Le droit, 28 novembre 2020, Cahier 1

[" DUQUETTE LE MYSTÈRE GATINEAU PAGE 15 LE MAG L\u2019IMPOSTEUR CUISINIER F R É D É R I C C Ô T É , L A T R I B U N E petit tannant TDA/H: au-delà du PAGES 2 À 5 2 , 9 9 $ + t x COUPE VANIER LES GEE GEES SE SOUVIENNENT PAGES 70-71 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2020 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 107e ANNÉE, N° 35 CONCOURS : 12 MOIS GRATUITS Pour participer, visitez l\u2019un de nos bureaux de location dès aujourd\u2019hui.TIRAGE : 15 DÉCEMBRE 2020 GAGNEZ VOTRE LOYER POUR L\u2019ANNÉE!* *Des conditions s\u2019appliquent.Détails au brigil.com/concours RBQ: 8007-6490-04 brigil.com 1.866.449.5394 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 2 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Il y a toujours place à l\u2019amélioration, mais il ne fait aucun doute dans la tête d\u2019une psychologue en milieu scolaire que les élèves les moindrement turbulents, y compris ceux ayant un trouble de déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H), ont leur place dans les rangs du système d\u2019éducation.Concertation, prévention et flexibilité sont parmi les clés du succès, à son avis.«Les études tendent à démontrer que plus on intervient dans la classe ordinaire, meilleures sont les chances, car l\u2019enfant va avoir des modèles positifs.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019agir le plus possible en prévention, avoir des interventions concertées.Il s\u2019agit aussi de sortir un peu des sentiers battus et de permettre à certains élèves, par exemple, de travailler debout à l\u2019arrière de la classe.Certains enseignants vont l\u2019accepter, ont plus de flexibilité et de créativité.Parfois, il peut aussi arriver qu\u2019il y ait jumelage avec une autre classe p our que l\u2019élève se rende dans un autre cours d\u2019éducation physique, qu\u2019il puisse bouger plus», affirme la Dre Fanny Trudel, psychologue oeuvrant dans plusieurs écoles primaires du Centre de services scolaire des Draveurs, à Gatineau.Affirmant qu\u2019il y a un courant de pensée qu\u2019elle appelle «la culture de l\u2019identification» au sein du système d\u2019éducation, celle qui a aussi agi comme psy- choéducatrice durant une décennie insiste pour dire qu\u2019en contexte scolaire, absolument rien n\u2019oblige d\u2019avoir un diagnostic pour offrir des mesures d\u2019adaptation.«C\u2019est bien important, car les psychologues peuvent faire autre chose que de l\u2019évaluation et je pense qu\u2019on peut être encore plus utile encore.Pour les Dre Fanny Trudel, psychologue œuvrant dans plusieurs écoles primaires, affirme qu\u2019en raison de leurs symptômes plus apparents dans la majorité des cas, les garçons aux prises avec un TDA/H ressortent davantage du lot à l\u2019école, alors que les filles, qui tendent à être plus lunatiques, passent parfois un peu plus sous le radar.\u2014 ETIENNE RANGER , LE DROIT Quatre personnes sur cent vivent aujourd\u2019hui avec un trouble de déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H); un bond de géant par rapport à il y a 20 ans.Aujourd\u2019hui encore, ce diagnostic fait mal aux personnes qui le reçoivent.Tolère-t-on moins aujourd\u2019hui ceux qui sont appelés les «?petits tannants?» dans leurs classes?Nos journalistes des Coops de l\u2019information se sont penchés sur le sujet.Le TDA/H est fortement héréditaire : les gènes jouent un rôle majeur sur le développement de ce trouble.La génétique serait responsable d\u2019environ 75?% des cas de TDA/H.Certains facteurs environnementaux non partagés (dont les complications pendant la grossesse, à la naissance ou peu après la naissance) contribuent au développement du TDA/H dans 10 à 25 % des cas.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD L\u2019ORIGINE DU TDA/H?TDA/H LA CRÉATIVITÉ N\u2019A PAS DE LIMITES GATINEAUHONDA.COM 819 568-4646 1255, BOUL.LA VÉRENDRYE O.On paye toujours pour votre échange ! * Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic Berlines et Coupés 2020 neuves (à l\u2019exception des versions Si).Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible à la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (à l\u2019exclusion de la version Sport).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peut être modifié ou retiré en tout temps.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez Gatineau Honda pour plus de détails.FABRIQUÉE AU CANADA.INSPIRÉE PAR DES CANADIENS.?^Avec des pièces locales et importées.LOCATION À PARTIR DE 0,99%* JUSQU\u2019À 48MOIS PLUS 1000$\u2020 À LA LOCATION SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS BONI 2020 Version Touring illustrée leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 3 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@ latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Dr Martin Pearson, psychologue spécialisé en traitement du trouble de déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivités (TDA/H) chez l\u2019adulte, est lui-même atteint.Il utilise l\u2019image de la course à pied pour illustrer la souffrance que peuvent vivre les personnes atteintes d\u2019un TDA/H et qui ne reçoivent pas une aide appropriée.« C\u2019est comme courir sur un sentier de gravelle pieds nus.On va courir moins vite et moins longtemps que si on porte des bonnes chaussures.Les médicaments pour un TDA/H, c\u2019est comme la bonne paire de chaussures.Ça aide vraiment.Mais encore faut-il prendre le bon médicament et au bon dosage, être accompagné », insiste le psychologue Martin Pearson.La prévalence du diagnostic du trouble de déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) a fait un bond de géant depuis 20 ans.Le diagnostic chez les enfants de 1 à 24 ans est passé de 0,9 % en 2000-2001 à 4,1 % en 2015-2016.La prévalence varie considérablement selon le sexe.Elle était respectivement de 5,3 % chez les garçons et de 2,8 % chez les filles.Il s\u2019agit d\u2019un trouble neurodéve- loppemental fréquent caractérisé par une difficulté à moduler les idées (inattention), les mouvements et les comportements (hyperactivité).« Le TDA/H est un problème de santé publique qui touche un grand nombre d\u2019enfants et d\u2019adultes.Il peut affecter la réussite scolaire et professionnelle des personnes atteintes, ainsi que leur fonctionnement au quotidien au sein de la famille et dans la société.Des traitements existent pour réduire les symptômes du TDA/H et les gens ont besoin de plus d\u2019informations sur ce trouble afin que les enfants puissent apprendre, grandir et s\u2019épanouir, et ce, avec le moins d\u2019impact possible sur leur vie », a n a l y s e l e D r  A l a i n L e s a g e, médecin psychiatre, chercheur à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal et professeur à l\u2019Université de Montréal.Le Dr Lesage prend l\u2019exemple de la myopie pour illustrer que chaque personne n\u2019est pas atteinte du TDA/H avec la même intensité : certaines personnes ne voient qu\u2019un peu flou, d\u2019autres ne distinguent pratiquement rien sans lunettes.«  C\u2019est exactement la même chose pour les personnes souf- f ra n t d e T D A / H .L e s m é d i - caments pour le traiter sont l\u2019équivalent des lunettes pour l a m y o p i e   » , m e n t i o n n e l e Dr Lesage.L e TDA/H af fe cte la capacité des personnes atteintes à répondre aux exigences du milieu scolaire.En conséquence, les personnes atteintes sont beaucoup plus à risque de développer une dépression ou un trouble anxieux à un moment de leur vie.Mais attention, disent les spécialistes, i l n\u2019y a pas que les médicaments qui doivent être utilisés.Les personnes atteintes de TDA/H, leurs parents et leurs enseignants doivent travailler à trouver des stratégies d\u2019adaptation.Dans certaines situations, celles-ci seront suffisantes pour empêcher les personnes de souffrir à cause de leur trouble.« Il y a des gens qui ont trouvé plein de bonnes stratégies d\u2019adaptation et celles-ci peuvent fonctionner longtemps  », dit M. Pearson.Les exemples sont multiples : agenda, mémos, endroits stratégiques pour déposer certains objets, codes de couleurs, etc.UNE MALADIE CHRONIQUE?Il y a 20 ans, les enfants n\u2019étaient plus suivis par un médecin et arrêtaient de prendre la médication quand ils atteignaient l\u2019âge adulte et quittaient les bancs d\u2019école.Conséquence : beaucoup de jeunes adultes continuaient de souffrir tout au long de leur vie.«  On pense de plus en plus que c\u2019est une maladie chro - nique  », indique le Dr Lesage, qui a notamment participé à la rédaction d\u2019une brochure sur la Surveillance du trouble du déficit de l\u2019attention avec ou sans hype- ractivité au Québec pour de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Au Québec, 4,4 % des adultes seraient atteints d\u2019un TDA/H, soit environ 190 000 personnes.Toutefois, la moitié de ces gens l\u2019ignoreraient.« Dans un système où on travaillerait à la ferme toute notre vie, il n\u2019y aurait pas d\u2019enjeux à être TDA/H.Mais dans un système où on veut aller à l\u2019école, dans un système où on a besoin d\u2019être attentif, dans un système où il faut respecter plusieurs règles sociales, c\u2019est plus difficile », mentionne le Dr Alain Lesage.Alors, que peuvent faire les a d u l t e s a u x p r i s e s a v e c u n TDA/H?« Quand on s\u2019occupe bien du TDA/H, on peut avoir un impact sur le parcours de vie des personnes atteintes : éviter l\u2019abus de certaines substances, des dépendances, moins de traumatismes (accidents et suicides)\u2026 La maladie est là, mais on la diagnostique mieux, on la traite mieux.On évite un plus haut taux de mortalité, la prison, même.Ce sont des traitements qui changent des vies », assure le Dr Lesage.Et il n\u2019est jamais trop tard pour consulter.«  J\u2019ai déjà posé un diagnostic à une personne de 78 ans », soutient le psychologue Martin Pearson.Des traitements existent pour réduire les symptômes du TDA/H et les gens ont besoin de plus d\u2019informations sur ce trouble afin que les enfants puissent apprendre, grandir et s\u2019épanouir, et ce, avec le moins d\u2019impact possible sur leur vie.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU élèves qui ont des symptômes reliés au TDA/H, on va mettre en place beaucoup de choses avant d\u2019en arriver à l\u2019évaluation.Celle- ci devient nécessaire seulement quand les parents souhaitent aller vers la médication.Mais avant d\u2019en arriver là, il y a toute la portion où l\u2019enseignant et les professionnels peuvent offrir du soutien.Il y a une panoplie d\u2019outils à notre disposition, il y a des entreprises qui se spécialisent là-dedans.Il y a les bandes élastiques pour pattes de chaises, pour que l\u2019élève puisse bouger sans que ça fasse de bruit, il y a des objets d\u2019apaisement, il y a aussi des coussins gonflables (Movin\u2019sit) pour que l\u2019enfant puisse gigoter sas risquer de tomber, etc», explique la Dre Trudel.Cette dernière affirme que non seulement les outils se sont raffinés au fil des ans, mais notre compréhension également.«Je vois des enseignants qui ont des espèces de petits cartons sur lesquels on inscrit n\u2019importe quoi, surtout s\u2019il s\u2019agit des plus jeunes qui ne savent pas encore lire, et quand l\u2019élève a besoin de bouger, ils leur en donnent un pour qu\u2019il aille le remettre à la secrétaire, qui comprend alors que l\u2019enfant n\u2019avait que besoin de s\u2019activer un peu.La créativité n\u2019a pas de limites.Il y a aussi le temps d\u2019écran qui peut faire en sorte d\u2019augmenter les symptômes et de réduire le temps de concentration.Ça peut être problématique.Même chez les adultes, on est tellement habitués de zapper que la durée d\u2019attention fond comme neige au soleil», soutient la spécialiste.FILLES VERSUS GARÇONS Mme Trudel affirme qu\u2019en raison de leurs symptômes plus apparents dans la majorité des cas, les garçons aux prises avec un TDA/H ressortent davantage du lot à l\u2019école, alors que les filles, qui tendent à être plus lunatiques, passent parfois un peu plus sous le radar.Les filles sont surreprésen- tées dans la présentation inattentive prédominante, tandis que les garçons sont surreprésentés dans la présentation hyperactivité et impulsivité prédominante.«Ça fait en sorte que l\u2019attention des enseignants et des adultes est plus p o r t é e v e r s l e s élèves qui vont bouger beaucoup, parce q u \u2019 i l s s o n t plus déran- g e a n t s , parce qu\u2019ils o c c u p e n t p l u s d \u2019e s - p a c e e t prennent plus d\u2019initiatives.Ils sont plus dans le pétrin, ils se font plus attraper que les autres, aussi, car ils n\u2019ont pas le temps de réfléchir et de planifier.Ce sont souvent des garçons.Ce sont ces élèves-là qui vont avoir un peu plus de services au niveau des techniciens en éducation spécialisée, parce qu\u2019ils vont vivre des conflits plus régulièrement», note-t-elle.La Dre Trudel souligne qu\u2019on essaie de favoriser «une communication ouverte» entre le milieu familial et le milieu scolaire.«Parfois, des parents vont instaurer une médication sans en parler à l\u2019école.Je comprends jusqu\u2019à un certain point, car ils ne veulent pas se faire influencer et avoir la perception de l\u2019enseignant, mais en même temps, le problème à ce moment- là est qu\u2019on ne fait que capitaliser sur la médication et non les autres interventions en amont.L\u2019enseignant, ce sont les yeux des parents.Il pourrait par exemple dire que la médication est trop élevée, qu\u2019il n\u2019a plus le même petit bonhomme devant lui en classe ou encore que l\u2019effet est de trop courte durée.Ce n\u2019est pas simple, souvent les deux parties se sentent jugées et incomprises», raconte la psychologue.Trouver la bonne paire de chaussures Voici deux livres en guise de références recommandés par les médecins et psychologues consultés dans ce dossier : Mon cerveau a besoin de lunettes (une version pour adulte et une pour les enfants), par la Dre Annick Vincent, médecin psychiatre Le TDA/H raconté aux enfants, par Ariane Hébert, psychologue BESOIN D\u2019EN SAVOIR PLUS?TDA/H LA CRÉATIVITÉ N\u2019A PAS DE LIMITES SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS Ç a s\u2019est passé il y a quelques semaines, dans une école primaire comme on en trouve un peu partout.Debout devant la classe de 4e année, Antoine Faulkner n\u2019a pas mis de temps à identifier le « TDA/H » du groupe.Le garçon n\u2019arrêtait pas de parler, de bouger et de perturber le bon déroulement du cours.Le suppléant est intervenu.Il s\u2019est reconnu en lui.« Qu\u2019est-ce qui se passe?Pourquoi tu déranges tout le monde?Tu te prives de travailler en équipe en faisant cela.» La réplique de l\u2019écolier ne s\u2019est pas fait attendre et ne l\u2019a pas surpris.« De toute façon, je ne veux pas travailler en équipe.Je ne suis pas bon à l\u2019école.Personne ne m\u2019aime.Je vais redoubler.» Plus jeune, le remplaçant s\u2019est aussi traité de nul, de poche et autres qualificatifs témoignant d\u2019une estime de soi à zéro.Antoine aurait pu garder ce mauvais souvenir pour lui et demander à l\u2019élève de s\u2019atteler à la tâche sans délai et avec sérieux.Il lui a plutôt révélé ce secret qui n\u2019en est pas vraiment un.« Tu sais, je n\u2019ai jamais vraiment été bon à l\u2019école, j\u2019ai toujours dû bû- cher plus que les autres pour avoir des résultats moyens.» Tout naturellement, Antoine lui a parlé de son propre trouble du déficit de l\u2019attention avec hype- ractivité, une problématique à laquelle s\u2019ajoutent une dyslexie et une dysorthographie, deux grands mots pour désigner des difficultés d\u2019apprentissage de la lecture et de l\u2019écriture.« Moi aussi j\u2019ai un TDA/H! », a confié un enfant témoin de la scène.« Moi aussi! », a renchéri un autre.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le suppléant saisisse l\u2019occasion de transmettre à toute la classe une leçon qui ne fait pas appel aux connaissances, davantage à sa propre expérience.« Regardez où je suis rendu dans la vie.Je suis à l\u2019université pour moi-même enseigner! Il n\u2019y a personne de nul dans la vie.On a chacun nos faiblesses et nos forces.Ici, je ne vois que des gens qui doivent persévérer plus que d\u2019autres.Vous êtes tous bons! Moi, je crois en chacun de vous, même si je ne vous connais pas.» Le petit garçon turbulent s\u2019est mis à pleurer doucement.De soulagement et avec reconnaissance.Cette journée-là, le suppléant portait son chandail préféré, avec ce message personnalisé sur le devant: « Fier d\u2019être TDA/H ».Âgé de 22 ans, Antoine Faulkner étudie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières pour réaliser son rêve : enseigner au primaire et donner de l\u2019espoir.C\u2019est bien parti.Je vous l\u2019ai présenté pour la première fois il y a un an, dans une chronique où l\u2019étudiant originaire de Repentigny m\u2019avait raconté l\u2019histoire derrière « La page TDA/H ».Ils étaient alors quelque 75 000 personnes à le suivre sur Facebook.Antoine compte aujourd\u2019hui près de 120 000 abonnés.Parmi eux, des jeunes et des adultes qui vivent avec le TDA/H, des parents et des enseignants.Antoine Faulkner n\u2019est pas là pour donner des conseils.Il préfère nous partager sa vision du quotidien avec les quatre lettres qui sont officiellement entrées dans sa vie à l\u2019âge de 8 ans.Le jeune homme use d\u2019humour et de sensibilité pour aborder un sujet qui ne fait pas toujours rire, mais qu\u2019il s\u2019efforce de dédramatiser et de normaliser.« Longtemps, je ne voulais pas parler de mon TDA/H.Je me sentais seul.» Enfant et adolescent, Antoine prenait une médication qui l\u2019aidait à contrôler son hype- ractivité et à mieux fixer son attention.En vieillissant par contre, au moment d\u2019amorcer ses études collégiales, les effets indésirables ont pris le dessus sur les bienfaits.Perte d\u2019appétit, baisse d\u2019énergie et de moral, impression de ne pas être « lui-même ».« Je pense que je n\u2019avais pas le bon dosage.» Le cégépien n\u2019a pas poussé plus loin la réflexion.Il a pris la décision de cesser la médication.Du jour au lendemain.« Impulsivement », sourit Antoine en sachant pertinemment que cette réaction est typique d\u2019une personne TDA/H.Sur ce, une précision s\u2019impose ici.Le jeune homme n\u2019est pas contre la prise de médicaments pour traiter les symptômes.Il est formel.« Ça a quand même sauvé mon parcours scolaire, primaire et secondaire.» Mais à 18 ans, après dix années à devoir consommer sa dose journalière de psychostimulants afin de mieux cohabiter avec le TDA/H, Antoine a eu envie de se regarder aller du coin de l\u2019œil, de vérifier s\u2019il pouvait s\u2019en passer.Jusqu\u2019à preuve du contraire, c\u2019est le cas.Ce qui ne veut pas dire que le TDA/H ne fait plus partie de lui.Antoine sait qu\u2019il doit mettre les bouchées doubles dans ses études, qu\u2019il a tendance à pro- crastiner avant de remettre des travaux, qu\u2019il se laisse facilement distraire par l\u2019écureuil qui passe devant la fenêtre et ainsi de suite.La pandémie et les cours en ligne n\u2019aident en rien.Sortir de chez lui, faire la route jusqu\u2019à l\u2019université, rencontrer les profs et côtoyer les autres étudiants, ça lui manque beaucoup.Le contact humain favorise les apprentissages.C\u2019est encore plus vrai pour Antoine qui, seul devant son écran, a de la difficulté à rester concentré.« C\u2019est mon plus grand défi.» Tout autour de lui est source de distraction.« La maison est un endroit propice pour faire des activités personnelles comme écouter des films, jouer à des jeux vidéo ou aller sur les réseaux sociaux.» L\u2019école à distance exige de faire appel au sens de l\u2019organisation, un concept qui n\u2019est pas inné chez les personnes TDA/H, concède l\u2019étudiant qui multiplie les stratégies pour y arriver.Entre un stage et des journées de suppléance, ses notes d\u2019examen ne sont pas toujours à la hauteur de tous ses efforts.Ça le décourage parfois, mais il s\u2019accroche à son rêve d\u2019enseigner, particulièrement aux enfants qui se sentent différents des autres dans une classe.Antoine est persuadé d\u2019y avoir sa place.« Je veux montrer aux élèves que des gens incompétents, ça n\u2019existe pas lorsqu\u2019on persévère.» Antoine le TDA/H et futur prof Très populaire sur Facebook, Antoine Faulkner a créé «La page TDA/H» pour démystifier une réalité qui touche plusieurs personnes, jeunes et moins jeunes.\u2014 PHOTO FOURNIE ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca LA SUITE DU DOSSIER DIMANCHE SUR L\u2019APPLICATION \u2022 SUR LE WEB LES TROIS TYPES D\u2019ATTENTION L\u2019attention soutenue : la capacité à maintenir son attention de façon continue afin de mener à bien une tâche; L\u2019attention sélective : la capacité à sélectionner une source d\u2019informations en laissant tomber toutes les autres.Par exemple, l\u2019élève écoute l\u2019enseignant malgré le bruit que font d\u2019autres élèves; L\u2019attention partagée : l\u2019habileté de traiter simultanément plusieurs sources d\u2019information.Par exemple, l\u2019élève écoute l\u2019enseignant et écrit des notes ou la même de famille qui cuisine et surveille ses enfants en même temps.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le trouble du déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) regroupe dans un même diagnostic deux caractéristiques qui peuvent pourtant sembler fort différentes : le déficit de l\u2019attention et l\u2019hyperactivité.En effet, ce sont les mêmes portions du cerveau, celles de l\u2019aire préfrontale, qui s\u2019occupent à la fois de stimuler l\u2019attention et la vigilance de l\u2019enfant, et à la fois de lui permettre de s\u2019auto-contrôler et de gérer son impulsivité.« Pour moi, ce sont des troubles différents.Mais les deux diagnostics ont été mis ensemble parce que chez les tout petits, ça se ressemble : quand tu bouges beaucoup (hyperactif ), tu es moins attentif (déficit de l\u2019attention) », explique le Dr Francis Liver- noche, un pédiatre du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS spécialisé en pédiatrie sociale.Peu importe que la personne soit TDA/H de type inattentif, hyperactif-impulsif ou type mixte, toutes ont un trait commun.« Ce qui unit toutes ces personnes, c\u2019est un trouble de l\u2019engagement.Être TDA/H, c\u2019est avoir un déficit de la motivation », indique le Dr Martin Pearson, psychologue spécialiste en TDA/H chez l\u2019adulte.«  La volonté, ce n\u2019est pas un muscle : ça ne s\u2019entraîne pas.La volonté, c\u2019est un réservoir.Une personne atteinte d\u2019un TDA/H dépensera quatre fois plus d\u2019énergie qu\u2019une personne non TDA/H pour se motiver à accomplir une tâche qu\u2019elle trouve plate», indique-t-il.DÉFICIT DE L\u2019ATTENTION Parlons un peu plus du déficit de l\u2019attention, qui se définit comme la capacité à maintenir son attention afin de mener à bien une tâche.Elle se décline en trois types, l\u2019attention soutenue, sélective et partagée.« Dans une société de stress, de performance, de notifications, c\u2019est de plus en plus dur d\u2019être attentif à une seule chose à la fois, explique le Dr Francis Livernoche, spécialiste de la pédiatrie sociale.Dans notre société, le nombre de diagnostics risque encore d\u2019augmenter parce que les gens ont de la misère à se concentrer sur une chose.La vraie question à se poser, c\u2019est : pourquoi cet enfant est-il inattentif?Est-ce que c\u2019est de l\u2019anxiété?Se passe-t-il quelque chose à la maison?Est-ce qu\u2019il aurait simplement besoin de bouger plus? » HYPERACTIVITÉ Ensuite, il y a le volet hyperactivi- té : chez les TDA/H, on peut parler de bougeotte des idées ou de bougeotte physique.Encore là, estime le pédiatre, on diagnostique probablement trop tôt ou sans chercher suffisamment la cause derrière la problématique.« Selon une étude, les enfants qui viennent juste d\u2019avoir leur cinq ans à la rentrée à la maternelle ont tendance à être surreprésentés dans le diagnostic de TDA/H.Entre un enfant qui a cinq ans à la rentrée et un autre enfant qui aura bientôt six ans, c\u2019est 20 % de sa vie que le plus jeune n\u2019a pas encore vécu! Ces études laissent donc suggérer qu\u2019il y a une maturation normale qui doit se faire », indique le pédiatre social.«  Une autre étude montre que 50 % des symptômes liés au TDA/H, particulièrement l\u2019hyperactivité, sont partis à l\u2019adolescence. » Le TDA/H est plus diagnostiqué aujourd\u2019hui.Est-il diagnostiqué trop tôt, trop tard, adéquatement?Les avis divergent sur la question.Mais un élément fait consensus chez les spécialistes consultés : les personnes qui souffrent doivent aller chercher de l\u2019aide et des conseils.« Il y a une énorme stigmatisation dans notre société contre la médication chez les enfants.C\u2019est vu comme si c\u2019était quelque chose de pas bon.Les parents ont longtemps été stigmatisés quand ils donnaient des médicaments aux enfants.Maintenant, les choses ont changé, il y a des associations de parents.Il faut aider les parents à se sentir plus à l\u2019aise face au TDA/H.Il reste toujours une souffrance des parents.Il reste des stigmas.Et des stigmas, ça se combat par l\u2019éducation », insiste le Dr Lesage.LE RÉSERVOIR DE LA VOLONTÉ A N D R É V U I L L E M I N , L A T R I B U N E 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com UNE RETRAITE INCOMPARABLE ! Le District offre un design soigné, des commodités modernes, une formule unique qui éveille un sentiment de vacances et un tout-inclus qui procure une tranquillité d\u2019esprit.À proximité de la nature, la phase III offre une panoplie de nouveautés en plus de son club exclusif.UN MOIS GRATUIT OU ÉLECTROMÉNAGERS*.Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2020.*Certaines conditions s\u2019appliquent.CONDOS LOCATIFS POUR 50 ANS ET PLUS Prenez rendez-vous avec notre équipe pour visiter les lieux en toute sécurité ou profitez d\u2019une visite virtuelle ! SUBSIDIAIRE DE SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 6 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com En temps normal, c\u2019est une grande fête, dans la grande salle.Mais le temps est loin d\u2019être normal en pleine pandémie.L\u2019équipe du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Lionel- Émond n\u2019avait pas pour autant l\u2019intention de passer sous silence l\u2019anniversaire des résidents ayant atteint le cap des 90 ou des 95 ans et de ceux qui ont plus d\u2019un siècle de vie derrière eux.« On a toujours eu comme objectif que l\u2019événement ait lieu, lance d\u2019entrée de jeudi le directeur adjoint au soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Olivier Dion.C\u2019est quand même une étape importante d\u2019atteindre 90 ou 95 ans ou 100 ans et plus.» Contrairement à ce qui se fait dans d\u2019autres CHSLD de l\u2019Ou- taouais où les célébrations ont lieu à différents moments au cours de l\u2019année, l\u2019équipe de Lio- nel-Émond a toujours organisé une activité de « grande envergure », avec des proches et même des dignitaires, pour souligner l\u2019anniversaire des résidents qui franchissent un seuil vénérable.« On a dû se réinventer en fonction de ce qu\u2019on vit présentement, mais il n\u2019était pas question d\u2019annuler cet événement-là », expose M. Dion.Les célébrations ont eu lieu en cours de semaine \u2014 par étage \u2014 pour 21 résidents.Douze d\u2019entre eux ont atteint ou atteindront 90 ans en 2020.Pour cinq autres, c\u2019est un 95e anniversaire qui est souligné.C\u2019est entre autres le cas de Laureat Savard, qui a été infectée par la COVID-19, mais qui a réussi à vaincre le virus.Quatre autres résidents de cet établissement ayant longtemps été appelé le Foyer du Bonheur sont des centenaires.Il s\u2019agit de Thérèse David, 101 ans et rétablie de la COVID-19, Solange B e r t r a n d , 1 0 1   a n s , W i l m a Bordewieck, 102 ans et Yvonne Bisaillon, 103 ans.Le CISSSO a évidemment dû revoir la manière dont se déroulent les célébrations, le tout en fonction d\u2019une « approche personnalisée ».Certains jubilaires préfèrent que ça se passe dans leur chambre.D\u2019autres sont amenés dans une aire commune de leur étage avec des résidents et des membres du personnel, le tout en respectant les consignes sanitaires.DIPLÔMES On leur remet des diplômes \u2014 un du CISSSO, un du député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus, et un de la députée provinciale de Hull, Maryse Gaudreault.À cause de la pandémie, les familles ne sont pas invitées, mais les proches aidants qui sont présents au moment d\u2019une célébration dans la chambre d\u2019un résident peuvent y assister.« Il y a aussi des clips vidéo enregistrés par [la PDG du CISSSO] Josée Filion et Mme Gaudreault qui sont présentés aux résidents, indique M. Dion.[\u2026] Je pense que les résidents l\u2019apprécient vraiment.» L\u2019anniversaire des résidents est aussi célébré pour ceux dont les capacités cognitives sont grandement réduites par une maladie, même si l\u2019activité ne génère pas trop de « réceptivité » chez eux.« On pense qu\u2019ils ressentent ce qui se passe, donc c\u2019est important de le faire aussi », explique Olivier Dion.De tel les célébrations surviennent à la fin d\u2019une année qui a été particulièrement éprouvante au CHSLD Lionel-Émond.Dix-sept résidents et un préposé aux bénéficiaires de l\u2019endroit ont succombé à la COVID-19 au printemps.« C\u2019est sûr que les décès qu\u2019on a vécus, ça fait ombrage sur ces célébrations-là, note M.  Dion.Par contre, je pense qu\u2019après des moments plus difficiles, il faut se donner le droit de vivre ces moments heureux.» LE CHSLD LIONEL-ÉMOND SOULIGNE L\u2019ANNIVERSAIRE DE 21 DE SES RÉSIDENTS Après les épreuves, les célébrations Le 95e anniversaire de Laureat Savard a été souligné cette semaine par l\u2019équipe du CHSLD Lionel-Émond.\u2014 COURTOISIE SOMMAIRE Affaires 24 Arts M4 Auto 40-41 Caricatures 32 Détente M33 Devoir de mémoire 19 Histoire 22 Horoscope M34 Le p\u2019tit Mag M26 Nécrologie 53 Opinions 30 Sports 59 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Le remède à tous vos mots.Réponse - E P T A G O , nom masculin POTAGE Définition \u2014 [Cuisine] Plat constitué d\u2019aliments solides cuits ajoutés à un bouillon, puis réduits en bouillie. leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 7 ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Le temps des fêtes sème l\u2019angoisse dans l\u2019Est ontarien, alors qu\u2019on craint une recrudescence des cas de COVID-19 chez les aînés une fois les rassemblements de Noël terminés.« C\u2019est toujours inquiétant le temps des fêtes pour les périodes de gastro par exemple.Cette année c\u2019est doublement inquiétant », explique la directrice et copropriétaire de la résidence pour aînés St-Mathieu, à Hammond, Nicole Normand.Le gouvernement Ford a annoncé en milieu de semaine que les rassemblements et les gros soupers de Noël ne seront pas possibles cette année afin de limiter la propagation de la maladie.Mais exceptionnellement, les personnes seules, comme certains résidents de la résidence St-Mathieu, pourront aller rejoindre un autre foyer pour les festivités.« Moins [il y a] de personnes qui font des partys ensemble, moins il y aura de propagations de la COVID dans la communauté.Nous savons [.] que plus on a un taux d\u2019infection dans la communauté, plus [le virus] va rentrer aux endroits vulnérables ou dans les résidences pour aînés.C\u2019est très important.» \u2014 Dr Paul Roumeliotis Pour l\u2019instant, les 56 résidents autonomes et semi-autonomes de l\u2019établissement devront encore se serrer la ceinture jusqu\u2019à Noël pour espérer voir leur famille en sécurité.« Ils ont été tellement patients et tellement coopératifs.Je leur ai dit qu\u2019en mettant les chances de notre côté et en ne sortant pas pour encore deux, trois semaines, ça leur donnerait l\u2019opportunité de pouvoir aller en famille pour la soirée de Noël.» En point de presse plus tôt cette semaine, le Bureau de santé de l\u2019est de l\u2019Ontario a confirmé être en accord avec les recommandations ontariennes pour le temps des fêtes.« Nous avons une population vulnérable, nous avons beaucoup d\u2019aînés dans notre région », a indiqué le médecin hygiéniste au BSEO, le Dr Paul Roumeliotis.Un plus grand pourcentage de la population de l\u2019Est ontarien est effectivement âgé de plus de 65 ans, comparativement aux villes d\u2019Ottawa ou de Gati- neau.« Oui, ça m\u2019inquiète », a-t-il affirmé.« Moins [il y a] de personnes qui font des partys ensemble, moins il y aura de propagations de la COVID dans la communauté.Nous savons, avec des mauvaises expériences malheureusement, que plus on a un taux d\u2019infection dans la communauté, plus [le virus] va rentrer aux endroits vulnérables ou dans les résidences pour aînés.C\u2019est très important.» Malgré l\u2019encadrement sévère de la province, Mme Norman est loin d\u2019être rassurée.Selon elle, ce sont davantage les agissements d\u2019autres membres des familles qui la préoccupent, davantage que le comportement des résidents eux-mêmes.« Pour une très grosse partie de nos résidents, leur famille vient d\u2019Ottawa.Je ne sais pas si les familles vont vouloir faire des gros repas de Noël même s\u2019ils sont en zone \u201corange\u201d dans leur secteur », sou- ligne-t-elle.« Je trouverais ça malheureux qu\u2019on fasse ce genre de rassemblements là sans penser à ce qui pourrait survenir huit ou neuf jours plus tard dans les résidences pour aînés.Je pense que la première semaine de janvier va être cruciale pour savoir si le virus s\u2019est propagé.C\u2019est sûr qu\u2019on va redoubler de prudence.» TEMPS DES FÊTES INQUIÉTUDES DANS L\u2019EST ONTARIEN Découvrez leur histoire! #nosexportateurs | exportoutaouais.ca Présentent & L\u2019Outaouais bouillonne d\u2019entreprises qui exportent leurs produits, leurs services, leur expertise, leur talent et qui font rayonner notre région aux quatre coins de la planète.Maman Kangourou Macadamian Biograde Foko Retail Lauzon exportateurs Nos SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 8 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019appel à la mise en valeur du cimetière St-James par le milieu du patrimoine, il y a un mois, a résonné jusqu\u2019à ce qui était jadis appelé le «?cimetière de l\u2019ouest?», le cimetière Bellevue, sur le chemin d\u2019Ayl- mer.C\u2019est là que sont inhumés plusieurs des pionniers d\u2019Aylmer.Les Conroy, McConnell, Andrews, Radmore et Olmstead y ont tous trouvé leur dernier repos.Une démarche visant à lui donner une protection patrimoniale vient d\u2019être entamée auprès de la Ville de Gatineau par une citoyenne du secteur.Le conseiller Mike Duggan parrainera la demande en présentant un avis de proposition en ce sens au conseil municipal de décembre.Bellevue est le deuxième plus ancien cimetière européen de la région, après le cimetière St-James, à Hull, qui a 200 ans cette année.Fondé en 1822 par Gideon Olmstead, le cimetière Bellevue est d\u2019abord privé.Une première personne avait cependant été enterrée en ces lieux dix ans plus tôt, une fillette de trois ans, Ann Taylor.Le baron du bois, Robert Conroy devient propriétaire du cimetière en 1837.D\u2019une superficie d\u2019un peu moins de 500 000 pi2, il compte plus de 2600 sépultures.Il est géré depuis 1945 par une compagnie fondée par les églises Christ Church, St.Andrews d\u2019Ayl- mer et United d\u2019Aylmer.PROTÉGER DE L\u2019URBANISATION Françoise Houle est à l\u2019origine de la démarche.Son mari est d\u2019ailleurs inhumé dans ce cimetière.Mme Houle rappelle que le cimetière St-James bénéficie d\u2019une protection patrimoniale depuis 2011.« Il faut maintenant protéger le cimetière Bellevue pour les générations à venir, dit-elle.Il occupe une place historique, identitaire et paysagère remarquable dans l\u2019Outaouais.Jadis, il était situé loin de la ville, mais aujourd\u2019hui, il est entouré par l\u2019urbanisation et le développement domiciliaire.Nous sommes plusieurs à craindre pour son intégrité.Il devrait être cité rapidement.» Bellevue est très caractéristique des cimetières aménagés en Amérique du Nord dans les années 1800.Les allées sont accidentées.La végétation est très présente.Il est rattaché au mouvement des cimetières-jardin, ce qui lui confère un élément de patrimoine paysager.La demande de citation patrimoniale déposée à la Ville de Gatineau par Mme Houle est appuyée par l\u2019Association du patrimoine d\u2019Aylmer et la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais.CIMETIÈRE BELLEVUE À AYLMER UNE PROTECTION PATRIMONIALE POUR FAIRE FACE À L\u2019URBANISATION MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019histoire veut que le fondateur du village de Deschênes, dans le secteur Aylmer, soit Robert Conroy, riche homme d\u2019affaires connu comme l\u2019un des grands barons du bois dans la région.Un nouvel éclairage tend à démontrer que Deschênes aurait plutôt une fondatrice, Mary McConnell, la veuve de Robert Conroy.Lynne Rodier dont la maîtrise en histoire à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) porte sur le patrimoine du quartier Deschênes en est convaincue.Elle en détient la preuve, dit-elle.Des documents officiels prouvent que Mary McConnell a acheté, en 1857, onze ans avant la mort de son mari, la ferme des rapides D e s c h ê n e s, à savoir le lot 15 du rang 1 d u C a n t o n d e Hu l l .L a transaction a toujours été litigieuse et devra même être défendue en cour Supérieure.Mary M c C o n n e l l f e r a m ê m e appel à des politiciens de l\u2019élite conservatrice en leur d e m a n d a n t de plaider sa cause devant le parlement du Canada-Uni.Elle avait toutefois l\u2019autorisation de son mari, de son père et de Charles Symmes.Il faut se rappeler qu\u2019à l\u2019époque, les femmes ont le statut juridique équivalent à une personne d\u2019âge mineure.«La propriété de Mary McConnell aux rapides Deschênes est un observatoire privilégié pour suivre l\u2019évolution du droit civil chez les femmes de l\u2019élite bourgeoise au Bas-Canada», note Mme Rodier.Quoi qu\u2019il en soit, Mary McConnell transforme l\u2019endroit en l\u2019une des fermes laitières les plus prospères de l\u2019Outaouais.À la mort de son mari, en 1868, elle prend les entreprises familiales installées sur ses propriétés en main.Elle investit massivement en 1869 pour moderniser la vieille scierie achetée par son défunt mari et en fait construire une deuxième quelques années plus tard.Plus de 200 ouvriers seront sous les ordres de Mary McConnell dans les années 1870.Ses installations produiront 30 millions de pieds de planche par année.«C\u2019est carrément une baronne du bois, insiste Mme Rodier.Aucune autre femme ne peut se vanter d\u2019avoir eu ce titre.» De fait, il est difficile de trouver une femme d\u2019affaires aussi influente dans la région à l\u2019époque.C\u2019est précisément à ce moment que le village de Deschênes Mills prendra racine sur le bord de la rivière des Outaouais.Le rôle joué par Mary McConnell ne s\u2019arrête pas là.C\u2019est elle qui a financé la construction du barrage des rapides Deschênes qui fait aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019un débat sur sa conservation.Avant sa mort, en 1887, Mary McConnell contracte une importante hypothèque sur sa ferme qui longe la rivière des Outaouais.«Elle va transférer les fonds obtenus de l\u2019hy- p o t h è q u e à l \u2019e n t re p r i s e R&W Conroy, d i r i g é e p a r ses fils, pour f i n a n c e r l a construction d\u2019installations h y d r o é l e c - triques, la Electric Company et la Hull Elect r i c C o m - p a n y , n o t e M me Rodier.C e s d é v e - loppements permettront d\u2019a l i m e n t e r e n é l e c t r i - cité les quartiers environnants, les usines et éventuellement le tramway reliant Hull et Ottawa à Aylmer.On va même passer un fil électrique jusqu\u2019au canal Rideau afin d\u2019alimenter le secteur en électricité.Un édifice en pierre, construit par la Hull Electric Company existe toujours à l\u2019angle du chemin Vanier et du boulevard Lucerne.» Mme Rodier est consciente que cette nouvelle version de l\u2019histoire liée à des pionniers importants d\u2019Aylmer va en froisser quelques- uns.«Certains voudront continuer de croire que le fondateur de Deschênes est Robert Conroy, dit-elle.On a encore de la difficulté aujourd\u2019hui à convenir qu\u2019une femme peut avoir été fondatrice d\u2019un village à cette époque, mais Mary McConnell a joué un rôle de pilier dans l\u2019essor des industries à Deschênes.» AYLMER La «vraie» fondatrice du village de Deschênes Plusieurs pionniers d\u2019Aylmer, dont les Conroy, sont inhumés au cimetière Bellevue, situé sur le chemin d\u2019Aylmer.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT La veuve de Robert Conroy, Mary McConnell \u2014 COURTOISIE, JAMES TOPLEY/BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 9 Le ministre Carmant insatisfait du CISSSO MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les itinérants qui ne seront pas en mesure de trouver un endroit pour passer la nuit, cet hiver, dans le centre-ville de Gatineau, auront accès à partir du 4 décembre à une halte-chaleur à l\u2019intérieur de l\u2019aréna Robert-Guertin.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), la Ville de Gatineau et les organismes oeuvrant sur le terrain en sont finalement venus à une entente pour offrir ce lieu de répit où les personnes itinérantes pourront aller se réchauffer quelques heures, prendre un café et discuter avec des intervenants.Plus tôt cette semaine, la Ville de Gatineau avait soulevé un tollé chez les organismes communautaires en proposant comme halte-chaleur l\u2019entrée des joueurs des Olympiques et le corridor adjacent, à l\u2019arrière de l\u2019aréna.La sortie publique des organismes communautaires, mardi, a poussé les différents partenaires à revisiter l\u2019aréna afin de trouver un endroit plus adéquat en matière de distanciation sociale et de sécurité pour les usagers et les intervenants.C\u2019est la salle Jos Montferrand qui a finalement été identifiée.Le CISSSO précise que la Soupe populaire qui gère le centre d\u2019hébergement d\u2019urgence à l\u2019intérieur de l\u2019aréna a accepté de revoir ses besoins en espace afin de libérer ce local qui n\u2019avait pas été considéré au départ.«C\u2019est vraiment le meilleur scénario qu\u2019on pouvait avoir dans l\u2019aréna, a ajouté la présidente de la commission Gatineau, ville en santé, Renée Amyot.La salle a une entrée dédiée, un accès à de l\u2019eau et des toilettes à proximité.» La halte-chaleur sera ouverte 22 heures par jour pendant la période hivernale.Le lieu convenu répond à «l\u2019ensemble des critères de sécurité et d\u2019accessibilité recherchés par les différents partenaires», assure le CISSSO.CARMANT INSATISFAIT Les difficultés qui perdurent dans la réponse des autorités face à la situation des itinérants ont forcé, jeudi, le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, à intervenir auprès du CISSSO.Selon nos informations, le ministre Carmant n\u2019est pas satisfait de la façon dont le CISSSO mène ce dossier jusqu\u2019à maintenant.Le ministre a exigé, jeudi, que le CISSSO lui remette un plan de mesures hivernales.«Le ministre a reçu le plan de la part du CISSSO et nous en faisons l\u2019analyse, a confirmé à cet effet l\u2019attachée de presse du ministre Carmant, Sarah Bigras.Une rencontre est d\u2019ailleurs prévue avec le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin, et le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe.On s\u2019attend à ce que les mesures soient mises en place rapidement, car personne ne devrait être laissé au froid.» Cette rencontre politique devait avoir lieu vendredi après-midi.Le CISSSO n\u2019a pas été convié à cette discussion.Au moment de publier, aucune sortie publique n\u2019était prévue au terme de cette rencontre.Une halte-chaleur le 4 décembre «?C\u2019est vraiment le meilleur scénario qu\u2019on pouvait avoir dans l\u2019aréna.La salle a une entrée dédiée, un accès à de l\u2019eau et des toilettes à proximité.» \u2014 Renée Amyot La halte-chaleur à l\u2019aréna Robert-Guertin sera ouverte 22 heures par jour pendant la période hivernale.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Josiane Cossette, Prix Citoyenneté \u2013 Intervenante Charles-Antoine Hallé, Prix Éducation \u2013 Jeunesse FÉLICITATIONS! Le premier ministre du Québec honore deux personnes de l\u2019Outaouais.Découvrez les autres lauréates et lauréats sur jeunes.gouv.qc.ca.On estime que lOO% des gens sont concernés.« On peut-tu juste en parler?» MesPrearrangements.coop 819 568-2425 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 10 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Malgré une opposition en grand nombre de représentants des co m m u na utés raci sé es , l a Commission des services policiers d\u2019Ottawa a adopté cette semaine le budget 2021 du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) qui prévoit une augmentation de 3 % de son budget.Pendant plus de 8 heures lundi, les membres de la Commission ont entendu les critiques de dizaines de citoyens qui s\u2019opposaient tous à une augmentation du budget de la police d\u2019Ottawa, certains demandant même son abolition pure et simple.L\u2019étude du plan financier a repris le lendemain et, bien que le processus soit trop avancé pour transformer complètement ce budget, les commissaires ont voulu démontrer que le message a été bien entendu et ont adopté de nombreuses motions pour s\u2019assurer que la transformation du service police promise par son chef, Peter Sloly, se poursuive après 2021.Le SPO devra étudier la possibilité que parmi les 30 nouveaux policiers qu\u2019il prévoit embaucher l\u2019an prochain, on y retrouve des professionnels en santé mentale et des travailleurs sociaux.Un groupe de travail sera également mis sur pied pour établir comment le SPO pourrait parvenir à geler, voir réduire son budget en 2022.CONFIANCE BRISÉE Après avoir écouté plus de 80 citoyens dénoncer le budget du SPO et avoir entendu des critiques Un sit-in à l\u2019intersection des rues Nicolas et Laurier, à Ottawa, a eu lieu le week-end dernier, afin de mettre de la pression sur le Service de police dans sa transformation promise par le chef Peter Soly (photo ci- dessous).\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 11 «?Je soutiens plusieurs des initiatives de mes collègues et du chef Sloly, mais j\u2019ai aussi écouté les délégations du public.Ma préférence serait d\u2019écouter les groupes en quête d\u2019égalité [.] avant que l\u2019on décide d\u2019augmenter les dépenses.» \u2014 Rawlson King, conseiller municipal ADOPTÉ SOUS UNE PLUIE DE CRITIQUES BUDGET DE TRANSITION DE LA POLICE D\u2019OTTAWA à leur endroit qui, parfois, étaient plutôt directes \u2014 certains les ont traités de « fantassins de la suprématie blanche » \u2014, les membres de la Commission se sont rendus à l\u2019évidence que le lien de confiance est brisé avec de nombreux résidents d\u2019Ottawa.Un médiateur doit être embauché afin d\u2019animer les discussions entre la Commission et des groupes communautaires, particulièrement ceux qui représentent les minorités visibles et Premières Nations.Alors qu\u2019il défendait le budget provisoire du SPO en entrevue avec Le Droit le mois dernier, le conseiller de Rideau-Rockcliffe, Rawlson King, a finalement voté contre le plan financier de la police d\u2019Ottawa pour 2021.I l i n d i q u e q u e l e l i e n d e confiance s\u2019est effrité depuis, notamment au courant du dernier week-end, après l\u2019arrestation en pleine nuit de citoyens qui manifestaient contre le budget 2021 de la police.« Je soutiens une approche transformationnelle pour le service de police, je soutiens plusieurs des initiatives de mes collègues et du chef Sloly, mais j\u2019ai aussi écouté attentivement les délégations du public, explique M. King.Ma préférence serait de véritablement écouter les groupes en quête d\u2019égalité de façon plus approfondie avant que l\u2019on décide d\u2019augmenter les dépenses au-delà des fonds requis pour respecter nos engagements dans le cadre d\u2019ententes collectives.» Le premier conseiller noir de l\u2019histoire de la capitale fédérale dit croire à la nécessité d\u2019un service de police.Greffé à la Commission des services de police il y a environ un mois lorsque le maire lui a laissé son siège, Rawlson King entend veiller à ce que les transformations souhaitées par les groupes racisés prennent forme au cours de la prochaine année.« Il y a des gens qui ont une approche philosophique spécifique en ce qui concerne la police, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne devrait pas y en avoir de quelque force que ce soit, soutient M. King.Le défi, c\u2019est vraiment de trouver un terrain d\u2019entente.Peut-être que c\u2019est impossible, selon la position de certaines personnes.L\u2019idée que moi ou notre chef de police soyons des fantassins de la suprématie blanche est ridicule, bien franchement.» « Ce que nous devons faire, c\u2019est nous assurer que la police interagit avec le public de façon humaine, d\u2019une façon qui respecte la Charte des droits et l ibertés.Il faut qu\u2019il y ait de la justice et de l\u2019équité dans la façon que tous les groupes d e n o t r e s o c i é t é s o n t t r a i - tés » , ajoute le conseil ler de Rideau-Rockcliffe.La vraie paix d\u2019esprit « On peut-tu juste en parler?» 819 568-2425 MesPrearrangements.coop Dre Lucie BEAUPRÉ Diplômée de l\u2019American Board ofVenous and Lymphatic Medicine OTTAWA 1335, avenue Carling, suite 600 drbeaupreveinclinic.com 613 722-0101 De belles jambes, OUI C\u2019EST POSSIBLE! VARICES SANS CHIRURGIE Éliminées par injections guidées par ultrasons.VARICOSITÉS ET COUPEROSE Éliminez-les par de simples injections.vein clinic SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 12 ACTUALITÉS ÉVOLUTION DE LA PANDÉMIE EN OUTAOUAIS UN AUTRE DÉCÈS ET 36 NOUVEAUX CAS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un décès et 36 cas confirmés de COVID-19 se sont ajoutés vendredi au bilan de la pandémie en Ou- taouais, où les autorités comptent 351 cas encore actifs.L\u2019ajout de 36 nouveaux diagnostics en Outaouais porte à 3491 le nombre de résidents de la région ayant été infecté par le virus depuis le début de la crise, ce qui représente une personne sur 115.Pour les sept derniers bilans quotidiens, l\u2019Outaouais a enregistré un total de neuf décès et une hausse moyenne de 39 nouveaux cas par jour.La directrice régionale de la santé publique, la Dre Brigitte Pinard, a d\u2019ailleurs souligné, plus tôt cette semaine, que la transmission du virus « ne s\u2019essouffle pas » en Outaouais.Sur les 351  cas encore actifs dans la région, 290 proviennent des secteurs Hull , Aylmer et Gatineau.Il y en a 35 sur le territoire de Papineau et 14 dans les Collines-de-l\u2019Outaouais.Les territoires du Pontiac et de la Val- lée-de-la-Gatineau en comptent moins de cinq chacun.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais CISSSO a fait savoir vendredi que 67 de ses employés sont actuellement infectés par le virus, soit 19 % du nombre total de cas actifs dans la région.Le nombre de victimes de la COVID-19 en Outaouais s\u2019élève maintenant à 79.Quarante-six de ces décès sont survenus depuis le début de la deuxième vague.Les données de jeudi n\u2019ayant pas toutes pu être mises à jour, le CISSSO a indiqué que pour les deux décès rapportés jeudi et celui qui s\u2019est ajouté vendredi, deux victimes demeuraient aux Résidences de la Gappe, tandis que l\u2019autre demeurait au complexe Cité-Jardin.À l\u2019échelle provinciale, les autorités ont rapporté 1269 nouveaux cas de COVID-19 et 38  décès supplémentaires.ÉCLOSIONS Les données ministérielles de vendredi montrent qu\u2019il y a désormais 26 cas actifs à la Résidence de l\u2019Île, une hausse de deux par rapport à la veille.Un nouveau cas est rapporté au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) La Pietà, pour un total de 16 résidents qui y sont actuellement infectés.Trois cas sont aussi actifs au Manoir-Sainte-Marie, dans le secteur Gatineau, où un seul cas était rapporté jeudi.L\u2019é c l o s i o n « m a s s i v e » a u Domaine Notre-Dame s\u2019atténue.On y rapporte maintenant 32 cas actifs, soit trois de moins que jeudi.HOSPITALISATIONS Pour l\u2019ensemble du Québec, on comptait vendredi 669 patients hospital isés en raison de la COVID-19, une baisse de six par rapport à la veille.Le nombre de ces patients se trouvant aux soins intensifs est demeuré stable, à 90.En Outaouais, il y avait vendredi 30 patients sur les unités COVID-19 de l\u2019Hôpital de Hull, dont deux aux soins intensifs.Les plus récentes projections de l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) montrent de leur côté qu\u2019une hausse des hospitalisations est anticipée en raison de la plus forte proportion de cas diagnostiqués chez les 70 ans et plus et chez les personnes dont l\u2019état de santé les rend plus vulnérables aux complications de la COVID-19.« Bien que la situation semble vouloir afficher une certaine stabilité à plusieurs égards, notamment du côté du nombre de cas et d\u2019hospitalisations, beaucoup d\u2019incertitudes demeurent et soulèvent des inquiétudes dans certaines régions, a mentionné par voie de communiqué le ministre de la Santé, Christian Dubé.C\u2019est pourquoi nous devons continuer de limiter nos contacts au cours des semaines à venir pour éviter que le virus gagne du terrain.» L\u2019ajout de 36 nouveaux cas en Outaouais porte le total à 3491, donc une personne sur 115 est touchée.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE webbernaturals.com/fr-ca BÂTISSEUR CITOYEN : DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION LA NOMINATION DE JESSY DESJARDINS - LA CONTINUITÉ DE LA VISION DE BRIGIL.Nous sommes très fiers d\u2019annoncer la nomination de Jessy Desjardins à titre de vice-président, Développement et conception.Œuvrant au sein de l\u2019entreprise depuis quelques années, Jessy fait preuve de la même passion pour la région de la capitale nationale que Céline, Kevin et Gilles Desjardins.Titulaire d\u2019un baccalauréat en finances de l\u2019École de gestion Telfer de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jessy est animé d\u2019une volonté de créer des communautés Brigil dans le respect des principes de développement durable, volonté qu\u2019il partage avec toute l\u2019équipe.Avec la contribution de tous les intervenants impliqués, soit les villes, les associations de quartier et les intervenants provinciaux et fédéraux, notre travail de développement et de conception ne cesse d\u2019évoluer et continue de s\u2019inscrire dans une vision globale, structurée et novatrice.BÂTISSEUR CITOYEN Notre amour de la région a fait que nous avons choisi d\u2019y demeurer, d\u2019y grandir et d\u2019y mettre toute notre énergie.Il est important pour nous que nos valeurs d\u2019appartenance, d\u2019intégrité, de respect et d\u2019entraide se reflètent dans la poursuite de notre mission.Depuis 35 ans, nous sommes engagés dans cette mission de bien servir nos clients et de leur offrir des milieux de vie adaptés à leurs besoins.Nous y mettons tout notre cœur, chaque jour.C\u2019est cette passion pour les gens et pour la région qui nous a amenés à devenir une partie intégrante de la collectivité, à multiplier les efforts caritatifs dans les domaines de l\u2019environnement, des arts, de la culture, de la santé et de l\u2019éducation.Nous nous faisons aussi un point d\u2019honneur de protéger et de valoriser le patrimoine architectural, culturel et naturel.C\u2019est pourquoi notre mission dépasse celle du bâtisseur.Nous sommes des bâtisseurs citoyens.« C\u2019est une journée importante pour moi à titre de président de l\u2019entreprise, et c\u2019est une journée émouvante en tant que père.Je partage mes rêves avec mon épouse Céline et mes fils depuis très longtemps, et la nomination de Jessy représente une étape fondamentale pour intégrer la relève au sein de Brigil.Sa persévérance, ses compétences et son potentiel immense en font le candidat parfait pour mener cette division et participer activement à la direction stratégique de l\u2019entreprise.La grande famille Brigil est très fière de lui.» - Gilles Desjardins, président et fondateur de Brigil L\u2019IMPORTANCE DU PATRIMOINE ET DE L\u2019ENVIRONNEMENT POUR BRIGIL Brigil possède une vision de développement à long terme pour la région depuis ses tout débuts.La protection et la valorisation du patrimoine ainsi que la mise en valeur des bâtiments historiques en font partie.À titre d\u2019exemple, la ferme Columbia, ce magnifique bâtiment datant de 1835, est un petit bijou à Gatineau.La conception de notre projet Columbia, qui a la ferme comme point d\u2019ancrage, a débuté en 2006 et nous tenons à nous assurer que le résultat soit à la hauteur de la richesse de son héritage.BÂTIR UNE QUALITÉ DE VIE À LONG TERME Après avoir construit plus de 12 500 unités d\u2019habitation, Brigil poursuit sa mission et est prêt pour l\u2019avenir, soit la création de 30 000 nouvelles unités d\u2019habitation sur des terrains déjà acquis par l\u2019entreprise au cours des 35 dernières années.« Mon frère Kevin et moi travaillons à la création de villages urbains, c\u2019est-à-dire des quartiers abordables et dynamiques, où tout est à moins de 15 minutes de marche.On veut encourager les commerces locaux et faire sentir la présence de l\u2019art et de la culture dans les espaces communs.La croissance de la population, de plus en plus importante, nous permettra de miser sur la densification pour concrétiser notre vision », affirme Jessy Desjardins.Avec la relève, Brigil continue son parcours de bâtisseur citoyen, solidement appuyé par une grande équipe de professionnels qui font tous preuve de leadership, chacun dans leur domaine, et avec qui nous envisageons l\u2019avenir avec confiance et enthousiasme.« C\u2019est un privilège de travailler au sein de l\u2019entreprise familiale et d\u2019être entouré de professionnels passionnés.J\u2019ai toujours rêvédegénérerun impactpositif sur la sociétéetc\u2019estun honneur de pouvoir contribuer, en collaboration avec ma famille et notre équipe, au rayonnement de la mission de Brigil; celle de bâtisseurs citoyens au service du bien-être des générations futures.» - Jessy Desjardins Jessy Desjardins, Céline Bériault, Gilles et Kevin Desjardins.P U B L I R E P O R T A G E leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 13 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 14 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Au début du mois d\u2019octobre, la capitale fédérale avait les pires indicateurs en Ontario en ce qui a trait à la transmission de la COVID-19.Moins de deux mois plus tard, alors que Toronto et la région de Peel retournent en confinement, Ottawa frappe à la porte de la zone jaune.Comment expliquer un tel retournement de situation?La médecin-chef de Santé publique Ottawa (SPO), Vera Etches, a indiqué cette semaine que les résidents de la capitale fédérale méritent du crédit puisqu\u2019ils ont modifié leurs comportements.Les consignes de base \u2014 port du masque, distance de 2 mètres et limiter nos contacts étroits aux résidents de son foyer \u2014 ont été adoptées massivement.«C\u2019est certain qu\u2019une des choses qui a rendu la chose plus facile, c\u2019est l\u2019emploi des gens qui, en moyenne, leur permet de travailler à distance et de rester à la maison lorsqu\u2019ils sont malades plus que d\u2019autres grandes villes», affirmait mardi le Dre Etches.Cette dernière ajoute que la capacité des foyers de soins de longue durée à contrôler les éclosions s\u2019est globalement améliorée dans la capitale fédérale, un autre facteur contribuant à l\u2019aplatissement de la courbe durant la deuxième vague de transmission de la COVID-19.«Tout le monde est connecté.Lorsqu\u2019il y a une éclosion, le personnel est exposé au virus et peut le transmettre dans la communauté et dans le foyer», soutient Vera Etches.Ottawa frappe à la porte de la zone jaune après avoir connu un mois d\u2019octobre catastrophique quant à la transmission de la COVID-19.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT OTTAWA A RENVERSÉ LA VAPEUR TRANSMISSION DE LA COVID-19 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK La capitale fédérale compte 55 nouvelles infections à la COVID-19, vendredi.Jeudi, Santé publique Ottawa (SPO) rapportait pour la première fois depuis la mi-septembre qu\u2019Ottawa était passée sous la barre des 300 cas actifs.To u t e f o i s , c e n o m b r e a presque été atteint à nouveau au cours de la dernière journée, puisque le dernier bilan des autorités sanitaires fait état de 293 cas actifs du coronavirus connus à Ottawa.D e s O t t a v i e n s q u i s o n t a t t e i n t s d u v i r u s, 2 1 s o n t actuellement à l\u2019hôpital, dont trois qui sont à l\u2019unité des soins intensifs.SPO rapporte un décès survenu dans la capitale, jeudi.Selon le bilan quotidien de SPO publié vendredi, 21 éclosions sont actuellement en cours dans des établissements de soins de la santé, sept dans les ser vices de garde d\u2019enfants et établissements éducatifs, et deux au sein de la communauté.COVID-19: un lourd bilan p o u r f i n i r l a s e m a i n e , e n Ontario La santé publique a fait état d\u2019un nombre record de 1 855 cas de COVID-19, vendredi.Le bilan total depuis le début de la pandémie grimpe donc à un peu plus de 111 000 infections en Ontario.La moyenne sur sept jours atteint donc un nouveau sommet de 1 489 cas quotidiens, soit 72 par semaine par tranche de 100 000 habitants.La province déplore également le décès de 20 Ontariens aux mains du coronavirus.En tout, 3 267 personnes a t t e i n t e s d e l a C OV I D - 1 9 o nt p e rd u l a v i e e n O nt a- rio, dont 2 283 résidents de f oye rs d e s o i n s d e l o ngu e durée et huit employés de ces établissements.Au cours de la dernière journée, la province a enregistré un autre record important: 58 000 tests complétés en une journée.Je u d i , l e G ro u p e p o u r l e c o n s e n s u s e n m a t i è r e d e modélisation et de conseils scientifiques a fait le point sur les projections relatives à la COVID-19 en Ontario.L e s e x p e r t s o nt c o n st até que les «indicateurs clés de la pandémie se stabilisent dans certaines régions, mais les répercussions de la pandémie varient encore beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre».Par ailleurs, ils ont aussi fait savoir que la mortalité des résidents des foyers de soins de longue durée continue d\u2019augmenter, tout comme le taux d\u2019occupation des unités de soins intensifs.Quel que soit le scénario, i l y au ra 2 0 0 pat i e nt s au x soins intensifs en décembre, prévoient-ils.Jeudi, 541 personnes ayant contracté le virus étaient hospitalisées, dont 151 patients aux soins intensifs.Parmi ceux-ci, 101 étaient sous respirateur.Le Groupe d\u2019experts a aussi noté qu\u2019il est difficile de déterminer s\u2019il existe actuellement un revirement dans la croissance des cas.Le taux de guérison en province était de 84,8 % selon le dernier bilan de la santé publique.Plus de 1 800 cas de COVID-19 en Ontario PATIENCE Bien que le nombre quotidien de nouveaux résultats positifs à un test de dépistage et le nombre de cas acti fs soient en baisse constante, au point de placer le taux d\u2019incidence hebdomadaire d\u2019O tt awa   \u2014 2 4 , 4 p a r 1 0 0 0 0 0 habitants, selon des données présentées mercredi au conseil municipal \u2014 dans le baromètre requis pour passer en zone jaune, la Dre Etches préfère jouer de prudence pour le moment.«Nous sommes sur le point de basculer en zone jaune, mais nous ne satisfaisons pas tous les critères encore.Nous ne voulons pas être dans une situation où nous devons retourner en zone orange tout de suite.Nous voulons des signaux clairs que nous devrions être dans le jaune.Il faut que tous les indicateurs soient alignés et qu\u2019on observe une tendance positive claire», expliquait mercredi la médecin-chef de SPO.«Si les choses continuent de s\u2019améliorer, je m\u2019attends à ce qu\u2019on ait une conversation au sujet de la zone jaune avec la province, mais en ce moment, je ne le recommanderais pas», a ajouté cette dernière.En passant de la zone orange à la zone jaune, les restaurants et les bars pourraient fermer leurs portes à minuit, plutôt que 22h.Six personnes pourraient être assises à la même table, plutôt que quatre.Les clubs d\u2019effeuilleuses seraient également autorisés à rouvrir leurs portes.Langue par Michel Hellman .DE discrimination ! leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 15 A ppelons cela le «mystère» Gatineau.Gatineau a plus de cas actifs et plus d\u2019hospitalisations liées à la COVID-19 que sa voisine Ottawa.Et ce, en nombres absolus! Gatineau a recensé jusqu\u2019à 380 cas actifs cette semaine, alors que le nombre de personnes atteintes passait sous les 260 à Ottawa.La situation défie toute logique.Eh!, la population d\u2019Ottawa est trois fois et demie plus élevée que celle de sa voisine québécoise! Toutes proportions gardées, la capitale fédérale devrait donc compter plus de cas que Gati- neau\u2026 Après tout, les deux villes sont étroitement arrimées, même si les déplacements interprovin- ciaux sont réduits.Autre constat qui défie toute logique: le nombre de cas est moins élevé à Ottawa malgré le fait que les restaurants et les gyms y demeurent ouverts.Comment se fait-il que la ville qui permet le plus de contacts sociaux rapporte le moins de cas d\u2019infections?Même en Ontario, on se perd en conjectures sur la bonne performance d\u2019Ottawa.La capitale fédérale est citée en exemple ces jours-ci pour sa remarquable maîtrise de la pandémie, elle qui était pourtant une des zones les plus chaudes de la province au début du mois d\u2019octobre.Alors que des régions comme Toronto et Peel doivent se reconfiner en raison d\u2019importantes flambées de COVID-19, Ottawa aplatit sa courbe de jour en jour.Qu\u2019est-ce qu\u2019Ottawa a compris que les autres villes n\u2019ont pas compris?Des experts ont tenté des explications.Dont celle-ci: pour une fois, une rare fois, Ottawa profiterait de son statut de ville plate.La docilité des milliers de fonctionnaires fédéraux, habitués d\u2019obéir aux règles, et le grand nombre d\u2019employés en télétravail autant dans la fonction publique que dans le secteur de la haute technologie, limiteraient les risques de transmission.C\u2019est séduisant comme explication.Mais alors pourquoi Gatineau, ville-dortoir par excellence des mêmes fonctionnaires, compte- t-elle autant de cas actifs?La possibilité de faire du télétravail ne suffit pas à expliquer la différence de bilan entre les deux villes.Autre tentative d\u2019explication: Ottawa compte moins de cas que Toronto.Logique, disent les experts.Dans une grande ville, où les gens se marchent sur les pieds, les risques de transmission sont forcément plus grands.Mais comment expliquer que Gatineau, moins densément peuplée qu\u2019Ottawa, compte plus de cas que celle-ci au prorata de la population?Encore là, mystère.Dernière hypothèse, de notre cru celle-là.Se pourrait-il qu\u2019Ottawa communique mieux ses messages de santé publique que Gatineau?Je vous rappelle que la santé publique est un domaine de compétence provinciale en Ontario.À Ottawa, tout le monde connaît la directrice de la Santé publique, Vera Etches.Et quand elle transmet ses consignes à la population, son message est abondamment repris sur les médias sociaux et ailleurs par le maire Jim Watson et les conseillers municipaux.Allez faire un tour sur les médias sociaux: Mme Etches et la Santé publique d\u2019Ottawa y interagissent abondamment avec les citoyens et les communautés culturelles.Les gens s\u2019encouragent à suivre les consignes, à ne pas lâcher\u2026 Bref, à Ottawa, les gens ont la nette impression que la lutte à la COVID est l\u2019affaire de la communauté locale.Pas du gouvernement provincial à Queen\u2019s Park! C\u2019est le contraire à Gatineau.Du côté québécois, on a l\u2019impression que les grandes décisions se prennent à Québec ou Montréal, dans les bureaux du docteur Arruda et de François Legault.La directrice de la Santé publique en Outaouais, Brigitte Pinard, se contente de relayer les messages dictés en haut lieu dans ses points de presse.Des messages souvent déconnectés de la réalité frontalière de Gatineau, où on fait comme si Ottawa n\u2019existait pas\u2026 Après, on s\u2019étonnera que la population n\u2019y prête qu\u2019une oreille distraite.Le mystère Gatineau PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 16 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com «Je me souviens d\u2019avoir assisté, il n\u2019y a pas très longtemps, à une présentation sur un modèle qui tentait de prévoir si un vaccin contre la COVID-19 allait stopper la transmission de la maladie.Donc on faisait des hypothèses sur le taux d\u2019efficacité du vaccin et sur la proportion de la population qui se ferait vacciner.[.] Et la conclusion, c\u2019était qu\u2019il fallait vacciner plus que 100 % de la population pour stopper la transmission.Bref, que le vaccin n\u2019allait pas arrêter le virus», relate Jacques Bélair, spécialiste des modélisations épidémiologiques de l\u2019Université de Montréal.Or cette projection a rapidement connu le même sort que tant d\u2019autres modélisations sur la COVID-19 : la désuétude.Au moment de faire ces prévisions, en effet, il n\u2019existait aucune donnée sur l\u2019efficacité des vaccins contre le coronavirus, « alors les auteurs du modèle se sont basés sur ce qu\u2019on savait au sujet du vaccin contre la grippe, et ils ont présumé que l\u2019efficacité [NDLR : le pourcentage de réduction des infections] serait de 35 % chez les personnes âgées, et pas beaucoup plus chez les plus jeunes », explique M. Bélair.Mais cela s\u2019est par la suite avéré beaucoup, beaucoup trop pessimiste : depuis deux semaines, les résultats des premiers grands essais cliniques ont été dévoilés et suggèrent un taux d\u2019efficacité de près de 95 % pour deux vaccins contre la COVID-19, et de 60 à 90 % pour un troisième.Tout indique donc maintenant que le vaccin arrêtera bel et bien la transmission, et les conclusions initiales de la projection dont parle M. Bélair sont donc bonnes pour les poubelles.L e s m o d é l i s a t i o n s s u r l a COVID-19, par lesquelles on simule la réalité dans un ordinateur afin de « prévoir » ou de faire différents scénarios, ont connu leur lot de railleries depuis le début de la pandémie.Ces critiques ne sont pas toujours justes, il faut le dire.Par exemple, une influente modélisation de l\u2019Imperial College de Londres, réalisée à la mi-mars, a été maintes fois tournée en ridicule parce qu\u2019elle avait prévu que le nouveau coronavirus ferait 2,2 millions de morts aux États- Unis seulement et qu\u2019on est encore COVID-19 LA DURE VIE DES MODÉLISATEURS L\u2019AFFIRMATION « Je vous écris au sujet d\u2019un article paru au début de la pandémie, qui disait que le gouvernement avait évoqué la possibilité d\u2019un scénario dit \u201cpessimiste\u201d où la COVID-19 provoquerait 400 000 hospitalisations (dont 200 000 aux soins intensifs) en seulement 40 semaines.Or je constate que tout au long de la crise, les hospitalisations ont été à des années-lumière de ce scénario catastrophique, de l\u2019ordre de 50 à 100 fois moindre.[\u2026] Il me semble qu\u2019il serait intéressant qu\u2019un journaliste se penche sur cette invraisemblance », demande Martin Dufour, de Québec.LES FAITS L e s m é d i a s [h t t p s : / / b i t .ly/39imFTu] ont effectivement mentionné ces chiffres [https://bit.ly/33m6HnE] à la mi-mars, mais il ne s\u2019agissait pas vraiment d\u2019une « projection » au sens fort, émanant d\u2019un « modèle épidémiologique » à proprement parler.L\u2019origine de ces chiffres était plutôt un tweet de la pédiatre-infectiologue montréa- laise Caroline Quach [https://bit.ly/2JhP018], où elle partageait un simple calcul de coin de table : si environ la moitié de la population du Québec (8 millions) finit par être infectée et que, du nombre, 10 % se retrouvent à l\u2019hôpital dont la moitié aux soins intensifs, alors cela fera 400 000 hospitalisations AVAIT-ON VRAIMENT «PRÉDIT» 400000 HOSPITALI SATIONS?VÉRIFICATION FAITE * Dans le contexte de la pandémie de COVID-19, certains services ne sont temporairement plus offerts, et d\u2019autres ont été regroupés.Contactez-nous avant de vous déplacer.Pour connaître les adresses des bureaux de Services Québec de la région de l\u2019Outaouais, rendez-vous à Québec.ca, à la section Nous joindre.Québec.ca 1 877 644-4545 (sans frais) 170, rue de l'Hôtel-de-Ville, Rez-de-chaussée, Gatineau Services Québec rue de l'Hôtel-de-Ville B o u l e v a r d M a i s o n n e u v e R u e L a u r i e r P o n t d u P o r t a g e REGROUPÉS POUR MIEUX VOUS SERVIR! LE CENTRE LOCAL D\u2019EMPLOI DE HULL EST MAINTENANT UN BUREAU DE SERVICES QUÉBEC.VOUS Y TROUVEREZ UNE FOULE DE SERVICES*.SOUS UNMÊMETOIT \u2022 Renseignements sur les programmes et services gouvernementaux \u2022 Accompagnement dans vos démarches administratives effectuées auprès des ministères et organismes \u2022 Actes de l\u2019état civil (certificats et copies) \u2022 Aide à l\u2019emploi \u2022 Aide aux entreprises \u2022 Aide sociale \u2022 Assermentation \u2022 Bâtiment : paiement pour le maintien d\u2019une licence et examens \u2022 Immigration, francisation et intégration \u2022 Registre foncier du Québec Simple.Accessible.Direct.Services Québec leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 17 très, très loin du compte \u2014 260 000 en date de cette semaine.Mais on « oublie » que ce modèle tentait d\u2019évaluer les décès au bout de deux ans (qui ne sont pas encore écoulés) et si aucune mesure sanitaire n\u2019était prise, alors que des gestes nombreux et parfois draconiens ont été posés.Mais il est aussi vrai que certaines projections ont complètement manqué leur cible, du moins en apparence.On trouve des pages très critiques à leur propos dans le livre Pandémie : quand la raison tombe malade, du physicien de l\u2019Université de Montréal Normand Mousseau, paru mardi dernier.Essentiellement, celui-ci reconnaît des mérites aux modélisations en tant qu\u2019« outils » d\u2019aide aux décisions, mais il reproche aux dirigeants et aux modélisateurs de prendre ces prévisions trop au sérieux, sans tenir compte de leurs limites.Ainsi, illustre M. Mousseau, le gouvernement du Québec a appuyé sa décision de déconfiner progressivement, au printemps dernier, sur un modèle fait par des chercheurs de l\u2019Université Laval.Ceux-ci présentaient deux scénarios, un « optimiste » et un « pessimiste » [https:// bit.ly/2JfskyZ], estimant le nombre de cas et de décès qui résulterait d\u2019une reprise partielle des contacts sociaux.Or même le scénario optimiste s\u2019est avéré beaucoup trop « sombre », dénonce le physicien : il prévoyait entre 15 et 30 décès par jour pendant tout l\u2019été (et encore, sans compter les CHSLD) alors qu\u2019en réalité, il n\u2019y en a eu qu\u2019entre 0 et 3 pendant presque tous les mois de juillet et août (même en comptant les CHSLD).Alors que s\u2019est-il passé pour que la projection soit à ce point erronée ?Essentiellement ce que M. Mousseau indique dans son livre (et ce que les auteurs du modèle eux-mêmes anticipaient dès le départ) : entre le moment où le modèle a été mis au point et l\u2019été, les choses ont changé.« C\u2019est un modèle qu\u2019on a fait à la fin d\u2019avril, pas tellement pour estimer le nombre de cas et de décès, mais surtout pour voir si on avait une marge de manœuvre pour commencer à déconfiner le 11 mai.Sauf que le déconfinement ne s\u2019est pas déroulé comme on l\u2019avait prévu dans le modèle », explique son auteur principal Marc Brisson, spécialiste des modélisations de l\u2019UL.La projection a en effet été publiée le 25 avril, à un moment où l\u2019on envisageait de commencer à lever l\u2019isolement partout en même temps.Or le gouvernement a finalement retardé la réouverture des commerces pour la région de Montréal et y a même repoussé la réouverture des écoles jusqu\u2019en septembre.« On n\u2019avait pas grand-chose sur le masque non plus à ce moment-là, parce que le masque n\u2019a été rendu obligatoire dans les endroits publics qu\u2019en juillet.La capacité de dépistage a été beaucoup augmentée à partir de mai, et le taux de létalité du virus a beaucoup baissé aussi [NDLR : possiblement parce que les soins se sont améliorés, https:// bit.ly/2V5itOz].Ce sont toutes des choses qui sont arrivées après la publication du modèle et qui, mises toutes ensemble, ont pu faire une grosse différence sur le nombre de cas et de décès », ajoute M. Brisson.En fin de compte, beaucoup de ces modèles méritent sans doute moins d\u2019être raillés que d\u2019être pris pour ce qu\u2019ils sont : des hypothèses.« C\u2019est un thème récurrent des simulations : on est toujours victime des données et de la réalité changeantes », dit M. Bélair.AVAIT-ON VRAIMENT «?PRÉDIT?» 400?000 HOSPITALI SATIONS?dont 200 000 aux soins intensifs.L\u2019intention de la Dre Quach n\u2019était manifestement pas de faire une prédiction \u2014 elle ne parlait d\u2019aucun horizon temporel en particulier \u2014, mais plutôt de montrer l\u2019importance de la distanciation : « En ralentissant la progression, on augmente nos chances d\u2019être capable de traiter tout le monde, même si le nombre absolu de cas pourrait être grand », concluait-elle sa série de gazouillis [https://bit.ly/33kkPxv] le 13 mars.Cependant, deux jours plus tard, lors du point de presse quotidien du patron de la Santé publique le Dr Horacio Arruda et du premier ministre François Legault, un journaliste a mentionné son tweet dans une question.La réponse de Québec [https:// bit.ly/2KKUF0H] fut en substance qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une possibilité parmi d\u2019autres, mais que toutes devaient être envisagées à ce moment-là afin d\u2019avoir une idée du nombre de lits et autres ressources dont on allait peut-être avoir besoin.« Si vous parlez des chiffres, avait dit M. Legault, comme vous les mentionnez, là, 400 000 personnes hospitalisées, bien, si vous supposez que tout ça se passe sur 40 semaines, puis que les gens restent une semaine en moyenne à l\u2019hôpital, ça veut dire qu\u2019on a besoin de 10 000 lits.Ça vous donne un ordre de grandeur, là.[\u2026] C\u2019est exactement le travail qu\u2019on fait, actuellement, d\u2019essayer de prévoir tous les scénarios.Mais celui-là, il est considéré.» VERDICT Pas vraiment.L\u2019origine de ce chiffre était au départ un « calcul de coin de table » sur le compte Twitter d\u2019une médecin.Il s\u2019est avéré que le gouvernement avait envisagé un scénario semblable, mais c\u2019était un parmi d\u2019autres et il ne semblait pas s\u2019agir des résultats d\u2019un modèle épidémiologique.JEAN-FRANÇOIS CLICHE «?C\u2019est un thème récurrent des simulations : on est toujours victime des données et de la réalité changeantes.?» \u2014 Jaqcques Bélair, spécialiste des modélisations épidémiologiques SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 18 leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 19 GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE Quelqu\u2019un reconnaît cette rue du secteur Hull?Cette photo a été prise par Roger Poirier à la fin des années 1970 (BAnQ, P134, S6, SS1, D1, P2).On peut d\u2019ailleurs lire l\u2019année 1976 sur l\u2019un des panneaux publicitaires qui annoncent un tournoi de hockey à l\u2019aréna de Hull.Si vous reconnaissez cette rue ou ces maisons, écri- vez-vous à nouvelles@ledroit.com.SUR QUELLE RUE SOMMES-NOUS ?DEVOIR DE MÉMOIRE DU 21 NOVEMBRE Rue Montcalm, coin Wellington Les maisons en rangées qui se trouvaient sur la photo publiée la semaine dernière (BAnQ P134, S6, SS4, D5, P4) étaient situées au coin des rues Wellington et Montcalm, là où on retrouve aujourd\u2019hui l\u2019hôtel Crowne-Plaza, dans le secteur Hull.Robert Bob Grignon avait beaucoup de choses à nous raconter sur ces maisons, puisqu\u2019il a grandi dans l\u2019unité du coin, qui était jadis le 36 Montcalm.Ses grands-parents, Martin et Alice Chénier ont élevé leurs 10 enfants, trois garçons et sept filles, dans cette maison à deux étages.«Ils louaient cette maison à J.P.Maloney, qui était aussi le propriétaire de l\u2019Hôtel Chez Henri.Il y vivait d\u2019ailleurs au dernier étage», explique M.Grignon, qui a passé une partie de son enfance avec ses grands-parents dans les années 1940.Avec une précision quasi chirurgicale, il nous a dépeint dans le moindre détail le Vieux-Hull de l\u2019époque.La cour arrière des maisons en rangées donnait sur la terrasse de l\u2019hôtel Standish Hall, une autre propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Maloney.«Le tramway, que l\u2019on appelait les p\u2019tits chars électriques passait sur Montcalm.» Il se rappelle aussi les noms des voisins qui habitaient le même pâté de maisons, comme les familles Trowsse et May.Nous avons d\u2019ailleurs reçu un courriel de Glen May, qui nous a confirmé qu\u2019il avait habité au 26 Montcalm.«À l\u2019époque, la rue Wellington continuait jusqu\u2019au Théâtre de l\u2019Île.Ça me rappelle tellement de souvenirs!» nous a-t-il écrit.Tous les témoignages reçus seront envoyés à l\u2019équipe gatinoise de BAnQ.Robert Grignon a fouillé ses archives afin de partager avec nous une photo de lui en premier communiant, une photo qui a été prise devant le 36 rue Montcalm.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT C O U R T O I S I E , B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S N A T I O N A L E S D U Q U É B E C LA VIE D\u2019HÔTEL, CHEZ SOI LAVIE D\u2019HÔTEL, CHEZ SOI.brigil.com 1.866.449.5394 Visitez nos unités modèles dès aujourd\u2019hui.Brigil est fier de contribuer au développement de la région de la capitale nationale depuis 35 ans.Grâce à vous, Brigil poursuit sa mission en offrant des communautés bien conçues et audacieuses qui répondent aux besoins de toutes les générations! R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 121, avenue Parkdale, Ottawa gestionnaires de communauté résidant sur place système de sécurité 24/7 terrasse et lounge tous les services à proximité Avec Brigil, bénéficiez de : 40, Kirkland Private Ottawa 12, rue de l\u2019Horizon Gatineau 12, rue de l\u2019Horizon Gatineau 8865, boul.Jeanne-d\u2019Arc Nord Ottawa 638, rue Center Ottawa 460, boul.St-Laurent Ottawa 2940, chemin Baseline Ottawa À LOUER POSSESSION IMMÉDIATE 33 étages de condos luxueux Réservez maintenant! 613.706.4138 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 20 ACTUALITÉS Se faire des amis, et pas grâce à ses politiques Le ministre de l\u2019Éducation Stephen Lecce ne quitte pas l\u2019Assemblée législative immédiatement après une longue journée de travail.Souvent, il y reste pour s\u2019exercer au piano à la disposition du public dans le lobby, dans l\u2019aile Est de l\u2019établissement, près des escaliers.Selon une source sûre de son bureau, M.Lecce aurait appris à connaître plusieurs membres de l\u2019opposition, des gens «qui n\u2019aiment peut-être pas ses politiques, mais qui apprécient sa musique».LES ARCS-EN-CIEL NOUVEAU GENRE Plutôt que d\u2019afficher le classique arc-en-ciel dans la fenêtre de son bureau de députée à Queen\u2019s Park, la progressiste-conservatrice Goldie Ghamari a choisi de lancer un message clair à l\u2019un de ses collègues qui organise depuis plusieurs mois des manifestations anti-masque, le député indépendant Randy Hillier.Elle a récemment collé à sa fenêtre, lettre par lettre, les mots «Pandemic isn\u2019t over just because you\u2019re over it!!!», ce qui signifie «la pandémie n\u2019est pas terminée simplement parce que vous en avez assez».Ce message, plus accusateur que celui d\u2019encouragement qu\u2019implorent les dessins d\u2019arcs-en-ciel, la députée l\u2019a aussi traduit dans une vidéo TikTok.Dans la vidéo, on aperçoit le député, devant Queen\u2019s Park, participant à une manifestation anti- confinement de la COVID-19.D\u2019où il est, M.Hillier peut voir clairement le message inscrit dans la fenêtre de Mme Ghamari.À la toute fin de la vidéo, la députée a pris soin de coller un emoji de masque au visage de son collègue Hillier, qui ne le porte habituellement jamais dans les couloirs de l\u2019Assemblée législative.C\u2019EST UNE BLAGUE?« Monsieur le Président, les théâtres quotidiens du premier ministre ressemblent beaucoup à un feuilleton bon marché vendant du drame et de la peur.» C\u2019est nulle autre que le député indépendant Randy Hillier, qui se questionne depuis plusieurs mois sur la sévérité de la pandémie de COVID-19 et qui s\u2019oppose aux mesures sanitaires imposées par la province pour protéger la population contre le virus, qui a posé cette question au gouvernement Ford, en Chambre cette semaine.Comme il l\u2019a fait plusieurs fois déjà, Randy Hillier a aussi comparé la COVID-19 à la grippe.«You must be joking.You MUST be joking», de répondre la ministre de la Santé Christine Elliott, qui est convaincue que le député Hillier se fout de sa tête.C\u2019est à se demander si la ministre Elliott a eu la même réaction lorsque sa collègue, la ministre des Soins de longue durée Mer- rilee Fullerton, a elle aussi comparé le coronavirus à une «mauvaise année de la grippe».FORDISME DE LA SEMAINE «Je ne crois pas au fait de changer de partenaire au beau milieu de la danse\u2026 Surtout quand ton partenaire est un danseur aussi incroyable.» Doug Ford était aux prises avec une décision importante, cette semaine: le prolongement du contrat du médecin hygiéniste en chef de l\u2019Ontario, le Dr David Williams.Ce dernier devait prendre sa retraite en février 2021, mais le gouvernement Ford a décidé de prolonger son contrat jusqu\u2019en septembre 2021.Les partis d\u2019opposition n\u2019ont pas du tout aimé que le gouvernement progressiste-conservateur ne les ait pas consultés pour cette décision.Dans l\u2019arène ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local \u2014 TORONTO C A P T U R E D \u2019 É C R A N Dre Olive Nishimwe, podiatre, est titulaire d\u2019un diplôme en médecine podiatrique de l\u2019Université de Trois-Rivières et d\u2019un baccalauréat en science de la santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle est fière de choisir l\u2019Outaouais comme terre d\u2019accueil pour sa pratique.Passionnée particulièrement par les domaines de la podopédiatrie, des plaies diabétiques ainsi que par la santé globale des patients, elle se compte chanceuse d\u2019intégrer l\u2019équipe de la clinique podiatrique de l\u2019Outaouais qui offre ses services dans la ville depuis plus de 50 ans.Quand consulter un podiatre?Le podiatre est un professionnel de la santé qui est habileté à diagnostiquer et à traiter les problèmes locaux des pieds et ce, sans référence médicale.Il peut traiter les ongles incarnées, les plaies diabétiques, les champignons sur les ongles et les callosités pour n\u2019en nommer que quelques un.Il mise sur la collaboration avec d\u2019autres professionnels de la santé pour assurer une prise en charge complète du patient.Si la santé de vos pieds ou celle de vos proches vous préoccupent, n\u2019hésitez pas à consulter un podiatre pour avoir les réponses à vos questions.« Maman, papa! J\u2019ai mal aux pieds\u2026 » Il est rare que les enfants soient en mesure d\u2019exprimer clairement la douleur qu\u2019ils ressentent aux pieds.C\u2019est pourquoi il est important de noter la présence d\u2019une démarche anormale, des boiteries, des pieds plats, des pieds creux ou des chutes répétées qui peuvent entraver leur fonctionnement.Le podiatre est en mesure de faire une évaluation biomécanique complète, de vous donner des conseils et de recommander des traitements visant à aider votre enfant à profiter au maximum de sa jeunesse! Service diSponible aux deux adreSSeS SuivanteS : Clinique podiatrique de l\u2019outaouais seCteur Gatineau 456, Boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau, QC J8T 8M5 819 568-0456 Clinique podiatrique de l\u2019outaouais seCteur Hull 86, Promenade du Portage, suite 100 Gatineau, QC J8X 2K1 819 205-7433 Site web pour prendre rendez-vous en ligne cpoutaouais.com Dre Lynda Cormier est heureuse d\u2019annoncer la venue du Dre Olive Nishimwe au sein de son équipe de la clinique podiatrique de l\u2019Outaouais. leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 21 Quoi donner à ton bac?Donne-lui des boîtes de céréales et des sacs de papier non souillés.Il va te dire merci.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 22 ACTUALITÉS RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale NOTRE HISTOIRE Ah ! l\u2019hiver ! On dirait que depuis une trentaine d\u2019années les Canadiens ne sont plus adaptés à cette saison.Aujourd\u2019hui, 15 cm de neige constitue une\u2026 tempête et pendant cinq mois c\u2019est à qui «chialera» le plus fort.Sommes- nous devenus des mésadaptés saisonniers ?Les Autochtones étaient fort bien adaptés à l\u2019hiver canadien et rapidement, les premiers arrivants européens ont adopté leurs modes de transports et vestimentaires : pensons au toboggan, à la traîne qui servait à transporter du bois ou des marchandises, aux raquettes, aux lunettes de soleil (simples planchettes perforées d\u2019une fente pour diminuer les effets de la réverbération du soleil sur la neige), au parka en peau d\u2019original, d\u2019ours ou de caribou, aux mitasses, aux mocassins et aux chapeaux en poil pour se protéger du froid.Les Européens comprennent fort vite que la construction de maisons en pierre comme en Europe répond mal aux nécessités locales, parce que les pierres, gardant le froid, il se forme sur elles un frimas qui transmet une fraîcheur malsaine ; la maison est alors difficile à chauffer.Les colons saisissent alors qu\u2019il vaut mieux construire les maisons en bois avec des toitures à haut grenier pour supporter le poids de la neige.Ensuite, le colon remplace le foyer par le poêle, qui devient l\u2019âme de la maison canadienne, parce que la fonte et la tôle répandent mieux la chaleur (surtout si le tuyau de fumée conduisant à la cheminée courait dans la maison).À leurs souliers, les Québécois mettent des grappins sinon il serait presque impossible de gravir les côtes de la Vieille Capitale.Et puis, pendant les longues veillées d\u2019hiver, les Canadiens profitent de l\u2019arrêt des grands travaux pour s\u2019amuser de Noël jusqu\u2019au Mardi gras.MAUDIT HIVER ! Il y a toujours eu des personnes pour grogner contre l\u2019hiver.Déjà au XVIIe siècle, le baron de Lahon- tan écrivait dans son journal : «Je ne puis vous rien dire encore de ce païs, si ce n\u2019est qu\u2019il y fait un froid à mourir.» Mais tous ne voient pas cette saison du même œil.Le père Paul Le Jeune trouve des qualités à l\u2019hiver.Il écrit, en 1632-1633 : «Voicy les qualitez de l\u2019hyver, il a esté beau & bon, & bien long.Il a esté beau, car il a esté blanc comme neige, sans crottes & sans pluye\u2026 Il a esté bon, car le froid y a esté rigoureux\u2026 Il y avoit par tout quatre ou cinq pieds de neige, en quelques endroicts plus de dix, devant notre maison une montagne.» Dans la mémoire populaire, les hivers d\u2019antan sont toujours plus rudes que les hivers contemporains, et ce, depuis toujours.Ainsi, en avril 1721, le père Pierre François-Xavier de Charlevoix écrit : «On a beau dire que les hyvers ne sont plus aussi rudes, qu\u2019ils l\u2019étoient il y a quatre-vint ans, & que, selon toutes les apparences, ils s\u2019adouciront encore dans la suite\u2026 » On avait oublié que l\u2019hiver de 1667-1668 avait été pluvieux et doux à tel point qu\u2019en février 1668 on naviguait en canot sur le fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Lévis ! LA NEIGE EN OUTAOUAIS L\u2019Outaouais n\u2019est pas tellement différent du reste du Québec.En 1884, il est tombé pas moins de 5 mètres de neige sur la région, l\u2019année suivante, 3,5 mètres.Pourtant, on ne relève guère de plaintes dans les journaux du temps, même si la machinerie pour déblayer les rues est inexistante.On tape la neige dans la rue au moyen d\u2019un rouleau.Il arrive évidemment un moment où il faut bien la ramasser.On embauche des hommes qui l\u2019enlèvent à la pelle et la mettent dans un tombereau qui déverse son chargement dans la rivière.Il faut aussi nettoyer les rues du crottin des chevaux et les enfants d\u2019Ottawa donnent à ces hommes le nom évocateur de «crottes-knoc- kers», parce qu\u2019ils frappent à l\u2019aide d\u2019un bâton les pommes de route gelées pour les amasser en un même endroit.L\u2019hiver de 1905 est tellement dur, qu\u2019à la suite d\u2019une tempête qui souffle pendant trois jours et aggravée par de forts vents, certains chemins de la région sont couverts de pas moins de\u2026 trois mètres de neige ! Mais la pire tempête enregistrée au Québec est celle des 17 et 18 janvier 1827 : en 48 heures, il est tombé près de 2 mètres de neige sur Montréal.Mais le 2 février 1903, il n\u2019y avait pas un millimètre d\u2019épaisseur de neige dans la région ; l\u2019hiver était fini.Enfin, c\u2019est le plus souvent dans la tête que l\u2019hiver est pénible.N\u2019est-ce pas à partir de Noël, la plus belle fête du christianisme, que les journées commencent à s\u2019allonger ?Noël est une promesse : celle de l\u2019enfant qui deviendra un adulte, celle du retour de la lumière, donc d\u2019un printemps qui succédera à l\u2019hiver.Les hivers de jadis Une tempête de neige à Ottawa le 20 mars 1963.\u2014 COURTOISIE BANQ Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Locaux commerciaux rénovésà Louer www.etasse.com adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 st-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) Locaux Bien siTués! m.eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 23 S\u2019isoler, c\u2019est sérieux.Pour lutter contre la propagation de la COVID-19, on doit s\u2019isoler quand : \u2022 on a des symptômes \u2022 on a passé un test \u2022 le résultat est positif \u2022 on revient de voyage \u2022 on a été en contact avec un cas confirmé Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Ça vaut la peine de réviser ses polices d\u2019assurance (auto et habitation), car des centaines de dollars pourraient dormir dans vos contrats d\u2019assurance.On connaît déjà les avantages de combiner les assurances auto et habitation auprès d\u2019un même assureur.Mais savez-vous que vous pourriez économiser chaque année ou presque en changeant d\u2019assureur?«On dit aux gens qu\u2019il y a une couple de 100 $ qui dorment dans le fond de vos assurances.Prenez le temps de les regarder.On ne peut plus aller au restaurant ou au cinéma.Une petite soirée assurances, ça fait changement! Les assureurs sont ouverts souvent jusqu\u2019à 20 ou 21h le soir.Chaque assureur révise chaque année ses tarifs», explique Suzanne Michaud, vice-présidente Assurances chez CAA-Québec.«Il se peut qu\u2019une année un assureur hausse ses tarifs et qu\u2019un autre ne les modifie pas.De là, les possibles variations.» Elle ajoute que les assureurs posent les mêmes questions, mais qu\u2019ils n\u2019évaluent pas tous les réponses de la même manière.«C\u2019est comme une sauce à spaghettis.Chaque assureur a sa recette», image Mme Michaud qui affirme que c\u2019est le temps de magasiner ses assurances, même si elles viennent à échéance dans plusieurs mois.«Habituellement, les contrats d\u2019assurance au Québec ont une durée de 12 mois.Mais on peut quand même magasiner même si les dates de renouvellement [auto et habitation] ne sont pas en même temps.Les assureurs peuvent donner une soumission le 1er janvier, mais pour un renouvellement applicable quelques mois plus tard», avance-t-elle.«Les prix peuvent être gelés en dedans d\u2019une période de 365 jours.Les assureurs ne donneront pas une prime pour cinq ans à l\u2019avance\u2026 Vous magasinez, si la prime vous intéresse, vous manifestez votre intérêt et le montant sera gelé jusqu\u2019au moment de votre renouvellement.» Le secret, c \u2019est d\u2019appeler à l\u2019avance, selon Mme Michaud.«L\u2019automne peut être une excellente période pour magasiner», dit- elle.«Surtout cette année.On est en pandémie.Les gens ont moins de choses à faire.Cet été, les gens ont rénové leur maison.Nous, les assureurs, on aime bien ça quand les propriétaires rénovent leur maison.Présentement, c\u2019est le moment propice pour rénover ses finances.Aussi, c\u2019est le temps de réviser ses contrats d\u2019assurance.» Souvent, les assurés se réveillent après deux ou trois ans et ils découvrent, par exemple, que leur fille ou leur fils est encore inscrit comme conducteur occasionnel sur l\u2019assurance auto alors qu\u2019elle ou il a quitté le nid familial pour étudier à l\u2019extérieur ou pour de bon.Il en est de même pour les contrats d\u2019assurance collective fournis par les employeurs.Des inclusions peuvent être faites sur les contrats d\u2019assurance auto ou habitation, mais les conditions varient selon les assureurs.«Les assureurs peuvent reculer de quelques mois, mais pas de deux ou trois ans en arrière pour ajuster les primes», précise-t-elle.PÉNALITÉS Rien n\u2019empêche un assuré de changer d\u2019assureur.Cependant, il y aura des pénalités.«Des fois, les gens font le calcul des pénalités.Ce n\u2019est pas rare\u2026 Pour certains, il leur reste que quelques mois sur leur police d\u2019assurance et ils réalisent qu\u2019il y a une économie vraiment importante et ils changent d\u2019assureur», explique Mme Michaud.«Ils voient qu\u2019ils peuvent économiser 300 $ et que la pénalité est de 50 $.Il y en a qui préfèrent annuler leur contrat tout de suite.Ça arrive souvent dans des situations où ils ont fait des réclamations et que ça n\u2019a pas bien été\u2026 Et ils se disent : \u201cOh que je n\u2019ai pas le goût d\u2019en avoir une autre\u2026\u201d En plus, avec l\u2019économie qu\u2019ils font avec le nouvel assureur, ça va payer la pénalité et il leur restera quand même de l\u2019argent dans leurs poches.» D a n s l e c o n t r a t , o n p e u t connaître la teneur des pénalités dans la table de résiliation des primes, généralement fournie avec la police d\u2019assurance.RENOUVELLEMENTS À LA MÊME DATE Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019avantage d\u2019avoir l\u2019assurance auto et habitation qui sont renouvelables à la même date, selon la vice-présidente.«Ne serait-ce que pour la mémoire\u2026» ajoute-t-elle.«Il y a quand même des dates où il faudrait éviter de magasiner ses assurances.En assurance habitation, il y a beaucoup de gens qui renouvellent le 1er juillet.Parce que c\u2019est la date des déménagements.Pour les plus vieux locataires, c\u2019est le 1er mai, parce qu\u2019à une certaine époque, on déménageait le 1er mai», précise Mme Michaud.«Il y a beaucoup de renouvellements d\u2019assurance auto en avril ou en mai au Québec, parce que le beau temps arrive et on a le goût de montrer une nouvelle voiture.Si on est capable d\u2019avoir des dates de renouvellement qui sont en dehors de la période d\u2019avril à juillet, on risque de moins attendre au téléphone.» L\u2019important, c\u2019est de ne pas attendre votre date de renouvellement pour magasiner.«Les gens en moyenne appellent 30 jours avant la date de renouvellement.C\u2019est correct, mais si vous appelez au mois de janvier ou février, les assureurs n\u2019ont pas beaucoup d\u2019appels.Il va même avoir des agents qui auront beaucoup de temps pour jaser avec vous.Ils seront souriants et ne seront pas fatigués.Entre le 24 juin et le 1er juillet, il se peut que les agents soient plus fatigués.Ils voient le nombre de clients en attente sur les lignes.Il se peut qu\u2019ils accélèrent le tempo.» ASSURANCES DES CENTAINES DE DOLLARS POURRAIENT DORMIR DANS VOS CONTRATS On pourrait économiser chaque année ou presque en changeant d\u2019assureur.\u2014 123RF/PAYPHOTO leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 25 C\u2019est alors que la tradition créative de l\u2019art canadien vit le jour\u2026 The creative tradition of Canadian art began then\u2026 centenairegroupedessept.ca centennialgroupofseven.ca Scan this ad with our Augmented Reality app, \u201cCentennial of Group of Seven\u201c! Numérisez cette publicité avec notre appli de réalité augmentée, «Centenaire Groupe des Sept» ! UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN centenaire du groupe des sept Célébronsles 100ans d\u2019unviragemajeur dansl\u2019artCanadien Leur style, leurs techniques et leurs images sont devenus distinctifs, presque emblématiques d\u2019une vision romantique du canada.il y a 100 ans, les artistes du groupe des sept nous révélaient la nature sauvage et magnifique de notre pays commepersonne ne l\u2019avait jamais fait auparavant.La semaine dernière, nous avons découvert ces artistescanadiens, leurvisionet leursmotivations.cette semaine, nous mettons en lumière leur influence.Le groupe des sept n\u2019a pas seulement donné naissance à la tradition créative de l\u2019art canadien, inspirantainsidesgénérationsd\u2019artistes.sesœuvresontcontribuéàpopulariser lecanada auprès des canadiens et à encourager une meilleureappréciationdel\u2019art icietàl\u2019international.Àvotretour,découvrezdesœuvresexceptionnelles à travers l\u2019exposition virtuelle qui vient d\u2019être lancée.grâceàlaréalitéaugmentée,vousaurezun accèsuniqueautravaildecesartistesquin\u2019ontpas eupeurdesortir des sentiersbattus.unereConnaissanCeaCquise aufildutemps audépart,peudecollectionneurss\u2019intéressentau groupe des sept.Mais eric Brown, le premier directeur de la galerie nationale du canada (devenue le Musée des beaux-arts du canada) croitencesartistes.il achète leursœuvresetveille à ce que des tableaux soient présentés dans les principales expositions d\u2019art au canada et à l\u2019international.il appuie notamment le groupe des sept pour sa participation à la British Empire Exhibition de Wembley, en angleterre, en 1924.cetteexpositionserauntournantpourlanotoriété dugroupe.en 1933, legroupedes sept sedissout pour céder la place au canadian group of painters, plus représentatif de la nouvelle génération d\u2019artistes canadiens.l\u2019empreintedugroupedessept encoreaujourd\u2019hui, lesartistesdugroupedessept demeurent parmi les plus célébrés dans l\u2019histoire de l\u2019art au canada.Leur empreinte est étendue.en plus de peindre des tableaux, ces artistes ont illustrédes livres canadiens, publiédesportfolios, décoré des édifices publics, peint des murales, écritdelapoésieetinspiréparleursenseignements denombreux jeunesartistesde tout genre.quelques Contemporains dugroupedes sept très Connus emily carr, peintre et écrivaine de Victoria (colombie-Britannique),adébutéparunprojetde peintures de mâts totémiques des villages autochtones de la côte nord-ouest, afin de documenter la culture autochtone.L\u2019ontarien david Milne aimait également peindre des paysages , mais son st y le étai t moins impressionniste et plus moderniste.avec tom thomson, emily carr et le groupe des sept, il estundesartistescanadiens lesplusmarquants du20e siècle.JohnHamiltonBush,dit JackBush,natifdetoronto et ayant grandi à London puis à Montréal, a également peint de nombreux paysages dans le style du groupe des sept.aujourd\u2019hui, il est reconnupour ses tableauxabstraits.Leprojetd\u2019expositionsur legroupedesseptaété rendu possible grâce à l\u2019appui financier du gouvernementducanada.découvrez ou redécouvrez le groupe des sept grâce à cette application qui vous fera vivre une expérience de réalité augmentée unique en son genre! A.Y.Jackson (1882-1974) summer pangnirtung, Baffin island, v.1930 Huile sur toile, 53.7 x 66.5 cm dondudr etMmeMax stern, galeriedominion,Montréal collectionMcMichael d\u2019art canadien 1979.26.4 \u2022 numérisez cesœuvres avec l\u2019application de réalité augmentée « centenairegroupedes sept » F.H.Varley tempête, baiegeorgienne, 1921 Huile sur toile, 132.6 x 162.8 cm Muséedes beaux-arts ducanada,ottawa photo :MBac SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 26 AFFAIRES STEEVE FORTIN CHRONIQUE sfortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Chaque année, je vous dresse une liste d\u2019idées de cadeaux techno basée sur les différents produits que j\u2019ai eu la chance d\u2019essayer.En 2020, nous avons passé beaucoup plus de temps à la maison et c\u2019est pourquoi cette liste propose des produits visant à améliorer votre confort au foyer.MA MAISON TECHNO EN CADEAU \u203aLES ASSISTANTS VOCAUX ONT LA COTE Les haut-parleurs intelligents et les écrans connectés ont la cote encore cette année, d\u2019autant plus que le temps passé à la maison ne risque pas de diminuer au cours des prochaines semaines.Les assistants vocaux sont le point central de la domotique.En effet, il est possible de contrôler une kyrielle de produits, ainsi que leurs fonctionnalités, à partir de simples commandes vocales.Les écrans connectés sont très pratiques, surtout sur le comptoir de la cuisine.En plus d\u2019offrir une qualité sonore plus qu\u2019acceptable, ils permettent de communiquer rapidement et efficacement en visioconférence avec la parenté, ce qui est plutôt pratique par les temps qui courent! Plusieurs modèles sont disponibles et le choix varie en fonction de l\u2019écosystème désiré: Amazon, Google ou Facebook.AMAZON Si vous aimez l\u2019assistant vocal Alexa, les produits de la gamme Echo Show sont très intéressants.Leur rapport qualité-prix est inégalé et l\u2019assistant vocal Alexa est le meilleur sur le marché.Les produits Echo peuvent contrôler les objets connectés, dont les lumières, les thermostats et les caméras.Ils sont compatibles avec Amazon Music, Spotify et Apple Music.Par contre, il est impossible pour le moment de diffuser sur les écrans du contenu vidéo provenant d\u2019un téléphone ou d\u2019une tablette.Le contenu d\u2019Amazon Prime Video est disponible, et celui de Netflix sera accessible d\u2019ici peu.  \u203a ECHO SHOW, 190$ Écran de 10,1 pouces, meilleure qualité sonore, nouveau modèle avec performances sonores accrues disponible sous peu, pour plus plus cher \u203a ECHO SHOW 8, 90$ Écran de 8 pouces, qualité sonore supérieure au Google Nest Hub \u203a ECHO SHOW 5, 60$ Écran de 5 pouces, idéal pour une chambre à coucher, peut faire office de réveil- matin, qualité sonore acceptable pour le prix \u203a ECHO DOT 4e GÉNÉRATION, 40$ Toute nouvelle version du petit haut-parleur d\u2019Amazon, design plus épuré, qualité sonore améliorée FACEBOOK PORTAL  Je n\u2019ai pas fait un essai à long terme du produit de Facebook.Le principal avantage de la gamme Portal de Facebook est l\u2019intégration des conversations vidéo de Messenger, WhatsApp et Zoom.Utilisant l\u2019assistant vocal Alexa d\u2019Amazon, la gamme Portal est également compatible avec plusieurs applications de diffusion en continu, comme Spotify, Netflix et Crave.\u203a PORTAL TV, 170$ Caméra haute définition, ensemble de huit microphones transformant un téléviseur en système de visioconférence \u203a PORTAL MINI, 80$ Écran de 8 pouces \u203a PORTAL, 150$ Écran de 10 pouces \u203a PORTAL +, 280$ Écran de 15,6 pouces, qualité sonore supérieure NEST DE GOOGLE L\u2019assistant Google est l\u2019un des plus populaires sur le marché.La gamme de produits connectés Nest comprend une foule d\u2019items, du haut-parleur à l\u2019écran en passant par les systèmes de sécurité et les thermostats.Les écrans Nest offrent une qualité sonore inférieure aux produits Amazon, mais ils sont plus complets et permettent de diffuser du contenu à partir d\u2019un téléphone ou d\u2019une tablette.Les applications YouTube, Bell Télé Fibe, Tou.tv, Netflix et Helix sont compatibles.Par contre, Amazon Music et Apple Music ne sont pas disponibles sur les produits Nest.\u203a NEST HUB, 70$ Bon rapport qualité-prix, qualité sonore comparable au Nest Mini \u203a NEST HUB MAX, 240$ Bonne qualité sonore, caméra pour les appels vidéo via Google Duo \u203a NEST MINI, 70$ Qualité sonore améliorée en comparaison avec le modèle précédent.  \u203a NEST AUDIO, 130$ Disponible en cinq couleurs, nouveau haut- parleur intelligent de Google, qualité sonore supérieure, look qui se fond mieux à tous les décors que le défunt Google Home \u203a GADGETS BEAUX, BONS, PAS CHERS!  Pour contrôler des lampes ou le sapin de Noël, il existe plusieurs prises intelligentes faciles à programmer.  \u203a TP-LINK KASA SMART PLUG, 13$  Le produit le plus abordable sur le marché.Facile d\u2019utilisation et une programmation simple.\u203a SINOPÉ SP2600ZB, 40$ Compatible avec les différents assistants vocaux Amazon, Apple et Google.La puissance du produit Sinopé réside dans l\u2019application Neviweb, qui permet une programmation efficace via des automatisations.Par contre, le produit nécessite une passerelle Zigbee. leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 27 AFFAIRES \u203aLE CONFORT SANS COMPLICATION  \u203a SINOPÉ TH1123WF ET TH1124WF, À PARTIR DE 105$ Le manufacturier québécois nous présente des thermostats intelligents qui se branchent simplement sur un réseau Wi-Fi.Entièrement autonomes, ils ne nécessitent pas l\u2019acquisition d\u2019une passerelle, comme c\u2019est le cas avec les protocoles Zigbee et RF du même fabricant.Compatibles avec les assistants vocaux Apple Siri, Amazon Alexa et Google.Pour les plinthes électriques et les convecteurs, c\u2019est un produit simple d\u2019utilisation et facilement programmable via Neviweb, l\u2019application de Sinopé.  \u203a NEST THERMOSTAT, 180$ Pour les systèmes de chauffage et climatisation 24V, le Nest Thermostat est un modèle d\u2019entrée de gamme au design sobre, mais chic.Par contre, son design particulier fait en sorte qu\u2019il sera peut-être nécessaire d\u2019acheter une plaque de montage supplémentaire.La programmation est très simple et efficace pour l\u2019économie d\u2019énergie.L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e d é t a i l l a n t p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t c h e z l e s d é t a i l l a n t s p a r t i c i p a n t s .P o u r l e s d é t a i l s c o m p l e t s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d o u t é l é p h o n e z a u c e n t r e d e r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 - 8 0 0 - 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x o u d \u2019 u n e c o m b i n a i s o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* D u 1 e r o c t o b r e a u 1 9 n o v e m b r e e t d u 2 8 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 2 0 , o b t e n e z u n t a u x d e ?n a n c e m e n t a n n u e l d e 0 % à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e F u s i o n h y b r i d e r e c h a r g e a b l e 2 0 2 0 n e u v e p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .P a r e x e m p l e , p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 4 2 1 4 9 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d u c l i m a t i s e u r d e 2 0 0 0 $ ) a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 5 8 5 , 5 0 $ e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 4 , 6 0 $ ( c o r r e s p o n d a n t a u x f r a i s a d m i n i s t r a t i f s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ) p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 4 2 2 0 4 , 6 0 $ ( c e m o n t a n t i n c l u t l e s f r a i s d u R D P R M e t l e s f r a i s a d m i n i s t r a t i f s q u i y s o n t r e l i é s ( a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 2 $ ) ) .A u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l r e q u i s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .L e m o n t a n t m e n t i o n n é d a n s c e p a r a g r a p h e e s t u t i l i s é à t i t r e d \u2019 e x e m p l e e t n \u2019 e s t p a s l e p r i x d e v e n t e r é e l d \u2019 u n v é h i c u l e .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t .T o u t e s l e s o f f r e s c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r , m a i s n e c o m p r e n n e n t p a s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s a f f é r e n t s a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 2 $ e t l e s t a x e s .T o u s l e s p r i x s o n t b a s é s s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .^ L e p r o g r a m m e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r o c t o b r e 2 0 2 0 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 2 0 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) .P o u r ê t r e a d m i s s i b l e , l e c l i e n t d o i t é c h a n g e r s o n v é h i c u l e c h e z u n d é t a i l l a n t F o r d e n r e m e t t a n t u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 2 0 1 6 o u p l u s a n c i e n q u i é t a i t i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u c o u r s d e s 3 d e r n i e r s m o i s ( l e s « c r i t è r e s » ) .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s r e c e v r o n t 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s à u n v é h i c u l e 2 0 2 0 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : E s c a p e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e S ) , F u s i o n o u E c o S p o r t ; 1 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s à u n v é h i c u l e 2 0 2 0 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : M u s t a n g ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s M u s t a n g S h e l b y M C G T 3 5 0 / 5 0 0 ) , E d g e , E x p l o r e r , R a n g e r , T r a n s i t o u T r a n s i t C o n n e c t ; 2 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s à u n v é h i c u l e 2 0 2 0 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : E x p e d i t i o n , F - 1 5 0 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u F - 1 5 0 R a p t o r e t F - 1 5 0 X L à c a b i n e - d o u b l e o u S u p e r C r e w é q u i p é d u m o t e u r d i e s e l ) o u F - 2 5 0 à F - 5 5 0 ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x B r o n c o , B r o n c o S p o r t , S é r i e E , F o r d G T e t F - 6 5 0 à F - 7 5 0 .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s a p r è s d é d u c t i o n d u m o n t a n t d e l a p r i m e .P o u r ê t r e a d m i s s i b l e : ( i ) l e c l i e n t d o i t , a u m o m e n t d e l a v e n t e d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e , f o u r n i r a u d é t a i l l a n t u n e p r e u v e s u ffi s a n t e q u \u2019 i l s a t i s f a i t a u x c r i t è r e s e t l e f o r m u l a i r e s i g n é a u t o r i s a n t l e t r a n s f e r t d e p r o p r i é t é d u v é h i c u l e a u d é t a i l l a n t a u t o r i s é ; e t ( i i ) l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e a c h e t é , l o u é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e a u c o u r s d e l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .U n e ( 1 ) s e u l e p r i m e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e .C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t c h e z l e s d é t a i l l a n t s p a r t i c i p a n t s .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x o u d \u2019 u n e c o m b i n a i s o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x o u à t o u t e a u t r e o f f r e c i b l é e o u p r i v é e .\u2020 O b t e n e z j u s q u \u2019 à 6 5 0 0 $ ( é q u i v a l a n t à 5 6 5 3 $ a v a n t t a x e s ) e n r a b a i s g o u v e r n e m e n t a l à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e F o r d F u s i o n 2 0 2 0 H y b r i d e r e c h a r g e a b l e n e u v e .L e r a b a i s g o u v e r n e m e n t a l e s t u n e c o m b i n a i s o n d u r a b a i s f é d é r a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 0 0 $ e t d u r a b a i s p r o v i n c i a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 0 0 0 $ .C o n s u l t e z l e s s i t e s d e s g o u v e r n e m e n t s p o u r p l u s d e d é t a i l s ; l e s i t e f é d é r a l : h t t p s : / / t c .c a n a d a .c a / f r / t r a n s p o r t - r o u t i e r / t e c h n o l o g i e s - n o v a t r i c e s / v e h i c u l e s - z e r o - e m i s s i o n e t l e s i t e d u Q u é b e c : v e h i c u l e s e l e c t r i q u e s .g o u v .q c .c a / .© 2 0 2 0 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .0%* 72 1000$^ JUSQU\u2019À MOIS + OBTENEZ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES FUSION 2020 HYBRIDES RECHARGEABLES NEUVES Et obtenez jusqu\u2019à6 500$en rabais gouvernementaux\u2020 LES CLIENTSADMISSIBLESOBTIENNENT UNBONI D\u2019ÉCHANGEDE SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 28 PROXIMITÉ PME U ne trentaine d\u2019employés s\u2019affairent à vérif ier et emballer des pièces de collection pour la Monnaie royale canadienne.D\u2019autres préparent des commandes et l\u2019expédition de brosses à dents écologiques pour le fabricant Ola Bamboo.Certains défont et remettent en ballots des rejets de production de la papetière Kruger pour qu\u2019elle puisse en refaire de la pâte.Bienvenue chez Re-Source Intégration, une entreprise de Gati- neau qui prend en sous-traitance certaines opérations provenant d\u2019autres organisations, et ce, grâce à ses dizaines d\u2019employés ayant des limitations physiques, une déficience intellectuelle ou encore un trouble de santé mentale.Car la PME fondée en 1984 est d\u2019abord et avant tout une entreprise adaptée d\u2019économie sociale dédiée à créer des emplois significatifs et valorisants pour des personnes aux prises avec un handicap.«Ils en sont très contents et fiers.Ça leur donne confiance, une meilleure qualité de vie et la possibilité d\u2019acquérir une p l u s g r a n d e i n d é p e n d a n c e financière», se réjouit la directrice générale Caroline Charette qui est en poste depuis 13 ans.DES EMPLOYÉS HABILES ET CONSCIENCIEUX Re-Source Intégration emploie quelque 130 personnes, dont 65 % ont un handicap.Près du quart des employés cumulent 10 ans d\u2019ancienneté et plus.Elle se spécialise dans divers travaux d\u2019assemblage, d\u2019empaquetage, d\u2019étiquetage ou de scellage qui ne peuvent être faits par des robots ou autres équipements d\u2019automatisation.«Nos employés sont très habiles dans le travail manuel et répétitif.Ils sont aussi très consciencieux et méticuleux», fait valoir Mme Charette.Ils ont également bon œil et sont excellents en matière de contrôle de la qualité.À preuve : outre l\u2019emballage des pièces de collection pour la Monnaie royale canadienne, les employés font aussi un travail d\u2019assemblage qui nécessite un haut niveau de précision tel que l\u2019inspection de chaque pièce pour repérer les défauts.Les employés ayant des limitations sont aussi «très loyaux et engagés.Ils sont très reconnaissants que des entreprises leur donnent une chance de travailler», renchérit Raymond Gouin, directeur général du Conseil québécois des entreprises adaptées (CQEA).L\u2019organisme regroupe 39 entreprises réparties partout au Québec qui emploient quelque 5000 personnes ayant des limitations physiques ou mentales.Les entreprises adaptées font néanmoins face à certains défis de gestion en ressources humaines qui diffèrent de ceux d\u2019autres organisations.«Ça demande plus d\u2019adaptation, d\u2019encadrement», reconnaît Caroline Charette, en précisant que l\u2019entreprise offre des formations aux superviseurs pour les aider à mieux comprendre les différentes limitations des employés.SOLUTION À LA PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Re-Source Intégration s\u2019avère aussi une solution pour les entreprises qui souhaitent remédier au manque de travailleurs.D\u2019ailleurs «de plus en plus d\u2019entreprises ont eu recours à nos services de sous- traitance quand la pénurie de main-d\u2019œuvre s\u2019est accentuée», indique Mme Charette.Les entreprises qui veulent recruter des employés peuvent également cogner aux portes de Re-Source Intégration.Cette dernière a en effet le mandat de former des travailleurs pour développer leur employabilité et les amener sur le marché du travail dans d\u2019autres entreprises.«C\u2019est une main-d\u2019œuvre qui est sous-utilisée par les entreprises.Certaines vont jusqu\u2019à l\u2019étranger pour recruter alors qu\u2019il y a des travailleurs compétents dans leur cour», déplore Raymond Gouin.UNE ENTREPRISE ADAPTÉE AUX BESOINS DE SES EMPLOYÉS PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca productiviteinnovation.com Écoutez dès maintenant le premier épisode, Le déclic Websérie Industries Mailhot : passer à l\u2019action leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 29 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC COMMENT RECRUTER DES TRAVAILLEURS AYANT DES LIMITATIONS PHYSIQUES OU MENTALES 1) Enlever les barrières à l\u2019entrée.Il faut changer les processus de dotation qui ne favorisent pas l\u2019embauche de personnes avec des handicaps, affirme Raymond Gouin.«On ne mise pas assez sur leurs forces, compétences et personnalités.Il faut voir le potentiel et les qualités des gens qui ont des handicaps, non seulement leurs limitations», souligne-t-il.2) Lutter contre les préjugés.Les préjugés freinent encore l\u2019emploi des personnes handicapées.«Les entreprises ont un travail d\u2019introspection à faire.Elles doivent être plus inclusives et s\u2019assurer que leurs employés soient aussi prêts à accueillir des collègues qui ont des différences, comme elles le font avec des immigrants, par exemple», souhaite Raymond Gouin.3) Savoir s\u2019adapter.L\u2019embauche de travailleurs ayant des limitations demande plus de supervision.Mais «ce ne sont pas des défis insurmontables», assure Raymond Gouin, en précisant que des services spécialisés de main-d\u2019œuvre peuvent accompagner les entreprises dans leur démarche.Le CQEA offre pour sa part des formations visant à mieux comprendre et intégrer ces travailleurs.«Ils en sont très contents et fiers.Ça leur donne confiance, une meilleure qualité de vie et la possibilité d\u2019acquérir une plus grande indépendance financière» \u2014 Caroline Charette, directrice générale Chantal Lavigne, contrôleuse financière, Franck Badier, directeur des magasins, Karine Moreau, directrice des ressources humaines, Simon La- londe, directeur de la production et Caroline Charette, directrice générale \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT La pandémie a aussi amené de l\u2019eau au moulin de l\u2019entreprise de Gatineau.Elle offre en effet des services clés en main aux PME et plus grandes entreprises qui vendent leurs produits sur le web.«L\u2019explosion des ventes en ligne nous a amené de nouveaux clients», note Mme Charette.Re-Source Intégration effectue notamment l\u2019entreposage de la marchandise, la gestion d\u2019inventaire, l\u2019emballage et l\u2019envoi des commandes.L\u2019entreprise, qui a embauché une quarantaine d\u2019employés depuis cinq ans, a d\u2019ailleurs enregistré une augmentation continue de son chiffre d\u2019affaires ces dernières années.La majeure portion de ses revenus provient des contrats obtenus d\u2019autres entreprises, alors qu\u2019elle reçoit des subventions du gouvernement du Québec pour payer une partie des salaires des employés ayant des handicaps.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Santé mentale des employés : les entreprises en font-elles assez?Près de 41 % des adultes américains sont aux prises avec des problèmes de santé mentale résultant de la pandémie de la COVID-19.Ce nombre grimpe même jusqu\u2019à 75 % chez les 18 à 24 ans, indique une enquête de l\u2019agence fédérale américaine Centers for Disease Control and Prevention.L\u2019anxiété liée aux mises à pied, à l\u2019épuisement professionnel et à la santé mentale vient en tête de liste des préoccupations des employés, bien avant d\u2019autres enjeux comme la sécurité financière ou les responsabilités en matière d\u2019éducation à la maison.Les femmes sont plus susceptibles que les hommes de déclarer la santé mentale comme un défi important.Faire tomber les silos Les entreprises ne cessent de revoir leurs structures organisationnelles dans le but notamment de mettre en place des modes et des espaces de travail plus collaboratifs.Mais force est de constater que le travail en silo, qui amène les employés à travailler sans lien étroit ni partage d\u2019information avec l\u2019ensemble d\u2019une organisation, sévit encore dans bon nombre d\u2019entreprises, note le magazine Rotman Management.Les valeurs d\u2019entreprise : de la poudre aux yeux?Les dirigeants adorent parler des valeurs de leur entreprise.Mais ces valeurs sont souvent universelles ou encore en conflit avec les pratiques de l\u2019entreprise, constate un article du MITSloan Management Review.À preuve : Volkswagen, Wells Fargo et Barclays avaient chacun inclus l\u2019éthique ou l\u2019intégrité parmi leurs valeurs fondamentales dans les années qui ont précédé la découverte de leurs méfaits.Boeing avait même ajouté la qualité et la sécurité parmi ses «valeurs durables»! Pandémie : comment mieux soutenir ses employés La crise de la COVID-19 a bouleversé le quotidien de millions de travailleurs.Elle les a notamment éloignés de leur lieu de travail, de leurs collègues ou encore de leur routine quotidienne, entraînant du même coup des périodes de stress, de moral et de motivation en baisse, qui ont pu affecter leur performance au travail, indique un article du Harvard Business Review.Les webséries comme outil de marketing Les webséries ne sont plus seulement l\u2019apanage des diffuseurs traditionnels ou des vidéastes amateurs sur YouTube.À l\u2019ère du marketing digital, ces courts métrages sont de plus en plus utilisés par des entreprises qui, conscientes de leur potentiel, en ont fait l\u2019un de leurs nouveaux formats de communication afin de promouvoir leurs marques, note le magazine Dynamique Entrepreneuriale. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 30 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L e message que nous recevons de nos lecteurs depuis mardi est clair : vous tenez à l\u2019information locale, et vous reconnaissez la valeur des contenus que nous produisons pour vous.Des centaines de lectrices et lecteurs ont déjà adhéré à l\u2019un de nos forfaits d\u2019abonnement numérique, confirmant leur désir de contribuer à maintenir et développer notre offre d\u2019information.Exactement comme les abonnés à la version papier du Droit (ou sa réplique électronique) le font depuis longtemps.Le lancement de l\u2019abonnement numérique est une étape clé pour bâtir un avenir solide au Droit.Notre site Internet et notre application mobile pour tablette et téléphone intègrent désormais les outils qui permettent aux lecteurs d\u2019adhérer à l\u2019abonnement numérique et de gérer le forfait de leur choix, dont les prix varient de 9,95 $ à 16,95 $ par mois, selon vos préférences de lecture.Le déploiement s\u2019est fait simultanément sur les plateformes des coops Le Soleil (Québec), Le Nouvelliste (Mauricie/Centre-du- Québec), Le Quotidien (Sague- nay-Lac-Saint-Jean), La Tribune (Sherbrooke) et La Voix de l\u2019Est (Granby).Car en vous abonnant au Droit, vous aurez aussi accès, sans frais supplémentaires, aux contenus numériques de l\u2019ensemble des médias de notre groupe coop.En cette période de pré-lan- cement, tous nos contenus sont encore accessibles sans frais.La mise en route complète de l\u2019abonnement numérique aura lieu à c o m p t e r d u ve n d re d i 4 décembre.L\u2019abonnement numérique deviendra alors nécessaire afin d\u2019accéder aux éditions quotidiennes sur notre application mobile pour tablette ou téléphone, ainsi qu\u2019à la totalité de notre offre sur Internet.LE PAPIER DEMEURE Dans cette transition numérique, notre édition papier demeure.Si vous êtes abonnés à la version imprimée du samedi, vous aurez automatiquement droit à tous les contenus sur l\u2019ensemble de nos pla- teformes numériques.Vous recevrez dans les prochains jours \u2014 si ce n\u2019est déjà fait \u2014 un code d\u2019activation pour profiter pleinement de votre forfait.Il s\u2019agit d\u2019une manière de reconnaître la fidélité des abonnés à l\u2019imprimé.Nous entendons continuer de rehausser notre offre papier week-end, devenue un véritable magazine d\u2019actualités et d\u2019art de vivre, avec des contenus fouillés, des chroniques diversifiées, des dossiers pour éclairer, des grilles de divertissements pour la détente.Nous avons d\u2019ailleurs voulu marquer davantage la nouvelle personnalité magazine de notre édition week-end en redessinant la Une.Le logo a été réorienté et la grille est plus flexible, afin de donner toute la latitude à nos équipes de graphistes pour laisser parler leur créativité.Si Le Droit a traversé 107 ans d\u2019évolutions technologiques et de défis économiques, c\u2019est grâce à ses abonnés, à la fidélité de ses lecteurs, qui, de génération en génération, ont reconnu la valeur de l\u2019information.Il n\u2019en sera pas autrement pour l\u2019avenir du Droit dans l\u2019environnement numérique.C\u2019est grâce à nos abonnés que nous allons continuer.Merci de nous faire c o n f i a n c e .N o u s s o m m e s f i e r s d e continuer à vous servir.L\u2019ABONNEMENT NUMÉRIQUE Un grand pas pour l\u2019avenir du Droit ÉRIC BROUSSEAU ebrousseau@ledroit.com DIRECTEUR GÉNÉRAL Noël au temps du coronavirus Noël du 24 au 27 décembre, c\u2019est bien pensé pour la plupart des gens.Pour le personnel hospitalier, difficile de fêter Noël en zone de guerre à moins qu\u2019une trêve ne soit décrétée, ce que la pandémie n\u2019a pas l\u2019air de vouloir accepter.Compte tenu de notre âge, nous tenterons de ne pas contribuer à la zone de guerre.Nous avons déjà trois invitations pour ces quatre jours.C\u2019est plus qu\u2019alléchant.Pourtant, nous resterons chez nous : deux octogénaires qui vivront Noël dans la sérénité du moment.Je suis toujours en santé, mon conjoint aussi, nous voulons le rester.Si nous attrapons le coronavirus, nous pourrons dire au moins que nous avons tout fait pour l\u2019éviter.Donc, ce sera notre premier Noël, en presque un siècle, fêté sans la parenté.J\u2019aurai pour moi seule le sourire chaleureux de mon « fiancé » comme dirait Foglia et ça vaut tout l\u2019or du monde.Oui, notre Noël sera beau malgré tout, car nous penserons avec plus d\u2019intensité que jamais à toutes les personnes qu\u2019on aime.Que votre Noël soit plein de tendresse ! Le nôtre le sera.Rose-Hélène Ratté, Gatineau La rue Jean-Alfred : un enrichissement pour la toponymie gatinoise En nommant une rue en mémoire de Jean Alfred, le conseil municipal de Gatineau appuie son comité de toponymie qui priorise une toponymie représentative de la diversité culturelle.En effet, le député de Papineau a marqué l\u2019histoire du Québec en devenant en 1976, pour le Parti québécois, le premier Noir élu député à l\u2019Assemblée nationale.D\u2019origine haïtienne, Jean Alfred fait également partie des rares conseillers noirs ayant siégé à un conseil municipal de la région.Comme député, on lui doit surtout son engagement pour la construction de l\u2019Hôpital de Gatineau et l\u2019autoroute de l\u2019Outaouais.Il contribue aussi notamment à la construction de logements sociaux à Gatineau et l\u2019école d\u2019Angers.Bref, il faut saluer ce nouveau nom de rue qui rend hommage à un personnage qui a marqué Gatineau, l\u2019Outaouais et le Québec.Rappelons qu\u2019un pont traversant la rivière Petite Nation, sur l\u2019autoroute 50, rappelle également le nom de Jean Alfred depuis l\u2019année dernière.On ne peut que se réjouir de voir que l\u2019apport de la communauté noire dans le développement de notre société est mieux reconnu dans la toponymie de Gatineau et de l\u2019Outaouais.Somme toute, c\u2019est un véritable enrichissement pour notre patrimoine toponymique.Michel Prévost, président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais Masquez vos cocos En cette période difficile, gardez vos cocos bien au chaud chez vous au lieu de les traîner dans des magasins! Le Costco, par exemple, est suffisamment bondé comme cela, ce n\u2019est pas un endroit pour les enfants ! Je ne comprends pas la logique d\u2019y amener des enfants de moins de 14 ans surtout en autobus et en période de pandémie! Pierre Patry, Gatineau leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 OPINIONS 31 L es débats des deux dernières semaines suscités par les propos malheureux de la députée Emma- nuella Lambropoulos (qui minimisait la perte de vitesse de l\u2019usage du français à Montréal), nous rappellent, encore une fois, jusqu\u2019à quel point le français et l\u2019anglais coexistent difficilement au Canada.Ce qui est vu comme des outils de protection essentiels par les uns (Loi 101, Loi sur les services en français, Loi sur les langues officielles) constitue de sérieuses entraves selon d\u2019autres.Il revient donc aux francophones d\u2019en faire un combat quotidien pour conserver l\u2019usage de leur langue : demander à être servi en français, travailler dans un milieu qui valorise l\u2019usage du français, exercer un contrôle de ses institutions de santé, etc.Parfois, des avancées importantes surviennent.Mais il s\u2019agit de petites victoires qui surgissent ponctuellement.Il faut se réjouir, par exemple, de la création de l\u2019Université de l\u2019Ontario français ou encore plus récemment de la sauvegarde du campus Saint-Jean en Alberta.Mais en même temps, on ne peut que constater la timidité des initiatives : on ne fait que ce que l\u2019on juge essentiel.Plus largement, il n\u2019existe pas un plan d\u2019ensemble, cohérent, d\u2019envergure pour protéger le français au pays.Pourrait-on voir un tel plan éventuellement ?La vigueur avec laquelle nos politiciens fédéraux se portent actuellement à la défense des droits linguistiques des francophones pourrait laisser le présager.Les prochaines élections risquent d\u2019être très serrées et chaque électeur sera fortement courtisé.Plusieurs circonscriptions où se trouve une forte communauté francophone pourraient bien voter différemment à la prochaine élection.Un bon nombre de ces circonscriptions sont en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au Québec (incluant l\u2019Outaouais).Tous les partis politiques à Ottawa ont saisi l\u2019importance de cet enjeu.Par contre, les promesses qu\u2019ils ont faites jusqu\u2019à présent (assujettir les entreprises de compétence fédérale à la loi 101 et moderniser la Loi sur les langues officielles) ne suffisent pas.Si ces promesses sont les bienvenues, elles ne peuvent pas à elles seules corriger la situation.Le cœur du problème est que le français est en perte de vitesse partout au pays.La situation est particulièrement préoccupante à l\u2019extérieur du Québec, alors que le poids démographique des francophones est en déclin constant.Il y a donc urgence d\u2019agir maintenant, pendant que la présence des francophones compte encore électoralement.Et il faut exiger plus, en matière d\u2019immigration, d\u2019emploi, de santé, d\u2019économie, d\u2019éducation, etc.Mais l\u2019appui des politiciens pour freiner ce déclin démographique ne suffit pas.Les institutions doivent elles aussi être mises à contribution.Revenons aux universités.S\u2019il faut saluer les avancées faites avec l\u2019Université de l\u2019Ontario français et le Campus Saint-Jean, beaucoup de travail reste à faire dans le monde universitaire.En fait, les universitaires francophones (professeurs, chercheurs, étudiants) font face aux mêmes défis que ceux que rencontre l\u2019ensemble de la population canadienne francophone.Dans les milieux universitaires, l\u2019opinion est assez largement répandue chez les anglophones que les droits des francophones sont bien protégés et leur langue n\u2019est pas menacée.La perception est toute autre cependant dans les milieux universitaires francophones, surtout, mais pas uniquement, à l\u2019extérieur du Québec.Ces divergences sont en grande partie le résultat d\u2019une forte ignorance dans la communauté anglophone des défis auxquels font face quotidiennement les chercheurs francophones.Pourtant, les universitaires anglophones devraient être plus au courant de la situation, ne serait-ce que parce qu\u2019ils côtoient régulièrement des collègues francophones.Mais cette cohabitation est très superficielle.La très, très grande majorité des universitaires anglophones canadiens sont incapables de lire des textes en français et encore moins de converser avec des collègues en français.Les milieux universitaires ne constituent pas un poids électoral significatif qui pourrait susciter l\u2019attention des politiciens.La précarité de l\u2019usage du français dans le monde universitaire semble être là pour de bon.Mais on peut quand même espérer que les choses changeront, surtout si la communauté francophone décide de s\u2019impliquer activement.L\u2019auteure est professeure titulaire à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Protéger le français, encore, toujours GENEVIÈVE TELLIER COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com La députée Emmanuella Lambropoulos \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE L e 26 novembre 2016, l\u2019Ontario devenait membre observateur de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF).Une annonce saluée alors à l\u2019unanimité par la communauté franco-ontarienne laquelle s\u2019apprêtait à connaître un nouveau chapitre de son histoire, fait d\u2019opportunités économiques et d\u2019une reconnaissance accrue sur la scène internationale.Du moins, le pensait-on.Quatre ans, force est d\u2019admettre qu\u2019aux promesses du Sommet de Madagascar, lieu de cette adhésion, a succédé un enthousiasme fondant comme neige au soleil.Bien sûr depuis 2016, il y eut quelques avancées, comme la signature d\u2019une entente de coopération entre l\u2019Institut de la Francophonie pour le développement durable (IFDD) et le Réseau de développement économique et de l\u2019employabilité de l\u2019Ontario (RDÉE-Ontario).En 2017, l\u2019Ontario envoyait une délégation pour la Conférence des femmes de la Francophonie à Bucarest.Trop peu cependant en quatre ans.Depuis 2016, la nomination d\u2019un « sherp » vedette censé représenter l\u2019Ontario à la table des 88 gouvernements membres n\u2019a jamais été effectuée.Pour ne rien arranger, l\u2019Ontario, laquelle n\u2019est pas membre de plein droit \u2014 à la différence du Québec et du Nouveau- Brunswick \u2014 ne peut pas intervenir dans les grandes réunions de l\u2019institution, ni présenter de candidats aux postes à pourvoir, et n\u2019est pas autorisé à faire partie des séances à huis clos.Plusieurs raisons peuvent expliquer ce désintérêt manifeste.Les explications sont d\u2019abord politiques.Élue en 2018, l\u2019équipe de Doug Ford n\u2019a jamais fait montre d\u2019un intérêt marqué pour l\u2019organisme.La même année, le nouveau gouvernement refusait d\u2019envoyer une délégation onta- rienne Sommet de la Francophonie à Erevan, en Arménie.  La ministre aux Affaires francophones, Caroline Mulroney, l\u2019avait dit alors sans ambages : « La priorité de notre gouvernement est d\u2019appuyer les Franco-Onta- riens et les Franco-Ontariennes, ici en Ontario.» Les explications sont aussi liées à l\u2019image de l\u2019OIF.En quatre ans, plusieurs scandales ont miné la crédibilité de l\u2019organisme.D\u2019abord les accusations des dépenses excessives de l\u2019ancienne secrétaire générale de l\u2019organisme, Michaëlle Jean.Cette semaine encore, les révélations selon lesquelles l\u2019institution aurait dépensé en 2018 plus de 40 % de son budget de programmation dans les voyages, ont de nouveau jeté une ombre sur la gestion interne.Autant d\u2019allégations qui motiveraient le gouvernement provincial à freiner des quatre fers quand il s\u2019agit de l\u2019OIF.Enfin, le contexte inédit de l\u2019année 2020 réduit l\u2019opportunité de relancer l\u2019intérêt de l\u2019OIF.À la crise sanitaire, laquelle limite les voyages et missions internationales, s\u2019est ajoutée une crise économique considérable.Et avec un déficit budgétaire qui a subitement gonflé à 38,5 milliards de dollars, il n\u2019y a aucune chance que le gouvernement offre aux francophones le statut dispendieux de membre de plein droit au sein de l\u2019OIF.Un statut pour lequel le précédent gouvernement libéral avait aussi fermé la porte.Quoi qu\u2019il en soit, se désintéresser totalement de l\u2019OIF n\u2019est pas une solution.Les visées peuvent être économiques.Par l\u2019intermédiaire de l\u2019OIF, l\u2019Ontario français pourrait améliorer ses relations commerciales avec les pays africains.En soignant sa relation avec d\u2019autres pays via l\u2019OIF, l\u2019Ontario aurait de surcroît la possibilité de dynamiser son immigration francophone.La pénurie d\u2019enseignants laquelle s\u2019aggrave, et le démarrage de l\u2019Université de l\u2019Ontario français fixé en septembre 2021, ajoutent à l\u2019urgence d\u2019une reconnaissance internationale plus affirmée.Malgré ses défauts, l\u2019institution demeure une clé pour les plus de 600 000 Franco-Ontariens.Négliger ces atouts ne ferait qu\u2019entretenir un statu quo problématique.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production ONFR+ du Groupe Média TFO.OIF : quand l\u2019Ontario fait du surplace SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 32 OPINIONS DIMANCHE 22 NOVEMBRE LUNDI 23 NOVEMBRE MERCREDI 25 NOVEMBRE JEUDI 26 NOVEMBRE VENDREDI 27 NOVEMBRE MARDI 24 NOVEMBRE leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 33 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 34 Formulaire 2 Loi sur l\u2019expropriation Avis de demande d\u2019approbation d\u2019exproprier un bien-fonds EN CE QUI CONCERNE une demande faite par la ministre des Transports en vue d\u2019obtenir l\u2019approbation d\u2019exproprier un bien-fonds situé dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, dans la province de l\u2019Ontario DANS LES BUTS SUIVANTS : Droit temporaire limité requis en fief simple pour le remplacement de ponts sur l\u2019autoroute 417 (Queensway d\u2019Ottawa), y compris de 10 ponts, pour l\u2019amélioration d\u2019échangeurs et pour la construction d\u2019écrans antibruit de la promenade Island Park jusqu\u2019à la rue Kent, y compris la construction de nouveaux feux de signalisation et d\u2019une voie supplémentaire sur l\u2019autoroute 417 à l\u2019extrémité de bretelle de l\u2019intersection de l\u2019avenue Bronson O.-N.-S.Utilisation comme zones de construction et de dépôt, et pour la construction des murs de soutènement et des ponts.AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu\u2019une demande d\u2019approbation d\u2019expropriation a été présentée au sujet du bien-fonds décrit dans l\u2019annexe ci-jointe.L\u2019autorité d\u2019approbation est la ministre des Transports, dont l\u2019adresse est la suivante : Ministre des Transports 777, rue Bay, 5e étage, Toronto (Ontario) M7A 1Z8 416 327 9200 Tout propriétaire de biens-fonds au sujet desquels un avis est donné, s\u2019il souhaite formuler des commentaires sur l\u2019expropriation proposée du bien-fonds dans le but décrit dans l\u2019avis, peut soumettre ses commentaires par écrit, dans le délai prévu aux présentes, à la sous-ministre adjointe, Division de la gestion de l\u2019infrastructure de transport, ministère des Transports.Le ministère examinera les commentaires au regard des renseignements techniques et d\u2019ingénierie, en tenant compte de la nécessité de disposer du bien-fonds pour la réalisation du projet.La sous-ministre adjointe doit recevoir les commentaires dans les trente jours de la date à laquelle le présent avis est signifié au propriétaire ou dans les trente jours de la première publication de l\u2019avis.Les commentaires doivent être envoyés par courriel à : Property.Process@ontario.ca ou par la poste à : Sous-ministre adjointe Gestion de l\u2019infrastructure de transport Ministère des Transports 4e étage, Tour Garden City, 301, rue St.Paul St.Catharines (Ontario) L2R 7R4 Veuillez indiquer l\u2019adresse municipale du bien-fonds dans les commentaires.L\u2019autorité d\u2019approbation est la ministre des Transports, dont l\u2019adresse est la suivante : 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 1Z8 416 327 9200 Ministre des Transports Par : a/s Nancy Sinclair Responsable, Biens immobiliers 1355, boulevard John Counter Kingston (Ontario) K7K OE5 ANNEXE A 1.Un droit temporaire limité du 1er octobre 2023 au 31 octobre 2024 pour la totalité des lots 2, 3, 4 et 5 et une partie des lots 1 et 6 à l\u2019est de la rue Preston, la totalité des lots 2, 3, 4 et 5 et une partie des lots 1 et 6 à l\u2019ouest de la rue Day et de la rue Louisa (anciennement la rue Joseph) et une partie de la rue Day, sur le plan enregistré 24, le tout étant représenté à la partie 1 du plan de renvoi 4R-32603 (plan P-6102-59 du ministère), dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et faisant partie de CF 04106-0222 (LT).Un droit temporaire limité du 1er juillet 2024 au 31 août 2024 pour une partie des lots 6 et 7 à l\u2019est de la rue Preston et une partie des lots 6 et 7 à l\u2019ouest de la rue Day sur le plan enregistré 24, le tout étant illustré à la partie 2 du plan de renvoi 4R-32603 (plan P-6102-59 du ministère), dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et faisant partie de CF 04106-0222 (LT).Un droit temporaire limité du 1er juillet 2024 au 31 août 2024 pour une partie du lot 7 à l\u2019est de la rue Preston et une partie des lots 6 et 7 à l\u2019ouest la rue Day, une partie de la rue Day et une partie de l\u2019avenue Arlington (anciennement la rue Elizabeth) sur le plan enregistré 24, le tout étant illustré aux parties 3 et 4 du plan de renvoi 4R-32603 (plan P-6102-59 du ministère), sous réserve des servitudes des actes CR520980, CR521695 et CR521739, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et faisant partie de CF 04106-0222 (LT).2.Un droit temporaire limité du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2022 pour le lot 2 du côté ouest de la rue Booth, le lot 2 du côté est de la rue Rochester, une partie des lots 1 et 2 du côté nord de la rue Lydia et une partie de la rue Lydia sur le plan 26, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant illustré à l\u2019annexe B ci-jointe et faisant partie de CF 04104-0151 (LT).3.Un droit temporaire limité du 1er avril 2022 au 31 décembre 2025 pour une partie du lot 1399 sur le plan 157, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant illustré à la partie 3 du plan de renvoi 4R-32245 (plan P-6102-57 du ministère) et faisant partie de CF 04037-0056 (LT).4.Un droit temporaire limité du 1er avril 2021 au 31 décembre 2024 pour le plan de condominium de parties communes d\u2019Ottawa-Carleton no 904 et l\u2019intérêt qui s\u2019y rattache.Sous réserve des servitudes, et conjointement à celles-ci, figurant dans le document OC1369609, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant illustré à l\u2019annexe C ci-jointe et faisant partie de CF 15904-0001 (LT).5.Un droit temporaire limité du 1er avril 2022 au 31 décembre 2025 pour une partie du lot 1405 sur le plan 157, le tout étant représenté aux parties 1 et 2 du plan de renvoi 4R33144 (plan P-6102-60 du ministère), dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et faisant partie de CF 04037-0209 (LT).6.Un droit temporaire limité du 1er avril 2022 au 31 octobre 2023 pour une partie du lot 7 du côté ouest de l\u2019avenue Bronson sur le plan 33, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et constituant la totalité de CF 04105-0201 (LT).7.Un droit temporaire limité du 1er avril 2023 au 30 novembre 2023 pour une partie des lots 14 et 15 du côté ouest de la rue Percy, une partie du lot 36 du côté nord de la rue Isabella et une partie des lots 36 et 37 du côté sud de la rue Catherine, sur le plan 30 sous réserve de la servitude décrite dans l\u2019acte CR541322, le tout étant représenté à l\u2019annexe D ci-jointe, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et faisant partie de CF 04122-0530 (LT).8.Un droit temporaire limité du 1er avril 2023 au 30 novembre 2023 pour une partie du lot 15 du côté ouest de la rue Bay, une partie du lot 32 du côté nord de la rue Isabella et une partie de la rue Bay (anciennement la rue Ashburnham), fermée en vertu du règlement administratif CR494591, sur le plan 30, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant représenté à l\u2019annexe E ci-jointe et faisant partie de CF 04122-0527 (LT).Un droit temporaire limité du 1er avril 2023 au 30 novembre 2023 pour une partie du lot 15 du côté est de la rue Bay, une partie de la rue Bay, (anciennement la rue Ashburnham) fermée en vertu du règlement administratif CR494591, sur le plan 30, sous réserve d\u2019un droit dans le document CR510951, sur le plan 30, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant illustré à l\u2019annexe E ci-jointe et faisant partie de CF 04122-0526 (LT).Un droit temporaire limité du 1er avril 2023 au 30 novembre 2023 pour une partie des lots 30 et 31 du côté nord de la rue Isabella et une partie du lot 15 du côté est de la rue Bay, sur le plan 30, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant illustré à l\u2019annexe E ci-jointe et faisant partie de CF 04122-0525 (LT).9.Un droit temporaire limité du 1er avril 2023 au 30 novembre 2023 pour une partie des lots 29 et 30 du côté nord de la rue Isabella, sur le plan 30, le tout étant illustré à l\u2019annexe F ci-jointe, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et faisant partie de CF 04122-0523 (LT).10.Un droit temporaire limité du 1er avril 2023 au 30 novembre 2023 pour une partie des lots 14 et 15 du côté ouest de la rue Lyon sur le plan 30 et une partie du lot 29 du côté nord de la rue Isabella, sur le plan 30, le tout étant illustré à l\u2019annexe F ci-jointe, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, et faisant partie de CF 04122-0522 (LT).11.Un droit temporaire limité du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2022 pour une partie du lot 21 à l\u2019est de la rue Bell, sur le plan 33, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant représenté à la partie 1 du plan de renvoi 4R33203 (plan P-6102-61 du ministère) et faisant partie de CF 04104-0288 (LT).12.Un droit temporaire limité du 1er avril 2023 au 31 décembre 2024 pour une partie de l\u2019îlot 132, sur le plan 13, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, le tout étant représenté à l\u2019annexe G ci-jointe et faisant partie de CF 04104-0474 (LT).13.Un droit temporaire limité du 10 juillet 2022 au 7 août 2022 pour le lot 6, sur le plan 32, dans le canton géographique de Nepean, ville d\u2019Ottawa, faisant partie de CF 04105-0054 (LT).LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 21 NOVEMBRE 2020. leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 35 Formulaire 2 Loi sur l\u2019expropriation Avis de demande d\u2019approbation d\u2019exproprier un bien-fonds SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 36 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez : Québec.ca/allermieux Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 37 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez : Québec.ca/allermieux Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 38 ACTUALITÉS F rançois Legault s\u2019est établi une réputation de lecteur auprès de nombreuses personnes.Pas seulement de lecteur de dossiers techniques et de revues de presse, mais de romans et d\u2019essais.Comme à peu près tous ceux qui évoluent sous le regard des autres, M. Legault exerce un métier de représentation.Faire état de ce qu\u2019il lit, comme il le fait régulièrement, c\u2019est forcément s\u2019exposer.C\u2019est aussi envoyer des messages.Dis-moi ce que tu lis et je te dirai qui tu es\u2026 Ou ce que tu veux montrer de toi; et ce que tu veux envoyer comme messages.Mais n\u2019est-ce que cela?Non.François Legault lit un livre en moyenne par semaine, à raison de 30 à 60 minutes de lecture tous les soirs, depuis de très nombreuses années.Mercredi, jour du conseil des ministres de son gouvernement, il est apparu dans une présentation organisée par l\u2019Association des libraires du Québec sur Facebook.Il a fait part d\u2019une dizaine de suggestions de lecture dans le cadre des «Prescriptions littéraires» de l\u2019association.Le premier ministre du Québec cherche toujours à faire vibrer la fibre nationale québécoise.C\u2019est donc sans surprise que ses suggestions de lecture, lors de cette présentation, ont d\u2019abord et surtout porté sur des auteurs québécois.Il a parlé de Traverser la nuit, de Marie Laberge, un roman qu\u2019il avait déjà cité lors de l\u2019un de ses points de presse du printemps alors que la COVID faisait des ravages dans les CHSLD.Il a parlé des Filles de Caleb, d\u2019Arlette Cousture, de David Gou- dreault, un «phénomène» littéraire, a-t-il noté, de Dany Laferrière, dont le livre le plus abouti est à ses yeux L\u2019Énigme du retour.Il s\u2019est exprimé sur Marie-Christine Chartier, sur Michel Jean, qui vient de remporter le prix France-Québec avec Kukum, sur des ouvrages de Denise Bombardier et sur L\u2019Empire du politiquement correct du chroniqueur et essayiste Mathieu Bock-Côté, une évocation qui lui a permis de survoler le débat entre les «diversitaires» et les «nationalistes».C\u2019est ainsi qu\u2019il a nommé ces deux groupes de citoyens aux visions opposées.Il a tenu à n\u2019oublier aucun genre, puisqu\u2019il a aussi présenté Frida, la reine des couleurs, un album pour enfants.Après avoir glissé que son auteur préféré est Romain Gary, et puisqu\u2019il disposait finalement d\u2019encore un peu de temps, il a, en rafale, eu de très bons mots pour Jean d\u2019Ormes- son, qui «aide à passer à travers des moments qui sont parfois difficiles» et pour Le Lambeau de Philippe Lançon, un «chef d\u2019œuvre», a-t-il dit.Et il a eu de très bons mots aussi pour Jean-Paul Dubois, Michel Houellebecq, Henning Mankell, ainsi que pour Elena Ferrante.DANIEL PENNAC Même s\u2019il en profite pour soigner son image, tout ça est tout de même remarquable.Car si un premier ministre, dont l\u2019horaire de travail est plutôt fou, trouve le temps de lire autre chose que ses dossiers et ses revues de presse, plusieurs d\u2019entre nous pourraient aussi en trouver pour cette activité pas si désuète.Mercredi, François Legault a fait part de ses «prescriptions littéraires».Mais, pas de pression! N\u2019oublions pas les prescriptions de Daniel Pennac.Celles apparaissant au dos de l\u2019ouvrage Comme un roman, paru chez Gallimard en 1992.Selon Pennac, les «droits imprescriptibles» du lecteur sont, entre autres, le droit.de ne pas lire, le droit de lire n\u2019importe quoi, le droit de sauter des pages, le droit de grappiller, le droit de ne pas finir un livre et le droit de lire à haute voix.Finalement, c\u2019est l\u2019idée du plaisir.Marois et Couillard Alors qu\u2019elle était à l\u2019Assemblée nationale, Pauline Marois avait affirmé au Soleil qu\u2019elle lisait «tous les soirs, toutes les fins de semaine, en vacances, dans l\u2019auto, en avion».Ce jour-là, elle avait cité Andreï Ma- kine, Nancy Houston, Alessandro Baricco, Yves Beauchemin, Marie Laberge et les auteurs de romans policiers Elizabeth George, P.D.James et John Le Carré.En avril 2018, alors qu\u2019il était premier ministre, et tout juste avant le Salon du livre de Québec, Philippe Couillard avait indiqué que la lecture récente qui l\u2019avait le plus comblé était Le Peuple rieur de Serge Bouchard.Mais jamais un premier ministre québécois n\u2019a autant et aussi régulièrement partagé ses lectures que François Legault.En faisant de même, Philippe Couillard aurait sans doute ajouté à son image de cérébral éloigné des citoyens.Le jeu des perceptions est souvent injuste, mais on ne peut que le constater.Les prédécesseurs de M. Le- gault parlaient de leurs lectures lorsqu\u2019ils étaient questionnés sur le sujet.L\u2019actuel premier ministre ne se fait pas prier.Il en parle régulièrement sur sa page Facebook.Samedi dernier, il écrivait : «J\u2019ai lu Churchill de François Bédarida.Excellente biographie non complaisante d\u2019un des plus grands hommes politiques de l\u2019histoire (\u2026) Grand orateur, son premier discours comme PM : \u201cJe n\u2019ai à offrir que du sang, du labeur, de la sueur et des larmes\u201d (\u2026) Grand patriote, nationaliste.» M. Legault passe ses messages.Le samedi précédent, le 14 novembre, il écrivait : «J\u2019ai lu Jules-A.Brillant \u2013 Bâtisseur d\u2019empires de Paul Larocque et Richard Saindon.L\u2019histoire d\u2019un des plus grands hommes d\u2019affaires québécois du début du 20e siècle, qui est né et a passé toute sa vie au Bas-St-Laurent.» Si un premier ministre a du temps pour lire.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE AU 30 JUIN 2020 Actifs financiers Encaisse - $ Subventions à recevoir 40 742 829 $ Taxes scolaires à recevoir 964 045 $ Débiteurs 3 105 630 $ Autres actifs 1 000 $ Total des actifs financiers 44 813 504 $ Passifs Emprunts temporaires et découvert 31 797 436 $ Créditeurs et frais courus 33 697 094 $ Revenus reportés et perçus d\u2019avance 5 048 607 $ Provisions pour avantages sociaux 9 070 186 $ Dettes à long terme faisant l\u2019objet d\u2019une promesse de subvention 176 090 273 $ Autres passifs 1 728 067 $ Total des passifs 257 431 663 $ Dette nette (212 618 159) $ Actifs non financiers Immobilisations corporelles 231 020 344 $ Stock de fournitures 438 037 $ Charges payées d\u2019avance 640 094 $ Total des actifs non financiers 232 098 475 $ Surplus accumulé 19 480 316 $ RÉSULTATS DE L\u2019EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2020 Revenus Subventions de fonctionnement 184 202 772 $ Taxes scolaires 19 414 163 $ Autres 16 140 011 $ Total des revenus 219 756 946 $ Charges Activités d\u2019enseignement et formation 105 877 822 $ Activités de soutien à l\u2019enseignement et à la formation 43 115 834 $ Services d\u2019appoint 20 815 785 $ Activités administratives 8 522 762 $ Activités relatives aux biens meubles et immeubles 31 968 957 $ Activités connexes et autres éléments 8 692 995 $ Total des charges 218 994 155 $ Surplus de l\u2019exercice 762 791 $ SURPLUS ACCUMULÉ AU 30 JUIN 2020 Surplus au début de l\u2019exercice 18 717 525 $ Surplus de l\u2019exercice 762 791 $ Surplus accumulé à la fin de l\u2019exercice 19 480 316 $ CALCUL DU SURPLUS ACCUMULÉ DISPONIBLE EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2020 Surplus accumulé au 30 juin 2020 19 480 316 $ Moins : Subvention à recevoir - Financement (Provisions pour avantages sociaux futurs) 4 451 968 $ Valeur comptable nette des terrains 19 159 934 $ Surplus libre (déficit) accumulé au 30 juin 2020 (4 131 586) $ Les contribuables intéressés peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en s\u2019adressant au centre administratif du Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, aux heures habituelles de 8 h à 12 h et 13 h à 16 h du lundi au vendredi.ÉTATS FINANCIERS AVIS PUBLIC est donné que les états financiers du Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, pour l\u2019exercice 2019-2020, seront déposés à la séance du Conseil d\u2019administration le lundi 7 décembre 2020 à 19 h 30.Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l\u2019instruction publique, un résumé est publié ci-après. leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 39 Continuez de pratiquer toutes les mesures de santé publique : La pandémie de COVID-19 est sérieuse.Protégeons-nous les uns les autres.Apprenez-en plus au Canada.ca/le-coronavirus ou au 1 833 784-4397.Suivez les consignes locales sur les rassemblements.Pratiquez la distanciation physique.Lavez vos mains.Portez un masque.Restez à la maison si vous avez des symptômes, même légers.Téléchargez l\u2019appli Alerte COVID. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 40 Parmi les rares VUS électrifiés, l\u2019Outlander PHEV de Mitsubishi fait partie du paysage depuis près de trois ans déjà.Jusqu\u2019à tout récemment, il était le seul véhicule utilitaire hybride rechargeable offert sur le marché.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Or, trois ans, c\u2019est presque une éternité dans un monde qui évolue rapidement.Mitsubishi a révélé en juillet que l\u2019année-modèle 2021 fera l\u2019objet d\u2019une mise à jour, sans en dire davantage.«Il sera mis en vente au premier trimestre de 2021 comme modèle 2021.Le VUS hybride rechargeable le plus vendu au monde et au Canada reçoit un tout nouveau groupe motopropulseur.Son moteur à combustion interne amélioré offre une plus grande cylindrée et une puissance accrue, tandis que le système de conduite électrique plus robuste et plus raffiné offre une meilleure autonomie entièrement électrique et un fonctionnement plus efficace», avait alors écrit le constructeur dans son communiqué.Mitsubishi sent maintenant la compétition souffler dans son cou, notamment avec l\u2019arrivée récente du Toyota RAV4 Prime.ALLURE «NORMALE» Faisant partie des VUS intermédiaires, l\u2019Outlander PHEV se distingue de sa version à moteur thermique avec ses appliques sur ses flancs et à l\u2019arrière.Un autre exemple qu\u2019un véhicule électrifié n\u2019a pas besoin de ressembler à une soucoupe volante.Au chapitre de l\u2019autonomie, la batterie de 12 kilowatts-heures permet de rouler entre 35 et 40 kilomètres en mode tout électrique.Deux moteurs de 60 kW, un en avant, l\u2019autre en arrière, assurent la propulsion électrique.Un moteur à quatre cylindres de 2,0 litres sert de génératrice d\u2019abord, mais assure la traction du véhicule lorsque la batterie atteint un seuil minimal de propulsion électrique.Ce quatre-cylindres ne produit que 117 chevaux (87 kW), mais les deux moteurs électriques génèrent chacun l\u2019équivalent de 80 chevaux.Question de prolonger l\u2019autonomie en roulant, cinq modes de régénération d\u2019énergie sont offerts et utilisables sur demande.La batterie se garde un certain pourcentage (entre 20 et 25 %) pour assurer l\u2019alimentation électrique des moteurs lors de grands déplacements.Cela prend plus de 10 heures pour charger la batterie avec le chargeur de 120 volts fourni, si on opte pour une recharge à 8 ampères.Le chargeur offre la possibilité d\u2019accélérer la recharge à 12 ampères, nécessitant que sept heures.Sur une borne de recharge de 240 V, cela prend trois heures et quart.L\u2019Outlander PHEV est l\u2019un des rares véhicules rechargeables qui acceptent la recharge rapide à 400 V avec un connecteur CHAdeMO.Il faut compter 20 minutes pour partir du seuil minimal jusqu\u2019à 80 %, limite à laquelle le chargeur arrête automatiquement la recharge.Lors de notre essai, la consommation de carburant a varié entre 5,9 et 8,3 l/100 km, lors des longs déplacements.La variation est attribuable au fait que, sur certains segments, la batterie se rechargeait en roulant, ce qui augmente la consommation.TRÈS SPACIEUX L\u2019Outlander offre beaucoup d\u2019espace à l\u2019intérieur, même sur la banquette arrière.Trois adultes peuvent y prendre place, en étant un peu serrés.L\u2019absence de bosse dans le bas du plancher aide au confort du passager au centre.Le hayon peut accueillir jusqu\u2019à 860 litres de bagages.L e s a m a t e u r s d e c a m p i n g seront sûrement heureux d\u2019apprendre que l\u2019Outlander PHEV peut remorquer une roulotte légère pesant jusqu\u2019à 1500 livres (680 kilogrammes).À l\u2019intérieur, l\u2019aménagement se veut correct.Mais il aurait besoin d\u2019une cure de Jouvence.Si vous n\u2019êtes pas trop regardant à ce chapitre, vous apprécierez sûrement.PRIX, RABAIS ET OFFRE Le moins coûteux des Outlander PHEV est offert à 43 998 $ pour la version SE S-AWC.La plus chère coûte 51 998 $, avant les frais de transport et de préparation.Cette échelle de prix rend admissible le véhicule aux deux rabais gouvernementaux (celui du Québec et celui du fédéral).Cependant, la batterie de 12 kWh coupe les deux rabais de moitié, car le seuil pour obtenir les pleins rabais est de 15 kWh.Vous aurez donc un rabais total de 6500 $ après les taxes.Avec une batterie de 18 kWh, le RAV4 Prime porte ombrage au Out- lander PHEV, car le premier a droit aux pleins rabais.Là où l\u2019Outlander tire son épingle du jeu, c\u2019est avec la disponibilité.Si vous en voulez un, vous visitez une concession Mitsubishi et il sera assurément disponible.Entre le 1er janvier et le 31 octobre, le constructeur a vendu 2377 unités du Outlander PHEV.Et à la fin de son année financière le 31 mars dernier, Mitsubishi avait vendu 4149 unités sur 12 mois.Toyota avait prévu pour sa première année offrir 1000 RAV4 Prime, la plupart alloués au Québec.En conclusion, l\u2019offre de mise à jour de Mitsubishi sera la bienvenue en 2021.Somme toute, l\u2019Outlander PHEV est un excellent véhicule pour l\u2019automobiliste qui veut faire la transition vers l\u2019élec- tromobilité tout en réduisant considérablement sa consommation de carburant à long terme.MITSUBISHI OUTLANDER PHEV UNE MISE À JOUR QUI ARRIVERA À POINT Entre le 1er janvier et le 31 octobre, Mitsubishi a vendu 2377 unités du Outlan- der PHEV.Et à la fin de son année financière le 31 mars dernier, le constructeur avait vendu 4149 unités sur 12 mois.\u2014 COURTOISIE, MITSUBISHI SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com @LeDroitca facebook/ledroit leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 41 AUTO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Je songe à m\u2019acheter une motoneige d\u2019occasion après plus de 20 ans d\u2019«abstinence».J\u2019imagine que les formats, la puissance et les applications ont bien changé.Que me conseillez-vous?R Éva luez d \u2019abord vos besoins.La promenade, le travail et la performance constituent des utilisations très différentes.L\u2019environnement compte pour beaucoup : sentiers entretenus ou non (privés), montagneux ou plats.Le degré de confort (équipement) et la consommation d\u2019essence sont également à considérer.Si vous n\u2019êtes pas le seul conducteur et que vous n\u2019êtes pas tous expérimentés, assurez-vous que l\u2019engin ne soit pas trop puissant.Une suggestion : testez les modèles qui vous intéressent en les louant à court terme.Songez aussi à suivre une formation de base pour vous familiariser avec les nouvelles technologies.CAA-QUÉ- BEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.\u2014 123RF LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Mon nouveau véhicule est muni de rétroviseurs à assombrissement automatique.Comme c\u2019est la première fois que j\u2019utilise cet équipement, des réglages sont-ils nécessaires?R Pas vraiment.En fait, vous remarquerez surtout qu\u2019un bouton marche/arrêt remplace l\u2019habituelle petite palette sous le rétroviseur intérieur.Une fois la fonction activée, la glace se teinte automatiquement lorsque le capteur dirigé vers l\u2019arrière détecte une lumière plus éblouissante que le capteur de luminosité ambiante, situé à l\u2019avant du rétroviseur.Le cas échéant, les miroirs extérieurs du même type dépendent des deux mêmes cellules photovoltaïques.Un point important  : les rétroviseurs ne s\u2019obscurcissent que lorsque le moteur du véhicule tourne, et jamais en marche arrière.Certains véhicules permettent de régler le degré de sensibilité de l\u2019assombrissement.Votre manuel du propriétaire vous indiquera comment bien effectuer ces ajustements.Q Ai-je bien vu qu\u2019il existe un sursis jusqu\u2019au 15 décembre pour la pose de pneus d\u2019hiver cette année?Cela expliquerait pourquoi je vois encore tant de voitures rouler avec des quatre-saisons.R Il est vrai qu\u2019il y a eu des pourparlers pour que la date soit repoussée de 15 jours.Cependant, le gouvernement n\u2019a pas retenu l\u2019idée : les pneus d\u2019hiver deviennent donc obligatoires dès le 1er décembre, comme l\u2019an dernier.Il est vraiment minuit moins une pour les automobilistes qui n\u2019ont pas prévu un rendez-vous plus tôt, mais ils ne devraient surtout pas blâmer les garagistes.Ceux-ci mettent les bouchées doubles depuis déjà plusieurs semaines pour essayer d\u2019accommoder le plus d\u2019automobilistes possible, mais les mesures pour contrer la pandémie allongent leur délai de traitement.C\u2019est sans compter que les snowbirds restés au Québec s\u2019ajoutent à leurs clients habituels.Rappelez-vous qu\u2019il n\u2019est jamais trop tôt pour prendre un rendez-vous pour la pose des pneus d\u2019hiver.Si votre atelier habituel n\u2019a plus de place, consultez la liste des garages recommandés CAA-Québec près de chez vous (bit.ly/2MsfvPO).Q J\u2019ai lu qu\u2019il est maintenant possible de faire remplacer une plaque d\u2019immatriculation qui se délamine sans avoir à se déplacer dans un point de service de la SAAQ.Comment faut-il procéder?R La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) offre ce service en ligne depuis quelques semaines afin de limiter l\u2019achalandage dans ses points de service.Si votre plaque est endommagée ou défectueuse, vous pouvez demander son remplacement au moyen d\u2019un formulaire sur le site Web de la SAAQ (saaq.gouv.qc.ca/ remplacer-plaque).Vous recevrez gratuitement votre nouvelle plaque par la poste, avec le même numéro si vous le désirez.N\u2019oubliez pas de retourner la plaque défectueuse à la SAAQ pour vous assurer qu\u2019elle ne tombe pas dans les mains d\u2019une personne mal intentionnée.Vous pouvez la poster dans l\u2019enveloppe affranchie que fournit la SAAQ ou la déposer dans un de ses centres de service.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Rétroviseurs assombrissant, date des pneus d\u2019hiver, remplacement simplifié de plaque d\u2019immatriculation Une fois la fonction d\u2019 assombrissement automatique activée, la glace du rétroviseur se teinte automatiquement lorsque le capteur dirigé vers l\u2019arrière détecte une lumière plus éblouissante que le capteur de luminosité ambiante, situé à l\u2019avant du rétroviseur.\u2014 123RF \u2014 COURTOISIE, HONDA ESSAI- VIDÉO HONDA CR-V 2021 La cinquième génération du CR-V arrive à quatre ans, et pour maintenir son attrait, Honda l\u2019a soumise à une refonte de mi-mandat en 2020.Au menu : de subtiles modifications esthétiques, une liste d\u2019équipement mise à jour et l\u2019apparition d\u2019une version Sport en milieu de gamme.Malgré cette désignation évocatrice, ne cherchez pas de motorisation ronflante ni de suspension plus ferme sous la carrosserie familière : le CR-V conserve l\u2019approche mécanique simple et rationnelle qui l\u2019a toujours caractérisé.L\u2019aspect pratique du CR-V a emballé les experts auto de CAA-Québec, mais ils hésitent à recommander aussi chaudement qu\u2019avant ce modèle très couru.Voyez pourquoi en vidéo (bit.ly/36aJVAS).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 42 ACTUALITÉS Il y a 100 ans, un spectre hante l\u2019Amérique du Nord : celui de l\u2019alcool.Les uns après les autres, tous les États du continent interdisent la boisson maudite.Tous?Non! Car dans le nord, le Québec résiste encore et toujours à la prohibition.Une véritable aubaine pour les contrebandiers, qui font de la «Belle Province» leur base arrière.Suivez-nous sur les chemins oubliés de la prohibition, où nous croiserons des célébrités comme Conrad le «tsar» Labelle, Lilian Miner, alias «Queen Lilly», et bien sûr, le plus redoutable de tous, le gangster Al Capone.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 17 janvier 1920.À minuit pile, la prohibition triomphe aux États- Unis.L\u2019alcool est interdit.Partout.L\u2019Amérique «sèche» [Dry] jubile.À Norfolk, en Virginie, 10 000 personnes en liesse acclament le prêcheur Billy Sunday, l\u2019une des figures de proue du mouvement anti-alcool.Même à jeun, l\u2019orateur semble plus euphorique qu\u2019un garçon de cinq ans ayant respiré une bonbonne d\u2019hélium au complet.«Le Mal est vaincu, assure-t-il.Les bidonvilles appartiendront bientôt au passé.Les prisons seront transformées en usines.L\u2019Enfer deviendra un désert.Il restera à louer pour toujours.»1 Juste avant l\u2019heure fatidique, l\u2019Amérique des buveurs ressemble à une armée en déroute.Dans les grandes villes, les bars vendent leurs derniers verres de bière ou de whisky sur le trottoir, à des prix ridicules.En Californie, dans la vallée de Napa, des cultivateurs arrachent leurs vignes, pour les remplacer par des arbres fruitiers jugés moins «subversifs».À Pittsburgh, les librairies retirent des tablettes les livres qui contiennent des passages sur la fabrication de l\u2019alcool ou qui font l\u2019apologie des beuveries.2 On dira que l\u2019entrée en vigueur de la Prohibition est annoncée depuis des mois.Les plus riches ont fait des provisions, d\u2019autant que la loi permet de conserver l\u2019alcool acheté avant le 17 janvier 1920.Joseph Kennedy, le père du futur président, a vendu les stocks du magasin familial.Mais pas avant de se réserver plusieurs milliers de bouteilles de vin et de whisky, qu\u2019il fait entreposer chez lui.Monsieur pourra tenir 10 ans.Peut-être plus\u2026 Ici et là, des farceurs font jouer une chanson populaire intitulée «Je ne savais pas que j\u2019avais une épouse merveilleuse jusqu\u2019à ce que la ville devienne sèche.[I Never Knew I Had a Wonderful Wife Until the Town Went Dry]3 UNE MINE D\u2019OR En ce mois de janvier 1920, rien ne semble arrêter la marche triomphale de la prohibition en Amérique du Nord.Les États-Unis ne sont pas les seuls à s\u2019imposer un régime sec.Au Canada, toutes les provinces ont banni l\u2019alcool ou s\u2019apprêtent à le faire.4 Seul le Québec fait bande à part.5 Et encore, ça se discute.Environ 90 % des municipalités québécoises interdisent l\u2019alcool sur leur territoire.C\u2019est le cas de Lévis, par exemple.Mais il est vrai que les citoyens n\u2019ont qu\u2019à traverser le fleuve pour aller boire à Québec, où l\u2019alcool coule à flots.Derrière son triomphe, la prohibition est pourtant un colosse aux pieds d\u2019argile.Le 17 janvier, deux heures à peine après son entrée en vigueur, les premiers camions de contrebandiers sont arrêtés, quelque part dans l\u2019Illinois.6 Ceux-là ne sont que l\u2019avant-garde.D\u2019autres, bien plus nombreux, vont suivre.Très vite, le commerce illégal d\u2019alcool va devenir un torrent, une vague, un tsunami qui submergera le continent.Le 20  janvier  1920, quelques jours après le début de la prohibition aux États-Unis, Le Soleil donne déjà un aperçu des profits faramineux qui s\u2019offrent aux contrebandiers, surnommés les «bootleggers».À Québec, un litre de whisky de contrebande coûte environ 1,28 $.Rendu à Detroit, sa valeur passe à 4,40 $, voire à 7,04 $ le litre.7 Nul besoin de détenir un diplôme en comptabilité pour faire le calcul.La contrebande d\u2019alcool devient une vraie mine d\u2019or.MOI, CONRAD LABELLE, TSAR DE LA CONTREBANDE Conrad Labelle fait partie de ceux qui tentent l\u2019aventure.En 1920, Labelle est propriétaire d\u2019une pâtisserie à Champlain, dans l\u2019État de New York.Durant ses livraisons, il remarque des automobiles chargées d\u2019alcool qui franchissent la frontière.Monsieur va bientôt les imiter.À sa manière.Pour éviter les ennuis, il roule à 130 km/h sur des routes forestières à peine carrossables.Il fait aussi remplacer le parechoc de sa voiture par un rail de chemin de fer, pour mieux foncer dans le tas.Les rares douaniers ne peuvent pas le rattraper.Surtout que des complices de Labelle dégonflent les pneus de leur voiture dès qu\u2019ils ont le dos tourné.«Les officiers des douanes de Rouses Point [dans l\u2019État de New York] me poursuivaient sans arrêt, expliquera Labelle, dans une entrevue au magazine Perspectives.Pour mieux me protéger, j\u2019ai acheté une Cadillac et j\u2019ai fait blinder le réservoir d\u2019une plaque d\u2019acier.Quand ils déchargeaient leurs revolvers dans mon réservoir, ils s\u2019imaginaient que j\u2019étais pour m\u2019arrêter à 100 pieds de là, mais moi je ne m\u2019occupais pas de ça.Je continuais! Ils ne comprenaient pas ce qui se passait!»8 Pour Labelle, le point tournant survient en 1922.Près de Lacolle, des douaniers acceptent de fermer les yeux durant une heure, tous les jours.En échange, on leur remet 1000 $ par jour, l\u2019équivalent de IL Y A 100 ANS, LA PROHIBITION TU SERAS BOOTLEGGER, MON FILS 1 leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 43 15 000 $ en argent d\u2019aujourd\u2019hui.La seule exception, c\u2019est le samedi.Ce jour-là, les contrebandiers prennent congé parce que les douaniers doivent faire semblant de travailler.Il faut bien sauver les apparences.9 Soudain, le «tsar» Labelle nage dans l\u2019argent.Chaque nuit, il récolte l\u2019équivalent d\u2019un million $ en argent d\u2019aujourd\u2019hui.Devenu célèbre, Monsieur côtoie les célébrités.En 1922, c\u2019est lui qui fournit le champagne et le whisky lors d\u2019un bal donné à Plattsburgh en l\u2019honneur du président américain, Warren Harding.Labelle est invité à la table d\u2019honneur.Un grand moment pour celui persiste à se considérer comme un «petit»!10 Dix ans plus tard, Conrad Labelle aura tout perdu.Mais ça ne l\u2019empêchera de mener une vie bien remplie.Ni d\u2019atteindre l\u2019âge vénérable de 98 ans.Jusqu\u2019au bout, il répétera qu\u2019il ne regrette rien.À l\u2019image du sportif britannique qui disait : «J\u2019ai dépensé beaucoup d\u2019argent pour l\u2019alcool, les femmes et les voitures de luxe.Le reste, je l\u2019ai gaspillé».BIENVENUE AU PALAIS DU PÉCHÉ On raconte qu\u2019avant même l\u2019entrée en vigueur de la prohibition, de grandes quantités d\u2019alcool avaient déjà été stockées dans les forêts du Maine.La frontière entre les États-Unis et le Québec est immense.Mal gardée.À la blague, on dit qu\u2019il est plus difficile de trouver un poste-frontière que de passer à côté, par un petit chemin.Dès le mois d\u2019avril 1920, les États-Unis estiment que 90 % de l\u2019alcool saisi dans les États de la Nouvelle-Angleterre provient du Québec.10 Dans les Cantons-de-l\u2019Est, la proximité de la frontière simplifie les choses.Le plus célèbre bordel de l\u2019époque, le Palace of Sin [Palais du péché], est situé près de Sutton, à cheval sur la frontière avec le Vermont.Sa propriétaire, Lilian Miner, alias Queen Lilly, est connue jusqu\u2019à Boston! Dès que la police débarque, la distinguée clientèle se déplace du côté québécois de l\u2019établissement, pour siroter son verre en toute légalité!11 L\u2019imagination des contrebandiers ne connaît pas de limite.On signale de l\u2019alcool caché dans des calorifères de train.Ou dans de faux réservoirs d\u2019essence.À East Hereford, des bootleggers utilisent une corde à linge passant au-dessus de la rivière Hall, qui sert de frontière entre le Canada et les États-Unis.12 Pour ceux qui traversent la frontière à pied, on conseille le soulier avec des semelles imitant l\u2019empreinte des sabots d\u2019une vache.Idéal pour brouiller les pistes.S e l o n l \u2019 h i s t o r i e n c o n s u l - tant Laurent Busseau, les plus organisés préfèrent le passage en force, à bord d\u2019un véhicule circulant à vive allure.«Au besoin, ils ajoutent une substance dans l\u2019essence, pour laisser derrière eux une fumée très dense, qui rend les poursuites difficiles, explique-t-il.La fumée produit un peu le même effet que les gaz lacrymogènes.»13 Même les animaux sont mis à contribution.Selon la Société d\u2019histoire de Coaticook, les contrebandiers achètent des chevaux aux États-Unis et ils les amènent du côté québécois de la frontière pour les atteler à une charrette remplie d\u2019alcool.On sait que les vieux chevaux retrouvent eux-mêmes le chemin de la maison.Pas besoin de conducteur.Si, par malheur, l\u2019attelage est saisi par les douaniers, les contrebandiers se consolent.La plupart du temps, ils rachètent les chevaux un peu plus tard, lors d\u2019un encan public!14 LA VIE EST UNE TRÈS LONGUE PARTIE DE POKER Au début, les contrebandiers sont peu organisés.Souvent, il s\u2019agit de cultivateurs qui ont transformé leur surplus de patates en «whisky blanc», grâce à un alambic de fortune.15 Dans le Bas-Saint-Laurent, un ferblantier célèbre réussit à fabriquer 300 alambics au cours d\u2019un hiver!16 Il va sans dire que l\u2019alcool produit se révèle d\u2019une qualité variable.On le rebaptise parfois le «vernis de cercueil».Avec le temps, les grandes structures criminelles s\u2019emparent du marché.Le crime s\u2019organise.Au Québec, chaque région possède son roi de la contrebande.Dans l\u2019est, on se souvient des exploits d\u2019Alfred Lévesque, du village de Rivière-Bleue, près de la frontière avec le Maine.Monsieur est le spécialiste des caches secrètes et des tunnels.Au faîte de sa gloire, on raconte qu\u2019il dirigeait 800 employés, à la tête d\u2019une organisation possédant une flotte de 500 voitures.Sans oublier trois goélettes.17 Mine de rien, on retrouve un bootlegger québécois jusque dans l\u2019entourage d\u2019Al Capone, le plus célèbre criminel de l\u2019époque.Né à Lévis, Paul Lafrenais, alias «Frenchie», se fait remarquer par sa débrouillardise.Il propose notamment que les camions de livraison d\u2019alcool clandestin portent les noms d\u2019entreprises ou de produits «inoffensifs».Grâce à lui, des véhicules annonçant «une boulangerie, des services de plomberie ou du Ginger Ale» sillonnent les rues de Chicago, chargés de cargaisons de whisky et de bière.18 Paul Lafrenais expliquera qu\u2019Al Capone, «c\u2019était [\u2026] le rêve américain personnifié, la seule loterie qui pouvait un jour vous sortir de la misère d\u2019une vie, cette misère considérée comme normale par le gouvernement, l\u2019Église et les autres institutions».Mais il découvrira que la vie de criminel n\u2019est pas de tout repos.«Frenchie» reviendra chez lui l\u2019esprit hanté par le souvenir de crimes atroces.2 Souliers avec semelles imitant des traces de pas de vache.\u2014 WIKIMEDIA COMMONS, NATIONAL PHOTO COMPANY COLLECTION, DOMAINE PUBLIC 3 Lilian Miner, alias Queen Lilly, propriétaire du Palace of Sin, près de Sutton, est connue jusqu\u2019à Boston.\u2014 COURTOISIE, LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE RICHFORD 1 Sur cette photo datant de 1929, des policiers déchargent d\u2019un camion des caisses de whiskey identifiées comme des tomates vertes, à Washington.\u2014 ARCHIVES, AP 2 3 LIRE la suite \u203a 44 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 44 ACTUALITÉS 29 SEPTEMBRE 1898 Plébiscite sur la prohibition de l\u2019alcool au Canada.Toutes les provinces se prononcent en faveur de la prohibition, sauf le Québec, qui vote contre à plus de 81 %.Pour des raisons politiques, la prohibition ne sera pas instaurée.Mais de nombreuses municipalités vont interdire l\u2019alcool sur leur territoire.10 AVRIL 1919 Lors d\u2019un référendum, les électeurs du Québec se prononcent à 78,6 % en faveur de la vente de bière, de vin et de cidre.Au Québec, la prohibition ne touchera que les spiritueux, durant une période d\u2019environ deux ans.17 JANVIER 1920 La prohibition entre en vigueur aux États-Unis.Entre 1916 et 1921, l \u2019alcool est aussi interdit dans toutes les provinces canadiennes, à l \u2019exception du Québec.1er MAI 1920 Au Québec, le gouvernement adopte la Loi sur les boissons alcooliques.L\u2019État se réserve le monopole sur l\u2019importation, la vente et le transport de l\u2019alcool.La loi prévoit aussi la création d\u2019une police des liqueurs.5 DÉCEMBRE 1933 Aux États-Unis, la prohibition prend fin.JEAN-SIMON GAGNÉ LA PROHIBITION EN CINQ DATES Il n\u2019oubliera jamais le soir où il a vu un Noir se faire écorcher vivant sous ses yeux.«La vie n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une très longue partie de poker, philosophe Lafrenais.Le seul avantage, c\u2019est que tu peux aller pisser quand tu veux.» L\u2019ENTREPÔT DE L\u2019AMÉRIQUE À partir de 1922, le petit archipel français de Saint-Pierre-et- Miquelon, au milieu du golfe du Saint-Laurent, devient une plaque tournante de la contrebande.On le surnomme «l\u2019entrepôt d\u2019alcool de l\u2019Amérique du Nord».Là-bas, en territoire français, la prohibition n\u2019existe pas.Les contrebandiers peuvent venir chercher l\u2019alcool importé légalement de l\u2019Europe, du Canada ou des Caraïbes.Le bar est ouvert.Gin et whisky du Canada?Champagne et Cognac de France?Scotch écossais?Rhum des Antilles?Vin de Bordeaux?19 Les États-Unis protestent.Ils exigent que la France intervienne.Le trafic saute aux yeux, for God\u2019s sake! Des centaines de goélettes suspectes sont amarrées dans le port.Les entrepôts poussent comme des champignons.Des millions de caisses d\u2019alcool se promènent.Des importateurs se sont même construit une villa avec le seul bois des caisses de whisky! Le gouvernement français laisse traîner.Au début des années 20, les importations d\u2019alcool à Saint- Pierre rapportent des centaines de millions de francs par année au trésor de la République, ruinée par la Première Guerre mondiale.Pas question de tuer la poule aux œufs d\u2019or.On dit que le président Alexandre Millerand s\u2019informe discrètement des résultats du commerce dans son lointain archipel des Amériques.20 Pour les habitants pauvres de l\u2019archipel, la contrebande constitue une manne inespérée.Le «temps béni de la fraude», diront-ils.Plusieurs se risquent à bord de vedettes rapides pour livrer les cargaisons au large des États-Unis ou sur les rives du Saint-Laurent.En 1925, le gangster Al Capone débarque en personne.À Chicago, Capone est un tueur.Ici, c\u2019est un gentleman.Avec lui, on fête toute la nuit.Grands seigneurs, Mister Capone et ses gardes du corps refusent de dévaliser la trésorerie locale!21 Quand la prohibition est abolie, le 5 décembre 1933, on raconte que les drapeaux de Saint-pierre auraient été placés en berne! On veut bien le croire.FINIE LA BAGOSSE Au Québec, la prohibition totale n\u2019est jamais instaurée.L\u2019Église n\u2019aime pas l\u2019alcool, mais elle voit la prohibition comme un projet étranger.Une affaire de protestants.Pour sa part, le gouvernement ne veut pas renoncer aux taxes.En dehors des transferts plus ou moins fiables d\u2019Ottawa, cela représente jusqu\u2019à 25 % de ses revenus! Entre nous, le Québec se fiche un peu qu\u2019une partie de son alcool se retrouve aux États-Unis, du moment que les droits et les taxes sont payés.22 En 1921, pour mettre un peu d\u2019ordre, le Québec vote une loi créant la Commission des liqueurs, l\u2019ancêtre de la Société des alcools.Dès lors, le gouvernement détient le monopole sur l\u2019importation, la vente et la distribution.«La loi est assez avant-gardiste, explique l\u2019historien Laurent Busseau.Elle s\u2019inspire d\u2019un modèle suédois.Bien sûr, elle n\u2019empêche pas la propagande.Mais les revenus tirés de l\u2019alcool deviennent la vache à lait du gouvernement.Dès la première année, cela représente plus d\u2019un million $! Une somme considérable, pour l\u2019époque.»23 Au passage, on note que la Loi crée aussi une police des liqueurs.Ses 35  agents, surnommés les «liqueurs», héritent d\u2019une tâche gigantesque.24 Avec le temps, on retrouve des caches d\u2019alcool sur de nombreuses îles du Saint-Laurent.Les alambics se multiplient.Plusieurs n\u2019ont rien à voir avec les petites fabriques de «bagosse» d\u2019antan.En janvier 1931, à Mont réal, on saisit une «usine» capable de produire 1300 litres d\u2019alcool par jour.25 Autant dire que la contrebande est passée à la vitesse supérieure.À certains endroits, pour livrer la marchandise, les bateaux des contrebandiers lancent sur la côte des torpilles remplies de whisky.À travers le Québec, la prohibition produit des effets insoupçonnés.Bien sûr, il y a de la violence.Des règlements de compte entre bandes rivales.En 1928, le chef de police de Coaticook meurt au Vermont, dans des circonstances suspectes.26 Mais on remarque aussi que de nombreux touristes américains prennent des vacances au Québec.Montréal devient une capitale du jazz, des bars et du jeu.Tout le monde connaît l\u2019adresse d\u2019une «barbotte», pour jouer aux dés.Les Américains qui veulent prendre un p\u2019tit coup se rendent jusque dans Charlevoix, où l\u2019on trouve encore de nos jours une «maison du bootlegger», près de La Malbaie.27 ÉPILOGUE : JAMAIS SANS MON ALCOOL Avec le recul, la Prohibition se révèle un échec retentissant.Une douche froide pour les idéalistes qui voulaient réinventer le monde.Non seulement la société n\u2019est pas devenue plus vertueuse, mais la prohibition a surtout profité aux grands criminels.La corruption a explosé.L\u2019enfer ne s\u2019est pas transformé en désert, comme l\u2019avait prédit le prêcheur Billy Sunday.Une fois de plus, il était pavé de bonnes intentions.Au Canada, la plupar t des p rov i n c e s l è v e nt l \u2019 i nt e rd i c- tion de l\u2019alcool dès le milieu des années 20.la prohibition a coûté au gouvernement fédéral des centaines de millions $ en taxes.Du coup, il a même fallu envisager un impôt sur le revenu!28 On constate que l\u2019ampleur du commerce d\u2019alcool avait été grossièrement sous-estimée.De 1924 à 1929, des cargaisons de whisky canadien totalisant plus de 100 millions $ sont exportées aux États-Unis, principalement via Saint-Pierre-et- Miquelon.Un milliard et demi en argent d\u2019aujourd\u2019hui.29 Aux États-Unis, la prohibition perdure jusqu\u2019en 1933.À la longue, elle se transforme en farce.Les bars clandestins poussent comme des champignons.Les exceptions à la loi sont exploitées au maximum.Beaucoup de buveurs se font prescrire de l\u2019alcool pour des raisons médicales.Le cognac devient une «boisson remontante», vendue en pharmacie!30 En 1932, lors d\u2019un séjour aux États-Unis, le futur premier ministre britannique Winston Churchill obtient un billet du médecin l\u2019autorisant à se procurer de l\u2019alcool, «en particulier pour les repas».31 En 1929, lors d\u2019une visite à New York, le maire de Berlin, Gustav Boess ne cache pas son étonnement en voyant l\u2019alcool couler à flots, à tous les coins de rue.Le plus naïvement du monde, il demande à ses hôtes à quel moment la prohibition va entrer en vigueur.Un peu gênés, ces derniers lui expliquent que le régime sec existe depuis presque 10 ans!28 Une vieille blague résume à merveille la morale élastique de l\u2019époque.Elle raconte l\u2019histoire de deux copains qui marchent dans une rue de Chicago.Soudain, un voleur surgit en brandissant un revolver.Il veut tout leur argent.À ce moment, l\u2019un des hommes se tourne vers son copain et il lui tend un billet.\u2014 Tiens, voilà le 20 $ que je t\u2019avais emprunté.Notes (1) Daniel Okrent, Last Call : The Rise and the Fall of Prohibition, Simon & Schuster, 2010.(2) «One Hundred Years Ago, \u201cDry January\u201d Was the Law», Pittsburgh Post- Gazette, 16 janvier 2020.(3) https://www.youtube.com/ watch?v=2n4Ccr0Z-8 (4) Beer Wars, canadashistory.ca, 13 décembre 2016.(5) L\u2019île du Prince Edward bannit l\u2019alcool depuis 1901.Entre 1916 et 1921, toutes les provinces et les territoires font de même.(6) Daniel Okrent, Last Call : The Rise and the Fall of Prohibition, Simon & Schuster, 2010.(7) «La boisson n\u2019a pas encore fini de faire parler d\u2019elle», Le Soleil, 20 janvier 1920.(8) «Conrad Labelle, le gentleman- bootlegger de la Prohibition», Perpectives, 29 mars 1975.(9) «Le roman vrai de Conrad Labelle», La Presse, 10 avril 1994.(10) «La boisson de Québec en contrebande aux États-Unis», Le Soleil, 6 avril 1920.(11) «Palace Of Sin» : le Palais des péchés sur la frontière québécoise 1910-1929, http://www.historien-sans-frontiere.com, 16 janvier 2017.(12) «La prohibition décortiquée par deux passionnés d\u2019histoire de Coaticook», Le Progrès de Coaticook, 20 mars 2019.(13) «À la frontière de la prohibition», Le Devoir, 13 septembre 2013.(14) «Cantons-de-l\u2019Est : crimes et contrebande au temps de la prohibition», ICI Radio-Canada, 13 juin 2019.(15) «De la patate à la Commission des liqueurs : histoire de boisson», La Tribune, 14 septembre 2015.(16) «L\u2019est du Québec et la contrebande d\u2019alcool», Cap-aux-Diamants, numéro 28, hiver 1992.(17) Le bootlegging au transcontinental, La vieille gare de Rivière bleue, 2020.(18) Dan Gosselin, Frenchie : un Québécois dans le gang d\u2019Al Capone, Les éditions de l\u2019Homme, 2018.(19) «Comment Al Capone a rapporté des millions de francs à l\u2019État et aux armateurs bordelais», La Tribune, 14 mars 2019.(20) Une histoire française de la prohibition [documentaire], Freddy Thomelin et Carl Carniato, 55 minutes, 2019.https://www.youtube.com/ watch?v=Zt8mJSvBAIk (21) «Ah! que la vie était belle sous le règne de ce bon monsieur Al Capone», Le Monde, 5 mars 1984.(22) «À la frontière de la prohibition», Le Devoir, 13 septembre 2013.(23) «Un siècle de finances publiques québécoises (1867-1969)», L\u2019Actualité économique, Volume 64, numéro 4, décembre 1988.(24) Les cahiers d\u2019histoire : la police des liqueurs : 1921-1961, Volume 3, numéro 1, mai 2012.(25) «Un alambic de 350 gallons saisi à Montréal», Le Soleil, 20 janvier 1931.(26) «Cantons-de-l\u2019Est : crimes et contrebande au temps de la prohibition», Ici Radio-Canada, 13 juin 2019.(27) www.maisondubootlelegger.com (28) «Il y a 100 ans, la prohibition», Associated Press, 18 janvier 2020.(29) «L\u2019affaire Bronfman, contrebandiers ou industriels de génie», La Presse, 6 décembre 1992.(30) «Quand le cognac se paraît de vertus médicinales», Sud Ouest, 5 avril 2020.(31) «S\u2019hydrater à la bière de Washington ou à l\u2019alcool médicinal de Churchill?», ActuaLitté, les univers du livre, 31 juillet 2019.(32) «Prohibition : Unintended Consequences», Public Broadcasting Service (PNS), 2011.Le gangster Al Capone en 1931 \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Suite de la page 43 leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 45 PUBLIREPORTAGE Université de l\u2019OntariO français DestinationUoF Le 7 septembre 2021, une première co- horted\u2019étudiantsfrancophonesfranchira les portes de la nouvelle Université de l\u2019Ontario français (UOF) à Toronto.Première université francophoneautonome danslaprovince,sesenseignementsbous- culerontlemodèletraditionnelpouradop- terunepédagogieaxéesur l\u2019expérience.Bienqu\u2019elle vised\u2019abordàbonifier l\u2019offred\u2019éducation postsecondaire en français dans le centre et le sud- ouest ontarien, l\u2019UOf accueillera des étudiants de toute la province, du reste du Canada et même de l\u2019international.lesprogrammesdeformationoffertsàl\u2019Universitéde l\u2019Ontariofrançaistendentàmieuxpréparer lesprofes- sionnels et chercheurs de demain par le biais d\u2019une pédagogie qui allie la théorie et la pratique toutaulongdesétudes,etce,dèslapremière année.BâtirunCVacadémique l\u2019UOfs\u2019estdonnécommemissiondemieux connecterl\u2019étudiantaveclemondeextérieur, indiquelerecteurdel\u2019Universitédel\u2019Ontario français, andré roy.« en plus de notre personnel enseignant, desprofessionnels oeu- vrantdansdiversmilieuxviendrontfaçonner notrecurriculumuniversitaire.nosétudiants feront également des stages pour vivre et comprendrel\u2019applicationdelathéorieensei- gnée en classe.Ce faisant, et durant les quatreannéesde leurbaccalauréat, lesétu- diants bâtiront unCvacadémiquede com- pétencesqui leurdonneraune longueurd\u2019avance sur d\u2019autrescandidatsaumomentd\u2019intégrerlemarchéde l\u2019emploi.» l\u2019enseignementseraparailleurs transdisciplinaire, explique le recteur: « les défis auxquels fait face notre société demandent des aptitudes polyvalentes et nécessitent le recours à différentes compétences.nosétudianteset étudiants seront en mesure d\u2019aborder de grandes problématiques sousplusieursangles mariant lapenséecritiqueet les fondements acquis dans leur domained\u2019études.» L\u2019université,milieudevie l\u2019Universitédel\u2019Ontariofrançais est consciente que la transition vers une grande métropole comme toronto et l\u2019intégration aumilieu universitaire s\u2019ajoutent aux nombreusespréoccupationsdecertainsdesesfuturs étudiants.enplus d\u2019avoir conclu uneentente avec les résidenceParkside, l\u2019UOfadoptedéjàunephilosophie d\u2019accompagnementquifavoriseralesuccèsdesappre- nantesetapprenants.«tousserontmisàcontribution, duprofesseuraupersonnelnonensei- gnant», indiqueandréroy.« Grâce à nos partenaires, dont le Centrefrancophonedugrandtoronto (CfGt), nousoffrironsunegammede servicesenfrançaisàtoutenotrecom- munautéuniversitaire.» les attentes envers l\u2019UOf sont très grandes,avecraison.lerecteurandré roy et son équipe promettent une grandeuniversité à l\u2019échelle humaine dont tousseront fiers! uontario.ca.André rOy QUatreprogrammes DebaccalaUréat \u2022éTUdesdes enVirOnnemenTsUrBAins \u2022éTUdesdeL\u2019éCOnOmieeT innOVATiOnsOCiALe \u2022éTUdesdeLAPLUrALiTé hUmAine \u2022éTUdesdesCULTUres nUmériqUes uontario.ca BOURSES D\u2019ADMISSION GARANTIES pour des études à temps complet VISITEZ NOTRE SITE WEB pour découvrir nos programmes de formation, les conditions d\u2019admission et nos prochains événements ! Université de l\u2019Ontario français DESTINATION ADMISSIONS EN COURS POUR SEPTEMBRE 2021 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 46 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA COMPARAISON (BIS) \u203a Nombre de mots prononcés en public par le président Donald Trump, chaque jour, en moyenne, au cours de l\u2019année 2020 : 8398 \u203a Nombre de mots prononcés en public par le président, en moyenne, depuis le 4 novembre, le lendemain des élections : 454 SOURCE : FACTBA.SE Donald Trump parlant aux journalistes le jour de Thanksgiving \u2014 PHOTO AFP, ANDREW CABALLERO-REYNOLDS Napoléon à Waterloo \u2014 PHOTO AFP PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL QUESTION ÉCLAIR P our quelle raison inusitée une femme vient- elle d\u2019être exclue du jury d\u2019un important procès pour meurtre qui se déroule depuis des mois, en Australie?a) Elle ne cessait de s\u2019endormir et de ronfler bruyamment; b) Elle refusait de porter un masque et de respecter les consignes sanitaires; c) Elle sifflait continuellement l\u2019air de la musique thème du film Le Parrain; d) Elle avait libéré en cachette au moins 43 souris dans le palais de justice de Sydney; e) Elle a révélé qu\u2019elle était la mère biologique de l\u2019accusé.RÉPONSE : A) SOURCE : ASSOCIATED PRESS LA CITATION «Un de nos chercheurs va [\u2026] essayer de recréer l\u2019odeur de la bataille de Waterloo.» \u2014 L\u2019historien William Tullett, du groupe de recherche Odeuropa, qui essaye de recréer les odeurs du passé.Grâce à l\u2019intelligence artificielle, des historiens, des parfumeurs et des chimistes travaillent à reconstituer des odeurs qui circulaient en Europe, du XVIe au XXe siècle.Ils aspirent même à constituer une encyclopédie des odeurs, que devront «authentifier» des nez particulièrement braves.LE POURCENTAGE (BIS) 70% P roportion des terres agricoles du monde qui sont possédées par le 1 % de fermiers les plus riches.Les inégalités dans la répartition des terres se situent à leur plus bas en Chine et au Vietnam.Elles atteignent des sommets en Amérique latine, où les 50 % de cultivateurs les plus pauvres possèdent à peine 1 % des terres agricoles.SOURCE : THE GUARDIAN LA COMPARAISON \u203a Superficie de l\u2019iceberg A- 68A, qui s\u2019est détaché de la calotte glaciaire de l\u2019Antarctique, en 2017, et qui se dirige vers l\u2019archipel de la Géorgie du Sud, dans l\u2019Atlantique : 7200 km2 \u203a Superficie de l\u2019île de Montréal : 499,2 km2 SOURCE : BBC.COM LE POURCENTAGE 9% P roportion des adultes américains qui voudraient que les radios et les commerces fassent jouer de la musique de Noël à «longueur d\u2019année».SOURCE : YOUGOV, 23 NOVEMBRE 2020 LA COMPARAISON \u203a Poids des débris spatiaux qui se désintègrent dans l\u2019atmosphère terrestre, à chaque jour, en moyenne : 100 t \u203a Poids de la roche perdue par le Rocher Percé, au cours d\u2019une année : 300 t SOURCES : ABC NEWS (AUSTRALIE) ET ICI RADIO-CANADA La plage de Tenerife aux îles Canaries \u2014 PHOTO AFP, DESIRÉE MARTIN LE CHIFFRE 30 000 N ombre de travailleurs à distance que veulent attirer les îles Canaries, pour relancer leur économie.Situées au large du Maroc, les Canaries appartiennent à l\u2019Espagne.Jusqu\u2019ici, elles ont été relativement épargnées par le co- ronavirus, mais leur économie se trouve mal en point.Malgré le climat enchanteur, le taux d\u2019occupation des hôtels ne dépasse guère 10 %.Pour remonter la pente, les îles veulent attirer des adeptes du télétravail pour des séjours de longue durée.D\u2019accord, votre bronzage pourrait vous trahir.Mais autrement, comment le patron pourrait-il deviner où vous êtes?SOURCE : EL PAÌS LE CONSEIL «Ne laissez pas les orignaux lécher votre véhicule.» \u2014 Avertissement transmis aux visiteurs du Parc national de Jasper, en Alberta.Là-bas, comme partout ailleurs, les orignaux raffolent du sel.Cela frise l\u2019obsession.En hiver, cela peut les amener à gambader sur les routes et à lécher tout véhicule immobilisé.Le danger de collision croît avec l\u2019usage.Et à Jasper, on ne rigole plus avec ce genre de choses.Les visiteurs trop accommodants avec les orignaux s\u2019exposent désormais à une amende pouvant aller jusqu\u2019à 25 000 $.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une punition salée.Sans jeu de moose, euh, je veux dire, sans jeu de mots.SOURCE : NATIONAL POST Des volontaires pour renifler l\u2019odeur des égouts de Londres ou de Paris, vers 1850?SOURCE : LE MONDE leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 47 LE MONDE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le 15 mai, Donald Trump annonçait une opération pour développer un vaccin contre le Covid-19 avant la fin de l\u2019année, une mission aujourd\u2019hui quasi accomplie et peu affectée par l\u2019incident de parcours du développement du vaccin d\u2019AstraZeneca/ Oxford, l\u2019un des six soutenus par Washington.« Une entreprise scientifique, industrielle et logistique massive, jamais vue dans notre pays depuis le Manhattan Project » qui a donné la bombe nucléaire, déclarait alors le président, à l\u2019époque accusé de faire cavalier seul et de promouvoir le « nationalisme vaccinal ».Il baptise l\u2019opération Warp Speed, terme de science-fiction signifiant plus vite que la lumière.Dirigée par un général de l\u2019armée de Terre et un ancien des laboratoires GSK, elle combine l\u2019expertise des scientifiques du département de la Santé et des logisticiens de la Défense.Six mois plus tard, le « miracle », un mot que les scientifiques n\u2019aiment pas, mais qu\u2019affectionne M. Trump, est en vue : le vaccin Pfizer/BioN- Tech a déjà soumis les résultats de ses essais cliniques à l\u2019Agence américaine des médicaments (FDA) pour une autorisation attendue peu après le 10 décembre.Celui de Moderna, petite entreprise américaine directement subventionnée, pourrait suivre rapidement.En janvier, un troisième, développé par le groupe américain Johnson & Johnson, pourrait livrer des résultats, puis des doses, et aider à atteindre l\u2019objectif d\u2019une vaccination offerte à tous les Américains d\u2019ici avril.Au total, l\u2019opération a misé au printemps et à l\u2019été sur six projets, deux par technologie, pour diversifier les risques : Pfizer et Moderna (technologie nouvelle de l\u2019ARN messager), Johnson & Johnson et AstraZeneca (vecteur viral), Novavax et Sanofi/ GSK (à base de protéines).L\u2019espoir était qu\u2019au moins un fonctionne.Initialement, le vaccin développé par Oxford avec l\u2019industriel AstraZe- neca était en position de tête.En juin, le directeur général du groupe annonçait qu\u2019 » en septembre on devrait savoir si on a un vaccin efficace ou non ».Mais un premier incident s\u2019est produit début septembre, quand un participant à l\u2019essai britannique est tombé malade.Il a fallu six semaines pour la reprise de l\u2019essai aux États-Unis.Puis un imbroglio dans l\u2019annonce des résultats d\u2019efficacité, autour d\u2019une erreur de dosage, a forcé le groupe à annoncer jeudi un nouvel essai pour dissiper tout doute.Des analystes pensent que les États-Unis peuvent s\u2019offrir le luxe de se passer d\u2019AstraZeneca, dans l\u2019attente des nouveaux résultats.Des millions d\u2019Américains seront vaccinés avec Pfizer ou Moderna avant le Nouvel An si la FDA donne son feu vert.Les six projets Warp Speed sont ceux sur lesquels le reste du monde a parié, parmi des dizaines d\u2019autres.L\u2019Union européenne a commandé des doses auprès de six fabricants dont cinq soutenus par Warp Speed.« La force de l\u2019investissement a eu un effet accélérateur extrêmement important », a dit à l\u2019AFP à Paris Loïc Chabanier, du cabinet de conseil EY.L\u2019appui américain a permis de financer les essais cliniques à grande échelle, ainsi que la mise au niveau ou la construction d\u2019usines.« Les Américains ont financé l\u2019étude clinique pour la planète entière », a dit à l\u2019AFP le patron de Moderna, Stéphane Bancel.Le gouvernement Trump lui a aussi commandé 100 millions de doses, payées même en cas d\u2019échec des essais.« Je ne suis pas Pfizer ou AstraZeneca, dit M. Bancel.J\u2019ai un besoin de trésorerie qui est énorme ».Mais les experts refusent généralement d\u2019attribuer des mérites à Donald Trump, accusé d\u2019une gestion calamiteuse de la pandémie et d\u2019avoir tout misé sur de futures réponses pharmaceutiques, au détriment de mesures immédiates de santé publique qui auraient pu sauver des milliers de vies cette année.« Cela n\u2019a rien à voir avec Trump.C\u2019est sûr, il a donné des milliards de dollars.mais ce sont les entreprises qui ont conduit cela », assurait Eric Topol, directeur du Scripps Research Translational Institute.VACCIN POUR LA COVID-19 ANNONCÉ PAR DONALD TRUMP L\u2019opération Warp Speed a payé La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019une personne à temps plein pour occuper le poste d\u2019adjoint(e) à la direction générale.Nous vous invitons à prendre connaissance de la présente afin d\u2019évaluer votre intérêt à présenter votre candidature pour ce poste.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Relevant directement de la directrice générale, vous aurez à effectuer une panoplie de tâches administratives qui viennent en appui à la directrice générale et au conseil d\u2019administration.Vous appuierez également les autres membres de la direction dans le déploiement de plusieurs dossiers.À ce titre, vous travaillerez de concert avec la directrice générale afin de la soutenir quotidiennement dans l\u2019exécution de son mandat et au niveau des suivis administratifs relevant du conseil d\u2019administration.Vous devrez également assister aux réunions du conseil d\u2019administration, rédiger les procès-verbaux, effectuer les suivis nécessaires, planifier et organiser les évènements qui en découlent.Plusieurs tâches et responsabilités vous seront confiées en lien avec les activités générées par le développement des affaires, les ressources humaines et les opérations, telles que la planification et l\u2019organisation d\u2019évènements ainsi que diverses responsabilités administratives qui y sont rattachées.HABILETÉS REQUISES \u2022 Capacité de gérer plusieurs tâches simultanément ; \u2022 Bon sens de la planification et de l\u2019organisation ; \u2022 Aptitudes marquées pour les relations interpersonnelles ; \u2022 Jugement, discernement et discrétion ; COMPÉTENCES ET EXIGENCES \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles en secrétariat ou toutes autres combinaisons d\u2019expérience ou de scolarité pertinente à la fonction ; \u2022 Cinq (5) ans d\u2019expérience dans un poste semblable ; CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire de travail : 37,5 heures par semaine, du lundi au vendredi Lieu de travail : Pavillon Lac-des-Fées (secteur Hull) Rémunération : Avantages sociaux et rémunération selon l\u2019échelle salariale en vigueur.ENTRÉE EN FONCTION : DÈS QUE POSSIBLE Les personnes intéressées par le poste doivent soumettre une lettre de motivation ainsi que leur curriculum vitae par courriel avant minuit, le 9 décembre 2020 à l\u2019adresse suivante: cv@cfo.coop AFFICHAGE DE POSTE Adjoint(e) à la direction générale Temps plein \u2022 Sens de l\u2019autonomie et de l\u2019initiative ; \u2022 Tact et diplomatie ; \u2022 Adhérer à notre mission, notre vision et nos valeurs ; \u2022 Excellente capacité de rédaction.\u2022 Maîtrise du français oral et écrit ; \u2022 Bonnes connaissances en informatique ; \u2022 Expérience du milieu funéraire, un atout.PARTOUT EN OUTAOUAIS 819 568-2425 \u2022 cfo.coop RÉGIME COMPLÉMENTAIRE DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SYNDIQUÉS DE LE NOUVELLISTE, LA TRIBUNE, LA VOIX DE L\u2019EST ET LE DROIT AVIS AUX PARTICIPANTS Par la présente, nous vous informons qu\u2019au courant des années 2016, 2018 et 2019, l\u2019employeur s\u2019est prévalu des dispositions du règlement du Régime permettant de verser des prestations additionnelles à 8 participants, suite à leur fin de participation active.L\u2019employeur a versé à la caisse de retraite des montants correspondant à la valeur des prestations additionnelles.Le coût des prestations additionnelles accordées aux participants visés est indiqué dans le rapport de terminaison du régime qui a été soumis aux autorités gouvernementales.En raison du financement immédiat de ces prestations additionnelles, veuillez noter que cette modification n\u2019a aucun impact défavorable sur les droits des autres participants en vertu du Régime.La modification a pris effet à diverses dates, soit aux dates respectives de fin de participation active des participants visés par la modification.Ces dates sont les suivantes : 1er janvier 2016, 1er décembre 2016, 1er janvier 2018 et 1er septembre 2019.Aux fins du financement, ces modifications ont été évaluées au 31 décembre 2015.Le présent avis a pour but de se conformer à l\u2019article 26 de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite.Québec, le 28 novembre 2020 Mario Marchand Représentant de l\u2019administrateur provisoire Si vous souhaitez obtenir une copie du texte de cette modification sans frais, vous pouvez formuler une demande à l\u2019administrateur provisoire par l\u2019un des moyens suivants : \u2022 Par courrier électronique : AssistanceRCR.GCM@aon.ca \u2022 Par téléphone au : 1-855-266-9044 \u2022 Par la poste : Régime complémentaire de retraite des employés syndiqués de Le Nouvelliste, La Tribune, La Voix de l\u2019Est et Le Droit Complexe Jules-Dallaire \u2013 T3, 2820, boulevard Laurier, Bureau 550 Québec (Québec), G1V 0C1 Toutefois, en raison de la situation actuelle, nous vous suggérons de préconiser les communications électroniques ou téléphoniques. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 48 La leçon de l\u2019humble Joe Q uand Joe Biden a gagné ses élections, son équipe a publié une vidéo de victoire où ne voyait nulle part le futur président.Ce n\u2019était pas un oubli.La vidéo montrait des Américains croqués dans leur quotidien \u2014 une femme qui attend le métro, une fillette qui suit ses cours en ligne, un garçon qui lance un ballon de foot, un papi sur sa moto.Le titre : «America The Beautiful», la magnifique Amérique.Pendant ce temps, Donald Trump, lui, continuait à fabuler des fraudes électorales et à clamer son propre triomphe.«J\u2019AI GAGNÉ CETTE ÉLECTION, DE BEAUCOUP!» a-t-il tweeté au lendemain du scrutin.Après des semaines de déni, Trump a finalement donné le feu vert cette semaine à son MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 AFFIchAgE ExtERnE DIREctEuR(tRIcE) ADjOInt(E) sERVIcE DEs FInAncEs cOncOuRs FIn-2020-005 DEuxIèME AFFIchAgE La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche de candidats pour occuper la fonction de Directeur adjoint au service des Finances.LIEu DE tRAVAIL : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) EntRÉE En FOnctIOn : Janvier 2021 hORAIRE : 35 heures par semaine.DuRÉE DEs FOnctIOns : Poste permanent Du lundi au vendredi tRAItEMEnt : De 74 187 $ à 96 797 $ DEscRIPtIOn sOMMAIRE Du POstE Sous l\u2019autorité du Directeur du service des Finances, en collaboration avec le bureau de la Direction générale, la personne titulaire du poste est responsable de planifier, organiser, diriger, contrôler et coordonner les activités relatives aux encaissements \u2013 opérations monétaires, perception des taxes et au recouvrement des sommes dues.Elle seconde le Directeur du service des Finances dans la gestion administrative, des ressources humaines, financières, matérielles et physiques du service des Finances, et remplace le Directeur du service des Finances en son absence.La personne titulaire du poste voit également à la mise à jour des paramètres de taxes et du rôle d\u2019évaluation.ExEMPLE DE tÂchEs DAtE LIMItE Les personnes intéressées à postuler doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, avant le 11 décembre 2020, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian nadon Directrice des services administratifs et secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du carrefour Val-des-Monts (Québec) j8n 4E9 téléphone : 819 457-9400, poste 2206 télécopieur : 819 457-4141 courriel : myriannadon@val-des-monts.net nOtE 1 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.Si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats, sans réouverture du concours.nOtE 2 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis, sans discrimination, et incluent le féminin et le pluriel afin d\u2019éviter un texte trop lourd.1.Reçoit et fournit à toutes personnes l\u2019information concernant l\u2019application des lois, politiques, procédures et réglementations relatives à la taxation, et ce, dans les limites de ses attributions.2.Transmet, par téléphone ou par d\u2019autres procédés usuels, les informations concernant l\u2019application des politiques, règlements ou autres, qui relèvent du service des Finances, et ce, dans les limites de ses attributions.3.Établit des contacts, prépare et participe à des réunions.4.Met en place, à partir des grandes orientations émises par le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, les stratégies pour l\u2019atteinte des objectifs organisationnels.Gère les ressources et le processus pour la réalisation des objectifs, analyse la progression et assure les rectifications nécessaires à l\u2019atteinte des objectifs.5.Prépare les résolutions, les règlements et les autres documents inhérents à ses fonctions.6.Vérifie, s\u2019il y a lieu, les certificats, les rapports, les conciliations, les ordres de remboursements ou d\u2019ajustements de taxation en conformité avec les rapports reçus du bureau de révision et autres instances.Calcule les ajustements d\u2019intérêts, compile, prépare et enregistre les ajustements de charges et d\u2019encaissements afin de les transmettre mensuellement selon les procédures établies.7.Tient à jour le rôle de perception sur les cas complexes en effectuant divers changements et en vérifie l\u2019exactitude à partir de données fournies par les directions concernées.8 Participe à la mise en place des contrôles internes appropriés concernant les opérations financières, et s\u2019assure que ces contrôles sont appliqués et documentés correctement tout au long de l\u2019année.9.Révise l\u2019analyse des postes du bilan et des revenus ainsi que des dépenses, participe à la préparation des états financiers annuels pour la présentation au Conseil municipal ainsi que des rapports périodiques de prévisions budgétaires.10.Vérifie les diverses analyses ou les divers rapports produits par les employés du service des Finances afin d\u2019assurer le contrôle des revenus et des dépenses.11.Effectue le rapprochement des engagements et des factures ainsi que l\u2019épuration périodique des engagements.12.Assure le traitement et la gestion financière de tous les projets.13.Assure un suivi et un contrôle des liquidités de la Municipalité et effectue les conciliations bancaires.14.Participe à la préparation du dossier de vérification annuelle et collabore avec les auditeurs durant leur visite.15.Assure la gestion du système informatique financier et de taxation afin de maintenir les paramètres appropriés ainsi que la formation des usagers en maintenant une documentation adéquate.16.Participe au processus budgétaire annuel et au suivi budgétaire en collaboration avec les directeurs des services.17.Contrôle les déboursés et les sorties de fonds, autorise les pièces justificatives relatives aux dépenses ainsi que les paiements émis subséquemment.18.Participe à la préparation de la taxation annuelle, la mise à jour des rôles d\u2019évaluation ainsi que la perception des taxes et tous autres revenus de la Municipalité provenant des citoyens, des gouvernements ou tout autre organisme.Administre la facturation des services rendus par tous les services de la Municipalité.19.Prépare des dossiers de subventions et de ventes pour taxes.20.Supervise la préparation de la paie, des remises mensuelles et des relevés fiscaux.21.Fait le suivi des dépenses d\u2019investissements, des coûts des règlements d\u2019emprunt et des soldes disponibles.22.Planifie, dirige et contrôle les activités des employés du service des Finances et analyse leurs besoins en formation.23.Assure une veille quant aux changements et nouveautés relatifs à la législation et aux normes en vigueur.24 Contribue à la mise à jour et à l\u2019amélioration continue des processus d\u2019affaires ainsi que des systèmes technologiques de la Direction du service des Finances.25.Accomplit toute autre tâche connexe ou similaire aux tâches mentionnées précédemment, à la demande de son supérieur immédiat ou de la Direction générale.1.Posséder un diplôme universitaire en sciences comptables ou toute autre formation équivalente.2.Détenir une expérience pertinente d\u2019au moins de 2 années en supervision de personnel, dont au moins 1 année dans le secteur municipal ou en administration publique.3.Être membre en règle de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CPA).4.Posséder une bonne connaissance des normes comptables du secteur public.5.Posséder de l\u2019expérience en préparation d\u2019états financiers et de suivis budgétaires.6.Posséder une très bonne connaissance de la Suite Microsoft Office ainsi qu\u2019une excellente maîtrise du logiciel Excel.7.Connaître la base des logiciels PG Solutions.8.Être en mesure d\u2019offrir un bon service à la clientèle, tant à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe.9.Disposer d\u2019une excellente maîtrise de la langue française et de la langue anglaise.10.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.11.Faire preuve de rigueur, de leadership, être mobilisateur et posséder une aptitude évidente à diriger des équipes : a) Connaissance du domaine municipal.b) Expérience en gestion des ressources humaines.c) Expérience en gestion des ressources financières.d) Disponibilité à travailler le soir.e) Connaissance de l\u2019informatique.f) Capacité de rédaction.g) Posséder un bon esprit d\u2019analyse et de synthèse.h) Aptitude démontrée en résolution de problèmes.ExIgEncEs Et QuALIFIcAtIOns RÉGIME COMPLÉMENTAIRE DE RETRAITE DES EMPLOYÉS NON SYNDIQUÉS DES QUOTIDIENS RÉGIONAUX DE 3834310 CANADA INC AVIS AUX PARTICIPANTS Par la présente, nous vous informons qu\u2019au courant de l\u2019année 2016, l\u2019employeur s\u2019est prévalu des dispositions du règlement du Régime permettant de verser des prestations additionnelles à 2 participants, suite à leur retraite.L\u2019employeur a versé à la caisse de retraite des montants correspondant à la valeur des prestations additionnelles.Le coût des prestations additionnelles accordées aux participants visés est indiqué dans le rapport de terminaison du régime qui a été soumis aux autorités gouvernementales.En raison du financement immédiat de ces prestations additionnelles, veuillez noter que cette modification n\u2019a aucun impact défavorable sur les droits des autres participants en vertu du Régime.La modification a pris effet à diverses dates, soit aux dates respectives de fin de participation active des participants visés par la modification.Ces dates sont les suivantes : 1er janvier 2016 et 1er juillet 2016.Aux fins du financement, ces modifications ont été évaluées au 31 décembre 2015.Le présent avis a pour but de se conformer à l\u2019article 26 de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite.Québec, le 28 novembre 2020 Mario Marchand Représentant de l\u2019administrateur provisoire Si vous souhaitez obtenir une copie du texte de cette modification sans frais, vous pouvez formuler une demande à l\u2019administrateur provisoire par l\u2019un des moyens suivants : \u2022 Par courrier électronique : AssistanceRCR.GCM@aon.ca \u2022 Par téléphone au : 1-855-266-9044 \u2022 Par la poste Régime complémentaire de retraite des employés non syndiqués des quotidiens régionaux de 3834310 Canada inc.Complexe Jules-Dallaire \u2013 T3, 2820, boulevard Laurier, Bureau 550 Québec (Québec), G1V 0C1 Toutefois, en raison de la situation actuelle, nous vous suggérons de préconiser les communications électroniques ou téléphoniques. leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 49 ACTUALITÉS éviction de la Maison-Blanche.À mesure qu\u2019on apprend à connaître Joe Biden, le contraste entre son caractère et celui de Donald Trump apparaît tellement évident qu\u2019un de ses super-pou- voirs pourrait passer inaperçu : son humilité.Joe Biden incarne une sorte de contrepoison à l\u2019autopromotion à la Trump.Il parle au nous, félicite les autres, abhorre la vantardise, reconnaît ses  défaites, ses gaffes, son bégaiement.  Vous ne l\u2019entendrez pas, comme Donald Trump, dire : «Je suis le seul à pouvoir réparer le système».Il dira plutôt : «Il n\u2019y a jamais rien eu que nous n\u2019ayons pu faire quand nous l\u2019avons fait ensemble».La victoire de Joe Biden, c\u2019est aussi le triomphe de l\u2019humilité sur le narcissisme.Et il y a peut-être là une leçon pour nous tous.Toutes les grandes traditions spirituelles célèbrent l\u2019humilité.De plus en plus, la science révèle aussi ses vertus.Professeure à l\u2019Université de l\u2019Arizona du Nord, Heidi Wayment a développé un programme de recherche sur le concept de «l\u2019ego tranquille» ces dernières années.Avec d\u2019autres collègues qui ont étudié ce concept voisin de l\u2019humilité, la chercheuse en psychologie sociale a montré que les gens humbles sont moins susceptibles d\u2019être agressifs envers les autres autres, de les manipuler, d\u2019être malhonnêtes ou de polluer la planète sans remords, rapporte un article du site The Greater Good, de l\u2019Université Berkeley.Selon cet article, des recherches suggèrent que l\u2019humilité n\u2019est pas juste bénéfique pour les autres, mais pour nous aussi.Les gens humbles gèrent le stress plus efficacement et affichent des niveaux plus élevés de bien- être physique et mental.Les gens qui cultivent un «ego tranquille» sont aussi plus susceptibles d\u2019être généreux, serviables et reconnaissants.Comme beaucoup d\u2019autres, Joe Biden a forgé son humilité à travers la souffrance.En décembre 1972, quelques semaines seulement après avoir remporté les élections au Sénat du Delaware, sa femme et sa fille ont été tuées dans un accident de voiture.Puis, en 2015, Biden a perdu son fils aîné Beau, une étoile montante du Parti démocrate, mort d\u2019un cancer du cerveau à l\u2019âge de 46 ans.Dans son livre Promets-moi, Papa (Promise Me, Dad) (2017), Joe Biden raconte qu\u2019avant de mourir, son fils lui a fait promettre de continuer à s\u2019engager dans la vie publique.«Alors, qu\u2019est-ce que je veux faire du reste ma vie?a écrit Joe Biden.Je veux passer le plus de temps possible avec ma famille, et changer mon pays et le monde pour le mieux.Ce devoir me donne beaucoup plus qu\u2019un sens; il me donne quelque chose à espérer.» L\u2019humble Joe a surmonté les grandes tragédies qui ont marqué sa vie en se mettant au service des autres, et non de lui-même.Son parcours est peut-être hors- norme.Il prouve néanmoins que l\u2019humilité n\u2019est pas un aveu de faiblesse, mais une force tranquille.À mesure qu\u2019on apprend à connaître Joe Biden, le contraste entre son caractère et celui de Donald Trump apparaît tellement évident qu\u2019un de ses super- pouvoirs pourrait passer inaperçu : son humilité.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Le lundi 30 novembre Sous-comité de la technologie de l\u2019information \u2013 Budget 9 h 30, participation par voie électronique Le lundi 30 novembre Conseil de santé d\u2019Ottawa \u2013 Budget 17 h, participation par voie électronique Le mardi 1 décembre Comité des finances et du développement économique \u2013 Budget 9 h 30, participation par voie électronique Le mardi 1 décembre Conseil d\u2019administration de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa \u2013 Budget 17 h, participation par voie électronique Le mercredi 2 décembre Comité des transports \u2013 Budget 9 h 30, participation par voie électronique Le jeudi 3 décembre Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales \u2013 Budget 10 h, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.RéuniOnS puBLiqueS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) CHANTAL GINGRAS, PAIR, SAI Syndic autorisé en insolvabilité GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.145, Promenade du Portage, Gatineau, Québec J8X 2K4 GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 8196095 Canada Inc.Ayant opéré dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province d\u2019Ontario AVIS est par les présentes donné que 8196095 Canada Inca fait cession de ses biens le 23 novembre 2020, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 décembre 2020 à 11h00,par conférence téléphonique.Tous créanciers désirant participer à ladite assemblée, sont invités à composer les numéros suivants : 343-700-3334, Code d\u2019accès: 576-030-526 et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic de la faillite.Signé à Gatineau, Québec, ce 24e jour de novembre 2020 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Mme Ann BEGLEY, en son vivant domiciliée au 50, Charles- Albanelle, apt 201, Gatineau QC J8Z 1R3, est décédée à Gatineau, le 17 juillet 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les créanciers intéressés avec preuves en communiquant par écrit avec M.Marc Begley avant 30 jours de la date donnée au 11, rue Lamoureux, Messines QC J0X 2J0.Donné ce 28 novembre 2020 par Mme MADELEINE EMOND, liquidatrice Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 AFFIchAgE ExtERnE PRÉPOSÉ(E) AUx cOMMUnIcAtIOnS AUx SERvIcES ADMInIStRAtIFS cOncOURS SEc-2020-003 DEUxIèME AFFIchAgE La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche de candidats pour occuper la fonction de préposé aux communications.LIEU DE TRAVAIL : 1, route du Carrefour HORAIRE : 35 heures par semaine Du lundi au vendredi TRAITEMENT : Classe III, selon la convention collective du Syndicat des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts (CSN) en vigueur.DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Sous la supervision de la Directrice des services administratifs et Secrétaire-trésorière adjointe, la personne titulaire du poste participe à la mise en œuvre des objectifs de communication de la Municipalité.Elle participe à la réalisation, la rédaction, la mise en page et la conception graphique de diverses publicités, dépliants et communiqués.Elle collabore à la mise à jour des différents canaux de communication de la Municipalité.Elle assure un rôle de soutien dans les suivis découlant de l\u2019application de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et du règlement sur la diffusion de l\u2019information.Le travail s\u2019accomplit sous surveillance générale, à partir d\u2019instructions, de procédures généralement connues de l\u2019employé.EXIGENCES 1.Posséder un diplôme d\u2019études collégiales (DEC \u2013 2 ans) en Arts, lettres et communications \u2013 profil Communication et médias ou toute autre formation jugée équivalente.2.Détenir un minimum de deux années d\u2019expérience dans un domaine connexe.COMPÉTENCES RECHERCHÉES 1.Excellente maîtrise de la langue française et de la langue anglaise.2.Excellente capacité rédactionnelle.3.Bonne maîtrise des logiciels de bureautique (MS Office) et de conception graphique (Adobe InDesign, Illustrator et Photoshop).4.Possède les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriés.DATE LIMITE Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, avant le 7 décembre 2020, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Mireille Brazeau Directrice du service des Ressources humaines Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2324 Télécopieur : 819 457-4141 Courriel : mireillebrazeau@val-des-monts.net NOTE 1 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.Si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats sans réouverture du concours.NOTE 2 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis sans discrimination et incluent le féminin et le pluriel afin d\u2019éviter un texte trop lourd. SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 50 LE MONDE Agence France-Presse PARIS \u2014 Une proximité appréciable, mais pas déterminante : la désignation dans l\u2019administration Biden de responsables francophones, comme John Kerry ou Antony Blinken, va faciliter le dialogue franco-américain, mais il en faudra plus pour réparer la relation transatlantique.Anthony Blinken, nommé au poste crucial de secrétaire d\u2019État, a vécu sa jeunesse en France.John Kerry, l\u2019envoyé spécial pour le climat, passait ses vacances en Bretagne, dans le pays où est née sa mère.Michèle Flournoy, pressentie pour la Défense, a appris le français en Belgique et travaillé en France.L\u2019arrivée de ces hauts responsables a priori bien disposés envers l\u2019Hexagone est accueillie avec plaisir à Paris, où l\u2019on anticipe des communications fluidifiées.« Je me réjouis tout particulièrement de la désignation par le président élu de M. Blinken comme collègue futur (.).J\u2019ai pu travailler avec lui dans une vie antérieure sur un certain nombre de sujets liés aux enjeux de défense », a ainsi commenté le ministre français des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian.« Blinken et Le Drian se tutoient.Blinken est francophone et francophile, c\u2019est plutôt pas mal.C\u2019est un avantage pour la France », selon une source gouvernementale française.« Ça va faciliter les relations », renchérit-on à l\u2019Élysée.« Est-ce que la France peut tirer avantage de cette dimension francophile de plusieurs responsables ?Oui, mais sous condition », commente Jean-Claude Beaujour, vice-président de l\u2019association France-Amériques.Il faudra que « Berlin et Paris soient dans une synergie très forte vis-à-vis des États- Unis » et que « l\u2019UE ne soit pas aussi divisée qu\u2019elle a tendance à l\u2019être ».Or, l\u2019Europe apparaît précisément divisée sur sa relation transatlantique.Emmanuel Macron défend une autonomisation stratégique du Vieux continent, quand d\u2019autres, à l\u2019instar de la ministre allemande de la Défense, Annegret Kramp-Karren- bauer, veulent continuer de s\u2019abriter sous le parapluie défensif américain.« Ne nous méprenons pas, ce sont avant tout des responsables politiques américains, ils suivront une politique à l\u2019égard de l\u2019Europe » sans accorder de faveur particulière pour Paris, prévient M. Beaujour.VUE SUR L\u2019EUROPE Diagnostic similaire pour Benjamin Haddad, directeur Europe du think tank Atlantic Council.« Ce sont des gens bien disposés vis-à-vis de l\u2019Europe, qui sont d\u2019une génération attachée à la relation transatlantique.Il n\u2019y a aucun doute que ce sont des atlantistes, qui aiment culturelle- ment l\u2019Europe ».« Il y aura une volonté de travailler avec l\u2019UE », en rupture avec l\u2019administration Trump, estime-t-il.Mais « cela veut dire plus de pression sur les Européens.Il ne faut pas se faire d\u2019illusion.Sur les questions comme la 5G, les investissements chinois dans les infrastructures, ils vont nous demander de choisir un camp », ajoute-t-il.« Mais ça se fera dans la concertation ».Une fermeté souhaitée par David Aaron Miller, ancien conseiller de plusieurs secrétaires d\u2019État américains, aujourd\u2019hui à la Fondation Carnegie pour la paix internationale à Washington.« Au cours de la première année, il y aura une tendance dans l\u2019équipe Biden à faire une tournée d\u2019excuses pour les transgressions de Trump.Mais que cela ne les empêche pas de responsabiliser nos alliés.Les États- Unis ne peuvent pas tout assumer.Ils doivent monter en puissance », a-t-il dit sur Twitter.LES FRANCOPHONES DE BIDEN Un changement sans réelle portée Appels d\u2019offres 2020 SP 286 \u2013 APPEL DE CANDIDATURE \u2013 Concours d\u2019architecture pluridisciplinaire \u2013 Place des Pionniers Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1427317 le mardi1er décembre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 9 février 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 406 \u2013 Fourniture d\u2019enrobés bitumineux à chaud Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1427025 le vendredi 4 décembre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 7 janvier 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 409 \u2013 Enlèvement, remplacement et réparation de glissières de sécurité Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1427026 le mercredi 2 décembre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 21 décembre 2020 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 410 \u2013 Location de pelles avec opérateur Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1427262 le lundi 30 novembre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 5 janvier 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 423 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils \u2013 Mise à niveau des conduites de refoulement du poste de pompage Touraine Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1426885 le lundi 30 novembre 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 14 janvier 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 28 novembre 2020 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Regis Mainville de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier, à Gatineau (secteur Hull) dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 16 novembre 2020 par Me Audrey Blanchet, greffière spéciale de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 550-04-020273-187.Le présent avis est publié à la demande de Me Julie Lalonde, avocate de la partie demanderesse, qui a tenté sans succès de vous signifier une demande introductive d\u2019instance en retrait de certains attributs de l\u2019autorité parentale (article 606 C.c.Q.).Cette demande introductive d\u2019instance peut être consultée au Palais de justice à l\u2019adresse indiquée dans le présent avis pendant une période d\u2019au moins 60 jours à compter de sa publication.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.À Gatineau, le 23 novembre 2020 Me Julie Lalonde Avocate de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU NO.: 550-04-020273-187 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) MÉLANIE PREVOST Partie demanderesse C.RÉGIS MAINVILLE Partie défenderesse L\u2019Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa (l\u2019Administration) annonce par le présent avis une augmentation de 3,0 % des redevances d\u2019atterrissage, d\u2019aérogare et d\u2019autres frais aéronautiques chargés aux transporteurs aériens, qui entrera en vigueur le 1er février 2021.Cette augmentation est nécessaire pour compenser certains des impacts financiers dévastateurs de la pandémie de COVID-19, ainsi que les effets continus de l\u2019évolution du cadre économique et réglementaire, lesquels ont une répercussion directe sur le coût de maintenir les exploitations de l\u2019aéroport.Malgré ces hausses, les redevances aéronautiques de l\u2019Administration demeurent parmi les moins élevées de tous les principaux aéroports du Canada.La publication du présent avis est exigée par Transports Canada.L\u2019Administration exploite l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa sans subventions du gouvernement en vertu d\u2019un accord de cession de bail sur 80 ans avec Transports Canada.L\u2019Administration a pour mandat de gérer, d\u2019exploiter et de développer les installations et les terrains de l\u2019aéroport pour soutenir la croissance économique de la région de la capitale du Canada.Nonobstant l\u2019impact significatif de la pandémie de COVID-19, historiquement l\u2019aéroport a accueilli plus de 5,0 millions de passagers qui a généré plus de 2,2 milliards $ en activité économique globale dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau annuellement.AVIS PUBLIC District de Gatineau No : 550-17-011730-205 La Banque Toronto-Dominion Demanderesse c Guy Bélanger Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ART.136 ET 137 C.P.C) Avis est donné à Guy Bélanger de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier, Gatineau, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la DEMANDE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN DÉLAISSEMENT FORCÉ AUX FINS D\u2019ÊTRE AUTORISÉE À VENDRE UN IMMEUBLE SOUS CONTRÔLE DE LA JUSTICE, AVIS D\u2019ASSIGNATION qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Guy Carrière, huissier qui a tenté sans succès de vous signifier.Gatineau, le 23 novembre 2020 Guy Carrière, huissier de justice Bergeron Renaud Canada Cour Supérieure Province de Québec leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 51 APPEL D\u2019OFFRES ACQUISITION D\u2019UN PONT ÉLÉVATEUR POUR LA BAIE DE LAVAGE DU CAAG Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions pour l\u2019acquisition d\u2019un pont élévateur pour la baie de lavage du CAAG jusqu\u2019au lundi, 14 décembre 2020 à 14 h.Lespersonneset les entreprises intéresséespar ce contrat peuvent seprocurer lesdocumentsde soumissionens\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1427605.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2020-181-03 ACQUISITION D\u2019UN PONT ÉLÉVATEUR POUR LA BAIE DE LAVAGE DU CAAG Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucuneobligation,ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Rôle d\u2019évaluation foncière pour les années 2021, 2022 et 2023 Premier exercice financier AVIS est par la présente donné, conformément à l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, que : 1.Le rôle triennal d\u2019évaluation foncière 2021, 2022 et 2023 de la Ville de Gatineau a été déposé le 20 novembre 2020 et sera en vigueur le1er janvier 2021 pour son premier exercice financier et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau de la greffière, durant les heures d\u2019affaires régulières.2.DemAnDe De RéVISIon Toute personne ayant un intérêt à cet effet peut contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019inscription au rôle relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire en déposant une demande de révision conformément à la section I du chapitre X de cette loi.3.ConDItIonS Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : \u2022 Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin.Vous pouvez vous procurer ces formulaires auprès du Service d\u2019évaluation au 144, boulevard de l\u2019Hôpital, 4e étage, Gatineau, dans le site Internet de la Ville de Gatineau, ou dans un des divers centres de services de la Ville, aux adresses suivantes : - Centre de services d\u2019Aylmer,115, rue Principale - Centre de services de Hull, 775, boulevard de la Carrière - Centre de services de Gatineau,144, boulevard de l\u2019Hôpital - Centre de services de Masson-Angers, 57, chemin de Montréal Est - Centre de services de Buckingham, 515, rue Charles \u2022 Être déposée, au plus tard le 30 avril 2021, au Service d\u2019évaluation,144, boulevard de l\u2019Hôpital, 4e étage, Gatineau, ou être transmise par courrier recommandé à l\u2019adresse suivante : Ville de Gatineau Service d\u2019évaluation C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 \u2022 Être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée selon le règlement numéro 753-2014 et établie comme suit : \u2022 Catégorie1 Lorsque la demande de révision des inscriptions au rôle porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est inférieure ou égale à 500 000 $ : \u2022 Catégorie 2 Lorsque la demande de révision des inscriptions au rôle porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est supérieure à 500 000 $ et inférieure ou égale à 2 000 000 $ : \u2022 Catégorie 3 Lorsque la demande de révision des inscriptions au rôle porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est supérieure à 2 000 000 $ et inférieure ou égale à 5 000 000 $ : \u2022 Catégorie 4 Lorsque la demande de révision des inscriptions au rôle porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est supérieure à 5 000 000 $ : La somme d\u2019argent exigée est payable en argent comptant, par chèque visé, par mandat-poste ou par mandat de banque ou ordre de paiement visé tiré d\u2019une institution financière à l\u2019ordre de la Ville de Gatineau.4.Dépôt De lA DemAnDe pAR CouRRIeR La loi permet qu\u2019une demande de révision soit déposée par courrier recommandé dans le même délai et selon les mêmes modalités que le dépôt en personne.Le jour de l\u2019envoi de la demande est considéré comme la date de son dépôt.Il importe donc pour le demandeur de conserver sa preuve d\u2019envoi en cas de litige.5.ReCouRS DeVAnt le tRIbunAl ADmInIStRAtIf Du QuébeC Toute personne qui a fait une demande de révision et qui n\u2019a pas conclu d\u2019entente avec l\u2019évaluateur peut exercer un recours devant la section des affaires immobilières du Tribunal administratif du Québec portant sur les mêmes objets que la demande de révision.Pour être valide, un tel recours doit être exercé : \u2022 par le dépôt d\u2019une requête au secrétariat du Tribunal ou dans tout greffe de la cour du Québec (une copie de la demande de révision préalablement déposée peut alors être exigée); \u2022 dans un délai de 30 jours à compter de la date d\u2019expédition de la réponse de l\u2019évaluateur ou, si l\u2019évaluateur n\u2019a produit aucune réponse, dans un délai de 30 jours après la date limite fixée par la loi.Gatineau, ce 28 novembre 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière 75 $ 300 $ 500 $ 1 000 $ CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC Chambre de la famille District de : Gatineau Dossier No : 550-04-021090-200 MARIAMA BAH Partie demanderesse c.HASHIM BATUNDE Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Art.136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à Hashim Batunde, défendeur, de vous présenter au greffe du tribunal du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier dans les trente (30) jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié au terme d\u2019une ordonnance rendue le 20 novembre 2020 par Me Audrey Blanchet, G.S.C.S.Soyez avisé que la demande originale sera présentée pour décision en Cour supérieure, chambre de pratique, le 18 janvier 2021 à 9h00, salle 3, au palais de justice de Gatineau.GATINEAU, le 20 novembre 2020 Me Terry Cameron Avocat SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 52 LE MONDE Agence France-Presse BUENOS AIRES \u2014 La vie privée de Diego Maradona, tourmentée par les nombreux conflits juridiques et médiatiques, laisse présager une succession difficile après la mort de la star planétaire, mercredi, à 60 ans.« Une grande bagarre va avoir lieu.Il n\u2019a pas laissé de testament », a déclaré à l\u2019AFP une source proche de la famille ayant réclamé l\u2019anonymat.Après la mort du champion du monde 1986, impossible de connaître le patrimoine en jeu ni de savoir s\u2019il a procédé à une répartition de son vivant.En 2019, lors d\u2019un différend avec sa fille Gianinna, qui accusait son « entourage » de ne pas bien s\u2019occuper de lui, Maradona menaçait de faire don de tous ses biens, dont des investissements, propriétés, voitures de luxe, contrats publicitaires, entre autres.« Je sais que maintenant, quand on vieillit, les gens se préoccupent plus de ce que tu laisses que de ce que tu es en train de faire.Et je leur dis à tous que je ne vais rien leur laisser, que je vais tout donner.Tout ce que j\u2019ai obtenu dans ma vie, je vais le donner », lançait-il dans un message enregistré.Mais la loi argentine établit que les deux tiers de l\u2019héritage doivent revenir aux enfants et au conjoint, et qu\u2019ils ne peuvent pas en être privés.Une personne seule peut faire don, par testament, d\u2019un cinquième de ses biens.Depuis cette menace, le « Diez » et sa fille se sont réconciliés, comme en témoignent les messages affectueux publiés sur les réseaux sociaux par Gianinna et sa sœur Dalma lors du soixantième anniversaire de Mara- dona le 30 octobre dernier.« J\u2019en ai profité (de Maradona) à chaque étape de ma vie, parfois en étant plus proche de lui qu\u2019au- jourd\u2019hui mais moins loin que demain.C\u2019est mon grand exemple de tout ce qu\u2019il faut faire et de tout ce qu\u2019il ne faut pas faire.Je l\u2019ai admiré, hier aujourd\u2019hui et toujours.Il m\u2019a appris à pardonner, à me pardonner », avait écrit Gianinna.Dalma et Gianinna, que le numéro 10 argentin avait eues avec son ex- épouse Claudia Villafane, ont été pendant des années les seules filles reconnues par Maradona, mais elles aussi ont dû faire face à la vie affective capricieuse de leur père.VEILLÉE FUNÈBRE Après la mort, mercredi, du champion du monde, ses deux filles ont agi main dans la main avec son ex- femme, avec qui Maradona était en litige juridique, l\u2019accusant d\u2019avoir conservé 458 objets issus de sa carrière footballistique lui appartenant.Elles ont clairement montré qui dirigeait, imposant l\u2019horaire de la veillée funèbre et de l\u2019enterrement.Elles ont aussi décidé de limiter à 10 heures la veillée publique au palais présidentiel, laissant peu de temps aux fans pour se recueillir.LA VIE PRIVÉE TOURMENTÉE DE DIEGO MARADONA Présage d\u2019un héritage contesté Publié en vertu des dispositions de l\u2019article148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme DEMANDES DE DÉMOLITION AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le Comité sur les demandes de démolition tiendra une séance le14 décembre 2020 à16 h 30 afin de statuer, conformément au Règlement numéro 53-2002 concernant les demandes de démolition sur le territoire de la ville de Gatineau, sur les demandes ayant trait aux bâtiments cités ci-dessus.Toute personne s\u2019opposant à la démolition doit transmettre son opinion par écrit à la greffière de la Ville par la poste à l\u2019adresse ci-dessous ou en personne, dans les 10 jours suivant la publication de l\u2019avis public.Bureau de la greffière Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, Succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Toute personne peut contester la décision du comité devant le conseil municipal dans les 30 jours suivant cette décision.Des frais de117 $ devront être payés en totalité par l\u2019appelant lors du dépôt de sa demande d\u2019appel.Le cas échéant, l\u2019autorisation de démolir le bâtiment sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil rende sa décision.Pour plus d\u2019information, composez le 311, ou adressez-vous au centre de services de votre secteur.Les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau au : gatineau.ca/avispublics.Gatineau, 28 novembre 2020 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière Secteur de Gatineau 8, rue Olida Secteur d\u2019Aylmer 36, rue Deschênes AVIS DE DEMANDES DE MODIFICATION DU PLAN OFFICIEL ET DU RÈGLEMENT DE ZONAGE Avis est par la présente donné, conformément à l\u2019article 34(10.7)(a) de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire et à l\u2019article 3.(1) du Règlement de l\u2019Ontario 545/06, que la Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique de la Ville d\u2019Ottawa se penche sur une proposition de modification du Règlement de zonage.TERRAINS VISÉS PAR LA PROPOSITION La proposition de modification du Règlement de zonage concerne le secteur à l\u2019étude du Plan secondaire du secteur de la station Gladstone, qui est globalement délimité par la rue Somerset au nord, l\u2019autoroute 417 au sud, les avenues Breezehill et Loretta (au sud de l\u2019avenue Gladstone) à l\u2019ouest et les rues Preston (propriétés donnant sur la rue Preston du côté est) et Booth (au sud de la rue Balsam) à l\u2019est.OBJET ET EFFET DE LA MODIFICATION PROPOSÉE La Ville d\u2019Ottawa a présenté une modification du Règlement de zonage pour appuyer la mise en œuvre du Plan secondaire du secteur de la station Gladstone proposé.Cette modification changera les exigences de nombre minimal de places de stationnement à l\u2019annexe 1A du Règlement de zonage no 2008-250 de sorte que le secteur à l\u2019étude du Plan secondaire devienne le « secteur Z : près des principales stations du TLR ».Cette modification permettra de mettre à jour les normes de rendement relatives aux exigences de stationnement, afin de mieux faire correspondre les nouveaux aménagements à la vision d\u2019avenir de ce quartier axé sur le transport en commun.Les exigences minimales de stationnement applicables aux aménagements (à l\u2019exception des places de stationnement pour visiteurs) seront supprimées sur les terrains situés dans le secteur à l\u2019étude.Les exigences de stationnement à l\u2019extérieur de ces secteurs ne sont pas visées par la demande de modification.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Pour en savoir plus sur le sujet et sur les moyens de protéger votre droit d\u2019appel, veuillez communiquer avec l\u2019urbaniste dont les coordonnées figurent ci-dessous.Pour toute autre question, y compris pour consulter la demande ou pour obtenir d\u2019autres documents ainsi que des plans, des études ou des rapports connexes, consultez le site Web du projet, à l\u2019adresse ottawa.ca/etude-gladstone, ou rendez-vous sur la page ottawa.ca/demdam et saisissez le numéro de dossier D02-02-20-0106 pour la modification du Règlement de zonage dans le champ « Recherche ».Demandes d\u2019aménagement connexes Proposition de modification du Plan officiel (MPO) en vue d\u2019adopter le Plan secondaire du secteur de la station Gladstone.(Numéro de dossier : D01-01-20-0011) ExIGENCES DE SOUMISSION LaVille d\u2019Ottawa souhaite prendre connaissance de vos commentaires sur cette proposition.Veuillez transmettre toute observation à la personne soussignée par la poste, par téléphone, par télécopieur ou par courriel d\u2019ici le 21 décembre 2020.Les commentaires qui nous seront adressés entreront en ligne de compte dans l\u2019évaluation de la proposition.Si vous souhaitez être avisé de l\u2019adoption de la modification proposée du Plan officiel ou du Règlement de zonage, ou du refus de la demande de modification du Plan officiel, vous devez en faire la demande par écrit à la Ville d\u2019Ottawa.Fait à Ottawa le 23 novembre 2020 Taavi Siitam, urbaniste Planification, Infrastructure et Développement économique Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 613-580-2424, poste 27788 Téléc.: 613 580-2459 Taavi.Siitam@ottawa.ca Nécrologique C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE RODNEY ALBERT décédé à l\u2019âge de 49 ans.Il était le fils de feu Roger Albert et de feuAngeline Jobidon.Il laisse dans le deuil ses soeurs : LeeAnne (Mark Revesz) et Lori, son frère Robert ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Lise.Une petite cérémonie dans l'intimité familiale aura lieu à une date ultérieure.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS AIMÉ BARRETTE 1931 - 2020 survenu le samedi 14 novembre 2020, à l'âge de 89 ans.Il fut prédécédé par ses parents Napoléon Barrette et Marie-Julie Chapman, son fils Guy, ainsi que sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs.Il laisse dans le deuil son épouse Muguette Laurin et ses 7 enfants :Lucien (Carole Cousineau), François (Germaine Levac), Gaëtane (Pierre Desormeaux), Monique (feu Denis Clairmont), Julie, Hélène (Thierry Lecoin) et Josée (DenisMeunier).Outre ses enfants, il laisse dans le deuil ses 16 petits-enfants :Édith (Éric Lépine), Sédéric (Josiane Brisson), Kim (Éric Bois), Rock (Mariline Blondin), Yves, Céline (Luc Emery), Joé, Patrick, Maxime, Ian, David (AmyCrêtes), Xavier, Chloé, Fannie (Jean-PhilippeGagnon), Claudie (Alexandre Mathieu) et Alex; ses 16 arrière-petits-enfants : Ludovick, Antony, Myckel, Mathias, Eve, Kamuel, Léa-Kim, Olivier, Loriane, Mégane, Willow, Loïc, Damien, Jolyane, Liam et Lilyane;son frèreGérard (Lise Laurin); sa belle-soeurGisèle (feuOrval Sauvé); ses beaux-frères Idas (Cécile Servais), Kenneth DuBroy (feu Denise) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une liturgie de la Parole aura lieu à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR en présence des cendres, le vendredi 4 décembre 2020 à 11 h, au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille désire remercier le personnel dévoué de l'Hôpital de Hull au 5e ouest (soins spéciaux) pour les bons traitements prodigués.Ceux qui le désirent pourront faire un don à la Fondation des maladies du coeur.Ceux qui le désirent pourront visionner la cérémonie via web sur le site funeraweb.tv/diffusions/20020.Mot de passe 20-0321CP.Afin de respecter les consignes gouvernementales dues à la COVID-19, seules les personnes invitées par la famille pourront assister aux funérailles.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l'adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com GEORGES BOURBONNIÈRE 1948 - 2020 C\u2019est entouré d\u2019amour, le dimanche 22 novembre que l\u2019unique Georges Bourbonnière s\u2019en est allé faire des « stepettes » sur les nuages et argumenter avec les hautes instances.Maintenant libre de son corps, il danse au grand vent.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie Brigitte, ses enfants Lyne et Patrick, ses petits-filsAlexandre et Gabriel, sa soeur Odette (Gilles) ainsi que famille et amis.As he would say: I did it my way.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposémais nous célébrerons sa vie ce printemps, sa saison préférée, avec les intimes.Il fut confié au : Complexe Funéraire Goyer 105, boul.Desjardins Est Sainte-Thérèse 450 473-5934 Un don peut être fait à la Société canadienne de la sclérose en plaques et/ou au Centre Lucie Bruneau.C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.GAETAN BÉLEC décédé le 14 novembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux deMadeleine Brière et le fils de feu Edouard Bélec et de feu Lucie-Anne Bélec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Francine (David) et Michel (Brenda); sa belle-fille Martine (Gilles); ses petits-enfants : Cristina et Marc; ses arrière- petits-enfants :Oliver et Jaycob.Il laisse également son frère Denis (feu Hélène); sa soeur Marie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s, dont 3 amis très chers :Claude, Francois et Karoll.Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs.Une célébration aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation SantéGatineau.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE BOUDRIA A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR RONALD BOUDRIA (NÉ LE 7 SEPTEMBRE 1936) décédé le 19 novembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Wilfrid Boudria et Dolorès Tanguay ainsi que plusieurs frères et soeurs.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Séguin Boudria; son fils Alain; sa petite-fille Nadine; son arrière-petite-fille Koraly; ses frères et soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces.Service religieux (en l\u2019église) : aura lieu, en présence des cendres, à une date ultérieure.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE CARRIÈRE A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE M.GASTON CARRIÈRE survenu le 7 novembre 2020, à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu René Carrière et de feu Annonciade Campeau.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain, Alain et Chantal (Yvon); ses petits-enfants : Brithany, Véronik, Mehgan et Shawn; ses frères :Gilbert (feu Noëlla), Jean-Marie (Yvette), Fernand (Denise) et Michel (Omerine); ses soeurs : Hélène (Donald), Suzanne (André) et Louise (André); sa marraine Jacqueline (feu Tony) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.L\u2019ont prédécédé ses soeurs : Denise (Réal) et Lucille (feu Harold).Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Cependant, il vous sera possible de visionner la webdiffusion de la cérémonie en direct le samedi 5 décembre 2020 à 10 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/19570.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 53 AVIS DE DÉCÈS PIERRE G.NORMANDIN Rédacteur et Éditeur, Guide parlementaire canadien 1945 - 1989 Réalisateur exécutif, Radio-Canada 1954 - 1986 Il est décédé paisiblement le 15 novembre 2020, à l\u2019âge de 96 ans.Il était l'époux en premières noces de feuHuguetteReny et en secondes noces de Jacqueline Lascelles (feu Alex Léger).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Nicole), Ann (Jean), Julie (Barry) et Michelle (Tom); ses petits-enfants : Philippe (Valérie), Sophie (Julie), Isabelle (Sébastien), Mélanie (Eric), Anthony, Alyssa, Sydney et Savanna (Jack); ses arrière-petits-enfants : Samuel, Rosalie, Rylen et Elliot.Il laisse également dans le deuil les enfants de Jacqueline :Joanne, Daniel (Guylaine) et Marc (Louise); ses petits-enfants :Anthony,Wayne (Emilie), Stéphanie (Anthony), Chad et Ashley; ses arrière-petits- enfants :Viktor, Mélodie,Autumn,Michael et Corey.Il fut prédécédé par ses parents Colonel A.L.Normandin et Eugénie Hamel.Pierre était un ancienmembre et directeur duClub national de la presse duCanada etmembre et président duConseil d'administration du Temple de la renommée des sports d'Ottawa.La famille désire remercier le personnel du Perley Rideau Veterans Health Centre, en particulier le docteur Comerton et les préposés du Rideau 1 sud.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Perley RideauVeterans Health Centre.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le jeudi 3 décembre 2020 à 10 heures.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant https://commemora.tv/fr/diffusions/20077.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.RICHARD PARIZEAU décédé le 14 novembre 2020, à l\u2019âge de 69 ans.Il était l\u2019époux adoré de Suzanne Gergelits Parizeau et le fils de feu Jean-Gaston Parizeau et de feu Rita St-Jacques.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles : Stéphanie et Karine (Pierre Bélanger); ses petits-enfants : Simon et Camille Grenier; ses petits- enfants par alliance : Ariane, Zachary et Marc-Olivier Bélanger.Il laisse également son frère Jean Parizeau (feu Louise Martineau); sa belle-soeur Denise Gergelits Pichette (feu Roger Pichette); sa nièce Mélanie Krasienko (Tony Lalonde); ses neveux : François Laroche, Serge Laroche, Louis Pichette (Julie Charbonneau) et Luc Pichette (Karine Huneault) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses deux soeurs : Suzanne Parizeau (Jean-Pierre Laroche) et Andrée Parizeau (feu Robert Krasienko).Compte tenu des circonstances actuelles, seules les personnes ayant été invitées ont pu être présentes à la cérémonie qui a eu lieu le jeudi 26 novembre 2020 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Clinique des maladies interstitielles du CHUM de Montréal ou à l\u2019Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel de la Clinique des maladies interstitielles du CHUM de Montréal, la Dre Maryse Bélanger, pneumologue au CHVO de Hull ainsi que les employés du Centre d\u2019aide à la maison du CLSC de Hull pour les bons soins prodigués et leur compassion.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MADELEINE BIGRAS décédée le 19 novembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean- Paul Saint-Jean et la fille de feuWilfrid Bigras et feu Rhéa Charette.Elle laisse dans le deuil son enfant Michel Poitras; ses petits-enfants :Martin Lauzon, Éric Lauzon et Michel Junior Poitras; ses arrière-petits-enfants : Mathis, Mathéo, Amélia, Nathan et Liam.Elle laisse également ses soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Claude Lauzon (Lucie Belecque).Afinderespecter lesconsignesgouvernementalessur laCOVID-19,seules lesperson- nes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.La famille désire remercier le personnel du CHSLDErnest-Brisson pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE BRASSARD A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR CLAUDE BRASSARD décédé le 22 novembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le tendre époux de Claudette Migneault et le fils de feuAlfred Brassard et de feuAnnette Paiement.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Francine Lalonde); sa petite-filleVéronic (Patrick Mainville) et son arrière-petite-fille qu'il adoraitÉlodie.Il laisse également plusieurs cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs Suzanne et Denise.Afinderespecter lesconsignesgouvernementalessur laCOVID-19,seules lesperson- nes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE ADRIENNE GRÂCE GAGNÉ LEBRUN décédée le 17 novembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Ronald Lebrun et la fille de feu Joseph Gagné et de feu Exilda Fournier.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants : Denis, Pierre, Suzanne et Paul-André; ses cinq petits-enfants et ses trois arrière-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères : Réjean et Marcel Gagné ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, ami(e)s et anciens compagnons de travail.Elle fut prédécédée par son frère Maurice.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au : www.cfo.coop.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS GEORGIANNE GAGNON PRINCE C'est avec une grande tristesse que nous annonçons son décès, survenu le 19 octobre 2020 à l\u2019âge de 89 ans.Elle fut la fille de feu Samuel Gagnon et de feu Estelle Gagnon (née Rossignol).Elle laisse dans le deuil ses trois garçons : Jean-Paul Prince (Danielle Vincent), Donald Prince (Suzie Louis-Seize) et Claude Prince (Julie Beaulne) ainsi que ses 3 petits-enfants adorés : Adam Prince, Jacob Prince Clément et Annabelle Prince Clément.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs.Georgianne était précédée par son mari Jean Denis Prince (décédé en 2011), son garçon Roger Prince (décédé en 1985) et sa fille Laurie-Anne Prince (décédée en 2008).La famille désir remercier les employés de La maison Mathieu-Froment Savoie pour leur soins prodigués.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 54 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MONSIEUR MICHEL DANIS décédé le 19 novembre 2020, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019époux de feuNicole Danis (Thibert) et le fils de feu Ernest Danis et de feuYvonne Danis (Hamel).Il laisse dans le deuil ses fils : Roque (Gabrielle) et Luc (Meghan) et ses petits-enfants : Danick, Francis,Arielle et Ève.Il laisse également sa soeur Marie-Paul (Gilles); son frère Richard (Claire) et sa chère amie Louise ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses nombreux frères et soeurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie, le jeudi 3 décembre 2020 à 14 h 00 via https://commemora.tv/fr/diffusions/20100.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par a un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE JEANNINE DUBEAU décédée le 6novembre2020,à l\u2019âgede73ans.Elleétait l\u2019époused\u2019EdgarGauthier et la fille de feu IsidoreDubeauet de feuMabelDagenais.Outre sonépoux, elle laisse dans le deuil sa fille uniqueSylvieGauthier (ChristianMontsion) et ses petits-enfants Samuel et Olivia Montsion pour lesquels son amour était sans limites.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Jacqueline etAnne-Marie et ses frèresGérald (Phyllis Miller) et Charles (Juliette Henri), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs Laura (Vernon Pepin), Laurette (PatrickYoung), Laurence (Leonard Hearty), John (Eileen Pepin), Ernestine, Noella et Gérard.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes à la cérémonie.Les gens qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct le dimanche 29 novembre 2020 à 14 h ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/19792.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en don à l\u2019Association pulmonaire du Canada.La famille désire remercier le personnel du 3e et 7e étage du CISSS de Hull pour les bons soins prodigués, leur soutien, compassion et empathie durant cette période difficile de pandémie.Un merci spécial à Chantal Dion, inhalothérapeute du CLSC, pour les soins personnalisés et attentionnés donnés à domicile.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.GAETAN GENIER de Casselman, Ont., décédé le vendredi 20 novembre 2020, à l\u2019âge de 72 ans.Fils de Simone Longtin et de feu Rolland Genier, il laisse dans le deuil sa conjointe Ginette Veilleux; ses enfants, Sophie (Michel Renaud), Kathie (Ken Auger) et Jasmin; les enfants de sa conjointe, Jean-Sébastien (Isabelle Robert) et Cynthia (Roch Leduc), ainsi que six petits-enfants.Lui survivent également ses soeurs, Denise (Daniel Bélisle) et Sylvie (Yvon Brabant); sa belle-mère Jeanne D\u2019Arc Beaupré; ses beaux-frères et belles-soeurs, Lily Veilleux (Pierre Lehoux), Jean Veilleux, Dany Houde et Josée Houde (Mohamed Osman), ainsi que de nombreux ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Yvon.Étant donné les circonstances actuelles, le tout se déroulera dans l\u2019intimité familiale.Un merci spécial au personnel médical de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, Campus Général pour les bons soins lui ayant été prodigués.La direction des funérailles a été confiée à laMaison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca AVIS DE DÉCÈS M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE DeWendover, Ontario, est décédé le jeudi 19 novembre 2020, à l'âge de 85 ans.Il était l'époux de Denise Beauchamp, le fils de feu René Lefebvre et de feu Béatrice Auger.Il laisse ses enfants : Guy (Louise), Lucie (Denis Proulx), André (Colette) et Diane (Serge Galipeau); ses petits-enfants : Jean (Bianca), Luc (Kazuna), Martin (Joanne), Eric (Sylvie) et Carl (Fanny) ainsi que ses arrière-petits-enfants : Liana, Léon, Kayla, Stella, Olik, Alex, Maxime et Jade.Il laisse également ses frères et soeurs : Marcel (Pierrette), Françoise (Ernest Paquette), Suzanne (feu Jacques Clément) et SrThérèse ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ami(e)s et les membres de la famille Beauchamp.Il fut prédécédé par sa soeur, Madeleine (Rhéal Laplante) et son frère, Roger (Pierrette).La famille désire remercier l'équipe de l'hôpital Général d'Hawkesbury pour leurs excellents soins.Dû aux restrictions imposées par la Covid-19, une célébration aura lieu pour la famille en privé.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DÉCÈS DR RAYMOND LÉGER 1934 - 2020 Raymond Léger est décédé paisiblement à l\u2019hôpital Montfort le dimanche le 8 novembre.Il est le fils de Robert Léger et d\u2019Aurore Poirier.Il laisse son épouse Fleurette St-Amour ainsi que sa soeur Anita Riley de Cornwall.Ses frères et soeurs Thérèse, Doris, Rémi, Georges, Edmour et Raoul sont tous décédés.Il laisse plusieurs beaux-frères et belles- soeurs : Gaëtanne (feu Jean-Guy Bourdeau), (Thérèse Jérôme) feu Alcide, Lise sscj, Claudette (Gilles Giguère), Thérèse (Blaise Plouffe) et plusieurs neveux et nièces.Il fréquente l\u2019Université d\u2019Ottawa pour obtenir un BA, un B Ed, et un BA en bibliothéconomie.Il détient une maîtrise en Ed.de l\u2019Université de Toronto et un doctorat en Education de l\u2019état de Pennsylvanie.D\u2019enseignant, il devient surintendant des écoles de langue française.Dans le Sud-Ontario, il fonde plusieurs écoles de langue française.ÀOshawa, il fonde « L\u2019Amicale, » centre communautaire francophone.Merci à la résidence Chartwell-Héritage pour l\u2019amitié partagée.Merci à Dre Chantale Daoust Bernard pour les bons soins.Merci à Roger et Anne-Marie Brideau, Germain Bourgeois et Émile Guy pour leur implication dans la vie de Raymond.En raison de la Covid-19, les funérailles sont reportées.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des messes ou par un don à l\u2019organisme suivant : Casira-Les Collines du Pérou, 613 830-8191.C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME EMÉA MAGEAU 1920 - 2020 survenu le 15 novembre à 3 semaines de ses 100 ans.Elle était la fille de feu Salomon Mageau et de feu Anna Leblanc.Elle fut prédécédée par son époux en premières noces, Earl Wright, en secondes noces, Marcel Gagnon, son fils Paul Gagnon ainsi que 3 frères et 4 soeurs.Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Lorraine Wright (feu Louis Bonneau) et l'ami de cette dernière, Claude Poitras; ses petits-fils : Louis David Bonneau (Diane Barry) et Philippe André Bonneau (Annie); ses arrière-petits-enfants : Louis, Jasmine et Emma.Elle laisse également sa soeur Lucille (feu Jacques Blain) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille désire remercier le personnel du Domaine Notre-Dame, du CLSC de Hull et du 6e nord de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués spécialement Dre Isabelle Delarosbil.En raison de la pandémie, un service privé sera célébré à l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.Pour ceux qui le désirent, un don à l'oeuvre de votre choix serait apprécié.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 55 LA FAMILLE SÉGUIN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE CHARLES SÉGUIN survenu le samedi 7 novembre 2020.C\u2019est toute une vie de labeur en continuité, les responsabilités toujours prises jusqu\u2019au bout\u2026 Il nous a communiqué le sens du devoir à accomplir et l\u2019a accompagné de cette énergie qui engage sans hésiter, puisée au fond d\u2019un coeur décidé à donner sans retour.Dans nos trésors intérieurs, nous gardons et garderons cette mémoire, cet héritage comme une force qui nous porte à bien vivre avec courage nos vies jusqu\u2019au bout.Merci pour tout! Nous partageons de tout coeur notre sympathie et donnons notre soutien indéfectible à notre maman et l\u2019épouse de Charles, Alberte Daigneault de Papineauville.Nous voulons également offrir nos condoléances aux soeurs et frère de Charles, Madeleine, Jacques et son épouse Janine Beaudry ainsi que Thérèse et son mari AndréTouchette.Charles Séguin laisse un héritage de 6 petits-enfants qu\u2019il aimait beaucoup : Julie-Anne (Mike), Steven (Tanya), Jocelyn (Paul),Andrea, Michelle (Nick), enfants de Céline et Jerry Ducharme;Gabrielle (Martin), fille de Nathalie Séguin.À son patrimoine familial également, 9 arrière-petits-enfants : Skylie et Carter ainsi qu\u2019une petite soeur à venir en 2021 (Jocelyn et Paul); Declan (Julie-Anne et Mike); Sylas et Lydia (Michelle et Nick); Noland (Steven et Tanya); Charlie et Manolie (Gabrielle et Martin).Charles Séguin est prédécédé par ses parents :Rosario Séguin et Florida Charron; 2 soeurs : Suzanne et Françoise; 3 frères :François, Paul-André (épouse \u2013 feuÉveline Lemieux) et Jean-Noël (épouse \u2013 Colette Barthe).Merci pour tout le soutien des famillesSéguin etDaigneault et l\u2019expression chaleureusede tous sentiments empathiques.Considérant les circonstances exceptionnelles auxquelles nous sommes toutes et tous confrontés, nous avons décidé de remettre au printemps 2021 l\u2019organisation d\u2019une célébration qui nous permettra d\u2019honorer le départ de Charles.Nous vous tiendrons au courant des prochains développements.Les enfants, Céline, Nathalie et Benoît Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE RACHEL GLANDON décédée le 21 novembre 2020 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Walter Glandon et de feu Marie-Anne Paré et laisse dans le deuil son fidèle époux Roland Frederick.Rachel est prédécédée par leur chère fille Anne.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : feu Gaston, Adrienne (feu Hector), feu Marie-Annette (feu Roland), Lisette (Oscar), Eugene (Marlene), Florent (Madeleine), Aimé (Judy) ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, cousins et cousines.Le service religieux aura lieu dans l\u2019intimité de la famille à une date ultérieure.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer AVIS DE DÉCÈS MME SIMONE MOSS (NÉE CAYER) Repose en paix Maman.Elle nous quitte suite à la maladie d\u2019Alzheimer.Elle est décédée le mercredi 25 novembre 2020, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Renald Moss.Elle laisse ses enfants : Denise (Marc Lanthier), Normand (Adèle Simard), Pierre (Nicole Blondin), ainsi que ses petits-enfants :Yves, feu Sophie, Joël, Maryline, Venessa, Isabelle et 5 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Robert (Louise Lacroix) et ses soeurs : Estelle (Claude Lavergne), Madeleine, Jeanne (Claude Lapalme) et feuAndré, feu Roger, feu Maurice, feu Liliane ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Viateur de Limoges pour les bons soins prodigués.C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MONSIEUR AURÈLE PELLETIER décédé le 19 novembre 2020, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de feuWinnifred Smyth et le fils de feu JosephAlbert Pelletier et de feuAdrienne Lemieux.Il laisse dans le deuil ses fils : Michel (Julie Caron) et Thomas (Linda Hale); ses petits- enfants :Mélodie (Damien), Mathieu et Maude; ses arrière-petits-enfants :Nova, Charlie, Sunny-Ben et River-Moon.Il laisse également ses frères et soeurs : Jean (feuViolet), Jacqueline (feu Pierre), Gaétane (feuGerry), Gaétan, Gilles, Jacques (Murielle), Ghislaine et Christine (Robert) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Marius, Réjeanne, Aurélien et Denis.La famille désire remercier la famille Delorme pour l'aide et le support donnés à notre père et notre frère.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie, le vendredi 11 décembre 2020 à 18 h 00 via https://commemora.tv/fr/diffusions/20152.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation SantéGatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE CORMIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MICHELINE PLOUFFE survenu le 19 novembre 2020 au CISSSO Pavillon de Hull, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de Jean-Pierre Cormier et la fille de feu Réal Plouffe et de feu Ernestine Limoges.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils : Martin et Bruno (Mélanie Paquette).Elle laisse également sa soeur Rhéa (feu Roland) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le mercredi 2 décembre 2020 à 10 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/20107.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Diabétiques de l'Outaouais.La famille désire remercier Dr Hanley et le personnel du 7e ouest de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE POIRIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JEAN POIRIER décédé en octobre 2020, à l\u2019âge de 67 ans.Il était le fils de feu Rhéo Poirier et de feu Rollande Bacon.Il laisse dans le deuil ses frères : Guy, Y.Harley (Manon), Gilles (Liliane), Claude, Pierre et Alain; ses soeurs : Louise et Denise; ses neveux et nièces : Stéphane, Nancy, Pascal, Mélanie, Janick, Nathalie, Cassandra, Joël, Valérie, Maximilien, Stéfanie et Karoline; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Il fut précédé par sa soeur Francine Poirier Poulin, son neveu Richard Poirier et sa nièce Mélissa Poirier Sanders.Dû aux circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association Médecins Sans Frontières (MSF) : https://don.msf.fr/ Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : Info@lesjardinsdusouvenir.com Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 56 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME JEANNINE PRUD\u2019HOMME RABY décédée le 20 novembre 2020, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Idéal Raby et la fille de feu Edmond Prud'homme et de feuYvette Boisvert.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (Philippe Morin) et Claudine; ses petits-enfants : Guillaume Raby Morin (Audrey) et Maude Raby Morin (Maxime); son arrière-petite-fille Billie Robert.Elle laisse également dans le deuil son frère Richard (Fleurette Lavoie); sa soeur Marie-Luce (Marcel Deschambault) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Rita (Victor Blais).Dû aux exigences sanitaires, la cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au centre hospitalier de votre choix.La famille désire remercier tout particulièrement ses bonnes amies : Ginette Lévesque, Claire Pagé et Colette Lalonde.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME MONIQUE RANGER CHARBONNEAU décédée le 23 novembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu Yvon Charbonneau et la fille de feu Théodule Ranger et de feu Albina Sabourin.Elle laisse dans le deuil ses filles : Line (Paulin Ouellet), Sylvie (Denis Coutu) et Josée (Charles Beaudry); ses petits-enfants : Louis-Pierre (Fanny Larochelle), Félix et Charlie et son arrière-petit-fils Alec.Elle fut prédécédée par son fils Pierre.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Suzanne (Émile Farley); sa belle-soeurYvette (Rémi Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du 8e étage ouest du CISSSO Pavillon de Hull et de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JACQUES SÉGUIN PROPRIÉTAIRE DE LATAVERNE MONTCALM Décédé le 17 novembre 2020, à l'âge de 76 ans.Fils de feu Émile et Victoria Séguin, il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Lévesque et la mère de ses enfants Hélène Mercier.Il laisse également ses enfants : Johanne (Stéphane Beaudry), Charles (Rachelle Cléroux), Philippe et Mélanie (Carl Perrault); ses petits-enfants :Maxim, Isabelle, Zachary, Katerine, Nicolas etMia; ses frères :Paul, Jean-Louis et Pierre; ses soeurs : Fernande et Irène ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs :Yvon, Gérald, François,Émilien, Lucien, Robert, Thérèse, Carmen,Yvette, Jeanine, Rita, Germaine et Hélène.Compte tenu des circonstances actuelles, seules les personnes ayant été invitées pourront être présentes à la cérémonie.Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct le mercredi 2 décembre 2020 à 14 h ou en reprise via ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/20236.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME PIERRETTE SÉGUIN NÉE CHOUINARD décédée le 16 novembre, à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse deMichel Séguin et la fille de feuWilfrid Chouinard et de feu Germaine Briand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Claude (Louise).Elle fut prédécédée par sa fille Sonia (André); ses frères : Jean-Raymond, Gilbert, Jean-Claude et Michel (Pauline); ses soeurs : Andréanne (feu Jean-Jacques), Rachel (Georges-Albert), Monique et Louise (feu Norman).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Mélanie (Yannick), Bianca (Maxime), Marc-André (Mélanie), Mélodie (Pierre) et Guillaume (Pamela); ses arrière-petits-enfants : Liam, Loïc, Molie, Kaël, Olivia, Sofia, Kélia, Rosie,Alek et Aksel; sa soeur Giliane (Jean-Guy); ses frères : Jacques (Jocelyne) et Carol (Lorraine); son beau-frère David (Pierrette) et sa belle-soeur Claire (feu Bernard) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie, le mercredi 2 décembre 2020 à 10 h via https://commemora.tv/fr/diffusions/19994.La famille tient à remercier les infirmières : Jacinthe et Nadia ainsi que le Dr Marc Lapointe du soutien à domicile du CLSC pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation SantéGatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MONSIEUR HENRI SOUCY décédé au Centre hospitalier de Gatineau le 15 novembre 2020, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le fils de feu Hélène Landry et de feu Joseph Soucy.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Anne LeBlanc; sa fille Isabelle (Janin Lavertue); ses deux petits-fils : Zachary, Léo et leur père Dominic Migneault; ses frères et soeurs : Martine (feu Guy Boudreault), François (Suzanne Legris), Ghyslaine (René Boivin), Rhéaume (Carole Bériault) et Albini (Francine Alarie) ainsi qu\u2019autres parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Gérard.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile (FRDJ) et à Fibrose kystique Canada.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME ANNETTE TANGUAY survenu le 23 octobre 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de Louis Tanguay et la fille de feu Jean-Baptiste Paquette et de feu Délina Mainguy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 3 filles :Sylvie (Sylvain Mayer), Nicole et Louise; ses petits-enfants :Stéphanie (Sébastien Cordeau), Jonathan (Camille Lacasse), Chloé (Jonathan Devic), Julien (Gabrielle Tracy), Catherine (Simon Boucher) et Jean-Félix; ses arrière-petits-enfants :Élliot, Émile, Léonie, Charlie et Édouard; ses soeurs : soeur Gaétane et Mariette ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le samedi 5 décembre 2020 à 14 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/19004.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des Collines.La famille désire remercier Dre GuylèneThériault, Dr Boisvert et l'équipe de l'hémodialyse du CISSSO pour les bons soins prodigués ainsi que le personnel dévoué et bienveillant de la Maison des Collines.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 57 InMemoriam 5e ANNIVERSAIRE 27 novembre RÉJEAN BÉLANGER 1941 - 2015 Réjean, tu resteras toujours vivant dans mon coeur et dans mes pensées.AVECAMOUR, TON ÉPOUSE, NICOLE Réjean aimait la vie.Être chaleureux, dévoué, attachant et intègre, Réjean était une personne merveilleuse, qui, malheureusement, nous a quittés trop tôt.En ce cinquième anniversaire de son décès, j\u2019exprime le souhait et l\u2019espoir que parents, amis et collègues de travail (enseignants, avocats et juges administratifs) auront une pensée toute spéciale pour Réjean, tout en se remémorant desmoments précieux vécus en sa présence au cours des années pendant lesquelles ils l\u2019ont côtoyé.Ce sont les souvenirs qui nous permettent de garder vivant l\u2019être cher disparu.NICOLE LAPENSÉE 1er ANNIVERSAIRE ZOËL LEBLANC Même s\u2019il y a déjà un an que tu nous as quittés, ce texte te représente très bien\u2026 La mort n\u2019est rien.Je suis seulement passé dans la pièce à côté.Je suis moi, tu es toi.Ce que nous étions l\u2019un pour l\u2019autre, nous le sommes toujours.Donne-moi le nom que tu m\u2019as toujours donné.Parle-moi comme tu m\u2019as toujours fait.N\u2019emploie pas un ton différent.Ne prends pas un air solennel ou triste.Continue à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Prie, souris, pense àmoi, prie avec moi.Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l\u2019a toujours été sans emphase d\u2019aucune sorte, sans une trace d\u2019ombre.La vie signifie tout ce qu\u2019elle a toujours signifié.Elle est ce qu\u2019elle a toujours été : le fil n\u2019est pas coupé.Pourquoi serais-je hors de ta pensée, Simplement parce que je suis hors de ta vue, Je ne suis pas loin, juste de l\u2019autre côté du chemin.tu vois, tout est bien.-La mort d\u2019après Augustin Malgré ton départ, ta belle famille s\u2019agrandit et comme nous te l\u2019avions promis, nous nous occupons de ta Nine.Nous avons passé la première année sans toi à nos rassemblements non sans difficulté tout comme nous avions vécu après le départ de Marc près de 11 ans passés.Continue de veiller sur nous tous comme tu l\u2019as si bien fait depuis ton départ.Nous t\u2019aimons, Ta belle grande famille xox HOMMAGEÀ NOSCHERSPARENTS AGATHE ET GÉRARD BÉDARD ENCE 20E ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de notre mère Agathe (née Guindon) décédée le 26 novembre 2000 et de notre père Gérard décédé le 1er avril 2001.Chers parents, une pensée pour souligner vos anniversaires.Loin des yeux et toujours près de nos coeurs.Le temps passe mais n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.Merci d\u2019avoir été dans nos vies et continuez de veiller sur nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 28 novembre en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, ON.Avec tout notre amour.Vos enfants 10e ANNIVERSAIRE À LADOUCEMÉMOIREDE JOANNE CHARTRAND DÉCÉDÉE LE 26 NOVEMBRE 2010 Si les roses poussent dans le ciel, Seigneur, je t'en prie, choisis un bouquet de roses mauves et place-le dans les bras de Joanne et dis-lui qu'elles viennent de ses parents et de son frère.Dis-lui aussi que nous l'aimons, qu'elle nous manque beaucoup, et lorsqu\u2019elle se tourne pour sourire, donne-lui un baiser sur sa joue et maintiens-le pendant un moment.Parce que se souvenir d'elle est facile, nous le faisons à tous les jours, mais il y a une douleur dans notre coeur qui ne disparaîtra jamais.Le ciel t\u2019a dans ses bras, nous t\u2019avons dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous tous.Une messe en ta mémoire sera célébrée le samedi 28 novembre 2020 à l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes, Vanier, ON.Avec amour , Mom, Dad et Stéphane xoxoxo EN MÉMOIREDE Dix longues années se sont écoulées sans que nous revoyions vos visages tant aimés, vos sourires empreints de confiance qui savaient si bien répondre à toutes nos tendresses.Vos bras chaleureux tendent les mains désespérément, mais nous ne pouvons les atteindre, ne les voyant plus.Pourtant un jour, parents et amis, nous reverrons nos mères tant aimées.La famille Paulette Lebeau Regimbald 1er décembre 2010 Rollande Banville Diotte 26 novembre 2010 5e ANNIVERSAIRE M.GÉRALD SÉGUIN À la douce mémoire de Gérald Séguin, décédé le 19 novembre 2015.Depuis ton départ, il y a cinq ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un père et un grand-père aussi dévoué, serviable, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons, De toute la famille LIETTE GÉLINAS Plusieurs années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Tes parents, tes soeurs, ton frère et tes enfants 9e ANNIVERSAIRE YOLANDE LAROSE (NÉE DESCHAMPS) À la douce mémoire deYolande, épouse, maman, grand-maman et soeur très chère, qui nous a quittés le 29 novembre 2011.Ton départ nous laisse toujours un grand vide dans nos vies et nous pensons à toi tous les jours.En ce neuvième anniversaire, nous demandons une prière et une pensée à tous ceux qui t\u2019ont connue et aimée.Une messe à son intention sera célébrée à l\u2019église Saint-François-de-Sales de Gatineau, ce dimanche 29 novembre.De toute la famille 35e ANNIVERSAIRE M.ERNEST LATREILLE En mémoire de M.Ernest Latreille né à Ottawa le 21 janvier 1920, fils de Lina Brazeau et de William Latreille, décédé le 22 novembre 1985.En ce 35e anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Vos enfants SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 58 leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 59 NICOLAS PRATVIEL Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La gloire, la déchéance, la rédemption et le comeback auront rythmé la vie «plus grande que nature» de l\u2019ancienne terreur des lourds Mike Tyson, de retour sur le ring à 54 ans pour une exhibition contre Roy Jones Jr, préparée comme un vrai combat.«Je veux que le monde voie à quel point je suis grand».Voilà l\u2019objectif de celui dont l\u2019existence, plus romanesque encore que celle de Rocky Balboa au cinéma, a tutoyé les cimes autant que les abîmes et va donc passer par la case «retour», samedi au Staples Center de Los Angeles.Son dernier combat professionnel remonte à 2005 et il s\u2019était soldé par une défaite humiliante contre un inconnu, l\u2019Irlandais Kevin McBride.«J\u2019avais peur d\u2019être sur le ring à ce moment-là.Je combattais pour des raisons financières.J\u2019étais sous l\u2019emprise de la drogue.Ce type n\u2019était que mon fantôme.» À l\u2019époque, à presque 39 ans, cela faisait effectivement déjà longtemps qu\u2019«Iron Mike» n\u2019était plus vraiment digne de ce surnom acquis au cours d\u2019une carrière où il fut d\u2019abord le «Kid Dynamite» pour Sports Illustrated, qui en 1985 voyait en lui le prochain grand poids lourd.Son accession au sommet aura effectivement été météorique.Entre le 6 mars 1985 et le 6 septembre 1986, soit 18 mois à peine, il remporte ses 27 premiers combats professionnels, dont 15 dès le premier round.Lors du 28e, il lui en faut deux pour terrasser Trevor Berbick et devenir le plus jeune champion du monde de l\u2019histoire dans cette catégorie, à 20 ans, 4 mois, 23 jours.Pendant plus de trois ans, son regard de requin, sa puissance de frappe phénoménale, sa fureur inaltérable inspirent la peur chez ses adversaires.«J\u2019étais fou, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être un roi barbare parti à la conquête de l\u2019Empire romain», dira-t-il de cette période où il fait également la une des journaux à scandales, entre son divorce d\u2019avec l\u2019actrice Robin Givens, qui l\u2019accuse de violences, et quelques bagarres qui le ramènent à sa condition originelle de petit voyou venu de Brooklyn.MORCEAUX D\u2019OREILLES Né le 30 juin 1966 à Brownsville, réputée pour son taux de criminalité, le jeune Michael, élevé par sa mère, n\u2019échappe pas à la rue où il ne fait pas que courir après les pigeons qu\u2019il affectionne.Sa première bagarre l\u2019oppose à un plus grand, qui a arraché la tête d\u2019un de ses volatiles.«Là, j\u2019ai réalisé que je pouvais être au centre des attentions.Ça faisait du bien de gagner.Tout le monde hurlait, applaudissait.J\u2019ai vécu avec ces applaudissements toutes ces années», confiera-t-il au magazine Details.D é l i n q u a n t à h u i t a n s , i l compte 38 arrestations à treize, moment auquel l\u2019entraîneur de boxe Cus d\u2019Amato le prend sous son aile.Tyson trouve un père spirituel qui cesse pourtant de l\u2019habiter, quatre ans après sa mort, en 1990, lorsque James Buster Douglas lui inflige son premier KO à Tokyo.«La boxe me désintéressait.Je ne sentais juste plus Cus en moi.Quand Douglas s\u2019est relevé après que je l\u2019ai envoyé au tapis, ça l\u2019a rendu plus fort.Personne d\u2019autre ne l\u2019avait fait auparavant», explique-t-il.La chute est brutale.Deux ans plus tard, il est condamné pour le viol d\u2019une reine de beauté et fait de la prison jusqu\u2019en 1995.Son retour sur le ring est victorieux, mais ses titres, il les récupère contre de modestes adversaires.Et les reperd en 1996, corrigé par Evander Holyfield pourtant annoncé sur le déclin.La revanche est tragi-comique : Tyson mord Holyfield aux oreilles jusqu\u2019au sang, des morceaux échouent sur le ring.Il est désormais «l\u2019homme le plus mauvais de la planète» et écope d\u2019une suspension.DÉPENDANCES ET BIPOLARITÉ En 2002, il échoue à devenir champion du monde sur trois décennies, puni par le Britannique Lennox Lewis.Ruiné, Tyson, qui arbore désormais un tatouage tribal autour de l\u2019œil gauche, stoppe sa carrière en 2005 sur un bilan de 50 victoires (44 KO) et six défaites.La suite est une chute inexorable, marquée par la dépression, la cocaïne, d\u2019autres arrestations.«Je n\u2019ai aucune idée de qui je suis, déclare-t-il au New York Times.Toute ma vie, j\u2019ai bu, je me suis drogué, j\u2019ai fait la fête.Et, d\u2019un coup, tout s\u2019arrête.Je n\u2019aurais jamais pensé vivre jusqu\u2019à cet âge.» Un âge de raison résultant d\u2019un troisième mariage en 2009, deux semaines seulement après la mort accidentelle d\u2019une de ses sept enfants.Ces dernières années, outre des apparitions au cinéma (Lendemain de veille), il se produit sur scène dans un one-man- show où il raconte les hauts et bas de sa propre vie, minée par un viol subi à sept ans et une bipolarité.Il fait aussi florès dans le business légal du cannabis et pendant que la COVID-19 sévit, un autre virus finit par le rattraper : celui de la boxe.Le combat ne servira pas cette fois à combler ses dettes, mais à récolter des fonds, «pour aider les sans-abri et ceux qui sont accros».«Parce que j\u2019ai été un sans-abri et que j\u2019ai été accro.Je sais à quel point c\u2019est difficile.Pas tant de gens peuvent y survivre comme je l\u2019ai fait.» Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard,même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL MIKE TYSON, LA VIE PAR CHAOS Le combat opposant Mike Tyson à Roy Jones Jr servira à récolter des fonds, «pour aider les sans-abri et ceux qui sont accros».\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, NOAM GALAI SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 60 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale S e faire du bien ne provient pas uniquement de l\u2019activité du muscle cardiaque, lorsque l\u2019on court et botte un ballon intensément ou que l\u2019on pédale à vive allure! Se sentir mieux dans sa peau pourrait également être comblé par des activités physiques qui sollicitent des masses musculaires autres que celles prédominantes du corps, en plus d\u2019améliorer notre oxygénation corporelle et de libérer notre esprit.Je veux parler ici de deux méthodes d\u2019entraînement qui gagnent à être connues, le yoga et le Pilates.Seriez-vous plus un yogi ou un amateur de Pilates?Connaissez- vous la différence en lien avec vos besoins?Les principales différences se situent au niveau de l\u2019approche et de l\u2019exécution.L e y o g a e s t u n e d e s d e u x méthodes d\u2019entraînement originaires de l\u2019Inde, et il est vieux\u2026 de 5000 ans! Les spécialistes (professeurs) de yoga doivent cumuler plus de 200 heures de formation.Cette activité combinant le «corps et l\u2019esprit» possède comme particularité majeure une respiration au niveau du ventre, soit en le «gonflant et dégonflant», à chaque inspiration et expiration.Les postures maintenues visent à étirer l\u2019ensemble des grands groupes musculaires et à renforcir le corps, se synchronisant avec des respirations profondes.Cette action d\u2019adopter une posture combinée à de grandes respirations, dans un sentiment de «ici et maintenant», serait une forme de méditation qui diminuerait stress et anxiété.En plus de ces bienfaits, le yoga aiderait à la concentration, améliorerait la flexibilité, l\u2019équilibre et la capacité pulmonaire en plus de diminuer certaines douleurs lombaires et la tension artérielle.Fait étonnant, une étude norvégienne mentionne que le yoga pourrait même modifier la façon dont les gènes s\u2019expriment dans les cellulaires immunitaires.Un vrai yogi aura franchi les étapes du yoga par l\u2019apprentissage des principes éthiques (ne pas voler, ne pas convoiter, avoir de la discipline, l\u2019étude de soi) et où il pratiquera ensuite les différentes postures, nommées asanas.L\u2019harmonisation de ces postures et de ces respirations s\u2019appellera Prana, qui représenterait la «Force de vie».Seul matériel: tapis de yoga! Et parfois petit coussin! Une fois sur son tapis, le yogi est invité à se concentrer sur sa respiration et à écouter son corps.6 POSITIONS DE YOGA sur notre application mobile et sur ledroit.ca ÊTES-VOUS YOGA OU PILATES?PLUSIEURS STYLES DE YOGA Les styles de yoga vous dites?Complexes?Oui ça peut l\u2019être! Car il existe plusieurs styles, en plus d\u2019être distingués du Pilates.En voici quelques-uns! TYPES DE YOGA Niveaux Particularités HATHA YOGA Débutant Toutes les postures (asanas) du yoga, exécutées de façon plutôt statique avec respiration ASHTANGA Interm.-avancé Salutations au soleil, suivies de synchronisations de mots debout et au sol, synchronisés avec des respirations VINAYASA Interm.-avancé Adaptation du Ashtanga, très athlétique, sur un rythme plus soutenu, avec des enchaînements mots et respirations, où la créativité est permise BIKRAM Interm.-avancé Série de 26 postures de base, exécutées en 2 séries, dans un environnement à 40°C, à 40 % d\u2019humidité YIN Débutant Rythme très lent, postures assises, maintenues de 45sec à 2 min Une pratique de 10 min de yoga avant le coucher amènerait énormément de bienfaits ! PILATES Le Pilates a pour sa part été fondé en 1883 par l\u2019Allemand Joseph Pilates.Il était atteint de plusieurs problèmes de santé, et il a conçu cette forme d\u2019entraînement plus sportive et athlétique que le yoga.La méthode Pilates est une façon de renforcir les muscles profonds tels que le transverse au niveau des abdominaux, les fessiers et les muscles stabilisateurs de la colonne vertébrale, les multi- fides.Tout comme le yoga, cette activité permet d\u2019améliorer la conscience de son corps et a un impact positif sur la posture.Le principe de résistance amené par le corps et l\u2019utilisation de la gravité ainsi que du matériel (élastique, cerceau, ballon, appareil spécifique au Pilates) amènent une augmentation du niveau de difficulté en travaillant contre cette résistance.Contrairement au yoga, le Pilates utilise comme technique de respiration une expansion de la cage thoracique «latéralement», où l\u2019air transigera principalement par les poumons.De multiples bénéfices en découlent, tels que l\u2019atténuation des douleurs rachidiennes.Cela améliore également l\u2019alignement corporel et les amplitudes articulaires en plus de renforcir la chaîne abdominale.Alors, Yoga ou Pilates?Il n\u2019y a pas une meilleure pratique qu\u2019une autre! Les options offrent une prise de conscience du corps! Elles sont toutes deux très bénéfiques et complémentaires.Il vous faut simplement connaître vos besoins\u2026 COURRIER DU LECTEUR Q.Vous nous parlez souvent de l\u2019importance de se créer une place à nous pour s\u2019entraîner dans la semaine.Avec le boulot, la famille, j\u2019ai bien du mal à y parvenir.Auriez-vous donc un truc pour m\u2019aider à dégager du temps?L\u2019horaire du quotidien est effectivement déjà bien rempli.L\u2019importance de se réserver une plage horaire pour se faire du bien deviendra aussi primordiale que d\u2019aller faire l\u2019épicerie ou d\u2019aller chercher les enfants à l\u2019école ou la garderie.Une fois que le corps et le cerveau auront enregistré cette sensation de bien-être d\u2019avoir bougé, ce besoin de bouger deviendra prioritaire à placer à l\u2019agenda.Voici comment y parvenir! Utiliser une plage horaire qui ne pourra être déplacée de l\u2019horaire quotidien et respecter le moment de la journée où votre énergie naturelle est plus optimale.Pour une personne matinale, la routine de se lever légèrement plus tôt que le reste de la famille sera la piste de solution parfaite pour vous.Votre moment plus efficace est de jour?Utilisez la plage horaire du midi ou tout de suite après le boulot.Pour les oiseaux de nuit, une fois que le calme est installé dans la maison, cet horaire d\u2019activité physique deviendra le moment cible idéal.Q.Je suis souvent confus à savoir si je dois utiliser que de l\u2019eau pour m\u2019hydrater à l\u2019entraînement ou si je dois également utiliser des boissons énergétiques?L\u2019utilisation de boissons énergétiques, soit de préparations liquides avec électrolytes (commerciale ou maison, composée de sucre, de sels minéraux, pouvant contenir aussi des vitamines et des acides aminés ramifiés), permet de pallier les pertes de liquides corporels dû à la sudation.Si l\u2019hydratation quotidienne est adéquate, qu\u2019il ne fait pas canicule ou temps glacial, pour un effort facile à modéré, le corps n\u2019aura besoin que de l\u2019eau pour des efforts d\u2019une durée de soixante minutes et moins.Par contre, pour un effort modéré à intense, chez une personne qui sue énormément, et qui exécutera son entraînement sous un soleil de plomb, l\u2019utilisation de boissons énergétiques serait fortement recommandée.En cas de doutes ou de malaises lors de vos entraînements, je vous propose fortement de consulter une nutritionniste sportive qui vous confirmera vos besoins.Le yoga et le Pilates peuvent avoir beaucoup de bienfaits.\u2014 123RF leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 61 MAG SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Alex Tagliani roule sa bosse dans le monde de la course automobile depuis\u2026 longtemps.Bien sûr, son talent lui permet d\u2019être encore là après toutes ses années.Son talent, mais aussi ses talents de\u2026 vendeur.Mais voilà, Tag n\u2019est pas un vendeur comme les autres.C\u2019est un vendeur de passion.Et personne n\u2019est meilleur que lui pour vendre sa passion pour son sport.Personne.« Honnêtement, je prends ça comme un compliment quand on me dit que je suis un bon vendeur, lance l\u2019homme de 47 ans.Parce que je sais fort bien que pour durer dans ce milieu, pour seulement réussir à faire carrière dans le fond, il faut être capable de vendre sa passion, son rêve.Pour avoir 15 % de fun, celui que tu as en piste, celui que tu as derrière le volant, ça prend 85 % de travail acharné en coulisse.La réalité de notre sport, on va se le dire, c\u2019est ça.» Et Tagliani a travaillé dur en coulisse afin de courir à l\u2019intérieur des séries les plus importantes d\u2019Amérique du Nord.Des nuits à ne pas dormir parce qu\u2019il était à la recherche de financement pour faire la prochaine saison ou même la prochaine course, il en a passé une et puis une autre.Appuyé par des commanditaires solides et fidèles, il profite aujourd\u2019hui d\u2019une belle tranquillité d\u2019esprit alors qu\u2019il a fait sa niche en série canadienne de NASCAR.« Les gens me regardent et ils disent : \u201cTag, c\u2019est facile, il a de gros commanditaires comme Rona et St-Hubert, il ne se pose pas de questions.Mais si tu savais tout le travail qu\u2019il y a derrière des signatures comme celles-là.Et n\u2019oublie pas que même si j\u2019ai de bonnes personnes qui m\u2019entourent, c\u2019est moi qui gère mes trucs.Je suis un pilote, mais je suis ben des affaires en même temps.» Il est notamment un entrepreneur.L\u2019entrepreneur qui réalisera un vieux rêve en 2021 en ouvrant son centre de karting et d\u2019amusement sur la rive nord de Montréal, un projet de plus de 18 millions $.SE BATTRE POUR CHAQUE CENNE Mais comment Alex Tagliani en est-il venu à devenir ce pilote multidisciplinaire?Car derrière celui qui a roulé sur les circuits les plus prestigieux du continent, il y a le négociateur, l\u2019homme d\u2019affaires, l\u2019entrepreneur.« Tu sais, ça part de loin, dit-il.Moi, je ne viens pas d\u2019une famille fortunée.Mais la course, j\u2019aime tellement ça et j\u2019ai toujours tellement aimé ça.C\u2019est toutefois un sport à part des autres.Au hockey, tu travailles fort pour arriver à être repêché, mais une fois que tu as signé ton contrat, tu joues et tu es payé aux 15 jours.Aux courses, une fois que tu as attiré l\u2019attention d\u2019une équipe, il faut que tu amènes de l\u2019eau au moulin, il faut quand même que tu amènes de l\u2019argent.Ça fait partie de la game, c\u2019est comme ça que ça marche.Si tu n\u2019acceptes pas cette réalité, si tu penses qu\u2019être pilote, c\u2019est juste tourner à gauche et tourner à droite, change ton sport mon chum! » Tag ne s\u2019en cache pas : il s\u2019est longtemps battu pour chaque cenne.« L\u2019angoisse de savoir que tu as un paiement qui passe demain matin et que tu n\u2019as pas l\u2019argent qu\u2019il faut, je l\u2019ai vécu souvent.Aujourd\u2019hui, Dieu merci, je ne suis plus là-dedans.Mais cette indépendance, cette relative indépendance que je devrais dire, ça prend une vie à construire.» Parallèlement à sa carrière de pilote, il a investi dans l\u2019immobilier, il s\u2019est toujours assuré de ne pas être à 100 % dépendant de son sport.Ce qui l\u2019a bien servi.« J\u2019ai su très, très rapidement qu\u2019être pilote, c\u2019est ce que je voulais faire dans la vie.Mais ça, ça venait avec des choix à faire, ça venait avec des sacrifices à faire.D\u2019évoluer dans un milieu aussi difficile, ça m\u2019a permis de prendre de la maturité à un jeune âge.» Et c\u2019est le conseil qu\u2019il a envie de donner à tous ceux qui rêvent d\u2019une carrière en course automobile : impliquez-vous dans la recherche de commanditaires, dans le marketing, dans tout ce qui tourne autour du sport.« C\u2019est essentiel, totalement essentiel.Je le répète, rouler, c\u2019est 15  % de la job.Et c\u2019est le gros 85 % à côté qui te permet d\u2019avoir du fun.On évolue dans un milieu complexe et si tu veux comprendre comment ça fonctionne, il faut que tu te mettes le nez dans tout.Par exemple, trouver un bon commanditaire, c\u2019est une chose.Mais t\u2019assurer qu\u2019il aura un bon retour sur son investissement, t\u2019assurer qu\u2019il sera heureux d\u2019investir en toi, c\u2019en est une autre.Moi, je veux que mes commanditaires en aient pour leur argent, je veux que ce soir clair pour eux que c\u2019est une bonne chose que Tag endosse leur produit.Et ce n\u2019est pas juste une question de résultats sur la piste, loin de là.» TAG?: LE VENDEUR DE PASSION Par la force des choses, Alex Tagliani est devenu un pilote multidisciplinaire.Car derrière celui qui a roulé sur les circuits les plus prestigieux du continent, il y a le négociateur, l\u2019homme d\u2019affaires, l\u2019entrepreneur.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE 26 novembre 25 novembre 24 novembre 23 novembre 22 novembre 21 novembre 20 novembre 0476327 6330977 1543425 7020104 8790567 7213775 0013654 6829 9338 5592 9741 1656 3216 1153 994 236 623 293 632 260 502 26 novembre 25 novembre 24 novembre 23 novembre 22 novembre 21 novembre 20 novembre 03 00 42 65 33 57 27 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.13 33 14 37 31 40 46 01658255-01 3 7 05 06 13 34 23 37 24 43 46 45 23 novembre 26 novembre 25 novembre Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi La surprise du mois Super tirage du 28 novembre 25 x 20 000 $ garantis SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 62 MAG SPORTS Commentaires Température de l\u2019eau après 2h \u203a Bouteille placée dans l\u2019étui porte-bidon Iso fat Ceunik La bouteille est facile d\u2019accès; il suffit de relever le capuchon à fermeture magnétique de cet étui isolant et on peut boire en roulant.10 °C \u203a Bouteille placée dans le sac de taille CamelBak Repack Facile d\u2019accès à la taille.8 °C \u203a Bouteille placée dans un sac de cadre Spherik La bouteille est facile d\u2019accès, même en roulant.Le sac permet de transporter aussi des outils ou des accessoires.6 °C \u203a Bouteille placée dans un sac d\u2019hydratation Moins pratique pour boire, car il faut enlever le sac pour prendre la bouteille.Le sac permet aussi de transporter des outils ou des accessoires.5 °C \u203a Bouteille isolée CamelBak Podium Chill placée dans un porte-bidon régulier Très facile d\u2019accès, comme en été.5 °C \u203a Eau dans un sac d\u2019hydratation L\u2019eau dans le tube a gelé après 30 minutes.En soufflant dans le tube pour expulser l\u2019air chaque fois qu\u2019on boit, on peut repousser le moment où le tube va geler.2 °C \u203a Bouteille placée dans un porte-bidon régulier Très facile d\u2019accès, comme en été.Par contre, l\u2019eau était partiellement gelée.-2 °C GILLES MORNEAU Vélo Mag Rien ne freinera l\u2019enthousiasme des adeptes de fatbike durant la saison 2020-2021.Les nouveaux vélos sont déjà prêts, les accessoires sont maintenant matures, les chaussures se sont adaptées et les fatteux ont même appris à bien se nourrir et à s\u2019hydrater par temps froid.Le point sur toutes les nouveautés dans le domaine, avec en prime quelques suggestions de destinations moins connues.VÉLOS Le Québec est la mecque du fat- bike en Amérique.Normal, donc, que les entreprises d\u2019ici aient développé une expertise en la matière.Voici le meilleur des marques québécoises pour 2021.1 DEVINCI MINUS NX (2199 $) Revu de fond en comble, le Minus présente une géométrie plus «actuelle», avec des haubans raccourcis, un tube de selle redressé et un tube de direction plus ouvert.Le boîtier de pédalier a été abaissé, tout comme le tube supérieur.Les composantes ont aussi été sélectionnées en fonction d\u2019une pratique sur neige.La tige de selle télescopique et les pneus Maxxis FBF/ FBR de 26 po ont été testés dans les rigueurs de l\u2019hiver saguenéen.Autre bonne nouvelle : le Minus est désormais entièrement fabriqué à Chicoutimi.2 MOOSE FB01 (949 $) La gamme de vélos dodus Moose a été totalement renouvelée.Trois modèles sont maintenant offerts : FB01, FB02 et FB03.Le FB01 est un bon vélo d\u2019entrée de gamme pour les cyclistes qui désirent payer le minimum, avec des roues de 26 po, une transmission 9 vitesses et des freins mécaniques.Il ne restera plus qu\u2019à le chausser de bons pneus d\u2019hiver.Moose lance aussi un modèle à assistance électrique (EFatbike, 4999 $) et un modèle pour enfants, avec roues de 24 po (Youth Moose, 699 $).3 PANORAMA CHIC-CHOCS (3899 $) Le Torngat, en acier, lancé l\u2019an dernier, reste inchangé.Le Chic-Chocs, en carbone, a subi quelques modifications, notamment concernant la hauteur d\u2019enjambement (stando- ver height), qui est moins grande, et l\u2019écart entre les manivelles (Q factor), pour un coup de pédale plus naturel.Toujours pourvu de roues de 27,5 po, il est équipé du groupe Sram GX et d\u2019une tige de selle télescopique.Les jeunes et les fatteux de petite taille seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il est dorénavant offert en format très petit.4 SPHERIK SEF (5000 $) Ce fabricant figure parmi les premiers au Québec à avoir proposé des fatbikes ainsi que des vélos de ville ou de route à assistance électrique.Le premier fatbike à assistance électrique Spherik n\u2019a donc pas été conçu à la légère.La motorisation Shimano Step 8000 et la batterie Shimano de 630 Wh procureront une assistance en douceur et une généreuse autonomie, même par les journées les plus froides.Les roues de 26 po sont chaussées des meilleurs pneus d\u2019hiver.FATBIKE LE BONHEUR EN GROS FORMAT BIEN SE NOURRIR On ressent moins la faim et la soif durant une sortie peinarde sur pneus surdimensionnés en plein cœur de l\u2019hiver que sur le bitume, en plein soleil de juillet.Pourtant, le corps a quand même besoin d\u2019énergie pour fournir l\u2019effort et combattre le froid.Chaque sortie de plus d\u2019une heure doit donc être supportée par du carburant, tant solide que liquide.Le défi sera de choisir le bon produit.et de le garder au chaud.La barre enrobée de chocolat qui fond dans vos poches l\u2019été éclatera en mille miettes quand vous en prendrez une bouchée en hiver, si vous la transportez dans une poche extérieure de votre manteau.Plutôt que de vous briser les dents sur une barre congelée, privilégiez les jujubes.Il faut toutefois bien les choisir! Par exemple, les Clif Shot Blocks deviennent très durs l\u2019hiver, tandis que les Honey Stinger restent mous et sont faciles à mastiquer.Si vous êtes un adepte du gel dans un flacon, diluez-le légèrement avec de l\u2019eau afin qu\u2019il reste plus liquide et que le bouchon ne fige pas.Peu importe le type de collation que vous choisirez, il sera essentiel de la conserver près du corps, dans une poche interne de votre manteau.Si vos vêtements ne le permettent pas, un étui pour téléphone cellulaire porté près du corps fera l\u2019affaire afin de garder votre casse- croûte au chaud.Si votre vélo en est muni, les manchons de guidon sont aussi un bon endroit pour déposer vos provisions; la chaleur des mains fera office de réchaud.Voilà qui démontre l\u2019efficacité des différents systèmes et l\u2019autonomie qu\u2019ils vous donneront selon la météo.Si vous partez longtemps ou qu\u2019il fait très froid, il est évidemment préférable d\u2019utiliser de l\u2019eau chaude.Nous avons fait la même expérience à une température extérieure de -6 °C, en remplissant les bouteilles avec de l\u2019eau à 40 °C.L\u2019eau s\u2019est maintenue entre 14 et 17 °C dans le cas des cinq premiers scénarios, tandis qu\u2019elle a descendu à 8 °C pour la bouteille dans un porte-bidon.En ce qui concerne le sac d\u2019hydratation, eh oui, elle a quand même gelé dans le tube! Un autre truc pour combattre le froid consiste à utiliser une boisson énergétique plutôt que de l\u2019eau pure.Elle gèlera à plus basse température et, au lieu de se solidifier en bloc, elle formera une gadoue encore possible à boire.Une bonne slush en hiver, pourquoi pas?1 2 3 4 leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 63 MAG SPORTS Les plus Les moins Garde au chaud jusqu\u2019à\u2026 Poids (la paire, avec cales, pointure 44) Prix \u203a 45NRTH Wölvhammer C\u2019est la plus chaude, la mieux adaptée aux conditions polaires, convenant aux pieds très frileux.Laçage Boa.C\u2019est la plus chère.Elle est rigide et crée parfois un point de pression sur le tibia.Elle est tellement isolée que les pieds deviennent humides et finissent par geler.-25 °C 1600 g 450 $ \u203a NORTHWAVE Himalaya Elle est chaude et monte haut sur le tibia.Elle est rigide et crée parfois un point de pression sur le tibia.La semelle est très large, assez pour interférer avec certains cadres.-22 °C 1450 g 380 $ \u203a BLIVET Quilo Très légère, très souple, très confortable.Produit québécois.Rien à signaler.-20 °C 1120 g 390$ \u203a LOUIS GARNEAU Klondike Prix plus abordable.Laçage Boa.Botte moins durable que les autres.-18 °C 1322 g 325 $ \u203a DIADORA Polarex Plus La plus légère.Laçage Boa.La botte ne monte pas haut sur la cheville.-15 °C 964 g 279 $ \u203a FIZIK Artica X5 Elle peut servir aussi au printemps.Indiquée pour les journées pas trop froides.-10 °C 1190 g 310 $ BIEN SE CHAUSSER VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES Six saisons de tests nous ont permis d\u2019essayer pas mal toutes les combinaisons possibles d\u2019équipement.Ce n\u2019est que l\u2019an dernier que nous avons enfin trouvé l\u2019ensemble parfait, permettant de rouler au chaud et en tout confort, qu\u2019il fasse 0 °C ou -20 °C.\u203a Passe-montagne Oasis, de Icebreaker, ou tube Buff, tous deux en laine mérinos.40 $ \u203a Casque Timberwolf, de Giro.Il garde la tête et les oreilles au chaud par temps froid.Le système d\u2019aération est ajustable; il suffit d\u2019ouvrir ou de fermer les 10 ports de ventilation.En début de saison ou dès la mi-mars, vous pouvez lui préférer votre casque de vélo estival.159 $ \u203a Lunettes Flight Jacket, de Oakley.La large visière protège les yeux du vent et un petit levier au-dessus du nez permet d\u2019éloigner un peu les lunettes du visage afin d\u2019éviter qu\u2019elles s\u2019embuent en montée.282 $ \u203a Couche de base Lifa Crew, de Helly Hansen.Léger, ce sous-vêtement sèche vite et ne garde pas les odeurs.Il en faut deux : un mince pour les températures douces à modérées et un plus épais pour les grands froids.55 $ \u203a Manteau Lastei Evo, de Karpos.Il est tout mince et pèse une plume.Difficile de croire qu\u2019il protège aussi bien du vent, même par les pires froids.On aurait aimé qu\u2019il soit un peu plus respirant, mais son confort et son efficacité font vite oublier ce petit défaut.Les trois poches intérieures et les trois extérieures zippées sont pratiques.Un ourlet dans le capuchon minimaliste permet de transporter une batterie externe de lampe frontale lors des sorties nocturnes, éliminant le besoin d\u2019un sac à dos.295 $ \u203a Gants Lofi 5, de Blivet.Enfin un gant chaud qui reste souple et sèche rapidement.Il consiste en une coque extérieure qui coupe le vent et l\u2019humidité, jumelée à deux doublures amovibles : une de 200 g qui fait l\u2019affaire la plupart du temps et une autre de 300 g pour les matins très froids.Ce système permet de s\u2019adapter en temps réel à la météo.Le poignet enveloppe parfaitement l\u2019ouverture de la manche du manteau, empêchant toute entrée d\u2019air.125 $ \u203a Sous-vêtement avec chamois Woodchuck, de Club Ride.Bien que les sentiers soient souvent adoucis par la dernière neige, l\u2019absence de suspension, les surfaces parfois inégales et le mouvement répétitif du pédalage commandent l\u2019usage d\u2019un tel sous-vêtement avec chamois (ou un cuissard d\u2019été) afin de protéger les zones sensibles.90 $ \u203a Pantalon Express 200, de Kar- pos.Une autre trouvaille dont on ne pourra plus se passer : ce pantalon doublé est d\u2019un confort incroyable.Il se porte sans sous-vêtement isolant, réduisant ainsi la friction.Le tissu extensible épouse bien le mouvement de pédalage.L\u2019ouverture de la jambe est élastique et s\u2019ajuste parfaitement par-dessus la botte, ce qui rend inutile l\u2019ajout de guêtres.Vous pourrez vous enfoncer jusqu\u2019aux genoux dans la poudreuse en bordure de sentier sans qu\u2019un seul flocon de neige s\u2019infiltre dans vos bottes.195 $ \u203a Bas de ski GFX Compression DL, de Dissent.Par très grand froid, il est bon d\u2019avoir sous la main un bas très épais, mais généralement, un bas de laine de ski comme celui-ci permet de rester au chaud et relativement au sec.55 $ \u203a Bottes Quilo, de Blivet.Peu volumineuses, bien isolées du froid tant sur la tige que sous la semelle, elles sont épatantes pour leur confort et leur légèreté.Le laçage, qui s\u2019effectue à l\u2019aide de deux tirettes et d\u2019une courroie de serrage au-dessus de la cheville, est simple et rapide.Après deux saisons intenses, elles ne montrent aucun signe d\u2019usure.390 $ TOUT SAVOIR SUR LE VÉLO DODU Ce guide est une véritable mine d\u2019information sur le vélo dodu.Le matériel, les vêtements, la technique de pilotage, les différentes conditions de neige, les conseils d\u2019achat, les destinations\u2026 aucun aspect de ce nouveau sport n\u2019est négligé.À lire, avant de se lancer sur les sentiers enneigés.Guide du fatbike \u2013 Le bonheur en gros format GILLES MORNEAU, GUIDE VÉLO MAG CHEZ VÉLO QUÉBEC ÉDITIONS, 14,95 $ On peut s\u2019adonner au fatbike dans bien des endroits cet hiver, mais les sentiers de la Commission de la capitale nationale (CCN) et le parc de la Gatineau s\u2019avèrent probablement les lieux les plus attrayants à la pratique du sport lors de la saison enneigée.«Le parc de la Gatineau compte plus de 40 kilomètres de sentiers de vélo d\u2019hiver, dont le niveau de difficulté varie de facile à très difficile», précise la CCN sur son site web.Mais attention, les raquetteurs ont priorité sur ces sentiers.Ce sont d\u2019ailleurs eux qui compactent la neige puisque les pistes ne sont pas entretenues mécaniquement.Six sentiers interreliés de 1,1 km à 3,6 km sont accessibles dans le secteur sud du parc, à Gatineau, où, en même temps que de pratiquer son activité de plein air préférée, on peut admirer les paysages forestiers.D\u2019autres sentiers sont accessibles, dont à Old Chelsea qui offre une boucle en terrain vallonné «très difficile» de 7 km.Les secteurs de la vallée du ruisseau Meech et de Wakefield sont aussi à la disposition des amateurs de fatbikes.En outre, dans la ceinture de verdure à Ottawa, le vélo d\u2019hiver est autorisé sur les sentiers polyvalents.La CCN compte plus de 37 km de sentiers polyvalents, qui ne sont pas damés, où le vélo d\u2019hiver peut être pratiqué.CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT Les endroits pour faire du fat bike ne manquent pas dans la région LE SORCIER SE LANCE DANS LE VÉLO D\u2019HIVER ET LA RAQUETTE Le Groupe Le Sorcier, propriétaire du club de golf du même nom, a annoncé jeudi le lancement d\u2019un nouveau projet, nommé Le Harfang - Fat Bike et Raquette.Mettant à profit son domaine enchanteur de 350 acres sur la montée Dalton, le Harfang aménagera 10 kilomètres de pistes damées spécifiquement pour les vélos à roues larges, tandis qu\u2019il y aura un autre circuit de deux kilomètres pour la raquette au coeur de l\u2019érablière du site.Il y aura moyen de louer tout l\u2019équipement nécessaire à la pratique de l\u2019un ou l\u2019autre de ces sports, alors que la boutique de golf du chalet sera convertie pour l\u2019hiver en site de location des 32 vélos de la compagnie québécoise Sphérik avec pneus cloutés (incluant un certain nombre pour les enfants), de même que 50 paires de raquettes de marque GV, également une compagnie québécoise.MARC BRASSARD, LE DROIT SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 64 MAG SPORTS C es jours-ci, Robert Loyer se trouve à plus de neuf h e u re s d e ro u t e a u nord de son patelin de Gatineau.Cet ancien numéro un mondial de karaté enseigne les arts martiaux dans un village cri, près de la Baie-James.Oujé-Bougoumou compte plus de 700 habitants.Une partie de la population est passée par le dojo pour suivre les leçons offertes depuis maintenant cinq ans par le sexagénaire de l\u2019Outaouais.«Je passe six mois par année ici.Au début, on faisait juste du karaté.Maintenant, il y a de la boxe et du kickboxing.Au début, il fallait que je gagne la confiance des gens, puis le respect.On m\u2019accepte maintenant très bien.Je fais partie de la communauté.» Une communauté qui a permis à l\u2019ancien octuple champion des Jeux du Québec de renouer avec le coaching.Ce dernier avait dû fermer son école de karaté en Outaouais en 2001 après avoir été victime d\u2019un grave accident de la route sur la rue Saint-Louis.«Le moment où j\u2019ai vraiment frappé le fond du baril», précise-t-il.Sa moelle épinière avait été atteinte.«Je ne devais plus marcher.J\u2019ai été en thérapie pendant trois ans.Quand je suis devenu mieux, je suis tombé dans la drogue.moi qui n\u2019avais jamais touché à ça auparavant», explique le père de famille qui a fêté ses 60 ans en septembre.«J\u2019ai été dépressif.J\u2019ai même essayé de me suicider.Finalement, je me suis pris en main quand j\u2019ai rencontré ma blonde.Ça fait 13 ans maintenant que je suis sobre.J\u2019ai lâché les pilules, même si je dois apprendre à vivre avec la douleur.J\u2019ai découvert que l\u2019entraînement soulageait un peu tout ça.Donc ça m\u2019arrive parfois de me réveiller durant la nuit et faire des push-up parce que j\u2019ai mal!» À ses yeux, cette épreuve lui permet de bien composer avec la réalité de son nouveau chez lui.«Il y a des suicides et des gens sur la drogue ici.Je suis là pour les aider à s\u2019en sortir.J\u2019ai passé à travers bien des choses dans ma vie.» Il y a eu cette agression sexuelle aux mains d\u2019un pédophile à l\u2019âge de six ans.Ce qui l\u2019avait amené à suivre ses premiers cours de karaté par la suite.«Ça me permettait d\u2019oublier mon passé», dit-il.Sa carrière sportive allait prendre rapidement son envol.D\u2019abord en karaté sous la direction de Harry Villeneuve puis de Fern Cléroux.En 1981, ce fut le saut en boxe, rejoignant les rangs du club de Hull dirigé par Rodolphe Huneault, qui produisait son lot de redoutables pugilistes.Loyer a gagné les Gants d\u2019argent et les Gants dorés chez les 132 livres sur la scène nationale.Il a même participé à une tournée en France.«Yvon Michel était alors le directeur technique de la fédération québécoise.Nous avions tout raflé là-bas.» Il y a eu aussi du kickboxing et un retour fructueux au karaté dans les années 1980.Puis la décennie suivante, Loyer a tenté l\u2019aventure en arts martiaux mixtes.«J\u2019ai été le premier Canadien à aller aux États-Unis pour des combats «underground» dans une cage.C\u2019était avant l\u2019arrivée de l\u2019UFC.» Durant ses années de gloire, Robert Loyer était un peu partout dans les médias.Divers honneurs lui ont aussi été décernés.Le Temple de la renommée des ceintures noires canadiennes l\u2019a accueilli dans ses rangs en 2014.«Les arts martiaux ont sauvé ma vie plus d\u2019une fois», avoue-t-il.Sa carrière de combattant derrière lui, Loyer campe non seulement le rôle d\u2019entraîneur, mais aussi de spectateur.Il surveille les carrières de divers athlètes locaux chez les pros tels que D a v e L e d u c e t Ma r c -A n d r é Barriault.FORMER DES COMBATTANTS CRIS Robert Loyer enseigne les arts martiaux dans un village cri, près de la Baie-James.\u2014 COURTOISIE Trois rencontres avec des personnages bien connus dans trois décennies différentes ont marqué la carrière de Robert Loyer.À l\u2019âge de neuf ans, le karatéka se battait dans un tournoi à New York.Quand il s\u2019est pointé sur la scène pour recevoir sa récompense après sa victoire, une surprise l\u2019attendait.«C\u2019était Bruce Lee qui m\u2019a remis le trophée», se souvient-il.Son seul regret?«J\u2019étais gêné.Je n\u2019ai pas voulu me faire prendre en photo.Si c\u2019était à refaire.Il y a tellement de gens qui me demandent de voir une photo de ça.» Puis en 1976 lors d\u2019un voyage à Paris pour le karaté, Loyer participera à une séance d\u2019entraînement avec Chuck Norris.«J\u2019ai encore la vidéo de moi qui prend le souper avec lui», dit-il fièrement.Durant les années 1990, son parcours l\u2019a amené dans un combat d\u2019arts martiaux mixtes dans un hangar militaire en Caroline du Nord.Il a passé quelques minutes en compagnie de l\u2019homme qui avait personnifié Bosco Bara- cus dans «The A-Team» au petit écran et Clubber Lang au grand écran dans «Rocky III».«Mr.T m\u2019a interviewé durant ce gala», raconte fièrement Loyer.Bruce Lee, Chuck Norris et.Mr.T Que sont-ils devenus ?MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 65 MAG SPORTS espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com D epuis de nombreuses années, comme le hockey de la LNH, le football de la NFL est devenu, au fil du temps, le paradis des adeptes de pools.L\u2019industrie, qui génère maintenant des milliards de dollars en Amérique du Nord, s\u2019est développée lentement.Les traces des premiers pools remontent aux années 60 et la base n\u2019a pas tellement changé depuis.Chaque participant construit son équipe au repêchage et des points sont associés à leur performance, soit les verges amassées et les touchés, qui font souvent la différence entre une bonne et une moins bonne journée.Il existe plusieurs types de ligues, notamment sous la forme de duels un contre un ou d\u2019un classement général.Dans certaines ligues, il est possible de garder des joueurs saison après saison ; certains ont instauré un plafond salarial.Bref, il y en a pour tous les goûts, sans oublier les pools de prédictions, plus traditionnels, mais tout aussi populaires.Avec l\u2019avènement d\u2019Internet, les gros réseaux de télévision américains ont tous lancé des plateformes de gestion et il est devenu de plus en plus facile de tout suivre en temps réel, ce qui a permis de faire exploser la participation.Je l\u2019avoue : je suis un grand adepte de pools ! Ça me procure une bonne dose de plaisir, mais aussi des frustrations hebdomadaires, parfois.Ça change la dynamique de visionnement des matchs quand nos joueurs sont impliqués, mais également ceux de nos adversaires.Par exemple, lundi dernier, le duel entre Rams de Los Angeles et les Buccaneers de Tampa Bay a décidé du gagnant de mon affrontement.Grâce à une bonne performance du receveur de passes Cooper Kupp, des Rams, nous étions en position de l\u2019emporter, mais un touché du receveur des Bucs Chris Godwin en fin de match a anéanti tous nos espoirs de victoire.Malgré la défaite, avec mon partenaire, j\u2019ai ainsi pu profiter de l\u2019affrontement jusqu\u2019à la dernière minute du dernier match.J\u2019avais justement discuté de cette situation avec mon ami Jean-François Maltais, spécialiste de football, qui participe à un grand nombre de pools.« Je fais des pools pour plusieurs raisons, la première étant qu\u2019avec les pools, chaque match de chaque dimanche prend son importance, et ce, du début de la saison jusqu\u2019au sifflet final de la semaine 17.Même si un club n\u2019est plus dans la course aux éliminatoires, ses joueurs demeurent actifs et ont un impact sur les différents résultats de nos fantasy.Dans un deuxième temps, quoi de mieux que les rivalités amicales ?Certaines des ligues auxquelles je participe sont composées de vieux amis qui s\u2019affrontent semaine après semaine depuis plus d\u2019une décennie ! Dans d\u2019autres, nous connaissions quelques personnes au départ, mais les nouveaux individus embarquent dans le processus et certains deviennent même de nouveaux amis », m\u2019avait-il fait valoir avec justesse, lui qui varie les formules.« Aucunement besoin d\u2019être un expert pour participer.Les sites pour conseiller les joueurs sont innombrables et des listes présai- son et hebdomadaires sont disponibles à la portée de tous.C\u2019est certain qu\u2019un oeil pour le talent et un appétit pour le football peut vous procurer un avantage, mais ça demeure à la portée du fan de football moyen, et même débutant.Votre technique évoluera au fil du temps », mentionne-t-il, PETITE HISTOIRE DE POOL DE FOOTBALL Le quart-arrière des Cardinals de l\u2019Arizona Kyler Murray est le joueur le plus payant cette saison pour les pools.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Patrick Mahomes a été magistral dans la dernière séquence offensive des Chiefs qui a mené au touché de la victoire.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE En hausse Rams de Los Angeles (7-3) Après la victoire contre les Buccaneers (7-4), c\u2019est maintenant l\u2019équipe à battre dans la conférence Nationale.Leur défensive peut les mener très loin, même si l\u2019attaque ne semble pas capable de prendre le contrôle d\u2019une partie.Titans du Tennessee (7-3) Ils vont au rythme de leur porteur de ballon Derrick Henry, qui a franchi dimanche la barre des 1000 verges.Il a également neuf touchés, dont deux qui ont donné une victoire aux Titans en prolongation.Chiefs de Kansas City (9-1) Aussi bizarre que cela puisse paraître, c\u2019était la première fois de sa carrière que Patrick Mahomes lançait une passe de touché pour permettre aux Chiefs de prendre les devants avec moins de deux minutes à faire.Sur cette séquence, contre l\u2019excellente défensive des Raiders de Las Vegas (6-4), il a démontré qu\u2019il était maintenant le favori dans la course au titre de joueur le plus utile.En baisse Dolphins de Miami (6-4) Ils ont bien mal amorcé une séquence de trois matchs contre des équipes inférieures en étant surpris par les Broncos de Denver (4-6).Soudainement, les doutes émergent sur le quart Tua Tagovailoa, qui a été remplacé par Ryan Fitzpatrick en deuxième demie.Eagles de Philadelphie (3-6-1) Parlant de doutes sur un quart-arrière, Carson Wentz ne fait rien pour aider sa cause, lui qui prend constamment de mauvaises décisions.Leurs quatre prochains matchs: Seahawks de Seattle (7-3), Packers de Green Bay (7-3), Saints de La Nouvelle- Orléans (8-2) et Cardinals de l\u2019Arizona (6-4).Ça va leur prendre un miracle.Packers de Green Bay (7-3) Ils étaient en plein contrôle contre les Colts d\u2019Indianapolis (7-3), mais n\u2019ont rien fait de bon en deuxième demie, avant de s\u2019incliner après un échappé du receveur Marquez Valdes-Scant- ling en prolongation, qui a d\u2019ailleurs reçu des menaces de mort.Beaucoup de gens prennent le sport trop au sérieux.Match de la semaine Titans (7-3) c.Colts (7-3), dimanche, 13h Les Colts ont remporté le premier duel, mais un match du jeudi est toujours à prendre avec des bémols.Cette fois, le choc a lieu un dimanche dans des circonstances régulières.Prédictions Las Vegas Atlanta LA Chargers Buffalo NY Giants Cincinnati Baltimore Pittsburgh Tennessee Indianapolis Cleveland Jacksonville Carolina Minnesota Arizona Nouvelle-Angleterre Miami NY Jets San Francisco LA Rams La Nouvelle-Orléans Denver Kansas City Tampa Bay Chicago Green Bay Seattle Philadelphie Semaine dernière: 9 en 13 (69%) Total: 106-45-1 (70,2%) à ceux qui voudraient se lancer dans l\u2019aventure.Mais attention, ça peut rapidement devenir très agréable ! SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 66 MAG SPORTS Noah Warren fait partie d\u2019une famille de sportifs.S\u2019il avait fait comme ses parents, il aurait été nageur.Sa mère, Magalie Boutin, détient encore plusieurs records régionaux en natation au Saguenay.Quelques-uns de ses records provinciaux tiennent encore le coup.Son père, Claude Warren, a été entraîneur de natation à l\u2019Université Laval.Ses parents lui ont donné une génétique avantageuse.Les deux mesurent six pieds et deux pouces.Noah Warren aurait pu imiter ses parents, mais il a aussi pratiqué le soccer, le tennis et le basket-ball.Sa passion, toutefois, c\u2019était le hockey.Il voulait suivre les traces de son grand- père Raynald Boutin, un ancien défenseur des Saguenéens de Chicoutimi à l\u2019époque où ils étaient dans le junior A.D\u2019ailleurs, Noah porte le même # 5 que son grand-père.Pour le numéro, il paraît que c\u2019est une pure coïncidence cependant.«?Mon grand-père me racontait des histoires du temps où il jouait chez les Saguenéens.Je trouvais ça amusant.Mon père m\u2019a aussi influencé en me poussant vers le hockey.Et il y avait ce voisin qui patinait toujours à la patinoire du coin.Il avait l\u2019air d\u2019avoir du plaisir à jouer au hockey.Je me suis dirigé vers ça.?» La natation dans tout ça?«?Ma mère était vraiment proche de participer aux Jeux olympiques, mais elle n\u2019a pas fait l\u2019équipe canadienne.Il ne lui en manquait pas gros.J\u2019ai nagé aussi un peu quand j\u2019étais jeune.Pas dans de grosses compétitions, mais des concours.Ma mère aimait ça parce que je gagnais comme elle.Chaque été, je vais nager avec elle.Elle me bat encore?!?» Aîné d\u2019une famille de quatre enfants, Noah Warren a deux autres frères âgés de 14 et 11 ans.Ils sont des défenseurs comme lui au hockey.Sa soeur, une jumelle de 11 ans, est quant à elle une adepte du soccer et du basket-ball.«?Je pense que le basket va finir par être son sport.Elle s\u2019en vient pas mal bonne.?» JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Fils de nageurs, mais petit-fils d\u2019un ancien des Saguenéens JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il a 16 ans.Il mesure 6\u20195\u2019\u2019 et pèse 210 livres.Sans effort, il patine comme le vent.Son tir est dévastateur.Un forfait rare pour un joueur de hockey.Noah Warren n\u2019a pas encore joué 31 minutes dans un match comme Tristan Luneau.Il n\u2019a pas marqué deux buts gagnants comme Samuel Savoie.Il n\u2019a pas noirci la feuille de pointage avec autorité comme Antonin Verreault.À sa façon, le quatrième choix de première ronde des Olympiques de Gatineau en 2020 participe lui aussi aux succès précoces de la troupe de Louis Robitaille.À sa 10e saison comme entraîneur dans la LHJMQ, Robitaille dit assister à une première lorsqu\u2019il voit Warren sur la patinoire.« Je n\u2019ai jamais vu un défenseur de 6\u20195\u2019\u2019 être aussi mobile que lui à son âge.Nous avons hâte de voir ce qu\u2019il va devenir, car il progresse rapidement.» Le coffre à outils de l\u2019ex-défenseur des Riverains du Collège Charles- LeMoyne est bien garni.En même temps, Louis Robitaille ne veut pas brûler les étapes avec lui.« Il faut être prudent.Dans notre sport, les buts et les passes retiennent beaucoup l\u2019attention.Nous voulons que Noah s\u2019enlève cette pression cette année.Il doit d\u2019abord apprendre à défendre.Nous voulons qu\u2019il soit efficace en transition.Nous voulons qu\u2019il utilise sa vitesse pour se porter à l\u2019attaque quand l\u2019occasion se présente.Au niveau inférieur, avec toutes ses qualités, c\u2019était facile pour lui de monter la rondelle d\u2019un bout à l\u2019autre.Nous voulons le préparer pour le prochain niveau.Son jeu ressemble à celui de Seth Jones.Comme lui, nous voulons qu\u2019il apprenne à jouer sur les 200 pieds de la glace tout en étant un joueur difficile à affronter.» À 16 ans, Louis Robitaille veut que Warren se valorise dans les actions simples et qu\u2019il profite de sa force physique.« Je ne veux pas lui donner une liste de 10 objectifs à atteindre.Il va se perdre là-dedans.Nous travaillons sur trois objectifs précis avec lui dans la première moitié de saison.Et c\u2019est là-dessus que nous allons l\u2019évaluer et lui donner de la rétroaction.» FINIE, LA RETENUE Surclassé dans la Ligue midget AAA du Québec à 14 ans, Noah Warren avait hâte d\u2019arriver dans la LHJMQ pour pouvoir enfin mettre son imposant gabarit à profit.Il a toujours été plus grand et plus costaud que les autres.Au niveau inférieur, il devait se retenir.« À ma première année midget AAA, j\u2019ai été suspendu trois fois pour des mises en échec sur des petits joueurs.Des fois, j\u2019ai frappé à la tête sans le vouloir.J\u2019ai frappé des joueurs de dos parce qu\u2019ils se retournaient à la dernière seconde pour m\u2019éviter.Là, contre des joueurs plus vieux et plus matures physiquement, je peux enfin pratiquer mon style de jeu à fond sans avoir à purger deux minutes de pénalité inutiles.» LA RECETTE GAGNANTE Son gabarit, il l\u2019a hérité de ses deux parents athlètes.Son coup de patin exceptionnel lui ?« Avant de jouer au hockey, j\u2019ai fait du patin artistique et c\u2019est comme ça que j\u2019ai développé une aisance.À partir de l\u2019âge de huit ans, j\u2019ai commencé à faire du power skating à l\u2019été et j\u2019en fais encore avec Antonin Verreault.» Quant à son tir foudroyant, les portes de garage de ses maisons de Montréal et St-Jean-sur-Richelieu en ont subi les contrecoups ! « La porte de garage est finie chez mes parents.Elle est parsemée de trous de rondelles.J\u2019ai tiré et j\u2019ai driblé pendant des heures et des heures.Mes frères me faisaient des passes et je pratiquais mes tirs sur réception.» Chez les Olympiques, il fait tranquillement ses classes en attendant d\u2019obtenir plus de responsabilités sur les unités spéciales.Son tour viendra, mais il est content de faire partie de la fondation d\u2019un club qui va bientôt aspirer aux coupes du Président et Memorial.« J\u2019ai joué avec Tristan (Luneau) et Antonin (Verreault) aux Jeux olympiques de la jeunesse.On se pousse tellement dans les entraînements.Verreault a été choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de la semaine deux fois de suite.On va former un bon noyau.On s\u2019en parle des fois.On se dit que dans deux ans, on va avoir le club pour aller chercher les deux coupes.L\u2019avenir est excitant.» Warren, une force tranquille Noah Warren progresse à vue d\u2019œil depuis qu\u2019il est dans la bulle de la LHJMQ à Québec.À 16 ans, le défenseur de 6\u20195\u2019\u2019 et 210 livres affiche une mobilité déconcertante et deviendra lui aussi une pièce importante d\u2019une éventuelle équipe championne à Gatineau.\u2014 COURTOISIE, LHJMQ/JONATHAN ROY leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 67 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca F aire l\u2019unanimité quand ton boulot est devant la caméra, c\u2019est un concept plutôt inaccessible.Surtout en 2020, alors que les médias sociaux offrent une tribune à tout le monde ! Le Baieriverain Mikaël Lalancette a réussi l\u2019exploit, il y a trois semaines, quand il a annoncé son départ de TVA Sports.Les hommages sont arrivés de partout.Une grosse, grosse vague d\u2019amour.Du public comme du milieu.Même ses compétiteurs l\u2019ont salué.Un concert d\u2019éloges aussi vaste, normalement, ça se produit quand il y a un décès.Lalancette, lui, est encore loin de la quarantaine ! Il a été touché, évidemment.« Je savais que j\u2019avais un lien étroit avec le public.J\u2019ai été élevé à rester humble quand ça va bien.Je me promenais toujours dans les arénas et je jasais avec les gens.Je réponds quand on m\u2019écrit.Mais bon, de voir autant de gens prendre le temps de manifester leur support, c\u2019était spécial.Il y a ceux qui l\u2019ont fait publiquement, d\u2019autres qui m\u2019ont appelé ou qui m\u2019ont écrit en privé.C\u2019est venu de tous les horizons : des politiciens, des hommes d\u2019affaires, d\u2019anciens joueurs.Je mentirais si je disais ne pas avoir été touché », racontait Lalancette, en reconnaissant que les éloges de ses collègues des autres boîtes l\u2019avaient surpris.« C\u2019est sûr que de voir un gars comme Stéphane Leroux (RDS) prendre le temps de m\u2019écrire, ça m\u2019a fait plaisir.Quand je suis arrivé à TVA Sports, je m\u2019installais dans son jardin.Je dois l\u2019avoir dérangé une couple de fois ! Mais on a toujours eu une belle relation, marquée par le respect.Je sentais la même chose du milieu en général.Et ça s\u2019est traduit par tous ces messages\u2026 Ça m\u2019a fait du bien. » Non, Lalancette n\u2019a pas fait la sourde oreille à ces marques d\u2019affection, il s\u2019est laissé volontiers submerger.Il en avait besoin.Il vit un deuil.Même si c\u2019était sa décision de quitter TVA Sports parce qu\u2019on voulait l\u2019affecter à de nouvelles tâches \u2013 il a préféré une offre de départ volontaire \u2013 c\u2019est difficile de laisser un emploi où on s\u2019investit à 100 %.La passion de Lalancette crevait les yeux.Il s\u2019est fait remarquer au milieu des années 2000 en lançant son site internet juniorexpress.ca et déjà, il arrivait à sortir des primeurs sous le nez de professionnels.Il a ensuite travaillé pour Le Soleil, Vox, Radio-Canada, avant de faire partie du lancement de TVA Sports.C\u2019est dans cette boîte qu\u2019il s\u2019est établi comme un incontournable chez les journalistes sportifs de la province.Pendant neuf ans, il a pioché sans relâche pour aider TVA Sports à grandir.La pandémie a frappé fort là-bas, Lalancette s\u2019est retrouvé comme bien d\u2019autres au repos forcé pendant sept mois.Ça ne l\u2019a pas empêché, sur sa page Facebook personnelle, de couvrir bénévolement le repêchage de la LHJMQ en juin ! Puis en début de saison, chaque semaine, il concoctait une émission maison sur Facebook.Des milliers de fans ont continué de le suivre pour entendre parler de hockey junior.Il croyait son purgatoire enfin terminé quand il a été rappelé, une semaine avant le repêchage LNH, pour travailler sur l\u2019événement.« J\u2019ai dû, en une semaine, abattre le travail fait normalement en un mois pour livrer le même standard que d\u2019habitude.Je l\u2019ai fait ! Je n\u2019ai jamais reculé devant les longues heures de boulot, le hockey junior on tenait ça à bout de bras pas mal dans la station.Je le dis sans gêne, on a fait des miracles avec les ressources à notre disposition, je suis très fier de ce que nous avons accompli\u2026 » Après le repêchage par contre, ses patrons l\u2019ont rencontré pour lui dire que ses fonctions allaient changer, s\u2019il décidait de rester à la suite d\u2019une nouvelle vague de compressions.Il a préféré sauter dans le vide.« Ce fut une décision difficile.Mais il n\u2019était pas question d\u2019être malheureux.Je suis reconnaissant envers TVA Sports, j\u2019ai toujours eu carte blanche.Mais j\u2019ai senti qu\u2019il était temps de tourner la page. » Il aurait quand même aimé garder un pied dans la porte.Son départ arrivait au moment où le diffuseur s\u2019apprêtait à recommencer à présenter des matches de la LHJMQ, en direct de la bulle à Québec.Il a offert ses services comme contractuel.On ne l\u2019a pas retenu.« Ça m\u2019a déçu, c\u2019est sûr.Le premier match qui a été diffusé, ce fut douloureux à regarder.Mais bon, plus les matches avancent, plus ça devient naturel.Je sais bien que personne n\u2019est irremplaçable.J\u2019aime les gens qui sont restés en place, ce sont des amis.En même temps, quand j\u2019étais là, on faisait les matches à trois.Ils sont rendus six pour livrer le même produit ! » LA SUITE?Et la suite, Mikaël ?Il n\u2019en a aucune idée pour l\u2019instant.Il a des projets personnels qu\u2019il mijote depuis un certain temps.Certains médias tournent autour depuis deux semaines.Lalancette peut très bien changer de secteur en journalisme s\u2019il le désire.Il a un petit penchant pour l\u2019économie.Mais bon, le hockey, particulièrement le junior, ne le laissera jamais indifférent.« Quand j\u2019ai pris ma décision de quitter TVA Sports, je n\u2019avais pas de plan en tête, mais je comprenais que j\u2019allais peut-être changer de secteur.La dose d\u2019amour reçue me fait penser que finalement, je n\u2019en ai peut-être pas fini avec le hockey junior ! On verra.Je ne suis pas pressé, je veux prendre la bonne décision.Et pour y arriver, je dois d\u2019abord me laisser le temps de digérer ce qui vient de se passer.Je pense qu\u2019au début de la prochaine année, je serai prêt à choisir mon nouveau défi. » Petite prédiction : il ne quittera pas le paysage sportif québécois bien longtemps\u2026 LALANCETTE, JOUEUR AUTONOME Mikaël Lalancette fait partie du paysage de la LHJMQ depuis le milieu des années 2000.On le voit ici en compagnie d\u2019Alexis Lafrenière.\u2014 COURTOISIE Les choix de Mikaël Lalancette MEILLEURE POUTINE D\u2019ARÉNA Drummondville MEILLEURE VILLE OÙ SÉJOURNER Halifax, suivie de Québec MEILLEURS FANS Shawinigan MEILLEUR JOUEUR Jakob Pelletier MEILLEUR ENTRAÎNEUR Serge Beausoleil MEILLEUR DIRECTEUR GÉNÉRAL Martin Mondou SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 68 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La porte d\u2019entrée à la LNH pour les entraîneurs francophones a toujours été le Canadien de Montréal depuis le départ des Nordiques de Québec pour le Colorado.Alain Vigneault, Michel Therrien, Claude Julien, même Mario Tremblay sont passés par là avant d\u2019aller ailleurs, et d\u2019y retourner dans les cas de Therrien et Julien.Comme ce dernier est actuellement bien en selle, ce n\u2019est pas évident pour des entraîneurs de la relève comme Benoît Groulx et Pascal Vincent d\u2019accéder au circuit Bettman.Alors que le premier continue à faire ses classes avec le club- école du Lightning de Tampa Bay à Syracuse, le second est parfaitement heureux d\u2019être à la barre de la filiale des Jets de Winnipeg dans la Ligue américaine, le Moose du Manitoba.L\u2019ancien pilote du Junior de Montréal et des Screaming Eagles du Cap-Breton dans la LHJMQ ne pense pas que son accent français lui nuit dans sa quête d\u2019un poste d\u2019entraîneur-chef dans la meilleure ligue de hockey au monde.«Je me fais poser la question régulièrement à savoir si c\u2019est plus dur pour un entraîneur francophone (d\u2019obtenir un poste d\u2019en- traîneur-chef dans la LNH), mais je n\u2019utilise pas ça comme excuse, a-t-il confié en entrevue avec CN2i cette semaine.C\u2019est sûr qu\u2019il faut que tu parles anglais et c\u2019est sur que d\u2019avoir un accent, ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Peut-être que je me ferme les yeux par rapport à ça, mais pour moi, ce n\u2019est pas une raison.Il y a des façons de communiquer.Au-delà du langage verbal, que tu aies un accent ou pas, que tu sois francophone, anglophone ou quoique ce soit, Suédois, il y a des éléments qui vont au-delà de ça.Il faut être capable de communiquer en anglais, mais ton langage corporel, la façon dont tu traites les joueurs, le ton que tu utilises devant l\u2019équipe, c\u2019est aussi important.Et il faut que tu aies confiance en toi parce que tu le sais qu\u2019il y a un élément qui est un peu différent lorsque tu as un accent.» Après neuf ans dans la capitale du Manitoba, cinq ans comme adjoint avec les Jets et quatre ans derrière le banc du Moose, on penserait que Vincent aurait perdu son accent de Lavallois.Mais ce n\u2019est pas le cas.«Je vais toujours avoir un accent.J\u2019avais passé neuf ans au Cap-Bre- ton et je ne parlais pas anglais en arrivant.J\u2019ai appris ça sur le tard, à 27 ans.Tout ce que je savais, c\u2019est forecheck, backcheck et shoot the puck !», blague-t-il.Embauché d\u2019abord comme assistant en 1999, le jeune entraîneur avait été promu rapidement après un mauvais début de saison, et il a donc appris sur le tas, autant son métier que sa langue seconde.«J\u2019avais demandé de l\u2019aide aux joueurs et ils ont répondu de façon extraordinaire.J\u2019avais aussi eu beaucoup d\u2019aide de notre dépis- teur-chef à l\u2019époque, Gary Lesage (d\u2019Ottawa)», raconte-t-il.Il a plus tard cumulé les postes d\u2019entraîneur-chef et de directeur général des Screaming Eagles, avant de faire de même avec le Junior de Montréal, basé à Verdun.Ça lui a permis de se faire des contacts à travers la LNH, parmi 30 des 31 équipes.«La seule où je ne connaissais personne, c\u2019était Winnipeg.J\u2019ai quand même eu un appel out of nowhere venant du (code régional) 204.C\u2019était Claude Noel, alors l\u2019entraîneur-chef des Jets.Une semaine plus tard, j\u2019étais embauché comme assistant.Je pense qu\u2019Alain Vigneault (qui a dirigé le Moose en 2005-2006) m\u2019a recommandé, mais personne ne me l\u2019a jamais confirmé.J\u2019avais établi une bonne relation avec Alain quand il dirigeait le Rocket de l\u2019Île-du- Prince-Édouard et qu\u2019on s\u2019affrontait souvent.Il avait parlé de m\u2019embaucher comme adjoint avec le Moose, mais les Canucks (dont le Moose était alors la filiale) lui avaient finalement imposé ses assistants», se remémore-t-il.Vincent a fait un pas en arrière pour redevenir entraîneur-chef, estimant qu\u2019il est meilleur dans ce rôle, un peu comme Benoît Groulx d\u2019ailleurs.Il ne le regrette pas, même si la façon de faire des Jets, qui cherchent à développer leurs espoirs au détriment de chercher à gagner une coupe Calder, fait que sa fiche n\u2019est pas nécessairement impressionnante.«Il y a des clubs qui ont parlé à mon agent pour diriger leur club de la LNH, et ces clubs-là savent comment on fonctionne ici.Tout est fait en fonction des Jets et de leur permettre de gagner.Ça n\u2019a pas encore mené à une entrevue, mais j\u2019ai été considéré», dit-il.Pascal Vincent patiente à Winnipeg Paul Maurice est reconnu à travers la LNH comme un des entraîneurs les plus loquaces et intelligents du circuit Bettman.Pascal Vincent se considère chanceux d\u2019avoir pu être son adjoint, puis de conserver une approche collégiale avec lui et le reste du personnel des Jets depuis quatre ans qu\u2019il est à la barre du Moose, leur club-école de la Ligue américaine qui partage le même domicile, le MTS Center.« Les personnels d\u2019entraîneurs des Jets et du Moose, nous sommes très proches.On travaille tout le monde ensemble, on avait justement une réunion sur Zoom ce matin et tout le monde était là.C\u2019est un personnel d\u2019entraîneurs divisé en deux.On travaille de la même façon et on se challenge.Mes adjoints Marty Johnston (l\u2019ancien Olympique) et Éric Dubois ont leur mot à dire eux aussi, souligne Vincent.C\u2019est certain que ma relation avec Paul, au fil des années, on est devenus très proches.On communique très bien, on ne joue pas de game.S\u2019il pense que je fais quelque chose de pas correct, il va me le dire, et vice versa.» C\u2019est pourquoi Vincent a été rapatrié par les Jets lorsqu\u2019ils ont participé aux séries de la LNH dans la bulle d\u2019Edmonton, mais il n\u2019est pas question pour lui de retourner dans la LNH à titre d\u2019assistant.« On en a parlé, mais la prochaine étape pour moi, c\u2019est d\u2019être entraîneur-chef dans la LNH », dit-il fermement, n\u2019ayant pas manifesté d\u2019intérêt pour le poste d\u2019assistant qui est allé à Dave Lowry cette semaine.L\u2019incertitude actuelle quant à la reprise des activités dans la LNH et la Ligue américaine, qui espère un début de saison au début de février, fait qu\u2019il passe beaucoup de temps à la maison cet automne.« Mon épouse (Josée) a un travail important dans le milieu hospitalier ici, elle gère les services infirmiers d\u2019un hôpital, notamment pour les aînés qui ont de la démence.J\u2019ai donc l\u2019occasion de passer plus de temps avec notre fille Genève, qui a neuf ans.J\u2019ai pu être là pour la rentrée, alors que d\u2019habitude je suis au camp d\u2019entraînement.Je peux aller la reconduire à l\u2019école le matin et aller la chercher le soir », relate l\u2019entraîneur de 49 ans, qui s\u2019implique également dans des causes de santé mentale chères aux Jets (« Project 11 » a été lancé en souvenir de Rick Rypien, qui s\u2019est suicidé il y a neuf ans).MARC BRASSARD, LE DROIT Une bonne relation avec Paul Maurice Pascal Vincent a été l\u2019adjoint de Paul Maurice avec les Jets de Winnipeg avant de se retrouver à la barre du Moose du Manitoba, leur club-école dans la Ligue américaine.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 69 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com S ans trop savoir quand c o m m e n c e r a l a p r o - c h a i n e s a i s o n , l e s j o u e u r s d e l a L i g u e nationale de hockey ont commencé à rentrer dans les villes où ils travaillent.C e s j o u e u r s ré s e r v e n t d e s heures de glace dans des patinoires, où ils croisent des journalistes.Parfois, ça donne lieu à des conversations parfois difficiles.On fait cette semaine le tour des arénas où elles ont eu lieu.OEL ET SON NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL Oliver Ekman-Larsson n\u2019était pas certain de retourner en Arizona, cet automne.Bill Armstrong s\u2019est installé dans le fauteuil du directeur général, en septembre.Il a rapidement entrepris de faire le ménage.Il était même prêt à laisser partir OEL, qui est le capitaine de la formation et qui est sous contrat jusqu\u2019en 2027.Armstrong a discuté de façon s é r i e u s e ave c l e s B r u i n s d e Boston.Il paraît que les Canucks de Vancouver étaient aussi très intéressés.Il n\u2019y a pas eu d\u2019entente.«Je suis très heureux de toujours appartenir à l\u2019organisation des Coyotes, a-t-il déclaré à un représentant du quotidien Arizona Republic.Quand j\u2019ai signé mon contrat de huit ans, j\u2019étais bien décidé à rester ici.Je veux rester ici et je veux gagner ici.» Il reste un petit détail à régler.Comment composera-t-il avec son nouveau patron, sachant que ce patron souhaitait l\u2019échanger?«Il est arrivé ici à un drôle de moment.Il devait prendre des grosses décisions.Nous avons quand même eu la chance de nous parler.J\u2019ai hâte d\u2019apprendre à le connaître davantage.C\u2019est plus facile en personne que sur Skype ou par FaceTime.» UN PEU PLUS COMME PAPA Jake DeBrusk vient de signer un lucratif contrat.Avec son salaire de 3,675 millions $US, il sera le sixième attaquant le mieux rémunéré à Boston, cette saison.On sait qu\u2019il est capable de produire.Il a marqué 27 buts en 2018-19.Boston demeure quand même une ville de cols bleus.Les partisans locaux affectionnent le jeu rude.Et ils trouvent parfois que DeBrusk a tendance à se tenir loin des zones où ça brasse.DeBrusk doit se sentir un peu trahi par sa génétique.Son père, Louie, n\u2019a jamais reculé devant un adversaire.Il a passé 1161 minutes au banc des pénalités, durant sa carrière dans la LNH.Fiston, lui, a complété seulement 35 mises en échec en 65 rencontres, la saison dernière.«C\u2019était une faille, bien apparente, dans mon jeu.Pendant le processus de négociations, j\u2019ai étudié toutes mes statistiques.Certains aspects de mon jeu peuvent être facilement améliorés.Je devrais être capable de compléter au moins une mise en échec par partie», a-t-il déclaré au Boston Herald.Sans complètement transformer sa façon de jouer, DeBrusk a l\u2019intention d\u2019utiliser sa vitesse pour avoir un plus grand impact sur l\u2019échec-avant.PAS DE VÉTÉRANS, PAS DE VICTOIRES?Les Sabres de Buffalo ont fait quelques acquisitions importantes, durant la saison morte.Ils ont mis la main sur un ancien récipiendaire du trophée Hart, Taylor Hall.Ils ont aussi obtenu les services d\u2019un centre numéro trois de qualité, Cody Eakin.Tout ça devrait faire plaisir à Jack Eichel.Le capitaine des Sabres vient de compléter sa cinquième saison chez les pros.Sa production offensive a toujours été à la hauteur, mais il n\u2019a encore jamais mené son équipe aux séries.«Je sais que les équipes de notre ligue cherchent constamment des façons de rajeunir.Je persiste à croire qu\u2019il vous faut des gars plus vieux, des vétérans, qui savent comment gagner», a-t-il déclaré, en tant qu\u2019invité au podcast Missin\u2019 Curfew.Eichel a noté que les champions en titre de l\u2019Association Ouest, les Stars de Dallas, ont ajouté Corey Perry et Joe Pavelski à leur formation, avant de gagner.MORIN VIT D\u2019ESPOIR La rencontre la plus intéressante est survenue à Philadelphie.Un scribe du Inquirer est tombé sur Samuel Morin.Le gros défenseur de premier plan, jadis considéré comme un de plus beaux espoirs au Canada, s\u2019apprête à vivre le plus gros hiver de sa carrière.Le géant de six pieds et six pouces est âgé de 25 ans.Deux chirurgies majeures aux genoux ont ralenti l\u2019ont pratiquement empêché de jouer au cours des deux dernières années.Il a disputé sept matches en 2018-19 et quatre autres en 2019-20.«J\u2019ai toujours le feu sacré.Je sais ce que je veux.Je veux jouer au hockey.Il reste une année à mon contrat et j\u2019ai l\u2019intention de m\u2019amuser.J\u2019aime le hockey.J\u2019aime tout ce qui se rattache au hockey.Je suis dans une meilleure position qu\u2019à pareille date, l\u2019an dernier.» On lui souhaite bonne chance.ILS ATTENDENT, COMME NOUS.A S S O C I A T E D P R E S S SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 70 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a un pilote d\u2019avion de chasse au sein des Forces armées canadiennes.Il y a un pompier.Si on fait le tour, on trouve aussi des fonctionnaires, des agents immobiliers, des enseignants et des représentants du milieu médical.Mais il y a 20 ans, MM.Shaver, Côté, Dufault, Paradis, Jacques et leurs amis formaient la meilleure équipe de football universitaire au pays.Tous des étudiants-athlètes, ils portaient les couleurs des Gee Gees d\u2019Ottawa, qui ont gagné le match de la coupe Vanier, le 2 décembre 2000, au SkyDome de Toronto.«À cette époque, nous étions la seule équipe de football en ville», rappelle Marcel Bellefeuille qui était devenu, à l\u2019âge de 34 ans, le plus jeune entraîneur de l\u2019histoire à mener un club au titre national.«Les Ravens de Carleton avaient cessé leurs activités, quelques années auparavant.Le Rouge et Noir n\u2019existait pas encore.Ce qui faisait en sorte que nous avions un appui incroyable de la communauté.Je me souviens encore de rouler sur le chemin Montréal, cet automne-là, et voir des affiches «Go Gee Gees Go» un peu partout.On montrait même nos faits saillants sur l\u2019écran géant durant les entractes aux matches locaux des Sénateurs.» L\u2019équipe de football de l\u2019Université d\u2019Ottawa suscitait l\u2019intérêt autant chez les amateurs francophones qu\u2019anglophones.Elle misait sur un fort contingent du Québec et une vedette franco-ontarienne.Le quart-arrière Phill Côté était un gars de la place.Plus précisément de la Basse-Ville.Il était surtout le coeur de la formation.Son dernier match en cinq ans dans l\u2019uniforme des Gee Gees aura été son meilleur.Il a complété 16 de ses 18 passes pour 275 verges en plus d\u2019inscrire cinq touchés, dont trois via la voie aérienne, pour aider les siens à gagner 42-39 contre les Rams de Régina lors du match ultime.«Phill, c\u2019est le meilleur joueur avec lequel j\u2019ai joué.C\u2019était un privilège de jouer avec lui», lance sans hésitation Maxime Dufault, qui était porteur de ballon à l\u2019époque.« I l n o u s a s o r t i d e s j e u x incroyables.Un moment, il était à un endroit sur le terrain, puis tout d\u2019un coup, tu le voyais apparaître ailleurs! Il nous a donné des moments magiques.» Le quart mobile n\u2019aimait pourtant pas se trouver au centre de l\u2019attention, à l\u2019époque.Ça demeure le cas aujourd\u2019hui.Il préfère parler des autres à l\u2019aube de cet anniversaire important.«Nous avions des joueurs étoiles partout dans cette équipe», souligne Côté.Douze des 24 partants ont éventuellement été repêchés par une équipe de la Ligue canadienne de football (LCF) ou invités à un de leurs camps d\u2019entraînement.Le joueur de ligne offensive Jocelyn Frenette a connu la plus longue carrière, passant neuf saisons en Saskatchewan.«Sept gars ont joué dans la ligue.C\u2019est un nombre élevé.Cette équipe a été une rampe de lancement chez les pros pour plusieurs personnes», reconnaît Marcel Bellefeuille, qui avait lui aussi été embauché à titre d\u2019adjoint par les Roughri- ders, quelques semaines après la conquête.«Ça te donne l\u2019idée du talent qu\u2019il y avait dans notre équipe», affirme Steve Alexandre, un des capitaines à l\u2019époque qui a joué deux ans chez les Tiger-Cats de Hamilton.«Nous avions tellement de joueurs qui pouvaient réaliser un jeu important à n\u2019importe quel moment.C\u2019est ce qui nous rendait difficiles à arrêter», se souvient son compatriote Frantz Jacques.Cet ancien demi de coin avait réussi une interception cruciale lors d\u2019un match éliminatoire quart de finale nationale, à Québec.Les Gee Gees avaient alors battu les champions en titre nationaux, le Rouge et Or de l\u2019université Laval, pour remporter la coupe Dunsmore.Un match qui avait été marqué par une blessure à une cheville de Côté.Le quart substitut James Baker, qui n\u2019avait pas beaucoup joué depuis deux ans, avait assuré la relève avec brio.Il en avait fait de même la semaine IL Y A 20 ANS, LES GEE GEES RÉGNAIENT SUR OTTAWA Les mois qui ont mené à cette conquête de la coupe Vanier ont marqué la vie de Michel Dupuis.D\u2019abord parce que le secondeur menait un combat contre ce qu\u2019il croyait être la sclérose en plaques.Puis des liens d\u2019amitié ont été forgés.«Nous avons gardé le contact entre les joueurs.On se revoit même parfois», note le père de famille de trois ados.Des coéquipiers ont assisté aux funérailles de l\u2019ancien receveur Mike Di Battista, qui a été assassiné l\u2019an dernier en République dominicaine.D\u2019autres joueurs, dont Dupuis, ont aussi surpris le coordonnateur défensif de l\u2019époque, Mike White, avec une visite chez lui lors de son 60e anniversaire de naissance.«C\u2019est un des coaches qui croyait en nous.Il était intense et dévoué.Il nous faisait sentir spécial.» Une scène lui demeure en tête.Durant une rencontre d\u2019équipe, White leur avait montré à un certain moment son tatouage à l\u2019effigie des Gee Gees sur le bord d\u2019une fesse.«Pour nous motiver.C\u2019était un gars de discours.Il nous disait qu\u2019il avait vraiment à coeur les Gee Gees!» Quelques minutes plus tard, la discussion a pris un ton plus sérieux.Il était question de l\u2019état de santé de Dupuis, qui a reçu un diagnostic de la sclérose en plaques à l\u2019automne 1999, un avant la victoire au match de la coupe Grey.On lui disait qu\u2019il ne pourrait plus jamais jouer au football.Même qu\u2019après la conquête, il croyait impossible une carrière chez les pros.Dupuis aura finalement disputé quatre saisons dans la LCF à Toronto, Calgary et Winnipeg avant de devenir enseignant et maintenant sergent au Service de protection parlementaire, à Ottawa .«J\u2019ai pris pendant 10 ans un médicament en guise de prévention.Je devais me l\u2019injecter.Puis en 2009, je me suis posé la question.Est-ce que je l\u2019ai ou pas, la sclérose en plaques?Je n\u2019avais eu que deux symptômes.» Michel Dupuis a alors subi un test de résonance magnétique qui indiquait que rien n\u2019avait changé.L\u2019état de son corps ne montrait aucune régression.Ça fait maintenant dix ans qu\u2019il a délaissé les médicaments.Aucun autre symptôme ne s\u2019est manifesté.À son grand bonheur, lui qui se trouve en grande forme à l\u2019aube de ses 47 ans.MARTIN COMTOIS, LE DROIT LA FESSE ET LE DIAGNOSTIC MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Kaizen Alexandre l\u2019ignore, mais son prénom a été inspiré par la longue route empruntée par son père et ses coéquipiers vers un titre canadien en 2000.À l\u2019époque, les Gee Gees avaient adopté la philosophie japonaise «kaizen» \u2013 qui signifie «amélioration continue» en français \u2013 afin de rebondir de leur échec de l\u2019année précédente.Après avoir été parfaits en saison régulière, ils s\u2019étaient inclinés en quart de finale contre le Rouge et Or de l\u2019université Laval.«Le lundi qui a suivi cette défaite, nous avions eu une rencontre entre les joueurs.On s\u2019était dit qu\u2019il fallait que tous les joueurs marchent dans les mêmes pas, se rappelle l\u2019ancien ailier défensif Steve Alexandre.«Chaque jour, il fallait s\u2019améliorer.Sois que tu voulais être cinq livres plus fort au gym ou courir deux fractions de seconde plus vite que la semaine dernière (.) Tout le monde s\u2019assurait de bien manger, de faire attention ce que nous mettions dans notre corps.Nous nous assurions aussi de tous passer nos cours.Tout le monde avait adhéré.» La formule aura rapporté gros.Steve Alexandre avait fini par soulever la coupe aux côtés de ses coéquipiers.Aujourd\u2019hui, ce dernier est directeur du programme de football et conseiller pédagogique du programme études et sports au Cégep du Vieux-Montréal.Il est père de trois enfants, dont Kaizen qui est âgé de quatre ans.«Quand ma conjointe était enceinte de lui, elle voulait trouver un prénom avec un K ou un X.Je lui ai expliqué comment la mentalité kaizen m\u2019avait aidé cette année-là.» Steve Alexandre se propose bien de s\u2019asseoir un jour avec fiston afin de lui expliquer l\u2019histoire derrière son prénom.Il pourra aussi lui parler de tous ses amis des Gee Gees qui ont aussi fondé de grosses familles.Maxime Dufault a trois enfants, dont des jumeaux de neuf ans.Patrick Paradis mise aussi sur un trio à la maison tout comme Michel Dupuis, dont le garçon le plus âgé, Simon, a participé au camp d\u2019entraînement des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais à la fin de l\u2019été.UN ENFANT DE LA COUPE VANIER 1 leDroit SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 71 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB IL Y A 20 ANS, LES GEE GEES RÉGNAIENT SUR OTTAWA Vingt ans après avoir mené les Gee Gees à un championnat, Marcel Bellefeuille est rentré au bercail au printemps dernier pour un deuxième séjour à la barre de l\u2019équipe.Et son mandat est clair.L\u2019Université d\u2019Ottawa l\u2019a embauché afin de ramener la formation au sommet.Une seule fois les Gee Gees sont passés près d\u2019accéder au match de la coupe Vanier depuis leur dernière conquête.C\u2019était en 2006 sous les ordres de Denis Piché.L\u2019équipe s\u2019était inclinée en demi-finale nationale contre les Huskies de la Saskatchewan.Depuis cette défaite, elle n\u2019est jamais sortie de la conférence ontarienne durant les éliminatoires.Jean-Philippe Asse- lin, Gary Etcheverry et Jamie Barresi se sont succédé en tant qu\u2019entraîneurs-chefs.«Je reviens avec plus d\u2019expérience», souligne Bellefeuille, qui a dirigé 16 saisons dans la LCF dans divers rôles entre 2001 et 2017.«Aujourd\u2019hui, il y a une plus grande parité dans le football universitaire canadien.Tu ne peux pas juste te contenter de recruter de bons joueurs comme à l\u2019époque.Tu dois construire un programme complet.» À l\u2019époque, les Gee Gees avaient peu de compétition pour attirer des joueurs québécois.Il n\u2019y avait que le Rouge et Or de l\u2019université Laval dans les pattes.Les Carabins de Montréal et le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019existaient pas.Maintenant, des formations rivales ontariennes telles que Western, Guelph et Laurier pigent même au Québec.C\u2019est sans compter le retour de Carle- ton dans le portrait.Et les joueurs locaux, autant d \u2019Ottawa que Gatineau, ne restent plus automatiquement dans leur patelin.Ce qui a poussé Bellefeuille a apporté déjà des changements à la structure des Gee Gees depuis son retour en mai.«Nous avons ajouté quelques morceaux intéressants, dont un programme junior.Ça permet de bâtir notre image de marque, de faire découvrir le campus aux jeunes en tenant des activités chez nous.Ça crée des liens avec la communauté.Ça permet de reconnecter (.) Nous bâtissons aussi une nouvelle base de données pour le recrutement.Nous modifions aussi notre approche concernant les recrues de type «Blue Chip».Ça nous permettra de replonger dans le bassin du Québec et d\u2019attirer les meilleurs joueurs.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT RECRÉER LES BELLES ANNÉES DES GEE GEES suivante en demi-finale sur un terrain boueux à Hamilton.«Nous savions tous qu\u2019à un moment, notre tour viendrait.Tout le monde a pu contribuer à cette conquête de la coupe Vanier», note Jacques.En finale justement, il y a eu le retour au jeu spectaculaire de Côté, mais aussi un botté bloqué par le Buckinois Patrick Paradis, qui a privé les Rams d\u2019un placement de trois points avec trois minutes à faire au match.«J\u2019aurais joué ce match sur une jambe s\u2019il le fallait, se rappelle Côté.Je ne peux pas remercier James Baker assez souvent.Si on s\u2019était rendu jusque-là, c\u2019était grâce à lui.J\u2019espère qu\u2019il le sait.Il nous avait aidés à gagner contre Laval et McMaster, deux grosses équipes.» Cette édition rassemblait non seulement des produits du Québec et d\u2019Ottawa, mais aussi des joueurs de l\u2019Ouest canadien tels que Brad German et Mark Pretzlaff.«Les coaches avaient ratissé large pour recruter les gars», fait remarquer Paradis.«On parle souvent au gouvernement de l\u2019importance de la diversité, ajoute Phill Côté, aujourd\u2019hui fonctionnaire.C\u2019est la même chose au football.» Ce groupe avait dû surmonter son lot d\u2019épreuves.Un coéquipier, Adam Maheu, s\u2019était cassé une vertèbre cervicale sur un retour de botté durant un match régulier.«Et un de nos coaches avait appris le décès de sa mère avant notre match en demi-finale contre McMaster, confie Paradis.C\u2019était une année très émotive.» Une année qui s\u2019était terminée avec des larmes de joie pour un groupe de jeunes hommes qui a marqué la riche histoire sportive de l\u2019Université d\u2019Ottawa.1 Les Gee Gees soulèvent la coupe Vanier 2 Marcel Bellefeuille 3 Michel Dupuis PHOTOS: ARCHIVES, LE DROIT 2 3 SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020 leDroit 120 33 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Ottawa (Pinecrest Shopping Centre) 613-721-9991 \u2022 NOUVEAU Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) 613-746-9166 \u2022 Gatineau (Galeries Gatineau) 819-246-3172 L\u2019offre se termine le 29 novembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage, aux matelas, aux appareils électriques à prix réduit, aux plans de financement, au service de consultation en habillage de fenêtres à domicile ainsi qu\u2019aux articles promus dans la liste « Vendredi fou ».Ne s\u2019applique pas aux cartes-cadeaux, aux produits Sodastream, Nespresso, Kate Spade, Shun, Schott Zwiesel, Maison Berger, iRobot, Riedel, Saeco/Philips, All-Clad, RICARDO, aux capsules de café Belmio et Caffitaly et aux collections La Specialista et Dinamica, The Boss, Oracle, Barista Touch et Precision de Breville.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ou coupon.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.ÉPARGNEZ 60% MACHINE À CAPSULES S07 3 boutons de dosage automatique : espresso, allongé, café filtre et chocolat chaud.Rég.229,99 68,99 ÉPARGNEZ 70% ROOMBA 675 - Connexion Wifi Rég.369,95 269,95 ÉPARGNEZ 100$ JETÉ AURELIA - 50 x 50 po Rég.69,95 24,45 ÉPARGNEZ 65% Choix de 8 modèles VERRES CRYSTALITE BOHEMIA Rég.49,95 14,99/ens.de 6 ÉPARGNEZ 70% ENSEMBLE DE VAISSELLE EN PORCELAINE FINE CLASSICO Comprend 4 assiettes à dîner, 4 assiettes à salade et 4 bols à soupe.Rég.99,95 49,98 ens.de 12 pièces ÉPARGNEZ 50% OREILLER STANDARD EN MICROFIBRE Traitement antimicrobien empêchant la prolifération des bactéries.- 17 oz Rég.19,95 5,95 ÉPARGNEZ 70% MOTIF À POIS SERVIETTE OASIS - 100 % coton - 620 g/m2 - 27 x 54 po Rég.19,95 9,95 5 couleurs ÉPARGNEZ 50% ENSEMBLE DE DRAPS INFROISSABLES - 100 % microfibre - 120 g/m2 Rég.49,95 - 119,95 29,95 tous les formats 6 couleurs ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 70% POÊLE À FRIRE ANTIADHÉSIVE STARBASIX - 24 cm Rég.39,99 15,99 LE SOLDE VENDREDI fou 50% DES MILLIERS D\u2019ARTICLES RÉDUITS À PLUS DE Épargnez unE X TRA 30% SUR TOUTE LA LITERIE incluant celle déjà en solde* PLUS Épargnez unE X TRA 20% SUR TOUS LES AUTRES PRODUITS incluant ceux déjà en solde* PLUS 2 D E R N I E R S J O U R S ! "]