Le droit, 15 janvier 1988, Cahier 1

[" PRÉFÉRENTIEL 9.75 % Cc?a Sa DOW JONES 1916.11 # ,Ç à se oO DOLLAR 77.42 $US # On voit donc à quel point la démocratie demeure, avant toute chose, une façon de vivre et de penser.Les Namphy, Regala et consorts veulent d\u2019abord conserver les privilèges dont ils jouissent.Les Canadiens ordinaires seraient horrifiés de savoir jusqu\u2019où sont prêts à aller ces duvaliéristes pour les garder, dans un pays où règne une conception de la vie humaine différente de la nôtre.Le massacre du 19 novembre (certains parlent d\u2019une trentaine de morts, d\u2019autres de centaines) n\u2019aura donc pas été suffisant pour faire réagir de façon significative M.Mulroney et sa ministre, Mme Landry.Ils se bornent encore aujourd\u2019hui à temporiser, à menacer sans poser de geste concret, Il importe d\u2019expliquer aux Canadiens que leur pays peut encore influencer les militaires au pouvoir, afin qu\u2019ils contremandent les «élections» de dimanche.De tous les pays, ce ne sont ni les Etats-Unis, ni la France qui jouissent de la confiance du peuple haïtien, mais bien le nôtre.L'opinion publique d\u2019ici mesure mal quelle peut être notre influence.En conséquence, si M.Mulroney manifestait un tant soit peu de courage politique alors que le temps presse, il enverrait un télégramme au général Namphy, l\u2019enjoignant de remettre ces «élections» pour en tenir d\u2019autres, qui soient dignes de ce nom.Que, dans le cas contraire, le gouvernement canadien se voit obligé de rompre ses relations diplomatiques avec le Conseil national de gouvernement, signifiant ipso facto qu\u2019il ne reconnaîtra pas le gouvernement «élu» dimanche.Nous concevons que le geste est radical; c\u2019est pourtant la seule mesure à adopter; elle serait susceptible de donner le ton aux autres capitales occidentales.Si elles imitaient le Canada, elles forceraient la main à Namphy pour qu\u2019il reporte le scrutin.Car sans aucune aide internationale, le régime actuel s\u2019écroulerait rapidement.L'intervention de casques bleus de l'ONU deviendrait nécessaire et des élections libres pourraient avoir lieu sous l\u2019égide des Nations unies.Le peuple haïtien sait bien qu\u2019il doit s'attendre à tout, sauf à la liberté, de la part des anciens valets de Papa et Bébé Doc.Il ne faut toutefois pas se faire d\u2019illusions.Le courage et l'originalité ne sont certes pas l\u2019apanage de notre gouvernement.Hier, les duvaliéristes tiraient sur ceux qui votaient; aujourd\u2019hui, ils menacent de tirer sur ceux qui ne votent pas.Faudra-t-il voir demain notre pays reconnaître un gouvernement issu de manoeuvres criminelles?L'histoire a donné rendez-vous à Brian Mulroney: s\u2019il le rate, elle se souviendra de lui.Murray Maltais CORRESP ON- LA FA Ml 7 A TANT GAROU! Le conseil de l\u2019enseignement en langue française s\u2019explique Nous souhaitons rectifier quelques- unes des demni-vérités présentées par M.Alain Dexter dans son éditorial du 12 janvier, concernant le projet de cession d\u2019une école secondaire par le Conseil de l\u2019enseignement en langue française (CELF) du Conseil scolaire d\u2019Ottawa (CSO) au Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa (CES- CO».Ce texte mélange habilement des opinions et des conclusions reflétant un jugement partial sur une situation dont le caractère délicat n\u2019échappe à personne.I! appelle donc un peu plus d\u2019objectivité.1.D'abord le contexte qui précède et entoure ce projet de cession.La loi 30, votée par l\u2019Assemblée législative d\u2019Ontario en juin 1984, assure au système d\u2019éducation catholique le financement des études au niveau secondaire, à partir de janvier 1987.Jusque-là le Conseil scolaire d'Ottawa (public) dispensait à tous les élèves, dans cinq écoles secondaires francophones, une éducation exceptionnelle par sa qualité, par la variété et la richesse de sa programmation.Dès janvier 1987, le CESCO catholique a manifesté sa volonté d\u2019expansion immédiate en réclamant plusieurs écoles secondaires bilingues au CSO.Après de longues négociations, une entente a été signée formellement et publiquement le 25 mai 1987, entre le CSO et le CESCO.Cette entente prévoyait la cession à ce dernier d\u2019une école secondaire, et d\u2019une seule, dans Pest de la ville, pour septembre 1988, après qu\u2019une étude aurait été réalisée pour connaître les besoins et les opinions des habitants de cette zone.La désignation préliminaire d\u2019An- dré-Laurendeau est l'aboutissement de ce qui précède.Cette désignation repose sur plusieurs réalités: IR De toutes les écoles de l\u2019est, An- dré-Laurendeau présente la plus grande proportion, soit 89 %, de parents qui désirent garder leurs enfants dans la même école, quel qu\u2019en soit le statut confessionnel, Æ La plus forte concentration de population catholique francophone, et d'écoles catholiques élémentaires, se trouve dans la zone géographique de Vanier.M L'occupation actuelle à André- Laurendeau se situe à 53 % des locaux disponibles.HE La nécessité de conserver une répartition géographique équilibrée des écoles secondaires publiques entre le sud-est et le centre-est de la ville.Ml Les demandes exprimées par le CESCO de disposer d\u2019une école polyvalente complètement équipée.2.Quant aux omissions de l\u2019éditorial en question: B Le difficile compromis» qu'il suggère (cession de Charlebois au système catholique, coexistence d\u2019un module catholique et d\u2019un module public à Laurendeau), fait partie des recommandations de l\u2019étude conjointe déjà citée.Or le mandat de l\u2019étude ne les mentionnait pas, c\u2019est pourquoi elles ont été déclarées publiquement «nulles et non avenues» par le CELF du Conseil scolaire d'Ottawa.HE L'étude démontre que la grande majorité des parents (70 %) mettent la programmation au premier rang de leurs priorités au secondaire, avant leur intérêt pour l\u2019enseignement catholique.Même à Samuël-Genest, collège homogène catholique, 49 % seulement des parents placent la religion au premier rang.IE Quant aux chiffres cités, il faut préciser que, sur les 848 étudiants actuels de Genest, 443 seulement sont des résidants d\u2019Ottawa-Rockcliffe-Va- nier.Les 405 autres élèves (soit 47%, presque la moitié) sont résidants du Conseil d\u2019éducation de Carleton ou d\u2019autres conseils avoisinants.À noter que nombre de ces élèves y retourneront probablement dès qu\u2019une école leur sera rendue disponible.HE Enfin si : .N .re ure 7 ME IR 1 1 Raa hd us ws Jb Lome BNO M08 Paver i Si lio COC 40 S14 200 204 Ton Melis 0G 6 $ _ phie, prévient qu\u2019au moins onze usines progrès, l\u2019usine de $325 millions de moral + 2 _ pVer oiys7.+ ; 2: ., ; ol EEE RI Em EPP ITS Cu PR 38 SUR NS MIRE, Gel PT 2214 NME RE ni ni 14 de Montage de véhicules automobiles, Hyundai, présentement en construc eim.W.0 + _ A 1 - ower.Fin J fa a\u2014 = .Serkey a5 a5 405 Bo ro! oe Sk mT Lévainind 200 7 2 Power fin 7 SU i VO HORSE 1 in th fotew 90 ® 8 8-1 au Canada comme aux Etats-Unis, tion 2 Bromont, pourrait être incapa- Jestor 120020 20 20 \u2014 5 Domtex 17968 $15% 15% 15% \u2014 W vitec 1500 80 80 80 \u2014 S PrChoixo 4240 45 40 Ulirmor 4000 490 475 40 +35 Na rat 0 D D ON tf l , Bor 8050 Mn Hd Domior (0% 34 174 1 ecw m9 0 10 10 Pronatet 0 li lis Js \u2014 0 Unana 190 9 EE Nakme! SOU NN, pourraient fermer leurs portes dès le ble d\u2019élargir suffisamment ses marchés rite + epine\u2014 rooptic - frie Bite 1% 10% 0 ~ 2 DE 72 Lan 5 San qu M ÉD Ji mim nn A Gs Ober md 0 9-0 début de la prochain décennie, tout canadien et américain pour assurer sa m +4 LBL.inc + a 13a 13% + A - ve - ?ca .Bomira 1101 20° 0° 20 rel 0 8 8 3 \u2014w LBLincw ae 30 eB wh ml inet ER nC ome 8 6 953 simplement parce que l\u2019industrie sera survie à long terme, soutient M.Pochi- ih É f .0 1 - 1.: Borer W155 1 15 , cho Boy ZMH B, Then AGEN UR IW Rod IS Ww) ~ 0 Un-Sd 0d) mao oS Quen m0 10 + 5 alors en mesure de produire beaucoup luk.BF Royo! 1500 145 145 145 +10 E Loblaw 500 $10% 10% +% Redpath U0 $% Iv 9H i - Bomb À $0 Sh Th TH\u2014 Yh Enmleun 0 fe Ie bnew LonCint 20020 190 BD \u2014 10 {Ren A 1 SIM 7h 11 Vol Roval 10 SSS Sh-w Romo, 1 4 6 8 plus d\u2019automobiles que le marché ne et Ss Tn; Bomb BT GM 4 TAA Emeots 2 8154 154 14 (onisCh 150 74 7 M4 Rem ts 52 M2 44 Ve R0TH ShmA M0 4 %$ w : : peut en absorber.Du coup, des milli- L'usine de General Motors, à Bois- W.- _ onves \u201c a \u2014 Ya A , \u2018 ., , n, 20 20 10 10 \u2014 Édbenisa 00 10 10 10 3 50 Lonvestm 0 2 2 8-2 Rain ine a fn Bo 1 cu Vemor 8010 0 N0 -10 JRL 0 @ & % * à ers de travailleurs perdraient leur em- briand, qui avait échappé à la fermetu- Sow Vol \u2014% Louvem es! i \u2014) .\u2019 : : : Son VIZ sa Mn laut hea ae WS Lom TO 7 BO RoC 6) I Th I Nowra 10 BB =| SLC mI WW LE plo, re l\u2019an dernier et dont les installations Jaw.p.2.12 us us + 5 Folltee 3775 32/4 21% 21% + ÿ Lowvmpr 3400 400 400 40 FRyTroh 60 SK 13 13%u\u2014Y% Visway 7675 SW SV S4\u2014% Tyler 15 9 0 9 - $ t été mod cé a 3 rét 3ow V Rs 1400 55 52 52 \u2014 8 ECA Inter 00 $I0% 10% 10%\u2014t% MoBaie 500 300 30 30 Rîrst Gf1 80 $2% 2% 2%\u2014% vittforge a 7% mm \u2014S wr vo 000% WM 14 \u2014 1 ont été modernisées grace a un pl BP Can sa 18 18 armt.é, 0 % 5% 5% Mcleon X 4642 SAV P nas RyTre2.68 Mw 21 \u2014% Voicono 15% 210 05 M \u2014 5 r nana = 1 so., .sl: tQ She.Ottawa de $220 mil- rorh IS S% Th THN FQueh 0m MW clean ¥ DIO SI 15, + 2 Ronald 707 19H Sh Se Woon sl us @ @ \u2014 5 Ven ang 3 3 - Le président d\u2019Autofacts, M.Bill conjoint Québec- rascon - h oyex, Tm 100 Situ .; SPN , : intérêé 7 con 141 20 SUV UN UN-H FCO 10 Wh 4 wk McMiLss 0s x 55 RPA Tec W010 0 1 Welmn 10 84 tu my Vow M$ # 8-1 Pochiluk, expliquait jeudi que l\u2019afflux lions, sans intérêt, est aussi menacée.runcor 1000 S16% 16% lé \u2014 4 FletCon 2500 320% 20% 205 Macyro 05 MK \u2014 15 RyFinA MW BB +% Westman x0 SI 1H H\u2014% W oi hibe N06 140 146 d odèles | : l 2 Brunswick 200 $12% 124 124 \u2014 a {FdCrQue 4605 455 450 45 +15 C Marconi 1300 $17% 17% V7R+ V% RyllFpr 100 S215 205 21% + H weston 10300 $V 31% 31% \u2014 A Yoel mm 245 ES MOCGCIES Japonais sur le marché 0 60 85 +5 FEwopw 900 We N Was Vo Marl EI 160 SI lle \u2014Ye fStSowo XOX A AS \u2014 | Wise Who 10000 16 15 Is \u2014 § dom sel as rd t L'usine, qui peut employer jusqu\u2019à Cod Fwa 70 0 0 0 ForesbecA 2000 175 120 1% \u2014 § Marit Tel 99 $18 Mk 1+ Stow ZN M D D fhiseA S00 160 18) 180 \u2014 15 Tel hati aus NO -américain entraînera une capa- Codfw B 400 $10% 10% 10% Forex om 0 1% 190 MriprD 4500 SM # $A\u2014 3 Son Fron LSI JS M0 MS + 5 ero Cn 40 SISH ISH Ih : .cité de production excédentaire de 4000 travailleurs, produira la Chevro- CAE Ind 125 37 7 7 \u2014~' Fortis Inc 1500 S17% 17% 1 Mri or B80 S9% 34 $4\u2014V SoniGest 4300 190 185 185 \u2014 5 Topol Sales: 3414 INTERNATIONAL DIVISION US$ p \u20ac de let Celeb 1 Combior 10600 $IBY: 18 18V%+ Ve Fpi Lg 6750 Slé% 16% 16/4\u2014 $% MarStelA 269 490 40 0 \u201410 SoniGesw 20 D D D Portiolty Paid Shores French companies cing millions d\u2019automobiles par an dès et \u20ac rity, un modèle au potentie Combiow 14650 Sn 8 8% + % Galactic 4250 $10 10 1044 % MorStel We mom \u2014 1 sonivon 1600 35 00 M5 \u2014 5 poorer 100 HW 7h Th 1907 q p d Autof.Combriig 3510 524% 264 20% + % Con Mor 100 SAlA 81% Bla\u2014l4 Malco S50 165 10 15 45 sombisa X00 IS US 185 BCom r 5% iT PA Th\u2014u Stock Bid Ask High Low 1992 \u20ac vente incertain, soutient Autofacts.Camb.PrA 2300 sen Ba BV + Ya (GeofrioB 4600 195 190 190 \u2014 § Mavtech m0 5 irmOsa w 1000 HO OUI \u2014 1 pa Sales: 67m Lyoneoux $20 70 0 0 , Gris gm amt Sh JETT NC dhe REE op mR ES GE Son cv ths mpbel.op , Scot.poper fa + % ds 400 $v + 3 .y __e omens 10 S74 1h 1734+ ty mh En Ms 6 bed Gan be WON 04 100 wore rs 0 men Brac db mam En d\u2019autres termes, les fabricants de L'usine Chrysler, de Brampton, en oc - A \u2014} ec 4 rom a | End; \u2014) Hawle 2 21: .> .Ciro Sh za th ish Wa Cullen wa MA OA IR Meme NOAM Maw Sem Cn amu mow Coody lM Om véhicules automobiles au Canada et Ontario, un petit établissement de w 185 \u2014 ) - roR.- irl fa \u2014 Va ° .Latong HLT 48h 4 i à = à (C The A fa sie 1 19 5 es pt tn Miemow U0 J 5 WL 5 Seomar M0 00 0 0 + 5 Tel Sois: as Lotone ican oa Etats-Unis seront en mesure de construction de Jeeps, risque aussi de ili Ww 1 7 + Mind.= 5ST Certificotes 0: High Low i an > rats C'ufiit B 1532 S19 Jg% 19% in Bwana sD Minoo 1000 S0% 204 2064 Va Shell Con 780 SPA 3% WW wot wd wow.Car Ts iW ow ew » Produire 18 millions d\u2019autos et de ca- cesser ses opérations.+ , : .7 erm on a amet Frais d'automobile Plus d\u2019embarras pour une déduction réduite Nous voila rendus en 1988 et la plupart des mesures de la réforme fiscale sont maintenant en vigueur (même si la législation de l'impôt sur le revenu, afférente à ces mesures, n\u2019a pas encore été présentée par le ministre des Finances, Michael Wilson).Parmi les modifications, les gens d'affaires trouveront sans doute que les nouvelles modalités pour le calcui des déductions pour les frais d'automobile seront des plus onéreuses, en plus de donner des déductions réduites.par André Bussière spéciale Le principal problème dans le calcul de ces déductions provient du fait que le contribuable est tenu de garder une comptabilité beaucoup plus détaillée, à compter du ler janvier 1988, pour ses frais d'automobile (y compris ceux qu\u2019il rembourse à ses employés).Des précisions sur le calcul de ces déductions ont enfin été fournies par le ministre Wilson au cours du mois dernier et nous pouvons donc mieux apprécier leurs incidences sur vos rapports de dépenses et votre comptabilité.Pour la plupart des automobiles achetées après le 17 juin 1987 (le jour précédant le dépôt du Livre blanc sur la réforme fiscale), le coût en capital aux fins de l\u2019amortissement fiscal est limité à $20,000.Cette disposition s'applique aux exercices commençant après le 17 juin 1987 et se terminant après 1987.Donc, pour une entreprise avec un exercice du ler janvier au 31 décembre, cette restriction s'applique à compter de son exercice qui a débuté le ler janvier 1988.La déduction maximale pour les frais de financement (pour l\u2019achat d\u2019une automobile), est de $250 par mois, tandis que les frais de location déductibles pour une automobile louée correspondent au moins élevé des montants suivants: \u2014 les frais de location mensuels, \u2014 $600 par mois, ou \u2014 les frais de location mensuels X $20,000/prix courant du fabriquant X 0,85.Ce dernier calcul ne sera pas facile à effectuer.Mais nous n\u2019en sommes qu\u2019à mi- chemin dans notre calcul, puisqu'il faut maintenant établir la proportion des frais déductibles selon l\u2019utilisation de l'automobile à des fins commerciales.Et encore une fois, on a introduit une formule qui plaira aux mathématiciens.La partie déductible des «frais fixes» d\u2019une automobile appartenant à un particulier, tels l'amortissement, les frais de location, d\u2019intérêts, d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, est cal- | collaboration culée selon le rapport entre le kilométrage à des fins commerciales et le kilométrage total, quand la distance parcourue à des fins commerciales est d\u2019au moins 24,000 km par année.Si elle est inférieure à ce seuil, la déduction pour les frais fixes est limitée au montant calculé de la façon suivante: Kilométrage à des fins commerciales divisé par le Kilométrage total (jusqu\u2019à concurrence de 24,000 km) multiplié par le pourcentage d\u2019utilisation commerciale.Rappelez-vous que ce calcul n\u2019est que pour les «frais fixes».Les dépenses de fonctionnement (essence, entretien et réparations) continuent d\u2019être déductibles selon le pourcentage d'utilisation commerciale.Un exemple simple Je me dois donc de vous fournir un exemple simplifié.Examinons le cas d\u2019un employé qui a acheté une automobile de $24,000 au début de cette année et qui l\u2019utilisera à 70% pour son travail (14,000 km à des fins commerciales sur une utilisation totale de 20,000 km).Ses frais de financement seront de $2,000 pour l'année, tandis que ses autres frais fixes (sauf l\u2019amortissement) s'élèvent à $900.Enfin, ses frais de fonctionnement seront de $1,800.Aucuns de ces frais ne lui sont remboursés par son employeur.Sa déduction, en vertu des nouvelles règles, sera de $4,151, établie comme suit: Frais fixes MOINS l\u2019amortissement ($20,000 x 30% x 1/2) qui nous donne $3,000.Intérêts (inférieur au seuil de $250 par mois): $2,000.Autres: $900.Total: $5,900.Partie déductible des frais fixes 5,900 x 14,000/ 20,000 x 70% = $2,891.Partie déductible des frais de fonctionnement 1,800 x 70% = $1,260.Déduction totale: $4,151.Il est à noter que l\u2019amortissement est aussi limité à la moitié du montant dans l\u2019année de l\u2019acquisition.Le résultat des nouvelles règles est une réduction d'environ $1,660 sur la déduction qui aurait été accordée en 1987.Les allocations raisonnables versées à un employé qui se sert de son automobile à des fins commerciales continuent d\u2019être exclues du revenu de l\u2019employé.Toutefois, les allocations ou remboursements supérieurs au montant visé par règlement ($0,21 par km pour 1988) ne sont pas déductibles par l\u2019employeur.Le cas échéant, votre employeur devra tenir compte de tous les montants versés au-delà du $0,21 par km, ce qui compliquera sa tenue de livres pour ces frais.Il est possible qu\u2019il réduira les remboursements à ses employés afin d\u2019éviter ces problèmes de tenue de livres.Tout compte fait, cela devient ridicule, surtout quand on considère que les calculs des déductions permises aux fins de l\u2019impôt du Québec sont différents de ceux aux fins de l'impôt fédéral.C\u2019est un exemple, parmi tant d\u2019autres, où la réforme fiscale ne nous apporte pas la simplification de l\u2019impôt sur le revenu que le ministre Wilson nous avait promise! André Bussière est associé au bureau d\u2019Ottawa de Clarkson Gordon, comptables agréés Une veillée d\u2019armes précède le «résultat de vendredi» Agence France Presse Attendu depuis la rentrée des fêtes du Nouvel An, le chiffre mensuel du commerce extérieur américain qui CARRIERESET PROFESSIONS Produits Chanteclerc Inc., de Gatineau recherche un(e) TECHNICIEN(NE) JUNIOR en construction ou en architecture pour travail de bureau Prière d'adresser un curriculum vitae à Produits Chanteclerc Inca/s Gilles Dagenais C.P.157 Gatineau (Québec) J8P 6J2 doit être publié aujourd\u2019hui a fait de la banques centrales ne pourraient en- journée d\u2019hier une veillée d\u2019armes.Les conséquences sont à la mesure de l\u2019attente.«Le résultat de vendredi déterminera le cours du dollar pour trois mois», n\u2019hésitait pas à affirmer hier le chef des changes d\u2019une grande banque française.D\u2019ores et déjà, les opérateurs ont intégré leurs prévisions dans leurs positions soit sur le marché des changes soit sur les marchés à terme d\u2019instruments financiers.Ils ont retenu, un chiffre de déficit moyen, ni très bon ni catastrophique aux yeux du marché, de 14 à 15 milliards de dollars, même si la fourchette des pronostics va de 12 à 20 milliards de dollars.Si le déficit était plus important et s'approchait du record de 17.6 milliards réalisé en octobre, ce serait «une chute libre du billet vert jusqu\u2019à 1.50 DM», affirment les cambistes.Nombre d\u2019entre-eux estiment que les A GO Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d\u2019Ottawa Inc.recherche les services d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES SECTEURS COURANT ET ADMINISTRATIF Les fonctions: Sous l'autorité du directeur général, la personne participe à la planification et organise, dirige et contrôle les activités relatives à | à la vente des services du secteur courant ainsi qu'à l'ensemble des activités relatives à l'administration interne de la caisse, tel que l'analyse financière, les politiques administratives, la comptabilité, les services auxiliaires, la gestion des immeubles et le contrôle des opérations.Les exigences: e un baccalauréat en administration ou l'équivalent © une expérience pertinente en gestion des ressources humaines, financières et physiques habileté à appliquer les processus de gestion ® connaissance des procédés de contrôle interne des secteurs courant et administratif © un sens de leadership et de dynamisme | ® une connaissance et une acceptation du mouvement coopératif © une connaissance du système SIC serait un atout Le traitement: Selon l\u2019échelle de rémunération en vigueur accompagnée d'une gamme intéressante d'avantages sociaux, Toute personne intéressée fait parvenir son curriculum vitae avant le 27 janvier 1988 à: Roger Frenette, directeur général Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.550, ancienne rue St-Patrick Suite 200 Ottawa, Ontario K1N5L5 la promotion et rayer une vague de vente de dollars.Municipalité Lac Sainte-Marie AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: \u2014 Des soumissions cachetées seront reçues au bureau de la Corporation municipale de Lac Sainte-Marie jusqu'au lundi 1er février 1988 à 15h 00 heures pour l'achat d'une niveleuse.Les soumissionnaires peuvent obtenir les-devis techniques au centre administratif de la Corporation.L'ouverture des soumissions aura lieu le lundi 1er février 1988 à 15h 00.La Municipalité ne s'engage à accepter ni en tout ou en partie la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Lac Sainte-Marie ce 6e jour de janvier mil neuf cent quatre vingt huit.André Roy Secrétaire-trésorier AVIS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.DOSSIER: 039297 NO.COUR: 550-11-000764/87 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES VÉTEMENTS PIERRE RAICHE INC.FAISANT AFFAIRE AU 1100 boul.Maloney à Gatineau et au 425, boul.St-Joseph a Hull, sous la raison sociale de BO JEANS.Avis vous est par les présentes donné que la personne susmentionnée a fait cession de ses biens le 31 décembre 1987, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le: DATE: 20 janvier 1988 HEURE: a14h00p.m.ENDROIT: Place du Portage Ph 1, 18e étage.Salle de conférence Section des faillites 50, rue Victoria Hull, Québec Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi les produits de l'actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans égard à ces réclamations.Daté à Hull, Québec, ie 5e jour de décembre 1987 Claude B.Gingras, syndic de la firme Ginsberg, Gingras & Associés Inc., 143 A, promenade du Portage, Hull, Québec, J8X 2K4 Tél.: 1-819-776-0283 emerge arm wn Presse Canadienne QUEBEC Air Alliance, un nouveau transporteur aérien filiale d'Air Canada, commencera à vendre des billets le 27 février et inaugurera ses premiers vols le 27 mars, a-t-on annoncé hier lors d\u2019une conférence de presse.Le nouveau transporteur.dont le siège social et le centre d'entretien sont installés à l'aéroport de Québec.desservira d'abord Québec, Montréal, Ottawa et Bagotvilte.Ses horaires, disponibles dans le système informatisé de réservations d'Air Canada, seront aussi harmonisés avec ce réseau.Le transporteur offrira des tarifs directs et communs avec ceux d'Air Canada, de sorte qu'un passager de Ba- gotville pourra se rendre à Montréal par Air Alliance et poursuivre ensuite sa route vers n'importe quelle destination d\u2019Air Canada au pays avec un seul billet d'Air Canada.Les tarifs réduits et excursion auront aussi cours.Les membres du programme d'Air Canada pour grands voyageurs, Aéro- plan, pourront accumuler des crédits et réclamer des primes auprès d'Air Alliance.Air Alliance prévoit déjà un programme d'expansion qui l\u2019amènera à desservir des localités telles que Sept- Iles, Baie-Comeau, Mont-Joli, Ri- mouski, Rouyn et Val d'Or.Les actions de la nouvelle entreprise sont détenues à 75 % par Air Canada, le reste appartenant à la famille De- luce, de London, Ontario, propriétaire de 25 % des actions d'Air Ontario.Air Alliance vient donc s'ajouter au réseau Liaison d\u2019Air Canada qui compte déjà au pays Air Nova, Air Ontario, Air BC, Northwest Territorial Airways et Commuter Express et qui desservira éventuellement une EVA AIT LANE VILLE DE GLOUCESTER TERRAIN A VENDRE 358 ACRES (approx.) Appel d'offres: le ministère des Services gouvernementaux invite les personnes intéressées à présenter une soumission pour l'achat d'une terre agricole: *La propriété est située dans le quadrilatère délimité au nord par la route locale no 8, à l'est par la route Farmers, au sud par la route locale no 9 et à l'ouest par la route Anderson.*La propriété est officiellement décrite comme faisant partie des lots 11, 12 et 13, concession VIII, du côté d'Ottawa, Canton de Gloucester, et qui fait maintenant partie de la Vile de Gloucester, municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton.*Pour obtenir les documents de soumission, contacter M.John Fal- cioni, (416) 585-6784, 777, rue Bay, 16e étage, Toronto (Ontario) M5G 2ES.-*Les personnes intéressées ont jusqu'au 12 février 1988, à 15h, pour présenter leurs soumissions qui seront ouvertes en public.*Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.La vente est sujette à une mise a prix établie par le ministère.*Le locataire a le droit de présenter une offre équivalente à la meilleure soumission acceptable par le ministère.TO.No535 CTCRO APPEL D\u2019OFFRES , SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Des soumissions cachetées et intitulées \u201cSystème téléphonique \u2014 C.T.C.R.O.\".seront reçues au bureau du Secrétaire, situé au 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à onze (11) heures, le mardi 26 janvier Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et les documents de soumissions en s'adressant au Service de |'approvisionnement, situé au 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec.Les soumissions doivent étre préparées sur les formules de la Commission et placées dans l'enveloppe fournie à cette fin.De plus, le dépôt d'une valeur de 10% du montant total de la soumission doit accompagner chacune des offres.Ce dépôt peut être sous forme de cautionnement de soumission ou d'u chèque visé fait à l'ordre de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outa- ouais et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative, ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges préparé par le Service de l'approvisionnement.Les soumissions seront ouvertes en public, le mardi 26 janvier 1988, à onze (11) heures dans la salle de conférences, située au 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions.La Commission se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient découler de la présente demande.De plus, la Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné & Hull, ce 13e jour de janvier 1988.Le secrétaire, Me Gilbert Lecavalier Commission de transport de 1d Communauté régionale.ra (818) 770-7900 =.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 15 Ottawa sera desservie par Air Alliance en mars centaine de destinations au Canada.Deux appareils Dash-8 de de Havil- land assureront les services au cours des trois premiers mois après quoi un troisième appareil viendra s'y ajouter.«Le mot d'ordre à Air Alliance sera d'offrir à sa clientèle un service digne d'elle, avec des avions reconnus pour leur efficacité et leur confort, et avec des prestations que nous avons mises au point avec les autres transporteurs affiliés».a déclaré M.P.J.Jeanniot.président d'Air Canada.«L'implantation du siège social et du centre opérationnel dans la région de Québec engendrera la création d'approximativement 70 emplois au début, des achats en biens et services estimés à plus de $4 millions et aussi la construction imminente d'un hangar de $1.5 million», a déclaré M.Gilles Filiatreault, président directeur général d'Air Alliance, qui a été choisi au sein du personnel d'Air Canada.APPEL-D'\"OFFRES oO o = Commission National Capital 4 o° dela Capitale nationale: Commission +.APPEL D\u2019OFFRES MM87-116 Co Aménagements civiques Fourniture et livraison de 225 grilles d'arbres en métal.Les moulages doivent être faits en fonte ductile conforme à la spécification 80.55.06 de l'ASTM ou son équivalent, la dimension des éléments pouvant atteindre 43 pouces.Les soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées comme suit: Agent d'acquisition principal Commisison de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest, 13e étage Ottawa-Hull, K1P 6J6 Tél.: 239-5211 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le 28 janvier 1988.On peut se procurer les documents de propositions à l'adresse indiquée.La Commisison de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune proposition même la plus basse.COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT NO.E-88-01 Fourniture de deux (2) dômes de soixante (60\") pieds de diamètre et surveillance des travaux d'installation à l'usine d'épuration de la Communauté régionale de l'Outaouais.La Communauté régionale de l'Outaouais recevra, jusqu'à 14h 00, heure locale, vendredi le 29 janvier 1988, des soumissions pour \u2018la fourniture de deux (2) dômes de soixante (60') pieds de diamètre\", installés par la C.R.O.sur les épaississeurs 1 et 2 de l'usine d'épuration sise au 858A de la rue Notre-Dame à Gatineau, ainsi que pour \u201cla surveillance des travaux d'installation\".Les documents de soumission seront disponibles aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25 rue Laurier, suite 500, Hull (Québec) J8X 4C8, après 9h 00 le 15 janvier 1988.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'appel d'offres et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25 rue Laurier, suite 500, Hull, Québec, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14h 15 le même jour, par le Secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Le Secrétaire Claude Lamarche a * Travaux publics Public Works § PRL TERT EL APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumissions par l'entremise du bureau de distribution des plans à l\u2019adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667).ENTREPRISE No.: 702864 \u2014 Installations de nouvelles échelles et passerelles, Ailes \u201cA\u201d, \u201cC\u201d et \u201cE\u201d, Edifice Sir Charles Tup- per, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 28 janvier 1988 Dépôt: AUCUN SERVICE No.: 8M3-2415-2 \u2014 Entretien préventif complet de deux refroidisseurs centrifuges, Centre Metro \u201cC\", 2230, rue Gladwin, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission au bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 28 janvier 1988 Dépôt: AUCUN ANNULATION D'APPEL D\u2019OFFRES Projet No.702561 \u2014 Aménagement de bureaux, Niveau 01, Place du Portage, Phase IV, Hull, Québec.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que l'appel d'offres dont la date limite avait été fixée au 21 janvier 1988, a été annulé.INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. \\ - 16 LeDroit OTTAWA.HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 «Du poil aux pattes comme les CWACS» au Théâtre de l'Île Une pièce équilibrée, bien dosee, pour faire rire France Simard LeDroit «Du poil aux pattes comme les CWACS», une pièce de Maryse Pelletier à l\u2019affiche du Théâtre de l\u2019Ile jusqu\u2019au 20 février et les 5, 6, 9, 14, 15, 19, 20 et 23 avril dans une mise en scène de Hed- wige Herbiet.Avec: Julie Burroughs, Michelle Daigle, Chrystiane Drolet, Danielle Grégoire et Micheline Marin.Décors et éclairages de Roy Robit- schek, costumes Christine Lavoie et musique originale de Claude Naubert.Aujourd'hui la chose a cessé d\u2019étonner et les femmes qui s\u2019enrôlent dans les Forces armées canadiennes ne font plus les manchettes à moins d\u2019être la première à.Mais en 1943 les appelées à l'effort de guerre avait de quoi surprendre.D'autant plus que pour certains bien-pensants la femme soldat avilissait la femme et rabaissait le soldat.A la demande de Jean-Claude Germain, ex-directeur du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, la dramaturge Maryse Pelletier a entrepris une vaste recherche, fouillant les archives et les mémoires avant de nous livrer, il y a six ans, Du poil aux pattes commes les CWACS.Par sa plume, Maryse Pelletier a recréé l\u2019atmosphère d\u2019une chambrée de quatre recrues, entrées à l\u2019armée pour des raisons différentes, placées pour les six semaines de leur entraînement de base sous la férule d\u2019une féroce capitaine.L'une veut retrouver son fiancé; l\u2019autre se prouver à elle-même et à son père; la troisième cesser de torcher ses frères; et la quatrième devenir chanteuse.La caricature aurait pu être facile d'autant plus que le cinéma américain et français nous a donné force images de ces bidasses.Mais heureusement la dramaturge et à son tour la metteure en scène ont évité ce dangeureux piège.De même Maryse Pelletier a soigneusement évité de prendre parti pour ou contre les Forces armées se contentant de présenter les arguments des uns et des autres.À vous de décider.Elle nous livre ainsi une pièce bien équilibrée, bien dosée avec tout ce qu\u2019il faut pour nous faire rire aux éclats et nous faire réfléchir (si on le désire).Ce matériel a été travaillé avec brio par la metteure en scène Hedwige Herbiet qui avait déjà signé la mise en scène de la production lors de sa présentation au Théâtre de l\u2019Ile il y a cinq ans.Mme Herbiet offre une production bien léchée, soignée, rigoureusement à point.On ne s'ennuie jamais et surtout on ne trouve pas davantage le temps long même si la première partie dure près de 75 minutes.Elle a méticuleusement travaillé les détails, les mises en place, les musiques d\u2019atmosphère, les textes d'archives d'époque.Tant et si bien que même les personnes ayant vécu l\u2019entraînement militaire ne trouvent guère à redire.Il faut souligner qu\u2019au chapitre de l\u2019exercice militaire \u2014du pas qui est la base de toute armée comme le dirait l\u2019une des recrues\u2014 elle a reçu l\u2019assistance de l\u2019ex-capitaine Sylvie Bégin des Forces armées canadiennes qui a su casser les recrues Burroughs, Dai- gle, Grégoire et Marin.D'ailleurs le numéro de drill qu\u2019elles livrent en deuxième partie est digne des meilleurs soldats.Les comédiennes ont sûrement marché au pas ndant de longues heures avant d\u2019at- feindre cette précision.Leur exercice, qui peut paraître banal aux yeux de plusieurs, est un élément de choix des parades de fin d'année des corps militaires.Ce superbe numéro vient remettre en valeur le premier numéro de drill oll les recrues nous avaient permis de mesurer toute leur gaucherie.Le numéro dure peut-être deux minutes et pendant ces 120 secondes les spectateurs se tordent littéralement de rire sur leurs sièges succombant aux mimiques des comédiennes qui ressemblent parfaitement à des poules.Les cinq comédiennes font des recrues et une capitaine parfaites.On ne s'ennuie absolument pas en leur compagnie et on a plaisir à les voir évoluer.Chrystiane Drolet d\u2019abord qui apporte toute la morgue, l\u2019intransigeance, la froideur et finalement la chaleur que l\u2019on imagine au personnage.Micheline Marin ensuite dont la Madeleine est le pivot de la pièce par sa «normalité».Toujours naturelle, Micheline Marin apporte son expérience, sa justesse, son côté de comique, son talent au personnage qui s\u2019en trouve sans aucun doute enrichi.La comédienne sait établir dès le départ une complicité avec le spectateur même si son personnage ne le commande pas.Julie Burroughs encore dont la Jeanne naïve, un peu «nounoune», tête L'Europe vise une production cinématographique autonome Agence France-Presse BRUXELLES Les professionnels de l\u2019audiovisuel et du septième art et les responsables des institutions européennes vont tenter de faire de 1988 l\u2019Année européenne du cinéma et de la télévision, grâce à une série de manifestations à travers le continent.Le coup d\u2019envoi de cette initiative, lancée conjointement par la Commission européenne et le Conseil de l\u2019Europe, a été donné hier à Bruxelles par l\u2019ancienne présidente du Parlement européen Simone Veil, qui préside le comité d'organisation, en présence no- Restaurant LE SON PLA tamment des metteurs en scène italien Sergio Leone et suisse Jean-Charles Tacchella.L'Année européenne doit faciliter, selon ses promoteurs, la prise de conscience de la nécessité d\u2019une production européenne autonome capable de résister à la concurrence américaine, «en supprimant les frontières encore existantes entre le cinéma et la télévision, et entre les pays».) Une Journée européenne de la télévision, le 21 mars, au cours de laquelle les principales chaines des 24 pays concernés programmeront des films européens, et une Journée européenne du cinéma, le 16 juin, où des ET LA SALLE À MANGER APHOENICA BUFFET offerts du mercredi au dimanche incl.Jeudi, vendredi et samedi: fruits de mer a volonté bar a salade Jeudi, soirée 1/2 prix pour les dames accompagnées \\ de leur conjoint ou d'un ami \u2019 pourl 9,95$ a Du jeudi au samedi incl.souper et danse au son de la musique d\u2019un groupe populaire Danseuse du ventre - - VOUS ti Ts, places gratuites attireront le public dans les salles obscures, constitueront les deux temps forts de l'Année.Dès hier, dans la soirée, les meilleurs films européens des 30 dernières années devaient être désignés à l'occasion du Festival international du film de Bruxelles qui s\u2019est ouvert le même jour dans la capitale belge.Le Prix européen du film sera pour sa part décerné le 26 novembre à Berlin, qui a été désigné cette année comme capitale européenne de la culture.Parallèlement à ces manifestations grand public, les professionnels vont se retrouver lors de quatre colloques, dont les conclusions seront présentées aux ministres de la Culture du Conseil de l\u2019Europe, les 23 et 24 novembre à Stockholm.Ces quatre rencontres se dérouleront successivement à Bruxelles, les 22 et 23 mars, sur la question de la co-dis- tribution, a Strasbourg les 30 et 31 mai, sur la piraterie audiovisuelle, a Munich les 24 et 25 juin sur la coproduction, et a Venise, les ler et 2 sép- tembre, sur les relations entre le cinéma et la télévision.La plupart de ces manifestations ont été financées par les comités nationaux créés dans les différents pays européens, la Communauté européenne n\u2019ayant financé jusqu\u2019à maintenant que le fonctionnement du comité d'organisation européen, a expliqué a la presse Mme Veil.L\u2019absence de budget de la CEE pour 1988 a en effet empêché le déblocage des six millions d\u2019écus ($7.5 millions US) que la Commission européenne envisageait de consacrer a cette initiative, a-t-elle poursuivi.«Nous avons donc dû écarter certains projets trop coûteux, comme le financement de co-productions», a-t-elle déploré.Du poil aux pattes comme les CWACS Maryse Pelletier Eclats de rire et émotions intenses! du mardi au samedi en collaboration avec du Maurier CKCHQ I le Theatre de Iie.Hu &3 771-6669 | MOTEL CONCORDE ah.Montréal.ETS 112-827-1293 Michel Lafleur, LeDroit Les soldats Leclerc {Michelle Daigle en haut a gauche), Ducharme (Danielle Grégoire en bas a gauche), Bérubé (Julie Burroughs en haut à droite) et St-Amand (Micheline Marin) ne voulaient surtout pas laisser aux hommes la tâche de gagner la guerre.Elles ont donc décidé de joindre les rangs des Forces armées canadiennes.Mais l'entraînement sous la férule du capitaine Comeau (Chrystiane Drolet) se révèle plus difficile que prévu.de linotte, gauche et, à l\u2019occasion, empruntée, plaît derechef.Chystiane, Micheline et Julie sont des comédiennes d\u2019expérience et cela est évident dans cette production.Toutes trois jouent avec professionnalisme et rigueur et contribuent à la qualité du spectacle.Michelle Daigle également qui joue la fille parfaite et\u2026 parfaite emmerdeuse.Mais si elle joue bien son rôle, la comédienne aurait intérêt à faire attention et à pousser davantage sa recherche théâtrale à ce point tournant de sa carrière car elle a parfois tendance à laisser poindre Michelle Daigle sous le personnage.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, a savoir: pour I'Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) 7 18.Ln = A eu ; : 1 | ! Lu Meo | | | W AUSSI FILM ly EROTIQUE MA CARTIER pts 1 CN) PORINUE m2 0 - TOUS LES JOURS op 7 7 \"ke Zr 1 : .> small town girls\u2019 ES SUR sem DÉS 108 A A RIFT] sam om 589 Boul St Jcreoh Blvd Hull DÉS 135 oI DONS \u2026 ce CINEMA\" TOWNE 15 JAN.- 21 JAN.Vendredi.19h00 BUENTe (da (AAI À Prayer For The Dying avec Mice rr tke.Bob Hoskins.Alan Bates PREMIERE! (R) A Prayer For The Dying Life Of Brian ®) A Prayer For The Dying AH À Room With À View ec, Matter Of Heart c c.pv Pc) A Prayer For The Dying Stand By Me (PG) ECE Prayer For The Dying My Life As A Dog ry Waterwalker sites sed Representation bénéfice pour la Socitté pour la protection des parcs et des site naturels du Canada A Of The Rose (AA) Et finalement Danielle Grégoire dont le personnage, Antoinette, une forte fille de la campagne, sattire d\u2019emblée la sympathie du public.Comédienne a la feuille de route encore peu remplie, Danielle Grégoire a un potentiel énorme.Elle joue vrai et juste et le public ne peut que sentir Owen demanda une petite faveur i a son ami Larry.[BAH [BSI tout l\u2019amour et la volonté qu\u2019elle met dans son travail.Lorsqu\u2019on la voit évoluer sur scène on a l\u2019impression qu\u2019elle joue tout spécialement pour chacun des spectateurs, une qualité rare au théâtre.Ses yeux vivants, sa bonhom- mie, son entrain viennent vous chercher et vous gardent jusqu\u2019à la fin.a 00 var 22 i ny Mat.sam.-dim.a J 1:25-3:45 - 3090 AV.CARLING 3 \u2014 GOOD MORNING VIETNAM \u2014 Sois à 7:00- 9:20 \u2014 Mat.s./d.3200- 4:30 \u2014 Sujet aduite \u2014 Langage vulgaire \u2014 Pas de laissez-passer 2 \u2014MOONSTRUCK \u2014 Soirs à 7:00 - 9:25 \u2014 Mat.s./d.& 1:45 - 4:00 \u2014 Pas de lalssez-passer 3 \u2014 EMPIRE OF THE SUN \u2014 oo anew.à 8:00 \u2014 Vend.à 7:00 - 9:45 \u2014 Sam.à 1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:45 \u2014 Dim.à 2:00 - 5:00 8:00 Sujet adulte 4 \u2014 3 MEN AND A BABY \u2014 Soirs à 7:00 - 9:25 \u2014 Mat.8./d.à 1:30 - 3:20 5:10 5 \u2014 FOR KEEPS \u2014 Soirs 4 7:15 - 8:15 \u2014 Mat.s./d.4 2:00 - 4:10 6 \u2014 CINDERELLA \u2014 Mat.5./d.4 1:30 - 3:15-5:00 PLANES TRAINS AND AUTOMOBILES \u2014 Soirs à 7:00 - 9:20 \u2014 Langage vulgaire CAPITOL SQUARI \u2014 QUEENABANK 297-6065 9:30 \u2014 Sujet aduite \u2014 Langage vulgaire I \u2014 GOOD MORNING VIETNAM \u2014 Lun.vend.4 7:00 \"930 Sam dim.à1:30- 4:00 - 645.2 \u2014 OVERBOARD \u2014 Soirs à 7:00 - 9:15 \u2014 Mat.8./d.à 2:00 - 4:15 \u2014 Jurons 3 \u2014 NUTS \u2014 Soirs à 7:00 - 9:15 \u2014 Mat.8./d.à 1:30 - 4:00 \u2014 Langage vulgaire \u2014 Sujet adulte _ETAGE NIVEAU 234.3712 identi, 1\u20143 MEN AND À BABY 70 MM \u2014 Soirs à 7:00 - 9:40 \u2014 Mat.5./d.8 2:00 - 4:20 : COUR CENTRALE 4E & 2 \u2014 MOONSTRUCK \u2014 Soirs 46:55 - 9:25 \u2014 Mat.8./d.& 1:45 - 4:00 3 \u2014 FATAL ATTRACTION \u2014 Soirs a 6:45 - 9:30 \u2014 Mat.5./d.& 1:30 - 4:00 \u2014 Sexualité \u2014 Violence I \u2014 FORKEEPS \u2014 Sois à7:05- 2:15 \u2014 Mat.s./d.à 1:00-\u20ac 3:05 - 5:05 \u201cDE L'OUT AQUAIS _ 4 2 \u2014 THE RUNNING MAN \u2014 Soirs à 7:00 - 9:20 \u2014 Mat.s./d.à 1:25 - 3:45 3\u2014 CENDRILLON \u2014 Mat.s./d.à 1:05 - 2:45 TROIS HOMMES ET UN BÉBÉ \u2014 Soirs à 7:10 - 9:25 \u2014 Mat.s./d.à 5:00 4\u2014 THROW MOMMA FROM THE TRAIN \u2014 Sois à 7:15- 9:30 \u2014 Mat.s./d.à 1:05 - 3:10 -5:10 \u2014 Lino.Dim.à 2:00 - 5:00 - 8:00 \u2014 Sujet aduite sous-titres anglais ) NELSON 2 \u2014 JEAN DE ALORETTE \u2014 Soirs À 7:00 - 9:15 \u2014 Mat.8./d.à 1:30 - 4:05 \u2014 En français avec - ELGINA LISGAR232-0101 825 RDEAUÀ NELSON 237-4880 Langage\u2019 vulgaire 1\u2014PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES © Soie à 7007 9:20 \u2014 \u201cMoat 5.8./d.à 2:00 - 4:30 \u2014 PLACE DE VILLE RUE JE QUEEN A SPARKS 06546 1\u2014 FOR KEEPS \u2014 Soirs à 7:00 - 9:05 \u2014 Mat.8./d.à 2:00 - 4:00 tt 2\u2014 EDDIE MURPHY RAW \u2014 Soirs 4 7:15 9:15 \u2014 Langage vulgaire INDERELLA \u2014 Mat.8./4.à 1:30 - 3:15- 5:00 Les producteurs indépendants répliquent Radio-Canada ne fait pas la partie aussi belle qu\u2019on dit Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Les producteurs indépendants ont tenu hier à rappeler que Radio-Cana- da ne leur fait pas la partie aussi belle que certains auteurs de la société d\u2019E- tat l'ont affirmé récemment.Pour étayer cela, l'Association des producteurs de films et de vidéo du Québec (Apfvq) a fait réaliser une étude par le spécialiste Michel Houle.Financée par la Société générale du cinéma du Québec et Téléfilm Canada, l'étude porte sur trois années de diffusion, soit de 1984-85 à 1986-87.- Ainsi pour les dramatiques, précise ce document, Radio-Canada investit $120,000 l'heure dans ses productions maison, $56,000 l'heure dans ce qu\u2019elle achète aux indépendants, Et encore la société d'Etat (qui a fourni les chiffres à M.Houle) ne comptabilise que ses coûts directs (auteur, comédiens, artisans), laissant de côté ce que coûte l'infrastructure (technique, administration générale).Pour compliquer le problème, les budgets horaires du réseau français ne sont que la moitié de ceux du réseau anglais.L'autenne dernier, les auteurs Pierre Gauvreau (Le Temps d\u2019une paix).Lise Payette (Des dames de coeur) et Mia Riddez ( l'erre humaine) dépluraient que les compressions de budget retardent ou nuisent à leur projet vu feuilleton.Qui gaspille?Et avec ça, disaient-ils chacun à sa façon.RC achète de plus en plus chez les indépendants \u2014 qui gaspilleraient en frais somptuaires \u2014 pendant que la production maison s'en va en peau de chagrin.Parmi les producteurs membres de l'association, réunis hier, Marie-José Raymond (Rose Films) a répliqué que «c\u2019est un signe de faiblesse d'essayer d'injurier les indépendants»; Radio- Canada, dit-elle, devrait commencer par réduire le taux d'absentéisme chez ses permaments.«Nous croyons que la coexistence est possible entre les artisans maison de Radio-Canada et nous», dit Mme Raymond; pour elle, les indépendants n'ont rien enlevé aux gens de RC, leurs productions se sont plutôt ajoutées.Jacques Blain (SDA Productions) d\u2019enchaîner: «Peut-être que les $9 millions de déficit d'Entreprises Radio- Canada auraient pu être utiles aux auteurs de la maison.» Le mandat de la filiale ERC, chargée d'exporter les émissions et qui à cette fin a déjà loué une villa à Cannes lors d\u2019un Mip-TV, est actuellement réévalué par la direction de Radio-Canada.Plus loin dans la conversation, Aimée Danis (Productions du Verseau) raconte que le feuilleton \u2018Manon\u2019 avait reçu le reproche d'être écrit par plusieurs auteurs, qui sont alors moins payés chacun.Roger Frappier (Productions Oz) ajoute alors: «Et Sylvie Payette qui collabore aux scénarios de sa mère, ce n\u2019est pas du travail au rabais?» Copie de l\u2019étude de M.Houle a déjà été transmise à trois responsables du Pour les émissions québécoises La France accorde un statut particulier Presse Cai adienne QUEBEC \u201cLa Commission nationale de la communication et des libertés (CNCL) - l'équivalent francais du CRTC - vient de décider que les émissions québécoises seront dorénavant considérées comme productions françaises, au même titre que les émissions produites en France.Au ministère québécois des Com- raunications, on croit que cette modification réglementaire va permettre aux émissions d'ici de faire une importante percée sur le petit écran français.La décision fait en sorte que le produit québécois ne sera plus intégré dans le guota de produits étrangers et sera considéré comme un produit d\u2019expression vriginale française.Les émissions québécoises bénéficieront ainsi d\u2019un statut particulier, notamment par rapport aux produits américains.Le ministre québécois des Communications, Richard French, a mentionné hier devant quelques journalistes qu'il s agit d\u2019un dénouement fort heu- Teux.- «Dorénavant nos émissions seront fraitées comme un produit quasi-do- mestique, comme si cela avait été produit en France ou en Belgique.Cela améliore notre position concurrentielle, notamment face aux Américains, qui font du «dumping» en France, a-t- il indiqué.\u201c «De plus, il faut souligner que la-de- mande est très forte actuellement en France pour des émissions.Avec la multiplication des chaînes, on ne suffit plus à la demande.» Il est évident, selon M.French, que le Québec ne peut rivaliser avec des séries comme «Dallas» ou «Dynasty» au niveau des coûts, mais peut très bien concurrencer des émissions produites en Europe.Le feuilleton: «La maison Deschénes» vendue a M-6 Presse Canadienne MONTREAL La maison Productions Prisma vient de vendre son feuilleton quotidien \u2018La maison Deschènes' à la chaîne M-6 en France.Claude Godbout, de Prisma, a précisé jeudi qu\u2019il s'agit de l'achat ferme des 50 premiers épisodes du feuilleton.M-6, une télévision privée qui couvre le tiers de la population de France, commencera la diffusion le Ter février; elle aura lieu du lundi au vendredi, à 13h.La chaîne privée s'est prévalue d'une option pour les 199 autres épisodes que Télévision Quatre-Saisons présentera au Québec d'ici la fin de l'été.La vente a été négociée par un distributeur de Montréal, FilmOption International.Selon M.Godbout, les acheteurs de Paris n\u2019ont pas fait de difficulté avec l\u2019accent des comédiens.M-6 a acquis les droits pour trois diffusions en tout, étalées sur quatre ans.Le masque, thème du 7e festival de folklore de Drummondville Presse Canadienne DRUMMONDVILLE :Le septième festival mondial de folklor ¢ de Drummondville se tiendra sous le theme «Le masque» du 8 au 18 juillet.M.René Beaumier, le nouveau président de l\u2019organisation, a dévoilé, lôrs d'une conférence de presse, les principales orientations de la prochaine édition du festival.L'organisation du festival mondial accurdera une plus grande importance au domaine vocal.A la suite de l\u2019expé- ricence de l'année dernière, avec la participation de la chorale yougoslave «Boris Kraigher», des invitations ont été envoyées à quelques ensembles vocaux du Canada et du Québec.Une chorale suisse a aussi confirmé sa participation.- M.Beaumier a aussi révélé que le féstival avait demandé de recevoir les groupes folkloriques une journée plus tôt, de façon à ce que les artistes aient plus de temps pour se préparer.Cette journée aditionnelle représentera un coût supplémentaire d'environ $20,000 pour l\u2019organisation.- v v Améliorations Le comité se soucie également du bien-être des quelque 700,000 visiteurs et plus attendus en 1988.On songe donc à apporter des améliorations à la Folklothèque, non pas en changeant sa vocation, mais en rendant le site plus accueillant.On se propose de modifier le chapiteau et d'améliorer le système d'aération et le drainage du terrain.Trois pays ont déjà confirmé leur participation au prochain festival, soit la France avec un groupe d'Alsace, la Grande Bretagne et la Bulgarie.LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 17 Agence France-Presse NEW YORK «Bad», le premier album de Michael Jackson depuis quatre ans, a réseau français à Montréal.Il y en aura aussi pour le CRTC et la ministre des Communications Flora MacDonald.ca an CE : été mis en nomination dans la caté- Doublage compté gorie «meilleur album de l\u2019année» et Dans les recommandations de \\a chanteuse Suzanne Vega dans les catégorie «meilleure chanteuse pop» et «meilleure interprétation», en vue de l'attribution des Grammy Awards qui seront décernés à New York le 2 mars prochain.Outre «Bad», les albums «Sign 0' the Times» de Prince, «The Joshua Tree» du groupe U2.«Whitney» de Whitney Houston et «Trio» de Dolly Parton, Linda Ronstadt et Emmylou Harris sont en lice pour le Grammy du meilleur album, a-t-on appris lors d\u2019une conférence de presse tenue à New York.Pour le disque de l'année, «Luka» de Suzanne Vega.«La Bamba» de Los Lobos, «Graceland» de Paul Simon, «Back in the High Life Again» de Steve Winwood et «I still Haven't Found What I'm Looking for», sont les cing grands favoris de cette compétition, la plus prestigieuse aux Etats-Unis dans le domaine du disque et de la chanson.Suzane Vega a également été mise en nomination pour la chanson de l\u2019année («Luka»), aux côtés de «I still Haven't found what I'm looking for» de U2, de «Didn't we almost have it all» de Michael Masser et l'Apfvq, précise Mme Danis, il y a celle de meilleurs budgets pour la télévision francaise.afin que les productions maison et celles des indépendants prennent toutes leur essor.Les indépendants demandent aussi que le pourcentage de leurs émissions comptabilisé par Radio-Canada n\u2019inclut pas celles tournées en anglais et ensuite doublées.En heures de grande écoute (19 h- 23 h), 38 pour cent du temps d'antenne est assuré par des productions indépendantes; or, pour les dramatiques, la moitié sont tournées en anglais alors que l'inverse ne se produit presque jamais.Doubler du français vers l'anglais ne se conçoit pas encore à Toronto.Marie-José Raymond, qui a produit le double tournage (français et anglais) de \u2018Bonheur d\u2019occasion\u2019 pour le cinéma et la télévision, conclut en rappelant cet incident suave: elle a reçu d'un cadre supérieur du réseau anglais une lettre la félicitant pour la qualité du doublage en anglais de \u2018Bonheur d'occasion\u2019; ce responsable ne s'était pas aperçu que c'était tourné en anglais.Nominations pour les Grammy Awards du 2 mars Presse Canadienne Michael Jackson Will Gennings, chanté par Whitney Houston, de «La Bamba» de Ritchie Valens interprétée par Los Lobos, et de Somewhere out there, de Barry Mann et Cynthia Weil, chanté par Linda Ronstadt et James Ingram.Meilleures chanteuses Pour les meilleures chanteuses pop, ont été retenues, outre Suzanne Vega, Carly Simon («Coming Around Again»), Belinda Carlisle («Heaven is a Place on Earth»), Whitney Houston («1 Wanna Dance with Somebody») et Barbra Streisand («One Voice»).Côtés hommes, les meilleurs chanteurs Pop retenus sont Michael Jackson, mais aussi Bruce Springsteen («Brilliant Disguise»), Sting («Bring on the Night»), Elton John Wat Asanuma Suzanne Vega («Candle in the Wind») et Al Jar- reau («Theme from moonlighting»).Pour la catégorie «meilleur nouvel artiste», ce sont Breakfast Club, Cutting Crew, Terence Trent.Darby.Swing Out Sister et Jody Watley.Les Grammy Awards sont choisis par plus de 6,000 membres de I'Académie nationale des arts et des sciences de l\u2019enregistrement.Les Grammies qui seront remis le 2 mars à New York comprennent 73 catégories, dont les musiques rock, pop, classique, le jazz, la musique latine, folklorique et le reggae.L'année dernière les gagnants avaient notamment été le chanteur Paul Simon pour son album «Graceland», Windwood pour «Higher Love» et Barbra Streisand pour «The Broadway Album».1 CINEPLEX oI) y | \u201c= \u2014 % 150, ch.Montreal, Vanier - 749-4145 RUNNING MAN (R) Violence En soirée seulement 7.05-9:25 PINOCCHIO & THE EMPEROR OF THE NIGHT (F) Mat sam.et dim.seulement a 2.00 RETURN OF THE LIVING DEAD PART: 2{R} Horreur En soirée à 7:15-9:30 Mat sam.et dim.à 2:30-4:20 Désolé, pas de coupon ou laissez-passer DARK EYES (SP) Thème adutte En soirée à 7:00-9,15 Mat.sam.et dim: à 2:00-4:15 THE PRINCESS BRIDE (SP) En soirée à 7:00-9:15 Mat.sam.et dim.à 2.15-4 30 BATTERIES NOT INCLUDED (SP) En soirée à 7:15-9:30 Mat.sam.et dim.à 2:15-4:20 FIVE CORNERS (AA} Thème adulte En soirée à 7:20-9.30 Mal.sam.et dim.à 2:25-4:25 THROW MOMMA FROM THE TRAIN {SP) Blasphème En soirée à 7:10-9:20.Doiby stéréo Mat.sam.et dim.à 2.30-4:30 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 THROW MOMMA FROM THE TRAIN {SP) Blasphéme En soirée à 7 30-9:40, Dolby stéréo Mat.sam.et dim.à 2:00-4 WALL STREET (AA) Langage vulgaire En soirée à 7-00-9:30.Dolby stéréo Mat.sam.et dirn.à 1:30-4:00 RETURN OF THE LIVING DEAD PART 2 {R) Horreur PINOCCHIO and Ue Emperors] The Night Une présentation New World Mutual Pictures [hr pry 150 MOI RO.VAMIER INTREAL Maus \u201cTres bien fait!\u201d \u201cbatteries not included est un film drôle et amusant!\u201d Hostrs Hevt APADE 5 LBERE 4 Hi GOMES TIES * ° batteries En oise à 7109116 eo not included Désolé.pas de coupon ou laissez-passer SURVEILLANCE i Li Tt |A A UNIVERSAL PICTURE SOMERSET \u201c| Somerset à Bank BROADCAST NEWS (AA) Dolby stéréo En soirée à 7:00.9.40 Mat.sam.à 1:30.Mat dim.a 1:30-4:00 Désolé, pas de coupon ou laissez-passer KANATA 236-9526 À l'affiche au: ELMDALE, VANIER.KANATA Voir I'horaire dans LE GUIDE DES CINEMAS & Town Centre, 150 ch.Katimavik EN NOMINATION HALL STREET AA) Langage vulgaire G G Mat sam à 2.00 Mal.dim 22:00-4:15 OLDEN LOBE BATTERIES NOT INCLUDED (SP) MEILLEUR FILM \u2014 LANGUE ETRANGERE En soirée à 7:00-9:15 Mat.sam.à 2:00; mat.dim.à 2:00-4:15 ITALIE/USSR THROW MOMMA FROM THE TRAIN (SP) Blosphème En soirée à 7:10-9:10 Mat.sam.à 2:10.Mat.dim.à 2:10-4:10 THE COUCH TRIP (AA) Langage vulgaire Sexualité, non recommandé pour les enfants En soirée à 7:05-9:10 Mat sam.à 2.10.Mat.dim.à 2:10-4:10 Désolé, pas de coupon ou de laissez-passer ER ant HAR] AINE 413,rue Bank 230-3556 MATEWAN (R) Brutalité, violence = THEME ADULTE En soirée à 7.00-9 30 bai _\u2014 Mat.sam à 1:30.Mat.dim.2 1.30-4.15 SOUS-TITRES meas UE * | ELMDALE i i «| Wellington et Parkdale 728-2333 EN NOMINATION jl THE COUCH TRIP (AA) Langage vulgaire 8 Se-valité.non recommandé pour les enfants GouLpen LOBE Er soirée à 7:00-9 Mal.sam.à 2:10.Mal, dim.à 2:10-4:10 MEILLEUR ACTEUR DRAMATIQUE Désolé.pas de coupon ou laissez-passer MICHAEL DOUGLAS BATTERIES NOT INCLUDED (SP} ÿ En soirée à 7:10-9:15 Mat sam à 2.00 Mat dim.à 2:00-4:15 REJET TUE \u201c|Queensway à St- TT 745-0341 THE COUCH TRIP (AA) Langage vulgaire Sexualité.non recommandé pour les enfatns En soirée à7:00-9:15 | ACCOMPAGHEMEN | LANGAGE VULGARE ra woes LECT: Mat.sam.et dim.à 2:00-4:15 \" ous Désolé,pas de coupon ou laissez-passer A l'affiche au: WALL STREET 006.30 Lan age vulgaire 5 nN SOIF y st v Mat sam et dim, à 1°30-4-00 prie dens LE GUIDE DES ONEMAS OX) sie) U\" DES DIX MEILLEUR Ue DE L\u2019ANNÉE shin STAR; GLOBE & MAIL in VANIER It 150 MONTREAL RO.VANIER 8.4148 5 NOMINATIONS Gounen GLose y compris MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR \u2014 WILLIAM HURT MEILLEURE ACTRICE\u2014 £ HOLLY HUNTER od BROADCAST NEWS ACCOMP AGNEMENT (Jc swe] rei: ° PORTE ares Lie iil = i CIRE SOMERSET AT BANA urd Ÿ LANGAGE ULGARE .LDREGION CRÉMAO ONTARO Oise MPAGNEMENT oor ATE ex moms Dr was + 1988 Onun Pictures Corporation = EET or PRESENTATION SPECIALE.PAS DE COUPONS OU LAISSEZ-PASSER ORION: All Hights Resersed Tol Hetease À L\u2019AFFICHE! red TE QUEENTAY ATS 5 LAURENT WELLINGTON & PARKDALE 78258 TOWN CENTRE 492 5970 150 KATIMAVIX WD.[à Phase HAT [à Phase | SPÉCIALE PAS NF COUPONS OU | AISSEZ PASSEF | te \u2019 PRESENTATION | Auli hl LAA 1 FE gp ELTA bia 2x Er TE VOA TOO HORREUR Drs) des anémes de FOrtano 1308 CARLINGAVE.725-2229 À L\u2019AFFICHE! WE WESTGATE SHOPPING CENT.150 MONTNEAL RD.VAMIER SRT Ty TOT rn BE id £ 8 Voir I'horaire dans LE GUIDE DES CINEMAS 2 = se WESTGATE SHOPPING CENT.1309 CARUNG AVE.725-2229 NOMINATIONS oN Goupen Glos: \u2014\u2014\u2014 y compris MEILLEUR ACTEUR-COMÉDIE MUSICALE THROW MOMMA FROM THE TRAIN an ORION Pic TURES Release \u201c987 Quor Petures Corporation All Rights Reserve KANATA & TOWN CENTRE 592-5920 MONTREAL RD.VANIER 4145 150 KATIMAVIK RD.9 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 Un taux de décrochage prévu de 35 % La durée du certificat d\u2019études professionnel serait réduite de moitié Presse Canadienne QUÉBEC Le ministère de l\u2019Éducation éprouve de sérieuses difficultés dans l\u2019implantation de sa réforme de l\u2019enseignement professionnel.À tel point que le ministre Claude Ryan envisage d'apporter d'importantes modifications au plan d\u2019introduction du nouveau certificat d\u2019études professionnelles, notamment en réduisant sa durée de moitié.L\u2019alerte est en vigueur au MEQ depuis novembre, lorsque que M.Ryan a écrit au Conseil supérieur de l\u2019éducation pour lui demander son avis, tel que l'exige la loi, sur toute une série de modifications envisagées.Cependant, il aura fallu que le CSE rende son avis public, hier, pour que les appréhensions soient mises à jour.Dans la lettre du ministre et dans les notes explicatives annexées au règlement, on apprend que le ministère s'attend à un taux de décrochage de 35 % entre la première et la seconde année du CEP si la formule originale devait entrer en vigueur.De plus, le ministère constate une impossibilité d'harmonisation entre les secteurs des jeunes et des adultes, d\u2019où un glissement des effectifs étudiants vers l\u2019éducation des adultes.La principale mesure correctrice consisterait donc à réduire la durée du CEP de deux à un an en supprimant tous les cours de formation générale, | ce que le Conseil supérieur considère comme une perte sèche.Le minimum actuel de 900 heures de formation deviendrait un maximum et le minimum serait fixé à 450 heures.L'autre mesure importante consiste à introduire des programmes d\u2019études conduisant à des occupations nécessitant peu de formation.Les critères d'accès seraient moins élevés que pour la formation professionnelle.A l'issue de ces cours, l\u2019élève se verra décerner une attestation de capacité plutôt qu\u2019un diplôme ou un certificat.Les programmes auront une durée inférieure au minimum de 450 heures du certificat.Dans un premier temps, le Conseil supérieur considère que les changements envisagés introduisent une souplesse intéressante.Toutefois, note-t- il, le projet risque d\u2019inciter à abréger les études et à opter pour des programmes plus courts et exigeant moins de formation de base.De plus, le CSE met en cause la qualité de la formation professionnelle.Depuis nombre d\u2019années, en effet, on discute de revaloriser ce type d\u2019enseignement.Le CSE formule, en outre, une mise en garde quant à l\u2019affranchissement de la formation professionnelle du régime pédagogique et de l\u2019organisation de l\u2019école secondaire.On ouvre la voie à des modalités de dispensation qui pourraient s\u2019éloigner considérablement des modèles mis en place par le rapport Parent.Les recommandations du conseil visent l\u2019accès à une formation de base riche et variée, en considérant comme objectif prioritaire d'inciter le plus grand nombre possible d\u2019élèves à obtenir le diplôme d\u2019études secondaires.Au ministère de l\u2019Education, on considère l\u2019avis du conseil comme favorable.Les hauts fonctionnaires et le ministre se réjouissent que le CSE se soit montré sensible aux réalités présidant à l\u2019implantation de la réforme.Plusieurs commissions scolaires auraient, en effet, fait ressortir l\u2019impossibilité d\u2019imposer un type d\u2019enseignement, en l\u2019occurrence l\u2019enseignement général, à des jeunes qui n\u2019affichent aucune disposition ou aucun intérêt à son égard.C\u2019est, paraît-il, ce qui aurait amené un taux élevé de décrochage et d'échecs.Parizeau aurait mieux à faire qu\u2019à briguer une élection complémentaire \u2014 Chevrette Norman Delisle Presse Canadienne ROBERVAL Le futur chef du Parti québécois, fut-il Jacques Parizeau, «a tout intérêt à consolider les forces du parti pendant les deux ans qui restent avant l\u2019élection générale» plutôt que de se presser à se faire élire à l\u2019Assemblée nationale, croit le chef de l'Opposition Guy Chevrette.M.Chevrette a eu cette réaction hier alors qu\u2019on l\u2019interrogeait sur les possibilités que M.Jacques Parizeau, seul candidat annoncé à l'investiture péquiste, brigue les suffrages au scrutin partiel qui sera tenu ce printemps dans le comté de Roberval, au Lac-Saint-Jean.«Il lui faudra consolider les structures du PQ, tout comme Robert Bourassa l\u2019a fait pendant deux ans à la suite de son élection à la tête'des Libéraux», a affirmé M.Chevrette lors d\u2019une conférence de presse dans le ca- dre d\u2019une tournée dans le comté de Roberval.Ce siège deviendra vacant officiellement le trois février prochain, date où entrera en vigueur la démission du péquiste Michel Gauthier, député du comté depuis avril 1981.M.Chevrette a expliqué qu\u2019il exprimait là «son feeling» personnel mais tout porte à croire selon ses propos que Jacques Parizeau, une fois confirmé chef du PO en mai prochain, consacrera son temps à la réorganisation du parti plutôt que de chercher à se faire élire à la première occasion qui lui sera fournie.Il imitera en cela M.Robert Bourassa qui, choisi chef des Libéraux provinciaux en octobre 1983, a attendu au 5 juin 1985 avant de faire son entrée à l\u2019Assemblée nationale comme chef de l\u2019Opposition à la suite d\u2019une élection partielle dans le comté de Bertrand.M.Bourassa devait reperdre ce siège aux élections générales de décembre 1985.Le chef libéral avait toutefois profité de l\u2019année 1984 pour rebâtir sa formation politique et recruter des candidats libéraux.M.Chevrette a annoncé d\u2019ailleurs que son collègue député du Lac-Saint- Jean Jacques Brassard sera responsable de l\u2019organisation électorale en vue du scrutin complémentaire dans Roberval.M.Brassard a lui aussi émis l\u2019avis que les 2,000 militants péquistes du coin sont capables de recruter en leur sein «un candidat valable, originaire du comté et qui y réside encore».M.Brassard a reconnu que la candidature de M.Parizeau, soulevée dans les médias locaux d\u2019information, serait un «parachutage».MM.Chevrette et Brassard ont promis que le candidat péquiste jouira de l\u2019appui inconditionnel et actif des députés de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale.Tous deux affirment que le PQ a des chances sérieuses dans Roberval de briser la série noire de 29 défaites dans des élections partielles depuis la fondation du parti en 1968.Un ministre?M.Chevrette en a profité pour ridiculiser «les élucubrations» de certains journalistes qui prétendent que le premier ministre Robert Bourassa retarde son remaniement ministériel pour permettre à un éventuel député libéral dans Roberval d\u2019accéder au Conseil des ministres comme seul représentant de sa région.«Ceux qui cherchent à influencer les électeurs avec cette hypothèse farfelue bernent la population», a-t-il dit.M.Chevrette a soutenu qu\u2019il y a déjà au sein du groupe parlementaire libéral «60 jeunes loups enragés» qui n\u2019attendent que le signal du chef pour accéder au Conseil des ministres et qui vont certainement passer «avant le 99e de Roberval».Benoit Legault reporter a Gatineau GATINEAU La masse salariale des employés de Gatineau a augmenté de 9.1 % du budget de 1987 a celui de 1988, ce qui n\u2019est en rien un signe d\u2019une «administration bedonnante», selon le maire Gaétan Cousineau.En compagnie du directeur général Claude Doucet, M.Cousineau a présenté hier au journal LeDroit une série de documents budgétaires dans le but de «remettre dans des proportions\u2019 plus justes» les critiques sur les dépenses gatinoises formulées avant-hier par le chef du Mouvement démocratique Sylvain Simard.Ce dernier a souligné que les coûts des chapitres budgétaires destinés à l\u2019administration générale ont augmenté de 56 % de 1986 à 1988 et de 16 % de 1987 à 1988.Administration générale L'administration générale comprend les salaires et une foule d\u2019autres choses.M.Cousineau a donné l\u2019exemple de l\u2019administration générale du service du génie qui comprenait seulement des salaires auparavant mais plus maintenant.Il justifié l\u2019engagement de fonctionnaires \u2014 six l\u2019année dernière et 13 l\u2019année d\u2019avant \u2014 par des besoins criants d\u2019une ville en expansion.Selon M.Cousineau, la réforme Doré a été essentiellement l'adaptation de la fonction publique à de nouveaux besoins.Un processus qui se poursuivra avec M.Doucet a-t-il noté.«M.Simard louange seulement l\u2019administration du service de la police, il devrait savoir que la police est le premier secteur de la fonction publique qui a été réformé avec les bons résultats que l\u2019on voit maintenant», a souligné M.Cousineau.Cousineau réplique L\u2019administration gatinoise: rien de bedonnant Il a présenté un tableau qui montre que la fonction publique ga- tinoise a augmenté de 452 employés en 1976 à 480 employés en 1979 avant de baisser graduellement jusqu\u2019à 449 employés en 1985 et de remonter à 510 employés en 1987.«Nous avons traversé la crise en abaissant le nombre d\u2019employés mais il y avait une limite.Les citoyens ont droit à des services», a commenté M.Cousineau.Désirs des citoyens «Les Gatinois exigent de bons services sans subir de fortes augmentations de taxes.C\u2019est le défi que nous avons relevé avec ce budget.Les comparaisons avec les autres villes québécoises de notre taille montrent que nous avons très bien réussi», a dit le maire selon qui cette critique du budget est un travail d\u2019amateur.Joint par LeDroit, M.Simard a dit: «Nous pourrions nous insulter longtemps mais l\u2019important est que notre critique est basée sur les chiffres publiées avec le budget.Comment juger le budget autrement que par ce qui y est inscrit?Vous me dites qu\u2019il y a eu toutes sortes de transferts d'activités, de fonds et d\u2019autres choses.Ce n\u2019est pas indiqué dans le budget rendu public.Ii y a donc eu des cachoteries, je ne crois pas que cela honore plus I'administration municipale».Plusieurs personnes expérimentées dans la préparation et l\u2019examen de budgets ont préparé la critique du Mouvement démocratique, dont Louis Giroux, un haut-fonctionnai- re au gouvernement fédéral qui est professeur d\u2019économie à l\u2019Université du Québec a Hull.Le Mouvement démocratique entend critiquer la portion «revenus» du budget en février, alors que les Gatinois auront reçu leur compte de taxes.NE a A Ne 7 |; T my [ F7 P MEUBLES À PRIX Une place.Prix courant Eaton 300.00 \u201c l'ens.2pièces 1.Profitez de bonnes nuits de repos pour les années à venir.Les ensembles Spinal-Guard sont approuvés par l'Association internationale des chiropraticiens.Regardez bien ces caractéristiques: ® Conception professionnelle procurant un support confortable.e Matelas à 312 ressorts (format deux places) avec supports latéraux de 60 cm.e Multiples piqûres sur couche de mousse de 0.8 cm.e Bordure à piqûres multiples.© Sommier avec bordure à piqûres multiples, couche de mousse et coussinet isolant.70° A 120™ DE RABAIS SUR ENSEMBLES SPINAL-GUARD! BUDGET EATON 999 Prix courant Format Eaton L'ens.Uneplace.300.00.219.99 Deux places 350.00 279.99 Grand.430.00 309.99 Matelas seulement, aussi offert à bons prix! ) Une place.139.99 ch.Deux places.159.99 ch.(Aussi offert en mousse a bons prix.) 1A.(Non représenté) Chalit réglable.Une place a grand.29.99 ch.2.Charmant modèle traditionnel avec PRIX SPÉCIAL! Causeuse-lit dossier en forme de coeur et cantonnière.Recouvrement en velours de nylon de ton beige.Matelas à ressorts Spinal-Guard, format deux Ë places.399% (Aussi offerte en marine sur commande spéciale.) San, 60.00 DE RAVAIS Dinette contemporaine 5 piéces .Table ronde de 101 cm, dessus en placages de chêne avec incrustation octogonale en noyer massif.Base tubulaire en plagué laiton.Chaises assorties avec dossier cannelé et recouvrement en tissu Herculon de ton naturel.Assemblage requis.Prix courant Eaton 360.00 299°° l'ens.5 pièces 3A.Chaises assorties, vendues en paires 2 pour 80.00 Venez ou composez 560-5311 au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore 243-4311 aux Promenades de L'Outaouais Crédit accepté avec la carte Eaton #4 Les cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.30.00 DE RABAIS Tables d'appoint En chêne massif et placages de chène inversés assortis en forme de losanges de quatre façons, avec incrustation en noyer.Assemblage requis.4.Table de bout.5.Table à cocktail.Au choix.Prix courant Eaton 140.00 109° 70.00 DE RABAIS Unité murale de rangement 6.Tablette repliable pour téléviseur.Tabiette indépendante pour magnétoscope.Avec deux tablettes réglables, porte en verre et espace de rangement fermé par trois portes.Fini d'aspect chêne Sherman.Prix courant Eaton 270.00 199% Nous sommes.le grand magasin du Canada \u2019 » » > Recommandations au printemps Le taxi: un premier bilan François Brousseau du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA La régionalisation de l\u2019industrie du taxi mettrait fin au fouillis actuel qui règne dans ce milieu et à la concurrence inter-municipale.Mais elle causerait de nouveaux problèmes: encombrement du centre-ville, service inadéquat dans les banlieues, menace pour les investissements de certains chauffeurs.Cette opinion a été émise par les participants d\u2019un comité d\u2019élus et de fonctionnaires qui est à mi-terme de son mandat pour trouver des solutions aux problèmes de cette industrie.Ils faisaient hier un premier bilan de leurs travaux.On repris les critiques habituellement adressées à l\u2019industrie: «certains chauffeurs donnent l\u2019impression de se \u2018foutre royalement des clients», a fait par exemple remarquer M.Raynald Imbeault, directeur général de l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa, pour qui le service à l\u2019aéroport est cependant «supérieur à la moyenne même s\u2019il reste insatisfaisant».M.Imbeault est l\u2019un des 9 membres de ce comité d\u2019administrateurs, qui ne compte ni chauffeurs ni propriétaires de chaînes de taxi, Une omission que justifie M.Douglas Cameron, avocat en chef de la Municipalité régionale et président du comité, mais dénoncée par le syndicat du taxi de l\u2019Ontario et son son président local, M.Ali Javans- hirnia.Spéculation En plus des plaintes relatives à la qualité du service dans certains cas (dimensions et propreté de la voiture, présentation et courtoisie du chauffeur, etc.), les problèmes relevés par le comité sont les suivants: © La répartition inégale des plaques d\u2019immatriculation , au nombre de 586 à Ottawa (une pour 513 habitants), 125 à Gloucester (aéroport exclus, une pour 770 habitant) et 123 à Vanier (une pour 150 habitants!).® La spéculation sur le marché «gris» (officiellement inexistant) des plaques qui valent $50,000 à Ottawa, mais seulement $2,000 à Gloucester et rien du tout à Kanata.® L'absence totale de juridiction régionale dans l\u2019état actuel des choses.L'industrie du taxi est soumise à une juridiction surtout municipale.L\u2019unification de la réglementation dans Otta- wa-Carleton, ou «régionalisation», est au coeur de la question.Elle enlèverait complètement aux municipalités individuelles le droit de protéger leur petit secteur.© Les problèmes financiers qui s\u2019ensuivraient de la régionalisation, outre l\u2019engorgement possible du centre-ville.Les chauffeurs d\u2019Ottawa qui possèdent leur propre plaque ont en effet peur de perdre de l'argent dans l\u2019opération, car la valeur moyenne des plaques baisserait sur l\u2019ensemble de la région.® La guerre des municipalités, qui se sont dans le passé accusées mutuellement de laisser les voitures enregistrées chez elles aller «voler» des clients dans les rues des autres villes.Une trêve est cependant en cours actuellement, et les poursuites sont rares sinon inexistantes.Moratoire sur les permis L'émission de plaques d\u2019immatriculation est actuellement à la totale discrétion des municipalités.Un moratoire (gel) volontaire sur l\u2019émission de nouveaux permis est observé par toutes les administrations, depuis que la petite ville de Vanier, qui a connu * une prolifération jusqu\u2019en 1986, a joint les rangs.La ville d'Ottawa, pour sa part, n\u2019émet plus de permis depuis le milieu des années 70.Le comité est allé voir ce qui faisait ailleurs en matière de réglementation \u2014 ou de non-réglementation \u2014 dans le taxi.Ainsi, par exemple, plusieurs villes américaines ont suivi entre 1979 et 1984 la mode de la déréglementation.Cette mesure ne se serait pas soldée par un succès, selon M.Cameron, qui notait hier que le «laisser-faire» avait pour effet de généraliser la venue sur le marché de chauffeurs à temps partiel.Dans Ottawa-Carleton, a constaté le comité, un tiers des chauffeurs font carrière dans le métier, un autre tiers des chauffeurs passent deux ou trois ans et puis s\u2019en vont, et un dernier tiers travaille à temps partiel.Formation sommaire Le caractère pour le moins sommaire de la formation aux aspirants-chauf- feurs de taxi a aussi été relevé.La plupart des villes canadiennes donnent le permis de conduire spécial après quelques jours à peine de cours, suivis d\u2019un examen facile.(Le permis est distinct de la plaque d'immatriculation qui correspond, elle, une voiture, laquelle peut étre conduite par différents chauffeurs qui n\u2019en sont pas nécessairement propriétaires).A Londres, par contre, un cours d\u2019au moins un an doit être suivi, débouchant sur un examen d\u2019une grande difficulté (60% d\u2019échecs).Là-bas, l\u2019important est le permis décerné au chauffeur.Les immatriculations pour taxis n\u2019ont aucune valeur de marché comme ici.Par ailleurs, la codification des voitures autorisées est si précise qu\u2019un seul constructeur les fabrique! La prochaine partie de l\u2019étude comprendra un sondage auprès de 700 personnes, du public et des premiers intéressés (propriétaires, chauffeurs), qui sera conduit dans les prochaines semaines.On espère accoucher de recommandations formelles au printemps, et les mettre en vigueur à l\u2019automne ou au début 1989 au plus tard.LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 PAGE 19 Presse Canadienne Des policiers et des membres du personnel de l\u2019Inco fouillaient hier, dans les débris des wagons sur les lieux du déraillement survenu près de Levack, dans le nord de l'Ontario.Ils ont utilisé un bélier mécanique pour déplacer des piles de minerai.La locomotive tirait 18 wagons et en poussait un autre lorsque l'accident est survenu sur le trajet entre la mine Levack et la station de chemin de fer du CPR.60 kilomètres au nord-ouest de Sudbury Le déraillement d\u2019un train de minerai fait au moins 2 morts Presse Canadienne rapprochés ont été appelés sur les \u201c SUDBURY Au moins deux personnes ont perdu la vie lorsque quatre wagons d\u2019un train de minerai ont quitté une voie privée à environ 60 kilomètres au nord-ouest de Sudbury, en début de journée, hier.Les services d\u2019incendie les plus La périnatalogie lieux ainsi qu\u2019une équipe de sauvetage, une ambulance et un coroner, a rapporté Mme Karen DeBene- det, porte-parole d\u2019Inco Ltd, à laquelle appartient la voie ferrée.Les corps des victimes ont été emprisonnés sous les wagons qui ont déraillé le long de la route 144, près de Levack, Ontario, dans un va à Général endroit isolé se trouvant à environ un kilomètre de marche de la seule voie carrossable du secteur.«Il n\u2019y a aucune route qui mène à cet endroit», a précisé Mme DeBe- nedet, en ajoutant que Paccident était survenu entre 5 h et 7 h.Le train, qui se rendait à une Station de CP Rail, cinq kilomètres plus loin, transportait près de 1,500 tonnes de minerai de nickel et de cuivre provenant d\u2019une mine voisine.Inco exploite neuf mines dans un rayon de 50 kilomètres de Sudbury.«Il faisait très, très froid, ce matin \u2014 autour de moins 30 degrés Celsius.II a fallu que nos hommes s\u2019habillent en conséquence», a déclaré un porte-parole de la police.L'hôpital Riverside obtient la première maternité de l\u2019Ontario Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, Elinor Caplan, a accordé l\u2019unité de pé- rinatalogie à l\u2019hôpital Général et annoncé ouverture à l\u2019hôpital Riverside de la première maternité (centre de\u2019 naissances) de tout l\u2019Ontario, un pro- jet-pilote qui devrait être mis sur pied d\u2019ici le mois de juin.L'unité de périnatalogie de niveau trois, la première de la région d\u2019Otta- wa-Carleton, pourra prodiguer des soins à 15 mères dont la grossesse présente des risques élevés et le nécessaire pour le soutien vital de 10 bébés nés après une période de gestation de 32 semaines ou moins, Elle devrait ouvrir d\u2019ici six mois, le temps de recruter le personnel et organiser les installations nécessaires, a indiqué hier le directeur de l\u2019hôpital Général, M.Jacques Labelle, le premier surpris de cette décision du ministre.Il admettait avoir eu vents de «rumeurs» mais qui n\u2019ont toutefois été confirmées qu\u2019hier lors de la conférence de presse à laquelle il n\u2019avait pas été invité par le bureau du ministre.\u2018 L'obtention par I'hdpital Riverside Marie Martin reporter à l'éducation GLOUCESTER La maisonnette, une boîte de carton aménagée par d'ingénieux décorateurs d\u2019intérieurs, est tour à tour convertie en petit salon de thé, en salle de théâtre, en comptoir de viandes, de fruits ou de légumes, se- \u201c lon les obligations de son petit monde.On est fort occupé à quatre ans.Cette semaine, par exemple, il a fallu combattre les flammes à de multiples reprises.Mais les valeureux pompiers se sont acquittés de leur devoir avec brio et la solide maison de carton a résisté au terrible fléau.Malgré un froid glacial et d\u2019impitoyables rafales de neige.«Mais madame, il a fait vraiment tempétel», expliquaient-ils comme on le ferait avec un enfant.Hier matin donc, les tout-petits n\u2019ont pris aucune chance, couvrant leurs feuilles de généreuses couches de gouache blanche pour illustrer le mauvais temps de la veille.Avec une myriade de flocons suspendus au plafond, l\u2019hiver était tout à fait réel dans la classe de maternelle de .l\u2019école Séraphin-Marion.L'école active I n\u2019y a aucun doute, dans un système comme celui d'aujourd'hui, fa- vorisant l\u2019apprentissage par l\u2019expérimentation et les renvoyant constamment à leur réalité, les enfants sont très éveillés.Et très imaginatifs.Dans cette autre classe de Séra- phin-Marion, les élèves ne tentent rien de moins que de «ressusciter» un extra-terrestre, qui coulait dans une vie antérieure des jours heureux sur Titan, un satellite de Saturne.Lorsqu\u2019elle sera revenue à elle, la sensible créature sera conduite au Musée des sciences et de la technologie, à titre de candidate au concours annuel d\u2019extra-terrestres, L'imagination des enfants n\u2019est pas en orbite que dans les sphères le plus souvent spatiales de la science- fiction.Les murs de l\u2019école, tapissés d'oeuvres les plus variées, achèvent de convaincre les plus sceptiques.[ci, une famille de pingouins vous fixent malicieusement, comme si le froid des derniers jours amusait ces gros oiseaux des régions arctiques.Là, une galerie de portraits et d\u2019autoportraits très sérieusement es- .quissés.Si l\u2019on n\u2019est pas tout à fait sûr de reconnaître les enfants, on remarquera les sourires.Là encore, un palmarès sportif, face au coin de la poésie et de la chanson.Et les jeux que les enfants inventent pour retenir les capitales, les espèces d\u2019animaux, les tables de calcul ou leurs conjugaisons.Et leur ordinateur, Les enfants de Séraphin-Marion sont eveilles mais.co\u201d qu\u2019ils programment allègrement.Et leur chanson-thème, enregistrée dans un vrai studio de professionnels.Eveillés, mais.épuisants Eveillés, les enfants, mais exigeants.L'enseignant est continuellement remis en question par ses élèves, Il doit sans cesse se creuser la tête pour trouver le moyen d\u2019appâter ses ouailles.Elles mordront à l\u2019hameçon seulement si l\u2019expérience proposée constitue un défi et aiguillonne leur intelligence.«À mes débuts dans l\u2019enseignement, raconte le directeur de Séra- phin-Marion, Léo-Paul Leduc, je me servais simplement d\u2019un petit livre rouge, la circulaire 46, qui comportait tous les programmes de la première à la sixième année».Et il n\u2019y a pas si longtemps, les parents mettaient rarement, sinon jamais les pieds à l\u2019école.«On pouvait passer l\u2019année sans les entrevoir une seule fois.Il suffisait d\u2019envoyer le bulletin, qui nous revenait dûment signé, et tout le monde était content», ajoute-t-il.Aujourd\u2019hui, les pères et les mères de famille, souvent bardés de diplômes, n\u2019accordent plus la même confiance aveugle (ou passive).Ils ont des attentes précises, savent faire valoir leur point.L'enseignement est puisants beaucoup plus individualisé.Le professeur doit simultanément chaperonner les plus lents, les épauler dans un apprentissage plus ardu, réconforter les mésadaptés socio-af- fectifs, stimuler et contenir les surdoués, ne pas oublier les élèves «ordinaires».De quoi s\u2019essouffler.«Cette année, un de mes enseignants a fait un burnout, dit M.Leduc.Il ne sera pas en mesure de reprendre le collier avant l\u2019an prochain.Mais à Séraphin-Marion, le climat reste détendu, malgré la présence de près de 500 élèves.L'école, on le sent, est résolument jeune et tournée vers l\u2019avenir.Comme si elle rappelait aux visiteurs, sans que ceux-ci puissent expliquer précisément comment et pourquoi, que l\u2019an 2,000 est presque arrivé.On y prépare déjà David, un élève de troisième année.Celui-ci est profondément sourd.En dépit de c handicap, qui aurait pu carrément l\u2019isoler s\u2019il était né 20 ans plus tôt, il est intégré dans une classe régulière.Quand David est arrivé à Séra- phin-Marion, la thérapeute a fait le tour des classes et a expliqué aux élèves et aux enseignants le mal dont il souffrait.Elle a demandé aux enfants de le traiter en égal et de le faire simplement répéter quand ses propos étaient incompréhensibles.- f Vv ¥ ç d\u2019un centre de naissances est le résultat, selon le ministre Caplan, d\u2019une proposition «formidable» présentée par l\u2019équipe de Riverside.«La création de maternités témoigne de l\u2019engagement de notre gou- vemement à répondre aux besoins particuliers des femmes.Elles offriront un milieu moins clinique et plus personnel, qui ressemblera devantage au foyer mamilial, aux femmes dont la grossesse est normale et ne présente aucune complication» a indiqué le ministre.Deux autres maternités devraient être mises sur pied dans deux autres régions de l\u2019Ontario, soit Toronto et dans le Nord.Le ministère évaluera les résultats de cette expérience pendant une période de trois ans avant de décider d\u2019en accroître ou non le nombre.Des sages-femmes La nouvelle maternité devrait permettre éventuellement à des sages- femmes d\u2019exercer leur profession lorsqu\u2019elles seront reconnues.Le ministre Caplan a précisé hier que son ministère a déjà mis en marche le processus pour faire reconnaître les sages- femmes, mais il faudra encore une période de deux ans au moins avant que cela ne devienne une réalité, Il y aurait une cinquantaine de sages-femmes qui pourraient être reconnues dès la mise en oeuvre de cette décision, Pour sa part, le chef de l\u2019obstétrique à l'hôpital Riverside était particulièrement heureux que la proposition ait été acceptée.«Nous serons prêts à accueillir les premières femmes d\u2019ici 18 semaines maintenant que nous avons eu le feu vert», a expliqué le Dr Sylvestre Krzaniak, qui estime qu'environ 350 accouchements auront lieu à cette maternité, soit environ 30% des accouchements qui ont lieu à cet hôpital.Le ministère a accordé une subvention de $110,000 ainsi qu\u2019un financement annuel de $100,000 qui serviront à transformer deux chambres en chambres de naissance.Il à indiqué que des sages-femmes seront impliquées dans la mise sur pied de la maternité (les sages-femmes sont déjà impliquées en Ontario dans de nombreux hôpitaux) mais qu\u2019elles ne pourront être en position de «décision» aussi longtemps que leur profession ne sera pas reconnue.La «lutte» que se sont livrés les hôpitaux Général et Civic a fait en sorte que la décision a dû être prise par le ministre Caplan.Elle aurait préféré, a- t-elle admis, qu\u2019un «consensus soit établi dans la région», plutôt que d\u2019avoir elle-même à trancher la question.«En l\u2019absence d\u2019un consensus entre les deux hôpitaux, j'ai pris cette décision parce que j'ai à coeur d'accroître la capacité actuelle du système de soins périnatalsde la province.Je dois admettre que ce dossier n\u2019est pas un exemple quant à la marche à suivre pour établir un consensus local et jes- père qu\u2019une situation semblable ne se reproduira pas dans l'avenir», a opiné le ministre.Le ministre Caplan affirme avoir fixé son choix en raison de l\u2019emplacement privilégié de l\u2019hôpital Général, situé à proximité de l\u2019Ecole de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de l'Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario, qui a un centre de soins intensifs en néonatalogie.Aussi, a expliqué le ministre, le fait que le chef du département d\u2019obstétrique de l\u2019Université d'Ottawa, le Dr Ron Benzie, fait partie du personnel de l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa a penché dans la balance.«Je pense que lutte était un mot un peu fort pour parler des discussions que nous avons eu dans ce dossier.Nous avons toujours collaboré et nous continuerons de le faire.Vous savez, les médecins sont bons pour soigner leurs patients, mais pas nécessairement d\u2019habiles politiciens», a admis le Dr Benzie.Pour sa part, le président du Conseil de santé d\u2019Ottawa-Carle- ton, M.Alan Warren, a expliqué que la décision ne l'avait pas nécessairement surpris puisque l'hôpital Général avait été désigné dès 71-72 pour être le principal centre d\u2019obstétrique de la région d\u2019Ottawa-Carleton.À cause d\u2019un manque d\u2019espace dans le vieil immeuble de la rue Bruyère, l\u2019hôpital Général n\u2019a jamais pu joué ce rôle et c\u2019est l'hôpital Civic qui avait pris le dessus dans cette spécialité sans en avoir vraiment eu l\u2019autorisation.Il s\u2019agit de la sixième unité de ce genre créée dans la province.On en trouve deux à Toronto (78 lits), une à Kingston (18), une à Harnilton (33) et une à London (42).On trouve également des unités de niveau 3 «modifié» à Sault-Ste-Marie (10), North Bay Ga Windsor (26) et Thunder Bay % A 1 4 ÿ 3 © 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 La police est à la recherche d'un enfant de 11 mois qui a été enlevé d'une voiture stationnée pendant que sa mère était entrée dans une banque.Le crime a été commis hier à Kincardine, située à environ 70 kilomètres au sud-ouest de Owen Sound.L'enfant, Dustin Bowers, était endormi dans son siège d'auto quand sa mère est entré dans une banque toute proche.À son retour, cinq minutes plus tard, il était disparu.Presse Lanadienne Les concessionnaires d\u2019automobiles d\u2019Ottawa n\u2019ouvriront pas le dimanche Mario Lemoine reporter à l'économie OTTAWA La Federation of Automobile Dealers of Ottawa (FADO), a adopté au cours d\u2019une assemblée, hier, une résolution Un homme est blessé dans une fusillade Pierre-Jean Séguin LeDroit OTTAWA Un jeune homme dans la vingtaine à été atteint de 2 projectiles d'armes a feu au dos peu avant 18 heures hier soir, à la suite d\u2019une fusillade qui a éclatée sur un terrain de stationnement attenant à un immeuble à logements de 14 étages au 2240 Halifax Drive au sud d\u2019Ottawa.L'homme dont la vie ne serait aucunement menaçée, a été la cible des suspects qui était embusqués dans une voiture; une dizaine de minutes seulement après cette tentative d\u2019assassinat, deux suspects à bord d\u2019un véhicule étaient appréhendés par la police d'Ottawa.Les individus ont été coinçés sur le terrain de stationnement du centre commercial Billings Bridge, rue Bank.Pendant ce temps, la victime était transportée à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.Le mobile de cet acte de violence n\u2019était pas connu au moment de mettre sous presse, les enquêteurs de la sûreté d'Ottawa étant encore occupés, tard hier soir, à faire la lumière sur cette tentative de meurtre.C'est un révolver qui a été utilisé par les suspects pour commettre le crime.Kingston: une plinthe aurait causé l\u2019incendie Canadian Press KINGSTON Une plinthe électrique serait à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a causé $2 millions de dommages à trois édifices historiques de Kingston, le 7 janvier.«C\u2019est la cause probable», a dit le chef adjoint du service des incendies, M.Terry Landon.La plinthe électrique qui se trouvait dans un commerce de porcelaine et de cadeaux était entourée de matériau combustible et le feu se serait déclenché parce que l\u2019appareil aurait été longtemps en marche à cause de la température très froide à l'extérieur.La plinthe a été retirée des décombres et elle sera examinée afin de savoir si elle aurait été défectueuse, mais il ne semble pas pour l\u2019instant que ce soit le cas.Les enquêteurs ont déterminé également qu\u2019il n\u2019y a pas eu maig, criminelle.à l'effet que les détaillants membres n\u2019ouvriront pas leurs portes le dimanche, même dans le cas où serait adoptée une modification à la loi des heures d\u2019ouverture des commerces.L'information a été confirmée au journal LeDroit, hier, par le président de la FADO, M.John Harcourt, de Jim Tubman Chevrolet-Oldsmobile.M.Harcourt s'est par ailleurs refusé à tout autre commentaire sur la question, se bornant à indiquer qu\u2019un communiqué serait émis par la FADO à cet effet, «probablement vendredi de cette semaine».La question de l'ouverture des commerces le dimanche en Ontario défraie la manchette depuis plusieurs mois.Le gouvernement ontarien annonçait récemment son intention de transférer aux municipalités la juridiction en matière de réglementation des heures d'ouverture des commerces.Plusieurs marchands d'automobiles joints en soirée hier, se sont dits en accord avec la décision de la FADO.Hôpital général de Hawkesbury clinique de rhumatologie accueille ses premiers clients Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY La clinique de rhumatologie a accueilli ses six premiers clients hier à l'Hôpital général de Hawkesbury.Puis à raison d\u2019une fois par mois, le Dr Georges Lafleur, spécialiste en médecine interne, et la physiothérapeute Beverly Sherwood de la Société de l\u2019arthrite, recevront des arthritiques spécifiquement référés par leurs médecins de famille.La clinique était attendue par les patients, estime Joanne Myre, coordonnatrice des relations publiques de l\u2019hôpital, si elle en juge par les appels téléphoniques reçus au cours de la journée.La clinique était inscrite au plan quinquennal de l\u2019hôpital général depuis deux ans.«Ca n\u2019enléve pas de patients au médecin de famille», tient a rassurer le spécialiste, voyant sa tache de consultant comme un complément au diagnostic et aux médicaments prescrits par le médecin de famille.«Nous sommes d'accord ou On va plus loin mais le ou la patiente demeure celle du médecin.Mon rôle en est un de consultation», La clinique veut avoir une approche multidisciplinaire avec la collaboration du médecin de famille, de la physio- thérapeute, du spécialiste, d\u2019un orthé- siste, d\u2019un prothésiste et d\u2019une infirmière, «C\u2019est regrouper - un service professionnel».L\u2019arthrite est encore une maladie incurable mais que l\u2019on peut soulager.«Les patients ont toujours l\u2019espoir d\u2019ê- tre guéris.Ce n\u2019est pas vraiment cela, une clinique.On peut aider et épauler le médecin de famille.Si on n\u2019a pas dé- | nombré le nombre de personnes souffrant d\u2019arthrite dans Prescott-Russell, le Dr Lafleur évalue qu'il y en a plus, la moyenne d\u2019âge de la population de la région étant facilement supérieure de dix ans à la population des grands centres.«Les trois-quarts des patients qui ont des problèmes rhumatoides peuvent être adéquatement servis par leur médecin de famille.C'est un problème très fréquent: ils peuvent facilement représenter 10% de la clientèle des médecins de famille».La clinique de rhumatologie de Hawkesbury ne s\u2019occupera pas des patients de moins de 14 ans, généralement référés à Ottawa.C'était le cas auparavant de tous les patients souffrant d\u2019arthrite.A Hawkesbury.Mme Sherwuod enseigne aux patients un programme de thérapie à la maison et envisage avec eux les besoins d\u2019orthèse et de prothèse.Le Dr Lafleur songe également à différents objets de la vie courante adaptés aux besoins des arthritiques comme des ustensiles de cuisine avec des manches plus larges, des robinets à manette.«Ce n'est pas une guérison mais ça rend la vie beaucoup plus potable».L\u2019endométriose provoque parfois la stérilité et brise bien des ménages Shery! Ubelacker Presse Canadienne TORONTO Levanna fait souvent des cauchemars dans lesquels elle se voir parcourant une longue route bordée d'enseignes sur lesquels on peut lire des mots tels «infertilité», «hystérectomie».Levanna figure parmi les quelque 500,000 Canadiennes qui souffrent d\u2019endométriose, un mal incapacitant qui peut provoquer la stérilité.Cette maladie, dont on ne connaît pas la cause, peut également provoquer la rupture de nombreux ménages et détruire une carrière.Le nom de la maladie est dérivé du mot endomètre (ou endometrium), qui désigne la muqueuse externe de l\u2019utérus qui forme un réseau sanguin supplémentaire durant le cycle menstruel, en prévision d\u2019une grossesse possible.Ce réseau sanguin est rejeté mensuellement lorsqu'il n\u2019y a pas conception.Dans le cas de l\u2019endométriose, toutefois, les nouveaux tissus croissent à l\u2019extérieur de l\u2019utérus et s'étendent aux ovaires.Ces excroissances peuvent parfois s'étendre aux intestins, au rectum, à la vessie, au vagin et au col de l\u2019utérus.Parfois, mais plus rarement, ces excroissances se logent jusque dans les poumons et les reins.Contrairement à l\u2019endomètre, qui disparaît au cours de la menstruation, ces excroissances ou adhérences \u2014 dont le diamètre varie considérablement et peut atteindre la forme d\u2019un kyste de la grosseur d\u2019un pamplemousse \u2014 ne peuvent être évacuées naturellement par l'organisme, si bien qu\u2019elles peuvent provoquer des hémorragies internes et des scarifications.Quoique certaines femmes qui en sont frappées ne manifestent aucun symptôme particulier, la grande majorité des victimes de I'endométriose souffrent en commun la douleur qui peut étre tout juste endurable mais qui peut également être atroce.Ces excroissances étant susceptibles de prendre continuellement du volume, elles peuvent menacer la fertilité de la femme.Levanna a commencé à connaître des problèmes menstruels il y a environ dix ans, alors qu\u2019elle avait tout juste une vingtaine d'années.Elle précise qu\u2019etle commença alors à avoir des douleurs atruces alors que son flux menstruel devenait extraordinairement abondant.Aucun des nombreux médecins qu'elle a alors consultés au cours des premières années ne découvrit la cause exacte de son mal.Elle ne s'ouvrit pas de ses problèmes avec ses amies, même celles qui étaient très proches d'elle.«Je croyais tout simplement que toutes les femmes connaissaient les mêmes difficultés: douleurs et menstrues surabondantes, surtout que les médecins me laissaient entendre que c'était normal.et que chaque femme subissait les mêmes désagréments, mais à des niveaux différents».La laparoscopie Il y a 18 mois, Levanna consulta un nouveau médecin qui, lui, soupçonna la présence d\u2019une endométriose et qui la confia à un spécialiste qui lui fit subir une laparoscopie.Le laparo- scope, véritable caméra à fibre optique, permet au médecin de vérifier l\u2019état des organes reproducteurs.Le spécialiste qui ausculta Levanna confirma la présence d\u2019excroissance endomé- triales sous l'utérus.Des tests démontrèrent que les trompes de Fallope de la jeune femme étaient libres, «si bien qu\u2019en théorie je pourrais donner naissance à un enfant.Pourtant, je ne saurai pas si je suis fertile aussi longtemps que je n'aurai pas essayé».Même si elle aimerait avoir un enfant, Levanna peut difficilement se Des chauve-souris, des milliers de ces créatures ont été rassemblées dans une caverne en plein coeur de Toronto et vous pouvez la visiter.Peter Buerschaper, du Royal Ontario Museum a mis quatre ans à créer de toutes pièces à partir de tonnes de plâtre et de métal cette exposition permanente.Tout y est, y compris l'humidité, l'éclairage, les stalagmites, les cris et bruits en stéréo.Les chauve-souris accueillent douze visiteurs à la fois et la visite dure 15 minutes.Presse Canadienne _% v permettre une grossesse.Elle est célibataire et prend régulièrement du da- nazol, une hormone mâle qui réduit les croissances endométriales en interrompant l\u2019ovulation.Si beaucoup de femmes ont constaté que le danazol réduit ou éradique les symptômes de l\u2019endométriose tout en n\u2019ayant aucun effet négatif, d\u2019autres sont en proie à certains effets secondaires: voix plus profonde, croissance accélérée de la pilosité, gain de poids, nausées, dépression et coups de chaleur.Les femmes utilisant ce médicament doivent également subir des tests périodiques en vue de détecter tout mauvais fonctionnement du foie.Même si le danazol interrompt l'ovulation, il existe quand même un faible risque de grossesse, si bien que les médecins invitent les femmes prenant ce médicament d'éviter la conception, du fait que ce dérivé d\u2019hormone a déjà été associé à des anomalies du foetus.Effets secondaires Levanna, qui prend ce médicament depuis un an environ, a subi des effets secondaires qu\u2019elle affirme pouvoir endurer, mais elle s'inquiète avant tout des effets à long terme.Si elle espère un jour pouvoir avoir un enfant, elle n\u2019écarte pas pour autant la possibilité de subir une hystérectomie, advenant que son endomé- triose progresse.Pour sa part, Beth n\u2019a pas eu le choix, En 1980, deux ans après que les médecins eurent diagnostiqué la présence de kystes endométriaux sur ses ovaires et ses trompes de Fallope, elle eut à subir une hystérectomie, mais seulement après avoir eu à passer par deux opérations et avoir été traitée au dana- zol.Avant de subir cette troisième intervention, elle avait dû signer deux formulaires dits de «consentement», en vertu desquels le chirurgien s\u2019engageait, si possible dans le premier cas à n\u2019enlever que les excroissances, afin que sa patiente ne devienne pas infertile, et dans le second cas, à pratiquer une hystérectomie.Le chirurgien lui enleva l\u2019utérus et Le jeudi 14 janvier, 1988.GAGNAN Ti.PUBLIES PAR LA SOCIETE DES LOTERIES DE L'ONTAR \u201c NUMÉROS.un ovaire, laissant le second de façon à éviter une ménopause immédiate.Beth crut que cette hystérectomie ferait disparaître son endométriose mais, depuis lors, elle a appris qu\u2019une chirurgie aussi radicale n\u2019est pas garante de l'éradication de la maladie.«Sept ans après mon hystérectomie, j'ai de nouveau des kystes sur mon second ovaire», dit-elle.«Le médecine ne m'a pas encore soumise à une lapa- roscopie, mais, compte tenu de mon passé médical, tout indique que mon endométriose est récurrente».Levanna et Beth appartiennent toutes deux à l'Association canado- américaine d'endumiétriose, organisme à but non lucratif qui a formé plusieurs groupes dans les grandes villes des deux pays.Ces urganismes offrent conseil et appui à leurs membres en plus dé poursuivre un programme d'éducation auprès de tous ceux qui sont affectés par cette maladie, à un titre ou à un autre.Plusieurs femmes souffrant de cette maladie ont en effet été accusées de frigidité.En réalité, affirme un spécialiste, ces femmes subissent des douleurs souvent intolérables lors des relations sexuelles.«L\u2019endométriose peut détruire de nombreux mariages», affirme ce spécialiste.De nombreux mythes se sont créés autour de cette maladie.Beaucoup croient notamment que l'endomé- triose est «une maladie des femmes de carrière», parce qu\u2019on l'a souvent diagnostiquée chez les femmes ayant de la difficulté à concevoir parce qu'elles ont trop retardé leur grossesse, pour raisons professionnelles.En réalité, la maladie peut frapper les femmes de tous les âges durant leur période de fertilité.Les médicaments, notamment les contraceptifs oraux, le danazol et une nouvelle drogue prometteuse du nom de nafaréline, qui inhibe la croissance des tissus endométriaux, peuvent retarder la progression de la maladie.L ablation des kystes, par chirurgie ou laser, est aussi prescrit dans de nombreux cas.Le mercredi 13 janvier, 1988.- - \u2014\\ NUMEROS GAGNANTS LOTS ® 525754 1 200,000 $ 525754 3 100,000 $ 025754 36 1,000 $ 5754 360 100$ 754 3 600 10$ \u201d 52575e 36 1,000 $ 525700 360 100$ 525000 3600 10$ \\\u2014 \u2014 045939 40 1.0005 | 45939 40 1,000 $ \u2014) f\u2014 -\\ 26010 400 100 $ 2601° 400 100$ ee 2601 400 100$ f- + < 008 eee 4 000 08 2008 ee 4 000 10$ +.008e 4 000 10$ eee008 4 000 108% > > , N WIN'FALL 5 BILLETS 200 000 GRATUITS Dans l\u2019ordre prix 7 |19|29|38|43|45| NUMÉRO BONI 37 NUMÉROS GAGNANTS LOTS GROS LOT 6/6 0 6,548,566.40 $ 2 LOT 5/6 + BONI 4 238,676.10$ GROS LOT SAMEDI\" 3LOT 5/6 403 1,811.60$ 2:500,000.00 $ 4LOT 46 21,231 66.10 $ Prochain tirage 5LOT 3/6 388,405 1000s 19880116 2] LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDRE WU! 15 JANVIER 1988 21 Les petites annonces c\u2019est efficace et économique.Pour un service rapide et courtois composez dès maintenant 560-2750 Interurbain sans frais: 1-800-267-9555 Annonces encadrées: 560-2747 INDEX DES RUBRIQUES AVIS CHAMBRES Activités diverses 103 Chambres à louer 440 Agence de rencontres 105 Chambre et pension 466 Carnet mondain 108 Chambres demandées 467 Messages personnels 109 CONDOMINIUM Perdu 104 ; à Souhaits 110 Condominium à louer 470 Trouve 106 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 OUVERT LE DIMANCHE Condominium extérieur 477 Antiquités 112 MAISONS SEULES Fleuristes 114 Maisons à vendre (Ontario) 479 Loisirs 145 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Maisons à revenus demandées 555 Maisons à revenus extérieur 556 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 \u2018Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 5885 Commerces demandés 586 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs 684 Pharmacies 116 Stations services 118 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, clunatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intéricure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Camions à vendre 625 Ordinateurs 132 Camions 4 X 4 628 Outillage 144 Camions à louer 630 Photographie 182 Camions demandés 635 Piscines 162 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Fransport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Roulottes 677 Vidéos 130 Véhicules tout terrain 680 GUIDE DE SERVICE AVIS.685 Affilage 241 ; Alarmes 242 Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 \u20ac Architectes et dessinateurs 263 Cartes mortuaires 735 Assurances 247 .Directeurs de funérailles 785 Automobiles 248 Faveurs obtenues 760 Bijouterie 249 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Chauffage.climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 bases ; Construction 254 Services anniversaires 725 Couture 256 GUIDE DE L'HIVER Couvreur 257 ° CHEZ-NOUS Décoration intérieur 258 Entretien 805 Déménagement, transport 259 Equipement 807 Démo ition Excursions 809 Déneigement 262 Hébergement 811 Divers 264 Pêche sur glace 814 Ebénistes 266 Pistes de ski 815 Echafaudage 267 Promenades en traîneau 816 Electricité 268 Restauration 817 Esthétique coiffure 269 Sports intérieurs 819 ermination Ferblantiers 272 GUIDE DES Fer ornemental 273 RESTAURANTS Mets allemands 821 Mets autrichiens 823 Foyers, poéle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Mets canadiens 825 Imprimerie 278 Mets chinois 827 Isolation 279 Mets continentaux 828 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Mets espagnols 830 Mets européens 831 Mets français 832 Mets hongrois 833 Mets irlandais 834 Menuiserie 286 Mets italiens 835 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Mets japonais 836 Pavage Mets libanais 837 Plâtriers, peintres 289 Mets orientaux 838 Plombiers 291 Mets traditionnels 839 Piscines 292 GUIDE DE NOËL Pourvoyeurs 293 Arbres 840 Rénovations 294 Antiquités 841 Rembourrage 296 Aris 842 Réparations 297 Bijouteries 846 Réparations, petits appareils 298 Bricoleurs 847 Serruriers 299 Caméras 850 Service 24 heures 300 Costumes 851 Soudure 302 4 Couture 852 Tapis, tuiles, céramiques 303 Divers 869 Taxi 304 Elle 855 Téléviseurs 306 Encyclopédies 856 Vidéos 307 Enfants 857 Vitreries 308.Fleurs 859 EMPLOIS Instruments 86) Aide demandée 311 Lui 864 Aide domestique 312 Menus 865 .Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, œuiffure 317 Photographie 866 Pour le foyer 867 ; 5 Sportifs 868 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 GUIDE DE CAMPING Offre d'emplois 325 Ontario 880 Personne de compagnie 371 Québec 871 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 \u2018Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Toute annonce reçue avant 19h 45 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte ue Déditeur ne soit pas tenu ; r nsaDie mages qui urrai Logements à sous-louer 410 subir lors de I \u2018utilisation de æ se vice Logements demandés 435 rticulier de livraison du courrier.Maisons à louer 432 our payer vus petites annonces utilisez Maison à partager 433 RCARD ou VISA.104 rerou BERGER ANGLAIS (Old English Sheepdog), male de 8 mois, disparu le 19 décembre à Ayimer.Récompense importante, 684-0770.BRACELET en or gravée Louise dans Hull.Récompense, 770-8594, 951-0112.LUNETTE pour dame, étui beige et brun, Gotineau, 568-8445.PERDU bourse noire, dans l'aptobus ou magasin la Baie ou les environs.Récompense, 741-7523.PERDU petit chien beige poils long dans Gatineau près rue Notre-Dame.répondant au nom de Benii.avec collier rouge, récompense, 663-7353.Promenades de l\u2019Outaouais.bague avec diamant pour homme.Récompense.777-2909.AGENCE 105 DE RENCONTRES AGENCE de rencontre.Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 828-4653.AGENCE de rencontre \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AMOUREUX DU NORD.Album photo avec noms et téléphones (de toutes tendances).inscription gratuite aux- dames.6682 Taché, St-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.INTER-UNION OUTAOUAIS \u2018Dit moi qui tu es et je te dis qui tu cherches.\u2019\u2019 Cécile Vaillantcourt consultante 770-7207 TRANSIT INC.AMITIE.stabilité, confidentialité.Danse pour gens seul.770-7365.106 Trouve ENSEMBLE de clé, (auto Chrysler), retrouvé dans secteur Lac des Fées à Huil, le 14 janvier.776-6053 après 18h.109 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'ecriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 A.D.Clinique de Massage - Thérapie, pour rendez-vous, 236-2651.AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Motel Butler, 112 chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-4641.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.» CARTOMANCIENNE et Astrologie chinoise demandez Monika: 643-2777.CEL!IBATAIRE, début trentaine, grand, belle apparence, professionnel et monogame, cherche amie par ce moyen au lieu d\u2019un autre.Intéressée devra avoir entre 20 et 40 ans, être féminine et attirante.Photo appréciée.Ecrire à case All Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y CLAIRVOYANTE lie les Tones de la main et les cartes, 663-7534.DIEU est-il un extra terrestre?rencontres et diaporama.Hull: 771-4501, Ottawa: 737-2165.FEMME 35 ans, jolie, recherche âme soeur né en 1941 ou 1944.Photo appréciée.Ecrire à case A19 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 FEMME tranquille, en bonne santé, 67 ans, désire rencontrer homme entre 60 à 70 ans.(819) 449-2924.INTER-UNION OUTAOUAIS 770-7207 LA SOLUTION MODERNE ET EFFICACE LA SOLITUDE DE NOTRE TEMPS, Du lun.au vend.de EL à 20h.109 | GENTIL HOMME, 44ans, 510,175 Ibs, belle apparence avec 1 enfant aimerait rencontrer dame distinguée, belle apparence de 34 à 44 ans, pour but sérieux.243-4684.HOMME célibataire, 37 ans, 5 pi 9 po, belle apparence, formation universitaire, aimant cinéma, théâtre, musique, activités de plein air, désire rencontrer femme 27-37 ans, cultivée, sensible, chaleureuse et rieuse.Ecrire à case À18 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HOMME professionnel, début quarantaine, 5 pi 9 po, 165 livres, cheveux blond, yeux verts, aimant ski, voyage et cinéma, désire rencontrer jeune femme libre, 233-2816.JEUNE professionnel désire rencontrer femme intelligente, instruite et attrayante, 23 à 28, célibataire et sans enfant.Le Voyageur.Case A15 Droit, 375 Rideau Ottawa Ont KIN sys L'AME GAY Un lieu où les relations interpersonnelles sont prises au sérieux! Lundi au Vendredi 9h à 17h 4776-0146.MAUREEN Masso-Thérapie, Réflexologie Enr.Sur rendez-vous.Du lundi au samedi, 10h à 18h.595-0488.N'ATTENDEZ PLUS!! RECONTREZ femmes excitantes.Etat civil sans importance.233-9974, Intro Options.ON recherche hommes et femmes libres, 30-50 ans, professionnels, bon chic bon genre, non fumeurs, pour former cercle social sélect, francophone, but non lucratif, activités culturelles, sportives, gastronomiques.Ecrire à C.P.2073, Succursale B, Hull J8X 322.PENSEE par les cartes.Demandez Denise.770-2932, 777-0810, 770-8078.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 663-4143.PROFESSIONNELLE, svelte, aimant les activités culturelles et de plein air, désire un compagnonentre 45et55 ans.Ecrire à case À17 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN sY PROFESSIONNELLE de lecture, cultivée, belle apparence (5°4\u2019\u2019, 115 livres), non fumeuse, aimant nature, littérature, musique, spectacles, escapades, recherche complicité d\u2019un bel homme doux et tendre, jeune cinquan- faine, affinités semblables.Non professionnel s\u2018abstenir.Ecrire à case A20 Le Droit, 375 rue Rideau, 'Ottawo, ONT KIN 5Y7 QUELLE SERA VOTRE DESTIN?POUVEZ-VOUS L\u2019INFLUENCER.AVEC les tarots, les miracles ne cessent iamais.Pour rendez-vous: 243- VEUVE 68 ans, aimerais rencontrer bon compagnon veuf ou séparé entre 68-70.Je suis de bel apparence, jeune de caractre, i\u2018aime la nature et tout ce qui est beau de la vie, de préférence avec auto.Ecrire à case À16 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, jusqu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AMEUBLEMENT 1 TABLE et 6 chaises en chêne massif, meuble Erel, prix à discuter, 663-1880.2 ETAGERES style moderne, couleur grise, en mélamine, 561-0981.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT complet a une moi- son.MOITIE PRIX, 446-4964 A VENDRE: table et armoires, en pin, sofa et fauteuil, velours e, n condition.Faites-une offre! 653-1335.BANQUETTE-LIT en fer blanc et laiton, 2 matelas, mécanisme transformable pour agrandir de 1 place à très rang, recouvrement bleu-beige, va- eur $1,000, 6 mois d\u2018usage, $600.Aprés Sh 568-4198.BUREAU de travail, chaise, bibliothe- que, très bon état, 776-5924.DIVAN-LIT avec chaise, très bon état, couleur a motif, $250, 777-4849.ENSEMBLE de salon, 2 lits de 39 pouces, aquarium, 684-1574.v 120 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de salon (9 morceau) et salle à manger (6 morceaux).en chêne, $2,700 (pour les deux) et autres articles, 685-9415 après 16h.ENSEMBLE de salon: divan et tau- teuil, $250, 771-5688.ENSEMBLE de salon très moderne, prix à discuter, 671-2620 671-2613.; ENSEMBLE de salon, bon condition, 4 morceaux, $350, 3 tables, comme neuf, $250 ou l\u2019ensemble $550 négociable, 663-1920.ENSEMBLE table 4 chaises et vaisselier, érable, $450, 777-0623.MOBILIER de salle à manser, style provincial-francais, 6 chaises avec vaisselier, $600; meuble vaisselier antique, $300, 663-5248.POELE et réfrigérateur en bon état, mobilier de chambre à coucher cause déménagement.663-6373.SOFA et chaise à vendre, très propre, 595-1033.SURPLUS FAILLITES COMME NEUF, 145 RUE EDDY, HULL.Ensembles matelas, sommiers NEUFS de qualité, 39°\u2019 $159, 54°\" $199, 60\u2018 $259.AUSSI chaises empilables et tables 9 pliantes PRIX IMBATTABLE.TABLE EN PIN PLUS 4 CHAISES, série \u2018\u2019Le Bahutier\u2019\u2019, comme neuf, soir: 827-2236.__ TRES beau secrétaire en chêne.Prix à discuter.Après 16h, 770-9727.124 APPAREILS MENAGERS _ A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHÉTONS, vendons, appareils ménagers, meubles usagés, Aubaine Gati- neau, 106 St-Antoine, 561-2156.ASPIRATEUR Electrolux, 1986, $425.tres bon état, 684-5926.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.CONGELATEUR 7 pi cu.; moulin tor deur; bicyclette 10 vit 771-4429._ GRATUITEMENT! Ramassons laveuse, sécheuse, poéle, réfrigerateur, congélateur, peu importe l'état.7 iours/semaine.669-0196.ee LAYEUSE $175, sécheuse $175, 744 LAVEUSE et sécheuse à vendre, S300 l\u2019ensemble, 568-1056 entre 9h et 1 LAVE-VAISSELLE Rs amonde, 1 an d\u2018usage, $425, 643-5535.MINI laveuse sécheuse, \u2018Speed Queen.$350, 744-8656 après 18h.POELE autonettoyant et réfrigérateur, couleur or, $400 chacun, comme neuf, 685-9415 après 16h.; REFRIGERATEUR, couleur bianc, 2 portes, 1 an d'usure, $350, 568-0896.REFRIGERATEUR et poêle électrique, Admiral,à vendre, 643-9118.RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON EQUALIZER a 10 gammes pour sté réo, $125, 643-4824.i MITSUBISHI L-90, 1986, bon état, $650 Michel: 568-5671.; SYSTEME de son complet de bonne qualité, toute offre raisonnable acceptée.778-2096._ = SYSTEME de son Hi Fi'avec cabinet, trés bonne qualité, $400, 643-5535.132 onoinaTEURS COMMODORE 64 avec traitgment de texte bilingue avec ou sans imprimante, 594-9153.ORDINATEUR personnel \u2018\u2018Person- na\u2019\u2019, avec logiciel, $1,900, 770-3119 apres 17h SYSTEME informatique TRS-80, mo- dele IV (écran, clavier), imprimante DPM 400 et diques durs 5 meg.Demandez Gaétan ou Ginette, du lundi au vendredi, 776-5584.TANDY 1000, 2 lecteurs de disquettes, écran monochrome, imprimante KXP 1092 Panasonic, $700 à $750 à discuter, Claudette Groulx, 595-1432.TANDY 1000 EX, neuf, 640 K, $1,400, Nathalie 770-8454.134 musique AMPLIFICATEUR stéréo Yamaha.Denis avant 14h, 682-0073.DISCO à vendre, son et lumières.Meilleure offre.Luc, 771-8497.DISCO LE STUDIO, 7 ans d\u2018expérience, 595-4657.DISCO Spoutnik, pour être satisfait appelez Stéphane au 568-9537.GROSSE enregistreuse à bobine, idéal pour discothèque, $300 ou meilleure offre, 770-5487.; ORGUE Kawai 800, 1986, professionnelle, valeur $9,808.91 demande $7,000, 663-5743 après 18h PIANO dd\" appartement Masc Mason & Risch, modèle récent.parfait état, $1,000 ferme, 684-8442.(Allemand) $4,000 ou PIANO T.C.M.meilleure offre, 643-1017 SYNTHETISEUR Yamaha à vendre, $650, 643-4824 ou 643-4419.140 tapis Tunes 148 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, grandeur 5-6 avec chapeau, prix à discuter.643-3595.TRES belle robe de mariée a vendre, valeur $900, grandeur 9-10, 663-5860.VISON Maiestic, brun moyen.taille 12- 14, comme neuf, bon prix, 561-1730.150 conousese BASSINETTE, bureau, table de chevet pour enfant, 568-9312 après 17h.152 DIVERS A VENDRE _____ 3 CHAUDIERES à goudron.difté- rentes grandeurs, différents prix; 3 walkie talkie avec rechargeur $2,500; 568-1094, 663-4498.ARMOIRES de cuisine usagées, en L.avec comptoir, $450, 776-3494, 777-7559, ARTICLES pour bébé, sommier, unité murale.stores vénitiens, 643-1732.ASPENITE légèrement imparfaite 7/16 $4.00; 5/8 $6.00; styrofoam blanc: bleu 11/2\" $2.99.plywood 1/2 $12.95; 5/8 $14.50.Matériaux Masson 819-986-5720.ATTENTION! Idéal pour marché public.1 kiosque modulaire 10X12 pieds; l kiosque double 20X12 pieds, équipé de tapis commercial, tablettes, système de fermeture.Presque neufs.prix à discuter.Gilles, 776-1214 A vendre hangar 10X10 en bois fini vinyle, 2 chassis thermos, porte en pin.Prête à transporter.Cause déménage ment.$450.148 Mont-Luc, 568-8910, 663- AVENDRE: LAVEUSE, sécheuse, divan, commode, bahut, table, coffre et jouets.Après 18h 663-0663.BRONZAGE lit, turbo 160, minuterie et radio incluses, $5,500.Entre 9h et 13h, 568-4240, entre 16h et 21h, 663-0820 Carole.ee CLASSEURS, cassiers et armoires de métal à vendre.771-8458 Gaétan.Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323, rue Notre-Dame Gatineau COMMODE 2 tiroirs/2 portes, 1 bureau avec bibliothèque, le tout $250.Congé lateur RCA 13 pi cu.$200.776-1625.DEMANDE essieux de rouloite.1 ou plusieurs.Argent comptant 771-8458 demandez Gaétan.FABRICANT de gories de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battanis, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.2 ee FAUTEUILS mobiles, chaises roulantes, leviers, etc.Accessoires de réa- daption, produits de santé.Vente, ré paration et location, 643-3583.JE VOUDRAIS acheter une roulotte 6 places, toute équipée, environ $2,000, 770-9838.__ 28 ee LAINE Phildar a écouler, rabais de 30% à 80%, pour recevoir une liste des qualités, prix, échantillons et autres spéciaux d'artisanat, muni que avec Suzanne Ouellet, 1 (418) 756 3473 \u2018 MACHINE à écrire électronique, Xe rox 640, excellent état, 2 ans d'usage $2,500.Nicole de 9h à 17h: 778-1870.METIER à tisser; bicyclette 10 vi- fesses, pour homme, 684-1387 _ PHOTOCOPIEUSE 144 Copier Product, bon état, 446-4756.POELE avocado trés propre avec sonde thermique et brochette, $225; guitare acoustique avec étui, $170; articles de bébé: chaise haute, siège d'auto, marchette, etc, 643-9364.POELE, réfrigérateur, $400; ensemble de ski, $30; collection de macarons, 777-3431 PORTES de gbrage, Manufacturier et gdétaillant.René Cayer Ltée, (613) 764- QUANTITE de linge de dame, prix de détail $163,000 plus équipement de magasin complet.Faut Vendre.Fin du Bail.Demande $30,000 et peut être financé au complet.771-8458, 827-1307 demandez Gaétan.SURPLUS-FAILLITES COMME NEUF, 145 RUE EDDY, HULL, 5,000 pi.car.d'ameublement et d'équipement pour LE BUREAU, LA MAISON, LE COMMERCE.595-4898.TABLE en teck 4 chaises, table antique et autres, 771-7033.; UNE lampe de table; une lampe suspendue; une chaise d'occasion.Très bon état.Le tout $65, 776-1872.154 Divers A LOUER LOCATION, boites postales pour petites entreprises ou privées, central, accessible 12 heures/lour, 594-9344.ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hul{.777-3904.156 Divers DEMANDE _ RECHERCHE Scooter, 50CC, prix à discuter.Jacques après 15h, 663-7624.166 CENTRES DE VILLEGIATURE Tapis et vinyle coussiné AU PARADIS CAMPING, cabane à sucre, sleigh-ride, Bourget On 487-2031.99 de V.C.Tant qu'il y en aura 663-5702 140 142 materiavx CHENE rouce à vendre, séché au fourneau, 827-3061.MENUISERIE Cheff-Bourdon: vente de pins blancs.Qualité no.1, prix imbattable, 770-3990.146 FourRURE ENTREPOSAGE MANTEAU de fourrure chat sauvage, Tanuki, et chapeau, 5 ans, excellent état, grandeur 9-10, pour dame de taille 5\u2019 ou moins, valeur assurée $3,000 prix demandé $900 ou meilleure offre, 596- 9372 après 17h30 MANTEAU en queue de Vison gris, garni de Renard Bleu, taille petite, 9 ans, $800, 684-5295 après 15h.MANTEAU Patte de Vison, beige pâle, 12 ans, bonne condition $1,800, 568-1328.MANTEAU renard norvégien, 8-10, modèle exclusif.Après 17h, 770-1572.MANTEAUX DE FOURRURE, fait sur mesure.À des prix incroyables! 643-9111, RATON laveur, grandeur 7-8, long, très bon état; lapin blanc 3/4, grandeur 9-10, neuf.746-6092.148 VETEMENTS A VENDRE 2 MANTEAUX: en pattes de vison, grandeur 10, $375, et en cuir, long, brun, grandeur 10, $40, les deux en très bon état, 568-7661.après 18h.LINGE de maternité, presque neuf, grandeur 9 à 12 ans, 457-4030.LINGES de maternité, grandeur 7-8/9- 10, très beau et bon condition, 561-3632.MAGNIFIQUE manteau, pattes de vison, 12 ans et chapeau, 568-1366.MANTEAU de chat sauvage, pour homme, grandeur Jorge.valeur $3,500 demande $1500, 684-6313 MANTEAU vison, Tong, argent, taille 14, meilleure offre, aprés 18h 233-7061.MANTEAUX d'hiver en cuir pour homme, gandeur 44.Manteaux d'hiver pour dame, 1 long, 1 court, grandeur 6- 7, prix à discuter, 771-1445.ROBE de mariée, 9 ans, très propre, prix à discuter, 643-4703.ROBE de mariée en satin, collection 1987, 749-1219.ROBE de mariée, grandeur 17 ans avec traine et chapeau.Acheter en juil let 1987.643-5379.168 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT 3006 REMINGTON un an d\u2018usage, $575, AAF obligatoire, 684-1492.174 animaux 2 CHIOTS Porméranien.(mâle et fe- meHe) 2 mois, 561-9560.Le 2 ST-BERNARD, couple, pure race, enregistrés, $B00 les deux, 561-4276.| 6 CHIOTS Berger Anglais-Allemand à vendre.Suzanne, 997-1988, 663-7872.AUBAINE, adorable caniche Toy.abricot, 746-0568.BEAUX Chiots, mère Labrador, $25 et moins, 827-3061.BERGER ALLEMAND chiots, 4 semaines, 771-5601.311 AIDE DEMANDEE 174 animaux _ BOXER, femelle, Y an.très propre.3% oye avec les enfants, $150, (613) CHIOTS Goiden Labrador aussi pefils chiens de maison, 986-9506.___ 0 COUVERTURE d'hiver pour cheval à 25% de rabais.Ritchie Feed & Seed, Windnill Lane, Ottawa, 741-4430.DESIRE femelle Labrador noire, environ 4 mois, 671-2933.MATE persan (pure race) (2 chats).pour accouplement (819) 986-6438.PETITS chiots à vendre.Terrier mixe st autres.Petits furets de 6 semaines.TERRIER.mixte, yermitugé, \u201cchiots.reste petits, 568-0546 \u201cARTICLES 191 _SPORTS D'HIVER SKi ALPIN Head, 160 cm, tout équipé, 1 mois d'usage, plus pantalon de ski $200, 771-4547.196 ENSEIGNEMENT | COURS | COUR de crochet débutante, enfant, adolescent et adulte.Secteur Vai-Té- treault.Elizabeth, 595-1512.COURS D'ANGLAIS MADCA APPRENE 7 rapidement l\u2019angiars a la maison pour obtenir promotion, augmentation de salaire.études ou voyages Methode efficace comprenant 16 leçons.Visa acceptée.561-2765.COURS de vitrail privé.1 ou 2 per- apres 174.Manoir des Trembles, 777-2384 après 1 PROGRAMME DE PREPARATION PROFESSIONNEL OBTENEZ un diplôme en comptabilité générale informatisée.Cours débutant le 18 janvier.Renseignements et inscription 741-0938.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION AVONS érable et merisier secs.Fournier, 684-5630, 568-5452.Bqus de foyer à vendre, appelez au 776- BOIS foyer.90% de chène, 14 pouces, livré, 671-3184.212 EQUIPEMENT DE BUREAU ATTENTION EQUIPEMEN T de bureuv au complet pour VENTE RAPIDE bureaux, chaises, fauteuils, tables de travail et conférence, bureau de réceptionniste.projecteur ucétat neuf, photocopieur usagé.SYSTEME TELEPHONIQUE murque 56117988 Talkto 616.6 liunes, 243-1766, 214 eer AUBAINE LIQUIDATION d\u2018étugères aiustables en métal.Idéal pour vente aux détails.Trés bon état.455-2424.après 18h, 455- COMPTOIR rétrigéré, balance élec tronique, caisse enregistreuse.182 boul.St-Joseph.778-3 771-9647 GENERATR|CE 17° Kv 3 phases, moteur diesel, 6 cvi.controle arrét- départ automatique, 1 (819) 449-1723 18h es \u2014 REPRISE DE FINANCE.Malexeur, poêle, friteuse, four à pizza, chaises e* tables, 733-7332.220 ARGENT DISPONIBLE TER ET2E HYPOTHEQUE, préterais ou acheterais balance de deuxième, évaluation gratuite.824-6155.TER ET 2E hypothèque, prétera ou achetera, 568-8528.Tre, 2e hypothèque, préts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa.gette 778-4261, bureau 561-0407 JE VEUX acheter créance d'hyphotè que avec escompte 729-2165, 728-4007.VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?NOUS prêtons en ler et 2e Hypothèque, service rapide et discrétion assurée.Contactez M.Savard, le soir seulement, 561-4644 311 AIDE DEMANDE _ AIDE demandée pour épicerie soir et fin de semaine, temps partiel, 771-8228.CAISSIER(E)-COMMIS pour dépanneur.Expérience nécessaire, 778-7676.COMMIS vendeur au comptoir (h.ou f.), bilingue, énergique, demandé(e), Smily\u2019s Tv Stereo, 320 McArthur, demandez M.Chris James.Tu as quitté I'école, tu es sans emploi, tu as moins de 25 ans et tu désires travailler (Résidents d'Ontario seulement) Appelle L'AVENIR 1-800-387-0777 COMPAGNIE Mini-Ménage*demonde personnes honnêtes et sérieuses pour faire ménage dans maison privée, 684- CUISINIER(E) demandé(e), travail de soir.vous présenter au Mike Sub- marins, 470 boul.St-Joseph à Hull.DÉBOSSEUR(EUSE) avec minimum 5 ans d'expérience, Salaire selon expé- 684-4251.__ HORTICULTEUR (h.ou f.).Compagnie tres prospère recherche horticulteur ou personne d'expérience pour gérer commerce de traitement de pelouse.Forte chance d'avancement pour personne qualifiée.643-9100.Couple de concierges Logement fourni Secteur Gatineau Se présenter au 46 Bédard à Hull entre 8h 30 et 17h 311 COMPÉTENCES: RÉMUNÉRATION: TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE De 9h 00 à 21h 00 \u2014 du lundi au jeudi et de 9h 00 à 13h 00 \u2014 le vendredi et le samedi ® entregent © voix agréable e expérience de la vente un atout Salaire de base avec avantages sociaux et commission Demandez Léon Guévremont ou Lucienne Guay, entre 9h 00 et 17h 00 560-2504 22 LeDrait, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 311 aie DEMANDEE Tu as quitté l'école, tu es sans emploi, tu as moins de 25 ans et tu désires travailler.(Résidents d'Ontario seulement).Appelle L'AVENIR 1-800-387-0777 ., HULL, caissier(e), temps partiel, secteur St-Raymond, 776-4144, ___ INTERVIEWER demandé(e), travail par téléphone (pas de sollicitation), bilingue de préférence, aucune expérience nécessaire.Heures: jour: 10h à 16h30 à 21H30 Informa- 16h et soir: tions: 568-6914 LES factures des \u201cFêtes sont élevées.Vous voulez les acquitter le plus tôt possible.Gagnez de l'argent avec Avon, 663-5385.LIVREUR(EUSE) avec petite voiture demandé(e).Call 234-8168.LIVREURS (h.ou f.) avec expérience demandé(e)s, avec voiture, 561-3504._ Tu as quitté l'école, tu es sans emploi, tu as moins de 25 ans et tu désires travailler.(Résidents d'Ontario seulement).Appelle L'AVENIR 1-800-387-0777 311 LIVREURS (h.ou f ) demandé(e)s avec petite voiture, pour Le Journal de Montréal, le matin, 243-4970 568-3212.MARY KAY Cosmétique recherche conseillière, 684-2085.MECANICIEN(NE) avec ou moins 5 ans d'expérience, salaire négociable, Garage Joe l.afontaine Ltée, 3 rue Robert à Gatineau, 561-3587.OPERA TEUR(TRICE) Pour, machine à coudre avec expé ce, 770-6060._ PERSONNE ambi se et honnéte avec habileté administrative et directorial pour commerce international en pleine expansion dans la région.Possibilité $55,000.Temps partiel ou temps plein.Appelez après 18h, 443-3593.Tu as quitté l'école, tu es sans emploi, tu as Moins de 25 ans et tu désires travailler.(Résidents d'Ontario seulement).Appelle L'AVENIR 1-800-387-0777,.PERSONNE «l'experience dans un plan de neitovage à sec.S\u2019adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.PERSONNEL de livraison, temps plein, temps partiel, auto requise, pour Gatineau et Hull.(613) 623-8264.PERSONNE pour fabrication de produits dentaires.Entraînement fourni.Salaire pour débutant $5.50.Travail temps plein situé à Nepean, 727-5250.PERSONNES demandées p pour nettoyage de bureaux à temps partiel, le soir, Lise: 663-3810.RECHERCHE receptionniste pour le soir.bilingue, avec dactylo.Pour tra- vaii de 16h30 à 21h, du lundi au vendre- diet 10h à 16h le samedi.Pour informations le jour Mme Danis, 243-3111.314 EmpLoi DEMANDE 372 PERSONNEL DE BUREAU 377 PErsonnEL SPECIALISE HOMMES à tout faire.Tout genre de travail.intérieur extérieur.Estimation gratuite, 684-6313 317 ESTHETIQUE-COIFFURE BESOIN réceptionniste et assistant (e) à temps plein, bilingue, 778-2237.Profity Coiffure.COIFFEUR(EUSEY d'expérience pour salon de beauté de l'hôpital Générai d'Ottawa.lundi au vendredi, 737- COIFFEUR(EUSE) d'expérience pour salon situé à Aylrmer.624-0011, 684-7878.COIFFEUR(EUSE) pour homme, bilingue, expérience requise, situé cen- tre-ville de Hull, intéressé seulement, 778-1334.COIFFEUR(EUSE) pour homme et femme, chez Coiffure M.et Moi, rue Notre-Dame, Gatineau.643-1302 demandez Monique ou Michelle.COIFFEUR(EUSE)S avec expérience demandé(e)s, Val Tétreault.778-2082, EQUIPEMENT de salon de barbier: chaises, comptoir, lavabo, 235-3029.320 GARDIENNE DEMANDE A la maison, secteur Templeton, | Lundi au vendredi, non fumeuse, 663-40.CHEZ Moi, 2 enfants: 2 ans et 8 ois.Reçu pour impôt et références exigées.Après 18h seulement, 777-7791.DAME francophone, très mature et fiable, non fymeuse, expérience, chez- moi, pour bébé 6 Mois, seulement lundi et vendredi de Sh a 18h, secteur Val- tétreau, 595-0063 GARDIENNE demandée à la maison, expériences, 771-3544 GARDIENNE demandée avec expérience chez moi pour jeune bébé.Secteur L\u2018Orée du Parc, 770-2700.GARDIENNE mature demandée, doit demeurer chez moi, lundi au vendredi, chambre privée, bon salaire, 671-3661, 568-7305.GARDIENNE mature demandée chez- moi, secteur Guadeloupe, référence et recu demandés.771-2414.GARDIENNE mature demandée avec expérience, chez moi, secteur Chelsea, pour garçon de 6 mois, à partir de février, 2 à 4 iours/semaine, 827-4197.HOMME séparé recherche une gardienne à la maison, possibilité de pension.685-9330.NOUS recherchons des gardiennes d\u2018enfants avec expérience pour travailler à la moison de I\u2019enfant.Langue anglaise requise.Contactez Garde d'Enfants à Court Terme, 238-2420.322 GARDERAIS BEBES AMIS(ES) pour Olivier 3 ans et plus, temps plein ou partiel le jour dans St- Raymond, 770-5274.BLACKBURN Homiet, mère de 2 enfants garderais enfants 3 ans et moins chez moi, 837-4645.BUCKINGHAM, bébé naissant a 10 ans, de 5 à 7 jours/sem., 1-819-986-5435.CHEZ-MOI près écoles Georges- Etienne Cartier et Rivièra à Touraine, 561-6993.CHEZ-MOI, près école Riviera, repas chauds.Journée à ta semaine,561-5033.CHEZ-MOI, Projet Le Baron, du lundi guy vendredi, 561-3408.COIN St-Onge/!sabelle, ban foyer, lundi au vendredi, dame mature 778-0971.REVENU FANTASTIQUE OPPORTUNITE d'affaires unique.Gagnez approximativement $3,000 par Dasa oe?Paul Ouellet: 830-0565, de Couple de concierges et personnes d'entretien menager Secteur Hull e Salaire e Logement fourni # Avaniages sociaux © expérience requise 2 ans minimum Responsabilités: entretien des espaces en commun electricite plomberie plâtre Se presenter au: 46 Bédard à Hull entre 8h 30 et 17h me SERVEUR (EUSE) demandé (e).Se présenter au Mike\u2019s sous-marin, 470 bl.St-Joseph, Hull, TELEMARKETING, \u201cdu lundi au vendredi.De 17h à 21h.Personne bilingue, 745-5355.1 Lee eaeeeprass 2e TELEPHONISTE demandé(e), 3 soirs semaine, $10.00 l'heure, 2 heures par soir, personne mature avec expérience dans ia sollicitation.Demandez Jean- Luc 595-2130.311 DIPLOMEE en éducation des, petits, garderais enfant de 18 mois à 5 ans, du lundi au vendredi, iournée complète.Logis meublé pour les enfants, dîner chaud, bricolage.Vanier 749-3703.DIPLOME en animation, 25 ans.garderais enfants 3-4 ans, la semaine; soir et week-end enfants tout âge, 595-0722.GARDERAIS 1 enfant, 2 ons et plus, rue Georges Bilodeau, 770-7579.GARDERAIS chez-moi, naissance à 2 ans, pres |.G.A.Mont-Bleu, 770-4754.GARDERAIS chez moi, à la semaine, maison avec salle de jeux, cour, bons soins et nutrition.6 ans d'expérience avec référence.Non fumeuse, bilingue, 684-3348.GARDERAIS enfants chez-moi, repas chaud.561-7642.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 561-4966.GARDERAIS enfant à la maison.770- 7693.GARDERAIS enfant à la maison, naissant à 4 ans, du lundi au vendredi.Appelez entre 8 et 17h, 595-3698.GARDERAIS enfants tout âge, Parc Riviera, (maison mobile) 243-5712.GARDERAIS enfants 0 à 5 ans, chez moi, activités, bons soins, 595-4618.GARDERAIS enfants, près hôpital de Gatineau, 568-4082.GARDERAIS enfants, repas chauds, leux éducatifs, 663-0161.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, donnerais repas chauds aux écoliers, près école St-Raymond, 663-2574 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, 746-4001.VOUS avez besoin plus d'argent?Vous aimeriez travailler de 5 à 6 heures par jour, du lundi au vendredi de 2h30 a.m.?Nous avons besoin de vous nettoyeurs! Se présenter au restaurant Le Ruisseau entre 9 a.m.et 11h a.m.au 25 Eddy, Hull.312 AIDE DOMESTIOUE MENAGERE compagne pour.demeurer chez moi, village de campagne pres Masham.Confort moderne, 749- 0573 entre midi et 15h 314 empLoi DEMANDE DAME ferait ménage dans maison privée, 236-0761.FERAIS entretien ménager, vendredi, références.Après 18h 568-6233.GRAND-MAMAN désire garder enfants, près école Des Fées, 778-2705.GRAND-MAMAN désire garder enfants, face à l\u2019école Robinson, 243-4209.LUSKVILLE, garderais enfant du lundi au vendredi.Reçu d'impôt, 455-9349.MAMAN d'expérience, garderais la semaine chez moi, boul.de l\u2019Hopital, de O0 à 5 ans, 568-0185.MINI garderie, Mont-Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.PRES Montée Paiment et La Véren- drye, 643-9617 - PRES rue Gibeau, enfants tout âge, Gatineau, 663-4293.RECHERCHE amis@s) pour venir jouer avec nous.Hull, 771-3170.SECTEUR St-Raymond près de l'hôpital, enfants de 2 à 5 ans, 777-6090.TOURAINE garderais enfant chez- moi, 568-3604.FE RAIS menogé dans maison privée.568-3728, 685-1993 aprés 17h.FERAIS travail de traitement de texte, Danielle: 561-4264 après 16h.TOUT âge, du lundi au vendredi, secteur Wrightville, 776-2391.TRAVAIL auprès des enfants, temps partiel, 685-0613.MOT MYSTÈRE ,,,| (© Edimédia Inc.alcfriein]njalcle]v 7 lettres Le mot clé: Élément chimique Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.AES MICOM WANG OLIVETTI ET WORD PERFECT POSTES intéressant pour secrétaires bilingues et opérateur(trice)s bilingues en traitement de texte avec cote de sécurité de préférence.Appelez Personnel Outaouais 243-2270.AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des ouvertures pour vous.Meilleur salaire payé.Téléphonez Re- iane Personnel au 776-0993.BILINGUE Réceptionniste-dactylo avec expérience et belle personnalité et une secrétaire au gérant avec expérience du dactyphone français et anglais.Bonne maîtrise de la dactylo ainsi que connaissance de l\u2018ordinateur.Commu- piquez avec Rachel Wallingford, 563- COMMIS réceptionniste avec 6 mois d'expérience pour bureau de services financiers, doit être bilingue, connaissance de dactylo et ordinateur un atout, 749-9124.COMPAGNIE en pleine expansion, articles et équipements de bureau recherche une personne responsable pour divers fonctions de bureau.Le candidat(e) doit être préférablement bilingue, minimun 30 mots/Mminute.Bénéfices et salaire compétitifs.SVP appelez Sylvie pour rendez-vous: 235-1225 lundi au vendredi de 8h30 à 17h.COMPOSITEUR homme ou femme, bilingue, (tysetfter) avec expérience pour opérer machine Compugraphic.Horaire de jour où soir dans une imprimerie.Rémunération élevée.Prime de soir et bénéfices de compagnie.Contactez Gilles Fortin, Love Printing Service Ltd, 725-3105.DIRECTEUR(TRICE) GENIE CIVIL CENTRE-VILLE NOUS sommes à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) pour un projet spécial.Le ou la candidat(e) doit posséder une formation en génie, beaucoup de leadership et être compétent en gestion.Le ou la candidat(e) choisi(e) devra déservir le public ainsi que plusieurs compagnies de génie et de transport donc le professionnalisme est un atout.Téléphonez Danielle ou Linda à Network, 230-777 LS ETUDE de Rotaires recherche opérateur(trice) de traitement de textes pour IBM Display Writer.Doit être bilingue et avoir un minimum de 2 ans d'expérience.Salaire à discuter.Faire parvenir curriculum vitae à Gagné, Isabelle, Patry et Laflamme au 975 boul.St-Joseph, suite 207, Hull, Québec, J8Z 1WB.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nambreux, stables et tres bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissible, vous recevrez vos prestations d\u2018assurance chômage pendant votre formation et \u2018aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'institut Informatique Appliquée un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l\u2019offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aujourd'hui.L\u2019 informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Réfé- fences: Mme Suzanne Delorme 778- 375 PERSONNEL DE METIER APPRENTI-MECANICIEN pour garage à 3 baies.Expérience en mise au point nécessaire.Se présenter chez Paul Esso, 2 chemin Montréal, Vanier.ELECTRICIEN et aide-électricien demandé.Bonne condition de travail, 685-1760.MONT BLEU FORD esta la recherche d'un MECANICIEN AVEC EXPERIENCE DANS LA MECANIQUE GENERALE \u2014 avantages sociaux \u2014 assurance groupe \u2014 haute rémunération Pour rendez-vous contactez Jean Demers ® Gérant de service 22, boul.Mont-Bleu Hull 776-1571 PUROLATOR COURIER recherche un(e) mécanicien(ne) licencié pour travail occasionnel.Disponible le soir du lundi au vendredi.Faire demande au 3330 Hawthorne Road, Ottawa entre 8h et 17h TRAVAILLEUR(EUSE) demandés(es) (journaliers), poseurs de gy- procs, montants métaliques, plafonds suspendus et tireurs de joints.Québec seulement, 746-3141 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(E) demandé(e).Pizza Emilio, 561-7171.AIDE-CUISINIER(E) demandé(e) pour déjeuner du lundi au vendredi, 5 à 6 heures de travail par jour, 663-6854.BARMAID-bar tender, vendredi-sa- medi-dimanche, doit avoir transportation, Maison Earle, Wakefield 459-3346.BUSBOY (GIRL) demandé(e).Appelez Oncle Tom, 771-1689.CUISINIER(E) apprenti(e), minimum 2 ans d\u2019expérience - cuisine française, travail en soirée.Chez Jean- Pierre, entre 9h30 et 16h: 235-0135 demandez Monique.375 RECHERCHONS Professionnel desi- reux de travailler dans une agence de rencontre professionnelle pour personnes du méme sexe.Expérience en relations humaines serait un atout.Ecrire à case A05 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 378 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(EUSE)S demandé bijoux Michel Lynn, aucun dépôt, 663-5851, 643-9083.____10 COMPAGNIE en expansion requiere représentants(es) en magasin.Expérience antécédente requise.intérêt pour la décoration intérieure, ayant un permis de conduire valide et être bilingue sont des atouts.Se présenter à Multi-Stores, 305, boul.St-Joseph, Hull.; ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grôce au programme national d\u2018emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d\u2018assurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L\u2018Institut Informatique Appliquée un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l\u2018offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aujourd'hui.L'informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Réfé- cences: Mme Suzanne Delorme 778- 378 PERSONNEL DE VENTE AUCUNE ATTRAPE! Gagnez entre $600 et $1200/semaine en commissions.Formation et véhicule fournis.Bilinguisme un atout.Composez le 233-7088 pour demander une entrevue.PEMICO INCEST a ia recherche de représentants(es) pour la région Hull-Ottawa.Avec expérience dans la vente d'armoires de cuisine.Pour entrevue, contactez Lynn Arsenault, 819-684-1621.REPRESENTANTS(ES) pour vente d\u2019articles publicitaires, secteur Otta- wa-Hull, auto nécessaire.Salaire de base plus commission.Avantages sociaux.Bilingue et expérience dans le domaine seraient un atout.643-3178 demandez Yves.URGENT! Personne fiable pouvant travailler sans surveillance pour société pétrolière canadienne dans la ré- ion Ottawa-Hull.Formation donnée.crire a A.G.Dickerson, Prés., Southwestern Petroleum, 87, promenade West, Brampton, Ontarioe6T 2J6.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour pâtisserie.561-2331 VENDEUR(EUSE) pour publicité, excellent salaire, 771-2030 771-1002.VENDEUR(EUSE)S pour le Pennysa- ver de l\u2019Outaouais (Hull, Aylmer), bilinguisme un atout, expérience, Carole: 723-9440.VENDEUR, énergique, bilingue demandé(e), Smily\u2019s Tv Stereo, 320 McArthur Rd, demandez M.Chris ministration.occasions d'avancement.Pour une entrevue confidentielle, téléphonez à: .M.Ally Motz 1560, ch.Merivale VENDEUR(EUSE)S DEMANDE(E)S Le plus grand détaillant de tapis au Canada requiert les services de personnes ambitieuses voulant faire carriere dans ia vente ou l'ad- Nous offrons un entrainement complet, d'excellents commission, des bonis bi-mensuels, un plan médical et dentaire familial, de nombreuses La Factorerie de Tapis\u201d 226-3961 Ottawa, Ontario ProresseuRs 7 380 INSTITUTEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 CUISINIER(E) travail de soir.Salaire selon expérience.Se présenter Restaurant Kian, 455 boul, de l'Hôpital Gati- neau, entre 9h a 16h.LIVREUR demandé avec Van ou petite voiture pour pizza, 232-0000.SERVEUR(EUSE) avec expérience bilingue.Faire demande en personne après 17h, 470 rue Rideau, Ottawa.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec ou sans expérience, immédiatement 663-8585 ou 663-6771.succursale Hull esta la recherche d'un(e) SECRETAIRE DU SOIR e Expérience dans le domaine serait un atout e Bilingue e Dactylographie S'adresser à Daniel Hébert, F.R.1.Directeur 770-9221 entre 9h et 17h du lundi au vendredi.ORLEANS BUSINESS CENTER OPERATEUR(TRICE) de traitement de texte demandé(e) pour agence de personnel.Cote sécuritaire un atout.Bon salaire, 837-7474 PERSONNE pour aide de bureau, salaire: $5.50, heures de travail: 9h30 à 18h30, situé à Nepean, 727-5250.POUR bureau très achalandé recherche réceptionniste-dactylo, bilin- aue, belle personnalité, disponible immédiatement, possibilité d\u2018avacement dans les ventes ou comptabilité, appelez 733-7332 demandez Pau! Fennel- pour rendez-vous.RECEPTIONNISTE bilingue demandé (e) pour bureau d'avocats.Charron, Hollander 236-9951.RECHERCHE traducteurs(trices) autonomes de l\u2018\u2019anglais en français.Expérience et références exigées.Centre de traduction Caron L.tée, 209 chemin Montréal, Vanier, KiL 6C8 SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE, 2 ans et plus d\u2019expérience dans bureau d'avocats.Expérience avec machine de traitement de texte requise, 663-9211.SECRETAIRE réceptionniste, bilingue, dactylo, minimum 2 ans d\u2018expérience avec beaucoup d'initiative, pour le secteur de Gatineau.Faire parvenir votre C.V.avant le 15 janvier à case C09 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue pour travail à temps partiel permanent, 2 & 3 jours par semaine, pour bureau d\u2019orthodontiste à Huil.Faire parvenir votre Curriculum Vitae 0 Cases A13, Le Droit Ltée, Ottawa ON TECHNICIEN(NE) EN OPTOMETRIE POSTE permanent à Gatineau, pour débuter le plus tôt possible, expérience Apre Cranter Féminin Litre Pâtée Rang Talon requise, contactez Barbara Personnel ; Chances d'embauche égales pour tous Atterrir Filer Loin Payé Redevance Télé TELEPHONISTE, bilingue, Jravoil à INFORMATIQUE ( gales p Auge Décanter Fonds Pére Reine Terril l\u2019Outaouais, Carole 723-9440.no on les eraplois Set très bion payés Joseph Séguin Ronald J.Reddam Déficit, Pile Réserve WORD PERFECT Tous, avec un secondaire, peuvent président du conseil de Directeur de l'éducation Bain Délai Glaner Mach Piqure Robe Veau BARBARA PERSONNEL HULL accéder grâce au programme na- enseignement en langue Brutal Dinde Goret Ménage Porion Véle Vous êtes à la recherche d'un travail?tional d'emploi.Si vous êtes admissi- frangaise Métal Prié Scénario Vide Vous avez quelques notions de dactylo?ble, vous recevrez vos prestations 380 N .Le Word Perfect (traitement de texte) d'assurance-chômage pendant Canal Endos Indue Psoque Scène Vulcain serait certainement un atout à voire votre formation et | aide du (7 ™ Capo Ete Nein Stall Lindo SA Sour los ects | mania ee LE CONSEIL SCOLAIRE DE Caréner Escale Jeté Nourrir Ranch Suce clez ene yorydts.RT : 313 PERSONNEL D'HOPITAL INSTITUT INFORMATIQUE NO HUMBERLAND ET NEWCASTLE Solution du problème précédent: Entrée RN & RNA, expérience, bilingue, APPLIQUEE .recevra des demandes pour .temps partie, soirée et nuit, réaion Un établissement d\u2019enseignement PROFESSEUR ATETTINTETG DTT IN DTEINTT TA B Plantagenet, Mme Henri, 613-673-4835.collégial hauternent réputé vous l'of- D'IMMERS fre en moins d'un an.Appelez-nous NT Tso ee le ats hte 375 PERSONNEL DE METIER ae SECTEUR INTRGNE NIVEAU 7/8 * bien moins compliqué qu'on pense.DI AIRE I|E|IE|[A(RIC|T|RIN|AIS|E|D I jV \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A vary Delorme Diplôme d'enseignement français nécessaire.- 37 Entrée en fonctions immédiate N[T|R[T|o[\u20ac[c[a[r|n]o[1|r]o]P ARGUS HYGIENISTE OU ASSISTANTE Faire parvenir votre demande écrite, avant le 20 janvier 1988, en incluant EER + - I|E[OJU[R[N]JVIN|L|A|D|A]|A]E |S - tel.Hull et Gafineou.Contactez Hé.une red camere et d'études.à écalement [ ne ou: - es demandes telephoniques sero MIV|GIR|QIE|R|ITI|I|L|IN|M[INI|R|P cosa DZDA, un(e) escre cavaternelles afêyes d'Or janvier 1988, à l'école on entre 9 heures of 16 acceptées, avant le 20 E|JU|I|B|/D|I|V|E|L|E|EJEjC|E]H CV.Au Pré Maternelles Réves dur Richard Cameron MÉC EN(N 150 ave.Mann, Ottawa, On KIN 8P4, Directeur FILIE|IE|JL]|I|P{R|C|IN[D|[T[HIN]C avec un minimum de 3 ans 594-9090.Ecole publique Brighton d'expérience en mécanique TECHNICIEN COMPTABLE 9 TICIRIUIVIRINISIAIVIE|A [UIA A \"générale.| Zeazement sion simsrience Rue Elvapeth r + ; activités cor r- ue Elizabet 1|AleE|d[s[RIE[G|U[Alc]L[R]|L [M] * Emploi permanent SENS Brighton.Ontario e Bénéfices marginaux EXIGENCES: Détenir un diplôme de K K° C{|I|L|O|D|E|JE|I|R|P|AJE|E|G|T e Plan d'assurance groupe gaminisiration, option comptabilité ou 61 AY IJ|N[A|/SIN[IRIPISINITININ IL [I |A e Salaire selon expérience d'activité suivant: financement indus- (613) 475-2814 Communiquez avec d'entreprise, connaissance de d'infor UN EMPLOYEUR OFFRANT ÉGALITÉ DE CHANCES D'EMBAUCHE F|D| C|P|O|P|A|ITIE|JE/|T{INIIJOIL , matique serait un atout, bilingue, tout Gary Tushingham Verna Shackleton expérience jugée pertinente pourra : .Sté pha ne combler une partie de l\u2019une ou l\u2019autre Directeur de l'éducation Président du Conseil EJU|S|B|F|A|Y|L|R|RIE|C|F jA|O de ces exigences.Soumettez votrecur.le janvier 1988 DILEIEIAITITIEIRIRITIIRIRIUID IN 776-6700 .| [rom ies meaner 58:23:2 3P5 ou téléphonez à 663-4094.\\_ a0 J SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, 561-1515 SERVEUR( EUSE) demandé(e), temps partiel, avec expérience dans le service français, appellez au 771-1689.SERVEUR(EUSE), préposé(e) aux tables ef plongeur avec expérience.Se présentez au 140 Pr.du Portage, Hull.VOUS avez besoin de plus d'argent?Vous aimeriez travailler de 11ha.m.à 14h?Pas de fin de semaine, ni soir pas de jour férié.On a besoin de vous, serveur(euse).Adressez-vous au Restaurant Le Ruisseau, 25 rue Eddy, Hull entre 9h a.m.et 11h a.m.377 PERSONNEL SPECIALISE ANALYSTE PROGRAMMEUR DE GESTION ET SYSTEME Traitement selon expéirence.FONCTION: Responsable du développement du système informatique y compris l\u2018analyse fonctionnel, l'analyse organique, élaboration, l'entretien, la documentation et fa formation.EXIGENCES: Diplôme en science ou économie avec au moins 4 ans d\u2019expérience en l\u2019analyse de l\u2019information, analyse financière et élaboration de système de gestion dans le domaine commercial.D'autres études pourront être considérées si elles sont accompagnées d\u2019un plus grand nombre d\u2019année d\u2018expérience plus pertinentes.Connaissance du langage D.B.L.ou connexe.Aptitude pour l\u2019analyse des besoins de systèmes de gestion, l\u2019analyse organique, la programmation, la documentation et la formation des utilisateurs.Connaissance de I\u2018anglais parlé, lu et écrit.Soumettez votre curriculum vitae à: Info Expert Crépeau Inc.546 Filiatreault, Gatineau J8P 3P9, 663-4094.ASSISTANTE DENTAIRE licenciée avec expérience, temps plein, salaire à discuter, 568-9195 demandez Suzanne.Recherchons personne avec expérience dans la vente de montures de lunettes.Le travail incluera du \u201cedging\u201d.Bilingue.Faites parvenir votre C.V.à C.P.40 Gatineau, Qué.J8P 6J1 377 ASSISTANTE DENTAIRE BILINGUE, avec expérience pour clinique dentaire au centre-ville Hull, Clinique Dentaire Coté et Cooper, 144 promenade Du Portage.Communi- avez avec Héléne Legault, 771-3006.ASSISTANT(E)-OPTOMETRIQUE demandé (e).bilingue, disponible immédiatement pour travail jour et soir, 684-1250.ENSEIGNANT(E) diplômé(e) en maquillage, temps partiel, 234-5740.HYGIENISTE dentaire licenciée demandé à temps plein, avec ou sans expérience, salaire à discuter, 568-9195 demandez Suzanne.ÉTUDIEZ EN Jeanne d'Arc à Pembroke.1988 à: L.Buckley, ¢ président LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES ROMAINES DU COMTÉ DE RENFREW recherche pour la période du 5 février au 3 juin, 1988 un(e) ENSEIGNANT(E) SUPPLÉANT(E) à temps partiel 7- (Musique et bibliothèque) aux écoles Saint-Jean Baptiste et Sainte Veuitlez faire parvenir votre demande d'emploi spécifiant vos compétences, votre expérience et les recommandations avant le 22 janvier \u2018M.Clermont Maurice, directeur Ecole Saint-Jean-Baptiste 464, rue Isabella, Pembroke, Ont.K8A 5T9 F.J.Turner, Directeur de | \u2018éducation so Boîte 1000 Hanmer (Ontario) POM 1Y0 Directeur: Marcel F.Gélinas Téléphone: (705969-4402) te directeur de l\u2019école.M.MacLeod, présidente Conseil de l'éducation de Sudbury requiert à partir du 1er février au 30 juin 1988 un professeur ayant les titres justificatifs pour le poste ci-dessous ÉCOLE SECONDAIRE HANMER 1- Responsable du sujet \u2014 Niveau \u2018A' \u2014 Affaires et commerce (Matières requises: comptablité, technique de bureau et marketing) Tout(e) candidat(e) intéressé(e) Le Conseil de l'éducation de Sudbury est un employeur qui encourage l'égalité des chances dans le domaine des emplois.est prié(e) de communiquer avec J.D.Smith, directeur de l\u2019éducation gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez.adresser votre demande d'em intluant un curriculum vitae à: LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DU COMTÉ D'ESSEX Vous cherchez un emploi dans l'enseignement à I' élémentaire dans la région la plus au sud du Canada?Le Conseil des écoles séparées catholiques du comté d'Essex vous offre des postes de la maternelle à la 8e année dès septembre 1988.Ce conseil, qui est en pleine croissance, compte près de 2,500 élèves de langue française.Vous profiterez d'un traitement compelitif auquel s'ajoute une ploi, dans le plus bref délai possible, en y Madame Donna Bastien Surintendante en chef Conseil des écoles séparées catholiques du comté d'Essex 360 ouest, avenue Fairview Essex (Ontario) NaM 1Y5 Tél.: 519-776-6431, poste 217 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 380 PROFESSEURS 380 PROFESSEURS 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À INSTITUTEURS INSTITUTEURS LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) ( = ! CHAMBRE, secteur Pointe Gati- 2 et 3 chambres LIBRE LE CONSEIL SCOLAIRE DE TBE [| sip a NORTHUMBERLAND ET NEWCASTLE éclairé, personne seule 643-2 me ae 1,2et3cham- 1 et2 CHAMBRES à coucher, IUT Nous payons pour bres à Eimmédisrerent: 1,2 Che sa recevra des demandes pour de $360, cuisinière, réfrigérateur, nrès déménagement $300.chautfé, éclairé.Le iour demandez .- .- 2 ge | , =, PROFESSEUR 7276.: Libre immédiatement LIMBOUR, 3 pièces 1/2, sous-sol, 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, poêle, chauffé, éclairé.entrée privée, libre, D'IMMERSION FRANÇAISE , NIVEAU 4-5 \"séks/2é rehcon0er 502560 5e 561-4975 | swiss Gary W.Tushingham SECTEUR JUNIOR Diplôme d'enseignement français nécessaire.Entrée en fonctions le plus tôt possible.Faire parvenir votre demande écrite, avant le 20 janvier 1988, en indiquant votre histoire de carrière et d\u2019études.Les demandes téléphoniques seront égalerhent reçues , avant le 20 janvier.1988, à l\u2019école même entre 9h 00 et 16h OÙ.Wayne Armstrong Directeur École publique C.R.Gummow Rue Gravely Cobourg, Ontario K9A 1H8 (416) 372-9752 UN EMPLOYEUR OFFRANT ÉGALITÉ DE CHANCES D'EMBAUCHE.Verna Shackleton requiert pour septembre 1988 des PROFESSEURS D'IMMERSION cycles primaire et moyen Qualifications requises: Français, langue seconde.Prière \u2018de faire votre demande par écrit avec votre curriculum vitae à: _M.R.GH.Michon, directeur de l'éducation Conseil de l'éducation de Cochrane-Iroquois Falls, Black River-Matheson C.P.820, Iroquois Falls, Ont.POK 1G0 Tél.: (705) 232-4017 Directeur de l'éducation Président du Conseil le 5 janvier 1988 (5b:23:1 \u2018 0 LE CONSEIL DE 400 LOGEMENTS A L'ÉDUCATION DE LOUER (AYLMER) COCHRANE-IROQUOIS FALLS | SARGONNIERE po! réatoempres: BLACK RIVER-MATHESON orci cacti ae 2950 6847357 684-0887.HAUT de duplex, 1 grande chambre a coucher, stationnement, $350, chauffé, éclairé, 997-3277, 737-2244.LIBRE 1 et 2 chambres, superbe vue sur la rivière, prise lav./sec.\u2026, endroit propre et calme, piste cvclable etarrét d\u2018autobus approximité.H.Poirier 561- 3222 poste 397.LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près de Eaton, 561-4800 561-8955.1-2 CHAMBRES, pas chauffé, éclairé, 243-0353.132 MARFNGERE, neuf, luxueux, 3 chambres à coucher, entrée privée, aspirateur central, foyer, stationnement, remise extérieure, prise laveuse-sé- cheuse, non chauffé, non éclairé, $545 par mois, ler fnars ou ler avril, 835- 3491 ou 995-0412 198 rue Archambault, 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, jibre, $325, 568-8416 1 CHAMBRE, $300.Neuf, libre immé- pas P.Toffolo, R.G.Michon diatement, 663-6911 présidente directeur 1 CHAMBRE à coucher dans semi 380 soys Sol $350 mois.Pas d\u2018animoaux.L\u2018ACADEMIE Melinik recherche professeur de piano et d\u2019orgue.561-2232.LE Conseil de l\u2019Education Cochrane- Iroquois Falls Black River-Matheson requiert pour septembre 1988 des professeurs d\u2019Immersion cycles primaire et moyen.Qualification requise: français langue seconde.Prière de faire votre demande par écrit avec votre cyrriculum vitae: R.G.Michon, Directeur de Vacation Cochrane-1re- quois Falls Black-Matheson, C.P.1roduels Falls, Ont.POK 1G0.(708) 17, P.Toffolo, Présidente, R.G.Michon, Directeur.TRAITEMENT 383 DE TEXTE FERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, 777-1284.TRAITEMENT de textes, C.V., Ventu- ra desktop publishing, laser, 561-3702.TRANSCRIT-TOUT TRANSCRIPTION de notes sténographiques, rapports, c.v., théses, lettres, tableaux, contrats, etc.Avant 17h: 663- 3333, après 17h: 561-6055 Carole.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1,100 pi.da.3 chambres, duplex construit en 1986, accès cour, près cen- ire-ville, $485, 225-2531 après 18h.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, $330/mois, Pierre: 684-5771 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stores verticaux, grand garage, accès autobus, $425 mois, 595-0577.ler AVRIL, 2 chambres à coucher, très propre, 2 stationnements, prise laveuse, sécheuse, non chauti, non éclairé, $385.Après 1Bh, 685-0024 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $425 par mois, libre, 685-9115.1 CHAMBRE à coucher, neuf, poêle, réfrigérateur et stores horizontaux, stationnement privé, remise extérieure, prise laveuse, sécheuse, immédiatement, $325, 663-6048, 561-8365.1 CHAMBRE a coucher, $400 chauffé, éclairé, 121 St-Antoine, 561:4969.1 CHAMBRE a coucher, pas chauffé, pas éclairé, près arrêts autobus, $350 mois, ler février, 669-0249 après 14ha APPARTEMENT JA = 3 E Gatineau 178, chemin de la Savanne Remis à neuf près des Promenades 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 568-0435 © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ® 1,2 et 3 chambres a coucher ~ poêle et réfrigérateur © tapis mur à mur e stationnement Gatineau secteur Riviera À partir de *321.00 entre 9h 00 et 21h 00 composez 561-9581 \u2014 243-1971 243-2020 \u2014 568-2105 (pas chautfé, ni éclairé) 561-5395 \u2014 561-9135 568-7028 \u2014 568-6558 (chauffe et éclairé) 401 2000 PIEDS [Sarre chauffe, $500 par mois, 771-451 2 a à coucher, non chauffé non éclairé, stationnement, entrée privée, 684-0840.3 MOIS GRATUITS Appartements PEARSON Balcons; Ascenseurs; Stationnement intérieur et extérieur disponible; Buanderie; Chauffage électrique; Plancher en parqueterie de chêne: Piscines extérieures: Court de tennis; NOTAMMENT INCLUS DANS LE LOYER: Cuisinière et réfrigérateur: Chauffage et éclairage; Ménage du logement lors de l'emménagement; 5% de rabais pour l'âge d'or Heures de location: Semaine 9h à 9h Fin de semaine 9h à 6h LOYERS MOYENS: .$325.00 1 chambres.$380.00 2 chambri .$455.00 3 chambres.$645.00 Transport vers Ottawa tous les 15 minutes Bureau de location 80, rue Pearson, Aylmer, Québec 400 AYLMER, 2 chambres, cuisine moderne, cour cléturée, prés Marina, $450 mois.Apres 18h, 685-1220, 684-5401.CONDO 2 chambres, tapis mur à mur, prise laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur si besoin, insonorisé, stationnement.1 ou 2 mois gratuits, 685-1451 T1 CHAMBRE à coucher, 2 mois gra- fuits, frais peint, poêle et réfrigéra-.leur 3% $350 mois, pas chauffé ni éclairé, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-6914, 643-9233.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, partiellement meublé, libre, $275, 663-1811.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, s./sol, très joli, $320.663-5486.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, lav.- /sec., stationnement, câblovision, poêle, réfrigérateur.piscine, neuf, libre immédiatement, $425, 663-1401, 1 CHAMBRE, grand, balcons, tranquille, possibilité poêle et réfrigérateur, avec rabais, $284, 771-0467: 1 CHAMBRE, neuf, pres Hopital, tout compris, 243-4061 777-09 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, ler mars, 243-0824.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $250 mois, 663-1356.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, ler janvier, $380, 663-3559, 663-1430.1_ CHAMBRE, rpoële, réfrigérateur, $300.Après 18h, 643-3625.1 CHAMBRE près Promenades.Faut voir! Très propre, équipé, chauffé, $320 et plus, libre et avril, 561-0094.1 CHAMBRE, prise laveuse, sécheuse, stationnement, libre.Soir: 663-6469.0000900000000 000000000000 LISTE EXT) SPECIAL: UN MOIS GRATUITE MU SNS NL À partir de *375/mois.Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.A 561-5578 \u2014 561-8913 F : oH R00000000000000000000008 ou 595-2866.400 LOGEMENTS À GRAND 1 et hambres, stationne- Mont.appareils.chauffé, 684-7480.LOUER (AYLMER) NOUVEAUX PROPRIETAIRES ESCALE AYLMER LIBRE IMMÉDIATEMENT.Ÿ Situé quadrilatére Eardley, Front, Pearson Près d'une école primaire et de tous les services.JW Pour votre sécurité, OUVERT 7 JOURS PAR immeuble construit SEMAINE en bâton Heures: lundi au vendredi Bail de 2 ans sur 8ha21h00 demande samedi et dimanche 13h à 17h 90 Eardley, Aylmer 684-9836 mande Gilles jour: 771-8354, 568-5820, après 16h30 771-0636.1 ET2CHAMBRES à louer, prise lav.- /séc., centre-ville, grande cour, solarium et garage, stationnement gratuit.non chauffé, non éclairé.Après 17h 663- 1 ET 2chambres pas chauffé ni éclairé, $400 643-1761 243-0974 568-6385.1 LOGIS de 3 chambres a $495, 1 logis de 2 chambres à $435, neufs, rentrée pour lav./séc., 778-8757 771-0303.CARREFOUR DE LA CAPITALE triplex & quadrex, construction neuve, apt.de 1 ch.à c., luxueux.Stores verticaux inclus à partir de $425.(836 PLCAR.) OCCUPATION IMMÉDIATE Daniel Piché 243-0225 (jour) ou 243-5369 (soir), 1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, stationnement à Ja e, $340, couple Teh préféré, 1 es 822-1022 après - 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, 561-2387.2 CHAMBRES, Ter avril, haut de triplex, non chauffé, $395, 663-8765 561-5657.2 CHAMBRES, $390, éclairé, ler février.Jour: soir: 819-986-8739.2 CHAMBRES, $400 non chauffé, non éclairé, très grand, moderne, aspirateur central, doit être vue.663-0687.2 CHAMBRES à coucher, entrée, laveuse sécheuse, 1 mois gratuit, loyer réduit, 684-8279.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, $375, 1 mois gratuit, libre, sous-sol, Pte-Gatineau, 243-1574 2 CHAMBRES à coucher, 53 de la Sa- vanne, près Promenades, très spacieux, $450 par mois, 770-8823.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, très propre, $445 mois, 568-1071 2 CHAMBRES à coucher, chauffé seulement, $400, 561-1751.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, rue Main, libre, $295.663-2336, 663-8727.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement gratuit, grand balcon, grande cour, $450, après 17h 663-9932.2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, libre, $330, 643-9653.2 CHAMBRES à coucher, logis du haut, très tranquille, parfait pour personne âgée, 85 Première Avenue, libre.$335, Jour: 663-9845, soir: 663-1558.LE RICHELIEU 150, boul.Gréber Gatineau PRÈS D'EATON STUDIOS, 1-Z CHAMBRES CHAUFFES, ECLAIRES Ascenseur, poêle, réfrigérateur, sauna, (piscine extérieure), parc.pas chauffé ni 561-3336, 1 MOIS GRATUIT LINLYHI SION L 2 CHAMBRES à coucher, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement, $400 par mois, 663-8769 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclaire, stationnement.Près des Promenades, libre ler février, $380 mois, 561-7421 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, mois, grand patio, 663-1229.$425 par 2 CHAMBRES, neuf, 3 mois gratuit sur bail signé au 15 ianvier, $410.561-4838.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises laveuse sécheuse, libre, $375, 663-3260 2 CHAMBRES, poêle réfrigérateur et lays-vaisselle, ler janvier, $390.561- 2 CHAMBRES, prise lav./séc., 321 bl.de I\u2019'hopiral, 1 mois gratuit, $435, 824- 4952 après 18h.2 CHAMBRES, prise laveuse, sécheuse, entrée privée, $433, 568-7412, 568-6239.2 CHAMBRES SUPER - COMPAREZ! CENTRAI, chauffé, eclairé, 2 appareils, mois gratuit/12 mois, 568-0657.2 Gh AMBRES, tapis neuf rartout, 561- 2 MOIS GRATUITS !1- 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 568-4095.2 MOIS GRATUITS 3 CHAMBRES à coucher, fraîchement peint, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement avec prise, libre, $450, 561-5263.3.1/2, grand, propre, semi-meublé, stationnement inclus, $350, soir: 663-1266.3 CHAMBRES, 3ième étage, tranquille, pas chauffé ni éclairé, 561-6802.3 CHAMBRES à coucher, triplex neuf, spacieux, prise lav./séc., entrée privée, remise extérieure, non chauffé ni éclairé, près de tout.92 chemin Du Lac, $495 par mois, 837-0133 ou 749-1489 apres 18h.Nouvelle administration Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 ch.à c., chauffé, éclairé, stationnement.Céble gratuit (sous condition).Un mois gratuit avec bail de 12 mois.568-2989 \u2014 561-4251 3 CHAMBRES à coucher, 80 Fortin, 568-4471 après 16h.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, ler février, appelez avant 15h30: 663-2378, soir: 643-4830.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $476, tapis, très propre, très grand.Février gratuit, 39 bi.Du Progrès, 243-2679.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $460, ler mars, 663-6468.3 CHAMBRES, neuf, foyer, aspirateur central, tapis, stationnement, près de tout, rue Marengère, $540, 561-3610.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, bon quartier, immédiatement, 663-9872.3 CHAMBRES, poële et réfrigérateur, tapis, stationnement, près école, $460, libre, 731-5010.3 CHAMBRES, prés Promenades de I\u2019'Outdouais, libre ler mars, 243-1974.3 CHAMBRES sur La Savanne Est, près des Promenades, 3 logis modern frais peint, libre, 561-6580, 561 25272 code 520.4 1/2 PIÈCES, chauffé, éclairé, très propre, $400, 643-3851.486 NOTRE-DAME, Gatineau, 2 chambres, neuf, stationnements avant et arrière, remise, près service autobus, pas chauffé ni éclairé, $425, 1 mois gratuit, Jour: 568-1374, après 18h: 663-1893.5 1/2 PIECES, $430, pas d\u2019appareils, pas chauffé ni éclairé, 643-5303.72 MATAPEDIA, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.Immédiatement 2 et 3 chambres, mars et mai 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, sjationnement, 243-4034, 568-4498 entre 9h et 17h.2 CHAMBRES, ave Gatineau, spacieux, 2 stationnements, s/lavage privée, 1 mois gratuit, 561-4393 après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $435, 1 mois gratuit, 663-6971.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $425, sur boul.Labrosse, libre immédiatement, 663-1989.2 CHAMBRES.chauffé, non éclairé, stationnement, $395, 663-0321 233-2329.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, libre, 663-6682.2 CHAMBRES dans duplex, Sour stationnement, libre, $375, 568-078: 2 CHAMBRES, dans un 6 logis, \u201crand trés propre, situé au premier balcon, prises laveuse et sécheuse, prés des Promenades, $460, libre ler mars.Jour: 643-1459.Soir: 243-1317.2 CHAMBRES, duplex, Templeton, lave-vaisselle, prises laveuse sécheu- $550\" chauffé ni éclairé, $450, 643- 2 CHAMBRES, frais peint, stationnement, prise lav./séc., libre $380, 243- 2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, balcon, très propre, possibilité poêle réfrigérateur.Avec rabais $389.771-0467, 561-0563.2 CHAMBRES, garage intérieur, 5 op- pareils ménager, très luxueux, immédiatement, $560; 1 chambre, $480.561- 3222 poste 191, 568-4797.2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, 2 mois gratuits, 561-3260.PTE-GATINEAU 1 mois gratuit sur le 1er bail de 12 mois a LL J 568-4498 entre: EUX et 17 j 2 CHAMBRES, haut maison privée, prise lav/séc, dinette, stationnement, $430, chauffé, Ter février, 663-3197.2 CHAMBRES, libre, dans duplex, chauffé pas éclairé, $345 561-1165.2 CHAMBRES, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et La- vérendrye Gatineau près de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée.| remise extérieure, libre ler mars 88, partir $460.T E VISITE! 683 1529, 663-6909 aprés 18h.BEL oppatiément, 1 chambre, chauffé, installation laveuse, sécheuse, grande saile de Sains, $395.Jour: 778-1110, soir: 457-264 , 72 MATAPÉDIA 2 MOIS GRATUITS BONI NEUF vaste logement de 2 et 3 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, beaucoup d'espace de rangement, Jernise extérieure, balcon.A partir de $500 pas chauffé ni éclairé, 568-7342, 777-6524.CENTRE-VILLE, 2 chambres & coucher, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement, pres des Promenades, école, service d\u2019autobus, bâtisse neuve, ler avril, $435 par mois, 568-0568.DUPLEX 2 chambres, chauffé, non éclairé, prise pour mini-laveuse, stationnement, libre janvier ou février, $385 par mois, 568-9676, 568-9057.GATINEAU, 321 Duquette, 2 chambres, ler février, $300 663-4549 744-1734.GATINEAU, 497 Graveline, 3 chambres, maison jardin, ler février, $475, 663-8556.GRAND, 1 chambre, entrée privée, bon quartier, chauffé, stationnement, $350.663-3050, 830-1977.GRAND 3 chambres à coucher, $475 pas chauffé ni éclairé, rue Oak, libre ler février, 663-7473.GRAND 6 pièces, à 2 minutes des Promenades de l\u2019Outaouais, libre immédiatement, 561-1600.GRAND logis 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 663-8136.HAUT de duplex, 1 chambre, non chauffé non éclairé, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, $350, 663- 9796 après 17h.JOLI! appartement pour personne seule, $350 chauffé, éclairé, libre immédiatement, 643-1838 663-5884.LIBRE ler février, sous-sol 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, près des autobus, stationnement, 643-3427.LIBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, grand stationnement, Touraine.741-4101 ou 643-5357 après 17h.A5 minutes de marche des promenades de l'Outaouais et du terminus d\u2019 autobus Emplacement stratégique à moins de 10 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa-Hull et du Cegep Très grands logements, salle de lavage, service d'autobus, près d\u2019une garderie, de la pol etdel alente Le Carrefour, du Zellers ôpital, fraîchement peinturé, plancher de marquetterie.| GARÇONNIÈRES 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER | chauffées, éclairées, poêle et réfrigérateur et MAISONNETTES DE 3 CHAMBRES À COUCHER installation laveuse, sécheuse, non chauffées, non éclairées, aucun appareil ménager.VENEZ-NOUS VOIR!!! Vous serez assurés que nous vous offrons la meilleure valeur De 9h à 21h \" ?568-7940 \u2014 243-3385 Entre 9h et 17h 568-4498 LOGEMENT à louer dans maison privée.3chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, tapis mur à mur, prix à discuter, libre immédiatement.Après 18h 663-8265.LOGIS neuf 3 chambres à coucher, libre immédiatement, $600 mois, pas chauffé ni éclairé, 663-1520.LOUEZ avec option d'achat à partir de $395 par mois.Gatineau, boul.de l\u2018\u2019Hôpital, garçonnière, 1 et 2 chambres, ler avril.Faites vite! 561-7685 PTE-GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, stationnement.Spécial pour personne du 3e âge.p\u2014 1:1 568-6351 401 MAISON à louer, $450.Demandez pour Nancy, 643-3379.POINTE-GATINEAU, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes, $460 tout compris, 568-1987, 237-0735 POUR personne seule, attrayant 3 1/2 pièces, tranquille, prise lav./séc, stationnement, ler, avril, $345.232 rue Hillview, 663-351 PRES des Promenades, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, $383.Jour Francine ou Monique: 770- 2330, soir et fin de semaine: 561-6649.PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT lET2CHAMBRES, poêle et réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-7549.PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, siationnement, $350, immédiatement, PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit, sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Février 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Im- meédiatement, 2 chambres, février 1 chambre, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568- 6702, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement, 2 et 3 chambres, février 3 chambres, mars 2 chambres, avril garçonnière et 3 chambres, mai 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE GATINEAU, libre immédiate, ment, nouvellement décoré, 2 3 ghambres, $450-$500, 561-0148 ou as JARDINS LAFRENIÈRE 1-2 chambres à coucher $3 40° à partir de © face à un parc © près autoroute 50 243-0385 401} PTE-GATINEAU, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement, prise laveuse, sécheuse, $420 chauffé, libre immédiatement, 561-7891.RABAIS-LOYER EPARGNEZ $500 61 DRAPEAU 2 et 3 chambres à coucher inluant appareils neufs (poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement.568-6182.RUE Notre-Dame, chambre, $345, équipé, chauffé, 561- loss RUE ORLEANS, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poêle ES réfrigérateur, a partir de $395.561- RUE WILLIAM, Gatineau, triplex, 2 chambres a coucher, chauffé et eau chaude fournis, $360.mars, 663-0285.SECTEUR Templeton, 2 chambres a coucher, $395 chauffé, éclairé et stationnement, 643-3250.SEMI sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $500 par mois, 46 ave Gatineau, 561-3884.SEULEMENT $275! PROPRE, ensoleillé, 1 chambre à coucher, avec grand salon, adiacent au boul.Maloney, frais peint, immédiatement, 561-4716.SUPERBE logis 3 1/2, stationnement, Buanderie, autobus la porte, 643-9702, TOURAINE, 2 chambres, grand, tranquille, mars, $450.741-9944 744-3106.Les Serres de Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais JANVIER \u2014 FÉVRIER 2 chambres -\u2014 5 appareils ménagers -tapis \u2014 foyer \u2014 garage LE TOUT: $625 770-9911 Le soir\u2019 663-4027 - 595-1010 Le jour: 23 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) SPECIAL 1 MOIS 401 GRATUIT LIBRE immediatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, appareils fournis, S350 et $410.243-5731.Apres 18h: 561-5 TOURAINE, 3 Namur, 2 arbres.entrée et stationnement privés, prise lav/séc.$390 pas chauffé ni éclaireé, ler février, 561-0735.TOURAINE, Avenue Gatineau, 3 chambres a coucher, pas chauffé ni éclairé, $450 mois, 663-5450.TRES GRAND APPARTEMENTS 2-3CHAMBRES, appareils ménagers, chauffés, éclairés, stationnements, près boul.Gréber.568-9420 TRES GRANDS APPARTEMENTS UN MOIS GRATUIT, 2-3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, près du La Vérendrye.À partir de $440, So AP 568-5916 TRIPLEX, neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, prise laveuse et sécheuse, remise extérieure, entrée privée, libre immediatement, 643-4664.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 109 JEANNE D'ARC, 2 chambres à coucher.duplex, rénové, février, 5450, 770-5667 1 & 2 CHAMBRES 2 MOIS gratuits neufs, appareils, chauffé, éclairé négociable, 684-6560.1, 2 et 3 CHAMBRES TRES propre, tranquille, réfrigérateur, cuisinière, s/lavage, stationnement.à partir de $360/mois, 243-5230.15 RICHELIEU, 2 chambres, rénové, stationnement, $385, 770-3990 745-2204.175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit sur le premier bail de 12 mois, immédiatement 1 chambre, février garconniére, mars et avril 1 chambre, mai garcon- nière, juin | chambre, chauffé, éclairé, poête, réfrigérateur, câblovision, 778- 3449, 568-4498 entre 9h et 17h.LES JARDINS DU CHÂTEAU Quelques appartements 1, 2 et 3 ch.disponibles incluant: \u2014 chauffage, éclairage, climatisation \u2014 cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, micro-ondes - tapis mur à mur - dinette \u2014 sécurité 24 heures \u2014 piscine extérieure, centre récréatif Le tout à partir 62 joo Le jour: 770-9911 Le soir: 663-4027 \u2014 595-1010 402 17 ST-HENRI, bas de maison, 2 chambres, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, cour arrière, libre, $500, 776-4391.199 EDDY 1 ET 2 chambres, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $395-8475, 568-7158.1 CHAMBRE, 1er Février, rue Plessis, $350 chautfé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, rénové, 568-7342, 777-6524.1 CHAMBRE, $320, ler février, posle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, près du centre-ville, 777-972 1 CHAMBRE $355, décembre, tuile en céramique dans le corridor, luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, rénové, secteur _Mont-Bleu, Mme Pecora: 825-0467, 990-3575.1 CHAMBRE, $450, neuf, 2 mois gratuits, appareils, extra, 595-9597 1 CHAMBRE a coucher, poéie, rétrigé- rateur, câblovision, tapis mur à mur, libre ler ianvier, 771-7888.CHATEAU DE LA À PARTIR DE SEULEMENT |; 551° par mois TÉLÉPHONEZ | 595-1813, 778-1941 Logements de deux Chatibres à couche Situes dans an cadre magnifique pres de 1a Galmeau d pene a dix mines du centre wile d Ottawa les Chateau de la Montagne se ideal pour cer qui asprent ala vie de chateau CARACTERISTIQUES ITINERAIRE Conception atftrayarie et Pour vous rendie er nmovatoce prunes ta Promenade Salon avec foyer Outaouais qusGau au Dont Cing appareils Champlain pres du chemin PlECTOMENIEETS ane Bad inyenng dae te LOU des lee sur \\a route 148 pus = Piscine crœusee AUCH ST Ie Charter dhe og Moquette de premiers inc 0 qualite Bureau de location 152, rue des Jonquilles PE IT Perez Corporation «HOROSCOPE Vendredi 15 janvier 1988 LION Eds BÉLIER Votre finesse s\u2018aiguise du 21 mars au 20 avril SAGITTAIRE du 23 juillet .men Pll LB rapidement.Vous prévenez une grande déception à un ami.Une ambition se matérialise.Vous avez une chance unique.N'essayez pas de battre quatre as.TAUREAU LAY On admire votre prestige.Un ami se dérange pour vous.La patience fait son chemin.Un souvenir ne s\u2018oublie pas.Vous confiez un problème à l'autre sexe.Votre souffle est vraiment poétique.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous songez à un nouveau développement, On vous confie un secret.Vous n\u2019êtes pas le seul grain de sable sur la plage.Tout concourt en votre faveur.Vous faites preuve de len- eur.Il faut rire des difficultés.CANCER K2S Des du 21 avril au 20 mai du 22 juin au 22 juillet idées s\u2019entrechoquent.La vie sociale est bien lourde pour vous.Quelqu'un vous induit en erreur.Ne coiffez pas le chapeau d'un autre.Rien n\u2019est impossible.Ne vous croyez pas au-dessus de tout reproche.+ Vous avez des ambitions.Ne confondez pas les identités.Vous planez dans de Hautes sphères.Le temps tile vite.Affaire sentimentale.L'autre sexe se met en garde avec raison.VIERGE ET Vos sentiments évoluent lentement.Un geste de l'autre sexe s'explique mal.Vous devez croire aux promesses.L'activité reprend de plus belle.Vous subissez une réaction majeure.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.BALANCE Ne cédez pas à la première impulsion.On vante votre générosité.De la prudence dans vos actions.L'expérience des autres doit vous servir de leçon.L'autre sexe méprise la critique.SCORPION Cam.Vous faites bien de prendre votre temps.On vous sttend.Méfiez-vcus des flatteurs.La discrétion a du bon.Une parole porte ses fruits.Vous devenez plus pratique.Une nouvelle vous fait plaisir.du 24 août au 22 sept.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.Toutes vos minutes vous rapportent.Chassez toute inquiétude.Un événement vous donne raison.Il ne faut pas êtra volage.Le chemin est tout indiqué.Il faut avoir confiance en l'avenir.CAPRICORNE #13 du 22 déc.au 20 janv.Pas de fumée sans feu.Un intérêt particulier passe avant tout.On vous transmet une invitation.Un regard vous fait triompher.On croit à votre sincérité.Votre originalité vous favorise.Une flamme s'avive.VERSEAU Les du 21 janv.au 19 fév.Autres temps, autres moeurs.Une découverte vous enchante.Vous aspirez & de grandes choses.Un visage n\u2019a plus de mystère.I! surgit un problème qui vous ennuie.Pas de demi-mesures.- POISSONS du 20 fév.ES es au 20 mars Des amis vous favorisent.ll importe de ne rien oublier.Une parole arrive à son heure.À cheval donné On ne regarde pas la bride.Vous savez vous maintenir en équilibre.Des pourparlers aboutissent bien.Vous vous installez là où vous trouvez votre compte.- 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 175 MUTCHMORE Endroit idéal pour gens retraités - « Céblovision © Réfr e Chauffé © Éclairé © Poêle érateur immédiatement: 1 chambre - Février: garçonnière Mars et avrif: chambre Mal: garçonnière .Juin: 1 chambre LOGEMENT 1-2 CHAMBRES TERRASSE HAVOI Hull, Qué.À COUCHER e Face au Parc de la Gatineau e Près du Cégep et arrêt d'autobus, e dix minutes du centre-ville Ottawa.amedi et dimanche 13h à 17h Chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service de conciergerie, sauna.Immeuble en béton 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUÉBEC Ouvert 7 jours par semaine: Lundi au vendredi de 9h à 21h.INCLUS: Bail de 2 ans sur demande 770-2170 e Tapis © Vaste espace de rangement e Poêle e Réfrigérateur ® Laveuse et sécheuse ® Chauffage électrique e Stationnement gratuit MOTS CROISÉS NO C-16 © Edimédia Inc.Les appartements Alexandra sont de une ou deux chambres à coucher À dix minutes dej jogging du .centre-ville Hull-Ottawa A trois minutes de marche du parc de la Gatineau À sept minutes d'automobile | de la Marina d'Ayimer , Aucentre des activités À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) uébec) 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 1 CHAMBRE à coucher, janvier, février, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.84 rue Richard, 770-6907.il CHAMBRE à coucher, dans maison privée, prises laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Idéal pour cou- ble Aa ou personne seule, libre, 459- 1218 1 CHAMBRE | à coucher, $375 chauffé, bien situé, 684-3897.1 CHAMBRE à coucher, semi sous-sol, chauffé, $350, 741-4827 ou 770-0155.1ET2 SHAMBRES à coucher, prix réduit, 1 mois gratuit, décembre, ian- vier, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350, $400.76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.1 ET 2 chambres à coucher, ianvier, février, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, stationne ment, sauna, piscine, $430, .230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.2 1/2, Ter février, poéle, réfrigérateur, chauffé, $240, 729-990 2 1/2 PIECES, non TE: non éclairé, 123 éhambres à coucher, shat, _ éclairé, cuisinière, réfrigérateur.1 CHAMBRE à coucher, Shauffe, avec stationnement, près Portage, $350/mois, entre 16h et 19h: 595-8619.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, installation pour_laveuse et sécheuse, ler février, $325, 771-2749.1 CHAMBRE à coucher, Hull, logis propre, chauffé, éclairé, $325, immédiatement ou ler février, 837-9498.1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stores, $435, Ter février, après 18h: 777-5988.1] CHAMBRE, chauffé, éclairé, réfrigérateur, $375, libre ler avri St-Joseph, 777-2173 1 CHAMBRE, chauffé, libre immédiatement, 776-4109.1 CHAMBRE, chauffé, meublé, 28 Ni- colet, Hull.770- 4738 994-6018 SECTEUR MONT-BLEU 1et2c.c.Chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovision.À partir de $ 3 / 0° 777-5444 oéle, : près 402 1 CHAMBRE, chauffé, rez-au-chaus- sée, stationnement, ler avril, 771-3646.1CHAMBRE, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur inclus, disponible, Anne: 956-1480, 770-3700.1 CHAMBRE, dans SEMI SOUS-SOL de maison, 31 boul.Mont-Bleu, $400, ler mars, 771-1002, 771-2030.1 CHAMBRE, edifice en hauteur, vue rivière Ottawa, 5 minutes du Parlement, appareils, stationnement intérieur, ¢ blavison, $460, immédiatement, 824-4511 1CHAMBRE, grande pièce, cuisinette, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, $360, avant 17h: Andrée 567- 7355, soir: 777-8750.1] CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $275, 643-3702.1CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $280 par mois.Après 18h 777-3180.1 CHAMBRE, rue Daniel Johnson, complétement meublé, $450, 771-8885.1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, poêle, réfrigérateur, $295.771-5680.200 CITE DES JEUNES 3 1/2,4 1/2, très propre Poêle et réfrigérateur Sécurité complète Chauffage et électricité compris 770-9730 402 1 CHAMBRE, secteur St-Raymond, poêële, réfrigérateur.prises laveuse se-: cheuse, stationnement, $320 iat.non éclairé, libre, Yen 76, 263.HAMBRE, St-Raymond, semi meublé chauffé, $355, 770-3003.ler FEVRIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, $370, 776-2694.ler FEVRIER, 2 chambres, chauffé, éclairé, $400, 776-26 1ER FEVRIER, Mont Bleu, luxueux 2 chambres.Appareils ménagers et stores verticaux.Foyer, large terrasse, $585.Après 17h 770-6972.TER FEVRIER, rue Ste-Hélène, 1 chambre, chauffé, non éclairé, $350, 770-7002.TER février, 3 chambres, pas chaufté ni éclairé, $325, 776-2694.1ER MARS OU AVRIL ET 2 grandes chambres à coucher, Sod Cité des Jeunes, près écoles et autobus, secteur tranquille, logis inclus poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $390 et $490 respectivement, 225-3735 ou 225-5418.1 ET 2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, câblovision, à partir de $400, un mois gratuit ou un cadeau, chemin De la Montagne, 595-3338, 595-1850.' | 2 3 : 4 5 | > 6 7 17 9| BB 10 11 12 | HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui rebutent par un aspect rude, \u2018désagréable.2\u2014Retranchera lés parties inutiles.\u2014 Durée de la vie.3\u2014Compositeur italien, contemporain de Mozart.\u2014 Ce qui est conforme au devoir.4\u2014Astate.\u2014 Caractères, tempéraments.5\u2014Assistera.\u2014 Arsenic.\u2014 Qui a vu le jour.6\u2014Déchet organique azoté.\u2014 Effondrements.7\u2014Partie d\u2018une voile destinée à être serrée pour en diminuer la surface.\u2014 La plus importante île du Dodécanèse.8\u2014Possèdes.\u2014 Mesure de distance qui vaut environ 4 km (pl).\u2014 Métal.9 Vallée noyée par la mer.\u2014 Einsteinium.\u2014 Lettre grecque.10\u2014Reptiles sauriens de grande taille, \u2014 En Afrique du Nord, l'intérieur des terres.11\u2014Monnaie de Suède.\u2014 Se dit entre intimes.\u2014 En santé.12\u2014Un des plus anciens dieux de la Mer.\u2014 Bruits soudains et violents.VERTICALEMENT 1\u2014Rétablissement au pouvoir d\u2019une dynastie déchue.2\u2014Quatrième roi d'Israël.\u2014 Plante à fleurs ornementales et odorantes, \u2014 Caprice.3\u2014Promenades.\u2014 Se lancer impétueusement sur.4\u2014Secouée en divers sens.\u2014 Unit.5\u2014Voie de circulation.\u2014 Qui exprime la gaieté, &\u2014Oiseau à bec court.\u2014 Europium.7\u2014Ennui, tracas.\u2014 Pioches pour remuer la terre.8\u2014À toi.\u2014 Étuis pour protéger les voiles serrées.\u2014 Scandium.9\u2014Partie supérieure du corps humain (pl.).\u2014 Réunion ou l'on danse.10\u2014Fourrure de petit-gris.\u2014 En matière de.\u2014 Céda.1 1\u2014De la mer Egée.\u2014 Ont la hardiesse e.12\u2014Rationnel.\u2014 Secs.SOLUTION DU PROBLÈME C-I5 + 2 34 5 6 7 8 9 101112 E miAINIO L / E © DNV bE WN = - = - © \u2014- = 1 GRANDE chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé non éclairé, très propre, adulte seulement, 777-1998.1/2 PIÈCES, tout incius, $295/Mois, ace Galeries Hull, ler mars 776-0931.2 à 10 Décosse, Mont-Bleu, 1 chambre, $400 chauffé; 2 chambres $480 et $500; disponible février, mars, avril.561- 3222 poste 191, 568-4797.340-350 CITÉ DES JEUNES Face au Cégep 31/2-41/2-51/2 oes $399 A partir de Poêle, réfrigérateur, A stationnement, ee) oR il $280, 115 Laval.aprés 17h: 770-3183.î ardien de sécurité ervice d'autobus Salle de lavage 595-9121 2 APPARTEMENTS à Mont-Bleu, 1 de 4 chambres et 1 de 1 chambre, tapis, stationnement, 771-8910, 776-1784.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, pas chauffé ni éclairé, balcon, stationnement, $385, 770-5934.2 CHAMBRES, $360 et $380, pas chauffé, pas éclairé, 778-3754, 777-6586.2 CHAMBRES, $380, stationnement, 24 rue Normand.595-0524, 2 CHAMBRES, $385, tapis neuf, repeint, stationnement inclus, 778-0312.2 CHAMBRES, $470, $495, neuf, 2 mois gratuit, appareils, extra, 595-9597.2 CHAMBRES, $480, spacieux, trés tranquille, toutes commodités, frais décoré.Faut voir! 15 Booth (St-Jean Bosco), app.11, 771-511 2 CHAMBRES a Ta décembre janvier, trés grand logis, installation laveuse, sécheuse, $380, 46 Daniel Johnson, 770-6907, 770-6951.2 CHAMBRES, centre-ville, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $350, pas chauffé ni éclairé, 643-1420.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 59450, immédiatement, 561-4067 238-2630 2 CHAMBRES Jans duplex, grande cuisine, propre, rem $450 chauffé ni éclairé, 455- 2279 770- 4375.2 CHAMBRES, électricité non comprise, garage, prise lav./séc.ler mars, aprés 18h 243-4590 2 CHAMBRES, libre immédiatement, très grand, frais peint, stationnement, 24 Tassé, app.7, $400 chauffé, éclairé, 746-4193, 748-4156 ou 824-3488.2CHAMBRES, logis neuf, centre- ville, près du boul.Sacré-Coeur.827-0809.Très bel emplacement.Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes du cen- tre-ville d'Ottawa.Location: prendre la promenade jusqu'à Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuite à gauche sur le chemin de la Montagne et vous n'avez qu'à suivre les enseignes jusqu'au bureau de location.Heures d'ouvert Samedi et dimanche de 12h 00 à 17h00 FERMÉ LE VENDREDI téléphone: ure Lundi à jeudi de 12h 00 à 20h 00 3 CHAMBRES, prés de Place Cartier, chauffé, $560 par mois.568-8720.3 CHAMBRES, slavage privée, non chauffé ni éclairé, $475, 770-7072.4 1/2, tout refait à neuf, poêle et réfrigérateur, chauffé, stationnement, très bien situé, $450 mois, 595-9593.59-65 LANCTOT, 1 chambre, très grand logis, ianvier, février, prix réduit.Un mois gratuit, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350, 771-0086, 770-9215, 770-6907.APPARTEMENT en rénovation, 2 shambres, ler février, $385 chauffé, APPARTEMENT luxueux, 3 chambres, 770-0854 777-1514 723-8381.À PARTIR DE CARACTÉRISTIQUES: edesignunique etapismuràmur o foyer ® 5 appareils ménagers Corporation 2CHAMBRES, Mont-Bleu, grande cuisine, tapis, balcon, salle de lavage, stationnement, non chauffé $400.Jour: 771-5069.Soir: 595-1838.2 CHAMBRES, Mont Bleu, prises lav./séc., balcon, $400, libre, 770-3478 770- 1635.2 CHAMBRES, Maont-Bleu, 6 logis, face au Parc, $445 et $540.561-3222 poste 191, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 9 Le Breton.Prises laveuse sécheuse, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé: 2 app.avec balcon $425; 1 app.du sous-sol $385.Libre immédiatement, 2 mois gratuits.776-5318.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $400, libre immédiatement.776-4392.© service de sécurité actif.bientôt assuré 24 heures/jour, © piscine et salle de conditionnement physique avec moniteur, # services médicaux avec infirmerie © service d'entretien ménager disponible ® service alimentaire en supplément ® catétéria e tabagie Profitez des prix durant les rénovations Contactez notre conseillère au 777-7410 N » ADMINISTRATION ET VOCATION NOUVELLES Résidence pour semi-retraités et retraités autonomes Rénovations en cours \u2014 travaux complétés à la fin de 1988 Services inclus ou à venir Wh NN 2) se = = > > 2) a SAM Hoar.ides WY pour de plus amples informations \u2019, RESIDENCE \u201cLE BOULEVARD\" neo ++ / se DIN 2 CHAMBRES à coucher, près d'Ottawa, centre d'achats, autobus, poêle, réfrigérateur.laveuse-sécheuse, stationnement, chauffé, $425, 829-1552.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude $450, 741-4827 ou 770-0155.2 CHAMBRES à coucher, Ter février, Hautes Plaines.Un mois gratuit.770- 2692, 996-5154.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $450/mois, libre, 595-2659.2 CHAMBRES à coucher, $390 mais, pas chauffé ni éclairé, libre ter mars, 2 CHAMBRES à coucher, neuf, poêle, réfrigérateur, stationnement, près du semtire-ville, ianvier gratuit, $440 mois, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, très grand, poêle et réfrigérateur fournis, à 2 minutes des Galeries de Hull, Ter février, dernier mois gratuit, $449/mois, 770-4657.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit 777-4175.2 CHAMBRES, centre-ville, rénové, 11- bre, $390, 827-3446 ou 777-7902 © Tapis mur à mur e Poêle et réfrigérateur e Climatisation .INCLUS POUR VOTRE CONFORT e Balcon e Chauffage e Éclairage e Télécâble Du lundi au vendredi de 9h 00 à 20h00 Samedi et dimanche de 11h 00 à 17h 00 3% sur bail de 14 mois EXCLUSIF CHEZ LE CLUB RECREATIF RADISSON e Piscine intérieure chauffée e Sauna 2 Place Radisson, Hull LES JARDINS RADISSON © Basketball Salle d'exercices © Activités e Tennis Pour informations: 2 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur inclus, secteur paisible, 595-1875 2 CHAMBRES, rue Daniel Johnson, poële, réfrigérateur, $475, 771-8885.2 CHAMBRES, rue Hadley, chauffé, stationnement, buanderie, 663-3114.$370, sta- 2 CHAMBRES, rue Laval, ionnement, 745-7665.2 CHAMBRES, très grand, 211 Muteh- more, chauffé, buanderie, salle de travail, tapis.2205 (réduit), immédiatement.776-5789 PLACE LANGEVIN 100, rue Mutchmore Appartements luxueux 1 et 2 c.c., poèle, réfrigérateur, air climatisé.\u2018Stationnement.À proximité des centres d'achats et du centre-ville.À partir de $42 Qoe° 777-8499 770-5545 402 2 CHAMBRES, trés grand, libre, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $430, non chauffé, non éclairé, 777-6524, 770-2202.30 RUE Lanctôt, grand 1 chambre, $400/mois, chauffé, prise laveuse/sécheuse, 568-2398 731-8695.3 12, chauffé, secteur Mont-Bleu, grandes pièces, cablovision, tapis, armoires en noyer, stationnement, pour 15 ionvier, $360/mois, 771-9461.3 1/2 PIECES, non chauffé.stationnement, $375/mois, ler février, 235-6495.eri 9360\u201d y 2, 3 chambres e Très propre et tranquille e Cuisinière, réfrigérateur e Salle de lavage e Stationnement e Optionnel \u2014 chauffé, éclairé HULL 243-5230 3 1/2, $325, 77 $325, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler février,777-1030.3 GHAMBRES, complètement rénové, 777-7997 771-203 3 CHAMBRES disponible, Hautes- Plaines, neuf, rernise, boni, 521-2408.3 CHAMBRES libre, boul.Des Hautes Plaines, vaste logement, prise laveuse, sécheuse, $480 (réduit) non chauffé non éclairé, stationnement, bonis, 777-6524, 568-7342.SE RE, fraichement peint, 6-2060.Al 45-55 BEDARD | 45 Bédard 770-9700 - \u2018 PR Bédard ht WER 9720 6 SCOTT, 1 chambre a coucher, non.chauffé, non éclairé, poêle et réfrigéra-.\u2018 teur, stationnement, $315, 568-2398.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé, secteur Mont-Bleu, non-fumeur, personne seule, ler décembre.Après 16h 777-7528.- BAS de duplex, 2 chambres, chauffe,\u201d prises lav./sec., $475, janvier gratuit, 771-4653, 595-1123 après 1 CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, pas chauffé, ni éclairé.5300 avec poêle, réfrigérateur, stationnerent.10h à 21H,-.643-2294.CENTRE-VILLE, 65 Laval, 2 chambres, chauffé, $415.777-2777 ou 777-3774.CENTRE-VILLE, gppartements 1 et 2.chambres, appareils, non chauffé, ni éclairé, 1 mois loyer gratuit, stationne- \u2018 ment, F330 et $350, 243-5731, 770-4697 apres 18h.CITE des Jeunes, 2 chambres, très grand, chauffé, éclairé, stationnement, 771-7703, 561-6463.COIN Eddy et Papineau, 1 chambre stationnement, poéle, réfrigérateur, « $325 chauffé, ler Février, 776-1315.CONDO 2 1/2 ans, $489/mois, chauffé, éclairé, prises lav./séc.\u2026, stationnement, tapis mur à mur, insonorisé, poêle, réiiisérateur fournis si besoin, frais peint, 595-2866 ou 685-1451.dela Montagne a2 44, 45 Bédard Tapis neuf.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, T.V.via satellite 776-4223 Visite en tout temps DOMAINE VILLE JOIE, HULL MAISON de ville, neuve, 3 chambres, sous-sol, 2 stationnements, a partir de 650, immédiatement ou printernps .-prochain jour: 243-0225, soir: 770-2549.DUPLEX (en haut) 2 chambres, grand, tranquille, propre, près de l'hôpital, sous-location et bail, Ter février, $440.29A boul.Moussette, 771-9530.GENRE condo, 2 chambres à coucher, moderne, neuf, balcon, stationnement, chemin Freeman, $380, 770-2173 soir.GRAND logement 2 chambres, demi sous-sol, prise lavisée, stationnement double, $380, 561-34 HAUT de duplex, ère, 2 chambres, .non chauffé, non éclairé, près hôpital, $400 mois.777-0601 HAUTES PLAINES, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $435 mois, occupation immédiate, 771-2787.HAUTES PLAINES, luxueux condo, 3 chambres à coucher, s./manger.foyer, $550, 15 De La Fondriére, 568-3678 HULL, logis moderne, 1 chambre, 1- bre, 746-4429, 771-8125.\u2019 J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$375, 777-8835.JANVIER et février, Le Cariilon, 1 chambre à coucher et garçonnière, !o- gement entièrement décoré et tapis neuf, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, à partir de $425, 770- 6907, 771-7149.JANVIER, février, mars, 2 chambres, tapis mur à mur, spacieux et très propre, installation, aveuse, sécheuse, intercom, 778-21 LAC DES FE = î \u201cchambre, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, non fumeur, non chauffé, non éclairé, près parc Gatineau et hôpital, libre ler frévrier, $375 mois.771-7186.LE BARONET 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $405, 1 mois gratuit.770-5530.LE MONT ROUGE 707 St-Joseph Hull, près de tout.chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigéra- teur, piscine, sauna, autobus À Ja porte, 1 et 2 chambres, 1 mois gratuit 770-0384.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT, février et mars, 1 et 2 chambres à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, central.raisonnable, 777-926 LIBRE, 3 Sambre\u201d chauffé, $590, 64 Lemieux app.2, 568-230 ES AIT : MONT-BLEU: grand 2 chambres, frais peint, balcon, sécurité, stationnement, $350 & $400, 776-5875 777-9423.MONT-BLEU, appartement 2 chambres, cuisinière, réfrigérateur et stationnement, $400, 828-2133, 770-5695.MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, câblovision, stationnement, ler mars, $375.Après 17h, 770-9316 MONT-BLEU, avril: 1 chambre, juin: 2 chambres, chauffé, 777-1514, MONT-BLEU, face Cégep, louer ou sous-louer fév.à juin, $325, 777-7504._ MONT-BLEU, près Cegep, 2 chambres, $485, pour 6 ou 8 mois, 741-6482, MONT-BLEU, près CEGEP, 3 chambres, chauffé, stationnement, $590, libre immédiatement, 770-8676 MONT-BLEU, près CÉGEP, 1 et 2 chambres, chauffé, libre ler février et ler mars, 770-8389.MONT-BLUE, 2 chambres, chouftfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Balcon.1 stationnement, libre, 770- PARC de la Montagne, neuf, 3 1/2 pièces, semi sous-sol, $295 chauffé éclairé, poéle, libre, 770-4698 568-5625.PLACE BLACKBURN 295 ST-JOSEPH, HULL PENTHOUSE 3 CHAMBRES a coucher, 2 salles de bains complètes, lave-vaisselle, tapis * - mur-a-mur, stationnement intérieurn, \u2019 piscine, sauna, air climatisé.Cuisi- ~ nière et réfrigérateur inclus.Tout le confort moderne! 770-2050.POUR gens âgés, 42 Fortier, près dad Sateries.À 1/2, ler février, 561-6580, .- 561-3222 code 520.PRES des Galeries, | et 2 chambres à ° coucher, libre, partir de , opr 17h: 568-2329 ou 770-3516 pres RUE SOIT: duplex, chauffé, poèle si vw désiré, 1 chambre $325, 684-7099 SECTEUR St-Raymond, 1 et 2 charm.bres à coucher, 1er février, poête/réfrigérateur inclus, entrée privée, grand stationnement, non chauffé, 835-2981.VIEUX Hull, 2 chambres, chauffé, nové, 737-2901.é, ré PA v Loyer _ » 3 a \u201c ~ a aa.sève Tver.oh use EE ced: Ltt.2 re PRE ceearnl - 402 LOGEMENTS À _ LOUER (HULL) TAPIS NEUF OU 1 MOIS GRATUIT 1,2,3 CHAMBRES à coucher, frais peint, dépanneur chauffé, éclairé, à partir de $370 par mois, 778-3266.VALTETRAULT, 1 chambre, poéle, refrigérateur, stationnement, pas chauffé ni eclaire, $295, 684-6751.VAL-TETREAU JOL! 3 V2 meublé, libre 1er février, $300 par mois, stationnement inclus, 771-0844.VAL-TETREAULT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- reur fournis, stationnement, 561-1867.VAL-TETREAULT, paisible, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, buanderie, chauffé, eau chaude fourni, stationnement, $525, 663-0474 soir.WRIGHTVILLE, 194 Richer, 2 cham- ores, chauffé, moderne, $450, 777-5811.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres, non chauffé, non éclaire, $3508 libre immédiatement, 777-5231.LOGEMENTS À 403 Loue (ortae 3 CHAMBRES à coucher, chauffe, éclairé, den, rénové, Côté de Sable, références, $800 par mois, 234-7160.3 CHAMBRES, Overbrook, équipé, buanderie, chauffé, stationnement, ler mars, $524, 733-9643.CHARLOTTE/St-Patrick, duplex re- nove, 2 chambres, chauffé, stationnement, $895 (boni), 231-2003.IVY CRESCENT, 1 chambre, spacieux, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, $525.729-6852.PRES Université, sous-sol, 2 chambres, $415 équipé, chauffé, 561-1067._ RÉGION Centre Si-Laurent, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler février.$575, Après 18h, 745-4351.LOGEMENTS A 404 LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, $400, 824-0628, 745-0670 LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES ) GHAMBR E a coucher, Masham, 456- 2 CHAMBRES à coucher, Perkins, pas chauffé ni éclairé, $325, libre janvier, 671-0335, (613) 256-2217 après 16h 2CHAMBRES, chauffé, éclairé, Ter février, Masson, (819) 986-8395.2 CHAMBRES, grand, avec balcon et patio, dans triplex trés propre situé à Angers, Domaine de la Lorraine, possibilité de laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur et micro-ondes.À partir de $395 par mois, pas chauffé, pas éclairé, s'adresser au 663-2712 ou 663-4915.ANGERS, 2 chambres, chauffé, éclairé, salon, s./manger, cuisine, stationnement, Libre ler mars, $420 mois, soir 268 6908.NGERS, duplex, bas, chambres, 5325, 663-6085, 671-3430, (5195 986-7824.BUCKINGHAM 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, a partir de $292.Jour Francine ou Monique: 770-2330 MASSON, 3 rue Clement, logis 2 chambres, chauffé, éclairé.laveuse, sécheuse et stationnement.Après 17h, 819-281-0075.ORLEANS, 2 - 2 chambres; $550 pour 15 janvier; $600 pour 6 mars: 2 station- nerents, lav./séc., réfrigérateur.poêle, entrepôt et sous-sol, 837-7880.406 GarconnieRes lER FEVRIER, Mont-Bleu, jolie, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, câblovision, références requises, $415, 776-2520.$290 PAR MOIS, non chauffé, non éclairé, poèle et réfrigérateur inclus, 770-4639 après 16h.APP.9, très grand, beaucoup de rangement, poële, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement, 8315.Jour: 777-8835.Soir: 771-9199.AYLMER, chauffée, éclairée, cablovi- sion, stationnement, $325, 684-5844 CENTRAL, chauffée.éclairée, $300 mois, 776-0268 soir.CENTRE-VILLE de Hull, entrée privée, tranquille, rénovée, $295 mois, chauffée, éclairée, 770-6832.CHAUFFEE, éclairée, meublée, stationnement, entrée privée, $310, rue Notre-Dame, Gatineau, 643-9302.DANS SEMI SOUS-SOL de maison, 31 boul.Mont-Bieu, meublée, libre, $350 chauffée, éclairée, 771-1002, 771-2030.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre, $300 mois, 561-3909.GARCONNIERE, rue Bédard, libre ler février, $350 mois.Soir: 829-3418.GATINEAU, ler février, neuf, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $335, 643-1109, 663-1568.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, cablovision, après 18h 643-1544.GATINEAU, garconnière, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $315, 827-4195.GATINEAU, garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler février, $250, 243-5360.HULL secteur St-Raymond, meublée, chauffée, éclairée, stationnement si désiré, 770-1715.HULL, sous-location, $315, chauffée, poêle, réfrigérateur, 824-1246.libre, 406 GARÇONNIERES LOGEMENTS À 4 0 SOUS-LOUER 432 Maisons A LouER _ HULL super propre, pratique, stationnement, 777-9980.MEUBLEE, chauffée, éclairée, fionnement, 771-9264 ou 776-4778.MEUBLEE,.chauffée, libre immédiatement, 776-3366.PRES Place Cartier, rénovée, meu- biée, chauffée, éclairée, stationement, au 2e.Personne seule, non fumeuse, ler février, $330, 770-0493.PTE-GATINEAU, bien ensoleillée, chauffée, éclairée, meublée, redeco- rée.Pres des services, $295, 243-0996.VANIER, rue Barrette, garconniére, meublée, équipée, chauffée, électricité incluse.Libre ler février.$255.749-1217 après déh en semaine.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, entièrement meublé, stationnement, Gatineau, 568-5875 ou 561-5712.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éciairé, complètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE, Hull, stationnement, advites tranquilles, libre, 776-4123.ler FEVRIER, semi sous-sol de maison privée, ensoleillé, meublé, chauffé, éclairé, près des services et du boul.Du Progrès et Gréber, $310, 243-1290.2 12 PIECES, près de St-Joseph, chauffe.éclairé, fraichement peint.tapis neuf, salle de tavage, stationnement, $330, 771-5069.3 1/2 MEUBLE, chauffé, ment, personne tranquille, meur.Après 17h 561-0497.CENTRE-VILLE Hull, 3 1/2, $340 pas chauffé, ni éclairé, 776-5661, 643-9507.GARCONNIERE 2 1/2, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, 561-5572, libre.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, adulte travaillant, personne trés tranquille, 561-0461.GARCONNIERE meublée avec foutes facilités.stationnement, $300.76 Richard, Hull, 776-3300, 770-6907.GATINEAU, 21/2, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $360, 561-4040.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, lav./séc., stationnement.777-9980.HULL, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $300, ler mars, 777-5728.HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, ler février, $350 mois.778-7069.LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée, verticaux neuf, avec toutes les facilités, sauno, piscine, $425 mois, 230 Mutchmore, 770- 6907, 771-7149.LIMBOUR, 2 1/2, chauffé, éclairé, personne seule, non fumeuse, $350, 561- sta- stationne- non fu- MONT-BLEU, rénové, 2 chambres, 4 grandes pièces meublées, poéle/réfrigérateur, lav./séc.compris, stationnement privé, non chauffé ni éclairé, $465/mois, couple de préférence, 777- 0223 684-9075.POSSESSION immédiate, garçonnière entièrement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 ou par mois, .230 Mutchmore, 770- 5907, Tea PTE Gatineau, garçonnière, chauffée, éclairée, moderne, $315, 521-8554.SUPERBE logis 1 chambre, meublé, près des Promenades, $400, 561-7462.LOGEMENTS 409 A PARTAGER $225/mois, tout compris, libre immédiatement, 568-3728 ou 685-1993.2CHAMBRES, travailleuse sérieuse et propre, pres autobus, centre d\u2018achats, Cité des Jeunes, $250, 595-1425.5 1/2, rue De La Savanne, homme ou femme, près des Promenades de l\u2019Ou- taouais, stationnement inclus, libre immédiatement, 561-4447.AVEC personne sérieuse, pour femme seulement.Vous pouvez me rejoindre au 6B4- -2786 ou 771-3684 demandez Brigitte.FILLE seulement qui travaille, demande $200, région Gatineau, 561-2231 entre 9h et 16h.GATINEAU, $280 mois, libre immeé- diatement, 957-4699.MAISON a partager pour personne qui travaille, $50 semaine, 778-7691.RIVERAIN Outaouais, vue imprenable 10 minutes du centre-ville, $350 tout compris, 243-5284.LOGEMENTS A M0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chauffé, libre ler février, cause: transfert, après 16h: 770-0768 ou 770-2357.1ER FEVRIER, 3 grandes chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $495.Manon: 990-4161, 568-2598.2 CHAMBRES à coucher, très grand et très propre, non chauffé, $395 mois, ler ianvier ou avant.243-1350.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, libre.ler mois gratuit, 561- 2 CHAMBRES à coucher, tapis neuf, libre immédiatement, $445 chauffé, éclairé, 595-0457, 663-2169.2 CHAMBRES à coucher dans tripliex, Hull, $370, libre ler avril, 777-7137.2 CHAMBRES, poéle, réfrigerateur, chauffé, éclairé, meublé si désiré, Ga- tineau, $455/mois, après 18h 568-3018.3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $285 pas chauffé, ni éclairé, 347 Bréboeuf, Gat.643-3517.À 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- teur, stationnement, $375, après 18h 243-5460.GRAND 2 chombres a coucher, presque neuf, non chauffe, non éclairé, $450 par mois.Premier mois gratuit, 2e mois $400, 663-2605 663-0830.HULL, 3 1/2, chauffé, éclairé, 5 min.de Place du Portage, ler février, soir: 770-9374, fin de semaine: 776-6292.HULL, spacieux appartement de coin, 2 chambres, 4 appareils ménagers, stationnement, 595-1960 après 18h.HULL, village de la Montagne, ler mars, prix: $624, 3 chambres, foyer, 5 appareils.Après 18h, 595-4554.032 Maisons A LOUER 14 JEANNE D'ARC, libre maintenant, 3 chambres, après 17h 776-5426.ER février, 2 chambres à coucher, Hull, $500.455-2279 ou 770-4375.1 MOIS GRATUIT URGENT GATINEAU, 3 chambres, cour, prise laveuse sécheuse, $550.643-4120, 296- 4866 Noro.2 CHAMBRES, centre-ville Hull, commercial ou résidentiel, nouvellement rénové, stores, plusieurs stationnements, poêle réfrigérateur disponibles, pas chauffé ni éclaire, $700.Possession immédiate.Références.824- 2 CHAMBRES, maison de campagne, $380 par mois, pas chauffé ni éclairé, 1 (613) 446-4728.3 CHAMBRES, cour cloturée, garage, sous-sol à la grandeur, rue Hurd, Gati- neau, secteur paisible, 643-4317.3 CHAMBRES, Gatineau, libre, semi- détaché, très propre, pas chauffé ni éclairé.$525, 778-1790.3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $450, Hull, 776-2694.4 CHAMBRES, 1 bureau, 2 stationnements, garage, 2 salles de bains, $650, 827-4195.| 4 CHAMBRES da coucher, $565 non chauffé, non éclairé, février, 685-9115.4 chombres, chauffé, éclairé, $490, mars, Village Curran, 673-2063.ATTENTION! Secteur Le Baron, ave drex, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, très propre, très éclairé, possession ler mars ou ler avril, $525 par Mois, 643-2120.AYLMER, 1 1/2 étage, 3 chambres, 2 salles de bains, cloturé, $600, 684-3090.AYLMER, 4 chambres à coucher, salle à diner, cour cloturée, sous-bassement fini, lave-vaisselle, $700, ler avril.après 18h: 684-0499 AYLMER, condo 3 chambres, 1 1/2 saHle de bains, sous-sol fini, tapis, cour clôturée, stationnement, immédiatement, $550, 684-2125.AYLMER, maison iardin, unité de coin, peinture fraiche, janvier gratuit, iour: 771-7704 Nadia; soir: 684-7807.AYLMER, petite maison, proximité des écoles, ler Février, $525, 684-4141.AYLMER, semi-détaché neuf, 3 chambres, $635 mois, option d\u2019achat, $350 asp tique co comme mise de fond.684- LOUER AVEC OPTION D'ACHAT Maison de ville neuve, 3 ch.à c., app.ménagers (optionnel), 2 stationnements pavés.A partir de 650 $.Libre immediatement ou réservez pour le printemps prochain.DOMAINE VILLE JOIE, HULL Jour - 243-0225 SOIR - 595-0179 \u2014 770-2549 AYLMER, semi-detache, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, 827-2890 après 18h.AYLMER, unifa jliale: 4 Shambres, salle a manger, $685, 684-4215 BELLE maison secteur Le Baron, $650 mois, libre 15 février 1988.Chantale HULL L\u2018Oree du Parc semi-détache, neuf, luxueux, avec ou sans appareils, $675, immeédiatement, 771-8526.HULL, Manoir des Trembles, semi-dé- tache, 3 chambres à coucher, impeccable, libre, $625, 568-2694 apres 18h.HULL semi-détaché, nouveau quartier, grande cour boisée, appareils, 3 chambres, libre, $669, 741-2828.MAISON 3 chambres a coucher, s/diner, chauffé, éclairé, appareils ménager, garage, libre, $675/mois, 771-4390.MAISON en rangée, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 146 bl.Sr Laurent, Hull.4.Entre 10h et 20h 643- 776-3236 mn 8953 MAISON en rangee.3 chambres a coucher, $535, 777-8835.MAÏSON en rangée, Cote d'Azur, immédiatement, 3 chambres.sous-sol fini, garage, $650 par mois, 561-7685.POURQUOI payer un loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé.À.Heur- taux Re/max Hull, 770-1616.| PROJET Riviera, Touraine, \u2018semi-de- taché, 3 chambres, salle a manger, $500, cour privée.568-9156 PTE-GATINEAU, maisonnette, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.3 chambres, installation laveuse, sécheuse, 368-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et REZ de chaussé, 3 chambres a coucher, prise lav./séc., lave-vaisselle inclus, $600/mois, 643-9768 aprés 17h.SEMI-DETACHE, secteur Le Baron, 568-4685 après 17h.SOUS-LOCATION, 3 chambres, immédiatement, $550, 770-4068.TOURAINE, 4 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, $650, 568-5726.433 MAISONS A PARTAGER.__ PROJET Riviera, 568-6889.PTE- GATINEAU, : secteur St-Rosaire, prix à discuter, après 77h: 243-1971.435 LOGEMENTS DEMANDES __ 3 1/2, pas de tapis, Hull, propre, non meublé, rue tranquille, près des autobus, pour personne seule, Diane: 771-9530.libre prix raisonnable, 840 cHAMBRES A LOUER 1 CHAMBRE, à Gatineau centre-ville, pour homme, endroit tranquitle, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.$200 par mois, accès evisine et salon, 456-2269.ACCES à la cuisine, câble, laveuse sécheuse, homme, 561-5572 Limbour.BELLE chambre4meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $230 par môis, 643-1109 oo BOUL.Montclair, chambre meublée, très propre, tranquille, accès à la cuisine, $225 par mois, 777-3582.CENTRE-VILLE Hull, propre, très tranquille, à partir de $140 par mois.Le jour demandez Monique 770-2330, après 18h et fin de semaine 456-3655.CHAMBRE chauffée, éclairée, meublée, $190 par mois, homme seulement.643-1750, 663-1573.Couturier, Re/Max Vision Inc., 243- 3111, 561-4644.BUNGALOW, 2 chambres, sous-sol, beau site, privé, 457-2673.DEMI côté de maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, pas chauffée ni éclairée, $350 mois, ler février, Hull, 771-8401.GATINEAU, 3 chambres, maison jardin, libre ler février, $450, 643-4814.GATINEAU, 424 St-Luc, maison en rangée, 3chambres à coucher, $490 par mois, ler février ou ler mars, 643-3756 après 13h GATINEAU, bungalow à louer avec option d\u2019achat, avec sous-sol fini, 1 1/2 salle de bains, libre.Gérard Amyot, Trans Action G.B., courtier, 771-1327.GATINEAU, Cote d'Azur, maison 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur.Un mois gratuit, $650, 526-5541.GATINEAU, neuve de 3 ans, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon foyer, sous-sol semi fini, garage, secteur résidentiel, immense cour, 2 minutes autoroute 550, références, $800 mois.Entre 9h et 13h, 568-4240, entre 16h et 21h, 663-0820 Carole.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 s/bains, s/lavage, peinture fraiche, piscine, $550, libre.Après 17h 663-6757.HULL, 2 chambres, 2350/mois, 725- 2045, après 19h: 225-4310 HULL, 4 chambres, Slieux, s/diner, $550/mois, 725-2045, après 19h: 225-4310.APPAREILS MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.OUELLETTE REFRIGERATEUR service 24hrs.561-0727.SERVICE de Réparations MOBILE | DE l'OUTAQUAIS 50% de rabais sur frais de service pour réparations.Hull- Gatineau-AyImer.24h, 7iours.243-2242.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.ARBRES COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.AUTOMOBILES MECANIQUE générale, soudure, $10 l\u2019heure, laissez message: 663-1975.CHEMINEES REPARATION, nettoyage, garantie.Entreprise Jaccon, 561-3061.COUVREUR L.ET L.ROOFING DEN SRE oF oot aerate veme e glace, réparations recouvrement, (819) 986-7550, 986-6610.DEMENAGEMENT TRANSPORT CAMION 1/2 tonne avec boîte fermé, 6°4'\u2019 de haut, avec chauffeur, équipement, couverture pour meubles, 7 jours semaines soir après 18h et fin de semaine.Local $22 l\u2019heure seulement, 1 heure minimum, Gatineau.669-0196 FERAIS deménagement, 777-0810, 770- 2932 demandez René.TRANSPORT-IT.déménagement et entreposage, local et interurbain, taux raisonnables pour étudiants et aînés.Estimations gratuites.S.v.PB vous adresser en anglais au 737-7 ARCHITECTES DENEIGEMENT DEBLAIEMENT de neige, a la tem- péte ou au contrat.561-5156.DIVERS CHAUFFEUR avec voiture ferais livraison Ottawa-Montréal ou Ottawa- Toronto, 568-3617.EBENISTE DECAPEUR ARTISAN.15 années d\u2019expérience.Estimation gratuite, 455-2774 ELECTRICITE PLATRIERS PEINTRES ISOLATION, joints, gyproc, peinture, céramique.771-4497.TIRAGE de ioints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS ! MAC\u2019S Plomberie.Réparations.568- 2614.PLOMBIER 18 ans d\u2019expérience.Réparations de toui genre ef rénovations.Ouvrage garanti.Service 24 heures, 561-3222 code 461.AUBUT + P.Ent.Electricien.Service heures.Estimation gratuite, 568- 2083.561-3222 code 379.BOURASSA Electrique.Service d\u2019urgence.Tous genres, 778-2101.MACONNERIE A.L.Maçonnerie.Pose et réparations à l\u2019heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-0914 MENUISERIE 15 ANS D\u2019'EXPERIENCE, construction et rénovation, finition intérieur et extérieur, sous-sol, plafond suspendu, armoires en chêne et mélamine, rampes d'escaliers, 243-3775 Jacques.MENUISERIE générale, finition intérieure et extérieure, 20 ans d\u2019expérience, Mongrain Const.684-7010.PLANCHER de bois franc, rampes d'escalier, armoires et rénovations de cuisine.Frais virés 1-819-986-7081.PLATRIERS PEINTRES A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joint, plafond décoratif et texture o peinture.561-0603, pagette 593- A prix résonable, peinture intérieure, vend et gstalle tous genres de tapisserie.estimation gratuites.568-7229.DRYWALL, joints et peinture, estimation gratuite, 663-5343.FERAIS peinture d'appartement ou de maison, 663-4483.FEÉRAIS peinture extérieur/intérieur et fer forgé.Dessinateur de chambre Senfant.Estimation gratuite, 770- FERAIS peinture extérieure et intér- -gratuite.Travail garanti.RENOVATIONS 11 ANS d'expérience en béton et 16 ans en rénovation intérieure et extérieure.Très bon prix et références, 568-B910.EXCELLENTES rénovations, tous genres de construction, avec 5 ans garantie, 243-5377, 568-8232.FINITION de sous-sol, rénovation, peinture, avec expérience, estimation gratuite 778-3240.RENOVATIONS de bureau, plafonds suspendus (acoustique), divisions amovibles, finition intérieure et extérieure, finition de sous-sol.Estimation Après 17h demandez Jeannot au: 827-3975.RENOVATIONS, système intérieur, plafonds suspendus, \u2018drywall\u2019, joint, travail garanti, estimation gratuite.Luc 561-3706.SERVICE complet de construction gy- proc, de la charpente & la peinture.Estimation gratuite.Aprés 17h 986- 7716 (B19).REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous attendez.) 130 Albert, suite B5 (The Alley), 235-3511 SOUDURE CHAMBRE meublée, accès à la maison, $225 mois, 778-0664.CHAMBRE meublée, centre-ville, condo, $60/semaine, 770-3877 Ginette.CHAMBRES meublées, accès à la cuisine, libre, $250 à 300/mois, Over- brooke, près arrêt d\u2019autobus, 741-3713.COTE DE SABLE, grande pièce meublée, au sous-sol, avec petits poêle et réfrigérateur, plus s/bains privé.Femme ou étudiante seulement, tran- guille et non fumeuse, $200, 235-4266.DANS maison de chambres, propre et tranquille, $140 par mois, centre-ville, Hull 776-4947, 456-3655, 456-3614.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $200, non fumeur, 243-0185.GATINEAU, meublée, cuisson, tral, calme et propre, 663-5059.GRANDE chambre, meublée, pension, 771-6880.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219, 830-4877.HULL, meublée, libre, permis de cuisson, 776-1892.HULL, personne sérieuse, accès à tout, Louise Jour: 997-0123.Soir: 778-0800.HULL, pour homme, entrée privée, rue Walker, 771-5668.HULL, rue Verdun, belle chambre meublée, accès cuisine, 771-8606.LIBRE, accès à la cuisine, $50 semaine 776-6042, 561-7260, pagette 594-9750.LITERIE fournie, droit de cuisson, 560 semaine, Hull, 776-3609.; ORLEANS, tranquille, propre, non fu- EE, $200, 830-4877.OELE, réfrisérateur, \u2018entrée privée, $76 777-8900 PTE- GATINEAU, homme qui tro- vaiHe, permis de evisson, entrée privée, 561-2390.SALLE Ve bains privée, 1rès propre.Autobus à la porte.Manoir des Trembles, Hull, 777-2384 apres 17h.SECTEUR St-Raymond chambre à louer pour dame, accès cuisine, buanderie, 778-8757, 770-3287._ TOURAINE, accès à tout, $195 par mois, non fumeur, entre 9h et 17h: 568- 5545, entre 18h30 et 22h: 243-0844, CHAMBRES 466 ET PENSIONS 2 CHAMBRES à louer pour personne âgée, Perkins, 671-0440.AYLMER, chambre à louer, personne propre, entre 20h et 23h: 685-0642.POUR personne qui travail, propre, bien nourrit, stationnement, $350, 643-1172.POUR personne qui travaille, $85 semaine.643-3287.PRES des Promenades, derne avec pension, 568-68 VANIER - RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES CHAMBRES simples ou privées, approuvées par le Gouvernement de l'Ontario.745-5070.47 0 rite TER JANVIER, 2 chambres à coucher, saus-sol fini.568-2222.2 CHAMBRES a coucher, stationnement intérieur, climatisé, chauffé, éclairé, immédiatement, 663-1999.CONDO de luxe, 3 niveaux, situé au Jardins du Château, libre immédiatement, Claudia: 776-5171, 997-7616.CONDO/Maison Jardins, chemin De la Montagne, Hull.Ensoleillé, 3 chambres, prise lav./sec., 2 stationnements, libre.A louer $635 par mois ou a vendre $74,500.Francine 996-2024, 770-3434.cen- Shore me- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 25 410 connominium A LouER _ JARDINS du Château.2 chambres à coucher, côté sud.Jour: 957-3072 soir: 771-0895.\u2014_\u2014 LA TOURELLE SUR LE PARC, dernier étage, 2 chambres à coucher, foyer, air climatisé, 5 appareils, $800 non chauffé ni éclairé.Bail à long terme disponible.Maxibec gnc.Courtier, Guy Tessier, 243-2224.LUXUEUX condo, split level, fover, 2 chambres à coucher, ler aril, 777-4459.MONT-BLEU., à louer ou à vendre, 2 étages, 3chambres, 1 1/2 salle de bains, libre, 776-6245, 595-2668.MONT-BLEU, prés Cegep, 2 chambres, $485.pour 6 ou 8 Mois, 741-6482.PLACE DES SORBIERS,\u201d condo, 2 chambres, insonorisé, mois gratuit, $475 chauffé, éclairé, 561-1315, 561-3960.PORT DE PLAISANCE IMMEUBLE de prestige, vue panoramique avec terrasse.7 apporeils électroménagers.Très grandes pièces.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, bain tourbition, air climatisé.1 stationnement intérieur.Sécurité.Situé au 175 Laurier, Hull, $1, 135 Possibilité de boni, 777-6524, 568-734 PORT DE PLAISSANCE, luxueux 3 chambres, 1,605 pieds, 2 stationnement, $1,175 par mois, 568-1827.SUR Parc 10 minutes du centre, luxueux, $650, 596-9495, 598-2897.475 CONDOMINIUM CV AVENDRE _____ 2 CHAMBRES a coucher, spacieux, luxueux, foyer, grand balcon, stores et appareils ménagers négociables, à proximité de tous les services, 3e étage, $72,500.Vente privée, 776-5644.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, vue sur la rivière.Pierrette La- croix, Royal Lepage, 778-2133.ATTENTION VUE ENSOLEILLEE DE LA RIVIERE GRANDES fenêtres dans toutes les pièces, vue panoramique, 230 degré d'Ottawa et de la rivière du balcon.2 minutes d\u2019Ottawa et du Parc Goti- neau.Appartement spacieux: 3 chambres, salon, cuisine, salle a manger, 1 1/2 salle de bains, 5 appareils, stationnement intérieur, espace de rangement, piscine, sécurité 24 heures.Centre recréatif, excellente administration.Vente privée.$115,000.771-2458.A VENDRE ou à louer, 2 chambres, foyer, garage, 2 balcons, loué: $575, près de l\u2019hôpital de Gatineau, iour : 568- 5956, soir: 568-8557, Jean-Claude.BATHGATE ET CH.DE MONTREAL, grand, 1 chambre à coucher, tapis, balcon côté ouest, gxcellent état, $66,900, 824-5394 après 1 CHATEAU Ehametain, 72 2 chambres à coucher sur 2 paliers, portes patio, me- zanine, 777-6773 après 15h CONDO à vendre ou échanger.2 chambres, foyer, grand balcon.Mont-Bleu, 777-7383, 771- CONDO Les s de Gatineau, unité de coin.3e étage.643- 1324 DOIT VENDRE GATINEAU, luxueux 2 chambres (split-level), voisin des Promenades, 281-0051 (819).GATINEAU, Les Jardins de la Véren- drye, 2 chambres a coucher, foyer, 243- 4656, 663-4316.HULL, près du \u201cCégep, très bien décoré.Faites vite, prix réduit.778-1555.MONT-BLEU, 2 chambres, grand pal- con, secte sr paisible, près de Soles et autobus, $62,000.776- 2610, ER MONT-BLEU, à Jouer ou à vendre, 2 étages, 3 chambres, 1 42 satle de baies libre, 776-6245, 595-2668 NEUCHATEL Huil, 3 \u2018chambres, salon, salle à Manger, cuisine, 2 salles de bains, garage, piscine, salle récréative, vue superbe.232-2761, 777-7052.PENTHOUSE CENTRE-VILLE Hull, Château Champlain, luxueux condo, 1,500 pi car., 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, bain tourbillon, garage chauffé, $195,000.Faites-une offre.Jour: 771- 6237 soir: 457-2652.A70 MAISONS A 479 VENDRE (ONTARIO) ____ CHENEY, chemin 110, bungalow en brique avec garage, sur terrain de 100x300, ainsi que foyer, planchers en érable, salle à diner, grande cuisine, sous-sol fini, 1 1/2 salle de bains, demande $98,000.Après 17h: 487-2025.MAISON OUVERTE SAMEDI et dimanche de 10h à 16h30.EImvale - 2297 Samuel Dr.Split-level, 3 chambres, près école, centre communautaire, arena et piscine.523-0776.MAISONS A 480 VENDRE (QUEBEC) | 3 CHAMBRES à coucher, piscine creusée en \u2018\u2019L\u2018\u2019, $76,500, 669-0560.3 CHAMBRES, Pte Gatineau, immédiatement, 6 rue Lemaire, tapis, stationnement, cour cloturée, $539/mois avec option d'achat, 737-3390.3 PLUS 1 chambre, sous-sol fini bungalow, secteur Des Cèdres, Aylmer.$86,000, 684-8342.ee 487-489 DES PINS Buckingham, cen- tre-ville, 2 étages, sous-sol fini, prix: $95,000, 986-5182.___ 2 ED 684-4420 IZA rte ax 230, A Hull, rue Rouville, bons trois logis rénovés.3-2 et 1 chambre.Terrain 41X100.Prix réduit à $109,000.Infor- mez-vous.Rita Boucher, Re/Max Ayi- mer, 684-4000.ANGERS, maison en brique, très bien aménagée.Visite libre le dimanche de 13h à 16h.33 Grand-Pré, 986-5850.HULL \u2014 3 logis de 3 c.ac.louas non chauffé, non éclairé Près de St-Joseph Proprio prendrait balance prix vente (2906) 777-5657 | Pearl Bi Binet, ver, pl ix on.Ce \u201cLe haifre courtier aso AUBAINE, $109,000, split level, neuf, a Templeton, 1,700 picar., 3 chambres, 2 s/bains, s/familiale, foyer, garage, 6B4- 4762, après 17h: 663-2032.AUCUN comptant, continuez les paiements de $985 par mois C.T.1., bungalow tout briques, 4 chambres, garage, sous-sol fini, 2 foyers, secteur Gati- neau.Immeubles Trans Action, René Cossette, 568-0049.A VOIR! \u2019\u2018Vous rêvez du calme depuis longtemps.\u2019 N\u2019attendez plus, voici votre occasion.Vanez vivre dans un décor pittoresque et vous détendre près de votre piscine privée sur un terrain à reliefs, privé, d\u2019une superfice de 69,514 pieds carrés parmi des arbres d'âge mûr.Dans une résidence de 44x24.Sous-sol et rez-de-chaussée complètement rénovés, accompagné d\u2019un garage de 24x30 à 2 étages (ler autor Ze hangar).Beaucoup plus \u2014 671-2011 Vente privée.AYLMER, semi-détaché luxueux, de 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage.Grand terrain clôturé.Vue sur la rivière.Possession rapide.Serge Ménard, Conrad Sigouin Ltée, 684-3976, GATINEAU, 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, stationnement intérieur, bien situé, ler avril, 568-0357.GATINEAU, condo luxueux, à 2 min.autoroute 50, 2 chambres à coucher, grand salon avec foyer, 2 balcons, $580, à appareils ménagers, 776-2363 jour, 663-2149 soir.GATINEAU, immédiatement, 2 chambres à coucher, foyer, garage intérieur, $575, jour: 777-5237.GATINEAU,\"luxueux 2 chambres (split-level), voisin des Promenades, 281-0051 (819).HAUTES-PLAINES, 2 ou 3 chambres, a partir de $460.777-9423 776-5875.frsns-sotinn G.E ASS.INC.courtier *n immeuble GERARD AMYOT 771- 1327 Village Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull fn 776-5564 FAITES-LE VOUS MEME! 38 Val- court, Gatineau, Sinaca Inc.243-3839.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart).tuile et céramique.561-5959 ieure, finition de joints, très bons prix, TELE! R ET DESSINATEURS Es petites et grosses réparations VISION élect = : tion télé- ' va- Jes es ectronique, réparation DESSIN résidentiel, addition, rénovo-! | de gyproc, finition de joints, plafond vision, vidéo, stéréo.Estimation gra- | Prix raisonnable.Bob, 741-1967.texturé, 568-1650.fuite à la maison, 595-6752.\u2014 te v + \u20ac HULL, neuf, 3 chambres.appareils, $625.521-6501.APPAREILS NEUFS QUETTE NEUVE M DÉCOR NOUVEAU Tout récemment fini, condo 2 chambres à coucher.Très bon secteur résidentiel.Occupation immédiate ou ultérieure.AYLMER, VENTE PRIVEE JARDINS LAVIGNE, bungalow split, moderne, plafond cathédrale, garage, terrain: 8,700 pieds carrés, jmpecca- ble, jour: 243-0546, soir: 684-6148 BELLE maison, Côte d\u2019Azur.4 chom- bres, tout renovée, $128,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision Inc., 243- BUNGALOW, parc de la Montagne, prés CHRO, 3 chambres a coucher, tapis, foyer, avec quelques meubles et rideaux, 771-2900.MAISON À 480 VENDRE QUEBEC _ \"BOUL.DES HAUTES PLAINES HULL RESIDENCE de rêve.moderne et unique, arrière sur terrcin de golf 3 chambres à coucher, 2 foyers, carac- tére de distinction.776 5301.BUNGALOW duplex.2 chambres, garage 20x28, entiérement rénove, secteur St-Raymond, $87,000, 770-1716.TERRAINS A HULL + 26,900 VANCEL 777-9834 CHELSEA BUNGAL OW 2 chambres, voisin pare Gatineau, $57,000.827-1359 après 19h.CONDO très luxueux.2 chambres, grande cuisine, foyer.situé près de l'hôpital, $75,000.Chantc!'e Couturier, Re/Max Vision Inc, 243-3111, 561-4644.COTE d'Azur.26 Fréivs.prix réduit vente rapide.Marc Pageou, 561-2445.a0 DANS LES collines de In Gatineau à Larrimac, maison 2 étages, iminacu- tée, chauffage électrique et au bois sur terrain 60,000 pieds carrés boisés, $131,800.827-0816.DUPLEX, rénové.bon revenu.Anents d'immeubles s\u2019abstenir! 771.8694.FINANCEÉRAIS 100%, moyennant léger comptant.grande maison.chemin es Bouleaux, Wilsons Corners, 561- GATINEAU.1986, $62 900 ferme.Coute $350/Mois si partiellement loué.Léger comptant.663-1809.VOUS CHERCHEZ TNE MAISON?Plus de 25 ans A votre service J.DAN BRUNET & Bild tee conrtier 777-9550 Nouvelles inscriptions tous les jours fo 480 2 GATINEAU, 3 chambres, garage, | s/bain, patio 10x12, $65,000, 643-4358.GATINEAU, 449 Eroiçois, 3 plus 1 chambres, s/familiale_et atelier, grande remise, $75,000, 776-3070.GATINEAU, a côté des Bromenades, spacieux semi détaché, 3 chambres.garage, climatisation central.bi-êner- gie.autres extra, très propre.OCCUPO- tion juillet 1988, $72,500, 568-5014.GATINEAU, a louer ou a vendre, maison neuve 45X28 1/2 aver terrain 75X135, 3 chambres, grande cuisine et salon, $80,000 négociable 819-986-6351, GATINEAU, bunaalow fout brique, or- moires en chêne.3 plus 1 chambres, salle familiale.1rès prorre, occupation rapide.Claude Brazeau, Royal Lepage 663-7243.REMIX i ACHAT © VENTE RESET An ' INDUSTRIEL wa pur - 819} 884.4000 GATINFAIF, bres à coucher 5297, 643-1247.GATINEAU bunaolov 4 chambres a coucher, serteur Nicolms SGafineou, $77,900.Occupallon à cliscuter.663-4294 apres 16h._ ee GATINEAU, Cate d'Azur, nouveau split level, 3 chambres, salle fomiliale, sous-snl fini.Occupation début printemps, 243-5103.GATINEAU, duplex neuf, style moderne, 2 - 2 chomhres à coucher, sys- téme d\u2019échangeur d\u2019anr.pnssassion ler février, $106.90N, faite une offre! Danielle Lafrenière, Royal Lepage, 594- bunarcts 4 reuf, 3 cheun- lu>ueus, GATINÉAU, neut, split leve! pas de service à puyer, 568-5609, 663-5297.GATIH près des\u201d Promenades, GATINFAU, bungalow 3 chomhres, cuisine et di- nefte, occupation rapirle, demande $75,900.Claude Brazeou, Roval Lepage 663-7243.GATINEAU, rue Carle, maison en rangée, unité du hout, 4 ctombres à coucher ef 1 sous-sol, $52,000, 827-3095._ = rares sin; G.B ASS.INC courtier en immeuble PAUL BELANGER Rés.: 776-1041 Village Place Cartier Boul.St-Joseph, Hult 776-5564 GATINEAU semi detnche, 3 chum- bres à coucher, 1 1/7 salle de bains, sous-sol fini, $69,900, 643-4110.GATINEAU, siperbe propriété 2 étages, 4 chambres, 1,400 pie-s carrés, foyer, sous-sol fini garape.thermo pompe.remise, piscine, bier paysagé, beaucoup d\u2018extru, $99,800, 663-0762.HULL, secteur du Dôme, semi détaché avec garage, 3 chombres.1 1/2 salle de bains, grande cuisine, plus\u2018s=urs extra.Vente Privée.Pas d'agent.595 2796.HULL, semi détaché arande cour boisée, quartier neuf, 3chumbres, $79,000, 741-2828 oo LA PERFECTION 2 ETAGES de prestige, aaraae double, rue paisible, Côte d'Azur, Pauline Noël Trans/Action GB, 568-3756 776-5564.LUSKVIL LE, reprise de finonce.2,000 pi.car., 1 acre, près de l'Hôtel de qe, tres négociable, 561-7861 oprès 18h LUSKVILLE vue panoromiaue sur la Gatineau, 1,396 pieds carrés, | acre, 3 chambres, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle.beaucoup d'espace de rangement, foyer au salon, poêle à combustion tente au sous-sol, portes patio au salo et chambre des maîtres, grand balrnn contorrnant la moitié de la maison, aénératrice (125 ampères) en cas de panne.$85,000.Apres 18h, 455-9351.Te CA ; ELTA (LAI Vous désirez vous construire au printemps?Vous aimez la campagne?j'ai pour vous des terrains de 40,000 pieds carrés et plus, $15,500 et plus.Murielle Plouffe, 986-8996, 561-3222 poste 492 MAISON Neuve, à lacampagne.19 minutes du centre-ville, possession immédiate, après 17h: 827-3975.__ MAISON neuve uplfomiliole, Proiet Carrefour de la Capitole, Pte-Gati- neau.Pour informations: 663-3675 après 18h.Lo MANOIR DES TREMRBI ES, semi-dé- taché avec garage, sous-sol fini, grand terrain, vente privée, 778.124 PARC DE LA org bungalow, salon, salle à manger.2 plus 2 chambres.2 salles de bains, nouvelle cuisine.sous-sol fini, grand terrain paysagé, $102,900.777-0808._ Le PTE-GATINEA!J maison en rangée, 3 chambres à coucher, $60,000, prix négociable, 568-6439.LL LL RIVIERA.101 D\u2019Auverane, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, fenêtres neuves, tout brique.$83,900.Après 17h 561-7320.SANS PAREIL GRAND semi impéccable.Salle à manger, porte patio, 3 chambres, $79,500.Pauline Noël, Trans/Action GB, 568-3756 ou 776-5564.SPLIT- LEVEL gorage double, Perkins, $90,500.Aprés 17h 671-3492.TEMPLETON, maison neuve, 2 étages, gorage, 3 chambres à coucher, prix demandé $104,500, faite une offre! Clodel 568-5594.ie _ $80,500, 663- t is aR ENE® = - .\u2026\u2026.- Pa fw ow = 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 MAISON À 480 VENDRE (QUEBEC) URGENT doit vendre, $114,900 chemin Cook Aylmer, bungalow, 26X53, 2 foyers, sous-sol, abri, garage, terrain 44,312 pieds carrés.CHEMIN de lo Montagne, rue Cadillac, $112, 000 construction 1987, style à palier, terrain 51,340 pieds carrés.Autres détails Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067, 561-3222 poste 504.VAL-DES-MONTS, Québec, maison neuve, 2-chambres à coucher, 663-2693.VENTE privée, bungalow 3 chambres, -Gatineau, lave-vaisselle, micro-ondes, tapis neuf, cuisine rénovée en 1986.Prix avantageux de $69,800.663-5094.VENTE PRIVEE BOUL.LABROSSE, Gatineau, 3 chambres, foyer, 1 1/2 s./bains, s./sol fini, entrée double pavée, possession rapide, $76,900.Pour rendez-vous 663- 6024, 663-8786.VENTE PRIVEE BUNGALOW, secteur Riviera, 3 plus 1 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, cuisine moderne, sous-sol aménagé, abri d'auto, avec remise, piscine creusée 16X36, beaucoup d\u2019extra, excellent état, 568-8634.VENTÉ PRIVEE, super auadrex, clo- turé, 3 chambres, tres grand cuisine, disponible environ Aout ou a discuter, $56,900, 561-3044 avant 14h.VENTE PRIVEE, unifamiliale, 3 chambres, salon, cuisine, s/bains com- pléte, 2 chambres au sous-sol avec salon, cuisine s} _s/bains complete.$125,000.778-093 495 MASONS DEMANDEES GATINEAU, maison avec garage ou abri d\u2019auto.Pas d'agent, 643-3007.RECHERCHE maison à louer avec option d'achat.595-6892.MAISONS À 521 __ REVENUS (QUEBEC) 221 BOUL.Déléage Maniwaki, 2 loyers, revenu: $560/mois, 671-0440.3 LOGIS commercial, coin St Jesse et Bienville, stationnement.Bélan- ger Courtier, TransAction Se saire.Tes parents, tes soeurs, Marie- \" France et France qui ne pensent qu'à toi.1 HAMELIN \u2014 Mme Berthe (née Sylvestre) est décédée dans un hopital local, mercredi le 13 janvier 1988, à l\u2019âge de 71 ans.Outre son époux Aldas Hamelin, elle laisse 1 fils: Jack Mansfield (époux de Paulette Sanscartier) de Gatineau; 1 fille: Doreen Mansfield de Montréal; 3 frères: Wilfrid de Gatineau, Arthur de Maniwaki, Gaston de Montréal; 2 soeurs: Thérèse de Hull, Annette de Carleton Place; 4 petits- enfants: Sylvie, Diane, Tammy, Samuel Mansfield; 2 arrière petits-enfants: Tony et Trich.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau.Funérailles vendredi le 15 janvier, en la cathédrale St- Jean Marie Vianney de Gatineau, a 14h, suivies de l'incinération.Heures de visites: jeudi 19h à 22h, vendredi matin à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-5321.LABELLE \u2014 Mme Georgette de Russell, est décédée le 14 janvier 1988, à l'âge de 70 ans.Elle était épouse de feu Rolland Labelle.Elle laisse 3 fils: Dr Claude Labelle, Ronald et Paul d'Ottawa: 1 fille: Rachelle d'Ottawa; 2 frères: Domina Martel d'Ottawa, Honoré Martel de Russell; 3 soeurs: Mme Jeannette Mitchell d'Ottawa, Mme Rita Bergeron de Gatineau et Mme Germaine Laplante de Ste-Catherine ainsi que 3 petits-enfants: Natacha, Claudine et Stéphanie.Elle repose à la maison funéraire Lafleur et Robert, 549 rue Notre- Dame, Embrun.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 16 janvier, à 11h, en l'église Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse de Russell.Inhumation au cimetière de Russell.Des dons à la Fondation Ontarienne du Cancer, Pavillon Alta Vista, Hôpital Général d'Ottawa, seraient appréciés.Pour plus de renseignements veuillez composer 443-3286.LAHAIE \u2014 Mme Lucille née Laurin, de Gatineau, est décédée le mardi 12 janvier 1988, à l'âge de 52 ans.Elle était l'épouse de Denis Lahaie et fille de feu Antoine Laurin et de feu Cécile Nadon.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Robert (Joanne Beaudry) de Buckingham; 1 fille: Lucie (Jean Lafrenière) de Gatineau; prédécédé par 1 fils: Michel (Lorraine Saucier) de Gatineau.Elle laisse également: 3 petits- enfants: Philip, Martin et Christine; 1 frère: Rémi de Hull et 1 soeur: Lucienne Guay de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nieces.A la demande de fa famille, il n'y aura de visite au salon, cependant parent et amis sont invités à assister au service religieux à 11h, en l'église St-Jean Marie Vianney de Gatineau, le vendredi 15 janvier 1988.Pour de plus amples renseignement veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée du 750 boul.Maloney, Gatineau au 663-2468: LEBLANC \u2014 Mme Yvette, est décédée dans un hôpital local, mercredi 13 janvier 1988, à l'âge de 73 ans.Yvette Leduc épouse de feu Roland Leblanc.Soeur de Rollande (épouse de Jean D'Orsonnense) de Québec, Jeannette (épouse de Georges Prégent) de Rouyn, Lucienne Morris d'Ottawa.Belle-soeur de Yolande (épouse de Donald Ryan) de Gatineau, Yvette (épouse de Georges Laurin) d'Ottawa.Elle laisse une famille bien sincère, Met Mme Rodolphe Houle et les enfants ainsi que plusieurs nièces et neveux.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique samedi le 16 janvier, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes, Vanier à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: de 14h à 17h et de 19h à 22h.IN MEMORIAM BELLEY \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, M.Emite Belley, décédé le 19 janvier 1978.Dix longues années n'ont pas terni ton souvenir, tu restes toujours dans nos coeurs.Veille sur nous, accorde nous courage, foi et amour.Une messe anniversaire sera célébrée le 17 janvier, à 9h30 en l'église St-Jean-Bosco.Ton épouse Lucile, tes enfants et petits-enfants.LEE I S :S+A«N: C-Ee S.wr +E.Tes OUELLETTE \u2014 M.Simon, est de cédé dans un hôpital local, le mercredi 13 janvier 1988, à l'âge de 68 ans.Simon Oueilette époux de feu Desneiges Lachapelle.Beau-père de Marie-Claire Beaudoin, Irène Beaudoin, Claudette et Claude Beaudoin.Frère de Laurent, Lucien, Omer, Arthur, Lucienne, Simone et Aurise.li laisse également plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrick, à compter de 14h vendredi.La célébration eucharistique aura lieu le samedi, en l\u2019église St-Charles, Vanier, à 13h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.POIRIER \u2014 J.Alfred, est décédé dans un hôpital local, mardi le 12 janvier 1988, à l\u2019âge de 83 ans.Epoux de Léontine (née Fournier), il laisse ses enfants: Carmen Hogan d'Ottawa, Le père Robert Poirier cis.de France, Monique (Mme Robert Gour) d'Ottawa, Michel (époux de Janet Tweed) d'Ottawa, Nicole (Mme Christian Barrain de la Galissonière) de Toronto et Hélène Poirier de Toronto.Il laisse également ses frères et soeurs: Germain (époux de Claire Laberge) d'Ottawa, Louis (époux de Fernande Leblanc) de St-Charles de Caplan, Alex (époux de Cécile Cavanagh) d'Ottawa, Gérard d'Ottawa, Léonie (Mme Adélard Glazer) de Hull, Louise Audet de St-Alphonse, Anna Taillefer d'Orléans, Martha Ouellette d'Ottawa et Madeleine Audet de St-Alphonse.ll laisse également 9 petits-enfants et 3 arriére-petits-enfants.Prédécédé par 2 frères: Albert et Ludger.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, jeudi le 14 janvier, de 14h à 16h et 19h à 22h et à compter de midi vendredi.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Gabriel, vendredi ie 15 janvier, a 14h, suivie de l'incinération.Au lieu de fleurs des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.PROULX \u2014 M.Maurice, de Val-des- Bois, est décédé jeudi le 13 janvier 1988, à l\u2019âge de 73 ans.Outre son épouse Fernande Plante, il laisse 2 fils: Gilbert (Lise Carrière) et Michel (Odette David) de Val des Bois; 4 filles: Lise (André Guillerm) de Gatineau, Murielle (Jacques Dubuc), Suzanne (Denis Couillard) et Anne-Marie (Yvan Dubuc) de Val-des-Bois; 2 frères: Aurèle (Jeannette Plante) et Donald (Adrienne Lasalle) de Val-des-Bois; 1 soeur: Mme Corrinne Belisie d'Ottawa ainsi que 14 petits-enfants et 1 arriére-petit- enfant.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren à Buckingham.Funéraitles samedi le 16 janvier, en l'église Notre-Dame de la Garde, a 11h.Inhumation au cimetiére paroissial.Heures de visites: vendredi de 13h a 17h et 19h a 22h, samedi a compter de Sh.PROVOST \u2014 Mme Denise, est décédée le 13 janvier 1988, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l\u2019âge de 49 ans.Elle était la fille de feu Sigeoffroy Provost et de Florentine Villeneuve.Elle laisse 1 fille: Linda de Gatineau; 8 soeurs: Anna, Gilberte, Adrienne, Desneiges, Yvonne, Jeannine, Gisèle et Yvette ainsi qu'un ami très cher: Henri Bélanger.Un service commémoratif sera célébré à 9h, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau, samedi le 16 janvier.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Fondation Québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 778-2425.RENAUD \u2014 M.Armand, de Luskville, est décédé le mardi 12 janvier 1988, à l'âge de 66 ans.I! était l'époux de Bertha Hamilton et fils de feu Thomas Renaud et de feu Cécile Belisie.Outre son épouse, il laisse sa belle-mère: Mme Annette Richards de Luskville; 7 frères: Marcel (Suzanne Matté) de Hull, Roger (Cécile Philippe) de Luskville, André (Claire Lavigne) de Luskville, Yvon (Lorraine Brazeau) d'Aylmer, Jean-Marie (Lorraine Barrette) de Luskville, Hector (Claudette Barbe) d'Aylmer et Gérard (Johanne Séguin} d'Ayimer: 4 soeurs: Gertrude (Roland Fournier) de Farm-Point, Thérèse (Florian Joanisse) de Masham, Jeannine (feu Claude Schnob) de Hull et Marie-Paule (Bernard Brady) de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon, cependant parents et amis sont invités à se rendre à 10h, en l'église St- Dominique de Luskville, le samedi 16 janvier 1988 pour une messe en sa mémoire.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, 109 rue Wright, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée de Ste- Cécile de Masham au 456-2100.SAUVE \u2014 M.Arthur, à l'hôpital le jeudi 14 janvier 1988, à l'âge de 81 ans.Epoux bien-aimé de Berthe Kingsburry.Cher père de: Carmen (Mme Raymond Dubé), Gisèle (Mme Emile Charron), Lucille, Rachelle (Mme Wayne Leafloor) et Nicole (Mme C.Gibson).I! laisse aussi 12 petits- enfants et 9 arriére-petits-enfants.Frere de: Hector, Irene Hill et feu Yvonne Potvin, Liturgie des funérailles en l'église St-Rémi, samedi à 15h.Les dons commémoratifs à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction des funérailles par la maison Tubman.REMERCIEMENTS SAUMURE \u2014 Albert Saumure et sa famille désirent remercier parents et amis, qui lors du décès de Mme Rosa Saumure, survenu le 7 janvier 1988, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.À tous, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Le mr LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 NeE.C RsO#L+:O8GelsE IN MEMORIAM DURAND \u2014 À la douce mémoire de Jean-Guy (époux bien-aimé de Annette Paquette) décédé le 16 janvier 1987.lly a un an déja depuis ton départ mais le souvenir de ton visage demeure toujours dans mon coeur.Je t'aime et te manque beaucoup.Je prie pour toi et remercie le Seigneur pour la force qu'il m'accorde de continuer ma vie.Un messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église St-Joseph, Hull le samedi 16 janvier à 16h.Ton épouse Annette.IN MEMORIAM FRANCHE \u2014 À la douce mémoire d'une épouse et mère très chère, Mme Simone Franche, qui nous a quittés le 15 janvier 1987, Un an déjà, tendre maman, la mort est venue fermer tes paupières.Derrière toi, tu laisses tes souffrances mais dans notre coeur, nous savons que tu as trouvé ton bonheur.Maman, tu as vécue sur terre, pour ton époux, tes enfants et les autres, sans penser souvent à toi.Ton beau sourire et ton entrain resterons toujours gravés dans nos coeurs.Tous ceux qui t'ont connue, savent comment ton amour était grand et regrettent ton départ.Jésus nous a prêté une mère dans l'espoir de revenir la chercher, hélas, un peu trop tôt.Aujourd'hui, tu es au paradis et nous te demandons de veiller sur nous, tout comme autrefois.Oh maman! notre coeur pleure mais, un jour, notre bonheur sera celui de te revoir.C'est avec tout notre amour qu'aujourd'hui, cette pensée très spéciale t'est dédiée.Ton époux Gérard, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM LONGTIN \u2014 A la douce mémoire de M.Raoul Longtin décédé le 17 janvier 1987.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.En ce premier anniversaire nous désirons commémorer des bons moments et des souvenirs que nous n\u2019oublirons jamais.Ayez une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Une messe sera célébrée par l'Abbé Marcel Léger en la salle de la maison Green Valley, 300 Lacasse, Vanier le samedi 16 janvier 1988 à 17h.Ton épouse Aline, ta fille Madeleine, ton gendre Gilles Bigras et tes petits-enfants: François (Susan), Monique, Christiane et Jean-Pierre.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LA.NAISSANCES CHAMBERLAND VEZINA France et Daniel sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième enfant, Cé- dric, né le 7 janvier 1988 à 13h59, pesant 8 livres 12 onces, mesurant 21 pouces.Un petit frère pour Danick.Merci au Dr Palerme ainsi qu'aux infirmières du C.H.R.0.DESFORGES MONGEON Louise Desforges et Denis Mongeon sont très heureux d'annoncer la naissance de leur première file Véronique, née le 30 décembre 1987, à 12h19.Les très heureux grands-parents sont M.et Mme Bernard Desforges ainsi que Mme Denise Mon- geon.Un gros merci à Brigitte et au Dr Moise du CH de Gatineau.OUELLETTE LAPOINTE Simon est bien fier d'annoncer l'arrivée de son petit frère, le 6 janvier 1988.Jean- François pesait 7 livres et 6 onces et mesurait 20 pouces.Les heureux parents Diane et Michel remercient le docteur + Doyon et les infirmières du C.H.R.O.REMERCIEMENTS CHARRON \u2014 La famille Charron désire remercier tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Joseph Charron, survenu le 31 décembre 1987, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, dons, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.À tous, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ¥ we es à > Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècies.Amen.JD.ow Les cartes de l'UNICEF sauvent des vies.Achetez des cartes de l'UNICEF & 27 FUNÉRAILLES SAMEDI BOUDREAULT \u2014 Mme Rose Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau pour funérailles à 14h, en l'église St-Rosaire.DAMPHOUSSE \u2014 Mme Laurianna Une messe en sa mémoire aura lieu à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau.GRATTON \u2014 M.Maxima Départ du salon funéraire Whisselil et Shields Inc.11 rue St-Denis, St- André Avellin pour funérailles à 10h, en l'église paroissiale de St- André Avellin.LABELLE \u2014 Mme Georgette Départ de la maison funéraire La- fleur et Robert, 549 rue Notre- Dame, Embrun pour célébration eucharistique à 11h, en l'église No- tre-Dame de la Médaille Miraculeuse de Russell.LABELLE \u2014 Mme trène Le service commémoratif sera chanté à 11h, en l\u2019église de Grace field.LEBLANC \u2014 Mme Yvette Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébratior eucharistique à 9h, en l'église No- tre-Dame de Lourdes de Vanier.OUELLETTE \u2014 M.Simon Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick, Ottawa pour célébration eucharistique à 13h, en l'église St- Charles de Vanier.PROVOST \u2014 Mme Denise Un service commémoratif sera célébré à 9h, en ta cathédrale St Jean Marie Vianney de Gatineau.PROULX \u2014 M.Maurice Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham pour funérailles à 11h, en l'église Notre-Dame de la Garde.RENAUD \u2014 M.Armand Une messe en sa mémoire aura lieu à 10h, en l'église St Dominique de Luskville.SAUVE \u2014 M.Arthur Les funérailles auront lieu à 15h, en l'église St-Rémi.Ra LN | I O NéD*E.Jeanne Sauvé en France Une visite mal vue par les pêcheurs Agence France-Presse PARIS La visite officielle en France du gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, du 25 au 28 janvier à l\u2019invitation du président de la République sera mal interprétée par les professionnels de la pêche concernés a estimé hier M.Ambroise Guellec, secrétaire d\u2019État à la mer.«Je m\u2019interroge sur la signification de cette invitation compte tenu du contexte de blocage total du fait des Canadiens qui agissent d\u2019une manière scandaleuse.Les professionnels concernés interprèteront mal cette visite», a déclaré M.Guellec.Les Canadiens, rappelle-t-on, ont décidé unilatéralement de ne pas re- nouveler les accords de pêche, notamment avec la France, autour de Saint- Pierre et Miquelon durant l\u2019année 1987.La position canadienne avait été vivement critiquée par M.Guellec.Des négociations ont cu lieu à la fin de l\u2019année qui n\u2019ont abouti à aucun résultat concret, la France demandant un arbitrage international auquel, selon le secrétariat d\u2019Etat à la mer, la partie canadienne continue de se refuser.La visite de Mme Sauvé sera la première jamais effectuée en France titre officiel par un gouverneur général du Canada, représentant de la reine à ce titre, chef de l\u2019état canadien.Le président François Mitterrand s'était rendu au Canada cn mai dernier, et lc premier ministre Jacques Chirac en septembre.Accusé d'avoir tenté de fournir des informations à l'URSS Sergent américain arrêté par le FBI Agence France-Presse WASHINGTON Un sergent de l\u2019armée de terre américaine, M.Daniel Richardson, a été arrêté hier sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenté de fournir à l'URSS des informations concernant la défense nationale des Etats-Unis, a annoncé le FBI (sûreté fédérale).Le sergent Richardson, 42 ans, instructeur dans une unité de blindés d\u2019Aberdeen (Maryland), a été interpellé dans un hôtel de cette ville, a précisé un porte-parole du FBI, M.Wil- lam Carter.Il est accusé d\u2019avoir «tenté de livrer des informations concemant la défense nationale à un représentant de l'URSS», a expliqué M.Carter.Selon des sources proches du FBI, ces informations, qui concernent des tourelles de chars, n\u2019étaient pas classées «secret».Aucun Soviétique ne se trouvait sur les lieux de l'arrestation et aucune information ne semble avoir été effectivement fournie à l\u2019URSS, a-t-on ajouté de même source.Le sergent Richardson à probablement pris contact avec les Soviétiques, ce dont les autorités américaines ont eu connaissance.Un agent fédéral se faisant passes pour un contact soviétique a organisé un rendez-vous avec le militaire, qui a alors été arrêté, selon les mêmes spurces.Le sergent Richardson devrait com- paraitre devant un tribunal militaire dans les sept jours, a indiqué le porte- parole du FBI.L\u2019espionnage est passible de la peine de mort, mais le code de justice militaire prévoit des peines moins sévères si les informations ne sont pas «sensibles».Le Dr Nakajima à la tête de POMS Agence France-Presse GENÈVE Un Japonais, le Dr Hiroshi Nakaji- ma, a été élu hier par le comité exécutif de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au poste de directeur-gé- + ngral de cette organisation.Le Dr Nakajima, qui aura 60 ans en mai prochain, succèdera au mois de juillet au Dr Halfdan Mahler (Danemark) qui dirigeait OMS depuis 15 ans et n\u2019était pas candidat à un nouveau mandat. POLE Lors te IL Ua dn Ae a ald man, 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 JANVIER 1988 Comment en avoir pour son argent.Pourquoi un distributeur agréé IBM?Vous avez pris une décision importante : faire l\u2019acquisition d\u2019un système personnel 2 IBM.Il est donc normal que vous exigiez en avoir pour votre argent.En d\u2019autres termes, vous devez savoir que le service offert par les distributeurs agréés IBM fait partie intégrante du produit.Ce service est conçu avec une attention toute particulière, comme n\u2019importe quel autre élément du système personnel 2.Ne pas en profiter équivaut à ne pas acheter tout le système.Toute l\u2019importance d\u2019avoir une oreille attentive.Un client qui ne pose pas de questions, c\u2019est très rare.Hélas, un vendeur qui n\u2019a pas de réponse à donner, c\u2019est beaucoup plus fréquent.Les distributeurs agréés IBM connaissent les réponses.IBM s'assure que les distributeurs et leur personnel reçoivent la formation nécessaire pour comprendre comment les ordinateurs personnels IBM donnent leur meilléur rendement, à quelles applications ils conviennent le mieux et quelle est la meilleure combinaison de matériel et de logiciel pouvant répondre aux besoins spécifiques d\u2019un client.Les distributeurs agréés IBM doivent suivre une formation continue sur les produits pour avoir l\u2019autorisation de vendre les produits IBM.Tout ce que vous voulez, quand vous le voulez.Les distributeurs agréés IBM sont tenus d\u2019avoir en magasin toute une gamme de produits IBM.Mais ce n\u2019est pas tout.Les conditions de stockage doivent respecter les normes fixées par IBM.Ainsi, non seulement obtenez-vous ce qu\u2019il vous faut au moment où vous en avez besoin, mais vous êtes également assuré du bon fonctionnement de votre produit.Quand vous sortez du magasin, tout n\u2019est pas fini.Combien de fois avez-vous vécu cette expérience?Vous sortez du magasin et il semble qu\u2019à partir de cet instant, le vendeur s\u2019en lave les mains.Cette façon de faire gagne du terrain de nos jours.Cela s\u2019explique : frais généraux peu élevés, employés peu nombreux et peu compétents et rotation rapide permettent en effet de réduire les prix.Mais ce n\u2019est pas notre genre.Pour nous, la relation, loin d\u2019être terminée, ne fait que commencer avec la vente.Chaque distributeur agréé doit avoir, dans chaque magasin, au moins un employé spécialisé en mesure d'assurer le service prévu par la garantie, ainsi que l\u2019espace, le matériel et les installations nécessaires.La documentation sur le service et les diagnostics spéciaux Système personnel 2 est une marque et IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation, IBM Canada Ltée, compagnie affiliée, rest un usager inserit.d\u2019IBM font partie de la formation fournie par IBM.IBM fournit régulièrement aux distributeurs agréés des mises à jour sur le service offert et sur les données techniques.Le personnel d\u2019entretien est donc continuellement informé sur tous les aspects de son travail.Seuls les distributeurs agréés IBM ont accès à la téléassistance centralisée IBM, qui leur fournit des renseignements et des solutions concernant le matériel et le logiciel.' Chez un distributeur agréé IBM, le client est assuré que les réparations seront faites avec de \u2018véritables pièces IBM.Le distributeur doit également garder en stock suffisamment de pièces et de fournitures IBM, parce que ces éléments ont été conçus et fabriqués selon les normes de rendement d\u2019IBM.Résultat : la tranquillité d'esprit.Et l\u2019assurance -que tout sera fait correctement, par des gens qui s\u2019y connaissent et qui utilisent le bon matériel et les meilleures pièces possibles.Avec vous, jusqu\u2019au bout.De plus, les distributeurs agréés IBM peuvent donner des conseils sur l\u2019installation et l\u2019utilisation du matériel IBM.Tout cela leur est enseigné par IBM.Quant aux imperfections de produits, aux problèmes et aux plaintes des clients, les distributeurs doivent les signaler directement à IBM.Ainsi, les normes élevées de qualité et de performance des produits livrés aux clients sont respectées sur toute la ligne.Les distributeurs agréés IBM doivent garder des dossiers à jour sur tous les clients, avec leur adresse et le numéro de série de leurs produits.Ils doivent aider IBM à entrer en contact avec eux afin de procéder à tout changement exigé par la sécurité.Bref, le distributeur agréé IBM joue un rôle de premier plan et le service qu\u2019il vous fournit constitue un élément essentiel de votre système personnel 2 IBM.L'importance de donner son avis., Personne n\u2019aime recevoir des plaintes, mais si nous ne les entendons pas, nous ne pourrons résoudre les problèmes.Si vous avez des difficultés avec un distributeur agréé IBM, faites-le-nous savoir.Nous le rencontrerons afin de régler le problème.Communiquez avec le service des relations avec la clientèle d\u2019IBM en composant 1 800 465-6600 pour toute question se rapportant aux produits ou au service que vous avez reçus d\u2019un distributeur agréé IBM.Vous avez payé pour obtenir le meilleur service possible.Vous y avez droit.Voilà la vraie différence.À Une équipe olympique performante Q&9 "]