Le jour, 30 juin 1975, lundi 30 juin 1975

[" Joc 29, es ol nous serons maitres chez nous Le dossier du JOUR sur les jeunes déficients mentaux (5) Une enquête et une tutelle s\u2019imposent à Anbar-Chambly Malgré ce que déclarait dans le passé le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.LE JOUR est profondément convaincu qu\u2019une enquête s'impose sur la situation-dénoncée par la très grande majorité des éducateurs de l'Institut Anbar de Chambly, une des sept institutions de l'organisation Instituts Anbar Inc.Toute la philosophie qui anime la direction de cette institution pour jeunes déficients mentaux est complètement contraire à l'orientation que s'est donnée le ministère des Affaires sociales dans un mémoire de program- _mes rédigé en 1973.Malgré la bonne volonté d'une grande partie du personnel de cette institution.il nous a semblé ainsi qu\u2019à beaucoup d\u2019autres personnes que nous avons interrogées que la qualité des services qui y sont dispensés laissait grandement à désirer.H est fort possible que la situation soit radicalement différente dans les autres institutions de l'entreprise Anbar: nous avons choisi de nous pencher sur Chambly parce que les éducateurs de l'endroit y menaient un combat pour les enfants qui nous a semblé digne d'être soutenu et expliqué.La dernière partie de notre enquête, en page 9.le lundi 30 juin Ensoleillé Celsius (°C) Minimum: 15 Maximum: 30 Deuxième année \u2014 No 99 24 pages 25 cents 1975 es 4 cette journée est fériée.Le JOUR ne sera pas publié demain le ler juillet a cause des conventions collectives déja existantes | dans les métiers de l\u2019imprimerie qui prévoient que ç- noubliez 5 de Ééter les évables.Ia none du ciel La Conférence de Mexico dénonce le sort des Indiennes de Caughnawaga Elles étaient une soixantaine d\u2019Indiennes de la réserve de Caugh - nawaga à vivre seules sur un volcan en fusion.Sans statut depuis leur ma - riage à des Blancs, ces Indiennes sont menacées d\u2019être expulsées de la réserve d'ici peu.Elles étaient seules face à une \u2018décision arbitraire du conseil de ban - \u2018de et leur situation vient d\u2019être proje - tée à la face du monde.En effet vendredi soir dernier une résolution d\u2019urgence était présentée devant la \u2018Conférence internationale de la femme qui se tient présentement à Mexi - .co à l\u2019instigation de l'ONU par une déléguée canadienne, Mme Mary Two \u2018Axe Early, une Indienne sans statut de Caughnawaga, elle-même sous le coup d\u2019un avis d'expulsion.Cette résolution appuyée par les représentants de 134 pays presse le gouvernement canadien de mettre un terme aux actions du conseil de bande de Caughnawaga contre les In - diennes sans statut.Pendant ce temps ie chef de bande de Caughnawaga, M.Ron Kir - by, se livre ici à des interprétations fort douteuses des règles classiques de la démocratie de type électoral et organise un referendum à sa manière pour clore une bonne fois pour toutes le dossier de ces femmes sans droits.Notre chronique, page 2 Les gardiens de prison menacent de débrayer à moins que le code criminel ne soit respecté au chapitre de la peine capitale OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat des gardiens de prison du Canada a annoncé hier que tous les gardiens de pénitenciers du Canada quitteront le travail, mercredi prochain, à moins que le premier ministre Pierre Trudeau et le solliciteur général Warren Allmand ne promettent, d\u2019ici là, que le code criminel serä respecté au chapitre de la peine capitale.Le secrétaire exécutif de l\u2019AI- liance de la Fonction publique du Ca- Lena Blanchet saine et sauve SHERBROOKE \u2014 Deux anciens hommes d\u2019affaires de Drummonville, les frères Jean- Marc et Fernand Béland âgés respectivement de 25 et 37 ans, comparaissent ce matin devant un tribunal de Sherbrooke afin d\u2019être formellement accusés de l\u2019enlèvement et de la séquestration de Mme Lena Blanchet, l\u2019épouse d\u2019un riche industriel de Rock Forest retrouvée saine et sauve hier matin dans un maison de ferme près de Drum- mondville.Mme Blanchet qui n\u2019a été que peu incommodée physiquement par cet événement a toutefois été conduite à l\u2019hôpital de Ste-Croix pour y subir des examens de routine.La Sûreté du Québec a nié hier soir qu\u2019une rançon ait été versée aux ravisseurs par la famille de Mme Blanchet, propriétaire d\u2019une importante usine de margarine.II semble que les ravisseurs arrétés hier matin aient voulu lancer la police sur une fausse piste en écrivant vendredi une lettre qu\u2019ils ont fait parvenir au Journal de Montréal.Dans cette lettre les deux hommes accusaient la famille Blanchet d\u2019être une exploiteuse de la vlasse ouvrière.Mais il semble bien que finalement, les motifs de l\u2019enlèvement n\u2019étaient pas politiques mais purement \u2018\u201cmonétaires\u201d.nada, M.Paul Gascon, a précisé qu\u2019une réponse devra être transmise par M.Allmand avant mardi, à midi, car il sera alors trop tard pour annuler \u201cune journée nationale de deuil pour notre frère Paul Gosselin\u201d.\u201c-FM.Gosselin a été tué à Montréal, vendredi, alors qu\u2019ils escortait en compagnie d\u2019un deuxième gardien un prisonnier à l\u2019hôpital.II était \u201cle quatrième gardien de prison tué en devoir depuis le début de l\u2019année.A Ottawa, M.Gosselin de l\u2019Alliance de la Fonétion publique a précisé lors d\u2019une conférence de presse que 6,500 employés des prisons canadiennes, dont tous les gardiens, ne se rapporteront pas au travail mercredi prochain.La loi actuelle précise que la peine capitale ne s\u2019applique qu\u2019aux meurtriers de gardiens de prison ou de policiers.M.Gosselin demande au gouvernement de promettre de ne pas intervenir, en décrétant une commutation de peine, dans le cas des condamnés à mort, a; moins que le jury n\u2019ait recommandé la clémence.Si la grève se concrétise mercredi, seulement six employés demeureront en devoir dans chaque pénitencier, soit deux cuisiniers, deux employés médicaux et deux préposés au chauffage.M.Gascon a affirmé que le gouvernement devra alors faire surveiller les prisons par l\u2019armée ou les forces policières.i Dix mois apres .| ~ Uépilogue du Watergate ixon, secoué, témoigne devant un grand jury NEW YORK (AFP) - L\u2019ex-pré- ident Richard Nixon était pâle et vi- iblement secoué après avoir répondu aux questions qui lui étaient posées par M.Henry Ruth, procureur spé- \u2018cial de l\u2019affaire du Watergate, plusieurs de ses adjoints et deux des 20 membres de la chambre des mises en accusation de Washington, chargée de tirer au clair le scandale, indique l\u2019hebdomadaire \u2018\u201cTime\u201d dans sa dernière livraison.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire des Etats-Unis qu\u2019un président ou un ancien président témoigne sous serment devant un grand jury.M.Nixon, précise \u2018\u201cTime\u2019\u2019, avait accepté de témoigner à la demande du procureur spécial.Celui-ci avait jugé que l\u2019état de santé de M.Nixon était maintenant suffisamment amélioré pour lui permettre de répondre aux questions de la chambre des mises d\u2019autant plus qu\u2019il avait repris son passe-temps favori: le golf.Le témoignage de l\u2019ex-prési- dent est protégé par le secret, rappelle l\u2019hebdomadaire qui croit cependant pouvoir affirmer que les questions ont porté particulièrement sur quatre points sur lesquels M.Ruth cherche toujours à faire la lumière.e Les modifications apportées aux transcriptions des enregistrements de la Maison Blanche transmises à la commission judiciaire de la chambre des Représentants.e Le \u2018\u2018blanc\u201d de 18 minutes et demi dans l'enregistrement d\u2019une conversation de M.Nixon avec M.H.R.Haldeman, trois jours après le cambriolage du quartier général du Parti démocrate.e La contribution électorale de $100,000 fournie par le milliardaire Howard Hughes par l\u2019intermédiaire de Charles \u2018\u2018Bébé\u2019\u2019 Rebozo, l\u2019un des plus proches amis de M.Nixon.e L\u2019étendue des interventions du fisc, à la demande de la Maison Blanche, en vue de harceler les \u2018\u2018en nemis\u201d\u2019 politiques de l'administration.A la suite du \u201cpardon\u2019\u2019 accordé par le président Ford, M.Nixon ne peut plus être poursuivi pour des faits commis au cours de sa présidence.\u201cLa protection du consommateur, un grosse balloune\u201d au dossier de PACEF Tetley répond par Louis Fournier Le ministre québécois dit des consommateurs, M.William Tetley, n\u2019a pas aimé, c'est le moins qu\u2019on puisse dire, le dossier ayant pour titre \u201cla protec- tian du consommateur, une grosse balioune\u201d, rendu public le 3 juin par l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de Montréal (ACEF).Ce dossier d\u2019une cinquantaine de pages, préparé avec l'\u2019ai- \u2018de d\u2019avocats de l\u2019Aide juridique, conclut à l\u2019insignifiance et à l\u2019inefficacité de la loi et de l\u2019Office de la protection du consommateur.Dans une longue déclaration transmise au JOUR, M.Tetley tient d\u2019abord à rappeler que les ACEF sont subventionnées par son ministère ($30,000 en 74-75), ce qui laisse entendre qu\u2019il pourrait bien leur couper les vivres, comme il l\u2019a déjà menacé.M.Tetley déclare qu\u2019il ne peut \u2018\u2018absolument pas abonder dans le sens de I'ACEF lorsqu\u2019elle prêche le renversement complet de la situation actuelle ou exige l'intervention totale et permanente de l'Etat, en étatisant ou en abolissant les institutions en place\u201d.M.Tetley, qui juge les positions de I'ACEF \u201ctres négatives\u201d, avoue toutefois qu\u2019il y a dans le dossier \u2018\u2018certaines observations fort valables\u201d.Le ministre, qui promet depuis 2 ans des amendements substantiels à la loi 45 sur la protection du consommateur, adoptée en 1971, n\u2019en dit pas un traître mot dans sa lettre.On attendait une refonte de la loi lors de la session qui s\u2019acheve, puis M.Tetley a parlé d\u2019une commission parlementaire pour juin ou juillet.Rejoint hier par LE JOUR, son chef de cabinet, M.André Legault, n\u2019a pas pu fournir de date plus précise.Nos informations, page 4 le Point du JOUF Le moulin à viande L'Assemblée nationale devrait siéger, une fois de temps en temps, au Parc Lafontaine.Ou dans la cour de l\u2019Anglo-Pulp, à Québec.Ou dans l\u2019entrée de la United Aircraft.a Longueuil.Là où il y a du monde.Parce qu\u2019au Parlement de Québec, deuxième étage, la vie parfois fébrile qui se déroule a l'air d\u2019être tellement déracinée qu\u2019on finit par en perdre le sens: lois, projets de lois.déclarations, tout passe\u2026 C\u2019est vraiment, à certains jours, le moulin à viande.Les nouvelles, documents, rapports, études, communiqués atterrissent sur les bureaux des journalistes un peu comme une avalanche.Alors on est perdu.Tout le monde est un peu perdu: les députés sont débordés, les journalistes plus encore, eux qui ont à rendre compte de ces éboulis au jour le jour.Résultat: non seulement les journalistes, mais les députés, finissent par perdre de vue les perspectives un peu plus lointaines.Tellement collé sur les arbres, tout le monde perd de vue la petite forêt et la clairière.C\u2019est le temps rêvé pour tous les manipulateurs: on peut faire croire n\u2019importe quoi à peu pres à n\u2019importe qui, dans pareil fouillis.Un exemple: l\u2019étude nocturne du projet de loi créant l\u2019Office de la construction a été rendue pénible et ardue parce que dans la folie de fin de session, on s'était trompé dans la numérotation des articles.On a donc étudié le projet non pas article par article, comme le veut la regle, mais page par page.Or, les pages étant différentes pour les députés prése .:s, la référence devenait difficile\u2026 Il faudrait donc mettre un minimum d'ordre dans ces délibérations qui, d\u2019année en année, finissent par des sprints.Une fois un peu d\u2019ordre mis là-dedans, on pourrait peut- être, avec avantage, faire siéger, ailleurs que dans les salles officielles du Parlement, certaines commissions parlementaires.Par exemple.faire siéger la commission parlementaire sur le travail à Thetford.D'où à Montréal, dans le cas, par exemple, de l\u2019étude de la Charte des droits de l'homme.Non seulement ça permettrait aux députés de voir du pays, mais ça permettrait au pays de voir les députés.Ce serait un enracinement de plus, et ça, ce ne serait pas de trop.Avec ce minimum de discipline dans le rythme de production des lois, les \u2018\u2018observateurs\u201d, et tout le monde auraient le temps de voir venir, de parler, de louanger et de critiquer.Tous s\u2019en porteraient mieux.Sauf ceux qui voient un avantage dans le fouillis actuel, bien sûr \u2026 Jacques Keable Editorial L\u2019année de la femme \u201ccossa donne\u201d ?par Evelyn Dumas \u2014 page 8 2e LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 La restauration des carrières Le gouvernement ne donne pas f l\u2019exemple aux sociétés privées par Maurice Giroux Lorsque le gouvernement ne donne pas l\u2019exemple, il est difficile pour lui d\u2019exiger que les propriétaires de carrières existantes prévoient la restauration des sols endommagés par le dynamitage, les grues, les béliers et les camions.Telle est la conclusion qui se dégage de l\u2019étude du projet de règlemen- tation des carrières, projet publié le mois dernier dans la Gazette officielle et que les compagnies et groupes intéressés ont 60 jours pour analyser, contester ou simplement passer sous silence.des ~ nk pA ae Lolly bo, Alors que les sociétés exploitantes de carrie- res jugent la réglementation trop sévere, un simple survol de ces reglements indique que le ministere de l\u2019environnement du Québec se montre beaucoup plus timide à l\u2019endroit des carrières existantes, pour se rattrapper à l\u2019endroit des futures carrières.(est surtout au chapitre de la restauration du sol que l\u2019on aperçoit des \u2018trous\u2019 dans la législation et dans la règlementation.En effet, alors que les futurs propriétaires de carrières devront prévoir tout un plan de réaménagement du sol, les propriétaires * Avis had ad a.Hip) actuels sont exempts de cette méme obligation.Par exemple, la compagnie Dominion Lime, qui se propose de gruger encore plus la carrière qu\u2019elle exploite actuellement \u2018 sur les flancs du Mont Saint-Bruno, ne sera nullement mise dans l\u2019obligation de restaurer le sol déjà exploité ou qui sera exploité sur ses propriétés actuelles.Cette compagnie a même jugé bon, au cours de l\u2019hiver, de déboiser une large portion de sa propriété pour bien montrer qu\u2019elle était complètement libre sur son territoire.Le ministre Guy Saint-Pierre, IpUOl4ri à 47 député de Chambly, a blâmé récemment la compagnie Dominion Lime d\u2019avoir -agi ainsi, alors que le gouvernement a consacré plusieurs millions de dollars pour aménager le parc du Mont Saint-Bruno.Donner l\u2019exemple Mais de son côté, le gouvernement québécois ne donne pas l\u2019exemple et pourrait se faire renvoyer la balle par les compagnies.A quelques milles du Mont Saint-Bruno, dans la municipalité de Saint-Ama- ble, le ministère des Transports est propriétaire et exploite depuis dix ans a IE Aika 1 UGS photo Marcel Boudreault 1 nexisfe.encore aucun dossier, au gouvernement du.Québec, sur les dunes de sable de:Saint-Amable et sur les projets de réaménagement des sols dévastés par le passage des grues, des béliers et des camions.A proximité de ces dunes sont situés les Bois de Vercheres que les autorités fédérales et provinciales veulent \u2018\u201c\u2018protéger\u2019\u2019 pour en faire un pare.Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les matins avant 7h00.De plus, vous n\u2019êtes pas importunés par la perception puisque cet abonnement est payable à l\u2019avance! Ce service est établi dans les villes suivantes: TROIS-RIVIERES N.D.G.) WESTMOUNT - HAMPSTEAD OUTREMONT - VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE SNOWDON BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - CA VOUS INTERESSE - - COTE-DES-NEIGES - - NOUVEAU-BORDEAUX - Donc, remplissez le coupon ci-dessous, accompagné d du chèque ou mandat au montant requis, soit: $18 pour 3 mois .NOM: .ADRESSE: VILLE: .$36 pour 6 mois .$72 pour 12 mois .387 boul.Lebeau, V.St-Laurent 331-8961 des bancs de sable qui sert à la construction de l\u2019autoroute 30 sur la rive sud.Une visite sur les lieux fournit le spectacle de dunes de sable, à perte de vue, entrecoupées -ici et là de flancs d\u2019eau dè profondeur variable.Depuis dix- ans, les béliers mécaniques, les grues et les camions ont sorti de ce territoire des millions de tonnes de sable.1] faut savoir que la municipalité de Saint-Ama- ble est assise sur un immense banc de sable, ce qui explique également qu\u2019elle soit la capitale de l\u2019asperge.Une trentaine de producteurs y cultivent, entre mai et juillet, la presque totalité de la production écoulée annuellement sur le marché montréalais.Sous trois ou quatre pieds de salle apparaît immédiatement la glaise, qui atteint dans cette région près de 100 pieds de profondeur.+ Le gouvernement du Québec a acheté une vaste étendue de terrains entre Saint-Amable et les Bois de Verchères, qu\u2019une entente auxiliaire Canada- Québec sur le tourisme entend protéger et transformer en parc au cours des prochaines années.Mais en ce qui touche Jes terrains \u2018\u2018désablon- nés\u201d\u2019, aucun plan de restauration du sol n\u2019existe encore.Le ministère a clôturé ses terrains l\u2019année dernière à la suite de la noyade d\u2019une enfant dans lune des lagunes artificielles créées par le creusage.Lorsqu\u2019un vent violent s\u2019élève dans cette région, on peut assister gratuitement à une véritable tempête de sable qui vient \u2018S\u2019abattre sur les \u2018 premiè- ~9rés.maisons du \u201cvillage pourtant situées d\u2019un mille de là.à plus Pour le moment, le site de cette mine de sable présente un côté spectaculaire pour les photographes.\u2018au jour le Jour A MONTREAL e Concert de l\u2019Ensemble vocal Katimavik, à .20h, à la chapelle Sainte-_ Anne de l'Eglise Saint- Alphonse d\u2019Youville, 560, boul.Crémazie.AILLEURS AU QUEBEC Baie-Trinité: Festival du saumon (jusqu\u2019au 2 juillet).la moîdie du'cie es par Pierre Tanguay L\u2019été risque d\u2019être très chaud à Caughnawaga.Déjà, dans la réserve iroquoise de la banlieue sud de Montréal, la température.monte de quelques degrés à chaque fois qu\u2019une nouvelle étape est franchie dans ce qui sera bientôt désigné comme la guerre des Indiennes sans statut.Ces femmes, elles sont une soixantaine a vivre dans les limites de la réserve, ont perdu jusqu\u2019au droit de se \u201créclamer de leurs ancêtres indiens le jour où elles ont osé.épouser un Blanc.L\u2019Acte Indien, une ordonnance fédérale qui régit la vie-des autochtones depuis plus d\u2019un siècle, contient des règles dont \u201cl\u2019effet discriminatoire pour les femmes est on ne peut plus évident.Une Indienne qui épouse un Blanc perd tous- ses droits d\u2019Indienne de même que les enfants qui naîtront de son union avec un non-Indien.Par contre un Indien qui marie une Blanche est non seulement protégé dans ses droits mais sa femme et ses enfants obtiennent tous lés droits spéciaüX concédés aux autochtones.» Jusqu\u2019à tout récemment les 60 Indiennes de Caughnawaga qui ont pour - leur grand malheur choisi un mari en dehors ta réserve, vivaient dans la crainte de se voir un jour expulsé de leur terre natale.L'heure des angoisses et des appréhensions est maintenant chose du passé, aujourd\u2019hui la menace seréalise._ P Si rien n\u2019ést fait d\u2019ici septembre, la réserve de Caughnawaga sera témoin d\u2019une situation pour le moins étrange et enfants, soit environ 300 personnes en tout, devront plier bagages et s\u2019exiler hors de la réserve pour respecter un règlement interne ayant maintenant force de loi et qui interdit aux non-Indiens _|_ d\u2019habiter Caughnawaga.Jeudi-dernierla famille de Mary Two Axe Early, une veuve de 64 ans faisant partie du groupe des 60 femmes, recevait une lettre du conseil de bande de Caughnawaga.Cette lettre signée par le chef du conseil de bande, M.Ron Kirby, he personnalité fort contreversée, ordonnait-à Mme- Early; ue vieille militante eri faveur du droit des Indiennes, de quitter la réserve d\u2019ici le premier septembre sinon des actions légales seraient entreprises contre elle.Mme Early est vice-présidente d\u2019une association pan-canadienne qui s\u2019occupe de la défense des droits des femmes indiennes.I] y a deux semaines elle accordait une entrevue au quotidien La Presse avec deux de ses consoeurs sur la question de l\u2019expulsion.Aujourd\u2019hui ces trois femmes ont un nouveau point en commun, toutes trois ont reçu une lettre identique de la part du conseil de bande.- Répercussion internationale De là à croire que le conseil de bande veut éliminer toutes les femmes |\u2014 qui osent parler sur la place publique de ce cas ue uiscriminätiet flagrant il n\u2019y franchir.En expulsant les \u2018\u201cmerieuses\u201d\u2019, le conseil de bande espérait peut -être noyer \\ La guerre de Caughnawaga aura-t-elle lieu?absurde, en effet ces Indiennes et leurs .étant revenu sur sa décision.11 a préy s4 _poste.Ces questionnaires, personne n'a a qu\u2019un pas que l\u2019on n\u2019hésitera pas à - le poisson, malheureusement pour lui Mary Two Axe Early n\u2019était pas à Caugh - nawaga le jour où l\u2019avis d\u2019expulsion lui fut envoyé.Elle participait à ce moment - là à la Conférence internationale de la femme qui se tient présenement à Mexico sous l\u2019égide de l\u2019ONU.Immédiatement mise au courant de la situation par sa famille, Mme Early alertait la Conférence.Vendredi soir une résolution demandant au gouvernement canadien de mettre fin a ces agissements du conseil de bande de Caughnawaga était présentée de toute urgence devant la Con - férence.Elle devait être appuyée par les représentants de tous les pays présents sauf le Canada, soit 134 pays.Un télégramme devait être envoyé par la suite au premier ministre Trudeau, aux ministres des Affaires Indien - nes et de la Santé, MM.Buchanan et La- londe de méme qu\u2019au ministre québécois Fernand Lalonde, tous responsables soit des Indiens soit de la condition féminine.A Caughnawaga même, les femmes impliquées au premier degré dans cette affaire ont généralement peur de parler ouvertement de leur cas.La tradition du silence est forte et les pressions venant du conseil de bande sont importantes.Celles qui ont parlé publi - quement jusqu\u2019à maintenant ont payé cher le prix de leurs interventions.Un referendum Afin de \u2018\u2018démocratiser\u201d la décision du conseil de bande, le chef Ron Kirby annonçait publiquement il y a quel - ques jours, la tenue d\u2019un referendum dans la communauté de Caughnawaga sur l\u2019épineuse question des Indiennes sans statut.Les opposants à la position du conseil de bande ont dénoncé ce referen - dum comme étant un paravent de démo - cratie étant donné le peu d\u2019informations qui circulent dans la réserve à propos des droits ou de l\u2019absence de droits des Indiennes sans statut.Finalement ce referendum n\u2019aura tout simplement pas lieu, le chef Kirby féré envoyer des questionnaires par la pu vérifier s\u2019ils avaient été envoyés à tout le monde dans la réserve et il sem - ble bien que les résultats de cette \u201ccon - sultation populaire\u201d seront des plus con - testables.Actuellement peu de personnes en - core élèvent la voix à Caughnawaga pour s\u2019opposer à l\u2019exil forcé qui guette 300 personnes.Une femme membre du con - seil de bande, Mme Brenda Rice, est pratiquement seule à dénoncer la position officielle des autorités de la réserve.Avec elle quelques Indiennes sans statut bien sûr et des représentants de divers groupes populaires comme la Voix des femmes.Officiellement le chef Kirby veut se débarrasser des Indiennes sans statut à cause du surpeuplement de la réserve où vivent près de 9,000 Indiens.Pourtant les -maisons des Blancs qui ont été ex- puisés de la réserve il y a quelques mois sont.toujours barriëadées et désertes.J La Grande féte de Hull est plus fédérale que québécoise (LE JOUR) \u2014 La Grande fête de Hull, dévant- marquer le 175ième anniversaire de fondation de la ville et le centenaire de son incorporation, suit son cours entre les manifestations culturelles et sportives et une absence remarquée: celle du Québec et des symboles qui l\u2019identifient._ Autant la présence du gouvernement fédéral estelle manifeste, autant l\u2019absence du Québec se fait- elle remarquer de plus en plus à cette Grande fête.La Commission de la capitale nationale, Festival \u201cle' ministère\u2014des-, Canada, Affaires des corporations et des consommateurs et le ministère des Travaux publics ont participé d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l\u2019organisation à ces deux semaines de festivités.Le \u2018volumineux dossier de pres - se ne relate nulle part la - présence québécoise.Le drapeau québecois apparaîtrait moins souvent que celui du Canada, voire même celui des Etats -Unis! Récemment, la So- 3 em - ciété nationale des Québécois a dénoncé l\u2019image d\u2019un sauveteur que tente de propager le gouvernement fédéral à l\u2019occasion de ces fêtes.La SNQ de l'Outaou- ais se demande comment fêter un progrès apparent qui dénature l\u2019Outaouais qué becois: 1,523 expropriations, perte de 500 emplois et de la vocation industrielle de la ville de Hull, atteintes quotidiennes à l\u2019enseigne - ment et à la transmission du français dans les écoles, tergiversations du Ministère des Affaires sociales qui poussent les citoyens à se faire soigner en Ontario, réseau routier orienté vers l'Ontario plutôt que vers le Québec, abandon de l\u2019agriculture afin de favoriser le tourisme employeur saison - nier et peu rémunérateur; \u201cComment oublier que ces emplois fédéraux qu\u2019on nous fait miroiter devant \u2018les , yeux sont destinés a 90 pour cent à d\u2019autres que nous et que les postes qu\u2019on nous réserve sont du type laveurs de vitres, de planchers, de petits commis.ou de professeurs de francais?\u201d \u2014 ®),, \u2019 La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $32.par six mois et $18.00 par trois mois.Édition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) \u2014 ADMINISTRATION Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Éditorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Parizeau Chef de pupitre: Roch Côté; adjoints: - Jean-Noël Bilodeau, Henri Jalbert, Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Maurice Giroux, Jean Char- \u2018tier, Pierre Sormany, Jacques Keable, Antoine K.Char.Informations générales: Paule Beaugrand- Champagne, Alain Duhamel, Louis Fournier, Pierre Tanguay et Gisele Tremblay.Culture populaire: Jean-Marc Desjar dins, Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian No- bert, Kathleen Francoeur.Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair.Caricature: Berthio \\ Président gu conseil d\u2019administration: Jacques Parizeau Contrôleur: Jean-Pierre Nepveu Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage: Michel.Gagné Roland Legault Publicité: Directeur, publicité locale et nationale: Marcel Pinsonnault Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Robert Pépin, Armand Lavigne, Francine Tremblay.Carrières: Suzanne Asselin, Margot Redd' - Petites annonces et avis légaux: Hélène Lespérance 1 lb di.hf Ron Faqul.tendu Raga stn 8s sag lon dy eleren- dei Datios pos its des ur ity ap % jé à sem 3 Con fs en pout e 34 | con , of ve.sais ts Vou yell ad sore rant er ques at AA : ue?\u201cevene 00e nv.LE eth PET ERREUR ANS A A ALAS NCAR ERAT AR LEE LAP RAE CCAMSUDASS AMAR DU 0.2 ACC e can n- a LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 03 CIRE I Un éducateur congédié pour des raisons \u201cdisciplinaires\u201d La direction du Centre Berthelet n\u2019a pas voulu décapiter le syndicat des employés par Alain Dubamel La direction du Centre Berthelet s\u2019est -dé- fendue de vouloir décapiter le syndicat des employés en congédiant un éducateur au surplus pré sident du syndicat.- Depuis plusieurs, jours, une grève des employés paralyse le Centre Berthelet dans lequel logent maintenant une vingtaine de pensionnaires sous la surveillance du personnel de cadre.Aux yeux du syndicat, cette manoeuvre de la direction n'avait d'autre but que d\u2019affaiblir un syndicat militant au moment où, à une échelle provinciale, se déroulent les négociations pour le renouvellement des conventions collectives des employés du secteur social québécois.La direction du Centre Berthelet a rendu public un dossier dans lequel elle tente de prouver qu\u2019elle a posé son geste pour des motifs disciplinaires et professionnels.\u2018Non seulement l'administration du Centre Berthelet n\u2019a aucunement l'intention de\u2019 décapiter le syndicat, affirme la direction de l\u2019institution dans une lettre aux employés, comme on l'a prétendu, mais au contraire, depuis des mois, elle s'acharne à instaurer, avec le syndicat, un régime de collaboration propre à garantir les objectifs de la réorganisation\u201d.Les pourparlers entre les parties en cause doivent se poursuivre cette semaine mais la direction n\u2019entend pas réembaucher le président du syndicat à moins qu\u2019un arbitre l\u2019y oblige.\u201d En dix mois, c\u2019est le troisième incident grave qui paralyse complètement le Centre Berthelet.Sa réorganisation complete, sur tous les plans, s\u2019est engagée pour de bon depuis l'hiver dernier.Le directeur, M.Jean-Marie Carette, estime que le Centre Berthelet doit dépasser la définition d\u2019un centre d'hébergement pour devenir une véritable institution de réhabilitation des adolescents en difficulté.A plus long terme, le règlement permanent d\u2019une situation conflictuelle, ( gynécologie.L'hôpital noms.durant l\u2019été.(LE JOUR) \u2014' Les infirmières de l\u2019hôpital Sainte-Justine s\u2019interrogent sur les motifs réels d\u2019une décision administrative ayant pour effet de fermer le service de gynécologie durant tout l\u2019été.Officiellement, la direction a invoqué la pénurie d'infirmières pour justifier son geste et la nécessité de maintenir une soixantaine de lits pour le service d\u2019obstétrique en utilisant les infirmières normalement affectées à la Selon leur propre enquête, les infirmières affirment que plusieurs autres infirmières en disponibilité n\u2019ont pas été appelées pour faire de la relève Hôpital Sainte-Justine La fermeture du service de gynécologie affecterait les infirmières à temps plein \u201cCette solution que l'hôpital a trouvée de déplacer les infirmières régulières du département de gynécologie pour remplacer les infirmières en vacances en obstétrique a comme conséquence de priver de travail des infirmières à temps partiel désireuses de travailler chez les adultes, affirment- elles dans un communiqué.3 \u201cAssistons-nous, une fois de plus.à une directive du ministere des Affai- Sainte-Justine ; 3 a hérité d\u2019un service de gynécologie à la fermeture de l'hôpital de la Miséricorde.La liste d\u2019attente comprendrait 800 res sociales à l\u2019effet de réduire les coûts, comme ce fut le cas à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal?Ou s\u2019agit- il d\u2019une décision administrative locale?Ou encore une incompétence flagrante de l'administration du nursing?\u201d Les infirmières se demandent si l'hôpital Sainte-Justine désire c ver la gynécologie.ser- La SQ a vérifié 500,000 autos! En un mois, du 15 mai au 15 juin, les policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté et vérifié quelque 500,000 véhicules, soit le cinquième du parc automobile dans la Belle Province.Dans le cadre de la campagne annuelle de sécurité routière de la SQ, en collaboration avec le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC), les policiers ont apposé sur les pare-brise des autos \u201cen bon ordre\u201d des collants \u2018\u2018vérifié Québec\u201d \u2014 Québec\u201d! Sur notre photo, on voit un gentil agent de la SQ remettre à un automobiliste les dépliants d\u2019information du BAC sur la prudence au volant, le port de la ceinture de sécurité et le mélange explosif alcool-drogues.J Le centre Berthelet: troisième incident grave en dix mois.Développement de l\u2019Est Québec prendra la reléve Le gouvernement du Québec se propose de pren - dre la relève à l\u2019échéance des ententes fédérales - provinciales relatives au plan de développement de l\u2019Est du Québec.Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Gameau, en a donné l\u2019assurance dans un discours prononcé à la chambre de commerce de Carle- ton, en fin de semaine.M.Garneau a précisé que des programmes, qui avaient été expérimenté dans l\u2019Est du Québec et qui ont donné des résultats positifs, sont maintenant intégrés aux programmes des différents ministères qui en assureront la continuité.Par ailleurs, d\u2019autres programmes seront poursuivis grâce à des ententes auxiliaires négociées avec le ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Rattrapage réel Passant en revue les interventions des pouvoirs Rive-Sud de publics au cours des douze dernières années dans l\u2019Est du Québec, M.Garneau a indiqué, à l\u2019aide d\u2019exemples, les progrès réalisés dans le sens d\u2019un rattrapage socio-économique par rapport aux autres régions de la province.Dans le secteur agricole, l\u2019Est du Québec comptait, en 1961, 4,5% des fermes commerciales de la province.Cet - te proportion a été portée à 1.4% en 1973.Dans le domaine de la transformation des produits de la forêt, le nombre d\u2019emplois s\u2019est accru de 10%, et les revenus annuels moyens, de 72% de 1961 à 1971.La valeur totale de la production forestière régionale a presque triplé durant la même période, alors qu\u2019elle n\u2019a pas doublé dans l\u2019en - semble du Québec.Dans le secteur manufacturier, en dépit d\u2019une diminution du nombre d\u2019établissements, le nombre des emplois a \u2018augmenté de 39%, tandis que pour l'ensemble du Québec Désaffiliation d\u2019une centaine de médecins QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 108 des 123 médecins omnipraticiens de la région de la rive-sud de Québec ne participeront plus à compter de lundi, au régime d\u2019assurance- maladie du Québec.Les comtés de Beau- ce-sud, Beauce-nord, Bel- lechasse, Montmagny, Lot- biniere et Lévis seront affectés par cette décision.La désaffiliation des méde - cins aura pour conséquen - ce première que leurs clients devront débourser de leurs poches les services médicaux.À l'instar de leur confrères de Yamas- ka et du Saguenay Lac St- Jean, cette mesure des omnipraticiens de la rive -sud de Québec vise a forcer le gouvernement à accélérer le règlement d\u2019une nouvelle entente dans le cadre du régime d\u2019assuran - ce-maladie.Rappelons que les médecins - omnipraticiens de la région de Ya- maska ont depuis remis en vigueur leur affiliation au régime.De leur côté, les omnipraticiens de la région de Québec incluant les comtés de Portneuf et de Charlevoix ont rejeté presque à l\u2019unanimité les offres du gouvernement mais n\u2019ont pas encore pris de décision quant à leur re - trait du régime -d\u2019assuran - ce -maladie.Québec, ce secteur ne connaissait qu'une augmentation de 10% pendant la même période.Ces chiffres montrent bien l\u2019effort de modernisation et de réorganisation des entreprises régionales qui fut réalisé, a signalé le conférencier.\u2018Ces données à Berthelet et.dans d\u2019autres centres d'accueil, passe par des conventions collectives munies de mécanismes souples de règlements des griefs et comprenant \u2018le respect des valeurs professionnelles; plus largement, les conditions de travail qu\u2019elles définissent doivent promouvoir un rendement professionnel de qualité\u201d.Parallèlement, la direction de Berthelet estime que des mesures législatives doivent prévenir l\u2019utilisation sous forme d\u2019otage d\u2019une tierce partie, en l\u2019occurence les pensionnaires de l'institution.A noter que le syndicat accuse aussi la direction de garder en otages une vingtaine de pensionnaires.Bien que prête à se soumettre au jugement d\u2019un arbitre dans cette affaire, la direction du Centre Ber- thelet n\u2019exclue pas d\u2019autres mesures plus sévères si l\u2019arrêt de travail, déclenché le 20 juin, est, selon la lettre de la loi, illégal.préliminaires permettent déjà de conclure que l'Est du Québec a vraiment amorçé son rattrapage, et cela est vrai tant en termes de revenus qu\u2019en termes de production et de productivité\u201d, a conclu M.Garneau.(LE JOUR) \u2014 Une soixantaine de familles de la rue Marquette à Montréal seraient menacées d\u2019expulsion le ler juiliet à la suite d\u2019un avis donné le 23 juin! Les familles, qui paient des loyers pouvant varier de $130 à $140 par mois, n\u2019ont plus que quelques heures pour | de s\u2019opposer a cet ( Sur la rue Marquette Une soixantaine de familles expulsées ?ON avis qui, selon les premiers rapports, n\u2019aurait pas été fait selon les règles prévues dans la Loi pour favoriser la conciliation entre les propriétaires et les locataires.Les locataires se proposaient de recourir à un avocat d\u2019une clinique juridique populaire afin de faire valoir leurs droits.J Idi Amin Dada, dit ussi \u201cBig Daddy\u201d, avait promis à l\u2019ex-épouse de Dennis Hills, mme Alleman - de de construire en Ougan - da un monument à la gloire de Hitler.Une dépêche de l\u2019agence britannique \u2018\u2018Reu- ter\u201d vient de nous appren - dre que \u201cle plus grand pré - sident de la planète\u201d, c\u2019est aimsi que se qualifie Amin, à renoncé à son projet, après avoir reçu l'ambassadeur so - viétique à Kampala.Ce der - nier a rappelé au président ougandais que parmi les 50 millions de victimes de la dernière guerre il y avait eu aussi.20 millions de Russes.oo Ainsi donc le député de Saint-Henri à l\u2019Assem - blée nationale M.Gérard Shanks, vient d\u2019être décoré de l'Ordre de la Pologne in - dépendante.Nul n\u2019est prophète en son pays\u2026et prend donc les honneurs qu\u2019il peut où l\u2019on veut encore de lui! eo Etre fonctionnaire de sa gracieuse majesté britannique apporte parfois quelques complications.Le service de sécurité du gouvernement canadien a fait parvenir une note priant les fonctionnaires désireux d\u2019en treprendre une croisière à bord d\u2019un navire commu - niste de communiquer avec lui.eo D'ailleurs sa gracieu - se majesté britannique ne pourra plus se procurer des billets pour les Jeux olympiques, la compagnie Eaton ayant décidé de fermer les points de vente un meis d'a - vance.Pas de chance, elle ne pourra passer incognito.eo Pour damer le pion au père Gédéon, parlons sports.Plus la saison de hockey est ennuyeuse, plus on entend parler de hockey durant l\u2019été\u2026 pour soute - nir l'intérêt des amateurs envers et malgré tout.C\u2019est durant l\u2019été que l\u2019on vend les billets de saison! eee ll paraît qu\u2019un cheval nommé \u2018\u2018L\u2019enjéleur\u201d a gagné le prix de sa gracieuse majesté.Henni soit qui mal y pense! ne pas confondre avec \u201cApprouvé CLINIQUE D\u2019EPILEPSIE DE MONTREAL L'épilepsie, un phénomène naturel qui peut se contrôler Tél.: LAN-3000 822 est, Montréal, Québec Dr.Fernand Poirier, Epileptotogue, Directeur + Sherbrooke, UNIVERSITÉ DE FACULTE DE LEDUCATION PERMANENTE MONTREAL e Mathématiques PROGRAMMES DE PERFECTIONNEMENT POUR ENSEIGNANTS Certificats (30 crédits): © Animation de la vie étudiante © Animation pédagogique des bibliothèques e Enseignement de l'éducation physique à l'élémentaire © Enseignement des mathématiques au secondaire e Enseignement des mathématiques et des sciences à l'élémentaire Baccalauréat en enseignement (préscolaire et élémentaire) (90 crédits) Tél.: TRIMESTRE D'AUTOMNE 1975 (admission: jusqu'au 1er août) Pour plus de renseignements FACULTE DE L'ÉDÜCATION PERMANENTE 3333, chemin Queen Mary 343-6090/343-6992 après 17 heures.i.mr ae + ttn.on Sm mm vb GA BP pt rl AE EE 4 e LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 Protection du consommateur \u2026 | L\u2019ACEF \u201cmonte\u201d la population contre le gouvernement (Tetley) par Louis Fournier Le ministre Wil liam Tetley vient de s\u2019en prendre durement à ce qu\u2019il appelle \u2018\u2018l\u2019approche que l\u2019on peut qualifier de militante de l\u2019ACEF, qui monte la population contre le gouvernement et les institutions en place\u201d.Dans une longue lettre envoyée au JOUR, le ministre-député de Notre- Dame-de-Grâce, à Montréal, cousse un gérant de caisse populaire \u201csituée dans un district défavorisé de la métropole\u201d qu\u2019il n\u2019ose identifier mais qui est, de toute évidence, le quartier Hochelaga - Maison- neuve.M.Tetley soutient que le gérant de cette caisse pop, qui favorisait auparavant \u201cl\u2019approche de l\u2019ACEF concernant le crédit et Yendettement\u201d, ne la croit plus \u201cvalable\u201d au- jourd\u2019hui.Toujours selon le ministre, \u201cil favorise, au contraire, les institutions qui, comme le Centre d\u2019information communautaire de Sainte-Marie, instruisent et informent le public sur leur endettement\u201d et les orientent vers la Banque Royale ou la caisse pop du coin, précise M.Tetley.Renseignement pris, le Centre d\u2019information auquel se réfère M.Tetley, est un projet \u201canimé\u201d par le député libéral du comté .de Sainte-Marie, M.Jean- Claude Malépart.Par ailleurs, on sait que les ACEF sont financées, pour une bonne part, par le Mouvement des caisses populaires Desjardins, qui appuient ainsi une expérience coopérative.Dans sa lettre, le ministre Tetley entreprend de réfuter plusieurs points du \u2018\u2018dossier noir\u201d de l\u2019A- CEF sur la loi et l\u2019Office de la protection du consommateur.appelle à sa res-\u2019 6 7 8 9 Le Conseil de la protection M.Tetley déclare d\u2019abord que \u201cla province de Québec possède le seul Conseil de la protection du consommateur au Canada, lequel Conseil est fermé de citoyens du Québec, y compris un représentant de l\u2019ACEF\u201d\u2019.Or, le dossier de l\u2019ACEF signale que \u2018\u2018même le Conseil de protection, organisme (consultatif) créé par la loi, a lui-méme les plus grandes difficultés à obtenir les informations qui lui sont nécessaires\u201d dans son travail.Et ses recommandations s\u2019accumulent sur les tablettes.Le cas de SONDEC M.Tetley conteste la valeur d\u2019un des trois cas de \u201cracket\u201d décrit en détails dans le dossier de l\u2019ACEF* celui du vendeur \u201csous pression\u201d d\u2019encyclopédies SONDEC, à Montréal.Les deux autres cas étaient le Cercle d\u2019économie de la future ménagère.19,239 consommateurs lésés\u2026 et le Centre de protection contre les incendies (CPD), qui vend les syste- mes d\u2019alarme Bernzomatic.Le ministre n\u2019en parle pas.Au sujet de SON- DEC, M.Tetley explique: \u201cA la suite de nombreuses plaintes, l\u2019Office a tenu des audiences (à huis clos) au cours desquelles de nombreux consommateurs et des représentants de la compagnie furent entendus.Les faits présentés à l\u2019enquête ont confirmé qu\u2019il y avait eu des irrégularités de la part de SONDEC et que les vendeurs agissaient de façon repréhensible.Avant de retirer à Ja compagnie son permis (de vendeur itinérant), le directeur de l\u2019Office, usant de sa discrétion prévue à l\u2019article 9 de la loi, a préféré avertir sévèrement la com- PAR GERMAIN 10 11 12 Hl HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qualifie un organe, un bourgeon qui fait l\u2019important, _ tout gonglé, tout fier de lui.le temps que ca dure, évidemment! 2\u2014 Ah, que voulez-vous, ceile d\u2019un homme l\u2019abandonne avec l\u2019âge! \u2026 \u2014 Embellit.3\u2014 Note.\u2014 Inf.\u2014 Qualifie des personnes qui changent difficilement d\u2019avis.4\u2014 Mets cuit à la vapeur.\u2014 Une lettre postée l\u2019est parfois dans ce sacrée pays.5\u2014 Un politicien \u201c\u2018gorlot\u201d est capable de faire ça n\u2019importe quand! \u2014 Germandrée à fleurs jaunes, dite aussi petit if, qui exhale une odeur aromatique résineuse.6\u2014 Indique la douleur! \u2014 Mot de ti-bébé.\u2014 On les surveille quand ils tombent! 7\u2014Poss.\u2014 Dans la bouche d\u2019un curé à l\u2019humour noir qui fait son sermon en grande pompe: \u201cCe qui distingue notre équipe paroissiale, parmi tant d\u2019autres, c\u2019est le.\u201d 8\u2014 Vagabonde.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Céréale.9\u2014 Bon, sans nous énerver, d\u2019une façon calme, réfléchie.\u2014 Pronom.10\u2014Poss.\u2014 En deux siècles, est passé de la mer à l\u2019air.11\u2014 Conseillère privée d'un grand homme.\u2014 Dans ce divin Québec, on peut le faire au mois de juin! 12\u2014 Se dit d'un boulon qui avait besoin de se faire serrer la vis! \u2014 Au coton! VERTICALEMENT 1\u2014 C\u2019est le courage des aveugles et des sourds qui deviennent parfois muets.après leur défaite.\u2014 Pas facile à boire! 2\u2014 Formation militaire spécialisée.\u2014 Accord qui n\u2019est pas plaqué.3\u2014Note.\u2014 Pays du verbe user.\u2014 Servent à dire bien des choses, y compris des excuses.4\u2014Crues, salées, épicées, osées, libres, lestes, licencieuses, Alouette! Ah, quelle salade! \u2014 Voisines dans l\u2019alphabet.5\u2014 Dont les parties tombent une par une.\u2014 Surveillé, 6\u2014Conj.\u2014 Prép.\u2014 Gros pigeon sauvage.7\u2014Dém.\u2014 Verbe qui résume la belle phrase: \u201cNon mais, sont-i belles les vaches dans le clos du voisin!\u201d 8\u2014Me rendis faire un tour dans les patates.\u2014 Se débat, dans le désespoir.9\u2014Le sol en est une.\u2014 \u201cCoat\u201d de chevalier du Moyen Age.10\u2014Expédier dans un monde meilleur dans un langage\u2019 _ tout à fait plaisant! \u2014 Tri- 1 ple imbécile heureux.11\u2014Hélas! Une robe ne l\u2019est jamais longtemps! ($) \u2014 Tout de suite.(Expr.) \u2014 Prép.12\u2014 Rangées au bon endroit.\u2014 Préposition invitante! Solution No 401 12 3 as 7 8 9 \u20ac AN E vii eve woe ow oa = 8 PIE |o ja V|e|R i \u20ac|e NB.Les mots croisés sont plus difficiles le jeudi, le vendredi et le samedi.= pagnie et vérifier les résultats.Le directeur avait été frappé par la volonté du président de SONDEC de mettre de l\u2019ordre dans son entreprise.La suite des événements a démontré cette volonté car les plaintes \u2018sont maintenant très rares, de peu d\u2019importance et se règlent rapidement.Ainsi, au lieu de détruire une compagnie et les droits de plusieurs consommateurs, le directeur a préféré tenter, avec succès, de la ramener dans le droit chemin\u201d.Le cas de SONDEC, décrit par l\u2019ACEF, a été publié intégralement dans LE JOUR du juin.Le ministre Tetley Le \u201cnom\u201d de I\u2019Office ; \u201cAu sujet de l\u2019utilisation du nom de l\u2019Office (par des commerçants), écrit M.Tetley, l\u2019article 96 de la loi fut invoqué, à plusieurs reprises, contre les détenteurs de permis qui l\u2019avaient utilisé à des fins défendues.L\u2019Office a pris et prendra les procédures nécessaires\u201d, promet le ministre.Le personnel de l\u2019Office A propos du manque de personnel de l\u2019Office M.Tetley donne raison à l\u2019ACEF.Il annonce que \u201cde nouveaux préposés aux, plaintes se joindront, d\u2019ici quelques semaines/ à\u201c l\u2019équipe déjà en place\u201d et que \u201cdes démarches sont en cours pour l'ouverture d\u2019un deuxième bureau à Montréal\u201d.Dix lignes téléphoniques seront ajoutées pour libérer un peu le 381-8555 (appelez, c\u2019est sûrement occupé).M.Tetley prétend qu\u2019\u201d\u201caucune autre province, ni le fédéral ne donnent des conseils par téléphone\u201d.C\u2019est le ministre de la Consommation a Ottawa, M.André Ouellet, qui va étre content d\u2019apprendre ça! Le ministère fédéral a en effet un bureau régional à Montréal où vous pouvez vous renseigner par téléphone sur tous les aspects de la consommation relevant d\u2019Ottawa.Et il y en a des tas, a commencer par la qualité des produits et là publicité trompeuse.Compagnies de finances L\u2019Office comptera 80 employés en 75-76, révele M.Tetley, qui trouve \u2018\u2018mal- honnéte et de mauvais goiit \u201cla constatation de 'ACEF selon laquelle 4 des 8 directeurs régionaux de POPC sont d'anciens gérants de compagnies de finance (HFC, AVCO, Pacific et Seabord).Selon le ministre, \u201cdeux sont d\u2019anciens gérants de compagnies de finance, \u2018d\u2019autres proviennent des milieux d\u2019affaires, des coopératives, des caisses populaires et de l\u2019enseignement\u201d.lACEF maintient sa version et révèle même que le directeur intermédiaire de l\u2019Office depuis le départ de Mme Niquette Delage, M.Roger Leguy, vient lui aussi d\u2019une compagnie de finance.Les poursuites L\u2019ACEF rappelle dans son dossier que l\u2019Office n\u2019a obtenu qu\u2019une seule suspension de permis en 4 ans (Maclean-Hunter) et que sur un total de 66 condamnations à une amende, 60 l\u2019ont été pour le montant minimum prévu par la loi.M.Tetley soutient que la situation est en train de changer: \u2018Depuis le début de 1975, au-delà de 350 accusations ont été portées par l\u2019OPC en matiè- pénale\u201d.Ce qu\u2019il ne dit - pas, c\u2019est que l\u2019immense majorité de ces accusations ont trait à un seul cas, celui du Cercle et du Foyer de la future ménagère.Et ce, après que des milliers de clients eurent été fraudés.De plus, depuis le début de l\u2019année 720 \u201c\u2018enquêtes\u201d ont été effectuées (1,383 en 1974) On n\u2019en indique pas les résultats.S'agit-il d\u2019enquêtes ou de simples \u201couvertures de dossiers\u201d\u201d?Quand aux amendes minimales, le ministre s\u2019en lave les mains: \u201cOn ne peut blamer l\u2019Office car ce sont les juges qui les imposent\u201d.A l\u2019'ACEF, on déclare qu\u2019il faut voit comment l\u2019Office, prépare ses causes.Les dénénciations publiques L\u2019ACEF reproche à l\u2019Office de ne \u201cjamais dénoncer publiquement une compagnie, quelle que soi la gravité de l\u2019infraction\u201d\u2019.M.Tetley rétorque: \u2018\u201cDé- ja, en septembre 1973, le bulletin \u201c\u2018Protégez-vous\u201d faisait état des ordres envoyés par le directeur à certains marchands.En mars 1974, le même mensuel commençait à publier le nom des compagnies contre lesquelles l\u2019Office avait entrepris des procédures.En avril 1974, les jugements commencaient à être publiés.\u201d Mais qui lit le bulletin \u201cProtégez-vous\u201d dont PACEF souligne qu\u2019il est \u201cinconnu du grand public\u201d?Et il y a une différence entre les \u2018\u2018dénonciations publiques\u201d et une simple information sur une compagnie.(Vous pouvez recevoir le bulletin\u201d clandestin\u201d de l\u2019Office en écrivant à 800 Place d\u2019You- ville, à Québec.TEL: | nements UxXie of de emg s © > dans re, Q y ° Qo l'amiante $36 PAR MINEUR La libération des travailleurs passe aussi par l'aide à nos mineurs de l'Amiante Envoyez vos contributions au nom du COMITE CENTRAL D'APPUI AUX GREVISTES DE LA REGION DE L\u2019AMIANTE, 22 de la Fabrigue, Thetford Mines Tél.418-335-5435 643-8652.LE JOUR l\u2019a déja publié a plusieurs reprise.) M.Tetley dit encore que l\u2019Office a mis la population en garde contre les ventes pyramidales (l\u2019Ai-' de juridique a fait bien davantage) et contre les vendeurs d\u2019autos sans permis.On ne donnait jamais de noms.La section spéciale d\u2019enquête de l'Office sur les ventes pyramidales (Promotion et Succes, Holiday Magic) est \u2018\u2018maintenant sous le contrdle du ministere de la Justice\u201d, avoue M.Tetley, qui dit aussi que l\u2019Office a émis des \u201cdirectives\u201d sur la publicité destinée aux en- par Pierre Bellemare QUEBEC PC \u2014 L'Assemblée nationale a été à la remorque des évé- extérieurs au.cours de cette première tranche de la 3e session de la 30e Législature qui a été ajournée vendredi jusqu\u2019au 28 octobre prochain.: Deux ministres ont été mis en vedette depuis le 18 mars: celui du Travail en raison du rapport Cliche et celui de l\u2019Agriculture, à cause des révélations de la Commission d'enquête sur le crime organisé relativement au scandale de la charogne.Le ministre Jean Cournoyer s\u2019est trouvé des talents de législateur en faisant adopter cinq lois importantes se situant ° dans le sillage de la com-* mission Cliche: - la loi 47 créant l\u2019Office de la construction et l'Association patronale unique, en plus de donner.à l\u2019Office la\u2014respon- sabilité du maraudage.- la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction.- la loi modifiant la Loi des établissements industriels et: commerciaux.> *- la loi mettant en tutelle quatre syndicats de la FTQ-construction: les plombiers, les électriciens, les ouvriers d\u2019as- fants, les médicaments et\u201d le crédit.Un bon point: le ministre rappelle que \u201cI\u2019Aide juridique est disponible gratuitement pour le tiers de la population ainsi que la Cour des petites créances\u201d.Deux bonnes initiatives qui, faut-il le préciser, n\u2019émanent pas du ministère de M.Tetley.\"Là-dessus, M.Tet- ley dit que le budget est passé de $60,000, en 1971, a pres de $14 millions en 75-76, soit 13.1%.du budget global du ministere.L\u2019ignorance de la loi Me Nicole Coté et Me Paul Faribault, de I\u2019Ai- censeurs et les opérateurs de machinerie lourde.- la loi chassant les indésirables de l\u2019industrie de la construction en les empêchant d\u2019occuper une fonction syndicale.Charogne Le ministre Normand Toupin a également eu fort à faire au cours de ces travaux législatifs, à la lumière des travaux de la CECO qui a fait éclater le scandale de la charogne.Suivant le méme scénario que son collègue du Travail, M.Toupin a attendu que le scandale soit étalé sur la place publique avant de réagir.En effet, il a fait adopter en juillet 1974 la loi sur les produits agri- \u201ccoles et lés aliments; après avoir soupçonné que -des viandes impropres à la consommation humaine circulaient au Québec.Mais cette loi n\u2019a jamais été appliquée, parce que le législateur n\u2019a pas préparé la réglementation afférente à cette loi.Lorsque la CECO a mis en lumière le scandale dè la charogne, le ministre Toupin s\u2019est empressé de sortir cette loi du fond de ses tiroirs pour la soumettre à nouveau devant l\u2019Assemblée nationale, avec des amendements et avec la réglementation, de façon à la rendre effi- La loi 52 Marcel Pepin salue une grande victoire syndicale C\u2019était la fête de la solidarité ouvrière samedi à Thetford Mines, alors que durant plusieurs heures, une vingtaine de camions chargés de vivres, venant de la plupart des régions du Québec, sont arrivés à l\u2019eréna de l\u2019endroit.Du Saguenay Lac- Saint -Jean, de Hull, de St- Jérôme, de Sorel, de Trois - Rivières, de Montréal, de\u2026 Québec, de Donnacona, .de Granby, de Shawinigan, de Joliette, de la Beauce, de Sherbrooke et d\u2019ailleurs, c\u2019est environ 50,000 dollars de vivres sous forme de nourriture et de vêtements et au moins 10,000 dollars en argent qui sont arrivés pour soutenir la lutte des 3,500 mineurs de la région, en grève depuis le 17 mars.Confiance QUEBEC PC \u2014 La police jouit de la confiance d\u2019une forte proportion de la population dans la région immédiate de Québec.C\u2019est ce qui 1es- sort d\u2019un sondage effectué entre le 11 et le 15 juin par une trentaine d\u2019étudiants du cours \u2018communication et opi Rappelons qu\u2019en 1949, lors de la grande grè- \u201cve de l\u2019amiante, de telles collectes -de vivres avait été organisées sur tout le territoire québécois.Cette journée était donc lourde de symboles pour les travailleurs de la région de l\u2019amiante.Dans la majorité des régions, la collecte avait été organisée par les militants des différents conseils centraux, de la CSN.\u201cCette marque de solidarité de la classe ouvrière québécoise aujour- d\u2019hui est une forme de re- \u201cmerciement pour la lutte que vous menez pour l\u2019amélioration de la santé et de la vie des travailleurs québécois,\u201d a souligné le président de la CSN Marcel Pépin devant les grévistes présents à l\u2019aréna.+ *Jl\u2019assurance- ; des.revenus agricoles.de juridique de Joliette, qui ont collaboré avec l\u2019A- CEF, ont dénoncé le fait qu\u2019un commerçant .peut plaider l'ignorance de la loi, fait unique dans la législation québécoise\u201d.A cela, M.Tetley réplique: \u201cL\u2019article .113 de la loi, par lequel le commerçant peut invoquer sa bonne foi, se réfère seulement au droit pénal.Il faut bien distinguer entre l'ignorance de la loi, qui n\u2019est jamais une défense, et la bonne foi d\u2019un individu lorsqu\u2019il a posé un geste ou omis d\u2019en poser un, en droit criminel\u201d.Qui donc distinguera entre la bonne foi et l\u2019ignorance?p Bilan de la dernière session La charogne et le travail en vedette cace à l\u2019égard du marché de la charogne.Le scandale de la charogne venait alors d\u2019éclater et il fallait que le ministre Toupin applique les remèdes nécessaires.Entre-temps, les Québécois ont bouffé de la charogne sans le savoir, depuis l\u2019Expo 1967 jusqu\u2019à tout récemment.Rien n\u2019indique d\u2019ailleurs que la nouvelle loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale s\u2019applique avec toute la rigueur qu\u2019elle devrait avoir.Lois agricoles Cependant, le ministre Toupin a parrainé deux importants projets de lois pour la classe agricole: le bill créant la Société québécoise d\u2019initiative agro- alimentaire et le bill sur - stabilisation L\u2019Assemblée nationale a également attendu pour réagir contre l\u2019ami- antose, une maladie in- dustrielie contre laquelle luttent 3,500 grévistes de Thetford-les-Mines depuis trois mois et derni.La loi 52 vise à indemniser les amianto- sés, en leur assurant au moins 90 pour cent de leur salaire et certains bénéfices marginaux acquis durant le travail dans les mines., Le gouvernement Bourassa a également réussi à faire adopter la \u201cVotre lutte a dé- ja rapporté des dividendes extraordinaires, a-t-il déclaré en commentant la loi 52, adoptée la veille, qui assure une compensation de 90% du salaire net pour le travailleur atteint d\u2019amiantose et de silicose.\u201cCe n\u2019est pas un cadeau du gouvernement, et cela démontre dans quelle société de violence nous vivons quand, des travailleurs doivent faire des grèves longues et dures comme la vôtre pour arracher des lois qui les protègent\u201d a- t-il dit.Ce dernier a rappelé la campagne menée depuis plus d\u2019un an par la CSN sur la santé au travail qui a finalement abouti à l\u2019adoption de la loi 52.\u201cLes mineurs de l\u2019amiante affiliés à a dans la police nion publique\u201d du département de communication de l\u2019Université Laval.Ce sondage régional \u2014a été fait auprès de ci toyens âgés de 18 ans ou plus sélectionnés au hasard dans les comtés de Louis- Hébert, Jean-Talon, Tas- chereau, Vanier, Limoi- lou, Montmorency, Char- lesbourg.Chauveau et Lé- vis.Sur les 1,000 personnes rejointes au télé phone, 683 ont accepté de répondre au questionnaire.Soixante-dix-huit 78 pour cent des répondants ont exprimé leur confiance à l\u2019endroit de la police tandis que 15 pour cent ont émis une opinion contraire.Par ailleurs, trois © dquivient en tête de liste Niquette Delage et Pierre Marois Enfin, M.Tetley.prend la défense de l\u2019ex- directrice de l'Office dont l\u2019ACEF dit: \u201cQuand il y a faillite, il y a liquidation.Mme Delage a donc démissionné\u201d.Le ministre ré pond en faisant un peu de \u201cpolitique\u201d, lui qui a souvent identifié, voire confondu les ACEF et le Parti québécois: \u201cOn pourrait\u2019 dire la même chose de M.Pierre Marois, qui a démissionné de son poste de directeur général des ACEF, et de M.Jacques Parizeau\u2018 qui a démissionné de I'exécutif du PQ\u201d.N loi-cadre du cinéma, malgré les protestations du milieu, ainsi la charte des droits de l\u2019homme, la loi sur le crédit forestier, la loi sur la protection des acheteurs de maisons neuves et de terrains, la loi sur la protection de la santé publique par laquelle la fluoration des eaux de consommation devient obligatoire.\" A venir Les députés ont surtout été appelés à voter des lois modifiant d\u2019autres lois déjà adoptées lors de sessions antérieures, car la tradition veut que des lois importantes soient présentées juste avant les vacances d\u2019été ou d\u2019hiver.Néanmoins, d\u2019autres projets importants sont pré- Vus\"pôut l\u2019autorntie.Celdi est celui qui concerne la réforme de l\u2019assurance- automobile.Le deuxième en importance se rattache au Code du Travail et bouleverse les règles du jeu actuelles.Un autre avant- projet concerne les transports et un autre enfin vise à la protection de la jeunesse.Les députés seront aussi invités à l\u2019automne d\u2019étudier un projet du ministre Toupin destiné à protéger les terres arables au Québec.J CSN, ont raison\u201d aujour- d'hui d\u2019être de la lutte qu\u2019ils ont entreprise sur la santé, en incluant des demandes sur ce point dans les projets de conventions collectives, et en faisant connaître leur \u2018situation à toute la population du Québec.\u201d , M.Pépin a qualifié cette journée de \u2018\u2018grand jour pour la solidarité ouvrière, au lendemain de l\u2019adoption de la loi 52\u201d, loi qui représente à ses yeux une victoire syndicale sans précédent pour la protection des travailleurs atteints de maladies industrielles.Les travailleurs qui avaient apporté les vivres ont ensuite fait le tour des différentes lignes de piquetage et ont fraternisé avec les grévistes de l\u2019amiante.te répondants sur 4 se sont prononcés en faveur de la carte d\u2019identité obligatoire; 48.6 pour cent considèrent que le meurtrier d\u2019un policier devrait être pendu; 63.5 pour cent sont d'avis qu\u2019un policier devrait toujours être armé et 61 pour cent sont contre le droit de grève pour les, policiers.ee or or +; te ow c AR TEND ge eC WW 1 JO JE YET om arn Le Na, Mas ong te doy tl oj fier |; in des 00S heu ; la loi Lagan.laquelle au de ent obli- Ont sur- à voler tre lors de $C le ds solent ent les hive, its bal pré Cel o lise me rag: aim he au boule u jeu avanl- enfin dels seront lornné ju mb iné à pables | SÉÉs SAT SES \u201cES monde À : FRY 3 X >.de hee X eus KE a n x ven 4.ps 1.|.par Antoine K.Char 3 \"Mercredi 11 juin.Un jeune homme ¢ de vifigt-sept ans, de nationalité française, 9 s'inotideé d\u2019essence et se suicide par le el feu.Jeudi 12 juin.Un attentat est commis, \u20ac à Hasparren, contre un établissement d'en - -1 s ignément privé.Dans la méme journée, une \u2018charge explosive est découverte, a .temps, devant une librairie spécialisée / dans les revues basques.L'émotion passe à l'inquiétude.Le Pays basque français va-t-il s'engouffrer dans la même tension que celle dans laquelle est plongé le Pays basque espagnol depuis plusieurs années?Dans les quatre provinces bas - ques d\u2019Espagne, dans les villes basques, de Garnica à Bilbao en passant par San\u2019 Sebastien, le gouvernement de Madrid frap pe tout un peuple par ses perquisitions, ses contrôles, ses rafles, ses arrestations qui, à ce jour s'élèvent à plus de trois mille.L'état d\u2019exception a été instauré le 25 avril dernier.Pendant ce temps, le nationalisme basque ne cesse de se radicaliser.M.Pierre Charitton, 54 ans, les yeux, cerclés de lunettes, le cheveu déjà grisonnant, est le fondateur de l\u2019école Saint -Joseph de Hasparren.Basque fran - çais, ancien prêtre, il a écrit une thèse | sur le Droit des peuples à leur identité\u201d qui devrait paraître Montréal, cet automne.Les fils des vaincus (En 1960, les fils des vaincus de 1936 ont lancé l\u2019E.T.À.(Euzakadi -Askata - suna: Pays basque -liberté).\u201c Ce mouvement de libération était composé, au début, d'anciens séminaires.L'E:T.AÀ.ne pense pas que c\u2019est en res- pectant-la légalité que les Basques pour - ront.se libérer.Pour l\u2019E.T.A.l\u2019exemple à suivre est Cuba et l'Algérie.Trois fronts ont été créés: .» @ Le front militaire, avec ses attentats uniquement çontre les ennemis \u2018communs, et'ses hold-up.Certains de ces attentats ont été spectaculaires.Comme l'exécution.de Manzanas, un inspecteur de la-police secrète espagnole.Cette exécution a entraîné le procès de Burgos.Un autre attentat tout aussi spectaculaire fut celui commis contre Carrero Blanco l\u2019an - cien chef du gouvernement espagnol.Au- jourd\u2019hui, il y a des centaines de Basques détenus dans les prisons franquistes.Sur - tout depuis la proclamation de l\u2019état d\u2019ur - gence le 25 avril dernier dans deux des quatre provinces basques.J'ai connu un .prêtre basque de 30 ans, qui a été enfer - mé dans un sac et matraqué à coups de bâtons-et de crosse.Il a eu une hémorra - gie interne et se trouve toujours en traitement à l\u2019hôpital.Les fils des vaincus: agenda international DIMANCHE, 6 JUILLET no ¢ La révolution rus- si se.L'histoire de la révolu- :sition ét-ses leçons pour les Jt\u2018socialistes révolutionnaires 12 2, i .12 Truth Or Consequences - Jeu 7 10 (30) L'univers de Yoland i ALORS, 1 matinee J 12.30 Le comportement ani (30) Patroulle du Cosmos 6 quéraré Variétés n Whe- li KISSINGER *: mal - Documentaire Science-fiction tle - Variétés (17) Conteurs d'images.10.00 6 V.l.P.- Interview 12 The Sweeney - Policier 10.30 2 (8) 13 Le téléjournal 6 The Status of Children in Canada 7 10 (30) Les nouvelles TVA 10.50 2 9 (9) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe 11.00 2 9 Molière, pour rire et pour pleurer 7 Informa 7 (9) Ciné-Soir : \u201cOscar\u201d, Fr.1967, Comédie 10 La couleur du ternps 13 Ciné-Soir \u201cFurie au Missouri\u201d, lt.1967., (30) Ciné 23h A communiquer 11.15 7 10 Sans pantoufles \u201cSous dix drapeaux\u2019 It.1960.11.20 12 Puise - Information 11.22 6 Viewpoint - Information 11.30 6 Montreal Tonight - Information 11.55 6 Ciné-Six \u201cThe Art of Love\u201d.E.U.1965, 12.00 2 Cinéma .\u201cLes Internes\u201d E.-U.1962.12 The 12 midnight movie \u201cNight and Day\", E.-U.1948.12.30 Le 10 vous informe 1.30 2 Le Tétéjournal Ai a SA a monde LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 e 7 (7 par Robert Comevin {collaboration spéciale) Le 30 juin 1960, ce qui était depuis le 18 octobre 1908 le Congo Belge devenait la République du Congo Léopoldville.On n\u2019a pas oublié les deux mois tragiques qui suivirent: Ces soixante jours qui ébranlèrent l'Afrique Centrale depuis le 5 juil - let qui vit la mutinerie de la Force Publique jusqu\u2019au 5 septembre, date des des - titutions mutuelles de Patrice Lumumba et Joseph Kasavubu, débouchant le \u201819 septembre sur le Collège des Commissaires, mis en.place par le Colonel Mobutu.Ces deux mois étant marqués par la rupture avec la Belgique, l\u2019intervention des Nations Unies, là sécession du Ka- tanga et du Kasai.Dans quelles conditions cette indépendance fut-elle obtenue?Peu de gens s\u2019en souviennent et il n'est peut être pas inutile de le rappeler.Le \u2018vase clos\u201d et le flan de trente ans Pendant des années, le Congo Belge vécut en vase clos, dans un régime paternaliste, qui avait ses avantages (matériels), mais aussi le grave inconvénient \u2018d\u2019une instruction donnée essen - tiellement en langue afri - | caine, ne laissant accéder à la culture européen - -ne, que quelques centai - nes d'individus.C\u2019est par les associations culturel - les que les premiers groupes politiques congolais accédèrent à une ertaine conscience politique notamment à tra- fers l'ABAKO (Associa-\" ion des Bakongo) la plus importante et celle qui, installée a Léopoldville, était plus proche et des autorités coloniales et des voisins du Congo Brazzaville comme de l\u2019Oubangui-Chari lesquels disposaient.depuis 1946 ,d\u2019assemblées territoriales et de représentants au Parlemient français.Le 9 décembre \u20181955 le Professeur Van Bilsen publie un \u201cplan de trente ans pour l\u2019émancipation politique de l\u2019Afrique belge\u201d.Malgré sa grande prudence il fait l\u2019effet d\u2019une bombe dans les milieux coloniaux.Ce plan insiste sur la nécessité d\u2019une structure fédérale, d\u2019une formation accélérée des élites congo - laises êt leur accession progressive aux leviers de commande.Ce plan Van Bilsen est accueilli avec une stupeur indignée par les milieux coloniaux et gouvernementaux dans leur ensemble, par contre \u201cen Belgique il recueille un écho favorable au Parti ouvrièr belge et au groupe d'action sociale catho - lique.A Léspoldville Six mois plus tard, le 30 juin 1956, le mani - feste de Conscience afri- caine- organe animé par un jeune abbé, Joseph Ma - lula, futur cardinal arche- véque de Kinshasa.Ce manifeste disait notamment: \u2018\u2018Il faut que les Bel - ges \u2018comprennent dès maintenant que leur domination sur le Congo ne \u2018sera pas éternelle.Nous ne voulons pas que les ap - parences extérieures de l\u2019indépendance politique ne deviennent .en réalité qu\u2019un moyen de nous asservir et de nous exploiter.\u201d Ce manifeste ad- méttait des étapes et en gros, le plan de trente ans du professeur Van Bilsen à condition que les Congo - lais soient associés à sa mise en oeuvre.Ce manifeste vendu à la sortie .d\u2019un match de football, a une prodigieuse résonnan - ce.Le mot magique d\u2019indépendance a été pronon - cé.Et sur son contenu, notamment sur les délais, \\_ \u2018breux blessés.M.Robert Comevin est président de l\u2019As - sociation des écrivains de langue française et spécialiste de l\u2019histoire africaines'engage rapidement un débat mené par Kasa Vu- bu, leader de l'ABAKO qui le 23 août 1956 donne lecture d'un véritable con - tre-manifeste qui réclame: \u201cle droit politique, 2 toutes les libertés c\u2019est-à-dire liberté individuelle, de pensée, d\u2019opinion et de presse, liberté de réunion, d'association, de conscience, liberté de culte.Puisque l\u2019heure est venue, il faut nous accorder aujourd'hui même l'émancipation plutôt que de la retarder encore de trente ans.Notre patien - ce est à bouf.Le 5 décembre 1956 l\u2019ABAKO accomplit son premier acte de politique extérieure en adres - sant à l'abbé Youlou une lettre de félicitations lors - qu\u2019il est élu maire de Brazzaville.Le Zaïre en Afrique Vers l\u2019indépendance: le discours de Brazzaville du général de Gaulle Le 16 juin 1957 les erreurs d'arbitrage commises lors d\u2019un match de football au grand stade de Léopoldville opposant une équipe belge et une équipe- congolaise\u2019 entraî - nent des bagarres, des voitures d\u2019Européens sont lapidées, il y a de nom- C\u2019est la stupeur chez les 18,000 Européens de la Capitale congolaise.Dès lors l\u2019évolution vers l\u2019indépendan - ce va s\u2019accélérer à travers les mouvements poli - tiques, entraînés par les élections municipales de décembre 1957, à travers ce lieu de rencontre privi - légié que fut l\u2019exposition internationale de Bruxelles durant l\u2019été 1958 où des Congolais de toutes les régions de cet immense pays qui ne s\u2019étaient jamais vus en Afrique se retrouvèrent pour la première fois au Pavillon des missions.Par ailleurs, ces Congolais venant en Belgique, catholique pour la plupart, vont parfois à Lourdes, à Rome, passent à Paris et rencontrent les Africains de l\u2019ancienne Afrique Française, dispo - sent déjà de la loi-cadre de 1956 et auxquels le Gé - néral de Gaulle dans son fameux discours du 24 août 1958 précisément prononcé à Brazzaville of - frait l'indépendance.Ce discours constitua un véritable choc pour les sociétés africaines comparable toutes proportions gardées au \u2018\u2018Vive le Québec libre\u201d de juillet 1967.Le 26 août M.Pé- tillon, Minicoru (Minis - tre du Congo belge et du Rwanda -Urundi) reçoit à Léopoldville -une motion signée notamment de.Gaston Diomi, Joseph Ileo, Patrice Lumumba, Joseph Ngalula.noms que l'on retrouvera deux ans plus tard dans la vie politique du Congo indépendant.n y a quinze ans le Zaire accédait a l'indépendance .Cette motion dit \u201cLes réformes que vont bientôt subir certains pays voisins d'Afrique et qui vont leur permettre de franchir une étape poli - .tique décisive de leur ave - nir préoccupent sérieuse - ment les élites du Congo Belge qui souhaitent que .celui-ci, qui est pourtant à l'avant-garde du progrès social et économique ne soit pas indéfiniment maintenu dans un régime politique anachromique.En décembre 1958, trois leaders du M.N.C.(Mouvement National Con - golais) Lumumba, Diomi et Ngalula assistent du 5 au 13 décembre a la Conférence panafricaine d\u2019Accra.Ils rencontrent Nkrumah, Sékou Touré et l\u2019Afrique indépehdante.Ils prennent conscience de la solidarité africaine.Le 4 janvier 1959 l\u2019interdiction d\u2019unmeeting de l\u2019ABAKO entraîne à Kinshasa trois journées d\u2019émeutes au cours desquelles on dénombre 42 morts et 250 blessés tous Congolais.La réaction belge est à la mesurè de la peur éprouvée: Kasa Vubu, Diomi et Pinzi (bourgmestres élus) sont révoqués et emprisonnés l\u2019ABAKO est dissoute le 11 janvier.Il serait trop long de rappeler les événe- ments de cette année \u201c1959, les tendances fédérales et unitaires les troubles de Stanleyville (Kisangani) les tensions ethniques et celles qui opposent les partis.La table -ronde belge congo - laise (20 janvier-20 février 1960).C\u2019est dans ces con - ditions que le gouvernement belge convoque une table-ronde d\u2019\u2018\u2018interlocuteurs valables\u201d cgrrespon - dant aux principaux partis (ABAKO, MN.C.Kalongi, MNC Lumumba, CONA- KAT.) alors que 10 chefs coutumiers représentaient les différentes ethnies.Qui sont ces 80 à 85 représentants congolais?d\u2019après une enquête du C.RIS.P.(2) portant sur 72 de ces représentants, 25 sont des cleres (commis d\u2019administration) 12 des notables ou des chefs, 9 commer- cants, 5 comptables, 5 fonctionnaires de direction, 2 colons ou planteurs, 2 défenseurs devant les .tribunaux indignes\u2026 Quant au niveau in - tellectuel, 30 Congolais avaient fait des études postprimaires et moyen - nes, 9 l\u2019école normale, 8 les humanités ou études secondaires, 7 de la comptabilité, 3 des études d\u2019assistants agronomes ou médicaux, 2 les écoles pro - fessionnelles, enfin 12 des études postsecondaires sur - (1) Confédération des Associations du Ratauga.(2) Centre de Recherche internationale sous- politique, Bruxelles (3) L'indépendance du Congo, p.126.18 janvier au soir les \" la portée de la conféren - , de l'indépendance, N tout études théologiques, philosophiques ou de droit.Le Front commun: l\u2019union à tout prix pour l\u2019indépendance Devant les tensions existant à l\u2019intérieur de la Délégation congolaise, les partenaires belges pouvaient penser n\u2019avoir pas trop de difficultés à jouer de ces querelles.Mais voilà, que le étudiants présents a Bruxelles organisent une réunion et parviennent à la formation d\u2019un front commun auxquels adhé- rent les leaders des parts et les chefs coutumiers.Comme le note Van Bilsen (1) \u201cCe front commun n\u2019avait pas le programme précis; on n\u2019était d\u2019accord que sur une seule chose: la volonté d\u2019être unanimes et solidaires et de chercher des solutions communes.C\u2019était un front dynamique qui ne pouvait d'ailleurs se maintenir que par le mouvement de l'initiative.Tout arrêt signifierait la débandade.Le front com - mun ne commit pas de fautes stratégiques graves.Il imposa immédiatement au gouvernement un débat préliminaire sur ce.Les Congolais voulaient que celle-ci pren - ne des décisions et non pas qu\u2019elle soit purement consultative\u201d.Et voilà que ce front impose sa stratégie aux partenaires belges.Au lieu d\u2019être une table ronde purement consulta - tive, ce Front commun exige un engagement.fôr- mel du gouvernement bel - ge qui lierait son sort au vote des projets issus de la table-ronde.Le minis - tre répond alors que \u2018le gouvernement belge prend l\u2019engagement moral et politique de saisir le Parlement dans les plus brefs délais de projets de loi concernant structures et institutions congolaises.\u201d La Tabld Ronde peut donc étre considérée comme une pré -comstituante.Et les: délégués congolais exigent de fixer d\u2019abord la date de l\u2019indé - pendance.Après avoir exigé le ler juin, ils acceptent la date du 13 juin et après plusieurs discussions ils obtiennent qu\u2019à cette date le gouvernement et les Chambres congolaises seront en possession de tous les pouvoirs.Bien sur l\u2019économie congolaise restait très largement entre des mains étrangères.et en 1965 lorsque le général Mobutu prend le pouvoir, 80% de l\u2019économie est encore entre les mains étrangères.En septembre 1973, le général Mobutu affir-\u2019 meit que cette proportion était maintenant inversée et que 80% de l\u2019économie \u2018était entre les mains des Zairois.Il y a quinze ans des cadres politiques dont la moyenne de culture ne dépassait pas la 2ème année secondaire réussissait à imposer la date forçant ainsi le destin.Certes cinq années de tensions et d\u2019effroya - bles difficultés furent la rençon d\u2019une indépendance acquise dans la hâte et sans préparation.II n\u2019en est pas moins vrai que le Zaire est présentement l\u2019un des grands de l\u2019Afrique indépendante.J En rejetant les conventions collectives Estela Peron va devoir atfronter les syndicats Les puissants syndicats argentins décideront aujourd\u2019hui, s\u2019ils soutiennent ou combattent la poli - tique économique du gouvernement.La Confédéra - tion générale du travail (CGT), qui regroupe trois millions d\u2019adhérents, a annoncé hier que ses diri - BUENOS AIRES, (d\u2019après l'AFP et l\u2019AP).\u2014 Le rejet par Mme Maria Estela Peron, président de l'Argentine, des conven - tions collectives a marqué le début d\u2019une ère d\u2019affron - tement entre le gouvernement et les syndicats.Encadrée par M.Jo- sé Lopez Rega, ministre du Bien-Etre social, homme fort de l\u2019Argentine, et M.Raul Lastiri, président de la Chambre des députés, Mme Peron en rejetant les conventions collectives dont, le même jour encore, le secrétaire général de la CGT, M.Castildo Herre- ras, avait demandé \u2018l\u2019homologation immédiate\u201d a prononcé une phrase qui a stupéfié les organisations syndicales.Lo \u201cLes syndicalistes, les hommes politiques, n\u2019ont pas très bien compris la gravité de la situation\u201d, a-t-elle affirmé en rappelant que les leaders de la CGT lui avaient exprimé leur \u2018\u2018accord sur le fait que la situation économique impose des limites à l\u2019augmentation des salaires\u201d.Le ton de son discours, la façon dont elle a souligné qu'elle parlait dans \u201cla plénitude de ses droits constitutionnels de chef d\u2019Etat\u201d ne laisse de place à aucun équivoque.Une telle attitude si- $ gnifie, pour les milieux, politiques, que le gouvernement de Maria Estela Peron, va désormais affronter la crise socio -poli- tique au prix de perdre éven - tuellement l'appui des neuf millions d\u2019Argentins groupés au sein de la Confédé - ration générale des travail - leurs.Ainsi se trouverait rompu l'équilibre triangulaire qui était depuis la mort du général Peron il y Colombie Cinq mille trois jours BOGOTA, (AFP) \u2014 Cinq mille personnes ont été arrêtées en Colombie au cours des dernières quarante-huit heures en application de l\u2019état de siège, apprend-on officiellement à Bogota.Le plus grand nombre de ces personnes, pré- cise-t-on, seront remises en liberté dans les prochains jours après vérification d\u2019identité.Le ministre de la Défense, le général Abraham Varon, a indiqué dans une déclaration à la presse qu\u2019un calme total règnait geants nationaux et régionaux se réuniront dans tout le pays pour définir leur attitude face à la décision de la présidente Estela Peron de réduire les augmentations de salaires obtenues au cours du mois de juin.a un an, le garant de la stabilité politique donné au gouvernement par l'appui des deux principales forces de la nation: la CGT et les forces armées.C'est pourquoi les milieux politiques estiment que Mme Peron ne pourrait se permettre une telle fermeté si elle n'avait obtenu préalablement l\u2019assurance d\u2019un appui, au moins tacite, des forces armées dont les chefs sont aujourd'hui très attachés \u2018au respect des formes constitutionnelles™.Par ailleurs, un militant syndical et l'un de ses compagnons ont été as - sassinés hier à La Plata, à 60 kilomètres au sud de Buenos -Aires, par un com - mando de l'organisation \u2018\u201cMontoneros\u201d\u201d (péronistes de gauche), annonce la police de la capitale argenti - ne._ arrestations après d\u2019état de siège sur le pays depuis l\u2019instauration de l\u2019état de siège, voici trois jours, pour lutter contre la détérioration de l\u2019ordre public.D a signalé par ailleurs que les activités des guérilleros étaient pratiquement totalement contrôlées par les forces armées.De son côté, le Parti communiste colombien (pro-soviétique) s\u2019est prononcé samedi dans un communiqué contre l\u2019état de siège.Critiquant la décision gouvernementale, qui résulte selon lui de l\u2019action \u2018\u201cdes intérêts et des privilèges de la grande bourgeoisie, des propriétaires terriens et des monopoles nord-américains\u201d, le Parti communiste a lancé un appel à la lutte contre la décision gouvernementale qui, a-t-il affirmé, n\u2019a pour but que de baîllonner et d'intimider les travailleurs\u201d.EY A th = Gy 1 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Section de communication Poste de Professeur offert avec importantes fonctions administratives Qualifications requises: Diplôme de doctorat ou autre formation équivalente Date d\u2019entrée en fonction: 1er septembre 1975 Faire parvenir curriculum vitae avant le 20 juillet à: Monsieur le Directeur, Section de communication, Département de Psychologie, C.P.6128, Montréal H3G 3J7 ad re pertinent i C.E.G.E.P.de MATANE OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE OUVERT: Professeur d\u2019anglais QUALIFICATION EXIGÉE: 1er cycle universitai- DÉBUT DE L'EMPLOI: Le 20 août 1975 (N.B.Ce poste n'est disponible que pour un (1) an.) TRAITEMENT: Selon la convention collective des enseignants (en revision) CANDIDATURES: Curriculum vitae détaillé avant le 5 juillet 1975, à l\u2019adresse suivante: M.Georges-E.Bouchard Secrétaire général C.E.G.E.P.de Matane 616, St-Rédempteur Matane, Qué.CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES demande TROIS PSYCHOLOGUES Qualifications: o étre membre du C.P.P.Q.o avoir une mditrise ou un doctorat en psychologie clinique, expérimentale, ou behaviorale.Les candidats devront accepter de travailler selon le mode d'approche de la \u2018modification du comportement\u201d et devront faire du travail interne et externe.Salaire.Sociales.o Selon les échelles du Ministère des Affaires Les curriculum vitae devront être adressés au: Service du personnel CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L\u2019Annonciation, Comté Labelle JOT ITO Les candidatures seront reçues jusqu'au 20 juillet 1975 PRINCIPALES TÂCHES: \u2018milieu travail S'adresser à: Joliette TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE Région Lanaudière Le Bureau d\u2019Aide Juridique de Joliette recherche un travailleur communautaire.- De concert avec les avocats, établir une politique d'information juridique - regrouper et animer les personnes ayant des problèmes à incidence juridique - assurer une présence au sein d'organismes du - assurer le traitement des dossiers et représenter les bénéficiaires auprès d'organismes ou tribunaux administratifs où la présence d'un avocat n'est pas nécessaire : - exécuter les tâches de secrétariat inhérentes au DÉLAI DES CANDIDATURES: Le 7 juillet 1975.M.Jean-Pierre Bourduas Bureau d\u2019aide juridique de Joliette 348, rue Notre-Dame Tél.: (514) 729-2500 CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES demande un Agent de développement des Ressources Humaines Fonctions: o participer à l'élaboration et au développement des politiques de formation et de pertectionne- ment du personnel o analyser et établir les besoins de formation et de perfectionnement du personnel © développer, coordonner et évaluer les programmes de formation en cours d'emploi et de perfectionnement du personnel © agir comme agent de liaison et consultant auprés des différents organismes publiques et parapubliques ayant un tien avec ie milieu hospitalier Exigences: o être titulaire d'un diplôme universitaire terminal en sciences humaines, en sciences de l'éducation ou dans toute autre discipline pertinente à cette fonction.posséder quelques années d'expérience dans le domaine de la formation en cours d'emploi et dans le perfectionnement du personnel en milieu hospitalier o une expérience exceptionnelle ou une compétence reconnue pourraient suppléer l'absence du diplôme universitaire.Salaire: » © selon les échelles du Ministère des Affaires Sociales./ Les curriculum vitae devront être adressés au Service du personnel CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L\u2019Annonciation, Comté Labelle * JOT 1T0 Les candidatures seront reçues jusqu'au 20 juillet 1975 \".\u20260\u2026. 8 e LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 éditorial J L'année de la f emme, \u201ccossa donne\u201d ?1 > A mi-chemin, qu\u2019en est-il de l\u2019année internationale de la femme?Les manifestations organisées vacillent entre la récupération.à l\u2019intérieur des pays, et la répétition, sur la scène internationale, de positions nationales qui ont peu de rapports avec le sexe.En d\u2019autres mots, à l\u2019intérieur du Québec ou du Canada, l\u2019année de la femme aura servi à donner de la respectabilité, et des fonds.à des actions qui n\u2019ont pas attendu l\u2019intérêt gouvernemental pour se manifester.Et sur la scène internationale, à Mexico, la rencontre de femmes de tous les pays aura montré que les femmes à qui on permet la participation à de tels événements se réclament davantage des politiques de leur pays d\u2019origine que d\u2019une solidarité féminine idéale.Mais l\u2019année internationale de la femme sert aussi, dans une foule de lieux, à soulever toute la question de la femme.C\u2019est l\u2019occasion de l'expression d'innombrables idioties; de nouvelles armes sont fourbies dans la séculaire guerre des sexes à laquelle peu d'hommes ou de femmes veulent renoncer.Que ressort-il de tout cela\u201d Après une période où certains ont nié ou minimisé les différences autres que génitales entre les sexes, les découvertes de la biologie et de la neurophysiologie indiquent qu\u2019il y a, en effet, des différences qualitatives entre les hommes et les femmes qui ne se réduisent pas aux différences dans les caractères sexuels apparents.CEE EEE AE Réclamer I'égalité ne peut s\u2019appuyer sur une prétendue identité.Les rapports entre les hommes et les femmes posent radicalement le problème de l'altérité: autre semblable, mais quand même autre.Comment vivre avec qui n'est pas comme soi\u201d Tous les hommes n\u2019oppriment pas les femmes.toutes les femmes ne sont pas opprimées, comme femmes.par les hommes.Ce qu\u2019il faut débusquer, dans les attitudes, les institutions et les lois.c\u2019est ce qui fait de toute une catégorie d\u2019êtres, par exemple les femmes, l\u2019objet de comportements discriminatoires.De tels stéréotypes sont à la base d\u2019innombrables oppressions, que le stéréotype dise \u201ctoutes les femmes sont.\u201d ou \u2018\u2018tous les juils.ou \u2018\u2018tous les negres.\u201d etc.En ce moment, en banlieue de Montréal, a la réserve de Caughnawaga, \u2018on assiste à un cas flagrant de cette pensée par stéréotype: des femmes indiennes, parce qu\u2019elles ont épousé des Blancs, sont exclues de la tribu et menacées d\u2019éviction de leur maison.Les Indiens mariés à des Blanches ne souffrent pas une telle menace.La discrimination ne pourrait pas être plus évidente.ni plus clairement liée à sa source la plus fréquente, la convoitise de la propriété.On ne voit pourtant pas Ottawa, seul habilité à agir en la circonstance, s\u2019en émouvoir.malgré la masse de dollars qu\u2019il a investie dans I\u2019 année internationale de la femme.D\u2019autres problèmes dits de la femme sont plutôt des pro- blèmes de la famille.de la propriété, du capitalisme.Qüe les femmes, ou des femmes, préfèrent en ce moment en parler entre elles, est compréhensible, d\u2019autant qu\u2019elles ont eu peu d\u2019occasions de s\u2019initier aux débats publics.Mais il y a ici une femme pour qui.ultimement, les luttes ne peuvent se mener sans les hommes qui partagent les mêmes idéaux, dont la position économique et sociale est semblable à la sienne.Pour les femmes, s\u2019agripper a des propositions \u2018Rgides comme la revendication d\u2019un contingement du nombre de femmes dans certains secteurs ou à certains niveaux de responsabilité, est une voie sans issue.C\u2019est un fait que certaines femmes préfèrent la vie au foyer à un travail sans intérêt; il est vrai aussi que des femmes qui travaillent, et qui n\u2019ont aucune responsabilité familiale, peuvent n\u2019éprouver qu\u2019un très faible intérêt pour les guerres intestines et les jeux d\u2019ambition qui gouvernent le plus souvent les promotions au sein des entreprises.L'analyse que peuvent faire les femmes de l\u2019économie et de leur insertion dans celle-ci peut et doit être plus fine qu\u2019un décompte du nombre de personnes de leur sexe à tel ou tel poste.L\u2019aliénation frappe les femmes d\u2019une manière spécifique.mais ses racines ne sont guère différentes de celle qui frappe les hommes.\"or Evelyn Duimas ARS fi BEZTLIO { opinion RENE Un plan \u2018ensemble destiné Les clichés surabondent.Les- pauvres comédiens qui, d\u2019ordinaire, p se défendent tout de même mieux, n\u2019en peuvent mais.Les situations } s'écroulent d\u2019elles-mémes sous l\u2019usure et I'énormité.Et pourtant, CBC a acheté cette suite consternante pour l\u2019inscrire à son horaire d\u2019été, entre autres saloperies.Jean Basile | a raison: à quoi sert cette fameuse .\u201cgrille d\u2019été\u201d?Des séries éculées (Mogador, Jason King, Disney), ou encore Elaine Bédard et ses, allures de jolie marionnette demeurée, style Mireille Mathieu des grands soirs.Pour qui nous prennent-ils donc, ces directeurs de CBC?Pour des gogos qui n\u2019en demandent pas tant?Des pauvres types qui se contenteront de re-reprises de Marcus Welby usé jusqu\u2019à la corde?Non seulement nous ont-ils asséné Mame Payette, mois après mois, alors que la formule avait fait long feu un an après le début de l\u2019émission, et que la vulgarité l\u2019emportait à vue d\u2019oeil; mais ils ont remis ça avec Rue des Pignons, ce parangon de la bêtise et de l\u2019insignifiance.Après les années de Claude-Henri Grignon, il nous fallait encore subir la succession Morrisset & Co a la sauce Mia Rid- dex.C'est bien connu: avec l\u2019imagination qu\u2019on leur sait, les respon- subles du réseau préfèrent perpétuer les \u201csuccès\u201d, c\u2019est-à-dire repren- drc ou poursuivre les émissions qu: ont la sacro-sainte cote.Mais -astement: une société de télévision 4 Etat doit-elle assimiler ses vi- «> a celles d\u2019une officine privée?Ta télévision de Radio-Canada se \\__ententera-t-elle encore longtemps de faire concurrence au \u2018\u2018canal\u201d 10?Ces budgets colossaux, d\u2019où viennent-ils, sinon de la poche de chacun des contribuables qui ont un droit absolu d\u2019exiger en retour une télévision de qualité, affaires publiques, information, commentaires, variétés et \u2018\u2018culturelles\u2019\u201d compris.Quand on voit les super-vedettes maison toucher des cachets de l\u2019ordre de $100,000 par an, on est en droit strict d\u2019attendre le maximum, ne serait-ce que pour la lecture des nouvelles où Bernard Derome, Normand Harvey ou Myra Cree bafouillent régulièrement, soir après soir.Walter Cronkite, Harry Reasoner ou Howard K.Smith, à leur âge, sont absolument impeccables, sans parler de la parfaite objectivité et du \u201cpunch\u201d des actualités qu\u2019ils nous livrent chaque jour sur les grandes chaînes américaines.Non qu\u2019il n\u2019y ait pas de reprises honnêtes, voire attendues, dans cette fameuse \u201cgrille d\u2019été\u201d: le choix dans la série Rencontres par exemple, réalisée par Raymond Beaugrand-Champagne, nous offre un retour souhaité, espéré, sur des entrevues sérieusement menées d\u2019hommes et de femmes de premier plan, dont la pensée et l\u2019oeuvre comptent parmi les interventions de toute première importance dans le monde actuel.Ou, du côté des dramatiques, les reprises de La petite patrie, ce texte de Claude Jasmin qui est l\u2019une des réussites honnêtes de ces dernières années.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019on attend, à la programmation de Ra- dio-Canada, pour mettre en oeuvre une émission culturelle, de critique littéraire, musicale, dramatique?st ab JE à promouvoir la médiocri té Jean Basile épinglait l\u2019autre samedi dans Le Devoir, les trois longues entrevues avec Marguerite Yourcenar 4 (écrivain capital s\u2019il en est).Mais en\u2019 regard de toutes-ces heures, animées par une Francoise Faucher bien dé-2 munie, combien de temps a-t-on con-§ sacré à des romanciers ou à des poètes québécois?Il est temps qu'une émission comme Lecture pour tous, § des belles heures de la ci-devant ORTF, vienne présenter sur nos petits écrans les visages et les propos de nos auteurs, de nos peintres et de nos sculpteurs.Plutôt que de?nous asséner à longueur de week-end § des \u2018\u201c\u2018sportivités\u2019\u2019 insipides et sans, saveur, n\u2019y.aura-t-il pas lieu, à une.heure décente, d\u2019offrir un panorama- de ce qui se fait ici dans le domaine de la littérature; de la musique, du * théâtre, des arts plastiques?Plutôt que \u2018de lancer l'argent par les fenêtres en payant les sourires sucrés et les minauderies dépassées d\u2019Elaine Bédard, ou les niaiseries de la pauvre Rosa, on pourrait peut-être ; songer, à la direction des.programmes, à susciter enfin une série intelligente, qui ne serait pas une entreprise systématique d\u2019abêtissement.; Le mépris pour \u2018la masse\u2019, déguisé en volonté de plaire au plus grand\u2019 nombre, est tellement évident certains soirs à Radio-Canada, qu\u2019en peut se demander s\u2019il ne fait pas par- : tie d\u2019un plan d\u2019ensemble destiné à.augmenter la médiocrité comme et | accélérer la déconfiture finale du y peuple québécois.Jean-Pierre Duquette, Montréal a FR vous avez la parole | Dans le passé les lois et la jurisprudence québécoises relatives au mariage et au divorce ont été basées, du moins implicitement, sur une con - ception bien définie des rôles des époux dans le cadre de la famille et la loi accordait des privilèges à cha- qu\u2019un des époux dans le domaine qui était censé être le sien.' En tant que le protecteur (présumé) de la famille, le mari en était le chef.Comme il était censé gagner seul le pain quotidien il était aussi souverain dans le domaine financier.La femme, en tant que gardienne (présumée du foyer, ménagère et mère a plein temps obtenait, en cas de divorce, la garde des enfants ainsi qu\u2019une pension alimentaire pour elle - même et les enfants.C\u2019était sans doute une situation marquée d\u2019inégalités mais il y avait tout de même une certain équilibre dans l\u2019injustice: si la loi favorisait le mari dans certains domaines, elle favorisait aussi la femme dans d\u2019autres domaines., Les femmes libérées du Québec ont obtenu légalité, avec leurs maris.Cette égalité est particulièrement évidente dans le domaine fi - nancier.Cependant elles ont entière - ment conservé leur position privilé- giéé en cas de divorce quant à la garde des enfants et le droit à une pen - sion alimentaire couvrant tous les besoins des enfants et souvent aussi tous les besoins de la femme.\u201c Autrement dit, la discrimina - - tion contre la femme, basée sur certains préjugés, a été abolie alors que la discrimination basée sur les mêmes préjugés, continue contre le mari.Le résultat en est qu\u2019il y a-ac- tuellement au Québec une flagrante i inégalité devant la loi entre mari et fem - me et c\u2019est le mari seul qui est défavorisé par cette situation.Prenons le cas de l'octroi de la garde des enfants puisque c\u2019est le plus important.Selon la loi, l\u2019intérêt des enfants en est le critère principal.Personne ne disputera l\u2019excel - lence de ce principe.Cependant en pratique il y a une présomption qui joue en faveur de la mère et elle obtiendra automatiquement la garde des enfants, à moins que le père réussis - _se à prouver - et c\u2019est a lui de fournir \u2018des- preuves - que la mère est folle ou du moins dérangée mentale - ment, qu\u2019elle se livre à la prostitu - tion, s\u2019adonne aux stupéfiants, mal - traite les enfants, etc.La pratique des tribunaux est apparemment basée sur l\u2019idée stéréotype du rôle de la femme: ménagère et mère à plein temps.Les tribunaux semblent ignorer le fait qu\u2019à nos jours une proportion élevée des femmes travaillent à plein temps et que cette proportion s\u2019accroît de jour en jour.Ce qui est encore plus éton - nant, c\u2019est que la mère obtient auto - m:tiquement la garde des enfants, même si elle travaille à plein temps tout comme le père.Cette pratique est apparemment basée sur la présomption que la fem - me possède des dons spéciaux pour élever les enfants, dons que l\u2019homme ne possède pas.Ou peut être que l\u2019amour maternel est, par définition, supérieur en qualité a \u2019'amour pater - nel et les soins maternels sont d\u2019une qualité supérieure aux soins paternels.C\u2019est sans doute souvent le cas.Mais considérer cela comme un fait indiscutable, de le tenir pour acquis, c\u2019est une des plus flagrantes discriminations sur la base du sexe qui aient jamais existée! Si aujourd\u2019hui une femme quit - te son mari pour un amant, le tribunal lui accordera la garde des enfants.Le droit de visite du père sera limité à quelques heures toutes les deux semaines ou, dans le cas op- tinum, toutes les semaines.Ceci si - gnifie que, par le seul fait de l\u2019infidélité de son épouse, le père sera pri - yé par la loi de toute influence sur l\u2019éducation de ses propres enfants.Ceci signifie, qu\u2019un étranger, l\u2019amant ou le nouveau mari de l\u2019ex épouse.deviendra, pour toutes fins utiles, le vrai père des enfants.- C\u2019est du rapt légal.Dans un sens, c\u2019est même pire que ça.S\u2019il y a rapt \u201cillégal\u201d, une fois la rançon payée, l\u2019enfant est d'habitude restitué à ses parents qui continueront de l\u2019élever.En cas de rapt légal, le père payera chaque.semaine ou chaque mois pendant 15-20 ans pour une éducation sur laquelle il n\u2019aura aucune influence.- On peut ajouter que cette situa - tion anachronique - c\u2019est le moins qu\u2019on puisse en dire - n\u2019existe qu\u2019en .Amérique du Nord.Dans d\u2019autres pays évolués, notamment dans la plupart des pays européens, l\u2019intérêt des enfants\u201d est aussi le critère principal dans l\u2019octroi de la garde des enfants.La différence essentielle c\u2019est qu'ils ; n\u2019y a la bas aucune présomption\u2019 en faveur de la mère.Les tribunaux\" examinent chaque cas à son.mérite sans préjugés favorables ou défavo - rables, basés sur le sexe.\u2019 correspondant: ry - La garde automatique des enfants par la mère constitue un\u201crapt légal\u201d \u201caise Le nombre des victimes de cet - te jurisprudence doit se chiffrer par dizaines de milliers dans la seule province de Québec.Comme une propor - tion croissante des mariages se terminent en divorce et grâce à la pratique continue des tribunaux, l\u2019armée des pères, victimes du rapt \u2018légal, s\u2019accroît tous les jours et d\u2019 une façon accélérée.Il est peut être temps \u2018que ça s\u2019arrête.Ceci nécessiterait une change - ment fondamental dans la jurisprudence.La jurisprudence devrait être purgée de préjugés basés sur une con - ception des rôles des époux dans le mariage qui a été sans doute correct il y a 20 ou 30 ans, mais qui ne correspond plus du tout aux réalités.d\u2019au - jourd\u2019hui.La nouvelle jurisprudence devra établir l\u2019égalité des époux de - vant la loi dans l\u2019octroi de la garde des enfants telle que cette-égalité exis - te déjà dans d\u2019autres domaines de la jurisprudence matrimoniale.N.D.L.be C\u2019est ception que Hous consentouf té Glande de notre & pas publier son nom au bas\u2019 de la lettre ci-dessus.Par ailleurs, le point de vue exprimé par ce dernier nous paraît d\u2019un intérêt certain.Le PQ doit rectifier son tir en matière d'énergie nucléaire\u2019 L'affaire du pétrole et le projet de la*Baie James ont soulevé chez nous le sérieux problème de l\u2019Ener- gie.Et je trouve que la réponse que donne le Parti Québécois à cette question mérite quelques réflexions: L'u ne part, je ne voudrais pas que ce parti (où je milite depuis la première heure) accroche à une option \u2014 celle du \u201cnucléaire\u201d \u2014 déjà ffort contestable et _ peut-être franchement mauvaise dans \u2018d\u2019avenir.Ce serait le faire exprès \u201c pour donner des armes aux Libéraux et commettre une erreur stratégique de taille.Au sortir de la dernière guerre mondiale, beaucoup de gens ont cru que l\u2019âtome règlerait tous leurs problèmes.Ils ont dû déchanter rapide- nent, car de très graves critiques ont été formulées contre l\u2019expansion des centrales nucléaires : 1- LA POLLUTION.Ces centrales produisent des déchets radio-actifs extrêmement dangereux dont on ne sait pas quoi faire.On en a jeté des containers dans l\u2019océan sans trop penser à ce qui peut en résulter! On a parlé d\u2019er porter d\u2019autres au pôle Nord.ce qui n\u2019est guère plus brillant.\u201cUn millionieme de gramme de plutonium 239 peut tuer un homme.Une prolifération de centrales nucléaires en produira des tonnes, qu\u2019il faudra stocker, parmi d\u2019autres déchets \u2018radioactifs redoutables.Et surveiller, rendant 50,000 ans, la durée nécessaire au plutonium 239 pour cesser de vivre!\u201d (Défense de l\u2019homme, mars 1975) Devant un tel péril, plusieurs pays ont interdit la construction de ces centrales ou sont sur le point de le faire.Citons les Etats-Unis, l\u2019Angleterre, etc.Pour ma part, je ne suis l vous avez ta parok LE JOUR est votre journal.! Écrivez-nous sur tous les sujets F qui vous intéressent.À la ma- Ë chine à écrire de préférence.Dé ; cent à deux cents mots (I à 2 pages).Pas plus.Histoire dé F donner une chance à tout le P monde.Merci.Adressez vos.) E lettres: Vous avez la parole.Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau.Montréal 379.pas intéressé a ce que le Québec, après avoir été le paradis du Cheap Labour, devienne celui de la Cheap Energy (en étant par exemple le dépotoir atomique des USA.).2- LA POSSIBILITE DE TROUBLES SOCIAUX.Des fanatiques pourraierit exercer un épouvantable chantage en se servant de telles usines.3- LA DIFFUSION DES ARMES NU- CLEAIRES.11 est facile à n\u2019importe quel pays de transformer ces centrales pour produire des bombes atomiques.On l\u2019a vu avec l\u2019Inde.4- LA DEPENDANCE ENVERS LES PAYS PRODUCTEURS DE MATIE- RES FISSIBLES./ Après l\u2019histoire des Arabes, il semblerait qu\u2019une politique de l\u2019énergie devrait tendre vers une certaine auto-suffisance de chaque pays.C\u2019est tout le contraire que nous aurons comme situation si nous devons acheter de grandes quantités d\u2019uranium à des pays étrangers.D'autant plus qu \u2019un Québec indépendant serait déjà pris avec l\u2019Ouest canadien pour son pétrole.Il serait assz maladroit de donner à Ottawa d\u2019autres moyens de nous faire chanter.Dès maintenant, il est assez clair que la solution \u2018\u2018finale\u201d au pro- bième de l'énergie devra passer par les deux conditions suivantes: l\u2019arrêt du gaspillage effréné que nous faisons des ressources périssables comme le pétrole et le charbon, et la recherche de sources d\u2019énergie propres et renouvelables comme le pouvoir hydraulique, les rayons solaires, la chaleur de la terre, l\u2019action des vents et des marées, etc.Selon ces raisonnements,.il faudrait admettre que l\u2019idée de développer la Baie James était bonne mé- me si sa réalisation pratique laisse beaucoup a désirer.Le Parti Québécois devrait donc rectifier son tir pour attaquer le coulage et les dépassements de coût au lieu du.projet lui-même.Il devrait aussi y réfléchir par deux fois avant de se faire le champion du nucléaire.une cause qui ! est loin d'être évidemment bonne et qui pourrait mal tourher dans l\u2019avenir.Jean Chatillon\u2019 } St-Grégoire Lo diese eat SE a tee.\u201cA => ze al\u201d Sey.le py lp Me Epropor.3 3 ter.pr.gt It lig, fine fa QUE a nébee, Cheap Chezp le dé ee | es SNC Que que |; LES il gd) der: ig Cet | po | ' dé pin y dl rot je |} Ja pl | _\u2014_ = = æ = =.as | le fond des choses / \\ LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 e 9 Les jeunes déficients mentaux (S) Anbar-Chambly et le MAS: deux philosophies qui s'opposent Depuis quelques années, il semble qu\u2019on ait choisi d\u2019oublier les jeunes déficients mentaux.Bien nourris, parfois bien habillés, pas trop souvent malades, ils ne nous dérangent plus et nous dépensons prés de $50,000,000 par année pour les maintenir en vie et les \u2018\u2018garder\u201d en espérant qu'ils fassent quelques progrès.Un peu partout, au Québec, des institutions privées ou publiques ont fait les efforts considé - rables pour moderniser leur approche.On ne voit plus comme dans les années soixante des en - fants qui vivent en cage, on ne voit plus de grands scandales qui dénoncent des situations intoléra - bles.On a fait le ménage.mais dans bien des cas, on a fait un ménage bien superficiel, dont les résultats contrastent grandement avec les objectifs théoriques du ministère, objectifs que nous décrivons dans la même page.S'il est acceptable de parquer les enfants et de les engrais - ser comme des animaux bien la - vés, parfait! Il y a de la place pour des institutions comme Anbar- Chambly et plusieurs autres qui ne maltraitent pas les enfants qu\u2019on leur confie, mais qui ne font pas de grands efforts pour qu\u2019ils attei - gnent un semblant de vie normale et un certain bonheur.Le 19 juin à l\u2019Assemblée nationale, en réponse\u2019 a une question du député Claude Charron, le ministre des Affaires sociales, Claude Forget, déclarait que son ministère avait fait enquête sur les plaintes des éducateurs de Chambly et qu\u2019il avait trouvé celles -ci non -fondées.Ou le ministre a menti, ou ses enquêteurs sont bien peu com - pétents et se sont \u201cfait avoir\u201d par les diligents chargés des relations publiques de l\u2019organisation Anbar.Car il suffit de passer quelques heures a Anbar -Chambly, puis de comparer avec ce qui se lait ailleurs pour se rendre comp - te qu'il y a quelque chose de pour - ri dans cette institution.L'organisation Anbar rece- via en 1975-76: $8,672,767, c\u2019est- à-dire $20.20 par jour par lit, comparé à $21.84 pour une autre institution, celle de Sainte -Margue - rite, qui avec à peu près les mé- mes moyens a réussi à fournir de biens meilleurs services.De nombreuses doivent être posées.L'entreprise à but lucratif est subventionnée presque à 100% par le ministère des Affaires so - ciales, pourquoi alors les chiffres cités plus haut n\u2019apparaissent -ils pas aux comptes publics?Pourquoi les renseigne - ments fournis par la compagnie au ministère des Institutions financië - res ne correspondaients-ils pas à la réalité, lorsque nous en avons pris connaissance?L\u2019entreprise fait certainement des profits.Le ministre les connaît -il et comment explique -t -il l\u2019absence scandaleuse de services professionnels fournis par Anbar- Chambly?Pourvue d\u2019une administra - tion centralisée qui doit certainement aider l\u2019entreprise à faire des économies, en particulier au chapitre des achats, comment le ministère peut-il expliquer le con - traste frappant entre les services à Anbar-Chambly et ceux à Ste - Marguerite qui dispose à peu près des mêmes ressources financiè - res, mais qui ne profite pas des avantages de la grosseur?questions Comment le ministre explique\u201ct-il les différences considé - es dans le ratio éducateur - enfants?Est-ce que le ratio est plus élevé à Chambly pour augmenter les profits?Comment le ministre peut - il concilier la philosophie des Instituts Anbar avec celle de son propre ministère telle que définie dans le mémoire de programme adopté en 1973?Comment le ministre expli- que-t-il que les minces améliora - tions apportées à Chambly ne l\u2019ont été qu\u2019après des interventions sys - tématiques des éducateurs et de - vant la menace d\u2019une campagne de presse qui aurait pu nuire à la réputation de l\u2019institution?Le ministre trouve-t-il normale l'incroyable nonchalance avec laquelle on semble considérer à Chambly les besoins en services de santé?Est-il normal qu\u2019un enfant doive souffrir d\u2019un abcès pour pou - voir visiter un dentiste\u201d Est-il normal, ne serait-ce qu'une seule fois, que des éducateurs soient obligés de fournir eux- mêmes les brosses à dents pour les enfants?.Est-il normal que, sous prétexte de remercier la bonne volonté de certains enfants, on les transforme en hommes de ménage et que pour ces services ils re- coivent quelques dollars par semai - ne?Est -ce que ces enfants occupent des postes d\u2019entretien qui sont normalement alloués par le minis - tere?Le ministère a-t-il déjà enquêté sur la compétence des administrateurs de l'organisation An - bar?Comment expliquer qu\u2019il y ait un programme pour Anbar- ~ Chambly, mais que de l\u2019avis de tous jes éducateurs, il soit absolument impossible de l'appliquer?Est-il normal, comme nous l\u2019a rappelé le psychologue Delacroix, qu\u2019on lui ait déjà demandé de faisifier des dossiers d\u2019enfants pour ne pas déplaire au ministè - re des Affaires sociales?Le ministre Forget trouve - t-il normal que seulement trois psychologues et une psycho -tech - nicienne aient charge de près de 1,200 enfants?' Le ministre Forget trouve - t-il normal que les classements d\u2019enfants à Chambly soient faits de façon arbitraire, qu\u2019on y retrouve des psychotiques, des sociaux affectifs, de épileptiques et des han - dicapés physiques?Que pense le ministre Forget d\u2019une institution où les dossiers des enfants ne sont pas à la portée des professionnels sur place, mais entreposés dans les bureaux de l\u2019administration centrale à Ville Saint -Pierre?Que pense le ministère de l\u2019effarante instabilité du personnel professionnel?Pour notre part, ces questions nous angoissent et nous trou - vons incompréhensible la légèreté avec laquelle on s\u2019est penché jus - qu\u2019ici sur la critique de la très grande majorité des éducateurs dont on ne peut pas mettre en dou - te la bonne volonté et le dévoue - ment.Certes, si les subventions du ministère étaient plus élevées, il est possible que les services à Anbar-Chambly seraient de meil - leure qualité.Mais nous ne comprenons pas comment d\u2019autres ins - titutions pourvues des mêmes moyens réussissent dix fois mieux.Serait-ce que l\u2019absence de servi - Une enquête de Paule Beaugrand- Champagne et Gil Courtemanche L'Institut Anbar à Chambly.ces augmenterait les profits des actionnaires des Instituts Anbar?Quant à nous, et nous ne sommes pas les seuls, nous croyons fermement que le ministè - re des Affaires sociales doit met - tre en tutelle l\u2019institution Anbar- Chambly et pendant ce temps pro - « # À LESURT SCC DEFICENS is\u201d Ms Pouf .Photo LE JOUR: Pierre Boisclair céder a une enquéte en profondeur sur tout le réseau Anbar.A moins que les appuis politiques dont nous ont parlé nos informateurs soient encore plus forts et plus probants que les besoins des enfants qui sont actuellement oubliés dans les corridors mal entretenus de Anbar -Chambly.- Instituts Anbar: une curieuse organisation L\u2019Institut Anbar, fondé en 1953, les sept institutions qui composent la compagnie, le personnel de direction et le docteur Anbar lui-méme, animateur et principal actionnaire, constituent un curieux ensemble dont la principale caractéristique est le mystère.De tout temps, l\u2019Institut An- bar a été considéré par les autorités gouvernementales comme un cas spécial et de multiples enquêtes ont été faites à son sujet.De nombreuses personnes qui ont été appelées à se pencher sur cette entreprise, pour le gouvernement ou à titre privé, ont été unanimes dans leurs commentaires: l\u2019organisation, selon eux, a joui et jouit encore d'appuis politiques considérables et efficaces.Un psychologue à qui le gouvernement avait demandé au début des années soixante de donner son opinion sur l\u2019organisation et sur le docteur Anbar lui-même s\u2019est même rendu à Boston pour vérifier sa compétence.Il n\u2019a jamais réussi à trouver là-bas une preuve que le docteur Anbar avait effectivement étudié dans les écoles dont il se réclame.Pourtant un ancien conseiller juridique nous assure que le chancelier de l\u2019Université McGill a déjà remis au ministre Emilien Lafrance copies des diplômes du principal actionnaire, de l\u2019Institut Anbar.Le docteur Anbar.dont ce n\u2019est pas le vrai nom d\u2019ailleurs.serait appuyé selon ces témoignages par des sources de financement solides.Il serait aussi propriétaire de deux institutions aux États-Unis et d\u2019une autre au Mexique.Les administrateurs des Instituts Anbar: à gauche, le docteur Anbar, accompagné de M.Daniel Holdrinet et de Mme Tina Nelson.Au ministère des Institutions financières à Québec, les documents officiels sont avares de renseignéments.Les principaux administrateurs de la compagnie sont le docteur Anbar, le docteur Victorin Voyer et la directrice générale, Mme Tina Nelson.En 1973: la compagnie déclarait posséder une valeur de $51,500 en 5 N bâtisses.I est bien évident que ces renseignements datent un peu.La centralisation de toute l\u2019administration à Ville Saint- \u201cPierre ajoute au secret qui entoure toute l'entreprise.Un ancien psychologue de Chambly qui a quitté depuis longtemps nous a assuré que même pour le ministère des Affaires sociales.il était impossi-' % \u201c, =) 52 #4 OUR: Antoine Desilets 8 & des équipements coûteux et on pré- © fère systématiquement les éduca- Pho ble de voir clair dans les affaires financières de la compagnie.Les dirigeants de, l\u2019entreprise professent une méfiance complète à l\u2019égard des professionnels québécois et au nom d\u2019une compétence qui n\u2019est pas prouvée.recrutent systématiquement leurs spécialistes à l\u2019étranger.Ceux qui connaissent bien le dossier de l\u2019entreprise nous assurent qu\u2019une seule raison justifie cette pratique: l\u2019économie.L\u2019emploi systématique de professionnels étrangers qui n\u2019ont ici aucun contact avec le milieu fait en sorte aussi que peu d\u2019informations circulent sur les institutions du réseau Anbar, et que les professionnels qui y sont employés retournent souvent dans leur pays d\u2019origine sans expliquer les raisons de leurs déceptions et de leurs frustrations.Un seul principe semble sous-tendre toute l\u2019activité des institutions Anbar: l\u2019économie des moyens.On se méfie de tout ce qui implique des dépenses, on engage le moins de professionnels qui seraient susceptibles de réclamer teurs qui ont la scolarité la plus basse, c\u2019est-à-dire.une lle année.Tout cela s'explique facilement: l\u2019entreprise esteune entreprise à but lucratif et il est bien évident à l\u2019étude du dossier que la notion de profits a pris le pas sur celle de la rééducation et des services.Il n\u2019est donc pas étonnant de constater à tous les échelons des pratiques pour le moins curieuses.dont une des plus évidentes est le système d'embauche et de promotions.Au début des années 60, par exemple, un peintre en bâtiment a été transformé en éducateur spécialisé.De nombreux cadres ont une scolarité pour le moins ridicule: un directeur de service n'a qu\u2019une quatrième année, d\u2019autres une septième ou une neuvième.L'entreprise accorde aussi, beaucoup d\u2019importance à la famille de telle sorte que le fait d\u2019être parent avec un administrateur devient souvent le principal critère d\u2019embauche.Même l'Association des parents fait partie de cette curieuse famille: lorsqu'on veut rejoindre son président, c'est au bu- Teau du chargé des relations publiques à Ville Saint-Pierre qu'il faut téléphoner.Quant aux éducateurs de Chambly, leurs prises de position en faveur du mieux-être des enfants dont ils ont la responsabilité.ne leur ont valu que représailles.espionnage et menaces.La tutelle et l\u2019enquête s\u2019imposent à Chambly Si le ministère des Affaires sociales appliquait à l\u2019Institut An- bar-Chambly les principes qu\u2019il a lui-même définis dans son mémoire de programmes (1973), intitulé \u201cLes services à l\u2019enfance\u2019\u2019, il n\u2019aurait d\u2019autres solutions que de fermer l'établissement ou d'exiger une transformation radicale des pratiques qui y ont cours, ce qui d\u2019ailleurs ne semble possible que par une mise en tutelle.A Chambly la philosophie est simple pour ne pas dire simpliste: le dévouement et l\u2019amour font des miracles, il faut garder les enfants en institution où ils sont mieux qu\u2019avec leurs parents et ce ne sont pas des services professionnels et coûteux qui permettront aux enfants d\u2019être plus heureux.Or toute la philosophie du MAS, à moins qu\u2019elle n\u2019ait déjà été remisée au placard, contredit \u201ccette orientation.Selon le mémoire de programme, il faut avant tout promouvoir la réadaptation de certains enfants.une minorité.en leur fournissant des services spéciaux en milieu interne et pour les autres.il faut recourir systématiquement aux services semi-internes et externes.A Anbar et dans plusieurs autres institutions, on a choisi de retirer l\u2019enfant de son milieu naturel.Pourtant le ministère déclare qu'il est \u2018\u2018impérieux pour les centres d'accueil de maintenir un contact permanent avec le milieu familial, le milieu scolaire et le monde du travail.\u201d - Plusieurs raisons militent en faveur de cette nouvelle approche que s\u2019est donnée le MAS.L'enfant déficient gardé en institution, même s\u2019il y fait quelque progrès coûte cher à la société: entre $15,000 et $18,000 par année.-Plus souvent qu\u2019autrement cependant, l\u2019enfant gardé en institution comme à Chambly fait peu de progrès.À sa sortie.au lieu d\u2019être réintégré dans la société il sera encore, probablement pour toujours.à la charge de l'Etat.De plus l\u2019insistance que mettent des gens comme les docteurs Anbar et Voyer sur l'intervention institutionnelle, même pour des déficients légers, a aussi pour conséquence d'encourager ces institutions à rechercher exclusivement la stabilité de leur clientèle pour maintenir le plus haut taux possible d'occupation.A ce chapitre l'Institution Anbar-Chambly est un chef-d'oeuvre avec un taux d\u2019occupation qui frise toujours le 100%.Cela témoigne peut-être des capacités administratives de l\u2019institution, mais certainement pas de son habileté à rééduquer les enfants * qui lui sont confiés.Pour combattre cette tendance, que le ministère tolère encore, le mémoire de programmes insiste sur la nécessité impérieuse de favoriser le plus possible le maintien de l'enfant dans sa famille.À cela doit se greffer un ensemble de nouveaux services et de nouvelles attitudes.Un bon nombre des déficients légers (il y en a plus de 100 à Chambly) pourraient bénéficier de services externes et à domicile.La plupart pourraient même être rejoints par le ministère de l\u2019Education qui dispense un enseignement spécial par l'intermédiaire d'un réseau intégré de classes adaptées aux besoins des enfants.Cette approche peut non seulement s'appliquer aux déficients légers, selon le ministère, mais aussi à une bonne proportion des déficients moyens et profonds qu\u2019on considère à Chambly comme complètement irrécupérables.\u2019 Lorsque le ministère critique l'internement systématique des enfants, \u2018\u2018alors qu\u2019un grand nombre aurait pu être traité sur une base semi-interne ou externe\u201d, c\u2019est toute la philosophie Anbar qu'on accuse.Lorsque le ministère déplore \u2018que l\u2019on n'ait pas {implanté T partout un programme d\u2019intervention basé sur les potentialités du déficient mental en vue de sa réinsertion sociale\u2019.il s\u2019accuse lui- même, mais il fustige aussi les attitudes de ceux qui dirigent des institutions comme Anbar-Cham- bly.Certes, une bonne partie des responsabilité incombe au gouvernement lui-même qui, après s'être occupé des cas les plus déprimants durant les années soixante, semble s'être contenté par la suite d'administrer un réseau d'institutions publiques et privées où on se contente souvent d\u2019héberger les enfants et où on essaie parfois de systématiser l\u2019approche industrielle et de maximiser les profits en réduisant les services et les traitements au minimum.Ce n'est.d\u2019ailleurs pas sans angoisse que les spécialistes du ministère constatent que l\u2019on n\u2019a pas pu jusqu'ici trouver les mécanismes adéquats pour mettre en commun et coordonner les services et les équipements du ministère de l'Education et des Affaires sociales.Ce n\u2019est pas sans tristesse aussi et sans une certaine crainte que ces mêmes personnes notent un vieillissement dangereux de la clientèle traitée dans ces établissements.Donc.dorénavant.soutient le ministère, l\u2019accent sera mis sur les services en milieu ouvert.sur l\u2019intégration sociale et sur le maintien de la responsabilité parentale.11 faut.dit-on, établir des services de diagnostic et d'orientation.d'autres, d\u2019aide familiale, de soins à domicile.de centres de jour, de transport et de loisir.Si les planificateurs de mi- mistère sont sérieux quand ils préconisent une telle approche multidimensionnelle, il est bien évident qu'il n'y a pas de place au Québec pour des garderies rentables et dépassées comme il en existe à Chambly et un peu partout au Québec.~ \u2014a 0e 1 m8 TA AR SOMA RN NAC ASC ER TPT TL ANTES T IP CRESPO ANT SARANGI AI CAT IP ARAN TAMIR PRS PION TS STEPS WEI PPO V6 6000 COU US ~ 10 e LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 CANADA Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales QUÉBEC PRÉAMBULE Conformément aux prescriptions de la Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales, il a été procédé en 1971 à un recensement de la population de la province de Québec et il s\u2019est avéré que cette population s\u2019établit au chiffre de 6,027,764 habitants.En conséquence, il appert du certificat du Commissaire à la représentation que le territoire de la province devra être divisé en soixante-quinze (75) circonscriptions électorales, au lieu des soixante-quatorze (74) qui existent actuellement.; , La Loi stipule que la population de chaque circonscription électorale doit correspondre autant que possible au quotient provincial qui, pour le Québec, est de 80,370 habitants par circonscription.Il faut cependant tenir compte de certains facteurs qui sont énumérés à l\u2019article 13 de la Loi.Une des règles édictées sous l\u2019empire du statut prévoit que la population d\u2019une circonscription déterminée ne devra, en aucun cas, être supérieure ou inférieure à 25% du quotient provincial mentionné plus haut.Les notes explicatives qui suivent ont pour objet de porter à la connaissance du public les critères qui ont présidé à la préparation d\u2019un projet établissant les limites des circonscriptions électorales du Québec ainsi que les principes généraux qui ont servi de base à son élaboration.Géographiquement, la province de Québec est composée de quatre régions distinctes: .l'île de Montréal et ses alentours immédiats; la ville de Québec et sa périphérie; la rive nord de la rivière des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent; la rive sud de ces deux cours, d\u2019eau.: : A uv \u2014 - Démographiquement, lès agglomérations montréalaise et de la ville de Québec sont caractérisées, d'une part par une superficie restreinte, d\u2019autre part par une concentration de population qui en font un tout économique èt social ayant une certaine homogénéité.A l\u2019encontre, les rives nord et sud de la rivière\u2019 des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent forment un ensemble dont les composantes représentent plusieurs régions, souvent distinctes les unes des autres, groupées pour quelques-unes autour de villes et de cités, mais, dans la plupart des cas, possédant une physionomie nettement rurale, agricole ou semi-industrielle.» Les principaux problèmes qui rendent complexe le partage de la province en circonscriptions de population équivalente sont les suivants: 1.L'obligation, imposée par la Loi qui régit la délimitation des circonscriptions, de fixer le chiffre de la population de chacune d\u2019elles à l\u2019intérieur de limites bien définies par rapport au quotient idéal, rend nécessaires certains écarts de populations, d\u2019une circons- \u2018 criptidns dune \u2018autre; [quis 4 premiére \u2018vue/rpeuvent!paraîtrelétôtmants mais-iqub sont motivés par la configuration physique du térritoire et sh répartition\u2018démographigtie.2.Certaines régions de la province comprennent de vastes étendues qui sont peu peuplées.L'accessibilité, d\u2019un point à un autre d une même circonscription, est souvent inadéquate, difficile ou même inexistante.Compte tenu de ces facteurs particuliers ou généraux, le projet ci-après a pour objectifs: 1.de conserver l'entité municipale partout où la situation le permet; 2.de compenser, dans certaines régions comme la-Gaspésie, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et l\u2019Abitibii\u2014Pontiac\u2014Témisçamingue, la faible densité démographique par l\u2019attribution d'un quotient considérablement en-deçà de celui qui est en\u2019 vigueur dans les villes; 3.de chercher à grouper, dans la mesure du possible, les populations ayant une communauté d'intérêts économiques, sociaux ou ethniques.Ce projet est susceptible d\u2019être modifié selon les représentations et observations qui pourront être faites lors des audiences publiques de la Commission et selon les conclusions que cette Commission pourra juger à propos d\u2019en tirer./ Avis des séances publiques Sous l'autorité de la Loi précitée, la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec a préparé un projet de division de la province en soixante- quinze (75) circonscriptions électorales dont les noms et les limites sont indiqués dans les plans et les descriptions ci-après.Afin de donner à tous ceux qui y ont intérêt l\u2019occasion de formuler à la Commission les observations qu\u2019ils peuvent juger utiles quant aux délimitations projetées, la Commission siégera en audience publique aux endroits suivants: I.TROIS-RIVIERES, Palais de Justice, le mardi S août 1975, à dix heures du matin.2.SHERBROOKE, Palais de Justice, le mercredi 6 août 1975, à dix heures du matin.3.CHICOUTIMI, Palais de Justice, le mardi 12 août 1975, à dix heures du matin.4.RIMOUSKI, Palais de Justice, le jeudi 14 août 1975, à dix heures du matin.5.HULL, Salle du Conseil municipal, Poste de police, 290, boulevard Saint-Joseph, le mardi 19 août 1975, à dix heures du matin.6.AMOS, Palais de Justice, le mardi 26 août 1975, à dix heures du matin.pe 7.MONTRÉAL, Place de la Justice, le jeudi 4 septembre 1975, à dixtheures du matin.8.QUÉBEC, Palais de Justice, le vendredi 12 septembre 1975, à dix heures du matin.La Commission désire porter a a la connaissance des intéressés la disposition impérative de l\u2019article 17 (4) de la Loi: \u201cLors des séances qu'elle tient pour entendre les observations, une ¢ommission n\u2019entendra aucune observation formulée par des personnes intéressées sauf si un avis écrit a été donné bre FA airs ste Ps au secrétaire de la commission dans les vingt-trois jours à compter de la date de publication des annonces mentionnées au paragraphe 2 (avis dans les journaux), indiquant le nom et l\u2019adresse de la personne désirant formuler ces observations et précisant la nature de ces \u201c observations ainsi que l\u2019intérêt de la personne en cause.\u2019 En conséquence, la Commission n'a pas le pouvoir d'entendre et ne pourra admettre les représentations ou observations d'une personne qui n'a pas donné l'avis dans la formule et/ou dans le délai requis à l'article précité.\u2014 - L'avis écrit dont il est question plus haut devra être adressé à: Le secrétaire Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec 73, rue Laurier HULL (Québec) RÈGLES DE PRATIQUE Avis est donné que les règles de pratique qui suivent ont été adoptées à l'unanimité par lu Commission pour le Québec, sous l'autorité de l'article 16 de la Loi.Article 1: Les règles qui suivent seront connues comme «les règles de pratique de la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec.1975», Article 2: Pour fins d\u2019interprétation, les termes suivants sont ainsi définis: f a) «La Loi- signifie la Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales (Chapitre E-2, Statuts révisés du Canada, 1970 et amendements); b) «Avis» signifie l\u2019annonce publiée en conformité de l'article 17 (2) de la Loi faisant part des lieux et dates des séances publiques de la Commission qui seront tenues en vue de l\u2019audition des observations des intéressés; c) «Commission» signifie la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec; d) «Secrétairé» signifie le secrétaire de la Commission; © «Séance» signifie une audience publique de la Commission; Sea \u201cdi A \u201cRéprésen tation» \u2018signifié \u2018une \u2018observation 1 formulée conformément aux rBgles de l'article 17 de la Loi, par une personne intéressée soit à la délimitation territoriale d'une ou plusieurs circonscriptions électorales du Québec, soit aux noms de telles circonscriptions; : g) «Avis écrit» signifie l\u2019avis donné par une personne intéressée à formuler une représenta- ~ tion ou observation; x .h) «Plan» signifie le dessin des circonscriptions électorales projetées tel qu'il apparaît dans l\u2019avis décrit au paragraphe b) du présent article; i) «Description» signifie le détail de la délimitation de chaque circonscription électorale tel qu\u2019il apparaît dans l\u2019avis décrit au paragraphe b) du présent article; À) «Endroit» signifie l\u2019une ou l\u2019autre des cités et villes décrites dans le préambule.Article 3: Dans l\u2019interprétation de la disposition de l\u2019article 17 (4) de la Loi, il est entendu que le délai de 23 jours sera considéré comme étant celyi de la mise à la poste de l'avis écrit par la personne qui désire être admise à formuler une représentation.La marque d'\u2019oblité- - ration sur l\u2019enveloppe qui contient l\u2019avis écrit fera foi de sa mise à la poste dans le délai utile.En cas d\u2019impossibilité de déterminer la date de telle mise à la poste, la Commission aura discrétion pour décider de l\u2019admissibilité de l\u2019avis écrit et pourra requérir, en vue de sa détermination, une déclaration assermentée de l\u2019expéditeur intéressé.\u2018 3 .Article 4: Toute personne qui donne avis écrit de sonsintention de formuler une représentation pourra être entendue à n'importe laquelle des séances de la Commission, et elle ne sera pas tenue de se présenter à l\u2019endroit le plus rapproché du lieu d\u2019où origine l'avis écrit donné.Article 5: Toutefois, toute telle personne devra mentionner dans son avis écrit l\u2019endroit où elle désire être entendue.Article 6: Si l\u2019avis écrit ne mentionne pas d\u2019endroit, il sera du devoir du secrétaire de faire les démarches nécessaires pour s'assurer de ce détail.} Article 7: Une seule personne.sera admise à formuler et faire valoir la représentation qui a fait l\u2019objet d\u2019un avis écrit.x Article 8: Les séances seront tenues conformément aux règles de l\u2019article 17 de la Loi.Article 9: Si, pour une raison quelconque, une séance ne peut être tenue, le président pourra, d'autorité, remettre cette séance à une date ultérieure; et le cas échéant, le secrétaire devra donner aux personnes qui avaient indiqué leur intention d\u2019être entendues à cette séance particulière, un avis d\u2019au moins trois jours de la date à laquelle cette nouvelle séance aura lieu.A la même circonstance et dans le même délai, le président devra donner un avis - public de la tenue d\u2019une séance ultérieure dans un ou des journaux publiés aussi près que possible de l\u2019endroit où ladite séance sera tenue.HULL, ce trentième jour de juin 1975.Le Président de la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec 7 FRANCOIS CHEVALIER, J.CS pay 9 \u201c> = Mr I de bec, males part Ue de lions lick 2 ou les Jim tel es ail le jl a are re vei tt oo cre es cw immer mew age Ema SER NCGRtewrn SEUIZ ag mee an en.01 Lt indienne « Nislas-de-Kostka et ANNEXE A Noms et descriptions des circonscriptions électorales Le Québec compte soixante-quinze (75) circonscriptions électorales, ci-après nommées et décrites, chacune représentée par un membre de la Chambre des communes.Le mot «comté» signifie «comté municipal» tel que nommé et décrit dans la Koi de la division territoriale des Statuts refondus de la province de Québec.Les cités, villes et municipalités locales comprennent l'intégrité de leur territoire, y inclus les îles, à moins d\u2019une indication contraire.\u2018 Les mots rue, avenue, chemin, voie ferrée, voie d'accès, boulevard, canal et rivière s'entendent de la ligne médiane d\u2019iceux, à moins d'une indication contraire.« Partout où il est fait usage de quelque mot ou expression pour désigner une division territoriale, ce mot ou cette expression indique la division territoriale telle qu\u2019elle existait ou était délimitée le premier jour de février 1975.Les chiffres de la population de chaque circonscription électorale sont tirés du recensement décennal de 197.1.ABITIBI comprend: a) les cités de Noranda et de Rouyn; b) les villes d\u2019Amos, Duparquet, La Sarre et Macamic; c) dans le comté d\u2019Abitibi: la municipalité du village de La Reine; les municipalités des paroisses de Macamic, Sainte-Hélène-de-Mancebourg, Saint-Janvier, Saint-Lambert, Saint-Marc-de-Figuery et Saint-Mathieu; les municipalités des cantons de Clermont, La Sarre, Launay, Privat et Trécesson; les municipalités d\u2019Amos-Est, Authier, Clerval, Colombourg, La Reine, Normétal, Palmarolle, Poularies, Roquemaure, Saint-Félix-de- Dalquier, Sainte-Germaine-Boulé, Saint-Jacques-de-Dupuy, Saint-Laurent, Taschereau et Val-Saint-Gilles; la réserve indienne d\u2019Amos n° 1; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale et comprenant les cantons d\u2019Aiguebelle, Disson, Dufres- noy, Duprat, Manneville, Montbray et parties des cantons de Chazel, Destor, Duparquet, Hébécourt, Languedoc, Palmarolle et Villemontel; d) dans le comté de Témiscamingue: la municipalité du village d\u2019Évain; la municipalité d\u2019Evain; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale et comprenant les cantons de Beaumesnil, Clérion, Bassenode, Caire, Desandrouins, Pontleroy, Dufay, Montbeillard, Bellecombe, Vaudray, Dasserat et parties des cantons de Beauchastel, Joannis et Rouyn;_ ; : - e) la partie de la municipalité de la Baie James comprenant les cantons de Lavergne, Perron et Rousseau.(Population: 80,556) 2.ARGENTEUIL comprend: .a) la cité de Lachute; b) les villes de Mirabel, Oka-sur-le-Lac et Thurso; c) dans le comté d\u2019Argenteuil: les municipalités des villages de Brownsburg, Calumet, Carillon, Grenville et Saint-André-Est; la municipalité de la paroissé de Saint-André- d\u2019Argenteuil; les municipalités des cantons de Chatham, Gore, Grenville, Harrington et Wentworth; la municipalité de Wentworth-Nord:; d) dans le comté de Deux-Montagnes: les municipalités des villages de Pointe-Calumet et de Saint-Placide; les municipalités, des \u2018paroisses de.L'Annonciation (partie Nord), ol Saint-Cofomban, Saint-Joseph-du-Lac et Saint-Placide; la municipalité d\u2019Oka; la réserve \u2019Oka; e) dans le comté de Papineau: les municipalités des villages de Chénéville, Montebello, Papineauville, Ripon et Saint-André-Avellin; les municipalités des paroisses de Notre- Dame-de-Bon-Secours (partie Nord), Notre-Dame-de-la-Paix, Saint-André-Avellin et Sainte-Angélique; les municipalités des cantons d\u2019Amherst, Lochaber, Lochaber (partie Nord), Ponsonby et Ripon; la municipalité des cantons-unis de Suffolk et Addington; les municipalités de Duhamel, Fassett, Lac-des-Plages, Lac-Simon, Montpellier, Namur, Plaisance et Vinoy; le ferritoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.» (Population: 66,963) 3.BEAUCE comprend: a) les Villes de Beauceville, Saint-Georges, Saint-Georges-Ouest, Saint-Joseph-de-Beauce et Sainte-Marie; \" B) dans le comté de Beauce: les municipalités des villages de Lac-Poulin, Linière, Saint- Elzéar, Saint-Ephrem-de-Tring, Saint-Théophile, Saint-Victor, Tring-Jonction et Vallée- Jonction; les municipalités des paroisses de L\u2019Enfant-Jésus, Notre-Dame-de-la-Provi- dence, Saints-Anges, Saint-Benoit-Labre, Saint-Céme-de-Kennebec, Saint-Ephrem-de- Beauce, Saint-Frédéric, Saint-Georges-Est, Saint-Honoré, Saint-Jean-de-la-Lande, Saint- Joseph-de-Beauce, Saint-Jules, Sainte-Marie, Saint-Martin, Saint-René, Saint-Sévérin et Saint-Théophile-de-la-Beauce; la municipalité du canton de Shenley; les municipalités d\u2019Aubert-Gallion, Saint-Alfred, Saint-Elzéar-de-Beauce, Saint-Frangois-de-Beauce, Sdint-Frangois-Ouest, Saint-Joseph-des-Erables, Saint-Philibert, Saint-Simon-les-Mines et Saint-Victor-de-Tring; le canton de Metgermette-Sud n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; c) dans le comté de Dorchester: la municipalité du village de Saint-Zacharie; les municipalités des paroisses de Saint-Édouard-de-Frampton, Sainte-Marguerite et Saint-Odilon-de- Cranbourne; les municipalités de Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper et - Saint-Zacharie; ; d) dans le comté de Frontenac: les municipalités des villages de Saint-Gédéon et de Saint-Ludger; les municipalités des paroisses de Saint-Gédéon et de Saint-Hilaire-de- Dorset; la municipalité de la partie Sud-Est du canton de Gayhurst; la municipalité des cantons-unis de Risborough et partie de Marlow; la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin.- (Population: 72,313) \u20184 BEAUHARNOIS comprend: a) les cités de Beauharnois et de Salaberry-de-Valleyfield; +b) la ville de Huntingdon; » ©) dans le comté de Beauharnois: les municipalités des villages de Melocheville et de Saint-Timothée; les municipalités des paroisses de Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Sta- Saint-Timothée; les municipalités de Grand-Île et de Saint-Étienne-de-Beauharnois; ° tric LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 e 11 d) dans le comté de Châteauguay: les municipalités des villages de Howick, Ormstown et Saint-Chrysostôme; les municipalités des pargisses de Saint-Jean-Chrysostôme, Saint- Malachie-d'Ormstown et Très-Saint-Sacrement; e) dans le comté de Huntingdon: les municipalités des paroisses de Saint-Anicet et de Sainte-Barbe; les municipalités des cantons de Dundee, Elgin, Godmanchester, Have- lock et Hinchinbrook; la municipalité de Franklin; la réserve indienne de Saint-Régis n° 15.(Population: 71,611) 5S.BELLECHASSE comprend: a) la cité de Montmagny; b) les villes de Lac-Etchemin et de L'Islet; \u201c c) les comtés de Bellechasse et de Montmagny; d) dans le comté de Dorchester: la municipalité du village de Saint-Anselme; les municipalités des paroisses de Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Cyprien, Sainte-Germaine-du- Lac-Etchemin, Sainte-Justine, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Luc, Saint-Malachie et Saint-Nazaire-de-Dorchester; les municipalités de Louis-Joliette, Saint-Louis-de-Gon- zague et Sainte-Rose-de-Watford; e) dans le comté de L\u2019Islet: la municipalité du village de L'Islet-sur-Mer; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Bon-Secours-de-L'Islet, Saint-Cyrille-de-Lessard et Saint-Eugène; la municipalité de Saint-Marcel.(Population: 74,099) 6.BONAVENTURE comprend: a) les villes de Carleton, Chandler et New Richmond; b) les comtés de Bonaventure et des Îles-de-la-Madeleine; c) dans le comté de Gaspé-Est: les municipalités de Newport et de Pabos-Mills; d) dans le comté de Matapédia: le canton de Milnikek et la partie du canton d'Assemetqua- gan n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 62,947) 7.BOURASSA comprend: a) la cité de Montréal-Nord; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d'intersection de la rue Fleury-est et de la rue de Lille; de là vers le sud-est, suivant la rue de Lille jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la cité de Montréal-Nord, au point sud de ladite cité; de là vers le nord-ouest, suivant ladite limite de la cité de Montréal-Nord jusqu\u2019à la rue Fleury-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,870) 8.CHAMBLY comprend: a) la cité de Chambly; b) la ville de Saint-Hubert; c) les villes de Carignan, Marieville, Richelieu, Saint-Basile-le-Grand et Saint-Bruno-de- Montarville; » d)-dans le comté de Rouville: les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Bon- Secours, Sainte-Marie-de-Monnoir et Saint-Mathias.(Population: 81,973) 9.CHAMPLAIN comprend: a) la ville de Grand\u2019Mère; b) les villes de La Tuque, Saint-Tite et Shawinigan-Sud; c) dans le comté de Champlain: les municipalités des\u2019 villages de Champlain, Parent, Saint-Georges et Sainte-Thècle; les municipalités des paroisses de Grandes-Piles, La Visitation-de-Champlain, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Louis-de-France, Saint- Luc, Saint-Maurice, Saint-Narcisse, Saint-Roch-de-Mékinac, Saint-Sévérin, Sainte-Thè- cle, Saint-Théophile, Saint-Timothée et Saint-Tite; la municipalité du canton de Lange- lier; les municipalités de Boucher, Haute-Mauricie, Saint-Jean-des-Piles et Sainte-Mar- the-du-Cap-de-la-Madeleine; les réserves indiennes de Coucoucache n° 24A et de Weymontachi n° 23; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale; d) dans le comté de Québec: la municipalité de Lac-Édouard; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest de la rivière aux Éclairs, de la limite sud-est du canton de Perrault et de son prolongement vers le nord-est jusqu\u2019à la limite nord-est du comté de Québec.(Population: 73,709) 10.CHARLESBOURG comprend: a) les cités de Charlesbourg et de Loretteville; b) la ville d\u2019Orsainville; c) dans le comté de Québec: les réserves indiennes de Lorette n° 7 et de Lorette n° 7A; d) la partie de la ville de Québec bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection du boulevard Hamel et du prolongement vers le nord-ouest de l\u2019avenue Saint-Sacrement; de là vers le sud-est, suivant l\u2019avenue Saint-Sacrement jusqu\u2019au boulevard Charest- ouest; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019au point le plus à l\u2019est de la ville de Sainte-Foy; de là vers le nord-ouest et l\u2019ouest, suivant une ligne irrégulière séparant les villes de Québec et de Sainte-Foy; de là vers le nord-ouest et le nord-est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la ville de I\u2019Ancienne-Lorette et de la ville de Sainte-Foy jusqu\u2019à l\u2019avenue Chauveau; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard L'Ormière; de là vers le nord-ouest jusqu'à la limite de la cité de Loretteville; de là vers le nord-est et le nord, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la cité de Loretteville jusqu'à la rivière Saint-Charles, au nord de ladite cité; de là vers le nord, suivant la rivière Saint-Charles jusqu\u2019à la limite sud-ouest du village de Saint-Émile; de là vers le sud-est et le nord-est, suivant une ligne brisée séparant la ville de Québec de la municipalité du village de Saint-Émile, des villes de Notre-Dame-des-Laurentides et d'Orsainville et de la cité de Charlesbourg jusqu\u2019à l\u2019autoroute de la Capitale; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville de Vanier; de là vers le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est, suivant une ligne irrégulière séparant les villes de Québec et de Vanier jusqu\u2019au boulevard Hamel; de là vers le sud-ouest, suivant le boulevard Hamel jusqu\u2019au point de départ; 12e LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 e) la partie de la ville de Québec bornée au nord par la rue Larue et son prolongement vers l\u2019est jusqu'à la rivière Saint-Charles et des autres côtés par la cité de Loretteville; f) la partie de la cité de Giffard bornée par la ville de Québec, la cité de Charlesbourg, la municipalité de Charlesbourg-Est et la municipalité de la paroisse.de Saint-Michel-Archange; g) dans le comté de Québec: la partie de la municipalité de la paroisse de Saint-Michel- Archange bornée de tous les côtés par la cité de Giffard.: ~~ (Population: 90,179) 11.CHARLEVOIX comprend: a) les villes de Baie-Saint-Paul, Clermont, Forestville, Hauterive et La Malbaie; b) le comté de Charlevoix-Est; c) le comté de Charlevoix-Ouest, excepté le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019ouest de la route 175; d) dans le comté de Montmorency n° 1: les municipalités de Saint-Féréol-les-Neiges et de Saint-Tite-des-Caps; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au sud-est de la municipalité de Saint-Tite-des-Caps et le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest de ladite municipalité et au sud-est de la rivière Sainte-Anne-du-Nord; e) dans le comté de Saguenay: les municipalités des villages de Chute-aux-Outardes, Grandes-Bergeronnes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Sault-au-Mouton et Tadous- sac; la municipalité de la paroisse de Ragueneau; la municipalité du canton de Ber- geronnes; la partie de la municipalité de Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay située à l'ouest de la rivière Manicouagan; les municipalités de Colombier, Escoumins, Sacré- Cœur, Sainte-Anne-de-Portneuf, Saint-Luc-de-Laval et Saint-Paul-du-Nord; les réserves indiennes de Bersimis n° 3 et d\u2019Escoumains n° 25; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019ouest des rivières Manicouagan et Mouchalagane et du ruisseau qui coule du lac Atticoupi, à l\u2019ouest des lacs Atticoupi et Mouchalagane et à l\u2019est de la partie de la limite ouest du comté de Saguenay, au sud du point le plus au nord du lac Atticoupi.(Population: 72,867) 12.CHÂTEAUGUAY comprend: a) les villes de Châteauguay, Châteauguay-Centre, Delson, Léry, Maple Grove, Mercier, Sainte-Catherine, Saint-Constant et Saint-Rémi; \u2018 b) dans le comté de Châteauguay: les municipalités des paroisses de Sainte-Clothilde, Sainte-Martine, Saint-Urbain-Premier; la municipalité de Saint-Paul-de-Châteauguay; c) dans le comté de Laprairie: la municipalité de la paroisse de Saint-Isidore; la municipalité de Saint-Mathieu; la réserve indienne de Caughnawaga n° 14; et de d) dans le comté de Napierville: les municipalités des paroisses de Saint-Michel Saint-Rémi.; (Population: 72,454) 13.CHICOUTIMI comprend: a) la cité de Chicoutimi; b) les villes de Bagotville, Port-Alfred, Rivière-du-Moulin et Saguenay; c) dans le comté de Chicoutimi: la municipalité du village de Laterrière; les municipalités des paroisses de Bagotville et de Notre-Dame-de-Laterrière; les municipalités des cantons de Chicoutimi, Dumas, Otis et Saint-Jean; les municipalités de Grande-Baie et; q- Rivière-Éternité; les cantons et la partie du canton de Ferland n\u2019ayant aucune organisa- a tion municipale locale situés au sud de la rivière Saguenay et à l\u2019est de la rivière Cyriac.- (Population: 68,501) 14.COMPTON comprend: a) les villes de Coaticook, Cookshire, East Angus, Lac-Mégantic, Rock Island, Scotstown et Waterville; b) le comté de Compton; - ¢) dans le comté de Frontenac: les municipalités des villages de Lambton et de Saint- Sébastien; les municipalités des paroisses de Saint-Augustin-de-Woburn, Saint-Sébastien et Val-Racine; les municipalités des cantons de Lambton et de Marston; les municipalités d\u2019Audet, Frontenac, Lac-Drolet, Milan, Nantes, Notre-Dame-des-Bois, Piopolis, Sainte-Cécile-de-Whitton, Saint-Romain et Stornoway; ' d) dans le comté de Sherbrooke: la municipalité du village de Compton; les municipalités des cantons d\u2019Ascot et de Compton; les municipalités d\u2019Ascôt Corner, Compton Station et Fleurimont; ë dans le comté de Stanstead: les municipalités des villages d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Beebe Plain, Co Dixville, Hatley, North Hatley, Saint-Herménégilde et Stanstead Plain; les municipalités - des cantons de Barford, Barnston, Hatley, Hatley (partie Ouest) et Stanstead; les municipalités de Barnston-Ouest, Ogden, Sainte-Catherine-de-Hatley, Saint-Her- ménégilde, Saint-Mathieu-de-Dixville et Standstead-Est.: J (Population: 67,943) 15.DEUX-MONTAGNES comprend: a) la cité de Deux-Montagnes; b) la ville de Sainte-Thérèse; c) les villes de Blainville, Saint-Eustache et Sainte-Marthe-sur-le-Lac; Boisbriand, Lorraine, Rosemère, d) dans le comté de Terrebonne: la municipalité du village de Bois-des-Filion.(Population: 76,689) 16.DOLLARD comprend: a) les villes de Dollard-des-Ormeaux et de Roxboro; .b) deux parties de la ville de Pierrefonds: l\u2019une située au nord-est des villes de DoHard-des- Ormeaux et de Roxboro et l\u2019autre bornée d\u2019un côté par la rivière des Prairies et des trois autres côtés par ia ville de Roxboro; c) la partie de la ville de Saint-Laurent bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite nord-ouest de la ville de Mont-Royal et de la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-ouest, suivant Lu ladite voie ferrée et une ligne irrégulière séparant la ville de Saint-Laurent de la ville de Montréal jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville de Pierrefonds; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Saint-Laurent de la ville de Pierrefonds, de la ville de Dollard-des-Ormeaux, de la cité de Dorval, de la cité de Lachine, de la cité de Côte-Saint-Luc, de la ville de Montréal et de la ville de Mont-Royal jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,416) 17.DRUMMOND comprend: a) la cité de Drummondville; b) les villes d\u2019Acton Vale bt de Drummondville-Sud; c) dans le comté d\u2019Arthabaska: la municipalité du village de Sainte-Clothilde-de-Horton; les municipalités des paroisses de Sainte-Clothilde-de-Horton et de Sainte-Séraphine; d) dans le comté de Bagot: les municipalités des paroisses de Saint-André-d\u2019Acton, Sainte-Christine, Saint-Nazaire-d\u2019Acton et Saint-Théodore-d\u2019Acton; e) dans le comté de Drummond: les municipalités des villages de Notre-Dame-du-Bon-Con- seil, Saint-Cyrille et Saint-Germain-de-Grantham; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Saint-Edmond-de-Grantham, Saint-Germain-de-Grantham, Saint-Lucien et Saint-Majorique-de-Grantham; la municipalité des cantons-unis de Wen- dover et Simpson; les municipalités de Grantham-Ouest, Lefebvre, Saint-Eugène, Saint- Nicéphore et Wickham; f) dans le comté de Nicolet: les municipalités des paroisses de Sainte-Brigitte-des-Saults et de Sainte-Perpétue; g) dans le comté d\u2019Yamaska: la municipalité du village de Saint-Guillaume; les municips lités des paroisses de Saint-Bonaventure, Saint-Guillaume et Saint-Joachim-de-Courval.(Population: 74,414) 18.DUVERNAY comprend la partie de la cité de Ville de Laval bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Prairies et du prolongement vers le sud-est du boulevard des Laurentides (pont Viau}; de là \u2018vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et le boulevard des Laurentides jusqu\u2019au boulevard Saint-Martin; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-ouest et l\u2019ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Mille-ÏÎles; de là vers le nord-est, l\u2019est et le sud-ouest, suivant ladite,limite, dans la rivière des Mille-Îles et la rivière des Prairiés, jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,199) 19.FRONTENAC comprend: a) la cité de Thetford Mines; b) les villes de Black Lake et de Plessisville; a c) le comté de Mégantic; d) dans le comté de Beauce: la municipalité du village de East Broughton Station; les municipalités des paroisses de Sacré-Cœur-de-Jésus et de Sainte-Clothilde; les municipalités de East Broughton et de Saint-Pierre-de-Broughton; : e) dans le comté de Frontenac: la municipalité du village de La Guadeloupe; la municipalité de la paroisse de Courcelles; les municipalités de Saint-Evariste-de-Forsyth et de Saint-Méthode-de-Frontenac ; 9 0 Jus9-ais® sb.18 mspli7_SnillagysMeainisR ab 2dtiligiunnem, zal ame | f) dahis le comté de\u201c Lotbinière!\u201cles municipalités des Villages \u201836 Sainté-Mgéthe dde Saint-Sylvestre; les municipalités des parôissés de Sainté-Agathé, Saint-Oétave-de-Dog- quet et Saint-Sylvestre.> (Population: 71,230) 20.GAMELIN comprend: a) la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commengant au point d\u2019intersection de la rive du fleuve Saint-Laurent, prés du quai de la compagnie Canadian Vickers Limited et du prolongement vers le sud-est de la voie ferrée principale de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de la vers le nord-ouest.suivant ledit prolongement, ladite voie ferrée et son prolongement vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là vers le sud-ouest et le sud jusqu\u2019à la rue Viau; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Rosemont; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au boulevard Pie IX; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Bélanger; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la Vingt-quatrième (24°) avenue; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la limite sud-est de la cité de Saint-Léonard; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la cité de Saint-Léonard et de la ville d\u2019Anjou jusqu\u2019à la route 25; de là vers le sud-est, suivant ladite route jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là vers le sud-ouest jusqu'à la limite nord-ouest de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu jusqu\u2019à la limite nord-est de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; de là vers le sud-est, suivant le prolongement vers le sud-est de ladite limite nord-est jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la rue Saint-Donat; de là vers le sud-est, suivant ladite rue et son prolongement vers le sud-est jusqu\u2019à la limite de la ville de Montréal, dans le fleuve Saint-Laurent; de là vers le sud et le sud-ouest, suivant ladite limite de la ville de Montréal jusqu\u2019à un point situé à l\u2019est du quai de la compagnie Canadian Vickers Limited; de là vers le nord-ouest et le sud-ouest, suivant une ligne irrégulière contournant par le nord le quai de la compagnie Canadian Vickers Limited jusqu\u2019au point de départ.\u2019 (Population: 92,999) 21.GASPE comprend: a) les villes de Gaspé, Grande-Riviére et Percé; \u201c b) les villes de Cap-Chat, Murdochville et Sainte-Anne-des-Monts; c) le comté de Gaspé-Ouest; d) dans le comté de Gaspé-Est: la municipalité du canton de Cloridorme; les municipalités de Grande-Vallée, Pabos, Petite-Vallée, Saint-François-de-Pabos et Sainte-Thérèse-de- Gaspé; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de Matane: la municipalité du village de Sainte-Félicité; fes municipalités des paroisses de Saint-Adelme, Sainte-Félicité, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-Luc, Saint-Nil, Saint-Paulin-Dalibaire, Saint-René-de-Matane et Saint-Thomas-de-Cherbourg; les municipalités de Capucins, Grosses-Roches, Les Méchins et Petite-Matane; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; SO emt em Wr mem VN a ba Ry ee of 0 et ans f) dans le comté de Matapédia: la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste-Vian- ney; les cantons de Catalogne, Clarke et Gravier n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 62,505) 22.GATINEAU comprend: a) les villes de Buckingham et de Gatineau; b) dans le comté de Labelle: la municipalité de Notre-Dame-du-Laus; c) dans le comté de Papineau: la municipalité du canton de Lochaber (partie Ouest); la municipalité des cantons-unis de Mulgrave et Derry; les municipalités de Bowman, Mayo, Val-des-Bois et Val-des-Monts.(Population: 72,861) 23.HOCHELAGA comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d'intersection de l'avenue de Lorimier et de la rue Ontarlo-est; de là vers le nord-est, suivant ladite rue jusqu\u2019à la rue Fullum; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Hochelaga; de là vers le nord-est jusqu'à la rue d'Iberville; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là vers le nord et le nord-est jusqu\u2019au prolongement vers le nord-ouest de la voie ferrée principale de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le sud-est, suivant ledit prolongement, ladite voie ferrée et son prolongement vers le sud-est jusqu\u2019à la rive du fleuve Saint-Laurent; de là vers le nord-est et le sud-est, suivant une ligne irrégulière, dans le fleuve Saint-Laurent, contournant par le nord le quai de la compagnie Canadian Vickers Limited jusqu\u2019à la limite de la ville de Montréal, à un point situé à l\u2019est du quai de la compagnie Canadian Vickers Limited; de là vers le sud-ouest et le sud, suivant ladite limite jusqu'à un point situé à l\u2019est de l'extrémité nord de l\u2019île Sainte-Hélène; de là vers le nord-ouest et le sud-ouest, suivant une ligne irrégulière contournant par le nord l\u2019île Sainte- Hélène, à mi-chemin entre l'île Sainte-Hélène et l\u2019île de Montréal jusqu\u2019au pont Jacques-Cartier; de là vers l\u2019ouest, suivant le pont Jacques-Cartier jusqu\u2019au prolongement vers le sud-est de l'avenue de Lorimier; de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et l\u2019avenue de Lorimier jusqu\u2019au point de départ.(Population: 92,956) 24.HULL comprend: a) la cité de Hull; b) la ville de Lucerne.(Population: 81,195) 25.JOLIETTE comprend: a) la cité de Joliette; b) les villes de Berthierville et de Saint-Gabriel; c) dans le comté de Berthier: la municipalité du village de Lavaltrie; les municipalités des paroisses de La Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-l\u2019Isle-du-Pads, Saint-Antoine-de-La- valtrie, Saint-Cuthbert, Saint-Damien, Saint-Gabriel-de-Brandon, Sainte-Geneviève-de- Berthier, Saint-Ignace-de-Loyola, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Saint-Michel-des-Saints, Saint-Norbert, Saint-Viateur et Saint-Zénon; la municipalité de Lanoraie-d\u2019Autray; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; d) dans le comté de Joliette: les municipalités des villages de Saint-Félix-de-Valois et de Saint-Pierre; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Lourdes, Notre-Dame- des-Prairies, Saint-Alphonse-de-Rodriguez, Saint-Ambroise-de-Kildare, Sainte-Béatrix, Saint-Charles-Borromée, Saint-Cléophas, Saint-Côme, Sainte-Élisabeth, Sainte-Émé- lie-de-l'Énergie, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Mélanie et Saint- Thomas; les.municipalités de Sainte-Marcelline-de-Kildare et de Saint-Paul; tout le ) » territoire n\u2019ayant'aucune organisation municipale locale.(Population: 73,738) 26, JONQUIÈRE comprend: a) la ville de Jonquière; b) dans le comté de Chicoutimi: la municipalité du village de Saint-Jean-Vianney; la municipalité de la paroisse de Larouche; la municipalité du canton de Kénogami; la municipalité de Shipshaw; les cantons de Lartigue et de Plessis; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au sud des cantons de Lartigue et de Plessis et à l\u2019ouest de la rivière Cyriac; c) dans le comté de Charlevoix-Ouest: le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019ouest de la route 175; d) dans le comté de Montmorency n° 1 le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé au nord du prolongement vers l\u2019est de la limite sud du canton de Lescarbot et à l\u2019est de la rivière aux Écorces.(Population: 65,513) 27.KAMOURASKA comprend: a) la cité de Rivière-du-Loup; b) les villes de La Pocatière, Saint-Pascal, Saint-Pamphile et Pohénégamook; c) le comté de Kamauraska; d) dans le comté de Rivière-du-Loup: les municipalités des villages de L\u2019Isle-Verte et de Saint-Georges-de-Cacouna; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-des-Sept- Douleurs, Notre-Dame-du-Portage, Saint-Antonin, Saint-Arsène, Saint-Clément, Saint- Éloi, Saint-Épiphane, Saint-Georges-de-Cacouna, Saint-Hubert, Saint-Modeste, Saint- Patrice-de-la-Rivière-du-Loup et Saint-Paul-de-la-Croix; les municipalités de Saint- Cyprien, Saint-François-Xavier-de-Viger et Saint-Jean-Baptiste-de-lIsle-Verte; le canton de Whitworth n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de L'Islet: la municipalité de la paroisse de Sainte-Louise; les municipalités de\u2019 Saint-Adalbert, Saint-Aubert, Saint-Damase-de-L\u2019Islet, Sainte-Félicité, Saint- Jean-Port-Joli, Saint-Omer, Sainte-Perpétue, Saint-Roch-des-Aulnets et Tourville.(Population: 75,210) | 28.LABELLE comprend: a) les villes de Barkmere, Mont-Gabriel, Mont-Laurier, Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte- Adele et Saint-Sauveur-des-Monts; b) le comté de Labelle (excepté la municipalité de Notre-Dame-du-Laus); / .c) dans le comté de Montcalm: les cantons de Brunet, Castelnau, Chopin, Cousineau, Franchère, Jamet, Leman, Pau, Rolland et Viel, la partie des cantons de Lynch et de + LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 «13 Nantel n\u2019ayant aucune organisation municipale locale et le territoire non divisé en cantons et n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest des cantons de Chopin et de Pau; d) dans le comté de Terrebonne: les municipalités des villages de Lac-Carré, Sainte- Agathe-Sud, Saint-Jovite et Val-David; les municipalités des paroisses de Brébeuf, Sainte-Agathe, Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Hippolyte, Saint-Jovite et Saint-Sauveur; les municipalités d\u2019Ivry-sur-le-Lac, Lac-Supérieur, Mont-Rolland, Mont-Tremblant, Piedmont, Saint-Faustin, Shawbridge, Val-des-Lacs et Val-Morin; e) dans le comté d\u2019Argenteuil: les municipalités des cantons d'Arundel et de Montcalm; les municipalités d'Huberdeau, Lac-des-Seize-fles, Mille-Isles, Morin Heights et Saint-Adolphe-d\u2019Howard.(Population: 65,500) .29.LACHINE comprend: a) les cités de Beaconsfield et de Dorval; b) les villes de l\u2019Île-Dorval et de Pointe-Claire; c) la partie de la cité de Lachine située à l'ouest d'une .ligne commençant au point d\u2019intersection de la rive du fleuve Saint-Laurent et du prolongement vers le sud de la Quinzième (15°) avenue; de là vers le nord, suivant ledit prolongement et ladite avenue jusqu'à la rue Victoria; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la Dix-huitième (18°) avenue: de là vers le nord, suivant ladite avenue jusqu\u2019à la rue Duff Court; de là vers le sud-ouest, suivant ladite rue jusqu\u2019à la Vingt-quatrième (24°) avenue; de là vers le nord-ouest, suivant ladite avenue et son prolongement vers le nord-ouest jusqu'à la limite de la cité de Lachine.(Population: 92,862) 30.LAC-SAINT-JEAN comprend: a) la cité de Roberval; b) les villes de Desbiens, Dolbeau, Mistassini et Saint-Félicien; c) le comté de Lac-Saint-Jean-Ouest; d) dans le comté de Lac-Saint-Jean-Est: les municipalités des villages de Lac-à-la-Croix et de Saint-Jérôme; les municipalités des paroisses de Sainte-Croix et de Saint-Jérôme; les municipalités de Saint-Henri-de-Taillon et de Sainte-Monique; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de Montmorency n° 1: le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord du prolongement vers l\u2019est de la limite sud du canton de Lescarbot et à l\u2019ouest de la rivière aux Écorces.(Population: 64,898) 31.LANGELIER comprend la partie de la ville de Québec bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite de la ville de Québec, dans la rivière Saint-Charles et du pont Scott; de là vers le nord-est, suivant la limite de la ville de Vanier jusqu\u2019au point le plus à l\u2019est de la ville de Vanier; de là vers le sud-est, suivant le prolongement vers le sud-est de la limite nord-est de la ville de Vanier jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles; de là vers l'est, en descendant le cours de la rivière Saint-Charles et son prolongement vers l\u2019est jusqu\u2019à la limite de la ville de Québec, dans le fleuve Saint-Laurent; de là vers le sud-ouest, suivant la limite de la ville de Québec jusqu\u2019à la limite de la cité de Sillery; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la cité de Sillery et de la ville de Sainte-Foy jusqu\u2019au boulevard Charest-ouest; de là vers l\u2019est, suivant ledit boulevard jusqu\u2019à l\u2019avenue Saint-Sacrement; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Hamel; deylà vers le nord-est suivant le boulevard Hamel jusqu\u2019à la limite de là ville de Vanier; de là vers l\u2019est, suivant ladite limite jusqu'au point de départ.4 : ; \\ *.(Population: 86,073) 32.LAPOINTE comprend: a) les cités d\u2019Alma et de Chicoutimi-Nord; b) dans le comté de Chicoutimi: la municipalité du village de Saint-Ambroise; la municipalité de la paroisse de Sainte-Rose-du-Nord; les municipalités des cantons de Bégin, Bourget, Taché et Tremblay; les municipalités de Labrecque, Lamarche, Saint-David-de- Falardeau, Saint-Fulgence et Saint-Honoré; les cantons, parties de cantons et le territoire non divisé en cantons situés au nord de la rivière Saguenay et n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; c) dans le comté de Lac-Saint-Jean-Est: les municipalités des villages d\u2019Hébertville-Station, Saint-Bruno, Saint-Cœur-de-Marie et Saint-Gédéon; les municipalités des paroisses de L\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur et de Saint-Gédéon; la municipalité du canton de Delisle; les municipalités d\u2019Hébertville, Saint-Bruno et Saint-Joseph-d\u2019Alma.(Population: 67,201) \u201833, LAPRAIRIE comprend: a) la ville de Saint-Lambert; b) les villes de Brossard, Candiac, Greenfield Park, La Prairie et LeMoyne; c) dans le comté de Laprairie: la municipalité de Notre-Dame.(Population: 82,017) 34.LASALLE comprend: a) la cité de LaSalle; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point le plus à l\u2019ouest de la cité de Verdun; de là vers le nord-ouest, le nord-est et le nord, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la cité de LaSalle jusqu\u2019au canal Lachine; de là vers le nord-est jusqu\u2019au prolongement vers le nord-ouest du boulevard : Monk; de là vers le sud-est, suivant ledit prolongement et le boulevard Monk jusqu\u2019à la rue Allard; de là vers l\u2019est, suivant la rue Allard et son prolongement vers l\u2019est jusqu\u2019à la limite nord-ouest de la cité de Verdun; de là vers le sud-ouest, suivant ladite limite de la cité de Verdun jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,242) 35.LAURIER comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la rue Sherbrooke-ouest et de l\u2019avenue du Parc; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph-ouest; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la rue Saint-Urbain; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Bernard-ouest; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Saint-Laurent; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la voie ferrée principale de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers l\u2019est et le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le sud-est jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue de Lanaudière; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Rachel-est; de.là vers le nord-est jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue son 14 6 LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 Sherbrooke-est; de là vers le sud-ouest, suivant la rue Sherbrooke-est.et Sherbrooke-ouest jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,215).36, LAVAL-DES-RAPIDES comprend: a) la partie de la cité de Ville de Laval bornée par une ligie commençant au point d\u2019intersection de la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Prairies et du prolongement vers le sud-est du boulevard Labelle (pont Lachapelle); de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et le boulevard Labelle jusqu\u2019au boulevard Notre-Dame; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Chomedey; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au chemin du Souvenir; de là vers le nord-est, suivant le chemin du Souvenir, le chemin du Trait.Carré et le prolongement vers le nord-est du chemin du Trait Carré jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Martin; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard des Laurentides; de là vers le sud-est, suivant le boulevard des Laurentides et son prolongement vers le sud-est jusqu\u2019à la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Prairies; de là vers le sud-ouest, suivant ladite limite jusqu'au point de départ; .b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite de la ville de Montréal et de la limite nord-est de la ville de Pierrefonds, dans la rivière des Prairies; de là vers le nord-est, suivant ladite rivière jusqu\u2019au prolongement .vers le nord-ouest du boulevard Saint-Laurent; de là vers le sud-est, suivant ledit prolongement et le boulevard Saint-Laurent jusqu\u2019à la rue Fleury-ouest; de là vers le sud-ouest, suivant la\u2018rue Fleury-ouest et sôn prolongement jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au boulevard Henri-Bourassa; de là vers le sud-ouest jusqu'à la limite nord de la ville de Saint-Laurent; de là vers le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la ville de Saint-Laurent jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville de Pierrefonds; de là vers le nord-ouest, suivant ladite limite jusqu'au point de départ.(Population: 93,444) 37.LÉVIS comprend: a) les cités de Lauzon et de Saint-Romuald-d\u2019Etchemin; b) les villes de Charny, Lévis, Saint-David-de-l\u2019Auberivière, Saint-Jean-Chrysostôme et Saint-Nicolas; c) le comté de Lévis; d dans le comté de Dorchester: les municipalités des villages de Saint-Isidore et de Saint-Bernard; les municipalités des paroisses de Saint- Bernard, Saint-Isidore, Sainte- Hénédine et Saint-Maxime; la municipalité de Taschereau-Fortier; 6) dans le comté de Lotbinière: les municipalités des villages de Saint-Agapitville et de Saint-Patrice-de-Beaurivage; les municipalités des paroisses de Saint-Agapit-de-Beau- rivage, Saint-Gilles, Saint-Narcisse-de-Beaurivage et Saint-Patrice-de-Beaurivage.(Population: 74,742) 38.LONGUEUIL comprend la ville de Longueuil.(Population: 97,590) 3.LOTBINIÈRE comprend: a) les villes d\u2019 Arthabaska, Princeville, Victoriaville et Warwick; b) dans le comté d\u2019Arthabaska: les municipalités des villages de Daveluyville et de = Norbertville; les municipalités des paroisses de Princeville, Saint- Albert-de-Warwick, Sainte-Anne-du-Sault, Saint-Christophe- d\u2019Arthabaska, Sainte-Elizabeth-de- Warwick, ; Saint-Leuis- -des -Blandford,.Saint-Norhert:d\u2019.Asthabaska, Sajnt-Rosaire et Safnté-Victoire- ' Jd Arthabaska; © 2S :Münicipalités dés.cantons dé Maddington et dé Warwick; les municipalités de Saint-Jacques-de-Horton et de Saint- Valére; c) dans le comté de Lotbinière: les municipalités des villages de Deschaillons, Deschail- lons-sur-Saint-Laurent, Fortierville, Laurier-Station, Leclercville, Lotbinière, Sainte- Croix et Saint-Flavien; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur- d\u2019Issoudun, Saint-Antoine-de-Tilly, Sainte-Croix, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Sainte- Emmélie, Saint-Flavien, Saint-Jacques-de-Parisville, Saint-Louis-de-Lotbiniére et Sainte-Philomène-de-Fortierville; les municipalités de \u2018Saint-Apollinaire, Sainte- Françoise, Saint-Janvier- de-Joly, Val-Alain et Villeroy; \u2018d) dans le comté de Nicolet: les municipalités des villages d\u2019Aston-Jonction, Les Becquets, Manseau, Sainte-Marie et Saint-Sylvére; les.municipalités des paroisses de Sainte- Cécile-de-Lévrard, Saint-Joseph-de-Blandford, Sainte-Marie-de-Blandford, Saint-Pierre- les-Becquets, Saint-Raphaël (partie Sud), Saint-Samuel, Sainte-Sophie-de-Lévrard et Saint-Sylvère; les municipalités de Lemieux et de Sainte-Eulalie.(Population: 72,041) 40.LOUIS-HÉBERT comprend: a) la cité de Sillery; b) la ville de Sainte-Foy; c) la ville de l\u2019Ancienne-Lorette.(Population: 90,621) 41.MAISONNEUVE comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de l\u2019avenue Papineau et du boulevard Rosemont; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la Treizième (13°) avenue; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Masson; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Pie IX; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Rosemont; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la rue Viau; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue d\u2019Iberville; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Hochelaga; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue Fullum; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Ontario-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Rachel-est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue de Lanaudière; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph-est; de là vers le nord-est jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au point de départ.(Population: 92,648) 42.MANICOUAGAN comprend: a) la cité de Sept-Îles; - b) les villes de Baie-Comeau, De Grasse, Fermont, Gagnon, Port-Cartier et Schefferville; c) dans le comté de Saguenay: les municipalités des villages dé Baie-Trinité et de Godbout; les municipalités des cantons de Letellier et de Natashquan; les municipalités d\u2019Agua- nish, \u2018Baie-Johan-Beetz, Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent, Gallix, Havre-Saint-Pierre, Île d\u2019Anticosti, Longue-Pointe, Moisie, Rivière-au-Tonnerre, Rivière-Pentecôte, Rivière- Pigou et Rivière-Saint-Jean; la partie de la municipalité de Les Sept-Cantons-Unis-du- Saguer\u2026, \u201ctuée à l\u2019est de la rivière Manicouagan; les réserves indiennes de Natashquan n° 1, Romaine n° 2, Seven Islands n° 27 et Seven Islands n° 27 A; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019est des rivières Manicouagan et Mou- zhalagane et du ruisseau qui coule du lac Atticoupi, à l\u2019est des lacs Atticoupi et Mouchalagane et à l\u2019est de la partie de la limite ouest du comté de Saguenay, au nord du point le plus au nord du lac Atticoupi; d) la partie du territoire de la province de Québec située au nord du comté de Saguenay et a r est du prolongement de la limite ouest du comté de Saguenay.(Population: 67,280) 43.MATANE comprend: J a) les villes d\u2019Amqui, Causapscal, Matane et Mont-Joli; b) dans le comté de Matane: les\u2019 municipalités des villages de Métis-sur-Mer, Price et Saint-Ulric; les municipalités des paroisses de Saint-Jérôme-de-Matane, Saint-Léandre, Saint-Octave-de-Métis et Saint-Ulric-de-Matane; les municipalités de Baie-des-Sables, Grand-Métis, Les Boules et Sainte-Paule; * c) dans le comté de Matapédia: les municipalités\u2019 des villages de Lac-au-Saumon, Saint- Noël,\u2018 Sayabec et Val-Brillant; les municipalités des paroisses de La Rédemption, Saint-Alexandre-des-Lacs, Saint-Antoine-de-Padoue-de-Kempt, Saint-Benoît-Joseph- Labre, Saint-Cléophas, Saint-Damase, Sainte-Iréne, Saint-Jacques-le-Majeur-de-Causap- scal, Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Saint-Léon-le-Grand, Sainte-Marie-de-Sayabec, Saint-Moïse, Saint-Pierre-du-Lac, Saint-Raphaël-d\u2019Albertville, Saint-Tharcisius et Saint-Zénon-du- Lac-Humqui; les municipalités de Saint-Edmond, Sainte-Florence et Sainte-Marguerite; les seigneuries du Lac-Matapédia et du Lac-Mitis, le canton de Casault, les augmentations d\u2019Awantjish et.de MacNider et la partie des cantons d\u2019Awantjish, Blais, Jetté, La Vérendrye, MacNider, Massé, Matlik et Nemtayé n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; d) dans le comté de Rimouski: les municipalités des villages de Luceville et de Sainte- Angèle-de-Mérici; les municipalités des paroisses de Saint-Anaclet-de-Lessard, Sainte- Angèle-de-Mérici, Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père, Saint-Charles-Garnier, Saint- Donat, Sainte-Flavie, Saint-François-Xavier-des-Hauteurs, Saint-Gabriel, Saint-Joseph- de-Lepage et Sainte-Luce; les municipalités de Fleuriault et de Saint-Jean-Baptiste.(Population: 67,009) \\ 44.MERCIER comprend: a) la cité de Pointe-aux-Trembles; b) la ville de Montréal-Est; c) la partie de la ville de Montréal bornée par les cités de Pointe-aux-Trembles et de Montréal-Nord, par les villes d\u2019Anjou et de Montréal-Est et par la rivière des Prairies; d) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant dans le fleuve Saint-Laurent au point d\u2019intersection de la limite de la ville de Montréal et du prolongement vers le sud-est de la rue Saint-Donat; de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et ladite rue jusqu'à la voie ferrée dela Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au prolongement de la limite nord-est de la municipalité de la paroisse de Saint-Jean-de-Dieu; de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et ladite limite nord-est jusqu'à la rue Sherbrooke-est; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la route 25; de là vers le nord-ouest jusqu'à la limite sud-est de Ja ville d\u2019Anjou; de là vers le nord-est, le nord-ouest, l\u2019est et le sud-est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la ville d\u2019Anjou et de la ville de Montréal-Est jusqu\u2019à la limite de la ville de Mgntréal, dans le fleuve Saint-Laurent; de là vers le sud, ' suivant ladite limite jusqu\u2019au poirit de départ (Population: 93,299) 1 on \u201chs de pet 21 à Shi, À Ju dus dB ef saga ee vile Joa Sele Co ac ki ken! si 45.MILLEÏLES cémprendila partie de la:cité; Ve.Ville: de.\"Laval borage ,par; ne ligne commençant au point \u2018d\u2019intersection de la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Prairies et du prolongement vers le sud-est du boulevard Labelle (pont Lachapelle); de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et le boulevard Labelle jusqu\u2019au boulevard Notre- Dame; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au chemin du Souvenir; de là vers le nord-est, suivant le chemin du Souvenir, le chemin du Trait Carré et le prolongement vers le nord-est du chemin du Trait Carré jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-ouest et l\u2019ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Mille-Îles; de là vers le sud-ouest, le sud-est et l\u2019est, suivant la limite de la cité de Ville de Laval, dans la rivière des Mille-Îles et la rivière des Prairies, jusqu\u2019au point de départ.(Population: 91,470) 46.MISSISQUOI comprénd: a) les cités de Farnham et de Magog; , KJ \u2019 b) les villes de Bedford; Bromont, Cowansville, Dunham, Lac-Brome et Sutton; c) les comtés de Brome et de Missisquoi: d) dans le comté d\u2019Iberville: la municipalité du village d'Henryville; la municipalité de la paroisse de Saint-Sébastien; la municipalité d\u2019Henryville; e) dans le comté de'Stanstead: la municipalité du village d\u2019Omerville; la municipalité du canton de Magog.(Population: 67,646) 47.MONTCALM comprend: a) les villes d\u2019Estérel, L'Assomption, Laurentides, Repentigny et L\u2019Épiphanie, Saint-Paul-l\u2019Ermite; \u2019 i + « > b) dans le comté \u2018de Joliette: la municipalité du village de \u2018Crabtree; la municipalité de la paroisse de Sacré-Cœur-de-Jésus; c) dans le comté de L'Assomption: les municipalités des paroisses.de L'Assomption, © L\u2019Epiphanie, Saint-Gérard-Magella, Saint-Lin, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan et Saint-Sulpice; la municipalité de Saint-Roch-Ouest; d) dans le: comté de Montcalm: les municipalités des villages de Rawdon, Saint-Alexis et Saint-Jacques; les municipalités des paroisses de Lac-Paré, Saint-Alexis, Saint-Esprit, Saint-Jacques, Sainte-Julienne, Saint-Liguori et Sainte-Marie-Salomé; les municipalités des cantons de Chertsey et de Rawdon; les municipalités d\u2019Entrelacs, Notre-Dame-de-la- Merci, Saint-Calixte et Saint-Donat; la partie du canton d\u2019Archambault n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de Terrebonne: la municipalité de la paroisse de Sainte-Marguerite-du- Lac-Masson; les municipalités de Lantier et de Sainte-Lucie; la réserve indienne de \u2018Doncaster n° 17.(Population: 70,259) par Voip Voie Q ls ge Pre se fleuve prolonge ¥en! logy ns de Fe ¢ a lim | lord-oues est; de À sud-est de L'une line miréai-Est rs Je sug, | Ine ligne vière des le là vers 1d Notre suivant le bein du vers je Laval, ite de la point de 48.MONTMORENCY comprend: a) les villes de Beauport, Beaupré, Château-Richer, Courville, Lac-Delage, Montmorency, Notre-Dame-des-Laurentides, Sainte-Anne-de-Beaupré et Villeneuve; b) le comté de Montmorency n° 2; c) dans le comté de Québec: la municipalité du village de Saint-Émile; la municipalité de la paroisse de Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport; la municipalité des cantons-unis de Stone- ham et Tewkesbury; les municipalités de Charlesbourg-Est, Lac-Saint-Charles, Saint- Gabriel-de-Valcartier, Saint-Gabriel-Ouest et Sainte-Thérèse-de-Lisieux; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest de la municipalité de Saint-Gabriel-Ouest et de la municipalité des cantons-unis de Stoneham et Tewkesbury et au sud-est de la municipalité du.Lac-Édouard, de la rivière aux Éclairs, de la limite sud-est du canton de Perrault et de son prolongement vers le nord-est jusqu'à la limite nord-est du comté de Québec; ~~ d) dans le comté de Montmorency n° 1: la municipalité du village de Saint-Jean-de-Boischa- tel; les municipalités des paroisses de L'Ange-Gardien, Sainte-Brigitte-de-Laval et Saint-Joachim; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest des villes de Château-Richer et de Sainte-Anne-de-Beaupré, de la municipalité de Saint-Féréol-les-Neiges et de la rivière Sainte-Anne-du-Nord, au sud-est du prolongement vers l\u2019est de la limite sud du canton de Lescarbot.(Population: 71,203) 49.MOUNT ROYAL comprend: a) la cité de Côte-Saint-Luc; b) les villes de Hampstead et de Mont-Royal; c) la partie de la ville de Montréal bornée par la cité de Côte-Saint-Luc et par les villes de Hampstead, Mont-Royal et Saint-Laurent; d) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne irrégulière commençant au point le plus à l\u2019est de la ville de Hampstead et séparant la ville de Montréal de la ville de Hampstead, de la cité de Côte-Saint-Luc et de la ville de Mont-Royal jusqu'à la voie ferrée principale de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le sud-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au chemin de la Côte-des-Neiges; de là vers le sud-est jusqu\u2019à l'avenue Linton; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à l\u2019avenue Victoria; de là vers le sud-est jusqu\u2019au chemin Queen Mary; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à l\u2019avenue Earns- cliffe; de là vers le sud-est jusqu'au chemin de la Côte-Saint-Luc; de là vers l\u2019ouest suivant ledit chemin jusqu'au point de départ.(Population: 91,973) 50.NOTRE-DAME-DE-GRÂCE comprend: a) les villes de Montréal-Ouest et de Saint-Pierre ; b) la partie de la cité de Lachine située à l\u2019est d\u2019une ligne commençant au point d\u2019intersection de la rive du fleuve Saint-Laurent et du prolongement vers le sud de la Quinzième (15°) avenue; de là vers le nord, suivant ledit prolongement et ladite avenue jusqu\u2019à la rue Victoria; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la Dix-huitième (18°) avenue; de là vers le nord, suivant ladite avenue jusqu'à la rue Duff Court; de là vers le sud-ouest, suivant ladite rue jusqu\u2019à la Vingt-quatrième (24°) avenue; de là vers le nord-ouest, suivant ladite « avenue et son prolongement vers le nord-ouest jusqu'à la limite de la cité de Lachine; c) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point le plus au nord de la ville de Montréal-Ouest; de là vers le nord et le nord-est, suivant la limite sud-est de la cité de Côte-Saint-Luc et de la ville de Hampstead jusqu\u2019à l\u2019avenue Melrose; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-ouest; de là vers le nord-est jusqu'à la limite sud-ouest de la cité de Westmount; de là vers le sud-est, suivant la limite de la cité de Westmount jusqu\u2019au prolongement vers le nord-ouest de la rue Saint-Rémi; de là vers le sud-est, suivant ledit prolongement et ladite rue jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie dès Chemins de Fer Nationaux: du Canada; de :là vers le sud-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu'à la route 15; de là vers le sud-est jusqu\u2019au canal Lachine; de là vers le sud-ouest, suivant ledit canal jusqu\u2019au point le plus au nord de la cité de LaSalle; de là en continuant vers le sud-ouest, suivant la limite nord-ouest de la cité de LaSalle jusqu\u2019au point le plus à l\u2019est de la ville de Saint-Pierre; de là vers le nord-ouest, suivant la limite nord-est de la ville de Saint-Pierre jusqu\u2019au point le plus à l\u2019est de la ville de Montréal-Ouest; de là vers le nord-ouest, suivant la limite nord-est de la ville de Montréal-Ouest jusqu'au point de départ.(Population: 93,127) 51.OUTREMONT comprend: a) la ville d\u2019Outremont; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intérsection du chemin Queen Mary et de l'avenue Victoria; de là vers le nord-ouest, suivant l\u2019avenue Victoria jusqu'à l\u2019avenue Linton; de là vers le nord-est, suivant ladite avenue jusqu'au chemin de la Côte-des-Neiges; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la voie ferrée principale de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la ville de Mont-Royal; de là vers le sud-est et le nord-est, suivant ladite limite jusqu'à la limite de la ville d\u2019Outremont; de là vers le sud-est, le sud-ouest et le nord-est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la ville d\u2019Outremont jusqu\u2019à la voie Camilien-Houde, au boulevard Mont- Royal; de là vers le sud et le sud-ouest, suivant la voie Camilien-Houde et le chemin Remembrance jusqu'au chemin de la Côte-des-Neiges; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019au chemin Queen Mary; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au point de départ; c) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite nord-est de la ville d\u2019Outremont .et de la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au boulevard Saint-Laurent; de là vers le sud-est jusqu\u2019à l\u2019avenue Bernard-ouest; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue Saint-Urbain; de là vers le sud-est jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph-ouest; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à l\u2019avenue du Parc; de là vers le sud-est jusqu\u2019à l'avenue du Mont-Royal-ouest; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville d\u2019Outremont; de là vers le nord-ouest suivant ladite limite de la ville d\u2019Outremont jusqu\u2019au point de départ.: (Population: 92,960) 52.PAPINEAU comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commengant au point d\u2019intersection de la limite nord-est de la ville d\u2019Outremont et de la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-ouest, suivant ladite limite de la ville d\u2019Outremont jusqu'à l'intersection de la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée et de la limite de la ville d'\u2019Outremont, située au point le plus au nord de ladite ville; de là vers le nord et le nord-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu'au prolongement vers le sud-ouest de la rue Faillon-ouest; de là vers le nord-est, suivant ledit prolongement et la rue Faillon-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Laurent; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rue Gounod; de là vers-le*nord-est jusqu'à la rue Saint-Hubert; de là vers le nord-ouest jusqu'au boulevard Métropolitain; de là vers le nord-est jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le sud-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au point de départ.(Population: 94,161) d CHOISY noid of LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 e 15 53.PONTIAC comprend: a) les villes de Belleterre, Maniwaki, Temiscaming et Ville-Marie; b) le comté de Pontiac; c) dans le comté de Gatineau: la municipalité du village de Gracefield; les municipalités des - cantons d'Aumond, Aylwin, Bouchette, Cameron, Denhoim, Grand-Remous, Hincks, Hull (partie Ouest), Low, Lytton et Wright; les municipalités de Blue Sea, Bois-Franc, Deléage, Egan-Sud, La Pêche, Messine, Montcerf, Northfield et Sainte-Thérèse-de-la- Gatineau; la réserve indienne de Maniwaki n° 18; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale; d) dans le comté de Témiscamingue: les municipalités des villages d'Angliers et de Lorrainville; les municipalités des paroisses de Notre-Dame-de-Lourdes-de-Lorrainville, Saint-Bruno-de-Guigues, Saint-Édouard-de-Fabre et Saint-Isidore: les municipalités des cantons de Guérin et de Nédelec; la municipalité des cantons-unis de Latulipe et Gaboury; les municipalités de Duhamel-Ouest, Fugèreville, Moffet, Notre-Dame-du- Nord, Saint-Eugène-de-Guigues et Saint-Placide-de-Béarn; la réserve indienne de Timis- kaming n° 19; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au sud des cantons de Pontleroy, Desandrouins, Beaumesnil, Clérion, Chabert, Landanet, Mazérac, Jourdan, Pélissier et Granet.(Population: 66,404) 54.PORTNEUF comprend: a) les villes de Donnacona, Fossambault-sur-le-Lac, Lac-Saint-Joseph, Lac-Sergent.Port- neuf, Saint-Raymond et Val-Bélair; b) le comté de Portneuf; c) la partie de la ville de Québec située au nord-ouest de la cité de Loretteville.du prolongement vers le nord-est de la rue Larue jusqu'à la rivière Saint-Marks et de la .rivière Saint-Charles au nord de ladite cité; d) la partie de la ville de Québec bornée par une ligne commençant au point d'intersection du boulevard L\u2019Ormiére et de l'avenue Chauveau; de là vers le sud-ouest, suivant l\u2019avenue Chauveau jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville de Sainte-Foy; de là vers le nord-ouest, le sud-ouest, le nord-est et le sud-est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la ville de Sainte-Foy, de la ville de Val-Bélair et de la cité de Loretteville jusqu\u2019à la limite la plus au sud-est de ladite cité: de là vers le sud-est suivant le boulevard L'Ormière jusqu\u2019au point de départ; e) dans le comté de Champlain: les municipalités des villages de La Pérade et Saint-Stanis- las; les municipalités des paroisses de Saint-Adelphe, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Saint- François-Xavier-de-Batiscan, Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Saint-Prosper et Saint- Stanislas; f) dans le comté de Québec: la municipalité de la paroisse de Saint-Félix-du-Cap-Rouge.(Population: 74,216) 55.QUÉBEC-EST comprend: a) la ville de Vanier; b) la partie de la ville de Québec bornée par une ligne commençant au point d'intersection de la rivière Saint-Charles et du prolongement vers le sud-est de la limite nord-est de la > ville de Vanier; de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et la limite nord-est de la ville de Vanier jusqu\u2019à l\u2019autoroute de la Capitale; de là vers le nord-est jusqu'au boulevard Laurentien; de là vers le sud-est jusqu'à la limite sud-ouest de la cité de .Charlesbourg; de là vers l\u2019est, le nord, l\u2019est, le sud et l\u2019est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec des cités de Charlesbourg et de Giffard et de la municipalité la paroisse de Saint-Miche]-Archange jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville de Québec; 1\u20ac\u201clà vers le sud-est, stiVant tadite Tithite et son prolohgéthént-vers'te\u2018südzést dans le fleuve Saint-Laurent jusqu\u2019aù prolongement vers l\u2019est dé la rivière Saint-Chatles; de là vers l\u2019ouest, suivant ledit prolongement et la rivière Saint-Charles jusqu'au point de départ; c) la partie de la cité de Giffard située au nord-est de la municipalité de la paroisse de Saint-Michel-Archange et de la limite nord-est de la ville de Québec au sud du chemin de la Canardière; d) dans le comté de Québec: la partie de la municipalité de la paroisse de Saint-Michel- Archange bornée par la ville de Québec, la cité de Giffard et la municipalité de Charlesbourg-Est.(Population: 92,377) 56.RICHELIEU comprend: a) la cité de Sorel; \\ b) les villes de Bécancour, Nicolet, Saint-Joseph-de-Sorel et Tracy; c) dans le comté de Nicolet: les municipalités des villages d'Annaville, Sainte-Monique, Saint-Léonard-d\u2019Aston et, Saint-Wenceslas; les municipalités des paroisses de Saint- Jean-Baptiste-de-Nicolet et de Sainte-Monique; les municipalités de Grand-Saint-Esprit, Nicolet-Sud, Saint-Célestin, Saint-Léonard et Saint-Wenceslas; la réserve indienne de Bécancour n° 11; d) dans le comté de Richelieu: la municipalité du village de Massueville; les municipalités des paroisses de Saint-Aimé, Sainte-Anne-de-Sorel, Saint-Louis, Saint-Pierre-de-Sorel, Saint-Robert et Sainte-Victoire-de-Sorel; e) dans le comté d\u2019Yamaska: les municipalités des villages de Baieville, Pierreville, Saint- François-du-Lac, Yamaska et Yamaska-Est; les municipalités des paroisses de La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, Notre-Dame-de-Pierreville, Saint-Antoine- de-la-Baie-du-Febvre, Saint-David, Saint-Elphège, Saint-François-du-Lac, Saint-Gérard- Majella, Saint-Michel-d\u2019Yamaska, Saint-Pie-de-Guire, Saint-Thomas-de-Pierreville et Saint-Zéphirin-de-Courval; la municipalité de Saint-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre; la réserve indienne, d\u2019Odanak (Pierreville n° 12).(Population: 76,067) 57.RICHMOND comprend: a) les villes d\u2019Asbestos, Bromptonville, Danville, Disraeli, Richmond et Windsor; b) le comté de Wolfe; c) dans le comté d\u2019Arthabaska: la municipalité du village de Chesterville; la municipalité de la paroisse de Saint-Rémi-de-Tingwick; les municipalités des cantons de Chester-Est et de Chester-Ouest; les municipalités de Chénier, Chester-Nord et Tingwick; d) dans le comté de Drummond: les municipalités des villages de Durham-Sud, Kingsey Falls et L'Avenir; la municipalité du canton de Kingsey; les municipalités de Durham- Sud, Kingsey Falls et L\u2019Avenir; f 16 e LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 \u20ac) dans le comté de Richmond: les municipalités des villages de Kingsbury, Melbourne, Saint-Georges-de-Windsor et Saint-Grégoire-de-Greenlay; la municipalité de la paroisse de Saint-François-Xavier-de-Brompton; les municipalités des cantons de Brompton, Cleveland, Melbourne, Saint-Georges-de-Windsor, Shipton, Stoke et Windsor; les municipalités de Saint-Claude, Trois-Lacs et Ulverton.) (Population: 64,865) 58.RIMOUSKI comprend: a) la cité de Rimouski; b) les villes de Cabano, Dégelis, Notre-Dame-du-Lac et Trois-Pistoles; c) le comté de Témiscouata; d) dans le comté de Rimouski: les municipalités des villages de Bic et de Rimouski-Est; les municipalités des paroisses de Sainte-Blandine, Saint-Eugéne-de-Ladriére, Saint-Fabien, Saint-Marcellin, Saint-Mathieu-de-Rioux, Saint-Narcisse-de-Rimouski, Sainte-Odile-sur- Rimouski, Saint-Simon, Saint-Valérien et Trinité-des-Monts; les municipalités de Bien- \u2018court, Esprit-Saint, Lac-des-Aigles, Mont-Lebel, Saint-Guy et Saint-Médard; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; e) dans le comté de Rivière-du-Loup: les municipalités des paroisses de Notre-Dame-des- Neiges-de-Trois-Pistoles et de Sainte-Françoise; les municipalités de Saint-Jean-de-Dieu et de Sainte-Rita; la partie du canton de Raudot n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.: \u2019 i (Population: 74,882) 59, ROSEMONT comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de l\u2019avenue Papineau et du boulevard Métropolitain; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Pie IX; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Masson; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la Treizième (13°) avenue; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au boulevard Rosemont; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,431) 60.SAINT-DENIS comprend: a) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite nord-ouest de la ville d\u2019Outremont et de la limite nord-est de la ville de Mont-Royal; de là vers le nord-ouest, le sud-ouest, le nord-ouest et le sud-ouest, suivant ladite limite de la ville de Mont-Royal jusqu\u2019à la limite de la ville de Saint-Laurent; de là suivant une ligne brisée séparant la ville de Montréal de la ville de Saint-Laurent jusqu\u2019au boulevard Henri-Bourassa; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le sud-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au prolongement vers le sud-ouest de la rue Fleury-ouest; de là vers le nord-est, suivant ledit prolongement et la rue Fleury-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Laurent; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-est, suivant ladite\u2019 voie ferrée jusqu\u2019à la rue Saint-Hubert; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Gounod; de là vers le sud-ouest jusqu'au boulevard Saint-Laurent; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Faillon-ouest; de là vers le sud-ouest, suivant la rue Faillon-ouest et son prolongement vers le sud-ouest jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le sud-est et le sud, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la ville d\u2019Outremont, au point le plus au nord de ladite ville; de là vers le sud-ouest, suivant la limite nord-ouest de la ville d\u2019Outremont jusqu\u2019au point de départ; b) la partie de la ville de Saint-Laurent bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite nord-quest de la ville de Mont-Royal et la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite nord-ouest de la ville de Saint-Laurent, à proximité du boulevard Henri-Bourassa; de là vers le nord-est et le sud-est, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Montréal de la ville de -Saint-Laurent jusqu\u2019à la limite nord-ouest de la ville de Mont-Royal; de là vers le sud-ouest, suivant ladite limite jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,914) 61.SAINT-HENRI comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection du canal Lachine et de la route 15; de là Vers le nord-ouest, suivant ladite- route jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la rue Saint-Rémi; de là vers le nord-ouest, suivant ladite rue èt son prolongement vers le nord-ouest jusqu\u2019à la limite sud-est de la cité de Westmount; de là vers le nord-est et le nord, suivant la limite sud-est et la limite nord-est de la cité de Westmount jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la rue de la Montagne; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Saint-Antoine; de là vers le nord-est, suivant la rue Saint-Antoine et la rue Craig jusqu\u2019à la rue de Bleury; de là vers le nord-ouest \u2018jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-ouest; de là vers le nord-est, suivant la rue Sherbrooke-ouest et Sherbrooke-est jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la rue Ontario-est; de là vers le nord-est jusqu\u2019à l\u2019avenue de Lorimier; de là vers le sud-est, suivant l\u2019avenue de Lorimier et son prolongement vers le sud-est jusqu\u2019au pont Jacques-Cartier; de là vers l\u2019est, suivant ledit pont jusqu\u2019à un point situé à mi-chemin entre l\u2019île Sainte-Hélène et l\u2019île de Montréal; de là vers le nord-est et le sud-est, suivant une ligne irrégulière contournant par le nord l\u2019île Sainte-Hélène jusqu\u2019à un point, sur la limite de la ville de Montréal, situé à l\u2019est de l\u2019extrémité nord de l\u2019île Sainte-Hélène; de là vers le sud, le sud-ouest et le nord-ouest, suivant ladite limite de la ville de Montréal jusqu\u2019au point le plus au nord de la cité de Verdun; de là vers le sud-ouest et le sud, suivant la limite nord-ouest de la cité de Verdun jusqu\u2019à l\u2019avenue de l\u2019Église; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la rue Drake; de là vers le sud jusqu\u2019à la rue Le Caron; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la rue Briand; de là vers le sud jusqu\u2019à la rue de Villiers; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019au boulevard Monk; de là vers le nord, suivant le boulevard Monk et son prolongement vers le nord jusqu\u2019au canal Lachine; de là vers l\u2019est jusqu\u2019au point de départ.\\ (Population: 94,654) i 62.SAINT-HYACINTHE comprend: \u2018 a) la cité de Saint-Hyacinthe; b) les villes de Douville, La Providence, Saint-Césaire et Saint-Joseph; c) dans le comté de Bagot: les municipalités des villages de Saint-Dominique, Sainte- Hélène-de-Bagot, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Saint-Pie, Sainte-Rosalie et Upton; les municipalités des paroisses de Saint-Éphrem-d\u2019Upton, Sainte-Hélène, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Saint-Pie, Sainte-Rosalie et Saint-Simon; d) dans le comté de Richelieu: la municipalité de la paroisse de Saint-Marcel; ¢) dans le comté de Rouville: les municipalités des villages d\u2019Ange-Gardien et de Rouge- mont; les municipalités des paroisses de Saint-Ange-Gardien, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Saint-Césaire, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Michel-de-Rougemont et Saint-Paul-d\u2019Abbots- ford; .\\ -f) dans le comté de Saint-Hyacinthe: les municipalités des villages de Saint-Damase et de Sainte-Madeleine; les municipalités des paroisses* de La Présentation, Notre-Dame-de- Saint-Hyacinthe, Saint-Barnabé, Saint-Damase, Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, Sainte- Marie-Madeleine et Saint-Thomas-d\u2019Aquin.(Population: 74,137) 63.SAINT-JEAN comprend: a) la ville de Saint-Jean; b) les villes d\u2019Iberville et de Saint-Luc; c) le cômté de Saint-Jean: d) dans le comté d\u2019Iberville: les municipalités des villages de Saint-Alexandre et de Saint-Grégoire; les municipalités des paroisses de Saint-Alexandre, Sainte-Anne-de- Sabrevois, Saint-Athanase et Saint-Grégoire-le-Grand; la municipalité de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville; : .e) dans le comté de Laprairie: les municipalités des paroisses de Saint-Jacques-le-Mineur et de Saint-Philippe; .f) dans le comté de Napierville: la municipalité du village de Napierville; les municipalités des paroisses de Saint-Cyprien, Saint-Edouard et Saint-Patrice-de-Sherrington ; 2) dans le comté de Huntingdon: la municipalité du village de Hemmingford; la municipalité du canton de Hemmingford.(Population: 75,021) 64.SAINT-LÉONARD comprend: a) la cité de Saint-Léonard; b) la ville d\u2019Anjou; \"oa c) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection \u201c de la limite sud-est de la cité de Saint-Léonard et de la Vingt-quatrième (24°) avenue; de là vers le sud-est, suivant ladite avenue jusqu\u2019à la rue Bélanger; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au boulevard Pie IX; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la Trente-neuvième (39°) rue; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la limite sud-ouest de la cité de Saint-Léonard; de là vers le sud-est et le sud-ouest, suivant ladite limite de la cité de Saint-Léonard jusqu\u2019au point de départ.ha (Population: 92,941) \u2018 65.SAINT-MAURICE comprend: a) la cité de Shawinigan; b) la ville de Louiseville; c) le comté de Maskinongé; * d) dans le comté de Berthier: la municipalité de la paroisse de Saint-Barthélémi; la municipalité de Saint-Charles-de-Mandeville; e) dans le comté de Saint-Maurice: les municipalités des villages de Baie-de-Shawinigan, Saint-Boniface-de-Shawinigan et Yamachiche; les municipalités des paroisses de Sainte- Anne-d\u2019Yamachiche, Saint-Barnabé, Saint-Élie, Saint-Étienne-des-Grès, Saint-Gérard- des-Laurentides, Saint-Mathieu et Saint-Sévère; les municipalités de Belleau, Charette, La Visitation-de-la-Pointe-du-Lac et Pointe-du-Lac; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale.: (Population: 68,930) y 66.SAINT-MICHEL comprend la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la rivière des Prairies et du prolongement vers le nord-ouest du boulevard Saint-Laurent; de là vers le nord-est, suivant la rivière des Prairies jusqu\u2019à la limite sud-ouest de la cité de Montréal-Nord; de là vers le sud-est, suivant ladite limite de la cité de Montréal-Nord jusqu\u2019à la rue Fleury-est; dè là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue de Lille; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le nord-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la limite de la cité de Montréal-Nord, au point sud de ladite cité; de là vers le nord-est et le sud-est jusqu\u2019à la limite sud-ouest de la cité de Saint-Léonard; de là vers le nord-est et le sud-est, suivant ladite \u201climite de la cité de Saint-Léonard jusqu\u2019à la Trente-neuvième (39°) rue; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au boulevard Pie IX; de là vers le sud-est jusqu\u2019au boulevard Métropolitain; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la rue Saint-Hubert; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le sud-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au boulevard Saint-Laurent; de là vers le nord-ouest, suivant le boulevard Saint-Laurent et son prolongement vers le nord-ouest, dans la rivière des Prairies, jusqu\u2019au point de départ.: 1 (Population: 93,304) 67.SHEFFORD comprend: a) la ville de Granby; \\ b) les villes de Valcourt et de Waterloo; .c) le comté de Shefford; d) dans le comté de Richmond: la municipalité de la paroisse de Saint-Denis-de-Brompton; la municipalité de Brompton Gore; - e) dans le comté de Sherbrooke: la municipalité du village de Deauville; la municipalité de la paroisse de Saint-Élie-d\u2019Orford; la municipalité du canton d'Orford;la municipalité de Rock Forest.(Population: 71,512) 68.SHERBROOKE comprend: a) la ville de Sherbrooke; b)\\la ville de Lennoxville.>\u201d (Population: 84,595) 69.TERREBONNE comprend: a) la cité de Saint-Jérôme; b) les villes de Charlemagne, Lachenaie, Mascouche, Saint-Antoine et Terrebonne; c) dans le comté de Terrebonne: les municipalités des villages de Lafontaine et de New Glasgow; les municipalités des paroisses de Bellefeuille, Sainte-Anne-des-Plaines et Saint-Louis-de-Terrebonne; la municipalité de Sainte-Sophie; Gas Cligy 1 de Oley ne Brie ns bla pan, lee arde fl, Une n je le Uy, 4 d) dans le comté de L\u2019Assomption: la municipalité de la paroisse de La Plaine.(Population: 76,640) LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 17 ment vers l'est de la rue Allard; de là vers l'ouest, suivant ledit prolongement et la rue Allard jusqu\u2019au point de départ.(Population: 93,117) 70.TROIS-RJVIÈRES comprend: a) la cité du Cap-de-la-Madeleine; a) b) les villes des Trois-Rivières et des Trois-Rivières-Ouest.~ (Population: 95,389) b) ® 71.VAUDREUIL comprend: a) les villes de Baie-d\u2019Urfé, Dorion, Hudson, Île-Cadieux, Île-Perrot, Kirkland, Pincourt, Pointe-du-Moulin, Rigaud, Sainte-Anne-de-Bellevue, Sainte-Geneviéve et Vaudreuil; b) les comtés de Soulanges et de Vaudreuil; .: c) c) la municipalité du village de Senneville et la municipalité de la paroisse de Saint-Raphaél-de-1'ile-Bizard; de d) e) d) la partie \u2018de la ville de Pierrefonds située au sud-ouest la ville de Dollard-des-Ormeaux.(Population: 92,714) 74.VILLENEUVE comprend: les villes de Barville, Cadillac, Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon, Malartic, Matagami, Senneterre et Val d'Or; dans le comté d\u2019Abitibi: les municipalités des villages de Barraute et de Pascalis; la municipalité de la paroisse de Senneterre; la municipalité du canton de Landrienne; les municipalités de Belcourt, Champneuf, Fiedmont et Barraute, La Motte et Sullivan; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale borné au nord par la limite nord du comté d'Abitibi, par les municipalités des paroisses de Saint-Marc-de-Figuery et de Saint-Mathieu et par les cantons de Villemontel et Manneville, à l\u2019ouest par les cantons de Disson, Languedoc, Cléricy, Joannes et Vaudray, par la municipalité de la paroisse de Saint-Marc-de-Figuery et par la municipalité d'Amos-Est; la réserve indienne d'Obedji- wan n° 28; .la partie du comté de Témiscamingue n\u2019ayant aucune organisation municipale locale et comprenant les cantons de Béraud, Chabert, Darlens, Desrobert.Granet, Jourdan.Landanet, Laubanie, Marrias, Mazérac, Pélissier et Sabourin; la municipalité de la Baie James (excepté les cantons de Lavergne, Perron et Rousseau); la partie du territoire du Nouveau-Québec située au nord de la municipalité de la Baie James et à l'ouest du prolongement de la limite ouest du comté de Saguenay.(Population: 72,166) 72.VERCHÈRES comprend: 75.WESTMOUNT comprend: a) la ville de Varennes; a) b) les villes de Belæil, Boucherville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park; Sainte-Julie et b , Saint-Ours; c) le comté de Verchères; d) dans le comté de Richelieu: les municipalités des paroisses de Saint-Ours et de Saint-Roch-de-Richelieu; ë) dans le comté de Saint-Hyacinthe: les municipalités des villages de Saint-Charles-sur- Richelieu et de Saint-Denis; les municipalités des paroisses de Saint-Bernard (partie Sud), Saint-Charles, Saint-Denis et Saint-Jude.(Population: 71,818) c) 73.VERDUN comprend: a) la cité de Verdun; b) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection du boulevard Monk et de la rue Allard; de fà vers le nord, suivant le boulevard Monk jusqu\u2019à la rue de Villiers; de là vers l\u2019est jusqu\u2019à la rue Briand; de là vers le nord jusqu\u2019à la rue Le Caron; de là vers l\u2019est jusqu\u2019à la rue Drake; de là vers le nord jusqu\u2019à l\u2019avenue de l'Église; de là vers l'est jusqu\u2019à la limite nord-ouest de la cité de Verdun; de là vers le - sud-ouest et le sud, suivant la limite nord-ouest de la cité de Verdun jusqu'au prolonge- met en) iG 2 angi la cité de Westmount; la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d'intersection du chemin Quéen Mary et de l\u2019avenue Earnscliffe; de là vers le nord-est, suivant le chemin Queen Mary jusqu'au chemin de la Côte-des-Neiges; de là vers l'est et le sud-est jusqu\u2019à la limite nord-ouest de la cité de Westmount; de là vers le sud-ouest, le nord-ouest et le sud-est, suivant les limites nord-ouest et sud-ouest de la cité de Westmount jusqu\u2019à la rue Sherbrooke-ouest; de là vers le sud-ouest jusqu'à l'avenue Melrose; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la limite sud-est de la cité de Côte-Saint-Luc: de là vers l\u2019est, suivant la limite sud-est de la cité de Côte-Saint-Luc et le chemin de la\u2019 Côte-Saint-Luc jusqu\u2019à l'avenue Earnscliffe; de là vers le nord-ouest, suivant ladite avenue jusqu\u2019au point de départ; la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point d'intersection de la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée et de la limite nord-est de la cité de Westmount; de là vers le nord-ouest, suivant la limite nord-est de la cité de Westmount et le chemin de la Côte-des-Neiges jusqu'au chemin Remembrance; de là vers le nord-est et le nord, suivant le chemin Remembrance et la voie Camitien-Houde jusqu\u2019à la limite de la ville d\u2019Outremont, au boulevard Mont-Royal; de là vers le nord-est jusqu\u2019à l\u2019avenue du Parc; de là yers le sud-est, suivant l'avenue du Parc et la rue de Bleury jusqu\u2019à la rue \u2018Craig; de là vers le sud-ouest, suivant la rue Craig et la rue Saint-Antoine jusqu\u2019à la rue de la Montagne; de là vers le nord-ouest.jusqu'à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le sud-ouest.suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au point de départ.(Population: 92,279) DO Six : \"te Poros Lans 5 cstanof?4 18 e LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES FÉDÉRALES PROJETÉES .' POUR LA : PROVINCE DE QUÉBEC LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S.R.C.1970, modifiée.\u2018 Nota: Chaque circonscription électorale sera représentée par un député Limite projetée de la circonscription électorale.:.PROPOSED FEDERAL ELECTORAL DISTRICTS FOR THE PROVINCE OF QUEBEC ELECTORAL BOUNDARIES READJUSTMENT ACT \u2019 .R.$.C.1970, as amended.: Note: Each electoral district shall be represented by one member .Proposed electoral district boundary.\u2019 BAIE d'UNGAVA \u2019 50 - 25 0 .50 100 ci I I = C ECHELLE EN MILLES SCALE IN MILES CARTE ne 1 MAP No.1 BAIE d'HUDSON NOUVEAU-QUÉBEC ~ Pa \u2014 a f VUS 104837 A 30 9 = \"= = R & \u2019 © 3 ; BAIE .3 LP : JAMES 9 pd 3 RMS (] \\ 7 - | : - Fermont ° V ; a A ~ 9 è % oo D, EX FOUNDES , - oa Toi ; ame-st-Paute, ~~ NMOURANKA 4 ÉCHELLE EN MILLES SCALE IN MILES \u201c % J./ y \u2019 A o, + 4 © : 28 2 ont-Lauriere C, < 4, L'Annonciation LABELLE ' = Ed 2] Zz, 3] < ® St-Jovite © - J PAPINEAU Papineauvilie o J Buckingham Sr SN ~~ Gatineau po\u201d Ne 2 ~ Nota: Pour la ville de Montreal et ta cité de Ville de L aval, voir la Pour la ville de Québec, voir là carte no.4 | Note: For the cities of Montreal and Laval.see map No 3 For the city ot Quebec, see map No.4 Produced by the Surveys and Mapping Branch, Department of Energy, Mines and Resources, Ottawa.1975 Établie par la Direction des levés et de la cartograptne.ministère de l'Énergie, Mines et Ressources, Ottawa, 1975 Pour les villes de Longueuil et de Saint-Hubert, voir la carte no For the cities of Longueuil and Sant Hubert, see map No © eBarkmere e Grenville carte no.3 Sainte-Agathe- des-Montse \\RGENTEUIL Lachutee # St-Donat ae eSaint- Raymond ' - 1 Fossambonit sorte Loc® MONTMAV\\GNY 0 eGrand'Mère Shawinigane, ee Seam, s \u2014 5 .f A T 70 / rorygRivieres ® Be St-Gabrie! + Trans Riviett wf Bécancour > NICO = eNicolet ® Deschaillons ~ ° Sainte-Marie 22.GATINEAU 24.HULL 25.JOLIETTE 27.KAMOURASKA 28.LABELLE 31.LANGELIER 33.LAPRAIRIE 36.LAVAL-DES-RAPIDES 37.LÉVIS 38.LONGUEUIL = ° Meph-de-Beauce Beauceville, RENUCE 3 ° Saint Georges West ® Loursevillee Maskinonre YR oPlessisville MEG ANTI Princeville « 19.Thetford Mines kS 8 Pierreville tor evic Arthabaskae Black Luke ARTHABAS La Guadeloupe, Drummondville 39.LOTBINIÈRE 40.LOUIS-HÉBERT ; 45.MILLE-ÎLES | 46.MISSISQUOI | 47.MONTCALM | 48.MONTMORENCY 2.ARGENTEUIL 54.PORTNEUF 3.BEAUCE 55.QUÉBEC-EST 4.BEAUHARNOIS 56.RICHELIEU 5 8 e Drummondville South DRUMMOND DanviHe e Yo ° Asbestos FRONTENAC \u201cRichmond MC HMOND ea Megante Var-urte Scotstown | ene gt a Ang SHERFFORD ro à ag 14 oGranDy 6 rhrooke oo Lenndxville S'ER KE RAV COMP LON .BELLECHASSE 57.RICHMOND .CHAMBLY 62.SAINT-HYACINTHE erator R 9.CHAMPLAIN 63.SAINT-JEAN rot ZE 10.CHARLESBOURG 65.SAINT-MAURICE Le PT mor 12.CHÂTEAUGUAY 67.SHEFFORD Te] #Knoutton 14.COMPTON 68.SHERBROOKE 46 BR OA 15.DEUX-MONTAGNES 69.TERREBONNE \u2014\u2014 .17.DRUMMOND 70.TROIS-RIVIERES = no si 18.DUVERNAY 71.VAUDREUIL HUNTINGTON LL 19.FRONTENAC 72.VERCHERES ; ° a1 @ G26] Umi gg pun) 3) \u2018*4NOPL 31 ~., \u2019 = BN N ' CS - B- > TERRE-+B ac .: / À L Ce Lt +.# ul 3 ! 2, \\ 4 ~ | ° N 3 PAROISSE DE-SAINT:LOYj$ DE- TERREBONNE \\ = ae | MIRABEL A < & VILLE DE O Nf \u201cANAD) CIFIQUE mas | ' \u2018 SA A a CARTE no 3 MAP No 3 \\ 2 VILLE DE MONTREAL ET CITE DE VILLE DE LAVAL Limite projetée de la circonscription électorale \u2026 .CITIES OF MONTREAL AND LAVAL Proposed electoral district boundary.Lr] 2 ECHELLE EN MILLES SCALE IN MILES re de 'Éneate Minor ei Ressources Gran 1975.Seton Pe oY, ED Basborces CHlows, 1975.4 LA v 20 : À oy © fl VILLE DE L'LOKGUEUIL Ji LONGUEUIL I FONE DE LARNAINIE TT TR : a ir, iid Lun 1 +5 Île des A te } = Fvibensd ; F4 Soeurs + y m | v «5 PSE À CITÉ DE ÿERDUN ' ° À i ° vu 1 / / > 2 É vos .* D 125 i ; : A > VILLE RE POINTE-CLAIRE* \u20ac MN x 3 VE DUN > \\ AB , o À Juss y or \u2014 IRKLAND ù - À ; a + 7 A mz ; 7 \u2014\\° io rm gL61 umf og 1pun) 3) \u201cUNOP TT 03 tf 4 ç TT 3 = = \u201cff ; et LÉ à \u2014Æ | ° SOS, LASALLE ; ; -| a 7 ÿ / AC.v / 7 7 wo) VILLE DEC 72 \\ LB \\ cé A * A 7 = = D.A = A 3 t \\ \\ NN S À a AE Toad UE wd) NN pe A ; 05 > NT ein ' J cs ; wp 25 - REE hewn DELAUCTINAWAGA NG.14 So / VILLE OF SAINTE CATHERINE rain) SCE ot canon a ano 7 \\ \\ | | i / \\ ; \u2018 ¢ \u2018 ) \\, | SAINT-GABRIEL- rd \\ ; x i A7 \\ ; DE- A >, .\\ \u2014_ \\, + RN VALCARTIER v = \u2018 | s- \\, J JS + VILLE DE 7 \\ > Le Le \\ = Neal Ls Ov \\ 5 NL NOTRE-DRME-DES LAURENTIDES < x LAC-SAINT-CHARLES Sa Ve N or \\ \\ =, \\, M O | T M O \\ \\, \\ RE , \\, x N C Y \\ N .+ \\, \u201c, LAN \\ N, 1 \\ x, We A oN Ng * ) CHARLESBOURG EST \\, % \\, \\ s \\ %, \\ \u2019 ' 4 , \\ \\, NV.\u2018 \\, A , ; $ \\ > VILLE \\, M, \u2018 VILLAGE DE À / D'ORSAINVILLE \\ iN NN SAINT-EMILE \u2019 Fel, \\ IX 7 => x x, / * 4 Soo \\ - : 9% NATL 2 7 % EN à Le 0 wen, LS 2 RS J k 14 pan 4 + 45 os i 124 \u20187 Neo A6 0 i ; 5, r CITE DE N27 A , ! ; ; , VILLE DE os Cf CHARLESBOURG 3 - \\ ; \u2018, _.BÉLAIR : VC.iQ | \\ Le | PORTNEUF | ; k - - 2 | \\ CHARL ' .N = i ' 1 \u2019 + | - 7 4! 7 ie | ° q \u20ac./ * 1 J 5 | 7 » / \u2018 / A 5 \u201c- % .J A VILLE DE / VANIER \\ , 17 4 : .om # 7 : - A J TL, 7 / ce Sy # : ~ .\u2018 - La J A qi yd Va \u201cAT 1 / < 73 & \u2019 x LE = % & 1 A No > M , V7 & ON.LS 1 4 \u2019 \\, av - T / x a 1 a y > Nv ZZ oretté * %» di , / -N- Ph = A # ' 7 / , i + > A | += CC, A ON a 7 y AN RAVING, A po\u201d.ye ~~ + (175) S .: / Ricièren, AT \u2019 , ~~ NS, 2 x A .XN \\ - ps 5 % 7 \u2019 ~~ J.5 ff; \\ eZ » ; .27 L PAROISSE DE Qu La X So CITÉ DE ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES © ] rll SAINT-ROMUALD Ce ) y DEICHEMIN ME So & Lo rio NN Xe - PORTNEUF % AYN ai, - Pd EE No \u201cX = ra VILLE oe \\ * LT vus - > - ! are\u201d ET Tr NT Pa SAINT MICOLAS Ww \\ © : | \\ ! i nl ! \\< ; 3 - \\ ' \\, / SAINTETHERESE + 1 \\' \\ : \\ Dé (ISILUX | \\ , \\, | i \u2018 \\, | LAMBERT CHA % if 5 \\ IN / = KIMITES DE LA VILLE SAINT LAMBERT / \u20ac NourE DÉTAPRATIE / \u2019 / ./ ap.D Core, \u2018 i ; À en S Île des \\ Zu.Soeurs J NE CITE Df VERDUN V DUN -N- | 0 CARTE no5 MAP No5 \u201c3 VILLES DE LONGUEUIL ET DE SAINT-HUBERT 7 4 Limite projetée de la circonscription électorale > CITIES OF LONGUEUIL AND SAINT-HUBERT Proposed electoral district boundary 7./- \\.> \u20ac VILLE DE - \u2018 X Ca Lure Sergneurral VILLE DE 1 0 1 1 >.; Dots and tay 2S ots, aor: Mags, = Blan Etabisr por io Direction des ees tide a art plrapree.yD es Coen OMR tyr ECHELLE EN MILLES SCALE IN MILES Be vitustere de \u201cEnergie, Mines at Ressnurces.Offer 1375 gpcgparnre ores NE 0 ge, g Moo ed Rosso, ont Ops, 297% Dison High pan 8 penses.Un gn jour Pig ni) Hehe voyage 1 Valo Un gas ons LE hi l Horbig big, ph à Sahl a auf # et LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 e 23 A Nos bureaux sont ouverts du lundi au lundi vendredi de 10h.à 5h.- \u2019 ; ; { * .od \u201c * Co.¢ 4 À ¢ i - .> à \u201c *% \u201cet a à 0% - : - - v #* = .\u2026 - - - = A aan.= mes mt eo ms 800- EMPLOIS 50- MESSAGES 200- LOCATION 258- chalets à louer 328- machineries oe mower oe occasions d afiaires 51- MESSAGES DIVERS 202- appartements à louer 263 mmaieon de campagne 330 Toamtrious de construction a Samia 800: sarvcs person 52\u2014 MESSAGES VACANCES 207- ee crade.266- places commer cites magseins - restaur ants 420- meruisier - ébéniste 800- AVIS DIVERS 810- hommes dernandée 53- POUCES VACANCE 20.cu Semendés 271- hotels vétiguatures 3SS- tableaux.peintures 425- sernce domestique 820.temmes - files Semandées - appartements 273- Lorrané de camping 397- bvres 425.gerderie 0 entants 602- activités sociales &30- hommes - temmes demandés 100- IMMEUBLES 211- appartements et 275- garages à louer 330- artisanets 430- perdu et trouvé 605- voyages à transport 635- agents vendeurs 101.propriétés à vendre logements à partager 278- entroposages 349- ingerie - fourrure 433 chautiage 608- ventes de charité 840- coifieurs - coiffeuses 106- Propriétés à revenus à vendre dla ouate ou lues 280- terrane à louer vêtements plancher 812- encane demandes 108- propriétés à la campagne 2 cames 268- divers à louer 350- ?V stéréos - radios 438- déménagements - ¥aneport 820- chasse à pêche 845- emplois demandés 113- propriétés dersandées ee 200- divers demander monnaie - embres cap, Tonnage 625- divers 126- maison mobiles 224- iogements CHANDISES IT tata \u201cit erage « notoyage 830.ove somun PODets Totes 900- VENICULES 130.chalets vendre 227- logements à sous-louër 300- MAR 379- Overs à vendre 450- décor ation au eee ue souriesions 205- bateaux - yachts 132- fermes à vendre 291: cnambres comandéé 306.antiquite vendre 360 Gers Gemances 1 poms stents £30 remerciement 10.remorques rovotiss 134- condominiums, appartements à tips rare 308.antiquités demandées 385- équipement de ferme 0eme 640- messe 14 bycic ce 230- bureaux & locaux 8 lover 310- arcs de ménage 918- mowcyclettes co ° 241- bureaux demandés 14- articles cam 022- acteurs - 400- VICE 700- EDUCATION eres stra 243- magasine over cqravaning - tenes SER 500- FINANCE 328- équipement à neige 248- progriétées à louer 316- articies de sport skis 402- peintre 701- école 186- bureaux et locaux à vendre 280- propriétés demandés 319- inetruments de musique 405- électricien 502- associés demandés 722- cours de piano 940- avions 166.var ve © 322- photos & cinés 407- plombier 50- agents demandés T25- divers cqurs 944 cnique d'autos ro lee foyer inté.Appartement à à over \u2014 250 cartes postales mélangées.démenagements - Traducteur pigiste de langials Toyota Corona 70 \u201c40.000 mil.halet sur lac, foyer, inté- Appartement à sous-louer anglais oyo ,; 3 Goo pin, fenêtres.d'alumi- Cuisinière et rétrigérateur \u2014 articles sport $5.00.Tél.: 669-4398.transport - camionnage au francais: tous genres de les.$700.00.Trés bon état nium.$16,000.721-4115.Sokr.3% chauffé \u2014 piscine et lavoir TR | em\u2014\u2014 lL \u2014\u2014___\u2014 lextes.mais spécialisé docu- AM-FM, Manuelle après 5.00 Célibataire 29 ans, recherche .- - - - - - «ooo.au sous-sol \u2014 Anjou tél: 387- Arc de competition, \u201cGolden © POignées de porte Weiser Accepterals.déménagement à Ments légaux.62 Cousins St- hrs.677-5478.Jeune fille pour vo Tél: de l'Est, Lac Omale 6846.° Eagle,\u201d 32 lbs, mire, stabi.COMplètes.un avec verrou.ex- prix modique, local ou longue, J8an 347-1810.LL LL LL LL po yage.T@: Canton de \u2018 Ll.lisateur.$150.622-0262 cellente condition, $25.00.Tél.: distance.Tél.: 737-8009.Rambler Rebei 68.mécanique 387-1739, aprés 6h.Demander chalet neuf, 24 X 43, 74 piè- , ; + .4072 Marcel foyer.valeur $40,000 Appartement en co-propriété- à 334-4072.remorques roulottes A1.Peinture de l'an passé.SET ea $32 000.656.0647 «| Jouer: meublé.trés moderne, instruments Teese \" Très propre.$700.00 Julie, le service de Québec- Prix $32,000.656- : piscine, patio, jardin: 54 pié- musique s de Disque de 3'4\u201d, diamètre pour service divers \u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 |.222022221111 10 Téléphone est mauvais le di- \u2014- \u20180771 T TC T0 ees Ces.à Longueuil.677-2478 ou skieur nautique et support mé- Roulotte 35 pieds pl n Mercury Montclair 1964.Au- manche.J'arriverai 4 Québec A vendre.beau chal eee 395-7470.\" \" tallique, arrière bateau pour - ©\" 12pieds x 20 pieds.hivernise, tomatique, servo-freins.ser- le ter juillet.Jacques.au \u2018ac Quareau onat.700 Rouleaux de piano auto- centrage, cordes vers skieur.AMASO visible & camping Waterloo.Lot vo-direction.Trés bonne mé- Cercle culture humaine \u2014 Rencontrez I'dme-soeur.\u2014 Nom, adresse et téléphone, a BP.525, Val David.Qué.Gratuit.Salut! Enveloppe affranchie.Jeune homme sérieux recherche \u201ccommunauté de base\u201d pour partager expériences de vie.Appeler Ronald à 381- 2990 après Shres p.m.* Perpétuation des enseignements Rose-Croix du passé.Ordre rosicrucien AMOR.C.C.P.321, St-Vérôme (Terre- bonne)\u201d Groupe charismatique de prié- res pour jeunes (20 à 30 ans).Viens prier avec nous 524- 2877.° Divorcé, 36 ans, aimerait rencontrer femme libre.Ecrire BP.525 Val David, Michel.Salut.Péquiste seulement.* 52 Cherchons quelqu'un avec voiture pour Vancouvdr \u2014 Accepterais partager les frais.7-8-9 juillet.Québec, 694-1305.* Jeune professionnel cherche compagnie pour longues vacances.N.Lebel, C.P.371, Succ.Cote-des-Neiges, Montréal.* Echangeons avec jeune couple vacances-travaux.Campagne Montmagny.Tél:.(418) 247- 3250.* Désirons \u2018pouce Montréal- Wildwood, (3 personnes) départ B juillet.Séparerons dépenses.Tél: 843-8660 (soir).* Un gard cool demande pouce pour vacances juillet-août.Partagerais dépenses.\u2018André (matin) 282-0091.* Michel donne \u201clift\u201d (filles); voyage en Gaspésle; fin juillet (10 jours): 73B Ste-Cécile, Valleytield.* Un gars cool demande compagnon qui donnerais pouce moto ou auto.Vacances juillet-août.André 283-0091.101 propriétés à vendre M Montréal rive-sud, bungalow brique, 7 pièces, grande cour près autobus, écoles, centre d'achats.678-1232.T = = Anjou.Luxueux Duplex, piscine creusée, chauffée, terrain - paysagé, garage double, occupation à discuter.Mile A.Thériault ou M.D.Hamel, 254-4566, 354-7176.BOUCHERVILLE.Luxueux Duplex, 5% - sous-sol fini - salle de jeux - bar - foyer de pierre,.salle de maquillage.chambre froide, garage double.Construction neuve pierre et brique, haut déjà louer.Tél.: 655-8260.A Ste-Marie.près golt Beauce Inc.5 arpents environ, superbe, maison 28 x 35, 2 étages, moderne, libre immédiatement.Tél.: 1-418-387-2001.(FN chalets à vendre AS Laurentide.1h de Montréal, chalet hivernisé et meublé, bord de l\u2019eau, coin paisible, petit comptant, balance de vente par propriétaire.Occupation immédiate.Mile A.Thériault ou M.D.Hamel.254-4566, 354-7176.TRUST GENERAL DU \u2018 CANADA à 387 boul.331-8961 meublé.Tél: 424-5418.° Chalet à vendre Rock-Forest, 6 pièces, terrain 50 X 125, prix raisonnable.(819) 562- 0865.° Chalet sur lac, foyer, intérieur pin, fenêtres aluminium, $16,000.721-4115 (soir).Chalet à vendre Rock Forest, 6 piéces, terrain 50X125, prix raisonnable.Tél: (819) 562- 0865.° 147] terrains a vendre CHANCE EXCEPTIONNELLE grand terrain dispopible pour CENŸRE D'ACHAT situé à l'entrée (sortie) d\u2019une ville touristique près de MIRABËL : petit comptant.Valeur totale à discuter.BIENTÔT De nouveaux plans d' aménagement d'approche et d'entrée de la ville seront approuvés.Pour plus amples renseignements (514).661-2193 \u20ac St-Jude (Cté St-Hyacinthe), 25 arpents, 12 boisés, $3,000, cause maladie, J.Phaneuf 1-819-298-2873, Gentilly.* 202 Avendre, terrain 4 acres prés pente de ski Sutton, 334-4217 à Montréal (soir).* A maria (Bonaventure) \u2014 Terrain à vendre, 190X250 pieds.Prés de l'hôpital.Tél: 418-388-2888.\" Beau site pour lotissement, tout prés de Ste-Agathe.Marcel Carrier, 819-326-5306.\u201d Domaine du Lac\u2019 Paré à Jert- sey, 14 terrains à vendre en bloc, 50X100, prix trés favorable.$6,500.Irénée Bélanger.Tél: (514) 259-4132.Lantier, 150 acres traversé par rivière, 8 milles de l'autoroute.Albert Racine (819) 326-3540.\" fm appartements à louer Charlesbourg, Qué., à louer, appartement en construction, prêt à l'automne.465, 49ème rue Ouest, app.6.Tél: 628- 1335.° Vanier, Ottawa.Lac Brisas.7éme étage, 3 chambres a coucher, occupation immédiate.$300.par mois.Tél: 745- 7071.° appartements meublés chauffés à louer Appartements, meublés, chauffées, à louer, 1% sans bail, $24.00/semaine, 7795 Quebes.appartements demandés Cher St-Louis ou Centre-est, raisonnable.Luc, 674-0603.3%, 42 secteur Carré loyer Jeune couple cherche haut 4%, 5% Outremont, Ahuntsic, N.D.G.équipé 333-3480, 521-7238 Michel.Bl logements a louer Lo Ville Lemoyne, split-level 7 pièces, 1 salles de bain, garage, sous-sol fini, 671-8259.* VANIER-OTTAWA.Las Brisas 7ème étage 3 chambres à coucher Occupation immédiate $300 par mois.Tél: 745-7071.° Charlesbourg.Qué.\u2014 à louer \u2014 appartement en construction prét à l'automne \u2014 465, 49e rue ouest.app.6.Tél: 628- 1335.° -Renouvellement Nom Ci-joint mon chèque d'abonnement de $ Nouvel abonnement [] Ex logements demandés Cherche 34, 4%4 secteur Carré St-Louis ou Centre-est, loyer raisonnable, ferais ménage, Luc: 674-0603.Recherche désespérément, un logement convenable, (4-5) à l'écart du traffic.Demander Jacques 453-6957 ou 526-4132.229 chambres a louer \u2014\u2014\u2014\u2014 Chambre à louer: permis de cuisine, été seulement.Lévis un mille de Québec, rive-sud.837-1429, te bureaux demandés Cherche co-op ou local pour apprendre à développer photos noir et blanc.Michèle, 282-0531 soir.258 chalets à louer EE Chalet à louer, lac Supérieur, 3 milles du pavé dy Mont-Tremblant.Normand Sauvé 1-189- 688-2233.Lac Nominingue, chalet à louer, 2 chambres à coucher, tranquille, près du lac, $50.00 par semaine, tout fourni, s'adresser à 728-6560.i 302] ameublement Lit-d'eau pins ou finis merisier ou capitonnés, velours cételé ou borg, bingbags en coussins.Décor Plus, 1203 Crescent, 871-8008.Superbe mobilier, salon \u2018Provincial français\u201d, 2 morceaux.Valeur $900.pour $350.Cause: Déménagement.581-9726.Divan 15\u2019, bahut (bar-radio-sté- réo) 6\u2019, teck, exclusif.$500.00 après 6 heures, 663-7053.Equipement de salon de coifiête, usagé à vendre, 2 séchoirs, 1 siège de coiffeur, 1 lavabo.256-7327.Sécheuse a gaz \u201cInglis\u201d a vendre, un an d'usage, $85.Tél.489-8760.Meubles pour chambre de jeune fille, style provincial.Tél.: 731-6772.Laveuse-essoreuse a vendre, pompe, automatique, bonne condition: $50.Appelez 277-9039, entre 6 heures et 8 heures.Mobilier chambre Gibbard, bureau, commode, vanité, 2 lits- jumeaux, sommiers.boîtes, matelas propres.$150.Tél.: 336-4884.Poêle gaz, 30 pouces, automatique, buffet acajou, table hexagonale, tambour, lambe style espagnol presque neuf.Tél.: 382-1566.Lit d'enfant pour camper, toile et ajustable au-dessus sièges avant; cable pour courant.Tél.: 331-3675.Table de cuisine, 5 chaises, mobilier salon, style provincial- français.Tout comme neuf, Tél: 721-7204.Réfrigérateur: combiné GE, \u201c2 portes\u201d.très bonne condition, $150.00, cause départ, après 5 heures.Tél.: 842-0665.articles camping caravaning - tentes Tente-roulotte, Lionel 1971, 7 places, tout équipée avec auvent $2,100.00 comme neuve.JE DESIRE RECEVOIR \u2018LE JOUR\u2019 PAR COURRIER.LJ $18 pour 3 mois $32 pour 6 mois .$60 pour 12 mois Edition du samedi seulement $15 pour 12 mois matique - item de collectionneur - valeurs jusqu'à $3.50 chacun - débarras $t.00 l\u2019unité (626-6973).Amplificateur \u201cElk\u201d twin amp.50, 2 haut-parleurs 12\u201d, Reverb avec guitare électrique \u201cAria Diamond\u201d.670-1527.Cherche système de son (am- pti + electrophone + 2 haut-parleurs stéréo) triovi $100.Tél.: 523-6545.Amplificateur \u201cElk\u201d twin amp.50, 2 haut-parleurs 12\u201d, Reverb avec guitare électrique \u201cAria Diamond\" 670-1527.322 photos et cinés Nikon F.objectifs Nikkor, 35, 50, 133mm, filtres, parasoleils, $550.622-0262.lingerie fourrure vétements \u2014 Manteau suède, bottes cuir, grandeur 7, souliers sport, grandeur 6%.Pour informations: 486-6981.Robe de marier avec voile, moitié prix, grandeur 5 ans, 7 ans.Tél: 521-2486 après 6 heures.Rober de marier, peau de soie, avec jupon, manteau et capuchon, dentelle espagnole, 9 ans, 352-6183.Robe de marier et voile à vendre, grandeur 9-11 ans, tél.: 256-6901 (après 5 hres).T.V.stéréos - radios \u2014 table tournante AM ~ cassette 4 track, Aubaine FM, stéréo, très bonne état.622-2383 $400.animaux à vendre Mouton mâle: 10 Ibs laine par an.Tél.: 658-5965.Husky.un male, une femelle, 1 an, parent enregistré, trés beaux.A voir.Tél.: 658-5965.Pour belle portée, accouplez votre chatte a male Persan bleu enregistré.Tél.: 430-5335.Chatons, femelles québécoises, pure lainé, cherchant foyers \u201clibérés\u201d, aventuriers ou libéraux s'abstenir.Robert 681- 6049 (Laval) A vendre, Braques allemands, chiots, pure race, vaccinés, Paul-Guy Deschambault, 1-418- 268-3132.379 divers à vendre POUR BIBLIOPHILE OU AMATEUR DE LIVRES DE LUXE Collection complète des 58 volumes des Prix Nobel de Littérature, Edition Rombaldi réalisée sous le patronage de l'Académie suédoise de la Fondation Nobel avec dessin original de Picasso sur la couverture.Une valeur de $725.Collection complète de L'Humanité en Marche, 25 volumes tout à fait neufs, Edition Burin France reliure superbe.Une valeur de $300.Les deux collections pour $650.seulement.Particulier: 279-5276.Adresse Ville Tél.Lebeau, Ville St-Laurent, ÿ $30.00 pour les deux.Particulier: 279-5276.Règle à calcul électronique, HP-45, $350.00 tout compris.Roger Brouillette 636-6588.A vendre 15 pintes d'huile à moteur 1020-30, fanne-électri- que 24\", seat-cover, caméra Polaroid.Tél.672-4686.Fournaise suspendue (3 ans), chauffage central, réservoir 250 gallons.En excellente condition.Soir: 625-6397.Tondeuse \u201cSunbeam\u201d électrique, aubaine $20.Tél.: 625- 9278.Landau \u201cGendron\u201d, trés propre, aubaine $15.00.Tél.: 625-9278.Lit Serta Perfect Sleeper, 39\", roulettes, neuf, vaut $300.00 - $125.00.Lit 54\u201d, 661-5188.$60.00.Soir: divers demandé 95 bouquins littérature québécoise et française à donner à bibliothèque populaire.Tél: 733- 7960.* Accepterais dons de livres ou vieilles photos traitant de l'Ile Jésus: 667-9909.* Achèterais Proust livre de poche: Tél: 819-562-5638.* Amateurs des Anciennes Civilisations Incas - Mayas - Mac- cho-Picho, Tikal - Discussions - Rencontres.Tél: Ray: 667- 9519\" .Achèterais sac à dos rigide, _\\Pour enfant de 2 ans.Tél.: 728-2392.Achèterais carosse pour jumeaux, accepte frais virés, province Québec.(418) 694- 1466, soir.équipement de ferme Lo nettoyeur d'étable, A vendre, cages pour poules pondeuses, classeuse à oeufs.Tél.: 754-2733.(514) rembourreur A LA CLINIQUE O' BIEN ENR.Rembourage garanti gratuite.lant 9970.général, travail par écrit, estimation Epargnez en appe- Denis Lamarre - 277- garderie d'enfants Ps SOYONS SOLIDAIRES* Nous ouvrons une garde- .rie POP pour p'tits de 10 mois à 2 ans, et avons besoin de matériel comme: chaises-hautes, tables, jouets, etc.Kabol 276-1853.Couple fiable, garderais fillette 6 à 8 ans, compagne, pour leur fille,\u2019 prix modique.671-1293.430) perdu et trouvé Trousseäu cinq clefs, médait- lon Mercury, trouvé sur le Mont-Royal, entre kiosque un et trois.272-9578 après 5 hres.435 planchers Service de rencontres sèrieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph lès lettres.Tél.: 524-3852.(mn lavage - nettoyage rentre Lavage de murs, plafonds, planchers, vitres, tapis.Estimation gratuite.M.Roger, 676-3332.455| impôts - tenue de livres EEE DÉCLARATIONS D'IMPÔT -Férmule _ depuis 1968, tenue de livre.Tél.: 381-5425.5 divers SE \u201cCe qui est dommage dans la vie, c'est qu'il y a des gens qui pensent qu\u2019ils sont tout seuls.|| y a du monde qui attend.li y a du monde qui t'aime.$1.00 un nom.Votre description.Vos goûts.C.P.14 Succ.Rosemont, Mtl.H1X 3B6\".S.Desrochers B.A.Local à louer, 3967 St-Antoine.Tél.: 937-2108, remerciements Remerciements à Jean XXII pour faveur obtenue.J.R.Normand, Asbestos.5 divers - cours \u2014 Etudiante finissant un Baccalauréat, spécialisé, mathéma- \u2018tiques donnerait cours privés de rattrapage à domicile.Tél.: 842-7517.Apprenez à nager\u2019 et suivez des cours de natation dans votre piscine.(entre 5 et 7h.) Gilles 725-0587.hommes demandés Recherche illustrateur pour album de poésies: projet à but non-lucratif.le soir seulement: 843-7889.Recherche les services d'un homme de maison: une semaine de travaux divers.Marie- France, Québec.658-2090.femmes-filles demandées \u2014\u2014\u2014\u2014 Photographe amateur, recherche, modéles féminins, pour études, portraits, nus, artistiques, travail sérieux.D.Lom- bardo 670-8114.845 emplois demandés Finissante, graphisme, publicitaire, cherche emploi à temps plein ou petits contrats.Expérience: illustration d'un livre.674-8828.Secrétaire le jour.prendrais travail de dactylo le soir.à la maison.455-5272.Ouvrage de peinture pour mai- \u201c Triumph Spitfire 30A.$6.000.Tél.: 658-5862.914 bicyclettes Bicyclette a vendre, cadre 24\", bon état.meilleure offre, aprés 6 heures.Tél.: 661-2931, Lyne.2 bicyclettes pliantes \u201874, 3 vi- \u2018tesses.Raleigh et Rapido, $80.chacune, $150.les deux.Tél: 733-5548.Bicyclette C.C.M.pursuit 10, 10 vitesses, 24 pouces.après 5 heures: 653-2175.(2 pneus Le A vendre: Deux pneus d'été C- 78-15 Good Year, Poly Glass, $25.00 pour les deux.Soir: 388-5305.- 973 Piéces et accessoires une (1) Renaud 8 à vendre.Aubaine.Têl.: 473-6089 après 6 heures.978 Camion GMC, Suburban 1970, 3 sièges, tout vitré, V8-307, 44,400 milles.669-3314.999 autos à vendre A vendre Dodge 66, très propre.bonne condition \u2014 $450.aprés 6 hres tél: 323-7136.\" VW 1600cc, 1970, neuf, mécanique A1, prix a discuter.Après 5 hres pm.663-5797 ou 669-9741.\" Renault 16TS 1970 en bon état.Tél: 722-9466.\" intérieur a Duster 73, 318, 6 pneus Radiaux montés, Anti-Rouille, Defrost 36,000m.Tél: 581- 2020 $2,400.00.* Chevrolet 67, 4 portes, V-8 auto.bon ordre aubaine tél: 722- 6887.* Fiat 124 Sedan 1972, 42,000m.Faites, votre offre.tél: 348- 1200.\" Peugeot 304, $800.00, 30,600m.après 7 hres pm.931-5062.\" Vauxhall 1969, bas millage aubaine tél: 388-6858.\" 1971, 5 vitesses, jamais servi l'hiver.Michelin X radiaux, 36,000 mi.tél: 279-8310 après 7 hres.\u201d VAUXHALL 1969 - bas millage, aubaine.388-6858.Fiat 124 Sedan, 1972, 42,000 M à St-Jean.348-1200.Faites votre offre.Chevrolet, 67.4 portes V-8, bon ordre.Aubaine.Duster 73, 318, 6 pneus radiaux montés, anti-rouille, defrost, 36,000 m.Tél: 581-2020.$2,400.00.Aubaine, Ducati 350, 1974, meilleure offre.Doit ventre cette semaine, avant samedi.Jean.331-1869.A vendre.Dodge 66, trés propre.Bonne condition.$450.00.Après six heures.323-7136.Renault 85, 1970, mécanique très bonne, $400.Soir 351- 8394.Renault 85, 1970, mécanique - très bonne $400.Soir 351- 8394.R.10 - 1970, parfait état Radio, peu roulé.$950, cause double, emploi, particulier.4369, Av.Sablage, finition plastique, va- son privée.travail im Esplanade, Montréal.= .ca- ' rathan, nettoyage tapis.Tél.: bie.ToL: 326-5482 eee Cee eee eee eee see 721-7738.Michel) A vendre: Fiat 850, 1971, trés bonne mécanique.$375.00 PETITE ANNONCE GRATUITE Bon valable pour une parution Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et groupes à but lucratif.Ecrire en lettres moulées: maximum 15 mots canique.$350.00 Si vous avez auto cricket.téléphonez pour me rensei- Dodge 1965.6 penché.automatique, vrai millage: 74.000.Mécanique en très bonne condition.$250.00.589-5494.Chevrolet 1952, Hull.Peinture neuve, Michelin impeccable.700 bivd.St-Joseph no 818.Aprés 4.00 p.m.819-776-1828.Auto a vendre 70 Ford Falcan 6 cyl, 2 portes.Pas pire! Mustang 11 tout équipée - 10,000 - $3850.00 en trés bonne condition, cause mariage - Claudette, 653-6884.* A vendre Volvo 122 S, 1966, bon état, $200.651-5546.* Corvette 70, 350 c.i.automatique, équipée, accepterait échange ou $4,500.00.Tél: 767-0586.Après 4:30 p.m.* Duster 1970, moteur 225 penché, pneus d'hiver.radio.système d'alarme.prix a discuter.Tél: 526-3409.* Renault 12, 1972, automatique, 27,000 mm, particulier, tél: 676-4480, * Volvo 1225, 1966, en bon état.$200.Tél: 651-5546.* Volkswagen 1968: soir seulement: 738-4843.* Renault 12 - 72 - automatique, 27mm.Particulier.676- 4480.* Toyota Corona 1972, radio AM-FM, pneus radiaux, transmission manuelle, 2000 CC.Femme propriétaire 271-0892 (après 5 heures).Peugeot 404, station-wagon 70, Moteur A-1, $300.Jour 849- 7547.Soir 271-5666.Pierre.° Datsun 1200 fastback 1973, 28,000 milles, prix à discuter.Après 6hres, 387-1973.° Renault 16TS 1970 bien entretenue.6903, 32ème avenue.Montréal 409.Marquis model Brougham 71, 49,000 milles.équipé, radio AM-FM stéréo.radial neuf, $3,000.676-2886.\" Mercury Cyclone \u201cGT\u201d 1970, automatique, v-8, propre, $1,600.Aprés 5 hres.325-0455.Peugeot 404 sedan trés automatique, 273-6295 (soir).* | vous ACCEPTONS POUR VOS PETITES ANNONCES \u2014 = = \u2014 2 es 0e ee 0 0 000 00 vo 0 se i \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 CO ue ee Se A 70e 0 ES \u2014\u2014 rFr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nom adresse ville signature Petites Annonces Journal LE JOUR, téléphone 387 Boulevard Lebeau, ville St-Laurent _ Rubrique No db edo 24 ¢ LE JOUR, le lundi 30 juin 1975 le sport | Expos 7, Cards 3 Foote et Colbert ont fait mordre la poussière aux Cards Des circuits consécutifs de Barry Foote et de Nate Colbert à la huitième manche ont permis aux Ex - pos de marquer cinq points et de revenir de l'arrière pour disposer des Cardinals de St-Louis 7-3 hier après -midi au parc Jarry.Les Expos ont entre - un retard de 3-2.Après un retrait, Bob Bailey a obtenu un but sur balles.OI a été remplacé par le rapide Larry Lintz sur les sentiers.Foote, qui avait entrepris le match avec une moyenne de .186, a ensuite claqué son troisième circuit de la saison.Tigers de Détroit au début du mois, a ensuite frappé son premier circuit dans l\u2019uniforme des Expos.Un simple du lanceur gagnant Steve Renko et un ballon sacrifice de Tim Fo - li ont fait produire les autres points des Expos au cours de la manche.pris la huitième manche avec Colbert, acquis des Après un retrait à la Le titre échappe SAN JUAN, Porto Rico (AFP) \u2014 Le Portoricain Angel Espada est devenu moyen en battant le Canadien Clyde Gray aux points à l\u2019issue d\u2019un match en quinze reprises disputé devant 8,000 spectateurs au Colisée Roberto Clemente de San Juan, à Porto-Rico.Le titre remporté par Espada était devenu vacant à la suite de la décision du Mexicain José Napoles de renoncer à une portion de sa couronne mondiale, catégorie mi-moyen.Le Mexicain, qui était menacé d\u2019être dépossédé de son titre mondial pour refus de le défendre dans les délais après son match controversé face à Armando Muniz, avait préféré prendre les devants en ne demeurant que champion du monde version W.B.C.La victoire remportée samedi par Espada, 25 ans, sur le boxeur canadien, âgé de 28 ans, a recueilli l\u2019unanimité des juges.Ainsi le juge vénézuellien samedi champion du monde des poids mi- mondial a Gray Luis Sulbaran a donné 4 points d\u2019avance (148 à 144) a Espada, tandis que l\u2019arbitre panaméen Isaac Herrera, a accordé 146 points au Portoricain et 143 au Canadien.Le juge américain Larry Rosa- dilla avait décompté 147 à 139 points\u201d pour Espada.Espada avait pris l\u2019avantage sur Gray des les premieres reprises en pla- cant plusieurs crochets incisifs a la face de son adversaire.Au quatrième round, le Portoricain ouvrait l\u2019arcade gauche de Gray par un puissant direct du droit.Cette coupure devait décider de l\u2019issue du combat.Gray fut gêné par le sahg, et subit encore deux légères coupures au nez et à l\u2019oeil droit au cours du combat.Le Canadien chercha son salut dans l\u2019attaque, marchant résolument sur son adversaire.Il marqua des points à la sixie- me et septième reprise, mais Espada boxant à mi-distance, plus précis dans ses coups, s\u2019acharna sur sa coupure.Clyde Gray.pas chanceux! \\ \\ Crosse Ligue nationale Aujourd\u2019hui Philadelphie à Québec Demain Boston à Long Island Mercredi Long Island à Philadelphie Maryland à Québec Vendredi ; Maryland à Montréal PjG P N Bp Be Pts J b 338.30 10 Pe: Kong Isl._ 2213 9 0 363317 26 Philadel 3 23 Jun 1975 a 2 915 DU QUEBEC BiPAIOTHES VEN ÊLE baseball Fiches individuelles Ligue nationale des Expos - Les frappeurs Section es toy Di Ab Pe Cs Ce Pp Moy.Pittsburgh 4229502 \u2014 Bailey ! 3 15 20 Philadelphie 4033 548 3 Bittner 126 8 46 2 13 365 New York 3632 529 4 Carter 216 19 62 7 33 .287 Chicago 3637 493 7 Colbert 21 2 2 0 0 .095 St.Louis 3536 493 7 Foli 257 30 62 0 14 241 .Montréal 3038 441 10% Foote 177 12 33 2 12 .186 Frias 10 2 2 0 0 .200 Section ouest Jorgensen 208 26 51 6 29 245 .; Lintz 127 16 25 0 3 197 Cincnnati 4727 635 \u2014 MacKanin 121 17 33 4 11 273 Los Angeles 4235 545 6% Les lanceurs San Diego 3539 473 12 GP M Pm R Bb Mpm San Francisco 3639 .480 11'2 Blair 5 8 80.1 29 42 57 3% Atlanta 3143 419 16 Carrithers 00 4 0 4 2 000 Houston 28 50 .359 21 DeMola 2 1 482 13 29 23 243 Fryman 6 4 91 26 59 23 257 RE Murray 2 2 232 16 9 8 6.26 Ligue américaine Renjo 2 5 561 34 35 35 546 _\u2014 Rogers 5 501011 27 48 34 240 Section est | G P Moy.Diff.New York 4131 569 \u2014 Boston 3930 565, 2 Milwaukee 38 34 sof 3 Baltimore 3238 457 8 Cleveland 3040 429 9 Détroit 2742 491 12% Section ouest Oakland 4626 p89: \u2014 Kansas City 4133 554 6 Texas 3538 .479 11% Minnesota 3237 .464 1242 Chicago 3338 .465 124 Californie 3441 453 13% première manche, Ted Si- zemore, des Cards, a obtenu un but sur balles et a été poussé au deuxième par un simple de Willie Davis, Reg - gie Smith a suivi avec un simple, poussant Sizemore au marbre.Après que Ted Simmons eut été retiré sur trois prises, Bake McBride a claqué un simple, permettant à Davis de marquer.Les Expos ont réduit la marge à 2-1 à la troisième lorsque Renko a obtenu un double et a marqué quand Gary Carter a obtenu un simple.Les Cards ont repris une avance de deux points à la quatrième quand McBride a frappé un simple et a été poussé au marbre par un double de Mike Tyson.: Des , simples consécutifs de Pete Mackanin, Larry Parrish et Renko a la fin de la quatrième ont produit le deuxième point des Expos.- Renko, qui a bien espacé 10 coups sûrs, a lancé sa première partie complète depuis le 28 septembre 1974 quand il avait défait les Phillies de Phila- delphie au parc Jarry.Sa fiche est présentement de trois victoires contre cing défaites.John Curtis a été débité de la défaite, sa septième en 11 décisions.II a une fiche de 0-3 à vie con - tre les Expos.Curtis (4-7), Hrabosky (8) et Simmons; Renko (3-5) et Foo- te.Cs: Mtl-Foote (3), Colbert (1).Jocelyne Bourassa: Se Garner gagne la classique féminine TORONTO (PC) \u2014 Joanne Garner a réussi un birdie de 17 pieds lors d\u2019un deuxième trou supplémentaire, diman - che au tournoi de la LPGA, pour éliminer Carol Mann et se ; mériter la première place dans ce tournoi de $60,000.Les deux golfeuses avaient terminé à égalité en roulant 214, soit cinq sous la normale, pour les 54 trous rè- glementaires joués sur le parcours de 6,265 verges du St- George Golf and Country Club, à Toronto.Mme Garner, la golfeuse de l\u2019année de la LPGA, a réussi un par au 18ème trou pour forcer l\u2019élimination et a remporté les $12,000 destinés au vainqueur.Mlle Mann, la présidente de la LPGA, a dû se contenter de la deuxième position et de $6,500 pour avoir raté un coup roulé de cinq pieds au premier trou du tournoi.Mille Mann a roulé 76 samedi après une très bonne partie de 69 vendredi.Dimanche, après sa partie, elle attendait , nerveusement Mme Garner et Sandra Haynie.Cette dernière a terminé avec 74 et a partagé la troisième position avec Shirley Englehorn, 70, avec un total de 215, un point der - rière les meneuses.En cinquième position sont venues Jan Ferraris, qui s\u2019était partagée la première place avec Mile Haynie et Judy Meister pour le second parcours, Sue Roberts et la québécoise Jocelyne Bourassa.Mlle Ferraris a obtenu 76, dimanche, tandis que Mlle Bourassa et Mlle Roberts ont frappé 72 coups.La golfeuse amateur Marlene Streit de Stouffville en Ontario a réussi deux 72 d\u2019affilée pour un total de 221.Elle a été la seule golfeuse amateur a jouer dimanche, les autres ont subi l\u2019élimination au cours des deux premières journées.Panasiuk remporte le tournoi de l\u2019Atlantique\u2026 TRURO, N.E.(PC) \u2014 Bob Panasiuk de Winsor en Ontario a joué régulierement la normale, dimanche, au tournoi de I\u2019 Atlantique 1975 au Truro Golf and Country Club, alors que les autres compétiteurs ont affronté le froid et le vent sans parvenir a rejoindre le vainqueur.Panasiuk a parcouru les 6,425 verges du dernier par - cours en 71 coups pour un total de 208 pour les 54 trous, soit cinq sous la normale.Deux Américains se sont partagés la deuxième place.Le vainqueur du premier parcours, Bob Clarck de San - ta Anna en Californie, a connu un dernier tour de 73 pour terminer à 210 alors que Ed Vossler d\u2019Oklahoma City a ajouté un 72 à ses deux premières parties de 69 pour un to - tal idéntique.En quatrième position, à 212, on retrouve les vétérans Moe Norman de Gilford en Ontario et Tim McCutcheon de Kitchener.Ils ont remporté $1,015 chacun.Panasiuk, qui a rencontré plusieurs difficultés au long du parcours dimanche, a toutefois réussi suffisamment de birdies pour sauver une partie commencée par plusieurs trous roulés sous la normale.Il a essuyé trois bogies puis s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau au 14ème et a commenté qu\u2019il a tout simplement .\u201cmal joué\u201d.+ Avis important.le ministre des Terres et Foréts, Kevin Drummond, demande a la population de s\u2019abstenir de faire des feux ouverts (comme à la St- Jean), en camping et sur tous les ter - rains qui bordent une forêt.Si vous ne savez pas pourquoi, mettez-vous le nez dehors, éteignez votre air climatisé.et vous comprendrez: les indices de dan - ger d'incendie forestier demeurent ex- trémes et la plus grande prudence s\u2019impose.Cela n\u2019a rien avoir avec le sport\u2026 mais c\u2019est tout un sport que d\u2019essayer d\u2019éteindre un feu de forêt! Les Québécois de Montréal et les Caribous de Québec.enfin, les deux clubs québécois de la Ligue nationale de crosse ont complété ce week-end un échange impliquant trois joueurs.Les Québécois ont cédé le défenseur Jim Grow et l\u2019ailier Gord Osinchuch en retour du centre \u2018\u2018étoile\u2019\u201d des Caribous, Gaylord Powless.Ce dernier a enregis - tré 50 points (18 buts et 32 assistances) en 21 matches.On apprend d\u2019autre part, que l\u2019ex - lanceur des Expos de Montréal, Dave McNally repose toujours dans un hôpital de Baltimore.les médecins ont révélé que son état est pour le mieux, mais qu\u2019il souffre encore du hoquet\u2026 ce qui est très embétant quand on veut lancer une \u2018\u2018prise\u201d! En attendant, la téléphoniste de l\u2019hô pital reçoit quotidiennement une centaine d\u2019: ppels de personnes offrant des métho - des de guérison.comme le pain sec et la gorgée d\u2019eau.se boucher le nez.boire de l\u2019eau la tête en bas\u2026 Comme vous pouvez le voir sur la photo (à l\u2019intérieur des capsules), n\u2019importe qui s\u2019intéresse au soccer -football\u2026 n\u2019importe qui comme le président des Etats-Unis, Gérald Ford.surtout lorsqu\u2019il reçoit à sa Maison blanche le \u2018\u2018roi- Pele\u201d, nouvelle acquisition du Cosmos de New York.Mais, comme vous pouvez - le remarquer, il n\u2019a pas la souplesse du Brésilien.Ce soir, c\u2019est le quinzième cham - pionnat du monde des poids lourds pour Mohammed Ali, mais c\u2019est également le Xième championnat du monde des poids moyens pour l\u2019Argentin Carlos Monzon, invaincu en 78 combats.Ce dernier fera face ce soir au Madison Square Garden de New York à Tony Licata.Par contre, dans un combat pré- léminaire, deux Argentins, Victor Ga- lindez et Jorge Ahumada, s\u2019affronteront, titre mondial des mi-lourds en jeu.En parlant de boxe.il m\u2019est tres désagréable de vous souligner ou de vous rappeler que le Canadien Clyde Gray a échoué dans sa tentative de s\u2019approprier le titre mondial des mi-moyens samedi soir à San Juan, alors que le Porto-Ri- cain Angel Espada l\u2019a battu en 15 rounds par décision unanime.cage pme map 0 room RE Mohammed Ali.des poings d\u2019acier, m:is un coeur tendre.et beaucoup de bouffonneries.Avec un.nom pareil, l\u2019Enjoleur, c\u2019était plus que certain qu\u2019il remporte la course du Queen\u2019s Plate samedi après midi.Toutefois, c\u2019était la première fois qu\u2019un quadrupède québécois, qu\u2019un protégé de Jean-Louis Lévesque remporte cette 116e reprise de la plus vieille cour- _ se au pays.L\u2019Enjoleur rapporte donc HR AA xs 3 oF > 2 à son propriétaire $95,531, le trophée emblématique et les 50 guinées traditionnelles offertes par le duc et la duchesse de Kent.\u201c Par contre le capitaine des dragons de la reine, Mark Phillips, a connu moins de succès ce week-end lorsqu\u2019il a été éliminé de l\u2019Open des Etats-Unis d'équitation.tout ça à cause de sa monture, Laureate II, qui a carrément refusé de franchir trois obstacles au cours de l\u2019épreuve de fond.\u2018\u2018quel âne ce cheval!\u201d D'autre part, son épouse (ne pas confondre), la princesse Anne d\u2019Angleterre, a été plus heureuse avec son cheval Arthur of Troy.La princesse a non seulement réussi à franchir les obstacles, mais elle s\u2019est qualifiée pour la dernière phase de la compétition, le saut.Gérald Ford.et son fameux coup de pied! On vous annonçait au début des capsules que Mohammed et Joe sauteront dans le ring pour un autre \u2018combat du siecle\u201d.a ce stade