Le jour, 13 septembre 1975, samedi 13 septembre 1975

[" 94203176 00107 aTRITATE, ar pho piv oT nipNT 1.908 ACC ATTNNALF NES A Fars PURE ne 71451 quESs quF où nous serons maitres chez nous les samedi et dimanche 13 et 14 septembre ciel variable venteux aperçu pour dimanche : peu de changements Celsius (°C) minimum 5 maximum 12 Deuxième année \u2014 No 161 22 pages Un médiateur est nommé, mais Bourassa n\u2019obtient aucune promesse Une grève rapide peut encore Saint-Augustin L\u2019opposition s\u2019organise par Jacques Guay QUEBEC \u2014 L'opposition s'organise contre les expropriations de Saint-Augustin.Tandis que les expropriés mettent une dernière main à une longue lettre aux hommes politiques et qu\u2019un groupe de citoyens fait circuler une pétition (dont on trouvera le texte en page 4), le député créditiste Fabien Roy invite la population à protester au nom du respect des terres arables et de l\u2019environnement.M.Roy était sur les lieux jeudi soir.Quant au Parti québécois, il étudie la question et doit émettre un communiqué lundi.Le député libéral du comté, Me Michel Pagé, met, pour sa part, les expropriés en garde.Il leur demande de ne pas comparer leur situation à\u2019 celle des expropriés de Mirabel ou de Forillon.Enfin les ingénieurs et les agronomes feront connaître leur position lors d\u2019une conférence de presse mardi prochain.Autres informations, page 4 Editorial Le carrefour personnel et la politique par Laurent Laplante page 10 Un seul baptême dans 5 Eglises nos informations, page 5 éclater dans les transports en commun à Montréal QUEBEC (J.K.) \u2014 Il aura fallu une longue et fastidieuse journée, en Commission parlementaire du Travail et de la Main-d'oeuvre, à.Québec, pour aboutir à la nomination d\u2019un médiateur, M.Roger Pilote, dans le conflit qui oppose, à Montréal, la CTCUM et trois de ses syndicats qui forment un front commun.Cette nomination d\u2019un médiateur aurait fort bien pu être faite par le ministre du Travail, sans la convocation de cette Commission parlementaire qui doit, du fait, se réunir une nouvelle fois, jeudi prochain, pour prendre connaissance du rapport que le médiateur y présentera alors.Le premier ministre a vainement tenté d\u2019arracher aux deux parties la garantie que ni le lock-out ni la grève ne se produira avant jeudi prochain.La CTCUM s'est engagée a ne pas déclarer de lock-out, mais il est évident qu\u2019il ne pouvait en être ainsi du côté de la CSN, dont les représentants à la Commission parlementaire, le président Marcel Pepin, en tête, ne sont de fait que les porte-parole et non les patrons des membres de la centrale.Rien n\u2019est donc réglé: la grève, qui est légale, pourrait éclater si jamais le syndicat se retrouve devant un employeur dont il estime qu\u2019il ne peut rien tirer.Autres informations, page 4 25 cents 1975 hod | \\ ans C\u2019est demain, au centre Paul-Sauvé, à Montréal, qu\u2019aura lieu le grand spectacle de 10 heures en faveur des grévistes de Télé-Métropole (le 10).Le spectacle aura lieu sans arrêt de 2 heures à minuit, avec une multitude de vedettes.Par ailleurs, le 10 n\u2019a pas seulement des grévistes sur les bras, il a aussi des problèmes avec ses journalistes.Drapeau refuse de céder! Le RCM a continué hier par Guy Rochette Plutôt que d\u2019acquiescer à la demande du Rassemblement des Citoyens de Montréal et de fournir toute l\u2019information demandée sur les Jeux olympiques, le Parti civique du maire Drapeau a entrepris hier de répondre par une guerre d\u2019usure à la stratégie du filibuster mené depuis jeudi soir par le parti de l\u2019opposition.Le Parti civique du maire Drapeau a en effet choisi, hier, lors de la deuxième journée de l\u2019assemblée régulière du Conseil, de répondre au filibuster du RCM par une stratégie d\u2019épuisement de l\u2019opposition.Le maire Drapeau qui, jeudi soir, parlait d'abus de procédure, a répété a maintes reprises hier: \u201cUne soirée comme celle de jeudi et une journée comme celle d\u2019aujourd\u2019hui ça fait beaucoup de bien pour se familiariser avec les règles du Conseil\u201d.Ce filibuster du RCM n\u2019est toutefois pas sans agacer certains conseillers du Parti civique même si le maire Drapeau fait preuve d\u2019un calme olympien.Ainsi, par exemple, le conseiller Roger Sigouin qui, en véritable émule de Louis-Philippe Lacroix, parle \u2018\u2018de rouges, de Moscou\u201d, etc.Ainsi encore, le recours par certains autres conseillers du Parti civique à la question préalable pour empêcher la poursuite des débats.Après une journée et demie de débats et alors que tout au plus une dizaine d\u2019articles sur un total de soixante ont été étudiés, il ne semble pas que l\u2019administration Drapeau juge fondamentale la requête du Rassemblement des Citoyens de Montréal.Et pourtant, les conseillers du RCM n\u2019ont pas manqué à tour de rôle hier de rappeler que le droit du public à l\u2019information est une chose fondamen- Le capital étranger Saint-Pierre précise \u2026 QUEBEC (J.K.) - \u201cOn a commenté avec émotion les propos que j'ai tenus a New York, jai- merais les replacer dans un contexte plus réaliste\u2019, remarque le ministre Guy Saint-Pierre dans un communiqué qu\u2019il faisait parvenir à la presse, hier après-midi.On se rappellera que, mardi dernier, le ministre dévoilait devant des hommes d\u2019affaires, à New York, la politique québécoise face aux investissements étrangers.La réaction à peu près unanime de la presse fut de dire que le ministre ouvrait toutes grandes les portes aux investisseurs étrangers.Des précisions Le ministre, réagissant à l\u2019image créée par son discours et par l\u2019accueil particulièrement chaleureux qu\u2019il semble avoir obtenu à New York (\u201con entendait les mouches voler\u201d, note un observateur présent), reprend donc, dans un texte de sept pages, le contenu de son discours newyorkais mais en insistant, cette fois, sur les restrictions que le Québec entend imposer au capital étranger, dans certains secteurs.M.Saint-Pierre insiste longuement sur cet aspect, dans \u2018son communiqué, alors que son texte de New York n\u2019y mettait pas, loin de là, un tel accent.\u201cJe tiens à rappeler que nous voulons, comme je l\u2019ait dit clairement, imposer des règles claires à tout le capital.De plus, si le Québec est ouvert sans discrimination au capital étranger, il n\u2019est pas disposé à accueillir ce capital à n\u2019importe quel prix,\u201d note M.St-Pierre, dans son texte d\u2019hier.\u201cIl est donc absolument injustifié de prétendre, souligne le .ministère après avoir évoqué un certain nombre de restrictions (respect, de notre réalité culturelle française comme langue de travail très majoritaire, respect de la fiscalité et de la sous-traitance à des Québécois) que nous offrons le Québec à l\u2019entreprise étrangère à n\u2019importe quelle condition, et les exigences que j'ai mentionnées constituent dans la plupart des cas un progrès très fiotable sur la réalité actuelle\u201d.Francfort Que seront exactement ces restrictions, comment \u2018s\u2019appli- queront-elles et dans quels secteurs exactement?Le premier ministre Bourassa doit apporter ces précisions nouvelles dans quelques semaines.Où?A Francfort, Allemagne de l\u2019Ouest.On trouvera en page 9 une analyse de Jacques Kea- ble sur les positions présentes et passées du ministre Saint-Pierre en ce qui regarde le capital étranger au Québec.Où est la vérité: à Québec ou à New York?Se ESS NS TT 17 UN = ue UN I 2 4 A 5 sa \u201cgrève parlemen taire\u201d tale et que la question des Jeux olympiques ne fait pas exception à cette règle.Cette assemblée régulière du Conseil risque donc d'être très longue ce qui ne signifie pas pour autant cependant que les droits des citoyens y trouveront leur compte.D\u2019un encan à l\u2019autre notre reportage photo en page 2 61 ans, Sacré Félix! Felix a 61 ans Un tour de l\u2019ile qui est un tour du monde, écrit Bruno Dostie sur le dernier album de 11 chansons de Félix Leclerc.Ce qui, écrit-il, fait peut-être avant tout le prix de cet album c\u2019est d\u2019être comme un retour de l'espoir, de l'avenir.À > Dans notre cahier Vie et Culture, page 13 C\u2019est réglé! Les Jeux seront télévisés dans le monde LONDRES (d\u2019après PC) \u2014 Il est maintenant certain que les Jeux olympiques de Montréal en 1976 seront télévisés en dehors de l\u2019Amérique du Nord grâce à un accord intervenu hier, après de longues tractations, entre le COJO et l\u2019Union des diffuseurs européens.\u201cLes détails de l'accord, a indiqué un porte-parole de l\u2019UER, seront donnés par sir Charles Curran, président de l\u2019union, lundi après-midi à Londres au cours d\u2019une conférence de presse.Nous ne sommes pas en mesure de les révéler, mais nous pouvons nous déclarer satisfait.\u201d En fait, cette réflexion laisserait entendre que les organismes de télévision ont eu satisfaction en grande partie sur le montant des droits de retransmission.On a d\u2019ailleurs pu apprendre, de sources sûres, que l\u2019accord se serait fait sur une base de $10 millions.Le Comité organisateur de Montréal obtiendrait donc huit millions de moins que le montant - réclamé au départ.autres informations, page 22 e 2 LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 Photos Claire Beaugrand-Champagne par Jean-Noël Bilodeau \u201cOn dit qu\u2019un encanteur, c\u2019est menteur.mais faut quand même pas en mettre trop!\u201d Les rires fusent du groupe d'acheteurs, pour la plupart des cultivateurs, George Coggin fait son métier, et son métier, c\u2019est de vendre rapidement, très rapidement, de la simple balle de foin au tracteur de ferme; comme le culti- \u201cJe vous le dis.celui qui va acheter ca.vous allez dire encore que c\u2019est un chanceux! (George Goggin, encanteur) THRE yy a pleine terre D\u2019un encan à autre.vateur a de nature une certaine méfiance ancestrale, il faut aussi lui dire .\u201c dre le camion .On a rien qu\u2019une minute pour ven- .$2,000 .venez pas me dire que ça vaut pas ça .$2,000 .qui dit mieux.personne .faire .si personne le veut, c\u2019est votre af- .$1,800 .Rien que le fer de la boite vaut ça .Vous êtes des cultivateurs .devez savoir que du fer, ça coûte cher .nez pas me dire que ça vaut pas ça .vous .Ve- .$1,700.Y en a un qui dit $1,700 .$1,700 une fois.deux fois.plus .vendu!\u201d .Personne qui met un petit $25 de Et pendant deux jours, sur la ferme Leslie Robertson, à St-Eustache, dans le rang de la Petite Rivière, George Goggin va parler, parler .et vendre.Les groupes d\u2019acheteurs se relaient selon les objets ou les animaux en vente, mais l\u2019encanteur, lui, est seul.Avec le don de sa parole et un humour particulier.Depuis quelques semaines, c\u2019est la rage des encans.L'Union des producteurs agricoles a décidé d\u2019étudier le problème à fond.Les cultivateurs, pour toutes sortes de raisons valables {manque de main-d\u2019oeuvre, changement d\u2019occupation, vente pour \u2018\u2018supposé\u201d\u2019 sites industriels.) délaissent leurs fermes.A la ferme Robertson, on y vendait un troupeau entier de vaches laitières Holstein .et certaines de ces bêtes se sont vendues plus de $2,000.Les différentes machines agricoles se vendaient également à prix fort au plus offrant: ! Certains acheteurs disaient qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un des plus gros encans de ferme qu\u2019ils aient vus et n\u2019avaient pas de misère à le prouver \u2026 Si les encans sont devenus la conséquence d\u2019un désintéressement général, les acheteurs eux semblaient atteints du mal contraire., Problème ou pas, un encan de ferme, c\u2019est quelque chose a voir .et 2 entendre! i Padi REN « PES ?Des fois, faut s\u2019asseoir, faut se reposer un peu.de l\u2019écouter! Faut que tout y passe, ma vieille.ETUDIANTS! ENSEIGNANTS Ca \u201cpresse\u201d! Faites-vous ro un \u2018devoir\u2019 de 7 mois: $37.00 8 mois: $42.00 9 mois: $47.00 10 mois: $52.00 ABONNEMENT DE: (Abonnements postaux) .+ = T S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir a i Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.| Ci-inclus, $.pour un abonnement scolaire de .\\ mois à compter du | NOM: | J ADRESSE: .DRE | Aucun abonnement n'est remboursable La maison de transition de Granby La décision du juge peut se faire attendre GRANBY (PC) \u2014 \u201cNe vous attendez pas à avoir le jugement demain\u201d, a lancé, hier, le juge Carrier Fortin, de la Cour supérieure, en mettant fin a son enquéte concernant la maison de transition de Granby.Le conseil municipal a refusé tout permis a ce centre pour détenus en liberté surveillée, mais la corporation \u201c\u2018Joins-Toi\u2019\u2019 a demandé l'émission d\u2019un bref de mandamus pour obliger la ville à accorder le permis aux soeurs Auxi- liatrices.Durant trois jours, toute la cause a porté sur les règlements de zonage.glements, la ville a fait comparaître des témoins, qui ont dit avoir été incommodés par la présence Lévesque TROIS-RIVIERES \u2014 PC Le président du Parti québécois, de passage dans la Mauricie, a blâmé les deux députés de la région, jeudi, pour la crise du textile qui frappe particulièrement Trois-Riviè- res et Louiseville.Du député de Saint- Maurice à Ottawa et président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, M.René Lévesque a dit que c\u2019était \u201cun grand flanc mou\u201d.Quant au député de Trois-Rivières à l\u2019Assem- de prisonniers dans leur quartier.» .La corporation \u2018\u2018Joins- toi\u201d et les soeurs Auxilia- trices soutiennent, de leur côté, qu\u2019elles ont droit à cette maison de transition.en Mauricie con, il l\u2019a qualifié \u201cd\u2019incompétent\u201d.A Trois-Rivières, les 1\u2019000 employés de Wa- basso sont en grève depuis cing mois.A Louiseville, l\u2019Associated Textile a annoncé son intention de fermer ses portes en décembre prochain.Au cours d\u2019une conférence de presse, le président du PQ a souligné que les ouvriers de Wabas- so devaient \u2018\u2018souffrir pour obtenir 87 cents l'heure\u201d.Pour ce qui est de la situation a Louiseville, M.vait prévu le ministre de l\u2019époque, M.Jean-Luc Pépin, que les industries québécoises allaient subir de profonds changements si on maintenait les importations textiles au même rythme.M.Chrétien, à ce moment, devient \u2018un grand flanc mou\u2019, selon M.Lé- vesque, parce qu\u2019il accepte sans rien dire la politique du gouvernement fédéral en ce domaine.Quant à M.Bacon, il démontre son \u2018\u2018incompétence\u201d en ne se souciant nullement du sort des gré- A MONTREAL Samedi e Forum communautaire à l\u2019intention des citoyens du quartier Rivière- des-Prairies sous la direction de l\u2019Institut des Affaires culturelles, de 8h30 à 17h, à l\u2019école Rivières-des- Prairies, 10,000 - 66e avenue, Laval.© Assemblée spéciale des employés manuels de la Ville de Montréal, membres du Syndicat Canadien de la Fonction Publique, à 9h30 (matin), à l\u2019école Le Plateau, 3700, rue Calixa-Lavallée.e Manifestation des écoliers et des parents de Brossard, à 10h (matin), devant l\u2019école Saint-Michel, au 770, rue Pauline, Bros- sarde Dix heures des travailleurs du Dix, rassemblement de solidarité avec les employés de bureau et de production de Télé-Mé- tropole en grève, au Centre Paul-Sauvé, de 14h à mi- au jour le jour e Soirée de familiarisation avec la science astronomique, organisée par la Société d\u2019Astronomie de Montréal, à 19h, dans la grande salle du Planétarium Dow.e Grande fête populaire pour le rapprochement des groupes ethniques et francophones, organisée par la Ligue des Femmes 4 du Québec, à 18h, à l\u2019église Saint-Michel, 105 ouest, rue Saint-Viateur.Dimanche e Randonnée en vélo organisée par Le Monde à bicyclette: Itinéraire: départ à 11h du parc Lafontaine, angle Calixa-Lavallée et Sherbrooke; randonnée à la piste cyclable du Canal Lachine, traversée du pont Jacques-Cartier et pique- nique à l\u2019Ile Saint-Hélène.e Parade des majorettes les Etoiles de Saint- Hubert, à 13h30, au centre d\u2019achats Bonimart, boulevard Taschereau, à Saint- \u2014 Tout en défendant ses rè- blée nationale, M.Guy Ba- Lévesque a rappelé ce qu\u2019a- vistes de la Wabasso.nuit.Hubert.# 4 N, .i TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son Directeur: Yves Michaud Informations générales Alain Duhamel, Louis .Publicité: bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal E Fournier, Pierre Tanguay et Gisèle Tremblay.Président du conseil Directeur, publicité locale et 379.Lithographié par Journäl Offset Inc.254 Chef de la rédaction: Paule Beaugrand- d'administration: nationale: Marcel Pinsonnault i a Ville Saint-Laurent.Champagne Jacques Parizeau ° Directeur administratif: Culture populaire: Henri Jalbert, Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian Nobert, Kathleen Francoeur, Pierre Vallières, André Char- trand.Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair.Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Robert Pépin, Armand Lavigne, Francine Tremblay, Editorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Parizeau.Jean-Pierre Nepveu La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $32.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Comptable: Ginette Roy Chef de pupitre: Roch Côté; adjoint: Ass bl Jean-Noél Bilodeau.istante comptable: ières: i Johanne Marier Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Guy Rochette, Jean Chartier, Pierre Sormany, An- .Petites annonces et avis légaux: toine K.Uhar, Jacques Keable.Caricature: Berthio Hélène Lespérance Tirage: Michel Gagné Roland Legault \u2014 me \u2014-\u2014-\u2014- PATENT LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 + 3 Les reporters se plaignent Censure au 10?(LE JOUR) \u2014 Les journalistes du canal 10 (Télé-Métropole) ont saisi hier la Fédération professionnelle des journalistes du Québec et le Conseil de presse du Québec de l\u2019intervention directe du directeur de l'information de ce poste, M.Claude Lapointe, auprès de l\u2019annonceur Roger Gosselin pour l'empêcher de diffuser une information au bulletin de nouvelles T.V.A.jeudi dernier.Ce geste, déclare le Syndicat général du cinéma et de la télévision, section Télé-Métropole (CSN), a été posé à la suite de pressions exercées par le président et directeur général de Télé- Métropole, M.Roland Gi- guère.La dépêche en question avait trait à la grève des 315 employés de bureau et de production de Télé-Métropole, membres du SCFP local 687, qui dure depuis quatre mois et au spectacle \u201cLes 10 heures des grévistes du 10\u201d qui est présenté aujour- d\u2019hui au Centre Paul-Sauvé.Selon le syndicat des journalistes, c\u2019est la seconde fois que la direction de l\u2019information censure une nouvelle relative aux conflits du SCFP.Le syndicat juge cette attitude comme tout à fait condamnable et en a saisi la FPJQ et le Conseil de presse dès hier; il déplore par ailleurs \u2018la dégradation de la qualité de l\u2019in- René Lévesque Jean-Guy Moreau formation au canal 10 en- trainée par la prolongation du conflit actuel\u201d.Un appel La FTQ a lancé hier un appel à tous les travailleurs de la région de Montréal pour qu\u2019ils participent en grand nombre au ralliement de solidarité en faveur des grévistes du \u2018\u201810\u201d, ralliement qui commencera cet après- midi à 14 heures et se terminera à minuit.Le président Louis Laberge a déclaré que les grévistes tiennent le coup et sont prêts à poursuivre leur lutte pour signer leur première convention collective.\u2018Depuis le début du conflit, ils se heurtent à l\u2019antisyndicalisme et au paternalisme rétrogrades de la direction de Télé-Mé- tropole\u201d, ajoute-t-il.\u201cCe sont les travail leurs montréalais qui forment la clientele de Té- lé-Métropole.Ce ralliement doit être l\u2019occasion pour eux de dire à Télé- Métropole leur complet désaccord avec l'attitude intransigeante qu\u2019elle adopte depuis le début du conflit\u201d.Le ralliement de solidarité, \u2018Les 10 heures du 10\u201d, est organisé par l\u2019Union des artistes et des dizaines d\u2019artistes, annonceurs et groupes ont déjà annoncé leur participation bénévole à ce spectacle: Lise Payette, Raymond Lé- vesque, Beau Pommage, Jean-Guy Moreau, etc.Le président du Parti québécois, M.René Lé- vesque, sera présent à ce spectacle ce soir.Le PQ a en effet donné son appui à ces grévistes et dans une lettre aux associations de comtés, envoyée le 16 juillet dernier, M.Léves- que demandait aux membres de son parti de boycotter systématiquement les commanditaires qui annoncent a Télé-Métropole.Appuis La Fédération des ACEF du Québec a refusé, pour sa part, de participer à l\u2019enregistrement de l\u2019émission \u201cLa.lle heure\u201d fait à Québec par le poste Télé-4, affilié.au réseau TVA et devant ê- tre diffusé demain soir.Par ce refus, les ACEF ont voulu témoigner de leur appui et de leur solidarité avec les employés du canal 10; elles invitent tous les groupes, organismes ou individus \u201c\u2018soucieux de voir se régler bientôt ce conflit\u201d à faire de même.Quant aux syndiqués du Café Campus (CSN), ils annoncent qu\u2019ils refuseront, à compter de lundi, de vendre les produits des compagnies Molson et La- batt et ce jusqu\u2019à ce qu\u2019elles cessent d'annoncer à CFTM.Le boycottage des produits Molson se fera aussi par solidarité avec les employés de Vilas Furniture, de Cowansville, en grève depuis quelque temps; cette compagnie \u2018appartient en effet à la Molson.(~ L\u2019aspect coiits des Jeux olympiques perd de son piquant.Il est facile de prévoir que dans les mois à venir, c\u2019est l\u2019aspect sécurité (police, armée, etc.) qui fera les manchettes des journaux.Si ce prévisible déplacement d\u2019intérêt se produit, ce ne sera pas parce que la question des coûts et du financement des Jeux est épuisée.Au contraire.Les coûts peuvent encore s\u2019accroître, et on pourra peut- être découvrir que leur l irrésistible ascension est due en partie plus ou moins grande à du gaspillage ou à de la corruption, ou aux deux.Mais vraisemblablement, le postmortem viendra plus tard, sans doute après l\u2019Olympiade.Entre-temps, \u201ctout ple monde\u201d, c\u2019est-à-dire la presse et les politiciens, est un peu fatigué d\u2019additionner les centaines de millions, et \u201ctout le monde\u201d estime généralement que \u2018\u2018les gens en ont assez d\u2019entendre parler de ça\u201d.\\ Les Jeux étant tout de rnême une des Grandes Questions de la saison, il faut les aborder sous un autre angle.Et y at-il meilleur angle, pour l\u2019instant, que la sécurité?La sécurité aux Jeux olympiques n\u2019est pas une mince affaire, et les dirigeants du COJO ne la prennent pas à la légère.Les compétitions internationales de Montréal, sorte de pré-olympique qui se sont déroulées au cours de I'été, ont servi notamment de répétition Une analyse de Evelyn Dumas des mesures de sécurité pour 1976.Les journalistes qui se sont approchés de ces compétitions savent à quel point chaque recoin de chaque lieu était infesté de policiers de tout ordre: police de Montréal, gendarmerie, agents d\u2019organismes privés et que sais-je encore?On peut comprendre que les responsables des Jeux soient inquiets.Les Olympiades sont depuis longtemps un phéno- mene politique en méme temps que sportif, depuis, en tout cas, qu\u2019en 1936, à Munich, Hitler s\u2019en est servi pour glorifier le nazisme.Il y eut d\u2019autres biais par lesquels la politique s\u2019est infiltrée dans les Jeux: l\u2019Allemagne de l'Est, notamment, s\u2019en est servi pour établir ses lettres de créances dans le monde diplomatique occidental.A Mexico, en 1968, un Noir américain a profité des Jeux pour affirmer le Black Power _ tandis qu'aux environs la répression s\u2019abattait sur les opposants mexicains.Mais à Munich, en 1972, l'aspect politique des Jeux, aspect déjà ancien, a pris une tournure nouvelle: le terrorisme, la violence, la mort.Personne ne souhaite que cela se répète de quelque façon à Montréal.Mais il n\u2019est pas étonnant que certains aient des craintes: une telle rencontre sportive, télédiffusée dans le monde entier, est une tribune rêvée pour un jusqu\u2019auboutiste.Qu'est-ce qu\u2019on craint, au centre de direction de la sécurité des Jeux?Il faut se fier à des - La sécurité aux JO.Top secret allusions, parce que le COJO veut entourer ses prévisions et ses projets dans ce domaine du plus grand secret, pour des raisons évidentes: si les plans de sécurité sont connus, ils deviennent inutiles.On peut deviner cependant qu\u2019on craint les Palestiniens, ce qui expliquerait à la fois le refus d\u2019Ottawa de tenir la conférence de l\u2019ONU sur le crime à Toronto (pour ne donner à l'Organisation de libération de la Palestine aucune occasion d\u2019établir des contacts ici), et la surveillance étroite qui serait exercée, selon nos renseignements, sur tous les immigrants et visiteurs arabes au Canada.Mais on craint aussi les Québécois.La reine d'Angleterre, rappelons- le, à titre de reine du Canada et chef de l\u2019Etat canadien, ouvrira les Jeux.La reine était venue à Québec le 10 octobre 1964, et cela avait donné lieu au \u201csamedi de la matraque\u201d\u2019: on n\u2019avait fait aucun mal à Elizabeth II, mais ce n'avait pas été un des plus beaux moments de l\u2019histoire du Québec.( - ~~ \\ Méme si une perspective d\u2019une visite de la reine ne semble pas émouvoir les milieux nationalistes québécois, ceux qui fréquentent et habitent le centre-ville de Montréal savent, sans pouvoir en donner la preuve chiffrée, que la police a déja entrepris une opération de net- igyage préventive, dont l\u2019indice le plus obvie est la tactique de harcèlement pratiquée dans les bars où l\u2019on trouve la jeunesse bohème-contestataire.Jusqu'où ira l\u2019entreprise, on l\u2019ignore.Y aura-t-il des arrestations préventives?Montréal re- vêtera-t-elle l'été prochain l\u2019aspect d\u2019une place forte investie de la plus grande partie des effectifs de l\u2019armée de terre canadienne, de nombreux agents de la gendarmerie, de la Sûreté du Québec, de la moitié des policiers de Montréal?Des rumeurs circulent à cet effet, mais ce ne sont que des rumeurs.Inutile de s\u2019attendre à des explications détaillées du COJO, avare de renseignements substantiels en toute occasion et qui le sera davantage en cette matière.Top secret.J Avocat Serge Ménard 500, Place d'Armes, suite 1980 { Montréal 126, tél.: 288-4241 [ Photo M.Sauvageas Le prix Olivier-Guimond à Lise Payette C\u2019est Lise Payette qui a reçu cette année le trophée Olivier-Guimond décerné à l\u2019artiste le plus populaire auprès du public.Ce prix lui a été remis hier midi en présence de plusieurs personnalités dont MM.Jacques Boulanger et Jean Duceppe, lors de l\u2019émission \u2018Les Coqueluches\u201d à Radio-Canada; elle s\u2019est ensuite rendue dans le couloir reliant le métro et la Place des Arts poser la plaque portant son nom sur le trophée perpétuel Olivier-Guimond.Employés de CFCF: encore en journée d\u2019étude Les employés de CFCF ne sont pas rentrés au travail hier matin et continuent leurs \u2018\u2018journées d\u2019étude\u201d pour protester contre la suspension d\u2019un de leur confrère qui avait refusé de faire du temps supplémentaire.Ils doivent se réunir demain soir pour décider de leur action future et possiblement discuter de la position que leur exécutif syndical a prise dans la campagne anti-loi 22 menée par ce poste.Ce débrayage a oc- 5 en bref casionné des retards dans la production et a surtout affecté les émissions de télévision du canal 12.Centraide verse $46,000 à sept organismes Centraide Montréal a accordé près de $46,000 comme aide financière à sept organismes ou projets qui aident les citoyens à prendre en main la solution de leurs problèmes et l\u2019amélioration de leurs conditions de vie.Deux organismes de développement communautaire, le Carrefour populaire de Saint-Michel et le Service d\u2019économie familiale Hochelaga-Maisonneu- thn ve ont reçu respectivement $18,547 et $9,104 comme complément de leur budget de fonctionnement.La Clinique juridique Saint-Louis a recu $8,000 pour payer le salaire d\u2019un \u2018coordonnateur de projets spéciaux pendant six mois et défrayer les activités d\u2019un comité d\u2019action-chôma- ge.Le Mouvement Ac- tion-Chômage, qui bénéficie déjà d\u2019une subvention de Centraide de l\u2019ordre de $21,500, a reçu un don de $1,575 pour la publication d'une brochure intitulée \u201cConseils pratiques aux chômeurs\u201d.Les autres dons ont été accordés pour assurer le fonctionnement temporaire des organismes.GHUSHEHHEREESEHENEERENNNNRUNERNEENERHESHREHEEENESSER dans l\u2019esprit culturel de la loi 22 \u201cWf LA GRAMMAIRE FONCTIONNELLE ENGLISH les meilleurs livres.grammeire fonctionnette IMAGINE YOU'RE vres, véritables petits chefs-d\u2019oeuvre le Québec et le Canada.¢ Acheter des livres de la Maison de l\u2019Education c\u2019est d\u2019être en progrès sur l'esprit du temps avec 4 Les bons professeurs en sont convaincus: \u201cVoila les meilleurs livres pour bien apprendre le français et l\u2019anglais!\u201d FRANCAIS: Des manuels couvrant tous les cycles de l\u2019enseignement, des manuels entièrement illustrés en couleur, de la grammaire ABC à l\u2019expression écrite et orale, comprenant les fiches d\u2019animation et le fichier Pédagogique.Une méthodologie pédagogique complète incomparable et unique appuyée par la série expérimentale de \u2018l\u2019enfant et la lecture\u201d et, \u201cle français pratique\u201d EN ANGLAIS: Des livres pédagogiques couvrant tous les niveaux pour apprendre la langue de Shakespeare avec fichier pédagogique et matériel audio-actif de bandes magnétiques.Le cycle complet comprend les séries IMAGINE YOUR'RE ENGLISH, BUSINESS IN THE SEVENTIES, CATCHING UP WITH AMERICA ECONOMIC SURVEYS ET BEHIND THE HEADLINES N.B.Notre programme d'anglais réalisé par des pédagogues de Londres, de Paris et de New York comprend 10 manuels théoriques et pratiques ainsi que les bandes magnétiques pour les divers accents de prononciation.Tous ces livres sont réalisés par la célèbre maison d'édition française, la Librairie Classique Eugenie Belin.Ces livres sont mis en vente dans toutes les bonnes librairies du Québec.Tous ces li- de perfection, sont diffusés par la maison de l'Education dans La Maison de l'Education, librairie agréée par le Ministère des Affaires Culturelles.10,485 Boulevard Saint-Laurent, à Montréal Téléphone: 384-4401 384-4844 N.B.Le programme pédagogique de Français complet comprend 6 livres théoriques et 15 livres pratiques.Avis à ceux qui veulent renflouer leur petit arsenal, ou qui ont besoin d'équipement pour quelque projet farfelu de campagne: Jean-Pierre Goyer, honorable ministre des Approvisionnements et responsable de la Corporation de disposition des biens de la Couronne (ouf!) présidera aujourd'hui une vente à l'enchère de matériel militaire excédentaire, notamment des jeeps et des camions (mais peut-être pas un seul petit char d\u2019assaut).Certains esprits aussi bêtes que méchants ont souligné hier, dans la salle de rédaction du JOUR, qu\u2019il était fort à-propos que l'honorable ministre vaque ainsi aux affaires militaires, vu son intime connaissance des sièges ne fut-il pas, il y a de cela fort longtemps, l'un des célèbres \u201ctrois\u201d étudiants qui firent le siège du bureau de Duplessis?Quelle beauté dans une vie où il y a de la continuité.ee Pour le reste, peu d\u2019échos aujourd'hui, car leur auteur anonyme, ayant pourtant vaqué à la ville et à la cour et entendu maints ragots, juge qu\u2019: u- cune de ces histoires n\u2019est publiable dans un journal qui pourrait tomber sous les yeux d\u2019un enfant.LA «MAISON, DE L EDUCATION, Librairie agréée par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec Distributeur exausif des EDITIONS BELIN, M.D.I., SCOLAVOX, DE BOECK, ROMBALDI ECOLE TECHNIQUES SCIENTIFIQUES FRANCAISES.* Demandez nos catalogues ou notre représentant 10485, boul.Saint-Laurent, Montréal H3L 2P1 (Québec) \u2014 Tél.: 384-4844 e 4 LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 québec Le conflit à la CTCUM Un médiateur est nommé Le fossé entre les deux parties demeure très large par Jacques Keable QUEBEC \u2014 Les négociations reprennent ce matin même, entre la Commission des transports de Montréal (CTCUM) et le front commun des trois syndicats des préposés à entretien, des employés de bureau et des caissiers (CSN).Un médiateur, M.Roger Pilote, nommé par le ministre Gérald Harvey, du Travail, présidera aux négociations entre les parties.Rien n\u2019est donc réglé.Un médiateur intervient, les négociations reprennent, mais le droit de grève reste acquis.Et si la médiation ne portait pas fruit ou s\u2019amorçait mal, la grève demeure toujours possible, même avant jeudi.Tel est le résultat d\u2019une journée entière consacrée à cette question par la Commission parlementaire du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre dont, par ailleurs, on recherche toujours l\u2019utilité et les motivations.En fait, le ministre du Travail aurait fort bien pu, seul, nommer un médiateur.Le premier ministre Bourassa, pour sa part, a tenté de justifier la tenue de cette Commission par la gravité de la situation.Une grève, dit-il, pourrait affecter des \u201ccentaines de milliers de travailleurs, parmi les plus démunis\u201d.Non seulement, a-t-il dit, il s\u2019agit de protéger ce public qui serait victime, mais encore le syndicalisme lui-même, contre ses propres abus\u2026\u201d Rapport jeudi La Commission se réunira d\u2019ailleurs jeudi prochain, le 18 septembre, pour entendre «le rapport du médiateur, si jamais la grève n\u2019a pas éclaté d\u2019ici là.Le premier ministre, suivant une stratégie visiblement bien mûrie, a tenté d'obtenir de la direction de la CTCUM et du président de la CSN, M.Marcel Pépin, la promesse qu\u2019il n\u2019y aurait ni grève ni lock-out avant la remise du rapport du médiateur, jeudi.Le président de la CTCUM, M.Lawrence Han- nigan, a évidemment pu prendre un tel engagement, étant donné la position d\u2019autorité qu\u2019il exerce dans l\u2019organisme qu\u2019il dirige.D\u2019autant plus qu\u2019il était accompagné des autres commissaires.Il ne pouvait en être ainsi de M.Marcel Pépin, qui a évidemment décliné toute forme d\u2019engagement à l\u2019effet qu\u2019une grève n\u2019aurait pas liey.De même, a-t-il refusé de s\u2019engager à recommander aux syndiqués de patienter jusqu\u2019à jeudi, quoiqu\u2019il arrive.Le président de la CSN est, de fait, le porte-parole des membres et non le patron.Donc, aucun engagement de ce côté.Un fossé profond Les longs exposés fastidieux, présentés par les deux parties en cause, ont au moins permis de mesurer le fossé qui les sépare.En dollars, on parle d\u2019une différence de $10 millions, sur un an.En termes de clauses, on parle de 152, en suspens.C\u2019est l\u2019impasse.Cette Commission aura permis au député Robert Burns de croiser le fer avec le représentant patro- 1 nal, dans les négociations.Lui-même ex-syndicaliste, Me Bums a pu à la fois.jouer son rôle de député de lOpposition et se gagner la faveur des quelques dizaines de travailleurs qui se trouvaient dans la salle des dé- libératibns.Le député Burns a même été applaudi, apres avoir un peu \u201cmis en boîte\u201d le chef-négocia- teur de la CTCUM.Le président de la CSN a tenté de justifier les hausses de salaires réclamées par les syndiqués, soit $2.65 l\u2019heure, pour une convention d\u2019un an (le président Pépin a cependant laissé entendre que cette demande pourrait être modifiée en se référant aux hausses de salaires que les députés se sont eux-mêmes accordées).M.Pépin, sans discuter des sommes perçues par les députés, s\u2019est essentiellement attaché au fait qu\u2019ils s\u2019étaient accordé, en plus d\u2019une augmentation au titre du rattrapage, l\u2019indexation.Le président de la CSN estime que ce qui est bon, comme principe, pour les élus du peuple, devrait l\u2019être également pour les citoyens- travailleurs.A vrai dire, les députés n\u2019ont pas semblé juger bon de poursuivre cette comparaison dangereuse pour eux.Le président de la CTCUM, M.Hannigan, a essentiellement appuyé les positions patronales sur des comparaisons avec le secteur manufacturer dans la région de Montréal.Il ne s\u2019agit pas, a-t-il affirmé, de négocier des salaires en fonction de la capacité de payer de la CTCUM, laquelle est un service public déficitaire, mais bien en fonction du milieu et des conditions salariales et de travail offertes dans des entreprises comparables ou des services publics, comme la Ville de Montréal.Réunion spéciale sur.la constitution QUEBEC (PC) \u2014 Le rapatriement de la constitution canadienne sera l\u2019une des principales questions à l\u2019ordre du jour de la réunion spéciale que tiendront les ministres québécois, les 9 et 10 octobre.Cette réunion avait été annoncée par le premier ministre Bourassa, à l\u2019issue du colloque d\u2019orientation du Parti libéral qui a eu lieu, fin d\u2019août au Mont-Gabriel, dans les Lau- rentides.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette occasion que le chef du gouvernement avait relancé le débat constitutionnel.M.Bourassa qui a refusé, hier, de préciser l\u2019endroit où sera tenue cette réunion spéciale, a toutefois révélé à un quotidien de la capitale qu\u2019outre le rapatriement de la constitution, les ministres discuteront également de l\u2019assu- rance-automobile ainsi que de l\u2019évolution fiscale et financière.Les bandes dessinées québécoises JAUNES D'ŒUFS par TANGUAY.SN l'amour, çà \u201d soulève des [ as de problèmes.ac 459 © TANGUAY-75, lunambule par tibo Y ME SEMBLE RUE SH fee ere Games 4 SERFS ~ TU SAREE POUR 17 prised dE COUTE FUJOURL Hil, ( HU PRIX QUE ÇH L/ CEST LIEN $F eer \u2014_\u2014 JE Shi5 FARE FOUR 2 sre d TBP ISD ¥¥/ le sombre vilain DESOUT.C'EST L'HEURE Du SACRIFICE QU'ESTCE QUON SARIFIE | AUIOURD'Hui ?UNE TARTE ?UN GATEAU AU FROMAGE 7 # ©) Comme des voleurs | (2) Les explications recueillies, jeudi, auprès de ces messieurs de la Communauté urbaine de Québec ne modifient en rien mes premières impressions sur les expropriations de Saint-Augustin.Ils ont vraiment agi comme des voleurs.C'est-à-dire dans l'obscurité des textes juridiques, la nuit aveugle du légalisme et le plus total mépris des expropriés.Ce faisant ils ont transformé en \u201cact of God\u201d, en destin, un geste purement politique qu\u2019ils auraient fort bien pu poser en plein jour.Hs ont agi légalement, certes, mais en barbares suivant la triste tradition suivie au Québec en matière d\u2019expropriation.:.ae passe par.dessus le cynisme.de certaines remarques comme, par exemple, celle sur la valeur des propriétés suivant l\u2019évaluation municipale.Sauf que je dirai que ça démontre justement le mépris administratif pour tel monde.; Le I © lyaunautre aspect de ce \u201cmélo\u201d, pour reprendre d'expression du res ponsable de la promotion industrielle, qui est inacceptable.11 est clair qu'il} s\u2019agit de P'aluminerie.La plus belle preuve c\u2019est que la CUQ a adopté son règlé- ment d\u2019expropriation à la demande du ministère de l\u2019Industrie, en.avril, au moment où le cabinet à genoux consentait des tariiq d'électricité à rabais pour mieux courtiser the National Southwire.| Mais on affirmel qu\u2019il s\u2019agit, tout simplement; d\u2019agrandir le parc industriel.Pour: constituer rune banque de terrains.Et quand ce beau projet at-il \u2018été discuté publiquement?- Pourquoi les premiers intéressés Ne \u2018seraient-ils pas consultés?TER Te A \u201cPour éviter la spé culation?Mon oeil, c\u2019est le genre de projet que les spéeculateurs, eux, connaissent à l\u2019avance.La preuve?Dans le cas présent ça fait une bonne dizaine d\u2019années que les requins se font les dents dans la région.5 | Æt puis ne s\u2019apprê- te-t-on pas à.zonér les sois?rs Le 5 Une fois de plus, a- vouons-le, c\u2019est le\u2019 pauvre se laisser faire mais à ses risqués.et périls, seul contre la machine.Québécois qui se fait a-], voir.II a le droit de ne pas}! Les expropriations de Saint-Augustin \u201cC\u2019est inacceptable! La population doit réagir\u201d par Jacques Guay QUEBEC \u2014 Le député créditiste Fabien Roy invite la population à réagir contre les expropriations de Saint- Augustin.\u201cC\u2019est inacceptable, a-t-il déclaré au JOUR, hier, qu\u2019on exproprie des Québécois pour offrir des privilèges aux compagnies multinationales\u201d\u2019.M.Roy s\u2019est rendu sur les lieux jeudi soir et il a rencontré les principaux intéressés.Quant au porte-parole du Parti québécois pour la région de Québec, M.Jean-François Bertrand, il a révélé au JOUR que le P.Q.a réuni un comité de quatre personnes, à Québec, jeudi soir et qu\u2019il émettra un communiqué lundi matin.D\u2019ici là, le comité des quatre recherchera des informations pertinentes, notamment sur l\u2019aspect économique de la décision d\u2019agrandir le parc industriel.Enfin la Corporation des ingénieurs forestiers et celle des agronomes tiendront une conférence de presse conjointe à ce sujet mardi prochain.: Selon M.Foy les pouvoirs publics devraient donner l\u2019exemple lorsqu\u2019il s\u2019agit de protéger les terres arables.Le député de Beauce- Sud souligne qu\u2019il n\u2019est pas contre le projet d\u2019alumine- rie, s\u2019il est sérieux, mais il croit gB\u2019il y a d\u2019autres sites pour l\u2019implanter que les terres basses de Saint- Augustin le long du fleuve.ei Seyret on Ht se\u201d © de fnande:t-il, que les deux rives du Saint-Laurent, se couvrent d\u2019usines de Montréal a Québec, dans le \u2014Fabien Roy plus beau bassin agricole?\u201d Soulignant que l\u2019AI- can, par exemple, est située a une quarantaine de milles de son quai de Port-Al- fred, il croit qu\u2019on pourrait fort bien aménager une alu- minerie à une plus grande distance de l\u2019eau, dans l\u2019arrière-pays.Ce qui, selon lui, développerait tout aussi bien la région de Portneuf.Et s\u2019il s\u2019agit tout simplement de constituer une banque de terrains, comme l\u2019affirme la CUQ, il trouve le geste encore plus ridicule.M.Roy entend mener campagne contre ce projet et il exige, entre autres, qu\u2019on démontre par des études ce que seront les ef- dets d\u2019une aluminerie sur le plan écologique ainsi que sur l\u2019environnement.II note, qu\u2019outre les 800 acres prévus pour l\u2019usine il faut compter avec le développement domiciliaire et commercial qui suivra une superficie beaucoup plus grande qui sera enlevée à l\u2019agriculture.Enfin M.Roy a constaté qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des plus beaux coins de la région de Québec.Toute cette affaire démontre, selon lui, que ce gouvernement n\u2019a aucun plan d\u2019ensemble.\u201cJ aimerais, a-t-il ajouté, que la Chambre siege pour permettre a MM.Drummond et Goldbloom de nous parler de zonage des sols et de pollution.Quand on sait que les vents dominants d\u2019ouest vont pousser toutes les émanations vers Cap-Rouge et Sainte-Foy.\u201d de Portneuf.Pétition en faveur des expropriés SAINT-AUGUSTIN \u2014 Un groupe de citoyens de Saint-Augustin invite les Québécois à signer la pétition suivante et à la faire parvenir à M.Alain Boisvert, 494 Chemin du Roy, Saint-Augustin, comté \u201cNous nous opposons publiquement à ce que le gouvernement du Québec sous le couvert de la CUQ et dans le but de créer un parc industriel procède à l\u2019expropriation de terres situées sur les rives* du Saint-Laurent, à Saint-Augustin de Portneuf.Ce projet engendrera des conséquences encore insondables sur l\u2019équilibre écologique de la région.De plus, il démontre une absence de politique de planification du développement industriel dans la région de Québec.Il prouve enfin que le gouvernement actuel consent à aliéner d\u2019excellentes terres arables au profit des compagnies multinationales\u201d.La situation ne se compare pas à Mirabel ou à Forillon \u2014le député de Portneuf Le député libéral du comté de Portneuf, Me Michel Pagé, un jeune avocat, demande aux expropriés de Saint-Augustin de ne pas comparer leur situation à celle des expropriés de Mi- rabel ou de Forillon.Il se dit, par ailleurs, disposé à les rencontrer s\u2019ils lui en font la demande .mais jusqu\u2019à présent, a-t-il confié au JOUR, personne n\u2019a communiqué avec lui à ce sujet.Selon lui, ce qui est important présentement c\u2019est d\u2019établir leurs droits \u2018\u2018face a lacte juridique de la CUQ\u201d.Assemblée annuelle de la Chambre de Commerce Et les multinationales?Me Pagé aimerait, d\u2019autre part, être éclairé sur les intentions de la CUQ et il est prêt, s\u2019il le faut, à rencontrer le ministre de l\u2019Industrie, Me Guy St-Pier- re pour en discuter.Il insiste sur un point: ce n\u2019est pas comparable à Mirabel ou à Forillon.demande Jacques-Yvan Morin QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, M.Jac- ques-Yvan Morin, a reproché hier aux délégués de l\u2019Assemblée annuelle de la Chambre de Commerce d\u2019avoir négligé de discuter de la présence des multinationales au Québec, ce qui a engendré un vif débat.M.Morin participait à un débat sur les différents partenaires de l\u2019économie, en compagnie du ministre de I'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, du président de la Centrale des syndi-, cats démocratiques (CSD) M.Paul-Emile Daipé, du président du Conseil du patronat, M.Charles Per- reault, et du vice-président de la Consolidated-Bathurst, l\u2019ancien ministre libéral Maurice Sauvé.M.Morin a particulièrement reproché au ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce \u201cl\u2019ouverture toute grande des portes\u201d faite la semaine dernière, alors que M.Saint-Pierre déclarait devant des hommes d\u2019affaires new-yorkais que l\u2019attitude du Québec n\u2019était pas \u2018\u2018discriminatoire face au capital étranger\u201d.\u201cLes compagnies multinationales ne s\u2019installent pas au Québec pour nos beaux yeux; une seule chose les intéresse, c\u2019est le profit, a dit M.Morin.Attirer les multinationales sans distinction, c\u2019est courir après les tensions car elles sont difficiles à intégrer\u201d\u2019.\u201cJe m\u2019étonne que des gens aussi sensibilisés aux problèmes économiques que ceux de la Chambre de Commerce n\u2019aient pas soulevé cette question de la présence des multinationales sur le territoire québécois\u201d a lancé M.Morin aux quelque 800 délégués du congrès de la Chambre de commerce.C\u2019est l\u2019ancien ministre libéral Maurice Sauvé, aujourd\u2019hui vice-président de la Consolidated- Bathurst, qui s\u2019est porté au secours des compagnies multinationales.M.Sauvé a vanté \u2018le rôle bénéfique joué par certaines compagnies multinationales:.elles offrent de bons salaires, elles sont généralement respectueuses des lois et elles ne tiennent pas à jouer de rôle politique dans les pays où elles s\u2019établissent\u201d a- t-il dit.Saint-Pierre Quant au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, il a abondé dans le même sens.\u201cLe mythe de la mauvaise multinationale, plus répandu que la juste perception de la réalité, est faux\u201d a-t-il dit.\u201cL\u2019investissement étranger bien intégré et bien contrôlé est une des normes de développement, parallèlement avec la croissance des entreprises autochtones\u201d, selon M.Saint- Pierre.- Enfin, M.Saint-Pierre a reproché à la loi fédérale sur les investissements étrangers, qui sera mise en vigueur le 15 octobre prochain, d\u2019être à la fois \u201chypocrite, illogique et inefficace\u201d.Hypocrite parce qu\u2019elle donne l\u2019impression que le problème des investissements étrangers est sous contrôle, ce qui est faux, selon M.Saint-Pierre.Illogique parce que\u201d les investisseurs américains ne seront pas soumis à la deuxième partie de la loi, ce qui désavantagera les investisseurs européens et empêchera une diversification des capitaux étrangers.Enfin, inefficace parce qu\u2019il y aura beaucoup trop de paperasse inutile.Le débat sur les multinationales a pris fin tard en après-midi, afin de permettre aux délégués d'assister à une réception offerte par la Canadian John Mansville Ltd. Nouveau pas de l\u2019oecuménisme Reconnaissance réciproque des baptêmes de cinq Eglises OTTAWA - Les cinq plus grandes Eglises chrétiennes du Canada ont conclu une entente sur la reconnaissance de la validité des baptêmes et sur l'opportunité d\u2019un certificat commun.Les Eglises anglicane, catholique, luthérienne, presbytérienne et Unis reconnaissent désormais au Canada la validité des baptêmes conférés selon leurs traditions respectives.De plus, elles utiliseront un certificat de baptême commun, valable pour toutes les églises.Cet accord est le fruit du travail d'un groupe composé de représentants du Conseil canadien des é- a.+ glises (CCE) et de la Conférence catholique canadienne (CCC).Donc, a l'avenir, tout baptéme administré dans une Eglise chrétienne avec de l\u2019eau courante, soit par immersion, aspersion ou ablution, conjointement avec la formule trinitaire (\u201cJe te baptise\u2026 au nom du Pë- re, du Fils et du Saint-Es- prit\u201d) devrait être reconnu par les autres Eglises mentionnées.Le certificat commun reconnu par chaque F- glise sera le symbole du -lien qui unit tous ceux qui suivent le Christ.Pour l'Eglise catholique, cette démarche constitue un grand pas dans l\u2019a- x LT BRE .E « rl * cad ST Une longue jupe portée sur une chemise cosaque réalisée en pilou, imprimé de pois mauve.À noter le long gilet matelassé et gansé de rubans, ainsi que tous les accessoires coordonnés à l\u2019ensemble.C\u2019est un ensemble Gérard Saint- Albin.} a ede CR SOS E OA .~ td a Cet hi ve \u2018 RTE \u201c o pela Ge yn AVL at mme ver, du coton sil Wt added es PEI BERD US IL Commie pour nous tenir au chaud Cet hiver, on portera du coton, un tissu que nous pensions être étranger à la neige et au froid.Mais le \u201cpilou\u201d, le \u201cmol leton matelassé\u2019\u201d\u2019 peuvent tenir chaud et permettent des tons colorés et chauds.Le style junior est toujours à la mode: on suggère en effet la robe de petite fille portée sous un tablier ou sur un pantalon de golf; ou encore un gilet matelassé coordonné à une jupe largement froncée.La mode est aussi cette année d\u2019inspiration paysanne, simple, pratique et confortable.Les modèles que les couturiers nous offrent cet hiver comprennent des vêtements qui se portent les uns par dessus les autres mais sans nuire à la silhouette ni la rendre alourdie: les matières restent simples, les lignes raisonnablement droites ou amples.L\u2019emploi du matelas- sage se fait surtout en em- piecement, .aux poignets ou à l\u2019ourlet en larges bandes.Cet hiver donc: une impression de confort et de chaleur.plication des décisions prises par le deuxième Concile du Vatican et un renversement de la présomption d'invalidité des baptêmes conférés dans les autres confessions chrétiennes.Les théologiens et la législation ecclésiastique s\u2019accordaient sur le principe que le baptême ne devrait être administré qu\u2019une seule fois; mais, en pratique, la validité des baptêmes conférés par les autres Eglises faisait l\u2019objet d\u2019un doute trop fréquent.II y a quelques années à peine, le baptême sous condition était de rè- gile pour les chrétiens qui se convertissaient à l\u2019E- glise catholique.Désormais, donc, à moins d\u2019une preuve spécifique du contraire, une Eglise acceptera tout baptême conféré par les autres Eglises mentionnées.Bénéficieront de cette nouvelle option des Eglises les Chrétiens qui se convertiront au catholicisme, et ceux pour qui il faudrait obtenir une dispense au mariage mixte parce qu\u2019une partie est catholique et l\u2019autre baptisée dans une autre Eglise chrétienne.L\u2019entente entre les Eglises chrétiennes du Canada s\u2019inspire des documents conciliaires sur l\u2019E- glise et l\u2019Oecuménisme et plus particulièrement du Directoire pour l\u2019oecuménisme publié en 1967 par le Secrétariat pour l\u2019unité des chrétiens.Cette entente survient après des déclarations semblables des E- glises chrétiennes de Belgique (1971), de France (1972), de Zambie (1970), de Madagascar (1969).Des démarches analogues sont en cours en Angleterre et au Pays de Galles.: Un comité proposera aux Eglises canadiennes les formules d\u2019un certificat de baptême commun, en plus des certificats actuellement en usage.8 Environnement Poursuites judiciaires Contre 7 compagnies QUEBEC - Le ministère de l\u2019Environnement annonce qu\u2019il engage des poursuites judiciaires contre sept compagnies ou particuliers présumés coupables de ne s\u2019être pas conformés aux stipulations de la loi de la qualité de l\u2019environnement.Les amendes dont les accusés sont passibles varient entre $500 et $10,000.Les accusations ne touchent en aucun cas de- grandes compagnies bien connues.Les poursuites tou- Démographie On quitte Montréal \u2026 \u2026\u2014\u2014 EY at vos sel chent la Compagnie de Placements Moisy, de Sept- Iles, accusée d\u2019avoir fait des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts sans avoir soumis les plans au ministère; les Piscines Caron, de l\u2019Assomption, accusé d\u2019avoir construit des piscines publiques sans soumettre les plans au ministère; les Piscines Orléans, de l'Ile d\u2019Orléans, accusation semblable à la précédente; la Compagnie Crown Toilet, de Trois-Rivières, accusée de ne s\u2019être pas conformée à une ordonnance relative pour Toronto.OTTAWA (PC) \u2014 Depuis un quart de siècle, la proportion de la population québécoise dans l\u2019ensemble canadien a continuellement diminuée au profit de I'Ontario, la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta par suite des déplacements des gens d\u2019une province à l\u2019autre.C\u2019est ce que tend à démontrer une étude menée au sein du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration.Les personnes qui quittent Montréal, notamment, déménagent la plupart du temps à Toronto; le document ne précise pas cependant le nombre d\u2019anglophones et de francophones qui viennent grossir la population torontoise.En 1971, Montréal, Toronto et Vancouver représentaient respectivement 13.7, 12.2 et 5 pour cent de l\u2019ensemble de la population canadienne.Ces trois villes accueillaient 60 p.c.du total de l\u2019immigration locale et étrangère.Mais la ville de Montréal n\u2019a réçu que 9 p.c.des immigrants comparativement à 8 et 7 p.c.dans des villes plus petites comme Calgary et Ottawa.Par ailleurs, un total de 50,000 personnes ont quitté Toronto entre 1966 et 1971 mais ces départs ont été largement compensés par l\u2019arrivée de 250,000 immigrants d\u2019autres pays.ne bref québec f La santé des sous le microscope QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des Affaires sociales, un organisme consultatif chargé de conseiller le ministre, vient de se voir confier trois mandats par M.Claude Forget, titulaire du portefeuille des Affaires sociales.Il s\u2019agit : - e de mener une étude sur les moyens pour améliorer les relations entre le malade et les professionnels de la santé; e d\u2019examiner les indicateurs sociaux pour évaluer l\u2019état de santé général et le développement social au Québec; e de formuler des recommandations sur la façon de progresser dans la régionalisation des services de santé et des services sociaux au Québec.Dans un communiqué remis à la presse, M.Forget invite le Conseil des Affaires sociales à se prévaloir d\u2019une formule qui lui permettra de s\u2019adjoindre, pour cette étude, des personnes ayant une contribution à apporter en ce domaine.Le ministre n\u2019a pas fixé de limite de temps au Conseil pour remplir ses mandats.Priorité à la médecine au travail CHICOUTIMI (PC) \u2014 Un omnipraticien du Saguenay- Lac-Saint-Jean réclame la transformation de la des accidents du travail afin qu\u2019elle soit intégrée au système d\u2019assurance-maladie.Prenant la parole au congrès de l\u2019Association de sécurité des exploitations forestières du Québec, le Dr Louis- Joseph Gobeil a souligné que, en 1975, il fallait considérer comme primordiale la prévention des accidents et maladies industrielles.\u201cSi l\u2019ouvrier, qui peut travailler pendant 40 ans, ne mérite pas un examen médical complet à intervalles, a dit le médecin, c\u2019est un mépris total de la personne humaine.\u201d Québécois Selon lui, la loi des accidents du travail ne doit pas - seulement être \u2018\u201cun syphon de l'employeur et de l\u2019employé pour mettre plus de $550,000,000 de côté\u201d.La pêche donnée à L.P.Lacroix QUEBEC, Le premier ministre Bourassa annonce que le député des Iles-de-la-Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, sera responsable devant l\u2019Assemblée nationale de la question des pêches maritimes et commerciales.En désignant M.Lacroix comme responsable de ce secteur, M.Bourassa a déclaré que le gouvernement voulait continuer de favoriser le développement de la pêche et .d\u2019en accroître la productivité.Promotion du Québec en Europe Sept parlementaires québécois du parti ministériel et de l\u2019opposition, entreprendront à compter de lundi, le 15 septembre, une tournée d\u2019une quinzaine de jours en Europe, afin de faire connaître le Québec sous son aspect touristique et sustiter la venue d\u2019un grañd nombre de touristes étrangers au Québec.Au cours de leur séjour, les parlementaires rencontreront, dans les principales capitales européennes, des représentants de la presse, des agences de voyages et d'associations de tourisme de chacun des pays.Ils se rendront _ Successivement en France (Paris) en Belgique (Bruxelles, Bruges et Gand), en Allemagne de l\u2019ouest (Dusseldorf, Munich et Francfort) en Angleterre (Londres) et en Italie (Milan et Venise).Outre ces rencontres avec les milieux journalistiques et touristiques, à Paris.Gilles Houde, adjoint parlementaire du ministre du tourisme, sera reçu par le secrétaire d'état au tourisme en France, Gérard Ducray.Fernand Lalonde, ministre responsable des Jeux Olympiques auprès de l\u2019Assemblée nationale, se joindra au groupe de parlementaires le 19 septembre.II aura un entretien avec le commissaire général au tourisme de Belgique, Arthur Haulot et rencontrera MM Mollet et Van Den du comité olympique belge.PR EC MERE NES à la pollution de l\u2019atmosphère; M.Jean-Paul Cor- riveau, de Lauzon, accusé d\u2019avoir entrepris l'opération d\u2019un tamis à gravier sans l\u2019autorisation du ministère, M.Lucien Morin, de St-Hughes, comté de Bagot, qui aurait installé une porcherie contrairement aux reglements provinciaux d\u2019hygiène, et M.Germain Isabelle, de Saint-.Etienne des Gris, en Mau- ricie, accusé d\u2019avoir érigé une dindonnerie sans avoir obtenu l\u2019autorisation du ministère.de votre maison.DE MONTREAL en prix et qualité.I \u2018 Maisons Novelec neg ~ LE JOUR, le samedi 13 septembre 19750 5 OTTAWA (PC) \u2014 Une seconde campagne é lectorale, que la vaste majorité des Ontariens n\u2019ont pas même perçue, est en cours en Ontario en vue des élections provinciales du 18 septembre prochain.Les partis en lice se livrent en effet la lutte pour s\u2019adjuger les votes des quelques 500,000 francophones ontariens.Ces Franco-Onta- riens, vivant presque exclusivement dans une douzaine de circonscriptions de l'est et du nord de la province, s'intéressent surtout aux services en langue française que pourrait leur dispenser le gouvernement torontois et aux écoles bilingues.Les trois principaux partis en lice ont publié des brochures en langue française, émettent de la publicité française à la radio, publient des an- Les Jardins dur Haut Richelieu Inc.Jouer au golf à partir de chez vous et profiter d'un passage magnifique du golf en bordure Prix: de $30,595 à $45,419 Lots: de 7,400 à 14,000 p.c.ronces dans les journaux Selon Trudeau _ Elections\u2014Ontario Les chefs de parti négligent le vote franco-ontarien et ont présenté plusieurs candidats bilingues.Le bilinguisme est aussi devenu un problème avec lequel les candidats doivent vivre, dans certaines régions spéficiques, comme Ottawa, où de nombreux fonctionnaires de langue anglaise s'opposent aux programmes fédé- re ux de bilinguisme.L'Association cana- dienne-française de l'Ontario qui regroupe la majorité des organismes de langue française de cette province, a réclamé le mois dernier des mesures gouvernementales en vue de promouvoir la culture française.Elle a demandé aux partis politiques de la province d\u2019étudier la rentabilité d\u2019une université de langue française onta- rienne, d\u2019établir un ré seau de télévision éducative de langue française et de publier tous les formulaires provinciaux dans les deux langues.~ Peu d\u2019espoir Un porte-parole de l'Association a déclaré que la réaction des chefs de parti à cet appel a été moins que substantielle.\u201cLes leaders politiques ne semblent aucunement empressés de se prononcer sur les proble- mes du bilinguisme ou sur ceux des Canadiens français,\u201d a-t-il dit.Le Droit, seul journal francophone de l'Ontario, a violemment critiqué les conservateurs dans un éditorial publié mardi.I] a accusé le gouvernement du premier ministre William Davis d\u2019avoir promis des services bilingues à plusieurs reprises dans le passé.\u201cCes promesses ont été formulées par M.Davis personnellement, à la Législature, en 1971 et encore en 1972.Les résultats sont longs à ve- nir.\"\u201d J La démission de Turner inquiéte WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a admis vendredi que la démission du ministre John Turner des Finances \u2018\u2018inquiète beaucoup\u201d le gouvernement.Le chef du gouvernement n\u2019a toutefois aucunement expliqué les raisons de ce départ.M.Trudeau a de nouveau rappelé que la démission de M.Turner, qu\u2019il a acceptée jeudi à Ottawa, n\u2019a- Pour des personnes de goût, un projet de grande classe.Complexe résidentiel intégré à un golf et à un centre récréatif et sportif.D'une architecture innovatrice, fonctionnelle et de prestige.MAISONS MODELES MAINTENANT OUVERTES AUX VISITEURS Vous achetez plus qu\u2019une maison, vous achetez une nouvelle façon de vivre à la campagne dans une atmosphère de \u2018country club\u201d.A 20 MINUTES DU CENTRE-VILLE Venez nous visiter, nous excellons aussi dans ce nouveau concept Notre terrain de golf de 18 trous, PAR 72, 6,500 verges, est terminé à 90% pour les premiers trous.Nous ne promettons pas, nous agissons.| Canada Permanent vait rien a voir avec les problèmes économiques auxquels le ministre des Finances a fait face depuis deux ans.\u201cM.Turner n\u2019a certainement pas laissé entendre qu\u2019il quittait le cabinet parce que l\u2019économie est en mauvaise posture,\u201d a déclaré M.Trudeau devant quelque 2,000 personnes, au college de Red River.x 1° Le premier ministre a semblé ennuyé par un étudiant qui lui demandait s\u2019il était possible que M.Turner continue de faire de la politique active .mais avec une autre formation politique.\u201cM.Turner m\u2019a dit qu\u2019il voulait réintégrer la pratique privée du droit.Je le respecte et je crois en sa sincérité.\u201d Maisons Novelec Bureau d'information ouvert tous les jours, samedi et dimanche compris, de 11 hres à 21 hres.TEL: 866-0268 En partant du centre-vilte, prenez le pont Champlain, rejoignéz l'autoroute des Cantons de l'Est direction de Sherbrooke, prenez par la sortie 9 la route 35 direction de Saint-Jean pendant 3 milles environ, et à droite la direction de Saint-Luc, La Prairie, traversez Saint-Luc, à la sortie du vilia- ge, nos panneaux vous indiqueront le chemin du golf et des maisons modèles.- Agent exclusif | e 6 LE JOUR, le samedi.13 septembre 1975 monde | Pour combattre la nostalgie de la droite Mario Soares suggere aux communistes portugais de se distancer d\u2019Alvaro Cunhal ROME (Reuter) \u2014 Mario Soares craint un coup d\u2019Etat de droite au Portugal dans les deux mois, si le mécontentement actuel au sein de la population persiste.Pour écarter ce danger, il faut, estime le secrétaire général du Parti socialiste portugais, installer rapidement un gouvernement de gauche qui remettra l\u2019économie sur pied, se gagnera la confiance des travailleurs et nouera des liens avec le reste de l\u2019Europe.\u201cLe danger d\u2019un coup d\u2019Etat de droite est grand aujourd\u2019hui au Portugal et si, en mai, lorsque les socialistes quittèrent le gouvernement, la menace me paraissait plutôt venir des communistes, aujourd\u2019hui, je perçois davantage une menace fasciste\u201d, déclare M.Soares dans une interview vendredi par le magazine \u201cL\u2019Europeo\u201d.Des centaines d\u2019hommes, sinon des milliers, préparent un éventuel coup d\u2019Etat contre-révolutionnaire en France, à la frontière espagnole et au Portugal même, ajoute-t-il.Les tracts que distribuent actuellement à Lisbonne les partisans de l\u2019ancien président Antonio de Spinola sont lus et pris au sérieux par l\u2019homme de la rue il y a seulement un mois, cela aurait été impensable, poursuit M.Soares.Pas Spinola M.Soares ne pense toutefois pas que la droite choisirait le général de Spinola pour la conduire au pouvoir.Il dément également que son parti ait eu des contacts avec l\u2019ancien chef de l\u2019Etat, maintenant à Paris.Le général de Spi- nola a commis des erreurs lorsqu\u2019il était président, il fut \u201cune déviation de la révolution légitime, une déviation de droite\u201d\u2019, ajoute- t-il.Le général de Spinola, poursuit M.Soares, est : loin d\u2019être le seul exilé à ! vouloir rentrer au Portugal pour tirer profit de l\u2019anarchie actuelle.Les socialistes font tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter une guerre civile au Portugal, mais cette anachie pourrait se transformer en un véritable conflit qui ouvrirait la voie à la droite si les forces armées ne se tournent pas vers les socialistes et les autres partis authentiquement représentatifs du peuple, estime M.Soares.Le secrétaire géréral du Parti socialiste reproche au Parti communiste de se laisser dominer par son secrétaire général, M.AlI- varo Cunhal, dont il dit qu\u2019il est profondément antidémocratique et constitue un obstacle à la solution dés problèmes du pays.M.Soares compare le Portugal depuis la chute du régime Caetano à la République de Weimar au len- demaine de la première Guerre mondiale.L\u2019armée portugaise, apres ses guerres coloniales, se trouve dans un position similaire a celle des officiers allemands qui, en 1920, se refusaient à reconnaître leur défaite et à en accepter les conséquences sociales.\u201cDes socialistes aux communistes et aux socio-dé- mocrates, tous ont énormément aidé les nazis à s\u2019emparer du pouvoir et c\u2019est seulement lorsqu\u2019ils se sont retrouvés ensemble en camps de concentration qu'ils sont rendu compte\u201d.~ CHERCHEZ VOUS see des professeurs?des infirmières?des médecins?des animateurs sociaux?des ingénieurs?des directeurs?des ouvriers spécialisés?des administrateurs?des comptables?des, des.PENSEL XY.LE Jour A LA CHENTELE qu'il vous Fra! Du LECTEUR = Vous PIT QUE.47.3% de notre clientéle a entre 8 et 15 ans de scolarité 50.2% appartient à la classe universitaire et professionnelle (16 ans et plus de scolarité) 2.5% autres En termes d\u2019occupation.13.3% sont des étudiants 15.9% professions libérales s 12.8% industriels/hommes d\u2019affaires/ administrateurs 13.9% des professeurs 14.9% des fonctionnaires 8.1% des ouvriers spécialisés 21.1% autres COMBIEN?$6 Par exemple, si vous voulez: #3 Ya po.de hauteur par 2 colonnes de largeur = $31.50 #6 v4 po.de hauteur par 2 colonnes de largeur = $63.00 #4 Ypo.de hauteur par 2 colonnes de largeur = $42.00 Notre tari est de $0.35 la ligne agate.Phy NUTRES © QUESTIONS \u2026 + 9 Tee P VU \u2014\u2014 Nos bureaux sont ouverts de 9 heures à 17 heures du lundi au vendredi .au 331-8961.Carrières coo margor Reddy Sw NNE Aselin ( En une semaine Le Conseil de la révolution a réduit ses membres de 30 à 19 LISBONNE (AFP) \u2014 Le Conseil de la révolution qui s\u2019est séparé hier aux premières heures de la matinée, a approuvé un projet de restructuration le concernant, et rappelle que si l\u2019ex-gé- néral Spinola rentrait au Portugal.Le projet de restructuration \u2018dont les principes respectent le programme d\u2019accord constitutionnel signé avec les partis\u2019\u2019, confie aux assemblées des trois armés la désignation de leurs représentants.Le conseil devrait être constitué de 19 membres, y compris le président de la République, le général Costa Go- mes, alors qu\u2019il en compte 22 depuis la réintégration des commandants Melo An- tunes, Vitor Alves, et Costa Martins.Le départ de trois membres du Conseil de la révolution devrait, pense-t-on se faire au détriment de la marine et des forces __ aériennes.A la suite d\u2019informations faisant état d\u2019un éventuel retour au Portugal de l\u2019ex-général Spinola, le conseil de la révolution \u201cjuge nécessaire de préciser que ce dernier est toujours inculpé dans la tentative de coup d\u2019Etat contre-révolutionnaire du 11 mars.Le Conseil de la révolution a enfin décidé l\u2019envoi d\u2019une mission de trois de ses membres en Angola, après la formation du gouvernement.Cette mission sera chargée d\u2019informer les militaires portugais sur la situation au Portugal et ses perspectives d\u2019évolution.Le communiqué ne dit pas un mot de la loi instituant une censure militaire - promulguée lundi et qui est boycottée par la presse.Il ne fait non plus aucune allusion à la contestation des militaires comme ceux qui ont manifesté mercredi soir à Porto._ \\_ rf Cunhal lache du lest LISBONNE (AFP) \u2014 Le secrétai- re-général du Parti communiste portugais, M.Alvaro Cunhal, a déclaré que le P.C.ne s\u2019opposerait pas a la formation d\u2019un gouvernement auquel participeraient des communistes, à titre individuel, même aux côtés de représentants du Parti populaire démocratique (sociaux-démocrates).Parlant au cours d\u2019une réunion organisée à Amadora (au Nord de Lisbonne), M.Cunhal a précisé: \u2018Nous ne nous opposons pas à ce qu\u2019un premier ministre, comme l\u2019amiral Pinheiro de Azeve- do, puisse compter sur la collaboration d\u2019éléments du P.C.P., à titre non offi- Abonnements par camelots ($1.50 par semaine) ciel, comme sur celle d\u2019éléments d\u2019autres partis, y compris le P.P.D.\u201d.Le secrétaire-général du P.C.a souligné que, son parti n\u2019entrerait pas dans un cabinet de coalition \u2018\u2018comme ceux qui existaient auparavant\u201d et, a- t-il dit, \u201cil est opposé à tout gouvernement qui ne respecterait pas les conquêtes des travailleurs, notamment la réforme agraire et les nationalisations\u201d\u2019.Ainsi, pour la première fois depuis le début de la crise ouverte par la démission du cinquième gouvernement du général Vasco Gonçalves, le P.C.exprime ouvertement ses conditions pour participer à la formation d\u2019une nouvelle équipe ministérielle.J Montréal Rimouski Laval 723-5616 Rive-sud St-Jean (Iberville) Baie Comeau Granby 331-8961 Hauterive 469-3580 332-3890 589-5017 Sept-lles Sorel 962-5335 742-3328 Hull Drummondville Gatineau 478-5730 Pointe-Gatineau Touraine Québec 771-7894 658-8920 626-6925 Victoriaville Arthabaska Chicoutimi 369-9343 Alma .Jonquiére St-Hyacinthe Kénogami 773-1951 Arvida 549-6427 N Alvaro Cunhal à sa sortie de Belem Alvaro Cunhal, le secrétaire général du Parti communiste portugais s\u2019est rendu au palais de Belem- rencontrer le président de la République jeudi soir.Il a toutefois refusé de \u2018siéger aux côtés du secrétaire du Parti populaire démocratique, les sociaux- démocrates portugais.Le secrétaire du Parti socialiste qui était jusqu\u2019ici apparu comme le seul autre chef de parti politique avec qui M.Cunhal pouvait accepter de discuter, l\u2019a laissé complètement isolé cette semaine le condamnant pour son attitude rigide et anti-démocratique.Affrontements.al ONU set ROVERS veipoifique be ris Ul: AARS6 16 ts par Le tiers-monde n obtient pas satisfaction sur les matières premières + NATIONS UNIES (AFP) \u2014 L\u2019enjeu des débats de la septième session spéciale des Nations unies sur le développement est la mise en place d\u2019un nouvel ordre économique mondial, réclamé depuis un an et demi par le tiers-monde.Cette notion est née à la sixième session spéciale de PONU, réunie à la demande de l\u2019Algérie 7 aR BL 3 au printemps 1974, c\u2019est- à-dire à la suite de la grande crise monétaire de 1973, de la crise du pétrole déclenchée à la fin de la même année, et en plein boom sur les prix des matières premières.Cette session s\u2019était déroulée dans un net climat d\u2019affrontement entre les pays industrialisés et le tiers-monde.{ Le contenu de ce nouvel ordre économique, plus favorable aux pays en voie de développement, s\u2019est précisé au \u2018cours de travaux menés au sein de Ia CNUCED la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement où a été rédigée la \u2018charte des droits et devoirs économiques des Etats\u2019, proposée par le président mexicain Luis Echeverria.Cette charte a été approuvée par l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, fin 1974, par 120 voix contre six et dix abstentions.Tous les pays occidentaux avaient voté contre ou s\u2019étaient abstenus.Elle comporte quinze normes de base qui doivent régir les relations économiques internationales.Elle affirme notamment le droit de chaque Etat à exercer la .pleine souveraineté sur ses richesses et ressources naturelles, et celui de réglementer les investissements étrangers sur son sol.Un nouvel ordre économique mondial passe aussi pour le tiers-monde par un large transfert de ressources des pays riches vers les pays pauvres.Il s'agit de faire à l\u2019échelon international ce que certains gouvernements nationaux font dans leur pays en redistribuant les richesses entre les différentes catégories sociales.C\u2019est du socialisme mondial où les pays remplaceraient les hommes.Les moyens Le tiers-monde a réfléchi aux moyens d\u2019entamer un tel processus et propose tout d\u2019abord l\u2019adoption d\u2019un programme intégré sur les produits de base et les matières premières, qui sont souvent la seule richesse des pays en voie de développement.Ce programme prévoit: - La création de Stocks régulateurs pour 10 produits au moins.- Un fonds spécial pour les financer, il coûterait $6 milliards.- L'institution d\u2019engagements multilatéraux dans le commerce des produits de base, qui tendraient à planifier les achats et les ventes entre pays.- Un système de financement compensatoire des fluctuations des recettes d\u2019exportations des pays en voie de développement.- La diversification des exportations de ces pays.- L'amélioration \u2018de la part de ces pays dans le transfert et la commercialisation des produits de base.; Le tiers-monde veut que ce programme soit adopté globalement.Ses principales revendications portent aussi sur l\u2019indexation des prix des produits de base exportés par les pays en voie de développement sur les prix des produits manufacturés qu\u2019ils importent des pays développés afin d\u2019éviter que leurs recettes diminuent si les prix dans les pays industrialisés augmentent plus vite que chez eux.Chacun s\u2019accorde à dire que la réalisation de tels objectifs prendra dix ans ou plus.Pour le moment la négociation s\u2019est engagée entre le tiers- monde et les pays industrialisés dont l\u2019approche des problèmes du développement est beaucoup moins dirigiste.Reste à savoir si le système capitaliste fera encore la preuve qu\u2019il est capable de les résoudre.Ce mame aie.Rabe = Ty ee em \u201c armes sont LE JOUR, le samedi 13 septembre 197507 monde | En raison de l'accord Kissinger sur le Sinai Les hommes armés sont sur les dents à Tripoli par Bernard Estrade envoyé spécial de l\u2019AFP Tripoli (Nord-Liban) \u2014 La situation est calme mais toujours tendue vendredi en début de soirée au nord Liban mais la \u2018dé mobilisation\u201d dans les rues de Tripoli n\u2019a pas encore commencée.Au lendemain de la mise en application de la décision du gouvernement libanais d'interposer l'armée entre Tripolitains et Zghortiotes qui s'affrontent depuis plus d\u2019une semaine, la situation semble toujours aussi explosive.Dans les rues de la deuxième ville du Liban, des hommes en armes sont visibles.Les principales artères toujours jonchées de débris et de gravats divers sont patrouillées par des véhicules bondés de miliciens.En \u201cpremière ligne\u201d, les hommes et les toujours là, barrant la chaussée, protégés par des sacs de sable ou installés sur le toit des maisons surplombant les \u2018\u2018positions ennemies\u201d.Des échanges de tir ont eu lieu au cours de la nuit de jeudi à vendredi, affirme un responsable tri- politain.De temps à autre, audibles du centre de la ville, retentissent rafales d'armes automatiques et explosions.Entraînement ou affrontement?La réponse est difficile mais, tant sur la \u2018ligne de dé marcation\u201d que dans le faubourg de Koubbe ou dans les positions en rase campagne, a une dizaine de kilometres au nord de la \u201cville, aucune fusillade n\u2019a été enregistrée par les journalistes présents.La présence de l\u2019armée est particulièrement discrète.Un témoin oculaire affirme avoir vu un véhicule blindé et deux jeeps dans la campagne proche.Pour les Tripoli- tains interrogés, la troupe a pris position à Zghorta, mais pas chez eux.Le recours à l\u2019armée décidé par le premier ministre M.Rachid Kara- me, originaire de Tripoli, est très mal vu par les dirigeants locaux.Ceuxfég.bien que le tracé fut déterminé.ya déjà plus de six mois.Et voilà ie.chat sorti du sac! Le tracé choisi par l\u2019Hydro fut choisi non seulement sans consultation, mais aussi sans étude approfondie de la région.\u201cCertains membres du Conseil reviennent à la charge et essaient de faire valoir leurs vues afin de minimiser les dommages.Ils sentent qu\u2019ils ne sont pas qualifiés techniquement pour suggérer des modifications au tracé.Leur rôle en tant que repré- \u2026 sentants de la population se limite à\u201d voir à ce que-le tracé choisi par l\u2019Hydro soit le moins dommageable.La chose étant impossible à établir, on s\u2019interroge sur la raison de cette con- * vocation.Un membre du Conseil deman-7s: de des garanties que les propriétaires affectés seront justement dédommagés.Me Bélanger fait alors éloge de la \u201cgénérosité\u201d de l\u2019Hydro.Tous les cas de désaccord avec l\u2019Hydro énonce- t-il se règlent à l\u2019amiable, et la générosité de cette dernière ne s\u2019arrête pas là.Si vous êtes en désaccord on paie les honoraires d\u2019un évaluateur.- professionnel et même d\u2019un avocat.Il y a cependant une condition, le plaignant doit négocier de bonne foi.Pressé de questions sur la définition du terme \u2018\u201c\u2018bonne foi\u201d, il admet que celui-ci ne peut aller devant les tribunaux et que la question doit se ré- \u2018 gler à l\u2019amiable, Pourquoi alors faire appel aux services d\u2019un avocat?On nous affirme ensuite que l\u2019Hydro tenait compte de la dévaluation résiduelle de la propriété.Mis en demeure de dire quel était ce pourcentage de dévaluation accordé, M.Bélanger n\u2019a su que bredouiller pour finalement admettre qu\u2019il ne le savait pas.iE L\u2019assemblée fut ensuite assurée que le Ministère de l\u2019Agriculture avait été consulté.Rejoint le lendemain à son bureau, M.Jacques Landry, agronome, Conseiller Régional du Ministère a contesté cette affirmation.Sauf- une courte entrevue, il y a environ un an avec la firme André Marsan Inc., dont l\u2019Hydro avait retenu les services les représentants du Ministère de l\u2019Agriculture de la région n\u2019ont jamais été consultés avant de décider du tracé.Au cours de la dite entrevue avec la firme Marsan, seulement des considérations d\u2019ordre très général avaient été amenées.\u201c Les délégués de l\u2019Hydro-Québec se retirèrent ensuite, satisfaits de pouvoir énoncer officiellement devant une autorité gouvernementale quelconque le fait que les populations furent consultées en bonne et due forme.Je tiens à vous souligner, monsieur le Président, que la majorité des idées émises par vos représentants, une fois poursuivies systématiquement s\u2019avérèrent sans fondement et habilement conçues pour tromper w+ l\u2019assemblée.La supercherie ainsi que l\u2019habile savoir-faire de vos représentants créent une ambiance tout à fait inhabituelle sinon inconnue en milieu rural et dans laquelle les conseils municipaux sont incapables de fonctionner.Nous savons monsieur le Président que ces pseudo-consulta- tions ont pour but d\u2019améliorer la position précaire de l\u2019Hydro-Québec face aux autorités gouvernementales.Tant que l\u2019Hydro n\u2019aura pas l'intention de prendre en considération les données d\u2019une étude d\u2019impact sérieuse et complète, de façon à déterminer le tracé le moins dommageable, cette pseudo- consultation est une honteuse fourberie qui doit cesser immédiatement.Bien sincèrement, Conrad Cadieux, préfet Comté Vaudreuil Des savants réagissent aux pratiques astrologiques La Presse du 3 septembre publiait une dépêche d\u2019AFP nous informant du fait que 186 savants \u2018\u2018éminents\u201d s\u2019élevaient contre les pratiques astrologiques.Le 6 septembre, sur _ six colonnes en page éditoriale, Monsieur Adam se dit \u201craffermi\u201d dans son incrédulité par ladite déclaration.Un animateur-radio tenait un raisonnement semblable.Puisque tous ces savants \u2018dont 18 prix Nobel\u201d sont contre l\u2019astrologie c\u2019est que l\u2019astrologie ne vaut rien.Un \u201csavant\u201d vaut plus qu\u2019un astrologue, 186 savants valent plus que tous les astrologues du passé, du présent et de l\u2019avenir.Pourtant que savent donc ces savants de l\u2019astrologie?Ont-ils fait quelques recherches dans ce domaine; ont-ils des comptes rendus d\u2019expériences à présenter?Combien d\u2019astrologues connaissent-ils?Et, puisque nous en sommes aux questions, vous Monsieur Adam, par quoi êtes-vous impressionné?Par le titre de savant, par la quantité de savants?N\u2019est-il pas vrai qu\u2019une seule personne peut avoir raison contre une foule?Ne préférez-vous pas croire plutôt que savoir?; Ne savez-vous pas qu\u2019à l\u2019extérieur de son laboratoire (sa spécialité) un savant est un homme comme les autres?(Exemple: Konrad Lorenz s\u2019est laissé prendre au nazisme, Psycho no 62).N\u2019êtes-vous pas en train de remplacer le dogme religieux par le dogme scientifique?Il est vrai qu\u2019il y a des astrologues charlatans, tout comme il y a des médecins charlatans, des physiciens charlatans et des journalistes.charlatans.Tout comme il y a des \u201cerreurs scientifiques\u201d: le-plus lourd que l\u2019air ne pourra jamais voler, l\u2019é-: .d\u2019or\u201d en astrologie, il faudra l\u2019extraire et le mettre en place dans l\u2019édifice du savoir.Ce n\u2019est pas avec des déclartions fracassantes et à \u201ccoups de savants\u201d que cela se fera.Vous terminez par une citation de Jean-Paul Desbiens; je termine par une citation de Lyall Watson, biologiste : \u201c\u2026 l'astrologie est particulièrement faible et vulnérable à la critique dans le domaine de la prédiction: je reste néanmoins sur le sentiment de justesse, le sentiment que même si les buts sont parfois contestables et le raisonnement souvent faible, l\u2019astrologie a trouvé une formule qui, fondamentalement, a un sens.\u201d Histoire naturelle du Surnatu- nergie de l\u2019atome ne pourra jamais.rel,.page 79.Le scientisme date du être libérée, la terre est plate, Monsieur Galilée! Sil n\u2019y a qu\u2019un seul \u201cgrain | 3 19e siècle! Christian Gordon Montréal SP tralisation à outrance.Dans l\u2019autre cas, M.Trudeau signifiait au dauphin impatient qu\u2019il doit s\u2019attendre à piétiner quelques siècles encore.Que M.Turner ait compris le double message et soit parti montre simplement qu\u2019il n\u2019est pas dépourvu de finesse ni de souplesse constitutionnelle.Est-ce à dire que M.Turner a secoué à jamais sur le Parlement canadien la poussière de ses sandales?Certes pas, M.Pearson a déjà compris avant lui la rentabilité nationale d\u2019une carrière in- _\u2026 ternationale.Nombre d\u2019autres ont compris également qu\u2019on peut ou-.\u2018 Cie FAs WL da th.+ 14 2005 WEE ar blier un moment la politique active pour y revenir en trombe à un - - moment plus opportun.Dans ce contexte, rien n\u2019interdit à M.Turner - de céder à l\u2019appel des troupes libérales le jour où le parti en aura.soupé de M.Trudeau et voudra faire le prochain bout de route sous une nouvelle bannière.Ce moment, d\u2019ailleurs, peut venir beaucoup plus vite qu\u2019on ne le croit.Les événements, en effet, se précipitent et les départs se multiplient autour de M.Trudeau.Ou bien M.Trudeau en profite pour revigorer son équipe, ou bien, comme il a commencé à le faire, il puise les nouveaux ministres dans sa liste d\u2019alliés de longue date.Si le premier ministre persiste à ne compter que sur des outres moins jeunes pour porter le vin nouveau, ce n\u2019est plus d\u2019une démission qu\u2019on parlera, mais d\u2019une levée de boucliers.Lorsque la vague de- mécontentement et de frustration prendra toute son ampleur, on se.souviendra alors que John Turner avait été le premier à préférer le: grand large à la sclérose.Et on le suppliera de revenir._- Avant d\u2019être l\u2019amorce d\u2019une nouvelle carrière, la démission.de M.Turner est d\u2019abord un jugement sévère sur un premier ministre épris de son fédéralisme intransigeant et de plus en plus séduit par le conservatisme qu\u2019il vomissait autrefois.Laurent Laplante.SHE PIEDTITION opinion | Gide fay uae orgies ovat ob re une vedette.Rien ne serait plus contraire à l\u2019homme et à la façon dont il a poursuivi sa vie de militant à la CSN que de le monter en quelque sorte sur les autels à l\u2019occasion de son départ.Vadeboncoeur, cependant, a été un guide trop sûr, un camarade trop écouté pour des dizaines de militants pour que son départ de la centrale, après 25 ans de présence quotidienne, ne soit pas particulièrement souligné.Fidèle, il l\u2019a été, jusque dans la manière où il a quitté, par un \u2018\u2018Salut à la CSN\u201d paru dans les pages du Jour il y a quelque temps.\u201cPour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019ambiguïtés\u201d, a-t-il confié à quelques-uns, se rappelant sans doute d\u2019autres départs autrement fracassants et fielleux., Un départ à l\u2019image de l\u2019homme et de ce qu\u2019il a été, à l\u2019image de ce qu\u2019il a révélé de son être, discret et tellement présent, humble et tellement fier, Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019en fai- | (Salut Vadeboncoeur! ~ \u201c pensée\u201d, dit-il de sa vie à la désintéressés\u2026\u201d; on va au-delà c\u2019est de la voir attaquée bassement, incomprise, surtout de l'in, térieur.Esprit transcendant, rigoureusement au service de la classe ouvrière québécoise, Vadebon- coeur demeure un modèle de l\u2019action syndicale dans ce qu\u2019elle a fidèle et tellement lucide à la fois.\u201cJy ai passé vingt-cinq ans sans la moindre Aarrière- CSN.On le croit sur parole parce qu\u2019il est de ces hommes, qui se font rares, dont on accepte ce qu\u2019ils disent et écrivent pour la raison qu\u2019ils le vivent aussi.Dans cette façon chaleureuse qu\u2019il a de parler de la CSN, \u201cil y a là un exemple d\u2019obstination et de droiture historiques.Il faut qu\u2019il y ait eu, tout ce temps, dans cette centrale, une remarquable limpidité d\u2019intentions, une vraie fidélité a la cause ouvrière, une succession de dirigeants de premier ordre et Car l\u2019action syndicale n\u2019est pas composée que de hauts faits.Elle est au contraire, et surtout, faire de quotidien, de gestes obscurs, de négociations et de discussions qui ne font pas la une sur la place publique.Calme et réservé, il n\u2019hésitait pas à recourir à sa superbe éloquence lorsqu'il croyait que ne retrouvait pas dans les faits et les gestes l\u2019idéal démocratique qui était le sien.Rarement la classe ouvrière d\u2019un pays eut-elle à son service un esprit aussi pénétrant, un écrivain aussi attaché à la vérité, un militant aussi fidèle.Salut Vadeboncoeur, et de l\u2019affection qu\u2019on peut éprouver pour une cause et un mouvement qu\u2019on a servi durant 25 ans.On y rencontre un amour profond.Vadeboncoeur a aimé la CSN, et l\u2019aime encore, comme on aime un être vivant.La plus grande douleur pour des êtres comme lui et quelques autres, (je pense à Raymond Couture), merci.PS dur paix and ENTER I YRS de moins éclatant, de plus terne.y la justice n\u2019était pas servie, qu\u2019il on Michel Rioux J} \" A A roi nr EE HAR a OR Ea meno ~~.mr gtr or 2 \\ at ee tl tre crn, li.tI MID.SE £ ov pra ee de ee a wy La Canon ce.vast nee ea ti Ji i si = = = == EE OE MET eS rm aX = == ee Ce ek \u2014 a \u2014aY-\u2014A\u2014] I û X A \u201c 0 tin le 1k li lit le fond des choses | Deux textes officiels Où est la vérité:à Québec ~~ oua NewYork ?par Jacques Keable QUEBEC \u2014 \u2018Il n\u2019y a pas de contradictions dans ses politiques\u2019\u201d\u2019 soutenait le premier ministre Bourassa, en répondant à des questions relatives aux contradictions apparentes entre deux textes du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.L'un de ces textes est un mémoire présenté à ses collègues ministres, il y a dix mois, en novembre dernier.L'autre est le discours qu\u2019il a prononcé, avant-hier, à New York, devant le Canadian Club.Même thème pour les deux textes: les investissements étrangers au Québec, en regard, notamment, de la loi fédérale de tamisage des investissements.La comparaison des deux textes tout à fait officiels, prononcés par le même ministre, laisse apparaître ce qu\u2019il faut bien appeler des contradictions majeures.Le 13 novembre 1974, le ministre Saint-Pierre présente au Cabinet des ministres du Québec un document fort important, de plus de trente pages.Le titre: \u201cLe Québec et le mécanisme fédéral d'examen sur Jes investissements étrangers\u201d.En voici quelques extraits significatifs : \u201cPar rapport a des investissements contrôlés de l\u2019intérieur, il s\u2019est avéré (-) que les investissements étrangers ne produisaient pas toujours tous les effets escomptés, puisque dans bien des cas ils n'exploitaient pas tout le potentiel au niveau des exportations, de l\u2019innovation et de la recherche, des effets d\u2019entrainement liés à leurs approvisionnements ou à la transformation des ressources naturelles.À bien des égards, ces limites tiennent de la logique même qui est sous-jacente aux décisions des investisseurs étrangers et en particulier des sociétés multinationales dont le processus de décision est indépendant des pays dans lesquels elles sont implantées\u201d.(-).Une \u201cposition voisine\u201d \u201cL\u2019analyse des investissements étrangers dans le contexte particulier de l\u2019économie québécoise, tout en établissant les distinctions nécessaires pour tenir compte de certains facteurs proprement socio-culturels, nous a- ç_ A titre d\u2019exemple, parlant de la même loi fédérale, à dix mois d'intervalle, le ministre parle, un jour, de \u2018\u2018position assez voisine\u201d et, plus.tard, de position \u2018\u2018en contradiction\u201d.Le ministre a, de fait, a New York, laissé apparaitre, un tout petit peu, trés gentiment, légèrement, un certain nombre de restrictions souhaitables.Mais le poids de ses discours était carrément placé sur la nondiscrimination du capital étranger.Cela était parfaitement clair.M.Saint-Pierre ne pouvait, de toute évidence, aller carrément, à toute vitesse, contre ses énoncés antérieurs.Mais ces \u2018\u2018énoncés\u2019\u201d\u2019 avaient, à New York, la place du pauvre.Assez curieusement d\u2019ailleurs, dans les deux textes, qui aboutissent à des orientations contraires, le ministre appuie son raisonnement sur la santé économique du Québec.Cette A Québec (1974) mène à formuler une orientation assez voisine de celle adoptée par le gouvernement canadien.\u201d (-) - Des \u2018\u2018apports complémentaires\u201d a \u201cL\u2019objectif vise à tirer des investissements étrangers le maximum de retombées économiques pour le Québec, tout en les considérant fondamentalement comme des suppléments ou des apports complémentaires, et dans plusieurs cas, comme des appoints temporaires à l\u2019émergence d\u2019activités autochtones suffisamment fortes pour soutenir la concurrence internationale (-).\u201d (Après avoir énuméré les trois* grands objectifs poursuivis par le Québec, soit 1) un apport à la croissance économique; 2) une intégration à l\u2019économie québécoise et 3) la comptabilité avec l\u2019objectif d\u2019une participation accrue des Québécois à l\u2019activité économique, le ministre St-Pier- re en arrive à une considération générale.) \u201cLa poursuite de ces trois grands objectifs (-) dépasse largement le cadre de la participation québécoise aux mécanismes de la loi fédérale (c-132).Il sera en effet nécessaire de mobiliser tous les moyens d\u2019intervention de type réglementaire ou\u2019 incitatif à la disposition du gouvernement.\u201d prémisse, en novembre, conduisait à la nécessité d\u2019un contrôle.alors qu'en septembre suivant, elle conduisait à uné politique non-discriminatoire.: Laquelle des deux politiques est vraie: celle de novembre 1974, a Québec, ou celle de septembre 1975, a New York?N'y en a-t-il pas, un peu trop, pour tous les goûts?\u2026 Ou alors, les mots ne veulent plus rien dire.Ni le ton d\u2019un discours.Ni son développement.Photo LE JOUR: Michel Giroux A New York (1975) Le 9 septembre, à New York, le ministre St-Pierre prononce un discours attendu: il doit dévoiler la politique économique du Québec, en matière d\u2019investissements étrangers.\u2018Aucune différence\u201d \u201cLe Canada a adopté, l\u2019été dernier, certaines mesures visant à orienter l\u2019économie en fonction d\u2019un développement plus équilibré, c\u2019est- à-dire de limiter l\u2019accès au contrôle de certaines institutions économiques du pays.Mais, on peut se demander si la question ainsi posée est une question en tous points réalistes.Personnellement, je suis enclin à croire qu\u2019il n\u2019y a fondamentalement aucune différence entre le capital étranger et le capital autochtone\u201d.\u2018En contradiction\u201d \u2018Pour planifier leur croissance et assurer une rentabilité étudiée, les grandes corporations forment des administrations complexes dont la croissance s'oppose à son tour au pouvoir de l\u2019Etat.I] s\u2019agit simplement d\u2019atteindre un équilibre des forces et, sans nier la réalité nécessaire des sociétés internationales asservies aux principes de la concurrence planifiée et de la dissémination des techniques et connaissances, fixer des règles du jeu qui s\u2019appliquent à toute forme de capital.\u201cC\u2019est un peu la position du Québec, et dans un sens, cette position vient en contradiction avec la loi établie par le gouvernement canadien sur le tamisage des investissements étrangers\u201d.Pas de discrimination \u2018Même si nous reconnaissons, au Québec, la nécessité de créer des entreprises de grande taille, ayant leurs racines sur notre territoire, je crois que nous ne sommes pas prêts à imposer des restrictions sur l\u2019investissement étranger de façon générale et sans nuance.\u201cSurtout, nous sommes contre toute politique discriminatoire à l\u2019égard du capital étranger dans le développement économique du Québec\u201d J Le siécle dernier aujourd\u2019hui.Passant quelques beures à Trois-Rivières, cette semaine, j'y ai vu d'un peu près l\u2019un des coins les plus cruellement éprouvés de la région: la Wabasso, vieille étiquette de notre folklore colonial, ou quelque 1,000 gagne-petit sont en grève depuis près de cinq mois.C\u2019est un gros morceau de ce vaste désastre permanent qu'est le secteur du textile et du vêtement.Comme Louiseville tout près, dont on parie davantage parce que, là, c\u2019est en train de fermer.Comme Drum- mondville aussi, et Magog, et toutes ces villes laborieuses où ces industries vinfent s'implanter au temps des grosses familles et du \u2018cheap labor\u201d.Les grosses familles ont disparu, mais Dieu sait que l\u2019exploitation contenue! Dans les grandes baraques rouges de la Wabasso, des centaines d'hommes et de femmes travaillent encore, aujourd\u2019hui, pas tellement loin de l\u2019an 2,000, dans un contexte qui a moins d\u2019analogies avec les images si souvent abstraites de la société \u201c\u2018post-industrielle\u201d qu'avec les tableaux sans pitié que Zola ou Marx nous ont tracés du siècle dernier.Besogne dure, ahurissante, sans horizon.Une pitance si soigneusement rivée au salaire minimum qu'on se demande s'il faut admirer ou déplorer le courage de ces gens qui, pour la plupart, ne seraient pas plus dépourvus \u201csur\u201d le bien-être.Avec ça vingt minutes de pause pour le lunch! Et le comble, c\u2019est que la dignité si parcimonieuse de ces maigres n'est même plus assurée comme naguère.Tout est fragile et incertain présentement, dans ce vieux secteur qui constitue encore, avec ses dizaines de milliers de travailleurs, la première industrie du Québec en termes d\u2019effectifs\u2026 Les écarts qui s\u2019élargissent C\u2019est cette incertitude soigneusement utilisée qui permet d\u2019ailleurs aux patrons de laisser durer indéfiniment des grèves comme celles de la Wabasso.Et de compter sur l\u2019usure inévitable des syndiqués pour les faire rentrer à n'importe quel prix.Ces jours-ci, on s\u2019apprétait a reprendre les pourparlers en vue d\u2019un contrat de deux ans, où l\u2019on ne demande plus désormais que des augmentations de.47 cents pour la première année et 40 pour la seconde! L'on trouve pourtant le moyen de finasser et de chinoiser sur de tels chiffres, alors que partout des gens déjà deux, trois ou quatre fois mieux payés ne s\u2019en contenteraient même plus comme bénéfice marginal.Ainsi, des écarts de plus en plus cruels vont s\u2019élargissant, d\u2019année en année, entre les groupes qui parviennent à tirer leur épingle du jeu et ceux qu\u2019on achève de transformer en un sous-prolétariat dont la misère sert de repoussoir infamant à la société de consommation qui se vautre alentour, avec ses tentations et ses appétits déchsi- nés\u2026 Et cela se passe sous la paternelle égide de deux Etats, pas un, deux, qui se contentent dans des cas pareils d\u2019additionner systématiquement leurs incuries respectives et leur froide inhumanité\u2026 Ce petit Singapour.Vous avez vu, cette semaine aussi, M.Jean-Luc Pépin à la télévision?II n\u2019est plus ministre à Ottawa, ce qui lui permet maintenant de dire un peu ce qu\u2019il pense.En 1971, c\u2019est le même M.Pepin qui parvenait à faire imposer de peine et de misère des règlements appelés à sauver notre industrie du textile et du vêtement en cas de grosse urgence.Précisément ce qu\u2019on vit en 75, alors qu\u2019en plus des Etats-Unis une foule de pays asiatiques, acculés à de véritables \u2018\u2018ventes de feu\u201d pour payer leurs achats de pétrole, inondent de leurs produits tous les marchés qu\u2019ils peuvent pénétrer.Dont le plus ouvert de tous est encore celui du Canada: $28 d\u2019importations par habitant (contre $10 aux Etats-Unis)! Et que fait-on à Ottawa, tandis que tout le secteur vacille dangereusement?Rien.\u201cLes autres ministres, aussi bien que les hauts fonctionnaires, soupirait l\u2019autre soir M.Pépin, n\u2019ont jamais vraiment accepté l\u2019idée de comprimer les importations.IIs l\u2019ont avalé à reculons, et c\u2019est à reculons qu\u2019ils l\u2019appliquent.\u201d Après tout, ce ne sont que des Québécois qui risquent de crever de faim - et il y a tant de blé à vendre dans l\u2019Ouest! Bien sûr, un certain Jean Chrétien, originaire lui aussi de la grande région la plus éprouvée, continue de trôner dans un fauteuil soit-disant \u2018\u201c\u201csénior\u2019\u201d à Ottawa.Mais n\u2019allez pas lui parler de choses terre-à-terre comme Louiseville ou la Wabasso.Lui, ce sont les loisirs de demain qui l\u2019occupent, comme un \u201cparc national\u2019 qu\u2019on fricote miette par miette pour 1985.Quant au représentant provincial du peuple de Trois-Rivières, un certain M.Bacon, je ne sais trop s\u2019il assistait récemment au brillant colloque futuriste de son parti, pour entendre décrire le Québec comme un Singapour de l\u2019avenir.Chose certaine, dans ce petit Singapour de la Wabasso, où l\u2019on tient le coup depuis 20 semaines avec $15 ou $20 de secours de grève, on ne lui a pas vu-la binette une seule fois depuis le début\u2026 Vous avez la parole [ Un Jésus politique mais de peu Jusqu'ici, les critiques de mon livre, JESUS, GUERRIER DE L\u2019IN- DEPENDANCE (éditions Parti-Pris, 1975, 416 pages), ne l\u2019ont pas encore abordé avec l'attitude vraiment politisée nécessaire pour mettre en lumière ses traits fondamentaux: recherche de la vérité historique au fond de la vie de Jésus, explication politique de ses gestes et interprétation vraisemblable de ses discours parmi les guérilleros et les terroristes de son temps, dans un pays occupé et colonisé, ravagé et pillé, mis à feu et à sang par des opérations de guerre.Il faut la compréhension anticolonialiste des dévastations de l\u2019impérialisme chez les peuples colonisés, et, également, des réactions de ces derniers aux répressions.Les Canadiens français ne sont-ils pas tout destinés à comprendre d\u2019emblée une telle situation?Les exactions qui ont permis la création de l\u2019Empire romain préfiguraient celles de l\u2019Empire britannique et des Nazis, car le sadisme s\u2019y donnait libre cours dans des arènes sanglantes.Par ses insurrections incessantes, la Palestine fut une épine aux flancs du monstre de Frankenstein que les Romains créèrent.Celle de Jésus ne fut qu\u2019une épisode de la longue période de guérilla qui va de la mort d\u2019Hérode le Grand, en l\u2019an 4 avant notre ère, à l\u2019an 70, où Jérusalem fut détruite par les armées impériales de Rome, lorsque I'enpereur Vespasien et son fils Titus perpétrèrent un génocide épouvantable contre ce peuple.Jusqu\u2019à nos jours, Rome nous a transmis une image flatteuse de sa \u201ccivilisation\u201d, tout en peignant les } peuples qui lui ont résisté comme en proie à un fanatisme aveugle de sous- développés incurables.JESUS, GUERRIER DE L\u2019IN- DEPENDANCE s'adresse à l\u2019honnête homme de notre temps, surtout à l\u2019indépendantiste canadien - français qui sait que la politique a toujours conditionné l\u2019existence des peuples comme des individus.C\u2019est pourquoi, je pense que les lecteurs du JOUR ont droit à une recension de mon ouvrage faite par un historien de la période romaine, doublé, si possible, d\u2019un politicologue.Je sais bien que ce genre de spécialiste ne coure par les rues, mais LE JOUR pourrait au moins le faire étudier par uri militant indépendantiste politique capable d'en saisir l\u2019extraordinaire signification dans notre milieu.J'en profite pour dire que ce quotidien devrait se distinguer dans ses pages dévouées à la culture par l'importance qu\u2019il accorde aux essais sérieux publiés chez nous.Un critique s\u2019est étonné que moi, \u201cun homme de gauche\u201d, je puisse m\u2019attarder sur le sujet d\u2019an Jésus guérillero indépendantiste anti-romain comme si je n\u2019étais pas indépendantiste, moi aussi, avant tout, et comme si les découvertes qui nous révèlent que Jésus fut un combattant armé d\u2019une guérilla, pour libérer sa patrie, n\u2019è- taient pas susceptibles d\u2019intéresser au plus haut point tout indépendantiste possédant un minimum de cultu- - re.Surtout quand l\u2019on songe, qu\u2019au nom même de Jésus, on nous a prêché l\u2019obéissance aux dicktats du premier British Empire, et qu'on garde le silence sur ceux du second British Empire d\u2019Ottawa- Ontario.Je ne m\u2019attarderai guère sur la traditionnelle opinion du père Jean Bousquet sur Jésus.Ce dominicain a au moins le mérite de se dévouer en Acadie occupée.Espérons qu\u2019il ne va pas jusqu\u2019à prêcher la résignation à ce peuple martyr au nom des évangiles! Qu'il tente de ressusciter les admonestations de Paul de Tarse (saint Paul) qui commandait aux populations de l'Empire romain de \u2018\u2018se soumettre aux autorités en charge\u201d, en soutenant que \u2018\u2018toute autorité vient de Dieu\u201d, et aux esclaves d\u2019obéir à leurs maîtres \u2018avec crainte, respect et simplicité de coeur\u201d est assez pénible à lire (Epitres: Ephésiens VI: 5; Romains XIII: 1-2).Comme on le sait.il n\u2019est guère possible de réhabiliter Paul de ce point de vue, comme a tenté de le faire M.Larry Gowett (in LE JOUR, 8 août 1975).Mais Paul exprimait une idéologie collaborationniste contraire à celle de Jésus et de ses partisans de Palestine.Que ce monsieur Gowett répète, à la suite de M.l\u2019abbé Louis O'Neill, que je ne fais de Jésus qu\u2019un petit soldat de- plomb, parce que je n\u2019examine pas les évangiles \u2018\u2018dans l\u2019éclairage de la foi\u201d, et que je reconnais pas la \u2018nature divine\u2019 de Jésus, et cela en 1975, dans LE JOUR, me laisse pantois.Aux lecteurs qui ne pensent pas que ce genre d arguments : se réfutent d\u2019eux-mémes, je n'ai rien a dire.Mon explication de la vie de Jésus est dénuée, il est vrai, de merveilleux, mais ne serait-elle pas, cependant, plus accessible ainsi à la de \u201cfoi\u201d La préparation au mariage faiblesse de nos esprits modernes pleins de défiance contre l\u2019irrationnel?\u2026 Que MM.O\u2019Neill et Gowett me disent que je suis \u201cun imprudent qui manipule les textes sacrés\u201d est de nature, si je ne me trompe, à faire prendre conscience aux lecteurs du JOUR qu\u2019on ne peut démolir mon ouvrage en s\u2019en tenant au strict bon sens et à la science historique.J\u2019avoue qu\u2019au cours de mes recherches je ne me suis guère inquiété de ce que les religions chrétiennes peuvent faire avec mon livre.L'Eglise catholique n\u2019en fera sans doute pas un autre évangile, même pour plaire aux chrétiens progressistes d'Amérique du Sud.J\u2019ose avancer pourtant qu\u2019elle le devrait.Elle pourrait donner Jésus en modèle de courage aux peuples dominés du monde et à toutes les populations éprises de justice.Mais le pape Paul VI veut plutôt s\u2019orienter vers une idéologie assez ambiguë \u2014 de fraternité universelle.Qui était en réalité Jésus?Quel fut son rôle historique véritable?En quoi la situation de la Palestine de son temps ressemblait-elle à celle du Québec d\u2019aujourd\u2019hui?Pourquoi Jésus n\u2019a- t-il pas réussi à la libérer de l\u2019impérialisme?Les indépendantistes inconditionnels auront intérêt à trouver la réponse dans mon ouvrage, sans parler, surtout, de ceux qui oublient que les peuples colonisés sont \u2018\u2018condamnés\u201d à l\u2019union de toutes les classes anticolonialistes.Raoul Roy Montréal Les Evêques du sud-ouest du Québec ont publié un Rapport (202 pages, $5) dans lequel, émotionnés parce que \u201cla famille dans nos milieux a été profondément ébranlée\u201d, ils recommandent plus de préparation au mariage même si (tenez-vous bien) le manque de prêtres célibataires oblige à en faire donner les cours par des couples mariés (Chapitre V, section 2.8).Transposez: plus de Facultés de Médecine même si le manque de notaires oblige à en faire donner les cours par des chirurgiens! Les Evéques des Etats-Unis ont organisé, en août dernier à Atlanta, un congrès pour S'INFORMER des problèmes de la famille actuelle.Marty Cochran, président de l\u2019association Dignity, leur a demandé de reconnaître les droits des homosexuels: \u2018\u2018J\u2019ai vu des familles dites chrétiennes expulser leurs membres homosexuels dans une société où ils -sont considérés comme des déchets\u201d.Carol Stanton, professeur de ca- téchèse à Orlando, leur a déclaré: \u2018Je ne pense pas que les humains qui préfèrent rester célibataires devraient ê- tre forcés de garder la chasteté\u201d.Robert Staples, sociologue de l\u2019University of California, les a informés: \u201cPlusieurs sondages prouvent que les CATHOLIQUES ont maintenant une attitude plus large que les protestants devant le sexe prémari- tal\u201d.Le docteur Pater Steinfels, de l\u2019Université Columbia, leur a expliqué pourquoi les jeunes aujourd\u2019hui n\u2019ont guère le goût de se marier pour toujours avant d\u2019avoir fait un bon essai de la vie à deux: \u2018Les promesses de mariage jusqu\u2019à la mort ne concordent pas avec la mentalité technologique; on craint de se livrer comme otage indissoluble à un conjoint dont le destin est imprévisible\u201d.Le Père J.Finnegan, président de la Société de Droit Canonique des U.S.A., leur a révélé qu\u2019un nombre at- terant de futurs époux refusent de promettre d\u2019engendrer des bébés: \u2018Leurs parents ont eu tellement de difficultés à les élever eux-mêmes qu'ils ont compris que les enfants sont un fléau (nui- LE SOCIOLOGUE Staples leur a divulgué que \u2018la maternité n\u2019est simplement plus considérée comme un rôle important par les femmes d\u2019aujourd\u2019hui: la tragédie arrive quand cette attitude explose chez elles APRES qu\u2019elles ont mis des enfants au monde; à preuve, l\u2019augmentation dramatique des mauvais traitements infligés à des tout-petits\u201d.Peggy Steinfels, éditrice à l\u2019Institute of Society Ethics, leur a dévoilé comment la crise économique impose la contraception à la majorité: \u201cDans soixante pour cent des familles qui gagnent dix mille dollars, l\u2019épouse doit travailler à plein temps\u201d.Rosemary Haughton, théologienne de Grande-Bretagne, leur a rappelé que le Christ se souciait de quelque chose au-delà de la stabilité familiale: \u2018Cherchez D'ABORD le Royaume\u201d Enfin, John Klug, laic travaillant pour le diocèse de Wheeling, les a avertis: \u2018Un grand nombre de familles en ont soupé (bacome fed up) de se faire imposer des lignes de conduite par des gens non-mariés\u201d\u2019.Armand Croteau Montréal TE EN NN M NN SE NS ONON e 10 LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 VE SRE LA COMMISSION _ SCOLAIRE REGIONALE DE \u201c L\u2019OUTAOUAIS A UN BESOIN URGENT ET IMMÉDIAT D\u2019ORTHOPE- DAGOGUES ET D\u2019ENSEIGNANTS QUALIFIES POUR L'ENFANCE INADAPTÉE AFFECTATION POSSIBLE: \u2014 Ste-Bernadette à Huil (Clientéle mésadaptés sociaux-affectifs graves) \u2014 Joie de Vivre (Handicapés physiques) a VUMAM\u2014-IIDO Vous pouvez Les personnes intéres- nous appeler sées doivent communiquer Vu avec Les Services du Per- publier vos offres \u2018sonnel au numéro de télé- d'emploi dans la phone suivant: (819) 771-7311.livraison du lendemain.BUREAU D\u2019AVOCATS, _ ROBERT DANSEREAU ET BARE recherche ° SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE SOCIETE EN EXPANSION recherche i?TRADUCTEURS / REVISEURS ' a temps plein \u2014 Les candidats auront quelques années d'expérience en traduction (anglais-français et vice-versa) et, posséderont la compétence nécessaire pour travailler dans une grande diversité de domaines et reviser à l\u2019occasion le travail d'autres traducteurs.; \u2014 Conditions de travail intéressantes.\u2014 Salaire à discuter.VEUILLEZ ADRESSER UN CURRICULUM VITAE DÉTAILLÉ À: PROCTOR-BOUCHEREAU LTÉE 1010 OUEST RUE STE CATHERINE SUITE 907 ; MONTRÉAL, QUÉBEC SEULES LES DEMANDES ÉCRITES seront considérées OPÉRATRICE DE TERMINAL \u2014 Dactylo: 60 mots/minute \u2014 Connaissances de base en informatique \u2014 Expérience sur matériel digital PDP-11 serait un aout Communiquez avec: Nicole Chapleau 875-8931 avec au moins trois années d'expérience Téléphoner à: 849-4261 BIBLIOTECHNICIEN(NE) FONCTIONS: \u2014 Surveillance de la bibliothèque, les soirs de semaine (de 17h.à 22 heures) et les samedis (de 10 à 17 heures) \u2014 Prét de volumes \u2014 Travaux connexes à la bibliotechnique EXIGENCES: \u2014 Diplôme en bibliotechnique \u2014 Expérience non-requise.S'adresser à: Huguette Tanguay Centre d\u2019étude et de coopération internationales 4824, Côte-des-Neiges Montréal Tél: 735-4561 HOPITAL NOTRE-DAME ~~ - Centre Hospitalier affilié à l\u2019Université de Montréal SECRÉTAIRE-MÉDICALE EXIGENCES: \u2014 Excellente connaissance de la langue française parlée et écrite; \u2014 détentrice d'un diplôme de secrétariat médical; i \u2014 doit être familière avec l'usage du dictaphone; \u2014 détenir au minimum une année d'expérience.Les personnes intéressées sont priées de s'adresser à: M.Fernand Roy Bureau d\u2019emploi 1560 est - rue Sherbrooke Montréal Tél.: 876-6930 C.L.S.C.KATERI* (Centre local de services communautaires) Organisme de services de santé sociaux de 1ère ligne rattaché à la loi 48 (bill 65) demande RECHERCHISTE : (pour une période de 6 mois) Fonctions: \u2014 Préparation des instrumests de travail pour la cueillette des données tant au niveau de la connaissance des besoins que dans la recherche opérationnelle du fonctionnement des programmes \u2014 Assumer la responsabilité\u2019 de la compilation et du traitement des données ; \u2014 Conseiller technique pour les différents groupes dans l'élaboration de politiques et la programÿnation par objectif, Exigences: \u2014 Maîtrise en sociologie (de préférence) \u2014 Bonne expérience dans un travail similaire \u2014 Bonne expérience des techniques de recherches \u2014 Produire des données à l\u2019intérieur d'une échéance de temps n'excédant pas six mois Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d\u2019un \u201ccurriculum vitae\u201d avant le 22 septembre 1975, 5 heures à l'adresse suivante: 4 Claude Langlois Directeur Général C.L.S.C.KATERI 124 - boul.Marie-Victorin Ville de Sainte-Catherine Cté Laprairie > TT ce a EE FE i Le Centre Local de Services ; Communautaires a de ST-HUBERT requiert les services d\u2019une DIÉTÉTICIENNE - NUTRITIONNISTE Fonctions: \u2014 Participer à l'élaboration et à la mise en application des programmes de prévention et de nutrition \u2014 Participer à la formation des citoyens dans le cadre de programmes élaborés par ceux-ci \u2014 Jouer un rôle actif au sein de l'équipe de prévention Exigences: \u2014 posséder un B.és Sc.option diététique ou nutrition et/ou une expérience pertinente (la préférerice sera accordée aux personnes possédant une expérience reconnue en nutrition communautaire) \u2014 avoir intérêt et aptitudes pour le travail en équipe \u2014 avoir de l'expérience de travail avec des groupes \u2014 être disponible pour travailler certains soirs Conditions de travail et traitement: \u2014 Selon la convention collective Faire parvenir son curriculum vitae, avant le 22 sep- & tembre 1975, au CLSC St-Hubert, a/s module santé 3120, Montée Saint-Hubert, St-Hubert.arr est à la recherche d\u2019un AGENT DE PERSONNEL L'agent de personnel effectue le recrutement, la sélection et le placement du personnel cadre, technique et professionnel pour l'Union Régionale et ses Caisses populaires affiliées; il recommande aux gestionnaires les personnes qui répondent aux exigences; il conseille le supérieur sur l'intégration de l'employé à sa fonction; il participe à l'amélioration des systèmes de dotation et de ptanifica- tion de main-d'oeuvre LES EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études universitaires en psychologie industrielle, relations industrielles ou administration (option personnel).\u2014 Les candidats devront avoir une expérience d'au moins deux ans à l\u2019intérieur d\u2019un service du Personnel; leurs interventions devront s'être situées essentiellement au niveau des employés cadres ou professionnels LES CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Salaire selon les qualifications et avantages sociaux complets.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae au Service du Personnel de l'Union Régionale de Montréal, au 8175 boul.St-Laurent, Montréal H2P 2M2, avant le 20 septembre 1975., UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL DÉPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE Le Département de Science politique annonce l'ouverture d\u2019un poste de professeur plein temps en administration publique.Domaines privilégiés: © administration comparée © théorie de l'organisation et de la gestion © processus administratif Exigences: Doctorat-ou son équivalent.Traitement: À déterminer en fonction de l'échelle des salaires en vigueur.Date d\u2019ouverture du poste: ler janvier 1976 ou ter juin 1976 au plus tard.Date de clôture pour la réception des demandes: le 26 septembre 1975.Les candidats sont priés de joindre à leur curriculum vitae une liste de leurs publications et trois lettres de référence.M.Robert Boily, directeur, Département de Science Politique, Université de Montréal, Montréal, P.Q.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DES PRÉS-BLEUS ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: Mettre sur pied la structure de participation \u2014 Agir comme personne ressource auprès des différents groupes du milieu et promouvoir la participation de la population aux activités et au développement du C.L.S.C.\u2014 Collaborer à l'élaboration des programmes du C.L.S.C.QUALITÉS REQUISES: \u2014 Espritd\u2019 native, entregent et dynamisme \u2014 Sens de l'organisation et la coordination \u2014 Intérêt et aptitude au travail en équipe EXIGENCES: 2 Diplômé de C.E.G.E.P.avec deux (2) années d'expérience pertinentes \u2014 Diplômé de 1er cycle en service\u2019 social ou en Sciences Sociales \u2014 ou expériences équivalentes.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Région Roberval - St-Félicien SALAIRE: \u2014 Selon les qualifications et l'expérience DATE LIMITE: \u2014 Le 26 septembre 1975 Faire parvenir votre \u201coffre d'emploi\u201d accompagnée de votre curriculum vitae à: C.L.S.C.DES PRÉS-BLEUS a/s Marc Simard Case postale 220, St-Féliclen, Cté Roberval, P.Qué.ou communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 679-1560 LE C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT REQUIERT LES SERVICES D\u2019UNE SECRETAIRE DE COMITES (secrétaire de direction) CONCOURS NO: S75-059 ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Sous la direction du secrétaire général, remplit les fonctions de secrétaire auprès des différents comités.\u2014 Collabore avec le Service de l'Information dans la préparation des publications; \u2014 Accomplit toute autre tâche connexe., QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente; \u2014 Posséder un minimum de cing (5) années d'expérience pertinente.AUTRES EXIGENCES: \u2014 Connaitre la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes: \u2014 Bonne connaissance du français écrit; \u2014 Versée dans les écrits de forme juridique et officielle.TRAITEMENT: En conformité avec les échelles de traitement prévues à la convention collective: $6,279.00 à $8,184.00 (nouvelle convention coliective à intervenir).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard mercredi, le 19 septembre 1975, à l'adresse suivante: C.E.G.E.P.de Saint-Laurent a/s Service du personnel Concours numéro S75-059 625, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent, Qué.HOPITAL NOTRE-DAME Centre Hospitalier affillé à l\u2019Université de Montréal L'Hôpital est à la recherche d'un (e) BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL (LE) Exigences: \u2014 Posséder un diplôme universitaire \u2014 Etre en règle avec sa corporation professionnelle Les personnes intéressées sont priées de s'adresser à: M.Fernand Roy Bureau d\u2019emploi 1560 est - rue Sherbrooke Montréal Tél.: 876-6930 COLLÈGE SAINT-LAURENT D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE Le C.E.G.E.P.de Saint-Laurent requiert les services de professeurs dans les disciplines suivantes: eARCHITECTURE 1 professeur à temps plein pour A-75 et/ou des professeurs à temps partiel ou chargés de cours pour:.© 221-230 - Milieu physique (12 hrs/sem.) e 220-302 - Construction !H (6 hrs/sem.) e 220-505 - Structure du bâtiment 1! (6 hrs/sem.) JeASSAINISSEMENT .\u2026\u2026 va 1 professeur chargé de cours pour: e 260-907 - Hygiène et sécurité industrielle (7 hrs/ sem.) eMATHÉMATIQUES 1 protesseur chargé de cours pour: e 204-102 - Initiation aux mathématiques appliquées (5 hrs/sem.) eASSAINISSEMENT PHYSIQUE 1 protesseur chargé de cours pour: 6 203-975 - Résistance des matériaux (3 hrs/sem.) QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire 1er cycle.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande au plus tard, mercredi, le 24 septembre 1975, a 'adresse suivante: C.E.G.E.P.de Saint-Laurent a/s Service du Personnel ~~ Concours numéro P75-014 625, boul.Ste-Croix Ville St-Laurent, Qué.LE DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE DE L\u2019HÔTEL- DIEU DE HAUTERIVE recherche 2 HYGIÉNISTES DENTAIRES LIEU DE TRAVAIL \u2014 L'un(e) des deux hygiénistes dentaires aura Baie Comeau comme port d'attache et desservira la région comprise entre Tadoussac et Baie Trinité.\u2014 L'autre, aura Sept-tles comme port d\u2019attache et desservira la région comprise entre Pointe aux Anglais et Na- tashquan, de méme que les villes de Gagnon, Fermont et Schefferviile.FONCTIONS Sous la responsabilité d\u2019un dentiste hygiéniste, l'hygiéniste dentaire: \u2014 Promeut et dispense l'éducation dentaire auprès de groupes et d'individus.\u2014 Administre des agents anticariogénes fluorés par voie topique.\u2014 Assiste le dentiste dans la conception et l\u2019exécution des programmes de santé dentaire.\u2014 Procéde à des examens de bouche.\u2014 Fait l'anamnéèse, l'inscription au dossier et la relance.EXIGENCES \u2014 Posséder un diplôme d\u2019études collégiales de Cegep reconnu.\u2014 Etre capable de travail en équipe et pouvoir déployer beaucoup d'initiative.\u2014 Savoir assimiler des connaissances pour ensuite les retransmettre efficacement.\u2014 Etre disponible pour voyager.TRAITEMENT Sèlon les barêmes du Ministère des Affaires sociales.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 septembre au: Service du Personnel, Hôtel-Dieu de Hauterive, 635, boul.Joliet, Hauterive, GSC-1P1 Saguenay LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU GOLFE requiert les services d\u2019un PSYCHOLOGUE SCOLAIRE LIEU DE TRAVAIL: Polyvaiente Jean du Nord 110 rue Comeau, Sept-Hes FONCTIONS: 3 Le psychologue effectue des tâches relatives à l\u2019élaboration des objectifs et des politiques de travail de son secteur en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l\u2019école qu'au niveau de la Commission.Le psychologue a pour tâche principale la rencontre individuelle et/ou collective des étudiants du secteur enfance inadaptée (environ 260).ou autre.li élabore conjointement avec les agents du même secteur des programmes dont le but est la réadaptation personnelle, scolaire ou sociaie de l'étudiant.Le psychologue agira en tant que consultant membre des services aux étudiants de l'école et de par ce fait se voit personne ressource en matière de psychologie.I! monte et tient à jour le dossier de chacun des enfants du secteur enfance inadaptée.Il doit étre capable de fonctionner en équipe multi-discipli- naire et en avoir le désir.EXIGENCES: e Maîtrise en psychologie (psychologie scolaire de préférence).\u2019 e Connaissance du milieu scolaire.eo Formation en pédagogie souhaité.RÉMUNÉRATION: Selon les politiques administratives et salariales du Ministère de l'Education.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au: \u2019 SERVICE DU PERSONNEL, REGIONALE DU GOLFE, 30, RUE COMEAU, SEPT-ILES, QUE.Fin du concours: le 26 septembre 1975.COMMISSION SCOLAIRE LOUIS-JOLIET HAVRE ST-PIERRE OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire Louis-Joliet de Havre St-Pierre est à la recherche d\u2019un PRINCIPAL D\u2019ECOLES pouvant entrer en fonction le plus tôt possible.ENDROIT: Secteu?\" oués-{Rivièré-aù-Toñnerre)! \u2018Rivière\u2019 Stean \u201cet Magpie).\u201852e se .rar - « CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ: 1.- Détenir l'autorisation personnelle permanente d'ensel- gner décernée par le Ministre.Une formation exigeant au moins 16 années de scolarité.Une expérience \u2018démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.Une expérience de trois (3) ans au niveau 1 ou niveau 2, à l'élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions à remplir, ou l'équivalent, lorsque le directeur dirige une école qui justifie la présence d'au moins un directeur adjoint.Une expérience de cinq (5) ans, comme enseignant ou professionnel, dont au moins trois ans comme ensei gnant, lorsque le directeur dirige une école qui ne justifie pas la présence de directeur adjoint.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education (Document 1, janvier 75).DATE LIMITE DU CONCOURS: 20 septembre 1975.ADRESSER LE CURRICULUM VITAE A: Le Directeur général, Commission Scolaire Louis-Joilet Havre St-Pierre, C.P.400 Cté Duplessis, P.Qué.A In Université du Quebec | Télé-université ÉCONOMISTES-ANIMATEURS À TEMPS PARTIEL (Pour toutes les régions du Québec) Responsabilité générale Dans le cadre du cours «Initiation à l'économie du Québec », agir comme personne-ressource et animateur auprès de groupes d\u2019une vingtaine d'adultes chacun.Tâches spécifiques L'économiste-animateur devra plus particulièrement: animer des ateliers de travail (cinq jours); être disponible pour aider les étudiants (équivalent de cing jours); contribuer à l'organisation et au fonctionnement des ateliers selon les exigences du cours; participer aux séances de formation et d'évaluation (trois jours).,Le cours débute le 25 octobre et prend fin le 28 février.Exigences Une formation de base en économique.Une bonne connaissance de l'économie du Québec.Une expérience ou des aptitudes à l'animation.Faire parvenir sa candidature avec curriculum vitae avant le 30 septembre 1975 à: Chargé du cours «Initiation à l\u2019économie du Québec» Télé-université 2875 boul.Laurier Ste-Foy, Québec G1V 2M3 Renseignements additionnels sur le cours et le travail à la même adresse.Tél.: 657-2378 / / \u2014 os | \\ \\ À { fo, = ro ; = en SE etat - cam Ne hv a ene Ce vee ee a votourisme = -\u2014\u2014\u2014 © £ DIRECTEUR é ADJOINT Fonctions: \u2014 Sous la responsabilité du directeur exécutif.+\u2014 Voit à toutes les activités internes de la F.Q.C.: membership, formation de cadres, et dossiers spéciaux.Le candidat: \u2014 Diplôme universitaire \u2014 Techniques de loisir avec expérience ou l'équivalent.\u2014 Bonne connaissance de la bicyclette n Conditions salariaies: A discuter Envoyer le curriculum vitae avant le 19 septembre 1975 à 16 heures à: Fédération Québecoise de cyclotourisme 1415 Jarry est Montréal, P.Q.OIL ARE RE L'INSTITUT DE RECHERCHE APPLIQUÉE SUR LE TRAVAIL (IRAT) REOUVERTURE recherche un candidat dans le domaine de: .L\u2019ORGANISATION DU TRAVAIL (modes de supervision; systèmes d'évaluation de classification et de répartition des tâches; systé- mes de rémunération; élargissement des tâches; différents types d'organisation du travail; etc.) s ERE EE ss FONCTIONS: Chargé de projet qui assume la responsabilité d'élaborer et de réaliser des études et des travaux de recherche appliquée ayant pour objet de répondre aux besoins d'agents de relation de travail oeuvrant à l'intérieur d'organismes syndicaux.H supervise le travail d'agent de recherche.FENN EXIGENCES: \u2014Maîtrise dans une discipline pertinente pouvant être compensé par une expérience particulière.\u2014Quelques années d'expérience de recherche, de préférence reliée au domaine.TRAITEMENTS: Selon l'expérience.S'il vous plaît faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 septembre a: ; L'Institut de recherche appliquée sur le travail Case postale 6128 3290 Lacombe Montréal nodité» de,-planifier, orienter.et:coordonner les ac- « a CENTRE DE SERVICES SOCIAUX - RICHELIEU DIRECTEUR À LA QUALITÉ DES SERVICES A l\u2019intérieur de la Direction des services professionnels, le directeur aura pour responsabi- tivités de développement professionnel -et de protection des bénéficiaires en fonction de la qualité.Les domaines touchés sont les suivants: formation et perfectionnement du personnel, stages, méthodes et techniques d'intervention, consultation, normes et standards de pratique, dossiers des bénéficiaires, plaintes, sélection, liens avec les organismes d'enseignement.Ce poste est nouveau et les consultants sous sa direction occupent des postes nouveaux également.Le candidat choisi devra donc avoir démontré des qualités d'initiative, de leadership et de créativité et devrait posséder quelques années d'expérience dans la gestion de programmes.Les candidats avecune maîtrise en service social, une expérience clinique d'au moins 5 ans et au niveau de la supervision, de 2 ans, auront la préférence.Le poste requiert une connaissance pratique de l'anglais, une partie des bénéficiaires étant anglophone.Si le poste vous intéresse, veuillez communiquer sans plus tarder avec: le chef de service gestion du personnel Centre de Services Sociaux Richelieu 201, Place Charles-Lemoyne Longueuil ~ J4K 2T5 | SERVICES COMMUNAUTAIRES a CENTRE LOCAL DE HOCHELAGA-MAISONNEUVE INC.recherche un COORDONNATEUR DU MODULE D\u2019ACTION COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: : Etre capable de s'insérer et de mener à bien la pratique | actuellement amorcée dans le service; : Etre soucieux de ne pas récupérer l'action des groupes populaires du milieu mais plutôt de la valoriser; Etre porte-parole du module auprès du comité de régie interne; Etre responsable des liens avec les autres services du C.L.s.c.Assurer une fonction de systématisation de la pratique-, terrain et du fonctionnement interne du module d'action communautaire; Etre responsable de la programmation du module, de l'organisation du travail, de l'élaboration des objectifs, de l'évaluation du travail du personnel du module, de la préparation et de l'administration du budget du module, de l'implantation des politiques ou des mesures administratives décidées au comité de régie ou au conseil d'administration.EXIGENCES: \u2014 Connaissance des milieux populaires; \u2014 Expérience-terrain en animation; \u2014 Expérience du travail d'équipe; \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines (ou l'équivalent) SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Faire parvenir votre curriculum vitae avant le jeudi 25 septembre 1975.C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve a/s Directeur général 1620, avenue de La Salle Montréal, Qué.\\ COORDONNATEUR PROJET SPECIAL Cyclotourisme \u2014 En charge de la préparation, publicité et de la réalisation des projets C.C.- 76 au niveau du Québec + Sous la supervision du directeur exécutif \u2014 Agent de liaison avec le comité national Le candidat: \u2014 Diplôme d'études universitaires \u2014 Technicien en loisirs avec expériencs ou équivalent \u2014 Maîtrise de l'anglais et du français souhaitable \u2014 Expérience en organisation d'activités de masse Conditions salariales: $190/semaine - plus les frais de déplacement Durée du travail: Un an Faire parvenir curriculum vitae avant le 19 septembre 1975 à 16 heures à: La Fédération Québécoise de Cyclotourisme 1415 est rue Jarry Montréal CENTRE HOSPITALIER MARIE ENFANT recherche \u2014 UNE AUDIOLOGISTE avec une maîtrise en Audio- logie et Orthophonie, membre de la Corporation professionnelle des Audiologistes et Orthophonistes du Québec \u2014 UNE PHYSIOTHERAPEUTE avec baccalauréat en physiothérapie, membre de là Corporation professionnelle des Physiothérapeutes du Québec Travail s'adressant à une population d'enfants et d'adolescents \u2014 UN TECHNICIEN en rétroaction physiologique avec connaissance en neurophysiologie ou thérapie behavio- rale, féru d'électronique Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec le: Service du personnel 5200 est rue Bélanger Montréal H1T 1C9 374-1710 locat 161 Communautaires de ST-HUBERT requiert les services d\u2019un ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Fonctions: \u2014 II (elle) fait partie d\u2019une équipe de travail qui a pour programme, entre autres choses: HERR dividuels pour entreprendre des actions collectives Requis: e Expérience de travail en milieu populaire © Aptitude reconnue à -se.-mettré-au service de-la classe ouvrière , e Capacité d'analyse et intérêt pour la recherche Conditions de travail et traitement: Selon la convention collective.Faire parvenir son curriculum vitae, avant le 20 septembre 1975, au -\u2014_-_ _ M _ _m_m\u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014x _ À CLSC St-Hubert, a/s Organisation communautaire, 3120, Montée Saint-Hubert, St-Hubert.se AH: ERE ss Le Centre Local de Services ; \u2014 d'identifier les causes socio-économiques des problèmes in- # tai A, , : 2 : .: = \u2014 d'aider les groupes à s'organiser (ou à mieux s'organiser) ë m1, CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU CHEF DE SERVICE RELATIONS DE TRAVAIL Ce nouveau poste intéressera les personnes désireuses de travailler à l\u2019intérieur d'une entreprise .para-gouvernementale dispensant des services psy- cho-sociaux à la population et qui compte quelques 550 employés, cadres groupés en association et syndiqués de la C.S.N.L'objectif du service relations de travail est de favoriser l'amélioration du cadre de travail par ia conclusion d'ententes entre l'employeur et les salariés, par l'administration des politiques concernant les conditions de travail (salaires, bénéfices marginaux) et par la promotion du mieux-être (motivation, satisfaction, moral).Ce poste s'adresse aux diplômés(es) en relations industrielles ayant 3 ans d'expérience en relations de travail et qui auront de préférence déjà dirigé une équipe de travail.AGENT DE DOTATION EN PERSONNEL - Nous sommes intéressés aux candidats(es) ayant une formation universitaire en administration (option personnel) en relations industrielles ou humaines avec une expérience de 1 à 2 ans de préférence pour exercer des activités de recrutement, sélection et embauchage auprès de notre personnel clinique et professionnel.L'agent est appelé entre autres à élaborer des tests, - et à les administrer; il exécutera également des travaux relatifs à la planification de la main d'oeuvre et fera équipe avec un agent de formation et de perfectionnement et un technicien en gestion sous la direction du chef de service gestion du personnel.Si l'un des deux postes vous intéresse, veuillez adresser votre curriculum vitae au chef de service gestion du personnel.Centre de Services Sociaux Richelieu 201, Place Chartes-Lemoyne Longueuil J4K 2T5 \u2014_ SUCO est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR Pour son programme de coopération en Haute-Volta La tâche consiste à administrer le programme du SUCO en Haulte-Volta, 4 évaluer des projets de développement rural, à appuyer les coopérants du SUCO ainsi qu'à programmer notre action de coopération en Haute-Vola.Le candidat recherché possède une connaissance pratique des problèmes liés au développement rural.ll doit être capable d'un travail en équipe.Une pensée originale en coopération et en développement international ainsi qu'une habileté à coordonner des activités diverses sont des qualités recherchées chez le candidat.Une expérience de travail dans les pays en voie de développement est nécessaire et nous valoriserons une expérience dans les pays du Sahel.Le candidat doit détenir une qualification universitaire et être âgé de plus de 25 ans.|| devra se prê- er à une entrevue et être disponible dès que possible.Le salaire de base est de $10,000 avec ajustement selon la compétence et l'expérience, et autres avantages marginaux liés à l'affectation outre-mer.Veuillez soumettre votre curriculum vitae complet, accompagné d'un texte donnant les raisons de votre candidature, avant le mercredi 24 septembre, à: M.René Leduc Directeur des programmes de coopération du SUCO 4824 Côte-des-Neiges Montréal, Qué.Tél.: (514) 735-4561 N Ve CEGEP 71 DU VIEUX MONTREAL COURS CULTURELS POUR ADULTES COURS OFFERTS SOIRS Init.a la prise de vue Lundi Laboratoire de photo (n.& b.) Mardi Prise de vue Mercredi Laboratoire et photo Jeudi Textile | Mercredi Textile |! Lundi Tapisserie Mardi Céramique - Façonnage Mercredi Céramique - Tournage Lundi Dessin Lundi Peinture Mardi Durée des cours 45 heures réparties comme suit: un soir par semaine de 19 heures à 22 heures pendant 15 semaines.Frais de scolarité: $66.25 par cours DEBUT DES COURS: 29 septembre 1975 \u201cINSCRIPTION jusqu\u2019au 29 septembre 1975 9 heures - 17 heures INFORMATION 842-7161 poste 241 CONSEIL DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DE L\u2019OUTAOUAIS av, IN DIRECTEUR DE LA _\u2026 PLANIFICATION *\u2014 Cadre chargé, sous l'autorité du directeur général du secteur de la planification des services sociaux et de santé au C.S.S.S.0.conformément a l'article 16 de la loi sur les services de santé et services sociaux (L.Q.chap.48) OFFRE D'EMPLOI Fonctions: \u2014 Promouvoir la mise en ptace de services communs, d'échanges de services, l'élimination des dédoublements de services et leur meilleure répartition dans la région.\u2014 \u2018Assurer l'animation des tables sectorielles relatives aux différentes catégories d'établissement et des comités consultatifs régionaux.\u2014 Susciter la participation de toutes les ressources requises dans le milieu et dans les établissements pour concourir à la réalisation des objectifs de planification de services.\u2014 Responsabilité des études et recherches pertinentes à cette planification, des équipes, des ententes ou contrats de services nécessaires pour les mener à bonne fin \u2014 Elaborer les recommandations à faire au ministère des Affaires sociales pour l'amélioration des services Exigences: \u2014 Formation universitaire de 2e cycle en administration ou en une discipline connexe \u2014 Aptitudes à la recherche et à la conceptualisation \u2014 Aptitudes à l'animation et au travail en équipe \u2014 Au moins trois années d'expérience à un poste de responsabilité dans un organisme de services sociaux, de santé ou connexe.\u2014 Capacité de se déplacer dans la région de l'Ou- taouais Traitement: \u2014 Selon les échelles en vigueur pour les cadres hospitaliers du Québec Lieu de travail: Hull Fin du concours: Le vendredi 19 septembre 1975 à minuit Entrée en fonction: Novembre 1975 Veuillez adresser votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae à: M.Jean-Bernard Guindon Directeur Général C.s.s.S.0.4 rue Georges Bilodeau Hull Le Centre Local de y Services Communautaires de ST-HUBERT | SECRETAIRE MEDICALE « Fonctions: | - assurer le secrétariat de base du module santé - recevoir et acheminer les appels téléphoniques - tenir à jour et Compiler les données statistiques Exigences: - scolarité et/ou expérience pertinente dans le domaine médical Conitions de travail et traitement: - Selon la convention collective Faire parvenir son curriculum vitae.avant le 22 sep- a/s module santé 3120, Montée Saint-Hubert, S1-Hubert HÔPITAL NOTRE-DAME Centre Hospitaller affilié à l'Université de Montréal * INFIRMIÈRES AUTORISÉES * Plusieurs postes vacants à temps complet.ROTATION: Jour.soir.nuit.\u2014Condition particuliére aux permanents (es) de soir et de nuit.\u2014Orientation spéciale de 4 semaines prévues pour les nouveaux et nouvelles diplômés (es) des Universités et Cegep.Pour entrevue aux personnes interessees.s'adresser à MME RITA DAVID-DESROCHES BUREAU D'EMPLOI 1560 EST, RUE SHERBROOKE MONTREAL, QUE.TEL: 876-6930 \u2026 aueuanem-annes- + © requiert les services d'une \\ - participer aux mécanismes de rétérence \u201c | tembre 1975 au: , CLSC St-Hubent 4 LE DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE DE L\u2019HÔTEL-DIEU DE HAUTERIVE requiert les services d'un AGENT DE RECHERCHES LIEU DE TRAVAIL Hauterive FONCTIONS - Participer à la définition des objectifs et des priorités du Département - Mener des recherches en rapport avec la planification et l'évaluation des programmes du Département Dresser un bilan de l'état de santé physique et mentale de la population de la Côte-Nord en menant des enquêtes épidémiologiques - Constituer et tenir à jour des banques de données provinciales, nationales et mondiales pour fin de comparaison, dans les domaines ayant trait à la santé communautaire EXIGENCES - Diplôme universitaire en sciences humaines (de préférence en sociologie ou en démographie avec option sociologie) Bonne connaissance des statistiques et au moins une année d'expérience en recherches - Polyvalence, capacité de travailler en équipe, entregent, initiative et sens critique poussé Intérêt marqué pour la recherche appliquée et le développement régional - Excellence du français parié et écrit - Disponibilité pour voyager TRAITEMENT Selon les barémes du ministère des Affaires sociales Faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 septembre au: Bureau du Personnel, Hôtel-Dieu de Hauterive, 635, boul.Joliet, Hauterive G5C 1P1 Saguenay.La Fédération .de Québec des Caisses populaires are RÉ _ ANALYSTE-CONSEIL EN FISCALITE DESCRIPTION GENERALE: \u2014 Agit à titre de conseiller auprès des instances du mouvement Desjardins qui en font la demande, en ce qui concerne l'étude et l'interprétation des lois fiscales, ainsi que la détermination des régles et des normes d'application.\u2014 Au besoin, prépare et vérifie les déctarations d'impôt présentant des difficultés majeures.\u2014 Voit à tenir à jour ses connaissances en étudiant les changements et les développements affectant les lois fiscales et leur application.LIAISONS: Relève du chef de ia division fiscalite QUALIFICATIONS: A) Académiques: Formation universitaire de premier cycle en sciences comptables (C.A.ou C.G.A.) ou I'équivalent.Deux (2) années d'expérience pertinente en fiscalité.B) Expérience: APTITUDES: ; ; \u2014 Esprit d'analyse et de synthèse poussé \u2014 Facilité à communiquer.\u2014 Autonomie.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Le salaire variera suivant les qualifications et l'expérience.: \u2014 Avantages sociaux complets.\u2014 Lieu de travail: Lévis.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir celle-ci avant le 24 septembre 1975 à LA DIRECTION DU PERSONNEL, LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, 150, AVENUE DES COMMANDEURS, LEVIS, QUE.G6V 6P8 NN Desjardins J x Ming + mere M ° \u2014 | 4 SE \u20ac ~ ae Ne de \u201cLa direction de l\u2019Association Internationale d\u2019Arboriculture Ornementale \u2014 International Shade Tree Conference, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Yvon Fournier de Trois-Rivières au poste de vice-président de I'Association.M.Fournier fut élu par les 900 délégués représentant dix- sept pays lots des assises annuelles qui eurent lieu à Détroit au mois d'août dernier.M.Fournier est une personnalité bien connue du domaine de l'arboriculture depuis les 20 dernières années.Il est président de Yvon Fournier Ltée de Trois-Rivières, président de Service d\u2019Arbre Guimond (1966) Inc.de Québec, président de la Pépinière des Laurentides Ltée.de St- Maurice et vice-président de Arbo Service Inc.de Mont- réai.M.Fournier assumera la présidence de cette Association en 1978.bref économie - Profits: deuxieme trimestre difficile TORONTO \u2014 Une enquéte basée sur les données de 420 compagnies révèle que les profits après impôts des sociétés \u2018canadiennes ont baissé de 14.7% au cours du deuxième trimestre de l\u2019année \u201975, en comparaison de leurs profits pour la même période de *74.Murdoch cède à Consol La compagnie Consolidated Bathurst vient de se porter acquéreur d\u2019un moulin à scie de la Murdoch Lumber à Saint-Fulgence, dans la région de Chicoutimi.La Bathurst a également acheté des droits de coupe et certains droits forestiers dans cette région.La production de l\u2019usine Murdoch est d\u2019environ 40 millions de pieds de bois par année.L'usine, qui était fermée depuis la fin de mai, recommencerait à produire en octo- re.Cargaisons ferroviaires: 149 millions de tonnes Statistique-Canada révèle que le volume des cargaisons des sociétés canadiennes de \u2018chemin de fer, pour les derniers 10 jours du mois d\u2019août, a diminué de 13.6% par rapport à celui de la même période l\u2019an dernier.Depuis le début de l\u2019année, le volume des cargaisons s\u2019élève à 149.7 millions de tonnes, une baisse de 6.5% sur la période correspondante de 74, # # monnaies MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Presse Canadienne.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du sud Chine yuan .5540 rand 14750 Danemark Allemagne de l\u2019Ouest couronne .1760 mark 4025 Espagne Australie peseta .1805 doilar 1.3350 Etats-Unis x Autriche dollar 1.0266 Schilling .0576 France franc .2385 Belgique franc .Grèce drachme .0320 convertible 0273 Hongrie forint .0212 Bermudes Inde roupie .1250 dollar 1.0450 Italie lire .001570 Brésil Japon yen .003525 cruzeiro 1269 Mexique peso .0840 Bulgarie Norvège er .9867 couronne 1909) LA COMMISSION SCOLAIRE 'REGIONALE DU GOLFE requiert les services d\u2019un CONSEILLER D'ORIENTATION LIEU DE TRAVAIL: Polyvalente Manicoutai (école de 2ème cycle) secondaire 3-4 et5 40, rue Comeau, Sept-lles, Qué.FONCTIONS: Le conseiller d'orientation effectue des tâches relatives a l'élaboration des objectifs et des politiques de travail du service d'orientation, en tenant compte des politiques d'administration et de pédagogie, tant au niveau de l\u2019école qu\u2019au niveau de la Commission.H est chargé de l'application de ces politiques.A partir d'entrevue de counseling \u201cde groupes ou individuelle \u201d ainsi qu\u2019à partir de résultats de tests, conseille les élèves sur les orientations.Il oeuvre au sein d'une équipe multi-disciplinaire et à ce titre, il apporte à l'équipe l'essence de sa discipline.Sa collaboration aux projets d'équipe doit être évidente.Il doit constamment entretenir des relations avec le marché du travail.les administrateurs, les enseignants, les parents et avec d'autres institutions impliquées dans l'orientation des élèves.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Possèder un diplôme universitaire terminal de ter cycle en orientation scolaire et professionnelle.e Etre admissible à la C.P.C.0.Q.e Etre capable de relations humaines, aisées.@ Aimer le travail en équipe, esprit de solidarité.chaleureuses et REMUNERATION: Selon les politiques administratives et salariales du Ministère de l'Education.Les personnes intéressées sont priées de faire parveni leur curriculum vitae a: LES SERVICES DU PERSONNEL 30, rue Comeau, Sept-lles, Qué.Fin du concours: 30 septembre 1975.\u2018I'économie | - D'abord Esso, l'Alcan, Moore et l'Inco La Bourse de Montréal ouvre lundi son casino sur le cours des titres par Jean Chartier La Bourse de Montréal ouvre un nouveau marché de \u201crisques\u201d.Elle procédera en effet a compter de lundi à l\u2019échange d\u2019options sur de grandes compagnies canadiennes.Il s\u2019agit d\u2019un marché spéculatif sur les tendances de la bourse elle-même.La Bourse de Montréal est la quatrième bourse mondiale à créer une telle chambre d\u2019échange pour des options à terme sur des actions de compagnies.La bourse de Chicago, la bourse américaine de New York de même que le groupe boursier de Phi- ladelphie-Washington-Balti- more ont mis sur pied de tels marchés depuis le début de l\u2019année.Ceux-ci s\u2019inspirent de toute évidence des marchés à terme dans les céréales et les métaux de toutes sortes, ces valeurs spéculatives par excellence qui causent souvent des maux de têtes persistants aux cultivateurs, aux mineurs de même qu'aux spéculateurs miniers.Les profits réalisés ces dernières années sur les stocks d\u2019or accumulés, sur les récoltes anticipées de sucre et de blé de même que sur les inventaires de cuivre et de plomb ont inspiré les échangeurs de \u201cBlue chips\u201d, ces compagnies industrielles qu\u2019on considère comme sûres.L\u2019on prendra désormais des paris sur le comportement de ces \u2018\u2018Blue Chips\u201d pour les mois a vg- nir.Des paris sur 3 mois, 6 mois et 9 mois.La Bourse de Montréal a défini quelques règles strictes pour la spéculation sur ces valeurs industrielles.D'abord, ces titres doivent être répartis entre 10,000 actionnaires, ils auront été transigés à plus d\u2019un million d\u2019unités 4 Les obligations d\u2019épargne du Canada rapporteront 8 3/4 % l\u2019an prochain laquelle on les aura eues.OTTAWA (PC) \u2014 Les obligations d\u2019épargne du Canada qui seront bientôt mises en vente rapporteront un intérét annuel moyen de 9.38 p.c.à quiconque les gardera jusqu\u2019à leur échéance, c\u2019est-à-dire pendant une période de neuf ans, a annoncé jeudi le ministère des Finances.La vente commence- rale 14 octobre.Ces obligations, qui sont de la série 1975-1976, rapporteront pour la première année un intérêt de 8 34 p.c.et un intérêt de l\u2019année précédant l\u2019inscription au marché des options, et 10 millions d\u2019unités de ces valeurs seront détenues dans le public.Des valeurs sûres Le cours de la valeur inscrite se situera nécessairement au-dessus de $10.Durant trois des cinq dernières années d\u2019opération, les profits nets auront dû être supérieurs à $500,000.- Enfin, les dividendes sur les actions privilégiées auront été payées sans manquement.Ces restrictions émises, la spéculation est ouverte sur les titres des L'oeil au tableau des fluctuations! Les, agents des courtiers prennent connaissance des dernières cotes sur les actions de même que de les variations de la valeur des grandes compagnies canadiennes.Au début, elle s\u2019effectuera sur quatre titres: Imperial Oil, Alcan Aluminium, Moore Corporation et International Nickel.Les spéculateurs se risqueront sur des prix à la baisse ou à la hausse des actions cotées et sur la valeur des options pour novembre, février et mai prochains.En tout, dès le début, l\u2019on relèvera quelque 27 options différentes pour ces quatre compagnies.Puis, l\u2019on ajoutera à ces quatre géants les noms de Pacific Petroleum, Shell Canada, Canadian Pacific, Brascan, Noranda, Gulf Oil, Abitibi Paper, Interprovincial Pipe Line, Steel Co.of Canada, Massey Ferguson et la Banque de Montréal.D\u2019ici un an, 15 autres titres s\u2019ajouteront.A toutes fins pratiques, on spéculera sur le cours des 30 plus grandes compagnies.Figurent parmi les géants sûrs: l\u2019Alberta Gas Trunk, l\u2019AI- goma Steel, Bell Canada, la Banque de Commerce, Consumers Glass, Dofasco, Domtar, Hudson's Bay, MacMillan Bloedel, Northern and Central Gas Corporation, la Banque Royale, la Banque de Nouvelle- Ecosse, l\u2019AC, Seagram, Thompson News et la Banque Toronto Dominion.Avec le temps Avec le ternps, toutes les grandes corporations canadiennes sont appelées a étre transigées a la Chambre de compensation d\u2019options de Montréal.Lorsque certains gros investisseurs prendront une chance de gager $50 que 10 actions de I'Al- can augmenteront leur cours de $5 d\u2019ici trois mois, ils doubleront ou tripleront leur mise trés rapidement.C\u2019est un nouveau marché pour les gros spéculateurs et un attrait pour les institutions financières en même temps: celles-ci cède- ront des options et ga-' gneront la mise des perdants.Les institutions risqueront moins directement, elles empocheront aux frais des perdants, mais ce sont eux qui feront le gros coup à l\u2019occasion un peu comme s\u2019ils allaient au casino.Ce nouveau marché n\u2019entraînera pas nécessairement des fluctuations énormes sur le cours lui-même des actions mais il intéressera ceux qui recherchent une fortune rapide.Bizarre quand même que cette Chambre de compensations s\u2019ouvre d\u2019abord à Montréal, avant Toronto.! Photo Claire Beaugrand-Champagne séance simulée tenue hier matin à l\u2019édifice de la bourse, Place Victoria.Les cotes boursières deviendront doublement compliquées d\u2019ici quelques mois.9 Ye, pe.pour les huit autres \u2018années.L\u2019intérét ne sera pas composé.Le taux annuel d\u2019intérêt pour l\u2019émission de l\u2019année dernière se situe à 9.60 p.c., ce qui reste un record.Les obligations de l\u2019an dernier avaient été émises en novembre pour une durée de neuf ans.Les obligations porteront intérêt à compter du ler novembre et on pourra se.les procurer dans les banques et dans d\u2019autres institutions au moins jusqu\u2019au 7 novembre.Après LECTEURS DU JOUR \u201cAIDEZ-NOUS À MIEUX VOUS SERVIRA!\u201d Le Jour vous est-il facilement accessible ?Votre dépositaire favori te reçoit-11?81 oul, est-il en quantité suffisante ?S.V.P.Remplir ce coupon et nous ie faire parvenit à: Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent 8 § NOM DU DÉPOSITAIRE: \u2026\u2026\u2026\u2026.à ADRESSE: TEL.VILLE i ÿ QUANTITÉ INSUFFISANTE D ! 1 NOUVEAU DÉPOSITAIRE 0 8 : REMARQUES: .cccnriencesccrnsssossens beam cette date, le ministère des Finances pourra n\u2019importe quand, sans préavis, mettre un terme à la vente.L\u2019an dernier, la vente avait été arrêtée le 15 novembre, soit à une date plus hâtive qu\u2019à toutes les émissions précédentes d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada.I] y avait eu une ruée vers ces obligations l\u2019an dernier.Retenue sur le salaire L\u2019achat d'obligations par une retenue sur le salaire pourra se faire jusqu\u2019au 14 novembre.La campagne de ventes par ce moyen commencera très bientôt.Le ministère des Finances dit que les obligations de cette année pourront être considérées comme un investissement dans les régimes enregistrés d\u2019épargne pour la retraite et comme un investissement dans d\u2019autres formes semblables de fiducie.Les obligations pourront être encaissées en tout temps à leur valeur d\u2019achat, à laquelle s\u2019ajoutera l\u2019intérêt pour la période pendant Elles pourront être obtenues sous deux formes: ou bien des obligatiohs à coupons ordinaires, en coupures de $50, $100, $500 $1,000 et $25,000, ou bien des obligations pour une épargne enregistrée, en coupures de $500, $1,000, $5,000 et $25,000.Un particulier ne pourra acheter des obligations pour un montant supérieur a $25,000, alors que lan dernier la limite par personne était de $50,000.L'imbroglio avec l'URSS s\u2019estompe Les récoltes américaines de blé, maïs et soya dissipent les craintes WASHINGTON (AFP) \u2014 Les récoltes de céréales aux Etats-Unis atteindront cette année un niveau re-, cord mais seront légèrement moins importantes que ce qui était prévu il y a un mois, a estimé jeudi le département de l\u2019Agriculture.Ces nouvelles estimations étaient attendues avec intérêt par les experts, à la lumière des récents achats Soviétiques de céréales et des problèmes surgis à cette occasion aux E- tats-Unis.Selon le département de l\u2019Agriculture, la récolte américaine de maîs atteindra cette année le niveau record de 144.2 millions de tonnes contre 118.1 l\u2019année dernière, soit une hausse de 22 p.c.La précédente estimation, faite il y a un mois, tablait sur une récolte de 148.5 millions de tonnes.La récolte de blé est par ailleurs prévue à environ 58.3 millions de tonnes, soit au même niveau qu\u2019il y a un mois.Ceci représente une progression de 19 p.c.sur l\u2019année dernière 48.8 millions.Le soya La récolte de soya est par ailleurs estimée pour cette année au niveau de 39.3 millions de tonnes contre 39.6 il y a un mois contre 335 millions de tonnes l\u2019an dernier; soit une hausse de 17 p.c.Le fait que ces estimations soient en légère baisse, notent les spécialistes, ne devrait pas avoir de trop fortes répercussions sur les marchés céréaliers américains où seuls les prix du soya devraient enregistrer une certaine progression.A moins d\u2019une catastrophe imprévisible, les agriculteurs américains auront assez de céréales pour satisfaire aux besoins \\ 1 L\u2019intérêt tiré des obligations doit être déclaré comme revenu dans la déclaration annuelle que l\u2019on fait au ministère du Revenu.Mais il peut être inclus dans la déduction de $1,000 à laquelle on a droit au chapitre de l\u2019intérêt que l\u2019on a touché.L\u2018émission d\u2019obligations de l\u2019an dernier avait fourni au gouvernement une somme de $4.02 milliards.L'intérêt de 9 34 p.c.l\u2019an dernier était vraiment alléchant.L'année précédente, l\u2019intérêt ne se situait qu\u2019à 7 Y%2 p.c.de l\u2019URSS - si cette dernière revient sur le marché - sans provoquer de fortes hausses des prix céréaliers.Ceci devrait contribuer à apaiser les critiques des ventes de blé à l'URSS et notamment les dockers américains.Ceux- ci ont accepté en début de semaine de mettre fin provisoirement à leur boycottage des chargements de céréales destinées aux Soviétiques, tandis que le président Ford plaçait un nouveau moratoire d\u2019un mois sur les ventes à l\u2019URSS et annonçait la négociation d'accords à long terme avec ce pays.options au cours d\u2019une N LE JOUR, le samedi 13 septem bre 1975 6 13 -\u2014 Die e(culture \u201cQuand ça devient de.tk en, ni nt © Up s mg : =, ) des - > ke I \u2018 ) ; b < \\ Ong & » : Jy Je men vais\u201d % = ah at a ts Pr: v y 4 4 $ 7 bus à [ ag] =~ Félix Leclerc ne par Bruno Dostie \u201cQuand ça devient facile, je m'en vais\u201d, et Félix Leclerc qui a aujourd\u2019hui 61 ans en donne pour preuve que, tout au long de sa vie, il a toujours évité d\u2019instinct la solution facile.\u2018Je n\u2019ai jamais été capable d\u2019obéir, dit-il, j'ai toujours eu la crainte de rentrer dans le rang.Au début, j'ai été annonceur, a CHRC, à Québec, j'aurais pu faire une carrière d\u2019annonceur, faire comme beaucoup de mes amis de fre- l'époque qui sont devenus des.annonceurs célèbres à Radio-Canada.Mais je ne pouvais pas accepter la pernamence, la sécurité.' \u201cPlus tard, continue Félix, en \u201937-40, quand j'écrivais des textes pour Radio-Canada, je ne voulais pas en faire plus que 12 par année.Quand t'en fais trop, c\u2019est pas bon\u201d.Mais Félix dira ensuite: \u2018\u2019Y\u2019a 15 ans, j'étais gêné de dire le mot guerre; le plus loin que j'allais, c'était d'appeler ça la \u2018\u201cdanse la \u201cmoins jolie\u201d.On était perdu dans les parfums de la poésie, on avait peur.J'ai évolué depuis \"60\".Quand Félix est rentré de France où il avait commencé à chanter\u2018 \u201cprofessionnellement\u201d (J'ai commencé en 1950, quand je suis parti en France, mais j'avais des chansons de faites depuis 18 ans\u201d, dit-il par ailleurs), c\u2019était la \u201crévolution tranquille\u201d, l\u2019avènement - de Vigneault, le déblocage, et c\u2019est de là qu\u2019a commencé pour lui l\u2019évolution \u2014 pas le changement, in- siste-t-il \u2014 qui le conduit au disque qu\u2019il lance aujourd\u2019hui et dont il dit: \u201clà, c\u2019est plus engagé\u201d, pudiquement.Et dans le cours de cette évolution, octobre 1970 a été un comble qui a donné \u201cL\u2019alouette en colère\u2019.Et considérant son évolution, Félix déclare aujourd'hui: \u201cDe plus en plus, pour moi, y'a deux choses qui s'imposent et pour lesquelles je veux m\u2019engager: la langue pis la patrie\u201d.Une autre vie A 61 ans, Félix Leclerc avoue que c\u2019est depuis dix ans qu\u2019il se sent le plus heureux.\u201cJ'ai refais une autre vie, dit-il, et c\u2019est presque avec le coeur d\u2019un jeune marié qu\u2019il trouve que \u2018\u2018le plus difficile, c\u2019est pas de chanter, c\u2019est de .s\u2019y rendre\u201d, laisser sa femme et ses enfants étaient le plus pénible.Félix s\u2019est remarié, il est père de deux enfants de 6 et 3 ans, et vit toujours à l\u2019IIe d'Orléans.Chaque année, vers le mois de novembre, il retourne chanter en France, et\u2019 c\u2019est surtout à cette absence d\u2019un mois ou deux qu\u2019il pense.Félix qui est né à La Tuque, d\u2019un père qu\u2019il qualifie de riche et dans une famille où il y avait beaucoup d'enfants, est passé par plusieurs métiers.Parlant de l\u2019époque qu\u2019il a passée dans l\u2019entourage du Père Legeault et de ses Compagnons de Saint-Laurent, il dit même qu\u2019un temps il \u201cs\u2019est pris pour un homme de théâtre\u201d et que c\u2019est à cette époque que ses chansons ont été faites pour la première fois en public \u2014 à titre d\u2019intermède permettant aux comédiens de se changer.\u201con trouvait que c\u2019était pas assez long\u201d, se souvient-il simplement, avant de dire: \u2018Mais toujours, mon secret, en cachette, c\u2019était ma guitare pis mes chansons\u201d.Félix Leclerc est arrivé à © Paris en même temps que les Georges Brassens, les Raymond Devos et les Fernand Raynault.IIs ont débuté à l\u2019ABC, qui était alors ce qu\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019Olympia, et aux Trois Baudets où le pianiste était Darry Cowl - qui a d\u2019ailleurs fait des voix sur les premiers disques de Félix dont le contrat avait été signé en France avec la maison Philips, à laquelle il est resté fidèle.La Bolduc Le seul précédent connu à Félix, c\u2019est la Bolduc (Mme Edou- ard Bolduc, une Gaspésienne passée à Montréal).Félix se souvient qu\u2019à l\u2019époque où il commençait à composer en secret, et qu\u2019il était annonceur à la radio, c\u2019est Susy Solidor, Mireille, Jean Sablon, Trenet, du tango, qui passaient en ondes et que les patrons trouvaient que la Bolduc, \u201cc\u2019était pas tres bien\u201d.Comment \u2018fait-il ses chansons?\u201cJe travaille pas, moi, répond Félix, j'aime pas ça.Souvent, ça commence par une fin, je me dis que j'aimerais finir quelque chose comme ça, puis je peux l\u2019oublier pendant deux ou trois mois avant de reprendre ma faim et d\u2019en faire un petit poème.C\u2019est une petite histoire que j'ai à raconter, la plus simple et la plus courte possible.C\u2019est pas dans moi de bavarder.Je commence toujours par les paroles.Ensuite, je travaille avec ma guitare et un petit magnétophone que jai pour faire une musique\u201d.Avec François Dompierre Son nouveau disque comporte des orchestrations de François Dompierre.Félix a renregistré sa voix seul, avec sa guitare et une contrebasse, en premier.Ensuite il a donné les rubans 2 Dompierre pour qu\u2019il arrange ça.\u2018Après, dit-il, je ne m'\u2019en mêle plus, ça gâcherait tout, faut qu\u2019il soit maître une fois que le travail est commencé.On s\u2019est parlé avant.Il est venu deux fois chez moi, à l'Ile, l\u2019hiver dernier.J\u2019ai dit ce que j'avais à dire à ce mo- ment-là j'ai fait mes suggestions.Une musique à bouche ici, un violoncelle là, Chartres c\u2019est comme ça que je le vois, surtout le plus simple possible\u201d.C\u2019est la deuxième fois que Félix Leclerc fait cette expérience.Michel Legrand a travaillé avec lui naguère.Quant à Dompierre, qu\u2019il avait rencontré il y a très longtemps à Ottawa, il avait eu l\u2019occasion de travailler avec lui il y a deux ans pour une émission de télévision et il a tout de suite pensé à lui pour ce nouvel album qui sera officiellement lancé en France et au Québec le 1er octobre.Félix Leclerc qui trouve avoir fait une autre vie depuis dix ans ne désespère pas d\u2019en faire encore une autre.\u201cIl y a trois mues dans la vie d\u2019un homme, dit-il: peut-être qu\u2019un jour il y en aura une quatrième, qu\u2019après cent ans on rajeunira\u201d.Et Félix parle de son enfance heureuse à La Tuque, de cette époque où dans la grande maison paternelle sa soeur aînée chantait Schubert tandis que les biicherons \u2014 qui travaillaient pour son pere qui avait une montagne de bois \u2014 \u201c\u2018affilaient les haches en bas.Toute ma vie et toute ma musique est dans ce contraste entre la violence et la douceur\u201d.Felix Leclerc ramène l'avenir » Le nouveau Leclerc et le disque de la Superfrancoféte par Bruno Dostie En faisant aujourd\u2019hui le \u2018tour de l\u2019île\u201d dans les 11 chansons d\u2019un album qui porte ce titre, c\u2019est un tour du monde que nous propose Félix Leclerc.S\u2019il fait, au sens physique du mot, le tour de sbn île d\u2019Orléans et de son pays dans l\u2019espace et, dans le temps, le tour d\u2019une vie et de ses amours, il fait aussi le tour d\u2019un monde qu\u2019il invite à continuer son mouvement, réfléchissant sur le passage d\u2019une vie dans le temps, de l\u2019ancêtre au fils, et d\u2019un pays dans une histoire dont il ne veut pas qu\u2019elle soit finie et qui est pour lui à l\u2019heure d\u2019un nouveau bond.Les vers de \u201cLe tour de I'lle\u201d, qui sont aussi les vers qui terminent ce nouveal album, disent en effet: \u201cLes fruits sont mûrs dans les * vergers de mon pays Ca signifie qu\u2019L\u2019heure est venue Si t\u2019as compris\u201d Des textes bandés comme des arcs Sur ce nouveau disque, Leclerc utilise la parole la plus simple, qu\u2019il se contente d\u2019ailleurs parfois de dire, et une musique qui est sans doute la plus élaborée qu\u2019on lui doive, les orchestrations de François Dompierre en faisant scintiller tout l\u2019éclat sans jamais en altérer la pureté ni la simplicité.Il passe aussi d\u2019un joual qualifié, qu\u2019à ma connaissance il n\u2019avait jamais employé, à une langue d\u2019une splendeur nouvelle, mais sans jamais se départir d\u2019un sens de l\u2019efficacité et de la concision qui donne des textes bandés comme des arcs.C\u2019est qu'aujourd'hui les choses ont beaucoup changé et Félix Leclerc qui dit s\u2019en aller quand ça devient facile, a aussi l\u2019air de revenir quand ça devient difficile.Son île, qu\u2019il décrit d\u2019abord comme \u201c42 milles de choses tranquilles\u201d, est menacée.Il y voit des enfants qui jouent à la guerre et lui font imaginer l'Ile d'Orléans en dépotoir, en cimetière, en parking US.Voilà pourquoi l\u2019heure est venue.Dans la première chanson du disque, \u201cL\u2019encan\u201d, il rappelle comment le pays a déjà été vendu aux Américains, des rivières à saumons à Montréal et sa main-d\u2019oeuvre, déjà dépossédée, et vit déjà le moment où l\u2019on dira en anglais: \u201cKeep away, private, members only!\u201d La complainte : du phoque Puis, dans \u201cLe chant d\u2019un patriote\u2019\u2019, qui rappelle musicalement nos chansons traditionnelles héritées de France et prend, littérairement, la forme d\u2019une prière, il invoque les fils qui viendront peut-être un jour gagner sa guerre.C\u2019est entre ses deux pôles que se développe toute la tension de ce disque, le \u201cFatalité\u201d\u2019 de la deuxième face constatant comme une démission historique qu\u2019il ne veut plus voir revenir, la chanson qui la précède immédiatement, \u201cSors moi donc Albert\u201d, prenant la saveur d\u2019une blague aigre-douce qui, en même temps qu\u2019elle peut mettre de la légèreté sur un disque bien balancé, dénonce un peu aussi le laisser-aller des parents \u2018\u2018pognés\u201d dans des \u2018\u2018problèmes de couple\u201d tandis que le pays brûle \u2014 dans \u201cLes poteaux\u201d, il parle toujours de \u201cfils de feu\u201d pour les fils d\u2019un téléphone qui ne permet plus de rejoindre des patrons avec lequel le dialogue est devenu impossible.Les ponts de Félix Leclerc sont briilés.- C\u2019est vers ses fils au contraire qu\u2019il lance tous ses appels et en reprenant \u201cLa complainte du phoque en Alaska\u201d, il les reconnaît comme des interlocuteurs égaux tout en engageant avec eux un dialogue que l'espèce de musique de cirque qui ouvre son disque et annonce l\u2019encan où tout, de nous, a déjà été cédé, entretient avec l\u2019autre musique de cirque qui, sur le refrain de la chanson de Beau Dommage, vient évoquer le théâtre où se dépense cette blonde qui est partie tout en suggérant le dérisoire de ce métier qu\u2019elle fait pour gagner sa vie par une référence au sens figuré de l\u2019expression \u2018\u2018le cirque\u201d, fait écho à l\u2019encan de Félix, des jeunes victimes d\u2019une espèce \u2018\u2018d\u2019encan de la personne\u201d vivant le drame qui résulte de la perte du pays qui désespère de son côté Félix.Le loup, le renard, le lion Un autre disque, paru le mois\u2019 dernier celui-là, nous ramenait déjà un Félix Leclerc combatif et pertinent, dont les 60 ans ' d'âge ne laissaient pourtant voir aucun retard sur Gilles Vigneauit et Robert Charlebois qu\u2019il a pour partenaires sur ce disque.Il s\u2019agit de l\u2019enregistrement du concert qu\u2019ils ont donné ensemble sur les plaines d'Abraham le 13 août 1974.On y retrouve sur deux disques 25 chansons qui constituent une anthologie en soi de leur répertoire respectif.Mais un disque comme \u201cJ'ai vu le loup, le renard, le lion\u201d est plus qu\u2019une anthologie dans la mesure où, si vous voulez, c\u2019est l'anthologie de plus que celle de trois poètes et musiciens.On y trouve aussi un public, sa vie, ses choix, ses goûts.\u201cMon pays\u201d ou \u2018\u2018Pendant que\u201d\u2019 dé Vigneault, \u201cLe P'tit bonheur\u201d de Leclerc, par exemple, sont les chansons d'une collectivité et c\u2019est toute la foule qui chante avec eux, qui s\u2019exprime avec eux.Si Leclerc est le seul qui chante étonemment bien tout au long de ce disque, Vigneault et Charlebois, même s\u2019il leur arrive de fausser, d\u2019hésiter ou de manquer de souffle, se dépassent aussi sur d\u2019autres chansons pour en donner des interprétations inégalées jusque-là.C\u2019est le cas de \u2018\u201c\u201cLa Ma- nikoutai\u2019\u2019 de Vigneault et celui de \u201cMon pays\u201d de Réjean Ducharme et Charlebois.Mais toutes les chansons qu\u2019ils font ensemble, à deux ou à trois, tous les moments où l\u2019on entend leur choeur pour quelques mesures seulement, sont d\u2019'une beauté exclusive à laquelle l\u2019histoire rajoute sa dimension et que la technique ne sait pas synthétiser.Mais ce qui fait peut-être le prix de cet album, c\u2019est d\u2019être comme un retour de l\u2019espoir, de l'avenir, avant d\u2019être l\u2019anthologie d\u2019une décennie de chansons.En ce sens, \u201cLe tour de l\u2019Ile\u201d\u2019 confirme amplement les promesses de la Superfrancofête.Le vieil homme invente encore et, en un sens, rajeunit.>C\u2019est de lui qui avait déjà droit à l\u2019intemporel qu\u2019on reçoit aujourd'hui la plus belle leçon de vigueur.Ce que d\u2019une certaine façon il avait intenté et qui culminait avec le trio de la Superfran- cofête, il le relance encore plus loin aujourd\u2019hui en reprenant la course avec Beau Dommage. © 14 LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 | Anne Hébert célèbre la beauté du Diable.\u2026 par Pierre Vallières Je n\u2019entends pas grand-chose à l\u2019ésotérisme, aux chiffres et aux calculs magiques ni aux stig- matés en forme de J.Mais quand Soeur Julie de la Trinité, initiée et investie par la Beauté du Diable, affirme préremptoirement, comme Rimbaud, \u201cmoi seule suis voyante\u201d, je la crois d\u2019emblée.Et ses hallucinations m\u2019emportent aux niveaux les plus élevés de la poésie.Avec Les enfants du sabbat, son dernier roman, Anne Hébert nous donne notre \u2018\u2018saison en enfer\u201d québécoise, un très beau livre, un extraordinaire éloge au Mal, vainqueur du temps, de l\u2019espace et des interdits.Si Anne Hébert avait publié ce roman à Montréal, dans les années \u201940 et \u201850, elle aurait provoqué le plus grand scandale de notre histoire littéraire (qui à l\u2019époque était aussi religieuse et politique).On l\u2019aurait exilée, sinon pendue.Et elle serait devenue ANNE HÉBERT Les enfants \u2018 du sabbat ROMAN AUX ÉDITIONS DU SEUIL notre premier grand poe- te maudit.Mais en 1975 l\u2019E- glise ne cherche plus les affrontements passionnels avec les sorcières, et l\u2019E- tat a rayé les écrivains de la liste de ses ennemis (sauf, bien sûr, en Union soviétique où le culte de l\u2019épouvante a survécu au socialisme de \u2018 Lénine), parce que, pour nos libéraux fonctionnels, la littérature n\u2019est plus qu\u2019une distraction inoffensive et marginale, sans aucun poids réel.Que les écrivains aillent au Diable, au sens propre ou au figuré, qu\u2019importe! Donc, Anne Hébert ne sera ni pendue ni exilée pour avoir osé ce torrent blasphématoire qui a nom Les enfants du sabbat.Elle sera plutôt couverte de prix.Mais ces honneurs, si on les lui décerne cette année \u2014 parce que chaque année a besoin de ses prix littéraires, sans quoi les éditeurs feraient faillite \u2014, ce sera probablement \u2018pour la pureté de sa langue\u201d; on n\u2019y parlera pas du Diable.Même Bourassa, pourtant familier avec le Diable, ne prendra pas le risque de provoquer des puissances qui échappent aux filières de sa police secrète.I parlera plutôt, lors d\u2019un banquet diplomatique, du rayonnement du Québec à Paris à travers l\u2019oeuvre-valeur-sûre d\u2019Anne Hébert.Le sabbat initiatique Fille d\u2019un couple à la fois rabelaisien et satanique, Julie de la Trinité, à travers le sacrilège, les hallucinogènes et l'inceste, est investie par le Diable, son père, et par lui initiée au surnaturel, à l\u2019épouvante.Certains lecteurs la percevront comme \u2018\u2018damnée\u201d, d\u2019autres au contraire comme \u201clibérée\u201d.Pour ma part, le récit de l\u2019initiation (pages 34-45 et 64- 70), l\u2019un des plus hallucinants du livre d\u2019Anne Hé- bert, m\u2019apparaît un éloge de la liberté, privilège de celui qui ose affronter Dieu, c\u2019est-à-dire, toutes les religions et tous les régimes, l\u2019ordre établi (toujours défini, quoi qu\u2019on en dise, de \u2018\u201cdroit divin\u201d).La transgression est essentielle à la vie.Au contraire, la soumission engendre la mort.La montagne de B.ou Julie dé couvre l\u2019espace sans limites de son pouvoir est tout l\u2019opposé du couvent où \u2018elle ne voit que résignation, refoulement et maladies mentales et psychiques.Anne Hébert nous dit que les visionnaires comme Julie n\u2019habitent pas seulement l\u2019Europe ou les Etats- Unis, mais aussi le Bas- du-Fleuve québécois, et que pour nous aussi la folie, le dérèglement de tous les sens, est possible, et que même certains l\u2019ont vécu ou le vivent.Mais nous le nions.Comme les partisans de l\u2019Inquisition.Ou encore comme ceux de la Raison triomphante.sous\u201d C=c Une maison québécoise, implantée dans tout le canada, dont la renommée dépasse nos frontières, publie, depuis près de vingt ans, des ouvrages qui ont fait d'elle, principalement dans le domaine scolaire, une des plus grandes maisons d'édition au Canada.Centre Educalif et Culturel (ne 8101.BOUL METROPOLITAIN.MONTREAL.QUE .H1J 1J9, TEL (514) 351-6010 du 8 au 27 septembre, une deuxieme GRANDE VENTE Réductions de 10 470% des sur MILLIERS de LIVRES qui vous feront | F, Aire LIRE line LIRE LIKI: lire lire = IRE LIRE .ET ECONOMISER Librairie Hugo Centre d'achats Wilderton 2735 Van Horne, Mtl.739-9251 Ni bien ni mal Je ne crois pas que \u201cLes enfants du sabbat\u201d visent à montrer le combat entre le Diable et Dieu ou entre l\u2019Ange et le Démon.J'ai vu dans ce roman l\u2019affirmation que la vie (ou la poésie vécue) se situe \u2018\u201c\u2018par-delà le bien ou le mal\u201d.Quand on a conscience de cela et que, tout autour de soi, s\u2019agglutinent les monstres du conformisme\u201cet de la bêtise, il y a matière à cette révoite totale et brûlante, incendiaire et criminelle (au sens légaliste du terme), qui tourbillonne avec une force rarement égalée dans le li- \u201c vre d\u2019Anne Hébert.TI importe peu que l\u2019action du roman se situe dans les années \u201930 et \u201940.Le propos d\u2019Anne Hébert ne concerne aucune décade particulière de l\u2019existence humaine, mais les englobe toutes.\u201cLes = enfants du sabbat\u201d est un livre mythique qui plaira sûrement aux Polanski et aux Russell de notre ère.Parce que le mythe qu\u2019il fait revivre est celui-là même qui donna naissance à la tragédie, celui du surhom- mé cher à Nietzsche.A la fin de son initiation, Julie s\u2019entend dire par son père: \u2018\u201cLe serpent mais qui a vaincu Dieu (.) se trouve à présent planté dans ton corps\u201d.Dorénavant, Julie sèmera la panique autour d\u2019elle, sauf à la montagne où elle est considé- \u2018\u201c\u2018sainte\u2019\u2019 \u2018de B.rée comme une et même comme uhe divinité, Déréglée par ce vent de folie qui s\u2019empare d\u2019eile et détruit ses certitudes comme autant de fétus de paille, la société (représentée par le couvent) tentera d\u2019exorciser le diable par tous les moyens, sans y parvenir.Julie mettra son fils au monde.Sa création s\u2019imposera envers et.contre tous.Elle est Dieu.Une liberté rare Les libertés dont s\u2019autorisent Julie, son père Adélard et sa mère Phi- lomène ne sont pas choses courantes.C\u2019est le type de liberté que l\u2019on ne rencontre qu\u2019au plus profond de l\u2019enfer, comme Rimbaud.Un enfer qui brûle toutes les scories de l\u2019infantilisme et du conformisme social.Une liberté que certains ne peuvent rejoindre parfois que par le suicide, comme \"Claude Gauvreau.Roman du feu, \u201cLes enfants du\u2019 sabbat\u201d nous convie au désastre de notre sécurité à bon marché et de nos rêves calqués dans Life Magazine.A lire absolument.Pour une fois qu\u2019une oeuvre majeure marque la rentrée littéraire\u2026 IL FAUT LA LIRE.Mère nature et ses enfants ou un samedi pas comme les autres par François Hébert Attention, bonnes gens! Voici un roman diabolique.Soeur Julie de la Trinité, du couvent des Dames du Précieux Sang, est investie, physiquement et mentalement, par le Diable: la possédée possèdera toutes sortes de pouvoirs, dont les deux principaux sont la maîtrise du Temps et de l\u2019Espace \u2014 l\u2019ubiquité, l\u2019éternité.Pour qui n\u2019a lu les précédentes oeuvres d\u2019Anne Hébert que superficielle- \u2018 ment, le sujet sera nouveau; mais \u2018les embryons des Enfants du sabbat se trouvaient déjà (notamment) dans les nouvelles du Torrent (surtout dans celle qui s\u2019intitule \u201cLa mort de Stella\u201d), dans le personnage d\u2019Aurélie Caron (Kamou- raska).Le sujet est ici traité avec une ampleur et une.maitrise remarquables et non sur un ton badin et humoristique (cependant avec ironie) comme dans Carcajou ou le diable des bois de Félix Leclerc.Ne nous y trompons pas: les sources énumérées par l\u2019auteur à la fin de I ouvrage ne donnent qu\u2019une pile image du contenu du li- wre, qui fait appel tout aù- tant qu\u2019à'la sorcellerie, à Phistoire véridique (Barde Hallé a réellement existé), aux sources les plus profondes de la liturgie catholique (ainsi qu\u2019aux plus apparentes: un subtil jeu opposera et conjuguera les litanies de l\u2019Église, aux incantations mystérieuses, à e.Z LÉ * % % Q.% % $ %, 9 = % Z ee, % YU \u20ac oy >, 7 rg % > Dates limites : destinées à ceux dont l'apport, au cours d\u2019une période de plusieurs années, a été remarquable.Jusqu'\u2018à 7 $15,000 (allocation de subsistance et indemnités de frais d'exécution et de déplacement compris).toutes les disciplines et le 1er avril 1976 pour un deuxième concours réservé aux arts plastiques et aux lettres.Le Conseil des Arts du Canada offre des bourses aux professionnels des arts: Bourses de travail libre le 15 octobre 1975 pour Dates limites : ) x.> \\ Bourses de perfectionnement destinées aux artistes qui ont terminé leur formation de base.Jusqu\u2019a $7,000, plus un maximum de $900 pour les frais d'exécution, plus frais de toutes les disciplines, et le 1er avril 1976 pour toutes : les disciplines sauf la musique.De plus, les artistes peuvent solliciter en tout temps : Pour de plus amples renseignements, consultez la brochure Aide aux artistes, distribuée par les centres d'Information Canada, ou écrivez au : \u201c=> Service des bourses § 'C.P.1047, Ottawa, Ontario déplacement au besoin.le 15 octobre 1975 pour .des bourses de courte durée des bourses de voyage des bourses de frais Conseil des Arts du Canada, pour artistes, KiP 5V8 la terre même sur quoi elle est bâtie), à diverses traditions qui se perdent dans la nuit des temps, les unes assez connues (le mythe d\u2019Oedipe, qui n\u2019est pas comme croyait Freud un \u201ccomplexe\u201d; le mystère de la Vierge-Mère dont l\u2019origine serait à chercher bien au-delà du christianisme, puisque les Chinois la vénération aussi sous les traits de la Licorne, figure redécouverte au Moyen-Age), \u2018les\u2019 autres moins connues (la tradition alchimiste par exemple, ou hermétique, dans laquelle le Diable, nommé Hermès ou Mercure, est un dieu positif, celui par lequel l\u2019homme doit espérer la Vie, celui qui s\u2019unissant à Aphrodite ou Vénus donne naissance à Hermaphrodite), etc.Sans aucun doute, voici l\u2019un des plus grands romans québécois.Le style n\u2019est plus ici cassé comme il pouvait l\u2019être dans Ka- mouraska, empêchant de voir; il s\u2019efface en ce qu\u2019il dessine; les mots tendent à se coaguler en ce qu\u2019ils tracent, tandis que surgit en nous la possibilité même \u201cdes visions de soeur Julie puisqu\u2019existent les mots nécessaires.\u2018\u2018Quadrature du cercle\u201d, comme dit R.Martel: incamée, faut-il préciser.Le père, Adélard; la mère, Philomène; le fils, Joseph; une sorte de sainte- famille à laquelle Julie, la fille-mère, donne son caractère sacré (en ce qu\u2019elle est victorieuse du temps, réussissant à être à la fois une et triple, Julie et Trinité, celle qui engendre, celle qui est engendrée et à elle-même son propre fruit: la trinité devenant quater- nité.Maternité est le cercle, dont la rotation demeure du domaine du mystère, \u2018 que l\u2019art de la romancière réussit à nous suggérer).Mais J.Basile n\u2019a pas tout vu qui croit que l\u2019auteur se laisse prendre au petit \u201cjeu de la haine des institutions\u201d.Anagramme et chiffres A.Hébert sait le poids des mots, ceux de l\u2019Eglise et les siens, qui fait à Julie quatre stigmates en forme de J (cf.Jean Painchaud, le docteur et père possible 7 \\ ATELIER DE MIME CLAUDE ST-DENIS inscription ou renseignement du lundi au vendredi de 19 a 21 hrs Tél: 843-3460 CENTRE D'ART DE LAVAL (organisme à buts non lucratifs) Reprise des cours en septembre et octobre Discipline: Ballet Classique: Tutelle des Grands Ballets Canadiens) 669-3760 Flûte à Bec: tapisserie: Yoga: 688-0605 Arts plastiques: danses folkloriques: 681-2695 Guitare: 681-5071 Violon: 681-0018 .Ballet moderne et Jazz: 681-3512 Créativité dramatique: 681-9817 Karaté: 668-0018 Classes mixtes pour enfants, adolescents et adultes.\\ Inscription: 13 SEPT.de 13.00 hres a 16.00 hres.17 SEPT.de 19.30 hres a 22.00 hres.Locaux: Ecoles St-Paul, Sacred Heart, et Secondaire St-Martin.Adresse: C.P.156, Chomedey, Ville de Laval, H7W 4X2 (hostie redevenue pain, mais chaud!); Joseph, le frère; Julie l\u2019apparente, celle du couvent, et Julie à l\u2019envers (presque un anagramme de Jésus), celle de la montagne de B.(innommable, bien sûr).Tous les ° mots de ce roman sont sensibles, comme les noms (par exemple, soeur Gemn- ma: le diamant de l\u2019oeuvre de Julie), comme les nombres (trois personnages divins sur la montagne), cinq (principaux) dans le couvent, fondent le calcul de ce * livre, que Julie sait (3 plus 5: 8, dont elle est l'oeil et la croix) et sachant (dédoublée ainsi, ajoutée à 8, cela donne 10, le nombre de Dieu, le Royaume même, le Logos fait), crée., Que ces savantes (ou presque) considérations, qui ne font qu\u2019effleurer la complexe l\u2019Enfant de Julie parmi les enfants du sabbat, ne découragent aucun lecteur: tout cela est fort habilement incrusté dans la chair même des personnages et l\u2019on sera ému même en n\u2019y voy- .ant que du feu.Intuitivement, l\u2019on aura compris en soi-même cette Julie hors d\u2019elle, qu\u2019aucune sémantique ne peut approcher.Il s\u2019agit ici de la connaissance même de la Mémoire; connaître, être, pouvoir.\u201cUne seule chose est nécessaire, mes soeurs.Filles de peu de mémoire, l\u2019auriez-vous donc oublié?Moi, Rose de Lima, économe, je vous rapporte la divine pauvreté, tombée en quenouille dans ce couvent.Il faut mourir le derrière sur la paille, mes soeurs.Comme le petit Jésus dans la crèche.Le royaume du ciel est pour le chat qui réussit à passer dans le trou d\u2019une aiguille.(p.140) Ou le chas.THEATRE COURS TOUS LES MARDIS SOIRS \u2014 Expression \u2014 Improvisation \u2014 Jeux Claude Desjardins Antonio Vuilleunier 733-3513 738-1307 mathématique de .CE.Cl.Est Pour vous: e Documentation sur le Tiers-Monde, e Bibliothèque \u2018Tiers-Monde\u201d e Recherche et publication de dossiers d'actualité, e Carrefour d'initiation à la coopération internationale, e Envoi de coopérants dans le Tiers-Monde.CECI (Centre d\u2019études et de coopération internationale) 4824 Côte-des-Neiges, Montréal H3V 1G4 Tél.: 735-4561 { \\ === = e =, = x = = EE SE = a Hoc par Robert Tremblay Il ne faut pas se leurrer.La vie des vampires est beaucoup plus banale que la nôtre, mais à une différence près: ils en sont conscients et s'efforcent, si je puis dire, d\u2019y apporter du sang frais Comme me disait récemment un vampire de mes amis (je tairai son nom par pudeur puis- qu'il est très haut placé): \u2018Les pendus mûrissent à point sur leurs branches; ils seront tendres et frais et cela m\u2019effraie\u2019\u2019.Ce vampire ami possède, comme vous voyez, une fort jolie prose.J'essaie, depuis longtemps, Sa pousser à écrire mais il me ré- toujours, mi-figue mi-raisin: \u2018Mon pauvre ami, tu ne trouves pas que Guttenberg a suffisamment fait tort à l'humanité?\u201d Fait paradoxal, mon ami vampire est un mordu (!) de la lecture.Et il m'a incité à lire une anthologie infftulée \u2018La Belgique fantastique avant et après Jean Ray\u201d, récemment parue aux Editions André Gérard et Marabout (1).11 a de plus précisé que dans la méme série, il existait des anthologies sur le fantastique en France, en Allemagne, en Angleterre, en U.R.S.S.et aux Etats-Unis.Moi qui croyais que les vampires ne s'intéressaient qu'à la science-fiction.téressaient qu\u2019a la science-fiction.Je connaissais un peu le fantastique russe; mais pour y faire allusion, je préfere impliquer Jacques Catteau en citant un extrait d\u2019un article qu\u2019il fit paraître dans les \u201c\u2018Cahiers du monde russe et soviétique\u201d: (.) Le fantastique russe exprime le pressentiment d\u2019un cataclysme, l\u2019épouvante de la nuit qui monte, la terreur d'un peuple devant son avenir incertain\u201d.Et un peu plus loin, Cot- teau ajoute : \u2018Plus profond que le perçu, plus vrai que le réel, il (le fantastique) atteint une grandeur apocalyptique\u201d.Cette esquisse de définition tend à confirmer mon hypothèse voulant que le quotidien et le fantastique soient des synonymes travestis\u2026 Mais laissons (hélas) l\u2019U.R.S.S.entre les doigts boudinés d\u2019Henri Tro- yat et essayons de voir ce qu'elle a de fantastique, cette Belgique.D\u2019abord une première précision; cette anthologie du fantastique en Belgique ne conceme que la littérature belge d'expression française (un prochain volume est cependant prévu pour les textes d'auteurs néerlandophones).Mais comme dirait mon ami le vampire, nous avons déjà de quoi nous mettre sous la dent.a pu) JOUE pu Ii As 1 b 4,\" ve - Ces) 28 contes bizarres et surnaturels choisis et présentés par JEAN-BAPTISTE BARONIAN ORL i \\ q sn Depuis le début du siècle, la Littérature fantastique connaît, en Belgique, une audition considérable.Et ce phénomène étonnant n'a, à ce qu\u2019il semble, jamais été élucidé.Mais Jean-Baptiste Baronian, qui a choisi et présenté les contes réunis dans cette anthologie, nous donne quelques indices lorsqu'il écrit: \u2018L\u2019essor du fantastique belge s'est manifesté dans un laps de temps relativement court, sur un territoire longtemps inféodé à la culture et aux traditions littéraires françaises\u2019.Tiens.Tiens.Et Ba- ronian ajoute, mine de rien: \u2018Par plus d\u2019un aspect, cette situation présente des analogies avec celle qui existe de nos jours en Argentine, où le fantasti que a atteint, dans une langue d\u2019emprunt, une maturité, une autonomie impressionnantes\".Et Baronian de citer, à titre d\u2019exemples, Julio Cortazar (dont le\u2018 roman \u2018Livre de Manuel\u201d (2) s\u2019est mérité le Médicis étranger l\u2019an dernier); Adolfo Bioy Casares (son dernier livre, \u2018Dormir au soleil\u201d, (3) nous donne l'impression que Kafka vient de ressusciter en Argentine); enfin, JL.Borges et S.Ocumpo.D\u2019oll cette question: comment se fait- il que le Québec n\u2019ait pas encore - ou plutôt n\u2019ait plus de littérature fantastique (alors que celle-ci\u201d.s\u2019apparente à une révolte, un formidable cri de protestation, un désir, une volonté de provoquer la toute-puissante suprématie d\u2019un ordre établi\u2026\u201d?Je préfère laisser, pour l\u2019instant, les scellés sur cette question.La littérature belge d\u2019expression francaise commenca a se manifester à la fin du siècle dernier (avec, notamment Maurice Maeterlinck et Emile Verhaeren).Ce qui fit écrire a Remy de Gourmont, dans un livre paru en 1915 et intitulé \u201cLa Belgique littéraire\u201d: \u201cC\u2019est à cela qu\u2019on re- connait qu'un pays, ne fit-il encore qu\u2019une province, manifeste la volonté de créer une littérat 4 Et les trois points de suspension \u2018indiquent clairement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un euphémisme.Avec Maeterlinck, Verhaeren, En définitive, c'est la synthèse de la tendance symbolique êt de la tendance réaliste qui donnera à la Belgique, au début des années vingt, ses deux premiers écrivains fantastiques : Franz Hellens et, surtout, Jean Ray (dès 1927, Ray figure au sommaire d'une des premières anthologies de littérature fantastique publiée en France.Par la suite, beaucoup d\u2019autres écrivains belges ont montré qu'il existait plusieurs clés pour déverrouiller les portes étroites d'un univers qu\u2019on s'efforce de rendre logique (au LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 o 15 Les Belges nourrissent bien leurs vampires sens étymologique du mot) par désespoir de cause.En lisant ces 28 contes \u2018bizarres et surnaturels\u201d vous comprendrez pourquoi mon ami le vampire m'a recommandé ce livre: la Belgique n'ayant pas de montagne sacrée, ses écrivains nous invitent à la \u2018connaissance par les gouffres\u201d.Ils nous offrent un assez hallucinant vertige.{1) LA BELGIQUE FANTASTIQUE AVANT ET APRES JEAN RAY, - Anthologie réunissant 28 contes bizarres et sumaturels choisis et présentés par Jean-Baptiste Baronian; Editions André Gérard et Marabout, 380 p.(2) LIVRE DE MANUEL - Roman; Par Julio Cortazar; traduit de l'espagnol par Laure Guille-Bataillon; Gällimard (\u2018Du monde entier\u2019) 463 Pp.(3) DORMIR AU SOLEIL - Roman; par Adolfo Casares; traduit de l'argentin par François-Marie Ros- oy Robert Laffont (\u2018\u201cPavillions\u201d\u2019), Pp.- et paysanne où foisonneront les \u2018\u2018é- Elskam et Eekhoud, on ne peut ¢epen- dant pas parler de littérature fantastique belge mais, plutôt, de littérature symbolique ou allusive.Parallèlement au symbolisme, il se créera, en Belgique, une littérature dite réaliste pouvantails, les rebouteux, les sorciers, les astrologues, les chiromanciens, les sourciers, les magiciens, les aliénés, les bégueules et les ivrognes de tout poil\u2019\u2019.Cette littérature, davantage que la symbolique, frôlera le fantastique (l\u2019écrivain Georges Eekhoud, entre autre, se fera souvent NEUF Loot a ALITY (i (TAL Emars i] a di 7 Shakespeare Gratien Gélinas Qbaldia Vy 4 Justes visionnaire, ce qui lui vaudra l\u2019estime d\u2019Oscar Wilde).Agricole ueem lr © 16 LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 cinéma | \u201cFarewell, My Lovely\u201d Le rétro en par Jean-Pierre Tadros Il vous arrive quelque chose de finalement surprenant avec \u2018Farewell, My Lovely\u201d de Dick Richards, actuellement au cinéma Atwater.Voila en effet un film qui, au départ, a tout pour vous plaire, mais qui vous passe finalement dessus, doucement, sans vraiment vous toucher, vous émouvoir.FY) Ie EN SYMPHONIQUE ULTIME DE @ KEN RUSSELL Comment ce film ne pourrait-il pas plaire, puisque c\u2019est 1a avant tout une adaptation du roman du mé- me titre de Raymond Chandler; adaptation pas totalement fidèle peut-être, mais adaptation quand même.Et puis comment ne pas plaire lorsque le célèbre personnage du détective Phillip Marlowe, ce \u2018private eye\u201d toujours a la limite de la 18ANS LE RÊVE 845-3222 1590.5T-DENIS I ë PO À SO 7.Montréal (Québec) fas X 129 un IE quête de rythme légalité, est incarné par un Robert Mitchum étonna- ment à l\u2019aise dans son personnage.Et surtout comment ne pas être séduit par Charlotte Rampling qui interprète, avec cette aisance quelque peu diabolique qu\u2019on lui connaît bien, le personnage mystérieux de Mme Grayle.Charlotte Rampling, objet d\u2019une étonnante sensualité, femme fatale, \u201cange bleu\u201d qui s\u2019insère admirablement dans ce film rétro.Car la première qualité du film de Dick Richards est finalement d\u2019être un admirable film rétro.Si vous aimez les films rétros \u2014 et ils sont à la mode, actuellement \u2014 alors, là, Vous serez fort bien servi.Les voluptueuses images aux couleurs ,chaudes vous plongeront avec délice dans ces années folles où une ancienne profession à son riche et vieillissant mari.Film rétro donc, bercé d\u2019une musique qui sait ne pas être anvahissante mais tout simplement efficace, et dont STACCATO (Musique) Inc.54 Centre d\u2019achat Duvernay , Laval, Québec CET ALBUM À ÉTÉ ENREGISTRÉ Â LA SU- PERFRANCOFETE LE 13 AOÛT EN SPÉCIAL 8.98 RÉG.$12.98 FACE À MOI MES SOULIERS LINDBERG SENSATIONS © COMPLOT D'ENFANTS LA MORT DE L'OURS ENTRE DEUX JOINTS | \u201c MON PAYS Ww ORDINAIRE = CONTUMACE ee LE MUR DU SON BOZO 2 LA MARCHE DU QU UN SOIR DE FÉVRIER PRÉSIDENT 1 FACE B & LE P'TIT BONHEUR TI-CUL LACHANCE 20% FACED GROS PIERRE & IL ME RESTE UN PAYS LES 100,000 FACONS .| FACE C PENDANT QUE LA MANIKOUTAI QUE.-CAN.BLUES L\u2019ALOUETTE EN COLERE MON PAYS LA DANSE A ST-DILON PRESENTATION DES MUSICIENS \u201cSavi: a QUAND LES HOMMES 2 VIVRONT D'AMOUR FRAIS DE POSTE FRAIS DE P.S.L.TAXE Pour 2 disques .65 .50 PROVINCIALE Pour 4 disques .75 1.00 (8%) BON A DÉCOUPER ci-haut mentionnés POSTEZ A:STACCATO (Musique) inc.54 Centre d\u2019achat Duvernay Je désire recevoir.albums: LE RENARD, LE LION\u201d a 8.98 (4 FACES) plus les frais O chèque inclus O P.S.L.(C.O.D.) Si vous envoyez votre chèque avec votre commande, vous éviterez les frais P.S.L.Laval, Québec \u201cJAI VU LE LOUP oe SYMPHONIES Igor Stravinsky L'ENSEMBLE DE (A SMO 2 Claude Vivier rection: SERGE GARANT LIEBESGEDICHTE * MARGO MCKINNON.soprano OCTOBRE John Hawkins RAOUL SOSA, pianiste dans le cadre Œ la JOHN HAWKINS, pianiste SHNEISNE coun Mier Messiaen mur en JEU! hommage a , ! BLE LA SMC rd Varése rotin: SERGE GARANT OCTANDRE, INTÉGRALES, -ECUATORIAL.mec \u2019 NOVEMBRE IONISATION, DESERTS JULIUS EASTMAN.baryton oo Mauricio Kagel GROPUS 7 PAS DE CINQ # Nicolas Desjardins, Alain Fournier, Luciano Berio Marcelo Guertin Ame Jaibert, ; r flûte ine Vaillancour DÉCEMBRE SÉQUENZA IN.2 i ' 1975 SEQUENZA Il.pour voix (9%: en deux versions) 1 JEUDI Bruce Mather MIREILLE LAGACÉ, organiste MUSIC FOR ORGAN, HORN AND GONG .Pal Karoly BENGT HAMBRAEUS, organiste TRE PEZ2i Bengt Hambreus JAN VIER re ne il ; .NB.église André Boucourechlieu REJEAN POIRIER, organiste IMMACULÉE - ARCHIPEL V avec CONCEPTION Claude Ballif L'ENSEMBLE DE LA SMCQ Faerie Ses es IMAGINAIRE IV direction : SERGE GARANT JEUDI Isang Yun L'ENSEMBLE DE LA SMCQ Marcelle Deschênes - direction : SERGE GARANT MOL, opéra-lilliputh pour six roches molles « » COMMANDE SMCO FÉVRIER Walter Boudreau direction: 1976 VARIATIONS WALTER BOUDREAU, chet mire JEDI Pierre Boulez , CHRISTINA PETROWSKA, 3ème SONATE pianiste 8 Michel-Georges Brégent GESTE Michel Gonneville - AIL ROLE L'ENSEMBLE DE LA SMCQ % 1976 Earle Brown direction: EARLE BROWN.CENTURING, NEW PIECE : Chef imité EVENT : SYNERGY Il \u201cSERGE GE.GARANT 10° saison I SALLE .NB.les concerts commencent à 20h30 DA 1975/1976 do 1a POLLACK billets : $4.50/ Studiants: $ 2.50 Societe de CONCERT HALL ABONNEMENTS : 5 20, rétud : 3 10.musique ; POINTS DE VENTE : contemporaine a 555,085! rue Sherbrooke, MONTRÉAL _'L'ALTERNATIF, 157.rue St-Deris québec AUTOBUS n 24 ou 64 / METRO station Mog .au guichet, de 2h à 14h,du lundi au vendredi à l\u2019œuvre depuis 1966 IGNEMENTS / RESERVATIONS : 7309/5329 er TE 0 30 P87 E PAR CORRESPONDANCE : SMC.Q.4858.cOte-des-nexges, app 100.Montréal.QUE H3v 168 104 \u20ac \u20ac + = dé.ies images peuvent rappeler par moments celles de \u201cChinatown\u201d.Mais à l\u2019inverse de \u201cChinatown\u2019\u2019, précisément, l\u2019action s\u2019étire et se perd dans \u201cFarewell, My Lovely\u201d.Pire, elle se perd dans la parole, dans la narration; car le film de Dick Richards est un film raconté par son principal protagoniste, Philip Marlowe.Et c\u2019est étonnant de voir comment un tel procédé en- leve son élément de suspense a une histoire dont la seule raison d\u2019être est, précisément, d\u2019en créer.Ce parti-pris surprend.Il peut séduire, naturellement; il peut aussi lasser.Pour ma part, je dois avouer avoir été victime de cette \"beauté diffuse qui se dégage tout au long du film, et très peu sensible à la structure elle-même, à ce \u201cdegré zéro\u201d sur lequel veut opérer le film.Mais \u201cFarewell, My Lovely\u201d a son public et ses défenseurs.Tout comme Raymond Chandler.Et c\u2019est .tant mieux.a les John Ireland et Robert Mitchum découvrant le corps d\u2019une ancienne danseuse magistralement interprétée par Sylvia Miles.disques A propos de quelques classiques par Gilbert Poulin BEETHOVEN: Sonates pour piano: No 10 en sol majeur, op.14 no 2; No 20 en sol majeur, op.49 no 2; No 11 en si bémol majeur, op.22.Sviatoslav Richter (piano).Philips 6580 095.ts rat Stobité Aftistique \"1 \u2018de Richtér est exeifiplaire™ et il nous donne ici des interprétations parfaitement accomplies de ces trois Sonates de Beethoven.Aucune recherche intempestive de vaine virtuosité et de sentimentalité ne vient gâcher notre plaisir.La prise de son manque peut-être d\u2019ampleur, surtout dans l\u2019op.14, mais dans l\u2019ensemble elle est très satisfaisante, compte tenu du fait que ces enregistrements ont été réalisés il y a une dizaine d\u2019années.Philips nous a cependant habitués à des sur- \"VISA LE VOIR TUR LE BLAWG ou I'assassinat par électro-chocs! de Dale Wasserman \u2019 Mise en scene Albert Millaire 20h30.matinee te samedi 17h00 $3.00 38650 Adaptation RENE DIONNE Monique Joly Jacques Thisdale Aubert Pallascio Gérard Poirier : Jean-Louis Paris Paul Guévremont \u2014~ 12 autres comédiens Enrepriseau GESÜ Rien détennark ! Vendredi et Samedi EAE vn A avec Sol du 4 au 20 Sept.à 20:30 hres (relâche le Lundi) billets: $4.50 Dimanche Mardi Mercredi Jeudi billets : $5.50 Aad faces plus silencieuses.GRIEG: Pièces\u2019 lyriques (20).Emil Gilels (piano).Deutsche Grammophon 2530 476.Entre 1867 et 1901, Grigg -somposa, 66.pieces.-lyriques pour piano; Gilels,,:.a choisi d\u2019en enregistrer 20.Gilels le grand virtuose est étonnant de sensibilité de poésie et de nuances dans ces charmantes miniatures.Le son du piano me semble cependant un peu sec, sans couleur, et dans les passages doux (nombreux dans ces pièces) n\u2019a pas autant de présence qu\u2019on le souhaiterait.HAYDN: Quatuors : des: No 74 en sol mineur, op.74 no 3; No 77 en do majeur, op.76 no 3 (\u201cEmpereur\u201d).Quatuor Alban Berg.Telefun- ken SAT-22550.Le Quatuor Alban Berg, un ensemble viennois dont la formation remonte à 1970 s\u2019est donné pour but de jouer à chacun de ses concerts une oeuvre de Berg, Schoenberg, Webern ou une composition contemporaine.C\u2019est d\u2019ailleurs par un premier disque (Tele- funken SAT-22549) consacré à Berg (le Quatuor, op.3 et la Suite lyrique) que - noûs' furent révélés\" ces musiciens d\u2019uie \u2018discipline et d\u2019une vitalité exceptionnelles.Dans les deux quatuors de Haydn, on retrouve cette même précision, cette même vigueur mais aussi beaucoup d\u2019élégance et de nuances expressives.Des interprétations qui pourraient affronter les comparaisons les plus sévères.La prise de son ménage un parfait équilibre entre les trois instruments.BERLIOZ: Sympho fantastique, op.14.Orchestre du Concertgebouw d\u2019Amsterdam, dir.: Colin Davis.Philips 6500 774.Une version de la \u2018\u2018Fantastique\u201d\u2019 (la 2e de Davis) à placer parmi les meilleures: vivante, sensible, intense et superbement UN DE NOS PLUS GRANDS GUITARISTES UN DE NOS PLUS GRANDS CHANTEURS JACQUES BLAIS CETTE SEMAINE CHEZ VALENTIN 291 o.rue Mont Royal Du 15 au 20 SEPTEMBRE 2 SPECTACLES LA SOIREE _ 22h et minuit RESERVATIONS: 849-1371 IL FAUT RELLEMENT LE VOIR POUR LE CROIRE! exécutée par les musiciens du Concertgebouw.Comme dans sa lere version, Davis colle respectueusement au texte et observe les reprises du ler mouvement et de a \u201cMarche au suppli- ; dans \u201cUn bal\u2019 il uti- Hse les Ppatties dé\u2019 cornet ajoutés plüs\"tärd par Berlioz.Prise de son d\u2019une grande ampleur dynamique sans distorsion, même dans les tutti du ler mouvement et le finale du \u201cSonge d\u2019une nuit de Sabbat\u201d.MOZART: Préludes Fugues K.404a (d\u2019après J.S.Bach et W.F.Bach).Trio Gru- miaux.Philips 6500 034.L\u2019attribution à Mozart de ces arrangements d\u2019oeuvres pour clavier de Jean Sébastien Bach et Wilhelm Friedemann Bach est mise en doute mais ce qui compte avant tout c\u2019est la qualité musicale de ces pages qui nous procurent un excellent moment de bonne musique.D\u2019autant plus que le Trio Grumiaux les interprète avec la musicalité qu\u2019on lui connaît, finesse et intelligence.La qualité technique de l\u2019enregistrement est excellente.SOCIÉTÉ *- ' CANADIENNE OXFAM / firm \u2014\u2014\u2014\u2014f mes de de pe i ae \u2014\" l'ard el Ia manière LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 @ 17 Les dessins ésotériques et les lettres d\u2019amour de Lucie Laporte pou ST NNN \u2014 ey TT: RY ar Gilbert Coulombe cre.Le cercle, le triangle vres, notamment les vête- hauteur.Ces volets sont férents caractéres qui sont aa AA \u2014 Ya eT dellaboration s éciale et le losange sont parmi ments et le triptyque.sculptés sur les deux faces peutétre l\u2019expression du FEES sa A A a om FIST Pour rentrée à les formes les plus utili- Les vêtements.réa- et se referment exactement rêve et/ou de la passion.; _ ANIME SE rz Sarid oR \u2019 sées.La composition n'est .Ct sur le panneau principal.Le graphisme de ces let- \u201c3B.- PY oY FIR or Gp a a+ La Sauvegarde dans le pos lisés en collaboration avec Bien qu'il s'agisse d'une tres rejoint, à un niveau FA DNA Vieux-Montréal, on nous présente une exposition solo de Lucie Laporte.Cette s\u2019exposition qui s'ouvrait samedi dernier, le 6 septembre, se poursuivra durant un mois.Lucie Laporte, diplômée des Beaux-Arts de Montréal, a étudié en gravure chez Hayter à Paris et elle a voyagé et enseigné en Afrique centrale et plus particulièrement au Rwanda.Elle présente 21 pièces de production récente reparties comme suit: 1 tri- jamais parfaitement rigoureuse, prévue et calculée.Il y a plutôt dans ces agencements de formes et de motifs une spontanéité et un rythme remarquables.L'image est, en quelque sorte, sérielle; l\u2019ensemble des motifs, nombreux et variés, perpétuant une approche visuelle toujours mouvante, comme s\u2019il y avait écho entre les motifs qui s'appellent dans la répétition, se voisinent et se posent harmonieusement de quelques effets visuels dans Sylvie Galant et Marie-Pau- le Goulet (même s'il n\u2019en\u2019 est pas fait mention sur la feuille de présentation des oeuvres) ont été faits, au dire de l\u2019artiste, \u2018dans l\u2019esprit d'une grande fête religieuse avec dans la tê- te des idées de séances initiatiques et mystiques\u201d.Ces vêtements, chasuble et cape, sont somptueusement brodés; la broderie reprenant ici l\u2019aspect des motif.La dimension religieuse recherchée est pleinement atteinte dans ces - oeuvre qui fait appel à la sculpture elle reste plutôt bidimensionnelle.Pièce originale qui rejoint le grand format et qui crée de lui- même son propre environnement, ce triptyque se rattache au reste de l\u2019oeuvre par ses motifs et son caractère religieux.Un mot sur les \u201clettres d'amour\u2019.Ecritgre sans référence exacte à un .sens précis, signifiant sans signifier, ces lettres invi- plus épuré il me semble, certains motifs des dessins.Il s\u2019agit, somme toute, d\u2019une expérience-limite entre l\u2019étriture \u2018\u2018normale\u201d et le graphisme.Limite floue plutôt que rigide, penchant davantage du côté de l\u2019écriture, ne serait-ce que par son aspect gestuel qui est celui de l\u2019acte d\u2019écrire.C'est une écriture qui porte la dramatisation et l\u2019intensité du message secret et intime, par la seule force de la forme, une écri- 2 la superposition.PE yn tent à une recherche sem- ture qui fait appel aux sens.py que, 2 vêtements bro- Pos couleurs sont créations originales.blable a celle, par exem- Malgré la diversité C10 g \u201clettres d'amour très riches: le doré, le gris Le triptyque lui, est ple, d\u2019un langage poétique: des techniques de travail \u20ac essins.composé de motifs sculp- recherche d\u2019un sens trans- et des médiums utilisés; Nous sommes en présence, ici d'une oeuvre axée sur le signe et le motif, sur I'écriture.Les dessins, de différents formats, sont des compositions sur papier réalisées au pastel argenté, le rose, le noir, etc.Palette, a peu de chose près, des couleurs alchimiques.Couleurs et motifs contribuent à donner à ces dessins un aspect religieux, sacré, ésotérique.Ce qui, d\u2019ailleurs, se tés dans des panneaux de peuplier et patinés à la mine de plomb.Il est constitué d\u2019un panneau central de quatre pieds de largeur sur huit pieds de haut et de deux volets de deux pieds cendant.Ou, plus simplement, à une perception esthétique d\u2019une écriture secrète, celle d\u2019amants par exemple.La calligraphie possède d\u2019ailleurs un certain romantisme et l\u2019écri- par le billet du motif, dénominateur commun de l\u2019ensemble, et par ce qui pour rait être nommé le grand thème du sacré, l\u2019oeuvre de Lucie Laporte est une oeuvre cohérente et oridi- > EN oY EC : t AS An \u2026.; - ai Cr Lea a [For EIR OA = Se rN Te i sec, 4 l'acrylique et a I'en- retrouve dans d\u2019autres oeu- de largeur sur la même ture prend tour à tour dif- nale a tous les niveaux.\u201cLettre d\u2019amour\u201d de Lucie Laporte Photo Chantal DuPont Tt t : ; ; ~, _ .t e © Hofmann, Borduas et Henri Michaux.J Claud par des traits essentiels meilleures réalisations ne sans titre et totalement criture verbale, l'option mots au coeur du dilem- qui regardent tomber la une demi-douzaine.On par Jean-Claude synthétiques, son ambian- se trouvent peut-être pas - dépouillées des derniers structuraliste de l\u2019écriture me de cette époque.À voir pluie en se disant derrie- s'arrêtera volontiers sur- Leblond ce immédiate, son carac- tant dans les dessins que mois de sa vie.plastique; tout demeure jusqu\u2019au 27 septembre re leur fenêtre qu\u2019il se- tout devant les reliefs en 4 C'est une série de tère profond.La galerie le musée nous présente Acquise de la famil- soumis à l\u2019impératif d\u2019é&- chez Gilles Gheerbrant.rait si bon d\u2019aller jouer vinyl d\u2019André Vilder qui 56 dessins réalisés entre des 10 autoportraits en est aujourd\u2019hui que dans la le Borduas en 1973, la col- crire.dehors et surtout, faire proposent une perception 1926 et 1961 par Hans un exemple.Sensible aux réussite de ses élèves.lection a déjà été présen- A travers 32 gra- Par contre, les ta- autre chose.Bref, du beau un peu plus actuelle dans Hofmann que le Musée mouvements artistiques de C'est le lot de l'enseigne- tée à l\u2019automne de la vures, lithographies et, bleaux que présente Edouarc travail soigné, joligentil, un jeu d'espaces et de lu- sa jeunesse, notamment au ment.même année au MAC.eaux-fortes, des signes, Lachapelle à la Galerie pour plaire aux amateurs.mières.On s\u2019arrétera aus- iciens d'art contemporain pré- Enrichie de plus de souvent apparentés à la Les Deux B à Saint-Antoi- Jusqu\u2019à la fin du mois.si devant les surfaces de ic j \u2019 cubisme, Hofmann aura ! -Ant > sente au publie Jusau ue réussi à canaliser ces di- Borduas 12,000 documents de l\u2019ar- calligraphie chinoise, se ne nous laissent définitive- Vahé Moughalian qui pré- mnt en 1880 en Allemagne, verses influences en une Par ailleurs, le tiste, la collection du MAC suivent, qui se disent, se ment sur notre appétit.Enfin, la galerie sentent un intérêt davanta- 87e s\u2019est acquis une certaine interprétation gestuelle é- MAC a ouvert officiel- est certainement la plus racontent.Automatiste?Ly- tant y apparaît la facilité, Signal propose jusqu\u2019au 16, ge technique sur un monde met renommée surtout comme quilibrée dont a son toyr lement la salle consacrée Considérable au pays.Aus- rique?Seulement écrivain l'expression ,Ç d\u2019une poésie une exposition des oeuvres lyrique et visqueux com- ipl Ï professeur.En 1915, en l'influence se sera fait à Paul-Emile Borduas au Si, on voudrait souhaiter qui cherche à inventer des néo-ndive d'enfants tristes de ses nouveaux membres, me la matière cervicale.lui à effet il ouvrait à Munich sentir dans la peinture a- cours de laquelle seront Que de tels dons viennent me sa propre école de peintu- méricaine des années 50 -exposées en permanence encore enrichir cette col-.pce pme Ber.re et au début des années principalement.Il reste les oeuvres de cet artistes lection.II faudra du reste lune Îque dans | il poursuivait ses activi- ment satisfait.Bien sûr, qui, groupées par thèmes blissement des Musées.do, tés., nous avons surtout affaire se relaieront sur les ci- LL.Du 16 au 27 septembre Surtout remarqués par aux travaux mineurs d\u2019un maises, les dirigeants du Henri Michaux Judes Gn \u2014- \u2014 trente, au moment de la montée du nazisme, il émigrait aux Etats-Unis où une sorte d\u2019instantanéité dans l\u2019exécution, les dessins de Hofmann rendent moins la vraisemblance formelle d\u2019un sujet que, que l\u2019appétit du spectateur, au sortir de cette exposition, n\u2019est pas complète- homme qui consacra sa vie, dans un siècle transitoire, à l\u2019enseignement d\u2019une façon de concevoir l\u2019expression plastique.Ses dont l'influence se fait toujours sentir Sur un total de près de 80 pièces, Musée en ont, pour le coup d\u2019envoi, choisi 26 qui vont chronologiquement de La nature morte aux fleurs de 1934 jusqu\u2019aux oeuvres reparler un jour de l\u2019importance des legs de collections privées dans l\u2019éta- Tout l\u2019oeuvre d\u2019Henri Michaux tourne autour de l\u2019écriture.Poète, peintre-écrivain essentiellement.La logique de l\u2019é- elier AUK ACS MICHEL LUSSIER Sculptures ci Heures d\u2019ouverture: Lun.ausam.de 9.303 17.30 H.» 1430 RUE SHERBROOKE OUEST Tel: 933-9877 \u2014 845-4361 8 rue e a | UCC = micHEL cAaTUDAL \u2019 | d © Sejaude Du 15 au 27 sept.w uce ga \"| en IS aud di Tous les jours sauf dim.et lun.de 14 à 21 hrs.= {Ul LalternatiF il are e ve TOUS LES DISQUES! CHOIX DE GRAVURES Rock, jazz, classique.IMPORTATIONS A COMPTER DE $20.00 3611, rue Saint-Denis Métro Sherbrooke TEL.: 845-3898 1587 Saint-Denis Mtl.(PRES MAISONNEUVE) La Société des Artistes Professionnels du Québec vous invite à l'exposition collective intitulée NOUVEAUX MEMBRES DE LA S.A.P.Q.Jusqu'au 16 septembre 1975 exposition de peintures récentes de eri Selaude L\u2019ATELIER TERRE ET FEU 3832, rue NOTRE-DAME CHOMEDEY, LAVAL = (alerie curl Beilefleur ® Boisvert ® Delaunay ® Dumais Dumouche! ® Ferron ® Jaque ® Lacroix Letendre ® Riopelle ® Robert ® Saxe.\u2026 2140, rue Crescent Montréal H3G 2B8 = ERs Mardi, vendredi 13h 17.30h, sam 10h-17h.» COURS DE POTERIE TOURNEE (pour adultes) 1637 Saint-Denis Tél: 849-8502 SESSION D'AUTOMNE à partir du 22 septembre \u201875 30 heures de cours (dix semaines) $85 681-3346 681-3712 INSCRIPTION IMMEDIATE .NOUS VENONS D\u2019ACQUERIR UN LOT D\u2019ESTAMPES EPUISEES DE JEAN-PAUL LEMIEUX AINSI QU'UNE QUANTITÉ RESTREINTE DE LITHOS ORIGINALES Les Deux B 845-8887 ; PSE Tél: 845-0911 GALERIE SIGNAL À Remi OUVERT TOUS LES JOURS 14h.à 22h.SAUF LE MARD1 787-3459 EDOUARD LACHAPELLE 1024 OUEST, AVENUE LAURIER 279-2188 Librairie ; Encpclopedique Tibrairie Ancienne et Moderne JEUNES PEINTRES 4545, rue St-Denis, Montréal, Québec, 845-1739 1635, St-Deni Montréai , Qué.2 rue St-Denis réal 129 HYPERRÉALISTES ESPAGNOLS Li BRAI RIE OUR vernissage i \u2018 ° QUÉBEC AMÉRIQUES PALCON \u201cVARIATIONS IMAGIQUES Sy al: 18 sept.a 20hrs 30 ; ES IMAGES SUR UNTHEME += ; LE FORMAT DE POCHE 8 DE MAURICE RAVEL\u201d a ily À galerie gilles corbeil d'expression française ° : .\u2019 .) d di LES ÉCRITS QUÉBÉCOIS du 18 sept.au 18 oct.QUEBÉCO oe on = 7h30, 24 same mar.mer.sam.dim, de 12 A 18 hres.i théâtre roman poésie essais Jeu.ven.de 12 & 21 hres.f LA BANDE DESSINÉE 2165, rue crescent, tél.: 844-7147 1668 rue Saint-Denis, tél: 843-5873 2031 Saint-Denis, Montréal.Tél.: 843-7720 CHARLES E.BILLARD LTEE dpt METIERS À TISSER \u201cLECLERC\u201d - = = ANDRÉ ET MICHEL & ACCESSOIRES _ \u2018 ca EXPOS ie GAGNON LAINES QUEBECOISES \u201cLA-MIEUX\" \\ a ini WERTH R 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à = H 5 .| LAINES Se ae OUR\u201d \u2014 grip ; sculptures olympiques en bronze 4012 ST.DENIS (POUR TAPISSERIE, CROCHET, DT Re.UT i ; MTL.843-8410 TRICOT) septembre 1¢ galerie { \u2018 TOISON, LAINE CARDEE i bernard 1 CERAMIQUE - POTERIE LAINES FILEES MAIN pas desroches du 18 sept.au 5 oct.1975 | BOUTIQUE D'ARTISANAT TEL: (514) PER THON TRS RERRI-DEMONTIONY en : | .: 8- RRI- M PERSO , , (514) fl FE 1194 ouest, rue sherbrooke, montréal 842-8648 | e i8 LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 Le joual au cinéma L\u2019authenticité a priorité sur\u201cle parlersansaccent\u201d| ; par Jean-Pierre Tadros Le problème de la langue dans le cinéma québécois! Voila donc un beau sujet, grand et noble, qui ne doit pas manquer de faire frémir les plus maniaques.D\u2019autant plus qu\u2019on patauge allégrement, lorsque l\u2019on parle du parler au cinéma, dans tous les faux problèmes que ce débat sur la langue a l'habitude de charrier.Qu\u2019on puisse s\u2019en prendre aux cheveux quand on discute de \u2018\u201cquelles\u201d\u2019 langues il faut utiliser lorsque l\u2019on écrit, de la française, de la québécoise, ou tout simplement de la joualisan- te, je veux bien.C\u2019est comme de savoir s\u2019il faut écrire avec ou sans ponctuation, ou en accordant ou non ses participes passés.En écriture comme en toutes choses, c\u2019est avant tout un problème de communication qui se pose, c\u2019est-à-dire d\u2019efficacité et de moyens (je veux parler de ceux propres au communicateur).Je laisse donc à chacun le soin de trancher pour lui-même, conscient cependant que l\u2019anarchie en ce domaine ne nous sera d\u2019aucune aide, Au cinéma, par contre, pourquoi y aurait-il un problème de langue.Surtout le cinéma québécois qui a eu la chance de se former à la vivifiante école du \u2018\u2018direct\u201d.Voilà donc prononcé le grand mot.Car qui dit \u201cdirect\u201d, dit aussi en prise directe avec la réalité.Et si c\u2019est la réalité qui prime, il n\u2019y aura plus de problème, puisque les personnages parleront leur langue, et non plus celle du voisin, ou de l\u2019auteur-réa- lisateur.Le cinéma québécois qui s\u2019est toujours voulu à l\u2019écoute du monde, et à commencer par le monde ordinaire (comme on l\u2019appelle), n\u2019a donc pas eu à se poser vraiment trop de questions au sujet de la langue.II lui suffisait de laisser parler le monde; ce qui est déjà beaucoup.Le maître à tous fut et demeure Pierre Perrault.On pourra penser aujour- d\u2019hui tout ce que l\u2019on veut des films de Pierre Per- rault, on reconnaîtra cependant qu\u2019il a su redonner une étonnante noblesse à la parole de chez nous.Ses films s\u2019écoutent tout autant qu\u2019ils se regardent.Et, curieusement, on ne mettra jamais en question cette parole, et l\u2019accent qui la supporte.Je n\u2019ai malheureusement pas la place ici pour faire une longue dissertation sur cette parole qui jaillit et guide tous les films de Perrault, de \u201cPour la suite du monde\u201d a \u201cL\u2019Acadie, I\u2019Acadie\u201d, sans oublier cette série sur l\u2019Abitibi qui sortira bientôt; non, tout simplement disons que ce réalisateur est avant tout poète, donc sensible à la valeur profonde du mot.Pierre Per- rault ne trahira jamais la parole; chez lui, elle est reine.Mais cette parole ne sera pas plus trahi chez un Jean-Pierre Lefebvre, ou un Denys Arcand, ou un Claude Jutra, ou un Clément Perron, ou un André For- cier, et encore moins chez un André Brassard.Je ne cite que quelques-uns de nos réalisateurs, pour dire tout simplement que la langue véhiculée par le film n\u2019a jamais posé de problème chez ceux qui ont eu à coeur l\u2019authenticité.C\u2019est là, peut- être un bien grand mot, mais au cinéma il vaut son pesant d\u2019or.Car, il faut bien le dire, au Québec, le cinéma a perdu bien de son authenticité le jour où il s\u2019est préoccupé d\u2019être avant tout commercial.Il ne faudra donc pas s\u2019étonner de constater que le cinéma québécois a commencé à découvrir un pro- bleme dans la langue, le moment méme ou il a eu des ambitions commerciales.Il fallait plaire, en effet; alors on a donné aux spectateurs québécois ce que l\u2019on croyait qu\u2019il demandait : des histoires d\u2019autant plus québécoises qu\u2019on y parlait un beau gros joual.Cela voulait malheureusement dire le plus souvent quelques bons gros sacres (plus que moins) et des niaiseries du même calibre.Une telle abondance a, un moment, bien amusé la galerie.L\u2019ennui, c\u2019est que les meilleures farces sont les plus courtes; ce que certains cinéastes semblaient ignorer.Très vite, donc, le public québécois s\u2019est mis à en avoir assez de cette vulgarité, car ce n\u2019était que cela finalement.Et nos commerçants ont paru désemparés.Le message est heureusement compris main-* tenant par tous les cinéastes.Mais n\u2019est-ce pas un peu trop tard?Car on a tellement abusé du bon goût des spectateurs en la matière que, instinctivement, ils se rebiffent- contre le joual au cinéma.Naturellement, un film comme \u2018\u2018Bulldozer\u201d de Pierre Harel allait carrément l\u2019exaspérer.Mais ce cri sauvage qui traverse le film, cette profanation du langage qui compose tout le film, n\u2019a rien .à voir avec cette envie de faire \u201ctypiquement\u201d québécois.Il y a aussi le cas de Gilles Carle qui a toujours été plus ou moins mal compris du public spectateur.Il y a bien quelques sacres dans les films de Carle, et bien des clichés parfois.Mais Carle fonctionne à coup de butoir, aussi bien au niveau de la narration que de la langue.Il y a bien les clichés, mais c\u2019est pour les fair exploser.J\u2019ignore si ce sont les clichés en eux-mêmes, ou cette manière qu\u2019a Carle de les faire * exploser qui plait le plus aux spectateurs francais, n\u2019empêche, en France on adore \u2018\u201c\u2018Les Males\u201d, ce qui veut dire quand méme quelque chose.Car il y a aussi, avec cette envie de devenir a tout prix commercial, cette nécessité de devenir inférna- tional.Pour le cinéma québécois, c\u2019est un peu le commencement de la fin ; car cela ne veut pas dire qu\u2019il faudra répéter les intrigues mises au point par d\u2019autres, mais dans un décor québécois (oh! le bel exotisme), mais encore parler comme tout le monde.Et parler comme tout le monde, on le sait, c\u2019est le faire sans accent (donc avec un accent parisien) et dans une syntaxe impeccable.Avec le cinéma québécois commercial, donc, le gros problème qui se pose aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019on est passé d\u2019un extrême à l\u2019autre.On a joualisé à mort dans les débuts (ce qui nous a fait tomber rapidement dans la vulgarité, qui n\u2019est pas le joual), et maintenant on veut jouer aux vierges innocentes.Accent parfait, langage sobre et impeccable.Faites-moi rire! Mais ce sont là, ras- surons-nous, tactiques de commerçants.Les vrais créateurs savent que leur génie repose dans cette faculté de capter l\u2019authentici- \u201c té, d\u2019un peuple.Des jeunes (comme André Forcier) et des moins jeunes (comme Pierre Perrault) nous l\u2019ont appris.Notre instinct de survie nous apprendra à considérer cette même authenticité comme son plus grand bien.Le cinéma québécois sera donc direct, ou ne sera pas.Tous les problèmes de langue devront donc s\u2019en accomoder.Allons voir les Roumains danser par Suzanne Asselin Pourquoi nos gouvernements ont-ils laissé s\u2019éteindre une troupe folklorique aussi vivante et unique que \u201cLes Feux Follets\u201d?Pourquoi notre folklore national reste-t-il toujours aussi ignoré dans le système scolaire?Pourquoi a-t-on toujours relayé au second plan nos traditions folkloriques qui, après tout, sont le \u201ccoussin culturel\u201d de tout peuple qui se respecte?Pourquoi toutes ces questions?Parce qu\u2019il est temps que l\u2019on crève l\u2019abcès.Parce qu\u2019il est grand temps d\u2019ouvrir les yeux sur une réalité qui n\u2019englobe pas seulement notre pays, mais d\u2019autres aux prises avec le même problème, comme la Roumanie.À cela, il n\u2019y a qu\u2019une réponse plausible.Les gouvernements ont peur que le peuple,prenant soudainement conscience de ses racines culturelles, s\u2019organise et devienne pas trop gênant.C\u2019est la raison pour laquelle un organisme com- \u201c me le Conseil des Arts d'Ottawa a boycotté, à maintes reprises, la direction.artistique des Feux Follets, en voulant l\u2019obliger à déguiser notre folklore en: espèce de \u201cshow à la Broadway\u201d.Préférant ne pas jouer le jeu des autorités, les responsables de cette défunte troupe ont préféré fermer boutique plutôt que de tuer nos traditions populaires.La Roumanie: un exemple d\u2019endurance Saviez-vous qu\u2019il y a tout près de dix mille Rou- \u201c classique \"od 2% mains à Montréal même?Et qu'ils sont très actifs au chapitre culturel.L\u2019Association culturelle roumaine, dont le président est le réputé pianiste Mircea Mano- le, s\u2019occupe de promouvoir la culture roumaine dans son ensemble.Fait encore plus bizarre, s\u2019il en est un, cette association compte quelque 45 Québécois sur une centaine ou plus de membres.En fait, il existe un lien très étroit entre ces deux cultures puisque nous sommes issus du filon latin.Visant donc à mettre sur pied une troupe de danse folklorique roumaine originale, M.Manole a jugé bon de \u201cfaire un retour aux sources\u201d en invitant un compatriote connu partout en Europe et aux Indes, comme l'ambassadeur folklorique de la Roumanie, M.Petre Bodeutz.Une histoire de coeur Pour évoquer l\u2019esprit et la tradition d\u2019un peuple, la danse folklorique doit combiner le mouvement avec la couleur, la poésie, la musique et avec des éléments sculpturaux.\u2018\u2018Pour moi, cette synthèse est fondamentale, elle doit exprimer l\u2019âÂme et les traditions du peuple\u201d, dira M.Bo- deutz.Ce ne sera seulement qu\u2019au bout de 14 ans de préparation dans la danse occidentale, puisqu\u2019il est devenu dan- seur-soliste de l\u2019Opéra de Bucarest, que ce fils de paysan originaire de la Transylvanie arrive à la Apres 2K i 19 } A i IN on A x .Lo.ge \u2014 i pee 1.00.3.05, 51 os ;.Télévision res de salles de cinéma.F or FESTIVAL: 1206 rue Ste-Ca- 04 0.720, LE THEATRE DU TRIDENT, fem ; -Film sur la carrière de i Cifdmas Xp therine, 525-8600.\u201cLa ST-DÉNIS: 1694 St-Denis, 849- Bebo\u201d goa roam Je wo ; Samedi Claud 1 i A dernière maison sur la 4241: \u201c1 - , ; a oo .aude Lelouch.- Le tour- ARLEQUIN: 1004 sie Catheri gauche\u201d.1.20, 3.20, 5.20, \u201cLa route de la vio gloire des flles a Ma- ou Sporthèque (R.C.) à 13h: nage de Jean-Claude La- ne E.288-2943.\u201cLes 7.20, 9.20.lence\u201d: 12.15, 3.35, 6.40, gloire\u201d d'André Ricard, ot i i il- - saintes nitouches\u201d et \u201cLes - 10.05, \u201cLa toi du talion\": mise en scène d'André #0 Faits sail FLEUR DE LYS: 858 Gymnastique.Faits sa b > > n Ste-Ca ; ' 5 2 recque durant les Fêtes ébranlés\u201d.therine E.288-3303.\u201cLe 135, 5.00, 8.25.Brassard, avec Michelle we lants des épreuves de gym- de la St-Jean.sur le ATWATER |: Plaza Alexis Ni- mâle du siecle\u201d: 1.30.3.30, VAN HORNE: 6150 Côte des Rossignol, Marie Tifo fut nastique chez les hom- \u2019 hon (Niveau du métro) 935- 5.30.7.30, 9.30.Neiges, 731-8423.\u201cMan- Léo Munger, Louis Poi- rs ui ont eu lieu au Mont-Royal.4246.\u201cFarewell my Lo- GREENFIELD I: 519 boul.dingo\": 12.20, 2.35, 4.50, rier et Denis Drouin.Du y : mes, q x i vely\": 1.20, 3.20, 5.20, Faschereau, 671-6229: 7,05 9.25.rte mardi au samedi, à 20.30, i\" Forum de Montréal, dans i 7.15, 9.15.; \u201cJaws\u201d: Sam.et dim.YFNDOME: Place Victoria, 878- jusqu'au 4 octobre.le cadre des Compétitions Yvon Deschamps et son nouveau spectacle, au Grand ATWATER II: Plaza Alexis 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 1451: \u201cThe Life and Ti- CENTAUR 1: 453 St-François- ~ : a Nihon (étage mode) 931- Pe mes of Xaviera Hollan- Xavier: 288-1229.\u201cBab Théâtre de Québec (salle Louis Fréchette) 9.15, semaine: dès 7.00.y internationales de Mont- 3313.\u201cCase of the Smi- JEAN-TALON: 4225 Jean-Ta- So 515 1.50, 3.25, Doll et 27 voitures pleines réal \u201chb (RC) a 19h téspectateurs pourront sicale: Richard Proven- 4.40, 6.20, 7.50, 9.30.10 mon aux tripes\u201d.6 00° 5°40 VERSAILLES ps Se ve our, La \u2018 C) a .: ; be : non : 8.09, 3.e (SALON BLEU): \u201cL in i Jean- gis Le ; s\u2019entretenir par téléphone çal.AVENUE: 1224 Greene Av.dim: 2.10, 5.50, 9.30.\u201cLes e raine Desmarais et Jean sis Les invités de Lise Pa avec les responsables de a CinéClub (RC) à 2m: Veimoun sa72mT us Vers de Ave Maria Maman Po\" Claude Monter Du mard Le ; 2 A : : im.a i .30, yette ce soir sont Andrée la programmation de Ra- \u2018La ruée vers Por\u201d.Co- 1.15, 2.50, 4.25, 6.00, 720.dim: 12.80.#10.(SALON ROUGE): pit: samedi à 19.00 et 21.00, #, I achapelle, \u2018e groupe dio-Québec en plus de médie réalisée et i 7.40, 9.20.LAVAL: 1600 Le Corbusier r danoise\u201d et \u201cFin de Jusqu'au 4 octobre.ai ; inter- BERRI: 1280, St-Denis, 878- en \" semaine érotique\u201d.: 5 Beau Dommage, Michel voir des extraits de di- prétée par Charlie Cha- D404.\"LE tour infernale\u201d 688-8200.Salle 1° \"Jaws\": VERDUN: 3841, rue Weling- |.Anclenne-Loratte.Li.a ! Tremblay et Marcel Dubé.ver \u2018missions qui se- lin, avec Mark Swai 1,25, 4.50, 8.15.4.45, 7.00, 9.15.Sur se- ton, 768-2092.\u201cPlein la dée d'Elodie\u201d.de Michel op A Aux p'tites vues (R.Q) ses émissions q pin, avec Mark Swain, CANADIEN: 1200 Ste-Catheri- maine dès 7.00.Salle 11- gueule\u201d: 8.00, sam.et Andrée et Roger Berus- Ne \u2019 à 19h30: \u201cPourquoi viens- ront présentées au cours Georgia Hale, Tom Mur- ne E.523-5180.\u2018Le dé- \u201cLe lit et \u201cLes anges dim.: 1.15, 5.30, 9.40.\u201cLa tein.Du mardi au diman- th ù à tard?\u201d » des prochaines semaines.ray, Henri Bergman et mon aux ripes 210 pervers\u201d; Salle 3: \u2018\u2019Chas- ans ora 5500, 20-00.che.à 21.00.Jusquau 13 a u si tarde Jrame psy La question (RC) à Malcolm Waite.de l'Ave Maria\u201d.12.30, se à amer, et Plaisir VILLÉRAY: 8042 St-Denis, (418) 872.14245 7 ! chologique réalisé par Cs a 18h: Invité: Guy St-Pierre, 410,7.50.mes mortelles\u201d et Amour a se don: STUDIO THEATRE DE STE- | Henri Decoin, avec Henri Claude Léveillé, à l\u2019Audito- ministre de l'Industrie et Radio CHAMPLAIN: Mise Caine et plaisir à l\u2019école de dan-' 3.55.6.55.9.50 \"La ns SE a me x ; ichè « | | 2 - - .\" : \u201cLes ourtereaux\", e À Vidal, Michele Morgan rium du Cegep de St-Jean- du Commerce du Québec.la gueule\u201d: 1.00, 5.15, 9.30 | OEWS: 954 Ste-Catherine O.de l'amour\u201d: 6.30, 9.25.Jean-Claude Germain.Les et Claude Dauphin.- Un sur-le-Richelieu, ce soir à Sujet: Les investissements Samedi d et Jie flambeur\u201d à 3.10 866-5851.Jaws\": 12.18 sam.et dim.: 2.15, 5.10 et jeudi, vendredi et samedi, L j \u2019épre stran.to.Un samedi comme ça et 7.30.2.25, 4.45, 7.00, 9.15.à 21.00 jusqu'au 13 sep- Jeune reporter s\u2019éprend 20h.étrangers.\u2018Journaliste: .; ¢ CHATEAU |: 6956 St-Denis, KENT: 6100 Ge 0.WESTMOUNT SQUARE: \u201clt tembre.| ° d\u2019une alcoolique en voie D'hier à demain (R.C.) Claude Beauchamp.(CBF 80) a 11h: Chro- 271-4400: \u201cLe Kit\" et 489-9707, \u201cPercy's Pro.Seems Like a Good Idea\u2019: TNM: \u201cMademoiselle Margue- de guérison.; : nique des disques, avec \u201cJeunes filles impudiques\".ress\u201d: 1.30, 3.25, 5.25, AAR 70299 960 rite\u201d, de Roberto Athayde, 5 à 13h: Georges Mathieu, Les Beaux Dimanches ue Bellona La CHEVALIER: 1590 rue St-De- 930.9 9.15.vork ter i adaptation de Michel Trem- EL Dimanche peintre, ou \u201cLa fureur (R.C.) à 19h30: En ré ; d > nis, 845-3222.\u201cMahler\u201d: MERCIER: 4260 Ste-Catherine anthem 13 4ahe 2 baly, avec Monique Ley- w Concerto (R.C.) à 1lh: d\u2019être\u201d.Le peintre Géor- cital: Jean-Pierre Fer- revue des revues\u201d et 1.30, 4.05, 6.35, 9.10.255-6224.\u201cFlesh Gordon\u201d 4 tds 2.50, rac.Sur semaine à 20.00, M: sa Fi nee \u2018 \u201cchronique des livres\u201d CINE-CENTRE 1: 1430 Bleu- 8.10, sam et dim.: 1.00 50, 7.00 et 9.15.le samedi à 21.00 et le get | Janina Fialkowska, pianis- ges Mathieu, initiateur de lang.Au programme: \u201cLe Stéphanie B 1 ry, 288-7102.\u201cIt Seem 3.55 6.55, 9.50.\u201cLa pé- CINE PARC _ ODEON (route dimanche a 19.30.Rela- ra te.Au programme: Con- \u2018l'abstraction lyrique\u201d vit Pap-Pi Douz\u2019, \u201cMarie- \u201cVC 9téphanie Prune \u20ac Like a Good Idea\u201d: 12.00 tale de l'amour\u201d: 6.30, Sortie 60) 855-0692, che le lundi.; ; PI GE 140 Coûte que coûte.(CBF 1.50, 3.40, 5.35, 7.25, 9.20.9.25, sam.et dim.: 2.15 Ecran no 1: \u201cBrannigan\u201d THEATRE LA POUDRIERE, ! certo no 3 en do majeur, dans un environnement u- Claire\u201d, \u201cT\u2019es mon amour, 690) à 12h15: Suite à CINEMA 2001: 855 Décarie, 2.30.8.50 2.15, ot \u201cUn colt pour une Cor- TL i ; opus 26 (Prokofiev), Ma- nique.Il nous parle de tes ma maîtresse\u201d, ; a DE 4 277-2001.Vendredi: \u201cJoe MONKLAND: 5505 av.Monk- de\u2019.Ecran 2: \u201cLa tour \u201cWho's Hoome?\u201d de Jack us ; .a Com, l\u2019enquête de la CECO Cocker Mad Dogs and En- land.484-3570.\u201cReincar- infernale\u201d et \u201cRefroidi à Crisp.Du mardi au ven- PLL zurka no 2 en do majeur, son univers, de sa philo Qu\u2019est-ce que ¢a peut ben le at t-il glishmen\u201d: 7.00, \u201cJanis\u201d: nation of Peter Proud\u2019: 99%\" dredi, à 20.30, samedi à Le opus 24 et Valse no 1 en sophie et de son art (Fran- t\u2019faire\u201d, \u201cLe motel Alfred\u201d consommateur estl 9.30, \u201cPhantom of Para- 2.40, 6.15, 9.55.\u201cHappy CINE-PARC ST-JEROME: Au- 18.30, et 21.30.Jusqu'au pre i , dise\u201d: minuit.toroute des Laurentides, sol bémol, opus 70 (Cho- ce 1972).\u201cLe petit roi\u201d, le mono- assuré d'une viande de qualité?- L\u2019impact de la jet: le cinéma amateur.- CINEMA 7e ART: 3180 Bélan- CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O.: \u201cLove and Death\u201d: Hooker\": 12.55, 4.30, 8.10.\u2018OUTREMONT: 1248 Bernard O.Via Hétel Chateau Chai plain, 861-4595.\u201cBlue - (sortie 27 ouest, rue St- les parents et les moniteurs de la garderie Cen- 13 septembre.Lundi: \u2018Willie Dixon\u201d.GESU: 1200 Bleury, 861-0589: y Moi in) irecti \u2019 \u201c1, i - ! \u201c - a Nicholas): \u201cLa tour infer- pd pin).Sous la direction Les pommes d\u2019automne logue \u2018L\u2019assassin mon \u2018 vy ger est, 722-0302, \u201cCaba 277-4145.Vendredi: \"The \\ La .i musicale de Franz-Paul (R.Q.) à 13h30: Une é dain\u201d, \u201cWoman's Lib\u201d, hausse des coûts d Le ea 10 =papition | Gang's All Here\u201d: 7.00, oe Police puissan- no Fine « Le .20, .ret\u201d: \u201c in\u201d: 9.- Decker.mission de 8 heures tren- Une femme extraordinai- T; Conseil de la protec.7.00.\u201cPapillon\u201d: 4.20, Le ei de et: CAMPUS LOYOLA F.C.Smith je Ciné-magazine (R.C.) à te minutes présentée par re\u201d, \u201cMaman, ton fils 4 p 9.20; dim.\u201cCabaret\u201d: nuit.Auditorium, 7141 Sherbroo- CAFE \u201cLE GRENIER\", 710 pl 11h30: Magazine animé Radio-Québec, pour mar- passe un mauvais mo- tion du consommateur re- 2.00 5.0500 \u201cPapillon\u201d PALACE: 698 Ste-Catherine O.CONSERVATOIRE D'ART Cl: oe An ame Cas: rl : .\u2019 .é èle- -20, 9.20.: 866-6999.\u201cBug\u201d: 45, - endredi et samedi: \u201cRé- j par André Vigeant sur quer le lancement de sa ment\u201d, \u201cSwingnez votre commande le démantele CINEMA DE PARIS, 896 Ste- 2.55, 5.05, 7.20.9.35.Sa.NEMATOGRAPHIQUE: 14- jean Lamoureux\u201d, chan- eus fl l\u2019industrie cinématogra- : grille d\u2019émissions pour compagnie\u201d \u201cLe show- ment du ministère du Satherine ir Dé medi dernier spectacle à neuve.879.4345 versa IN coniea 20.30.i 5 , OP > UE ; [ : 11.30.euy > : - Le R phique.Reportage sur le lautomne.Au cours de business\u201d et \u201cBonsoir Sonsomtmateur 130, 3.40, 530, 7.30, PARC (Verdun): 720 av.de « Of Youth\u2019: 7.00, \u201cGarden 861-5689, \u201cMcCoy Tuy wi Congrès des propriétai- cette émission, les té madame\u201d.Direction mu- neue 9.30.l\u2019Eglise, Ves: 2509.\u201cLes VIDEOGRAPHE: 1604 rue St ner\u201d, pianiste, jusqu'à pat Un dimanche comme ça CINEMA LE PIERROT: 1590 petites saintes nitouches\u201d Denis.- 8 rue St dimanche, à 21.30, 23.30 3 .St-Denis, 845-3222.\u201cL'i- \u201cMaciste contre la reine enis, 842-9786: \u201cLa et 1.30.(CBF 690) à 10h15: In- ronie du sort\u201d: 1.10, 2.55, des Amazones\u201d.garderie, c'est un droit\u2019, CAFE CAMPUS, 3315 de la ws vité: Denis Gaumond, su- 4.40, 6.25, 8.10, 9.50, PLACE DU CANADA: Entrée réalisé par les enfants, Reine-Marie, 735-1259.i Jide 10h30: Chronique de ski, 1.35, 3.30, 5.25, 7.20, 9.20 Water White Death\u201d: sur tre St-Louis et Louise \u201cRien d'étonnant\u201d avec pre .35, 3.30, 5.25, 7,20, 9.20.: : Jie avec Guy Thibodeau.- CREMAZIE: 8610 St-Denis, sem.: 7.15, 9.15, sam.et Sendron.Tous es soirs \u201cSol\u201d.Tous les soirs à is ; 388-4210.\u201cTremblement dim: 1.15, 3.15, 5.15, o.u0.Entree lore.Jus 20.30.Relache le tundi \u2019 10h40: Chronique sur les de terre\u201d: sam.et dim: 7.18, 9.15.qu'au 25 septembre.: #0) 12.15, 2.25, 4.45, 7.00 et , CINEMATHEQUE QUEBECOI- L'ATRE: 4461 St-Denis, 845- fo él i ia PLACE VILLE-MARIE GRAND: .: services sociaux offerts 9.30.Sur semaine: 7.00, 777 Dorchester O.866- SE: 1700 St-Denis, 844- 8835.\u201cRaymond Lévesque, £68.a la population avec Mo- 9.30.2655.\u201cNashville\u201d: 1.00, 8734.\u201cSavages\u201d de James a 21.00 et 23.00 jusqu'à oid nique Robitaille-Martin.DAUPHIN (Renoir) 2306 3.50, 6.40, 9.30.de yop): 130 A Dimanche atmiEv 1} 3 ; : E.Beaubien, 721-6060: PL E-MARIE PETIT: ol ] lis\u201d, HI (val Présent international \u201cLe secret\u201d: 7.30, 9.30, AGE, Dorchester 0.Fos.d'Adoltas Mekas (E.U.David) (819) 322-2248.\u2014 oo (CBF 690) à 12h15: Le sam, dim: 1.30, 3.30, 2644.\u201cMandingo\u201d: 12.10, 1962): 9.30.FORUM DE MONTREAL: Di- wi ééhicime* à _ 5.30, 7.30, 9.30.2.20, 4,30, 6.45, 9.00., , manche: \u201cThe Guess Who\u201d.pa \u201cbusing\u201d à Boston.- Les DAUPHIN (McLaken): 2396 E.puUSSYCAT.4015 boul.St.CENTRE D'ESSAI DE L'UNI- RESTAURANT VALENTIN: 291 événements au Liban.- La Beaubien, 721-6060.\u201cChi- Laurent, 277-0025.\u201cCom- VERSITE DE MONTREAL: ouest, rue Mont-Royal, Js .situation en Angola.- La natown\u201d: 7.15, 9.30; sam.puter Game\u201d et \u201cThe BASÉE aan eu 849 1871: Moonquake\u201d à le 6 : .dim.: 2.30, 5.00, 7.15, - - .u .00 et 1.00 jusqu'au ; situation au Portugal.- te ow of a thousand De coeur dans le domaine du septembre.ua bo Témoignages humains sur ELYSEE, 35 Milton, 842-6053: RIVOLI Il: 6906 St-Denis, 277- reel\u201d, de Michel Garneau.CAFE BRAQUE, 64 Valois, , 8 la oe ees au Chili Salle Resnais: \u201cPas si 4129: \u201cLa gifle\u201d: 1.20, Une production de \u201cLa Dorion, 455-4685.Same- Cu a, : u u oll méchant que c¢a\u201d:\u2019 7.30, \u201c 8:20, 9.20.\u201cVincent, Fran- Rallonge\u201d.Jeudi, vend.di: \u201cYves Alix\", chan- in : cha Simone Chartrand nous 9.30, sam: 1.30, 3.30, çois, Paul et les autres\u201d: et dim: 20.30, samedi, sonnier-conteur, à 20.30, vif a ; 1 ation in 5.30.7.30.10.00, dim.90 718 20.00 et 22.00.Jusqu'au 12 CAFE DU PORT: 356 Berri \u2026 1 } \u201cThe Guess Who\u201d, au Forum de Montréal, dimanche à 20h pare de la situation m 1.80, 3.30, 5.30, 7.30, SEVILLE: 2155 Ste-Catherine octobr (coin St-Paul) 845-8765: ni , , .ternationale en général.9.30\u2019 0., 932-1139, \u201cRoller Ball\u201d Vendredi et samedi: \u201cNé- 118 3 J Salle Eisenstein: \u201cL'es- 2.00, 4.20, 6.40, 9.00.bu\u201d, groupe de jazz qué- pal capade\u201d: 7.30, 9.30.sam.SNOWDON: 5225, boul.Décarie bécois, a 22.00 et mi- ange et dim.: 3.30, 5.30, 7.30, 482-1322.\u201cThe Exorcist\u201d nuit.Entrée: $1.50.sq = \u2014 i.\u2019 Vos communiques ii .a \\ Ba 1 rojections de films, activités sociales et sportives, fêtes popu < ; 2 wie Es os les communiqués duché doivent.proj on ous tard le mercredi, à Pattention de Kato 397 Le 2 CBFT Montréal (R.-C.) 7 CHLT-TV Sherbrooke (TVA) 12 CFCF-TV Montréal (CTV) on a laires ete, & travers le Québec, P P 4 CFCM Québec (TVA) 9 CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.) bh 2 , 308 p : \u2018 5 CKMI Québec (CBC) 10 CFTM-TV Montréal (TVA 17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.os : - \\ LY .(hi, 6 CBMT Montréal (CBC) 11 CBVT Québec (R.-C.) 30 CFVO (UHF) Hull (TVA) ni a ] pre K Hie T ; ad y hig CRETE é SOU ne 5 SE b ed pe OEE BO A EET Hour/Dessins animés 12.1 3.55 6 CBC Saturday Evening E.U.1965.Western.\u201cDans un fauteuil\u201d.11.1 M - 10 Le cirque à son 13 Phare sur le monde 4 Sur le matelas News 12 Emergency!/Drame 12 Pulse/Information -matinée meilleur lutte 5 High Chapparal 17 Bonjour Tambour-Major! | Da) .12,30 F Western 3%0%11) 13 Témoi 9 00 (9) 13 Destination monde 4.00 7 Soirée canadienne a ) d emo gages 11.25 ll 2 (9) 13 Sesame/Education 11.00 7 Dimension Estrie (9) 13 Cosmos 1999 7 29 Iis/Comédi aL Sans adresse connue 7 10 Sans pantoufles a Théâtre de marionnett 2 (9) (11) 13 Emile 1.00 10 Horizon Sports : Science-fiction HH ylllis/ Comedie 56 Galle La mariée était en noir\u201d.ol 4D.nnettes.Enfant .; 12 Sports Beat 75 A = 10 A l\u2019heure olympique ux p tites vues ; ry Fr.1967.Drame policier.enis la petite peste , 2 (9) (11) 13 Sporthèque 11) Destinati \u201cPourquoi viens-tu si tard?\u201d ad Comédie 4 Perdus dans l'espace \u201cGymnastique\u201d.2 Lawrence We onde Drame psychologique 11.30 le 7 10 Banada Splits 7 n° Les sentinelles de 4 Expo-Science .4.30 \u201cMusique.\u201cHarvest Time\u201d 30 Les grands spectacles 10.30 12 News | Had 1 Enfant - 12 A 5 6 World of Man ; 2 (9) (11) 13 Echos du sport = ; Programme double: \u201cCondam- 2 9 (9) (11) 13 Le téléjournal y 2 Merrie Melodies \u201cImpressions of China\u201d.6 Sportsweek 6.30 né à être pendu\u201d.E.U.1964.4 7 10 30 Les nouvelles 11.48 Ly 30 Dessins animés 12 Saturday at the Movies 10 C'est arrivé cette semaine 2 (11) Téléjournal Western.TVA 12 Pulse ! .\u201cDamsel in Distress\u201d.E.U.12 Wide world of Sports 4 Au royaume des .\u2018Lahorse™.Fr.1969.Drame (4) 5 6 CFL Football A 2 (9) 13 Roquet, belles 11.30 1937.Comédie musicale.30 Le ranch \u2018L'/western animaux policier.12 Maude/Comédie | 1 4 Cin seantossins animes 2 (8) (14) 13 John 4.55 ® se VE Re 8.00 12 Da Midnight Movi | \" \u201cLes tartares\u201d.It.1960.à ntrépide/ Aventure 4 Les informations arietes 2 (9) (11) 13 Cirque du monde 10.45 \u201cHu ling\" mg Movie - © 6 Reach for the top 1.30 S f ; ; 2 (9) (11) 13N ustling\u201d.4 Film d'aventures.Jeu à L'âge d\u2019or Le premier festival du cir- ©) ( ) ouvelles a 7 Pores cadets dela 12 Spiderman/Dessins animés 5 6 Klahanie/Documentaire 5.00 £.40 Nouvelles du sport 4 Que Monte-Carlo (2e partie).spo 12.30 | 12The Flintstones - id 2 85 Bagatelle \u201cLe gouffre aux chimères\u201d.2 (11) Ciné-nuit ne Dessins animés apres= ï 2.00 E.U.1951.Drame social.\u201cUn choix d'assassiñs\u201d.Fr.- 8 me 30 Paral reine ant apres=midi J 2(9) (11) 13 Baseball 4 Et ça tourne 6.45 5 6 B.C.Derby 11,00 It.1966.Film de suspense.x 1 .4 Cinéma 5 6 Bugs Bunny and the 2 3 Du moyen Age 12 Academy Performance (11) Cinéma 4 13 Ciné qua-non 8 sm 2 9.90 , \u201cLes filles de Joshua Cabe\u201d.Road Runner Show âlarenaissance .\u201cCabaret\u201d.E.U.1972.Comé- La tombe de Ligeia\u201d.G.B.\u201cMa femme, ma vache et : ) Vers l'aventure 12,00 .EU.1972.Western 7 10 Ca.prend un voleur \u2018Le duc de Berry\u201d.die musicale.1965.Drame d'horreur.moi\u201d.Fr.1952.Comédie.gC 7 Les p'tits amis 2 (11) Lhéros du samedi _ 5 6 Baseball : Policier 4 Ciné-4 8 let ant Des \u201cJeux du Québec\u201d à 7 10 Pour vous mesdames (11) Le monde merveilleux 0 \u201cMon mari est merveilleux\".i Kidstutt Trois-Rivières: épreuves de 30 Cinéma de Walt Disney 35 0 .8.30 : Fr.1952.Comédie.1.00 Enfant natation et de plongeon.(8) (11) 13 Lise Lib 5 6 Billy Liar/Comédie 7 Informa 7 5 6 The National | _ (9) 13 Au pays-des géants 4 De tout, de tous 5.30 .Variétés (9) Ciné-soir 10 Le 10 vous informe 8 .Science-fiction 5 Grand circuit wrestling 2.20 5 6 Welcome 4 Anim.: Lise Payette \u201cRaphaël ou le débauché\u201d.Fr.A 10 30 Rohin Fusée 6 Sesame Street 710 Le père Ambroise Back Kotter/Comédie 4 Soirée canadienne 9.00 1971.Drame romantique.W Dessins animés Education .= 5 Wirld Kingdom 2 (9) (14) 13 Contes de 10 La couleur du temps 1.15 | \"iy ; 7 10 (30) Bon week-end soiree J §Barney Miller Campagne 12 John Allan Cameron 5 After Eleven ei 1 9:39 Fi B | {9) Phare sur le monde 3.00 - 7 10 Les grands spectacles \u201cL\u2019étrangère\u201d.Variétés \u201cManos the Hand of Fate\u201d oF 2 (11) Fiti Brindacier Religion 7 10 Sur le matelas 6.00 Programme double: \u2018\u201cQua- 6 The Sinners 13 Ciné-soir 6 Saturday Supermovies a Enfant 12 Star Trek Lutte 2 Déclic tre fiancées pour un mari\u201d.5 The Collaborators \u201cLe bonheur\u201d.Fr.1965.Dra- \u201cLove and Pain and the Who- ; Vi 5 Movie Time Science-fiction 12 Superstars of the Mat \u201cTriangles\u201d.E.U.1966.Comédie.4 me.le Damn Thing\u201d.E.U.1972.gy 6 The Flintstones Comedy 13 Les petites annonces Lutte 4 Monsieur Country Représailles en Arizona\" 17 Sur deux plans 30 Ciné 23h Comédie sentimentale.4, _\u2014\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M tu 1 DIMANCHE 10.30 créditistes 2.30 5.00 6.30 5 6 The Irish Rovers 4 7 10 30 Les nouvelles .5 Crossroads 5 The Church Today 4 Cinéma 2 (9) (11) 13 Second regard 2 (11) Le téléjougnal Variétés TVA matinee 6 This Is the lite/Religion 6 Montreal Mosaic \u201cLa servante\u201d.Fr.1969.5 6 Music to See i Going Places t J 12 Teledomenica Interview Drame psychologique.7 10 Au royaume des 8.0 1 9:33 9.00 3 So Unday Sports animaux/Documentaire 6.40 8 120, 3) Cher 2 (9) (11) 13 Sports- .\u2018Eglise sur la place 12 Untamed Worid \u201c1 Variétés dimanche 2(9) (11) 13 Sesame 11.00 12.45 30 Atelier des arts 2 (11) Nouvelles du sport 5 6 The Waltons/Drame Eaucaton 2 Um) Concarto à Mag dimanche 3 11,09 | > Way ou .4 Thierry ia Fronde ae 6 Meeting Place 7 Passeport 2:25 informations $ 45 Du Moyen Age 8.30 = 2 (9) (11) 13 Ciné- club 7 10 Patof raconte/Enfant 5 Rex Humbard Show 10 La soeur volante à la renaissance (9) (11) 13 Les beaux \u201cLa ruée vers l'or\u201d 12 Oral Roberts presents (8) 13 Rex Humbard 1.00 i Comédie ' \u201cLes primitifs\u201d dimanches 5 6 12 News Religion Religion 2 (9) (11) 13 D'hier à .5.30 : \u201cLe dossier secret des tré- 4 7 10 30 La onzième .\u2019 30 Dessins animés demain ; \u2019 4 Le monde en liberté sors: l'or en exil\u201d.heure 23041 13 11.30 \u201cGeorges Mathieu peintre, ou 3.30 , 5 6 Access 7.00 9) a 113 Les Contes 2 (11) Ciné-magazine la fureur d'être\u201d.2 1) (1 1) 13 L'heure des 710 Flipper/ Aventure ! 2 (9) (11) 13 La petite patrie 9.00 1 ! ato be ça En 4 À communiquer 6 The World We Live in quilles 12 The Garner Ted \u201cLe mariage de Lucie\u201d.199 Dak/Poii 1,15 u cirque 3 Documentaire 7 10 30 Télé-quilles Armstrong Program 4 Ciné-Choix 8 12 Kojak/Policier 5 After cleven Test écrit/Religion 0 Patof raconte/Enfant 5 Agape _ 4.00 Religion \u201cLes comédiens\u2019.E.U.1967.5 6 Side Street 6 Montreal Tonight 12 io an Dédé/Lntant = idi 12 Mr.Chips 4 Cinéma 30 Débuts./Variétés Drame social.9.45 ritten/Religion apres=mi 1 J 1.30 Te père et l'enfant\u201d.Fr.(a) s 6 The Beachcombers 9.30 11.18 .58.Comédie de moeurs.soi ée venture 9) (11) 13 Les beaux 12P 2 (9) (11) 13 L\u2019évangile en .6 Summer Country 5 Sunday Best soir J 71030 Ciné-choix Zane Pulse/Information papier 1 2,00 ) 12 Survival/Documentaire 6 A Communiquer 1503 berets verts E.U.\u201cL'éneide\u201d.- 1 \u201cL'arrivée de Jésus - son 9) (11) 13 La semaine : .Drame de guerre.baptéme\u201d.verte 4.30 1 6 00 12 The Six Million Doliar 6 430 mp 1 \u201cChamps clos\u201d.2.00 , 2 (3) (11) 13 Festival 21 Man 10.00 \u201cOf Human Bondage\u201d.0,09 4 1l est écrit/Religion 2 (9) (11) 13 L'univers des international de jazz de { 1) La question \u201cReturn of the Bionic Woman\u201d 4 7 10 30 Regards sur le 2 (9) (11) 13 Le jour du 5 Garner Ted Armstrong sports Montreux 4710 30 Showbizz.monde | Seigneur .6 Generation \u201cPentathlon moderne\u201d.6 Music from the Flames Variétés 5 6 Emily Carr 12.00 4 Rex Humbard/Religion 10 30 Bon dimanche 4 Le Parti québécois .7 Papa à raison § 6 The Wonderful World 7.30 \u201cGrowing Pains\".10 Le 10 vous informe 710 C\u2019était bon temps 5 6 A communiquer Comédie of Disney 2 (9) (11) 13 Les beaux 12 The 12 Midnight Movie Musique 7 10 30 Jugement rendu : 10 Information-voyages (9) 13 Le monde merveilleux dimanches ; \u201cThe Assassination Bureau\u201d.12 The Hellenic Program 12.30 12 CFL Football 12 Question Period De Disney En récitalWean-Pierre Fer- 1 9:39 G.B.1968.Comédie policiè- 30 Rex Humbard/Religion 4 Le rallement des 17 Les pommes d\u2019automne 30 Visa 12 Traval '75 land.2 (9) (11) 13 Le téléjournal re.' LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 e 21 tre choses.Envoyer votre lettre & Elisabeth Berggren Fack 8, 92064 Tarnaby, Sweden.messages divers LY Lundi 11h.a.m.émission Yvon Dupuis CKVL, invités: Sprin- gate et Sinclair; que tous les Québécois se tiennent debout et soient là, JM: Salut aux Espérantistes là- haut.Oyay.Comme le disait antérieurement M.Morin, M.Bourgault n'a cer- te pas à faire la leçon à notre chef, l'as des as.Pas une force au monde ne peut les (lois) prendre à une nationalité qui garde son âme et son histoire\u201d.L.Groulx.Une équipe\u2018 spéciale du Jour pour un journal du Dimanche.(Bénévole?) Bonjour à Rémi, P-P.C.et à tous mes amis québécois de Jimi à Bangui, RCA.Aimerais recevoir revues amb- ricaines (Life, Times, Playboy, etc.).Récentes, vieilles, pour fin d'études.(sérieuses).Postez a: G.B., 1800 Bercy, apt.105D Montréal.Un dormeur ronfle dans le parc.Un enfant crie \u201cmaman\u2019.Jacqueline Dugas.Jean-Guy, Louise, Chantal et Lise de Laflèche: on n'a \u2018pas votre téléfon.Oyoy et Arielle.523-0548.Grbssbs bises à Jéân-François et à Robert.Deux fartelues.H y a des chefs qu'on suit aveuglément d'autant qu'il faut être aveugle pour les suivre.Pas nous québécois.La loi s'applique aux petits ou à ceux qui tombent en disgrâce.Elle est la défense des refus contre les affammés.Québécoises, québécois, savez- vous qui les lâches d'\u2019aujour- d\u2019hui, sont les traltres de demain.Mère et file farfelues, mal- aimées cherchent toujours chums et copains.Gars \u201cstraight\u2019 pognés ou maniaques s'abstenir.523-9548 après 6h.IMMEUBLES oT 101 propriétés a vendre Vieille maison canadienne, meublée, systéme de chauffage électrique.St-Charles-de- Mandeville: 642-8072.LAVAL.Joli bungalow, 4 pièces, paisible, près espace vert, 7.000 p.c.\u201d MLS Alain Morin 661-9030 - 381-4085 MONTREAL TRUST COURTIERS STE-ANNE DES PLAINES: immense cottage 1973, ultra moderne, 12 pièces, très propre une résidence pour professionnel.Possibilité pour foyer de gens âgés.MLS Jean Cloutier 661-9030 - 477-5129 MONTREAL TRUST COURTIERS Chomedey, bungalow, résidentiel, 5 chambres, décoration moderne, impeccable, sous- sol fini, prés centre-ville.667-8181.Maison a Candiac, style Espagnol, 8 app.garage double, sous- sol fini avec foyer.plusieurs d'arbres, stico & pierre.Tél: 659-9914.piscine, mini-goife et résidence ouvert 12 mois.467-1808.terrains à vendre \u2019 DOMAINE J.BASTIEN, ST- ADOLPHE D'HOWARD - Terrain bord de l'eau en montagne boisé.Prix à partir de 10\u20ac le pied carré.51 milles de Montréal passer par St-Sau- veur des Monts via St-Adol- phe D'Howard, tourner à droite.1,000 pieds de R.C.A.F.819-327-2747.LOCATIONS 1 appartements chauffés à louer EE) CHARLESBOURG, Qué, a louer, appartements en construction, prêts à l'automne, 465 - 49ème rue ouest, app.6.Tél.: 628-1335.A louer 1040 De Salaberry 2% meublé chauffé stationnement piscine autobus.Tél: 331-7741 commerces à louer St-Dominique & Beaubien.Magasin de 900 p.c.rénové et stationnement.De 9h à 5h.526-3263.IE garages à louer \u2014\u2014 Louerais garage ou remise, Repentigny ou environs.Lundi ou soirs 581-5561.ameublement Lit d'eau, pins ou finis mer sier ou capitonnés, velours.cotelé, ou borg, bingbags et coussins.DECOR PLUS, 1203 Crescent, 871-8008.Aubaine! Poêle 2 ronds, four, 110 \"Volts, \u201cprôpre, Bonne\u201d condition.$15.00.seulement.idéal pour chalet.361-4268.Reproductions litographiées de peintures de Rembrandt, Rubens - Haitien etc., encadrées $7.chacune, non encadrées $4.chacune.279-5276.antiquités à vendre Commodes en marquetterie, 10 Canadienne: érable onde, pin et noyer.2e Victorienne: noyer 1873, 1-418-384-2822.Armoire Louis XIII Fides: Vase à perles, vantaux 2 caissons et double relief - vert d'origine, 1-418-884-2622.Rouet à vendre.Tél.: 270-4417.articles sport Bottines ski Trappeur, 345.00, $20.00 - ski fibre verre Rossignol, $35.00 - ski Head standard $35.00.Particulier: 279- 5276.E instruments de musique \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Piano mécanique, plus 150 rouleaux.1927 Alexandre de Séve.£2 photos et cinés A NE PAS MANQUER.Leica M-3 avec 3 objectifs.1iè 28 mm ELMARIT F.2.8, 2ie 50 mm.ELMAR F.2.8, Jie.135 m.m.KEKTOR F.4.5.Le tout $650.ou meilleur offre.669-1818.Topcon, deux lentilles pour caméra, une 2.8 - 28 mm, une 3.5 - 135 mm.Tél.: 526-1808.Trois objectifs neufs pour ciné 16m.m.un 10m.m.- 25m.m.- - 75m.m.Valeur $600.pour $350.669-1818.matériaux de construction 2} Arborite $16.50.Armoire de cuisine directement du manu- plémentaire.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8hres à Ghres 1449 St-Alexandre, suite 802.849- 2520.Robe de mariée blanche longue crochetée à la main, taille 8 ans, 849-1914, soir.EI monnaie - timbres Haiti collection de 132 timbres différents $12.00.Particulier: 279-5276.ITALIE: Collectin de 427 timbres postes différents $75.Particulier: 279-5276.SÉANDINAVIE: Collection de 320 timbres différents: $12.Particulier: 279-5276.CANADA: Accumulation, 1,047 plis - premier jour - unités - paires - blocs - coins - scott - 453/556 - $200.Particulier 279-5276.Timbres en aprobation du Canada et des Etats-Unis R.Bas- tien 290 Richelieu, Beloeil.100 timbres du monde, seulement 25¢.Michel Ardouin, 7905, 10e avenue est, Charlesbourg, Québec.J'achète collection ou accumulation timBres neufs ou usagés Canada - France - Etats- Unis - Vatican.Particulier (514) 279-5276.\u2018divers à vendre Grille de foyer, couleur cuivre, écran avec mallles noi-} res.$25.731-8122.Multitudes de pommes à seulement 20 minutes du centre- ville.Choix de sept sortes de pommes de qualité excellente.Vous les cueillez vous-même.Pour inf: 658-4085.A vendre encyclopédie com- pléte de ia vie sexuelle (Ha-, chette) (2) Les oeuvres com- pléte de Victor Hugo (Lausanne) neuves à 4 prix.352-3755.\"a 70-5771 = 0 \u2026_- | ; Collection 6 Premières Années, revue d'histoire de l\u2019Amérique Française.$60.279-5276.Chauffage - Annex Coleman à vendre, bonnes conditions, bonne pour quatre pièces - Québec Tél: 524-4263 divers demandé Achèterais livres de science- fiction usagés pour adolescent.274-3035.Recherché, les numéros 14 et 20 de la revue \u201csocialisme\u201d.Tél: 679-1704, Michel (après 5hp.m.).Achèterais anciens cahiers de mode et vêtements datant de 1850 à 1925.323-4565 après- midi et soirée.an rembourreur \u2014 A LA CLINIQUE BEAU-BIEN ENR.Réservez votre rembourrage des fêtes immédiatement.Travail garanti, estimation gratuite.Acceptons rive-nord- Montréal.inf.: Denis Lamar- re: 277-9970.entrepreneur S.Coulombe enr., ferblantier, couvreur.Couvertures de tous genres.Quvrage garantie.Estimation gratuite.324-7706 ou 689-4160.WRF Cherchons personne fiable pour garder un jeune bébé et faire de légers travaux domestiques.3 Imprimeur lithographe fabrication syndicale 541 St-Hubert, Pont-Viau 381-8949.déménagements - transport - camionnage Accepterais déménagement, prix modique, local ou longue distance.Tél.: 737-8009.5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph I'és lettres.Tél.: 524- 3852.Lecture de livres à haute-voix, roman, histoire, affaires, etc.débit lent et rapide.336-1009.m lavage - nettoyage a l'Institut de Cardiologie.LZ \u201c cours de piano Cours de piano soifège théorie flâte à bec.Attention spéciale aux débutants 489-8760.Cours de piano - culture de l'oreille, solfège, flûte à bec adultes - enfants.Dans Longueuil, professeur possédant Bac.musique et Bac.spécialisé (enseignement) Jour: 677- 6488.Cours de piano, solfège et dictée musical.A Laval.681- femmes-filles demandées Lavage de murs, platonds planchers, vitres, tapis.Esti- \u2018mation gratuite M.Roger.676-3332.impôts - tenue de livres DECLARATIONS D\u2019IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livre.Tél: 381-5425 A St-Vincent de Paul, ville de Laval, le 11 septembre 1975, à l'âge de 80 ans est décédé M.A.Dalbert Mayrand, époux hommes-femmes SECRÉTAIRE À TEMPS PARTIEL Notre étude légale a besoin des services d'une secrétaire additionnelle! ayant de l'expérience, et qui serait disponible une quinzaine d\u2019heures/semaine.\u2014 Demandons secrétaire dé- brouilarde \u2018qui n'a pas peur de prendre des responsabilités.CANDIDATURE PAR ÉCRIT UNTERBERG, BOYER, GIROUX, MAINVILLE & BONI 1980 OUEST, SHERBROOKE SUITE 700, MONTREAL, P.Q.Ma demandés - L'Atelier de mine expressior.Travail temps partiel 2 -3 corporelle - expression dra- soirs par semaine soir: 321- ,matique.Près du métro Lau- 5988 rier.Tél: 277-9276\" LA COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER Qualifications: ou orthopédagogie Entrée en fonction: Début septembre Les personnes intéressées communication avec: M.Yves Directeur des Servi 697-6320, \u2018@st à fa recherche de: \u201d ORTHOPÉDAGOGUES \u201cA temps complet ou à temps partiel\u201d Rééducation à Dénombrement flottant Baccalauréat spécialisé en enfance inadaptée sont priées d'entrer en Gravel ces aux Etudiants poste 79 BALDWI SCOLAIRE \u2014 Au secondaire LANGUE SECOND FRANCAISE \u2014 Dans les écoles anglaises ® UN PROFESSEUR avec M.MARCEL ARSENAULT, CL JGR TN Aucun abonnement n\u2019est remboursable JE-DESIRE RECEVOIR \u2018LE JOUR\u2019 PAR COURRIER.Ci-joint mon chèque d'abonnement de $ Nouvel abonnement [3 Renouvellement Nom Ll $18 pour 3 mais $32 pour 6 mois $60 pour 12 mois Edition du samedi seulement $15 pour 12 mois Adresse Ville Tél.FY Var À PUS gr e® IL R | fi Lebeau, Ville St-Laurent, 331-8961 EY C= COMMISSION SCOLAIRE est a la recherche de: e PROFESSEURS EN ADAPTATION e PROFESSEUR DE MENUISERIE e PROFESSEURS EN FRANCAIS \u2014 Elémentaire et Secondaire e PROFESSEURS EN IMMERSION Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec MLLE RITA ST-PIERRE, 69706320, poste 55.PHYSIQUE A L\u2019ELEMENTAIRE Les personnes intéressées sont priées de communiquer N-CARTIER E élémentaires et secondaires D\u2019EDUCATION 697-8466.salon de coiffure - vendredi de 9 à 5 - samedi de 9 a midi.Tél: 255-4985 Jolie blonde cherche emploi de secrétaire permanent expérience 2 mois.Besoin de travaitler.Tél: 489-5439 Comptabilité tenue de livres au cmploet - salaire etc.à temps partiel - appelez (514) 347-8663 Jeune homme de 19 ans recherche emploi de messager - sans permis de conduire - disponible maintenant.Tél: 352-2399 -.Traduction de l'Anglais l'Italien, L\u2019Arabe, le Vietnamien au français et l'inuprese.Tarifs raisonables.Tél: 347- 1810 À bateaux moteurs yachts A RA Cruser 23\u2019 couche, 4, refait a 810 hommes demandés \u2014\u2014-\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Je vends ma motocyclette Kawasaki 1975, 100 cc: 4 mois d'usure.Parfaite condition: cause départ: Rejoindre André en semaine de Sh à Sh a: 392-7691.(2 pièces d'auto \u2014 Equipement de rallye à vendre: Un Haida twinmaster, Un Huer monté-carto, Soir: 388- 5305.(RSR (2 autos a vendre ER Ford station, 72, AM-FM, $1,500.Soir: 467-8062.Fiat 128, 1973, 35,000 mi.radio AM-FM, bon état, Jacques, 525-2201, 678-8717.Toyeta 1970 doit vendre cette semaine, tapis AM-FM pneu hiver.Bon état.336-7457 soir.! ï .Nos bureaux sont ouverts du \u2018 lundi au vendredi de 10h.à 5h.: = 331- 8961 ¢ .MESSAGES 50 ' fvres 337 meossisier, ébéruste 420 adrninistration 520 \u201cae .102 parages .275 û de piano 722 motecyciettes Hôtels vitégiotures 185 entroposages 278 artisanats \u2026 338 service domestique .425 overs cours 725 tracteurs.022 ne MESSAGES DIVERS .51 fourrures.vêtements 340 dont, a29 IMMEUBLES a Ee i te AVIS DIVERS.600 ey on ; ENDRE 100 LOCATION .200 monnaies.timbres.384 heutige 433 activités sociales.402 EMPLOIS.800 0e 833 AV FR a 202 MARCHANDISES .300 anmaux à vendre.300 plancher 435 voyages ettranaperts 605 service de persennel 800 chimique d'autos.944 appartements meublés .207 22 nchterne vec 371 demenagement verapert 438 Torte de charts.600 couples demandés or réparations 938 Probe à revente 105 rrcsnitiop eat te antiques.305 drvers demandes .380 lavage.nettoyage.444 chame Apéche 620 semme-tie demandée.420 maocos.acconsoires d'autos 0.2 propriétes à la campagne 108 logements 214 articles de menage.310 equipements de terme.365 décorshon.480 dors 426 hommes -lemmes demandes 820 équipement de garage 070 propriétés demandes.113 logements chautiés 218 articles de camping =.314 TOOL tenu de teres.43S ave légaux - appois d'oftres agents vendeurs 835 canons 8 vendre.9) maleons moves .126 logements chautlés meublés.222 nrêcies de 1907 316 ne SERVICE.40 Portes at endtres «se Somindes de soumissions 830 ry Coitvuess demandes 840 autobus 98% halets.\"1 logerne mandés .Instruments Musique .aloud .decés erngios demandés Gebosseiage.pointure Termes 132 odio ae 7 photos et ce à aw pe eos em ss aes 980 las .messe ce vit res tones 21 matérisus de construction 330 eu FINANCE.5 VEHICULE .900 terrains.147 commerces 234 etiots de bureaux.392 remboureur .410 mesociés demandés.502 EDUCATION 700 batesur-yachts .$03 terres.150 bureaus ot locus.230 magasins restaurants - 333 entroprenser 413 agents Gomandés.505 te rtemorques-toutettes 010 bureaux et locaux 156 bureaux demandés.241 tableaux ot pointures .335 denturologiste .417 occasions d'afiaires.506 ecole.701 byciciettes 914 1 facturier.vanité.Naohroon.ou 4 jours par semaine.Tra- de feu Gertrude Descoteaux.Ii T BY > propriété estimation 381-9485.vai 4 Saint-Hubert.Telépho- laisse dans le deuil ses enfants: $09.oor Chrysler 225 pled 4 21a campagne lingerie ner: 656.3422.Mme Marcel Thérien, (Thére- 2 Avis légaux - soumis- \u2019 Ferme de 100 acres, boisée.fourrure vêtements \u2019 (Marle-Paule) Marc, époux de mplois demandé remorques roulattes SE tepals dott érabliere, bonne maison, Car- service divers \u2019 (Marie-Paule)\u2019 Marc, x de emplois demandés MESSAGES fab na ROURRURE ESA perte SEE rT Gm om = .: ae.s6-2223 rès Mont Mé- \u2018 .\u2014\u2014 époux de Marie-Paule Allaire.Ebéniste intéressé à travail.per a re.Autobus NADA Je suis une fille de Sweden qui 819-65 p & REHEL AMASO Funairailles lundi, le 15 sep- ler dans la région de Ste.SC0laire transformée en cam.PROVINCE DE QUEBEC aimerait correspondre avec un gantic.Pour achat de vos fourrures Service de rencontre sérieux.tembre, Giroux & Fils Inc.Thérèse, P.Q.Téiéphonez à P@ entièrement rénové.mé- DISTRICT DE MONTREAL garçon du Canada âgé de 16 à i épargnez de 50 à 80% en ache- 872 est, rue Sherbrooke, suite 11.130 Boul Pie 1X, service Claude Leclerc (613) 728-5365, Canique remie à neuf.$3,500, GREFFE DES DIVORCES DU 20 ans.J'ai 15 ans.Mes acti- commerces à vendre tant directement de la manu- 4 10h, église St-Vincent de.\u2019 S'adresser a4 5104 Esplanade.DISTRICT DE MONTREAL vitées sont les sports, la lec- facture.Alteration - trans- \u2019 En Paul, inhumé au cimetiére St- p.11 7770777850 - 273-1831.(Aide Juridique) ture, écouter de la musique Camping et relais de skidoo, 'ormation - manteaux faits - _ATELIER Vincent de Paul.Prière de ne Femme voulant Sugmenter COUR SUPERIEURE \u201cpop\u201d.dancer et beaucoup au- sur mesure sans frais sup- QUEBECOIS OFFSET pas envoyer de fleurs.Dons °°\" \u2018even travaux légers dans (Division des Divorces) NO: 500 12-054-096-759 DAME JOAN CHAPPELL.résidant et domiciliée au no.798.rue Dollard, app.5.a Longuaeil, district de Montréal; c Requérant(e) JEAN-PAUL-HUS, adresse Inconnue, Intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé(e) Jean PAUL-HUS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copi de ia requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intentiorf.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la re- Quérante procédera à obtenir contre vous.par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance acueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Longueuil, le 8 septembre 1975 A.BEAULIEU REGISTRAIRE Lo LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER geuses mécaniques, etc.Il reléve du surintendant.geuses mécaniques, etc.QUÉBEC CONTREMAÎTRE GÉNÉRAL MÉCANICIEN Coordonne et surveille ie travail de plusieurs contremaîtres dans le domaine de l'entretien du matériel mécanique tel que les foreuses rotatives, foreuses à percussion, char- CONTREMAÎTRES ÉLECTRICIENS-\u2014 \u2014 Surveille et coordonne le travail des électriciens et apprenti-électriciens, chargés de la réparation et apprenti-électriciens, chargés de la réparation.et de l'entretien d'installations industrielles, circuits CA et CC, sur des foreuses rotatives, pelles mécaniques et les organes électriques de véhicules teis que camions de 150 tonnes, chargeuses mécaniques, etc.|| doit aussi s'occuper de l'entretien et de la réparation des installations de transport et de la distribution d'électricité à haute tension, soit 34.5 KV et 7.2 KV.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie électrotechnique ayant 3 ans d'expérience dans la surveillance.CONTREMAÎTRES MÉCANICIENS (VÉHICULES À MOTEURS DIESEL) Surveille et coordonne le travail des mécaniciens et apprenti-mécaniciens automobilistes, qui s'occupent de réparer les véhicules tels que camions lourds de 150 tonnes, (avec moteur GM-Diesel), bulldozers, chargeuses mécaniques, etc.|! doit aussi lire et interpréter les plans.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique ayant 3 ans d'expérience dans la surveillance.CONTREMAÎTRES DE MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Surveille et coordonne le travail de mécaniciens, apprenti-mécaniciens, soudeurs, hommes de service en lubrification qui s'occupent de réparer, ajuster, de monter et d'entretenir le matériel mécanique tel que les foreuses rotatives, foreuses à percussion, char- Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique possédant 3 ans d' expérience dans la surveillance.CONTREMAÎTRES AU CONCENTRATEUR Surveille et coordonne le travail d'ouvriers qui s'occupent de réduire le minerai par concassage, broyage et autres procédés du même genre.Un ordinateur contrôlera tout cet équipement.Le candidat doit avoir quelques années d'expérience dans la surveillance dans ce domaine.Il relève du contremaitre général.CONTREMAÎTRES À LA MINE Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance aux mines à ciel ouvert, aux carrières ou aux gros chantiers de construction.L'équipement lourd tel que foreuses électriques, pelles mécaniques électriques, camions de production de fort tonnage, bulldozers et nivelleuses, doit leur être familier.Excellentes possibilités d'avancement pour les candidats intéressés à faire carrière dans l'industrie minière.Excellents avantages sociaux: allocation nordique de $150.00 par mois pour les personnes mariées et de $135.00 par mois pour les célibataires.Les facilités de logement, services publics et éducatifs, sont disponibles à la nouvelle ville de Fermont et à Ville de Gagnon.Frais de déménagement payés.Faites parvenir votre curriculum vitae au: SUPERVISEUR DE LEMBAUCHE LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER PORT CARTIER, COMTÉ SAGUENAY Ou pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada de votre région.7 PETITE ANNONCE GRATUITE \u201c Bon valable pour une parution Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et groupes à but lucratif.Ecrire en lettres moulées: maximum 15 mots \u2019 * nom_+ \u2014 adresse ville téléphone signature Rubrique No Petites Annonces Journal LE JOUR, 387 Boulevard Lebeau, ville St-Laurent e 22 LE JOUR, le samedi 13 septembre 1975 Coupe Davis Le Chili pense à se retirer LONDRES (PC) \u2014 Le comité du Chili de la coupe Davis a convoqué une assemblée d'urgence sur la question de savoir si une équipe sera déléguée à la demi-finale de la zone européenne à Baastad en Suède.Plus tôt, dans la journée, le comité directeur de la coupe Davis avait fait savoir dans un communiqué que la rencontre Chili-Suède se déroulera tel que prévu à Baastad du 19 au 21 septembre.Le comité directeur.a assuré les joueurs chiliens, dont trois membres ont été menacés de mort par des exilés chiliens, de toute la protection possible de la potice, mais les Chiliens ne sont pas du tout satisfaits de cette décision et ils pourraient bien se retirer de la compétition, ce qui donnerait la victoire à la Suède par défaut.D\u2019autre part, le général Augusto Pinochet, chef de l\u2019Etat chilien, a déclaré vendredi que si les trois jpeurs de tennis chiliens qui ont refusé de se rendre en Suède pour y disputer la demi- finale de la coupe Davis étaient des militaires, \u201cTis étaient déjà prêts à affronter la Suède\u201d.La Suède est coupable de ne pas leur assurer les garanties suffisantes, a-t-il conclu.le sport | Les Jeux de 1976 seront télévisés.Le COJO accepte une offre de $10 millions GENEVE (AFP) \u2014 Tout est bien qui finit bien.C\u2019est avec un soupir de soulagement que l\u2019on a accueilli, à Genève, dans les millieux de l\u2019Union européenne de radiodiffusion (UER), l\u2019annonce de l\u2019accord conclu entre les organisateurs canadiens des Jeux de Montréal 1976 et les organismes internationaux de télévision de l\u2019Europe de l\u2019Est, de l\u2019Asie, de l\u2019Amérique latine et des pays arabes.\u201cLes détails de l\u2019accord, a indiqué un porte- parole de l\u2019'UER, seront donnés par sir Charles Cur- ran, président de l\u2019union, lundi après-midi à Londres au cours d\u2019une conférence de presse.Nous ne sommes pas en mesure de les révéler, mais nous pouvons nous déclarer satisfaits\u2019.Cette réflexion laisserait entendre que les organismes de.télévision ont eu satisfaction en grande partie sur le montant des Les sportifs doivent aussi penser a leur peau.par Christian Norbert Quand la politique se méle du sport, quand I'argent se met de la partie, quand les magnats entrent dans le jeu, quand l\u2019amour de la patrie refait surface, quand tout ce qui n\u2019est pas du sport se mélange au sport.rien ne va plus! Il est loin le temps où Iphitos, le roi d\u2019Elide, décrétait, huit siècles avant notre ère, qu'aucune guerre ni aucune violence ne seraient maintenues au cours de ce qui pouvait s'appeler la.naissance des Jeux olympiques.Il est loin le temps où Pierre de Coubertin gagnait son pari et redonnait naissance aux Jeux olympiques, \u201cafin, disait-il, de façonner un univers meilleur\u201d.Depuis ce temps, on a connu les deux guerres mondiales, les événements de Munich en 1972, les problèmes raciaux, politiques, financiers, etc.Et on pense encore que le sport est le remède à tous nos maux, que le sport est la meilleure façon de réunir les peuples! Hier, le golfeur américain Jack Nicklaus, une vedette internationale, a refusé de participer à la Coupe du monde du golf à Bangkok, qui aura lieu en décembre prochain, parce qu\u2019il craint pour sa vie.Selon lui, sa vie est en danger à cause des relations - politiques actuelles entre son pays et la Thäilande.\u201cDu fait que nos pays n\u2019entretiennent pas des relations très amicales, il pourrait être dangereux pour moi de représenter les Etats-Unis à Bangkok\u201d.Evidemment, le gouvernement thaïlandais s\u2019est dit très choqué de la décision de Nicklaus.D'ailleurs, le Bangkok Post répliquait et accusait Nicklaus d\u2019ê- tre \u201cbien mal informé sur la véritable situation politique et sur l\u2019amour des Thaïlandais pour le sport et leur admiration pour les sportifs\u2019.Le Bangkok Post affirme également que malgré cette situation, la politique n\u2019a jamais été mêlée au sport en Thailande.De plus, le président de l\u2019Association thdilandaise de golf, qui est également le commandant militaire en chef du pays, a déclaré avoir donné toutes les garanties susceptibles de calmer les craintes que certains auraient pu avoir.Mais Nicklaus, maintenant, n\u2019a quand même plus le choix.Avant chaque tournoi, il doit s\u2019informer et sur l\u2019importance de la bourse en jeu, et sur ses chances de rester vivant.Toutefois, Nicklaus n\u2019est pas le seul sportif qui tient à sauver sa peau.Quelques jours auparavant, le joueur de tennis chilien Jaime Fillol recevait des menaces de mort de la part (pense-t-on} d\u2019exilés cubains en Suede.Et, tout comme Nicklaus, Fillol décidait, ainsi que ses compatriotes Patricio Cornejo et Belus Prajoux, de ne pas se rendre en Suède pour y disputer un match de coupe Davis.Moyennant une somme de $900,000 pour garantir sa sécurité, Fillol s\u2019est dit prêt à risquer sa vie, mais le commissaire de police Hans Fjelner de Baas- tad, ville où doivent se dérouler les compétitions, a déclaré qu\u2019il ne pouvait assurer la sécurité de l\u2019équipe chilienne, et ce malgré les déclarations de la Fédération suédoise de tennis.De plus, un comité a été formé en Suède, spécialement pour protester contre l\u2019organisation de manifestations destinées à empêcher le déroulement de 1a rencontre de coupe Davis.Ce qui revient à dire qu\u2019il faut fournir plus d\u2019efforts pour s\u2019assurer la présence des athlètes que pour organiser un tournoi.Les athlètes de l\u2019Afrique du Sud connaissent également de tels problèmes.En coupe Davis, plusieurs fédérations de tennis ont refusé d\u2019affronter des joueurs sud-africains à cause des politiques d\u2019apartheid de ce pays.Le gouvernement mexicain, par exemple, a interdit aux joueurs de la Fédération mexicaine de tennis de rencontrer l\u2019Afrique du Sud dans un match de coupe Davis sous peine d\u2019amende en mars dernier.Ce même gouvernement est même allé jusqu\u2019à interdire à es joueurs professionnels de ce pays d\u2019entrer au Mexique afin de participer à un im- _ portant tournoi de tennis.Les Fédérations de patinage artistique de l'URSS et de la RDA ont d\u2019ailleurs déjà exigé l\u2019exclusion de l\u2019Afrique du Sud de la Fédération internationale toujours à cause de cette politique d\u2019apartheid.Et n\u2019allez pas croire que de tels problèmes n\u2019existent pas ici.Le premier ministre Robert Bourassa a déjà été lui-même coupable d\u2019avoir mêlé la politique au sport.En\u2019 mai dernier, lors des événe- ments violents à la United Aircraft, il avait déclaré: \u201cIl faudrait trouver un nouvel emplacement, en dehors du Québec, aux Jeux olympiques de 1976.Je serais prêt à sacrifier ces Olympiades afin de rétablir l\u2019ordre social dans la province\u201d.Qu\u2019on se rappelle également la décision du gouvernement canadien de ne plus encourager par des subventions des compétitions où seraient inscrits des Sud-africains.Qu\u2019on se rappelle la colère des Québécois lors de la fameuse émeute du 17 mars 1955 au Forum qui avait été provoquée par une mauvaise décision du président Clarence Campbell, celle de suspendre Maurice \u201cRocket\u201d Richard.Qu\u2019on se rappelle l\u2019affaire Forbes, acquitté par un Grand jury, même s\u2019il avait asséné un coup de bâton au visage d\u2019un adversaire\u2026 Et il ne faudrait pas passer sous silence tous les \u2018\u2018malades\u2019\u2019 qui se suicident en Europe parce que leur équipe de soccer-football a perdu.Ou encore les instructeurs bêtes et méchants des circuits amateurs de hockey au Québec.Et, cette déclaration sublime qu\u2019a faite le président de la Ligue nationale de hockey, Clarence Campbell, en mars dernier au cours d\u2019un symposium sur la violence dans ce sport: \u201cLa violence a toujours fait partie du jeu et mon travail premier est celui de faire de la ligue une entreprise viable.Sans la violence qui caractérise le hockey, ce sport ne serait pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui\u201d.Tout le monde semble d\u2019accord là-dessus.D'ailleurs, s\u2019il n\u2019y avait pas de violence dans le monde, il ne serait pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui, n\u2019est-ce pas?Ee.Ed THAT < Cardenal, baseball Gas 155016 24 -_\u2014 Rose, Ligue nationale Cincinn 146 601 99 188 .313 \u2014mmnntenanennns Section es Moy.Diff Circuits-Kingman, + New .2 Sty.* York, 34; Schmidt, Philadelphie Puts, el od 34 5 34 Luzinski, Philadelphie, 32.St.Louis 7570 517 7 Points produits Luzinski Now York 74 72 507 9 Philadelphie, mn Bench, Cin- ; : cinnati, 107; T.Perez, Cincinna- Gem, Dna re ontrea : Lanceurs (13 décisions)- Section ouest Gullett, Cincinnati, 13-3, 813; Cincinn Hrabosky, St.Louis, 11-3, .786; 9650 658 \u2014 Seaver, New York, 21-8, .724.L.Angeles 7968 .537 17% S.Francisco 7076 479 % Phil te ar probables 4 San Diego 6780 456 20% Lire pile Underwood-14-10 Atlanta 6483 435 394, a Chicago Burris 13-10 2:15 p.m.Houston 58 90 \u2018392 29 Cincinnati Nolan 13-8 a San : Francisco Barr 11-13 ou Mon- Meneurs tefusco 13-8 4:05 p.m.J \u20ac Ab P Cs Mo Montréal Carrithers 32 à Madlock Y- Pittsburgh Ellis 8-7 7:05 p.m.OCR New York Webb 66 a Sty ORO 125 49576 179 32 Louis Reed 12-108 p.m.\u2019 209 Atlanta Devine 10 à Los Songun 140512773173 .338 Angeles Messersmith 16-14 10 Pitts.12043451141 325 PF Watson, - ee Houston 12847566154 324\u201d Ligue américaine PRésGRA 1h dfaos 1461 322 Section est Joshua, G P Moy.Diff.Franc.Boston 8660 589 \u2014 17 GES 497560 60 150|820 Baltimore 8165 555 5 Garvey, New York 7571 514 11 BIBLIO Los Angel M45T368MALED |317 Cleveland | 7072 493 14 Boma QUÉBEC Milwaukee 6285 422 24% dadel: 315 Détroit 5591 .377 31 Section ouest > Oakland 8856 611 \u2014 foothall K.City 8064 556 8 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Texas 490 17% Ligue canadienne Chicago 6876 472 20 *+-\u2014\u2014\u2014\u2014 Minn.6675 .468 2012 Conférence de l\u2019est Californie 6679 455 2% JGPNPpPePts Ottawa 8530197 156 10 Mt 8530197 161 10 Meneurs Hamilton 7250118201 4 J Ab P Cs Moy.Toronto 8260130157 4 Carew, ; Minn.12847783 174 .365 Conférence de l\u2019ouest Lynn, JGPNPpPePts Boston 133 484 92 158 326 Edmonton 7610196 139 12 Munson, Saskat.9630203 166 12 New York 14354280 172 317 Winnipeg 9450153181 8 Rice, - Calgary 8350168176 6 Boston 13553087165 311 C-B.8350156181 6 Orta, se Chicago Singleton Cros se Baltimore 143 546 81 168 .308 McRae, K.City Washington, Oakland \u2019 132522 74 159 .305 Chambliss, New York 136 506 61 162 .300 Braun, Minn.126 480 58 147 .306 Circuits-Mayberry, Kansas, City, 33; R.Jackson, Oakland, 31.Points produits-Rice, Boston, 97; Lynn, Boston, 95; May- berry, Kansas City, 95.Lanceurs (13 décisions)- Moret, Boston, 13-3, .813; Eckers- ley, Cleveland, 12-5, .706.Ligue nationale Série A ler match Québec 13, Long Island 19 2e match Québec 10, Long Island 8 3e match Long Island 9, Québec 14 Série B ler match Boston 8, Montréal 9 2e match Boston 9, Montréal 7 3e match Montréal 14, Boston 16 4e match Montréal 14, Boston 17 droits de retransmission télévisée des jeux d\u2019été de Montréal.Les organisateurs canadiens, rappelle-t-on à Genève, demandaient pour ces droits une somme de $18 millions alors que les organismes de TV.offraient $9.3 millions.En fait l\u2019accord, selon des sources autorisées, se serait fait sur une base de $10 millions.Il a pu être conclu, souligne-t-on dans les milieux genévois de l\u2019'UER, grâce à la position ferme des organismes de TV, mais aussi grâce au Comité international olympique qui a jeté dans la balance tout le poids de son autorité.Les négociations sur les droits de retransmission télévisée entre organisateurs canadiens et organismes TV avaient pris une tournure aigiüe en août dernier.Après plusieurs mises en garde, I'UER qui menait les pourparlers au nom des autres organismes de TV, annonçait \u201cI\u2019échec\u201d des négociations.La raison, selon l\u2019UER: le \u2018\u2018fossé manifestement infranchissable\u201d près de $9 millions qui séparait l\u2019offre des organisateurs de Montréal et la proposition commune des organismes de TV.Mais l'intervention du Comité international olympique (CIO) faisait toutefois renaître l\u2019espoir.Le CIO, présidé par lord Killanin, demandait fermement aux organisateurs canadiens de \u2018\u2018reconsidérer leur position\u201d.Dans un communiqué, le 14 août, il rappelait que le C.LO,, propriétaire des Jeux Olympiques, ne fait que déléguer ses pouvoirs au comité -or- ganisateur des jeux pour négocier les droits de télévision et que les contrats régissant ces droits doivent être soumis à son approbation.La voie était ouverte à la reprise des négociations.Dimanche et lundi dernier, lord Killanin, Jean Drapeau, maire de Montréal, et sir Charles Currant, président de l\u2019UER et directeur général de la BBC, avaient tenu une série d\u2019entretiens.On estime dans les milieux genévois de l\u2019UER que ce sont ces \u2018\u2018conversations de la dernière chance qui ont conduit à la conclusion de l\u2019accord\u201d.Les Riders à.l\u2019Autostade Les Eskimos, qui partagent le ler rang dans l\u2019Ouest avec les Roughriders de Regina, visitent les Tiger Cats à Hamilton dimanche.Dans les autres matches, Ottawa évolue à Montréal aujourd\u2019hui, avec le premier rang de la CFE à l\u2019enjeu, tandis que Toronto est à Vancouver ce soir.Konihowski a capté 11 passes pour des gains de 320 _ Verges et trois touchés au profit des Eskimos, qu\u2019il a conduit personnellement à deux victoires.: Il avait d\u2019abord l\u2019intention de participer aux J.0.1976 comme coureur.à.obstacles.À sa deuxième année avec les Huskies de l\u2019université de la Saskatchewan, il n\u2019a pu mériter un poste débutant et il a abandonné le football.Il songe maintenant à participer aux J.O.1980, car son statut de professionnel comme joueur de football sera alors accepté.Le match Alouettes-Rough Riders débutera à 1h.30 p.m.= d\u2019une courte série que les Toros disputent en : J de Christian Nobert Quand, de nos jours, on a une \u2018\u201c\u201cpiasse\u201d\u2019 à faire quelque part, on ne manque pas sa chance.Hier, un des promoteurs du combat du siècle (le Xième cette année) pour le championnat mondial des lourds entre l\u2019inéffable Mohammed Ali et le redoutable Joe Frazier, a révélé que le bureau du revenu du gouvernement des Philippines a présenté une requête auprès de maisons d\u2019affaires, demandant une contribution monétaire pour l\u2019achat de messages publicitaires à la radio et à la télé.Selon certains dires, deux firmes importantes auraient à elles seules déjà versé près de $800,000 dans cette campagne.A quand votre petite contribution.?D\u2019autre part, toujours a Manille, aux Philippines, de grosses mesures de sécurité seront prises aux entrées de l\u2019aéroport militaire de la ville afin d\u2019éviter la répétition d'incidents survenus lors du débarquement des Beatles en 1965, lorsque Joe Fra- Zier fera son apparition dans l\u2019île.Le général Mariano Castaneda a déclaré, de plus, que l\u2019aviation militaire se chargera de la sécurité des deux pugilistes.On prévoit un gros show avant et après le combat.Pendant, par contre, on n\u2019en sait rien encore.Attention à tous les anciens cyclistes, l\u2019Association canadienne de cyclisme se cherche un nouveau président du bureau de direction du comité national des courses.se Pour notre première photo de hockey depuis la fin de la dernière saison, nous avons choisi Frank Mahovlich pour l\u2019illustrer\u2026 Ci- contre, Mahovlich compte un but contre le gardien des Helsinki IFK.Et ça recommence, la politique se mêle au sport.Hier, Jack Nicklaus a décidé de ne pas participer à la Coupe du monde, à Bangkok, à cause des relations pas très amicales qu\u2019entretient son gouvernement avec celui de la Thailande.\u2018Il pourrait être dangereux pour moi de représenter les USA à Bangkok\u201d.Peut-être pas hier, mais maintenant qu\u2019il a déclaré cela, il serait probablement dangereux de s\u2019aventurer en Thailande puisque le gouvernement de ce pays a été très choqué.et même un peu plus, de la déclaration de Nicklaus.Par ailleurs, dans le même genre d\u2019idée, les Tchèques Richard Farda et Vaclac Nedomansky ont décidé de demeurer en Suède et de ne pas suivre leur club, les Toros, en Finlande où ils doivent disputer quelques matches hors-concours.\u201d Car, selon Farda, il existe une entente d\u2019extradition entre la Tchécoslovaquie et la Finlande\u201d.; On apprend, d\u2019ailleurs, que les Toros ont écrasé les Helsinki IFK 6-2 hier dans le premier Finlande.© Un appartement-jardin au Mont Bruno sur la rive sud Bientôt, vous pourrez.occuper vous aussi un luxueux appartement au prestigieux Domaine des Hauts-Bois Aux 800 demeures personnalisées et appartements-jardins déjà construits, s'ajoutera un autre complexe d\u2019appartements-jardins d'un concept tout a fait différent, il comprend 4 unités de 32 logements chacune de 3% et 41% pièces, érigées sur un vaste terrain paysagé autour d'une place centrale.Offre exceptionnelle Les premiers logements se loueront à compter de $170.00 par mois pour un studio.Nous ne pouvons encore vous montrer votre appartement terminé, mais venez visiter le \u201cDOMAINE DES HAUTS-BOIS\u201d, une cité dans la nature sur un versant du Mont Bruno.Vous vous familiariserez avec le cadre enchanteur de votre futur logement et nous Vous montrerons des maquettes des différents types d'appartements et du complexe entier.Nos M, représentants causeront avec vous des raisons de vivre chez nous au Domaine des Hauts-Bois du Mont Bruno Heures d'ouverture: en semaine: 13 à 20:30 heures Samedi et dimanche: 13 à 18 heures Téléphone: 649-1091 - 649-1551 Rez-de-chaussée: Patio individuel Pour Vous Le Champfleury Excellent standard d'insonorisation et-de protection contre l'incendie .Chauffage électrique .Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur fournis .Cuisine avec comptoir- \u2026 lunch .Foyer dans 56 appartements .Moquettes aux étages .Buanderie commu- - nautaire au rez-de-chaussée .Espace de buanderie privé dans chaque appartement ces 1\" sur 12\u2019.Etages: Balcons 5\u2019 sur 11\u2019 nement extérieur gratuit pour une voiture .Divers jeux de plein air et quelques potagers .Piscine .Service de gardes de sécurité en permanence .Nouveau centre commercial avoisinant .Service d\u2019autobus a la gare du C.N.et ä la station de métro de Longueuil.SPECIAL: Transport gratuit à la gare du C.N.Station- Le Mont Bruno Site du DOMAINE DES HAUTS-BOIS, est un environnement de forêts et le lacs propices à la détente et aux sports de plein air.Itinéraire ] Par le pont Jacques-Cartier et la route 3 ou par le pont tunnel Lafontaine on emprunte pour 9 minutes la route 20 (Trans-canadienne) jusqu'à la sortie 62 de Ste-Julie où des enseignes indiquent le DOMAINE DES HAUTS-BOIS.Qi \" TK] ' 3] \\ @ adi, MAE OB q) x \\ "]