La revue, 17 juin 2009, Cahier 1

[" ; TERREBONNE Semaine du 17 juin au 23 juin 2009 51° année, n°5 Loi Le (TET UNE COURSE A LA MAIRIE DANS TERREBONNE Page A-6 i la température froide du mois .de mai en a décu plusieurs, elle a - également fait des ravages du côté : des producteurs de fraises, qui -.prévoient accuser des pertes de 15 % \u201cà 40 % pour la saison à venir.VÉRONICK TALBOT redaction@larevue.qc.ca 5 prete « Fortement dépendants des conditions \"climatiques, les producteurs de fraises du Québec et de la région des Moulins subis- -*sent présentement les contrecoups de la température froide du mois de mai.La nuit \u201cdu 25 au 26 mai a particulièrement été .dommageable, la température ayant oscillé \u201centre -2 et -7 degrés Celsius sur l'ensemble de la province.- Marco Turcot et sa fille Marie-Noël, de la Ferme Marsy Turcot, confirment que les producteurs de fraises Suite en page A-T0 accuseront des pertes de l\u2019ordre de 15 % à 40 % en raison des basses températures du mois de mai.JA at es grands \" ef, qq a J io _\u2014 8 ses Es x Paes \u201c sant 4 he eR 794 GARE pa x ww pee ARV 7 b Eau voie i 2 Ed \u201d F7 om 3 igh DRE = ges \u20ac + A Es + * i \u20ac a PII Re ¥ + a De = Ê 4 i in a id : iH ty A i je Ji I, i je i 5 ; À HE 5 % se $, x 3 5 wid Ra oh & = 5 a v5, Les oak Lf i 4 3.À * & = ny La 20 Ï i W By re ft Rt he ; a sn jh 0] 3 8 i x a; ee, h.2 3 i = a A : 3 x oF i \"i res, DE ee ar FAT asl it L.; \u201chie Waa LT Nas 3 or + Re E cède 3 1 o 0 es A 705 ais, At thes Ry % $13 2 Aor ey aad Ki Hapa \u201cBar.EE ER AA cs ica i se er 3 ai Ea Gye wv ad Ai Ég 1 Sa cpacii 5 foe seit) His pry = sn oi ops as ee > op = 29 2 1X sr bs % vO ad = tf a gyorg = fon, 8 anit yon 2 i, Pts sum 2 mae to wk Sa 2 LS Fe n ooo ol nn yd: pois à WP ppt 3 pa nae pe flan sera on 2 TEE Ina 4 net cu fH \u201c> ; os i fo hme END aR gh, jp oF sr, pr pré pcs perte te ay Tek re a rhs > ai yi (ire atin Lp 4 de oo ic a en 9 \u201cge % ir HE es 5 se êtes } ji es Te oh dls ai: oe pb, a Anse RE + ses EN À 5 en) ages ze oe es i.Ne À 7 i) \"8 i > % i A 0m sa, 2 Tepe i Lx +4 sh ns 53 eo 4 > \u20ac 0 TR pe a5 pa or i) ve 55 550008 3 \u20ac i = is?Ë A 6 = SE Ÿ * sa 2 a mains tes ida Rey va x PU Ro i» 4 np «+ > \u201cage i # + je | a Fes = ue Æ # * si Te f al i wy or = # Fo T ÿ Be i us ar: 5 13 3 Gr kin Bo aed ir a = 3 = 3 sn ir + Ky FN ; = i ok i 1 23 > ig 4 gi % ~i = = WH + it i # f Re Se En 5 7 rs rg 2) = ES SE A oy > = Bre = AR - EE IS, a ge es su 5 a £3 5 ee SET i ju, jar Ei Le EY Hs Ei A ee 2 % Le = 5% ch = Se es a ie + | Le ts one oh cf.A os a 7 5 %) EE pe 5 5 ae SE Es oo ca Fo + RE cs rover 1 or 3 ud a > oie ere Ur ho f + ih w ae ie =, 75% a, ë ses Le ee nc 3 bes 4x Po 3 Th Sh >; Es En ee # ; BPs we oe À x k $ 55 ne Eo : ; = ; en or are = +i ge I Cas 2 Eu fs 2 ik 23 J : 4 7 63 a I Ww i ha 2 = 5 ps Ey & i 5 Mh te Ly za # 4.x.i (a is x od £3 ve Ce Ed., x gd re : 5 es, 5 5 E 2 3 7m À pis Se E 8 psy > Lg 1 Le Hi 8 5 i > p Te gi: I \u201d = Ta, ee, ARR RE ae ps ia et x ; ere Res) x jé 1, id 4 sn ly.FA, i i nw 5 dE dar i Te ok 0 i PA ; Sat Ca ge fae rs TY ze 2 + 55 ras ETS es 5 VETERE Nes ER oh ru Te = RE RPE ms TA Ga SE 7 Sa y i & a EAT ce.ft et tai 5 1, HH os i wf vi je is Seen A H ; \"4 $ J i i 4 oF ii ER æ vi A : A BE?A go # Qu Pre 35 f x \u201cnee 4 ped à ; 5 tr = RE 2 gy SEE a ron rt po a i 1 + ; A En Le i cé rotin rami té, iit ie EX Da Lt Re 3 is i?2 Les articles gratuits doivent être de valeurs égales ou inférieures aux articles achetés.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée.ie 3 25 ny nS re # 5, vd fo a a.Sens.oF 19; 5) 3 = 4 id 1 + ork ds ET om Jaw er Tid Th gi Ly KF 4 N £3 = ru 5 4 ASR! &® = a en, AA wy RE Ë x cn end 7 Les pH Sa 5 tie je, ds i Hf ov 2529 \"208 i 7 i BRIS 0 8% se, 5, Sortie 42 à hal IS a re È A 28 de la 640 XF rv y art ua 4 ; 330 ee Rn 7 rile i i SI $e x EES TY pes he] i A SE ; 1 # Be Hit A 5 by = LA) Be = > Ÿ RY \u20ac: 640 = A ed fairy a 4 A si, % e ps b i sde v i 5 | = AT HE i 2 = a FE > fs pa ste = 4 VE re a j= ix: ès = 4 Riz 25 i { LR nr en Rae a 7 708) fe pe & 2 Es ki ré He al Ae 5, À Bi 2 i £5 ih i £ # armes, ere 4 3) AL: Ps sn i 5 a a Et 73 5 Si Eli = Na ci 2 £ A Eu ant Ki SA he as 2 14) EX es i Haan La 5 dy FER a Ady ET iA Why b 25 es 50 I Ki H Gemma G3 : ps - # ë Fie AE ree x «3 re re 7 PY mi nm ce wil RT = uvert jours oy meute tom on AE né xz io ot ass RE i hv.T A Bit 5x is 35 i ki fe hl ($ yi ii GR i: HR HE Si Lea i mm = Le plus GRAND a MEILLEUR PRIX py PAGE.A-2 © Le mercredi 17 juin 2009 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca jason .-\u2014\u2014\u2014 TOURNÉE MÉLI-VÉLO DU GPAT Un nombre record de cyclistes roulent à Terrebonne ee es LN haque année, la Tournée Méli- KR in : Vélo organisée par le Groupe [¥ oid 23 > Plein Air Terrebonne (GPAT) connait un oy : succès indéniable.L'événement du 13 juin a d'ailleurs accueilli 2 500 cyclistes qui ont roulé dans les rues de Terre- bonne, ce qui constitue un record de participation.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca En cette belle matinée, le groupe de cyclistes a donné ses premiers coups de pédales à 9 h, devant le Collège Saint-Sacrement.Menés en tête de peloton par la présidente d'honneur de l'événement, Chantal Machabée, avec à ses côtés le es maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, les » \u2019, participants ont pris leur erre d'aller afin de # : i » yy aan 3 2015, it rouler sur 20 kilometres, non sans se reposer un Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, en compagnie de la présidente d\u2018honneur de l'événement, Chantal Machabée et de son fils.peu en milieu de parcours au parc Angora.Par la (Photo : Kevin Riopel) suite, les cyclistes sont remontés en selle pour rallier l\u2019arrivée, à l'Île-des-Moulins.La fin du trajet coincidant avec l'heure du dîner, nombreux sont ceux qui en ont profité pour casser la croûte et refaire le plein d'énergie.Le groupe Les Belvédères a grimpé sur scène dans le but de faire bouger les gens.Le directeur général du GPAT, Éric Parent, s\u2019est dit très heureux du taux de participation à I'activité.«Je ne peux qu'être satisfait de la réponse des gens au Méli-Vélo.Aujourd\u2019hui, avec 2 500 personnes qui pédalent dans les rues de Terre- bonne, nous démontrons que nous sommes une ville de vélo.De plus, il s'agit d\u2019une édition record, et nous allons devoir nous dépasser encore un peu plus l'an prochain afin de mieux faire», a-t-il lancé tout sourire.Des partenaires impliqués M.Parent a aussi souligné que la journée ne pourrait avoir lieu sans l'appui d\u2019un bon nombre de gens qui acceptent de donner temps et ar- , gent pour faire du Méli-Vélo un succès.«Une telle journée ne pourrait avoir lieu sans l'implication de nos bénévoles qui assurent la sécurité tout au long du parcours, tout comme des membres de l\u2019Association Moto Tourisme région de Terrebonne, qui ont roulé avec les cyclistes tout au long du parcours.Pour cette fantastique réussite, je tiens égale- partenaires officiels que sont la Caisse populaire Vélo St-Joseph, Sports Experts/Atmosphère et La ment à remercier la Ville de Terrebonne et nos Desjardins Terrebonne, le Groupe Gaudreault, Revue.» El Une course à la mairie dans Terrebonne.Les fraises se font attendre Cause du français: Stphane Handfield continue sa croisade.Une séance de repéchage tres positive pour les CODrAS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsserresescesescsensanerses L'Association Moto Tourisme région de Terrebonne a roulé avec les cyclistes tout au long du parcours.(Photo : Philippe Despatie) Nos chroniques populaires La région en activité, agenda communautaireT\u2026À-35 Commerce en revue .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rssrarrensecens Le tableau indicateur, agenda sportif.Les petites annonces.Dans la cour des grands CS BA La passion météo de Cynthia Lemieux B-3 Lynda Philippe, de Vélo St-Joseph, a remis un vélo à Stéphanie Belisle et a son fils Félix.(Photo : Gilles Bordonado) % COURS de YOGA et # MEDITATION en Plein Air Débutant en juin AUSSI Cours de spiritualité et de.croissance spirituelle Inscription immédiate -_ 450-471-0792 C \u201ccourriel : csergi@b2b2c.ca Les chroniques du nous.Histoire pour rendre heureux (photoroman).Sur la scène Liberté sauvage, par François-René Despatis-L'Écuyer Brin d'histoire, par Aimé Despatis Horoscope, par Robert Gareau.Pellicule & pop corn www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ¢ Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-3 ps ee re DE MATELAS & LITS AJUSTABLES Re COLLECTION /- CIO NULL.sée EN VEDETTE DU 17 AU 30 JUIN Nos LITS AJUSTABLES & nos MATELAS sont spécifiquement conçus pour vous apporter le Maximum de détente, comme nous somme fabricant le choix est sans limite.SOULAGE* Problèmes respiratoires à Hemie hiatale Problème de circulation Maux de dos Oedèrne Stessetc_ \u20ac Nos spécialistes sont dotés de la meilleure formation pour vous offrir un service personnalisé qui saura répondre à vos besoins.FAUTEUILS DE MASSAGE THÉRAPEUTIQUE « plusieurs autres modèles en démonstration » Pour facilité vos achats of avoir la tranquillité d'esprit, nous vous offrons le financement sur place.Voir detail avec nos spécialistes, + 5% + * & SEL eat, at EC VIAN A EU y Uerberesüshbencessnussesmsnsussnnusuusesaunusuneues, Impossible de vous déplacer ?Service à domicile OÙ service de limousine GRATUIT * SANS OBLIGATION Ed PE mme mener ays > te Pt In: + sustséeutet, wie un 4h ny = r= T4 woe OD) ans 6 JS, | meee d'expérience FAUTEUILS en constante AUTO-SOULEVEUR Z , É M Confort / Sécurité / Autonomie evolution.' \\ À Venez en faire l'essai a aujourd'hui même ! Lundi au vendredi de 7h 30 à18h Samed dag nd 17h 450 477-5538 HE 1 800 667-3689 sans frais 3471 boul.des Entreprises Terrebonne ; ACCES www.MatelasALHorizontal.com - PAGE A-4 + Le mercredi 17 juin 2009 oe.LA REVUE « www.larevue.qgc.ca ERE fait b té | 4 ! : | an tai | sur toutes les.annue Ni] a L'entreprise Fransyl, qui se spécialise dans l'enveloppe du bâtiment et emploie plus de 200 personnes, a reçu quelque 250 invités lors du dévoilement de sa nouvelle image de marque, le i 10 juin.Lors de cet événement, les clients fournisseurs, partenaires et amis ont pu découvrir le Bh nouveau logo de Fransyl, le nouveau site Internet et le nouvel énoncé d'engagement : «Faire F équipe».«Ça fait un an que nous travaillons sur notre nouvelle image représentant un bâtiment et COMPLEXE HORTICOLE BASTIEN une flèche qui va vers l'avant.Au fil des ans, nous avons su créer avec nos partenaires et nos ! 4835 chemin Martin employés une relation fondée sur l'expertise et l'assistance, où le support sous toutes ses formes | ' sb est valorisé.Pour Fransyl, il était important de rendre encore plus concrète cette philosophie Terrebonne (Québec) J6X 4H4 reflétant cette attitude rassembleuse basée sur la qualité et l'intensité de ses relations.De là l\u2019idée (450) 477-1919 de \u201cFaire équipe\u201d», a souligné Chantal Morissette lors de la présentation.Au cours de l'événement, les gens ont eu droit à des cadeaux de la part des dirigeants de Fransyl.Notons que le siège social de l'entreprise se trouve sur la rue Léveillé, à Terrebonne, et qu'une autre usine est fo située sur la rue Jean-Monnet.Sur la photo, on retrouve les propriétaires de Fransyl, \u2018 soit Jean-Claude Morissette, Chantal Morissette, Luc Jutras et Jocelyn Morissette.(Texte et photo : Kevin Riopel) DE SA CATÉGORIE! B 2009 & PASSAGERS GS 2009 * Coussins gonflables latéraux * Freins à disque aux 4 roues ABS e Groupe électrique 1 * * ET LE CLIMATISEUR D'UNE VALEUR § DE 1000$ EST INCLUS! Toux d'intérêt régulier, transport et préparation 1395$ en sus.A Taux d'intérêt régulier, transport et préparation |535$ en sus.Ç 5 j j ES \u201c = f ; Ë 2 A * R mampaé \u2014 B2300 ATT pa BERLINE GS 2008 2 4 SX 2009 NEUF GROUPE SPORT * Neuf ¢ «Mags» de 17\u201d : a RS p | * Sièges élecirique » \u2014 i 7 ww SON qua : * Commandes audio au volani \u20ac = 1 ok ) rgd 3 a * Phares antibrouillard So.\u2019 LC SY : 1 Q 50% PR Ç PRX VALEUR ANE OSE $* Cc $* | / 25295 | Toux d'intérët régulier, transport et préparation 1395$ en sus.Taux d'intérët régulier ou achat cemptart, transport et préparstion 15358 en sus.FRIAS NLR .\u2026\u201d Couleurs mets! A red nt af \u2018 ALLOCATION INCROVABLE POUR VOYRE ÉCHANGE | \u2018Ç TEE 2.a www.albi.net É ÉCHANGE.Ë ATEN LA | ê De 9h à 24h du lundi au vendredi | g TOUTES MARQUES ACCEPTEES ÉCHANGE DE 500$ A 85000$ MINIMUM 600$ DE PLUS A ) A) F h ÉCHANGE DE 50003 A 100006 NINIMUM 750$ DE PLUS x 0 R N ÉCHANGE DE 10000$ À 300008 MINIMUM 1000$% DE PLUS ; - mu ; PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE i A = æ A ad meurent 6 www.larevue.qc.ca ® LA REVUE < Le mercredi 17 juin 2009 = PAGE A-S5 e maire de Terrebonne, Jean- Marc Robitaille, pourrait bien avoir de l'opposition lors de la prochaine élection.En effet, Sylvain Lessard, propriétaire des Divins Chocolats de Sandra, dans le Vieux-Terrebonne, songe sérieusement à faire le saut afin de créer un débat et de susciter l'intérêt des électeurs.LA KEVIN >» RIOPEL Journaliste@larevue qu.ea «Il est encore trop tôt pour officiellement annoncer que je me présente.Cependant, de plus en plus de gens m'invitent à le faire, et je ne suis pas indifférent à ça.Je considère sérieusement toutes les avenues.Je pourrais bien me présenter a la mairie, mais je réfléchis aussi à l'idée d'être conseiller.Je devrais faire connaître ma decision d'ici le mois d'août», admet d'entrée de jeu Sylvain Lessard.Questionne sur les motifs qui le pousseraient à se lancer dans la course à la mairie, M.Lessard se fait nuancé : «Je ne dis pas que l'administration actuelle est mauvaise, mais je crois qu'il est mauvais de ne pas avoir d'opposition.Si je me présente, ça va d'abord et avant tout être par idéologie.Cependant, je crois qu'il faut améliorer la communication entre les citoyens et la Ville.[[ faut aussi plus de transparence en ce qui concerne les grandes décisions de la municipalité.» Une implication citoyenne malade Toujours selon Sylvain Lessard, l\u2019impiication des citoyens demeure une problématique importante.Il affirme toutefois que plus les gens sortiront voter le Ter novembre, plus il aura de chances de se faire élire si jamais il va de l'avant.«fl est important que j'aille de l'avant avec mes convictions.Je veux créer un engouement auprès de la population afin de l\u2019inciter à voter.Je ne veux pas avoir peur de mes principes et si j'obtiens seulement 2 % du vote, j'aurai permis à ce nombre de gens de se prononcer en faveur d'une alternative», mentionne-t-il.Dans l'éventualité où il décidait de se présenter, Sylvain Lessard assure qu'il réclamera la tenue d'un débat avec M.Robitaille.«Je n'ai rien contre M.Robitaille.Il est accessible, il est a l'écoute des citoyens, mais j'ai la certitude que les débats font bouger les choses», conclut M.Lessard.\u201c2 À 4 3 Sylvain Lessard songe sérieusement à se présenter lors de la prochai I % : 3 À + ne élection municipale.Cas (Photo : Kevin Riopel) VILLE DE TERREBONNE Au tour de l'eau d'avoir sa politique ne politique n'attend pas l\u2019autre à la Ville de Terrebonne.Cette fois, c'est l'eau qui est ciblée.Et encore une fois, Terrebonne est l'une des premières villes au Québec à se doter d'une ligne directrice concernant cette ressource essentielle au quotidien.KEVIN RIOPEL journaliste@larevuc.qe ca Lancée le 9 juin, cette politique, qui est le fruit d'un travail de concertation !> Direction de l'entretien du territoire et \u2018Ission du développement durable et Jnnement, renferme quatre volets princip.\u2026 Ainsi, la consommation d'eau potable passe par un encadrement quant à son utilisation autant par la municipalité que par ses citoyens.«L'eau est une richesse essentielle à notre survie, et on a souvent l'impression qu'il s'agit d'une ressource inépuisable.Il faut donc éviter le gaspillage, et pour ce faire, nous mettons des mesures en place afin de restreindre son utilisation, comme c'est le cas pour la politique de l\u2018arrosage qui s'étend du 1er mai au 15 septembre», explique le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.Parmi les autres volets se retrouve la gestion de la qualité de l'eau, qui vise à assurer une eau de qualité aux citoyens.Cette mesure incombe aussi de traiter efficacement l\u2019eau qui retourne dans son milieu.En ce qui concerne la préservation des écosystèmes aquatiques et riverains, la Ville de Terrebonne vise à préserver les rivières TITY 5 succursales * INSTALLATION PARATION DE Aspirateur entral A partir de >.TOUTES MARQUES ectrolux Filter Ques GALERIES TERREBONNE E-1 ER I OB PLY Ep www.aspirateur2000plus.com [gf des Mille Îles et des Prairies et leurs bassins versants dans le but de préserver la biodiversité qui les compose.Finalement, l'activité récréotouris- tique relative à l'eau est elle aussi au cœur de la Politique de l'eau.À cet effet, la Ville a le luxe de compter sur un partenaire majeur en la présence du Groupe Plein Air Terrebonne.Ce dernier permet aux résidants de profiter d'activités aquatiques.«I! faut en préserver la qualité et surtout la quantité en limitant l'impact de nos besoins et de nos activités sur l\u2019eau.Nous avons innové en offrant, à prix réduit, les récupérateurs d'eau de pluie aux citoyens.Aujourd\u2019hui, nous sommes l'une des premières municipalités à adopter une telle Politique de l'eau.Comme le prévoit le Plan Vert, l'eau est une préoccupation constante, et nous sommes conscients qu'il est primordial, en tant que municipalité, d'assurer la pérennité de cette ressource.Nous sommes une Ville verte, mais aussi une Ville bleue», souligne M.Robitaille.SEE \u20ac > > 1 or 2 A) Oro Derenunon Corner Président-directeur général a 7 Téléphone Télécopieur Internet sutsicor| HQ hebdos i EEE Gilles Bordonado Tres 450 964-4444 450 471-1023 www.larevue.qc.ca MEDIA Q Detoitte.Fondateur ati Aum ast Chroniqueurs PUBLICITÉ Reflet économique Guide des Adresses Infographie/typographie/montage m s ndra er o areau ole Boi ireille .mpo-Max Inc.=p Raymond Berthiaume Bob Petit Directeur développement Francine Genest Vivianne Morin Marcelle Hayes Inspiratrice Marie-Claude Durivage Robert Darche Daniel Soucy Représentants ; ca Marie-France Despatis Yvan Lavoie | Frangois-R.Despatis-UEcuyer Paul Laverdiére Réception/ Arch Distribution rent des Valérie Maynar.i j j Jocelyne Fontaine Petites annonces/Archives - Rédacteur pe (ef Danièle Miny Directeur projets spéciaux Vous Charabeciard Carolle Cyr 437-8779 Kevi Francine Genest Annie Perron Lo hi .i ä Imprimerie Journalistes Archiviste Coordonatrice aux ventes Daniel Soucy Jessica Berry Imprimerie Tr.Cath Gord mprimerie Transmag labels Desniorais erine Langlois-Cyr Lise Bourdages Gaétan Lachapelle Comptabilité .Suzanne Ritchie se Caron Véronick Talbot Micheline Fournier TIRAGE 55 000 PAGE A-6 = Le mercred - ~ un re i 17 juin 2009 e LA REVUE » w cre ess way Nr oe ww.larevue.gc.ca LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie a Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-lAchigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 1658, Etats-Unis 3008, Etranger 3008.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. Discorde sur le chemin es travaux de renouvellement des conduites d'aqueduc sur le chemin Gascon, à Terrebonne, ne donnent pas de maux de tête qu'aux automobilistes.En effet, certains commerçants doivent également prendre leur mal en patience, leur chiffre d\u2019affaires se voyant lourdement affecté par la situation.VÉRONICK à TALBOT redaction@larevue.qc.ca En date du 23 juillet 2008, des travaux de renouvellement des conduites d'aqueduc et de réfection partielle des bordures et du pavage devaient être entrepris sur le chemin Gascon, entre le chemin des Anglais et l'autoroute 640, sur une période de deux mois.Or, le projet n'a été entrepris qu'en septembre 2008 et tarde à être complété.«Depuis l\u2018automne dernier, mon chiffre d'affaires est lourdement affecté par la situation.Les clients se plaignent que mon commerce est difficile d'accès et que les places de stationnement sont restreintes», confie Gilles Dandurand, propriétaire de la Bijouterie J'adore.Le son de cloche est le même du côté de Première Moisson.«La clientèle réagit fort.Plusieurs clients ont d'ailleurs accidenté leur véhicule en tentant d'accéder à mon commerce.Malgré que la majorité de nos clients nous demeurent fidèles, il ne faut pas se cacher que ces travaux nuisent au bon roulement du commerce», précise Stéphane Fiset, propriétaire de la boulangerie-pâtisserie.À qui la faute?Pourquoi la Ville de Terrebonne a-t-elle entamé les travaux à la mi-septembre plutôt qu'au mois Stéphane Gagnon, de Construction Cyvex, donne des renseignements à Gilles Dandurand, propriétaire de la Bijouterie J'adore, concernant les travaux de réfection effectués sur le chemin Gascon.de juillet?C\u2019est la question que se posent plusieurs commerçants, qui n'en reviennent tout simplement pas que le projet ne soit pas encore terminé.«Commencer des travaux à la mi-septembre et ne pas les terminer avant l'hiver, c'est d'un ridicule consommé», soutient d\u2019ailleurs M.Fiset.Quant à M.Dandurand, même s'il a fait de multiples appels à la Ville de Terrebonne afin d'obtenir des réponses à ses questions, il demeure dans le néant.«La Ville me dit de Quels sont vos recours?i vous endommagez votre voiture en raison du mauvais état de la chaussée ou d'une obstruction dans la rue, il vous est possible de poursuivre la municipalité concernée.Mais il faut savoir que le fardeau de la preuve en revient à l\u2019automobiliste, qui doit démontrer qu'il y a eu négligence de la part de l'autorité en cause.VÉRONICK TALBOT redaction@larevue.qc.ca Selon l'article 604.1 de la «Loi sur les cités et villes», une municipalité n'est pas responsable des dommages causés par l\u2019état de la chaussée aux pneus ou au système de suspension d'un véhicule automobile.Parallèlement, selon l'article 604.3 de cette même loi, la municipalité n\u2019est pas non plus responsable du préjudice causé par la faute d\u2019un constructeur ou d\u2019un entrepreneur à qui des travaux ont été confiés.Toutefois, il est toujours possible de poursuivre une municipalité.Pour ce faire, l'automobiliste requérant doit démontrer qu'il y a eu négligence FLAT Ns GAGNE JARRETE POUR TOUJOURS : GESSEZ DE FUNER au laser doux Homologué par Santé Canada RÉDUISEZ ALGOOL et DROGUES 28 ans d\u2019expérience ré éussite : 95\u201d e Sans ou * Sans aiguille e Sans effet secondaire a] * COUPE-FAIM + ANTIRIDES * PERTE DE CHEVEUX Nicole Joncas N.D.membre O.N.Q inc.Reçu pour assurances, impôts Centre du LASER SANTÉ INC.0 581-9336 e 514 236-7829 ly \\ + COUPE-STRESS NUTRITION P72 P2227 Z et déposer un avis écrit énonçant son intention au greffier de la ville dans les 15 jours suivant l'accident.Néanmoins, les preuves amassées doivent être solides, tel que le note l'avocate Lucie Marier, du cabinet d'avocats Marier Neron de Terrebonne : «D'abord, il faut noter que chaque cas est unique et doit être analysé.Toutefois, lorsqu'il y a des travaux en cours, il en revient à chaque individu d'adapter sa conduite à la situation.Lorsqu'il y a une signalisation adaptée, telle que l'utilisation de cônes, pour délimiter et annoncer les travaux en cours, c\u2019est encore plus difficile de démontrer que la municipalité a été négligente.» Notons que, réclamation acceptée ou non, il est possible de prendre une action en dommages et intérêts à l'intérieur d'un délai de six mois à partir du jour pendant lequel est survenu l\u2019accident.L'automobiliste a également la possibilité de consulter sa compagnie d'assurance afin de déterminer l'avenue qui lui est la plus avantageuse.MASSOTHÉRAPIE | él Valide jusqu\u2019au 31 août 2009 Annie Doucet, massothérapeute, Massage = 60 minutes 40°.EL ERIN TY Massages thérapeutiques Kinésithérapie e Problèmes de dos, migraines e Massages de détente e Massages pour femmes enceintes e Drainage lymphatique P sur rendez-vous 514 713-2163 Terrebonne 5, m'adresser au ministère des Transports du Québec, alors qu'au Ministère, on me répond que c'est la Ville qui est en charge des travaux.Je ne sais même plus à qui m'adresser», s'exclame-t-il.Jointe lundi par La Revue, Sarah Couillard, agente de communication pour le ministère des Transports du Québec (MTQ), établit sa version des faits : «Le MTQ est responsable du tronçon de route qui est au nord de l'autoroute 25.Or, à partir du moment où le boulevard Moody devient le chemin Gascon, c\u2019est la Ville qui en est responsable.» Stéphane Gagnon, employé de Constructions Cyvex, confirme d'ailleurs que c'est la Ville qui a octroyé le contrat de réfection à son entreprise.À la merci de la température En parallèle, M.Gagnon estime que la température n'a pas joué en la faveur de l'avancement des travaux.«Depuis le début des travaux, en septembre, nous n'avons pas pu travailler plus de 45 heures par semaine en raison de la pluie.En plus, le projet a été interrompu au cours des mois de janvier, février et mars, ce qui nous a également ralentis.» Ce dernier note aussi que son équipe est a la merci des normes du MTQ, ce qui a aussi pour effet de limiter les travaux dans le temps.Le 12 juin Si les commerçants et les automobilistes subissent les contrecoups de ces travaux depuis la mi- septembre, tous s'entendent pour dire que le 12 juin a été la pire journée depuis le début du projet.«Aujourd'hui seulement, au moins une dizaine d\u2019automobilistes ont endommagé leur véhicule en tentant d'accéder à mon commerce, et une vingtaine sont venus se plaindre de la situation», note M.Fiset.À quelques pas de là, M.Dandurand avait le même discours.La bonne nouvelle, c\u2019est que les travaux devraient être terminés d'ici deux semaines.«Ensuite, il ne nous restera que ies travaux d'aménagements à réaliser», précise M.Gagnon.Si la Ville n'a pas pu donner à La Revue de l'information concernant les délais de ces travaux ni répondre à nos questions, elle tient toutefois à rappeler aux automobilistes d'utiliser les voies à bon escient et de ralentir dans les zones de travaux.fs EST-CE POSSIBLE?OUI, st VOUS VOUS Ÿ METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BÂTISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.\"LA MOTIVATION BIKINI Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en faisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu\u2019autrement vous risqueriez de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.E .LA VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c\u2019est s\u2019attirer des problèmes de santé; c\u2019est se sentir essoufflée au moindre effort; c\u2019est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée; c\u2019est éprouver de la fatigue et c\u2019est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C'EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C\u2019EST AUSSI RETROUVER L'ESTIME DE SOI.TERREBONNE 450 FA US 831, montée NU RE Maigrir et vivre en santé Peut-on perdre 2e livres avant les vacances ./ Dr J.M.Marineau m.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques \u201c0 PAR UN RÉGIME BASSES-CALORIES ?Re OB gaa 20 DURE 2 C\u2019est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous faire perdre que 8 livres d'ici au 15 juillet.0 PAR LE JEÛNE PROTÉINÉ ?C'est plus sûr car la perte au cours du premier mois se situe habituellement à 20 livres.Votre médecin vous dira si vous êtes apte à suivre ce régime.COMMENT CONSERVER CE POIDS ?_ Si vous adoptez le JEÜNE PROTÉINÉ, sachez bien qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un régime miracle même si vous atteignez rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis, il faut changer de style de vie.C\u2019est pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe médicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus importante de votre traitement : LE MAINTIEN.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite REPENTIGNY 450 654-0089 4 \"579A, bur.205, rue Notre-Dame www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-7 nn Des chiffres révélateurs au assemblée générale annuelle du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) des Moulins a permis de constater que les utilisateurs apprécient toujours autant la qualité des services offerts, et ce, malgré une hausse importante de la clientèle qui se chiffre à 31 %.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue ge ca Er effet, selon les sondages réalisés par le CJE, 90 °o des ! 240 personnes qui ont utilisé les services de l'organisme s'en sont dites satisfaites.«On s'aperçoit que le Carrefour jeunesse- emploi est bien branché sur les besoins de la communauté.Cette année encore, nous avons connu une hausse de notre achalandage de I'ordre de 31 %», a souligné Pierre Belle, président du CJE des Moulins.Les gens qui fréquentent le CJE ont pu bé- neficier de nombreux programmes et activités mis en place tout au long de l'année.Projet de relève Main-d\u2019œuvre, Marathon de l'emploi, Desjardins \u2014 Jeunes au Travail, Jeunes en action, Ur pont vers l\u2019'emploi, Options perspectives et Le coffre d'outils vers l'emploi ont permis de répondre aux différents besoins de la clientèle, com- posee en tres grande partie de jeunes âgés de 16 a 30 ans.Parmi les chiffres les plus intéressants que l'on retrouve dans le rapport annuel du CJE, il est possible d'y apprendre que 190 jeunes ont réussi a réintegrer le marché de l'emploi à la suite de \u2018eur demarche d'employabilité.De ce nombre, 97 % ont conservé leur emploi sur une période supérieure a trois mois, malgré une conjoncture économique plutôt difficile.Aussi, 86 jeunes ont fait le choix de retourner aux études après une démarche avec un conseiller pédagogique.Un seuil parmi ce groupe n\u2019a pas réussi à atteindre ses objectifs.Le regard vers l'avenir Le CJE en est toujours à chercher à offrir de meilleurs services à sa clientèle.À cet effet, Diane Hamelin, directrice de l'organisme, a ex- BR ARERIRD § DHT, PROS ses BANQUE ÉCTOELET, EMATIOSE À RSS RSR \u201cORRIN EINE CURT IRR FDL BRERA SR Fears Ent Dordt § trict nae Loveanmuans 1 BERNE LIRR \u2018 7 és Le conseil d'administration est composé de (à l\u2018avant) Monique-Andrée Beaudin, Michaël Roy, Jacqueline Carrier, Diane Hamelin, Paul-André Grenon, Clermont Lévesque, (à l'arrière) Mario Vachon, Pierre Belle, Guillaume Cléroux, Sylvain Gaudet et Daniel St-Onge.(Photo : courtoisie) primé son désir de s'adapter à la réalité du milieu qui tend a changer.«Nous avons de plus en plus de nouveaux immigrants qui viennent s'installer dans la région.Nous devons ajuster notre offre de services afin de tenir compte de cette réalité.Ainsi, nous allons tenter de développer des compétences dans le but de bien les accueil lir et de bien les servir», a-t-elle souligné.En ce qui concerne les finances de l'organisme, le CJE des Moulins se porte bien, puisqu'il a enregistré un excédent de 24 551 $ pour l'exercice financier 2008-2009.Les blessures en gymnastique ouvent suite à une chute, une mauvaise réception ou un surentraînement.- Entorse de cheville, genou - Claquages - Maux de dos - Fracture de stress, etc.Le physiothérapeute guidera le retour au sport Pour plus D\u2019INFORMATIONS Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs TERREBONNE 450 492-4787 1025, montée Masson MASCOUCHE 450 966-6130 www.physioprj.com PRJ \"| \" DE ROBUSTES AMENDES SONT PREVUES Parcs sous haute surveillance a Terrebonne e maire de Terrebonne est clair : la sécurité dans les parcs est une priorité pour le conseil municipal.Pour Karine Beauregard Marie-Eve Gervais Marie-France David Membre de M.O.N.Réseau Plus et de l'AN.Q.Massage : - Suédois - Thérapeutique 9 - Kinésithérapie - Drainage lymphatique - Orthothérapie *Spéciaux du mois de juin les mardis et mercredis * Massage d'ime heure à 40$ + taxes * Massage d'une heure + exfoliation a 658 + taxes à \u2018lundi au vendredi \u201d Sur R-D-V seulement \u201c197, rue Chapleau Vieux-Terrebonne (514) 244-0097 cette raison, la surveillance sera accrue au cours des semaines a venir.«Nous avons été mis au fait de certains événe- ments dans les parcs, et je peux vous assurer gue nous sommes sensibilisés a cette situation.C'est pourquoi j'ai demandé personnellement au Service de police d'accroître la surveillance dans les parcs afin de continuer à assurer la sécurité de nos citoyens», a déclaré le maire Jean- Marc Robitaille.Les citoyens aux abords des parcs peuvent donc s'attendre à une présence accrue des policiers en uniforme et à une application plus que rigoureuse de la réglementation en vigueur.Par exemple, la présence hors des heures d'ouverture et la consommation d'alcool seront punies par des amendes variant de 100 $ à 500 $.Les Cours du Ruisseau Noir Terrebonne - secteur La Plaine ce Condo avec garage 4-1/2 ou 5-1/2 apariirde 168 900 des Vignobles 514 984-7014 514 743-2008 HabitationsVignobles.com PAGE A=8 ° Le mercredi 17 juin 2009 * LA REVUE « www.larevue.qc.ca «C'est simple : c'est Tolérance Zéro.Il faut toutefois comprendre que notre territoire est vaste et que nos policiers ne peuvent être partout en même temps.!| faut donc que les citoyens s'approprient les parcs de façon à décourager les indésirables.La sécurité des citoyens est une priorité pour le conseil municipal, et je peux vous assurer que tous les moyens possibles seront pris afin de maintenir cet élément essentiel à la qualité de vie de notre population», a conclu M.Robitaille.Feux a ciel ouvert Par ailleurs, la Ville de Terrebonne rappelie qu'en vertu du règlement 75-2, les feux à ciel ouvert sont interdits sur tout le territoire.Une amende de 300 $ plus les frais est prévue pour toute personne contrevenant au règlement.(VB) Votre coiffeuse vous manque ?_LSAacter (spécialité barbier) suis maint a au 1373, boul.Grande-Allée, Place Le Sieur.450 471-7677 D'encz mee retroeses CECE EI2 086 2082 POOCL EEE LE ctl a 7 ts SRE PN L'ouverture du Centre de soccer est arrivée L\u2019attente en aura valu la peine pour les citoyens de Terrebonne en ce qui concerne le Centre de soccer multifonctionnel de Terrebonne, qui se veut le plus gros stade de soccer intérieur au Québec.La population est invitée à découvrir le centre à l'occasion d'une soirée porte ouverte, le 18 juin, dès 17 h.Les visiteurs constateront l\u2019ampleur du projet, évalué à 17,5 M$.Au cours de cet événement, barbecue, jeux gonflables, visite du stade, activités sur le terrain et parties de soccer seront proposés aux visiteurs.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer au 2475, boulevard des Entreprises.(Texte : Kevin Riopel / Photo : Isabelle Desmarais) Serge Hamelin veut sauvegarder l'aéroport renant position dans le débat qui existe depuis quelques années concernant l'avenir de l'aéroport de Mascouche, l\u2019équipe Horizon Mascouche affirme que ce dossier est l\u2019une de ses préoccupations majeures.«L'aéroport de Mascouche est une valeur ajoutée à notre belle ville», déclare Serge Hamelin, chef d'Horizon Mascouche, par voie de communiqué.«Depuis plusieurs années, la Ville de Mas- couche, avec les taxes des citoyens, paye des avocats pour poursuivre le ministère des Transports afin de garder tout le produit d'une éventuelle vente du site de l'aéroport.Une telle vente mettrait fin aux activités aéroportuaires de Mas- couche.La cause doit être entendue en février 2010.À moins que la dette de la Ville de Mas- couche soit rendue à un sommet insoutenable, il n'est pas nécessaire de vendre le site et de fermer l'aéroport.Ce dernier ne coûte rien aux contribuables; non seulement il s'autofinance, mais, en plus, il procure des revenus de taxes à la Ville.L'aéroport de Mascouche est le cœur névralgique de la petite aviation au Québec et le deuxième plus important au Canada.Soyons-en fiers.La Ville implante dans cette partie de Mas- couche un développement orienté sur le transport.La présence d'un aéroport ne ferait que compléter d'une manière idéale ce concept.Pourquoi s\u2019en priver?» ajoute-t-il.M.Hamelin relève quelques aspects positifs quant au maintien de l'aéroport de Mascouche, affirmant que sa présence a convaincu plusieurs entreprises, dont certaines uniques au Québec, de s'installer dans la région des Moulins.«À lui seul, l'aéroport produit 100 emplois directs.Un transport d'urgence, à un hôpital spécialisé, d'une personne blessée ou malade peut lui sauver la vie.TVA et Cité Rock Détente s'en servent sur une base régulière, et même l'armée Serge Hamelin à été photographié en compagnie de Gaston Lepage et d'une jeune fille lors de là journée de collecte de fonds pour Opération Enfant Soleil, tenue par l'Association des pilotes et propriétaires de l'aéroport de Mascouche (APPAM), en mai.canadienne l\u2019utilise à l'occasion.Et que penser du potentiel touristique, des tours d'avion à moins d'une demi-heure de Montréal! Notre aéroport pourrait générer beaucoup plus de retombées positives pour l'économie de Mas- couche.Évidemment, c'est hors de question tant que son avenir demeure incertain», soutient-il.À la fameuse citation du comédien Gaston Lepage : «Un aéroport est une porte d'entrée exceptionnelle pour une ville, sur le monde», Serge Hamelin ajoute : «Ne fermons pas cette porte pour toujours.» (VB) À PARTIR DE 15495° Transport et préparation 1650$ en sus.À PARTIR DE 4 GARANTIE COMPLETE 3 ANS 100 000 KM Transport et prépurahon 14555 en sus.LT d'achat comptant ou taux d'interêt regulier transport at préparation 1650$ en sus INCLUS GARANTIE COMPLÈTE 5 ANS 100 000 KM VENEZ AVEC VOTRE ÉCHANGE PEU IMPORTE LA MARQUE, NOUS FERONS LA DIFFÉRENCE Fv PTIT Xin + raser www.larevue.qc.ca ® LA REVUE * Le mercredi 17 juin 2009 e PAGE A-9 IE EAU «Le mois d avrii a ete Deau, s1 bien que nous pensions prendre de l'avance sur l'année pré- cedente Mais les basses températures enregis- trees en mai ont ete fatales à la première floraison, ce qui nous a fait perdre l'avance que nous avions gagnee- precise Marco Turcot, de la Ferme Marsy Turcot, à Mascouche.Mieux vaut prévenir Arin de contrer le gel de fleurs en saison printanière, la majorité des producteurs de fraises irriguent leurs champs a une ou deux reprises afin de proteger leurs plants.Cette année, M.Turcot a du répeter la manœuvre a quatre reprises.Depuis que je me suis lancé dans la production ae fraises, c'est le pire mois de mai que j'a connu.Jamais je n'as vu la température atteindre de tels sommets», précise-t-il.Le son de cloche est le mème à la Ferme L.N.Dutil de Mascouche.«Je suis resté éveillé pendant de nombreuses nuits au cours du mois de mai afin de vérifier la température du sol et d'ir- nguer les champs lorsque c'était nécessaire», confirme Léon Dutil 2 000 à 3 000 paniers en moins Er consequence, la saison des fraises sera retardée d'une à deux semaines cette année et devrait s'entamer entre le 22 et le 24 juin.MM.Turcot et Dutil prévoient accuser des pertes de 15 à 20 %, soit entre 2 000 et 3 000 paniers de moins que l'an dernier.«La différence entre les saisons 2008 et 2009 sera d'autant plus frappante que l'an passé, nous avons eu une récolte exceptionnellement grosse», précise M.Dutil.Les pertes pourraient même s'élever à plus de 40 % pour les producteurs qui ne se sont pas protégés par l'irrigation.Ce retard a un impact sur le chiffre d'affaires des producteurs, et il risque également de jouer sur le prix des paniers.«Si on prend en plus en Les vagues de froid du mois de mai ont abîmé les plants de fraises.considération l'augmentation du prix de nos engrais minéraux et du pétrole, il est évident que ies prix de nos paniers vont également aller dans ce sens», explique M.Turcot.la vague de froid du mois de mai n'aura aucun impact sur la production des fraises d'automne et des framboises.Rappelons que vous pourrez Néanmoins, les amateurs de fraises n'ont pas de soucis à se faire pour ce qui est de la qualité et du goût du fruit rouge.Il est à souligner que pratiquer l'autocueillette aux fermes Marsy Tur- cot et L.N.Dutil dès la fête nationale du Québec jusqu'à la mi-juillet.La ne est à Repentigny 19 cartes pleines de 1000$ par semaine = 5 \u201c Cardio-Poussette Vendredi et Samedi 5 cartes pleines de 1 000$ en soirée Mercredi soir 3 cartes pleines \u20ac de 1000$ + 1 Mercredi 24 juin pas de Bingo en après-midi.Le Bingo de 19h aura lieu cependant.Horaire d\u2019été Bingo Mercredi et vendredi dès 13h et tous les soirs > des 19h 80, Brien, Repentigny Gagnant du prix aso 581-7060 Franchiseur 2006 poste 226 CQF concept/innovation Session d\u2019été Inscrivez-vous dès maintenant Horaire flexible Matin, après-midi et soir Groupes de 15 personnes Dure: 1h15 Contactez-nous Inscrivez-vous en ligne cardiopleinair.com Service à la clientèle 450 964-1652 pe \u2014\u2014 ~ -\u2014 \u201cIY cardio plein\u2018air cardiopleinair.com NE rT : vu 8 #1 .\u201c Coy Yr EE PAGE A\u201c10 < Le mercredi 17 juin 2009 « tA REVUE * www.larevue.gqc.ca ue CAUSE DU FRANÇAIS AU QUÉBEC Stéphane Handfield continue sa croisade Me Stéphane Handfield explique mal des décisions de la Commission de la l'immigration et du statut de réfugié de refuser que des documents soient déposés en français.(Photo : collaboration) es semaines se suivent et se ressemblent pour l'avocat mas- couchois Stéphane Handfield.À preuve, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) continue de refuser que Me Handfield bénéficie de documents en français pour défendre son client cubain, malgré le fait que ceux-ci soient déjà traduits.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Si, initialement, le prétexte de l'Agence des services frontaliers reposait sur le fait que la traduction entraînerait un délai pour la tenue de l'audience, prévue pour le 16 juin, tout porte à croire que cet argument se voulait une manière de museler Me Handfield et son client.En effet, un député du Bloc Québécois a traduit les documents en français en quelques jours et a proposé aux deux parties de les déposer.Me Handfield a immédiatement accepté cette proposition, mais pas la CISR.«Je ne comprends pas une telle décision.Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était de dire oui pour le dépôt des documents en français.Comme la Commission a refusé, le député n\u2019a pu remettre les documents, sous prétexte d'être taxé .d'ingérence», mentionne Stéphane Handfield.Tout à refaire?Ce qui est d'autant plus surprenant dans cette décision de la CISR, c'est que Me Handfield a déposé une requête auprès de la Cour fédérale du Canada afin de faire ajourner le projet, le temps que cette instance puisse rendre une décision.«Ce qu'il faut comprendre de la CISR, c'est qu'elle se croit au-dessus de la Cour fédérale du Canada.Advenant le cas où la Cour fédérale nous donne raison, tout va être à refaire du début, ce qui voudrait dire que les contribuables vont payer en double pour cette cause.Tout ça parce que la CISR s'entête à refuser un droit qui revient à mon client», s'insurge Me Handfield.Une tendance inquiétante L'avocat de Mascouche s'inquiète de la tangente actuelle des choses en ce qui concerne l'immigration.«Tout porte à penser que le gouvernement veut faire croire aux immigrants que le Canada est unilingue anglais.Jé ne veux pas extrapoler sur les raisons, mais c\u2019est inadmissible.Je suis en train de vivre une situation semblable avec le dossier d'un immigrant créole.Étant donné qu'aucun commissaire francophone n\u2019est disponible, la CISR voudrait que les audiences se déroulent en anglais.Si je refuse, c'est mon client qui va être pénalisé.C'est vraiment inadmissible que nous en soyons rendus là au Québec.Il n'y a aucune logique, et il est certain que je vais continuer à défendre le droit des immigrants à avoir accès à des services en français», conclut Me Handfield.} sa} GT protecteurs és POUR [4 Plein D'ESSENCE tr _ DIPLOMES 7 ASSISTANCE ROUTIERE www.larevue.qc.ca © LA REVUE ¢ Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-11 A4 Avec tout achat de gril, | obtenez un tablier avec - Jeu d'outils et milaine.0 \u201cian limités.Les petits pêcheurs sont désormais équipés d\u2019une canne à pêche toute neuve et d'un permis de pêche valide jusqu\u2019à leurs 18 ans.P ar l\u2019une des plus belles journées de cet été qui débute, plusieurs enfants et leur famille ont eu la chance d'être initiés à la pêche à la ligne, lors du 13e Festival de pêche familial de Lachenaie.Généreusement organisée par les Chevaliers de Colomb en collaboration avec la Ville de Ter- rebonne, l'activité a permis à chaque enfant de repartir avec une canne à pêche, un permis de pêche valide jusqu'à sa majorité, et deux belles truites arc-en-ciel pêchées dans un bassin spécialement aménagé pour les enfants.Patrick Léveillée, de Pro-Nature, agissait comme président d'honneur de l'événement.«Voici une belle occasion, a-t-il dit aux enfants, de découvrir une belle activité de plein air, qui va vous permettre de faire autre chose que d\u2019être devant votre Nintendo.» Canadian Tire a également contribué au succès de cette belle journée, ainsi que les pompiers de Terrebonne, qui assuraient la sécurité sur les lieux.Plus de 300 personnes ont ainsi pu profiter des Plateau à à graisse- amovible et facile i 5 Stl en quelques segontes\u201d \u201d = pe otites D douleurs menstruelles Z douleurs sciatiques 7 engourdissements (pieds, mains) 7 maux de dos, de cou Z maux de tête, migraines \u2014 mauvaise posture [ problèmes de digestion T5 stress, insomnie © tension ente les omoplates 44 (si d'origine neurovertébrale) TELEPHONEZ MAINTENANT ! ps | PAGE A-12 * Le mercredi 17 juin 2009 = LA REVUE * WWW.larevue.qc.ca © + PEN EE = - [AYER] Pom ase A 55 0 POURQUI ATTENDRE 1 ?Découvrez comment la chiropratique peut vous aider ! SOINS ADAPTÉS POUR TOUTE LA FAMILLE berges du parc Aristide-Laurier pour taquiner la truite, qui s'est révélée plutôt paresseuse.En effet, la chaleur régnait sous les saules pleureurs.L'ambiance était d'ailleurs quelque peu tropicale, entre les appétissantes odeurs de truites à la créole qui grillaient sur le barbecue et la musique festive mixée par MV sonorisation.Plusieurs kiosques d'information ont permis aux curieux d'en savoir plus sur les techniques de pêche et les espèces qui peuplent la rivière des Mille Îles.L'Association chasse et pêche des Moulins, le Parc de la Rivière-des-Mille-Îles et les scouts de Lachenaie participaient à la fête.Quelques dizaines de chanceux ont également pu bénéficier d\u2019une croisière sur la rivière des Mille-Îles, gracieuseté de la Marina Bo-Bi-No.En plus d'une conférence livrée par Geneviève Lepage, une charmante guide du Parc de la Rivière-des-Mille-Îles au sujet des espèces en péril de cet écosystème fragile, on a pu entendre Claude Martel, géographe et historien, commenter les bâtiments historiques qui bordent les rives.(GQ) ° fhermographie vertébrale * électromyographie .radiologie sur place 70 Dre Marie-Josée Dubouilh DC.Chiropraticienne 450.492.2322 500, boul.des Seigneurs (coin Montée Masson) (Promo La Revue) Jusqu'au 27 juin 2009 ge gy rae on, TIRES CAE ITS 5 PRN - \u2014 > ds ey A HA i br # i 4 as sis, A 5 js $ iE iL chen i, rs T5 oh gn ral 0 go i oii tw [Ny ic a \u20ac \"ae de + co ey 385 os \u2018wh ag J a bs 4 hb 7 + \"rs, om + 5 En + i # 2\u20ac Si JP | # by ra oo A him 5 TA ko # LA 7) # ia i Pl ¢ - 19.3 % 1 das & op dS Fo i if ; Lan L 4 ht gr wl ve, ra 7 # k) a eo] ê SL w PR 2» Sa Te ur \u201d re Ae 5 7 Ad a\u201d EY Pre By 2208 rae] Bl vt a a + x id A Fa Fu £ + Li ra F D $ & a né \u201c4, ; QE wie cs @ 3 Ÿ by À A \u201cEe À Po a + wy a 77 lL [4 OH #4 \u2014\u2014 - 1 a F4 Fi ax a Eo 5 Si 43 LA 5, ue) 247 ip re \u201c4 7, +?LLC Ph PR: pr 50 A § LA Pal + \u20ac se < 7\u201d i Ve 7 JO, A # I¥ Br 17 a Eee PE pr A LE A i SAL wh ety 27 me Te emp rv, ng ar â = é # \"ms #4 ai pe Brea ae 5 Er = 20 an Fee or od pas ad ed 3 ui TE TE tn.SH A side a ns Se dirt) Paie Ron ay = Æ st fom, A ss, ek -3 À + M Bor rar io 5 sd La \u201cTa 2, &, BY (rs pe AL - TER £.3 oA LEP cs.had A.1 0 mé FF i \" LY \u201c 3 iE re A ed Eù TH, po \u201cx OR + Ka she yo 5 fs, 7 > a \u201cA = A 27 jrs ce © rs A cu ra Ed Se i fs a) in re 5 \u201d ; bn 7 ey ve a 4 af A # Hy wi a i RE À 22 À 4 = dg ¥ à He # i + Sy 4 4) > + y, es EC us 7 be #5 £ Pl ge + #, > TB 2 1344 GE ay 4 Xi TX Ré i 3 Ts Be WR 4 ee} #; x ok z ) # 2 À 5 af % eu Ee 2 ms ve TE TE aly es a ATER 3 ce mes ie 5 3 : 1 Ÿ i be k is ysag et RECOMMANDE | fA chy Fous Sta Q° 57 Ee Depuis plus de / ce ON # i.el Ne Ge, 20 ans 29 pois Lauréats CAA io au concours 9e læ@ssociation AMÉNAGEMENT COMPLET « PAVÉ-UNI des paysagistes professionnels maître >< www.andryves.com paysagiste | Ou Québec \u201c (450) 474-4618 RTS AS RME di za Si 42 iH am rat; Tr tp ee \u201crho Be i Ae od & ho 5, wr i ash ds en in 0; et od ATX a oN www.larevue.qc.ca e LA REVUE ° Le mercredi 17 juin 2009 e PAGE A-13 Peintures ~r DES REPRESENTANTS Venez participer à notre tirage DE FOURNISSEURS plusieurs prix à gagner SERONT SUR PLACE POUR VOUS DONNER çà CRAND PRIX DES CONSEILS ET Décor de reve VOUS PRÈS ENTER Incluant : Décoratrice LEU RS N OU VEAU TES | Peintre 625° Portico 260 Latex 100% acrylique Coquille d'oeuf Blanc et csveur Intérieur - Extérieur Série 160 Satin / Coquille d'oeuf 6 95$ .- qe 3.78 L - oA Sr ; = Apprét de scellant Blanc Blanc et couleurs à Bi 3 $ LT Lu.3.78L ANT Des Seigneurs PAGE AT *' | FRUITS & LEG MES T CONSULTATION GRATUITE n Photo des Moulins fare 3961-0008 EBLANEC 2111, ch.>YNDIC INC Gascon Terrebonne \u201cwww.dettes.ca Regardez nos vidéos d\u2019information 2401, Cabane Ronde { ) Mascouche @Pr Appartenant à la famille Denis Turcot + 474-3278 - 474-0561 PAGE A-16 » Le mercredi 17 juin 2009 = LA REVUE « www.larevue.gc.ca St-Henri + + \u2014 \u2014 + Route 25 Nord Mascouche 4 > Os es En bonne santé financière Capsule RH x | E n date du 8 juin, la Ville de Ter- les dépenses et affectations aux dépenses attei- s'explique en grande partie par l\u2019activité a rebonne a rendu public son rap- gnent un montant de 155,6 M$.Notons qu'une économique réelle au cours de la dernière an- La r recon naissance y port financier pour l\u2019année 2008, qui partie des surpius sera destinée à des réserves née.Aussi, les contributions et affectations dé- ä | affiche un surplus budgétaire de qui permettront de soutenir des projets à venir, coulant du développement représentent pour la L 4,8 MS.notamment une somme de 510 000 $ au Fonds Ville de Terrebonne un investissement addition- sance : l'employé a l\u2019impression que C'est avec entrain que a Ville de Terrebonne a de l'arbre et un montant de 360 000 $ a I'as- nel de 7,2 M$, qui s'avère nécessaire pour son employeur le voit comme une récemment dévoilé son rapport financier pour sainissement.En parallèle, rappelons que les soutenir le développement résidentiel, commer- machine, un numéro.De son côté, a plupart des employés se plaignent du manque de reconnais- l'année 2008.prévisions pour l'année budgétaire étaient de cial et industriel et qui démontre la croissance l'employeur reproche souvent à l\u2019em- Ce dernier affiche un surplus budgétaire de 139,2 M$.| 10 soutenue de l'économie sur le territoire de Terre- ployé son manque d'engagement au 4,8 M$ pour les activités municipales, alors que L'écart avec les chiffres des états financiers bonne.(VT) travail.La reconnaissance est un moyen simple pour l'employeur de reconnaître l'impor- = = tance de ses employés.Elle ne coûte pas a cher, contribue à la motivation et à une a S es i nN ISSA nN S u bonne ambiance de travail.Simple mais compliquée, car elle doit être sincère, adaptée au contexte de l'entreprise et de ui = = A l'employé, et utilisée régulièrement.La a O 1 ce Vi S i e es eco es « tape dans le dos » pour l'une, le certificat pour l\u2019autre, un courriel pour un x - \u2014 cog < | troisième.Certains employeurs nous disent « on les A l'approche des bals de finis- perte du permis de conduire ou, pire, des acci- Les policiers terrebonniens tiendront donc des paie pour qu'ils travaillent bien, s'il faut sants, le Service de police de dents graves, des conséquences qui hy- kiosques d'information dans les écoles secon- leur dire en plus ! » Pourtant, même les Terrebonne entame sa tournée an- pothèqueront à jamais les jeunes.Nos policiers daires du territoire qui en font la demande.En lus grands patrons aiment qu'on sou- nuelle des écoles secondaires afin de seront présents sur les routes, veilleront à l'appli- plus de l'alcool au volant, les policiers sensibilis- T8N\u20ac \u2018eurs bons coups, et tout le monde aime sentir qu'il compte pour l\u2019organisation.Les superviseurs n'auront d\u2019ailleurs pas } sensibiliser les jeunes à ne pas boire et cation du Code de la sécurité routière, etcesera eront aussi les jeunes au danger et a l'interdic- | conduire Tolérance Zéro envers toute personne prise sous tion que représentent les feux à ciel ouvert.«La prévention demeure notre meilleur outil influence d'alcool au volant», a declare la prési- Les ecoles qui souhaitent recevoir a volte des le choix, les nouvelles générations carbu- pour sensibiliser les jeunes.Boire et conduire dente de la Commission de la sécurité publique, policiers peuvent communiquer avec le sergent rent littéralement à la reconnaissance et peut avoir de graves conséquences, comme la du milieu et des personnes, Marie-Josée Martin Gagnon au 450 471-8265 poste 1145.seuls les employeurs qui sauront s'adapter Beaupré.pourront les conserver plus de quelques mois.C'était ma dernière capsule pour le moment.Si vous désirez continuer à en ap- »y = prendre sur les ressources humaines, de- a re e C i oO nN e Y U e S mandez notre infolettre bi-mensuelle.Merci à tous mes lecteurs pour votre attention, et à La Revue pour son bon tra- _ se poursuit à Terrebonne TT eynete mor Alizé ressources humaines I courriel : info@alizerh.com a Ville de Terrebonne a entamé devraient se terminer d'ici la semaine prochaine.L'ensemble de ces travaux de pavage repré- une série de travaux de pavage Ensuite, le 22 juin, la Ville commencera les tra- sente un investissement de 1,2 M$ et devrait se ! dans les nouvelles rues de certains pro- Vaux sur les rues de Chautagne, de Lavours, de terminer à la mi-juillet.jets domiciliaires.Vaccares, de Challans et de Miramas.Dans la se- : Les travaux de pavage ont donc débuté sur Maine du 6 juillet, les travaux débuteront sur les l'avenue des Roseaux et sur la rue des Callas et TUEs Roch-Juteau et de Briançon.site Internet : www.alizerh.« com lan 50 < 3X + COEUR £1 o ACTION TR 68-2705 wwwlarevue, qc.ca Pharmacie Julie Doucet Des SUEUrS Affiliée à Pharmaprix 7 a ° ÉCOUTER PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS?\u20ac ) Restaurant Julie Doucet Pharmacienne-propriétaire Adieu coup de soleil et | sandra piqûre de moustique ! ED [ 95$ Voici quelques conseils pour bien Spécial M Midi 8 se protéger : - Table d'hôte du soir \"1 995$ - Évitez l'exposition directe au soleil a partir de.Srasmpiiiniss entre 11 het 16 h; \u201c- Gâteau d'anniversaire gratuit sur réservation FINANCEMENT J A L'ACHAT JUSQU'A3 36 MOIS* * portez des vêtements amples de ; couleurs claires, un chapeau et 773, St-François-Xavier 4, j des verres fumés ; MAÎTRE) DE LA ROUTE | Vieux-Terrebonne 450 326-1 439 * appliquez un écran solaire hE (FPS 30 ou plus) au moins 20 Faites analyser gratuitement votre élan de golf lors de notre tournée «TrackManMCs les 16 et 17 juin.L e Me e i il i e u F minutes avant toute exposition «TrackMan™Cs est la technologie de choix que les professionnels de la PGA utilisent.Il s'agit d'un système de radar pouvant vous aider à réussir votre élan de golf, à sélectionner le bon bâton et même à choisir la bonne balle pour votre jeu » réappliquez-en toutes les 2 heures et après chaque baignade ; e utilisez un insectifuge et tenez-vous loin des boisés et des buissons.Si vous avez besoin d'aide pour choisir un écran solaire ou un insectifuge, n'hésitez pas à venir rencontrer vos pharmaciennes.t Taxes, transport et préparation en sus.Comptant de 7548 $, détails sur places mo ked meat au soleil ; Pour réserver votre place, appelez Michel Trépanier au 450 435-4455.= Ç[ Pharmacie Julie Doucet ; Peu 805, montée Masson, Mascouche 203, Sainte-Marie , , Vieux-Terrebonne \u201c450.492.6312 450 474-8896, poste 10 ASSET AETE www.larevue.qc.ca © LA REVUE ¢ Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A- APRÈS SIX MOIS DE MANDAT Traversy dresse son g ix mois après les élections qui i auront reconduit le Parti Québé- ; cois au pouvoir dans la région des & Moulins et de Lanaudière, le député de £ Terrebonne, Mathieu Traversy, a tenu à yo.dresser le bilan de ses premiers mois de a mandat à l'Assemblée nationale du Co Québec.En six mois, le depute de Terrebonne a tenu une dizaine de points de presse sur différents empeux touchant les citoyens de la circonscrip- nor «Que ce soit sur le parachèvement de l\u2019autoroute 19.ia defense de la langue française ou les droits des ainés, J'ai voulu mobiliser les intervenants de notre milieu et sensibiliser la population à l'importance de ces enjeux.Mais devenir Le depute, c'est ausst Dâtir un lien avec les orga- ; nismes de notre ville et de notre région, c'est se i mettre au diapason des besoins des gens d'ici», 3 a souligne Mathieu Traversy.En effet, le nouvel ng elu pequiste a entame son mandat par une VRE Z& fi ta E BO : mi VOTRE NOUVELLE BOT Res £1 NOURRITURE X à UTIQUE POUR ANIMAUX CRUE | e Karnivore + Holistique + Canisource + Royal Canin 220, ch.des Anglais Mascouche 450 477-7368 Consultez des spécialistes! SOLUTIONS POUR 4 FONDATIONS = - Résidentiel Commercial Industriel Récréo-touristique J A t Quand vient le temps de construire une maison, une galerie ou un garage sur des bases solides, les spécialistes de Pourquoi choisir Techno Pieux?Capacité portante Approuvé par ingénieur * Gaine exclusive contre le gel * Travail garanti - La première compagnie de fondations vissées au Canada inscrite dans le Code National du bâtiment (CNB) et ayant obtenu un numéro de produit Canadien CCMC #13059-R GAINE EXCLUSIVE contre le gel < Licence RBQ 8360-5105-01 pi; Techno Pieux sont LA référence p pour accomplir un travail durable et de qualité.\u2018Idéal pour fondation + Patios + Solariums - Abris d'autos * Agrandissements de maisons + Chalets « Lampadaires « Clotures « Stabilisation d'ouvrage « Et plus encore.Rive-Nord inc.MARQUE DEPOSE 3626, Pascal-Gagnon, Terrebonne Tél.450-477-4545 www.technopieux.com INC.Mathieu Traversy est fier du travail accompli en six mois.grande tournée des organismes sociaux et communautaires de la circonscription.«Au fil des mois, les gens et les intervenants de Terrebonne apprennent a connaitre notre équipe de bureau, les gens qui m'épaulent et qui, avant tout, sont au service de nos citoyens.» Depuis janvier 2009, Mathieu Traversy a été nommé membre de la Commission de l\u2019administration publique en plus d'entreprendre, pour le Parti Québécois, une tournée des régions du Québec pour sensibiliser les jeunes a l'implication politique.Et depuis l'élection de décembre, les dossiers se sont bousculés à l'Assemblée nationale : déficit budgétaire pour les prochaines années, pertes records à la Caisse de dépôt, problèmes de gestion dans les FIER; l'opposition officielle a eu du pain sur la planche.«Le Parti Québécois a prouvé à nouveau qu'il était le seul parti capable de tenir tête au gouvernement libéral et de lui demander de rendre des comptes à la population.On a la chance de compter sur une équipe renouvelée, dynamique et qui continuera le travail dans les prochaines années», a conclu le député de Terrebonne.Type) LE PLUS GRAND rebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR COëUR = £ a) \u201cACTION vo lorevue i qe.@ Vous avez entre 15 et 30 ans et vous cherchez un emploi d\u2019été?Adressez-vous au Centre Service Canada pour jeunes de Terrebonne! Vous pourrez y obtenir les services suivants : Consultation des offres d'emploi; + Aide à la rédaction d'un curriculum vitæ et d\u2019une lettre de présentation et à la préparation d'une entrevue; - Accès gratuit à l'équipement informatique; + Renseignements sur les programmes et les services du gouvernement du Canada, les salaires, la santé et la sécurité en milieu de travail et le marché du travail local.Tous nos services sont offerts gratuitement.Centre Service Canada pour jeunes de Terrebonne 835, Montée Masson Terrebonne (Québec) J6W 2C7 450-471-6678, poste 550 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h ES Ls de plus amples: US: nement 7 PAGE A-18 =» Le mercredi 17 juin 2009 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca _ Are you between the | ages of 15 and 30 and looking for a summer job?The Service Canada Centre for Youth in Terrebonne is here to serve you! You will be able to obtain the following services: + Viewing of available job postings « Assistance with résumés, cover letters, and interview skills » Free access to computers, Internet, fax, and phone Information on Government of Canada programs and services, workplace health and safety, wage rates, emzployment standards, labour laws, and the local labour market All our services are free of charge.Service Canada Centre for Youth in Terrebonne 835 Montée Masson Terrebonne, Quebec J6W 2C7 450-471-6678, ext.550 Open Monday to Friday, 8:30 a.m.to 4:00 p.m. comm \u2014 es PROJET DE LOI 40 SUR L'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE « Le gouvernement demande un chèque en blanc pour réaliser des déficits! » \u2014 Guillaume Tremblay Guillaume Tremblay réclame plus de transparence de la part du gouvernement Charest.L e député de Masson, Guillaume Tremblay, a sévèrement critiqué le projet de loi 40 portant sur l'équilibre budgétaire de la province, affirmant qu'il fera gonfler la dette de 17 G$ supplémentaires.«Depuis la campagne électorale de novembre, les libéraux de Jean Charest mentent à la population au sujet du déficit, des augmentations de tarifs et de la Caisse de dépôt et placement.Puis, en déposant le projet de loi numéro 40, le gouvernement s'apprête à faire augmenter la dette d'au moins 17 G$.Avec ce projet de loi, le gouvernement demande un cheque en blanc pour réaliser des déficits et faire augmenter la dette sans aucune balise au cours des prochaines années.C'est aberrant», fait savoir le député de Masson par voie de communiqué.Guillaume Tremblay réclame en outre la transparence du gouvernement face à la population, à l'égard de la dette.«Charest doit dire dès maintenant aux Québécois quelles limites il s'imposera quant à la hauteur des déficits et au nombre d'années pendant lesquelles le gouvernement sera en situation déficitaire.Les gens ont le droit de savoir ce qui arrive!» De plus, selon M.Tremblay, ces déficits n'ont pas servi à livrer un vrai plan de relance avec des mesures significatives d'aide à l'emploi ou de formation de main-d'œuvre, par exemple.«Nous ne i L'HYDROTHÉRAPIE DU COLON, Caroline Duval Hygiéniste du côlon, massothérapeute, kinésithérapeute | Contre Sy \"éréte 879, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne nt Toho) 450 492-0242 pouvons donner carte blanche au gouvernement de Charest, qui devrait plutôt s'excuser pour le fiasco financier qu'il s'apprête à rééditer au- jourd\u2019hui», réclame le député péquiste, rappelant que le Parti Libéral a quitté le pouvoir en 1994 en laissant un déficit récurrent de 6 G$.«Leur solution est toujours la même : on pellette les problèmes en avant, vers les jeunes d'au- jourd\u2019hui et de demain.Et endetter les générations futures pour régler les difficultés financières actuelles, ce n'est pas la bonne solution», ajoute- til.«Le gouvernement n\u2019a pas donné l'heure juste a la population depuis l'automne dernier, tentant de dissimuler les problèmes et les déficits derrière des mensonges et de fausses déclarations, alors qu'il s'était engagé, rappelons-le, à ne pas faire de déficit et à ne pas augmenter les taxes.Avec son projet de loi 40, il veut suspendre la \u201cLoi sur l'équilibre budgétaire\u201d, car il annonce un énorme déficit pour quatre ans, une augmentation des taxes et des tarifs, en plus d'avoir fait couler la Caisse de dépôt et placement avec des pertes de 40 M$.J'espère que la population, plus endettée aujourd'hui à la suite des mauvais choix économiques des libéraux, se souviendra de la contribution de Jean Charest pour le Québec : le record d'augmentation de la dette pour un premier ministre dans toute l\u2019histoire du Québec», conclut-il.(VB) pour votre BIEN-ÊTRE.| Procédé unique au Québec e perte de poids superflu peau plus claire plus d'énergie sensation de bien-être stimulation des facultés intellectuelles effet de rajeunissement soulage la constipation Rec¢u pour assurances HONDA Honda Terrebonne Honda de Terrebonne est fier d\u2019accueillir dans son équipe YVON MARCIL à titre de représentant des ventes.Bien connu dans la région, il invite parents et amis à venir le rencontrer au 2850, chemin Gascon à Terrebonne.Honda Terrebonne 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE 450 477-0555 monma, PRENEZ RENDEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI Tél : 450.964.2099 3395, boul.de la Pinière, bureau 120 Terrebonne (Québec) J6X 4N1 Ching praticier: ae Be Que faire lors d\u2019une blessure sportive?Pratiquer vos sports préférés est une excellente façon de profiter de l'été.Par contre, il arrive que certains mouvements répétitifs (au golf ou a la balle-molle, par exemple) ou accidents sportifs (au soccer ou en vélo) provoquent des douleurs.Lorsque de tels inconforts vous incommodent, appliquez de la glace sans tarder, une dizaine de minutes.Évitez aussi d'utiliser l\u2019articulation blessée dans les jours qui suivent.Enfin, consultez votre chiropraticien(ne) rapidement pour accélérer la guérison et prévenir les rechutes.À bientôt ! Drs Mélanie Gauvin et Christian Héroux, chiropraticiens | Pierres décoratives | Pierres de construction | Sable (sec, humide et lavé) Terre (tamisée à la machine et enrichie de fumier) Terreau (plantation, pelouse, etc.) Bois de foyer 24pi?séché au four 4 af COMMANDEZ AU PLUS TARD LE VENDREDI IE __ POUR LIVRAISON DU SAMEDI e Livraison rapide > Cueillette sur place Lundi au vendredi: \u2018Bh a 17h : \u201cSamedi 7h a 12h - ec, = ~~ {Les|Couvre:Sols (Champétres 2 rue Saulnier, Laval: o ale pu ad www.larevue.qc.ca \u2018LA'REVUE «Le mercredi 17 juin 2009 * PAGE 'A- 29 ST CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE Active et est au restaurant Chez Fabien, dans le Vieux-Terrebonne, que les membres de ia Chambre de commerce de Terrebonne se sont rassemblés pour leur assemblée générale annuelle, le 10 juin.L'organisme a tracé un bilan de sa dernière année d'activité et élu ses nouveaux dirigeants.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qe ca Proprietaire de Voyages Terre et Monde, Éric Forget succède à Marko Bianchi à la présidence de la Chambre pour l\u2018exercice de 2009-2010, lui qui a assume la vice-présidence en 2008-2009.Bien appuyee par ses 606 membres, dont 108 en ont grossi les rangs au cours de la dernière annee, la Chambre de commerce de Terrebonne à maintenu la plupart de ses activités et services offerts aux membres, tout en étant présente dans plusieurs dossiers de la région.Comme l\u2019a mentionne Marko Bianchi, président sortant, nous avons notamment pris position pour I'implantation du Train de l'Est afin de doter notre \u201cegion d'un service de train de banlieue.Nous avons également appuyé la SODECT dans ses demarches pour I'implantation d'une exposition permanente a Terrebonne, ainsi que la Télévision regionale des Moulins dans la poursuite de son mandat».À ses activités régulières, la Chambre, dont La Revue est partenaire, a greffé plusieurs nouveau- tes, notamment des soupers-échanges et des rencontres de type «speed-dating».Elle a bont- fie son volet conférence et présenté, dans les ecoles du territoire, le programme «Un entrepreneur en classe».La Chambre de commerce de Terrebonne con- nait une bonne santé financière, si bien que l\u2019ensemble de ses revenus se chiffre à 315 717 $, une augmentation de 4,3 % par rapport à l'exercice précédent.«La sécurité financière de la Chambre se trouve bien assurée pour les années a venir», a affirmé le directeur général, Robert Lalancette.me ne - , on, Tm DOCTEUR Native de la Roumanie, LARISA CHIRIAC émigre au Canada en 1995.Deux ans plus tôt, elle termine son cours en médecine dentaire et obtient son diplôme de l\u2019université de Bucarest.Elle souhaite ouvrir sa clinique au Canada, mais se voit obligée de refaire sa médecine ici, afin d\u2019être reconnue.En 2001 elle gradue à l\u2019université de Montréal.Alors oser affirmer que DOCTEUR CHIRIAC ne maîtrise pas sa profession serait euphémisme!!! En 2002, LARISA CHIRIAC inaugure sa première clinique avant demménager, il y a tout juste un an, dans un nouveau local situé au 1270 boul.Moody, suite 20 à Terre- bonne.Passionnée par la dentisterie, elle apporte une touche humaine et chaleureuse à la clinique.Elle a sur rendre contagieux son sens de l'humour et sa bonne humeur à toute son équipe.Depuis sept ans avec son nouveau conjoint, Claude Lafrenière, papa d\u2019un jeune adulte de 18 ans et d\u2019un ado, cette maman de deux adolescents de 11 et 13 ans, parvient à concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.Avec la garde partagée, une semaine sur deux, DOCTEUR CHIRIAC priorise la famille en lui allouant davantage de temps.Les fins de semaine, ainsi que les vacances de Noël sont également consacrées au conjoint et aux enfants.Le reste du temps, DOCTEUR CHIRIAC n'hésite pas à mettre les bouchées doubles et travaille jusqu\u2019à 12 heures par jour.La philosophie de la clinique est d\u2019offrir des soins dentaires de qualité, dans une atmosphère détendue et chaleureuse, où les plans de traitement sont bien expliquées et où les choix sont éclairés.DOCTEUR LARISA CHIRIAC est une maman jumelée d\u2019une professionnelle, qui arrive a mordre a belles dents dans la vie.CENTRE W130 TS LARISA CHIRIA Eb ) Chirurgienne dentiste, DMD AN 11270.boul.CLL 492-2030 Ci RL 20D.CI f FyT TT rT C4 \u20ac DEAN 408 0 oe DES FIR CEA SPO oY Mar CY PF ROO pie PE FA Et VAT ET VTT CO ~ aan prospère encore cette année La Chambre de commerce de Terrebonne a élu son nouveau conseil d'administration.Celui-ci est composé de Lucie Bouchard, du Groupe Investors, Fabien Poirier, du restaurant Chez Fabien (trésorier), Sylvie Loof, de Promotions Bolook, Renaud Thibault, de REIMAX des Mille-Îles (vice-président), Eric Forget, de Voyages Terre et Monde (président), Michel Philippe, de Vélo St-Joseph (vice-président), Sylvain Guérin, de Froma gerie des Gourmets, Marjolaine Hamel, de Lou-Tec (secrétaire), et Robert Lalancette (directeur général).À l'arrière : Maxime Laforest, du Bistro McTavish, Eric Prud\u2018'homme, du Centre financier aux entreprises Desjardins Les Moulins, Marko Bianchi, d\u2019Energie Cardio (président sortant), Dino Robert, du Trait d'union, Pierre Berthiaume, du Surfin Chocolatier, et Louis Grenier, du Groupe Automobile Grenier.BO incon omg Engrais toutes saisons | sms 29$ 25 kg couvre | Encrai ' + tx 18,000 pi.ca.GAZONNIÈRE Depuis ALEXANDER.\u201c\u201d° GazonniereAlexander.com 5330, chemin Martin 450 477-1117 (près ch.Gascon) Terrebonne J6X 0B2 as.COS IE NET SR ET A LYS EN PESTE MIRE ES \u2014 EE TR ST I mene GROUPE HAMEL Une nouvelle concession Mercedes-Benz voit le jour e Groupe Hamel a donné le coup d'envoi des travaux de construction de son nouvel établissement de Mirabel, le 12 juin.En effet, une concession Mercedes-Benz verra le jour sur la Rive-Nord, afin de desservir la clientèle de la région.Situé à la sortie 23 de l'autoroute 15, le nouveau concessionnaire, qui créera une quarantaine d'emplois, devrait ouvrir ses portes d'ici la 88 Sur la photo, on reconnaît Gilles Lachapelle, vice-président du Groupe Hamel, Hubert Meilleur, maire de Mirabel, Jean-François Hamel, président du Groupe Hamel, et Markus Breitschwerdt, président et chef de l'exploitation de Mercedes-Benz Canada.(Photo : Paul Laverdière) Portes ouvertes sur la beauté L'équipe de la clinique Photoderma à tenu une soirée portes ouvertes le mardi 2 juin afin de présenter ses services, dont les traitements pour le visage et le corps tels que l'épilation permanente à la lumière pulsée, le resserrement de la peau, la photodermabrasion, le rajeunissement par injections (Botox, Restylane, etc.), le photorajeunissement, les traitements contre la cellulite, l'acné et les jambes lourdes.La propriétaire, Isabelle Audet, a donc accueilli des dizaines de curieux de 17 h à 20 h, et le technicien des entreprises Daniel Henkel, Arm Ayouri, y est allé de quelques démonstrations de lipomassage par endermologie, une technologie servant principalement à éliminer l'apparence de la cellulite.Les visiteurs ont également pu en connaître davantage sur le large éventail de crèmes offertes, ainsi que les injections de Botox et de Juverderm réalisées sur place par un médecin.La clinique Photoderma est située au 385, montée Masson, porte 101 à Mascouche.Pour information : 450 417-1044 ou www.cliniquephotoderma.com.(Texte et photo : Véronique Bérubé) Trop dans la marge !!!! VOTRE BANQUIER VOUS SOUFFLE DANS LE COU ?SOLUTIONS GAGNANTES ! > Démarrer votre entreprise, > Refinancer vos équipements, > améliorer votre fonds de roulement, > Financer l\u2019achat d\u2019équipement, > Évaluer où en est votre entreprise, Où voulez-vous aller avec votre entreprise ?De la consultation personnalisée, et des services de qualité à prix abordable.1 HEURE GRATUITE Centre d'affaires Lanaudière inc.Un accès sans détours à la thechnologie des affaires 450 477-6591 fin de l\u2019année.Ce complexe automobile novateur ne laissera rien de côté pour satisfaire sa future clientèle.Spacieux et agréable, le bâtiment sera conforme à toutes les normes de design Autohaus mondiales établies par Mercedes- Benz.En plus d'une salle d'exposition lumineuse d'une capacité de 15 voitures, il y aura une cour intérieure adjacente permettant d'exposer jusqu'à 50 véhicules.En outre, une zone distincte réservée à l'exposition des modèles smart fortwo conférera à la marque smart une forte identité dans la région.PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS?FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS * «Nous avons toujours cru et nous continuons de croire que le service à la clientèle est la clé de notre réussite, et nous sommes convaincus que nos futurs clients Mercedes-Benz se heureux retrouver la qualité du service Groupe Hamel et la notoriété de Mercedes-Benz sous un même toit dans leur région.Ce sera sans aucun doute la plus belle concession Mercedez-Benz jamais vue au Québec», soulignent Jean-François Hamel, président de Groupe Hamel, et Gilles Lachapelle, vice-président, enthousiastes de compter Mercedes-Benz parmi leurs nombreuses concessions.(KR) MAITRE } DE LA ROUTE Faites analyser gratuitement votre élan de golf lors de notre tournée «TrackManM es gs! A la location a partir de 0 codé rc sf | : Couleur A 4 $* 5 | [ i | odd SA wv Route 5.41/100 km Torre noire 3 j $ - \"Te - Ville 7.41100 km Sac 30 litres par mois Comptant Transport et préparation Terre à jardin | Sac 30 litres 3/ht *Offre d'une durée limitée applicable à la location d'une nouvelle Civic sedan (FA1529EX) coupé (FG1129E) par le biais de Honda Canada Finance inc.sur approbation de crédit.Taux de location de 0.9% pendant 60 mois sur les Civic.Moyennant un versement initial de 0$ pour la Civic sedan, 150$ pour la Civic coupé ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Frais d'immatriculation, assurance, taxes applicables, droits sur pneus neufs et frais d'enregistrement en sus.Allocation de 120 000 kilomètres pour les Civic, frais de 12¢/km excédentaire.Semaine Thà 20h} Ho a are ne Fin de semaine Tha 17h! 1892, ch.St-Henri Mascouc \u2014 www.hondaterrebonne.com DE AAW arevué gé'ta LA REVUE S\u2019Ue'méercrédi 17 juin Fôvs- Act A-35 Portes de garage Dimensions et couleurs variées Porte patio Verre énergétique inclus 6 PIEDS E | i | y= wm.Portes i a Wa Yil#¢ % .\u2014 decabanon a 3 = 2A tente \u2018 / +\u201c Encacier 36 po de largeur - : A IE 43%., ; ; Ll cs 7 Petit cadre de 4%8po | \u201d _ Sans coupe-froid ni seuil 3712 po X 78 po » Grande variété 3 CR 1: 418M) § | de fenétres 4 iB # EEE | abattanteta Ë | 113 guillotine ni : ,N ar Æ Plusieurs grandeurs 3 | 2 Bd 5 ; :# | diponibles Ae PAGE A-26 » Le mercredi 17 juin 2009 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca Portes d\u2019acier verres décoratifs #8326-0760:22 RBQ CE rR ; YE = TTR \u201cxe f LA \u2014\u2014 ~~ \u2014 fi FY LA \u2014.à TY ON mea = pe ee pe Sp mue es re ge ET AT CE XT: rte - « pe ye COMITE DE DEVELOPPEMENT LOCAL DES MOULINS Une initiative pour l'animation locale ne démarche d'animation locale en développement durable a été initiée par le Comité de développement social (CDS) des Moulins à l'automne 2005, dans le but d'améliorer la qualité de vie de la population dans une perspective de développement durable.Un bilan a récemment été dévoilé par ce comité, qui a eu plusieurs rendez-vous annuels depuis.Une première rencontre a eu lieu le 11 mai 2006, suivie d'une seconde le 9 mai 2007.Une troisième rencontre s'est déroulée le 10 mai 2008, rencontre à laquelle près de 70 personnes ont participé.En guise de préparation à cette dernière rencontre, le CDS des Moulins a produit un document préliminaire de consultation intitulé «Les Moulins : Vision 2021», qui résume les discussions tenues en mai 2006 et en mai 2007.Il en est ressorti que le territoire de la MRC Les Moulins exerce un grand pouvoir d\u2019attraction tant par sa localisation que par ses caractéristiques unissant à la fois le côté nature au côté urbain.Les acteurs du milieu ont par la suite abordé les forces de la communauté, faisant ressortir que l'importance de sa population constitue une masse critique afin d'offrir plusieurs services et emplois; que la variété des fonctions urbaines permet de se développer sans avoir à s'éloigner; que la présence de milieux naturels et bâtis riches et diversifiés, d'un secteur agricole, d\u2019un réseau de transport en commun, d\u2019un transport adapté, de voies cyclables et d\u2019autoroutes importantes, le dynamisme des acteurs du milieu et de sa population, et l'implication de ceux-ci dans toutes les sphères de développement font en sorte qu'il fait bon vivre ici.Concernant les limites dans la MRC, les acteurs présents ont dénoté une croissance urbaine trop rapide; une trop grande dispersion des fonctions urbaines; le défi de gérer le système d'aqueduc et d'égout; le manque de main-d'œuvre qualifiée; le besoin de soutien a I'employabilité et a l'insertion; la recherche de cohérence dans le développement et I'aménagement; la fragilité du patrimoine bati; puis la part largement insuffisante des budgets en santé consacrée a la prévention et a la promotion de saines habitudes de vie.De grandes orientations pourraient guider le développement du territoire de la MRC Les Moulins.Elles figureront dans un plan d'action qui sera bientôt en préparation grâce à ce bilan.Le Comité porteur de la démarche d'animation locale en développement durable poursuit actuellement sa réflexion à ce sujet Fermeture des CLSC Meilleur et Lamater n raison des congés fériés de la fête nationale et de la Confédération, les CLSC Meilleur et Lamater ainsi que leur centre de prélèvement seront fermés les 24 et 29 juin.La direction du Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière tient à informer la population que les CLSC Meilleur et Lamateur ainsi que leur centre de prélèvement seront fermés le mercredi 24 juin ainsi que le lundi 29 juin en raison des congés fériés en vigueur.Seul le service de l'urgence médicale sans rendez-vous du CLSC Lamater demeurera ouvert et ouvrira ses portes à compter de 7 h 45, comme à l'habitude.L\u2019horaire habituel sera en vigueur le 1er juillet ainsi que tous les autres jours.gras ie rm 00e 04 a re AGE A-50 LE PLUS VASTE CHOIX DANS LA RÉGION 40 SEI ES DUCTION Plantes vivaces e Fleurs annuelles e Plants de légumes Plantes aquatiques e Paniers suspendus e Arbustes et conifères Tout pour l'aménagement paysager CHEMIN SAINTE-MARIE CHEMIN DES ANGLAIS vp ercred i 17 AUTOROUTE 25 SORTIE 28 \u201cPAGE A-27 e nombreux citoyens de la circonscription de Terrebonne ont reçu de petits drapeaux du Québec en vue des célébrations de la fête nationale.Une autre activité du genre sera quant à elle organisée le 23 juin, à compter de 16 h, devant le bureau du député, situé au 180, rue Sainte-Marie, dans le Vieux-Terrebonne.Une première distribution de 300 fleurdelisés a eu lieu le lundi 15 juin au terminus d'autobus, à l'heure du retour à la maison des travailleurs.De nombreux bénévoles étaient à pied d'œuvre pour encourager les gens à accrocher ces petits drapeaux aux vitres de leur voiture, et la réponse s'est révélée très positive, comme en témoigne le deputé de Terrebonne, Mathieu Traversy : «La population de Terrebonne nous prouve encore une fois qu'elle est fière de notre nation et de notre drapeau.Moins d'une heure et notre stock était déjà épuisé! » Une deuxième distribution aura lieu le mardi 23 juin, à compter de 16 h, au bureau du député.Cette fois, 1 000 petits drapeaux seront offerts gratuitement aux citoyens qui se présenteront sur les lieux.Les gens qui viendront fêter la nation le soir même dans le secteur pourront donc se munir d\u2019un fleurdelisé, et ce, à quelques pas de la scène principale où le groupe Mes Aïeux s'offrira en prestation.au A RESTAURANT Cele AER Na CANCER 5a _ Une partie des profits de ia soirée sera remis a Cyclo Défi Le marchand de vin Mathieu Traversy remet des petits drapeaux auc citoyens pour la Féte nationale, Rappelons que Mathieu Traversy avait organisé une initiative semblable l'année dernière, alors «sm en collaboration avec : 1896, chemin Gascon, Terrebonne INFORMATION & RESERVATION 450 492.2170 FA PAGE A-28 ° Le mercredi 17 juin 2009 * LA qu'il était président du Parti Québécois de Terre- bonne.Il s\u2019agit donc d\u2019une deuxième édition de Creusage de cave Coupe d'eau Système septique EXCAVATION RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL cette distribution qui avait été très bien accueillie par les citoyens de la circonscription.LOCATION MACHINERIE Pelle hydraulique * Mini-pelle Camion * Bull à terrassement VENTE ET TRANSPORT CENTRE DE TAMISAGE DE TERRE Top soil Terre a jardin * Terre noire REVUE * www.larevue.qc.ca onl J D'OUVERTURE.- Lundi au vendregi: 8 h 00 a 11h 00 21achemin Pincourt, Mascouche Ty VIGIL \"so ARETE OORT est PORN IF MERI DR ae orge age IA A NET WT gp ad TUBER LT OAR RE \u2014, E ncore cette année, l\u2019école La Mennais a présenté la course Émilie-Mondor, un rassemblement sportif qui a réuni 879 jeunes de six écoles de la région.Les meilleurs sont grimpés sur le podium afin de recevoir leur médaille en présence de la famille Mondor, qui n'a pas voulu manquer ce rendez-vous.KEVIN RIOPEL 5 journaliste@larevue.qc.ca La course, tenue le 10 juin, s'est déroulée dans les rues avoisinant l'école La Mennais et au parc Gilles-Forest, à Mascouche.Le beau temps était du rendez-vous, tel que l'avait demandé la mère d'Émilie Mondor à sa fille.Ainsi, en matinée, les Les élèves de six écoles du territoire se sont rendus à l\u2019école La Mennais dans le cadre de la course Emilie-Mondor.(Photo : Kevin Riopel) Chez * Pour un temps limité, @ * Voir détails [] enmagasin.* Sur modèles sélectionnés en magasin seulement.À (Ne peut être jumelé à aucune autre offre) modèle ee jeunes de la première à la troisième année se sont élancés sur le parcours.Tous les participants en ont profité pour casser la croûte ensemble.En après-midi, les jeunes de la quatrième à la sixième année ont couru à leur tour.Ils ont pris le départ du 3 km qui leur permettait de parcourir quelques rues dans Mascouche.Une aide de la Ville Dans le cadre du Défi Émilie Mondor, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, et la conseillère Denise Paquette ont remis un chèque de 1 000 $ à Michel Pelletier, directeur de l'école La Mennais, et à ses enseignants.Cette aide financière et celle des autres commanditaires viennent supporter l\u2019organisation de l'évènement, qui rassemble plusieurs centaines de jeunes des écoles primaires de Mascouche.Elles permettent notamment la distribution de macarons et de collations aux enfants, de même que le transport lors de cette journée.Expert en location pour tous genres d'occasions ! Terrebonne 1720, chemin Gascon 450-471-2364 www.outecenfeteAC.com x 4 Vente de \\ TRE SE Je, ; 5 / rae $b e Location de: \"TENTES pour RÉCEPTIONS | \"BBQ & MÉCHOUIS i i *HELIUM & BALLONS \"JEUX Sourire inclus avec chague location tH À l'achat d'un spa, recevez un forfait détente ap ES À l'achat d'une piscine hors sol équipée et installée, obtenez un système au sel pour ©) 05\" a.(Installation du systeme et sel en sus) en magasin seulement.* Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 juin 2009.www .larevue.qc.ca ® LA REVUE »° Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-29 * Sur les modèles sélectionnés e Quantité limitée.e Limite de un par client.Raccordementig \u2014_ (plomberie) _ à achat d'une thermopompe \u201cVoir détails en magasin.Nettoyeur automatique pour piscine hors sol ES Aquaray de HAYWARD\" 7/5) 9955 \u2018 2 re A A 22 SUMMIT EE = * SÉLECTIONNÉS vol.450 à 80% 3245, autoroute 440 Ouest, Laval, Qc 5 | | \u2014 {EE ERY] UN VRAI DÉLICE er ; LC Dans son édition du 10 juin, La Revue publiait un article intitulé « Une école fière », dans le cadre Te Pine Cuisine de « La tournée du directeur général et du président de la Commission scolaire des Affluents ».La \u2018an photo publiée n'était malheureusement pas la bonne.On aurait plutôt dû voir cette photo-ci, qui Szechuanaise, \u201cÎhaïlaudaise montre Yves St-Denis, président de la Commission scolaire, fort impressionné par la prestation de Maude Rousseau et de Giovanni JeanPierre Louissaint, deux élèves suivant une formation intensive 7 2 4, fue St- Pi lerre, Vi eux- Te rre b onne 4 0 2 - 8 8 2 8 en musique.Ces derniers se sont fait un plaisir d'offrir un petit concert aux visiteurs.Venez découvrir des métiers pAssionnants O Comptabilité avec d \u2018excel [ entes p er Sp ectives d\u2019emp loi ! @ Secrétariat \u2018 O Secrétariat INFORMATION : juridique 450 662-7000, poste 2000 O Secrétariat ou (sans frais) 1 866 364-6700 médical WWW.r.cslaval.qc ca/ competences2000/ @ Décoration intérieure et étalage @ Électromécanique «Po ître les modalité : .2 ur connaitre les modalités de sy stèmes automatisés.; d'inscription, les dates de sélection, @ Réparation d\u2019 appareils le début, et l'horaire des cours, 2 .RY communiquez avec le centre.électroniques audiovidéos Im Uniguez avec ie cenue © Mécanique automobile O Mécanique de véhicules légers Vente de ièces mécani ues 777, avenue > de Bois- -de-Boulogne O et oies q Laval (Québec) H7N 4G1 O Dessin industriel > En plus de ces formations a temps plein, O Imprimerie | nous offrons plusieurs cours © Procédés infographiques \u201cde perfectionnement (temps partiel).Information : @ Confection sur mesure et retouches: 450 6627008 poste 2020, O Nettoyage à sec et entretien de vêtements - de 15h30 à 22h @ Assistance à la personne en établissement de santé O Assistance à la personne à domicile © Santé, assistance et soins infirmiers | Co O Esthétique A @ Épilation à l'électricité - COMMISSION @ Agent de sécurité SCOLAIRE DE LAVAL - PAGE A-30 < Le mercredi 17 juin 2009 « LA REVUE » www.larevue.qgc.ca 729\" LS TA a Np AE eT me ms - mr ERE ES SOA ES IT RE and [NEE OT pT TR aT eg WAR er npr mae i La tournee Com ommission scolaire eX ffluents Thomas | Duzyk \u201cI directeur général du directeur général et du président Yves : St-Denis a président En collaboration avec > pi COEUR ET D'ACTION\" ; 1:9 8 9 - 2:0 0 9\u2019 ÉCOLE DE L'AUBIER, TERREBONNE Une école chaleureuse ituée dans le secteur La Plaine à Terrebonne, l\u2019école de l\u2019Aubier s'illustre dans son quartier par les projets d'embellissement qui poussent et par la chaleur dont font preuve les gens qui y évoluent.Message d'Alain Gailloux et Marc Tassé, - commissaires - de l'école de l\u2019Aubier Les élèves de deuxième année écoutent attentivement l\u2019histoire racontée par le président de la Commission scolaire des Affluents, Yves St-Denis.Un environnement durable L'école de l\u2019Aubier peut se vanter d\u2019avoir des élèves et des parents chaleureux qui s\u2019impliquent dans leur école.Grâce à ces derniers, la direction de l'établissement a pu installer un module de jeux dans la cour l'été dernier, au grand bonheur des élèves.Les membres du comité de parents et ceux de la direction ont réussi à aménager, en plus du module, des bancs et des tables dans leur précieuse cour de l\u2019école.Ce projet promet l\u2019embellissement de l'environnement de l'établissement scolaire afin d'y créer un sentiment d'appartenance accru, tant pour les élèves, les membres du personnel que pour les parents.L'école a de bons contacts avec les parents des élèves et instaure des projets visant à les impliquer dans la vie scolaire de leur enfant.On les invite à joindre les membres de l\u2019école, peu importe le sujet.Priorité lecture! L'école de l'Aubier a aussi élaboré un programme visant à favoriser la lecture chez les élèves, particulièrement les garçons.Dans ce projet aussi, les parents des élèves s'impliquent; certains d'entre eux viennent faire la lecture dans les classes une fois par semaine.Quelques élèves de quatrième et cinquième secondaire visitent également les plus petits pour leur lire des histoires.Encore une fois, on favorise les lecteurs masculins afin de motiver les jeunes garçons.Yves St-Denis et Thomas Duzyk ont d'ailleurs participé à cette activité enrichissante lors de leur visite à l\u2019école.En deuxième année, les tout- petits écoutaient attentivement le président leur raconter une histoire rocambolesque.Le directeur général, quant à lui, a lu un passage d'un roman aux grands de sixième année.Tous ont grandement apprécié l'expérience! Et ce n\u2019est pas tout! L'école de l'Aubier compte sur un comité de lecture qui vise à promouvoir davantage la lecture dans les classes et à la maison.ll instaure diverses activités comme un rallye de lecture, des visites d'auteurs, un défi lecture et compte sur des parents bénévoles qui, entre autres, viennent aider les enfants de première année à apprendre à lire.Bref, la valorisation de la lecture est la priorité à l'école de I'Aubier.Que ce soit par son comité de lecture ou I'implication des parents et du personnel, l\u2019école de l\u2019Aubier occupe une place importante dans son quartier.a PE récréation.Hélène Labonté et Sylvie Chicoine, respectivement directrice et directrice adjointe à l\u2019école de l'Aubier, travaillent actuellement sur un vaste plan de restructuration du terrain de REPENSEZ VOTRE AVENIR ET passez .à Vaction: avec les SARCA Vous avez maintenant accès à de nouveaux services d'aide qui vous permettront de retourner aux études ou sur le marché du travail.Les Services d'accueil, de référence, de conseil et d'accompagnement [les SARCA] ont pour objectifs premiers d'accueillir, d'informer, d'orienter et d'accompagner toute personne prête à passer à l'action.EN QUELQUES MOTS.École de l'Aubier 1651, rue Guillemette Terrebonne 450 492-3748 delaubier@csaffluents.qc.ca www.csaffluents.qc.ca/waubier/accueil Nombre d'élèves : 497 ; L'équipe de l\u2019école de l'Aubier est reconnue ; pour son dynamisme et l\u2019étroite collaboration qu\u2019elle entretient avec les parents bénévoles.La générosité des uns et des autres fait que des projets prennent vie, des projets qui n'auraient sûrement pu voir le jour sans un travail d'équipe exemplaire.Bravo pour cette belle collaboration qui porte ses fruits et merci aux parents d'accepter de participer à la vie scolaire de ' l\u2019école de l'Aubier! aa * Vous désirez retourner aux études mais ne savez pas a qui vous adresser; \u201ce vous souhaitez obtenir une évaluation de votre \u201c expérience de travail et de vie; \u201c« vous voulez rencontrer une personne spécia- - lisée en orientation; « vous visez obtenir un emploi à la hauteur de vos attentes, TRE THON EURE TTR AST La lecture a toujours occupé une belle place à l\u2019école de l'Aubier, comme le montre cette ; photo, prise le 26 mars 1998, lors de l'inauguration de la bibliothèque de l\u2019école.Seize parents bénévoles avaient travaillé fort pendant trois mois pour mettre sur pied la bibliothèque.Trois le personnel des SARCA est 13 pour vous! | mois pour compiler quelque 2 300 livres a l'informatique, les codifier, les plastifier, les placer Pour plus p p ; dans un ordre logique, etc.Un travail colossal, généreusement accompli par des parents, et qui d\u2019information C\u2019est le temps de profite aux élèves encore aujourd'hui.Tél, : 450 492-FPFG 1 450 492-3734 passer à l\u2019action: sarca@csaffluents.qc.ca C ommission scolaire Aphuns Points de service, sur rendez-vous MRC de L'Assomption: 29 boul.Brien à Repentigny - MRC Les Moulins: Centre l'Avenir 508, rue Masson à © ® y & Terrebonne S PREGA J Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 940 Mtée.Masson 2370 Chemin Gascon (COIN DES ANCÊTRES) (ANGLE AUTOROUTE 640) 450 DGG-11 1 D 450 DG4-44 a > CU ON TY TE Ug Eee Services d'accueil « référence « conseil « accompagnement www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-31 La Revue récompense des diplômés Près de 4 M$ pour le Cégep régional de Lanaudière L e gouvernement du Québec a annoncé l'attribution d\u2019une aide financière de 11 378 700 $ aux cégeps Lionel-Groulx, Saint-Jérôme et au Cé- gep régional de Lanaudière.Le Cégep régional de Lanaudière recevra ainsi 3 946 400 $, selon l'annonce faite par le ministre du Travail et ministre responsable des régions des Laurentides et de Lanaudière, David Whis- sell.Le président du conseil d'administration du Cégep régional de Lanaudière, Me François Duval, a tenu à souligner l'importance que ces investissements auront pour le maintien des actifs du parc immobilier du Cégep, notamment pour la rénovation et la réfection des infrastructures bres de la communauté collégiale de Lanaudière en sont reconnaissants au gouvernement du Québec.» La contribution gouvernementale est consentie dans le cadre du Plan quinquennal des immobilisations 2008-2013 des cégeps, à l'intérieur duquel le gouvernement réserve des fonds pour l'enseignement collégial se chiffrant à 925,3 M$, dont plus de 220,2 M$ pour l'année 2008- 2009.L'investissement annoncé permettra aux cégeps de maintenir en état les bâtiments, de renouveler le parc immobilier et de développer l'informatique.Un montant sera également consacré à la résorption du déficit d'entretien accumulé afin de restaurer des laboratoires de ER 11 244 A du collège constituant de Joliette : «Les mem- sciences.(VB) a iy wh re + LE PLUS GRAND hebdo indépendant L'école des Trois-Saisons, à Terrebonne, a récemment procédé à la remise des diplômes pour ses \u2018 et GRATU IT QU Québec élèves de cinquième secondaire.La Revue en a profité pour récompenser des élèves méritants, en \\ \u2018 0 remettant deux bourses de 100 $ lors de cette soirée.Sur la photo, on aperçoit deux élèves qui a > it DE COEUR £1 D ACTION Tres 1556 conseillère publicitaire Julie Gordian.Félicitations à tous les nouveaux diplômés! wa lurevue.qeco reçoivent leur diplôme cette année, Marjelaine Lamothe et Marilyne Gordian, fille de la Profitez de nos prix réduits et d'un financement à l'achat de Ÿ Tucson Accent L 2009 Elantra Touring 2009 149 + FINANCEMENT + FINANCEMENT + FINANCEMENT 36 mois 0% 4225, 36 mois 1,9% oon 36 Mois 0% mops 48 mois 1,9% 163° 48 mois 1,9% 19% 48 mois ov 2860 60 mois 2,5% sc 60 mois 1,9% xe 60 mois 0.9% | \u201crow 72 mois 2,7% 173, | 72 mois 2,7% | 173% | 72 mois 2,7% 298\" 84 mois 2,7% [cme | 84 mois 17h .es PE ° betonarteck.com : PIERRE ominic ean-Francois * \u201conniek = MERE TALÉ PAEUNI MURET-TOURBE.JARDIN D'EAU 514 927-0457 514 927-6959 |} 514 269.5446 oo 0 14 898.9518 : A 50 7 2 2 -1 3 A 3 paysagement-2-rives.com www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 17 juin 2009 e PAGE A-37 DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 72 MOIS 5X4 BERLINE 2009 Caractéristiques de série : Moteur de 2,0 litres produisant 143 chevaux - Climatisation - Glaces, TRACTION verrouillage et rétroviseurs à commande électrique - Télédéverrouillage * 3 popes ABS avec répartition électronique de la force de freinage % DE FINANCEMENT À L'ACHAT 0 PENDANT ll MOIS PDSF À PARTIR DE 17 395 $** MODÈLE SPORT ILLUSTRÉ + teur de 2,0 litres produisant 143 chevaux - Traction intégrale intelligente - tRAcTION Ulimatisation - Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique - INTÉGRALE Ÿ Régulateur de vitesse - Télédéverouillage - ABS avec répartition électronique de la force de freinage Y DE FINANCEMENT À L'ACHAT 0 PENDANT 12 MOIS PDSF A PARTIR DE 21 195 $** MODELE JLX ILLUSTRE+ GRAND VITARA 2009 Caractéristiques de série : Nouveau moteur de 2,4 litres à 4 cylindres produisant 166 chevaux - TRACTION k roues motrices - Climatisation automatique avec régulateur de INTÉGRALE température - Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique » ; Contrôle électronique de stabilité avec antipatinage - ABS avec répartition électronique de la force de freinage | DE FINANCEMENT À L'ACHAT 0 PENDANT 72 MOIS\u2019 PDSF À PARTIR DE 25 995 $** MODÈLE JLX ILLUSTRÉ+ #1 QUALITÉ JAPONAISE UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE 1 GARANTIE FIABLE DE CINQ ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 1095, Chemin du Côteau, Terrebonne 450 961-2886 www.greniersuzuki.com Avec chaque nouvelle Suzuki, vous obtenez : une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.Visitez Suzuki.ca pour plus d'informations.SUZUKI ANS d'INNOVATION À LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Ces offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.*\u2019Le PDSF d'une nouvelle SX4 Berline 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L83J9), d'un nouveau SX4 BR A Wii Muitisegment 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle H3N80J9) et d'un nouveau Grand Vitara 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle LLNBOS9) est de 17 395 $ / 21 195 $ / 25 995 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 395 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la I ù M axe de conservation de l'essence de 75 $ / 75 / 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire.les assurances, les frais applicables et l'immatriculation sont en sus.\u2018Ces MR ! ; R offres de financement d'une durée limitée s'adressent à des particuliers admissibles au crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec des crédits du concessionnaire et des crédits superposables.Taux de financement annuel à l'achat de 0 % / 0 % / 0 % pour un terme de 72 / 72 / 72 \\ mois.Exemple de financement : les mensualités à un taux de financement annuel à l'achat de 0 % / D % / 0 % sont de 242 $ / 295 $ / 361 $ par mois pendant 72 / 72 / 72 mois.Le coût de l'emprunt est de O $ et l'obligation totale est de 17 395 $ / 21 195 $ / 25 995 $.L'exemple de IR 3 en.M financement ne comprend pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 395 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les Ew, of autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation.+Les PDSF des modèles illustrés, SX4 Berline sport 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L83K9), SX4 Multisegment JLX 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle H3N8029) et @ Grand Vitara JLX 2009 à boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5V9) sont de 19 345 $ / 23 195 $ / 28 995 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 395 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ / 75 $ / 75 $ (si applicable), les ik droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), tes autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix F mordre Les informations fournies sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression.Pour tes conditions et les détails.voir les concessionnaires participants.Les offres prennent fin le 30 juin 2009.©2009 Suzuki Canada Inc.PAGE A-38 - Le mercredi 17 juin 2009 * LA REVUE » www.larevue.qc.ca Pond °, Beau temps, mauvais temps! H O R A 9h Début des festivités: x \u201cVenez en grand nombre vous amuser! POUR VOTRE SÉCURITÉ ET LA SANTÉ DE TOUS, LE PORT DU CASQUE EST RECOMMANDE Pour information : 450 961-2001 _ www.ville.terrebonne.qc.ca Terrebonne \u2018 Une histoire de vie > - eo ; + arte RES tn i wo www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-39 BERTI LN RIA A Pour la FETE DES PERES, voici l'idée géniale.| aleureux 'INVITEZ PAPA CHEZ MANGIAMO! - ET IL POURRA GAGNER ompier © On peut dire sans se tromper que Raphaël, du haut de ses trois ans, a déjà trouvé sa vocation.Le héros de ces dames, capitaine des pompiers à ses heures, a POUR UN MATCH avoué à ses parents, Natalie Cossette et Richard Labaie, qu'il avait la ferme DES ALOUETTES intention de sauver des flammes cette DE MONTRÉAL pauvre poupée en détresse.Ses grands-parents, Jacques et Jeannine Cossette, bien connus pour leur implication bénévole dans la région, peuvent ainsi dormir sur leurs deux oreilles : Raphaël veille sur la famille! (MS) Tous les papas présents EN SALLE À MANGER ET AU COMPTOIR À EMPORTER le dimanche 21 juin seront éligibles au tirage.RÉSERVATIONS DE GROUPES ACCEPTÉES Du lundi au vendredi de 7h30 à 19h samedi et dimanche de 7h30 à (7h30 Aire de pique-nique} itr AR GE Ae APE Ra = (Sortie 30; autoroute 25/ à droite : QUE er oo.vo a A i we Ny a a * 8 wv of 29 :3 arrivé à Cabane Ronde, à gauche) ; re Ca TE EE Un club unique au monde fête ses a région possède un club Optimiste unique au monde : celui de La Seigneurie du comté de Terrebonne.Le club, réservé aux personnes qui ont occupé le poste de président d'un club Optimiste, vient de fêter son 20e anniversaire, un événement souligné par un souper le 9 juin.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Fondé le 21 juin 1989, le club Optimiste de La Seigneurie est effectivement le seul club Optimiste réunissant les anciens et actuels présidents des clubs Optimistes de la province.«Ce privilège accordé à l'époque par l'International des Optimistes avait suscité une certaine vague d'insatisfaction au sein d'autres zones, ce qui avait forcé les organisateurs à revoir cette idée.Cependant, comme nous avions déjà eu l'autorisation pour maintenir notre club, l'International a continué à nous permettre d'exister», explique Jeannine Cossette, qui a occupé le poste de présidente du club de La Seigneurie en 1999- 2000.En plus des remerciements, des anecdotes et des discours qui ont ponctué la soirée, le club Optimiste de La Seigneurie a reçu un montant de 450 $ de la part de l\u2019Amicale des vétérans.Un brin d'histoire Tour à tour, depuis 1989, se sont succédé à la présidence Fortunat Plouffe, qui a agi à titre de président fondateur, Jean-Paul Gignac, Esimer Parent, Gilles Juteau, Paul-André Gauthier, Lionel Poupart, Alma Marcotte, Yvon Cadieux, Christian Bourassa, Réal Vaillancourt, Jeannine Cossette, Viateur Bégin, Robert Ferry, Maria Boucher, Jacques E.Hamel, Diane Michell, Louise Douglas, Yvon Gauthier, Pierrette Ricard et Alain Gailloux.Déjà, la prochaine présidente est connue : ce sera Déane Dussault qui aura la tâche de diriger le club Optimiste de La Seigneurie.LUMIÈRES Rue Marcel Villeneuve = Les anciens présidents présents lors de la soirée ont accepté d'immortaliser leur présence au 20e anniversaire du club Optimiste de La Seigneurie.(Photo : Kevin Riopel) Dü au grand succès de nos portes ouvertes, nous prolongeons nos spéciaux.www.alcovr.com Roulottes - Fifth-wheel - Tentes roulottes Neuves et Usagées Plus de 500 unités en inventaire Mega vente TOUTES OFFRES RAISONNABLES ACCEPTEES .AC\\VRQ TERT TAS ton Jot A on Re 4 PCH ANS (1 =.; Lundi au vendredi 9h à 20h - Samedi, dimanche 9h à 17h : Ventes, service, pièces, location et entreposage = XI 3id 3U0d 2380, Montée Masson 450.666.2444 Laval, QC H7E 4P2 info@alcovr.com www.larevue.qgc.ca » LA REVUE « Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A341 i APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne Une histoire de vie SOU-2009-66 ENTRÉE DU PROJET GRILLI Descriptions des travaux : *» Gazonnement * Plantations Préparation du site et démolition * Terrassement et nivellement ° Ensemencement hydraulique Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu'au 7 juillet 2009 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau de la firme Plania, situé au 1060 rue Université, bureau 400, Montréal, dès 13h30 le 19 juin 2009, durant les heures normales de bureau (lundi au vendredi, 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00) moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de deux cent dollars (200.00$) chacun fait à l'ordre de Plania.Pour toute demande d'informations supplémentaires, veuillez communiquer avec M.René Dumont, chargé de projet, de la firme Plania, au (514) 527-7090 poste 4123.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait au nom de la Ville de Terrebonne, d'une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L'ouverture des soumissions aura lieu le 7 juillet 2009 à 11h05, au bureau de la Direction de l'entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 15 juin 2009 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca ARTIC FOX + NORTH STAR + COYOTE + SUNDANCE XLT + NORTH COUNTRY 8:0: fe A CAMP o AT, SY RTE PT M rouver des activités estivales pour occuper un enfant en fauteuil roulant avec une déficience intellectuelle peut parfois représenter un défi majeur.Afin de pallier ce manque dans la région, Carolyne Bernatchez a décidé d'innover et de mettre sur pied un camp de jour adapté à ce type de clientèle.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qe.ca Aucun doute, plaisirs et apprentissages sont au menu du camp de jour familial prince felix.Pas étonnant, puisque Carolyne Bernatchez comprend très bien les besoins de ce genre d'enfants.«Je suis moi-même mère de Félix, un petit garçon de neuf ans qui vit avec une hypoplasie du cervelet, ce qui fait qu'il est en fauteuil roulant et qu'il ne peut pas parler.Toute ma maison est donc adaptée pour répondre à ses besoins.Ainsi, l'idée m'est venue de démarrer un camp de jour pour permettre à ces jeunes de s'amuser tout en apprenant», souligne la sympathique dame.Carolyne Bernatchez assure que les nombreuses activités à l'horaire seront adaptées aux besoins des enfants.«Nous allons faire du bricolage, de la peinture, du jardinage, des ateliers de psychomotricité et de la relaxation.Surtout, nous allons rire.Ces enfants sont comme tous les autres et ils ont besoin de s'amuser, de rire et d'interagir avec d'autres enfants.Le camp de jour sera une occasion rêvée de le faire», analyse-t-elle.Pour l'amour des enfants Loin de vouloir faire de l'argent avec le projet, Carolyne Bernatchez se limite à seulement deux inscriptions par semaine, elle qui doit déjà prendre soin de son enfant.«Pour l'avoir vécu, je sais que les parents ne peuvent pas envoyer leurs enfants dans des camps de jour de la Ville.Mon but n'est donc pas de faire de l'argent.Je veux simplement permettre à des parents de prendre un peu de répit, tout en donnant aux enfants une opportunité de s'amuser.Avec un coût de 150 $ par semaine, qui comprend le matériel, il est clair que c'est mon amour pour les enfants handicapés qui guide mes actions», confie-t-elle.Mme Bernatchez invite les parents qui souhaitent inscrire leur enfant à communiquer avec elle au 450 621-0855.Les camps auront lieu du 13 juillet au 21 août, de 8 h à 17 h.«Même si c'est juste pour une semaine, j'espère sincèrement que les gens profiteront de cette opportunité.J'ai d'autres projets tout aussi intéressants sur la table et j'espère pouvoir en profiter pour rencontrer d'autres parents et mettre sur pied un organisme sans but lucratif», révèle-t-elle en guise de conclusion.20° EDITION DE LA NUIT DES SANS-ABRI Vingt ans dans la rue Just le 16 octobre que se tiendra, pour la 20e année consécutive, la Nuit des sans-abri.Depuis 1989, jeunes et moins jeunes se rassemblent pour passer une partie ou l'entièreté de la nuit dans la rue.En 2008, plus de 8 500 personnes ont participé à l'une des 21 Nuits tenues dans autant de villes à travers la province.Hl est à la fois étonnant et choquant de voir que la solidarité, dont l'ampleur croît d'année en année, se conjugue avec la perpétuation des conditions précaires, de la pauvreté et de l'exclusion sociale.Force est de constater, en effet, que le phénomène de l'itinérance en reste un d'importance et que la situation des personnes sans- abri s'améliore peu.Au cours des 20 dernières années, on a assisté à l'aggravation des conditions de vie, particulièrement dans les sphères de la pauvreté et du logement.C'est dans l'optique de toujours garder un regard empreint d'urgence sur cette situation que la communauté des groupes intervenant auprès des personnes marginalisées et itinérantes s'unit RR ERE EE Ee.PAGE A-42 « Le mercredi 17 juin 2009 « LA REVUE +» www.larevue.qc.ca pour sonner |'alarme et porter ses revendications.La principale revendication concerne la mise en place nécessaire au plus vite d'une politique globale en itinérance.Le 16 octobre prochain, près de chez vous, la Nuit des Sans-abri en sera une de bilan des 20 dernières années et de solidarité pour des milliers de personnes qui vivent encore une situation d'isolement et d'extrême pauvreté inacceptable.LE PLUS GRAND, pour |\u2019 environnement Soucieuse des changements climatiques et de la conservation des ressources naturelles, La Revue travaille fort à réduire sq consommation de papier en vous informant de tout dans une seule édition.im ZE COEUR ©\u201d D'ACTION Tess zGoan DÉCOUVREZ 55% PLUS D'INFORMATION CHAQUE SEMAINE! Le plus GRAND hebdo indépendant et gratuit au Québec www.larevue.qc.ca 450 964-4444 MRC AVIS @7 Les Moulins PUBLIC Avis est par les présentes donné que la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, madame Nathalie Normandeau, n'a pas de demande de modification à formuler eu égard au règlement suivant : Règlement n° 97-25 intitulé: « Règlement modifiant le règlement numéro 97 adoptant le schéma d'aménagement révisé de la MRC Les Moulins afin d'agrandir le périmètre d'urbanisation dans le secteur du chemin Pincourt à Mascouche.» Conformément à l\u2019article 234.1 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, nous confirmons que le texte et les plans du règlement en vigueur sont identiques au texte adopté par le conseil de la MRC Les Moulins à la séance ordinaire le 15 avril 2009.Le règlement est entré en vigueur le 9 juin 2009.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser aux municipalités de Mascouche et Terrebonne ou au bureau de la MRC Les Moulins situé au 148, rue Saint-André à Terrebonne.Donné à Terrebonne, Québec ce 17 juin 2009 Daniel Pilon Directeur général et secrétaire-trésorier Les Mercredis de Terrebonne continuent d'attirer les cyclistes en grand nombre.(Photo : Psyco Studio; www.psycostudio.com) es semaines se suivent et se ressemblent au Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT), alors que plus de 200 coureurs ont pris le départ de la course de vélo de montagne le 10 juin.Simon Happy, de l\u2019équipe RST Vélo- sports, a gagné cette troisième étape des Mercredis de Terrebonne dans la catégorie «Senior élite».Pour Simon Happy, il s'agissait d'une deuxième victoire de suite dans la catégorie réservée aux meilleurs participants.Happy a complété les sept tours en 41 :19,06 minutes, un temps moins rapide que la semaine précédente, alors que le parcours était plus sec.De son côté, Charles Fiset a vaincu 18 concurrents chez les «Minimes», tandis que Charles-Étienne Plante a en fait de même chez les «Pee-wee».Jean Cour- celles a pour sa part livré une course sans faille dans le but de devancer les 21 concurrents chez les «Maîtres sport 30-39 ans», tout comme Benoît Robert, qui a fait mieux que la vingtaine de coureurs chez les «Maîtres sport 40 ans et plus».Pour sa part, le jeune Maximilien Picoux a attiré les projecteurs en raison d'une chute spectaculaire.Le Montréalais de 13 ans a dû être immobilisé et transporté à l'hôpital.Heureusement, selon les ambulanciers, son état ne semblait pas inquiétant.Encore plus de gagnants Les autres gagnants de cette troisième de 11 étapes ont été Ariane Pépin et Ulysse Paris chez les «Coccinelles», Maude Lewis ainsi que Charles-David Hamel du côté des «Bibittes», Ariane Lewis chez les «Pee-wee filles», Marine Lewis dans la catégorie «Minimes filles», Frédérique Prince et Yohan Patry dans la division «Cadets».La classe «Juniors hommes» a vu Timothé Plante décrocher les honneurs.Marie-Ève Landreville-Bertrand a réalisé le même résultat du côté «Seniors sport femmes».Stéphan Des- biens, en «Seniors sport hommes», Véronique Vachon, en «Seniors élite femmes», George Visser, en «Maîtres experts 30-39 ans hommes», Bruno Savignac, en «Maîtres experts 40 ans et plus hommes» et Raphaëlle Côté, en «Maîtres femmes 30 ans plus», sont tous grimpés sur la plus haute marche du podium.Rappelons que tous les concurrents amassent des points tout au long de la saison afin de mettre la main sur la prestigieuse Coupe Vélo St- Joseph.(KR) TS\" - | ex} LE PLUS GRAND rebdo indépendant ee et GRATUIT au Québec www.lorevue.ge.co Terrebonne APPEL D\u2019OFFRES Une histoire de vie SOU-2009-67 AMÉNAGEMENT, BUTTE DES SEIGNEURS Descriptions des travaux : * Gazonnement * Plantations * Préparation du site et demolition * Terrassement et nivellement * Ensemencement hydraulique Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu'au 7 juillet 2009 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau de la firme Plania, situé au 1060 rue Université, bureau 400, Montréal, dès 13h30 le 19 juin 2009, durant les heures normales de bureau (lundi au vendredi, 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00) moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de deux cent dollars (200.008) chacun fait à l'ordre de Plania.Pour toute demande d'informations supplémentaires, veuillez communiquer avec M.René Dumont, chargé de projet, de la firme Plania, au (514) 527-7090 poste 4123.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait au nom de la Ville de Terrebonne, d'une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L'ouverture des soumissions aura lieu le 7 juillet 2009 à 11h05, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage é accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 15 juin 2009 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ ville.terrebonne.qc.ca INFO@GRANDLIGNEMOTO.CA TT Ere COM AVERTISSEMENT\" La conduite d'un VTT peul être dangereuse.Les modeles Polarist pour adultes sont conçus pour des conducteurs de 16 ans et plus Les modeles Polaris pour jeunes de 90cm3 sont conçus pour des conducteurs de 12 ans et plus.Les modèles Polaris pour jeunes de 50cm3 sont conçus pour des suivez Un COUFS de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements sur la formation el la sécurité, communiquez au SVIA au 1-B00-68.3764.Ce véhicule n'est pas conçu pour l'utilisation sur la route et ne peut êfre enregistré à cet effet.Le RANGERTM de Polaris, véhicule utilitaire à usage général pour sarvice hors-route, Polaris, ou composez le 1-800-342- n'est pas conçu oun 7 sation sur route at ne peut être enregistré A cet effet.©2006, Polaris Sales inc.conducteurs de 6 ans et plus Pour votre securité, porter toujours un casque, des lunettes et des vélements de protection et 887.Vous pouvez également communiquer avec volre concessionnaire www.larevue.qc.ca © LA REVUE * Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-43 SERVICE À RÉPARATION 7 a votre service oF panne Lis EN maintenant 30 ans : 450.477 9280 WO x! TS NS, \u201ca = 645 ch.Gascon, me, Fax: 430 All.2839 \u201cINFOG GHANDIIGNEMOTO: CA.WWW.GRANDIIGNEMOTO COM = SN Une séance de repêchage très positive pour les Cobras e directeur-gérant et entraîneur- chef des Cobras, Robert Dubuc, et son équipe de recruteurs, avec en tête Réginald Côté, ont été très actifs lors du repêchage de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ) qui avait lieu le samedi 13 juin à Joliette.«Je suis très heureux des choix que nous avons obtenus cette annee.À la suite des deux der- nieres Saisons, nous avions sacrifié plusieurs choix afin de faire l'acquisition de David Lizotte et Francis Desrosiers, avec le résultat que cette annee, nous avons dû patienter jusqu'à la 4 ronde avant d'effectuer notre premier choix», confie Robert Dubuc.«Nous avons comblé nos besoins en obtenant 17 joueurs par la voie du repêchage.Deux autres joueurs ont été acquis via les transactions, soit le defenseur Alexandre Brunet, un résidant de Laval âge de 20 ans qui évoluait la saison dernière avec \u2018Oceanic de Rimouski, ainsi que Philippe Pepin, age de 18 ans, résidant de Québec, une autre trés belle acquisition.Ce jeune défenseur s'alignait avec le Multiconcessionnaire de Saint- Felicien la saison dernière.Nous pouvons sans aucun doute mentionner que notre liste de 50 joueurs est maintenant bien garnie.» «En 10 ronde nous avons sélectionné du majeur Derek Famulare, un marqueur naturel de 6 pieds 3 pouces habitant Montréal et qui pourrait également combler, durant la saison, un des postes chez nos 20 ans.Parmi les 17 joueurs que nous avons repêchés, 4 ne sont pas éligibles cette année au junior AAA.Ces joueurs ont beaucoup d'habileté et seront assurément de très bons joueurs dans notre ligue dès la saison 2010-2011.» Un talent local «Nous sommes très fiers d\u2019avoir pu mettre la main sur Philippe Maillet, un joueur qui habite Terrebonne et qui était très dominant avec les Draveurs de Crabtree la saison dernière.Philippe a mentionné que les études sont une priorité pour lui, et les Cobras de Terrebonne sont sûrs que l'encadrement tant sur le plan hockey que sur le plan scolaire peut répondre adéquatement à ses besoins.Nous sommes d'autant plus convaincus que Philippe serait un joueur dominant dans notre circuit.En terminant, je peux affirmer que nous sommes très fiers du travail effectué par notre équipe lors de cette séance de repêchage 2009», de conclure avec enthousiasme Robert Dubuc.Ici et la Richard Vermette et Maxime Bilodeau viennent de se joindre aux Cobras de Terrebonne comme adjoints de l'entraîneur Robert Dubuc.Vermette et Bilodeau étaient les entraineurs adjoints derriere le banc des Panthéres de Saint-Jéréme la saison dernière.Dominic Jean-Higgins a été cédé aux Maroons de Lachine en retour de choix futur.Les Cobras sont présentement à la recherche de bénévoles pour la saison 2009-2010; les personnes intéressées doivent communiquer avec Daniel Decoster au 514 246-0551.(RB) Liste des joueurs acquis lors du repêchage 2009 Nom Prénom Pos Tir Taille Pds DDN Equipe Saravia Ken D G 6' 175 06-05-1992 Amos, AAA Kaiser Marc-André D D 6\u2019 165 22-05-1992 St-Eustache, AAA Lemyre David A G 5'10 165 07-01-1992 Crabtree, AAA Godin Joey-Samuel C G 511 161 22-01-1992 Laval, AAA Perrozzi Anthony D G 6°01 210 19-02-1992 Montreal, AAA Paquet Alexandre A G 6°01 217 14-09-1992 Conquérant, AA Maillet Philippe C G 59 167 07-11-92-L Crabtree, AAA Famulare Derek A G 6'3 197 22-12-1989 Val-D'or LHJMQ Touchette Alexandre C G 510 166 04-01-1990 Gatineau LHIMQ Gélinas Carl A G 511 172 06-02-1992 Trois-Rivières AAA Beaudry Michael C G 5°07 168 25-04-1992 Rouyn LHJMQ Kane William C G 511 162 18-11-92-L Trois-Rivières AAA Dufour Alexis C G 511 156 09-10-92-L Chateauguay AAA Darveau Simon A D 510 190 21-07-1992 Baie Comeau LHIMQ Piché Theery A D 62 175 25-12-92-L Pionniers, AA Darveau Felix-Jordan A 26-08-1992 Sélect Nord AA Provencher Yannick A G 511 167 05-06-1992 Amos AAA Nouveaux joueurs acquis par transaction Pépin Philippe D G 6°1 185 04-04-1991 St-Félicien J AAA Brunet Alexandre D G 510 191 24-08-1989 Rimouski LHJMQ On voit le bolide 99 lourdement endommagé ainsi que nos deux champions Maxime Pelletier et Stéphane Caron.(Photo : Yvan Lavoie) Cette tige tourne à hautes révolutions et fait tourner la roue, assure donc la vitesse.Selon Maxime, il faudra ou reconfigurer la taille de l'essieu ou obliger tous les coureurs à adjoindre un équipement spécial fort dispendieux pour soutenir l\u2019essieu, ou alors l'inévitable se produira.Stéphane Caron partage cet avis, mais reviendra avec un essieu traditionnel sans support de protection parce que cela coûte trop cher «J'espère pouvoir réparer mon bolide pour samedi prochain», dit-il, hésitant.C'est vraiment un champion avec ce charisme qui attire tant le public, tout comme Maxime Pelletier.Maxime ne reviendra pas en Légendes Modi- Sportsman samedi prochain : «Pas le temps de réparer mon bolide», avoue-t-if.Il prend Caron par les épaules et lance : «Ce gars-là a beaucoup d'avenir en course automobile.» La foule autour se resserre, apprécie le témoignage de ses nouvelles valeurs.André Sylvain, de Terrebonne, figure au 3e rang au classement derrière Camil Paquin Junior et Stéphane Aubin.Samedi, l\u2019Autodrome Saint-Eustache recevra les coureurs d'élite de la région sous les réflecteurs dans le cadre de I'Acier Rive-Nord 100, les série NASCAR Sportsman Ippersiel, Sport Compact, Légendes Modifiées, Production fiées, se concentre sur sa présence en NASCAR et Challenge 4.n a eu droit à un 50 tours de piste chargé d'action, le samedi 13 juin, alors que notre héros Maxime Pelletier, en tête à deux tours de la fin, n\u2019a pu éviter Stéphane Caron, en perte d'une roue, droit dans le muret.Réaction de haut niveau.Et ils demeurent meilleurs amis du monde.YVAN LAVOIE redaction@larevue.qe.ca La semaine dernière, notre Maxime national racontait, avec des allures de champion - et il l\u2019est -, sûr de lui sans être arrogant : «J'ai hâte de dépasser Stéphane Caron, le numéro 99 » lls se sont, samedi dernier, talonnés tout le long du parcours, Caron 2e, Max 3e, dans ce 50 tours ou le vétéran Syivain Denis filait premier.lls se détachaient du peloton à plusieurs longueurs.À deux tours de la fin dans le virage 4, le plus dangereux balisé d\u2019un muret de ciment, l'essieu du bolide de Caron casse, la roue part.Max le suit à moins d\u2019un pied, pleins gaz.C'est la collision instantanée.Caron «revole» dans le muret.Pelletier déraille sur la piste.Les deux bolides sont lourdement endommagés.C'en est fini pour les podiums.Sylvain Denis remporte devant André Sylvain, Stéphane Aubin.Stéphane Caron et Maxime Pelletier restent de bons, d'excellents amis.Nous avons assisté à leur échange après la course.Selon Maxime Pelletier «l\u2019essieu est trop fragile, sujet à de fortes vibrations et à casser quand les pilotes poussent la machine au maximum avec les nouveaux pneus semi-lissés.Cela a va arriver de nouveau», prédit-il en nous montrant l'essieu.La longueur d\u2019une règle, l'essieu circulaire fait moins d'un pouce de diamètre, diminue de diamètre à son extrémité quand il rejoint la roue.ue Sylvain Denis, le numéro 71, en tête de file et gagnant de cette épreuve en Légendes Modifiées samedi dernier a Saint-Eustache.55 Modifications importantes a la Loi sur l'équité salariale Tout récemment le gouvernement du Québec a modifié de facon importante la Loi sur l'équité salariale.Avant tout, il a réaffirmé que l'équité est non seulement un droit, mais une valeur fondamentale de la société québécoise.- Si vous êtes un dirigeant de l\u2019une des 45000 entreprises comptant 10 salariés et plus, vous avez des obligations; - Si vous faites partie des 3 millions de travailleurs et travailleuses visés par la Loi sur l'équité salariale, vous avez des droits et des recours.Le Québec s'est donné les moyens de ses ambitions afin que l'équité salariale fasse partie de notre patrimoine collectif.C\u2019est à vous maintenant de faire en sorte que l'équité salariale soit atteinte.Informez-vous auprès de la Commission de l'équité salariale.David Whissell Ministre du Travail www.larevue.qc.ca La roue tourne chez Léveillé Toyota Voila deux personnes fort heureuses que la roue chanceuse ait tourné en leur faveur.Le 18 mai, Audrey Tucker et Mathieu Chassé se sont vu remettre 1 000 $ lors de l'événement «Tournez et Gagnez», orchestré par Léveillé Toyota.Sur la photo, on peut voir les deux gagnants en compagnie de Pierre Bélair, représentant chez Léveillé Toyota.Leur visite du concessionnaire aura permis à Mme Tucker et M.Chassé de profiter d'un service courtois, tout en admirant au passage les véhicules 2009 et 2010.Parmi les plus populaires, notons la très attrayante Toyota Matrix 2010 ou encore la Toyota Corolla 2010, désormais plus raffinée.Avec son système de propulsion hybride, son habitacle spacieux et son design futuriste, la Toyota Prius pourrait aussi bien vous convenir! Passez dès maintenant chez Léveillé Toyota au 1369, montée Masson, à Terrebonne.Au téléphone : 1 888 478-4405.Une détente 10 sur 10 Deux sœurs de la belle région du Saguenay- Lac-St-Jean viennent d'ouvrir un nouveau centre de beauté, Mères toutes les deux, Lynda et Nathaly Girard chérissaient le même rêve, soit celui de concilier famille et travail.C\u2019est chose faite avec le Centre de Beauté Rêve et Détente, lequel offre des services variés comme la coiffure pour elle et lui, la pose de rallonges, la massothérapie, la pose d'ongles ainsi que le bronzage par le biais d'appareils performants.Ensemble, Lynda et Nathaly \u2019 Girard ont su instaurer dans leur centre une s ambiance chaleureuse, grâce à une équipe dynamique qui n\u2019a qu'une seule visée : faire rêver leurs clients et les dorloter par leurs nombreux soins.D'ailleurs, c\u2019est par le bouche-a-oreille que le centre réussit à se forger une solide clientèle.En effet, le centre estime qu'un client satisfait partage son expérience avec 10 autres personnes.Suivant cette logique, l\u2019entreprise vous accordera un point chaque fois que vous lui référerez un client.Dix points accumulés vous permettront, madame, d'obtenir une mise en plis gratuite, et vous, monsieur, une coupe de cheveux.Venez découvrir les spéciaux offerts au Centre de Beauté Rêve et Détente, situé au 1325, chemin des Anglais, à Terrebonne.Pour prendre rendez-vous, composez le 450 471-3000.Nouvelles trouvailles chocolatées Envie de vous sucrer le bec?Ça tombe bien, il y a du nouveau à la chocolaterie Les Divins Chocolats de Sandra! Situé au cœur du Vieux-Terrebonne, ce petit bijou de commerce vous invite à venir découvrir ses mille et une saveurs.Son menu amélioré offre désormais un plus grand choix de crêpes bretonnes, de L'Éthonnante à la délicieuse Mexicaine en passant par la Florentine, nouvelle trouvaille composée d\u2019un succulent amalgame de poulet, d'épinards et de fromage de chèvre.Des salades ont également été ajoutées à celles qui font déjà fureur auprès de la clientèle, notamment la savoureuse salade de pâtes au pesto, ainsi qu'une belle sélection de paninis.Le tout s'ajoute aux petites douceurs chocolatées concoctées sur place et qui donnent l\u2019eau à la bouche dès notre entrée sur les lieux {du chocolat fin sans sucre est également disponible).On peut déjeuner à toute heure du jour aux Divins Chocolats de Sandra, sis au 820, rue Saint-François-Xavier, dans le Vieux-Terrebonne.La boutique est ouverte sept jours sur sept de 9 h à 22 h.Au téléphone : 450 471-9275.X pont 5.ersonnalit www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 17 juin 2009 «= PAGE A-45 «Mau TR ae L 5 44 A las Le 1 = Ed A TD À MAUDE BERNIER Le cou tete +: Maude Bernier et son entraîneur, Alexandre Villeneuve, multiplieront les entraînements cet été en vue des Championnats panaméricains juniors, qui se tiendront en septembre dans les Antilles.a taekwondoiste Maude Bernier a fait bonne figure lors du récent Championnat canadien junior de taek- wondo, gravissant la plus haute marche du podium de sa catégorie.La Terrebonnienne remporte par la méme occasion son billet pour les prochains jeux panaméricains, qui se dérouleront en septembre dans les Antilles.VÉRONICK TALBOT redaction@larevue.qc.ca Maude Bernier a de quoi être fière de sa performance réalisée lors du championnat, tenu dans la capitale nationale les 16, 17 et 18 mai.En effet, la Terrebonnienne de 15 ans y a raflé I'or dans la catégorie des ceintures noires Middle (59-63 kg), ce qui lui donne son billet pour les prochains championnats panaméricains qui seront disputés en septembre.Un avenir prometteur Rappelons que Maude s\u2019était également distinguée en novembre lors des Jeux du Commonwealth de Winnipeg en y remportant le bronze.La jeune femme a donc le vent dans les voiles pour atteindre son objectif de monter sur le podium lors des prochains jeux panaméricains, au cours desquels des athlètes d'une trentaine de pays s'affronteront.«Je devrai m'entraîner plus fort cet été, à raison de six jours par semaine, | mais je suis sûre que ça en vaut la peine», note la principale intéressée.Celle qui rêve d'atteindre les Jeux olympiques se dit d'ailleurs redevable envers son entraîneur, Alexandre Villeneuve, qui est en grande partie responsable de son succès.{ Une équipe qui a du punch Plusieurs autres athlètes du Sport-études régional se sont distingués de leurs homologues canadiens pendant le championnat junior.Chez les femmes, dans leurs catégories respectives, c'est le cas de Marie-Ève Eérnier, qui a remporté le bronze, de China Poon-Cdjick, qui a raflé l'or et l'argent, de Gabrielle Vallée, qui a gagné le bronze, de Kim Migneault, qui a remporté l'argent et le bronze, et de Jade Migneault, qui est repartie avec l'argent et le bronze.Chez les hommes, notons également la performance de Nicolas Migneault, qui a remporté l'or dans sa catégorie, ainsi que de Sean Chaillez-Yell et de Gabriel Caron, qui se sont classés au cinquième rang.«NOUS ACHETONS ET VEHDONS + TOUTES SORTES DE HÉTAUX.+ SERVICE DE CONTAINER» Tor puivnE- COPPÉE.Jean-Marc Corbeil ALY, ; MINIM Alum SAS 318, rue Masson Sainte-Sophie (Québec) JOR 150 Vivez ! | UN SPÉCIALITÉ: RÉNOVATION MOTORISÉ & ROULOTTE 1247, boul.Ste-Marie Mascouche 474-7422 ce VASLAR | Grâce à AUTODROME (I | Nom : l Adresse : | | Téléphone : | Courriel : a Faites parvenir votre coupon de participation à | < a/s L'expérience Nascar I= oy cy Hebdo La Revue | 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 et vous pourriez gagner.| Chaque gagnant remportera 2 billets pour l\u2019Autodrome St-Eustache.9 tirages par semaine me | On sable le champagne au parc de la Rivière Lise Barry et Denis Poitras, en compagnie de Daniel Aucoin, versent du champagne sur le «Pékin 2008».peine deux semaines après avoir obtenu sa reconnaissance officielle du conseil municipal de la Ville de Terrebonne, le Club d\u2019aviron Terrebonne-GPAT a procédé au premier baptême de bateau de sa jeune histoire.Nommé «Pékin 2008», le bateau en question est un double convertible en deux de couple ou deux de pointe.Il tire son nom d\u2019une photo- conférence collecte de fonds, présentée tout juste après les Jeux olympiques de Pékin, en septembre 2008.Ce sont Denis Poitras, conseiller municipal du quartier où se trouve le parc de la Rivière, et Lise Barry, adjointe politique du député Mathieu Traversy, qui ont eu l'honneur de verser du champagne sur le tout premier bateau baptisé du Club.«La rivière des Mille Îles est une rivière magnifique.Nous avons la chance qu'elle longe notre municipalité d\u2018ouest en est.Or, un peu ironiquement, la pratique des sports nautiques n'est pas beaucoup développée à Terrebonne, a indiqué M.Poitras.Il y a certes la location de canots et de kayaks offerte par le GPAT, mais il n\u2018y avait pas, avant la création du Club d'aviron, d\u2019organisme sportif dédié à la pratique de sports nautiques.D'ici quelques années, nous aurons peut- être la chance de voir des jeunes de chez nous exceller en aviron sur la scène nationale et contribuer ainsi au rayonnement de notre belle communauté.» «Je souhaite sincèrement beaucoup de succès au Club d\u2019aviron Terrebonne-GPAT, a ajouté Mme Barry.Le parc de la Rivière doit servir nos jeunes.» Mme Barry a ensuite lancé un défi à son patron, le député Mathieu Traversy, dont l'agenda de ce dimanche de mai était fort chargé.«Je vous promets que M.Traversy viendra essayer lui-même le \"Pékin 2008\" », a-t-elle clamé.Après la traditionnelle gorgée de champagne (ou de jus de pomme pour les jeunes), Noboru- lan Ouellette et Cédric Aucoin, tous deux âgés de 14 ans, ont eu l'honneur de ramer à bord du «Pékin 2008».LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec ai DE COEUR ET D'ACTION Tose 3008 www.larevue.qc.ca Coûts d'admission et horaire complet sur www.autodrome.ca e 17 ans et moins GRATUIT au Québec ! Ÿ 1016, boul.Arthur-Sauvé, Sortie 11 de l'autoroute 640 ouest - 450.472.6222 PAGE A-46 © Le mercredi 17 juin 2009 e LA REVUE e www .larevue.qc.ca Lu EEE LE FESTIVAL q DU GROS SENS = 50 /48 mais\u2019 à l'achat au comptant Financement à l'achat % jusqu\u2019à 36 mois\u2019 À la location 2 $ par mois / 48 mois\u2019 Comptant natal de 3195 $, transport et prélerasson en sus.0 ONSOMMATION/100 KM VILLE 8,9 L AUTOROUTE 6,1 L COTE DE SÉCURITÉ 2 S ÉTOILES 2 3 5S J com avon Rogue SL à Ti duvtré COTE DE sence es LE 8 tae 2 PROGRAMME POUR + y= Come tnt arn masse SÉCURITÉ ; y avec l'ensemble Nramo lustres N ISSAN 32 4-2 - ISSAN CUBE est maintena == DISPONILE * 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois, disponible pour les modeles de la berline Altima 2009 (sauf le modéle hybride).Certains frais sont payables à la livraison.** La remise de 2500 $/ 3500 $ pour le Rogue S 2009 (W6RG19 AA00)/ Rogue SL à TI tel qu'illustré (Y6SG19 AAOO) est déduite du prix négocié avant les taxes et ne peux être combinée à des taux subventionnés de financement à l'achat ou la location.Frais de transport et de prélivraison (1500 $) en sus.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de l'Aitima 2.5 S 2009 (T4RG19 AEOO)/ Altima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle qu'illustrée (T4SG59 AAOO)/ Rogue S 2009 (W6RG19 AA00)/ Rogue SL à TI tel qu'illustré (Y6SG19 AA00).Mensualités de 259 $/ 359 $/ 269$/ 359$ pour des termes de 48 mois avec 3195 $/ 3999 $/ 3995$/3295$ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1400 $/ 1400 $/ 1500 $/ 1500 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.*, **, t Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.1 Sur une base comparative, l'Aitima 2007 de Nissan esi en tête de la catégorie des intermédiaires non hybrides pour la meilleure consommation d'essence.2 La cote du gouvernement fait partie du programme d'évaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traffic Safety Administration aux États-Unis (www.safecar.gov).Modèles américains évalués avec les coussins gonflables latéraux de série.3 Les Versa, Altima et Rogue 2008 de Nissan sont déclarés « meilleur achat » par Consumers Digest.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, et est utilisée sous licence.4 ©2008 AutoPacific, Inc.gagnante du prix Ideal Vehicle.°äSeuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.A AChez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-américaines.www.greniernissan.com sans frais 1-866-370-0101 www.larevue.qgc.ca =.LA REVUE ¢ Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-47 Montée Masson à l'intersection de la 640 et de la x > Les économies sont là, textez-vous le mot.Pour un temps limité, économisez 30$' lorsque vous choisissez parmi la plus grande sélection de téléphones QWERTY au pays?Tapez des messages texte, FacebookMP ou Twitter plus facilement et rapidement avec un clavier QWERTY complet.Tout ça sur le réseau 3G le plus vaste au Canada.\u2014 et Sg nih, om = 2 tte, ir ir \u2014 Ye Bris en An a mA re Te En Prime: Obtenez jusqu'a 75 $ de rabais sur les accessoires?LG Reveal* 3G Motorola HintM¢ 3G Samsung ViceM* 3G É ÉTAIT ÉTAIT 95$ fun 95$ gL, 95$ oul, avec un contrat de 3 ans! avec un contrat de 3 ans! avec un contrat de 3 ans! (329.95 $ sans contrat) (329.95 $ sans contrat) (249,95 $ sans contrat) Double-flip\"< - LG Rumeur\u201d.oo Samsung CleoM© Samsung u740 3G ETAIT ETAIT $ ?Q°°s $ 2 °° $ avec un contrat de 3 ans! avec un contrat de 3 ans! avec un contrat de 3 ans\u2019 (329,95 sans contrat) (279,95 $ sans contrat) (279,95 $ sans contrat) Offert au magasin Bell suivant: Terrebonne Galeries Terrebonne 450 964-7985 L'offre prend fin !e 30 juin 2009.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse ou réseau numérique principal de Bell Mobilité.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 ¢), accés au réseau {qui ne sont pas exigés par le gouvernement ; 6,95 $) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Les frais d'accès au réseau de 6,95 $ s'appliquent aux nouvelles activations et aux clients existants qui acceptent une nouvelle période d'engagement (à l'exception des comptes d'entreprise).Des frais mensuels de 2$ s'appliquent, saut avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre ofire.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation à un forfait voix postpayé.(2) En date du 16 mai 2009.Basé sur les téléphones avec un clavier OWERTY physique ; exclut les téléphones intelligents BlackBerry, Windows Mobile et Palm.(3) Basé sur la superficie du réseau 1xEV-DO par rapport à celle du réseau HSPA de Rogers en date du 3 juin 2009.(4) Un rabais de 50 $ s'applique sur certains accessoires avant les taxes en magasin avec une nouvelle activation de certains appareils dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait voix postpayé.Un rabais postal de 25 $ s'applique sur le compte avant les taxes à l'achat de certains casques d'écoute Bluetooth admissibles.Le rabais postal doit être reçu avant le 31 juillet 2009.Offert aux résidents du Canada seulement.Un (1} par client.Non responsable des demandes incomplètes, perdues, mal adressées ou des retards de courrier.Allouez jusqu'à 6 semaines; si un délai de plus de 6 semaines s'est écoulé, envoyez un courriel bellpromo@bell.ca Le LG Rumeur et le Samsung Cleo fonctionnent sur le réseau 1X, Facebook est une marque déposée de Facebook inc.ou de ses sociétés affiliées.Hint est une marque de commerce de Motorola.Samsung Vice et Samsung Cleo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co.Rumeur et Reveal sont des marques de commerce de LG Electronics Inc.et de ses sociétés affiliées.Double-flip est une marque de commerce de Bell Canada.PAGE A-48 » Le mercredi 17 juin 2009 e LA REVUE © www.larevue.gc.ca Lise i 1 Le minigolf revit ses belles années e Mini-Putt de Terrebonne, situé au 4525, boulevard Hauteville, recevra de la grande visite le 25 juin.En effet, Serge Vleminckx sera de passage afin de faire revivre les belles années du minigolf.Lors de cette matinée, une ronde de qualification permettra de retenir trois équipes parmi celles inscrites, qui se mesureront en début d'après-midi à deux légendes du minigolf, soit Suzanne et Carl Carmoni.Le tout sera commenté par le très coloré Serge Vleminckx, qui aura certainement l'occasion de lancer son mémorable «birdie».Veuillez prendre note que les deux parcours seront fermés au cours de cet événement et qu'ils rouvriront en après-midi.En cas de pluie, l'événement sera remis au lendemain, 26 juin.ie 478-0078 385, mtée Masson afisme et courtoisie] =: Sous vos besoins FR: < Nutritionniste Es Massothérapie + Infirmière en if Ostéopathie soins des pleds ?: Coach de vie certifiée PN.L.35 + CLUB DE GOLF TERRFRONNF \u201c_ Bonne Fête des Pères! § Dimanche le 21 juin 2009 - DIMANCHE NOSTALGIQUE / BUFFET ran SOU ROM de bosuf coupé devant vous, PE s0uc® OÙ jus BAR À SALADE Pavé de saumon, pesto de tomates séchées Préparez votre salade Mél-mélo de légumes à votre goût préparée por un cuisinier Fames de 1611 ou fou of garnfures \\ aux oi de lailues Doigts de poulet tempura (enfant) go Pennes sauce rosée gratinée one te tout Pain et beurre mesclun, cresson autres si \u2018 TABLE À DESSERT : Garnitures tomate, concombre , glacés fève geimée, carotte, courgette, pate où crème M parmesan.fromage, croûton, échalote, * nee Oignon rouge, bacon et autres Caté, thé et tisane = parpersonne.a Jaxæs at ssrvice an sus.Enfant de 5 4 13 ans 10,98$ faxes at service on sa Grohl Dos ardant de moins de 5 ans Profitez de cette offre exceptionnelle pour faire plaisir à votre père! RÉSERVEZ TÔT au 450-477-1817 Poste 226 naa ten, Deux karatékas au rang de ceinture noire Dans les arts martiaux, l'obtention de la ceinture noire signifie beaucoup pour ceux qui pratiquent la discipline.C'est l\u2019occasion de démontrer qu'ils maîtrisent les techniques apprises et leurs émotions.Catherine Fortin, 17 ans, et Jade Doucet, 14 ans, qui pratiquent toutes deux le karaté Yoseikan avec maître Michel Toupin, à Saint-François, ont démontré leur savoir-faire le Ter mai, obtenant du méme coup leur grade de ceinture noire premier dan.Plusieurs sommités des arts martiaux étaient présentes afin d'assister à cet événement.(Texte : Kevin Riopel) es in De COEUR ET D'ACTION 1989-20009 Une nouvelle, une opinion a nous transmettre redaction@larevue.qc.ca Bell des Galeries de Terrebonne : célebre ses 10 ans.i Rudi i : .Martin, représentant commercial, Odolina, directrice et François, représentant et administration, M e I'Cl | fiers partenaires de Bell Galeries de Terrebonne depuis 10 ans.Galeries Terrebonne 450 964-7985 a An ins \u2014 Eowyn Ue a I et ERT Ar 4 BATH LSA N+ +00 OPTEZ POUR UNE ) GAGNANTE! FORESTER 2.5X 2010 | Location a partir de x /mois Taxes en sus ou à l\u2019achat au comptant 25 995$ Transport et préparation en sus non [ JAPONAIS Disponible en version PZEV ET PLUS ENCORE ! Meilleur choix sécurité\u2018 J » Systeme de traction intégrale symétrique VEHICULE A EMISSIONS QUASI NULLES INSURANCE INSTITUTE a prise constante Subaru Optez poule [ectnologe PZEM la solution SEALER QG « Moteur BOXER SUBARU de haute performance subaru-pzev.ca np T ASSOCIATION .Systeme de contrôle de ja dynamique du véhicule ; DES JOURNALISTES e Climatiseur avec système de filtration d\u2019air pins 5 ae AUTOMOBILE « Freins ABS à quatre capteurs et circuits * % % à À FORESTER 2000.» Nombreuses caractéristiques de sécurité primées Programme d'évaluation des nouveaux MEILLEUR VUS/VUM < Coussins gonflables frontaux et latéraux à l\u2019avant Traffic Safety Administration (NHTSA) (DE MOINS DE 35 000 $) « Et plus encore.SOYEZ GAGNANT AVEC LES MODELES 2009.LOCATION | a partir de Wy We way SU wir Ws er wen LEGACY v RER has TRIBECA PDSF a partir de IMPREZA OuUTBACK PDSF a partir de 26995% 559958 5 30 995$ 39 995$ ENGAGEMENT DE SUBARU A UEGARD DE \"ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées ., ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com Traction intégra le i LE CHOIX LOGIQUE * Pour le modèle Forester 2.5X 2010 (AJ1XO), 5 vitesses, transmission manuelle : Paiements mensuels de 359 $ (taxes en sus) basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 2 999,00 $ (taxes en sus) ou échange quivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 807,27 $ (taxes incluses).24 000 km par année,10 \u20ac du km excédentaire.Frais \u2018inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.Transport et préparation inclus.** Taux nominal de location à partir de 0.9 % pour la Impreza, la Legacy, la Outback et la Tribeca 2009, à l'exception des modèles Impreza WRX STI 2009 (96100, 9G1AA et 9G1BB.Ÿ Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 495,00 $), d'inspection, d'immatricutation, d'assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.t Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Forester, la Impreza, la Legacy et la Tribeca 2009.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h, de collision latérale à 31 m/h et de collision arrière à 20 m/h réalisés par l'Institut des assureurs américains (I[HS) (www.lihs.org).La Forester a aussi obtenu une note parfaite aux nouveaux essais de résistance de toit (protection en cas de capotage).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».tt Cote 5 étoiles décernée à tous les modèles de la gamme Subaru 2009 aux essais de collision frontale et latérale.Les cotes 'évaluati éhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cing de sécurité du gouvernement américain font partie du prog des étoiles représente la cote la plus élevée du gouvernement pour a) les sièges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sièges avant et arrière dans les essais de collision latérale.Le concessionnaire peut offrir un prix ou faux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus d'information sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru Repentigny.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 30 juin 2009.Quantités limitées.® | SUBARU REPENTIGNY www.subarurepe atigny.com | 575, rue Notre-Dame, 450 585-9959 514 891-9950.JS www.larevue.qc.ca = LA REVUE ¢ Le mercredi 17 juin 2009 » PAGE A-51 WL Stem = | Lerner rencorntrer ros sfrétialistes ä ek profiter AE ROIS SROLAUT! DÉPOSITAIRE SFY Cr NE A ALERT FEE YS Le centre de la Côte Boisée a accueilli 161 jeunes cyclistes de partout au Québec, le 13 juin, lors du @ ESL OO UIY AAL UGLY Us Log Championnat des régions - Coupe du Québec de vélo de montagne, organisé par la Fédération MUR PRE-FAB québécoise des sports cyclistes.Cet événement présentait une traditionnelle épreuve de crossa 4 5 0 4 7 8 7 6 9 4 .TRUST country, mais également une spectaculaire course sprint, une première à Terrebonne.La région de Lanaudière a pris la troisième place lors de cet événement.Les gens qui souhaitent connaître les \u2014 ° .\u2018 a résultats complets peuvent le faire en se rendant sur le site Internet de la FQSC au 7 890, boul.La u rier, La Pi aine * POU À www.fgsc.net/09/Comp/Montagne/infoCourses.htm.Sur la photo, on voit des coureuses en attente du départ.(Photo : Psyco Studio ; www.psycostudio.com) S H A N VENTE ANNUELLE PRESENTEMENT EN COURS JUSQU'À 75% DE RABAIS MAILLOTS, PRÊT-À-PORTER ET SOUS-VÊTEMENTS HOMMES ET FEMMES SHAN LAVAL (450) 687-7426 1850, AVENUE PIERRE-PÉLADEAU, LAVAL (CENTROPOLIS) (A-15, SORTIE ST-MARTIN DIRECTION OUEST, 1ÈRE RUE À DROITE) INFO@SHAN.CA - WWW.SHAN.CA 1 2 Rin oe er ie EE a i EAP moin met pire A aA Wns nor le.+ | | 1 nu \u2014eaemetmeat A Sv 15 [RR a orme.mers wn x Ee her apn STS is - = wn p= 0e.72 A à A 5 pus.oT = Re ca 3 FE A, hai ae es cc A) # hy gS SE jan, ic ol Sikh in, A 2 { ti cs re iS 7 2 a 9 i i 2 = i - \" Z om ee = 90 © Vj a Se A Lu \u2014 8 hi a 33 io 1 CE = ix : es 5 ih: a i se.@e i do FR iz BE ÈS i im = \u201ca Ju Has ; 5 2 pa 5 Se > LE x © # ie NE ry Rr A RE aa > 5d WR sn 2 i Hs Li pr + 7 a mes 9 ne Ey Gi a è Ee oH rr i Ë Es I = 8 bo: toh gs ete er ea 5 2 _ 4) i ASE ui 4) a 3% HE He es 2 oo x; ES rand 7 CE 3 br 5 155, O in a bt) = re mas dés ner =.ps i sf HE Ea A?ois; A 3 Es x ce: 0 ES \u20ac 2 4 mp W rn 2 LA % % en 5 5 54 \u20ac.g = à vs : Ei gto 3 on oR nN Bi: se.CE 2 stig a ; # = I .Re E | sa 2 SR) 4 © sa 23 {2 i 2 = > Ro wd) 5 = vi 3 a \u20ac 3 hi $ Dee iy \u201c\u20ac = 3 ee] AE i a, CS 4 Tr A } pos « > - = #2 Oo AY 5 = A Spe À > Le 3 5 3 2 k BA i w ons 5e it x AS 308 Ye.à SEL SEA SN cp ie fe 2 (D A > 17g + 2 ) > I vg i 2 2 EM a, jo Ss a #5 at i Zu 3 a 5 > Sa I 2 & sa te v Se Lee pe \"A ¥ rn 5 Fo www.larevue.qc.ca © LA REVUE + Le a AY i En is 3 Fm = GE À Sa En æ ot a = ps ti co \u20142 a A TL 4 AN] as Rn - \u2014 - \u2014 a nS i = at red t .ok in : ry We EEE PE i % Se Ri # Ju \u2019 Gi oo i 2 i re \u20ac > = 3 3 # Ps Le El a Er.A i 17 juin 2009 « PAGE A-53 \u201c Tm pm enn ee _ _ ww ne \u2014 AR ue SP ns ESA wh PA a PEN i pe \u201c NS pere pr PIC ES SEEN i> [SERRE os os Cn a & SH £ RE ~ontevraud * Matelas semi-ferme e Sans rotation : - LP - ., * Dessus à coussinet + Contour renforcé a > 5 Si vous n'êtes Garantiffemmz #SOMMIEÏ pas satisfait, nous d \u2018 vous l\u2019échangerons* ! * 1 place/403 ressorts.10,40 $*/mois ou 499$ 10 Garantiÿ EU : * Grand li/660 ressorts.14,56 $*/mois ou 699$ Vans \u2018aussi offert\u2019 a Ae 20,81 $*/mois ou 999% mue Voir prix en magasin GRATIETS! \u2018Détails en magasin.XIAO WES de) i 7 a adi e Matelas freelleux e Sans rotation one, Dessus à coussinet mr, e Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin ICI \u201d Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits es 1 place/480 ressorts ensachés.\u2026.16,44 $*/mois ou 789$ * Grand 1i/800 ressorts ensachés .20,81 $*/mois ou 999$ 29,15 $*/mois ou 1399$ e Dessus en laine \u20ac mousse viscoélastique | Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits * 1 place/594 ressorts.\u2026.24,56 $*/mois ou 1179$ * Grand lit/980 ressorts.31,23 $*/mois ou 1499$ e Très grand lit/1260 ressorts 47,90 $*/mois ou 2299 $ braultetmartineau.com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7.eee **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.A HEURES D'OUVERTURE : : sex Lundi au mercredi 9h à 18h WE WS we To ey Ca AP A § Jeudi et vendredi 9h à 21h 210, Montée Masson Tél.: 450 474-8531 Samedi 9h à 17h « Dimanche 10h à 17h : Desjardins partenaire a posais otficiel de Brault & Martineau (murs Ba Offre en vigueur du lundi 15 juin au dimanche 21 juin 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour tes produits en inventaire seulement.Nor: valable aux Centres de liquidation.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires - de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du Exemple de frais : montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ [500$ |1000$ montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance Les frais d'intérêts pour une période .pe ap : de 30 jours seront de : ,01$|8, , 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.ad 0 4,01$18,018/16,03$ apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de PAGE A-54 .+* æ PAGE A-56 ° Le mercredi 17 juin 2009 LA REVUE e www.larevue.qc.ca 7 \u201cEG LIVRAISON 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) Ë sont sur 940, Montée Masson (coin des Ancêtres) Ë 1) GAGNER! | : GRATUITEMENT AVEC LA REVUE (il suffit de placer une annonce dassée) | | 964 - 4449 7 www.larevue.qc.ca | | GAGNANTS AU COQ : ki Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable / PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: a es» D icti 1 que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce, En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.CABANON (remise à jardin) 200$ A 2000$, achat véhi- Autos Achatautos 7 Ferraille 33 tox12 15995, 10x16, 1.8495, i a vendre 5 12X16, 2,099$, 15X20, 2,999$, AL 15X30.4.499%, 20X30, 5,899% \u2014 cules pour route, reçu de la ACHAT autres grandeurs disponibles, mr] [SET | auto camion EERE imité u , regu j _ ratuite.RBQ 8213-9338-04, | SAAQ (ATAC), exigez-le, de 500$, achetons aussi Pour pièces 350-632-0007 Po u r u n tem PS m Ite ferraille 110$ et+, prix par téléphone, aucune négociation, remorquage gratuit, 514-266-3946.vendons véhicules à partir de 500$, achetons aussi ferraille 110$ et+, prix par téléphone, aucune négocia- Payons 100$ minimum comptant Remorquage gratuit CEDRES POUR HAIES, semi cultivés de qualité supérieure, 2 à 3 pi.et plus, 3.298/ch.livré.DO a no quage gratuit, Reçu SAAQ 1-888-986-2593.a CLIMATISEURS, CUISINIE- LA ACHAT AUTO Motos 10 450 478-7998 RES, réfrigérateurs, laveuses, AA ACHAT AUTO avo0) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RTS TETE secheuses microns banc raille, 7/jours, vendons auto au Comploir \u2018Electro 2400, 3008 à 3,000 .vendon MOTO HONDA VT500, 1984, \u201cMari ' 200$ + s.0008.ven bonne condition, 850$.110$ ET+.ATTENTION 2400, Sle Marie.Mascouche.Remorquage/Stéphane 450-961-2837.aux prix par téléphone.au- quag p cune négociation sur place CONGELATEUR A VENDRE couleur blanc, marque Viking, 450-477-9689.garantie.requ de la SAAQ.exigez-le, remorquage gra- TEES, DE 0$ A 500$ COMPTANT.++++, REACT AUTO CR Roulottes & tuit, Zaza toujours imité, ja- 75$, 450-722-1803.8 -A- , .CA- is égalé, 514-266-3946.RAIUERAES iB MION, PIECES ACCIDEN- tente-roulottes ee : COUVERCLES POUR SPA.i ACHATS D'AUTOS pour fe- Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes a vendre 25 MORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.514-232-3431.TRANSMISSION AUTOMATIQUE reconstruite Dodge et autres marques a bons prix.possibilité de pose, 25ans d'expérience.450-968-0461.4 « DE COEUR ET D'ACTION t>3#s-2600 TENTE-ROULOTTE.Flagstaff, 1999.6/places, auvent, 1/lit queen, 1/lit double.armoires chêne blanchi.poids 1,400lbs, 3/supports, 4/rack vélos, réfrigérateur 3/voies, poêle 3/ronds, chauffage avec thermostat, batterie et pneus neufs, non-fumeur.très propre, 3,750$, 450-961-9505.TENTE-ROULOTTE.Rock- wood, 1995, toute équipée, 2.300%.450-474-3685.raille, payons meilleur prix garanti, 514-777-4029.A vendre Divers 40 2 CAUSEUSES, 2 BROYEURS a déchets, 450-471-5238.2 FAUTEUILS INCLINABLES, couleur sable, comme neufs, traités anti-tache, payé 1,200$ laisserais pour 550%/I'ensemble, 514-892-0035.et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php.KIT DE FABRICATION de vin complet plus accessoires, meubles audio-video vitré $55., bicyclette stationnaire (bon état mais pas récente) $25.450 838-7516.LATTES DE CLOTURE en liquidation, fermeture d'entreprise, choix de couleur et de hauteur, 514-559-6808.remerciements f 25° anniversaire °) Réal Quevillon (24 juin 1984) Cher papa, Déja tant d\u2019 années se sont écoulées.Toutefois, je ne peux m\u2019empêcher de sourire en pensant à toi, à ton entrain, à ta générosité, à ta spontanéité, à tes proverbes éloquents et à ton amour inconditionnel pour la famille.Nos vies sont remplies de tous ces merveilleux souvenirs de toi.Je l\u2019aime papa, À Terrebonne, le 5 juin, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Roland Leblanc, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Suzanne), Michel (Sylvie) Gilles (Lyne), Céline (Daniel), Sylvie (Marc), Diane (Germain), ses petits-enfants et un arrière-petit-fils, son frère Jacques (Agnès), sa soeur Thérèse (Berchmans), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Suite à sa volonté, une cérémonie aura lieu dans l'intimité.Les arrangements funéraires furent confiés au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC.Réseau Dignité 850, MONTÉE MASSON MASCOUCHE DUSSAULT Alice (née Boivin) 1914 - 2009 À Mascouche, le 6 juin 2009, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Alice Boivin, épouse de feu Gabriel Dussault.Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Louisa), Gilles (Hélène) et Louise (Léon), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse (Robert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 12, en l\u2019église de La Minerve, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC.Réseau Dignité 850, MONTÉE MASSON MASCOUCHE décès et prières THÉRIAULT, Rock - 1948-2009 À l'hôpital Pierre Le Gardeur, le 8 juin 2009, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Rock Thériault, conjoint de Mme Claudette Tremblay.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Tony, Éric (Mélanie) et Michaël, ses petits- enfants : Lydia, Jérémy, Brithany, Maya, Lawrence et Mathieu, ainsi que de nombreux parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le samedi 13 juin 2009 en la chapelle du complexe funéraire.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.1284 CHEMIN ST-HENRI, MASCOUCHE ROY-BILODEAU, Gracia - 1919-2009 À Terrebonne, le 9 juin 2009, après 90 années remplies de générosité, d'amour et de joie, Mme Gracia Roy est allé rejoindre l\u2018amour de sa vie M.Alfred Bilodeau et sa fille Jocelyne (épouse de feu Robert Bilodeau).Elle restera pour l'éternité dans les cœurs de ses enfants, Marie-Paule (Gilles Bergeron) et Roger (Françine Duchesne).Ses petits-enfants, Annie, Dominic, Jonathan et Josiane se souviendront de leur grand- maman gâteau.Tes crêpes leur manqueront.Gracia a eu la chance de connaître ses arrière-petits-enfants, Félix et Julia et le privilège de partager sa vie avec ses frères, sœurs, parents et amis.Cachou ressent aussi un grand vide.Une réunion de prières a eu lieu le dimanche 14 juin 2009 au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS est décédée Mme Nicole Moreau à l'âge de 44 ans.Elle était la fille de Mme Gisèle Bélanger et de feu M.André Moreau.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille Sabrina, ses frères Louis (Christiane), Pierre (Laurette), André Paul (Manon), le père de sa fille Christian Généreux, son ami Denis Bezeau, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le dimanche 14 juin 2009 au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE DENIS Bertrand 1945 - 2009 À Terrebonne, le 11 juin 2009, à l\u2019âge de 63 ans, esst décédé M.Bertrand Denis.H laisse dans le deuil ses enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il faut confié aux : SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC.Réseau Dignité 756, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos voeux seront exaucés, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.S.Pour une insertion dans cette rubrique, contactez Annnie au 964-4449 L'offre prend 1 fin le 22 juillet 2009 *Rubrique divers à vendre CN sa RÉ ETRE, ARTI .; , \\_ Francine xxx J TERREBONNE \u2014 APPEL D\u2019OFFRES MOREAU, Nicole - 1965-2009 Régle d Aqueduc Intermunicipale des Moulins LE Roland Après un long combat contre le cancer, le 9 juin 2009, Mascouche Terrsbonne RAIM-2009-04 Fournitures de gaz oxygène liquide, d\u2019azote liquide et location de réservoirs à l\u2019usage de la station de production d\u2019eau potable de la RAIM Des soumissions publiques seront reçues au bureau de ia Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051, rue Nationale, Terrebonne, jusqu\u2019au 7 juillet 2009 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du responsable soutien aux approvisionnements, situé au 1051, rue Nationale, Terre- bonne, (porte #7), en s'adressant au soussigné moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50.00$) chacun fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait au nom de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L'ouverture des soumissions aura lieu le 7 juillet 2009 à 11h01, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051, rue Nationale, Terrebonne.La Régie d\u2019Aqueduc Intermunicipale des Moulins ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 11 juin 2009 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.qc.ca www.larevue.qc.ca © LA REVUE °° Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-57 , aai 4-1 ts NN vy re = I 1° % 2er a.A) rr ° 9.ra +60} 3 ~- WD aw 05 du 0 Crew gm\u201d wo WR | LE PLUS GRAND, La Revue arrive bonne première pour vous informer avec exactitude: des dossiers complets, des articles clairs, des photos soignées, Car nous savons qu'une image vaut mille mots.Trouvez tout dans une seule édition.RR > \u20ac : DECOUVREZ 55 % PLUS D'INFORMATION N Elisabetta au S14 886-4421 = 2 PI début 2 juillet 2009 Cours privé en soirée de langue espagnol et anglais pour touts âges.Vous y avez pensé ! Vous aimerez comprendre l\u2019espagnol quand vous partez en vacance ?Vous voulez tout simplement avoir une Zième ou 3ième langue pour augmenter vos possibilités de travaille ou même vous aimeriez enrichir les connaissances de vos Jeunes ?Je vous offre une formule pratique, simple et efficace pour rendre votre espagnol et anglais fonctionnel.Et.c'est abordable * 10$ l'heure !!* (Bienvenue aux familles) Pour plus d'informations Contacter COURS DE PEINTURE, huile et acrylique, 450-477-2732.NOUVELLE TECHNIQUE.} Chambres cours de pose d'ongles pro- N fessionnel.privé ou semi- à louer 90 privé, Lorraine 450-439-3896, T ; 514-688.7334.ERREBONNE: STUDIO 2-1/2, meublé, cuisine pri- vee avec salle d'eau, laveuse, sécheuse, 1er étage.câble, stationnement, entrée privée, libre 15 juillet.450$/mois.450-964-6385.Louise RECHERCHE COIFFEUSE avec expérience.450-471-1960, URGENT TECHNICIENNE pose d'ongles, demandé, avec ou sans clientèle.pour nouveau salon à Terrebonne, de- disponible de jour et de soir.début de l'emploi 15 juin.Envoyer cv, lachenaie action jeunesse au soin du comité de sélection, 1735.rue Rochon, Terrebonne, Qc, J6W 5N9, télécopieur.450-964-1211, courriel: laj- maisondesjeunes @ video- tron.ca.mandés a Mascouche.514-894-2837.COIFFEUR COIFFEUSE de- mandés, si possible avec clien- \u2018COIFFEURS COIFFEU.9 têle.aussi locaux à louer dans SES POUR HOMME DE- centre de beauté, demander MANDES(ES)***, auxl Claire.450-492-0626.Galeries de Terrebonne.DEMANDEE.Demandez Carmen ans d'expérience avec ou sans \u2018 clientele, a mascouche, trés bonne rémunération, demandez Chantal, 514-378-5636.COIFFURE IDEAL (MASCOU- CHE).recherche coiffeuse avec clientèle, travailleur autonome.514-793-7117 Julie.RESTAURANT PORTOGA- LO dans le Vieux-Terrebon- ne recherche CUISINIER (IERE) avec expérien-ce.Contactez Donny 450-964- 8077.514-662-7189.Bond Street Collections Agence de RECOUVREMENT située à RAWDON Bientôt à Terrebonne Recherche AGENT D\u2019EXPÉRIENCE Bilingue et Professionnel * Poste a temps plein.Avec ou sans expérience.Vous devez être responsable, autonome et désirant devenir un professionnel du crédit.Faites par venir votre résumé : À l\u2019attention de monsieur Benjamin Scott : ben.scott@bondstreetcollections.ca Télécopieur : 450 834-4483 Bond 1 Street Collections (BSC) Inc.Ç_ Nous sommes à la recherche de CHEF DE QUART Avec expérience en restauration rapide et possédant un véhicule Temps plein et partiel Disponible en tout temps Joignez-vous à une équipe dynamique! Contactez Annie Sylvestre 514-946-2029 J présenter au 3570.Chemin mander Nathalie.Gascon.(motel) après 16h.450-471-3000.BESOIN URGENT TECHNI- N CIENNE en pose d'ongles, cen- ( > tre multi-disciplinaire.clientèle achalander, demander Guylai- ; ne 450-964-7139.Quiznos Sus COIFFEUR, COIFFEUSE de- Mascouche SECRÉTAIRE DENTAIRE Temps plein Minimun d'expérience exigés Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 492-2040 à l\u2019attention du Dre.Larisa Chiriac Recherche 3 Moniteur avec expérience pour camp d\u2019été - Doit avoir déjà travaillé avec des enfants de 10 à 13 ans.- Savoir coordonner les activités - Avoir complété un cours de premier soin - Être autonome et responsable Période du | juillet au 30 août 2009 Contactez Elisabetta au 514 886-4421 1 e ENCARTEURSE RECHERCHEE (1poste à combler) DISTRIBUTEUR AVEC VEHICULE Pour distribution de circulaires Dominic 514 688-3435 _ ou M.Claude Lafrenière y (> .\"3 CY .J \"Résidence pour | Résidence pour 1 personnes âgées personnes âgées Autonomes et semi-autonomes Autonomes et semi-autonomes Recherche Recherche Préposée CUISINIER(ERE) aux avec diplôme et expérience AN nfl Ale Cuisine traditionnelle maison bénéficiaires 90 personnes avec RCR et PDSB Fiable - honnête Fiable - honnête Excellente attitude Jour, soir et week-end Inclus ] week-end sur 2 Contactez : Céline Contactez : Céline | _450474-6006 || 450 474-6006 ec out acha 00 carte Se urs, rect ap aide 260$ 6 5 YC ens sus) 2 Utilisez notre service HUBRIDE en entreprise er 450 968-2494 ue, FT = Ta = NN SOOM.AN ir br Bn ON TTD TT \u2014 JOU Plow ol | TO CHAMBRE À LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361.MASCOUCHE, grande maison meublée à partager comprenant: Laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Grande chambre comprenant: Tv, câble, ordinateur, Internet, films Dvd, Mp3, téléphone avec interurbains illimités.Non fumeur seulement.125$/semaine, Robert 514-998-0168.TERREBONNE, CHAMBRE dans 4-1/2, libre immédiatement tout inclus, entrée privée, stationnement, très propre, personne tranquille, idéal pour formation, séparation, travail temporaire ou autres, 514-823-0739.HOMME A TOUT FAIRE, rénovation générale, construction, plomberie, peinture, travaux de tous genres, Robert, 514-773-2669.INSTALLATION SYSTEME AUDIO/VIDEO, cinéma maison, écran LDC et plasma, pré- câblage de maison neuve, système satellite.Travail professionnel.Estimation gratuite 514-207-0686.LES MENAGES IMPECCABLES, entretien ménager COMMERCIAL.lavage de tapis, lavage à pression (résidentiel et commercial.Jean-Martin Lachapelie 514-688-8013.SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure .Contactez-moi Brun 450-964-2906, 514-295- 8078.Agence de rencontres 100 AGENCE DE RENCONTRE, service professionnel a votre domicile ou a notre bureau, rendez-vous soir et/ou fin de semaine, agence.anousdeux @hot- mail.com, 450-841-1069.AGENCE RENCONTRE sérieuse et expérimenté, service confidentiel et de qualité.450-416-1207.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.Rénovation 135 1AAA RENOVATION travail général, céramique, revêtement de sol, plancher flottant, bois franc, toiture.réalisation de vos projets, bon prix.estimation gratui te.18 ans d'expérience, 514-995-4230 450-471-7250.CONSTRUCTION RENOVATION, travaux de tous genres, satisfaction garantie, réparation, peinture, Denis, 450-477-3852.GRILLAGE DE SECURTE antivol, poteau corde a linge, 450-439-2107, 514-774-6727 ETS GARDERIE MILIEUX FAMILIAL, Mascouche, 30 expérience, 0-5, 25$/jour, reçu, 6h00, 17h15, Lise, 450-417-1254.GARDERIE PRIVEE à Mas- couche, en attente d'accréditation, 3 places disponibles, 18 mois et+, contactez Stephanie, 450-474-2951.Logements à louer LACHENAIE PREMATERNEL Les Petits Futés, enfants 21/2 à 5 ans, demi journée, inscription pour septembre 2009, 514-794-3883.Fête d enfant thématique disponi- e.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate et juillet.Pour informations: 450-964-6901.MASCOUCHE, GARDERIE MILIEU familiale, 6h30 a 17h30, 20$/jour avec reçus, en attente d'accréditation, Josée, 450-474-0039.Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire.VOTRE ENTREPRISE LOCALE À MRésidentiel { Commercial «30 3Q dpi Astrologie 102 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec.reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les:1-866-503-0838 Bell Mobilité, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connai- tre:www.MediumQuebec.com.Asphalte - excavation Asphalte avec design et couleur FINANCEMENT DISPONIBLE Lachenaie 1036, Nationale DÉFI PERTE DE POIDS GAGNEE des 88 Information 450 722-3346 BELXPERT INC ENTREPRENEUR général et spécialisé, RBQ8348-8908-54.construction, rénovation.résidentiel.commercial, rénovation intérieure, extérieure de tous genres, d'une simple moulure à une rénovation complète, pour un service de qualité.450-474-4474, LES ENTREPRISES R St- Pierre.contracleur général, rallonge, garage, patio, bé- ton plancher tout genre, finition intérieur 450-439-2314.514-817-1469.À Lachenaie des Moulins début 5 2 juillet 2009 jusqu\u2019au retour à l'école Vous avez des enfants de 10 à 13 ans qui seront seuls à la maison durant les vacances d'été ?Donnez nous le soin de s\u2019en occuper.J'ouvre un camp d'été dans un milieu familial.Vos enfants auront un été pleine d'activité et ils apprendront un peu d'espagnol et d'anglais tout en s amusant.Pour plus d'information communiquer 7) \u201c447 p avec Elisabetta au 514 886-442 1 X LA PLAINE, 4-1/2, construction neuve, luxueux comme condo, planchers flottants, espace de rangement à l'intérieur, 2 balcons, 740$/mois et+, référence et enquête de crédit, 450-961-2765.514-991-4805.LA PLAINE.haut triplex.style condo, garage privée, grand 4-1/2, construction ressente, près tous services, pas d'animaux, 895%/mois, libre juillet, 514-966-3438.TERREBONNE, LOFT, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, câble, internet, construction neuve, secteur Grande-Allée, 550%/mois, idéal personne seule et non-fumeur, libre Ter juillet.450-492-8176 2-1/2 ILE ST-JEAN, juillet, poé- le frigidaire fournis, 1er étage, vue sur la rivière, stationnement, pas d,animaux, références, 450$/mois, 450-964-6557.3-1/2 TERREBONNE, sous-sol bungalow, entrée laveuse sécheuse, non-éclairé, stationnement, près autoroute et services, 450$/mois, 514-993-4304.3-1/2, VIEUX-TERREBONNE, enquête de crédit, demander Martin, 514-241-6716.4-1/2 DOMAINE DU LAC SAMSON à mascouche, stationnement, électricité et câble fournis, pas d'animaux, fumeur s'abstenir, 660%/mois, 450-474-6546, 514-975-6546.4-1/2, RUE DE CASTILLE, ILE ST-JEAN.1er étage.style condo, impeccable, possibilité d'un garage chauffé.références demandées, 6958/mois, 450-492-1238.LA PLAINE tres grand 4-1/2 dans triplex pres de tous les services, piste cyclable, écoles, parcs, planchers flottants.céramique, grand balcon, à partir de 760$/mois, libre juillet et août pas d'animaux, 514-220-5423.5-1/2 TERREBONNE, près de tous les services, 715$/mois, libre immédiatement Monsieur Brassard.450-964-5483.A LACHENAIE.grand 3-1/2, tout compris, cable, non-fumeur, pas d'animaux.450-471-5874.MAITRE CIMENTIER, RBQ-8294-7896-31, restauration, revétement acrylique, crépi, trottoir, marche, joints de brique, pierres.calking, fissure fondation, injection.membrane, drain français.450-477-3220.LES BATIMENTS FUTURE Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.\"RENO DECO HD.INC.***Construction- réno- vation- décoration.Spécialité: VOS PROJETS! Intérieur/extérieur.Rénovation après sinistres Travail de qualité.prix raisonnable.RBQ 8308-6561-11, 450-492-7366.POUR VOS DIFFERENTS travaux de rénovation: couverture, revétement extérieur, finition intérieure, job d'assurance, etc.Plus de dix ans d'expérience dans le domaine de la rénovation.Estimation gratuite des travaux.RBQ 2958-3887-01 Communiquez avec nous au no: 1-514-770-0576.TIREUR DE JOINTS, pose de gyproc, références, estimation gratuite.Appelez- moi.Pascal, travail minutieux, 20 ans d'expériences, 514-292-7487 RBQ 8340-6595-31 M.MOCK CLAIRVOYANT, .Grand médium voyant africain spirituel, résout vos problèmes impossibles, amour, chance.affaires.désenvoûtement, protection, retour immédiat de l'être aimé, chance aux jeux, enlève les mauvais sorts, travail sérieux et efficace, résultat surprenant et garanti, réussi là où les autres ont échoué 514-270-3930.Impôts 115 COMPTABILITE AM ENR, Comptabilité générale, conseil démarrage d'entreprise, travailleur autonome, rapport d'impôts, 10 ans d'expérience, Annie Morin, BAA, 514-973-4454.| TENUE DE LIVRES, comptabilité, secrétariat, impôts corporatifs et personnels (travailleurs autonomes) ÿ Sans-Faute enr.514-914-2430.RAPPORT D'IMPOT.demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted René Levasseur 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapporis de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.Services divers 120 AAA BEAU Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entre- tien Willclean Tél.514-247-5127 www.will- clean.com.CASIER JUDICIAIRE?Faites- le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.Esthétiques 122 SOINS DES PIEDS, électrolyse, clientèle féminine.Demandez Marti.450-471-2532.Massothérapeutes 124 MASCOUCHE, SUR RENDEZ-VOUS, Massothéra- peutes diplômées, massage de détente 75 minutes 50$, Claudine.Kinésithérapie et Massothérapie 1heure 50$, Andrée.Avec reçu, 450-968-0371 CLINIQUE DE MASSOTHERA- PIE, Minita Georges à Mascou- che, offres des soins de massage suédois, thérapeutique et détente, massage aux pierres chaude, traitement anti- cellulite, massage femme enceinte, drainage lymphatique, massage sportif, réflexologie, mobilisation physiométrique, massage lomi-lomi massage pour les enfants, membre de l'Association Professionnel des Massothérapeute du Québec, mon réseau plus.450-477-2856, 514-513-2856, reçu pour assurance, personne sérieuse.NOUVEAU MASSOTHERA- PEUTE l'Escale Beauté La Plaine, super spécial saison estivale mardi et vendredi, 450-478-8119.Entreposage 125 ENTREPOT 1,000pi.ca., 500$/mois à l'année, possibilité permis de vente d'automobile, prix à discuter 514-236-6849 ou 450-677-6225.Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, boîtes, rubans, papiers d'emballages, + entreposage, service professionnel, Contactez Marie- Line, 514-264-2061 ALAIN LEFEBVRE DEME- NAGEMENT, prix imbattable, équipements et assurances compris, 514-242- 8862.****DEMENAGEMENT**** A.MAISONNEUVE, 511 St-Jean Baptiste, Terrebonne, 450-471-4221.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102.TIRAGE DE JOINT, sablage avec aspirateur, rénovation maison privée, 514-835-2219, Dan.TRAVAUX DE TOUT genre, plâtre, peinture, estimation gratuite, nous rejoindre Stéphane Sirois, 514-603-7540, Michel Faubert, 514-239-3221.Travail garanti Daniel Morin, prop.: 12ans d\u2019 expérience 582, St-Louis Terrebonñe Tireur de Joints 1e 514 269-6205 Sablage et et Pose Vieux planchers remis à neuf 15 ans d'expérience Estimation gratuite ABO: 8268-9928-40 450 478-0538 i CONSTRUCTION SEVEN-T INC * Charpenterie * Menuiserie « Construction générale pour tous vos travaux de rénovation * Spécialisé en agrandissement et rénovation majeure R.B.Q.82908286-45 514-961-6957 | S.P RÉNOVATION, résidentiel et commercial.Rénovation de tout genre.Céramique (plancher, comptoir), revêtement de sol, porte et fenêtre, revêtement extérieur.Fabrication, installation, sur mesure, de balcons et marches en fibre de verre.Pour estimation, contactez 450 477-8370 ou cell: 514 730-9313.Paysagement 136 BELXPERT INC ENTREPRENEUR général et spécialisé, RBQ8348-8908-54.Aménagement paysager.pavé unis 514-518-4474, 450-474-4474.514-444-0032.ARBRE-PRO, élagage, abatage essouchage, taille haie, service rapide.assurance 2,000,000$, Roger.COUPE EXPERT TREMBLAY, taille haies et coupe de gazon, commercial et résidentiel.Pour estimation 450-964-4228.Excavation 137 MINI-EXCAVATION, S.B.livraison terre, pierre, sable, top sol, spécial asphalte, scellant couleur noir, agrandissement d'entrée pavé uni autour, nivelage de terrain, installation tuyau remblais, pose et/ou extraction de gazon, service rapide, soumission gratuite, 514-823-7506.Garderie 145 A LA PLAINE, rue des Chouettes, garderie familiale éducative avec 2 places disponibles.Suzanne, 450-477-6539.A TERREBONNE, à 5 minutes de Bois-Des-Filion, garderie milieu familial, 1 place disponible, 2 ans et +, formation collégiale, 15 ans d'expérience, programmes éducatifs, menus et collations équilibrés, attente d'accréditation, mais possibilité de remboursement anticipé avec le Gouvernement du Québec, Contactez Marie-France, 450-964-6412.Gardienne demandée 150 GARDIENNE (NOUNOU) expérimenté, douce et chaleureuse.âgée de 25 ans et+ pour garder dans notre demeure à Terre- bonne, mignon garçon de 11 mois et son frère de 9 ans, débutant mois d'août, horaire variable, pour 4 mois seulement, références demandés, 450-729-0636.RECHERCHE GARDIENNE de 35 à 50 ans pour Mascouche, pour plus d'information, contactez Madame Beaudin.450-474-3521 514-531-0800.RECHERCHE GARDIENNE du jeudi au lundi pour garçon de 8 ans, avec quelques tâches à discuter, 514-757-7241.Garages à louer 172 GARAGE RUE MCKENZIE, arrière centre d'achat, 12piX23pi, 160$/mois, bail annuel, pour entreposage, (pas de mécanique), 450-964-6818, 514-207-0483.LACHENAIE GRANDE-AL- LEE, grand 4-1/2, style condo, luxueux, 1.200pi.ca., grande s.d.b, locker extérieur, 2 stationnements.très bien insonorisé.ter juillet 895$/mois, ler août 855%/mois.514-863-0519.MAGNIFIQUES GRANDS 4-1/2 ensoleillé chauffage économique, parqueterie, personne sérieuse, ÿ 150-654-4958.TERREBONNE, beau 3-1/2 neuf, 500$/mois, non-fumeur, idéal personne seule, 450-492-0862.514-993-0450.A MASCOUCHE, boul.Ste-Ma- rie près restaurant L'étoile, 4-1/2, 2e étage 740%/mois.plancher flottant et céramique, 514-941-2042.A TERREBONNE, RUE St- Louis, 3-1/2, rénové 2008, stationnement.libre juillet.514-591-2232.BACHELOR 3-1/2, La Plaine, idéal personne seule, pas de chien, chauffé, éclairé, câble, tres propre, grand stationnement, libre 1er juin.580$/mois, 514-347-5047.BEAU 4-1/2.1er plancher ou 3e étage, près parc industriel.cégep, et centre sportif de Ter- rebonne, autoroute 640, 2 stationnements, bain podium et douche séparé.occupation juillet information 450- +9 6901.BOIS-DES-FILION, grand 4-1/2, insonorisé, sortie laveuse, sécheuse, lave-vaisselies, stationnement, libre 1er juillet, 450-964-0777.TERREBONNE, ILE ST- JEAN, 2-1/2 et 4-1/2 aucun tapis, stationnement, libre immédiatement.450-416-0914.CONSTRUCTION NEUVE à Mascouche, grand 3-1/2 et 4-1/2 style condo, hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation juillet, information, 450-964-6901 DANS LA SEIGNEURIE, près de tous les services, 3-1/2, semi sous-sol, pas d'animaux, 514-592-3582.GRAND 3-1/2 À Lachenaie, chauffé, éclairé, dans sous-sol maison, moderne, très bien isolé, 2 stationnements, entrée la- veuse-sécheuse 660$/mois.514-993-5220.GRAND 5-1/2 (2c.à.c.), chaut- fé, haut de duplex, au goût du jour, frais peint, espace bureau avec table de travail et bibliothèque intégré, cabanon, 2/sta- tionnents déneigés, près de tous les services, secteur paisible, a Sminutes de la 25 et 640.pas d'animaux.références demandées, lave-vaisselles inclus, 860%/mois, 450-729-1286.514-712-4858 GRAND 5-1/2, situé pres du Vieux-Terrebonne, avec sous- sol, stationnement, cour arriére, cabanon, références.915$/mois, libre 1er juillet.514-691-4397.ILE ST-JEAN, 5-1/2.sous-sol.bord de l'eau, entrée privée, l- bre, 750$/mois, 450-492-4333.ILE-ST-JEAN, 3-1/2, libres 1er juillet, références exigées.510%/mois, 450-471-2565.ILE-ST-JEAN, 4-1/2, vue sur la rivière, eau chaude fournie, stationnement, pas d'animaux.avec références, 595$/mois, 450-964-6557.ILE-ST-JEAN, 4-1/2, bord de l'eau, 585%/mois et 670$/mois.stationnement, libre juillet, madame Queviltion.450-964-6818, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, CONSTRUCTION neuve.1355, rue Fran- çois-Paquin, 3-1/2.a/c.entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, stationnement, 660$/mois, aucun animaux, pour information contactez Madame Quevillon au 514-207-0483.LA PLAINE, 3-1/2, chauffé.éclairé, câblé, stationnement 2/véhicules, libre 1er juillet.650$/mois, 514-238-7412 après 15h.LA PLAINE 3-1/2, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée laveuse sécheuse, grand stationnement privée déneigé, bois franc, céramique, bien éclairé, très très propre, ideal personne seule, pas d'animaux, non-fumeur.600$/mois.450-478-2080.LA PLAINE 4-1/2, 600$/mois, chauffé, éclairé, stationnement privée, libre 1er juillet, 450-478-1833.LA PLAINE 4-1/2 neuf rd.c., pres écoles, parc d'eau, Maxi et autobus, a/c, grand balcon, 2 stationnements, libre 1er juillet 755%/mois, 450-419-6933.LA PLAINE.4-1/2 rond point, tranquillité, sous-sol, rd.c., , a partir de 770$/mois, rue Gas- pareaux, 514-823-4929.Lu Condo préféré pour 5 1° juillet RYAN ANE www.larevue.qc.ca © LA REVUE Lé rmercredi 17 juih 2009 « PAGE A-59 a @ LA PLAINE, BACHELOR 31/2 neuf, plancher flottant.ceram- que.laveuse.secheuse, grand terrain.625$/mois.514-796-6457 LA PLAINE BACHERLOR.grand 3-1 2.chauffe.éclaire.entree laveuse secheuse.plancher ceramique.ideal personne seule.600S\u2018mois.libre 1er juillet.450-477-5451 LA PLAINE (MAXI) GRAND +-1 2.style condo.1.300pi.ca .grande s.d.b.2 stationnements.ac, tres ensoleillé.1er aout.875& mois.ler mois gratuit.514-913-6000.LACHENAIE 3-1 2 BACHELOR demi sous-soi, bord de eau.stationnement.pas d'animaux.non-fumeur.avec references.550S.mois.chauffé.éclaire, 514-688-3818.LACHENAIE 4-12 780S/mois styie condo.remise.2 station- \u201cements.pas danimaux.libre \u201cer tuiilet.450-492-5653 LACHENAIE.SECTEUR Gran- de-Ailee grand 4-1 2.1er etage stvle condo.libre ter let.\u201c80S mois 2°3-602-3022 MAISON A LOUER.2cac 25.0.0.sur 2 etages.grand terrain.situe a La Plaine.près des services.ecole et parc * 150$ mois.chauffe éclaire.bre ter juillet Jason 514-264-9948.MASCOUCHE 4-1/2, bungalow (duplex) sous-sol, luxueux.plancher béton, 2 stationnements, cabanon, cour parta- gee.secteur résidentiel, libre Ter juillet, 765%/mois, avec references.450-474-4646.MASCOUCHE.BACHELOR 3-1/2.entrée laveuse sécheuse.plancher ceramique et flottant.prés de tous les services.pas d'animaux, enquête de crédit.635S/mois.514-944-1251, MASCOUCHE BACHELOR 3-1,2.personne tranquille, non- fumeur, pas d'animaux, chaut- fe.eclaire.câble.entrée laveuse secheuse.lave-vaisselles et laveuse à linge inclus.entree deneige.cabanon.libre imme- diatement.675S/moais 450-722-3359 MASCOUCHE CENTRE.près de tous les services.grand 5-1.2 aire ouverte.haut de triplex ensoleillé, grand balcon.thermopompe.lave-vaisselle.2 stationnements.libre rapidement.800S/Mois.450-966-1272.514-994-3589, MASCOUCHE GRAND 4-1 2.rd.c 650S mois.bain tourbillon chambre.libre immédiatement.plus possibilité garage 500S/mois.514-236-6849 MASCOUCHE.RUE BOHE- MIER grand 3-1/2.4-1/2 libre juillet et août.style condo.stationnement déneigé.près de la 25/640 et commodités.450-964-0777 TERREBONNE, 3-1/2, chauffé.éclaire, câble, entrée laveuse, sécheuse, non-fumeur.pas d'animaux.650$/mois.libre immédiatement, 514-816-4645.TERREBONNE, 3-1/2, eau chaude fournis, libre 1er juin, non-fumeur, 945 Ernest-Ma- thieu, 450-471-4956.TERREBONNE.3-1/2.sous-sol dans maison privee remise In- ur.enquête de credit, 5508: mois.libre ter juillet, 450-492-7847.À louer à Lachenaie Construction neuve pour septembre 09.4 1/2 et 3 1/2 Plancher bois franc Entrée laveuse, sécheuse et lave-vaiselle 2 espaces de stationnement Cabanon Conciergerie Pour information: Dominique 450-967-9078 TERREBONNE 4-1/2, 2e et 3e étage 650$/mois, libre juillet.514-705-9505.TERREBONNE.4-1/2.demi sous-sol.coin Des Anglais et Gascon.580$/mois.450-471-7733 514-978-2666.TERREBONNE.5-1/2.2 c.a.c.sous-sol.semi-meublé.luxueux, non-fumeur.câble.electricite.table de billard inclus.1.000$/mois.Normand.514-825-2412.TERREBONNE.BACHELOR 2-1/2.tout meublé, non-fumeur.idéal pour personne retraité ou semi-retraite.450-471-1746.TERREBONNE BACHELOR.3-1/2.entrée privée.stationnement, pas d'animaux.libre 1er juillet.545$/mois.514-998-2790.514-352-0289 TERREBONNE GRAND 4-1/2.près du Vieux-Terrebonne.style condo.insonorisé.très bien décoré.système de caméra.2/rangements.immédiatement et ler Août.690$/mois, 514-591-1885.TERREBONNE, BACHELOR 3-1/2, chauffé, éclairé, câble à 2 pas IGA, très tranquille, idéal personne seule.chambre de bain avec douche seulement, 600S/mois, 450-471-5515, 450-222-2165.PRESTIGIEUX CONDOS DE VILLE coNTEMPORAIN Les Castels du Hillage Au coeur de Ce pee Masson et Avenue des Ancêtrés | 1 1 A partir de 45% 199 000° avec GRANDE TERRASSE TAXES INCLUSES et GARAGE FRAIS DE NOTAIRE INCLUS Montee Masson HABITATIONS Metro | sf : FZ A LF 2 #8 5 © Le Gardeur A de Bellefeuille MASCOUCHE R.B.Q.8301-+191-43 Membre APCHQ 514-943-5077 www.habitationcledor.com LACHENAIE Condo neuf 47 .150p.c.Les laveuse / sécheuse Bois franc Espace rangement 514 465-0625 mai juin ot juillet 2009.795$ à LX NTT Je me déplace à domicile ! Mes services sont gratuits ! Me consulter, c'est rencontrer de 20 institutions financières.H Y POTHECA COURTIER HYPOTHÉCAIRE A.C.Refinancement hypothécaire: e pour consolider vos dettes TERREBONNE, grand 5-1/2, haut de duplex.libre immédiatement, 810$/mois, 450-471-8742, TERREBONNE OUEST.3-1/2 dans sous-sol de bungalow.stationnement, cour et entrée privés.autoroute 19/640.libre 1er juillet.620$/mois laissez message.514-240-0597 ST-FRANÇOIS LAVAL 31/2 * Avec belle chambre fermée + Nouvelle construction * Plafond de 9 pieds » Poêle et frigo inclus * Buanderie dans l'immeuble * Libre immédiatement + 510$/mois 514 975-2703 au mois Idéal pour travailleur autonome, micro entreprise - Meublé ou non JEU DS QUO) DE MAISON.a 5 minutes de bois-Des-Fillions, grand 4-1/2.850$/mois, chauffé, éclairé.membre locateur averti.libre immédiatement.pas d'animaux.450-434-7141 .TERREBONNE PETIT 4-1/2.maison semi-détaché.électricité.chauffage.pour la tv satellite tout est compris, 800$/mois.préférence non-fumeur.450-964-8387.TERREBONNE.rue Piché.4-1/2.niveau terrasse.775%/mois.constr.2004.style condo.occupation juillet.Kari- ne 450-474-6697.VIEUX-TERREBONNE.41/2.rénové, 2ème étage, 1er juillet.700$/mois.450-416-0678.514-473-2088.VIEUX-TERREBONNE, petit 4-1/2, 2e étage.1er juillet, tranquille.610$/mois, 450-471-7431.VIEUX-TERREBONNE.secteur calme.6-1/2, libre 1er juillet.1,050%/mois.stationnements déneigés, références demandées.Contactez Samuel, 514-625-3349.VIMONT, GRAND 4-1/2.ensoleillé sur 2 étage.tranquille, stationnement, 722$/mois.Amélie ou Eric, 450-933-2712 ou 514-442-2272.Locaux à louer 180 BEAU 4-1/2 NEUF, a/c, foyer, Lachenaie, 895%/mois, 514-246-7271.REPENTIGNY, SECTEUR PAISIBLE, 4-1/2, niveau terrasse, 2 c,à,c., bain tourbillon, foyer, piscine chauffée, thermopompe murale, 2 stationnements, libre juillet, 950$/mois, 514-237-2835.TERREBONNE, Boul, Des Seigneurs, 4-1/2, 2 c.a.c.salon, salle a diner, cuisine, foyer au gaz, balcon, 2 stationnements, près de tout, libre 1er juillet, 870$/mois.450-471-8879, 514-994-3257.LOCAL À LOUER 850 pc./ 850$ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2* ÉTAGE Un tres beau local commercial à louer, 850 pi.ca., 2e etage sur chemin Gascon, à Terrebonne (Au com de l'autoroute 640} Tres tres bien situe, tres passsant, ideal pour bureau, distribution, professionnel, cours divers tec hauffage et eclairage incis 850$imois INFO : 450 968-2882 CABINE A LOUER pour os- | téopathe, massothérapeu- te.orthoterapeute, ect Nicole.contactez 450-471-3361 LACHENAIE, LOCAUX à louer dans centre d'achat, 840pi.ca.a 1680pi.ca.disponible immédiatement.loyer à négocier.1731, 1733, boul.St-Charles.514-846-9390.Monsieur Goodman.TERREBONNE, endroit tranquille.20piX20pi, aire ouverte.idéal pour bureau ou salon de coiffure.esthétique ou masso- thérapeute.450-964-9401.TERREBONNE LOCAL industriel, 2.700pi.ca.a 6,000pi.ca., en bordure de l'autoroute.514-794-9649.Espaces commerciaux a louer 182 BELLE ESPACE A LOUER dans salon de coiffure déja établi, idéal pour esthétique ou autre.450-964-3064.Bureaux a louer 185 BUREAU à louer.466 boul.Des Seigneurs.685pi.ca.460pi.ca.au 2ème étage.10$/pi.ca.déneigement inclus.514-968-3627.BUREAU NEUF à louer, à la semaine ou au mois, avec ou sans bail, de 200 à 1000pi.ca.parc industriel de Terrebonne, près de l'intersection Chemin Gascon 640.prix très compétitif, 1 visite s'impose.514-968-3003.Maisons à louer 195 MASCOUGHE, MAISON FAMILIAL TERREBONNE OUEST.HAUT DE MAISON, à 5 minutes de Bois-des-Filion.grand 4-1/2, 850$/mois, chauffé.éclairé.membre locateur averti, libre immédiatement, pas d'animaux, 450-434-7141 Terrains a vendre 225 POUR AUTO-CONSTRUC- TEUR, terrain entre 6,000pi.ca et 9,000pi.ca., au coeur de Ter- rebonne.Normand.514-825-2412 | TERRAINS BOISES dans les croissants de 20,000 a 40,000pc dans « Les Boisés de la Sapiniere » a Mascouche.Avec tous les services en place.Paolo 514 816-6674 Maisons a vendre 245 A BOISE DU GOLF.louez pour acheter votre première maison.c'est facile.Appelez Richard au 8 514-220-1126.AVIS AUX AGENTS IMMOBILIERS, saisie à la source 408, Carole, 450-325-1054.A vendre maison a St-Rock.avec garage, grand terrain 18.000pi.ca.2+1 c.a.c.prix à discuter, 514-622-3447 TERREBONNE, bungalow, 3c.a.c., lespac.com #9009532, 196,000$, 450-492-9772, agents s'abstenir.A Nouveau prix 309 000 $ Jocelyne Lambert et Daniel Trépanier \u2014\\) Terrebonne Magnifique cottage de CONSTRUCTION SUPÉRIEURE 2003, belle fenestration.lumineux, beaux espaces, 3 c.à.c à l'étage, jolies salle de bain, planchers merisier au 2 étages.Sutton B: Faut voir l\u2019intérieur ! 450-434-4400 514-219-5895 MLS 8106127 ) Condos Services à louer 190 financiers 254 4-1/2, MASCOUCHE, ABATTU PAR VOS DETTES.tr me 1 (OD eed OO 3 OY F1 * pour vos rénovations * pour votre chalet Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-Al- DE(2433).Internet Wi-Fi Chauffage inclus grand, beau, près des services, 2 stationnements, li- 850$/mois, bre, 514-298-4792.1.em Wd ena - = a-e BR .3 N= La Capiale Distinction ini Constuer motsiser agréé Micheline Ti essier 514 793-7936 © Achat remise en argent de 5% \u201c Préapprobation en 24 h , * pour connaître vos possibilités d\u2019achat * pour garantir votre taux Amortissement jusqu\u2019à 35 ans 100-150p1° avec beaucoup de cachet Entretien inclus À partir 495*/mois Regroupez vos dettes en un ; seul versement Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Conseiller en financement hypothécaire Agent immobilier affilié Cell: 514 757-2265 rillesdupuisgo @sympatico.ca www.hypotheyueenligne.ca garage, piscine.terrain 10,800pc.Faut voir.450 471-3181 Teervices \u201cTn apec 2 2 LUI TENTE Seulement à vous installer, : rly 9 ETAT Lu D ad grand bungalow 2+2 cac., solarium, Cottage 2003, 3 cac.solarium, Cottage 3 cac.planchers bois Ww peed Cottage clés en main, 2 cac.bureau, 2 salles de bains, garage double, tx basses.neufs, piscine + patio, pres école, piste cyclable, vendeurs motivés.PAGE A-60 * te mercredi 17 juin 2009 « LA REVUE e www.larevue.qgc.ca CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7jrs, 8 à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais: 1-866-687-2496.BESOIN D'ARGENT?Prét rapide de 500% réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999.BESOIN D'ARGENT rapidement?Avant de tout perdre, nous prétons sur REER, FRV, CRI(Hypothèque 1er et 2e rang) Rétablissement de crédit, cartes de crédit CAN/USA Argent à prêter 256 $S$$ACCES CREDIT $$$ Aide financière, si vous possédez \u20ac } \\ REER, FRV, CRI (fond de pen- Service rapide et professionnel sion ex-employeur) nous pou- A 514-995-4095 ou vons vous aider! Service la ans 514-659-6808.courtois, rapide et profession- 4 Qu nel! Accès Crédit Concept 514-574-0095.DEC COEUR ! ET D'ACTION EE 2008 Agent immobilier MONTREAL 3x4.5, garage, toit refait 2007, revenus potentiels 21,3008%.Prix 359 000$.mis: 8120796 REPENTIGNY Grand plain-pied 2004, cuisine de rêve, sous-sol aménagé.Prix 319 000$.mis: 8143603 450 471-5503 450 471-0122 (Rés.) francine-thibeault&sympatico.ca REMN DES MILLE-ÎLES INC.Courtier immobilier agréé Lyne Sabourin Agent immobilier affilié Isabourin@sutton.com 450 964-0333 XX À À À À 3H oko sk ok ok ok ek ok ah LIBRE GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.Courtier immobilier agréé UE TERREBONNE, 2 cac.2, CUISINE ET SDB RENOVEES, BARDEAUX DE TOIT 2004, AIR CLIMATISE MURAL, PISC.T.H, COUR PRIVEE.LS140 MLS 8172703 189 000$ 514 942-6169 2523, VERLAINE MASCOUCHE J7k 1P9 ke ke ee ee eke ok ek sk ke dk ke se ok kk ok dk * AAA HH ARR RRR Hb 2 IEEE HE > 450.582.0022 = \"514.707.7340 co 2 LE i en nc Agent immobilier affilie Excellente constr., 3 cac.a I'étage + grande salle fam.au-dessus du garage, lattes partout.Syst.chauff.central.Balcon terrasse 14X14 recouvert pour prolonger les saisons! Piscine, pavé uni.À voir! SIA.CA #8105560 STE-JULIENNE! Offre qualité + beaucoup d'extras, garage 28x14.Piscine creusée sur terrain 16,387p.c.clôturé, aucun voisin arrière.Climatisation, lattes partout, 2+1 câc.superbe cuisine, secteur paisible.À voir! sia.ca #8095727 Une propriété chaleureuse genre rustique qui a été rénovée au fil des ans, beaux planchers a en lattes de chêne dans quatre pièces.Fen- +4 estration abondante à manivelle au re, de bonne qualité, salle à manger ouverte sur le salon, cuisine bien aménagée, située sur un grand terrain paisible, un plaisir à visiter.Disponible pour occupation rapide.rain avec arbres matures, grande cour, intérieur remarquable, pièces très spacieuses et ÿ chaleureuses à souhait, belle cuisine avec appareils encastrés.Une propriété pour amants de la nature où il fait bon vivre.À qui la chance?THÉRÈSE SAUVAGEAU | Courtier immobilier affilié = = REM | DES MILLE-LES INC.Courtier immobilier agréé / franchisé indépendant et autonome 450 471 su Jolie et bien située, à proximité de l'école primaire, très stylée, rénovation de plancher au salon, cuisine et salle à manger avec matériaux de grande qualité professionnelle.Salle 52 de bains podium, possibilité d'une autre salle # de bains au sous/sol, patio en bois 17.6X15 irr, belle cour clôturée Frost.Propriété de choix.un plaisir à visiter! Magnifique cottage de style urbain avec chauffage central, armoires de bois douche de verre, sou-soi terminé et +++ QUALITÉ A1 Magnifique condo située à l'étage supérieur pour la tranquillité assurée.Plafond cathédrale au salon offrant un superbe design.Aucun tapis, planchers de bois, céramique, plusieurs extras IMPECCABLE ! Propriété avec beaucoup de charme et impeccable.Les accès sont faciles pour le voyagement.Au sous-sol il y a possibilité d'y faire un bachelor car une sortie extérieure et le brut de plomberie pour salle de bains ont été prévu.Taxes basses.Profitez-en ! Propriété de construction supérieure située dans un secteur stratégique pour l\u2019accès aux autoroutes ainsi qu'aux muitiples services.Dès votre entrée vous serez charmé par son belle escalier ainsi que son plafond cathédrale.TERRAIN DE + DE 11.000 PC avec piscine creusée Tranquillité, luxe et espace.Propriété de grande superficie ayant subie plusieurs rénos.salle de bains, planchers, escaliers cuisine et +++ Une visite vaut mille mots.Tranquillité assurée sans l'entretien d\u2019une maison ! Superbe condo à l\u2019étage supérieur sur 2 étages situé dans un croissant.À proximité des autoroutes, centres commerciaux, hôpital etc.CONDO Avec accès à la cour, situé dans un croissant.À proximité des autoroutes, centres commerciaux, hôpital etc.Appelez-moi pour détails ! PETIT BUDGET ! Grandeur de propriété exceptionnelle ! Vous n'avez rien a y faire ! Magnifique terrain de plus de 11000 pc très bien aménagé avec l'accès clôturé pour la piscine chauffée et une superbe terrasse de pavé pour le gazebo.L'intérieur est tout aussi magnifique et fonctionnel.CONTACTEZ-MOI ! INFORMEZ-VOUS POUR UNE TRANSACTION EN TOUTE ZN ! hit i désistement de l'acheteur Tranquilli- REMIX ou du vendeur; - sl I'acheteur ou son/sa conjoint(e) décede; - avec une assistance juridique sans frais disponible en tout temps. Racks à ON do ae LACHENAIE Bungalow 2008, Clés en main, plancher bois, grand terrain 16,000p.c.près Vieux Terrebonne, aucun È boisé, plancher latte bois, voisin arrière, vendeur motivé, 208 900$.269 000$.Contactez Nicole.Contactez Nicole TERREBONNE CENTRE SECTEUR LA PLAINE Clés en main, rénové, 3+2 chambres, garage, bon prix 219 900$.terrain 9900p.c.boisé, Vendeur motivé.Faites une offre.174 900$ négociable.Contactez Nicole Contactez Nicole Cet espace est réserve .pour vous LA PLAINE 2+1 chambres, const, de qualité, décoré au goût du jour, plancher lattes.À voir ! ; Contactez Earle he TERREBONNE CENTRE 3+1 chambres, coin de rue, cour privée avec haie de cédre mature, rénové au goût du jour.Contactez Nicole Propriété tout rénovée, cuisine armoires de chêne, belle luminosité, solarium.Nouveau prix 174 900$ vendeur motivé.Contactez Earle pL Sd ¥ Plancher de lattes, immense terrain a 2 min.de la route 158 et de clubs de golf.Une aubaine a ce prix.139 000$.Contactez Earle.| MASCOUCHE Cottage avec bachelor, 3 chambres + 1 bureau à l'étage, près école \u2018primaire, foyer, thermopompe 289 000$.Contactez Nicole Joli plain-pied, 2+2 chambres, terrain boisé 15,000p.c.une visite s'impose.Nouveau prix 169 900$ vendeur motivé, Contactez Earle - Lachenaie idéal pour grande famille, 5 câc., situé près école, près aut.640 et 25.Contactez Earle, ulien St-Pierr \u201cagent immobilier affilié www,julienstpierre.com À 450 682-2121 514 795-4009 Agents immobilier affiliés Earle Madden 514 951-4128 La Capitale Centre Co-op Courtier immobilier agréé TERREBONNE MASCOUCHE Domaine Mille-lles, grand cottage, 3 chambres à l\u2019étage et salle familiale, pl.latte bois, arm.bois, foyer air soufflé et bien plus.À voir! Clés en main, grand terrain avec piscine, cabanon, haie de cèdre, sur un croin de rue, plancher de lattes et bien plus.Superbe cotaget! Situé à deux pas de tous les services et aut.640-440-25, piscine creusée entourée de pavé uni, garage double, foyer et bien plus à voir!!! Condo à Mascouche, 2 chambres, grande cuisine avec îlot central, situé à 2 pas des centres commerciaux, foyer, air climatisé, + de 1200p.c.habitable.À voir! PLAGE ALEXANDRE COUSINEAU: Superbe cottage, aucun voisinarrière, cuisine armoiresde bois, granite, air soufflé, thermopompe, balcon de béton, sous-sol fini, foyer et bien plus! 333 000$ taxes incluses PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: À VOIR! immense plain-pied, coin de rue.2 garages, s-sol fini, arm.bois, 2 sdb, 2+2 cac.air soufflé, air clim.latte de bois, +++ Magnifique cottage avec façade de pierre, grand terrain clôturé, plancher de latte de bois, douche de céramique, air soufflé et bien plus!!! PLACE ALEXANDRE COUSINEAU Magnifique cottage de plus de 2300 pc équipé avec arm.de bois, 4 cac., air soufflé, grande salle de lavage, plancher de latte de bois, foyer et bien plus!!! dau À VOIR 11! Magnifique propriété ancestrale située sur le bord de l\u2019eau avec un terrain de rêve de 50 000pc.beaucoup de cachet avec ces murs en pierre ainsi que ces planchers et plafonds de pin.TERREBONNE (Domaine des Mille-iles) Grand cottage 3 cac.+ 2 sdb à l\u2019étage, sous-sol fini avec sdb, aucun voisin arrière, balcon de béton couvert avec un toit, plafond de 9\u2019 au rdc, armoires de bois et bien plus!!! Wow Wow Wow.Décoré au goût du jour plus de 2,300pc habitables, cuisine de rêve avec granite armoires de bois, îlot, vue sur le golf, platond de 20\u2019 au salon et bien plus !!! - TERREBONNE OUEST Une clés en main!!! aa LY Superbe lain: pied avec plancher de latte de bois, douche de céramique, sous-sol fini, 5 cac.hall fermé, grand garage, et bien plus!!! LL: LT PLACE ALEXANDRE COUSINEAU TERREBONNE PLACE ALEXANDRE COUSINEAU À VOIR!!! Dos au golf, aucun voisin, grande propriété avec plancher de latte de bois, thermopompe, 242 céc., 2X sdb, armoires de bois et bien plus! LS Propriété.avec piscine creusée, véranda, 3 cac, s-sol fini, 2 sdb, arm.bois et bien plus.Aucun voisin arrière, 3 cac.+ salle familiale, système air soufflé, balcon de béton, plancher de latte de bois, garantie 5 ans et +++ Wild TTT A # EE Place Alexandre Cousineau: Superbe propriété clés en main, piscine creusée, spa, cabanon, 4+2 càc., granite, thermopompe, arm.de bois, douche de céramique, sous-sol fini +++.WU 10 bois massif, plaf.Place Alexandre Cousineau: Propriété possédant un terrain de réve de plus de 11,000p.c.bordé d'un ruisseau, grand cottage avec armoires de 9' au RDC, 3 + 1cac., grand garage et bien plus!!! TERREBONNE Grand cottage avec 3+1 cac.belle cuisine avec armoires de bois, salon avec plafond cathédrale, grand terrain clôturé en 2008 avec cabanon et piscine.À voir!!! TERREBONNE DOMAINE DES MILLE- LES.Cottage de luxe!!! 4 CAC., 3xSDB, plancher de latte, garage 15, armoires de bois, foyer au bois, douche de céramique, balcon de béton recouvert, sous-sol fini et bien plus!!! LACHENAIE AU BOISE Immense propriété avec terrain de réve, 29,000p.c.avec plus de 160\u2019 de front sur le golf.Architecture unique, escalier central, haut plafond, espace.espace.A voir!! [GCI TY 3 cuisine, Refait a neuf isolation, plancher, salle de bains, sous-sol, chauffage, tout tout est refait.Payé 174 900$ pour une 2009.WOW! PAGE A-62 * Le mercredi 17 juin 2009 « LA REVUE.» www.larevue.qgc.ca .Te ln aT Ca Bree An a \u2014 ; i J 5 i 4; Ji ii H ti re 2 \"ry oi wm ALY va 2% \u201cly 21 Gy ey te nu asi oR ini i { i 0 i iE 4 an oe ki it eink ca, i; eda PI A AME ?Twit\u201d ps o> \u201c à F, hs H ER EBZ oH ra 4 TA H % Re hs trs se 82% is i Es i > 5 i æ FE 7 *3 0S AL CHA DE ; Les § 5, 5 / wa\u201d i % it 2% oo Ji cg 1 i.ne ai A XA 3 Le ger ES 7 iene ui Hg Zt ae 08 i 27 Capteur infrarouge repère j PR 4 aon 5, i les zones chaudes et fraiches gh SRA WE in dans la piéce et oriente le a débit d'air en conséquence.PR A , oe ES 2e = aor i ec, 3 fe a.a xe Vi -» .i Lu | Installation sur le mur a A ae 78 oar 7 BAR: 7 ge 2x \u201c\u20ac i Ser Installation sur le plafond 94 Ci fie.| sith SHH MighEtHRLE Bite, Ail i gi set i fi dup ji [9 2 J HH fii HE fie Hit jatétéi HHH fit Hugin si ir HH! Hit 1H iH HH $i fin i HHH EH Qi 1 jl £3 $i iE fH Hing pit ft $36 3 Hi fii \u201cti HH Hii ae TL pitt Hi OM Hid EL {hi if QU Hi H fini Hi ad Hy Re?as à la \u20acermIe é _ gare mo : à de or it ; , suit i i fii ] hin: > AIN i Hai i fie e Aucun dégât lors de l'installatic UE il Un $id Hil H {ii pl iii pit 1H sut qi i {HE {tt H eme | Hi Hs 4 e Pour du ire 0S factures iil til HH (pif jis Hi ih ji HF ti 5 st AN 050 bog be ju iH HIT $i HH se ji # un 1 sett i Hi ut ectri e ju i i tH nat JH | (ils {if i Hi Hig #t Se tr i if Hy ith ji po il 1H ¢ i THU {ui : In Ji uit isi ti ; > re titré pif ¢ ie x ITSUBISHI 7 sk sk A Ed aitu i Pa iat Sk ELEC * ni | À v3 Lundi au vendredi 8h a 16h px Ar = Samedi 10H00 à 15H00 | fi FE Ho ris a a F re 2 ue \u20ac sr ( Climatisation chauffage Im (do) 4 smn A nal alle ont i FA fo Bik ih ë w pro Ag sut, ie fier LE] 8 De rie RY a.AR oy fn x License RBQ: 821 5 9823-37 www.larevue.qc.ca © LA REVUE * Le mercredi 17 juin 2009 PAGE A-63 SI Tye ea] Dès le mercredi 24 juin 2009, livré gratuitement chez vous Voici le nouveau La Revue préserve la dimension historique § de la région depuis À plus de 50 ans.E Découvrez, grâce à ce livre, l\u2019histoire qui nous unit.www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Lo Revue poursuit l\u2019œuvre qui nous unit : roconter notre histoire, celle d'hier, d'oujourd\u2019hui et de demoin.PAGE A-64 ° Le mercredi 17 juin 2009 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca ; i » 5 EE BFI Usine de Triage Lachenaie Itée Déconstruire pour mieux construire Saviez-vous que les résidus de construction, de rénovation et de démolition ne devraient pas être jetés à la poubelle?La saison douce donne chaque année le coup d\u2019envoi de travaux résidentiels de construction, de rénovation et de démolition (CRD).Nombre des matières résiduelles qui en résultent, et dont il faudra disposer, sont en fait des ressources.Tout comme les résidus domestiques dangereux, les déchets de CRD ne vont pas aux rebuts; la déconstruction devrait d\u2019ailleurs être l\u2019occasion de réutiliser tout ce qui est récupérable dans les nouveaux projets domiciliaires.Bien des propriétaires de chalet ou des bricoleurs du dimanche qui projettent une cabane d\u2019oiseaux ou une maisonnette pour les enfants seraient sans doute enchantés de trouver des matériaux usagés de bonne qualité.Matériaux inutilisables Les surplus de matériaux abimés qui ne trouveront pas de preneur doivent être acheminés vers un centre spécialisé en récupération qui favorise le recyclage.Vous pouvez également profiter du service offert par les déchetteries, notamment celle de BFI Canada, à Terrebonne.On y reprend les matières suivantes : métaux, résidus de jardinage (mauvaises herbes, branches, feuilles mortes.), béton, roches, briques, papier, carton et planches de bois.Faubourg Boisbriand | Les projets de construction écoresponsables se multiplient dans la province et le Faubourg Boisbriand en est un excellent exemple.Les Habitations du Quartier Boisbriand Inc, promoteur résidentiel du Faubourg Boisbriand, vient tout juste d\u2019obtenir le niveau Argent de la certification LEED for Homes.De nombreux gestes sont requis pour atteindre ce but: mentionnons le recyclage ou la récupération d\u2019au moins 75 % des matières et l'efficacité énergétique des bâtiments.BFI Canada a collaboré a ce beau projet en assurant le service de collecte des matériaux \u2014 gypse, bois, ciment et déchets ultimes \u2014 et en acheminant les matières recyclables au centre de tri Service de Recyclage Sterling Inc, à Laval.Pour en savoir plus : Liste des récupérateurs autorisés de votre région : www.recyc-quebec.gouv.qc.ca Pour connaître l'impact sur l\u2019environnement des différents matériaux de construction : www.cese.ca/pdf/Historique_gestion_residusCRD.pdf Avis aux utilisateurs de la déchetterie Prenez note que la déchetterie sera fermée le 24 juin prochain en raison du jour férié de la Saint-Jean Baptiste.Bonnes célébrations à tous! @ - Opérations cadastrales M - Certificats de localisation 450 471-0423 à À - Piquetages Montréal 514 384-6704 & - Bornages et expertises 1[450-471-0388 M Téléphone | Terrebonne (Qué.) JW 2C9 Ë a Mointenant irl 1 ELL de LU servir là (eT lge: Je R11 Tiale oll] -1g N\\ & COLE .H rofessionnelle ce plain FOILETTEURS a paquin - Formation DD en toilettage TE d'animaux Programme \u2014 4 complet 2 _ 280 heures re arpenteurs-géormetres info@blainpaquin.com sasuse .Meunier - A Fournier 450 492-0561 Bernard am 2 Mc Clish nc | ; ARPENTE URS SÉOMÉ Toes louise roy notaire - médiateur x N\u2014 Le 744, rue St-Lous, Terrebonne J6W 16 940, Montée Masson #100 Necossses Becocron Noiseux syndic inc.rN Syndic de faillite - réorganisation financière 1102, boul.Moody, bur.200 Terrebonne (Qc) J6W 3K9 Gilles Noiseux Tel: (450) 492-0200 yndic gnoiseux@noiseuxsyndic.com Téléc: (450) 492-0194 a n n www.noiseuxsyndic.com Cerne + # Mission d'examen Mike Caluori, directeur des Ventes cell: 514 5714-6653 / || tel.: 450 474-8444 ou ord Lyne Rossignol fl cell.: 514 910-9104 || Une seule ofresse 2611, boul.Sainte-Marie Mascouche LUNDI - MARDI - MERCREDI 13hä20h Du jeudi au dimanche Dépanneur À Patenaude \" Ix Bureau a Nord Esi ; ASL! Ch.Sainte-Marie www.larevue.gqc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-65 .ù NN > « 4d \u2018 ' .+ .EY Sede WN el 5 += om mA a Ae Ray yar ee.An ASE Sa af 7 EERE AL SR +.a EEE weyers Haar WT on * À es rame a OR + Ci TE MAISONS UNIFAMILIALES MULTIPLEX CONDOS COTTAGES PLAIN-PIED DOMAINE DES AMBASSADEURS Terrebonne Bureau des ventes : 335, boul.Carmel 450 621-9959 Lundi au Mercredi : 13 h à 21 seulement 335, Carmel L-J Papineau gd Ave.de la Pommeraie AdolphelChapleau / Cote Terrebonne i Laval A partir de : 395 732 $ .* Taxes incluses.Voir un conseiller pour tous les détails.CHOISISSEZ PARMI NOS PROJETS DOMICILIAIRES ! Sommet Boisé Pincourt 281, boul.Pincourt / 514 453-9573 Boisé de la Rivière Blainville 2, rue Hector-Maisonneuve / 450 621-4522 Boisé de la Source Fabreville, Laval 4330, rue du Catamaran / 514 863-4784 Domaine du Parc Lachenaie 514 863-4784 / Sur rendez-vous Val-des-Ruisseaux Duvernay Est, Laval 7100, rue du Merlot / 450 665-3708 Condos & multiplex également offerts sur ce projet.Novoclimat CONFORT.SANTÉ.ÉCONCARES | Heures d'ouverture des maisons témoins Samedi et dimanche : 12h à 17h Lundi au mercredi : 13h à 21h Siège social : 450 963-8300 REC 5587-9738-01 Domaine _Ambaiiadens Ra Bite par Voyer INTERGENERATIONS PLANS PERSONNALISES PROJETS CLE EN WAN Place d'Alexandrie Vimont, Laval 134, rue d'Alexandrie / 450 663-6721 Héritage sur le Lac Pierrefonds 4951, rue du Palomino / 514 620-4990 Jardin Ste-Rose Ste-Rose, Laval 480, rue Antoine-Vermet / 450 625-1515 Samedi et Dimanche : 12 h à 17 seulement Condos Promenade des Berges Fabreville, Laval | 4330, rue du Catamaran 514 863-4784 Boisé de la Pinière Terrebonne 4, rue du Sanctuaire / 450 961-0111 Sur rendez-vous CONSTRUCTION (7/744 voyer.cay PAGE A-66 « Le mercredi 17 juin 2009 LA REVUE =» www.larevue.qgc.ca \u201com REX RE/MAX DES MILLE-ILES INC.Courter immobiles agree Secteur du 6 7 Carole Lavigne Collet Agent immobilier affilié Superbe propriété clés en main.Consruction 2000, 450 471-5503 unique propriétaire, La cour arrière au sud est boisée et clôturée.Plusieurs inclus.349 9008 Carole Charron pent unmmobilier agree Beau cottage sur grand terrain + de 20 000 p.c.const.récente, 3 chambres a I'étage, pisc.HT.Spa avec habitacle, tranquilité assuré.J I HI ROYAL LEPAGE A ST-JEAN WIV TRIE Grand bung.3 cac.méme niveau, salle de cinéma au s-sol de haute qualité, à la cour arrière, à deux pas du terrain 9000p.c.Vendeur motivé.L'Achigan et plage municipale.Terrain ub: 454 28, 589p.c.Prix: 199 000$ Pub: 433 Const.2007, plage pri privée pour baignade EEE La Plaine, bung.rénové intérieur et extérieur, 2 sdb, 3 càc.même niveau, pas de voisin arrière et sur un côté.Prix: 189 900$.Pub: 457 Bung.2005, 3 cae.avec garage, s- \u201csol fini, piscine h.t.paysager, pas de voisin arriere, taxes basses.Vendeur motivé.Pub: 448 MASCOUCHE 155 000$ Négociable Quelques travaux à terminer COURTIER Inroit A >> __ re a oR aaah dr - sg ÉVALUATION GRATUITE + EVALUATION GRATUITE « EVALUATION GRATUITE EVALUATION GRATUITE » EVALUATION GRATUITE - ÉVALUATION | GRATUITE + EVALUATION GRATUITE NOUVELLE INSCRIPTION 172 Terrebonne: Magnique bungalow avec garage, très propre, cul- sine armoires en bois, «backsplash» céramique, îlot central, 4 chambres à coucher,s/soi totalement aménagé, salle familiale ou cinéma avec foyer, piscine creusée, secteur paisible, à quelques minutes de marche du Vieux Terrebonne et près d'un arrêt d'autobus, toit(bardeaux) 2008.À qui cette belle chance?229 900$ NOU VELLE INSCRIPTION 2687 Mascouche: Magnifique cottage, construction récente, maison de ville (en rangée), situé prés de plusieurs services, cuisine armoires de couleur, mini- spa extérieur.À qui la chance?184 900$ NOU VELLE INSCRIPTION | 1280 Terrebonne : Superbe condo, bord de l\u2019eau, à quelques minutes de marche du Vieux Terrebonne, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine armoires en bois, sdb attenante à la chambre principale + walk-in, stationnement garage, très propre.À qui la chance?199 900$ ***CLÉ EN MAIN*** 132 Terrebonne (Lachenaie) : Clés en main! À voir absolument ! Magnifique cottage avec garage.beaucoup d'extras ajoutés.hall d'entrée fermé, superbe cuisine armoires de couleur + îlot central, 3cac au même niveau, belle salle de bains, s/soi totalement fini, terrain bien aménagé, piscine h/t, cabanon, aucun voisin arrière.Un bijou! Une visite vous convaincra! A VOIR ABSOLUMENT! PRIX REVISE PRIX REDUIT PRIX RE VISE 3473 Rawdon : Superbe bungalow avec garage + abri d'auto, belle véranda trois saisons), grandes pièces spacieuses, beaucoup d\u2019armoires, poêle à bois, beaucoup de cachet.3 chambres à coucher, immense terrain, arbres matures.Secteur paisible! Une visite s'impose! 1440 Mascouche : OCCUPATION RAPIDE POSSIBLE! Beau bungalow.cuisine armoires mélamine, 3 chambres à coucher au même niveau, fenêtres avants +/- 2006, toit +/-2002, fosse septique +/-2000 + champ d'épuration, chauffe-eau +/-2003, beau secteur paisible, près de plusieurs services.Prix réduit ! 431 Mascouche : Magnifique condo, très propre, foyer 2 façades donnant sur la salle à manger et salon, cuisine armoires de couleur, salle de lavage séparée, belle salle de bain, 3 chambres à coucher, accès à la piscine creusée chauffée du domaine,secteur paisible près de plusieurs services et activités.À voir absolument! 1772 Terrebonne : Très beau bungalow, clé en main, très propre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, foyer au salon, s/so! totalement aménagé, belle cour arrière, cabanon, près de plusieurs services.Faites vite! Prix réduit ! 189 000$ ***CLÉS EN MAIN*** 2790 Rawdon : Magnifique bungalow, grand atelier + garage détaché sur 2 étages (possibilité commercial), très propre, construction 2006, 3cac, 2poêles à bois + 1 foyer, sdb attenante chambre principale, s/sol fini, idéal garçonnière, immense terrain, secteur paisible, à quelques minutes de plusieurs services.À qui la chance?UN BIJOU! 1095 Terrebonne : Magnifique cottage avec garage, CLÉ EN MAIN! Très propre, 3 càc au même niveau, cuisine armoires de couleur, s/sol totalement aménagé, beau terrain paysager, patio 3 niveaux, air climatisé central, entrée avant pavé uni, situé dans un beau secteur paisible.Une visite s'impose! TOIT REFAIT 3785 Terrebonne : Belle propriété avec garage, pièces spacieuses et éclairées, 3 chambres à coucher au même niveau, véranda, salle de bain refaite, très propre.À voir absolument! DUPLEX 401 Terrebonne : Beau duplex, garage détaché (électricité), situé dans un beau secteur près de plusieurs services et du Vieux Terrebonne, accès rapides aux autoroutes 25/640, 2 x 4 1/2, s/sol a été creusé, toit refait 2006, idéal propriétaire occupant ou pour investisseurs.Contactez-moi ! GRAND TERRAIN GARAGE (POSS.COMMERCIAL) QUADRUPLEX TOIT REFAIT 2003 817 Grand Remous (Baskatong) : Superbe propriété construction 2006, 4cac, 2sdb, verrière 4 saisons, vue sur les montagnes.À voir absolument! 249 900$ 1419 Mascouche : Magnifique bungalow, garage avec mezzanine et bureau (possibilité commercial), 3 chambres à coucher, s/sol totalement fini, grande salle de lavage, sortie extérieure au s/sol + une autre sur le côté, beau patio, piscine h/t, grand terrain, 2 entrées avant de stationnements, secteur paisible.Une visite s'impose! 671 Terrebonne : Propriété à revenus, quadruplex (4 logements), bien entretenu, idéal pour propriétaire occupant ou pour investisseur, secteur de choix, près des services, écoles, Vieux Terrebonne, accès rapides autoroutes 25/640, toit refait 2005.Contactez-moi pour informations! 695 Terrebonne : Magnifique cottage, abri d'auto, près du terminus d'autobus, clsc et plusieurs autres services, secteur paisible, grande cuisine armoires en bois, 4 chambres à coucher dont 3 au même niveau, salle de bain refaite, salle de lavage au rez-de-chaussée, salle familiale ou cinéma au s/sol.Une visite s'impose! + ALINLVHO NOILVNIVAIZ - ALINLVHO NOLLVNTVAZ + ALINLVHD NOILVNIVAZ ÉVAL BUNGALOW AVEC GE 1290 Mascouche : Superbe bungalow avec garage(porte élec),très propre,cuisine armoires en bois, 3 chambres à coucher au même niveau, au s/sol belle salle familiale ou cinéma, chambre additionnelle ou cuisine au s/sol, air climatisé central, secteur paisible, près des écoles et plusieurs services.Une visite s'impose! IDÉAL BACHELOR 1981 Terrebonne (La Plaine) : Beau bungalow avec garage, aucun tapis, solarium, cuisine armoires de couleur, pièces spacieuses & éclairées, sdb avec bain tourbillon + grande douche en coin, 3càc, s/soi fini, grande salle familiale ou cinéma, sortie ext.au s/sol, *** VENDEUR MOTIVÉ wrx 1314 Laval : Superbe condo, 2 chambres, très propre et éclairé, situé à quelques minutes du métro cartier, accès rapides aux autoroutes et près de plusieurs services, aucun tapis, superbe cuisine armoires de couleur + îlot central, bien décoré, salle de lavage séparée, belle salle de bain avec bain en coin et douche en coin séparée.Une visite s'impose! GARAGE DÉTACHÉ 1300 Lachenaie : Coquet cottage avec garage détaché, poêle à bois, belle salle de bain (refaite), sortie extérieure sur le côté, à l'étage salle familiale ou cinéma + chambre principale (portes françaises) possibilité d'aménager en 2 chambres, situé près des services accès rapides autoroutes 25/640.À voir absolument! grand terrain, secteur paisible.À voir absolument! BLAINVILLE 21 Blainville : Magnifique cottage, très propre, hall d'entrée fermé, cuisine armoires de couleur, 3 cac au même niveau, s/sol totalement aménagé, secteur paisible, près de plusieurs services, parcs, écoles, etc.À A qui la chance?249 9 000$ PISCINE ET SPA 3877 Terrebonne : Clés en main! Superbe propriété, très propre, aucun voisin à l'arrière, toiture +/- 2006, salle de bains refaite, cuisine comptoirs refaits, 3 chambres à coucher, foyer au salon, aucun tapis, belle cour arrière, piscine h/t, spa, grand terrain, située dans un secteur paisible, le, près de plusieurs services.A qui Ja chance?SE pa -~ -~y Pi www.nathaliethe Près de l'hôpital 169 900 Condo de luxe à Lachenaie, voisin de l\u2019hôpital, des services et autoroutes.Coup de coeur assuré! Niveau terrasse, 2 chambres, climatiseur mural, foyer au gaz, 2 balcons, espace de rangement.Beaucoup de raffinement! 169 900$.Unique à ce prix!!! Maison unique 199 900$ \u2014\u2014 A came gui Ancienne école du village, unique ! Construction 1920, grandes ieces + 4 chambres à l'étage, garage détaché + cabanon, > b5.536 c.de terrain.Superbe! Un plaisir à vous offrir! Très M facile d'accès à St-Esprit (2 min.de la 125) La Plaine 129 900$ a M ison mobile avec 2 dic, la toiture date de 2005 et plusieurs eméliorations au fil du temps.Taxes basses.\u20ac 29 900$ Maison impeccable avec garage plus atelier détaché.3 chambres, foyer, spa installé dans un solarium.Beaucoup d'espaces de stationnement.Propriété aux grandes possibilités, appelez-moi ! 224 900 or 2,850 REM DES Courtier immobilier agréé \u2018 : Franchisé de RE/MAX .Ces ps À a .pen Votre hypothèque taux variable de 5 ans Île-Saint-Jean 164 900$ _ Terrebonne, grand condo avec 2 chambres, 0\u2019Gee, construction 2 04.A voir absolument.La Plaine oret.com SE 1729003 ir\" Superbe ancestrale.A pied de tous les services et 1 minute de l'autoroute.Coup de coeur assuré, une visite s'impose ! 3 chambres, garage, grande cuisine, poêle à bois.clé en main ! Auteuil (Laval) 214 900$ £\" Z iE Clés en main.Toutes les pièces sont grandes et bien éclairées.Salon avec foyer ouvert sur cuisine.S/sol entièrement aménagé avec la SFM, salle de bain, chambre, atelier et rangement.La cour est paysagée +cabanon.Il n'y manque que vous ! Lachenaie 249 900$ _ Propriété située sur un grand terrain de plus de 14 000 pieds, superbement aménagé.Très bien entretenue au fil des ans, elle saura vous plaire ! 2 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, thermopompe centrale, toiture neuve.et plus encore ! 249 900 § Bord d \"ee Te 90 Coin de paradis! Piscine lor, foyer au salon avec une Vous avez un réve?PAGE A-68 © Le mercredi 17 juin 2009 = LA REVUE » www.larevue.qc.ca Sublime propriété de luxe, marbre, chêne, vitraux, de toute beaute, le tout est de qualité.Vous serez aux anges.Elle est digne d'une revue! Confort assuré _ _Hypothèque à 2.85% æ à.RY ; hE ik Apa og Boisé du Golf à Lachenaie: Co beaucoup de confort, dans un tranqui e, cour intime, 4 chambres, voir! oy clefs en main, face mtr mr comeet\u2014 ne A GES n= Es tort mr 0 200000 PEN ERA SR LL RO I RE LE EN Très grande maison, 4 cèc.possibillité de 5, armoires en chêne, 2 sdb, garage, cour de rêve.NOUVELLE INSCRIPTION s NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION LAVAL MASCOUCHE dd » =] ES = bo -\u2014 [ad ms Œ lS HB i=] =i 2e il 6 JS ous LE - PS F3 | = + ls JE 4 Li F3 dE =x] B= 1 = =Rs =] = = | = D MASCOUCHE Super belle canadienne, construite par son seul et unique propriétaire.Beaucoup de boiseries et de cachet, grand terrain de 37,000p.c.À voir absolument ! = NTT rT Secteur tres recherché de Ste-Rose, beau jumelé avec garage, 3 cac.a I'étage, cour intime, pres des écoles et aurotoutes 15.Na INSCRIPTION « [TTA INSCRIPTION (TAN NULLE LACHENAIE id PY TITER ERENT ER TERE TE ge LT \u20ac Trés grande maison, garage, piscine, 214 000$.Vendeur motivé.Maison avec quelques rénovations effectuées, grand terrain, 5 min.de la 640.107 000$.Bien entretenue, près de la 640, occupation rapide possible.184 900$.DES MILLE-ÎLES 980, boul.des Seigneurs Courtier immobilier agréé Terrebonne 450 471-4390 450 11-5508 | BUNGALOW SPACIEUX 249 900$ SEIGNEURIE TERREBONNE: Grande propriété, 5 chambres à coucher, salle à dîner parqueterie et flottant, cuisine rénovée, s-sol entièrement fini, 2 salles de bains, toit cathédrale, aire ouverte.STE-SOPHIE: Nid d\u2019amour très intime.Cachet style suisse latte de chêne, porte française, foyer, le tout rénové au fil des ans.Terrain privé 16,926pc.arbres matures, fontaine! Grand cabanon 18x18 chauffée éclairé + salle d\u2019eau, idéal pour menuiserie ou bricolage.À ne pas manquer! 139 900$ ; BORD 73 ITTY] PE rr GARAGE MASCOUCHE: Cottage « Canadien », terrain 30,441pc., 5 cac.3 salles de bains, grande salle cinéma maison, salle familiale au s-sol, la propriété entierement rénovée au fil des ans, fenestration, toiture, cuisine, sdb etc.piscine, comb.lente.«Du cachet» 319 000$ LA PLAINE: Superbe bungalow 2002, 3 cac.plancher flottant, belle cuisine avec cachet, SFM au sous-sol avec entrée privée, armoires en pin, terrain 15,078p.c.«Trés propre».A voir! 119 900$ | STE-JULIENNE: Pour amateur de nature, propriété avec boiserie, grand salon avec foyer, 2 cac.et un atelier 12x20 attenant à la maison, face au petit lac Mousseau, emplacement charmant, terrain 8533p.c.LA PLAINE: Bungalow plain-pied, sur grand terrain 10,000p.c.intime, haie de cèdre, salle de bains rénovée, foyer, plancher flottant, O'Gee frais repeint, 2 cac.possibilité d'une 3e, taxes 1729$ scolaire inclus.À voir! 8 514.463.1310 www.melaniepimpare.com La Capitale Distinction inc.Courtier immobilier agréé La Capitale DISTINCTION INC.* .larevue.qc.ca ® LA-REVUE * Le mercredi 17 juin 2009 « PAGE A-69 Terrebonne Tout y est! Cimaises, o'gees, caissons, # | douche de verre et beaucoup plus! WN [ile vous charmera Bi des l'entrée.Terrain plat bordé d'une superbe haie de cèdres de plus de 15 pieds avec arbres matures située près de la rivière Des-Mille-Îles, Zonée 22-H pour unifarnitiale isolée.65 900$ TERREBONNE Très grande propriété avec cuisine et safle de 4 bains rénovée.Grand terrain superbement aménagé avec piscine 4 creusée.F3 3 cèc, garage et beaucoup d'extras! Impeccable!! Magnifiquement décorée par un designer avec o\u2019gees #1 à profusion! 3cèc+2 bureaux et beaucoup d'extras pour votre confort.** Clés en main ** 219 900$ LACHENAIE Très belle propriété bien rénovée et 4 chaleureuse.2+2 4 cac, 2 très belles À salles de bains, 1 foyer, piscine hors terre et grande salle familiale.Superbes planchers.** A voir! ** TE * el Très rare dans le avec garage.Superbement décoré.Beaucoup d'extras dont un spa.Faites vite! Qualité haut de gamme.Construction 2006, intergénération avec entrée indépendante et 5 espaces de stationnement | 199,900$ #8071579 Très belle maison très bien entretenue par son seul et À unique propriétaire.\u20184 Beau grand terrain entouré de haies de cèdre.3 càc.Plusieurs rénovations au fil des ans.#8142008 Boisé du golf Propriété de 3+1 cac avec plancher de lattes sur deux : étages et escalier de bois menant à l'étage.Secteur de choix! Prix pour vente rapide! 259 900$ Agent immobilier affilié Panréate Olub Flite 2008 TERREBONNE Wow très bas prix pour vente rapide! Résidentielle et commerciale.Une petite merveille située au coeur du Vieux-Terre- bonne.Bienvenue aux | artistes, travailleurs autonomes, restaurateurs et autres!! Très bien rénovée.Faites vite! #816567 Propriété de construction récente comprenant 3 cac au méme niveau.Aucun tapis et superbe escalier de bois.Faites vite ! 189 900$ + f Ard FE yy, LA PLAINE MASCOUCHE Construction 2007 coup de coeur assuré.2+1 cèc, 2 sdb, immense salle de cinéma maison, clôturée, très grandes pièces d partout.#1463025 Condo 1999, 2 cèc, cathédrale au salon, foyer au gaz, aucun voisin arrière seulement qu'un boisé, 2 terrasses ** *Wow* ** 139 300$ Superbe propriété de 5 càc munie de très grandes pièces, salle à manger fermée avec portes Zm£ françaises, sdb avec coiffeuse, terrain d paysagée et beaucoup plus! .TERREBONNE #8102145 Très rare sur le marché.Duplex avec garage détaché ainsi qu'un sous-sol totalement, + | aménagé.PICA é Se paie tout seul via ses revenus.à 259 900$ CONCOURS DE DESSIN PUBLICITAIRES LE CONCOURS S'ADRESSE À TOUS LES ENFANTS DU PRIMAIRE Faites-nous un dessin qui représente une scène d'automne incluant le chiffre 2% , soyez créatif, aucune exigence Un seul gagnant Le prix : Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 99° de La Librairie Lu Lu situé à Mascouche Vous devez nous faire parvenir votre dessin à l'attention de Lise Viau 825, St-Pierre #100 Terrebonne, QC.J6W 1E6 avant le 28 juin 2009 minuit.N'oubliez surtout pas d'inscrire à l'arrière de votre dessin vos coordonnées afin que nous puissions communiquer avec vous si c'est votre oeuvre qui l'emporte L'illustration gagnante sera choisit par un comité formé de 3 personnes le 29 juin 2009 et fera partie de notre campagne publicitaire d'automne.Nous entrerons en communication avec le gagnant seulement, à compter du 29 juin 2009 à 16 hres.Bonne chance à tous! Appelez-moi! 514 777-8130 SERVICE COMPLET a partir de seulement Commercial et résidentiel Opportunité! Entrepôt commercial 1 de deux étages avec monte-charge plus de 6000 pct Complètement isolé et chauffé.Bureau et propriété adjacente 2 cac+ 2 sdb ultra propre! LACHENAIE Superbe cottage de 4 chambres décoré au gout du jour avec O'gees, cimaises, caisson.Terrain très bien paysager avec Prec sr, arbres fruitiers, haie PM | de cèdre et plus! Bois-des-Filion Très joli semi-détaché au goût EH du jour de deux \u201c9 chambres avec foyer au 1 Æ bois, paysager à l'avant =4 ainsi qu'à l'arrière.«4 Portes françaises doubles à la chambre.164 900$ #8149953 Construction 2002 semi-détachée 3 cac 1 sdb et 1 sde.Piscine hors-terre grand patio 159,000% Lei Const.2007 2+2 cac, hall d'entrée fermé, grande cuisine, superbes planchers, piscine hors terre, 4 sous-sol totalement aménagé, cour clôturée et | gazonnée.Clés en main !.#8139945 3 Beau condo 2 cèc, situé près de 1 tous les services ÿ ainsi que tout près 34 du futur train de ÿ banlieue.Bienvenu 4 à tous! MASCOUCHE Propriété munie d'un bachelor/ intergénération 31/2 avec possibilité de 4 1/2.Très bien rénovée, § fenestration, 1 cuisine, salle de #7 bains et ++++ ***Faites vite*** TERREBONNE Très grande propriété érigée sur terrain de 9,200p.c., tourbée, asphaltée munie 4 d'un hall d\u2019entrée fermé avec 2 portes 4 françaises.Décoration soignée.4 **Coup de coeur ** 4 Propriété à aire ouverte avec garage et 4 plancher de bois au rez-de-chaussée.Tout y est avec ses 4 chambres à coucher.j Chaleureuse à souhait.# Faites vite!! § Garage impeccable 229 000% IL Un vrai petit bijou! Dès l\u2018entrée elle saura vous séduire, O'gees, cimaises, caissons et lambris ÿ sont à l'honneur.Elle compte 3 cac i ct elle est située dans un rond-point superbement paysagée et spa LACHENAIE a Propriété sise dans un croissant avec de belles armoires thermoplastique, grande mezzanine avec escalier escamotable, 3 cac, secteur paisible.TERREBONNE 7} À proximité des écoles! Propriété comprenant 2 salons et 3+1 cèc! Toiture récente, portes et fenêtres avant changées 2001.Aucun tapis.Piscine hors terre à la cour.Faites vite! ii 179 900% [Chao Construction 2007, 3 cacal'étage, 1 sdb, 1sde.***Faites vite*** 214,900$ LA PLAINE : MIE UR Superbe plain-pied décoré au goût du jour muni d'un solarium de Paris 9 3 saisons! Cuisine avec beaucoup d\u2019armoires et toutes les pièces sont de bonnes dimensions.169 900$ UN Propriété de 5 cc { munie des services F1 municipaux.À Tout près d\u2019une école primaires et K facilement accessi Faites vite! 174 900$ - : - FETES 5 i les autoroutes sont.\u2026 ibles i i i | pun.Ss [ATP sl Félicitation Martine et Mic hel Maison année 1980 et + 9 chambres et + Vite acheteurs en attente.| r Une maison 2\" Ç avec terrain loué.Bordée par la rivière Jaune, face au lac Brûlé avec vue et accès, lac navigable.maison bien entretenue.terrain plus de 25, 000 pi.ca.159 2008.facile ¢ a lautoroute 25.2+1 cac.2 sdb 219900 $ Serge Sirois Groupe Sutton Synergie Courtier immobilier agréé 450 964-033 698 900$ Immeuble 6 5 logements situé dans un secteur recherché, près des autoroutes et toutes commodités, const.2004, 6x4 1/2, 2 stationnements par logement, revenus 57 240 $/année.Saint-François, secteur tranquille, près du pont de Terrebonne, accès Julie Thériault Agent immobilier affilié Groupe Sutton Synergie Courtier immobilier agréé 450 964-0333 ae cher qu (11) n loyer, Cy près de tous les services, | \u2018 Le à revenu, BRIT TT 199 900% 1 ec \u2018OVH \u2018Sérvices TTI TE La Capitale res com ou martinhissonnette.com La Capitale Distinction Inc.137 BR A LTA) * Le super 008 1 = 4 es \u2018Voir conditions et règlements sur www lacapitaledistinction.com Deux professionnels, un seul oc votre ition DISTINCTION ING.\" ATLL Sh dalled Pris et grand terrain,\u201d fon LE EU qe Ce Ë LEE 239 9008 Courrez la chance de gagner Www, larevue.qc.ca * LA REVUE = Le mercredi 17 juin 2009 = PAGE A-71 © © | ow gv» >A \u2014