Le droit, 14 février 1989, mardi 14 février 1989

[" Primes d\u2019assurance-automobile en Ontario: des hausses et baisses spectaculaires Ps ÉCLAIRCIES AN 33 Ri ik ip Pp as \u20ac = x J eS {- ï PAG 0 A + ' ; + CN e .\u2018 +, \u2018 \u201c .GE ; S 16et5 W i \u2019 tan, 2 2 AV EN AS Ky .ve a NN wn aki A Jatin wn avid Sa Gn J WS .+ .\u2014 - \u2026_ 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 PENSEZ-Y L'absurde, c\u2019est la raison lucide qui ounstate ses limites.Albert Camus La vie est pleine d\u2019absurdités qui peuvent avoir I'effronterie de ne pas paraitre vraisemblables.Et savez-vous pourquoi?Parce que ces absurdités sont vraies.Luigi Pirandello FLASH PREFERENTIEL 12.25% DOW JONES 2,282.50 ¢ DOLLAR 84.32 $US ¢ OR 457 SCAN # ARGENT 6.899 $CAN # NORDIQUES 3 CANADIEN 2 DEVILS 8 MAPLE LEAFS 1 JETS 2 RED WINGS 2 LeDroit \u201cL'uvenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Editeur et président-directeur générul « Le sa Cornwall © #7 7 LEVER: 7 h05 4 COUCHER: 17 h 27 1/4 Toronto | /1 mr GOT VERGLAS 7 \u201c\u201cEÿri-Coulonge OT, 0/3 / 2 Pembroke e [+ © p 2 à, Papineauville 6/3, rg, ule Hawkesbu © Ottawa® 03 LES PRÉVISIONS Nuageux.Bruine en avant-midi.Éclaircies en après-midi.Demain, nuageux suivi de neige se changeant possiblement en pluie.Probabilités de précipitations de 30 %, LES RECORDS Maximum: 7,8 en 1946 Minimum: -28,2 en 1979 LES LUNES DE FÉVRIER $0 Gilbert Lacasse = = Éditeur adjoint et rédacteur en chef Au Canada \u2014 PREVISIONS REGIONALES André Préf ; 9 ré ontaine Calgary -10 45 Moncton -13 42 St.John\u2019s, T-N.08 -02 Abitibi-Témiscamingue: LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers Charlottetown -17 (8 Montréal 15 01 Toronto 1 01 \u2019 .: ivision d iMédia : Churchill 33 21 Ottawa -15 05 Vancouver 03 06 Nuageux avec quelques flocons de neige.Risque de de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, Edmonton 10 07 Québec 2 05 Victoria 5 0 : inée.Max: -1.Min.-18 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Fredericton -13 2 Regina 18 -10 Whitchorse » % bruine verglaçante en matinée.Max.: -1.Min.: -18.A Canadienne détient des droits exclusifs de republication Halifax 09 0 SaimJohn,N-B.09 02 Winnipeg -14 06 Pontiac, Gatineau, Laurentides: de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui London 07 02 Saskatoon -16 -13 Nuageux avec quelques flocons de neige.Risque de sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter bruine verelacante en matinée dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui ça I: .y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- Cornwall et Montréal: ;Ç | péches spéciales contenues dans cu journal est aussi ré- Nuageux avec un peu de bruine ou de bruine vergla- serve.te en matinée.Eclaircies en après-midi.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domi L© monde a Éstrie: P cile par porteur ct payée à l'avance au bureau $119 Ç n.Max.; ; a , ., .pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 Acapuleo ula Ves 1 5 Orlando ® 2 Nuageux avec un peu de bruine et risque de bruine semaines; $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au Bermudes 18 19 Madrid - 11 Rome - 13 verglaçante tôt en matinée.Max.: 3.Min.: -10.porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement ser parlaposte: Bruxelles - wn Mexico 07 25 San Juan 35 28 Trois-Rivières, Beauce, Québec: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois Daytona Beach 10 19 Miami Beach 16 27 Tampa 0 27 ; ; mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 Honolulu 21 8 Nassau 18 27 Washingion 2 03 Nuageux avec quelques flocons de neige et risque de par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: La Havane 18 24 New York 303 bruine verglaçante en matinée.33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONES \u2014 Renseignements -\u2014 Abonnements Samedi 8h 00-12h 30 [undi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014- Annonces nationales et locales Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles (613) 560-2500 560-2525 560-2750 560-2747 560-2711 Annonces Classées sec 42 à 48 Au pays BOUTSES \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urcccssesreenvensennennes 38 et 39 Carrières CL PrOfESSIONS ouverte reece, 41 Cinémas-spectacles\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.33 et 34 Nécrologie Rythme des affaires.Sciences et technologie SPOTTS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026scocrccrrcreeneeseneensennencs Presse Canadienne TORONTO Certaines acieries du pays, dont Stelco Inc., songent sérieusement à déposer une plainte pour pratiques injustes contre les importateurs de produits d\u2019acier.Pour certains produits d\u2019acier, comme les tubes et les tuyaux, affirment les acie- ries, les importateurs font beaucoup de tort.Aussi devraient-elles déposer une plainte en bonne et due forme au Tribunal canadien de l'importation internationale, a déclaré récemment M.Dan Romanko, directeur administratif de l'Association canadienne des producteurs d'acier, au cours d\u2019une interview depuis Ottawa.Il sera toutefois difficile pour les compagnies canadiennes de démontrer que les importateurs leur nuisent, car elles ont produit à pleine capacité au cours de I'année dernière.Pour leur part, les importateurs ont considérablement augmenté leurs ventes au Canada, simplement en répondant à la demande que les producteurs domestiques ne peuvent pas combler.Les acieries canadiennes commencent à ressentir les premiers signes d\u2019un ralentissement de la demande et de pressions sur les prix à cause de la compétition extérieure qui, a dit M.Romanko, représente 14 producteurs.Des acieries d\u2019Europe et de l\u2019Amérique du Sud profitent de subventions gouvernementales pour exporter leurs produits au Canada ou encore font du dumping au Canada en vendant leurs produits au Canada sous les prix de ces produits sur leur marché intérieur, a ajouté M.Romanko.Stelco prépare, pour sa part, une plainte contre le Venezuela, au sujet des tuyaux et des treillis métalliques, a indiqué M.Don Belch, directeur des relations avec le gou- vemement au sein de cette entreprise.Lorsque le tribunal juge qu\u2019un importateur nuit à une entreprise domestique grace a des subsides ou en pratiquant le dumping, il peut imposer des droits spéciaux supplémentaires.Forte augmentation Par ailleurs, le président du Comité canadien des importateurs d\u2019acier, M.Ralph Sauerberg, a reconnu que les compagnies Contre les importateurs de produits d'acier Les acieries mécontentes canadiennes pouvaient avoir une bonne cause contre certains importateurs de tubes et de tuyaux, Comme les prix de l\u2019acier sont de façon générale trop élevés, a en plus noté M.Sauerberg, il est toutefois difficile de reprocher aux importateurs de vendre leurs produits à des prix inférieurs dans d\u2019autres pays.Et, tout en admettant l\u2019accroissement du volume des produits d\u2019acier importés, au cours de l\u2019an dernier, il a souligné que les producteurs locaux étaient en partie responsables de cette augmentation car ils ont eux-mêmes acheté des produits étrangers pour les revendre à leurs clients.Des chiffres de Statistique Canada démontre que les importations de produits d'acier ont régulièrement progressé au regard de la consommation domestique.Au cours des 10 premiers mois de 1988, les importations ont atteint 2.51 millions de tonnes, soit 22 pour cent du marché canadien, alors qu\u2019en 1987, elles avaient été limitées à 1.76 million de tonnes, soit à 17.7 pour cent de notre consommation.ne eee som\" Eee tn = trees rares = mtn \u201cones era LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 3 Genesis Microchip confirme ses projets d'expansion A ISIN Une autre guerre avec Montreal Michel Beauparlant LeDroit HULL Le vice-président de la Genesis Microchip Inc, Bill White, confirme que le consortium formé de la Genesis et «d\u2019une compagnie américaine» contemple une importante expansion dans I'Outaouais.entre autres régions du Québec.Joint au siège social de l\u2019entreprise, à Markham, près de Toronto, l\u2019homme d\u2019affaires a identifié Montréal comme étant une autre région faisant partie de la réflexion.Et il disait que «plusieurs facteurs» entrent en ligne de compte dans le choix à faire, choix qui ne tarderait pas puisque le consortium, a-t-il dit, voudrait lancer son projet sous peu bien qu\u2019il n\u2019a pas arrêté d\u2019échéancier.Samedi, à la Biennale du sommet socio-économique, le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais, Rosaire Cauchon, demandait aux représentants du gouvernement québécois l'assurance qu'«une entreprise to- rontoise» (il ne l'identifiait pas) aura l\u2019aide financière pour s'installer en Outaouais, non pas dans la région de Montréal.Le ministre Marc-Yvan Côté, responsable du développement régional, fut pris de court tandis que le député et ministre Michel Gratton, répondant de l'Outaouais auprès du gouvernement Bourassa, a dit vou- Incendie à l'imprimerie Tri-Graphic Plus de $1,000,000 de dégâts loir en discuter avec le président de la Chambre avant de prendre position.La petite histoire Selon les renseignements obtenus, Genesis Microchip Inc.convoite des sites en Outaouais depuis plus de deux ans pour prendre de l'expansion.Au tout départ il s'agissait d'un investissement de $65 millions.Pour diverses raisons, notamment sa taille (16 employés présen- François Gagnon LeDroit OTTAWA Au moins un million de dollars de dégâts, peut-être beaucoup plus.Tel est le bilan de l\u2019incendie qui a complètement détruit, hier matin, les entrepôts de la firme Tri-Graphic, au 465, Industrial, à Ottawa.C\u2019est un employé de cette entreprise familiale, spécialisée dans l\u2019imprimerie et la reliure de livres, qui à découvert le feu, vers 6 h 30, hier matin, alors qu\u2019il se présentait au travail.Incontrolable Arrivés sur les lieux, les pompiers n'ont pu entrer dans l\u2019entrepôt en raison de l\u2019épaisse fumée.«Le feu a ravagé plus de 400 rouleaux de papiers et il nous était impossible de déterminer le foyer d\u2019incendie.Nous avons disposé plusieurs lances que nous avons utilisées pour tenter d'innonder l\u2019entrepôt afin de s'assurer que tout soit bien éteint», a expliqué le chef de district, Georges Way, du service des incendies.Ce n\u2019est qu\u2019à 12 h 30 que les pompiers ont signalé avoir enfin maîtrisé le feu, soit près de six heures après le début de l'intervention à laquelle une trentaine de pompiers ont participé.«Nous avons continué à arroser les débris pendant une bonne partie de l\u2019après-midi par mesure de précaution, En raison de la fragilité des murs et du toit à la suite du sinitre, il aurait été imprudent d\u2019envoyer des hommes à l\u2019intérieur pour tenter le localiser les foyers d\u2019incendies.» Négligence ou défectuosité?Ce n\u2019est qu\u2019en fin - d'après-midi, hier, que les enquêteurs de la police d'Ottawa, du Bureau de prévention du service des incendies, accompagnés de Marcel Lalonde, du Commissariat aux incendies de l'Ontario, ont pu entreprendre leurs recherches.Aucune perte d\u2019emploi «Nous employons plus d'une centaine de personnes et personne ne perdra son emploi», a expliqué au DROIT l\u2019un des membres de la famille Doane.«Une fois que l'enquête sera complétée, les gars devront tout remettre sur pied pour que l'on puisse reprendre nos activités le plus vite possible.» Les spéculations sur le montant des dégâts étaient nombreuses, hier, autour de l\u2019entrepôt enfumé de la Tri- Graphic.Spécialisée dans l'imprimerie et la reliure de livres, Tri-Graphic se servait, dans une pièce adjacente, de cinq presses, dont certaines peuvent faire de l\u2019impression couleur, et qui ont des valeurs de remplacements de près de $2 millions chacune.«Les pompiers ont disposé de grandes toiles sur l'équipement, et il faudra attendre de voir dans quelle mesure l'équipement spécialisé aura été touché par l'eau et la fumée avant d'avancer des évaluations sommaires des dégâts», d'ajouter Doug Doane.Depuis hier, à la demande des pompiers, la police empêche les curieux d'approcher la bâtisse, 1e mur extérieur de l'entrepôt menaçant de s'effondrer.Malgré certaines hypothses avan- cécs hier matin, aucune émanation de produits toxiques ne s'est produite lors de la conflagration.tement).Genesis ne jouissait pas d'une très grande crédibilité et, quand elle à voulu obtenir des subventions dans le cadre des ententes fédérales-provinciales sur le développement régional, 11 est devenu évident qu\u2019on voulait lui voir plus de chair autour de l'os.Genesis s'est donc lancee en recherche de «contrats fermes» et une des compagnies qu'elle sollicitait, la National Semi Conductors, de Cali- formic (ayant pour filhale canadienne la National Advanced Systems) lui proposait de prendre, elle, la maîtrise d'ocuvre du projet.D'où lc consortium dans lequel National Semi Conductors détient 40 \u2018e des parts et Genesis 200 Nesbitt-Thomson a mandat de recruter d'autres associés.le projet passe à $500 millions et promet plus de 1,000 emplois.Avec la National Semi Conductors le projet prend toute la crédibilité souhaitee.l'année dernière, des représentants du consortium, notamment les plus hauts dirigeants de l'entreprise californienne, viennent dans la région rencontrer les services d'urbanisme de Hull et Aylmer pour prendre les informations techniques relatives à la construction, Ils rencontrent des ingénieurs pour évaluer leur capacité de diriger la construction d'un immeuble aussi spécialisé.Ils mangent avec des représentants de compagnies de construction, notamment la Herve Pommerleau et la Ed.Brunet et Fils, pour s'informer de leur disponibilité.Enfin, ils visitent des sites d'une superficie de 40 acres, entre autres celui sur lequel la Digital est cn train de construire son usine dans le Technoparc industriel de Hull.Mais le consortium recherche des subventions/prèts de $150 millions et, comme le confirme M.White, il à des rencontres avec des politiciens provinciaux et fédéraux qu'il refuse cependant d'identifier.Fin 1988, le projet à acquis la reputation d'être «crucial» pour le Québec et le Canada et les deux paliers de gouvernements se disent prêts à engager $100 millions dans l'affaire.C'est alors, selon nos informations, que le nom de Montréal commence à prendre une grande importance, mais M.White maintient que ce nom à toujours été partie des recherches.Dépôt à terme e REER e Prêts hypothécaires © Fonds d'investissement e Planification fiscale et successorale Choix _ securité REER et conseils PLUS DE 8 FACONS D'ÉCONOMISER DE L'IMPÔT ET D'ÉPARGNER POUR VOTRE RETRAITE! | © Dépôts garantis e Fonds de retraite © Autogéré e Fonds d'hypothèques e Fonds d'obligations e Fonds canadien NOUVEAU Contrat de rente (possibilité d'insaisissabilité) éer compte d'épargne .vo \u201cDes conseillers financiers DÉPÔT TERME TRUST PRET ET REVENU 325 Dalhousie Ottawa, KIN 7G2 Tél.: (613) 238-1221 Jusqu'à | 30j 1 tan 1 Yh 4 1%, 3 ans - 1 1 Ya% 1 172% 15 mois Taux M; payable à l'échéance 18 mois CONTACTEZ UN DE NOS CONSEILLERS AUJOURD'HUI professionnels\u201d 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 En matière de relations avec les minorités visibles Il faut former nos policiers autrement LeDroit OTTAWA Le comité consultatif sur les minorités visibles de la ville d'Ottawa, préconise des changements dans la formation des policiers, en Ontario.C'est ce qui ressort de l\u2019ébauche du rapport présenté au groupe de travail sur les relations raciales (mis sur pied par lc gouvernement onta- rien), dont la version officielle sera publiée demain, en même temps que le rapport officiel du comité.Selon l\u2019auteur, il faut revoir tout le concept de la formation des policiers en matière de relations avec les minorités.«Il faut se souvenir que les membres de minorités visibles ne sont pas des réfugiés ni des immigrants», affirme Joseph En- werekowe.«Les minorités visibles parlent la même langue et ils ont les mêmes aspirations sociales et économiques que la majorité blanche.On ne peut pas continuer à les percevoir comme des étrangers», poursuit M.Enwerekowe.Le rapport affirme aussi qu\u2019il faut poursuivre le recrutement de policiers provenant des minorités visibles et des groupes ethniques.Il recommande également un examen complet de la sous-représen- tation des minorités visibles, au sein du pouvoir judiciaire.«Les policiers ne sont pas et ne doivent pas être au-dessus de la loi.Le fait qu'ils soient armés leur confère un pouvoir disproportionné face au citoyen non-armé.» En ce qui a trait aux événements de Toronto (la mort de Michael Office du tourisme et des congres Ottawa appuie la formation de directions indépendantes Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Le projet de réorganisation de l'Office du tourisme et des congrès de la capitale du Canada qui créerait une Direction du tourisme de la capitale \u2014 à laquelle participerait financièrement l'Outaouais québécois \u2014 ainsi qu'un Bureau de direction indépendant pour la gestion du Bureau des cungrès et des conventions d'Ottawa, à reçu un appui important, hier, de la ville d'Ottawa.la proposition, présentée par le Consensus Group, vise à scinder en deux les activités de tourisme et de congrès qui sont actuellement chapeautées par une seule organisation, soit l'Office du tourisme et des congrès de la capitale.Devant les membres du comité, Paul Ackers et Gary Clark, sont venus vanter les mérites de cette structure que l\u2019on espère pouvoir mettre en place avant septembre 1989.«La structure actuelle de l'Office ne nous permet pas de faire concurrence sur le marché du tourisme et des conventions parce que les décisions touchant le tourisme, qui demandent des efforts pour attirer la masse, ne coïncident pas nécessairement avec La structure proposée prévoit une participation financière de $1,2 million de la CCN, $130,000 du gouvernement ontarien, $100,000 du Québec, $900,000 de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC), et $300,000 de l\u2019industrie du tourisme.Quant au budget de Bureau des congrès, son budget serait fixé à $850,000, payé par Ottawa, la MROC, ct les membres.M.Ackers estime qu\u2019il est urgent que le Bureau des congrès fasse cavalier seul parce que son marché est plus restreint, et a cité en exemple les efforts pour mousser le Palais des congres de Hull.«Pour le Palais des congrès de Hull, on y investit $400,000 par année en publicité.[I faut qu\u2019Ottawa fasse la même chose afin d\u2019être concurrentiel», a expliqué M.Ackers, La structure proposée ne fait pas l\u2019affaire du Bureau des directeurs de l'Office, et le président Donald Blackslee est venu signifier son désaccord à la proposition du Consensus Group.Le bureau des directeurs de l\u2019Office | À Vu l'incendie qui a ra Wade Lawson, un jeune noir atteint par un tir des policiers), le rapport considère que l'incident illustre bien le piètre état des relations raciales dans notre communauté.Enfin, M.Enwerekowe préconise la création d\u2019une commission indépendante ayant le pouvoir de faire des recommandations et même de prendre des actions, visant l\u2019élimination ou la réduction des préjugés raciaux dans les services policiers.Une telle commission pourrait rétablir la confiance des minorités visibles et même de toute la société envers la police.Par ailleurs, le rapport annuel du comité consultatif sur les minorités visibles met l\u2019emphase sur les améliorations mises de l\u2019avant par la ville d\u2019Ottawa à cet égard.Il redoit se prononcer aujourd\u2019hui sur une nouvelle structure qui ressemble davantage à la structure actuelle avec certaines modifications.Mais la décision du comité des affaires économiques risque d\u2019avoir un impact majeur si la nouvelle proposition modifiant la structure atteignait le conseil de la MROC qui prendra la décision finale, à expliqué, hier, Charlene Lambert, du département du développement économique.CORRECTION à l\u2019annonce parue dans LeDroit du vendredi le 10 février, 1989.Page 10 \u2014 Article 2, Parfum \u201cOpium\u201d \u2014 le prix est inexacte.ON AURAIT DU LIRE 55.00% et non 50.00% tel qu'ipdiqué.Nous nous excusons pour tout inconvénient à nos clients.EATON commande à la municipalité d\u2019accroître l'embauche d\u2019employés provenant des minorités visibles.Le travail du comité doit jouer LE Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 I Danse pour gens seuls dans le cadre de la St-Valentin, organisée par le club Amitié de l\u2019Outaouais, le samedi 18 février, au restaurant «House of Cheung», 273, chemin Montréal, à Vanier.Buffet servi vers 18 h 30.Réservations: 748- 1039, ou 746-1006, au plus tôt.EE Réunion mensuelle de la Vie montante, demain, à 13 h 45, au Foyer du bonheur, 125, Lionel- Emond, à Hull.Thème: «Dieu habite notre histoire».Info: 663-2094.IE Assemblée générale de l\u2019Association des acouphènes de l\u2019Ou- taouais, ce soir, à 19 h 30, dans le jubé de l\u2019église St-René Goupil, 400, rue Raymond, à Gatineau.Info: Gerry Desrochers, 771-9005.B AB un rôle dans l\u2019apaisement des relations raciales et doit chercher des solutions à long terme, conclut le rapport.IL L AR D HI Assemblée régulière des Filles d'Isabelle du cercle 1210 Ste-Trinité de Rockland, ce soir, à 20 h, à la salle Guy Faubert, 945, rue Giroux.Info: 446-4002.HE La Clinique des maladies transmissibles sexuellement animera un kiosque d\u2019information sur les MTS, à l\u2019étage principal du Centre Rideau, aujourd\u2019hui, de 10 h à 17 h 30 B Assemblée générale régulière de l\u2019Association des retraité-e-s de l\u2019enseignement du Québec, région de l\u2019Outaouais, aujourd\u2019hui, à compter de 10 h, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, rue Bellehumeur, à Gatineau.L'assemblée sera suivie d\u2019un dîner et d\u2019une rencontre sociale à l\u2019occasion de la St-Valentin.Repas: $14.Réservation: Thérèse Laflamme, 777-8314.IE Dans le cadre des rencontres des Mercredis culturels, les Amis du Musée des beaux-arts du Canada, présentent une conférence de Marie Roberge intitulée: «Vienne 1900: Gustave Klimt, tête d\u2019affiche au tournant du siècle», demain, à 14 h, à l\u2019auditorum du Musée des beaux-arts du Canada.dès aujourd\u2019hui: (514) 879-0662.UVELQBE FRANCHISE Dès l'instant où vous vous joignez au plus grand réseau d'agences de voyages franchisées au monde, vous acquérez un certain pouvoir.Vous devenez instantanément N° 1 dans un domaine où le taux de croissance des 12 dernières années a atteint 700%.Vous portez automatiquement un nom auquel on fait confiance et qui est connu internationalement.Et vous faites partie d'un groupe d'élite qui comprend plus de 700 entrepreneurs qui réussissent à la façon UNIGLOBE.Alors, si posséder une entreprise qui vous offre tous ces avantages et même plus vous convient, joignez nos rangs et devenez N° 1.Téléphonez Une franchise UNIGLOBE Voyages \u2014 l\u2019avantage d'être N° 1.A I celles des conventions, un marché beaucoup plus restreint», à expliqué M.Ackers, devant les membres du comité.On estime que seulement 300,000 des 3.2 millions de visiteurs de la région sont des congressistes.Pmart CORRECTION Prix en vigueur du lundi 13 février au 18 février 1989 Page B \u2014 Assortiment de jouets et accessoires pour ébés non disponible.Banque de Commerce Canadienne Impériale au 199, chemin Montréal, les clients sont priés d'effectuer leurs transactions à toute autre succursale de la BCCI dans la région d'Ottawa.La succursale la plus près se trouve au 320, avenue McArthur.TOIT ET OBTENEZ JUSQU'À 2 Bo: RABAIS © variété de bouquets naturels et de soie ® location d'accessoires de mariage (arche, jardinière sur pied, vase.) e Assortiment de faire-part, papeterie de mariage et accessoires NOUS OFFRONS UN SERVICE PERSONNALISÉ Toute question doit être adressée à la succursale du 320, avenue McArthur au 745-0031.La BCCI s'excuse de tout contretemps que cette situation pourrait vous causer.Nous nous excusons de tout inconvénient causé auprès de notre clientèle. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 5 EXCEL MAZDA323 TERCEL CIVIC PoE) 7795 $ 8 940 $ 8 598 $ 8 995 $ EE 95,6% 97% 909% 928% Lomi a NON NON NON Point d'attache pour siège d'enfants Jw oS 7 4 NON NON NON 7 Couvre-bagages NON NON NON Indicateur graphique Essuie-glace à a 4 balayage intermittent Bavette garde-boue (avant, arrière) Les caractéristiques de l'excellen Excellez avec Excel! La Hyundai Excel possède plus de caractéristiques standard que toute autre voiture de sa catégorie\u2026 plus de 50 en tout! Certaines autres marques vous font payer cher pour le confort et la sécurité! Et pendant que nous y sommes, 7 795 $ c'est dur à battre! Pour vous en rendre : compte, étudiez le tableau ci-dessus\u2026 puis allez voir votre Excel! | Votre concessionnaire Hyundai | rm = se fera un plaisir de vous faire voir les YL) D 1 | \"Pris de détail suggéré par Je Bsbricant caractéristiques de l'excellence! Des voitures bien pensées.pour les modèles de bases.Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus.Consultez le concessionnaire pour connaître les frais de transport.**Valeur de revente tire du Canadian Red Book 1*\" janv 1989, prix de détail des \"8H modèles sous-compacts un an après l'achat Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 Canakor Automobile Inc.346, boul.Greber Gatineau 561-7331 Otto\u2019s Service Center Ltd.Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso Enrg.225, chemin Richmond Ottawa 725-3246 2655, rue Bank Ottawa 822-6565 331, rue Victoria Thurso 985-2257 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 Salaire des conseillers à la MROC L [a Haydon suggere une hausse de 48,5 % Paul Gaboury LeDroi OTTAWA Les 32 membres du conseil régional de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton décideront, le 22 février prochain, s\u2019ils s'accorderont des hausses de salaire de 48.5 %, comme le leur a suggéré, hier, leur président Andrew Haydon, cinq jours seulement après l'adoption d\u2019un budget qui coûtera en moyenne 17 % plus d'argent aux contribuables.Tel en ont décidé les membres du comité exécutif qui étaient invités, hier, à se prononcer sur le sujet.À la suggestion du conseiller Darrel Kent, ils ont préféré reporter le vote à l'ensemble du conseil.Une simple majorité sera nécessaire pour adopter ou rejeter les hausses proposées par le président Haydon, plutôt que les deux tiers de l'assemblée comme cela aurait été nécessaire avec une recommandation de l\u2019exécutif.La proposition hausserait le salaire actuel d\u2019un membre du conseil de $7,500, une augmentation de 48.5 %.Cela coiterait $325,000 aux contribuables d'Ottawa-Carleton.Seulement deux citoyens sont intervenus pour faire connaître leur opposition, l\u2019un d\u2019entre eux allant même jusqu\u2019à qualifier le président Haydon de «Papa Doc», ce qui a bien fait rire le principal intéressé.Ainsi, en plus de son salaire de conseiller ou maire (un conseiller d'Ottawa gagne un salaire de base de $31,251), chaque membre du conseil régional verrait ses émoluments passer de $15,465 a $22,965.Les conseillers qui président des comités et les membres de Vexécutif toucheraient une somme supplémentaire de $7,500, plutôt que les $3,000 qu\u2019ils reçoivent actuellement, haussant leur salaire a $30,465.Par exemple, un conseiller municipal d\u2019Ottawa siégeant à l\u2019exécutif régional gagnerait près de $62,000 an- nucllement.À Toronto, un élu au gous rnement régional gagne 57,000.Les élus municipaux gagnent également $57,000.À la défense de sa proposition, le président Andrew Haydon a déclaré Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Les détenteurs de permis de toutes sortes achetés à la ville d'Ottawa l'ont échappé belle.Le comité des Affaires économiques u en effet décidé de recommander au conseil municipal de couper de moitié la hausse de 10 % propusée pour tous les permis vendus par la ville en 1989, telle que le demandait l'administration qui voulait ainsi récupérer les coûts reliés à l'émission de ces permis dont les prix n\u2019ont pas été haussés depuis 1987.La proposition à ainsi couper en deux les revenus supplémentaires que cette mesure aurait permis d'ajouter dans les coffres de la ville, soit $117,000.Excessif Les élus ont jugé que la hausse demandée était excessive et ont plutôt opté pour une augmentation égale au coût la vie après avoir entendu les plaidoyers des représentants de commerces de rafraîchissements et des propriétaires de taxi, défavorables à la hausse pro- La hausse, qui devra être entérinée par le conseil municipal, touche tous les permis des chauffeurs de taxi, les arcades, les encan- teurs, commerçants, salles de billard, salon de massage, licence d\u2019animaux domestiques, commerces de rafraîchissement, etc.Malgré cette décision de la couper en deux, le représentant des vendeurs itinérants de la ville d\u2019Ottawa, Gilles Cléroux, acceptait dif- Les détenteurs de permis l\u2019ont échappé belle ficilement cette hausse qui fera encore mal aux gens qui ont des commerces ambulants de patates frites, de hot dog et de crème glacée.Il estime que les services offerts par la ville ne justifient pas une telle hausse.Il a indiqué qu\u2019un vendeur de patates frites et de hot dog doit débourser déjà $2,200 par année ($110 de plus avec la hausse), somme qu'il juge excessive.II estime que la ville n\u2019aide pas ces commerçants en leur imposant des mesures trop restrictives et en refusant de geler l\u2019émission de licence à des gens de Toronto et Montréal.«Dans le centre-ville, nous sommes limités à un quadrilatère de quinze rues entre les rues Wellington, Somerset, Bronson et St- Laurent.Pourtant, des gens de Toronto et Montréal viennent ici, achètent un permis de 10 jours pour seulement $100, et ne respectent pas les règlements municipaux.Nous avons peur que la situation ne devienne violente», a expliqué M.Cléroux.Un porte-parole de l\u2019industrie du taxi, Wayne French, se disait quant à lui satisfait de la décision des élus, mais a souligné que la ville aurait dû consulter davantage les principaux intéressés avant de proposer de telles hausses.Le personne! administratif a par ailleurs été mandaté pour réévaluer toute la question de prix des licences afin de proposer des modifications qui tiendraient compte des coûts reliés à chaque permis, en tenant compte de la surveillance qu'ils requièrent.que la hausse aurait atteint $18,000 s\u2019il avait indexé les salaires au coût de la vie depuis 1969.Le maire de Cumberland, Peter Clark, a signifié quant à lui que ces hausses n\u2019étaient même pas suffisantes pour compenser toutes les heures que les élus régionaux consacrent au gouvernement régional.I aurait préféré, a-t-il dit, que les salaires des élus régionaux atteignent ceux de la région de Peel, c\u2019est-à-dire environ $26,000, plutôt que $15,465.«Je trouve que ce n\u2019est pas suffisant, et même avec la hausse, je ne sais pas si je vais continuer», a lancé le maire de Cumberland, qui dit consacrer environ 30 heures par semaine à la MROC en plus de ses responsabilités à Cumberland.En réponse à une question d\u2019un journaliste, le président Andrew Haydon a répondu qu\u2019il avait attendu à hier pour déposer cette recommandation parce qu\u2019il n\u2019avait pas tous les chiffres comparatifs avec les autres municipalités avant.\u2014 MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Les ouvriers de la Commission de la capitale nationale ont entrepris, hier, la démolition des équipements ayant servi aux activités de Bal de neige.Ceux-ci seront remisés jusqu'à l'an prochain.La lutte contre le budget se poursuit à Gloucester LeDroit GLOUCESTER La lutte continue à Gloucester.Les citoyens poursuivent leur mouvement d'opposition à la hausse de taxes de 29,5 % qui a été votée la semaine dernière.Une pétition circule présentement dans la municipalité et plus de 6,000 personnes l\u2019ont signée jusqu\u2019à maintenant.La pétition demande au ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario, John Eakins, d\u2019instituer une enquête sur le processus de planification financière à Gloucester.L\u2019initiatrice de la pétition, Charlotte Greer, a déclaré à la réunion du conseil municipal, hier soir, que la lutte continuait de plus belle.«J'ai écrit une lettre au ministre des Affaires municipales, pour lui demander d\u2019instituer une enquête sur l\u2019administration de Gloucester.Tant que le ministre ne m'aura pas donné une réponse négative, je considérerai qu\u2019il est encore possible de changer ce budget», de dire Mme Greer: Par ailleurs, la pétition pourrait bien compter 10,000 noms dimanche.C'est ce qu'espérent Mme Greer et ses supporteurs.Les ci- toyens de Gloucester seront invités à la signer en se rendant aux centres commerciaux Place d\u2019Orléans, Gloucester Center et Beacon Hill Mall, au cours de la fin de semaine prochaine.Le texte de la pétition est le suivant: «Nous, soussignés, demandons au ministère des Affaires municipales, en accord avec la Loi des municipalités, d\u2019entreprendre une étude du processus de planification financière utilisé par la municipalité de Gloucester, dans le calcul des augmentations de taxes municipales».Changer la loi «Nous pouvons encore faire quelque chose, surtout si nous sorames assez nombreux.Il faut que le gouvernement change la législation qui l'empêche d'intervenir dans la gestion d\u2019une municipalité», d'affirmer Mme Greer.Par ailleurs, le conseiller Mitch Owens a rendue publique une lettre de la Chambre de commerce de Gloucester qui proteste contre la hausse de taxes.Cette lettre a été envoyée au maire Allen, le 3 février, mais les conseillers n\u2019en ont reçu copie que six jours plus tard.M.Owens a déploré ce retard et a déclaré que la missive aurait pu avoir un impact sur la décision rendue par le conseil, la semaine dernière.La Chambre de commerce qualifie la hausse de taxes de «pilule dure à avaler» et dit craindre une baisse de la consommation de biens et services qui aurait des répercussions importantes dans la municipalité.Le regroupement des gens d\u2019affaires recommandait donc aux élus de réviser leur budget, de façon à ce que la municipalité paye ses dettes, bien sûr, mais un peu plus lentement.Pour leur part, les citoyens du sud de Gloucester (secteur Carlsbad Springs) ont exprimé leur désaccord avec la hausse de taxes.«Quand on sait que dans notre secteur on n\u2019a même pas un bon approvisionnement en eau, ça nous révolte de payer pour des services que l\u2019on n\u2019a pas», déclarait Florence McRostie.Certains ont même évoqué la création d\u2019une municipalité autonome a Carlsbad Springs.La situation n\u2019est pas sans rappeler le mouvement qui a mené à l\u2019indépendance du secteur Cantley, à Gati- neau.Mais ça, c\u2019est une toute autre histoire. Frot Jn To 6861 BIMA3S VL IGHVIN \u2018TINH-YMVLLO ¥oige) ¢ LANCOME PRESENTE SON MASQUE \u201cHYDRA-BLEU\u201d Profitez d'une hydratation sans pareil et répandez une nouvelle vague fraîche sur votre peau! En quelques secondes, l'action tonifiante du Hydra-Bleu\u201d hydrate votre peau au maximum.70mL.Seulement \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 $28 prime-beauté A tout achat Lancéme de $18 ou plus, vous recevez sans frais \u201cLes Fraîcheurs\u201d Lancôme: 7 mL de \u201cNiosôme\u201d anti-rides, 20 mL de tonique nettoyant \u2018\u201cAblutia Mousse\u201d pour la figure, un vernis ~~ aongles \u201cLaque Satin\" et 20 mL / de fond de teint liquide sans huile - \u201cMaquicontrôle\u201d.Achats sur co.place jusqu'au samedi, 25 février r 4 1989.- N Limite de 1 prime par client, jusqu'à épuisement - 1 _ .| SNA - > \\ 7 - a ~ a A À.- - ~ .a ~~ » PS - , - nN a = ~~ FE A ; - -~ an - .~ ¥ mat TT TA PT a Ts 4 TS - 7 a ~ pa - \u201ca a KR: a SEA pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ¢ NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN ersonne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026 Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*.les 3 ma 15 sont ouverts de 9h 30 à Eh 00 les jeu et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1969, Sears Canada Inc.Rég.\" ou s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 25 fév.tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.cam a ra\u2014\u2014\u2014 nme + Leum0 sue ma emer - - 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 École Séraphin-Marion Seul Ward peut résoudre la question du surpeuplement LeDroit CANTLEY Un premier Cantléen annonce sa candidature dans le quartier 2 de Cantley, dans le cadre des premières élections générales de cette nouvelle municipalité qui auront lieu le 19 mars.Il s\u2019agit de Michel Pélissier, président du comité de citoyens de son quartier qui fut aussi membre actif du comité d'action des citoyens.Ce Cantléen s'est aussi fait connaître à titre de requerrant auprès de la Cour supérieure dans une démarche pour obtenir la permission juridique d'accéder à des terrains privés pour faire faire des études de sol avant que des projets d'enfouissement ne soient lancés.Résidant de Cantley depuis 1966, M.Pélissier est marguiller de la fabrique Ste-Elisabeth de- Quartier 2 de Cantley Michel Pélissier sera candidat puis deux ans, Il a commencé à être actif dans son milieu dès la naissance du Regroupement des contribuables ruraux.Ce candidat fait carrière chez Bell Canada depuis 20 ans et, ces deux dernières, il fut membre du comité de santé et sécurité.Son programme électoral porte sur lc respect du «Budget de l'an 1».Il promet conséquemment une réduction minimum de 30 % du fardeau de taxes, ce qui n\u2019empéchera pas la mise en place d\u2019un service de protection contre le feu, la construction de «bureaux municipaux» avec bibliothèque et centre communautaire, le tout réalisé en fonction des moyens des contribuables.Il assure les contribuables qu\u2019il veillera a la protection de l\u2019environnement et qu'il participera à la préparation dun schéma d'aménagemen t.L\u2019Est ontarien est bien placé au PLC Robert Bousquet LeDroit LL ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT L'Est ontarien, qui à élu 12 libéraux dans 14 circonscriptions, le 21 novembre dernier, aura un rôle prédominant à jouer dans l\u2019élaboration des politiques du Parti libéral du PRESSE CANADIENNE Jean Lapierre Canada lors du congrès national d'octobre, à Calgary.Le député libéral de Shefford, Jean Lapierre, critique adjoint de l'opposition officielle, en matières de relations fédérales-provinciales, à la Chambre des Communes, a tenté de convaincre les 70 militants de la circonscription de Glengarry- Prescott-Russell, réunis hier soir, à St-Isidore-de-Prescott, de leur rôle de leader.Cs «Vous avez une forte majorité: ça donne des responsabilités.On ne peut pas s'asseoir sur nos lauriers et attendre la prochaine élection.Si on ne se prépare pas à l\u2019avance, on va frapper un noeud en 1992.» L'initiative de préparer le Parti libéral du Canada pour le tournant du siècle ne viendra pas des militants de l\u2019Abitibi, prétend M.La- pierre, où le candidat libéral a peut- être perdu son dépôt, ou de circonscriptions au Québec où le Parti libéral à terminé au troisième rang et où le candidat est découragé.Le député de Shefford ne croit pas qu\u2019il suffit de changer le chef pour redonner un essor au parti: «L'organisation, le financement, les politiques, ça dépasse l'entendement d'un chef.Il faut que nous, comme membres, nous prenions nos responsabilités.» Il s'est dit d\u2019abord jaloux du succès remporté par le député libéral de Glengarry-Prescott-Russell, Don Boudria, qui a obtenu, le 21 novembre dernier, la plus forte majorité parmi les 295 députés de la Chambre des Communes.La santé financière de l\u2019Association libérale fédérale de cette circonscription peut aussi faire des envieux en ce lendemain d'élections.L'association a cumulé des recettes de $10,878 en 1988, ce qui ne compte pas le profit net de $22,000 réalisé lors d\u2019un souper Feuille d'érable tenu à Alfred, en novembre, profit qui a été versé à la campagne en cours.Les membres ont par ailleurs réélu Jean-Claude Gélinas, avocat de Hawkesbury, à la présidence de l'Association libérale, et nommé les 18 délégués de la ciroonscription au congrès de la section ontarienne du parti fédéral, qui se tiendra du 28 au 30 avril, à Ottawa.Gisèle Goudreault LeDroit GLOUCESTER «C'est bien beau de former des comités, mais si le ministère de l'Éducation ne nous donne pas d\u2019argent nous ne serons pas plus avancés.» Ne s'opposant certes pas à la formation d\u2019un comité spécial auquel participeront des conseillers et des représentants de l'Association de parents de l\u2019école Séraphin-Marion, le président du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carle- ton, secteur publique, Gabriel Racle, croit cependant que la solution au surpeuplement de l\u2019école Séra- phin-Marion se trouve présentement en une seule paire de mains: celles du ministre de l'Education, Chris Ward.«Le conseil a déjà démandé des fonds d\u2019immobilisation pour un agrandissement en décembre, j'ai de nouveau abordé le sujet lors d\u2019une rencontre avec le ministre de l'Education lors d\u2019une visite à To- ronto, il y a deux semaines, maintenant c\u2019est à lui de jouer.C\u2019est au ministre Ward de pouver qu\u2019il était sincère lorsqu\u2019il disait qu'il voulait la même qualité d\u2019éducation pour les francophones de l\u2019Ontario que pour les anglophones de la province.» A l\u2019heure actuelle, à expliqué M.Racle, au terme d\u2019une présentation faite par l'Association des parents de Séraphin-Marion, nous n\u2019avons même pas les budgets qu\u2019il nous faut pour acheter les services des autres commissions scolaires.«J\u2019aurais dû recevoir, à la fin de la semaine dernière, la visite des haut- fonctionnaires du ministère de l\u2019Education pour discuter de ce problème, mais ils ne sont pas encore venus et ils ne se sont pas annonçés non plus.» Comme nous sommes un nouveau conseil, a expliqué M.Racle, nous n\u2019avons pas de réserve comme c\u2019est le cas des autres commisssions scolaires et nous fonctionnons uniquement avec des budgets temporaires qui nous sont versés périodiquement.Les parents Plus tôt au cours de la soirée, plusieurs parents de l\u2019école Séraphin- Marion avaient chaudement applaudi l\u2019intervention de leur président, Denis Chartrand, qui s\u2019était fait leur porte-parole.Selon lui, l\u2019école Séraphin-Ma- rion a désespérément besoin de nouveaux locaux pour loger les élèves, de laboratoires de toutes sortes et d\u2019un gymnase pour leur assurer une éducation de qualité.L'espace, aux dires du président, ne pose pas de problèmes puisque l\u2019école est construite sur un grand terrain.Créée il y a cinq ans, l\u2019école Séra- phin-Marion accueillait 105 élèves lors de sa première année d\u2019existence.Sa capacité d\u2019accueil de 450 élèves est maintenant largement dépassée puisqu\u2019on compte 520 enfants dont certains, selon M.Char- trand, étudieraient dans les corridors.L'an prochain on attend 600 élèves.Pierre Marcil, nommé directeur de la section catholique du CLF LeDroit GLOUCESTER Pierre Marcil a été nommé directeur de la section catholique du Conseil de langue francaise d'Ottawa-Carleton et devient ainsi le premier responsable du plus grand réseau d\u2019écoles de langue française de la région.Jusqu\u2019à tout récemment, M.Marcil était surintendant de l\u2019éducation, responsable de la gestion des écoles de langue française au Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa.Son entrée en fonction se fera d\u2019ici quelques jours.Dans un communiqué remis à la presse, on indique que M.Marcil est titualire d\u2019une maîtrise en Education de l\u2019Université d'Ottawa et de plusieurs di- Pierre Marcil ARCHIVES plômes de premier cycle.M.Marcil a d\u2019abord été enseignant à l\u2019école Glaude de Vanier.Puis il a travaillé au sein du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell à titre d\u2019adjoint à la direction de l\u2019école Ste-Trinité de Rockland et de directeur de l\u2019école St-Jean d\u2019Embrun.En 1982, il devenait agent d\u2019éducation au Bureau régional de l\u2019est de l\u2019Ontario du ministère de l\u2019Education.Deux ans plus tard, il se joignait à l\u2019équipe des surintendants du Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa.Très engagé, dit-on, dans des dossiers touchant particulièrement l\u2019élève, M.Marcil est également membre de plusieurs associations professionnelles.Gilles Martineau ne contestera pas le schéma amendé de L\u2019Ange-Gardien LeDroit L'ANGE GARDIEN L'homme d\u2019affaires Gilles Marti- neau n\u2019entend pas contester juridiquement le schéma amendé de la municipalité de L\u2019Ange-Gardien, même s\u2019il prétend qu\u2019il fut victime de discrimination.Joint hier, M.Martineau a dit qu\u2019il laissera le temps arranger les choses et qu\u2019il demeurera, dans l\u2019intervalle, propriétaire des deux terrains sis à la jonction des chemins des Sables et Lamarches (quadrant sud-est) qu\u2019il avait acquis pour y ériger un dépanneur.Ces deux terrains faisaient partie de la zone de service que le conseil avait d\u2019abord délimitée pour ce secteur en développement.Mais le projet de M.Lamarche fut contesté avec le résultat que, contrairement à une recommandation de la commission consultative d\u2019urbanisme, le conseil a choisi d\u2019exclure ses terrains de la zone déjà délimitée pour leur conserver leur zonage résidentiel à l'opposé d\u2019un zonage mixte résidentiel/commercial pour le reste.Cette zone de service est la seule qui fut de telle façon modifiée avant de faire l\u2019objet d\u2019une résolution.Le conseil avait identifié cing zones de service dans ses secteurs de croissance.Hier, M.Martineau, qui possède aussi un commerce d\u2019aluminium 2 Gatineau, a soumis [I'hypothése qu\u2019«un autre conseil» pourrait reve- nr à un zonage commercial à moyen terme.Il s\u2019est dit prêt à attendre jusqu\u2019à trois ans, après quoi il pourrait construire sur les terrains en cause des maisons pour ses trois filles.Permis de dépanneur Par ailleurs, M.Martineau devrait se voir adjuger un permis d\u2019affaires pour son actuel dépanneur sis à côté du terrain de camping.Installé dans sa résidence en juin dernier, ce commerce a fonctionné depuis sans permis.Selon le secré- taire-trésorier Normand Vachon, la livraison du permis n\u2019est plus qu\u2019une question de formalités.ete es rent Toujours dans un état critique François Gagnon sion avec un convoi ferrovière du LeDroit Canadien Pacifique le 23 janvier.HULL Damien Roland, un Hullois âgé de 82 ans, était toujours plongé dans Impliqué dans une terrible collies mr ee api re hier.L'accident avait eu lieu au passage à niveau du boulevard Mont- clair, à Hull.Hospitalisé au Centre hospitalier de l'Outaouais, l'état de santé de M.Rolland ne s\u2019est guère LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 9 jours, alors qu'il n'a jamais repris connaissance depuis.Joint par LeDroit, hier, la superviseur des soins infirmiers au CHRO a expliqué que l'état de santé de Damien Rolland était touque mais stable.Selon les informations obtenues, les fonctions vitales du blessé, le coeur et les poumons, fonctionnent normalement, sans l'aide d\u2019équipements techniques spécialisés.un profond coma, en fin de soirée, amélioré au cours de 21 derniers jours considéré comme étant criti- Nouveau LA RETRAITE.PLUS VITÉ, PLUS RICHE.ene neh Las QF read Vox fav 30 DNL IA Go pe ad hoe NA be i mubey me eure plus mh plus vite re pe?Pues tise: pit, old oA Notre Arbre Génialogique vous aide a vous brancher sur l'o option qui vous convient le mieux.Choisissez d'abord dans l'Arbre Génialogique le numéro de l'option qui vous intéresse.Lisez-en les détails ci-dessous.Ces options ne sont proposées qu\u2019à titre indicatif à ceux qui participent à l\u2019un ou l\u2019autre de nos REER.Elles ont pour but de vous aider à composer votre propre portefeuille REËER.Les fonds décrits ci-dessus font partie de La Série de fonds communs de placement FuturLink et sont vendus uniquement par voie de prospectus.Option 1 10 à 20 %: Compte d'épargne de bons du Trésor ou parts de notre Fonds du marché monétaire: 50 à 70 % : dépôts à terme; 10 à 30 %: parts de notre Fonds hypothécaire ou de notre Fonds d'obligations.Option 2 10 à 20 %: Compte d'épargne de bons du Trésor ou parts de notre Fonds du marché monétaire: 40 à 60 %: dépôts à terme.parts de notre Fonds hypothécaire ou de notre Fonds d'obligations: 10 à 30 %: parts de notre Fonds équilibré.Option 3 10 à 20 %: Compte d'épargne de bons du Trésor ou parts de notre Fonds du marché monétaire: 40 à 60 %: dépôts à terme.parts de notre Fonds hypothécaire où de notre Fonds d'obligations; 30 à 40 %: parts du Fonds d'actions du Trust Central Guaranty.Option 4 20 à 30 %: Compte d'épargne de bons du'Trésor où parts de notre Fonds du marché monétaire: 70à 80 %-: dépôts à terme, parts de notre Fonds hypothécaire ou de notre Fonds d'obligations.Option 5 20 à 30 %: Compte d'épargne de bons du'Irésor ou parts de notre Fonds du marche monétaire: 30 à 50 %: dépôts à terme.parts de notre Fonds hypothécaire où de notre Fonds d obligations: 30 à 40%: parts de notre Fonds équilibré ©: de notre Fonds d'actions.Option 6 20 à 30 %: Compte d'épargne de bons du'Fresor ou parts de notre Fonds du marché monétaire: 20 à 40 %: dépôts à terme.parts de notre Fonds hypothécaire où de notre Fonds d'obligations: 40 à 60 Ce parts de notre Fonds cquilibré où de notre Fonds d'actions.le «Meilleur taux garanti» du régime FuturLink vous assure un intérêt égal ou supérieur à celui des principales banques ou sociétés de fiducie* sur les REER-dépôts à terme.De plus, le régime J FuturLink vous offre une prime d'intérêt de 4 % par année sur tous les dépôts à terme de 15 mois.Plus un reçu d'impôt immédiat.Plus un relevé trimestriel du régime FuturLink qui établit, tous les 90 jours, le sommaire Quelle que soit l'option choisie, du rendement de votre portefeuille REER.Plus Infor-placements, un bulletin d'information qui tient les participants au régime FuturLink à la fine pointe de l'actualité en matière de REER et plus encore.Le prét REER instantané Nous pouvons vous accorder le prêt nécessaire afin de vous permettre de verser le maximum à votre REER et de bénéficier ainsi de la totalité de votre exemption fiscale.Et nous pouvons vous consentir ce prêt REER sur-le-champ.mème si vous n'avez pas de comple chez nous! Facile à choisir et à s'offrir.Ne cherchez-vous pas à vous assurer un avenir meilleur?Passez nous voir et découvrez quel est le moyen de prendre votre retraite \u2026 plus vite.plus riche.Trust Central Guaranty.le seul au Canada a vous offrir te tout nouveau REER Plein régime.CENTRALTTGUARANTY COMPAGNI IT RUS I 1 GUARAN Y da resr Plin rÉpime ! 109 Bank Street Billingsbridge Plaza Hull 100.Promenade du Portage Pinecrest Shopping Mall Hog's Back Plaza * Par notre politique de meilleur Gun.nous sous CRZIEENs a vous accordee un internet eytisl (0 supeneur au taux affiche fur les visions sur Gites Banque Canadienne Impéniate de Commerce.La Banque Ro ale.Banque Teronto Domonton, La Banque de Nouselle- Fosse, Bangue de Montreal Banque Natonale Canada Trust, Trust Reval Cette otre expire be 18 mars 1950 St.Laurent Shopping Centre Gloucester Centre #143 Hazeldean Mall Kanata T \u2014 \" = \u2014 Mb LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 Il voulait aider son frère Condamné pour intimidation de deux témoins Régis Bouchard N LeDroit HULL Désireux d'aider son frère et un autre individu qui attendent leur procès à Ottawa, un jeune homme de 20 ans a été condamné, hier, à une peine de huit mois de détention pour avoir intimider deux jeunes filles que la Couronne entend appeler comme témoins.Donavan McEwan a avoué, hier, sa culpabilité à deux accusations de voies de fait et une autre d'entrave à la justice relativement à deux incidents survenus dans un bar de la Promenade du portage, à Hull, en décembre 1988 et janvier 1989.Selon le procureur de la Couronne, Me Richard Meredith, McEwan s'en est tout d\u2019abord pris, en décembre dernier, à une jeune fille de 16 ans en l'agrippant par le bras et en lui demandant de ne pas se présenter en cour pour témoigner contre son frère.McE- wan a alors avisé l'adolescente que si elle acceptait de ne pas témoigner, il connaissait un endroit sûr où les policiers ne seraient pas en mesure de la retrouver.Plus tard en janvier, McEwan a admis s'être livré à des voies de fait contre une autre jeune fille également en rapport avec la cause de son frère, à Ottawa.McEwan a admis avoir saisi la jeune fille par la gorge.A la demande de Me Meredith et du procureur de McEwan, Me 3 vols en 30 minutes à Touraine samedi Régis Bouchard 7 LeDroit GATINEAU Les policiers de Gatineau enquêtent relativement à trois vols commis en un peu plus de 30 minutes, en soirée samedi, tous dans le secteur Touraine, à Gatineau.le premier délit est survenu vers 22 h 30, alors qu\u2019un individu, le visage dissimulé derrière un masque d'Halloween, s\u2019est emparé d\u2019un montant indéterminé appartenant au dépanneur Char- trand, du 128, avenue Gatineau, à Gatineau.Trois minutes plus tard, un autre individu faisait irruption au dépanneur Mac's Milk, du 1232 ouest, St-René, pour ensuite s\u2019enfuir avec le contenu du tiroir- caisse.Finalement, environ 30 minutes plus tard, soit vers minuit, trois personnes de langue anglaise ont dévalisé la station service Mr.Gaz, sur l'avenue Principale, et ont pris la fuite avec une somme d'argent indéterminée ainsi qu\u2019une centaine de cartouches de cigarettes.A ce dernier endroit, deux des trois voleurs avaient en main une barre de fer alors que le commis de l\u2019établissement a été ligoté pendant que les voleurs commettaient leur délit.Aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée pour ces trois vols.La police recherche un cagoulard armé François Gagnon LeDroit GLOUCESTER À Gloucester, les policiers sont toujours à la recherche d\u2019un homme qui pourrait être l'auteur de deux vols à main armée, perpétrés en fin de semaine, dans un dépanneur et une station-service.Peu avant 2 h, samedi matin, c\u2019est le dépanneur Mac's Milk, du 3469, Innes, qui a été visité par un homme, armé d\u2019un petit révolver, ct dont le visage était masqué d\u2019une cagoule noir.Toujours sur l'avenue Innes, mais vers 00 h 30 la nuit suivante, c'est à la station-service ESSO, du 1494, Innes, que s\u2019est déroulé le même scénario, sauf que, cette fois, le suspect portait une cagoule bleu marine.Les descriptions données par ic commis et le pompiste de la station- service volée permettent de croire qu'il s'agirait du mème individu, mais les enquêteurs de la police de Gloucester considéraient, hier, qu'il était trop tôt pour conclure à cette hypothèse.\u2018+! Dans les deux cas, le suspect a mis la main sur de petites sommes d'argent et les deux victimes des vols n\u2019ont pas été blessées.Arrestation La vigilence d\u2019un citoyen d\u2019Orléans a, par ailleurs, permis aux policiers de Gloucester d\u2019appréhender deux individus qui se seraient introduits par effraction au magasin Tigre Géant, du boulevard St-Joseph, à Orléans.Le citoyen a alerté les policiers, vers 3 h, dimanche matin, permettant aux agents d'appréhender Luc Pilon, 25 ans, de Kanata, ct Georges Armstrong, 29 ans, de la rue Bel- court, à Gloucester.Les policiers de Gloucester ont bénéficié de la collaboration de leurs collègues de la Sûreté provinciale de l'Ontario, du détachement de Kanata, lors de cette opération.Des accusations d'entrée par effraction ont été déposées contre les deux suspects, mais une accusation supplémentaire de possession d'arme prohibée (un fusil au canon tronçonné) a été déposée contre Armstrong.Jacques Belley, le juge Bernard Dagcenais a retenu la suggestion des deux avocats et a immédiatement condamné M.McEwan à huit mois de détention.Ce dernier est bien connu du milieu policier ayant déjà été condamné par le passé à diverses peines dont à un emprisonnement de 10 mois, en février 1987, pour une agression sexuelle armée et des voies de fait.Ma nouvelle vie d'artiste nouvelle vie d'artiste.immédiats.° \u201c\u201cLe taux est sujet à changement sans préavis et est offert dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québre n contribuant à un REER de votre caisse E populaire Desjardins, vous faites un placement sûr qui vous rapporte des intérêts à l\u2019abri de l\u2019impôt et vous procure des avantages fiscaux Pour protéger votre investissement des fluctuations de taux d'intérêt et obtenir un rendement moyen supérieur à long terme, demandez au conseiller de votre caisse populaire de vous parler du REER diversifié Desjardins*.Cette formule de contribution des plus rentables vous permet de subdiviser votre dépôt en plusieurs unités de durées différentes, renouvelables Sept mois de prison Par ailleurs, le juge Roy Fournier, de la Cour du Québec, a imposé une sentence de sept mois de prison à Denis Meunier, 31 ans, qui avait plaidé coupable, en septembre dernier, à trois plaintes relatives à la drogue.Selon le procureur de la Couronne fédérale, Me Louise Char- bonneau, l\u2019arrestation par la GRC Ma retraite \u2018Parce que j ai toujours été une femme très active et débordante d'énergie, j'ai dû apprendre très tôt à bien gérer mes centres d'intérêts dont deux en particulier: les arts plastiques et l'épargne.Grâce aux judicieux conseils de ma caisse populaire Desjardins, j'ai personnellement investi une bonne partie de mes économies dans des REER.Résultat: à l'âge de la retraite, en toute sécurité, je vis maintenant ma chaque année en alternance, à un taux d\u2019intérêt des plus concurrentiels.Pour bien préparer votre retraite, c'est un REER de la caisse populaire Desjardins qu\u2019il vous faut.*NOUVEAU! En exclusivité chez Desjardins, les sommes déposées dans ce type de REER sont admissibles à l\u2019assurance-vie épargne Desjardins aux mêmes conditions que pour l'épargne à terme régulière, La date limite pour contribuer à un REER est le 1° mars 1989 inclusivement si vous désirez profiter d'une réduction d'impôt sur vos revenus de 1988.0) ** Terme : 1 an PURE SR Intérêts versés LT annuellement D D, La caisse populaire ) ) DESJARDINS L'épargne c\u2019est la liberté Desjardins de M.Meunier s'était soldée par la saisie de 11 grammes de co- caîne et d\u2019un kilo de haschisch, le tout évalué à plus de $11,000.À l'appui de la sentence suggérée, le procureur de l\u2019accusé, Me Marino Mendo, a expliqué que son client avait collaboré avec la police en avouant rapidement sa culpabilité aux plaintes de possession dans le but de trafic déposées contre lui. Régis Bouchard Le Droit HULL Avant même que ne débute son procès hier, devant le juge Jean-Pierre Plouffe, de la Cour du Québec, Michael Arwed Gutwin, 44 ans, a offert des plaidoyers de culpabilité à toutes les accusations déposées contre lui en rapport avec une importante saisie de haschisch effectuée en septembre dernier par la GRC.À la demande commune du procureur de la couronne, Me Sylviane Roy, et de l\u2019avocat de Gutwin, Me Paul Charlebois, le juge Plouffe a immédiatement condamné l\u2019accusé à servir une peine de 12 mois de détention.À la suite de la perquisition effectuée le 9 septembre, par les agents de la Gendarmerie royale du Canada, dans un hôtel du centre-ville de Hull, des plaintes de complot pour trafic, de trafic d\u2019un kilo de haschisch et de possession pour fin de trafic avaient été portées contre M.Gutwin qui a finalement reconnu sa culpabilité, hier.M.Gutwin avait été arrêté en compagnie de quatre autres personnes alors que les policiers avaient découvert dans sa chambre d'hôtel deux kilos de haschisch dissimulé dans le lit.Quelques minutes auparavant, M.Gutwin aurait vendu un autre kilo de haschisch à un certain Robert Thomas Diamond qui a été intercepté lors de la même opération.Outre les deux kilos de haschisch, les policiers avaient éga- Coupable avant le début du procès lement saisi, toujours dans la chambre occupée par l\u2019accusé, une somme de $38,000.Selon les représentations faites par les deux parties, le rôle de Michael Arwed Gutwin dans cette affaire de drogue se serait limité à celui de courrier en plus d\u2019avoir assuré la garde de la drogue.Détenu depuis son arrestation En rendant sa sentence, le juge Plouffe a tenu compte du fait que M.Gutwin est détenu depuis son arrestation le 9 septembre dernier.Quant à Jennifer Lisa Kaps, 21 ans, de Montréal, qui se trouvait dans la chambre de Gutwin, lorsque les policiers ont effectué leur perquisition, elle a aussi offert, hier, un plaidoyer de culpabilité mais à une accusation de possession simple de deux kilos de haschisch.Mlle Kaps était couchée sur le lit dans lequel les agents ont découvert la drogue.Dans le cas de Mlle Kaps, le tribunal a accepté de remettre le prononcé de la sentence au 10 avril prochain en attendant la confection d\u2019un rapport pré- sentenciel.Toujours relativement à cette même affaire, le juge Plouffe a débuté, hier, l\u2019audition du procès de deux autres présumées complices, soit Patrick Roy Kirkey, 45 ans, et Daniel Charles Martel, 45 ans, tous deux de la région de Montréal.Les deux individus font face aux mêmes accusations que M.Gutwin.Saisie de drogue à Gloucester et Ottawa François Gagnon LeDroit GLOUCESTER Les policiers, membres de la brigade anti-drogue de la police de Gloucester ont saisi une livre de marijuana et 15 grammes de cocaïne lors de deux perquisitions effectuées en fin de semaine, à Gloucester et Ottawa.L'opération la plus importante s\u2019est déroulée vers 22 h, dimache soir, lorsque les policiers ont pris d\u2019assault l\u2019appartement 311 d\u2019un immeuble situé au 1396, de l\u2019avenue Ogilvie.Les policiers ont découvert, a l\u2019intérieur de cet appartement, un paquet contenant une livre de marijuana, de même que quelques grammes de cette même substances.Des accusations de possession, et de possession pour fins de trafic ont été déposées contre Terry Curley, 29 ans, et sa compagne Valérie Murphy, 27 ans.La valeur, sur le marché noir, de la drogue saisie s\u2019élève à près de $7,000.15 grammes de cocaïne Plus tôt en fin de semaine, les membres de la briggade anti-dro- gue, en collaboration avec les policiers d\u2019Ottawa, ont mis la main sur une quinzaine de grammes de cocaine.Les agents ont fait cette découverte, en début d\u2019après-midi samedi, dans une résidence sise au 1482-A, de la rue Heatherington, dans le sud de la ville d\u2019Ottawa.Outre la drogue, les policiers ont retrouvé sur place une balance, de l\u2019équipement pouvant être relié au trafic de stupéfiants et un radio balayeur de fréquences utilisé pour épier les déplacements des policiers.Les limiers ont appréhendé sur place Debbie Chappell, 24 ans, du 1482-A, Heatherington, et des accusations de possession pour fins de trafic ont été déposées contre elle.Les trois suspects ont comparu, hier, au Palais de justice d'Ottawa où les accusations ont officiele- ment été déposées contre eux.François Gagnon LeDroit VANIER L'autopsie pratiquée hier sur le corps de Denis Vézina, 39 ans, de Vanier, a permis d'établir qu\u2019il a péri asphyxié dans le violent incendie qui à ravagé un pâté de maison l\u2019intersection de la rue Hannah et du chemin Montréal, dans la nuit de samedi à dimanche.Les examens pathologiques ont démontré que c\u2019est l\u2019inhalation d\u2019une grande quantité de gaz contenue dans la fumée qui se dégageait du brasier qui a entraîné sa mort.Denis Vézina habitait une petite chambre à l\u2019arrière du salon de barbier East- view, où le feu a, semble-t-il pris naissance, vers 2 h 15, dimanche matin.Les pompiers du service des incendies d'Ottawa ont mis plus de cinq heures à maîtriser les flammes, et ils n\u2019ont localisé le corps de Vézina LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 11 L'incendie de Vanier L\u2019autopsie confirme la mort par asphyxie de la victime qu\u2019en début d'après-midi dimanche, enseveli sous une épaisse couche de débris calcinés.Commissaire aux incendies Débutée dimanche après-midi, l'enquête visant à déterminer la cause de ce deuxième incendie mortel en deux semaines à Vanier n'avait encore rien donné de concluent, en fin de journée hier.«Nous avons effectué des préléve- ments de débris amassés près du foyer de l\u2019incendie.Des analyses de ces restes de la structure nous permettront d'établir la présence, ou non, d'accélérants dans ces débris», d'expliquer le chef Crothers.Le service des incendies d'Ottawa à fait appel à Marcel Lalonde, commissaire aux incendies, qui participera à l\u2019enquête menée conjointement par le service des incendies et des spécialistes du bureau des enquêtes Parce qu'elle ne savait pas de la police d'Ottawa.«Les principes d'enquêtes seront les mêmes sur le chemin Montréal et dans la parc industriel pour l'incendie de la Tri-Graphic.Nous étudicrons avec les gens d'Hydro-Ottawa la possibilité d'une défaillance électrique ou de la mauvaise utilisation d\u2019un appareil quelconque.La victime était un fumeur, on ne peut donc pas rejeter du revers de la main le fait qu'il se soit endormi sur un divan où au lit, avec une cigarette allumée», de poursuivre le chef Crothers.Trente cing pompiers ont combattu ce violent incendie qui a délogé deux familles en plus de rasé complètement les trois commerces qui avaient pignons sur le chemin Montréal.Les toits des immeubles se sont affaisés en raison de l'importance des dégats et, une fois l'enquête complétée, le pâté de maison devrait être complètement rasé par des béliers mécaniques.Des frais imprévus de $1,400 Gisèle Goudreaultt LeDroit GATINEAU Depuis quelques jours, Constance Charbonneau est devenue une vedette.Non pas qu\u2019elle ait couru les médias, mais bien parce qu\u2019ils lui sont tombés dessus à tour de rôle après que des anesthésistes d\u2019Ottawa lui eurent demandé s\u2019ils pouvaient citer son cas comme exemple des conséquences résultant des difficultés qui opposent des praticiens de l\u2019Ontario et la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Si elle a accepté de recevoir la presse, dit-elle, c'est pour éviter, peut- être, que d\u2019autres résidants du Québec, malades et sans le sous comme elle, se trouvent du jour au lendemain avec des factures dépassant les $1,000 alors qu\u2019ils ne sont pas encore sortis de l\u2019hôpital.Car c\u2019est bien ce qui est arrivé à Mme Charbonneau, en abut dernier, alors qu\u2019elle récupérait, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, d\u2019un pontage avec greffe aorto-bifémorale.Se croyant à l\u2019abri de toute facture additonnelle parce qu\u2019elle avait été référée à un chirugien d'Ottawa par un médecin du Québec, Mme Charbon- neau a eu la surprise de sa vie lorsque les deux anesthésistes qui avait assité son chirurgien lui ont fait parvenir des factures totalisant $1,427.Car si son chirurgien acceptait les honoraires que lui versait la Régie de I'assurance- maladie du Québec, les anesthésistes, eux, n'étaient pas affiliés au régime.Agées de 56 ans, Mme Charbon- neau, qui vit seule avec son père de 80 ans, tombait de haut.Personne, dit-elle, ne lui avait parlé de cette éventualité.Que faire?Elle a donc fait appel à la Régie de I'assurance-maladie du Québec pour NANO SAINT-JEAN, LeDroit Constance Charbonneau qu'elle acquitte la note des anesthésistes.Mais la Régie n'a versé que $644, soit moins de la moitié de la somme réclamée.Prestataire du bien-être social parce qu'elle ne pouvait pas recevoir d\u2019assurance-chômage ayant été contrainte, avant l'opération, de travailler uniquement à temps partiel, Mme Charbonneau se trouvait donc avec une note de $783 à acquitter.Un appel Sans le sou, ne pouvant compter sur des mesures spéciales du Bien-être social pour régler la facture, Mme Char- bonneau a donc décidé d'en appeler devant le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSSO).Mais ce fut en vain, puisqu'elle aurait pu, lui a-t-on dit, recevoir des services médicaux identiques au Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO) où deux chirurgiens faisait ce type d'opération ou qu\u2019elle aurait pu, encore, aller à Montréal.Pour Mme Charbonneau, cette réponse est tout simplement révoltante, dit-elle.«Nous sommes considérés comme des citoyens de deuxième ordre et nous n'avons même pas la liberté de choisir notre chirurgien.Lorsqu'on subit une opération de cette importance, il me semble qu'on devrait au moins pouvoir choisir qui la réalisera.» Si elle avait su ce qu'elle allait subir, a dit Mme Charbonneau, «j'aurais probablement choisi d'aller à Ottawa quand même.Mais je me serais amassé des fonds avant.Lorsqu'on vit un stress semblable juste après une opération c'est rien pour vous ramener.» Je ne suis pas une assistée sociale d'habitude, a-t-elle tenu à dire en entrevue, et j'ai à coeur de payer mon compte.«C'est pour cela que jai fait des demandes aux anesthésistes pour qu'ils n'envoient pas mon compte à une agence de perception.Mais quand on vit avec une pension mensuelle de $422 et qu\u2019il faut se loger, se nourrir et payer les vitamines que les médecins nous recommandent de prendre, on en fait du mauvais sang devant une facture de la sorte.» Les anesthésistes, dit-elle, ont été bien bons et ont accepté de la réduire un peu, mais il faut quand même payer le reste.«Mais si mon histoire peut faire en sorte que d'autres patients ne se fassent pas prendre dans un pétrin pareil, où si l\u2019on peut faire la démonstration de la situation injuste que vivent les patients de l'Outaouais à qui la Régie dit qu'ils auraient pu aller à Montréal sans se soucier de tous les incorvé- nients que cela causeraient lors des suivis, ch bien, cela aura valu la peine que mon cas soit exposé dans le journal et que tout le monde sache, malgré ma gêne, que je reçois des prestations de Bien-être social.Si ça peut éviter des soucis à quelqu'un, tout cela aura servi à quelque chose.» 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 Il faut espérer que le projet Lincoln reussira Il faut espérer que l'ex-ministre Clifford Lincoln, malgré quelques maladresses évidentes, pourra trouver les appuis nécessaires pour donner suite à son projet d'organiser un grand rassemblement de Québécois francophones et anglophones de toutes origines excédés par le débat linguistique.M.Lincoln souhaite voir ces milliers de citoyens ordinaires non partisans se réunir dans une grande manifestation d\u2019un soir sans slogan nationaliste et drapeau pour, dit-il, lancer un message de tolérance, d'amitié et de compréhension mutuelle.Dénonçant les sondages alarmistes, les manchettes de journaux négatives et les statistiques désolantes sur l\u2019avenir du français, M.Lincoln soutient que le présent débat linguistique, ainsi que les porte-paroles des principales organisations y participant, ne reflètent pas les opinions des Québécois de la base.Sans douter de la bonne foi de M.Lin- coin, et de la validité de son projet, on ne peut que regretter qu\u2019il ait décidé de le rendre public devant 500 supporteurs d\u2019Alliance Québec, le principal groupe de pression anglophone au Québec et l'un des organismes les plus farouchement opposés à la Loi 178 sur la langue d'affichage.Tout comme on ne peut que déplorer qu'il ait miné sa crédibilité en doublant Le séparatisme, une menace a ne pas brandir a la légère La lutte entre la minorité anglophone et le gouvernement du Québec au sujet de la Loi 178 sur la langue d'affichage s'est déplacée vers le Nouveau-Bruns- wick où des représentants d'Alliance Québec, ainsi que le Parti libéral du Québec se sont présentés devant la commission parlementaire chargée d\u2019étudier l'entente du lac Meech.Le Nouveau-Brunswick refuse d\u2019entériner l'entente constitutionnelle du lac Mcech parce que le premier ministre de la province, Frank McKenna, la considère viciée.11 a chargé une commission parlementaire d\u2019entendre les représentations de la population ct de faire rapport avant d'arrêter sa position finale.Les dix provinces doivent entériner l'entente avant juin 1990 pour qu\u2019elle puisse prendre effet.Seuls le Nouveau- Brunswick et le Manitoba, qui a retiré son appui après l'adoption de la loi 178 au Québec, ne l'ont pas encore entérinée.Alors qu'Alliance Québec presse le gouvernement du Nouveau-Brunswick de faire preuve de leadership et de proposer des amendements à l'accord afin d'en retirer la clause dérogatoire et d'accroître la protection pour les minorités linguistiques, le PLQ soulève le spectre d'une nouvelle montée du séparatisme au Québec advenant le rejet de l\u2019entente.son invitation d\u2019une attaque tout azimut contre la Loi 178 et la position du gouvernement du Québec en matière linguistique.Il n\u2019en fallait pas plus pour que bon nombre de francophones, qui auraient aimé s'associer à un tel mouvement de la base, à un cri du coeur en faveur de la générosité et de la tolérance, s\u2019en abstiennent.De la même manière qu'une majorité d'anglophones l\u2019auraient fait si une telle initiative avait été lancée devant un groupe de militants de la Société Saint-Jean-Baptiste ou du Mouvement national des Québécois.On peut dès lors prévoir que certaines organisations, tant francophones qu'\u2019anglophones, n\u2019hésiteront pas à prendre avantage du contexte dans lequel M.Lin- coin a fait part de son projet pour tenter de le torpiller.Car, comme l\u2019a si bien expliqué M.Lincoln, la question linguistique peut se transformer en une infranchissable muraille ou une voie qui unit francophones et anglophones.C'est parce que, jusqu\u2019à maintenant, le débat linguistique a été essentiellement source de division qu\u2019il faut espérer que le projet de M.Lincoln réussira, même si son instigateur prêche davantage par la parole que l\u2019exemple.André Préfontaine Le PLQ, représenté par son vice-président, M.George Holland, aurait dû réfléchir davantage avant de brandir la menace du séparatisme.Au départ, l\u2019expression n\u2019a plus en 1989 la connotation apocalyptique qu\u2019elle revêtait durant les années 70.De plus, dans la foulée de l\u2019adoption de la loi 178, une forte proportion d\u2019anglophones du reste du pays ne sont pas d\u2019humeur a se faire rabattre les oreilles avec le séparatisme.De son côté, Alliance Québec a commis un faux pas en portant sa cause devant une commission parlementaire d\u2019une autre province.Surtout que le Nouveau-Brunswick n\u2019accorde pas un traitement aussi favorable à sa minorité francophone que celui réservé aux anglophones du Québec.Même sans parler de séparatisme, le rejet de l\u2019accord du lac Meech par le Canada anglais provoquerait certainement une flambée nationaliste au Québec ainsi qu\u2019une détérioration marquée des relations entre la majorité francophone et la minorité anglophone.À inciter le Nouveau-Brunswick à proposer des amendements susceptibles de torpiller l'accord du lac Meech, Alliance Québec ne sert pas les intérêts de la minorité anglophone qu'elle représente.André Préfontaine AI J VOUS L A G PAROLE Un silence en entrevue malgré l\u2019insistence Monsieur Daniel Séguin Station CIRC 22, rue ST-Louis Gatineau, Qc Monsieur Mardi le 3 janvier dernier, à votre émission Daniel Séguin spécial, vous avez diffusé une entrevue enregistrée avec Marie Aspect, mère de Jean Aspect.Ce dernier était assassiné de 15 coups de couteau, à son domicile de Gatineau, Cette mère, le coeur encore déchiré par la mort de son fils, a vécu des moments extrè- mement difficiles depuis le début de cette longue et triste affaire.S\u2019exprimant avec une sincérité et un calme remarquable, elle vous à livré un témoignage fort intéressant et des plus émouvants.Pour la quasi-totalité de l'entretien qui a duré près d\u2019une heure, vous avez agi avec délicatesse et savoir-faire envers votre interlocutrice.Toutefois, à la toute fin de l\u2019entrevue, vous lui avez demandé; pour ne pas dire insisté, pour qu\u2019elle nomme la ou les personnes qui selon elle étaient coupables du meurtre de son fils.Bien que vous lui ayez posé la question à quelques reprises, et de façon on ne peut plus directe, Marie Aspect, à chaque fois, après un long silence, s\u2019est abstenue de divulger aucun nom.Heureusement qu\u2019elle a su se taire.Si elle y était allée d\u2019un aveu, et en plus à la radio, il y a de fortes chances qu\u2019elle se serait retrouvée devant les tribunaux, avec une poursuite sur le dos.Vous saviez très bien, M.Séguin, que le système judiciaire, après une longue enquête et deux procès forts en rebondissements, n\u2019avait pas réussi à faire toute la lumière sur cette affaire.Pourquoi avez-vous insisté de la sorte?Est- ce par excès de zèle?Est-ce par un trop grand désir d'informer vos auditeurs?Quoi qu\u2019il en soit: vous avez failli, sûrement sans le vouloir, et n'ayant peut-être pas réfléchi aux conséquences possibles, amener Marie Aspect à se mettre dans de beaux draps.Marcel Sicard, Hull Une enquête sur un Incident linguistique Monsieur Gilbert Lacasse Editeur, Journal Le Droit J'ai lu avec intérêt la lettre d\u2019un de vos correspondants parue dans votre édition du 31 janvier dernier, au sujet de la difficulté d\u2019obtenir des services en français à bord d\u2019un train de VIA Rail effectuant la liaison entre Montréal et Rivière-du-Loup.De tels incidents sont certes déplorables, puisqu'ils remettent en question la capacité de VIA Rail, société d\u2019Etat fédéral assujetie à la Loi sur les langues officielles, de dispenser des services en français dans une région où cette langue constitue celle de la majorité.J'ai donc demandé, après m'être assuré du consentement de votre correspondant, que l\u2019on ouvre immédiatement une enquête relativement à cette affaire.J\u2019invite tous les usagers des services du gouvernement fédéral à communiquer avec mon Commissariat s'ils estiment que leurs droits linguistiques n\u2019ont pas été respectés.Toute plainte peut être faite par téléphone, à frais virés, au numéro 992-LANG.On peut également écrire à l\u2019adresse suivante: Commissariat aux langues officielles, 110, rue O'Connor, Ottawa (Ontario), K1A OT8.D'Iberville Fortier Commissaire aux langues officielles @DIOICOU,M'EINOT( Liban: la crise politique multiplie les tracasseries LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 13 Rima Salameh Associated Press BEYROUTH Rafik Hélou, professeur chrétien à la retraite, n\u2019a pas reçu sa pension depuis près de cinq mois.La raison: les responsables des deux gouvernements libanais rivaux n\u2019ont pas réussi à se réunir pour avaliser le paiement.Le sort de M.Hélou n\u2019est que l\u2019une des conséquences quotidiennes de la crise politique affectant depuis plus de quatre mois le gouvernement central, organe au mieux faible dans le passé et aujour- d\u2019hui réduit à un cabinet chrétien et un musulman opposés pour le contrôle de l\u2019administration et de l\u2019armée.Une lutte menaçant de cimenter une partition de facto du pays.Beaucoup des quatre millions de Libanais, endurcis par 14 ans de guerre civile, prennent toutefois ce nouveau cauchemar bureaucratique avec philosophie.Les fonctionnaires sont encore payés.Mais les retraités comme M.Hélou souffrent de ces dissensions.Le conseil d\u2019administration du système de retraites n\u2019a pas pu se réunir pour entériner les versements car les responsables chrétiens, qui pouvaient se rendre à Beyrouth- Ouest en des temps meilleurs, en ont trop peur maintenant.M.Hélou, 64 ans, qui vit à Bey- routh-Est et souffre de problèmes cardiaques, raconte qu\u2019il lui faut 30,000 livres libanaises ($65) par mois pour ses médicaments et qu\u2019il avait bien besoin pour cela de sa retraite annuelle de six millions de livres ($14,000).«Heureusement, mon fils me procure les médicaments pour le moment.Mais com- La lutte pour le contrôle de l\u2019armée entraîne une véritable paralysie de la bureaucratie libanaise.bien cela durera-t-il?» Pas de présidence Cette crise trouve sa source le 22 septembre dernier, quand a expiré le mandat de six ans du président chrétien Amine Gemayel, sans qu\u2019un successeur n\u2019ait pu être élu.Quelques minutes avant son départ, le chef de l\u2019Etat avait nommé le général Michel Aoun, commandant de l\u2019armée chrétienne, chef d\u2019un cabinet militaire provisoire jusqu\u2019à l\u2019élection d\u2019un nouveau président.Mais le premier ministre par intérim, le sunnite Salim Hoss, a rejeté AliShoubashy ANKARA \u2018centre des débats politiques en + Turquie is la suspension récente, par le Parti populiste so- - vu reprocher d\u2019avoir revendiqué, récemment, à Strasbourg, une .Kurdes.M.Aksoy avait déclaré, au cours d\u2019une réunion de la Commission parlementaire mixte tur- co-européenne, que les Kurdes ne sont «pas une minorité, mais une nation» et avait accuse É son i de «ne accorder l\u2019atten- Fon nécessaire a ce problemen, A son retour de Strasbourg, le - député a été traduit devant un conseil disciplinaire du PPSD, Le problème kurde est au cial-démocrate (PPSD), de son député Ibrahim Aksoy, qui s'est.«autonomie culturelie» pour les qui l\u2019a sanctionné.Aussitôt, certains députés enant aux trois partis représentés à l\u2019Assemblée nationale turque ont.exprimé leur solidarité avec M.Aksoy et ont reproché au PPSD d\u2019étouffer la liberté d\u2019expression.M.Aksoy a pour sa part estimé, le 8 février, que sa suspension vise à «intimider les défenseurs des droits de l\u2019homme et représente une menace pour la démocratic en Turquie».Pendant très longtemps, les autorités turques avaient refusé purement et simplement de reconnaître l\u2019existence de Kurdes en Turquie \u2014 qui seraient entre 14 et 17 millions, selon des sources non officielles \u2014 et ceux-ci étaient désignés officiellement sous le nom de «Turcs montagnards».Le Code pénal prévoit encore un minimum de cette nomination avec ses collègues musulmans.Le gouvernement n\u2019avait guère jusque là de pouvoir, qui résidait en fait dans les milices fortements armées des deux côtés et leurs alliés étrangers comme la Syrie et Israel.Mais il arrivait tout de même à Maintenir un semblant de normalité, notamment dans la gestion des affaires économiques et sociales.Aujourd\u2019hui, les gouvernements étrangers conservent pour la plupart des liens avec les deux cabinets, dans l'espoir d\u2019une solution rapide \u2014 à laquelle essaie de contribuer un cinq ans de prison pour toute personne \u2014 y compris les parlementaires s'exprimant à l\u2019Assemblée \u2014 évoquant l\u2019existence de Kurdes en Turquie.On n\u2019en Il est également interdit de parler kurde, même dans les régions à majorité kurde.Depuis le coup d\u2019Etat militaire de 1980, une loi rend cette interdiction effective, les coupables étant passibles de sanctions pénales.Mais, depuis près de trois ans, certaines publications ont commencé à parler du «probleme kurde», notamment à propos d\u2019attentats commis par des organisations séparatistes au sud-est du pays, tel le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK - marxiste -léniniste).Les autorités, notamment policières, ont tenté de s'opposer à comité spécial de la Ligue arabe.Pour l\u2019instant sans résultat.Deux chefs partout Chaque ministère a deux chefs, de même que l'armée, la police ou encore les services municipaux.Seule à avoir encore échappé à la partition, la banque centrale du Liban, qui finance les deux gouvernements \u2014 non sans heurts.Pendant ce temps, les Libanais, habitués depuis des années à se débrouiller dans les situations les plus difficiles, continuent à faire appel au «système D».Ces Kurdes qui n\u2019existent pas la banalisation de l\u2019utilisation du terme «kurde» dans la presse, mais ceux qui estimaient qu'il fallait affronter le problème ouvertement ont finalement eu gain de cause.Les tendances «libérales» au sein du gouvernement du premier ministre Turgut Ozal, ont même permis la diffusion d\u2019une cassette avec des chansons kurdes.Cette percée dans le débat politique était pourtant limitée, et les propos de M.Aksoy, inimaginables il y a trois ans, ont fait l'effet d\u2019une bombe.«Il existe un problème kurde en Turquie, à déclaré le député du Parti de la mère patrie (le PMP du premier ministre Ozal), Nurettin Yilmaz, mais personne ne veut le reconnaître.Comme si c'était une grave maladie.» quotidiennes Ghassan Bitar, employée municr- pal chrétien de 32 ans qui à deux enfants et dont la femme est enceinte, n'a pas été payé avec ses collègues depuis septembre.Il a finalement transformé sa Mercedes en taxi pour «joindre les deux bouts».Rana Shehab révait d'aller à Londres faire des études de médecine.Un rève détruit par la décision de ne pas délivrer de baccalauréat tant qu'il n'y aura pas de réunification du gouvernement.Elle en est réduite à aller s'inscrire à l'Université américaine de Beyrouth (AUB-à l'enset- gnement très déprécié suite aux vagues d'enlèvements d'étrangers).«C'est mieux que rien», avoue-t- elle.Même sortir du Liban peut s\u2019avérer difficile.Ainsi pour Anis Said, un chrétien qui s'est vu refuser le départ à l'aéroport situé dans le secteur musulman de la capitale, parce que son passeport avait été renouvelé à Beyrouth-Est.Il s'est fait rembourser le billet et comptait prendre le traversier pour Chypre dans le port chrétien de Jounich.Survivre Les Libanais ont appris à survivre dans les pires moments.Mais cette nouvelle division passant au milieu- même du gouvernement les exaspère de plus en plus.«Nous en avons assez.Nous voulons que cesse «œ chaos.Et si une partition formelle doit apporter la sécurité, la stabilité et de meilleures conditions de vie, eh bien qu'on la fasse», lance Amal Hamdi, secrétaire musulmane de Beyrouth-Ouest.«Qu'on décide une partition formelle ou qu'on élise un nouveau président, mais qu'on en finisse et qu'on sache où on est», renchérit Pierre Ayyoub, employé chrétien d'une entreprise de Beyrouth-Est.Langue oubliée «Ce que nous voulons, a-t-il ajouté, c\u2019est la reconnaissance de l\u2019existence des Kurdes en Turquie car, officiellement, il n'y en a pas.» «Je suis député à l'Assemblée nationale et je suis Kurde, a pre- cisé M.Yilmaz, et jusqu\u2019à l\u2019âge de six ans je ne parlais que kurde, J\u2019ai appris le turc à l\u2019ecole primaire.» Le député kurde du Parti de la juste voie (PJV \u2014 droite traditionnelle), Ferit Boran, est allé plus loin en affirmant: «I] y a une nation kurde, mais nous ne demandons pas un État kurde indépendant.C\u2019est une revendication séparatiste.» «Les Kurdes doivent avoir le droit de s\u2019exprimer dans leur langue dans leur vie quotidienne, de voir leur littérature publiée et leurs chansons diffusées», a-t-il ajouté.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur = 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 R E P © 3 T A G = Le Royal 22e Régiment celebre cette année son 75e anniversaire Presse Canadienne QUEBEC Le Royal 22e Régiment, qui compte 2,500 hommes stationnés à la Citadelle, a Valcartier et a Lahr, en Allemagne fédérale, fête cette année son 75e anniversaire de création.Le 22e est un régiment aux multiples facettes.En été, dans l\u2019enceinte de la Citadelle, sanglés dans leur uniforme rouge ct portant leur lourd casque à poil, ses membres offrent aux touristes ravis de spectaculaires cérémonies rituelles.Mais ce régiment n\u2019est pas qu'un bataillon de soldats «d\u2019opérette» qui contribuent au charme de la » Vicille Capitale.Ce régiment, c'est aussi le plus moderne et agressif 5e Groupe-brigade, c'est encore un bataillon basé en Allemagne fédérale depuis le début de la Guerre froide en Europe et, enfin, des soldats spécialistes en communication, en mission de paix dans tous les points chauds du globe.Les antécédents guerriers et les hauts faits d'armes dont s'enorgueillissent les soldats du 22e trouvent leur écho aujourd'hui sur les murs des casernes de la vicille Citadelle où sont gravés dans la pierre les noms des batailles où ses membres se sont illustrés On y lit ainsi «Courcelette», l\u2019uñ des faits d'armes de la Première Guerre mondiale qui valut une réputation internationale au 22e, «Casa Berardi» et «San Fortunato», deux batailles de la campagne d'Italie de 1944-1945 qui ont valu des honneurs au régiment.«Corée 1951-1953», une terre où le Régiment à perdu une centaine d'hommes.Bataillon de fantassins (c'est le nom qu\u2019on donne à ces soldats qui font la guerre a pied l'arme au poing), le 22e régiment est né à l'aube d'une guerre, celle de 1914- 1918.Pendant que certains Canadiens français refusaient d'être enrôlés pour se battre pour l'Angleterre et que des émeutes éclataient à ce sujet, des officiers francophones montréalais lançaient le projet de constituer une unité de combat composée uniquement de soldats canadiens-français.L'initiative reçoit l'appui d'hommes politiques, tels Sir Wilfrid Laurier et Sir Lomer Gouin.Une foule de 20,000 personnes assistent à l'assemblée au cours de laquelle la décision de former le 22e Bataillon est annoncée.Quatre bataillons de miliciens (soldats de réserve) du Québec fournirent des hommes à cette nouvelle unité: les Carabiniers du Mont-Royal, les régiments de Mai- sonneuve et de Châteauguay el, enfin, les Voltigeurs de Québec dont le quartier général est toujours le manège militaire de la Grande AlI- lée.Le 22e Bataillon est créé le 21 octobre 1914: 11 part pour les Flan- dres l'année suivante.À la fin de la guerre, le régiment revient au pays couvert de gloire et de décorations.Un officier et un soldat, le licute- nant Brillant et le caporal Keable, méritent la Croix Victoria.Près de 20 pour cent des 5,200 hommes qui s'étaient enrôlés ont laissé leur vie sur les divers champs de bataille européens.Aujourd\u2019hui, les historiens du 22e évaluent ce geste ainsi: «II est heureux que des hommes de la trempe du colonel Mignault aient eu l\u2019audace et la sagesse de réclamer la for- \" ARCHIVES Loran Une des nombreuses excursions a laquelle ont pris part les membres du 22e Régiment fut un voyage à la baie James.hil Le Royal 22e Régiment, qui célèbre cette année son 75e anniversaire, lors d'une visite a Seattle en 1962.mation de ce bataillon canadien- français.Sans eux, des milliers des nôtres se seraient battus anonymes, dans les rangs de langue anglaise et leurs actions d\u2019éclat et leur sang versé n\u2019auraient servi qu\u2019à promouvoir la gloire et la réputation des autres.Plus tard, certains éléments du pays auraient reproché aux Canadiens français leur peu d\u2019enthousiasme ct leur effort presque nul à défendre leur pays».En 1920, le bataillon est réorganisé en une unité régulière de l\u2019armée canadienne et devient le 22e Régiment; l\u2019année suivante, le roi George V lui attribue le titre «Royal 22e Régiment» pour souligner ses états de service.On connaît un peu mieux la participation du 22e à la Deuxième Guerre mondiale qui apporta une Croix Victoria au major Triquet et 115 décorations à des membres du Fp ARCHIVES LeDroit régiment.381 ont perdu la vie dans ce conflit et 1,500 y ont été blessés.Soulignons que le monument commémoratif du 75e anniversaire qui sera érigé en novembre prochain sur la place George-V, en face du manège militaire, rappellera une scène de la Première Guerre mondiale: la sortie des fantassins de leur tranchée.L'oeuvre en bronze s\u2019inspire d\u2019un tableau du peintre belge Bastien intitulé «Over the Top».Le seul régiment officiellement francophone de l\u2019armée Presse Canadienne QUÉBEC Depuis 1920, la Citadelle de Québec est le fief du 22e Régiment.Le seul régiment officiellement francophone de l\u2019armée canadienne succédait en ces lieux à un régiment d\u2019artillerie anglophone qui l\u2019avait occupé depuis 1881.Auparavant, la Citadelle avait servi de quartier général aux troupes anglaises.Outre la «francisation» de la Citadelle, le 22e a aussi été le fer de lance de la promotion du fait français dans l\u2019armée.Ses officiers, sous- officiers et soldats étaient, et sont encore pour la plupart, d\u2019origine et d\u2019expression françaises.«Autrefois, c'était l\u2019anglicisation automatique pour un Canadien français qui choi- Sissait de faire carrière dans l\u2019armée, note le lieutenant \u2014 colonel à la retraite, Lucien Turcotte.Maintenant, les cours de formation de base et même les cours spécialisés se donnent en français.» Depuis 1960 enfin, dernier gain notable, souligne M.Turcotte, les communications entre officiers et les commandements à la troupe se font en français.Cet ancrage dans le Québec francophone, rappelle le major Girard pour bien marquer le fait, s'illustre encore par l\u2019insigne du régiment qui porte l\u2019inscription «Royal 22e Régiment, Régiment canadien-fran- Çais», sa devise qui est «Je me souviens», la fleur de lys portée sur les uniformes et la marche militaire qui rythme les déplacements du régiment, «Vive la Canadienne».Dès sa constitution en régiment après la Première Guerre mondiale, le 22e s\u2019est en outre préoccupé de se donner une prestigieuse tête d\u2019affiche francophone.Choisi parmi ses officiers à la retraite qui se sont distingués au cours de leur carrière, le colonel du 22e occupe un poste honorifique dans la hiérarchie militaire.Son rôle de figure de proue du régiment ressemble un peu à celui d\u2019une sorte de président du conseil d'administration, ajoute le lieutenant-colonel Turcotte, à titre de comparaison.Le premier colonel, toutefois, fut un illustre officier français, le maréchal Foch qui avait été commandant en chef des forces alliées en Europe.Tous les autres ont été des officiers du 22e qui se sont illustrés au cours d\u2019une guerre.Citons parmi eux le général Va- nier qui devint par la suite gouverneur général du Canada et les généraux Allard et Dextraze, qui ont été aussi commandant en chef des forces armées canadiennes.Cet accent sur les hauts faits de son régiment en temps de guerre, sur la gloire qui rejaillit sur les combattants qui affrontent courageusement la mort n\u2019empêche pas le militaire que reste le lieutenant-colonel Turcotte, après 34 ans passés dans le métier des armes, de déclarer: «C\u2019est pas bon la guerre, ça ne règle rien.mais l\u2019armée est importante.» Il croit, comme les Romains, qu\u2019il faut préparer la guerre si on veut la paix.Lui-méme ne cache pas sétre lancé dans cette carrière par goût de l\u2019aventure; l\u2019armée lui a permis de rencontrer quantité de soldats animés du même goût que lui.Il a aussi le souvenir de certains engagés de la Seconde Guerre mondiale, qui auraient pu rester tranquillement au pays et qui se sont transformés en «machines à tuer» parce qu\u2019ils y voyaient leur devoir. EE Le telephone a encore un bel avenir Claude Casteran Agence France-Presse WASHINGTON Le plus important moyen de communications au 21ème siècle sera un de ceux qui ont été inventés au 19ème, le téléphone, même si dans l\u2019avenir il évoluera avec de nouvelles technologies comme les lignes satellitaires ou les terminaux à domicile.Dans un pays où 93 pour cent des foyers sont équipés du téléphone, deux événements viennent en cette fin d\u2019année lui redonner la vedette.Les Américains commémorent le 1er janvier le Sème anniversaire de la fin du monopole du téléphone.Ils dressent déjà bilans et contre-bilans de I'éclatement en 1984 de l\u2019empire American Telephone and Telegraph (ATT), qui a entraîné la naissance d\u2019une concurrence dans ce secteur.Ensuite, l\u2019administration américaine vient d\u2019annoncer qu\u2019elle allait se doter d\u2019un nouveau système téléphonique qui pourrait atteindre la somme pharamineuse de $25 milliards.La plupart des spécialistes américains s'accordent pour dire que la fin du monopole d\u2019ATT a accéléré la mise en oeuvre de nouvelles technologies, même si celles-ci seraient de toute façon survenues.Le téléphone de l\u2019avenir sera différent de celui d\u2019aujourd\u2019hui en raison notamment des progrès de l\u2019informatique et de la généralisation des répondeurs téléphoniques, rendant aisée l\u2019utilisation des messageries verbales.Vidéophone, le téléphone à images Les téléphones cellulaires, portatifs, seront si répandus après l\u2019an 2000 que tout le monde pourra facilement passer et recevoir des appels à partir de trains, d\u2019avions ou dans la rue.Selon une récente enquête menée par l\u2019hebdomadaire américain Business Week, 1.6 million de ces téléphones devraient être vendus l\u2019an prochain aux Etats-Unis, quatre fois plus qu\u2019il y a deux ans.Quant au vidéophone, de nombreux experts estiment que la question de son utilisation est davantage psychologique que technique.La qualité de l\u2019image s\u2019est nettement améliorée depuis son invention, voici maintenant une vingtaine d'années.Mais l\u2019appareil a du mal à être commercialisé, de nombreuses personnes préférant toujours ne pas Être vues quand elles parlent au téléphone.Les fac-similés, liés aux réseaux télShoniques, continueront à bien se vendre mais pour un usage limité.Vidéotexte: des échecs répétés Après des échecs répétés, le vi- déotexte commence à trouver ses marques.Là encore, selon les experts américains, sa diffusion reste en partie freinée par le comportement humain: on préfère avoir affaire à une personne quand on traite avec un banquier ou qu'on réserve un billet d\u2019avion.Le jour n\u2019est pas encore venu où une majorité de personnes liront les nouvelles quotidiennes sur un terminal vidéo plutôt que sur du papier, même si l\u2019accès à l\u2019information sur écran existe au- jourd\u2019hui.Fibre optique La plus grande explosion en matière de communications résidera dans l\u2019extension des câbles en fibre de verre installés à domicile ou dans les entreprises.Ces câbles peuvent transporter des milliers de fois plus d'informations que les câbles en cuivre utilisés depuis des années.Mais est-il urgent d'en développer l\u2019usage?Les responsables américains n\u2019en font pas actuellement une priorité.Pour installer ce câble dans les foyers, il faudrait remplacer aux Etats-Unis 83 millions de kilomètres de câbles déjà existants, selon une étude du Massachusetts Institute of Technology.Cela viendra mais pas avant une trentaine d'années, estime cette étude.Renouveler tout le système téléphonique En attendant, l'administration américaine prépare l'avenir en investissant au moins $3 milliards, plus sûrement $10, et peut-être $25, pour renouveler son système téléphonique.Le géant ATT, associé a US Sprint Communications, vient de remporter ce «marché du siècle» puisqu'il s'agit tout simplement de mettre en place le plus gros réseau de télécommunications au monde.Le seuil de $25 milliards sera atteint en fonction du nombre d'agences fédérales qui l\u2019utiliseront.De beaux jours en perspective pour le téléphone.sur la MEDALLION 89: une berline raffinée de conception européenne, automobile du Canada.et sur la EAGLE PREMIER 88: nommée «Meilleure voiture construite au Canada» par l'Association des journalistes FAMILIALE VISTA POUR 7 OCCUPANTS TECHNOLOGIE JAPONAISE VOS CONCESSIONNAIRES JEEP/EAGLE C\u2019èst (5 | DE RABAIS-CHÈQUE* VISTA 3 PORTES ; .POUR + OCCUPANTS Pa DU FABRICANT sur la EAGLE PREMIER 1989 Une grande berline aux luxe et performance abordables GARANTIE ** 3/50 2575 Bank Street Ottawa 523-1323 920, boul.St-Joseph * Ce rabais s'applique au P.D.S.F.et inclut la contribution du concessionnaire s'il y a lieu et le rabais-chèque de CHRYSLER offert directement au consommateur qui peut l'appliquer immédiatement au prix d'achat.Le concessionnaire peut offrir un plus grand rabais.Détails chez le concessionnaire.Aladdin Motor Sales Ltd.Auto Normandie Lebreton Ltée Hull, Québec (819) 777-2611 Vos concessionnaires Jeep/Eagle Jeep 704 Pitt St.Ça promet.t Garantie complète de 3 ans/60 000 km.Détails chez le concessionnaire.ttGarantie limitée de 7 ans/115 000 km.Détails chez le concessionnaire.Midway Motors Cornwall 938-0934 Kaydee Motors Ltd.1075 Richmond Road Ottawa 820-3131 re rs eme ae ANA I LS IT AIT Orphans mes m5 nec 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 AREY J LA ST-VALENTIN 14 fevrier: de la guerre du coeur a la guerre des gangs Associated Press et Presse Canadienne Le 14 février aurait été choisi pour la fête des amoureux parce que c\u2019est ce jour-là que les oiseaux commengaient a s'accoupler, a I'approche du printemps.C'est l\u2019une des explications de la Saint-Valentin, une fête dont les commerçants se sont emparés depuis quelques années, comme de la fête des Mères et de la fête des Pères.Elle remonte loin dans la nuit des temps.Tout comme les oiseaux, les garçons choisissaient ce jour-là les filles à marier.Dans certaines régions d'Europe, les garçons tiraient au sort leur nom de leur \u2018Valentine\u2019 et les couples se fiançaient.Dans d'autres, le garcon devait arborer le nom de la fille sur sa manche et la protéger durant l'année.Cette explication est peut-être tout aussi plausible que le patronage d'un hypothétique saint Valentin.Selon la Bibliotheca Sanctorum, la liste officielle vaticane des saints, il existe en effet 16 Valentin, français, italiens, allemands, et espagnols, canonisés au fil des siècles.Lequel aurait mérité d'être le patron des amoureux et pourquoi\u201d Il est à noter que sur la liste des saints du jour, le nom de Valentin n'occupe, en petits caractères, que la troisième place, derrière Cyrille ct Méthode, les évangélisateurs de l\u2019Europe, proclamés co-patrons de l'Europe, avec saint Benoît, par Jean-Paul 11, Deux Valentin italiens Deux des 16 Valentin sont des Italiens et vécurent au [ème siècle.L'un d'eux aurait, dit-on, désobéi à un ordre de l\u2019empereur Claude Deux le Gothique, qui interdisait le mariage des jeunes hommes, sous prétexte que les célibataires faisaient de meilleurs soldats.Il aurait uni secrètement plusieurs couples et aurait été décapité un 14 février, autour de l'an 269.Le pape Gélase ler (492-496) aurait décidé que cette Journée lui serait consacrée.L'autre Valentin aurait également été décapité, à la même époque.Il était évêque de Terni, ville d'Ombric, dont il est demeuré le patron.Celui-là, selon la Bibliotheca Sanctorum, à probablement existé.Certains pensent qu'en fait ces deux Valentin ne font qu\u2019un ct que la Confusion aurait pour origine la Mauvaise traduction du nom d\u2019une église construite par un nommé Valentin.Encore un.Un autre Valentin fut martyrisé en Affique, mais on ne possède aucun détail sur lui.Un pape, qui n\u2019a regne que pendant 40 jours, en Ian 7.portait aussi ce nom mais il n\u2019a pas Été canonisé, Ce n\u2019est pas tout.Une légende raconte qu'un Valentin, ami des enfants, fut incarcéré à Rome parce qu'il refusait de sacrifier aux dieux Pe Bw STR seen Sew a \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 paiens.Les enfants lui passaient des messages a travers les barreaux de sa prison.C\u2019est peut-être là l\u2019explication des petits mots doux qu'on offre, avec des fleurs, des bonbons et des cadeaux le 14 février.Les Lupercales Pour d\u2019autres, la Saint-Valentin aurait une origine païenne: les Lupercales, fêtes en l'honneur de Lu- percus, protecteur des champs et des troupeaux, ou une fête en l\u2019honneur de Junon, épouse de Jupiter et fille de Saturne, déesse du mariage, au cours de laquelle on tirait une loterie en faveur des amoureux.Au Moyen-Age, un mot d\u2019origine normande «galantin» désignait le galant ou l'amoureux.Par déformation, c\u2019est peut-être devenu Valentin.Les poètes anglais Chaucer et Shakespeare font mention de la Saint-Valentin et Charles d'Orléans (1391-1465), fait prisonnier à la ba- taille d\u2019Azincourt en 1415 et enfermé à la Tour de Londres, adressait, le jour de la Saint-Valentin, des lettres d\u2019amour à Marie de Clèves, qu\u2019il épousa à son retour.En fait, personne ne sait avec certitude pourquoi saint Valentin est devenu le patron des amoureux.«L'Eglise ne le considère pas comme tel, a déclaré un membre de la Congrégation vaticane pour la cause des saints.Je suppose que ça doit être une invention de confi- SCUrs.\u2026» À Chicago, le 14 février 1929, ce ne furent ni des bonbons, ni des mots doux qui furent échangés, mais des balles: des mitrailleuses firent sept morts au cours d\u2019un épisode sanglant de la guerre entre les gangs de Bugs Moran et d\u2019Al Capone.Ce 14 février-1a est passé tristement dans l\u2019histoire comme le jour du «massacre de la Saint -Va- lentin».60 millions de cartes expédiées Paul Anthony On ne connaît pas très bien l\u2019origine des cartes de la Saint-Valentin.Certains pensent que la tradition fut lancée par un noble français du 15e siècle qui était tenu en captivité dans la tour de Londres.orne ee BW I D'autres croient que les cartes datent d\u2019un festival qui se tenait dans la Rome antique.De jeunes hommes célibataires écrivaient alors des messages d'amour sur des bouts de papier.Les jeunes filles tiraient au hasard ces messages afin de découvrir qui serait leur amoureux.Mais quelles que soient les ori- \u201caes res Tene [a \u201cvw ou gines de la Saint-Valentin, on s\u2019attend à ce que les Canadiens expédient 60 millions de cartes cette année, révèle Rae Thompson, responsable des relations publiques pour Hallmark.Certaines cartes plus recherchées et ornées de dentelle coûteront $5.Quelque 36 millions de cartes seront échangées dans les salles de classe du pays, surtout par des enfants du cours primaire.Le premier Valentin?M.Thompson révèle que le British Museum de Londres a conservé ce qu\u2019il considère être le premier Valentin.Il s\u2019agit d\u2019un poème d\u2019amour écrit par le duc d'Orléans 2 sa femme en 1415 pendant son emprisonnement à Londres, à la suite d\u2019un affrontement entre la France et l\u2019Angleterre.Une autre légende veut que la tradition ait été lancée par le chrétien Valentin, qui fut exécuté un 14 février.Celui-ci écrivit un message pour remercier une jeune femme qui lui avait manifesté de la sympathie pendant sa captivité, et le signa «votre Valentin».La fabrication commerciale des cartes fut lancée en Europe au début des années 1800 et s\u2019étendit rapidement à l\u2019Amérique du Nord.Cependant, il était courant d'écrire ces messages à la main aux 17e et 18e siècles, et M.Thompson explique que certaines communautés religieuses exécutaient pour les aristocrates des Valentins ornés de tapisseries à l'aiguille et de dentelle.A elle seule, Hallmark offre 600 modèles de cartes de la Saint-Va- lentin \u2014 et 250 autres modèles en français.Même si on fabrique aussi des cartes humoristiques depuis les années 1960, M.Thompson dit que la majorité des clients préfèrent les cartes exprimant des sentiments traditionnels, «Les messages sont très directs et expriment habituellement des pensées aussi simples que \u2018Je t'aime\u2019.» Un peu de méchanceté Mais les cartes n\u2019ont pas toujours été aimables et sentimentales.En Europe, au 19e siècle, les gens expédiaient à leurs ennemis des cartes portant des messages venimeux.Ces cartes, qu\u2019on qualifiait de Va- lentins acidulés, furent interdites dans certains pays parce que leurs messages étaient trop ignobles, explique M.Thompson.Un échantillon choisi parmi les moins cruels présente.une créature grotesque ressemblant à un poisson.Au verso, un poème peu flatteur se termine par la phrase suivante: «Toute la ville vous méprise.» a.- - xn .«rune Re Caw © abe MEN IRE elds.+ one PE - \u2026 rent eet PLUS 5 ENCORE.LA MEILLEURE GARANTIE DE INDUSTRIE HÂTEZ-VOUS! OFFRE DE DURÉE LIMITÉE « PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA DÈS AUJOURD'HUI! mue LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 17 VAS TRANSMISSION AUTOMATIQUE À SANS SUPPLÉMENT! Valeur au détail 540 5 ou crédit de valeur équivalente TAPAS TRANSMISSION AUT OMATIQUE Valeur au détail 920 $\u2019 ou crédit de valeur équivalente SANS SUPPLEMENT! Valeur au détail 1 SOQ 3° ou crédil de valeur cquivalente om ened SUR TOUTES LES CAMIONNETTES MAZDA! MAZDA! \u2014 Incluant la \u2014 SE-5 EDITION SPECIALE *Basé sur le prix de détail suggéré du manufacturier (transmission automatique) et le prix de vente approximatif (chmatisation).Ces offres ne peuvent être combinées à d'autres oFfres spéciales (Exemple la Mazda 373 Plus) Pour plus de détails, passez voir votre concessionnaire Mazda.Certains concessionnaires peuvent vendre moins cher Durée de l'offre du 4 février ou 2 mars 1989 Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 Edwards Orr Mazda Brockville Mazda Hawkesbury Mazda 1356 Pembroke St.W.Hwy.7 & 15 605 King St.W.959 McGill Street Pembroke Carleton Place Brockville Hawkesbury 735-0166 1-800-267-7575 342-7669 632-4125 ee ee RITES EE to a a 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 Selon deux professeurs de l'Université York à Toronto La culture québécoise est vraiment en danger Presse Canadienne QUEBEC Le danger d'assimilation qui menace la culture québécoise n\u2019est pas une création de l'imagination et l\u2019avenir du Québec comme société distincte est douteux, affirment deux professeurs de l\u2019Université York, de Toronto.Dans un texte publié vendredi par le quotidien torontois The Globe and Mail, MM.Daniel Drache, président du Département de science politique et Roberto Pe- rin, président du Département d'histoire du Atkinson College, analysent longuement la situation du Québec du point de vue québécois et concluent que, puisque la Charte canadienne des droits et libertés fait passer les droits des minorités avant ceux de l\u2019Assemblée nationale du Québec, «le Québec n\u2019a plus d'autre choix que celui d'assumer, seul, la responsabilité de la préservation de la culture française en Amérique du Nord».Ce texte tient compte des nombreux facteurs invoqués au Québec en faveur de la nécessité de protéger la culture française.Ses auteurs reconnaissent que, après 25 ans de discussion nationale, l'opinion populaire du Canada anglais ne semble pas comprendre les besoins culturels essentiels du Québec en tant que communauté de cinq mil- Alliance-Québec réclame des services en anglais Presse Canadienne MONTRÉAL Alliance-Québec demande au gouvernement québécois d'agir rapidement afin de mettre en oeuvre les plans d'accès à des services en anglais dans les institutions de santé, déposés au ministère de la Santé et des Services sociaux depuis une dizaine de mois.Le président du groupe de pression anglophone, M.Royal Orr, a dénoncé hier en conférence de presse l'inaction du gouvernement Bourassa dans ce dossier.Il y à deux ans, le gouvernement provincial adoptait la loi 142 garantissant l'accès à des services de santé et des services sociaux en anglais à la communauté anglophone à travers la province.Les conseils régionaux de santé et de services sociaux (CRSSS) ont rencontré depuis les membres des communautés anglophones pour étudier la situation des services en langue anglaise dans les établissements de santé en région et définir des plans d'action a ce sujet.Dix des 11 CRSSS ont déjà remis leurs plans au ministère de la Santé, qui doit maintenant les approuver.Seul la région de Montréal n'a pas encore répondu à l\u2019appel, à indiqué M.Orr.Celui-ci estime que c'est maintenant au gouvernement provincial de | franchir rapide- M ment la se- - A conde étape, cc qui «exige un peu de muscle politique.» Le président d'Alliance- Québec se demande si l\u2019apathie de l\u2019État a quelque chose à voir avec sa crainte d\u2019agir dans tous dossiers touchant de près ou de loin à la question linguistique.On sait que la position du gouvernement libéral concernant l'affichage commercial a soulevé plus de critiques que d'appuis de la part d'une majorité de Québécois.Royal Orr On peut se poser la question de savoir si le jeu politique n\u2019est pas un élément-clé pouvant expliquer l\u2019inaction gouvernementale, a déclaré M.Orr.Peut-être que le gouvernement de M.Bourassa a encore peur d\u2019être perçu comme le parti des anglophones, ajoute-t -il.Mais celui-ci doit respecter ses engagements envers la communauté d\u2019expression anglaise, lui rappelle-t-il.Selon M.Orr, l\u2019accès à des services en anglais dans plusieurs régions en dehors de Montréal est problématique.Il donne pour exemple la Gaspésie où la seule institution de santé anglophone pour personnes âgées a fermé ses portes en janvier dernier.On a dû alors disperser ces gens dans d\u2019autres établissements francophones, où les services en englais sont difficiles à obtenir.M.Ort se défend bien de vouloir exiger du gouvernement une hausse des budgets en vue d\u2019augmenter le personnel s\u2019exprimant en anglais (médecins, infirmières ou travailleurs sociaux) dans les établissements du réseau de la santé.Au départ, la loi 142 ne prévoit pas que Québec dépense davantage pour assurer de nouveaux services en anglais ou embaucher du personnel supplémentaire.«Nous ne demandons pas d\u2019argent», dit-il, tout en avouant cependant que certains plans suggèrent un accroissement des budgets afin d'implanter des services adéquats en langue anglaise.La région de l'Outaouais a entre autres demandé un investissement supplémentaire en ce sens, a précisé M.OrT.Ne manquez ~~\" pas notre section \u2014 Habitation \u2014 tous les samedis lions de francophones dans un continent de 250 millions d'anglophones.Les francophones du Québec, qui ont maintenant un des plus bas taux de fécondité du monde, ont besoin d\u2019au moins 35,000 immigrants par année pour maintenir leur proportion de la population.Malheureusement, les deux tiers des immigrants qui viennent au Québec s\u2019intègrent aux anglophones plutôt qu\u2019à la société francophone.Devant cette situation, les pires craintes des partisans de la culture française sont bien fondées, disent les deux professeurs.Même si le premier ministre Brian Mulroney affirme que l\u2019Accord du lac Meech a mis fin à cette érosion, le fait qu\u2019il s\u2019est prononcé contre l\u2019utilisation de la clause nonobstant par le Québec montre bien que ses promesses constitutionnelles sont aussi vides que celles du premier ministre Trudeau lors du référendum.Quelle est la signification de la société distincte si le Québec ne peut faire respecter ses droits et ses libertés?demandent les auteurs.Le premier ministre Robert Bourassa n\u2019a pas une perception du problème aussi claire que l'avait le gouvernement Lévesque.Sa réponse à la décision de la Cour suprême n\u2019a satisfait ni les anglophones ni les francophones du Québec, dit le document.«A l\u2019extérieur du Québec, même l\u2019arrangement inefficace du premier ministre a rencontré une opposition presque totale.Sans égard à la crise qu\u2019affronte le Québec, ne bonne partie de l\u2019opinion publique du Canada anglais veut réduire l\u2019autorité de la province» et réclame l\u2019abolition de la clause nonobstant.«Si cela devait se produire, le Québec n\u2019aurait plus de moyen efficace de protéger et de faire avancer son identité propre».Les minorités francophones n\u2019auraient plus personne vers qui se tourner pour chercher protection.L\u2019âpreté du débat va éloigner davantage les deux solitudes l\u2019une de l\u2019autre, prédisent les deux professeurs.«Les Canadiens anglais doivent montrer qu\u2019ils comprennent les inquiétudes du Québec et s'inquiéter de l\u2019érosion sur une grande échelle du fait français en Canada.Peu l\u2019ont fait.» La solution de la crise linguistique au Québec passe par une nouvelle attitude des Canadiens anglais.«Ils doivent au moins accepter le fait que Québec le droit légal et politique de protéger son caractère distinct, même s\u2019il faut pour cela renforcer le statut du français.» À la Banque Royale, le REER pousse haut.[J La Banque Royale vous garantit des taux d'intérét hautement concurrentiels pour une croissance rapide.1 18% Taux en vigueur en date du 3 février 1989.Basé sur un dépôt à terme de retraite de 18 mois sans privilège de retrait.[J La Banque Royale vous offre un choix de huit options REER, incluant les fonds de placement RoyFund.Vous pouvez combiner des options ou changer vos investissements d\u2019une option à l\u2019autre, sans frais\u2026 autrement dit, vous avez toute la souplesse possible.[J La Banque Royale met à votre disposition dans chaque succursale des spécialistes du REER qui vous aideront à choisir le régime qui vous convient le mieux.Venez rencontrer les spécialistes de la première banque canadienne en matière de REER.dans n'importe quelle succursale.w \u2014 Bonis d'intérêt Si vous détenez des REER dans d\u2019autres institutions, profitez de bonis d'intérêt en les transférant à la Banque Royale.Reçus instantanés _ Pour fins d'impôts.ECHEANCE REER 1988: 1°\" MARS 1989.\u2018arlez-moi d'une banque.Rovale! BANQUE ROYALE 00 re ae me rage a RE LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989- 19 Aju 2 AY S Plus de discrimination sur les primes d'assurances en Ontario Hausses de 80 % ou diminutions de 50 % Presse Canadienne TORONTO Les six millions d\u2019automobilistes de l\u2019Ontario verront leurs tarifs d'assurances varier d\u2019une façon considérable, à la suite de la décision de la Régie de l'assurance automobile de ne plus pratiquer aucune discrimination à cause de l\u2019âge, du sexe ou du statut matrimonial.Les nouveaux critères de risque sont plutôt maintenant l\u2019expérience au volant, les réclamations antérieures et l\u2019endroit de résidence.Cette nouvelle interprétation permettra, par exemple, à un adolescent de 17 ans, célibataire, qui possède son permis de conduire depuis un an, qui n\u2019a jamais fait de réclamation, qui n\u2019a jamais été condamné et qui se sert de sa Ca- maro 1986 pour la promenade seulement, de bénéficier d\u2019une baisse d'assurance de 43 % à Toronto, pour ne payer que $2,201.La réduction sera de 58 % a Timmins ($1,656).S'il s'agit, cependant, d\u2019une jeune fille du même âge et dans exactement les mêmes conditions, il y aura plutôt une hausse de 8 % pour atteindre $2,201 à Toronto, mais une baisse de seulement 15 % à Tim- mins ($1,656).Hausse moyenne Selon la régie, la hausse moyenne dans la province ne sera que de 7.6 %, soit le taux prévu d\u2019augmentation des réclamations.Il pourra y avoir, dans certains cas, des hausses allant jusqu\u2019à 80 % et des diminutions de plus de la moitié.Des hausses de 67 % à Toronto ($1,955) et de 38 % à Timmins ($1,432) frapperont par exemple les personnes de 30 ans, hommes ou femmes, qui possèdent un permis de conduire depuis deux ans, une Pontiac 6000 de modèle 1987, qui n\u2019ont jamais fait de réclamations, qui n\u2019ont jamais été condamnées et qui se servent de la voiture pour la promenade.Les nouveaux critères de risque sont plutôt maintenant l'expérience au volant, les réclamations antérieures et l'endroit de résidence.Les consommateurs pourront «magasiner» Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA La Commission d\u2019assurance- automobile de l\u2019Ontario publiera bientôt un tableau comparatif des taux d'assurances exigés par différentes compagnies d'assurances.Ainsi, a dit M.Thomas Vares, di- recteur des communications à la Commission d\u2019assurance-automo- bile de l\u2019Ontario, les consommateurs pourront magasiner en composant un simple numéro de téléphone ou en consultant un tableau.Mais, hier, à la suite de la Décision de la Commission sur la tarification, il était impossible d\u2019obtenir des chiffres permettant d\u2019avoir une idée Presse Canadienne MONTRÉAL Le gouvernement Bourassa a déjà pris la décision d\u2019augmenter les frais de scolarité des universités en septembre 1990.C\u2019est du moins l\u2019impression qu\u2019a gardée le recteur de l\u2019Université de Montréal, Gilles Cloutier, de la rencontre qu\u2019il a eue hier avec le premier ministre.«M.Bourassa nous a dit que son intention était d'ajuster les frais de scolarité dès 1990-91», a révélé M.Cloutier à l'issue de la réunion à laquelle l\u2019accompagnaient ses homologues des autres universités de la province.«J\u2019ai compris de notre conversation que la décision de dégeler les frais de scolarité avait déjà été prise.Comment ça va être mis en application?Là, c\u2019est une autre question», a-t-il ajouté.Le premier ministre n\u2019a pas été aussi catégorique devant les journalistes, mais il a quand même laissé entendre plus clai- \"9 + #1 05 Frais de scolarité dégelés en 1990?» #4 8 50 4800 0850000 rément que jamais qu\u2019il était favorable à une augmentation des frais de scolarité universitaires.M.Bourassa a rappelé que l\u2019engagement pris par le Parti libéral du Québec de maintenir le gel des frais de scolarité ne tenait que pour un premier mandat, et que le parti avait révisé sa position lors d\u2019une réunion de son conseil général, en octobre dernier.Cette résolution prévoit que le dégel des frais de scolarité ne sera envisagé que lorsque le gouvernement aura augmenté ses subventions aux universités et bonifié le régime d\u2019aide financière aux étudiants.Les frais de scolarité des universités québécoises sont gelés à $540 par an depuis 1968.Ils sont de loin les plus bas en Amérique du Nord.En Ontario, les étudiants des universités doivent débourser en moyenne $1500 par an, donc près de trois fois plus qu'au Québec.ev ye + \u2019 \u201cen v TT + T v .BN bee ra ae ee yah es eae Papp TELE TF ca + to» ta 210000090007 007001 rye #2 505 h 2 a re sas re {rar euh e% put hy FSP du sort qui sera réservé aux automobilistes de la région de la capitale nationale.«Nous avons simplement effectué un relevé de cas types pour les résidants de cinq régions dont Toronto et Timmins», a dit M.Vares.Ce qui est d\u2019ores et déjà acquis cependant, a-t-il poursuivi, c'est que la région de la capitale nationale sera divisée en deux grandes zones dont l\u2019une est urbaine, l\u2019autre rurale.La zone urbaine, celle où les automobilistes paieront plus cher pour être assurés, est constituée des villes d'Ottawa, Gloucester, Kanata, Nepean, Vanier, et Rockliff Park.Les cantons de Cumberland, Os- goode, Rideau, et West Carleton feront partie de la zone rurale «à moins que leur population change radicalement.» Les compagnies d\u2019assurances ont maintenant 30 jours pour produire les taux qu\u2019elles mettront en vigueur le ler juin.D'ici là, à assuré M.Vares, toutes les personnes qui achèteront un contrat d'assurance automobile seront soumises aux rè- Des hausses moyennes de 7.6 % Types de primes proposés Presse Canadienne TORONTO Voici quelques cas types de primes d\u2019assurance-automobile proposés par la Régie d'assurance- automobile de l\u2019Ontario, hier.Le rapport de l\u2019organisme recommande des hausses moyennes de 7.6 %, mais ces tarifs varient énormément du fait d\u2019un nouveau système d'évaluation des risques.\u2014 Pour un homme célibataire, âgé de 17 ans, détenteur d\u2019un permis depuis un an, qui a suivi un cours de conduite, n\u2019a pas déposé de réclamation ni été condamné, qui conduit une Camaro 1986 en promenade seulement, le coût de sa prime d\u2019assurance-automobile passe à $2,201 - une baisse de 43 % - s\u2019il vit à Toronto, ou à $1,656 - une baisse de 58 % - s\u2019il habite Timmins.\u2014 Pour une femme célibataire, avec les mêmes critères, le coût de l\u2019assurance-auto augmente de huit 1 >.judteidre $2,201, A Tondo, ou baisse de 15 %, passant a $1,656, a Timmins.\u2014 Pour un homme ou une femme de 30 ans, détenant son permis depuis deux ans, conduisant une Pontiac 6000 1987 comme véhicule de promenade, qui n\u2019a pas fait de réclamation ni été condamné, et à suivi un cours de conduite, l'augmentation est de 67 %, pour un montant final de $1,955, à Toronto ou de 38 %.ce qui donne $1,432, à Timmins.\u2014 Pour un homme ou une femme de 30 ans, détenant son permis depuis 10 ans, conduisant une Pontiac 6000 1987, qui n'a pas fait de réclamation ni été condamné, à suivi un cours de conduite et se sert de son véhicule pour aller travailler, le coût augmente de 11 % pour atteindre $892 à Toronto, ou baisse de neuf %, pour un montant final de $677 à Timmins.\u2014 Pour un homme ou une femme de 65 ans, détenant un per- gles qui ont toujours prévalues.Enfin, a-t-il conclu, si ce sont les augmentations de primes qui retiennent l'attention présentement, la grande qualité du nouveau régime sera d'éliminer toute discrimination due au sexe, à l\u2019âge et au statut civil.«Ce qui comptera désormais ce sera l'expérience dans la conduite automobile, l'endroit où l\u2019on habite, l'utilisation que l\u2019automobiliste fait de sa voiture, le nombre d'accidents et de contraventions relatives à la conduite automobile qu'il aura cues.» mis depuis 40 ans, conduisant la même Pontiac que dans les deux exemples précédents, sans réclamation ni condamnation, qui à suivi un cours de conduite et se sert de sa voiture comme véhicule de promenade, le coût augmente 9 % pour atteindre $846 à Toronto, ou baisse de 10%, passant à $651, à Timmins.\u2014 Pour un homme ou une femme de 30 ans, détenant son permis depuis IÜ ans, conduisant la même Pontiac 6000 1987 comme véhicule de promenade, sans réclamation mais ayant été reconnu coupable d'excès de vitesse, la prime est majorée de 30 % à $1,081, à Toronto, ou de 16 %, à $886, à Timmins.\u2014 Enfin, pour un adulte de 50 ans, détenant un permis depuis 30 ans, avec un deuxième conducteur, une femme, âgée de 18 ans, toujours pour une Pontiac 6000 1987.sans réclamation ni condamnation, utilisée comme véhicule de promenade, la prime est relevée de 30 %, atteignant $1.179 à Toronto, ou de 4 %, atteignant $885, à Timmins. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 Pour Yelena Bonner Marie Martin LeDroit OTTAWA «Assurez-vous que votre choix de carrière vous est dicté par votre coeur.» L'engagement à défendre les droits de la personne est également une affaire de coeur pour Yclena Bonner, et ce sont d'abord ses sentiments qui sont heurtés à l'évocation du «drame» de l'Afghanistan, ont pu constater hier après-midi les étudiants de l'Université d'Ottawa.La main dans la main, le couple Sakharov s'est présenté à ces derniers avec trois quarts d'heure de retard, ayant été retenus par une invitation à déjeuner de dernièr minute chez l'ambassadeur soviétique.Hs ont été accueillis par des applaudissements à deux reprises, dans le hall bondé du pavillon Fau- teux et dans l\u2019amphithéatre plein à craquer lui aussi.Encadrée par des interprètes, en la circonstance des professeurs de l'Université d'Ottawa, Mme Bonner à prononcé une allocution de 20 minutes.Assis à ses côtés, son mari a gardé le silence.Ce n'est qu\u2019au moment des questions que Mme Bonner à abordé les thèmes d'actualité, Le médecin moscovite de 65 ans a rendu hommage au secrétaire général du Parti communiste soviétique, Mikhail Gorbatchev, pour tous les espoirs qu'il a fait naître et toutes les réformes amorcées depuis son arrivée au pouvoir.«La presse soviétique publie régulièrement des articles sur les diverses formes de répression, en particulier celle des millions de soviétiques sous le règne de Staline.Par ailleurs, de plus en plus de Soviétiques sont autorisés à voyager à l'Ouest et il n\u2019est pas difficile d'obtenir un visa, a-t-elle servi comme exemple.Le simple fait que nous soyions assis dans cet auditorium, mon mari et moi, est le signe du début d\u2019une ère nouvelle».Mme Bonner voit d'autres signes encourageants dans l'adoption récente d'une loi pour réglementer la pratique psychiatrique.«C'est une bonne chose, mais nous ne savons pis encore comment elle sera appliquée.J'espère que les gens ayant réellement besoin de consulter un psychiatre pourront désormais s\u2019y résoudre sans crainte» Elle a précisé que la manière psychiatrique de «redresser» les consciences avait cours du temps des tsars.Mais il reste encore beaucoup à faire, prévient Mme Bonner, faisant allusion a certaines lois nouvelles ve AS MICHEL TESSIER Yelena Bonner et Andrei Sakharov seront encore présents aujourd'hui à l\u2019Université d'Ottawa, où ils recevront un doctorat Mulroney «ému et fasciné» honoris causa.touchant le droit de manifester et de se rassembler, les forces armées de l'intérieur, et les changements constitutionnels et électoraux.Elle s'élève contre la nomination du chef de l\u2019État par une hyérarchie plutôt que par l\u2019ensemble de la population.Interrogée sur le séjour soviétique en Afghanistan, Mme Bonner a laissé parler son coeur.«Je ne pourrai jamais me départir d'un sentiment de honte, déclare-t- elle, après avoir rappelé que son époux ct elle avaient dénoncé dès le tout début l'invasion soviétique.Mon mari a par ailleurs été exilé à Gorki peu de temps après avoir protesté contre l\u2019assaut soviétique.Ce fut un conflit qui s'est soldé non seulement par la perte de milliers de vies humaines, mais aussi par le retour chez nous de millions de soldats amoindris à plusieurs égards.Mais le plus terrible est que nous avons créé un désastre là-bas, qu\u2019il sera difficile, sinon impossible d'\u2019effacer complètement.L'Afghanistan à perdu le tiers de sa population», raconte Mme Bonner.Elle n'a pas manqué d\u2019enchaîner avec la catastrophe écologique, soulignant que l\u2019Union soviétique «était au bord de la catastrophe».La question est planétaire, selon Mme Bonner, qui appelle les nations à unir leurs efforts pour résoudre le problème.Guy Taillefer Presse Canadienne OTTAWA Andrei Sakharov «incarne la lutte féroce en faveur de la liberté et de la dignité humaine», a déclaré hier le premier ministre Brian Mulroney, a l'issue d\u2019une rencontre de près d'une heure avec l\u2019éminent physicien soviétique.Le premier ministre a déclaré que sa conversation avec M.Sakharov, dans ses bureaux du Parlement, l'avait «ému et fasciné», Sa présence au Canada, a affirmé M.Mulroney, revêt «une importance capitale pour tous ceux qui croient aux libertés individuelles».M.Sakharov, qui est âgé de 67 ans, a qualifié de son côté de «substantielle et importante» sa discussion avec le premier ministre, mais a poliment refusé de commenter plus en détail son entretien.«Quand je me sens précipité, il m'arrive de commettre des erreurs, ici et là.Je confonds les choses», s'est-il excusé, avant de quitter M.Mulroney pour aller rencontrer le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, qui le recevait à déjeuner.M.Mulroney a indiqué que le Les droits de la personne: une affaire de dissident soviétique, prix Nobel de la paix en 1975, avait exprimé sa gratitude au Canada pour sa lutte en faveur des droits de la personne.Il a précisé avoir discuté avec M.Sakharov de l\u2019évolution de la situation en URSS et des problèmes qui guettent la société soviétique à l\u2019ère de la perestroïka.«Je lui ai demandé ce qu\u2019il prévoyait pour l\u2019Union soviétique au ay coeur cours des dix prochaines années et quel impact ces mutations risquaient d\u2019avoir sur l\u2019équilibre international du pouvoir et la paix dans le monde», a dit M.Mulroney.Le célèbre physicien, père repentant de la bombe atomique soviétique mise au point en 1951, a passé six ans en exil intérieur en URSS pour sa lutte en faveur des droits humains.Il a été libéré en 1986.Rencontre sur la réforme du sénat Presse Canadienne OTTAWA Le sénateur Lowell Murray, ministre responsable des relations fé- dérales-provinciales, doit discuter de la réforme du Sénat, aujourd\u2019hui, avec le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Don Getty.M.Getty a déjà fait connaître son intention d'adopter une loi provinciale pour qu\u2019un seul candidat de l'Alberta au Sénat soit élu par scrutin populaire.En vertu de l\u2019Accord du lac Meech, les province doivent plutôt soumettre les noms de plusieurs candidats au premier ministre Brian Mulroney, qui fait son choix.Le Québec et Terre-Neuve ont ainsi dressé des listes de cinq candidats chacun et M.Mulroney a choisi les nouveaux sénateurs d\u2019après ces listes.M.Mulroney a bien précisé que la présentation d\u2019un seul candidat, comme veut le faire l\u2019Alberta, «serait incomplète et par conséquent inacceptable».Trois Albertains, dont deux ministres provinciaux, ont déjà fait connaître leur intention de se présenter aux élections provincialese Nouveau La section MODE ET ALIMENTATION demain dans LeDroit \u2018 - A rer eee reel e a LeDrait, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 21 Les premiers ministres des provinces convoqués pour le 27 Mulroney veut régler l\u2019entente du lac Meech Presse Canadienne MONTRÉAL Le Devoir rapporte que le premier ministre Brian Mulroney a convoqué les premiers ministres des provinces pour le 27 février à Ottawa.La réunion, à son bureau du Parlement, tentera notamment de débloquer l\u2019impasse constitutionnelle.Du même coup, la Conférence des premiers ministres, déjà reportée à cause des élections fédérales et qui devait avoir lieu en mars, est reportée à l\u2019été.Selon le quotidien montréalais, le premier ministre a écrit à ses homologues provinciaux vendredi dernier pour confirmer la date de la réunion.Ce sera leur première réunion depuis la décision de la Cour suprême, le 15 décembre dernier, invalidant une clause de la loi 101 sur l\u2019affichage commercial.Depuis cette date en effet, le gouvernement du Québec a eu recours à la clause dérogatoire de la Constitution de 1982, soulevant un tollé de protestations a travers le pays et en- trainant une condamnation sans équivoque de Brian Mulroney lui- méme.Ce méme lundi 19 décembre, le premier ministre du Manitoba retirait son projet de résolution sur \"accord du lac Meech et réclamait une conférence constitutionnelle.Ce mois-ci, les audiences publiques d\u2019un comité législatif du Nou- veau-Brunswick révèlent que l\u2019opposition a I'entente du lac Meech ne fait que grandir au Canada anglais.Deux provinces doivent encore ratifier l\u2019entente avant le 23 juin 1990.Le gouvernement du Québec, qui avait promis de ne jamais se présenter à une conférence constitutionnelle avant la ratification de l\u2019en- Le mot d\u2019ordre à la fonction publique: le silence total France Pilon Le Droit OTTAWA Motus et bouche cousue.Tel est le mot d\u2019ordre qui sévit présentement dans les bureaux de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) et à l\u2019état-major de la Commission des relations de travail dans la fonction publique (CRTFP) au sujet des négociations de la dernière chance entre le gouvernement fédéral et ses 137,000 fonctionnaires.Après plus d\u2019une semaine de négociations intenses, le silence le plus total se fait autour des tables de conciliation avec 27 groupes de fonctionnaires, sous l\u2019oeil vigilant de M.lan Deans, président du CRTFP.Doit-on conclure comme la maxime que «pas de nouvelles, bonnes nouvelles»?«Tout ce que je peux dire c\u2019est que les négociations se poursuivent à huis-clos et que le climat est positif> a indiqué au DROIT Francine Fillion, des relations publiques de l\u2019Alliance.Les équipes formées de conciliateurs et de représentants syndicaux sont présentement enfermées dans cinq hôtels de la capitale et jusqu\u2019aux noms des établissements hôteliers sont tenus secrets.On évalue à une centaine les points litigieux qui séparent toujours l\u2019Alliance et le Conseil du Trésor.De son côté, M.Deans soulignait récemment dans un communiqué de presse «que même si les négociations ne progressaient que lentement» il croyait toujours «que les parties pouvaient en arriver à une entente».C\u2019est à la demande de M.Deans que la consigne du silence a Spicer, prochain gouverneur général?«Je me jetterais d\u2019un pont» Presse Canadienne TORONTO Selon le magazine Maclean\u2019s, qui ne nomme pas ses sources, le 24e gouverneur général du Canada sera M.Keith Spicer.I! remplacera, en septembre, Mme Jeanne Sauvé, qui prend sa retraite.M.Spicer, qui est agé de 54 ans, est actuellement directeur du journal Ottawa Citizen.En 1970, il avait été nommé premier commissaire aux langues officielles.Interrogé au sujet de cette nomination, M.Spicer lui-même a déclaré: «C'est une nouvelle pour moi, été imposée à toutes les parties.Au mois de décembre dernier, 73 % des membres de l'Alliance de la fonction publique qui ont exercé leur droit de vote (soit un peu plus de 50,000 fonctionnaires) ont voté pour le recours à la grève advenant l'échec des négociations.Mais il semble que si un conflit devait éclater ce ne serait pas avant l\u2019automne, a indiqué Mme Fillion.En effet, si la présente conciliation achoppe, les deux parties doivent porter leur différend devant un bureau de conciliation, formé d\u2019un représentant syndical et d'un du Conseil du Trésor qui, à leur tour, nomment une tierce partie.Après avoir rencontré les parties, le bureau de conciliation devra rédiger son rapport et les fonctionnaires pourront débrayer une semaine après son dépôt.littéralement.Je l\u2019ai apprise il y a une heure».Lorsqu'on lui a demandé quelle serait sa réaction s\u2019il était véritablement nommé gouverneur général du Canada, il a répondu: «Je me jetterais probablement d\u2019un pont ou quelque chose du genre, ou j'irais m'acheter un nouveau costume».Hydro-Ontario: augmentation possible du compte de .2 % Presse Canadienne TORONTO La Commission de contrôle de l'énergie atomique a manifesté son intention, hier, de faire payer par ses clients la facture d\u2019environ $24 millions par année qu\u2019elle doit actuellement acquitter pour s'occuper des réacteurs atomiques au pays.Les principales compagnies visées se trouvent en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick.Dans ces provinces, le compte d'électricité .des .usagers .pourrait.+\".h%+».° 1\".être augmenté d'environ .2 %.C'est la société Hydro-Ontario, qui possède le programme nucléaire le plus élaboré du pays, qui serait évidemment le plus affectée.Elle pourrait débourser jusqu\u2019à $10.5 millions de plus par année, si la proposition de la commission devait se réaliser.À Hydro-Ontario, cependant, on s\u2019est refusé à tout commentaire, disant qu\u2019on n\u2019avait pas encore été mis au courant des détails de la pro- iti crit a ea a ET te pos De Éd 0 + \u20ac t'en pip'4 0m) La commission a déjà fait savoir, récemment, qu\u2019elle avait l\u2019intention de se montrer beaucoup plus agressive dans le domaine de la sécurité nucléaire, ce qui nécessiterait une augmentation du double de son personnel au cours des prochaines années.Un porte-parole de la commission, M.Hugh Spence, a prédit que les services rendus par la commission pourraient même atteindre $48 millions par année dans DEP ES ey ae\u2019 tente constitutionnelle de juin 1987.à assuré le gouvernement fédéral qu'il sera là le lundi 27 février.Mais.outre la question constitu- tionelle, le menu de ce qui est pour l'instant présenté comme un «déjeuner de travail» dans le bureau du premier ministre, au troisième étage du Parlement, permettra également de faire le point sur d'autres sujets.I] faudra notamment fixer la date et le lieu de la conférence annuelle des premiers ministres sur l'économie.Elle était prévue pour le 26 novembre dernier à Calgary.Les chefs de gouvernement doivent notamment y discuter d'échanges commerciaux entre les provinces, ainsi que d'un programme d'assainissement des eaux présenté par la Fédération canadienne des municipalités; Par ailleurs, les premiers ministres des provinces, en particulier celles de l'Alberta, de la Saskatche- quelque * allant jusqu'au LA SUPER VENT UPRE wan, de l'Ontario et du Québec, ont l'intention de soulever la question de la politique monétaire et de la flambée des taux d'intérêt qui commence à peser sur le niveau des exportations; D'autre part, le ministre des Relations fédérales-provinciales termine aujourd'hui à Edmonton, par une rencontre avec Don Getty et son ministre des Affaires intergouvernementales, une tournée pan-ca- nadienne de consultations sur la réforme du Sénat.Les provinces ont leur propre proposition et il faudra bien décider comment on aborde la question, surtout si l'impasse constitutionnelle dure encore une année.Certains gouvernements veulent qu\u2019on commence à discuter immédiatement de la deuxième phase de la réforme constitutionnelle, y compris la réforme du Sénat, tandis que Frank McKenna, du Nouveau- Brunswick, exige des garanties immédiates avant de ratifier l'accord.MAGASINS PRIX COUTANT I (Environ 20 v.c./roul.) et constatez par vous-méme QUE (T2 LAE 7 .YENAPAS DE PROBLEMES! T76-boul, St-Joseph 36, de la Savane, Cull Ou (volsinde GATINEAU LLU 0J a TES meri fy - NETINUEE ae A 294 : 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 A Lia Lévesque Presse Canadienne MONTREAL Les offres du gouvernement mécontentent les infirmiéres sur a peu prés tous les points.Rien pour revaloriser la profession.Rien pour augmenter le nombre de postes à temps plein.Rien d'acceptable pour corriger la pénurie d'infirmiéres.Rien pour réduire la tâche.Et, de surcroit, une rémunération insuffisante.Mme Diane Lavallée, présidente de la Fédération des infirmières du Québec, rencontrait la presse hier à Montréal, quelques heures avant sa première séance de négociation officielle avec le Conseil du trésor.S'il faut en croire les commentaires émis hier, les deux parties ont beaucoup de chemin à faire pour parvenir à une entente.Monétaire Sur le plan salarial, les infirmières s'\u2019estiment encore sous- payées.Elles veulent établir «un nouveau rangement des salaires» dans le réseau de la santé, qui stipulera que les infirmières toucheront 85 % du salaire des professionnels (travailleurs sociaux et physiothérapeutes).Actuellement, elles touchent 77 % de ces salaires.Selon l'échelle de 1988, une infirmière diplômée, au ler Les infirmières mécontentes échelon touche 3466 par semaine.Au 12e échelon \u2014 le maximum \u2014 elle reçoit $635 par semaine.Selon la nouvelle structure demandée, il y aurait 10 échelons, entre $476 et $740.La FIIQ, qui représente 40,000 infirmières, demande aussi des primes pour les infirmières qui travaillent les weekends et les jours fériés.Pour les infirmières qui travaillent de nuit, et qui ne touchent que 81 cents l\u2019heure en prime, la fédération demande une réduction de la semaine de travail à quatre nuits, et ce sans perte de salaire.Emploi précaire Pour assurer une plus grande stabilité dans l'emploi, Mme Lavallée aimerait «renverser la vapeur» en termes de temps partiel et de temps plein.Actuellement, 60 % des infirmières travaillent à temps partiel, 40 à temps plein.La FHQ se satisferait des mêmes proportions, mais inversées.La Fédération des infirmières souhaite aussi que l\u2019on augmente le nombre de postes réguliers dans les équipes volantes, plutôt que de morceler ces postes à temps plein en plusieurs postes d\u2019infirmières sur appel.Une infirmière à temps plein, dans de telles équipes volantes, partagerait son temps entre plusieurs unités de soins, selon les besoins.V P A Y Agence spatiale S Montréal ne veut pas d\u2019une coquille vide Presse Canadienne QUÉBEC Montréal ne veut pas «d\u2019une coquille vide» comme agence spatiale.Les groupes qui avaient lancé le mouvement de pression pour assurer la venue de l'agence dans la métropole québécoise envisagent donc 500 personnes évacuées Presse Canadienne TORONTO Près de 500 personnes ont été évacuées hier dans le secteur ouest d\u2019Orangeville, en Ontario, à la suite d\u2019un déversement de produit toxique survenu vers midi.De l'acide hydrochlorique s\u2019est échappé d\u2019un camion-citerne à l\u2019usine Ro-tyme située dans une zone industrielle.L'évacuation qui a duré quatre heures a touché un secteur de 800 mètres autour de l\u2019usine.Parmi les évacués se trouvaient, des employés d'usines, les occupants de l\u2019école séparée St-Peter\u2019s et d\u2019un atelier pour personnes handicapées.Orangeville se touve a une cinquantaine de kilometres au nord - ouest de Toronto.de neige à un confrère après avoir éteint un feu.Laer PRESSE CANADIENNE Après le travail, la détente, Sombie re où pompier de Montréal qui s'amuse à ienoge des abs, de reprendre la lutte publique pour forcer une décision rapide et favorable à Montréal.«C\u2019est devenu intolérable.Ottawa fait preuve d\u2019un immobilisme total sur ce dossier et pendant ce temps les contrats (reliés à la participation canadienne au projet américain de station orbitale) s'en vont vers l\u2019Ontario», s\u2019indigne le vice- président de la Chambre de commerce de Montréal, M.Luc Lacha- rité.La chambre, qui a piloté le dossier de Montréal comme emplacement de l\u2019agence spatiale, avait mis un terme à sa campagne «Montréal c\u2019est spatial» pendant la campagne électorale.On croyait alors que l\u2019affaire était dans le sac.«Tous les leaders politiques de Mulroney à Broadbent s'étaient prononcé pour Montréal et pourtant rien n\u2019a été fait.» Deux ans plus tard Il y a eu deux ans, samedi le 11 février, précise M.Lacharité, que nous avons soumis notre mémoire au premier ministre Mulroney.Il est plus que temps que ça bouge.D'\u2019autant plus, souligne-t-il que l\u2019exemple du contrat d\u2019entretien des CF-18 a démontré que les retards répétés dans des décisions de ce type finissent toujours par créer de l\u2019embarras.Au Conseil du patronat (CPQ) on s'inquiète aussi de l\u2019attitude d'Ottawa dans ce dossier.S\u2019il n\u2019a pas perdu confiance de voir un jour l\u2019agence spatiale atterrir à Montréal, le président exécutif du CPQ, Ghislain Dufour, craint cependant que Montréal ne se fasse refaire le coup des centres bancaires internationaux et n\u2019hérite d\u2019une agence diluée.VITRERIE \"OO OuAMPIQUE NR OL VENTE- REPARATION & INSTALLATION VITRES \u2014 MIROIRS \u2014 THERMO BOIS \u2014 ALUMINIUM \u2014 MOUSTIQUAIRE PORTE DE PATIO \u2014 DEVANTURE DE MAGASINS CALFEUTRAGE (CAULKING) \u2014 MUR DE MIROIRS RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE 778-2927 SERVICE 24 HEURES Pierre (soir) 568-2739 153 rue Eddy Hull (Québec) COMMENT?\u2014 Nouveaux cours régulièrement LE TEMPS c'est de l'argent.COLLÈGE LAROCQUE-LAFORTUNE vous épargne les deux! \u2014 Durée des cours plus courte, un an ou moins \u2014 Heures d'enseignement concentrées \u2014 Tous les sujets sont en relation directe avec le travail, aucune perte de temps à cause des e Secrétariat médical ou légal éléments non essentiels \u2014 aide financière possible © Comptabilité © Traitement de textes © Administration des affaires e Assistance pharmaceutique © Secrétariat administratif © Voyage et tourisme e Caissier(ère) de banque CLL NOMBRE DE PLACES LIMITÉ.Appelez dès maintenant! 256, av.King Edward Ottawa 236-0443 Collège Lafortune-Larocque Rollande Parent Presse Canadienne MONTREAL Un total de 163 poursuites pour affichage et utilisation de raisons sociales unilingues anglaises et bilingues contre autant de commerçants de la région montréalaise ont été retirées hier en Cour du Québec, à la lumière du jugement rendu à la mi-décembre par la Cour suprême.L'exercice a duré un maximum de dix minutes, le temps pour le juge Jean-Pierre Bonin de lire le nom des compagnies contre lesquelles des plaintes avaient été portées au cours des dernières années.La salle d\u2019audiences était bondée d\u2019avocats et d\u2019une trentaine de commerçants, dont Allan Signer, ce libraire qui a toujours refusé d'afficher dans une autre langue que l\u2019anglais et dont la cause était une de celles qui ont été tranchées par la Cour suprême.Sur les 163 causes retirées, 35 avaient trait à l\u2019affichage unilingue français.Affichage unilingue anglais ou bilingue 163 poursuites ont été retirées À l'issue de la procédure marathon, le procureur de la Couronne, Francois Drolet, a expliqué que la lecture des jugements de la Cour suprême l'avait convaincu qu\u2019il ne pouvait agir autrement.Me Drolet juge que de nouvelles plaintes pourraient être portées contre les mêmes commerçants si une enquête de la Commission de surveillance de la langue française du Québec révélait qu\u2019ils ne se conforment pas à la nouvelle loi 178 qui interdit l\u2019usage de tout autre langue que le français dans l\u2019affichage extérieur.Mais il ne s'attend pas à ce que cela se produise avant six mois, le temps pour les enquêteurs de vérifier s'il y a infraction, de tenter d\u2019inciter les commerçants à corriger la situation fautive, de leur écrire à cet effet, de procéder à une autre vérification et d\u2019envoyer une mise en demeure pour confier le tout, si l\u2019infraction est toujours là, au ministère québécois de la Justice qui décidera s\u2019il y a lieu ou non de poursuivre.er a a IS Jeanne Sauvé au Brésil To Mme Jeanne Sauvé, gouverneur général du Canada, a commencé hier après-midi à Sao Paulo une visite officielle d\u2019une semaine au Brésil.Aujourd\u2019hui, la représentante de la reine Elizabeth au Canada doit visiter divers musées et monuments de Sao Paulo.Demain, en compagnie de M.Harvie André, ministre canadien de l\u2019Expansion industrielle régionale et ministre d\u2019État pour la Science et la Technologie, elle rencontrera les chefs d'entreprise de l\u2019Etat de Sao Paulo.Mme Sauvé est accompagnée au cours de son voyage d\u2019industriels canadiens représentant les compagnies de téléscommunications Spar Aerospace, Northern Telecom et la société Sofati (travaux publics).Mme Sauvé arrivera jeudi à Brasilia où elle s\u2019entretiendra avec le président José Sarney.Vendredi, elle s\u2019adressera au Congrès brésilien réuni en session spéciale.Samedi et dimanche, le gouverneur général du Canada visitera Rio et Petropolis.Elle quittera Rio pour Ottawa le lundi 20 février.teDroit, OFFAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER t989 -23 Loi 178 sur la langue d'affichage L'Assemblée des évêques fait appel à la tolérance Presse Canadienne MONTRÉAL Plutôt que de prendre carrément position dans le débat linguistique au Québec, l'Assemblée des évêques a choisi d'inviter les deux groupes à la tolérance et à la compréhension du statut de minorité de chacun.L'Assemblée des évêques du Québec a refusé de se prononcer clairement sur la Loi 178, qui autorise l'affichage bilingue à l\u2019intérieur des commerces.Sur le plan politique, affirme l'assemblée, cela ne la regarde pas.Et sur le plan moral, elle ne peut se prononcer «dans l\u2019abstrait, sans tenir compte des enjeux pour les deux communautés linguistiques».Cette réalité, rappelle l\u2019Assemblée des évêques dans un communiqué, veut que les deux groupes linguistiques sont minoritaires, chacun à leur façon.L'un en Amérique du Nord et au Canada; l\u2019autre au Québec.Français plus menacé Dans ce contexte de minorité, \u201ctoutefois, les évêques se montrent plus fermes.Le français doit être protégé pour survivre, soutiennent- ® pour que nous puissions dire immorale la Loi 178, il faudrait que la langue et la culture des anglophones du Québec soient vraiment menacées.Nous croyons plutôt que c'est le français qui demeure menacé, même au Québec, étant donné entre autres la pénétration si facile de l'anglais dans nos foyers.Le français exige, même ici, une protection supplémentaire.» Amitié et tolérance Dans ce débat ou les positions sont exacerbées, polarisées, les évêques appellent à la tolérance, à ce qu'ils appellent «l'amitié civique» entre les deux groupes linguistiques.Cette amitié, écrivent-ils, suppose «qu'on ne caricature pas l'adversaire, qu'on ne prête pas à l'autre des intentions malveillantes ou des vues plus radicales ou hostiles que celles qui l'habitent vraiment.Cette amitié évite «l\u2019insulte, l'exagération, les mots durs et blessants».Elle fait également qu'anglophones et francophones «acceptent les compromis nécessaires».Les évêques ne donnent toutefois aucun indice de ce qu'ils perçoivent comme «compromis nécessaire» pour les francophones et les anglophones.Ils ne laissent pas entendre, non plus, jusqu'à quel point le français doit être protégé.Surplus de sirop d\u2019érable Presse Canadienne QUÉBEC La Coopérative des producteurs de sirop d'érable du Québec incite ses membres à limiter volontairement leur production pour 1989.I! y aura le 31 mars prochain encore 9 millions de livres de sirop de la récolte de 1988 invendues dans les entrepôts, rappelle la Coupéra- tive dans un communiqué émis par son directeur Gaston Rioux, à l'issue d'une réunion du conseil d'ad- r Surprenez votre Valentin! avec une photo à encadrer de 11 x 14.Gratuite à l'achat de votre spécial de la St-Valentin.St-Laurent @ 252065 Le 11x14 PS Spécial St-Valentin $9095 aux 596-1501 Bayshore Cette oftre spéciale inclut une photo de 8 x 10.unede5x7et8 portefeuille Cette Maintenant pour un rendez-vous! ministration de l'organisme.Les inventaires seront, à la fin de mars, 2S Ce supérieurs aux besoins et Ic nombre d'entailles au Canada pourrait atteindre 18.5 millions contre 17 millions en 1988.«I! faudrait que les producteurs de toutes les régions du Canada ct des États-Unis acceptent volontairement de réduire leur nombre d'entailles afin d'éviter d'ajouter aux surplus et d'entraîner une chute des prix sur les marchés», affirme M.Rioux.08 réduites pour le ce Les Promenades de l'Outaouais @ = 561-1335 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 A U P AY Adoption internationale Les parents adoptants blament Mme Lavoie-Roux Johanne Lenneville Presse Canadienne MONTREAL La Fédération des parents adoptants du Québec (FPAQ) demande au premier ministre Robert Bourassa de retirer le dossier de l'adoption internationale des mains de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux.La ministre est la principale responsable de la «situation désastreuse» dans laquelle se trouve toute la question de l'adoption internationale au Québec, à indiqué hier au cours d\u2019une conférence de presse la vice-présidente de la FPAQ, Mme Claire-Marie Gagnon.La FPAQ est une association de bénévoles créée en 1986 à la suite de nombreuses plaintes de parents qui ont dû traverser un vraie «course à obstacles» avant de pouvoir adopter un enfant de l'étranger.L'organisme a fait parvenir une lettre au premier ministre \u2018du Québec, au début du mois, lui demandant de confier tout cc dossier à quelqu'un d'autre.Mme Lavoie- Roux croyait régler plusieurs problèmes avec sa nouvelle loi sur l\u2019adoption internationale, votée en 1987, mais au contraire, la situation n'a cessé de se détériorer, déplore la fédération.La liste d'attente d'environ 1,200 couples n'a pas diminué, les parents La ministre Thérèse Lavoie-Roux attendent encore de quatre à six ans avant d\u2019être autorisés à adopter un enfant, les démarches sont de plus en plus compliquées et les coûts plus élevés que dans bien d\u2019autres provinces au pays (jusqu\u2019à $10,000 au Québec comparativement à $5,000 en Ontario), déclare la FPAQ.Mme Gagnon dit méme conna- itre au moins le cas de quatre enfants décédés dans leur pays avant d'avoir pu rejoindre leur nouveaux parents adoptifs, tellement les délais occasionnés par les procédures d'adoption étaient longs.La fédération accuse également la ministre Lavoie-Roux d\u2019avoir transigé depuis 1985 «avec un organisme actuellement sous accusations criminelles».Cette agence d\u2019adoption internationale, nommée «Les enfants de I'arc-en-ciel», doit répondre a 113 chefs d\u2019accusation reliés a 30 dossiers d\u2019adoption.Les accusations vont de la fabrication et l\u2019usage de faux documents, à des fraudes aux dépens de personnes désireuses d'adopter des enfants mexicains.Mme Lavoie-Roux affirme n\u2019avoir jamais reconnu cet organisme.Mais la FPAQ se demande comment il se fait qu\u2019elle ait accepté de confier à cette agence les dossiers confidentiels d\u2019une quarantaine de couples en instance d\u2019adoption.C\u2019est «la dernière preuve de la faillite du système en place», écrit la fédération.L'organisation bénévole réclame que le premier ministre mette «en application pour l\u2019adoption au Québec, les principes en vigueur à l\u2019échelle internationale voulant que la création d\u2019une famille soit la responsabilité des individus et non une «affaire d\u2019État», comme ne cesse de l\u2019affirmer la ministre» Lavoie-Roux.Actuellement tous les dossiers d'adoption internationale passent par le Secrétariat à l\u2019adoption, qui représente le ministère des Affaires sociales.Selon la FPAQ, il serait plus facile à une agence privée de parvenir à des accords d'adoption internationale avec d\u2019autres pays.Presse Canadienne TORONTO Le gouvernement fédéral et l'Ontario sont actuellement en désaccord sur deux points dans leurs négociations sur les prix des vins, à indiqué hier un haut fonctionnaire provincial informé des discussions.L'Ontario est prêt à se plier aux exigences posées par le traité de libre-échange canado-améri- cain et un accord avec la Communauté européenne, a rapporté le haut fonctionnaire au cours d\u2019une interview.Les deux ententes exigent que les provinces éliminent en moins de sépt ans tout ajustement de prix discriminatoire sur les vins importés.Précédemment, la province demandait un délai de 12 ans pour permettre à ses producteurs de raisins et ses industries vinicoles de s'ajuster aux nouvelles exigences.En retour de son adhésion, l'Ontario demande maintenant pour son industrie vinicole des sommes supplémentaires qui lui permettront de s'ajuster à une élimination plus rapide des écarts de prix, à ajouté le haut fonctionnaire., .L\u2019Ontario demande une compensation supplémentaire Vins: le fédéral et \u2019Ontario ne s\u2019entendent pas points auxquels on n\u2019a pas trouvé de solution après plus de deux mois de discussions, soit: \u2014 Ottawa contribuera-t-il à ce programme de compensation?\u2014 Ottawa acceptera-t-il de défendre cette compensation supplémentaire, si les Etats-Unis ou l'Europe maintiennent qu\u2019il s'agit d\u2019une forme de subvention injuste entravant leur commerce avec l'Ontario?Le deuxième point est crucial, a noté le haut fonctionnaire.Le but de la démarche est d\u2019aider l'industrie vinicole ontarienne à affronter la compétition sans la protection des ajustements de prix dont elle bénéficiait depuis des années.Jusqu'à maintenant, l\u2019Ontario a imposé un ajustement de 66 % sur les prix des vins importés, mais de seulement 1! % sur les vins ontariens.Le gouvernement fédéral n\u2019est pas intéressé à ajouter de l'argent aux $50 millions qu\u2019il a déjà promis à l'industrie vinicole onta- rienne pour compenser l\u2019impact du libre-échange, a encore dit le haut donctionnaire.Rumeurs étranges La province maintient pour sa part qu'Ottawa devrait contribuer plus, vu que le gouverne- Cefté etfgetice\u2019d Sottlevé detix \u201c* tméétit fédéral Est ceili qui à signé les deux ententes.Jusqu'ici, les deux camps ont seulement réussi à mieux définir le genre de programmme compensatoire acceptable par l\u2019un et l\u2019autre.Des représentants des deux gouvernements ont entre-temps nié un rapport qui a circulé durant le week-end et selon lequel Ottawa utilisera son droit constitutionnel pour obliger l\u2019Ontario à se plier aux exigences du traité de libre-échange, s'ils ne réussissaient pas à s'entendre d\u2019ici 10 jours.M.Abbie Dann, porte-parole du ministre du Commerce, M.John Crosbie, a dit que, tout en étant prêt à utiliser les grands moyens si nécessaire, Ottawa était confiant d\u2019en arriver à un règlement négocié.Et le premier ministre de l\u2019Ontario, M.David Peterson, a déclaré: «Je n\u2019ai entendu parler d'aucune menace.Il y a bien des rumeurs étranges qui circulent de temps en temps mais un bon nombre sont inexactes.Les discussions sont toujours en cours».Les autres provinces du pays ont déjà fait savoir à Ottawa qu'elles étaient prêtes à prendre les mesures pour respecter le , traité de libre-échange, en vi \u2018- gueur depuis fe-terjanvier-\u2014\u2014\u2014 «POUR AIDER À CRÉER DES EMPLOIS, Denis du pif! Denis à trouvé le bon moyen.Depuis quelques années, il contribue directement à créer des emplois en investissant dans le REER du Fonds de solidarité (FTQ), qui combine déductions habituelles \u2026_ d\u2019un REER plus deux crédits Nd pot exclusifs au Fonds (Québec: 20%, Canada: 20%).Ces économies d'impôt totalisent, en moyenne, \\, 80% du montant investi.Si, par exemple, vous étes comme Denis et que votre revenu imposable est de 22 000 $, vous ouvez récupérer \u201c près de 800 $ sur un placement de 1 000 $, contre moins de 400 $ dans un autre REER.UNE RÉDUCTION D\u2019IMPÔT (en moyenne) REER + 40\u201d COMME DES DIZAINES DE MILLIERS D\u2019EPARGNANTS.AYEZ DU PIF! Appelez-nous dès aujourd\u2019hui! Montréal (514) 285-1100 Québec (418) 622-3258 Trois-Rivières (819) 373-3447 Sherbrooke (819) 821-2070 Jonquière (418) 547-6800 Sept-Îles (418) 968-6254 Hull (819) 778-1656 o Baie-Comeau (418) 589-9175 Toke Rimouski (418) 725-3059 Extérieur 1-800-361-7111 (sans frais) Hull: 275, boulevard Saint-Joseph (819) 777-5441 2e étage Du 15 février au 1% mars Du lundi au vendredi de 11h à 19h Le samedi de 10h à 16h LE à La DE SOLIDARITÉ Gé; DES TRAVAILLEURS #B DU QUEBEC (FTQ) LE FONDS (244 Ter EMPLOIS Cette annonce ne constitue pas une offre publique de valeurs.Vous obyendrez toutes les informations requises «LIT Lhriohd Hocihfeht d'iâtbribuirdu Ford:U21 * 1 1 72 ein a mn wy SE A SES EP ASS TE EP \u201cSE LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 25 Face aux défis actuels et futurs Kohl et Baker en faveur de Punite de POTAN Luc de Barochez Agence France-Presse BONN , L'Allemagne fédérale et les Etats-Unis, qui ont des positions divergentes sur la question cruciale pour les relations Est-Ouest de la modernisation des missiles nucléaires à courte portée de l\u2019OTAN, ont affirmé, hier soir, à Bonn, que l\u2019unité de l\u2019Alliance devait être préservée.Le porte-parole du gouvernement ouest-allemand a indiqué que le chancelier Helmut Kohl et le secrétaire d\u2019État américain James Baker ont discuté de la modernisation et qu\u2019ils «se sont entendus pour que l\u2019unité et la détermination traditionnelles de l'OTAN soient maintenues face aux défis actuels et à venir», M.Baker, qui effectue une tour- née des 15 alliés des Etats-Unis au sein de l'OTAN, a mené avec M.Kohl un «échange de vues approfondi sur les relations Est-Ouest et la politique de sécurité, y compris les questions de la modernisation des systèmes à courte portée», a poursuivi le porte-parole, Frie- dhelm Ost.Le chancelier et le secrétaire d\u2019État, qui ont eu un entretien d\u2019environ une heure trois-quarts à la chancellerie fédérale, ont souligné que le prochain sommet des chefs d\u2019Etat et de gouvernement de l'O- TAN, prévu selon M.Kohl fin avril ou début mai, devait être «un succès pour l\u2019Alliance», ajoute le communiqué de M.Ost.M.Kohl a souligné au cours de l\u2019entretien, auquel assistait son ministre des Affaires étrangères Hans- Dietrich Genscher, l\u2019importance «existentielle» de l\u2019amitié et de la PRESSE CANADIENNE La-manifestation des fermiers coréens a tourné à la violence, hier.15,000 fermiers coréens en colère Reuter SEOUL La police anti-émeute sud-coréenne a violemment réprimé hier des milliers de manifestants armés de matraques qui protestaient contre la présence américaine dans leur pays, et tentaient de perturber | les travaux du Parlement, de Séoul, ont rapporté des témoins.;( Quelque 15,000 fermiers et dissidents étaient rassemblés à l\u2019extérieur de l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale pour protester contre les pressions commerciales exercées par les Etats-Unis sur la Corée du Sud, contre la présence militaire américaine dans la péninsule, et contre la visite du président George Bush à Séoul prévue le 27 février.Une bataille rangée entre manifestants et forces de l\u2019ordre a duré des pierres et des bouteilles incendiaires, les autres de grenades lacrymogènes.Au cours des affrontements, au moins cinq automobiles et un car de reportage appartenant à une télévision locale ont été incendiés.-Aucun blessé et aucune arrestation n'ont été rapportés.La violence a éclaté au moment où le premier ministre Kang Yong - Hoon livrait un discours en Chambre sur les politiques nationales- Kang a déclaré que le gouvernement avait l\u2019intention de réprimer durement «ceux qui enfreignent la loi et tentent de perturber la paix sociale prenant avantage de la démocratisation en cours dans le pays».Au cours de la marche qui a précédé les affrontements, les manifestants se dépläçaient au rythme des ;- Plus de deux heures, les.uns.tirant, gongs et des tambours.- ,Ç coopération germano-américaine pour la RFA et notamment pour Berlin, a-t-il dit.Avant l\u2019entretien, le chancelier Kohl avait souligné qu\u2019il était hostile à l'élimination d'Europe des missiles nucléaires à courte portée, mais avait maintenu qu\u2019une décision sur leur modernisation éventuelle n\u2019était pas nécessaire avant au moins deux ans.Prochain sommet «Je suis contre une troisième option Zéro», a indiqué le chancelier au cours d\u2019une conférence de presse.La RFA souhaite que l\u2019O- TAN se mette d'accord lors de son prochain sommet, qui devrait se tenir «fin avril ou début mai», sur un mandat de négociation pour diminuer au même niveau dans chaque camp le nombre des missiles à courte portée de l'OTAN et du Pacte de Varsovie, a-t-il ajouté.L\u2019iran pend 70 trafiquants de drogue Agence France-Presse PARIS Soixante dix trafiquants de drogue ayant eu un «long passé» dans le commerce de stupéfiants seront pendus aujourd\u2019hui à Téhéran et dans 25 autres villes iraniennes, a annoncé lundi l'agence iranienne [RNA reçue à Paris, Selon IRNA, dix personnes reconnues coupables de trafic de drogue seront pendues à Téhéran et les autres dans les villes de Ma- chad (nord-est), Tabriz (nord- ouest), Ispahan (centre), Zahe- dan et Kerman (sud-est), Bakhar- tan (ouest) Chiraz (sud), ainsi que dans dix-huit autres cités.Il s'agira, selon IRNA, de la plus importante vague d\u2019exécutions en un seul jour de trafiquants de drogue en Iran.Une centaine de trafiquants avaient été exécutes récemment, dont 56 le 16 janvier dernier, dans le cadre d\u2019une campagne anti- drogue lancée par le régime.Une -nouvelle loi rend passible de la peine de mort les détenteurs de 30 grammes d\u2019heroine ou de cing kg d\u2019opium.Les exécutions de trafiquants avaient été cependant suspendues durant les dix jours de festivités marquant les dixième anniversaire de la révolution du ler au 11 février.Le ministre de l'Intérieur avait annoncé dimanche que l'Iran poursuivra la lutte contre les «commerçants de la mort» (terme employé par les officiels iraniens pour désigner les trafi- quants de drogue).PEER 1 i ASSOCIATED PRESS Michael Manley, le nouveau premier ministre de la Jamaïque, est accueilli par des partisans à sa sortie, dimanche, de l'église St.Andrews, de Kingston, où a eu lieu un service oecuménique.Manley préte serment en Jamaique Associated Press KINGSTON, Jamaique Après la victoire jeudi du Parti national du peuple aux élections législatives jamaïcaines, Michael Manley a retrouvé hier le poste de premier ministre qu'il avait occupé de 1972 à 1980.Radical-socialiste dans les années 1970, proche de Fidel Castro, Michael Manley revendique aujour- d\u2019hui son appartenance à la social - démocratie, et s\u2019est même engagé à préserver les liens privilégiés avec les Etats-Unis que son prédécesseur, le conservateur Edward Seaga, avait pris soin de développer.M.Manley a prêté serment hier soir, au cours d\u2019une cérémonie qui avait pour cadre le Palais royal, résidence du gouverneur général.Etablir des relations avec l'administration du président américain George Bush «sur la base la plus large et constructive possible», mais aussi restaurer les relations avec l\u2019île voisine de Cuba seront au centre des préoccupations du nouveau dirigeant jamaïcain.Les derniers résultats, qui ne sont pas encore officiels et ont été plusieurs fois corrigés, créditaient le Parti national du peuple de 47 sièges, contre 13 sièges aux travaillistes, parti de l\u2019ancien premier ministre, Edward Seaga.Lors des dernières élections de 1983, le Parti travailliste jamaicain avait remporté les 60 sièges parlementaires, M.Manley ayant décidé de boycotter les élections à la suite d'une querelle sur l'enregistrement des listes électorales.Les avocats de North disent non au compromis Reuter WASHINGTON Les avocats du lieutenant-colonel Oliver North, principal accusé dans l\u2019affaire de l\u2019Irangate, se sont opposés hier à la proposition de compromis conclue la veille entre le procureur spécial Lawrence Walsh et l\u2019administratien Bush, sur l\u2019utilisation par North de secrets militaires pour assurer sa défense à son procès.Le juge présidant le procès, Ger- hard Gesell, doit entendre aujour- d\u2019hui les arguments de Walsh et de l\u2019administration sur l\u2019opportunité de restreindre le droit de North de se justifier en produisant en plein tribunal des documents classés, Selon les avocats, uné telle décision empêcherait leur client de se défendre équitablement.Ils expliquent que leur système de défense est fondé en.partie sur l\u2019exposition de la manière dont l\u2019ex-pré- sident Reagan et son entourage ont convaincu plusieurs pays d'aider les rebelles nicaraguayens, pour prendre le relais des Etats-Unis en 1985- 1986, à un moment où le Congrès avait interdit une telle aide.«Le président Reagan et d'autres hauts responsables de l'exécutif ont participé personnellement et directement à ces arrangements», assurent les avocats.Selon eux, Reagan et ses conseillers, ainsi que les départements d'E- tat et de la Défense, et la CIA, avaient délibérément décidé de garder secrets ces mesures d'aides indirectes à la contra anti -sandiniste.Parmi les neuf catégories d\u2019informations sensibles que le procureur Walsh et l'administration Bush souhaiteraient conserver secrètes, figurent le nom des pays qui ont aidé les contras (en dehors l'Amérique centrale, de Brunei et Taïwan), ainsi que les activités de la CIA.-_\u2014\u2014\u2014 28.LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 Après avoir quitté l'Afghanistan La diplomatie soviétique fait un retour en force ï ZA so.2 Vi 7 .; b 3 , EN yg J ASSOCIATED PRESS Elie Wiessel, prix Nobel de la paix, a assisté à l\u2018inauguration du Centre culturel juif de Moscou.Pierre Taillefer Agence France-Presse MOSCOU Deux jours à peine après l\u2019achèvement du retrait du contingent soviétique d'Afghanistan, la diplomatie soviétique va effectuer un retour en force au Proche-Orient avec une tournée d\u2019Edouard Chevardnadze dans cinq pays de la région, son premier voyage dans cette zone troublée depuis qu\u2019il est devenu ministre des Affaires étrangères en 1985.M.Chevardnadze se rendra d\u2019abord à Damas, le 17 février.Par cette démarche longuement attendue, l'URSS «cherche une percée tangible pour un règlement au conflit du Moyen-Orient», selon Vadim Perfiliev, l\u2019un des porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères.Le ministre est ensuite attendu, le 19, en Jordanie.Entre les 20 et 22, M.Chevardnadze poursuivra sa tournée par un séjour en Egypte avant de se rendre, le 23, à Bagdad en Irak.Il en repartira, le 25, pour Téhéran où il séjournera deux jours jusqu\u2019au 27.Ces pays, dont certains entretiennent des liens étroits avec Moscou comme la Syrie ou l\u2019Irak, étaient habituellement visités par les deux principaux adjoints de M.Chevard- nadze, Youli Vorontsov et Vladimir Reprise des travaux pour doter l\u2019Afghanistan d\u2019un gouvernement Gilles Bertin Agence France-Presse RAWALPINDI, Pakistan Les 350 représentants de l\u2019assemblée (Shoura) désignée par les chefs moudjahidins sunnites de Peshawar à repris ses travaux, hier soir, après deux jours d'interruption mais sans la participation des groupes sunnites basés en Iran.Cette assemblée, qui doit nommer un gouvernement moudjahidin et un chef de l\u2019Etat pour l\u2019Afghanistan, avait été ajournée, vendredi dernier, après une séance d\u2019ouverture d\u2019une heure dans la confusion.Les partis chiites avaient boycotté la cérémonie d\u2019inauguration.Mésentente Les Moudjahidine musulmans sunnites et chiites ne sont pas encore parvenus à s'entendre sur leur représentation.Les groupes chiites basés en Iran réclament 100 sièges tandis que les sept chefs de Peshawar ne leur en accordent que 60.Le vice-premier ministre iranien, M.Ali Raza Moayyeri, actuellement en visite à Islamabad, tente d'intervenir en faveur des groupes chiites auprès des autorités pakistanaises.Encou M.Moayyeri, qui a rencontré le président de la République pakistanaise, Ghaulam Ishaq Khan, s\u2019est entendu avec lui pour encourager «l\u2019unité entre les Moudjahidine basés en Iran et au Pakistan».Les 350 participants sur 526 invités devraient discuter de l\u2019agenda de l\u2019assemblée qui doit désigner les 28 membres du futur gouvernement inoudjahidine.Les absents Le dirigeant moudjahidin fondamentaliste, Gulbuddin Hekmatyar (Hezb-i-Islami), a déploré que la plupart des commandants importants qui luttent depuis plus de neuf ans en Afghanistan contre les troupes soviéto-afghanes ne soient pas venus à cette assemblée, Divergences Les divergences entre les trois partis moudjahidine sunnites modérés et les quatre groupes fondamentalistes sont encore importantes, notent les spécialistes, Les modérés sunnites ont accusé ouvertement, samedi, le Pakistan d'aider principalement les partis fondamentalistes islamiques.Les services secrets pakistanais aident depuis plusieurs années en priorité les groupes fondamentalistes islamiques, rappelle-t-on de sources diplomatiques.Pour apaiser les esprits, la police pakistanaise a relâché, hier, le commandant moudjahidin modéré, Haji Maghash, de la région de Kandahar (sud-ouest de l\u2019Afghanistan), qui avait été arrêté, vendredi, pour de prétendus contacts avec des miliciens du régime pro-soviétique de Kaboul.M.Haji Maghash pourra donc assister à l'assemblée.Les Moudjahidine modérés souhaitent un gouvernement démocratique à l\u2019occidentale et sont favorables à un retour de l\u2019ancien roi Za- her Shah, tandis que les fondamentalistes et particulièrment M.Hekmatyar pronent Pinstaura- tion d\u2019un Etat islamique.L'assemblée devrait poursuivre ses travaux, aujourd\u2019hui, mais l\u2019on doit s'attendre à de nouveaux rebondissements, surtout à l\u2019approche de la désignation du futur gouvernement moudjahidine, estiment les observateurs.rm Roger LAROUCHE Pharmacien i=! 164 rue Eady, Hull = 3 ® Stati eaant gratuit e Livraigen grgii C [ 0 AE pharmacie Siar Petrovsky.Manifestement Moscou entend tirer tout de suite les bénéfices de son retrait d\u2019Afghanistan, un sujet qui embarassait le camp arabe tenu par les impératifs de la «solidarité islamique».Cependant, le fait que le Kremlin fixe soudain le Proche- Orient comme l\u2019une des priorités de sa diplomatie tient d\u2019abord à la nouvelle donnée politique dans la région, après l\u2019évolution de la position de 'OLP.Yasser Arafat en reconnaissant, en décembre, le droit à l\u2019existence d\u2019Israël a levé le principal obstacle à la convocation d\u2019une conférence internationale pour un règlement du conflit au Proche-Orient.Moscou appellait en vain depuis des années à la réunion d\u2019une telle conférence.Geste encourageant Moscou aurait d\u2019ailleurs contribué au geste du dirigeant palestinien en l\u2019encourageant discrètement dans cette voie et en l\u2019assurant de son soutien, selon des sources diplomatiques arabes dans la capitale soviétique.Le projet de conférence paraît beaucoup moins utopique aujour- d\u2019hui, d\u2019autant qu\u2019il bénéficie de l'appui de la Communauté européenne, dont une «troika» de trois ministres des Affaires étrangères, et très vite au Proche-Orient | ceux d\u2019Espagne, de Grèce et de France vient justement de consulter les gouvernements des pays concernés.Le ministre espagnol Francisco Fernando Ordonez est attendu, le 2 mars, en Union soviétique pour parler des résultais de cette démarche communautaire.Centre culturel juif Il reste pourtant encore beaucoup de chemin à parcourir pour emporter l\u2019adhésion claire de Washington et surtout celle d\u2019Israël.De ce côté-là aussi l'URSS n\u2019est pas restée inactive.Après avoir permis l'installation à Moscou d\u2019une équipe consulaire israélienne en juillet 87, alors que les relations diplomatiques entre les deux pays sont rompues depuis la guerre des six jours de 1967, l\u2019Union soviétique a multiplié les signaux d\u2019encouragement, la libéralisation de l\u2019émigration des juifs soviétiques, la venue d\u2019une équipe de basketteurs de Tel Aviv où l\u2019ouverture, dimanche, du premier centre culturel juif de Moscou.La position de principe du Kremlin reste néanmoins inflexible, la reprise des relations diplomatiques avec Israël dépend de l'acceptation par celui-ci de participer à une Conférence de paix.M.Chevard- nadze doit également évoquer avec ses interlocuteurs la fin du conflit irano-irakien et l\u2019Afghanistan.{EVRA TY CACOM | 1p : ) à mt en f i ' li nN LI i J i | in [4 qi #4 L ALOEUVRE Qe ge , a 2.ng ul di 2h » » \u2014\u2014\u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI-14 FÉVRIER 1989 27 Au «sommet» des présidents de l\u2019Amérique centrale, on parle paix négociée au Salvador Dominique Pettit Agence France-Presse TESORO BEACH, Salvador Le «sommet» des chefs d'Etats de l\u2019Amérique centrale s\u2019est ouvert, hier, au Salvador, dans un climat marqué par de nouvelles données régionales internationales qui pourraient faciliter la recherche d\u2019une paix négociée dans la région.Les présidents des cing nations de l\u2019isthme \u2014 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nica- Tagua \u2014 se sont retrouvés dans le luxueux hôtel de Tesoro Beach, sur la côte pacifique du pays, à 70 km de la capitale San Salvador.Ils devaient rechercher, au cours de deux journées de discussions, les moyens de relancer le «plan de paix» régional qu\u2019ils ont signé en août 1987 et qui vise à mettre fin aux sanglants conflits centraméricains tout en instituant des plans nationaux de démocratisation.Daniel Ortega Le président du Nicaragua sandi- niste, Daniel Ortega, est arrivé au Salvador dans la soirée de dimanche et a insisté, devant les jour- malistes, sur l\u2019idée que «travailler pour la paix, c\u2019est parler de la démocratie et de la liberté».Les diplomates attendent de nouvelles concessions du régime de Managua sur ce terrain, dès lors que la pression militaire de «contras», rebelles antisandinistes financés par les Etats-Unis, paraît nettement réduite.Une relance Les observateurs politiques de la région jugent la conjoncture internationale favorable à une vigoureuse relance d\u2019un processus qui est enlisé depuis de longs mois.Le premier facteur d\u2019optimisme conceme l'attitude de la nouvelle administration nord-américaine.Bien que le président Bush ne se soit pas encore démarqué de manière très tranchée de son prédécesseur, il paraît enclin à favoriser la recherche de solutions négociées là où M.Reagan s'était fait le champion | Chez les Colombiens adultes L\u2019homicide est la principale cause de mort Agence France-Presse GENEVE En Colombie le nombre des «morts violentes, à connotation politique», s\u2019est élevé à 3,413 pour les dix premiers mois de l\u2019année 1988, selon un rapport des Nations-Unies publié, hier, lors des travaux de la session annuelle de la Commission des Droits de la personne.Selon ce document, rédigé par deux rapporteurs qui se sont rendus dans le pays en octobre dernier, depuis quelques années, «l\u2019homicide est la principale cause de mort chez les hommes adultes».Plus de 11,000 assassinats ont été répertoriés en 1987.Dans la ville de Medellin, «une cité particulièrement turbulente, le rythme des morts violentes est d\u2019une toutes les trois heures».En 1988, il faut ajouter aux 3,413 Morts violentes, 150 assassinats, \u2026 : ations: - =» desgas rite Joh gue, principalement 3 Meddliny:a fait auÿmenter drétmatiquement.lg nombre des victimes.Dans les années récentes, les barons de la drogue ont de plus en plus adopté des méthodes proches de celles de la mafia».«Les assassinats de sang froid d'un ministre de la justice, Rodrigo Lara Bonilla, en 1984, et d\u2019un procureur, Carlos Mauro Hoyos, il y a un an, sont des exemples attestant de la détermination des trafiquants de drogue pour éliminer des menaces», ajoute le rapport, soulignant que les gangs n\u2019ont pas hésité à passer des meurtres ponctuels aux as- AISI 111) gl ttteR a iE RAE AL Tee te.uJ Te .ag ee de la manière forte.II avait notamment été accusé de vouloir saboter les négociations régionales pour éviter toute «légitimation» du régime nicaraguayen.Selon certains diplomates, cette attitude trouve sa contrepartie sur I'échiquier international des superpuissances, dans la diminution de l\u2019aide apportée par l'Union soviétique à Cuba et directement ou à travers cette dernière, au régime sandi- niste de Managua et aux guérillas du Salvador et du Guatemala.Limiter les armes «Alors que les grandes puissances commencent à réduire leur armement nucléaire, nous paraissons incapables de limiter nos armes conventionnelles», a averti à son arrivée au Salvador Oscar Arias, président du Costa Rica et prix Nobel de la Paix 1987.M.Arias avait demandé le report de ce «sommet», initialement prévu à la mi-janvier, pour qu\u2019il se déroule après la prise de fonctions de M.Bush.Rôle d'intermédiaire Le président costaricien, principal promoteur du plan de paix régional, continue de jouer très activement un rôle d'intermédiaire entre les gouvernements et les mouvements de guérilla.I! a eu des entretiens avec les représentants des rebelles salvadoriens et guatémaltè- ques au cours des derniers jours pour préparer la réunion des présidents.Au Salvador, le gouvernement démocrate-chrétien de Jose Napoleon Duarte doit répondre à une guérilla qui affirme vouloir donner la priorité à la négociation.Le Front Farabundo Marti pour la Libération nationale (FMLN) à proposé un report de six mois de l'élection présidentielle, prévue le 19 mars, en contrepartie de l'acceptation de la légitimité du processus électoral.Le «sommet» des présidents pourrait être l'occasion de remettre en chantier les dialogues gouverne- ment-guérilla qui sont en panne aussi bien au Salvador qu'au Nicaragua et au Guatemala.ARCHIVES.à eDrot Daniel Ortega Dans ce dernier pays, les répré- sentants de la guérilla accusent lc gouvernement de vouloir occulter aux yeux du monde une guerre civile qui continue, selon eux, de faire un grand nombre de victimes.Un REÉR BNE : plus que jamais, un bon choix au bon moment pour faire fructifier vôtre argent et assurer votre avenir.L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 La soeur d\u2019un otage plaide auprès de Bush Agence France presse BEYROUTH Peggy Say, soeur de l'otage américain Terry Anderson, lui à adressé, hier, par l'intermédiaire de la presse libanaise, un message dans lequel elle souhaite que le président George Bush ocuvre pour de «meilleures relations» entre les Etats- Unis et les pays du Proche-Orient.Mme Say, depuis une semaine à Damas, explique aussi à son frère qu\u2019elle à exprimé, dans des lettres, «sa gratitude» au président syrien Hafez al-Assad et au guide spirituel des intégristes pro-iraniens au Liban, Cheikh Mohammad Hussein Fadlallah, «pour leurs efforts intenses ct difficiles afin de libérer les otages».Elle ajoute: «Je souhaite ardemment que le président Bush oeuvre pour établir de nouvelles et meilleures relations entre notre peuple et nos frères au Proche-Orient».Elle affirme, en outre, que «notre pays et d\u2019autres oeuvrent intensément pour trouver une fin heu- Un statut protégé Reuter BRUXELLES Les journalistes en mision périlleuse doivent bénéficier d\u2019un statut protégé analogue à celui des employés de la Croix-Rouge, ce qui les préserverait des enlèvements, a estimé, hier, un député européen.«Les journalistes sont de plus en plus souvent manipulés à des fins de violence politique et sont dépourvus de toute protection», a fait valoir Karel de Gucht à Bruxelles lors d\u2019une conférence consacrée aux journalistes et aux secouristes dans les zones de danger.Loi Internationale De Gucht a engagé le Parlement européen à défendre le principe d\u2019une loi internationale conférant aux journalistes, dans les zones de combat, le statut protégé, mais neutre, que la convention de Genève sur les droits de l'Homme assure aux représentants de la Croix- Rouge et à d\u2019autres secouristes.Le français Jean-Paul Kauff- mann, libéré en mai par le Hezbollah (parti de Dieu, pro-Iranien) après trois ans de captivité au Liban, à déclaré pour sa part que le meilleur moyen d'obtenir la libération des personnes retenues en otage était d'évoquer activement leur sort dans la presse.Une presse silencieuse ne fait que masquer la lenteur et l'inaction, en ajoutant au sentiment disolement des otages, a-t-il dit.reuse», au problème des otages occidentaux au Liban qui sont encore au nombre de 21.Terry Anderson, 41 ans, directeur régional de l'agence Associated Press, est détenu au Liban depuis près de quatre ans.Son rapt a été revendiqué par le Jihad Islamique.Mme Say avait affirmé à Damas, où aucun contact avec des dirigeants syriens n\u2019a été annoncé, qu\u2019elle souhaitait rencontrer Cheikh Fadlallah.Ce dernier lui avait écrit pour l\u2019assurer qu'il «fera tout son possible» pour aider à la libération de Terry Anderson.é VILLE DE HULL CANADA ; Ter AVIS S\\/77 PROVINCE DE QUEBEC \\§g/ DISTRICT DE HULL _ AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Avis public est donné que le Conseil, suite à l'adoption par la résolution numéro 89-58 d'un projet de règlement AMENDANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1591 RELATIVEMENT À MODIFICATION DES USAGES AUTORISÉS ET DES NORMES D'IMPLANTATION DANS LA ZONE 1100 (district Tétreau) lors de son assemblée du 24 janvier 1989, tiendra une assemblée publique de consultation, le: Mercredi 1er mars 1989 à 19 h 00 À la salle du conseil Rez-de-chaussée Maison du Citoyen 25, rue Laurier Hull {Qubéec) Le règlement projeté a pour objet de réunir les conditions (usages autorisés et normes d'impiantation) permettant l'établissement de bureaux administratifs privés et publics.Favoriser la création d\u2019un lieu d'emploi majeur sur le territoire de la ville de Hull.Le périmètres de la zone concernée 1100 et des zones contigués 384, 385.1101 et 1106 tel qu'illustré au plan numéro 1033 ci-après, est délimité comme suit: ZONE CONCERNÉE Zone 1100: Délimitée au Sud par la propriété de la Commission de la Capitale nationale; à l'Ouest par les lots 14 et 11C correspondant à l'ancienne limite de la ville de Hull; au Nord par le lot 10B correspondant également à l'ancienne limite de la ville de Hull, à l'Est par les lots 9B et 9C correspondant au secteur zoné commercial sis au Sud du boulevard des Frênes.Zones contiguës Zone 384: Délimitée au Sud par les terrains de la Commission de la Capitale nationale; à l'Ouest par les terrains de la Commission de la Capitale nationale; au Nord par les terrains du gouvernement fédéral, plus connus sous le nom de Ferme expérimentale; à l'Est par le chemin de la Montagne.Zone 385: Plus connue sous le nom de Ferme expérimentale et délimitée au Sud par les terrains de la Commission de la Capitale nationale; à l'Ouest l\u2019ancienne limite de la ville de Hull; au Nord par l'ancienne limite de la ville de Hull; à l'Est par le chemin de la Montagne.Zone 446A: Détimitée au Sud par l'axe McConnell-Laramée; à l'Ouest par la ligne de démarcation entre les territoires de la ville d'Aylmer et la ville de Hull; au Nord par le chemin de la Montagne et une partie du chemin Pink; à l'Est par une ligne située à l'arrière des rues Des Peupliers, Des Cerisiers, Des Génévriers.Zone 1101: Délimitée au Sud par le secteur déjà connu sous le nom de Ferme exérimentale; a l'Ouest par la limite Ouest des lots 9B et 9C; au Nord par le boulevard des Frènes; à l'Est par l'emprise Ouest du prolongement du chemin de la MOntagne.Zone 1106: Délimitée au Sud par le boulevard des Frênes; à l'Ouest par la limite Ouest du lot 10A correspondant la ligne arrière des lots bordant la rue des Génévriers; au Nord par la rue des Genevriers et la rue des Cèdres; à l'Est par la rue des Cèdres.1 N 3 YL 4 T, b ° + FH \\ haa RAN a - Ort » ] EST.DEMANDE N°: 22-B90105-016G LARABIE ANDRÉ NÉRON, RAYMOND Aylmer, Québec Locateur-demandeur -vs HAYES, BRENDA 70, Des Noisetiers #3 Hull (Québec) Locataire-défendeur Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du lement, au 170, rue Hôtel de Ville, 3.220 à Hull, pour consulter le dossier.La Régie du logement para i 5 Ville Service d'urbanisme =\u2014\u2014 de Hull Zones visées par le projet d'amendement NN Zones contiguës S Projet d'amendement au règlement de zonage N° 1591 concernant la zone 1100 Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull, durant les heures normales de bureau.DONNÉ À HULL, ce 13e jour de février 1989.Le Gretfier Robert LeSage, o.m.a.é CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ÿ DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Avis public est donné que le conseil, suite à l'adoption par la résolution pga 89-60 d'un projet de réglement AMENDANT LE REGLEMENT NUMERO 1591 RELATIVEMENT A LA MODIFICATION DES NORMES D'IMPLANTATION DANS LA ZONE 800, (district Louis-Hébert) lors de son assemblée du 24 janvier 1989, tiendra une assemblée publique de consultation le: Mercredi 1er mars 1989 à 19 h 00 À la salle du Conseil Rez-de-Chaussée Maison du Citoyen 25, rue Laurier Hull (Québec) Le règlement projeté a pour objet de favoriser la réalisation de projets de nature commerciale (bureaux d\u2019affaires et édifices gouvernementaux) à grand gabarit.Permettre la création d\u2019un lieu d'emploi majeur sur le territoire de la ville de Huil.Le périmètre de la zone concernée 800 et des zones contigués 554, 617, 801 et 810 tel qu'illustré au plan numéro 1034 ci-après est délimité comme suit: ZONE CONCERNÉE Zone 800: Délimitée au sud et à l'ouest par l\u2019autoroute A-5; au nord par le boulevard St-Raymond; à l'est par l'emprise du chemin de fer du Canadien Pacifique.Zones contigués Zone 554: Délimitée au sud par la rue Montclair; à l\u2019ouest par le boulevard St-Joseph; au nord par les terrains de la Ferme Colombia; à l\u2019est par l'autoroute A-5.Zone 617: Délimitée au sud par la limite sud de la Ferme Colombia; à l\u2019ouest par le boulevard St-Joseph; au nord par le boulevard St-Raymond; à l'est par l'autoroute A-5.Zone 801: Délimitée au sud par l'autoroute A-5; à l'ouest par le chemin de fer du Canadien Pacifique; au nord par une ligne sensiblement parallèle à la rive du lac Leamy et située à environ 50 mètres de celui-ci; à l'est par l'autoroute A-550.Zone 810: Délimitée au sud par le boulevard St-Raymond à l\u2019ouest par l'autoroute À-5 et par la ligne arrière des terrains à l'est des rues Edmonton et Adrien-Robert; au nord par une ligne située à environ 800 mètres au nord du boulevard St-Raymond; à l'est par le chemin de fer du Canadien Pacifique.FAY 1er AVIS A HEN rl CAN a 34 Ta it pry i | moby Na S See visées par le projet d'amendement NY Zones contiguës Ville Service d'urbanisme de Hull Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer, Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, durant les heures normale de bureau.DONNÉ À HULL, ce 13e jour de février 1989.Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.be Lo de deb ty [Se pw iar eat ani PR ear LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 29 Greenpeace cite une étude canadienne Il y a trop de dioxine dans les contenants de lait distribués dans les écoles américaines Presse Canadienne et Associated Press WASHINGTON Se basant sur une étude canadienne, le groupe écologiste Greenpeace a demandé au département américain de l\u2019Agriculture, hier, d\u2019exiger que les contenants de lait distribués dans les écoles soient fabriqués dans un matériau qui ne comporte aucun danger de contamination à la dioxine.Aucune étude américaine sur la présence dans le lait de dioxine, un poison mortel, n\u2019a pu être citée à l'appui de la requête de Greenpeace, qui a dû se fier à une étude canadienne.Le chlore Les contenants de carton, actuellement utilisés, sont faits de papier blanchi au chlore.Ce papier peut contenir des traces de dioxine, une substance identifiée en laboratoires comme pouvant causer le cancer chez les animaux.Il n\u2019a encore jamais été prouvé que la dioxine provoquait le cancer chez l\u2019être humain, mais l\u2019absorp- En France tion de fortes doses peut causer une forme d\u2019acné, et on a récemment découvert un lien entre la dioxine et certains désordres du système reproductif.Greenpeace estime que le département de I\u2019 Agriculture devrait exiger l'usage de contenants de carton faits de papier non-blanchi, de contenants de verre ou fabriqués avec d\u2019autres matériaux biodégradables qui ne dégagent aucune substance toxique.L\u2019étude canadienne L'étude canadienne citée par l\u2019organisation écologiste montre qu\u2019un enfant pesant 50 kilogrammes buvant 500 ml de lait dans un contenant fabriqué avec du papier blanchi, ingérerait 0.6 picogrammes de l'équivalent de la plus toxique des dioxines par kilogramme de son propre poids.C\u2019est 100 fois la norme quotidienne établie par l\u2019agence améri- caince de protection de l\u2019environnement (l\u2019équivalent de notre ministère fédéral de l\u2019Environnement) comme le niveau à partir duquel le risque de provoquer un cancer est accru sensiblement.Selon Janet Hieber, de Greenpeace, la propension de la dioxine à se fixer aux corps gras, explique en partie pourquoi on en retrouve autant dans le lait.«Si les contenants de carton étaient emplis d'eau, il y a des chances pour que la dioxine reste fixée au carton», dit-elle en conférence de presse.Bien qu'aucune étude sur le sujet n'ait été rapportée par aucune agence gouvernementale, une station de télévision de Washington, WILA, a fait réaliser ses propres tests en laboratoire pour établir qu\u2019on trouvait dans le lait des niveaux de dioxine similaires à ceux trouvés par les Canadiens, a indiqué Roberta Baskin, journaliste à WILA au cours de la conférence de presse.Une porte-parole de l\u2019industrie papetière américaine, Carol Rauls- ton, a mis en doute les résultats obtenus au Canada, et affirme que «ni le gouvernement canadien, ni les gouvernements américains ne s\u2019y fient».Nombre stable de naissances et longévité encore accrue Elections reportées ou boycottage de l\u2019opposition Agence France-Presse PARIS La population de la France métropolitaine s\u2019est accrue de 246,000 personnes en 1988 et frôle les 56 millions (55,996,000 au ler janvier 1989), selon les premières estimations de l\u2019Institut officiel de la statistique (INSEE) publiées dans sa nouvelle publication mensuelle «INSEE Première».Si le nombre de naissances est resté pratiquement stable à 770,000 par rapport à 1987 (767,828) avec un taux de fécondité par femme inchangé (1.82), celui des décès a encore baissé (524,000, soit 3,000 de moins que l\u2019année précédente).Et pour la première fois depuis longtemps, les mariages augmentent: 273,000 unions ont été célébrées, soit 3 pour cent de plus qu\u2019en 1987, qui avait déjà marqué une pause dans la chute de la nuptialité observée depuis 1972.L'espérance de vie continue de s\u2019allonger de façon significative: sur les cinq dernières années, le gain annuel moyen est voisin de 0.3 année.L'espérance de vie à la naissance est estimée à 80.6 années pour les femmes et 72.3 années pour les hommes.Quant au taux de mortalité infantile, 11 devrait être de 7.7 pour mille (7.8 en 1987).La population de la France métropolitaine vieillit, avec 27.9 pour cent de moins de 20 ans, 58.3 pour cent de 20 à 64 ans et 13.8 pour cent de 65 ans et plus.Comme les années précédentes, l'INSEE a retenu l\u2019hypothèse d\u2019un solde migratoire nak cere Associated Press ASUNCION Les principaux dirigeants de l\u2019opposition paraguayenne ont demandé, hier, au général Andres Rodriguez de reporter les élections et menacent de boycotter le scrutin si la date du ler mai prochain est maintenue.Le général Rodriguez, devenu président provisoire après avoir renversé le général Alfredo Streoessner qui était au pouvoir depuis 35 ans, est lui-même candidat à la prési- dence.La date du ler mai, fixée d\u2019après la Constitution, ne permettra pas à l\u2019opposition d\u2019être prête alors qu\u2019elle sort d\u2019une dictature de plusieurs décennies, estiment ses dirigeants.«Si toutes nos conditions sont rejetées, il nous sera impossible de particper méme si nous le voulions car aucun d\u2019entre nous n\u2019est inscrit sur les listes électorales», a déclaré Domingo Laino, du Parti radical libéral authentique.Yasser Arafat pourrait assister aux funérailles de Hirohito Associated Press TOKYO Le chef de lOLP Yasser Arafat pourrait assister aux funérailles de l\u2019empereur du Japon Hirohito, le 24 février, a annoncé, hier, l\u2019agence japonaise Kyodo, citant un haut res- lala \u201cXen Aan African pONsSabiC Qu MIUIBICIC UTS ALAC étrangères.Aucune annonce officielle de la venue de M.Arafat n\u2019a cependant été faite à Tokyo.Des responsables japonais précisent néanmoins que le chef de la centrale palestinienne serait accepté sur le sol nippon mais sans le protocole réservé aux représentants officiels\u2019 de gouvernements étrangers.Entretions possibles Un journal du golfe Persique avait annoncé la semaine dernière la présence de M.Arafat aux obsèques impériales à l\u2019occasion desquelles il pourrait avoir des entre- ane nan diassteens 340840 82 2: UCL AYCL U dULICS ICAUCIS.LA TUL Hussein de Jordanie, le président égyptien Hosni Moubarak seront notamment présents à Tokyo pour les cérémonies, ainsi que le président américain George Bush et son homologue israélien Chaim Her- zog.Au total, 132 pays et une dizaine d'organisations internationales seront représentées.- - - - - AU CONCORDE, LA FETE BAT SON PRIX DURANT LA V TE BLANC 00 $ Par chambre, ) par nuit Soap pin Un SpécialSki avec un après-ski spécial Vous pensez «ski»?Pensez «Loews Le Concorde! A moins de 30 minutes de chez nous vous serez comblé.Au Lac Beauport, si vous avez un passeport «VENTE DE BLANC» vous obtenez un rabais de 40% sur les prix des remontées mécaniques.À Stoncham, vous pouvez profiter d'une réduction de 10 $ sur les billets de jour.Pour l'après-ski, Le Concorde vous accueille chaleureusement : tondue au Bar Sur-le-Cap ou grande cuisine a FAstral, notre restaurant rotatil d'excellente réputation.Ded as 20 décembre 1958 et died an 290 antic 1959 Jes tangs par chambre seront de 65 Stetde 53 N dinant la péviende die 27 win 31 decembie 5 Le satiomnenient est mus Lat fin de semaime, le prov est en vines pore une ong deux ants semaine te poy est ben Por an séjour moemen de tos nats HATE ZATRS! Vente de blanc Québec sous la neige.Le meitleur temps de redécouvrir notre patrimoine.Le meilleur temps de vivre toute la magie de la ville.L'hôtel Locws Le Concorde estau milieu du Quéhec historique, gourmand et amoureux.Nous vous invitons.Nous vous attendons.Et n'oubliez surtout pas vos skis de randonnée\u2026Ies pistes des Plaines d'Abraham, à deux pas de l'hôtel, sont éclairées.Due 4 décembre JUMS au 29 panvser T9S0 profitez de lu VENTE DE BLANC < et de rubuts de 10 à 5046 que vous proposent 35 purticapants de toutes sortes (restaurants, boutiques.musées, village de sports, location de venture et tour de ville).Las vente ta plus codée de lu sure Lexcasin est belle.Communiquez avec nous des maintenant en comprsant sens fran, directement le 1-S00-463-5256 Réservations au mois dis heures à l'avance Offre non disponible aux groupes et congies Le nombre de chambres est linuté LR) atte LX 3 ® 600 CX ++.660666 4000000 LOEWS Le Concorde UHÔTEL SURGRANDE ALLÉE 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 Hong Kong a un taux de chômage de 1,3% L\u2019économie florissante de la colonie commande 100,000 travailleurs en plus DanBiers _ Associated Press et Presse canadienne HONG KONG Las rues grouillantes où les immeubles serrés les uns contre les autres pourraient faire croire que ce dont Hong Kong manque le moins, c'est de main-d'oeuvre.Et pourtant.Selon les employeurs, des dizaines de milliers d'emplois demeurent vacants.Ils souhaiteraient que les autorités de la colonie britannique assouplissent les règles en matière d'immigration, de sorte que des travailleurs étrangers puissent uccuper ces emplois ercés par une économie florissante.Le taux de croissance économique, pour cette ville de 5.7 millions d'habitants, à été de 13.7 pe.en 1987 et il est estimé à 8 p.c.pour l'année dernière, ce qui a fait tomber le taux de chômage à un négligeable 1.3 pc.fin novembre.Jimmy McGregor, qui représente les milieux d'affaires à l\u2019Assemblée législative locale, estime qu\u2019il faudrait 100,000 travailleurs de plus.Pour les industriels et hommes d'affaires, cette pénurie compromet Ja croissance future, favorise une hausse des salaires et alimente une inflation, qui à approché les 8 p.c, en 1988.Pour les autorités, cependant, faire venir des travailleurs étrangers, qui ne sont pas qualifiés, priverait les habitants de Hong Kong de leur juste part de la réussite économique du territoire ct pourrait poser de nombreux problèmes sociaux.La pénurie de main-d'oeuvre se fait sentir dans la quasi-totalité des secteurs, de la construction à l\u2019hôtellerie, obligeant les employeurs à recourir à des mesures pour faire face à la situation.Inquiétudes Cette pénurie, qui inquiète les milieux d'affaires, a commencé à se manifester en 1987.La Hong Kong and Shanghai Bank, à qui il manquait près de 300 caissiers alors qu approchait le Nouvel an lunaire, en février, a essayé de soulager la somme de travail imposée à ses employés, en organisant, à l'intention de ses clients utilisateurs de billetteries automatiques,un concours dont les premiers prix étaient deux voitures.Le Marriot Hotel à provoqué des remous parmi ses concurrents en instituant une semaine de travail de cinq jours et de 48 heures, a la place de la traditionnelle semaine de six jours pratiquée dans l'hôtellerie locale.Selon un directeur de l'hôtel, il s'agissait d'attirer la main-d'oeuvre et le résultat souhaité a été obtenu: 3,800 candidatures pour 1,100 postes à pourvoir.Du côté de la Chine Par ailleurs, des centaines d\u2019industriels de la colonie ont implanté des usines et ateliers de l\u2019autre côté de la frontière chinoise, où les salaires sont moins élevés, où des terrains sont disponibles et où la main- d'oeuvre est abondante.La construction est particulièrement touchée et la plupart des entreprises ne peuvent tenir les délais, disent les entrepreneurs.La situation, ajoute-t-on, se complique du fait que la productivité des travailleurs, qui ont le sentiment d'être un produit rare, laisse à désirer.Un autre élément de la situaton est l'exode de cadres et membres de professions libérales, qui émigrent dans la perspective de la rétrocession de la colonie à la Chine, en 1997.Pour célébrer la fête du Khump Mela C\u2019est le temps de l\u2019immersion de quelque 15 millions d\u2019hindous au confluent de trois des fleuves sacrés Dilip Ganguly Associated Press ALLAHABAD, Inde Quelque 15 millions d'hindous \u2014 des saints hommes venus de leurs grottes de l'Himalaya aux reclus nus des repères enfouis dans les forêts, en passant par les pèlerins ordinaires arrivés de toutes les régions de l'Inde \u2014 ont commencé, hier, à simmerger au confluent de trois fleuves sacrés, dont un mythique, à Allahabad.Ce bain de masse a débuté à 4 h du matin any ane dec cnemillagee LR OCR frappés et des hymnes chantés.Colliers de fleurs, dessins sur la peau aux colorants multicolores, crânes Tasés pour Certains, corps nus se recouvrant parfois de cendres, chameaux richement décorés: le Khumb Mela, grande fête religieuse par laquelle les hindous pensent échapper au cycle de la réincarnation et gagner le salut en se plongeant dans ces fleuves au moment opportun sur le plan astral.les hindous croient que le dieu Brahma, créateur du monde dans leur mythologie ct membre de la suprême trinité dans leur panthéon, se réveille à 4 h du matin, ce qui explique que la journée devrait commencer à cette heure.Nombreuses victimes Deux personnes sont mortes aux premières heures du bain.Un homme de 50 ans s'est effondré à sa cartie de Topau pt ect décédé non rei we va Ve vi seseus pes après, tandis qu'une femme se noyait lorsque son batcau se renversait, selon la police.En 1954, environ 80%) pèlerins avaient trouvé la mort lors de ces festivités.Ie bain de lundi constituait le point fort de ce Khumb Mela de sept semaines qui, selon le Livre Guinness des records, est le plus im- Les solutions.S'il ne semble pas exister de solution rapide à ces départs, on pense, dans les milieux d'affaires, qu'un remède à la situation pourtait être apporté par un assouplissement des restictions en matière d'immigration qui, d\u2019une façon générale, n\u2019autorisent que l\u2019entrée de travailleurs qualifiés et de personnel domestique féminin.Certains préconisent lc recrutement d\u2019une main-d'oeuvre chinoise, par des contrats à court terme.Pour ce qui est des anglophones, dit-on, on pourrait s'adresser aux Philippines, à la Malaisie et peut-être à la Thaïlande.Mais, à ce jour, le gouvernement n\u2019a pas bougé.Ron Bridge, secrétaire à l\u2019Enseignement et à la Main-d\u2019oeuvre, a déclaré, en novembre, que l\u2019importation de travailleurs non qualifiés «serait extrêmement préjudiciable aux employeurs pour ce qui est de la progression en technologie, gestion et productivité».Au surplus, affirme-t-il, cela imposerait de nouveaux et lourds fardeaux en matière de logements, service sociaux et de transports et Hong Kong pourrait être accusé d'exploiter une main-d'oeuvre bon marché.Tam Yiu-chung, vice-président de la Fédération des syndicats de Hong Kong, estime également que les employeurs, dans la construction et d\u2019autres secteurs, n\u2019ont pas fait suffisamment pour améliorer les salaires et les conditions de travail pour attirer les jeunes.Mais, pour M.McGregor, la pénurie de travailleurs est le problème le plus pressant pour l\u2019économie de la colonie et les autorités doivent intervenir, car il se posera tant que la croissance se poursuivra.portant rassemblement religieux du monde.Célébré tous les 12 ans, il est placé sous une conjoncture très favorable des astres.Point supplémentaire et jugé bénéfique, c'était le jour de la pleine lune.Au confluent du Gange et de la Jamuna, ainsi que de la rivière mythique Swaraswati, réputée souterraine, nombre de fidèles considéraient ce bain comme une chance unique dans leur vic.«J'ai prévu ce voyage voilà cinq ans, quand nous avons eu une bonne récolte», expliquait ainsi le paysan Sarju Mahato, venn du Rihar aver ces denv file Sr Me Lt Gree ve et stn «Nous avons économisé de l\u2019argent ct sommes venus.» «Ganesh Dasgupta, employé des chemins de fer de Calcutta, a emmené sa famille de six personnes au Mela.«J'ai ce que je voulais, affir- mait-il.Un bain ici équivaut a une visite dans tous les centres de pèlerinage du pays.» ARCHIVES.LeDROIT Grande demande pour des travailleurs en construction.\" CENTREDE FORMATION À POUR AGENTS DE VOYAGE METHODE DE TRAVAIL DU CONSEILLER DE VOYAGES Programme de diplôme de 6 mois , le jour Programme de soir disponible Cours offerts en anglais Système de renseignements informatique GEMINI sur les lieux Aide financière peut être disponible Aide à l'emploi INCRE?VIN IC ABA IM ITFAIA 81v HEV VY LLY IUD INARI ICINARIVE POUR LES CLASSES DU MOIS DE MARS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.$ 230-8127 230-8137 Algonquin Careers Academy 969, avenue Bronson Suite 205 il ad Nous sommes une école pavée ensegistiés et reconnue selon l'ArTêté sur les écoles privées à vocations différentes reconnue parleCLIC Membre du groupe Ottawa/Algonquin E LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 31 Le premier bébé éprouvette a maintenant 10 ans Louise, un enfant comme les autres Paul Defosseux Bristol AFP Elle est blonde.Elle a les yeux bleus.Elle est espiègle, comme toutes les fillettes de son âge.A 10 ans, Louise Brown, le premier «bébé éprouvette», née le 25 juillet 1978 à l\u2019hôpital d\u2019Oldham, près de Manchester (nord de l'Angleterre), vit dans l\u2019intimité du pavillon de banlieue de ses parents, près de Bristol (sud-ouest de l\u2019Angleterre).Louise qui se considère aujour- d\u2019hui comme «un enfant comme les autres» fut quant méme le premier bébé à avoir été conçu «in vitro», en laboratoire, selon une méthode établie par les professeurs Patrick Step- toe, gynécologue, et Robert Edwards, psysiologiste.Enfant «miracle» plutôt que «bébé-éprouvette» L'ovule de la mère de Louise fut le premier à être fécondé dans une éprouvette par un spermatozoïde de son père, pendant cing jours - le temps nécessaire pour former les 64 cellules de base de l\u2019oeuf humain -, avant d\u2019être réimplanté, à la suite d\u2019une petite intervention chirurgicale, dans le ventre de sa mère pour une grossesse normale.Mme Lesley Brown, alors âgée de 30 ans, mariée depuis neuf ans à John, déjà père d\u2019une fille de 16 ans issue d\u2019un premier mariage, essayait en vain d\u2019avoir un enfant.Sa stérilité, irrémédiable, provenait d\u2019un \u201c blocage des trompes de fallope em- péchant toute fécondation naturelle de l\u2019ovule.Sans le professeur Steptoe qu\u2019elle vint en désespoir de cause consulter à l\u2019hôpital d\u2019Oldham, à 250 km de son domicile, elle n\u2019aurait jamais eu cet enfant.Steptoe, associé depuis 12 ans au professeur Edwards de l'Université de Cambridge qui avait déjà réussi à féconder en laboratoire des ovules de souris et de lapins, décidé alors de passer de la recherche pure à la recherche appliquée sur l'homme, sans passer par l'étape intermédiaire du singe - ce qui fut considéré par les autres chercheurs comme «peu prudent», voire «sacrilège» -, et.le miracle survint.En dépit des réserves du corps médical et de l\u2019E- glise.Le 25 juillet 1978, Louise naissait, quinze jours avant terme, après un accouchement par césarienne.Elle pesait 2,7 kg et se portait comme un charme, tout comme sa mère.La répercussion dans les médias fut énorme.Le «Daily Mail», fleuron du groupe «Associated Newspapers», acheta aux parents l\u2019exclusivité de leur histoire et des photos du premier «bébé-éprouvette» pour la somme rondelette de 325,000 livres de l\u2019époque (environ 2,7 millions de francs).«C\u2019est une fille» titra ce journal populaire sur toute sa Une rendant ainsi plus humain cet enfant «miracle» plutôt que ce «bébé-éprou- vette» tres éloigné de ceux imaginés par Aldous Huxley dans son roman, «Le meilleur des mondes», écrit en 1932.Toute cette publicité déplut néanmoins fortement aux autorités médicales britanniques très sceptiques à l\u2019époque sur l\u2019avenir de la «méthode Steptoe», mise au point par un médecin isolé travaillant sans aucune aide officielle.L'Eglise accueillit tout aussi fraîchement la nouvelle jugeant cette Louise Brown, âgée de 10 ans technique «immorale» et craignant de futures manipulations génétiques contre nature.Mais, dix ans après, si les polémiques se poursuivent sur ces sujets tabous parce que liés à la vie, force est de constater que la méthode Step- toe a fait ses preuves: plusieurs dizaines de milliers de «bébé-éprou- vette» sont nés depuis, de par le monde, après avoir été fécondés comme Louise.La majeure partie de l'argent versé par le Daily Mail servit d\u2019ailleurs au professeur Steptoe à poursuivre ses travaux et à ouvrir une clinique (Bourne Hall) à Manchester.La famille Brown n\u2019a en fait touché que 36,000 livres (environ 300,00F) pour l'éducation de Louise.Une petite fille comme les autres Louise, qui faillit s'appeler Patricia, est aujourd\u2019hui une petite fille en parfaite santé, pleine d'énergie et de joie de vivre, polie et bien élevéc.Elle est très populaire dans son quartier.Souvent, après l\u2019école, elle s'attarde à bavarder ou à jouer dans la rue avec l\u2019un ou avec l'autre, ce qui lui vaut des remontrances de ses parents.«Je lui ai dit que si ça continuait comme ça, je lui ferai copier cinq cents fois: «je ne dois pas être en re- L'eau potable au Québec: des villes auront un choix à faire Le traitement ou des sources plus sécuritaires Presse canadienne QUEBEC Le moment approche au Québec où de nombreuses villes devront délaisser progressivement le traitement chimique de leur eau potable pour se tourner vers des sources d\u2019approvisionnement plus lointaines et sécuritaires, comme l'ont fait de grandes villes comme New York ou, au Québec, la Communauté urbaine de Québec (CUO).C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, récemment, le Dr Albert Nantel, directeur du Centre de toxicologie du Québec, selon qui les normes du ministère de l\u2019Environnement sont déficientes ence qui a trait au contrôle du chloroforme produit par les usines de filtration et les réseaux de distribution.Certes, reconnaît le Dr Nantel, il faudra investir des sommes importantes pour aller chercher de l'eau à des dizaines, voire des centaines de kilometres, lorsque les grandes usines de filtration seront incapables de protéger le consommateur contre les milliers de micro-pol- tuants toxiques de plus en plus pré- sents dans les eaux brutes et contre les méfaits du traitement chimique lui-même.«Il s\u2019agit, en réalité, d\u2019un choix de société.D\u2019un choix pour la sécurité.Et il se pourrait bien, à la longue, que ce soit un choix plus économique puisqu\u2019une eau brute moins riche en matières organiques et en micro-polluants nécessite un traitement plus léger et, par conséquent, plus économique.» Le Dr Nantel craint par contre qu\u2019un tel changement n\u2019amène certaines populations à se désintéresser de la pollution du fleuve et de ses tributaires.«Le Québec investit des sommes importantes dans la dépol- lution des eaux usées parce que plusieurs villes y puisent leur cau potable.Si on délaisse le fleuve comme source d'approvisionnement, ce souci dc dépollution pourrait diminuer.» Mais, constate le toxicologue bien connu, le manque de confiance dans l'eau des villes est déjà un fait accompli: la vogue de l\u2019eau embouteillée, qui à la faveur de plus de 38 pour cent de la population, l'indique mieux qu\u2019un référendum.\u2018 Problèmes de pollution Selon le Dr Nantel, le traitement de l\u2019eau potable pose trois types de problèmes.Les eaux brutes du fleuve et de ses affluents agricoles contiennent d'importantes quantités de matières organiques et de bactéries.Le chlore utilisé pour «blanchir» ces eaux et y tuer les bactéries engendre des trihalométhanes et en particulier du chloroforme, un produit abandonné par la médecine et l'industrie en raison de sa grande toxicité pour le foie.Les études indiquent que le chloroforme est un agent inducteur du métabolisme, qu\u2019il peut causer des lésions hépatiques et même des nécroses.Chez les animaux, des étudics indiquent pour ce produit un fort potenticl cancérigène.D'autre part, les usines de filtration municipales existantes n'\u2019arrivent pas à extraire de l\u2019eau potable tous les métaux lourds.les pesticides et les milliers de contaminants industriels de plus en plus présents dans le fleuve et ses affluents.Ce problème ira d\u2019ailleurs en s'aggravant dans 1a \u2018mesure où l'énorme contamination des Grands Lacs migre irréversiblement vers le Saint- Laurent.Extraction Une seule technologie permet actuellement d'extraire les contaminants chimiques de l\u2019eau potable: le traitement sur charbon activé.L'immense usine DesBaillets, qui filtre l\u2019eau potable de la métropole, n\u2019en est pas équipée.Les coûts seraient exhorbitants.La seule usine de la région de Montréal ainsi équipée est située à Sainte-Rose.On l'a construite à des fins expérimentales.Selon le Dr Nantel, «le jour pas très lointain où il sera nécessaire de passer à la technologie au charbon activé en de nombreux endroits, il faudra alors remettre en question cette approche technologue et se demander s'il ne vaut pas mieux, tout simplement, adopter comme alternative d'aller puiser dans des lacs ou des cours d'eau éloignés même s\u2019ils ne sont pas eux-mêmes à l'abri des contaminants atmospheri- ques.» Distribution Une troisième série de pro- Hlèmes doit aussi être prise en tard en rentrant à la maison», mais elle est tellement pleine de vie, tellement sympathique, que ça conti- nuc», affirme son père, John, 47 ans, un chauffeur routier employé par les chemins de fer britanniques.Elle aime écrire de la poésie et raconter des histoires.«Je suis juste comme les autres filles de ma classe.J'aime jouer et aller à la piscine comme les autres», dit-elle.Son instituteur la trouve intelligente - elle a un quotient intellectuel supérieur à la moyenne - mais estime qu\u2019elle «peut mieux faire».«C'est une petite fille merveilleuse mais elle nous épuise complètement par sa vitalité.Elle ramène Sans arrêt ses amis chez nous.Elle est infatigable», affirme sa mère qui, quatre ans après la naissance de Louise, lui a donné, par la même méthode, une petite soeur, Nathalie, âgée aujourd'hui de six ans.Nathalie adore Louise et prend toujours sa défense quand son père la gronde parce qu'elle est rentrée trop tard à la maison.le seul regret de la famille Brown pour cet anniversaire, c'est que le professeur Steptoe ne sera pas avec eux pour le fêter.Patrick Steptoe est en effet décédé d'un cancer en mars dernier à l'hôpital de Canterbury (sud-est de l'Angleterre).Il avait 74 ans.Le corps médical très réservé il y à dix ans sur sa «méthode» à estimé, dans un hommage posthume, qu'il avait «rendu des services inestimables à la médecine» et «rehaussé la dignité de la profession».John Brown, le père du premier bébé éprouvette, affirme plus simplement «c'était un grand homme.Louise est le plus bel hommage qu'on puisse lui rendre».considération, selon le Dr Nantel.La distribution de l\u2019eau pose de nombreux problèmes.Dans les grands réseaux comme ceux de Montréal, on ajoute du chlore avant d'introduire l'eau dans lc réseau pour empêcher la prolifération de bactéries pendant la période parfois prolongée de transport souterrain.Ce chlore réagit avec la matière organique et produit d'autres trihalo- méthanes et notamment du chloroforme.De plus, cette cau s'enrichit des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), une famille d'agents cancérigènes présents dans les goudrons utilisés comme enduit protecteur et dans les colles des anciens et des nouveaux systèmes de distribution souterrains.Les «bouts de ligne» de distribution sont particulièrement dangereux puisque le taux de renouvellement de l'eau stockée sous la terre v est parfois très faible.Parfois des semaines, À Laval, on à commencé à raccorder ensemble ces bouts de lignes pour intensifier le renouvellement de l'eau et reduire le risque couru par les personnes installées aux extrémités du réseau Plus de 35 000 $ en prix à gagner! Lel) roit \u2018 D NOS NUMÉROS GAGNANTS AUJOURD'HUI! Comment jouer comment gagner.LeUroit, U1 | AVVA-MULL, MAHUI 14 FEVHIER 198Y 34 Consultez les Partie no 4 Numéros 00108566 Biogo tous les 11 12 14 24 25 (@RCTANCEUX 00190983 ee dans 29 56 66 70 87 00231667 > TEMPEST 1989 de buick ltée 4 ran Une valeur de En montre chez Roger Lachapelle Pontiac Buick 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) Vous pourriez gagner cette voiture ou un voyage en Europe pour 2 personnes.de Bingo LeDroit, accompagnée de votre nom, adresse et no de de bingo! Pour être éligible, abonnez-vous et faites parvenir votre carte téléphone au quotidien LeDroit à la fin des 12 parties de Bingo LeDroit.Pour plus de détails, consultez LeDroit de vendredi.Un voyage pour 2 personnes \u201d Europe , dagagner! | Surveillez bien le i numéro chanceux qui apparait dans le coin droit de votre carte de Bingo LeDroit! LeDroit M\" publiera régulière- pit ment des numéros chanceux.Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2525 et vous serez admissible au tirage hebdomadaire d'un télécouleur Panasonic 20\u201d : \u2026 pe comprenant l'avion, l'hôtel et 500 $ d'argent de \u201cpoche.Le gagnant pourra choisir parmi les destinations suivantes: France, Espagne ou Portugal.« Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée chez Roger Lachapelle Pontiac Buick et au quotidien LeDroit.Pour un abonnement à domicile, composez le 560-2525 ou le 1-800-267-6961 Jouez dès aujourd'hui! Chaque partie de Bingo LeDroit commence le mercredi et se termine le mardi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux numeros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! Vous êtes admissibles a gagner! Vous pourriez gagner! Après avoir encerclé les 15 numéros pour la partie en cours, composez le 560-2736.Vous devez appeler avant le mercredi à 12 h.Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une question épreuve dans un temps limité\u2026 Bingo! Vous gagnez! ee GUEST LE PES SAS CDI TEE EEE RE TETE \u20183 rrRiTe cae meta -®T \u2026.duabtuuontridéistrahacé 9h10 LeProit «aia: suas 1 LeDeait OTTAWA-HULL MARDI 14 FEVRIER 19689 33 Pour le gala des Genies, le 22 mars a Toronto «Les portes tournantes» ramasse 10 chances Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Le drame psychologique \u2018Dead Ringers\u2019 ramasse 12 chances de ga- gner des trophées, le mercredi 22 mars à Toronto, au gala des Genies.Mais \u2018Kalamazoo\u2019, de Marc-André Forcier, a été victime d\u2019un fâcheux oubli, tandis que \u2018Les portes tournantes\u2019 de Francis Mankiewicz en PRESSE CANADIENNE Monique Spaziani, en haut et en bas, et Remy Girard, en bas, dans le film «Les portes tournantes», candidat pour le meilleur film au gala des Genies.37 PRESSE CANADIENNE Mattias Habich, en haut a gauche et en bas, et Jean-Frangois Pichette dans une scéne du film «Straight for the Heart» candidat pour le meilleur fikn au gala des Genies récolte pas moins de dix.Le long métrage qu'a écrit, produit et réalisé le Torontois David Cronenberg récolte le plus de chances d'aller au lutrin du Harbour Place, où se tient la fête de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT), que diffuse le réseau anglais de Radio -Canada.Aux deux précédents galas, des films québécois tournés en français étaient les mieux placés pour cette soirée pan-canadienne: \u2018Le Déclin de l'empire américain\u2019 en 1987, \u2018Un Zoo la nuit\u2019 l'hiver dernier.En lice dans 12 catégorie (de meilleur film à scénario adapté), \u2018Dead Ringers\u2019 (en français \u2018Alter Ego\u2019) a été distribué à l'échelle nord-américaine.Même si ses têtes d\u2019affiche (Geneviève Bujold, Jeremy Irons) résident en Californie, le film a été produit avec de l'argent canadien; quant à Mme Bujold, elle demeure citoyenne canadienne.Viennent ensuite, par ordre décroissant de chances, \u2018A Winter tan\u2019, de Jackie Burroughs\u2019, \"A corps perdu\u2019, de Léa Pool, \u2018Cowboys don't Cry\u2019, d'Anne Wheeler, et The Outside Chance of Maximilian Glick\u2019, de Phil Savath.Nous pensions que.Quant a \u2018Kalamazoo\u2019, il a suivi la trajectoire d\u2019un ballon entre le champ gauche et l\u2019arrêt-court: deux joueurs croient chacun que l\u2019autre va l\u2019attraper et la balle choit tout naturellement.Les Ateliers du cinéma québé-' cois, de Saint-Lambert, déplorent en effet que le film de Forcier n\u2019ait pas été inscrit à temps.«Nous pensions que René Malo (le distributeur) s'en occupait», a signalé hier le producteur Jean Dansereau.Chez Malo, on rappelle que l\u2019inscription \u2014 l'échéance est passée en novembre \u2014 est la responsabilité du producteur, chez le distributeur, on était certain que la maison de production s\u2019en chargeait.Outre les Ateliers du cinéma québécois, où M.Dansereau est déçu des conséquences de cet embrouillamini, \u2018Kalamazoo\u2019 était produit par l\u2019Office national du film.\u2018Malarek\u2019, de Roger Cardinal (production Téléscène), est bientôt à l'affiche cet hiver.Or ses producteurs sont rompus à l\u2019usage du gala comme outil de promotion et le film a eu sa petite semaine d\u2019exploitation, sans tambour ni trompette, à la fin de 1988.\u2018Kalamazoo\u2019 lui, avait eu son exploitation principale en octobre et novembre.Trio de Téléscène Incidemment la maison de Robin Spry, Téléscène, a trois longs métrages en lice pour des trophées: \u2018Obsessed\u2019, \u2018A corps perdu\u2019 et \u2018Ma- larek\u2019.\u2018La grenouille et la baleine\u2019, \u2018Les Tiserands du pouvoir\u2019 et \u2018Les aventuriers du timbre perdu\u2019 sont parmi les autres films tournés en français qui récoltent chacun quelques candidatures.La première étape de sélection était le visionnement de tous les films, en janvier, qui a donné lieu à - la liste de candidature.Puis les jurés de I'ACCT (il fallait être membre en règle le 14 janvier) recevront leur bulletin de vote à compter de œ mercredi, ils auront jusqu'au 6 mars pour les retourner, après quoi ils seront coompilés en secret et gardés sous scellés, jusqu'au 22.: PRESSE CANADIENNE Geneviève Bujold, en haut, et Jeremy Irons, en haut et en bas, comme on les voit dans le film «Dead Ringers» en francais «Altger Ego», candidat pour le meilleur film au gala des Genies.pe re Lo PRESSE CANAD NL Veronica Tennant salue la foule à la fin d'une carrière de 25 ans avec le Ballet national du Canada, dimanche soir, au centre O'Keefe de Toronto, ou elle venait de tenir le rôle de Juliette dans Roméo et Juliette.Elle sera de retour en | novembre dans un gals en son honneur. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 Le Salon des arts et métiers 89 Le Spectra met la touche finale à l\u2019organisation LeDroit Gatineau Le Spectra met la touche finale à l\u2019organisation du Salon des ans et métiers 89, un salon qui regroupera surtout des artistes en art visuel.Les 2, 3 et 4 mars prochain donc, quelque 35 artistes de la région exposeront leurs oeuvres dans ce que Tony Cappella, du Spectra, qualifie de «galerie d'art géante».Première d'un événement qui se veut annuel, ce salon confirme déjà la présence d'artistes comme Robert Emile Fortin, Jean-Yves Guin- don, Nicole Rhéaume, David Mercer et Marielle Trottier.Pour Jean- Yves Guindon, un aquarelliste de Gatineau, ce genre de salon devient une «carte de visite» finalement pour les artistes de la région.Le Spectra aménagera ses lieux pour accommoder et les artistes, et le public.En plus de l'animation effectuée par un maître de cérémonie.on prévoit inviter un pianiste pour agrémenter l'atmosphère.Bilinguisme médiatique Quelle question! «Les médias du Canada français et ceux du Canada anglais voient-ils les faits différemment?» Demain, à 20 h, à l\u2019auditorium des archives nationales, Flo- rian Sauvageau, professeur à l\u2019université Laval, et Arthur Siegel, de l'université York, seront parmi les participants à répondre à cette question lors d\u2019une soirée organisée par l'Institut canadien du film.Pour répondre à cette question donc, on cxaminera l'information télévisée lors de la visite au Québec du général de Gaulle et de la reine Elizabeth, de la signature de la Constitution canadicnne et des funérailles de René Lévesque.C\u2019est toujours l\u2019autre qui a un accent L'Alliance française d\u2019Ottawa- Hull présente une conférence de Henriette Walter intitulé C'est toujours l'autre qui a un accent, ce soir, à 20 h, à l'auditorium de la Bibliothèque publique, angle Metcalfe et Laurier.Mme Walter posera un regard particulier sur Phistoire de la langue.L'entrée est libre.Opéra Lyra Romance à la française est le titre du second concert de la série Dra- win Room présenté par Opéra Lyra, au Château Laurier, ce soir, à 20 h.Cette soirée met en vedette la soprano canadienne Rosemarie Landry, le ténor Benoit Boutet, le baryton Erik Oland et le pianiste Laurent Philippe.Information: 233- 9200.Oeuvres vidéo féministes La série de vidéos et de films d'artistes se poursuit aujourd\u2019hui, au Musée des beaux-arts du Canada avec la présentation de Les rebelles: un aperçu des veuvres vidéo de féministes canadiennes.La série, qui se compose de 30 bandes vidéo, est présentée dans la salle de vidéo à compter de midi tous les jours.Divisées en sept programmes, nommément Le coms politique, Requiem pour le roman à l'eau de rose, Du privé au politique, Souvenir, Mytholo- ge, Désir et Un salaire bien mérité, les ocuvres passent de récits sur le vécu à des documentaires en noir et .blanc.Des discussions-conférences \u201csur le sujet ont été organisées et une première se déroulera ce jeudi, à 20 h, pour accompagner la présentation intitulée Un spectacle parlant: la performance dans l'un vidéo fénu- niste.L'entrée est libre.Femmes de parole et écologie Une expusition d'art actuel intitu- Ie Femmes de parole et écologie, organisée par \"Association des femmes des universités (Montréal) sera présentée, du 15 février au 12 mars, par le Centre d\u2019exposition de Gatineau à même ses locaux.Une exposition qui tente de renouveler le langage visuel, une exposition qui fait état des recherches en art actuel en plus de tenter de mettre en relief certaines préoccupations esthétiques, voilà quelques-uns des éléments communs aux ll artistes qui exposent leurs oeuvres.Parmi ces artistes, notons les noms de Marie- Jeanne Musiol, Marie Bineau, Lorraine Fontaine et Yvette Froment.Le vernissage aura lieu ce jeudi, 16 février, à 20 h.Pour informations: 568-7490.L\u2019Institut des cuivres du Québec Claire Marchand la flûte traversière et Rémi Boucher, à la guitare interprèteront des pièces de Schubert, Rodrigo, Ibert et Haendel lors d'un café concert organisé par l\u2019Institut des cuivres du Québec et Ra- dio-Canada FM, le dimanche 19 février, à 10, à la Maison du citoyen.Ce premier café-concert sera suivi de plusieurs autres d'ici la fin du mois d\u2019avril, des concerts qui désirent présenter au public, des jeunes musiciens de la région.L\u2019ensemble Nouvelle-France Un concert de musique ancienne se déroulera à l\u2019auditorium du Musée des beaux-arts du Canada à P\u2019occasion de la Fête du Patrimoine.L'ensemble Nouvelle France fera revivre la musique composée et jouée au Québec au cours des 17e et 18e siècle.Le nombre de places est limité à 400 et l\u2019on peut se procurer des billets en téléphonant au 232- 2736.Claude-Sylvie Lemery Péché mortel! ?comedle lofogue de Horm Poster p L Ce lle de Robert Marinier | avec Claude Lavole, Danielie Grégoire, Chrystiane Drolet, Alexis Roy mise en scène Gilles Provost décor Roy Robitschek MERCREDI À SAMEDI 595-7455 TL ALT (AIS ET Exposition commerciale avant tout, ce salon vise de plus a regrouper sous un méme toit les artistes d'une même discipline qui s\u2019expriment via les aquarelles, peintures à l'huile ou sérigraphies.Si la majorité des exposants pro- vicnnent du milieu des arts visuels, MICHEL TESSIER, LeDroit Bruce Conway, à gauche, et Tony Cappella, du Spectra, qui annoncent le Salon des arts et métiers 89, les 2, 3 et 4 mars prochain.TTH85.00 APPARTEMENTS Jas SE Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa # entretien impeccable e concierge résidant © poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres chauffé et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 243-3260 4,6, 14, 16, 29 et 31 Des Flandres 1,2et 3 chambres non chauffé, non éclairé 568-2105 568-2028 243-1971 561-7216 PP 178, chemin De La Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 2 mois gratuits Répartis sur le premier bail 561-2205 401 GUIDE DES Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, piscine.À partir de $350, immédiatement 568-6351 A sous-louer, meublée, 1 chambre, $350 chauffée, Écloirée,\u2026, céblovision, ler avril, 561-9450, 243 AVRIL GRATUIT LIMBOUR 2 chambres, très grand, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, $425, 824-7514.BAS 2 chambres à coucher, fibre ler mars, $325, 663-4600.BOUL.GREBER, 6 logis, spacieux, 2 chambres, prise lav./séc., libre mai et juillet.568-3860.FEVRIER GRATUIT LIMBOUR, 2 chambres, très grand, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, $400, 824-7514.GATINEAU 1 MOIS gratuit sur ball de 12 mois plus four micro-onde, immédiatement, 2 chambres; mars 89, 3 chambres; avril 89 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, topis, stationnement.561-5936 entre 9h et 17h, 568-4498 GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, mai 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.GRAND, 1 chambre, blen situé, entrée privée, tapis, chauffé, eau chaude, stationnement, $350.Jean- Marie, après 18h, 663-3050; Stan, 830- GRAND 2 chambres, neuf, cour et remise, stationnement, $445, 669-0885, 663-0042.GRAND 3 chambres, $460 chauffé, eau chaude fourni, salle de lavage, 243-3903.HAUT de duplex, 3 chambres, grande cour et entrée privée, $560/mois.663- in.LIBRE immédiatement, 2 chambres, MAISON-LOGIS 2 chambres à coucher, grande cuisine, manger, salon, chauffé, 202 rue St-Louis, Gati- neau.POINTE-GATINEAU, ler mai, 2 chambres, $450, prise javisec., construction récente, 770-3478.PRES des Promenades, 1 et 3 chambres à coucher, nouvelle construction.243-6965 ou 663-4547.PRES DES PROMENADES STUDIO 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascen- frais PRES des Promenades, 2 chambres, moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $449, pour adultes très tranquille.243-7401.SERVICES @ 560-2750 AFFILAGE Spécial patin, $1.50; couteaux $1.25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914, CHEMINEES VENTE et foyer, installation, réparation.Ramonage, 663-5636.COMPTABILITE SERVICES de comptabilité générale pour entreprise, 776-2629 après 17h.TENUE de livres.Etats financiers.Comptable professionnel.Service assuré, 243-6840.CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX À FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7849, DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec chauffeur $30/heure.663-7808.DEMENAGEUR avec expérience disponible.Meilleur tarifen ville.593- Les Serres de Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais FÉV.-MARS-AVRIL 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers tapis \u2014 foyer \u2014 garage Le jour: 770-9911 LE TOUT *662 Le soir: 595-1010-663-4027 a.saad LL Ge SEE ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.VOUS déménagez?Camion 18 pieds avec homme d'expérience, adressez- vous au 770-1359.ARCHITECTES ET DESSINATEURS DESSIN pour maison neuve, rénovation, addition de garage, patio, etc, Veuillez contacter 669-1475 après 17h, ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379 ESTHETIQUE COFFURE CONSEILLERE de produits Mary Kay.Pour consultation gratuite, Francine ou 561-3686 ou 957-1300.IMPOTS AVEC service à domicile, Impôt personnel, R.Gauthier, 777-3745.FEDERAL et provincial, crédit d'impôt pour enfants.Service à domicile à Gatineau.Réal 663-0789.PARTICULIER et entreprise, tenue de livre, service à domicile, prix raisonnable.770-4301.SERVICE d'impôt à domicile, prix compétitif.561-6674.IMPRIMERIE 1000 CARTES d'affaires $55; 1000 entêtes de lettre $60.Nous faisons aussi factures, documents, etc.237-0683 après 18h.MENUISERIE INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc.Estimation gro- tuite.(819) 986-1412 PLATRIERS PEINTRES A PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.ATTENTION! Nous faisons de la peinture intérieure et extérieure.Qualité, service et prix imbattables.La carte Mastercard est acceptée.Contoctez-nous au 568-4373 ou 561- FERAIS peinture dans votre maison, très bonne qualité à de très bon prix.Daniel 770-8494, PAUL PEINTURE INC.peinture de maison, joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d\u2018expérience.Garantie.561-0835, 243-6965.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIERS MAC'S Plomberie.Réparations.Pa- gette 788-8477 568-2614.PLOMBIER, service 2 heures.Réparation, rénovation et construction neuve.Excellentes références, 561- 3222 code 318, 595-3036.RENOVATIONS 15% DE réduction sur main-d'oeuvre.Intérieure et extérieure.Plomberie, céramique, bloc de ciment, menuise- 663-4651.FAIS de lo construction, rénovation, estimation gratuite.776-0673 FERAIS tous genres de travaux intérieurs et extérieurs.Estimation gratuite, 561-2243 ou 568-8910.PORTES MODERNES ENR.Fabriquant de portes de gardes-robes coulissantes, panneaux préfini ou miroir, fait sur mesure.Estimations gratuite, 243-7313, pagette 778-4907, soir 561-4522, RENOVATION domiciliaire.Finition de sous-sol, porte et fenêtre.Revêtement extérieur, toiture et charpente.À l'heure ou à contrat.Estimation gratuite, 684-7010.SERRURIERS LE plus vaste choix de serrures, poignées et boutons décoratifs de toute la région.Réparation de serrure.Service sur les lieux.La Serrurerie, 442 boul.St-Joseph, 777-5277 Place Fleur de Lys, Hu TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959, TAPIS Luc Enr, Nettoyage de tapis et de meubles, qualité et service imbattables.La carte Mastercard est acceptée.568-4373.VOYAGEUR ENR.nettoyage à la vapeur de tapis et autres.671-2824.VIDEO MARIAGE, baptême, réception sur vidéo.Stéphane 778-7195.MARIAGE et autres occasions filmés sur vidéocassettes.Prix raisonnable.Dernandez André après 18h 684-9343.NOCES, anniversaires, toutes occasions sur vidéo.663-4338.REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel, go- rantie et a bon prix, 663-0720. QOT Lover (catimeay PRES Hôpital, 2 chambres, 5 oppa- reils, garage | intérieur, $580, libre ler mai PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, avril et mai 1989, 2 chambres, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-44 TER 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Avril 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568-4498, PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-ondes.Immédiatement 2 et 3 chambres, mai 1989 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243-7258 entre 9h et 17h: 568-4498, PTE-GATINEAU, 2 chambres pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur.Près des services.$390.ler avril, 243-0996.PTE-GATINEAU, libre, 31/2, $310, 65 St-Antoine, app: 4, pas chauffé, ni éclairé, aucun appareils, stationnement, prise lav/sec.Si sérieux à frois viré 514-787-3377.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) HPT DU CHATEAU VUE SUR RIVIERE \u2014 Appareils ménagers \u2014 Chaufté.éciairé, climatisé \u2014 Stationnement intérieur \u2014 Centre récréatif \u2014 Piscine extérieure \u2014 Sécurité 24 heures LE TouT APARTIROE: *6 90% Tro-ve 10 jour: soir 663-4027 \u2014 505-1010 1 CHAMBRE, très grand et propre, appareils inclu, buanderie, stationnement.725-2045, après 19h au 225-4310.1ER AVRIL, 169 boulevard Gamelin, prés du CHRO, | chambre, propre et confortable, demi s/sol, $345.Aprés 16h 771-3631 ou 684-7476.1ER AVRIL/AVANT, superbe, tranquille, 2 chambres, $475.733-0620.ler MAI ou avont, Wrightville secteur résidentiel, 4 1/2 grandes pièces dans maison privée.Rue Joffre, chauffé, prise lav./séc., 2 stationne- pa $350.Entre 17h et 20h: 771- PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, mars 89/3 chambres, avril 89/1- 2 chambres, mai S/sorconnière, let 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur, 243-6436 ou 568-7940, entre 9h et 17h 568-4498, PTE-GATINEAU UN mois gratuit sur bail de 12 mois, mars 2 chambres, et mai 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498, ler MARS, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, secteur St-Jean Bosco, $395, 595-2843 ler MARS, 2 1/2 pièces, pas chauffé ni éclairé, $265.115 Laval, 770-3183.lER MARS, 318 boulevard Taché, face U.Q., 2 chambres, très propre, 2 stationnements, cour, non chauffé ni écloiré, $450.Mars à moitié prix.Après 16h 771-3631 ou 684-7476.1 ET 2 CHAMBRES, 3 minutes du centre-ville, très jolis, propres et paisibles.Terrasse et stationnement.771-0802, ROUTE 307, 1 chambre à coucher, 1 solle de travail, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, grandes pièces, accès à la cour.$395, 827-1736.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, avec appareils, près du Portoge, à partir de $460, appelez au Terrasse de Laval à 595-0337 ou 745-2389.TEMPLETON, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $390, 663-9695.TEMPLETON, neuf, avril, mai, 2et 3 chambres, style condo, $525/mois, 643-2867, 663-4213.TEMPLETON, neuf, avril 2 chambres.$450 pas chauffé ni éclairé, 724- 402 LOUER (HULL) HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, stationnement.À partir de $350, immédiatement 776-1897 026 LE BRETON, Mont-Bleu, 3 a chauffé, calme, mars, $425.568-37 175 MUTCHMORE MARS et avril 1 chambre.ler mai garçonnière, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cäblovision, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé ni éclairé, ler mars, $325.140 rue Eddy, 771-6858.1 CHAMBRE à coucher.propre, $400/mois chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble.Pas de stationnement.Près de tous les services, 770- 4166 ou 778-4260.1 CHAMBRE à coucher, mars, avril, mai, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 59 Lanctôt, 770-6907, 777-0139.1 CHAMBRE à coucher et une garçonnière, 777-3150, 1CHAMBRE, centre-ville duplex rue Champlain, cuisinière et réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis.Cour avec B.B.Q.$495 chauffé non éclairé, stationnement, 568-7342, 777- 1 CHAMBRE, centre-ville, rue Vau- dreuil, poêle, réfrigérateur.$300 à $325 chauffé.738-7707.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $375, Jer mars, 770-7795.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, $360, ler avril, 777-4032 ou 771-7841 demandez Denis.1 CHAMBRE, libre, rue Laval, $390, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour, stationnement.568-7342, 1 CHAMBRE, libre, rue Leduc, $280, non chauffé ni éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342, 777-6524.1 CHAMBRE, poéle/réfrigérateur, stationnement, entrée privée, tres propre, libre ler mars, $300 mois, rue Archambault, 771-9924.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et verticaux compris.Un stationnement inclus.$385.Libre ler mars, 776-3942.| CHAMBRE, propre, chauffé, eau chaude, immédiatement ou ler mars, sa, 837-9498.1 HAMBRE, tout compris, $350.après 18h 837-9691.HULL 1 et 2 c.c., chauffé, câblovision, stationnement, piscine.Apartirde* À 9 9 immédiatement \"111-5444; | ET 2 CHAMBRES, mars, avril, mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- roteur, stationnement, buanderie, piscine, 230 Mutchmore, $430-$490.770-6907, 771-7149.1 ET 2CHAMBRES, mars, avril, mai poéle et réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370 et $425, 76 Richard, 776-3300, 770-6907.1 MOIS GRATUIT MONT-BLEU, 2 chambres, immédiatement, a partir de $320, prise lov/sec.Contactez Ronald 770-2330.2 CHAMBRES, ler avril.Après 14h: 771-7627, 2 CHAMBRES, $415, chauffé, éclairé, stationnement, occupation immediate, situé au 126 boul.St-Joseph, ep.1.Jour entre 8h30 et 16h30 au 771- 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, $365/mois pas chauffé ni éclairé.ler mars, 771-5859.2CHAMBRES à coucher, non chautfé non éclairé, prise laveuse, sécheuse.sypprtir de $415.1 mois gratuit, 777- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $435 mois, libre ler mars, 22 rue Dalpé, 771-2597, 2 CHAMBRES.appartement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové, $415 et $435, février et mai.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 770-2577 825-0467.2CHAMBRES, balcon, pas chauffé ni éclairé.Mont-Bleu.$410.770-5934.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sta- Tlonnement, poële et réfrigérateur, di: = = © PLACE RADISSON Rabais de $200 sur le Ter mois de loyer 1 mois de loyer gratuit | Stationnement inclus pour 12 mois | *Pour nouveaux locataires seulement 2 Radisson, suite 106, Hull (Québec) \\ 771-7441 402 / 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, libre, 564-8200.2 CHAMBRES, chauffé, écloiré, 79 St-Raymond, 770-5546.2CHAMBRES, Cité des Jeunes, libre, balcon, stationnement, 777-6252.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, spacieux, chouffé, éclairé, poêle, réfrigé- 684-6521.2 CHAMBRES, libre, prise lav/sec., propre, 3e étage et semi s/sol, $365 et $375, Jour; 663-5214, soir: 770-7579.2CHAMBRES, libre, /sol, Parc de la Montagne, chauffé, éclairé, stationnement, prise lav/sec., $445.771-6703.2 CHAMBRES, occupation ler février 1989, $430/mois.771-2787.2 CHAMBRES, pas chavifé ni éclairé, 203 Gamelin et 21 Cour- chesne, $420.770-4715.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, ler février, prise lav/sec., $430, non chauffé, non Ésioiré, stationnement.777-6524, 77 2 CHAMBRES.M oonnement $410, secteur Mont-Bleu, 828-2133.31/2 PIECES, chauffé, poéle/réfrigé- 770-4100.31/2 PIÈCES, chauffé, éclairé, près Place du Centre, libre.Après 17h 561- 0596.3 1/2, poêle, réfrigérateur, Jer mars.776-0 3 CHAMBRES e \u2018coucher dans du- lex, secteur Des Hautes Plaines, A 3 © v, P $320/mois, \u2018 MBRES \u2018chav tot d'extra, $520 par mois.777-6635._- LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 3 CHAMBRES, choufte, /lavage, tapis, ler avril, 776-1367, 3 CHAMBRES, pas chautté, pas éclairé, $425, 771-5987 ou 771-2132.3 CHAMBRES, secteur Wrightville, avril, 3 CHAMBRES, semi détaché, rue Va- 3CHAMBRES, tres grond, plus s/sol, 3540 non chauffé, mars ou avril, 776- 3250.4 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $550/mois, 776-0400.88 MONTCALM, 1 chambre, $300 non chauffé ni éclairé, libre.777-8886.CENTRE-VILLE, 1 chambre, meublé, non chauffé, non éclairé, $300 mois, stationnement.643-2294 entre 10h et 20h.CENTRE-VILLE, 1 chambre, $375, stationnement inclus, non chaufté, non éclairé, ler avril, 457-2890 après CENTRE-VILLE de Hull, 3 1/2, pas chauffé ni éclairé, $280, 643-9507.CENTRE-VILLE de Hull, 2 chambres à coucher, rénové, $500, ler après CENTRE-VILLE, grand 3 chambres, rénové, Immédiatement ou ler mars, COOPERATIVE du Coteau (familiale), février, avril et mai, 2 et 3 chombres, pas chauffé, pas éclairé, $420 et $470.770-9680, 776-6488.DISPONIBLE immédiatement ou ler mars, 2 chambres, bien éclairé, près des Galeries de Hull, $451 incluant télécable et stationnement.Mr.Ha- melin 776-5889.FEVRIER GRATUIT GATINEAU, 195 Du Progrès, 2 chambres, rénové, poêle, réfrigérateur, chauffé pos éclairé, stationnement, $400.824-7514, GARCONNIERE et 1 chambre, disponible immédiatement, 783-0124.GRAND 2 chambres à coucher, près du Village Cartier, ler mars, 770- HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.A partir de *399, immédiatement 776-0269 \u201cMONT-SLEU.7 dhb HAUTES-PLAINES 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, spacieux, moderne, entrée privée, grande remise, prise lav./séc., construction 2 ans.ler mai, $495.778- HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, près de tout, $485 por mois, libre ler mars, Danielle 778-7787, aprés 18h 770-4978.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$395, 777-8835.LE ORT TAG 1-2 chambres, $405-$505, tout équipé, chauffé, pas Éclairé, très spacieux, 777-8857.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE } - 2 chambres, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigéro- teur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tranquille.777-9261.L\u2019ILE de Hull, logis s/sol, 21/2 pièces, préleiriss, choutte, éclairé, disponible, $200.777-3905.LOGEMENT fraîchement rénové, 2 chambres, cuisine, s/manger, salon et bain neufs, immédiatement, eau chaude et chauffage inclus.771-0190 I MICRO-ONDES GRATUIT CENTRE-VILLE, 1 chambre, pour 50 ans et plus, très tranquille, moderne.Demandez Ronald 770-2330.MONT-BLEU, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, secteur ultra résidentiel, $550/mois, 456-3363 MONT-BLEU: 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler mars, $355; 2 chambres, prise lav- /sec., balcon, sationnement, ler avril, $375, 824-644 MONT-BLEU 1 nombre à coucher, fapis mur à mur, stationnement, poêle, réfrigérateur, $340, 776-1784.MONT-BLEU, 1 chambre, réfrigérateur et poêle, $350.1er avril, 771-9343.MONT-BLEU, 1 chambre, apporte- ment séparé, chauffé, eou chaude, cuisinière/réfrigérateur, installation lav /séc., balcon, cour avec patio, corde à linge, stationnement avec prise, ler moi, $412.Après 17h 771- MONT-BLEU, ler mai, } chambre, $415, chauffé, éclairé, 770-3478.MONT-BLEU, 2 chambres, cuisine équippée, balcon, lavage, stationnement, à partir de $380.Jour: 771-5069 Soir: 771-6826.MONT-BLEU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni écloiré, 25, 777-9356.MONT-BLEU, 2 chambres, semi s/sol, spacieux, tapis neufs, tranquille, à partir de $400, libre.Johanne 770-1616, Josée 443-5530, MONT BLEU, 2 chambres, prise lov- neuf, faut voir.568-2904.LOGEMENTS A LOUER (HULL) 40 Centre-ville 2 chambres, cuisinière, réfrigérateur, salle de rangement, stationnement intérieur *600 Jardin Maisonneuve Ter juillet 770-9911 663-4027 402 MONT-BLEU, mai, 2 chambres.balcon, prise lav /séch.eau chaude four - ni, $415.Avec poéle et réfrigérateur, $425.Trés calme.Aprés 16h, 776-4778.PRES Des Galeries, | chambre d coucher, rénové, à partir de $330.568-2329 ou 770-3516.PRES de St-Joseph, 2 chambres, cuisine équipée, balcon, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, 771-5069.PRES de St-Rédempteur et St-Lau rent, | chambre, choutté, 2 appareils, 2 balcons, stationnement, $400 par mois.771-0421.RUE Roy, 2 chambres à coucher, ler mars, $400 pas chouffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, 777- Jour, Soir, SECTEUR St-Jean Bosco, spacieux 2 chambres, chauffé, éclairé, propre, $480.595-0379._ ST-JEAN BOSCO, 1 chambre, salon, Cuisine, chauffé, éclairé, poêle, rétri- gérateur.$425, ler mars.Apres 17h TERRASSE CHAVOIN 1ET2 CHAMBRES à coucher, libre ler mars, 770-217 VIEUX Hull, 2 chambres chaufte, rénové, 771-2651.WRIGHTVILLE, ler mars, 1 chom- pres $325, non chauffé ni éclaire.595- 403 (35 dream 1 SHAMBRE à coucher a louer, 745- TER MARS, 1 chambre, genre semi- garçonnière, garde-robe intégré.$434.09 tout inclus, entrée privée au niveau de la rue, situé dans édifice en hauteur sur la rue Bruyère, près Hotel de Ville Ottawa.M.Matte 235-4492.PE OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER ER 1989 s 404 (ou LOUER (VANIER) j | CHAMBRE.poble/rétrigerateur.lav./séc., love-voisselle, choutfe, eclairé, libre immediotement, $500 par mois.822-7146.2 CHAMBRES, chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur.gronde cour.stetionnement.$825.Jour: 990-6186, soir: Ew 405 15 LOUER (AUTR M _\u2014_.1 MOIS GRATUIT BUCKINGHAM, 2 chambres, Immédiatement, a partir de $320.Contoctez 170-2330.~~ 2 CHELSEY, 2 chambres, excellent 827.4900.EMBRUN, grond 2 chambres, libre, poêle, réfrigérateur, chautté, éclairé, s/sol, 1603 Ste-Morie, $450.443-5242.GRAND logis neuf 1 et 2 chambres.choufté, éclairé, centre-ville Buckin- $420-5485.643-9337 HAUT de duplex 3 chombres à coucher, chauffé, éclairé, fini cédre et pin, foyer, prise laveuse, sécheuse.lac, tennis, etc.$525, 766-2360.MASHAM, 3 1/2 pièces, $250 pos chouffé ni éclairé.(819) 456- 2488.MASHAM, semi-détaché, | mois gro- tuit sur bail de 18 mois, 2 chambres.$450, 3 chombres $495, chautfe, écloiré, terrasse privée.663-2690.- 406 GARGONNIERES GATINEAU, Shautte.éclairé, meu bie.$290.643.58 GATINEAU | reads garconnière, chauftée.éclairée, meublée.W- bre ler mors.663-7601.GATINEAU, Immédiotorment, çonnière.podle.refrigérateur, non chauftee, non Soiree: stationnement, $275.568-6210 HULL choutié, éclairée.s300@mois.ler mors.243-2820.HULL garconniére, meublée.chaul- fee.éclairée, libre, $300, 777-5237.HULL, meublé, ler mors.près Université du Québec, propre, tranquille, stationnement, $290.777-7429.HULL, rue Lesage, 7 1/2, meublée, choutfée, éclairée, stationnement, côblovision, $370.746-8697 où 770-8774.HULL, rue Papineau, $325, chauffe, éclairé, poêle.réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342, 777-6524._ IMMÉDIATEMENT, | chambre.meublé.chauffé, éclairé, côble, stationnement, $385 776-5789.J.P.CHENIER LTEE HULL.garçonnière.libre, $350, 777- 8835 LE CARILLON possession imrmé- diate, garçonnière meublée, verti- coux neufs, sauna.piscine.stationnement, buanderie.À partir de $425.230 Mutchmore, 770-6907, mnes.ORLEANS, 2 chambres.sous-sol fini, 6 appareils ménagers.peinture fraîche.Piscine, tennis, sauna.Libre, $650.771-4562 où 613-488-2944.PERKINS, 2 chambres, pas choulle, ni eclaire, libre, $350.(819) 671-1410, 829-4604.WILSONS CORNERS, 2 chambres, saile de lavage, salle à diner, poêle, laveuse sécheuse et lave-vaisselle, $400, 457-9157.406 GARCONNIERES CENTRE-VILLE de Hull, meublée, shauttée.eclairée, $235 et plus, 776- ENTREE PRIVEE, meublée, poêle- frétrigeraleur, chauffée, éclairée, stationnement.$275 par mois.243- 080.ee GARCONNIÈRE 5309.chauffée, eclairée.Libre, 663-7691.GARCONNIERE de 3 pièce: pièces \u201cmeu blée, chauftee, eclairee.Avont 18h 663-7021.| _ _ GARCONNIERE meublée, chaulfée, éclairée, $275, 777-5618, GATINEAU, $310/mois, chauftée, poêle, réfrigérateur, libre, 663-0183.| MEUBLEE, 4 apporeils rs ter mars, Francine: 643-4500 ou Jim 643-1109, POELE, rétrigéroteur, $325, libre 1 mors, 771-4140, PRES Galeries de Hull choulfée, éclairée, $315.7 meublée, 70-3500.RUE Notre-Dame Galineau, $350.meublée, chouffée, éclairée.Contoc- tez Morc ou Jim, 643-1897, 521-5662._ TRES BELLE GARCONNIERE t $325 et $350, chautfee, eclairde, podle.rétrigérateur, stationnement.30 Le Breton.771-1023, 771-6266.WRIGHTVILLE, choutiée.éclairée, meublée, libre.771-1340.WRIGHTVILLE.poéle/réfrigéro- teur, choufiée, stationnement, sons boil, $260.m- 8882.408 .LOGEMENTS MEUBLES _ 026 LE BRETON, Mont-Bleu, 3 1/2, chautté, calme, mars, $475.568-3768.1,2 chombres à coucher, chaulié, eclatré, complétement maublés.sta- tlonnement, 568-7506, 561- 1 CHAMBRE à Coonan \u201cchauife, éclairé, bien meublé.stationnement.568-5875 ou 243-6889 | MOT MYSTÈRE aT.Te[n[n[alce lv 8 lettres Le mot clé: L'automobile Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Amer Boue Drue Hune Moyeu Réussites Apre Brick ; Mulet Rosser Aubin Bure Ecart Jonques Roue Ecorce Juge Outarde Rubican Barque Cadre Ecume Barre Calibre Enjeu Lent Pieds Scrabble Beaupré Coupure Lice Poil Skipper Belette Fanon Lieu Polo Bidet Derby Ferme Poulinière Temps Bois Doper Mail Traii Bonus Drisse Galop Manette Rame Trio Solution du problème précédent: Auberge A|L|I|C|EJE|R|R|A|BIL|I|E|U|IF M] OJYJEJU|L|V|/UJE|G|/U|J|D/|E|S E|T|T|E|L|E|B|Y|B|R|E|D|R|R]|I RIE|U|M[R|I|[A|B|C|C|H[(M]|]A|U]O O|R|E|A|N|P|L|M|A|B|E|B|T]|P |B 1 DJI|C|IN|R|JE|JU|L]|D|R|OJI|UJUI|P BJ|U|R|E|N|L|I|JA|/R|U|C|N|O|O|E S|IN|IO|T|E|B|F|T|E|M]|P|S|U|C]R EJA|C|T]|R|A|P|J|U|B|B|L|A|S|E UJCIE|JE|N|[O|N]JE]|]S|S|I|R|D]|C|P QJIJE[O|I|E|JE|U]|S|N]|TID|I]|I|P NIB|IN|[L|A|M|M|IA]JI|L]|OJE|E]|C]I OJUJUJO|RJUIA|JE|T/|P|L|D|UI|T|K J| R]|H|P|IT|C/|R|RIE|S|S|_O|R|OIS BJ|A|/RI QIUJEJE|/R|S|P|O|L [A|G|R 46 LeDroit, OTTAWA- HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 408 LOGEMENTS MEUBLES I CHAMBRE, chauffe, éclaire, ler mors, $400.777-9000.1 CHAMBRE, Touraine, apis neuts, grand, chauffe, 561-9060.7 CHAMBRES à coucher, entrée privée, $415.Libre, 663-3100 après 17h.3 10, 7 V2, CHAUFFE, éclairé, sto- tionnement, 561-4040.3172.chouffe, siglionnement, libre.Cersonne tranquille.Aprés 17h 561- 3172 MEUBLE.près du C.H.R.O., non chauffé, $350, stationnement, ler mars.770-2377 ou oprès 13h: 777-2322 demandez Jean.AYLMER petit appartement pour personne seule, chauffé, éclairé, $350, 684-0501.GATINEAU, 3 1/2 meublé.près de la CIP, non chouifé, non éclairé $295.Libre, 643-4774.HULL, rue Hadley.3172 pièces, libre Immédiatement, $450, 663-769 ILE de Hull, 3 1/2, $325, travaille: r(euse), libre.777-8918 MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chauffé, éclairé, stationnement, durée flexible, $475-530; 561-3767 243-0560.EMENTS 409 Lrantacen __ 4 1/2, spacieux, personne sérieuse, $325, 178-1355, 778-3382.51/2, chauffé, eclairé, céblovision, té- lephone, stationnement fourni.$250, 178-1858 ou 771-7672, 0 5 MINUTES de I'U.Q.A.H., 3 chom- bres, personne sérieuse.$200/mois, demandez Lynne, oprès 17h 771-9552, HOMME seul, 32 ans, recherche compagne pour partager grand 4 1/2 meuble.anes du CHRO.Michel le soir au RECHERCHE co-locotaire femme sérieuse et responsable.Références.Angèle 669-1913.41 0 TOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chautié, éclairé, poéle- irétrigéroteur, $420 mois, 568-1331.CHAMBRE, rénové, Équipé, balcon, $250, 771-9332 9332 ou 996-2227 2 CHAMBRES, trés grand, choutté, ecloiré, balcon, stationnement, $528.Hl 777-2868 apres 18h.2 GRANDES chambres, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, poêle, réfrigérateur, mois avril et novembre gratuit, secteur Mont-Bleu.170-2820, 993-2865 demandez Rachel.AYLMER, Jusqu'au 31 lanvier 1990, édifice en hauteur 9ième étage, 1 chambre o coucher avec salon el cuisinette, poêle, réfrigérateur et lave- voisselle fournis, chauffé.éclairé, $350/mois.Disponible immédiatement, 595-9122.GATINEAU, ! chambre à coucher, sous-sol de maison privée, $345 pas chauffé ni éclairé.568-9292 demandez Josée entre 9h et 17h ou 243-7386.GATINEAU, ler avril, | chambre, podle, réfrigerateur, $395 chouffé, éclairé.Aprés 18h 568-7618.GATINEAU, 2 chambres, choutté, éclairé.243-1418.HULL, | chambre, centre-ville, ler avril.770-0088.VANIER, 2 chambres, $350, stationnement inclus.ler avril, 746- 8695.432 MAISONS À ALOUER 1ER AVRIL.Touraine, semi détaché, 3 chambres, s/sol, quartier résidentiel, $570/mois.Après 18h 561-2635.TER JUIN, Ayimer, semi-détaché (GUEBECOISE).3 chombres à coucher.1172 salle de bain, solle à monger separée, sous-sol très bien fini avec Franklin et beaucoup d'extra.684 2909 FAITES VITE!!! CY UNE MAISON NEUVE A Ed @o LOUEZ AVEC OPTIOND'ACHAT dans le Carrefour de I} Li * Stationnements * Terrassement Mars a Juillet \u201889 243-5353 Gago Corp.432 MAISONS A LOUER ler JUIN, grande maison en rangée neuve Gatineau, 3 chambres.Avec ou sans option d\u2018ochat, 684-6634._ 3 CHAMBRES à coucher, 2 s/bains, Gatineou.18h 561-5593.3 CHAMBRES a coucher, $500 par mois, chauffée, 663-9182.3 CHAMBRES, neuf, Gatineau, 2 étages plus s/sol.663-4758.3 CHAMBRES, secteur Lac Des Fées, s/familiale et de jeux, $600, libre.7710043.~~ 4 CHAMBRES, 7 sboins, ciôturée, Gatineau, $660, pas chauffé, pas éclairé, 684-2843.AYLMER, 3 chambres, 1 12 s/bain, $600, ler mars ou ler avril, durée du bail négociable, 684-5361.BUNGALOW 3 chambres à coucher, St-Emile de Suffoik, chauttage élec- frique, prise lov./séc., $350 par mois.Après 18h 514-435-9746.GATINEAU, libre, maison en rangée.685-9115, GATINEAU maison 1 chambre é coucher, rue Lobrosse.Grand terrain, remise, libre ler mars, $450/mois.827-3676 ou 456-2947.GRAND semi-détaché, 3 étages, 3 chombres, équippée,$510.561-3981.HULL, 3 chambres, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, foyer, ler juillet, 168 Mutchmore, $590.595-6738.HULL, Centre-Ville, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, laveuse, sè- cheuse, grande cuisine, échangeur d'air central, grand gorage, 59 rue Garneau, ler avril, $590.595-6738.HULL petite maison 2 chambres à coucher, $325 pas chauffée ni éclairée.Chauffage électrique.684-1236.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à cou- 5510, MAISON en rongée, Hull, non chauffée, non éclairée, $465 par mois, 643- 2294 entre 10h et 20h.SECTEUR MONT-BLEU, maison- jardin, 20 Jummonville, disponible le par SEMI-DETACHE neuf, ler mors, 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol non chauffé non éclairé, cui- SEMI-DETACHE, neuf, à vendre ou alouer ou à louer avec option d'achat.770-1616.TOURAINE, 3 chambres, air cli., ga rage, 561-7270 aprés 17h.VAL TRETREAULT, maison de ville neuve, 3 chambres, plus sous-sol, 2 stationnements, occupation immédiate, 243-5353.43 MAISONS A PARTAGER AGREABLE! 2 étages.Près Galleries de Hull.Idéal pour jeune femme tranquille.Tout inclus, $240.770-9870.AYLMER, personne responsable, $335/par_ mois, tout fournis.684-2206.GATINEAU, chauffée, éclairée, $300 par mois, 663-6058 997-2518 HULL, meublé, accès à Tou, a 10 minutes d'Ottawa, très propre, $325.Marc jour: 993-4772, soir: 777-0127.440 cramones À LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, stationnement, 778-3087, 771-8570.$200, Pte-Gatinegu, prés des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.AYLMER, style garconniere, tout inclus $225, privée, stationnement cuisson, lav/sec, câblovision.684-4526, BEAUCOUP d'accès, personne qui travaille, 778-1156.BOULEVARD Gamelin, propre, bien situé, cuisine, $200 por mois.749-7447.BOUL Taché, meublée, accès cuisine, salon, ler mars, 777-4099.CENTRE-VILLE Hull, à partir de $140 par mois.Demondez Mme Grondin 770-2330, 776-4947.CHAMBRE meublé, accès à tout, libre, idéal pour femme ou étudiante, $60/semoine.771-1276, CHAMBRE neuve centre-ville Hull, toute équipée, accés à fout, personne fiable $70/semaine 776-2629 après 17h.CHAMBRE pour non fumeur qui tro- vaille, $200.771-4048.ENTREE et salle de bains privées, meublée.Pas de cuisson.Près édifices fédéraux à Hull.$60/semaine.Après 16h: 770-2955.ENTREE privée, cuisine, frigo, stationnement, 561-4040 ENTREE PRIVEE, \u2018meublée, poêle- fréfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, $200 par mois.243- GATINEAU, chouffée, éclairée, meublée, $190, 663-1573.GATINEAU, près CIP, accès cuisi- neîte, entrée privée, propre, 663-5719, GATINEAU, près de tout, possibilité de cuisiner, stationnement, entrée privée, propre, $50/semaine.669-0983.GATINEAU, prés du CEGEP, idéal pour fernme, $50/semaine.643-9575 ou 176-4702, HULL, 75 Démontigny, 1rès belles chambres, cuisine, s/bain, $245 et $215, 643-4620 HULL belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219.HULL, boul.Gomelin, meublée, poêle, réfrigérateur, lavage, entrée privée, $265.777-3582.HULL chemin Freeman, accès à toui, libre, 595-3389 après 17h.HULL.près des Galeries, chambre meublée, idéal pour homme, propre et tranquille, permis cuisson, $225.777-6150.HULL, près du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200 mols.774-1372.HULL, secteur St-Roymond, femme ou homme, accés cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287.IDEALE pour demoiselle qui tra- volile ou dame d\u2019une certaine ôge, $50/semaine, rue Isabelle.771-5602 maa.440 CHAMBRES A LOUER LIBRE, secteur Wrightville, ideo! pour étudiante ou trovoiliante, non fumeur, toutes commodités, 776-5067 apres 17h.MARCHE By, maison privée, $225 mois, référence demondée, 232-4412.MEUBLEE, rue St-Louis à Gatineau, 270-1359.PERSONNE sérieuse, près de tout.$55/semaine, 561-2972.POINTE-GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, entrée privée, droit à lo cuisine, 5200.243-0714 PROPRE, accès à la cuisine, stotion- nement, $250 mensuel, 663-9716 soir.PTE-GATINEAU (Carrefour), près des Promenades, cuisine et s/bain privée, stationnement.Jour: Gilles Bélanger 777-2766, soir: 568-2090.PTE-GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $50/semaine.Daniel 230-7166, 563-8751.TOUT inclu pour personne qui travail, $50/semaine.Après 18h 778-2941.466 CHAMBRES ET PENSIONS MONTEBELLO, Résidence Chez Les Nadeau, pour personne retroité et autonome, chambre privée, homme et femme, nourri, soins personnels, logé, 423-5584 423-6944.PRES des Promenades de !l\u2019Ou- taouais, moderne, téléphone.Personne distinguée.568-6818.VANIER.Résidence pour personnes agées approuvé par le Gouvernement de l'Ontario, chambres privées et semi-privées.745-5070.VANIER, résidence pour dames Ggées subventionnée par le gouvernement.Soin personnel offert, 749-5323.470 gp BOUL.DES HAUTES PLAINES CONDO luxueux, ler avril, foyer, 2 chambres, poêle et réfrigérateur, $575/mois.Possibilité option d\u2019achat.Apres 684-9754.CENTRE-VILLE Gatineau, luxueux 2 chambres, 2 s/bain, 2 stationnements, foyer, serre, etc.778-7171 ou 1(819) 281-0555.CONDO à louer, 3 chambres à coucher $895 mois.Très luxueux, situé sur le bord de la rivière à Ayimer.Pour Informations: Josée, 684-3275 ou 771-9315, DES HAUTES PLAINES, 2 chambres, neuf, foyer, très Propre possession immédiate, $495, 778-7515.FAUBOURG 4 SAISONS, condo à louer à partir de $650.243-2267.GATINEAU 2 chambres, foyer, pas chauffé ni éclairé, stationnement.ler avril.$550/mois, 663-3250 après 17h.GATINEAU, split-level, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 2 portes potio/balcons, foyer, garage.À partir de $600, 777-9423.HAUTES PLAINES 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse.Moderne.À portir de $460.1 mois gratuit, 777- HAUTES PLAINES 3 chombres à coucher, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse et endroit pour congélateur.Luxueux.À partir de $535.1 mois gratuit, 777-9423.HULL, 2 chambres à coucher, pos chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.À portir de $4B9, 595-4579.HULL, 78 Du Ravin Bleu, 3 chambres, 2 étages, appareils ménagers fournis, ler moi.770-8370.4 71 h CONDOMINIUM A VENDRE 3 CHAMBRES AVEC FOYER MONT-BLEU, grand, neuf, salle a diner, unité de coin, ler mai, $71,900.M.Gibson, 956-3878 ou soir: 748-6008.AUBAINE GATINEAU, 3 chambres, s/sol complet, très propre, $64,000.Maurice Gagnon, jour: 956-0325, soir: 561-2479.CENTRE-VILLE Gatineau, luxueux chambres, 2 s/bain, 2 stationnes, foyer, serre, etc.778-7171 ou 1(819) 281-0555.CONDO de luxe, Hull, beaucoup d\u2019extra.$119,000.UNI Inc, Pat Scantland, 778-5000.DOIT vendre, 2 chambres, foyer, plancher du haut, vue poronamique extraordinaire, Mont-Bleu, $79,500 négociable, 770-1828.FOYER, 2 chambres, B poèle, rétrigé- rateur, $87,500, 770-3160.SATINEAY, split level, 2 chambres, $59,900, 568-4096.LUXUEUX, Les Serres de Gatineau, unité de coin, 3e étage.643-1324.MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, grand balcon, auboine, 776-0909.MONT-BLEU.exclusif 1 1/2 étage, garage, prix très réduit.Condition spéciale.Gilles Allard, Gens-d\u2019Action, 561-5894.PORT de Plaisance, appartement neuf de 2 chambres, ou 12e étages, avec vue spectaculaire de la rivière des Outaouais et du Musée des Civilisations; 2 s/boin complète avec bain tourbillon; 7 appareils ménagers $193,000.771-3231 ext.12, soir et fin de semaine: 741-1316, UNITE de coin, 2e étage, 2 chombres.Gatineau, $69.900.243-0456 après 18h.MAISONS A 480 (avesen $66,900.CANTLE Y, charmant bungo- low de campagne, sur beau terrain, porte patio sur grande gallerie, vue magnifique d'un versant peuplé de conifières - Un vrai endroit relax, Roger ou Ghyslaine 827-3812, 827-3829, 561-3222 code 130, Performax G.R.Courtiers.À HULL, près de fout, rénové, 125 rue Bourque.770-7963.MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 480 ts GR BGUZON pe INSCRIPTEUR VENDEUR MAISON À VENDRE (QUEBEC) Muriel Durocher décembre 1988.Gisèle Hubert Félicitations à ces agents qui se sont spécialement distingués aux Immeubles G.R.Lauzon inc., succursale de Gatineau, pour le mois de 480 TE MOTS CROISES .480 Vinone (auesce AMATEUR DE LA CAMPAGNE BELLE conadienne de 3 chombres avec garage et salle familiale sur un superbe terrain boisé, prix $127,000 mr rt Echangerais pour plus petite maison.Pensez-y! Re/Max Vision, Jacques Alary, 243-3111.ANGERS, semi-détaché 3 chambres à coucher, 986-7060.ATTENTION, nouveau prix $89,900.Gatineau, bungalow, 3 chambres, foyer, piscine, s/sol fini, garage.C'est avoir! Roger Bourbonnais, Trans Action C.J.D.Courtier, 243-2261 AYLMER duplex brique, rénové, revenu mensuel $825.$79,900.HULL centre-ville 4 logis, aluminium rénové, revenu mensuel $1,725.$137,900.Pierrette Lacroix, Royal Lepage, 778-2133.AYLMER maison 2 étages, garage, 1 chambres à coucher, clôturé, $69,900, BUCKINGHAM bungalow rue Martin, sous-sol fini, secteur Polyvalente, $67,500.Du mardi au samedi au 819- BUCKINGHAM, bungalow, 1rés propre, beau secteur, 22 minutes d'Ottawa, prix pour vente rapide, $68,500, vente privée, 986-1146.BUNGALOW 3 chambres, armoires en chêne, fapis de qualité, garage, $94,900.Chantal Couturier, Re/max Vision Inc.243-3111, 561-4644.BUNGALOW neuf, projet Ropal.Ga- tineau, 2 chambres, armoires en chêne, plancher parquetterie, venne- mar, portes coloniales, $88,000.Soyez le premier à téléphoner.Chantal Couturier, Re/max Vision Inc.243-3111.© Edimédia Inc.par Roger HACHEZ 1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 - hk N = OO © 0 ~N OO 0 &o WN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Installeraient dans un lieu.2\u2014Imiterent sans originalité.\u2014 Symbole de l'or.; 3\u2014Interj.espagnole, \u2014 État.\u2014 Néon.4\u2014Tendon des muscles.\u2014 Bugle à fleurs jaunes.\u2014 Avant l'automne.5\u2014Ignoble.(f.).\u2014 Négligeas de faire.6\u2014Emploie tant de temps.\u2014 Vagabonder.7\u2014Fut aimée par Zeus.\u2014 Freiner.8\u2014Qui est en quantité assez grande.\u2014 Lettre de l'alphabet grec.9\u2014En matière de.\u2014 Mine souterraine.\u2014 Après le printemps.10\u2014Dévoile.\u2014 Chef éthiopien.11\u2014Époque.\u2014 Fromage à pâte ferme fabriqué en Auvergne.12\u2014Destinée.\u2014 Communication., VERTICALEMENT 1\u2014EÉpargneras.2\u2014V.d'Espagne (Nouvelle-Castille).\u2014 Banal.3\u2014Boisson que l'on prend avant le repas.\u2014 Lombric.4\u2014Bismuth.\u2014 Fer.\u2014 Donné en cadeau.; 5\u2014Article.\u2014 Do.\u2014 Epouse d'Héraclès.6\u2014Marcherais.\u2014 Comm.de Belgique (Brabant).7\u2014N'accepteras pas.\u2014 Adj.démons.8\u2014Pilastre cornier.\u2014 9\u2014« Allez », en latin.\u2014 FI.de Bretagne.\u2014 Mesure de l'âge (pl.).10\u2014Exprime.\u2014 Poursuivit en justice.11\u2014Donnèrent des gages pour garantir une dette.\u2014 12\u2014Assassinées.étroite.SOLUTION DU PROBLÈME D-41 1234 AIT BF E © 0 NO; bh WN = _ _ - N = ©O Embelliras.Argent, \u2014 Petite rue 5 6 7 8 5 Cc E y 9 10 11 12 oN £ D E y M 480 Vénone use) 480 Vénone (uesec) A TEA n de en rf Pr\u201d CL, ACHETEZ SANS net à la Capitale™ fes MPTANT ET +DE CANTLEY, 3 chambres, beau site, grand terrain clôturé, poêle à combustion lente, 5 minutes pont Alonzo, vente privée, $68,900.Cause: transfert.827-4082.CANTLEY, belle grosse canadienne, salon avec foyer, plancher de chêne dans manger, sffamiliale, taxe diminuée de_30%.Ghyslaine Périard- Landry B27-3829, Roger Bavay 827- 3812, 561-3222 code 130, Performax GR.Courfiers.CENTRE-VILLE de Huil, 2 étages, frès propre, avec revenu.Chantal Re/Max 243-3111.CITE DES JEUNES, semi détaché neuf, avec foyer, garage, beaucoup d'extra, $94,900.Chantal Souturier, Re/Max Vision Inc.243-311 COTE D'AZUR, 1,900 pi.3 arage double, piscine creusée À évaluation $155,000 sacrifice à $135,000.Doit vendre immédiatement.Maison ouverte dimanche 14h à 16h, 27 Antibes, Gati- neau, 561-1713 A762-1879.DEVENEZ propriétaire à partir de $500 par mois.Financement 100% si désiré, A.Heurtaux Re/max 243-3111.FERME Limbour semi-détaché brique et cèdre, 3 chambres plus 1, sous- sol portiellement fini, trés bien pay- sagé.Garage.$88,000, FORT COULONGE \u201c 579 rue Baum, maison 2 logis, rénové a neuf, libre, demande $39,550, ou échanger pour ferme, financement disponible.771-8458, après 18h (819) GATINEAU.Joli bungalow, 2 chambres, construction septembre 1988, sp.1273 Des Hirondelles.669- GATINEAU, aubaine grand bungalow pierre et brique, grand terrain, central.663-7907.GATINEAU, boul.St-René, disponible immédiatement, 3 chambres à coucher, cuisine avec armoires en chène.C'est excellent.Pour visites: Claude Brazeau, Immeuble Du Progrès , 663-7243.GATINEAU bungalow 1,000 pi.co.4 chambres à coucher, chauffage élec- frique, sous-sol fini, $85,000 négociable.Libre immédiatement, 643-3345.GATINEAU bungalow 25 ans.Toiture, fenétres et portes changées, sous-sol fini.Possibilité de revenu.$81,500 négociable.Raison de vente: transfert.663-9381.GATINEAU, bungalow, 4 chambres, 2 /balns, sous-sol fini, foyer, bar, rue Raoul, près des Promenades, $87,700, soir: 561-0815.GATINEAU, excellent bungalow avec renvenu, spacieuse cuisine et dinette, grand salon, 3 chambres à coucher, semi s/sol logis de 2 chambres à coucher et s/familiale.Informations Claude Brazeau, Immeuble Du Pro- gres 663-7243.GATINEAU, la Sablonniére, semi détaché, trés propre, VENTE PRIVEE.243-6344.GATINEAU, Le Carrefour, 42 Vaive, bungalow superbe, beaucoup d\u2019exira.VENTE PRIVEE.URGENT.243- GATINEAU, maison en rangée; chauffage électrique, grand salon, 3 chambres, $48,900.663-9 GATINEAU maison ® chambres à coucher, terrain privé, :000.5600 par mois.Les Immeubles Guy Rollin, 561-5844.GATINEAU, près de rivière La Blanche.coquette petite maison neuve, 3 chambres, style colonial, or moires en chéne.Faut voir.$79,900 Aprés 17h 561-2244.GATINEAU, privée, aubaine, gros semi-détaché, moderne, 3 chambres, s/sol, très propre, secteur recherché, $69,000, taux 10% 1 an.663-3516.GATINEAU, semi détaché, vente privée, 3 chambres, 1 1/2 s/bain rénové, clôturé, nouvelle remise, cartier paisible.Après 18h 663-0481.GATINEAU-TEMPLETON.Vous avez $3,000 comptant! Alors soyez vif, alerte et sautez sur l'occasion de vous offrir Un semi-détaché neuf de 3 chambres, plus abri d'auto.Situé tout près de l'autoroute.$79,900.Lucie Sa- vard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.GATINEAU, ventre privée, rue Sylvain, près des Promenades et du cen- fre-ville, bungalow en brique, 26X37, terrain 50X100, 3 chambres à cour cher, chauffage à l'huile, $85,000 négociable, après 18h 561-0017.HULL, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, grande cuisine, échangeur d'air central, grand garage, 59 garneau, vente privée, $84,500, 10% comptant.595-6738.HULL, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, lave vaisselle, foyer, duplexe, $98,800, 10% comptant, vente privée, $31s/mgis de revenu, 168 Mutchmore.FAP Ja) Nh HULL, L'Orée du Parc, très beau bungalow, 2 étages, très propre, plusieurs extra, $117,500.VENTE PRI- VEE.243-6344.HULL maison 1 chambre, possibilité de 2 chambres, cuisine super moderne, lave-vaisselle encastré, four micro-ondes encastré, intérieur toute rénovée, extérieur partiellement rénovée, facade en pierre naturelle, $72,000 négociable.561-2112, 561-3164.HULL, Manoir Des Trembles, 67 Boyer, semi-détaché, 3 chambres, propre, grand terrain, 77 HULL, rue St-François, 2 chambres, abri d'auto, grand terrain, arrière du Parc de la Gatineau, $75,000, disponi- immédiatement, 231-6730.HULL, secteur du Dôme, bungalow tout briques, construction 1984, beau- ee EEE HULL, semi détaché, 4 chambres, 1 12 bain, rénové.Après 18h 770-4160.JEUNE COUPLE, devenez propriétaire d\u2019un ioli bungalow très moderne, pour seulement $85,000.Appelez dès maintenant, Chantal Couturier, Re/max Vision inc.243- 3111 ou 561-4644.JOLI bungalow, 4 chambres, près d'une école, garage double, terrain 10,250 pi.ca., secteur résidentiel de Gatineau.568-4063 après 18h.MAISON à palliers, 2 chambres, possibilité de 3 chambres, grande s/bain avec bain tourbillon double, très moderne, $118,000 négociable.Après 16h 643-2063.MAISON en rangée 3 chambres rue propre.MAISONS en rangées, 14 Anjou, Ayl- mer, près de tout, 3 chambres, sous- sol fini, ruel arrière, $63,500 684-4047.MAISON spacieuse, 2 étages fini, 2 foyers, etc.Montée Païement Nord, Gatineou, grand terrain boisé.$118,000 ou meilleure offre.671-0929 après 17h.MAISON ynitamillal, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, 3 bains, sous- soi fini, foyer, garages ghauffagedair chaud, $160,000, 77 MONT-BLEU, hes en rangée, unité de bout, sous-soi fini, vue superbe.Beaucoup d'arbres, rue tranquille.Libre 15 juin.$79,900, 770-0160.PAR LE PROPRIÉTAIRE, Val des Monts près de St-Pierre de Wake- field, bungalow 24X36, $49,900.Jour: 777-1702, soir: 457-9131.PERKINS, maisons neuves, 3 chambres à coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247.PERKINS, maisons neuves, 3 chambres à coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247.PTE-GATINEAU, 2 logis, excellent états $86,500.561-3222 code 125 ou 771- SECTEUR FREEMAN/Des Hautes Plaines, semi-détaché, 3 chambres, secteur tranquille, $84,500.595-3777.SEMI-DETACHE, Hull, 4 chambres à coucher, possession immédiate, Propriété impeccable.UNI Inc.Pat Scantland, 778-5000.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 maisons a vendre.1 de 3 chambres a coucher, grand sous-sol, beou terrain, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, $62,000 et 1 de 3 chambres à coucher, grand terrain $42,000, 457-2215.SUPER AUBAINE.4 logis pour investisseur, impeccable, $118,000.27 rue Des Rosiers, Templeton.M.Desjardins 663-3388, après 18h 568-7038.TEMPLETON split neuf, 1,632 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Possession immédiate.Projet des Fleurs, près Autoroute 50.$94,000.663-4874.TOURAINE $89,500 BUNGALOW 25X41, 3chambres, tout brique, armoires mélamines, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle inclus, sous-sol fini, piscine creusée, bien paysogé.Occupation juillet 1989, 568-2596.TOURAINE, bungalow tout brique, 568-3989.TOURAINE vente privée, 5 Vendée, 3 plus 1 chambre.sous-sol fini, clôturé, $86,900.568-8298.TRES =5 quartier, semi-détaché.Après 18h: 770-2239.Jeannine Gravelle 777-0552 Village Place Cartier 480 VE (aucoro__ URGENT DOIT VENDRE! LAC Bowman bungalow 3 chambres sur 2 acres, evalué a $57,000 vendrais 0 $47,000 ou $484 par mois.Andre Scott, Trans Action CJD, 778-9933.VAL DES MONTS, secteur Perkins, 2 maisons neuves à vendre au prix cou- tant.671-2355 643-1459.VENTE PRIVEE.Prés des Promenades, semi détaché avec garage, beou secteur, 3 chambres, 1,100 pica.$79,000.Apres 18h 561-4026 ou 243- VENTE PRIVEE, pos d'agent, Huil, 3 chambres, salon, cuisine, s/familiale, Vieux, 11/2 bain, foyer, air cli.central, garage, 2 garconniéres meublées au s/sol avec revenu de $560.$128,500.777-5866 VENTE privée, pas d'agent.24X40, 3 chambres à coucher, terrain 60X100 clôturé, piscine creusée.558 rue Filia- trault, Gatineau.Après 16h: 561-6884.VOUS ETES un(e) professionnel{le), et recherchez une résidence qui comblera toutes vos exigences.J'ai ce qu\u2019il vous faut.Chantal Couturier Re- /max Vision 243-3111.VRAI AUBAINE COTE d\u2019AZUR,.$119,900.P i immédiate, 3 chambres, garage, foyer et plus.Il faut vendre, Re/Max Vision Inc, Jacques Alary, 243-3111.52 REVENUS (QUEBEC) 4-6 LOGIS, $175,000 $265,000.Financement possible.770-6835.9 LOGEMENTS à vendre à neau: 4 de 4 1/2, 2 A SAN 6 12.Revenu $45,600.Les 4 1/2 construction récente, très grand terrain.Tout doit être vendus d\u2018urgence.Excellent investissement.Pas cher.Faites une offre.Probita Coutiers 514-443-2582.A QUI LA CHANCE! Superbe 4 logis, construction 1985, revenu $21,480 Faite une offre.561-4978.AUBAINE, 4 logis, $15,000 comptant.Assumez l\u2018hypothéque, Trés bien situé.Toujours loués, 643-9507.DUPLEX, Ayimer, près Marina, 2 logis, revenu $10,080.Complètement rénové.Après 16h 684-1943.FINANCEMENT DISPONIBLE VOUS voulez faire une offre d'achat?Ne laissez pas ce travail délicat entre les mains de n'importe qui! 561-0407.GATINEAU, 4 logis, tous loués, sonsiquetion septembre 1988, revenu $20,200.$150,000.663-4213, 643-2867.GATINEAU, 5 logements, revenu $20,400.Propriété trés Intéressonte.Bon investissement.Roger Bourbon- nais Trans-Action C.J.D.Courtier 243-2261.GATINEAU, duplex, tout briques, 3 plus 1 chambres.Garage double, $85,200.G.R.Lauzon, C.Montreuil 561-5222.GATINEAU, maison en rangée, rue St-Luc, 3 chambres, louer à bail, revenu $5,880, non Shauttée a éclairée, très bon Sat $50,500 aprés 17h; VENTE PRIVEE, Gatineau, 3 logis, environ 1,140 pi.ca.par logis, neuf, briques sur 3 côtés, louer à 100% pour ler mors 89, revenu $1,375/mois, $145,000 non négociable.Denis ou Ro- on le Jour au 663-8497, soir: 643-4029, 532 BAER\" ACHETERAIS immeubles avec ou sans réparation a effectuer.Jocelyn, 568-1249 CHERCHE 6 à 24 appartements, modernes, central, rentable, 568-3768.560 chauers venone CHALET hiverisé, Lac St-Amour, Gatineau, $24,000.561-4633.LAC DES Plages, 2 chambres, ski, patin, pêche, près de Mont-Tremblant, 426-2379.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet hivernisé, facade sur lac, 2 cham- pres.beaucoup d'extra.(819) 457- cumers 45 MINUTES de Hull, chalet pour groupes de 4 à 11 personnes ou chambres dans l'Auberge à partir $12 par personne par jour.Ski, patinage, raquette, péche, \u201csleigh ride\u201d, etc.819- 454-2417.CHALET au Lac St-Amour, 2 chambres à coucher, 561-4633.CHALET hiverisé, Voi-des-Bois, 2 chambres, près d'un lac, 819-454-2588.CHALET Jean-Paul.4 chalets chauds et confortables.1/2 heure du Mont Ste-Marie.Spécial février-mars, Journée ou semaine.819-463-2531.564 MAISONS MOBILES CASSELMAN maison mobile 14X68, très bon état, 3 chambres à coucher, $20,000.613-764-3428 CHOIX de 2 maisons mobiles à réparer, idéal pour chalet.Pour ceux qui om Jeur terrain.$7,500 chacune, 663- MAISON mobile à vendre, 14X67 avec terrain 64X96, poêle et laveuse inclus, située à Angers, 819-986-9893, OCCASION unique, 16X69, 1987, charpente 2Xé po, plofond cothédrale, stores verticaux, $59,500 incluant terrain sur parc a Templeton.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.575 TERRAINS 1 ACRE boisée, Domaine belle étoile, près du boul.Labrosse, financement disponible.568-5608, 663-5207.à BY.sein, Léo A PE PE ac 776-5832.575 reamaws _ 1 DES plus beaux terrains de Goti- neau, vue sur Hull, Ottawa, $31,000.568-5609, 663-5104.1 LOT, 645X100 avec service, rue Des Fauvettes.Gatineau.643-3482.___ 2 TERRAINS 5,500 pi.ca, boul.Hur- fubise, bordure de la rivière, $64,000 chaque.643-1247, 568-5609.2TERRAINS à vendre à Angers, prés de l'autoroute 59, prêt à bâtir, prix à discuter.568-3156.ANGERS, rue Des Sables, 170X235 pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AVENDRE, vue superbe, lacre, Ayl- mer.827-0381, 771-7779 AYLMER 1 ACRE SEMI boisée, zoné résidentiel.Rue Perry, $17,000.684-1943, 684-6317 AYLMER, terrain 100X59, avec services.$27,500, bien situé, 684-0563.CANTLEY, 4 terrains prêt à construire.1 de 4 âcres, boisé et ruisseau, 3 de | ôcre et ruisseau.Condition facile.12 milles du centre-ville d'Ottowa.Par le 307 4 5 milies du pont Alonzo Wright tournez a gauche sur chemin River, rue Manseay.Prix spécial pour vente en bloc.827-0783.COTE D'AZUR, &0X100, $39,500 ou mellleure offre.561-9781.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possiblilité d\u2019un ruisseau, $13,000, jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827-3024.LAC Ste-Morie, chemin Principal, 819-467-3016 après 18h.LAC St-Pierre de-Wakefield, à 1000 pi.du lac, $4,000, 669-1783.PERKINS, 2 terrains chemin Sauvé, 1 acre prét a construire, $9,900 cho- cun, 5677.RUE Luslgnan Hull, 43X85, $20,500 ferme, 771-1712.TEMPLETON.60X100 avec services, $16,500.669-5077.TERRAIN à vendre près Val-des- Bois, 200X300 cadastré.Prix à discuter.Jour jusqu'à 16h: 986-3383, soir: 767-2460 après 18h.TERRAIN à vendre, rue Sorel, Gati- neau, 55X100, 243-0456 après 18h.TERRAIN, Limbour rue Cartier, 3 terrains, 8, 800 pi.ca., $27,500 chacun, 771-0303, 561-3222 code 125.580 BUREAUX A LOUER 1,200 PI.CA., boul.5t-Joseph, nous accepterions de convertir en un mini- bureau, avec secrétaire et équipement Fax.820-4746, 684-768.1ER AVRIL, 5,802 pi.ca., deuxième, Parc Industrielle, Huli.731-1104.1 MARS, boul.St-Joseph, HuH, 1,200 a 3,900 pieds carrés.$10 pieds corrés, tout inclus, stationnement, 2ième étage.3 mois gratuits, Kalil 770-8276.$350 par mols chauffé, éclairé.Marc 643-1897 ou Jim 521-5662.73 LAVAL, 400 et 800 pieds carrés, 749-3333.CENTRE-VILLE, Hull, bureou professionnel à lover, air climatisé, 500 pl.ca., 771-145 EDIFICE de ' \u2018Union du Canada, 325 rue Dalhousie, Ottawa.237-3660 poste 225 ou poste 218, EDIFICE NEUF LOCATION idéal au 645 boul.De la Carrière, Hull.À l'étage à l'avant de l\u2018édifice 3,800 pi.ca.ou 2 locaux de 1,900 pi.ca.Entrée privée, stationnement, Prix spécial $6.00 le pi.ca.net, 777-5854.ESPACE à bureau, rue Notre-Dame et boul.Maloney.663-7193 ESPACES de bureau de 1,000 a 8,000 pi.ca.dans un nouvel édifice prestigieux du chemin Montréal a un bloc de lo promenade Vanier.Stationnement sousterrain, ascenceurs vitrés.Deja 75% loué à des locataires de qualité.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.LeDroit, OTTAWA- HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 1989 47 580 BUREAUX À LOUER FACE a Place du Centre.Bureaux de diverses grandeurs 0 louer et mini bureaux: meubles où non.Service de traitement de texte, photocopie, fax.Bail a court ou long terme, 777-3094.GATINEAU, centre-ville, coin Gré- ber ef St-René.Bureaux avec réception et sailes d'attente.Jour : 243-1180 Soir: 643-3698.GATINÉAU centre-ville, B11 St-Rene Ouest, 900 et 1,800 pl.co., $5.50 Triple net.Michel Choretle 243-5260 jour ou 561-0698.5 LOCAUX 42 ST-LOUIS.Gatineau, 712 pi.cod'espace commercial à lover, $475 por mois, 737-3390.825 MALONEY, secieur Templeïon.880 pi.cor .pour tous genres de commerce.Informations: 643-1050 ou 663- 900 à 1.600 pieds corres pour | mago.sins au défoil au rez-de-chaussée d'un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montreal à un bloc de lo pro- mwenode Vonier.Appeler P.Loionde au 745-ÿ446 ou B.Marcil au 745-8387 SERVICE d'administration et équipement, libre mors et avril, 777-4099.A LOUER casse-croûte o Papineau- ville, $350.819-427-595), 819-427-5011.A vendre franchise.Reservoir à essence.(réservoir refoit à neuf).Roi- son sonté.Après 16h: 643-1768.BRASSERIE La Broue à vendre, très bien située à Masson.Bon chiffre d'affaires.Prix à discuter, 986-3874.BRASSERIE, tout équipé.130 ploces.très bonne opportunité, 599,500.PIZZERIA/ÆCossecroutes, avec bd.fisse, trés bon revenu.DEPANNEUR dans centre d'achat, Hull, bon chiffre d'affaire, $178.500.Nicolas St-Cyr Remax Vision Inc.243- COMMERCE à vendre, boucherie ou poissonnerle complètement équipée, $13,500.Occupation immédiate avec loyer par mois $450.561-6923.DANS SECTEUR Aylmer, dépanneur licencié avec excellent chittre d'ot- faire, aussi équipé pour boucherie.Comprend bâtisse plus 2 revenus.Ex- ceptionnelie.Ne manquez pas cette chance.Informez-vous Roland Sau- mier 684-2909 Remax Aylmer Inc.DEPANNEUR Licencié à Hull avec bière, machine &49, revenu de loyer.663-8156 777-5620.ETABL! depuis plus de 25 ans, dépon- neur avec résidence, gros potentiel, Low Québec.Royoi LePage, Gilles Dupuis 663-4335, Pierre Lonthier 568- FOND de commerce dépanneur Vo- riété, licencié.568-4804.FOND de commerce, dans la vente de loine, très bien situé à Hull.Pour vos mesdames, qui sentez le besoin de vous lancer en affaire, voici une occo- sion en or qui s'offre à vous.Pour informations, téléphonez-moi.Lucie Vision Inc, 263-3111.FOND de commerce (dépanneur) à vendre cause moalodie.684-9702.FOND de commerce, dépanneur, interne, bien organisé, bonne clientèle.595-2149 778-1545.MAGASIN général, établi depuis 50 ons, bière, vin et gas, maison otto- chée, 4 chambres à coucher, } 1/2 sbains, demande $100,000 plus Inven- faire.Personne sérieuse seulement, écrire C.P.157, Wakefield, Québec Jox 3G0.PATISSERIE EXCELLENT chiffre d\u2019affaires, contrat avec marché d'alimentation.TOUTE oftre sera considérée.Marc Laverdure, Royal Lepage, 643-1897 et 782-4365.PETITE Tobagle a vendre plus loyer mensuel.Guy 643-1000.590 ENTREPOTS ALABRI, les mini entrepôts-libre service.663-1460.A LOUER, Hull rue Archambault, environ 400 pi.ca, éclairé, non chauffé, bien isolé.Peut servir d\u2019entrepôt ou petit ateller, pas de mécanique automobile.$210/mois.Jour: 230-1505.ENTRÉPOT ou atelier, Hull.entre 14h et 20h: 568-7083.594 CONDOS INDUSTRIELS | A LOUER, trés bien situer, Parc Industriel Gréber.561-3702 ou 776-3311.À LOUER, environ 800 pi.co.pos chauffé ni éclaire.Prix o discuter, jour: 243-2617 ou 777-1607 soir.BOULEVARD GREBER 579 pieds et 684 pi co.belle architec: ture.stationnement.C.Goulet jour: TEAM _ 000 nes ne CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH LOCAL commercial @ lover, environ 1,100 pi.co.ldéoi pour bureau.Choutté, éclairé, stationnement.ler 1989.776-3376 771-4223.CENTRE-VILLE, Gatineau, B50 pi.co.bureau ou commerce, $62ÿmois.Contactez Georges 561-7458 ou 56i- 798.GATINEAU, 555 boul.Maloney Est, chauffé.stationnement.bureau ou (819) 3266906.LOCAL commercial à louer, 2,640 i.co., 42 ov.Gatineau, à Gatineau.Pour Informations 568-5151 enfredhe! LOCAL Commercial, environ 550 pi.co., avenue Gatineau, Touraine, ere ler février, $400, chauffé, non éclairé.Jour: 568-1777, après 561-7230.LOCAL commercial fini, 1,500 pi.co.Rue Principale, Touraine 568-9620.LOCAL commercial pour étude de notaire, courtier d'assurance, firme comptable, esthétique.etc.Stationnement.Loissez votre message, 669- LOCAUX, chauftés, éclairés, air cil- matisé, de 300 à 2,000 pi.co.Idéal pour clinique dentaire, bureaux d'avocats ou de noloires.Pour informations 568-5151 entre 9h et 17h.EY Lax \u201cHAP\u201d McKENZIE 771-7426 AYLMER \u2014 Semi-détaché rue John Egan.beau secteur recherché 3 cc, 6-801, clôturé entièrement (côture Frost de 5°).Remise $69, ATINE 287 tue Notre-Dame, garage pour vente d'automobiles.(anciennement concessionnaire d'autos} 8.550'c.Terrain 47,310'c.Chôturé.Bon potontil À voir HULL \u2014 227 Si-Joseph.édifice brique 2 étages.idéal pour vente au détail.3,000'c.(divisable).Stationnement.Location disp.10'c.-15'c.HULL \u2014 Boul.de Ia Carrière.emplacement de choix.Edifice en const.Moderne (printemps 89) Vente au détail, bureaux, professionnels Amplement de stationnement.GATINEAU \u2014 345 boul.Maloney, édifice professionnel.Brique, bren entretenu.Stationnement 1140'c à louer à $12 net AUTRES INVESTISSEMENTS INTÉRESSANTS AU HUREAU Georgette Dompierre, 568-6589 Rock Dompierre, 685-1123 RH McKenzie, 771-8281 598 H OR OS C OP E Mardi 14 février 1989 BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE 2 \u2014 ; \u2018 sien EBS vzpe WU va AS vus, Une personne joue un yrand rôle dans votre mieu Vous entrevoyez votre bul.Rien ne sert de courir doux liéèvres à la fois, On vous impose un détour Un arbre porte ses fruits.TAUREAU LAS Une personne vous \u2018surprend énormément.Essayez de comprendre tous les aspects d'une question Votre audace n'est pas suffisante.Des sentiments se synchronisent.Beaucoup de nouveau.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX au 21 juin Vous osez un geste remarquable.La vie se présente sous un nouvel aspect.Laissez-vous ailer au caprice du vent.Vous avez forte dose de susceptibilité.Une personne vous suit.du 21 mei Un coeur s'épanche dans le vôtre Vous vous trouvez dans une impasse.Un instant devient précieux.On vous suggère des moyens pratiques.Un incident vous dessitie les yeux.LION EAN du 23 juillet au 23 août Vous songez à un nou veau développement.On vous confie un secret.Vous n'étes pas le saul grain Je sable sur la plage Tout concourt en votre laveur.Vous faites preuves Je lenteur || faut rire des difficultés.VIERGE 4 du 24 août au 22 sept.Ne cédez pas à la pre: mière impulsion On vante votre générosité.De la prudence dans vos actions L'expérience des autres doit vous servir de teçon L'autre sexe méprise la critique Ne contondez pas fe passé avec le present Une voix se rappelle à votre souvenir.Vous faites une découverte qui vous déconcerte.Un être ne dit pas tout On frappe chez vous.Une aventure vous chatouille Ou caime.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Une expérience s'avère précieuse.Un conseil vous donne confiance On ne discute pas des goûts Vous parles d'affaires avec vivacité Vous nage: entre deux eaux Pas de fumee sans lou.Rien comme | amabristé SAGITTAIRE a ; du23nov.A au 21 déc.Vous atteignez un sommet imprévu Toutes les cloches n'ont pas fe mème son Vous marcher sur une corde raide.Il faut être pratique.Une personne eacie vale, curio sité.Une aventure \u2018 foürne : bien Ne tusz pas la poule aux oeufs d'or Léger nuage tôt dissipé.On ramarque votre adresse.Vous étudiez une question délicate.On suscite votre curiosité.Pos de mouvement brusque.VERSEAU du 21 janv.RN od au 19 fév.Un incident vous réjouit Pas de réticences.Une pro position ne vous attire pas Quelqu'un s'interpose Vous trouver une pilule fort amère.|| faut reprendre courage.Votre progrès es! sensible.POISSONS du 20 fév.tel au 20 mars Votre finesse s'aiguise rapidement.Vous prévenez une grande déception à un ami Une ambition se ee Vous avez une ge vaut N'ebshyez jai pe SRR l'humeur 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 596 OCCASIONS D'AFFAIRES DEPANNEUR à Hull et Gatineau, commerce et propriété avec logis, bon chittre d'affaire.Michel Couture, 643-3241 HULL.local commercial.672 pi.ca., pour différente sorte de commerces, plus 2 logis (} luxueux 4 chambres et 1-2 chombres), revenu possible 326,280.Ghyslaine Périard- Landry 827- Roger Bavay 827-3812, 561- 3222 code 130, Performax G.R.our.tiers._ MAGASIN à Hull, Si-Joseph et Mont- caim, immeuble patrimonial exqui- sement rénové, 650 à 2,500 pi.ca.Li- 238-2451, VENDEUR(EUSE) professionnelle), comme distributeur national.Investissement requis pour inven- 6849920.VOS réves sont-ils plus gros que la paye?Désirez-vous un deuxième revenu?Si vous avez de 6 à 8 heures de disponibles par semaine, ie vais vous montrer comment gérer votre commerce.Pas d'entrevue par téléphone.Pour fixer rendez-vous composez : 80ers.VOULEZ-VOUS partir en offoire?Nous avons le produit.Donnons formation, temps plein ou partiel.1-800- 361-5096, 1(514) 328-7116.VOULEZ-VOUS partir en offaire?Nous avons le produit.Donnons for- mogion- 1-800-361-5096, 1(514) 328- OPRIÉTES 70 597 ET IES EDIFICE commerciale à vendre, 780 Boul.St-Joseph coin Mont-Bleu, bô- tisse de 9,760 pi.co.Pour informa- tlons 568-5151 entre 9h et 17h J AUTOS A VENDRE 1976 CORVETTE, brune, automatique, bon état, 243-3689.1977 BUICK Skyhoyk, 6 cylindres, avlomaltique, $550, 684-7342.1977 CAMARO et or BUICK REGAL, $1,500 choque 771-3949.1977 CHEVY Impala et 1977 FORD Gronado, $500 chaque.663-0234.1978 CHEVETTE, bon état, demande 663-5620.1978 CHEVROLET Caprice, prix à discuter.243-2833 1979 CADILLAC De Ville d'Elégance, tout équipée, très bon état, $4,500 ou meilleure offre.643-4395.1979 CAPRI, stock ni.Automobile: 722-3511 1979 CARAVEL, intérieur et extérieur trés propre, 5 bons pneus, 6 cylindres, $500, 663-267.1979 Es res bon état, mo- nuel, $850.7 1979 ME REG RY Ce Cougar, très propre, $1,500 ou meilteure offre.776-1118, Capitale \u201c 1980, 2 HONDA Accord.l'un en très bon état, l\u2019autre pour les pièces (moteur et tronsmission neufs).Prix ferme $1,500 les deux, 663-8416.605 AUTOS A VENDRE 1982 HONDA Accord (stock 284) Copl- 723511.1982 LYNX, 4 vitesses, monvelle, peinture neuve.Demandez Paul: 561- 1982 RABBIT, Diesel, 4 portes, 5 vi- soir: 1982 RENAULT 5 GTL, pédale d\u2019em- brayoge à changer, $300, après 18h 771-1189.1982 RENAULT 5 Le Car, 115,000 km, très $1,400, 1982 VOLKWAGEN Rabbit, 4 portes, 5 vitesses, 124,000 km, trés propre, demande 52,500 négociable.Après 18h 819-986-7118.1983 BUICK Régal, fomiliale, stock Automobile: 1983 RENAUD Alliance, 74,000 km, excellent état, 4 portes, $2,200.Appeler après 18h 643-1104.1983 RENAULT Alliance, manuelle, 111,000 état, 1983 RENAULT Alliance DL, freins neufs au complet, pédale dem broyoge neuve, 4 pneus d'hiver, 5 vitesses, 40 milles ou gallon, $2,000.Fout vendre! 595-5945, 568-1637.1983 TOYOTA Célica GT.Capitale Auto.722-35 1984 ACADIAN.77,000km, manuelle, 561-2178.Regal blanc, inférieur marron, très bon état, 561-3326.1984 BUICK Skylark (stock 302) Copi- 722-351).1 1984 DODGE Shelby, 2.2 litres, 66,000 km, bon état, cause: déménogement.837-9930.1984 HONDA Prélude, noire, air climatisé, toit ouvrant électrique, impeccable, $9,500.595-3166.1984 HORIZON, $2,200 négociable.ish.1984 NISSAN Sentra, excellente condition, très propre, plusieurs morceaux neufs, système de son Alpin peut, prix à discuter.Après 17h: 243- 1984 OLDSMOBILE Regency, tout équipée, trés propre, 819-983-2830, 1985 CADILLAC Fleetwood, excellent état, tout équipé, bleu foncé sur bleu, fernme propriétaire, 100,000 km, téléphone, évolué à $26,000 demande $20,000.Michel ou Constance (613) 446-6900.1985 CHEVROLET Citation, très bon état, automatique, | an de garantie.$4,995 (stock 7720A) Normandie Jeep Eagle, 777-2611 ou 1-281-0242.1985 CHRYSLER Fifth Avenue, 94,000 km, toute équipée, mécanique A-1, $10,200, 771-2414 1985 COLT, A-1, $95,00 comptant, balance facile, stock 89409-A.Informo- hon M.Leclerc Cyrville Chrysler 749- 1985 CORVETTE, rouge, toute équipée, EFI-L82, très tres propre, jamais sortie l\u2019hiver, toit semi-décapo- table teinté, siège gontoble ect, balance garantie, $28,000, 986- 1980 BUICK Le Sabre Ltée, 4 portes, doit vendre meilleure offre, après 18h 237-7925 1980 CONCORDE deluxe, 4 portes, transmission automatique, très bon état, meilleure offre.Jour: 595-0627 soir après 18h: 819-457-4668.1980 FIREBIRD Formula, besoin d'un moteur: 1980 Datsun 280ZX, en ines bon état, meilleure offre.783- 1980 FORD LTD, moteur 302, 2 portes, demande $950.770-5828.1980 RABBIT diesel, très propre, 80,000 km, stock 308.722-3511 10s FORD Tempo, trés bon Son 663 1985 HONDA Accord, 65,000 km, 5 vi- fasses, om/fm cassettes, $7,900, 771- 1985 HONDA Civic GI Sedan, 4 portes, 50,000km, excellente condition, $6,900.595-3166.1985 JETTA GL, 5 vitesses, cervo direction, cervo freins, 88,000 km, $7,000, stock 309.722-2511.1985 LE BARON GTS, tout équipée, $95.00 comptant, balance facile, stock 8963-B.Information M.Leclerc Cyr- ville Chrysler 749-8655.1981 ACADIAN, 2 portes, 4 vitesses, peinture neuve, $1.200 ou meilleure offre, 561-7858 après 17h.1981 CAPRICE, $2,959, stock 2141 1984 ARIES, $2,495, stock 2299 1986 ACADIAN, $4,495, stock 2696 1984 TERCEL, $3,995, stock 2463 Automobile Denis 643-5262.1981 CHEVROLET Citation, bon état, $1,500, 561-573; 1981 LS 70 5X, bon état, $850, 669-0560.1981 FORD Mustang, demande $1,500.561-1143.1981 GRAND Marquis, tout équipé, demonde $2,500.776-2651.1981 LYNX, manuel, 4 vitesses, très bon état, $600.Jour: 771-9493, soir: 772-3554.1981 MONTE CARLO, automatique, (301) Copitale Aulo, 722-3511.1981 MONTE CARLO, trés bon étol, 61,000 milles, complètement équipée, $2,750.778-0971.1981 PONTIAC Grand Prix Brougham, $4,500.$986 GMC 4X4, V4 de tonne, 50,000km, $13,500 ou remoraueuse $1 $15,000.663- 3388 ou après 20h: 568-7038 +1981 PONTIAC Grand Prix, 6a équipée ou complet, $3,900.Jour: 561-1122, soir: 568-5828.1982 AUDI 5000-S, $95.00 comptant, stock 1564-B.Information M.Leclerc Cyrville Chrysler 749-8655.1982 AUDI tout gauipée (stock 237) Capitale Auto, 722-3511 ez CADILLAC, impeccable, hange ef terme accepté, stock Sores Information M.Leclerc Cyr- ville Chrysler 749-8655.1982 CAVALIER, 4 cylindres, manuel.2 portes, \u2018\u2018\u2019Hotchback\u201d\u2019, peinture neuve, $2,200.Après 17h 685-1691.1982 DATSUN 200 SX (stock 301) Capitale Auto, 722-3511.1982 DATSUN Maxima (stock 285) Copitale Auto, 722-3511.ale] HYUNDAI CANAKOR Automobile inc \u2018Pour du service digne de conflance 3468, boul.Grèber Gatineau, Québec 561-7331 1985 PONTIAC 6000 LE, familiale, (stock 303) Capitale Auto, 722-3511.1985 PONY GLS, 5 vitesses, stock 312.Capitale Automobile: 722-3511.1985 PONY Hyundoi, 5 vitesses, 4 portes, toit ouvrant, bas millage.$3,495.(stock 7605A).Toute offre raisonnable acceptée.Normandie Jeep Eagle, 777-2611 ou 1-281-0242.1985 RENAULT 5 GTL, 63,000 km, bon état, $2,800 négociable, 684-7216.1985 RENAULT R-5 GTL, bas millage, 1 on de garantie.Special $4,895.(stock U613) Normandie Jeep Eagle, 777-2611 ou 1-281-0242.1986 ESCORT GT, 68,000 km, tout équipée sauf air climatisé.Après 17h 776-5561, 1986 MAZDA 626 LX, 5 vitesses, amyfm cossettes, 53,000 milles, excellent état, S9,900.595-3388, 993-1732.1987 BUICK GRAND NATIONAL, toit en T, tout équipée, voiture très rare, $22,500, 819-983-2830.1987 BUICK Skylark, couleur rouge, 4 cyl., demande $10,700.771-3235.1987 CADILLAC, à louer 35 mois et option d'achat.Tout crédit accepté moyennant dépôt.561-0407.1987 HYUNDAI Excel GLS, $7,200 négociable, 243-5523, 1987 LAREDO YJ, excellent état, toit dur/cuir, four 521-3400(221) 770-6174, 1987 TEMPO, $7,500, air climatisé, sièges inclinables, bon état, noir, 986- 1988 CORSICA, 17,000 km, demande $12,000 négociable.663-1897.1988 PONTIAC Firefly, 9,000 km, 5 vitesses, $6,700, 986-8398.1988 PRELUDE, prix à discuter, 8,200km, couse départ.777-9505.1989 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, neuve.Vente couse départ.Prix à discuter.231-2315.AMC Concorde 1978, très bon flot, peinture neuve, très propre, $1000 Après 18h 770-5203, 777-8400.DATSUN 280 ZX, 1980, en très bon Ttat, meilieure offre.LADA 1981, mellleure \u20ac oftre, doit vendre à cause: départ.783-8391.ECHANGERAIS 1981 Ford Explorer F150 Pick-up de luxe avec boîte, valeur $4,000 pour Van longue propre du même prix.Carole (819) 458-2457.LE BARON AUTO 1983 RENAUD 5 GTL, $29.95 come.tant, $36.48 par mols.Stock A1040.boul.Moloney est.643-1200.605 AUTOS A VENDRE LE BARON AUTO 1985 STELLAR automatique, $29.95 comptant, $131.32 par mois.Stock A1012.303 boul.Maloney est.643-1200 LE BARON AUTO 1987 CHEVROLET Serif, $29.95 compiant, $155.64 par mois.Stock A1010.303 boul.Maloney est.643-1200.SPECIAL DE FEVRIER VOITURES en bon état, à partir de $900 et plus.Scott Automobile 776- 620 AUTOS DEMANDEES ACHAT d\u2019autos pour piéces ef remor- gratuit.827-0266.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734, ACHETONS autos, meilleurs prix pour pièces et ferrailles.777-7107.NOUS achetons voitures pour pièces.Ben ou 827-1427, 827-1687.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1974 CAMION 1/2 tonne, F-100, prix à 1976 INTERNATIONAL, vente pour pièces, 4 pneus hivers neufs, 561-9467 663-9610.1976 INTERNATIONAL 5 tonnes, boîte de 25 pieds, très bon étot, certifié Ontario, millage: 42,000 milles, 34,500.457-4206 1977 GMC, 2 tonnes, double roues, très bon état, $3,500.561-8997.D SUBERBAN, demande $400.776- 1575 DODGE D-50, 1979 FORD, avec boite en fibre de discuter, 1980 DODGE Van, air climatisé, très propre, demande $3,500, 568-0017 18h ~~~ 1981 JEEP Renegade, très bon état.$4,000 568-4715.1982 GMC 172 tonne, é cyl.automatique, bonne état, semaine 1-819-463- 3257, fin de semaine 746-7358.1983 GMC Sierra, 103,189 km, reprise, jour: 777-5289 demandez Luc, 1984 CHEVROLET Blozer 2X4, 5 vitesses, V-6 était $7,495 en spécial à $6,995.(stock 7491A) Normandie Jeep Eagle, 777-2611 ou 1-281-0242.1985 CARAVAN SE, tout équipée, impeccable, $95.00 comptant.balance facile, stock 89453-A.Information M.Leclerc Cyrville Chrysler 749-8655.1985 CHEVROLET Custom de Luxe, 1/2 tonne, 305, 4 barils, 86,000 km, de- monde $8,500.Aprés 17h 643-2521 Tos NISSAN, King Cab, avec cabine, transmission manuelle, 99,000 km Très bon état, $4,700, 446-4237.1986 FORD F-150, Super Cab 302, automatique, excellent état, 776-3900.1986 GMC Sierra 1,500 pick-up, (stock 304) Capitale Auto, 722-3511 1986 VAN Toyota Largo, gris, $7,900.Soir de 18h à 21h 770-9643.1987 DAKOTA, Se spécial, $6,950 terme accepté, stock 28046-A.Information M.Leclerc Cyrville Chrysler 749-8655.1987 JEEP Cherokee, 6 cyl., demande $12,000.663-2316 apres 17h.1988 GMC S-15, 2.5 litres, injection de carburon, 5 vitesses, roues sport, doublure de plateau, etc.très bon état, balance de paiement, GMAC.456-4102, 628 CAMIONS 4 X 4 1979 PICK-UP Chev, Edition Américain, 350, 4 vitesses, pneus 35 pouces B.F., \u201cwinch\u201d P.T.0., etc., $6,000, 986-5075 apres 16h.1981 TOYOTA PICK-UP, 4X4, 140,000 km, bonne mécanique, radio-cassette am-fm Sony, marche pied, 777-5357.1986 FORD Ranger XLT de luxe, équipé, cabine, très propre, bas millage, $12,000, 986-7809.1986 JEEP Comanche 4X4, V-6, automatique, servofreins, servodirection, 49,000 km, prix à discuter.663-9067.1986 JIMMY 4X4, bon état, demandez Poul 749-6332 778-1810.1987 MAZDA B2600, très propre, 3, m, 40 mois de gorantie, $12,050, 776-2959, 635 CAMIONS DEMANDES RECHERCHE camion 10 roves dons es années 1980 à 1985, propre, 819-428- 66 3 MACHINERIE 1980 INTERNATIONAL 4 tonnes, moteur V8, transmission 5 vitesses, avec boîte fermée aluminium 18 pieds.Peut être vendu séparément.Très bon état.$7,500 ou meilleure offre, 771-8458 après 18h 827-1307.REMORQUE 45 pieds à plate-forme, marque Can-Car avec essieu éloigné, frès bon état.Demande $2,500 ou meilleure offre, 770-8911 après 18h, 665 MOTOCYCLETTÉS 1978 HONDA, 400 CC, $300 négociable, bon état, 669-5092 après 17h.1981 MOTO 650 Spécial Yamaha, très bon état, $600.561-0819 Denis.670 MOTONEIGES 1980 BLIZZARD, 440 liquide, prix a discuter, 682-5220.1985 YAMAHA Tracker, siége pour 2 possagers avec dossier, 15,000 km, treuil, support à bagages, excellent état, demande $2,500.(613) 446-6900.670 MOTONEIGES EVEREST 440, 1978, tres bon etat, $1,000, 595-4542.YAMAHA Exciter 1981, 440, 5,400 km, A-1, $1,750, 663-77 BEE.672\u20ac ET ACCESSOIRES 1972 MOTEUR 350 0S avec transmission, $400, 561-0406 67 3 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige, 643-9249.SPORTCRAFT, double pour moto- nelges, demande $600 où meilleur offre.Après 17h 568-4416.677 ROULOTTES 1972 ROULOTTE Playcat, 14.5 pli.poële/réfrigérateur, chaufferette, toilette, auvent, complètement rénovée, 1977 ASPEN, familial, 516, bonne mé- pour pièces.568-472 FREINS-FREINS PIECES 30% robois, installation go- rantie, Bh à 22h, 643-1497.673 nemonques remorques REMORQUE à vendre, $450, 243- REMORQUE de 4X8, roues 14 pouces $500, 671-3841.N E DAMPHOUSSE \u2014 M.Gilles.A St- Laurent le 12 février 1989, est décédé M.Gilles Damphousse à l\u2018âge de 57 ans, Epoux de Rita Parisien.|| laisse ses filles: Line, Suzanne, Diane, Lucie et leurs conjoints; ses 6 petits-enfants; sa mère: Marie- Reine; son frère: Marcel (Hu- guette); sa soeur: Huguette (Gilles Lépine) ainsi que plusieurs parents et amis.Le défunt repose au salon funéraire Urgel Bourgie Ltée J.R.Deslauriers Enr, 790 boul.Ste- Croix, St-Laurent.Funérailles samedi le 18 février, à Th, en l\u2019église St-Grégoire de Naziance de Buckingham et de là au cimetière de Buckingham.Heures de visites: mardi de 14h à 22h.DUCHESNEAU \u2014 Mme Marie M., est décédée le 10 février 1989, à Gwynedd Square Nursing Center, Gwynedd Pensylvanie, à l\u2018âge de 89 ans, suite à une courte maladie.Née à Hull, Québec, fille de feu Trefflé et de feu Marie Proulx-Gau- thier.Elle a immigrée au Etats- Unis en 1929 pour habiter à Détroit Michigan, Elle est déménagée en Pensylvanie en 1972 pour vivre à Bethlehem et delà entrée au Gwy- nedd Square Nursing Center en avril 1987.Elle était membre du Corpus Chisti de l\u2019église Catholique Romaine de Upper Gwynedd Pen- sylvanie et membre de plusieurs club d'âge d'Or à Bethlehem et Upper Merion, Elle était membre actif du Programme des Grands-Parents Foster du Club d'âge d'Or.Son époux Samuel Duchesneau est décédé en 1976.Elle laisse 1 fils: Allen Duchesneau de Towamencin Township Montgomery County Pen- sylvanie.Elle laisse également 2 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants.Un service a été célébré mardi matin en Pensylvanie dirigé por la maison funéraire Shelly-Dinan Lansdale, Elle reposera au Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, jeudi le 16 février, à 10h, suivi des funérailles à 1h, en l\u2019église St-Jean Bosco de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour renseignements 770-1300.LETOURNEAU \u2014 Mme Estelle (née Poirier), du Foyer Lapalme d\u2019Embrun, Ontario est décédée dimanche le 12 février 1989, à l\u2019âge de 92 ans.Epouse de feu Vincent Lé- tourneau.Mère de Georgette (Roger Gauthier) de Metcalfe, Ontario, Laurent (Larry)(Joyce Ellegett) d'Ottawa.Prédécédé par 1 fils: Maurice (Lois).Elle laisse également 4 petits-enfants et 3 arrière- petits-enfants.Soeur d\u2018Alfred de Pte-aux-Trembles, Québec et d\u2019Arthur (Gaby Boulais) d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, mardi le 14 février de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles mercredi le 15 février, en l'église Notre-Dame de Lourde de Vanier a 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2018Ottawo.© bon prix.671-0421.1986 PROWLER, 23 pieds, état neuf, $10,500 négociable, 243-7414 ou à Moa- niwaki 449-4421.1988 MOTORISE Winnebago, modéle Le Sharo, 21 pieds, tout équipée, 000, 771-3776 ou 595-9163.MOTORISE Concord 1977, 23 pi.41,000 miles original, excellent état, neufs: 6 pneus, tapis, stores, CB, sys- téme de son/radio am-fm stéréo, 3 batteries RV27, frein.Faut voir.561- R O DUTRISAC \u2014 Mme Jeanne D'Arc (née Lefebvre) d'Orléans, est décédée samedi le 11 février 1989 à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 65 ans.Epouse de Jean-Paul Dutrisac.Mère de Mo- rie-Paule (Jean Guérard) d\u2019Ottawa, Dianne (Roger Doran) d\u2019Orleans, Susan Peters d'Ottawa, Dianne (David Michaud) de St-Pas- cal de Baylon et Ann (Franco Ponta) de l'Italie, Lui survivent 10 pe- fits-enfants: Sylvie, Sonia, Lynn, Randy, Mélanie, Stéphanie, Kevin, Monica, Kischa et Steven.Soeur de Omer d'Ottawa, Wilfrid d'Ottawa, Léo de Kingston, Alphonse d'Hartford, Ct., Eliane (Alphonse Théo- ret) de Alburg, Vt., Adèle (Marcel Desiardins) de Laval, Québec, Annette (feu Jean-Gaston Angrignon) d'Orléans.Précédé par Yvonne (Aldège Cyr) et Lucien.Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire de la défunte, mercredi le 15 février, en l'église St-Joseph d'Orléans à 10h.Des dons à une charité de son choix seraient appréciés.Arrangements funéraire confiés à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.FOURNIER \u2014 Mme Yvonne (née Bélair) de Gatineau, est décédée le samedi 11 février 1989, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était épouse d'Aldoria Fournier, fille de feu Joseph Bélair et fev Corinne Gingras.Outre son époux, elle laisse 6 fils: Gary (Chan- tale Philippe Auguste) de Gatineau, Jean (Louise Pérrier) de Papineau- ville, Denis (Anne Hutchison), Gil, Marc (Manon Longpré) et André (Monique Brazeou) tous de Gati- neau; 1 fille: Carole (Robert Vien- neau) de Gatineau; 1 frère: Eloi (Marie Moyneur) de Hull; 3 soeurs: 6 ] ] ROULOTTES ROULOTTE Golden Falcon, 36 pi.achetée automne 1986, canapé et terrasse de 25 pieds, système de son central, peut coucher 9 personnes.Piu- sieurs extra, parfait état, s/bains n'o lomais été utilisée, tapis mur à mur, prix raisonnable.757-2737.VENCULES 680 Tour reñnam 1982 YAMAHA, modèle 175, 3 roues, peu d\u2019'usage, $875.595-2889.1986 SUZUKI, modèle 185, comme neuf, $2,450.Apres 16h 771-3687.BATEAUX 684 Ervonens BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, moteur IS forces Johnson, plus remorque, $2,500.Soir: 684-4989.O G | E Denise (feu Henri Martineau) et Ida (Raymond Renaud) toutes deux de Masham, Pierrette (Gilles Lusi- gnan) de Gatineau; 1 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux- fréres, belles-soeurs, neveux et nieces.|| n\u2019y aura pas de visites au salon cependant parents et amis sont invités à une messe commémorative à 1h, en l\u2019église Si-René Goupil, 400 rue Raymond à Goti- neau, mercredi le 15 février.Des dons à la Société Canadienne du Cancer, 679 rue Papineau, Gati- neau, J8P 3Z7 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney à Gati- neau, 663-2468.REMERCIEMENTS GIROUX \u2014 La famille Gi- roux remercie sincérement fous les parents et amis qui lors du décès de Mme Bernadette Giroux, survenu le 7 janvier 1989, leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remericiements comme personnels.REMERCIEMENTS RANGER \u2014 La famille Ranger désire remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Lorraine (Tittley) Ranger, survenu le 2 avril 1988, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. GROULX \u2014 Mme Louise (née Gauthier) d'Ottawa, est décédée some- di le 11 février 1989 à l\u2018hôpital, à l\u2019âge de 71 ans.Epouse de feu Roméo Groulx.Mère de François (Lise Poirier) d'Otiawa.Soeur de Rhéa Gauthier de Papineauville et Essé Gauthier de Buckingham.Eile laisse aussi 1 belle soeur: Mme Jacqueline Gauthier de Chibouga- meau ainsi que plusieurs neveux et nieces.Parents et amis sont invités 0 assister aux funérailles, mardi le 14 février, en la Basilique d\u2018Otfawa à 9h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction des funérailles, la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.POTVIN \u2014 Mme Marguerite, on- ciennement de Bourget, est décédée lundi le 13 février 1989, a I'dge de 93 ans.Margueritte Lagrois était l'épouse de feu Osias Potvin.- Elle laisse 1 fils: Albert (Marie-Jeanne Lavergne) d'Orléans; 2 frères: Al- cide de Bourget et Rosario d\u2019Ottawa.Elle repose à la SALLE PAX, 1} rue Laval Est, Bourget.Funérailles mercredi le 15 février, pour service religieux à 11h, en l\u2019église Sacré- Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h30.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire THEO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Roc- kiand.THERIAULT \u2014 Mme Délima Rose (née Cléroux), est décédé le vendredi le 10 février 1989 à l'hôpital, à l\u2019âge de 84 ans.Epouse bien-aimée de Lionel Thériault, fille de feu de Jean Baptiste et Olézime Cléroux.Chère mère de Lionel (époux d'Eva Diotte), Léo (époux de Monique Gervais) de Notre Dame des Champs, Yvette Thériault de Gati- neau, trène (épouse de Rémy Char- bonneau) d'Ottawa, Ido Villeneuve de Notre Dame des Champs, Claudette (épouse de Eddie Ward) de Miscou, NB et Denise (épouse d'Edward Jr Cléroux) de Vars.Chère Soeur de René, Martial et Lina (épouse d\u2019Hormidas Robinson) tous de Notre Dame des Champs et Eva (épouse d\u2019Aurelle Lacroix) d'Ottawa.Lui survivent 21 petits- enfants et 12 arrière-petits-enfants.Parents et amis peuvent se rendre à la moison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, lundi à compter de 19h.Funérailles, mercredi le 15 février à 11h, en l'église Notre Dame des Champs.Inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus -soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.RH.v FUNERAILLES MERCREDI DUTRISAC \u2014 Mme Jeanne D'Arc Une messe commémorative sera célébrée à 10h, en l'église St-Joseph d'Orléans.FOURNIER \u2014 Mme Yvonne Une messe commémoro- tive sera célébrée a 11h, en l'église St-René Goupil, 400 rue Raymond à Gatineau.GARNEAU \u2014 M.Jean- Charles Une messe commémorative aura lieu à 10h, en l'église St-Benoit Abbé de Hull.LETOURNEAU \u2014 Mme Estelle Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour funérailles @ 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lourde de Vanier.POTVIN \u2014 Mme Marguerite Départ de la Salle Pax, 11\" rue Laurier Est, Bourget, pour funérailles à 1h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget.THERIAULT \u2014 Mme Délima Rose Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Jo- seph, Orléans pour funérailles à !lh, en l\u2019église Notre Dame des Champs.NAISSANCES LAVERGNE Luc et Joyce (Raaymakers) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, Brian William, né le ler février 1989.Un frère pour Julie, MANCUSO LEBEAU Giancarlo est heureux d'annoncer la naissance de sa soeur, Adriana Natasha Téresa, le 29 décembre 1988, à 17h21.Merci au Dr C.Campbell et aux employés de l\u2019hôpital Civic d'Ottawa et à Jeannette Neilson pour son aide à maman Lina et papa Dario.Les fières grands- mères sont Mme Aurhéa Lebeau de Northbay et Mme Giovanna Mancu- so d'Italie.PERIARD Boniour! Je m'appelle Marie-Josée Périard, je suis née le 6 février 1989.Je pèse 6 livres et 15 onces et mesure 20 pouces.Mes heureux po- rents sont Guy Périard et Linda Bacon.Un gros merci au Dr Barrette et au personnel de Centre Hospitalier de Gatineau.WHISSELL Claude et Diane (Blais) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un garçon Jean-François, né le 8 février 1989, pesant 6 livres 8 onces, à l'hôpital de Buckingham.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur, à la Ste-Vierge et à St-Jude pour faveur obtenue.Mo.REMERCIEMENTS GRENIER \u2014 La fomille Grenier désire remercier tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Armand Grenier, survenu 12 janvier 1989, leur ont témoigné des marques de symphatie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM RANGER \u2014 À la douce mémoire de Mme Lorraine (Tittley) Ranger, décédée le 2 avril 1988.Seigneur, nous vous rappelons celle qui fut si pieuse envers vous, si affectueuse et dévouée pour les siens.En ce jour de la St-Valentin et toujours, notre chaleureux amour sera sa félicité; nos mérites, nos prières ferons sa gloire.Ne pleurons plus son départ puisqu\u2019en la vie éternelle est la fin de sa longue souffrance, En portant elle semble léguer à ses enfants en guise de testament spirituel ces consolantes paroles: \u2018Demeurez inébranlable dans la foi.Aimez- vous les uns les autres comme ie vous ai aimés; Soyez unis dans la vie afin que nous le soyons dans l'éternité.Bonne et tendre Marie ie vous confie ceux que je laisse sur la terre, protégez-les, sauvez-les.Miséricordieux Jésus, donnez lui le bonheur du paradis.Une messe sera chantée le 2 avril, a 11h, à Ste-Anne de Prescott.Tes enfants.REMERCIEMENTS rs __: Ç + | > \u2019 L Remerciements au Socré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Y.V.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au So- cré-Coeur pour faveur obtenue.N.L.IN MEMORIAM MAYER \u2014 À la douce mémoire de M, Aurèle Mayer, décédé le 14 Février 1984.En ce jour de lo Si-Valentin, cinqonnées sé sont écoulées depuis que tu nous a quitte.Depuis notre vie a change.Tu resteras toujours dans nos pensées.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM MAISONNEUVE \u2014 A la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien- aimé, M.Eusèbe Maison- neuve, décédé le 15 février 1986.Trois longues années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tous ceux qui l'ont connu et aimé ayez une pensée, une prière.Une messe anniversaire sera célébré à 19h30, le 15 février 1989, en l'église Notre- Dame du Rosaire de Gati- neau.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.+.\u2026.\u2026.\u2026.\"\"\" La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d'un être cher.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 49 R E G | L A O N Cette année, méme les jeunes attrapent la grippe Marie Martin LeDrait OTTAWA \u2019 Les personnes clouées au lit par la grippe sont plus jeunes que de coutume cette année, relève un épi- démiologiste du gouvernement fédéral, Edward Ellis.Le virus, appelé Taiwan-A, a tendance à choisir ses proies chez les 40 ans ct moins, plutôt que parmi les personnes âgées, d'habitude des cibles idéales.«Un parasite similaire a sévi, il y a une quarantaine d'années, si bien que les personnes d'un certain âge sont immunisées.Elles ont développé des anticorps, qui résistent au temps», à expliqué le docteur Ellis dans une entrevue téléphonique.Dépisté dans un laboratoire de Taïwan en 1986, le virus du même nom a commencé sa campagne dans l'Ouest canadien et fut débusqué en Alberta à la fin du mois de novembre.En janvier, il avait \u2018traversé en Saskatchewan et au Manitoba, avant de débarquer en Ontario et au Québec, ily a une couple de semaines.Les symptômes sont classiques: poussée de fièvre, douleurs musculaires, toux et congestion nasale.La grippe, qui n\u2019est pas encore épidémique, ne devrait pas rendre les armes avant la mi-mars, à prédit M.Ellis.D'ordinaire, un virus fait rage une douzaine de semaines et touche de 10 % à 25 % de la population.En guise de mesures préventives, M.Ellis reoom- mande aux gens de se faire vacciner à chaque automne: s'ils sont déjà livrés au mal, de se faire prescrire par leur médecin un antibiotique appelé «amantadine».Lorsque s'annonce une épidémie, les enfants et les adolescents grippés ou fiévreux devraient s'abstenir de prendre de l'aspirine ou des produits similaires, recommande M.Ellis.«Leur consommation fait grandir, sans que nous sachions encore pourquoi au juste, le risque de contracter le syndrome de Reye.Ce dernier affecte le cerveau ct le foie ct peut même être mortel», explique-t-il.Nous conseillons plutôt de prendre des acétaminophènes (par exemple, le Tylénol).Laser International Composites Mises à pied: le syndicat demande une rencontre Robert Bousquet LeDroit HAWKESBURY «L'histoire n\u2019est pas finie, elle ne fait que commencer», prétend Martin Denis, représentant syndical pour les employés de l'usine de voiliers de Hawkesbury de la Laser International Composites Ltée qui ont été mis à pied mercredi dernier.Le local 9211 des Métallurgistes unis d\u2019 Amérique a demandé une rencontre, hier après-midi, avec la partie patronale avec qui il a signé une convention collective et la firme-conseil Peat Marwick qui assure depuis la semaine dernière la gestion, la restructuration et le refinancement de l'entreprise.Violation de convention collective M.Denis a avisé l\u2019employeur des violations de la convention collective quant aux délais à respecter pour les avis de mises à pied des employés.Il a mis le contentieux du syndicat sur l\u2019affaire et il examinera également s'il n'y a pas lieu, selon les normes du travail de l'Ontario, d\u2019obtenir des primes de fin d'emploi.«Il y a eu un manque de respect à l'endroit des travailleurs.I n\u2019y a personne qui va me faire croire que l'employeur ne pouvait savoir qu\u2019il était pour faire des mises à pied.Il faut mettre un stop aux mesquinerics de la partie patronale», explique M.Denis.Respecter les contrats Mercredi dernier, 28 syndiqués ont été mis à pied après en avoir été avisés le même après-midi.L'employeur a toutefois laissé planer la volonté de repartir la production, tout au moins pour respecter les contrats engagés.«On ne peut prendre de chances», répond M.Denis, promettant d'autres actions dans un avenir rapproché.«lis ne savent pas œ qu'ils vont faire, s'ils vont poursuivre la production», conclut M.Denis, au terme des discussions de la journée. 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 ERA _ TIN I) LA ST-VALEN Pour les sensibiliser au problème de la violence conjugale Des Valentins pour les ministres Presse Canadienne MONTRÉAL Les ministres du gouvernement Bourassa n\u2019ont pas sans doute l\u2019habitude de recevoir des Valentins de leurs commettants bien-aimés.Mais aujourd'hui, certains ministres trouveront dans leur courrier unc carte bien spéciale.WT\" L'Associa- \u2018 tion des ressources intervenant auprès des hommes violents (ARIHV) a décidé d'envoyer des cartes de la Saint-Va- lentin au premier ministre Robert Bourassa, à la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, à la ministre déléguée à la Condition féminine, Monique Gagnon-Trem- blay, au ministre de la Justice ctdelaSéeurité J.» 4 publique, Gil ~ Rémillard, ct au ministre de Donny Cocker, un étudiant d'un collège de l'État de été rapportés à la police.Mais les chiffres, en plus de banaliser un problème social, sont aussi trompeurs.Selon les analyses des intervenants, seulement 10 pour cent des cas seraient rapportés aux corps policiers.L'ARIHV regroupe une douzaine d'organismes régionaux qui viennent en aide aux maris violents.Par des sessions de counseling avec des psychothérapeutes spécialisés, ils essaient d\u2019extirper le mal qui habite ces conjoints «colériques».Mais ces organismes sans but lucratif, gérés par des bénévoles, ont besoin de sous pour payer leur loyer et les honoraires des psychologues.Les subventions annuelles tournaient autour de $30,000 par organisme, l\u2019année dernière., Selon Henry ASSOCIATEDPRESS Cooperberg, de l\u2019organisme Pro- Gam, de Mon- l'Éducation, Georgie, transporte un tréal, «il nous en Claude Ryan.VALENTIN qui servira à la coûte environ de Dans les Va- décoration de son école.40 a S0 cents lentins, l\u2019A- l\u2019heure actuelle- RIHV rappelle à ces politiciens que bien des coeurs sont violentés chaque jour.Des drames familiaux qui dépassent souvent largement le cas d'Evelyne Lamontagne, du téléro- man «Des dames de coeur».En 1987, au Québec, plus de 6,500 cas de violence conjugale ont ment pour aider un mari violent».On est loin de la dilapidation des fonds publics.Longues listes d\u2019attente Les ressources financières sont tellement précaires que des listes d'attente de plusieurs mois s\u2019allon- De l\u2019aide téléphonique pour les coeurs fragiles Presse Canadienne MONTRÉAL Si la Saint-Valentin offre aux amoureux l'occasion de s'empiffrer de chocolats ou de se «minoucher» au resto, elle esquinte du même coup certains coeurs fragiles, pour © qui la fête ne fait que mettre en lumière leur solitude ct leur mal de vivre.Dans le but de soulager temporairement ces coeurs meurtris, la Corporation professionnelle des psychologues du Québec offre au- jourd\u2019hui des consultations téléphoniques gratuites à la grandeur du Québec.Une cinquantaine de psychologues, bénévoles pour l\u2019occasion, répondront aux questions des gens qui se demandent quoi faire avec leurs angoisses, leur solitude ou leurs problèmes de couple.Les consultations téléphoniques \"ea 50 bec, au 1-800-363-2644, du côté des psychologues à des appels de personnes âgées, de mères aux prises avec des enfants difficiles, de couples qui se remettent en question, de personnes qui sortent difficilement d\u2019une séparation ou d'un divorce ou encore de personnes seules ou déprimées.Les psychologues ne comptent pas bien sûr régler ces problèmes complexes lors d\u2019un simple coup de fil de quelques minutes.Mais ces spécialistes en profiteront pour mieux faire connaître leurs services et ceux des organismes communautaires existants.Un répertoire des 4,200 membres de la corporation pourra être envoyé sur demande aux personnes intéressées.On pourra rejoindre les psychologues, entre 9 h et 21 h aujourd\u2019hui, aux numéros suivants: à Montréal, au 738-1881; à Québec, au 683-1776 ou au 683-1790, et ailleurs au Qué- gent irrémédiablement.Pendant ce temps, les hommes violents se découragent, abandonnent leurs promesses ou, pire encore, récidivent.Ironiquement, le nombre d'hommes violents référés par les structures en place \u2014 juges, avocats, centres locaux de services communautaires, etc.\u2014 ne cesse d\u2019augmenter.De leur côté, les organismes d'aide aux conjoints violents doivent mettre à pied certains de leurs employés, faute de moyens.«On pourrait partir dix groupes d'aide, demain matin, et on aurait encore des listes d\u2019attente, estime Claude Roy, président de FARIHV et intervenant à Pro-Gam.Pourtant, nous avons dû mettre à pied trois permanents, il y a deux semaines.» Au gouvernement, on semble se relancer mutuellement la patate chaude.Qui de la Sécurité publique, des Affaires sociales ou de la Justice saura s'occuper du problème?Ajoutez à cela la Condition féminine et la Famille, et vous obtiendrez un bel imbroglio.On se souviendra qu\u2019une campagne publicitaire choc \u2014 une femme couverte d\u2019ecchymoses \u2014 avait fait son effet dans la population, l\u2019an dernier.Cette campagne, orchestrée par trois ministères québécois, ne sera plus reprise, cette année.On estime que le travail de sensibilisation a été fait.Consultations En automne dernier, Herbert Marx, alors ministre responsable de la Sécurité publique, procédait à des consultations sur la prévention du crime en général.L'ARIHV s'était précipitée aux audiences pour faire connaître son point de vue sur la violence conjugale, qui représente 15 pour cent de toute la criminalité au Québec.En espérant que son cri d\u2019alarme se fasse entendre.En décembre dernier, le ministre Marx s\u2019engageait à remettre à l\u2019A- RIHV une somme de $40,000 pour subsister.On attend toujours cette subvention pour payer les dettes courantes.Du côté du ministère de la Santé et des Services sociaux, on semble vouloir glisser la violence conjugale sous le bonnet de la psychiatrie.Mais pour Louise Robert-Gascon, du groupe des Laurentides, «il est dangereux de psychiatriser les hommes violents, alors qu\u2019une infime proportion de ces hommes souffrent véritablement de maladies mentales».Chose certaine, les politiciens seront amenés à réfléchir sur le problème, aujourd\u2019hui, en recevant leur coeur de la Saint-Valentin sur lequel on a plaqué un diachylon.Un cadeau pour vous et votre bébé.lorsque vous annoncez LeDroit.| 560-2750: + = Centre officiel de rédemption de l\u2019ensemble Penaten Plus Happy Nails, Mighty Drops et Activ I sont des marques déposées de The Salesmaster Corporation of America (Canada) Limited, Markham, Ontario, Canada.Penalen est la marque déposée de Penaten Pharm.Fabrik, Dr.Med Reise & Co., GmbH., RF.A.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto, Ontario, Canada.Si vous attendez un enfant, Le Droit fera en sorte que vous receviez un cadeau l'arrivée de votre poupont Annoncez la nouvelle a fous vos parents et amis en publiant (par trois fois) un avis dans la rubrique Naissance\u201d du quotidien Le Droit.Vous recevrez un certificat, échangeable chez Cumberland et Obonsoins dont le nom paraît au verso du certificat, vous donnant droit à un ensemble Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de $30 pour vous et votre bébé.Et ne jetez pas le carton coloré qui contient les produits.Il peut servir de botte à jouets ou de tourre-tout P Annoncez donc l'arrivée de votre dernier-né dans Le Droit \u2014 et vous recevrez de plus cette ensemble-cadeau de valeur.L'offre se restreint à un ensemble Penaten Plus par famille \u2014 et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés iste, dépendant de la disponibilité.por dela iste Quand l'heureux événement se produira, composez le (613) LeDroit 560-2750.PE ae ee EE or eu LeDroit 08° 0-0 ®: Les Frontaliers: les opérateurs se désistent LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 51 La FQHG a le champ libre HULL La régionale de l\u2019Outaouais de la Fédération québécoise de hockey sur glace dit vouloir gérer les Frontaliers de l'Outaouais.Marc Brassard LeDroit Les co-propriétaires du droit de gestion de l\u2019_équipe, Luc Maurice et André Richard, ont décidé de lui laisser le champ libre en annonçant hier leur intention de remettre la franchise entre les mains de la Fédération la fin du protocole d'entente liant les deux partis, le 30 juin prochain.Le Conseil d\u2019administration de la Fédération, qui est officiellement propriétaire des Frontaliers, avait décidé mercredi dernier de retirer l\u2019opération de l\u2019équipe aux deux co-gestionnaires, responsables du financement de l\u2019organisme à but non-lucratif «Club de hockey midget AAA les Frontaliers Inc».Mais Maurice et Richard ont décidé d\u2019inverser le processus en abandonnant de leur propre gré: «Ils la veulent la franchise, on leur donne.Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que nous avons pris cette décision, mais nous quittons avec le sentiment du devoir accompli», a d\u2019abord déclaré Luc Maurice hier lors d\u2019une conférence de presse tenue dans les bureaux de son entreprise à Hull.Les Blackhawks rappellent Roenick \u2014 page 52 Objectifs atteints «Nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés il y a quatre ans à la naissance des Frontaliers, soit de permettre à nos jeunes de se développer chez nous, d\u2019avoir une bonne structure pour l\u2019équipe et d\u2019être rentable, ce qui a été accompli avec le déménagement a Buckingham», d\u2019ajouter Maurice, qui fut l\u2019un des quatre promoteurs originaux d\u2019une formation midget AAA dans l\u2019Ou- taouais, avec Richard, Gilles Marinier et Aurèle Séguin.Les Frontaliers, qui ont bouclé leur budget cette année pour la première fois de leur histoire après des pertes totalisant $45,000 absorbées par les deux propriétaires, ne semblent cependant pas menacés de fermer les livres ou de déménager leurs pénates de Buckingham, où ils ont maintenu la deuxième meilleure foule moyenne de la Ligue midget AAA du Québec malgré leurs difficultés sur la glace.Le président de la Fédération, Gene Dagenais, à déjà confié hier au Droit l'intention de son organisme de prendre la formation en main et d'en confier la direction à ses propres hommes de hockey, peut-être avec l\u2019appui financier d\u2019un homme d\u2019affaires de Hull qui doit confirmer ses intentions cette semaine.Il est également toujours possible que la gestion du club soit confiée à une autre personne ou un autre groupe, selon un protocole d'entente similaire à celui qui viendra à échéance à la fin de cette saison.Bertrand intéressé Richard Bertrand, dépisteur des Olympiques de Hull et ex-en- traîneur-adjoint des Frontaliers, a indiqué hier qu\u2019il serait sûrement intéressé à prendre l\u2019équipe à sa charge, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Norm McMillan, ancien échevin de la ville de Buckingham qui fut l\u2019un des principaux responsables du déménagement de l\u2019équipe de Hull, à aussi déclaré qu\u2019il serait prêt à organiser un groupe de sa municipalité pour garder l\u2019équipe à Buckingham (voir autre texte).Qui plus est, Luc Maurice dit connaître un autre homme d'affaire hullois intéressé à la franchise.Et ils voudraient tous garder l\u2019équipe à son domicile actuel.Les anciens propriétaires pensent cependant que quiconque sera responsable cette formation aura les mains pleines: «IIs partent en cadillac, mais ça pourrait rapidement se transformer en camion s'ils n\u2019obtiennent pas l'appui du reste du hockey mineur, comme ce fut notre cas», de dire Maurice.Et d'ajouter: «J'ai beaucoup de respect pour les bénévoles de la Fé- MARIO ST-JEAN Luc Maurice: «ils veulent la franchise, on leur donne.» dération, mais je doute de leurs succès l\u2019année prochaine parce qu\u2019il n'y à personne d'autre dans l'Outaouais qui connaît la ligue midget AAA, une ligue pas ordinaire.» Grand ménage a faire.Au cours d'une longue analyse sur la situation des Frontaliers, Luc Maurice, qui parlait au nom d'André Richard, n\u2019a parfois pas été tendres à l'endroit de la Fédération, particulièrement de son «président averti», Gene Dage- mais: «On quitté parce qu'on pense qu'il faut du sang nouveau au sein des Frontaliers, mais il est également temps d'un grand menage à la Fédération de hockey sur glace.Notre hockey est malade dans l'Outaouais, très malade.» Maurice, qui à piloté les Frontaliers il y a deux ans pour les mener à leur seule participation aux séries éliminatoires, faisait ainsi allusion aux querelles entre les Frontaliers et les diverses formations bantam et midget AA de l'Ou- taouais, qui ont eu comme résultat que quelques-uns des meilleurs éléments locaux ne se retrouvaient pas toujours au calibre plus élevé du midget AAA.Prêts à collaborer Les deux ex-propriétaires se disent prêts à collaborer avec la Fe- dération pour effectuer le transfert des pouvoirs en vue de la prochaine saison, mais pour bien illustrer la relation tendue qui prévalait entre les deux partis, ils ont demandé au conseil d'administration de la FQHG-Outaouais de leur rembourser les cotisations que doit payer le propriétaire de la franchise à la Ligue midget AAA.«Vu qu\u2019ils se pètent les bretelles comme quoi le club leur appartient, on leur à envoyé une facture de $4,500, représentant les cotisations pour les trois dernières années», a conclu Luc Maurice.Les prétendants ne manquent pas @ LeDroit HULL Qui deviendra responsable de la franchise des Frontaliers de l'Outaouais une fois que Luc Maurice et André Richard ne seront plus dans le portrait à la fin de cette saison?Une réponse à une telle question serait bien prématurée, mais jusqu\u2019à nouvel ordre, c'est la Fédération québécoise de hockey sur glace, région de l'Outaouais, qui est le seul propriétaire et gestionnaire de la formation de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Reste à savoir si la Fédération administrera et dirigera elle- même l\u2019équipe, comme l'a laissé entendre son président Gene Da- genais dimanche, où si elle trouvera de nouveaux gestionnaires.Da- genais n\u2019a pu être rejoint pour commenter le départ imminent de Maurice et Richard hier, puisqu\u2019il assistait à une réunion de la Fédé- ration provinciale à Montréal.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il semble cependant que ce ne sont pas les intéressés qui manquent.L'homme de hockey bien connu Richard Bertrand, pour sa part, dit avoir offert ses services à Gene Dagenais pour diriger l'équipe au nom de la Fédération et serait également prêt à organiser un groupe pour en assumer la gestion si nécessaire: «Le midget AAA m'intéresse et je suis prêt à travailler pour garder l'équipe dans la région (et à Buckingham).Si la région décide d'opérer la franchise pour remettre de l'ordre dans ce bâteau-là, je suis aussi prêt à aider afin d'essayer d'apporter de la stabilité à l\u2019équipe», a-t-il confié, ajoutant que les Frontaliers ont beaucoup à apprendre des Olympiques, équipe pour qui il oeuvre comme dépisteur, à ce niveau.McMillan Norm McMillan, un homme d\u2019affaires de Buckingham qui est candidat libéral aux prochaines élections partielles dans le comté provincial de Papineau, s'est lui aussi déclaré intéressé à prendre la relève de Maurice et Richard: «Je suis très, très, très intéressé.Même si je m'en vais en politique, ça ne m'empéche pas de former un groupe afin de sauver la franchise et la garder à Buckingham», a-t-il mentionné hier, même s'il était peu au courant des derniers développements dans le dossier, revenant à peine de vacances.Le président de la Fédération régionale, Gene Dagenais, a quant à lui souligné avoir eu des contacts avec un commanditaire majeur, un homme d'affaires établi à Hull mais ayant un rayonnement à travers toute la province, qui serait apparemment intéressé à assurer l\u2019avenir de la formation en fournissant l'argent nécessaire à son fond de roulement, tandis que Luc Maurice faisait état d\u2019un autre homme d'affaires hullois intéressé, hier.La décision ne tardera pas D'une manière ou d'une autre, on devrait être fixé assez rapidement sur l'avenir de la franchise des Frontaliers de l'Outaouais, puisqu'une nouvelle entente avec la ville de Buckingham doit être conclue avant le dépôt d'un projet de calendrier pour la saison 1989- 90 à la réunion du Bureau des Gouverneurs de la Ligue midget AAA, le 25 février 1989.Au bureau de la ligue, on espère à ce moment être en mesure d'obtenir un compte-rendu de la situation.De dire le directeur général du circuit, Rémi Gilbert: «L'Abitibi a fait des démarches pour avoir unc équipe, mais si l'Outaouais répond à nos attentes, surtout au niveau de la stabilité et d'une assurance d'une meilleure entente avec les organismes locaux pour que le midget AAA ait le premier choix sur les joueurs comme partout ailleurs, je ne vois pas pourquoi l'équipe ne serait pas de retour à Buckingham l'an prochain», a-t-il conclu. 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 Vigneault doute de la sagesse de cette décision Les Blackhawks rappellent Roenick HULL Les Blackhawks de Chicago ont rappelé hier Jeremy Roenick, des Olympiques de Hull, afin de boucher un trou dans leur alignement dévasté par plusieurs blessures, Les Hawks ont une semaine chargée avec un match ce soir au Minnesota, un autre mercredi à Chicago contre Washington, et un autre vendredi à Détroit.«Roenick est leur propriété et François Drapeau LeDrent Cnet ues sports ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent», de commenter l\u2019entraîneur des Olympiques de Hull, Alain Vi- gneault.Ce dernier se demandait toutefois si ce rappel était bien calculé: «Jeremy vient de rater un mois à cause d\u2019une blessure à un genou et il n\u2019a disputé que deux parties depuis son retour.Ceux qui ont vu la partie de dimanche contre Laval ont pu se rendre compte qu'il n'avait pas retrouvé tout son synchronisme.Prenez l'exemple de Kelly Nester.Ce dernier a raté deux mois, il est revenu au jeu il y a un mois, et on commence à peine à voir le Nester des beaux jours».Vigneault ne veut cependant surtout pas reprocher quoique ce OLYMPIQUES DE HULL soit aux Hawks, Ils sont supposés savoir ce qu\u2019ils font, mais on peut quand même se poser des questions.Par ailleurs, dans le même ordre d\u2019idées, les Oilers d\u2019Edmonton ont aussi présentement plusieurs blessés et on peut se demander si ces derniers ne rappelleront pas, quant à eux, Martin Gélinas, même si, lorsqu\u2019ils avaient agi ainsi il y a un mois environ, ils ne lui avaient même pas fait revêtir l\u2019uni- formeé pour les deux parties au cours desquelles il les avait accompagnés.A SE Jack Donohue Sommité canadienne du basketball Donohue sera honore le 23 juin Frangois Drapeau chef des sports LeDroit OTTAWA L'ancien entraîneur de l\u2019équipe nationale masculine de basketball Jack Donohue sera honoré d\u2019une façon toute spéciale par Basketball Canada le 23 juin prochain à l'hôtel Westin d'Ottawa.Donohue a dirigé les destinées de l'équipe pendant 17 ans et il à décidé de prendre sa retraite à la suite des récents Jeux olympiques de Séoul, en septembre dernier.Sous sa direction, le Canada est devenu l'une des puissances mondiales du basketball, ct ce sport a connu une croissance incroyable grâce à son affiliation au programme national.Pendant son séjour comme entraîneur national, ses Équipes se sont toujours qualifiées pour les Jeux olympiques.Mais la contribution de cet en- traineur d'origine américaine au sport canadien dépasse le basketball.11 a été, et est toujours, un promoteur infatigable du sport amateur, de la profession d'en- traineur et de l'esprit sportif du franc jeu.En fait, depuis qu'il a pris sa retraite, il est peut-être encore plus occupé qu'avant: «En janvier, je n'ai couché que trois fois chez- moi», soulignait-il hier.«Je n\u2019ai donc pas encore ressenti de manque face à mon ancien travail.Ca viendra peut-être en avril et mai, au moment des traditionnels camps d\u2019entraînement.Pour l\u2019instant je suis très occupé avec l'Année de l\u2019Entrai- neur, dont je suis un des porte-pa- roles, avec le marketing de Basketball Canada et avec l\u2019Association canadienne des entrai- neurs.«Je suis très honoré et je me considère très chanceux qu\u2019on m\u2019organise une telle soirée d\u2019une part, et d'avoir dirigé l\u2019équipe pendant 17 ans, d\u2019autre part».La soirée sera aussi une occasion d'effectuer une levée de fonds pour Basketball Canada, qui partagera les profits entre ses programmes ainsi que l'Association des Grands Frères d'Ottawa.Le prix des billets est de $125 et $250.On peut s'en procurer en communiquant avec Basketball Canada au 748-5607.Le ministre du Revenu national et ancien ministre des sports, l'honorable Otto Jelinek, a accepté d\u2019être le président d'honneur de la soirée.D'autres détails concernant cette soirée, dont la liste des invités pour la table d'honneur, le conférencier invité, etc.seront dévoilés sous peu.A l'aréna Guertin, contre le Canadien Jr Les Olympiques visent un 16e gain de suite François Drapeau chef des sports LeDroit HULL C\u2019est sans les services de Jeremy Roenick, rappelé hier par les Black Hawks de Chicago, ni ceux des défenseurs d\u2019expérience Joe Aloi et Dave Akey, blessés, que les Olympiques de Hull affronteront le Canadien Junior de Verdun, ce soir, à 19h 30, à l\u2019aréna Guertin de Hull.Les Olympiques tenteront, d\u2019une part, de remporter une 16e victoire consécutive à domicile, mais surtout, d\u2019autre part, de passer au troisième rang du classement général de la LHIMQ.Pré- sentement ils sont un point derrière le Titan de Laval, avec deux parties en mains.Sur papier, et malgré leurs blessés, les Olympiques devraient venir à bout des Verdunois, mais le pilote Alain Vigneault se méfie toujours de ces parties supposé- ment faciles: «C\u2019est un vieux cliché usé, mais je le répète, il n\u2019y a jamais de parties faciles.Verdun semble s'être affaibli en échangeant certains de ses meilleurs joueurs, comme Neil Carnes, mais il leur en reste d\u2019autres, dont un excellent gardien.«De notre côté, il faudrait profiter de cette partie pour repartir sur le bon pied après quelques mauvaises performances d\u2019ensemble.Il faut que tout le monde travaille dans le même sens et se sacrifient pour l\u2019équipe pour que nous connaissions du succès.La machine a connu des ratés récemment, de mauvaises habitudes ont été prises et il faut nous en débarrasser au plus vite.«De plus, comme il nous manquera trois réguliers, il faudra se serrer un peu plus les coudes, et les réservistes auront certainement l\u2019occasion de voir plus d\u2019action».Encore une fois Vigneault fera appel aux services de Joël Blain à la ligne bleue pour compenser les pertes de Aloi et de Akey.Championnat provincial mixte de curling Départ au ralenti pour Outaouais LEDROIT TROIS-RIVIERES Les deux formations de l\u2019Ou- taouais ont entrepris le championnat provincial mixte de curling au ralenti hier au club Lavio- lette de Trois-Rivières.On sait que c\u2019est une formation de l\u2019Ou- taouais qui a remporté ce titre au cours de trois dernières années: l\u2019équipe de Jean St-Pierre, de Buckingham, en 1986 et 1987, et celle de Roger Bertrand, du Tecumseh, l\u2019an dernier.Cette année Bertrand est de re- tour pour défendre son titre, même s\u2019il a deux nouveaux joueurs dans sa formation.Pour sa part, Jean St-Pierre joue maintenant pour Pierre Charette, celui-là même qui a remporté le titre masculin il y a deux semaines.Hier, Charette a divisé lés honneurs de ses deux parties, battant d\u2019abord Bernard Larouche, du Nord-Ouest, 9-5, grâce à une poussée de cinq points au septième bout.Cependant il s\u2019est ensuite incliné 8-2 contre Dave Moon, de Montréal.Tout est cependant loin d\u2019être encore joué dans sa division de huit équipes.En effet, une seule formation a remporté ses deux parties d\u2019hier, soit Jean-Guy Tremblay, de Chicoutimi, et six équipes ont un dossier de 1-1.Dans l\u2019autre division, aussi de huit équipes, Roger Bertrand a perdu son premier match, 7-6.Il perdait 5-0 après cinq bouts.II a donc effectué une belle remontée, mais il a manqué de bouts.Il disputait sa deuxième partie de la journée tard en soirée.Les gagnants du tournoi LeDroit MASSON Le 17e tournoi de hockey mineur de Masson a couronné hier ses grands champions.Dans le novice C, Buckingham a eu besoin de tout son petit change pour vaincre les Tigres d'Aylmer au compte de 8-7, tandis que dans le CC, Gatineau faisait de même contre Châteauguay, qu\u2019ils ont vaincu 3-2.Les finales en catégorie atome ont donné lieu à du jeu également très serré, Lachute ayant raison de Buckingham 4-3 en finale du C, les Citoyens de Hull blanchissant Montréal-Nord 1-0 dans le B, et Cumberland battant Papineauville 2-1 dans le CC.Dans le pee wee CC, Papineau- de Masson ville a remporté un gain de 2-1 face à Gatineau, alors que Thurso suivait avec une victoire de 6-5 contre Masson.La lutte fut moins serrée dans le bantam où Aylmer a défait Beau- harnois 4-1 dans le B et Lachute a blanchi une autre équipe de Beau- harnois 5 a 0.Finalement, dans le midget C, Aylmer a passé le coup de pinceau à Acton Vale, blanchi 5 à 0. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 53 Les voeux de la St-Valentin o JEAN- BERNARD Je vous gage que vous n\u2019y avez pas pensé?C\u2019est la St-Valentin.Allez hop.la boîte de chocolat, le bouquet de fleurs.De grâce, messieurs les sportifs, n\u2019allez pas oublier votre Valentine.Elle ne vous le pardonnera jamais.Le 14 c\u2019est la St-Valentin et le mois de février est le mois consacré au coeur.Vérifiez votre poitrine, à gauche, il bat toujours?A la St-Valentin votre coeur doit battre «un coup» de plus! Parait-il que cette pulsation supplémentaire de votre coeur n\u2019aura aucune conséquence sur votre bien-être, puisqu'elle ne durera qu\u2019aujourd\u2019hui seulement.C'est I'éminent cardiologue hul- lois, le Dr Pierre-Paul Allard qui me l\u2019a assuré.Mais qui est St-Valentin?Selon mes savants bouquins, il appert qu\u2019il fut évêque de Terni (dans les mont Sabins et Assise en Italie) au cours des premiers siècles, décapité pour la foi à Rome et enseveli à Terni.À la St-Valentin, disait-on au Moyen Age, les oiseaux com- mencaient à s'accoupler.C\u2019est de là que St-Valentin est devenu le patron des amoureux.Le monde commercial s'étant emparé de cette fête \u2014 chocolats pour lui sucrer l\u2019bec, roses rouges pour les amoureux enflammés, et cartes que l\u2019on met à la poste sans apposer sa signature \u2014 et l\u2019on fait parvenir des valentins.Je ne savais trop quoi écrire et je me suis amusé à envoyer, comme ça, des valentins et dans chacun des souhaits il y a le mot Dan Kelly UNIT Collaboration spéciale «coeur», évidemment.J'espère que mes «victimes» ne seront pas trop offensées et ne riposteront pas avec un proces en libelle diffamatoire, ou encore d\u2019être responsable d\u2019une recrudescence de divorces au cours des semaines à venir.S\u2019il fallait que ça arrive, mon patro aurait ma démission illico.Histoire de rigoler, allons-y.Réginald Scullion, maire de Buckingham: il magasine au coeur de sa ville.Stéphane Richer, du Canadien de Montréal: Mets-y du coeur.Me Jacques Gagnon, avocat de Gatineau: coeur en défense.Charles Henry et ses Olympiques de Hull: coeur a 'ouvrage.Ben Johnson, sprinter et médaillé déchu: haut-le-coeur.Constance Provost, maire d\u2019 Aylmer: dame de coeur.Guy Lafleur, des Rangers de New-York: réveil du coeur.Marcel Dionne, des Rangers de New-York: coeur en peine.Madeleine Prévost, sportive de Hull: St-Coeur de Marie.Pat Burns, du Canadien de Montréal: coeur en bandoulière Me Raymond Bélec, avocat de Hull: roi de coeur.Dick Lauzon, de CIRC: bouche en coeur.; Mgr Roger Ebacher, évque de Gatineau-Hull: «Sapré» - Coeur (Oups!) Dr Guy Taillon, dentiste: belles dents et bouche en coeur.Me Gaétan Cousineau, notaire et Jacques Vanasse, sportif de salon: trois jours trop tard pour chanter en choeur (C\u2019est leur anniversaire de naissance le 17 février).Me Raymond Bélec, avocat de Hull: as de coeur.André Audette, chroniqueur de courses de chevaux à Bonjour Dimanche: «Henri» coeur qui mal y pense.Aux résidents de Cantley.: F-I- N-I l\u2019histoire du coeur qui balance.Me Marcel Beaudry, avocat de Hull.Centraide?Raison de coeur.Richard Proulx, de CIRC: Enfant de «choeur».Dr Carol McLoed, de Gati- neau: accroche-coeur.Madame Margot Beauchamp de Hull: coeur de maman.Ti-Guy Séguin, sportif et employé de Radio-Canada: A coeur fendu.Léa, de la cafétéria de Radio- Canada, rue Lanark: chemin du coeur.Claudette Comeau de Hull.Marie-Reine-des-Coeurs.Me Nicole Gibeault, avocate de Hull: coeurs en conflit.Anton Statsny, des Nordiques de Québec: rage au coeur.Yvon Sabourin, retraité: œveur en chômage.Ma voiture: 100 cveurs.Caroll-Ann Alie, championne véliplanchiste: A qui I'ptit coeur apres 9 heures?(air connu).Claude Patry, aumônier à l'hôpital de Gatineau: coeur sans rides.Claude Lambert de St-André Avellin: coeur de boeuf.Gilles Rocheleau, député de Hull-Aylmer: du rouge au coeur.Me Pierre Dufour, avocat de Hull: un p'tit coup d'coeur.George Huard, ex-directeur de la zone d'Ottawa pour Radio-Ca- nada: coeur meurtri.Aux Rough Riders d'Ottawa: À contrecoeur.Pour terminer, je vous laisserai accrocher vos propres noms aux suggestions suivantes: coeur d\u2019arti- chaud, beau p'tit coeur, coeur aimant, coeur saignant, coeur sucré, coeur en dentelles, coeur au vent, etc.En cette journée de la St-Va- lentin l'important c\u2019est de laisser parler votre coeur et de répondre ceci au téléphone: Hello! c'est un coeur qui vous parle (air connu).N'oubliez pas, également, de lui sucrer I'bec! Beaucoup plus qu\u2019 un professeur.Dan Kelly, commentateur sportif a CTV, est décédé.Il fut l\u2019un de mes professeurs et coach au moment où je faisais mes premières armes dans le domaine du journalisme sportif à la télévision.J'ai partagé, pendant un grand nombre d'années, le même bureau que lui au studio de Radio-Canada ici à Ottawa.Quelle encyclopédie de sports ce Dan Kelly! Irlandais jusque dans le bout des doigts, ce sympathique gros bonhomme a été \u2014 et demeure pour moi \u2014 celui qui m\u2019a montré tous les rudiments du métier.Il connaissait absolument tout: comment «fouiner» la nouvelle sportive, l\u2019écrire, l\u2019illustrer, faire du montage de film sportif, «monter» des archives, faire du suivi, flairer une primeur, etc.Dan Kelly c\u2019était tout cela et bien plus encore.J'ai vu, de mes propres yeux, Dan improviser pendant les neuf minutes que durait le bulletin sportif à CBOT avec l\u2019aide, seulement, du classement des équipes de la Ligue nationale de hockey, des statistiques et de quelques résultats de matches qui s\u2019y étaient déroulés.Fallait le faire.Il avait assisté à une conférence de presse et s\u2019était présenté en retard pour faire son bulletin de fin de soirée.pes bulletins improvisés.Les bulletins qu\u2019il improvisait comme cela.étaient ses bulletins les plus intéressants.Qui dit mieux?Je n\u2019en revenais tout simplement pas.Un professeur comme lui est sur votre chemin qu\u2019une seule fois dans votre existence.J'ai été privilégié, choyé.Je le vois encore, devant moi, taper, avec deux doigts, sur sa machine à écrire avec, à ses côtés, une montagne de papier de télétype (d\u2019où provenaient ses sources d'information) qu'il ne lisait qu\u2019en chassé-croisé.Le reste sortait de sa merveilleuse intelligence.Le génie dans la communication Dan Kelly, décédé d\u2019un cancer vendredi dernier.sportive, c\u2019était lui: Dan Kelly.Je le savais très malade depuis quelque temps et l\u2019annonce de son décès m'a fait retenir mon souffle.De charmantes Que je me souviens de charmantes engueulades (amicales, il va sans dire!) alors qu'il avait terminé son émission Football Huddle a I'antenne de CBOT.Les participants a ces prises de bec étaient, entres autres, les Jean Cadieux, Pierre Dufault, Olivier Babe Caron, Pierre Normandin, Vic Hultquist.Chacun y mettait son grain de sel, ça parlait fort, Dan Kelly «gueulait> encore plus fort, surtout quand Lally Lalonde y était! et Eddy McCabe! Mais, Dieu, que c'était enrichissant que d\u2019être témoin de cela.Les problèmes des Rough Riders, du Canadien de Montréal, des Yankees de New-York étaient tous réglés illico.Dan Kelly, mon mentor, n'est plus.Vendredi dernier il rendait l\u2019âme à l\u2019âge de 52 ans.Que c\u2019est jeune! Il aura livré un dernier combat de quatre mois au cancer.Originaire d'Ottawa, Kelly a été la voix des Blues de St.Louis.Le mois dernier, on lui a décerné le trophée Lester Patrick et en septembre prochain, il accédera au Temple de la renommée du hockey chez les diffuseurs.Il a également décrit les matches des Cards de St.Louis au baseball, de la Ligue nationale de football et de nombreux tounois de golf de la PGA.Il appert que son fils John serait sur les traces de son célèbre papa.Il décrit les matches des Rangers de New-York.Dan Kelly est de la lignée des grands.de la lignée des René Lecavalier, Pierre Dufault, Lionel Duval, Vic Hultquist, Camille Dubé, Jean-Maurice Bailly, Zoti- que Lespérance.Les autres n'ont pas terminé leur classe encore.Ce sont des «zétudiants».a realise SLC Associated PressST.LOUIS Dan Kelly, mort d'un cancer vendredi dernier, aura réalisé son rève de devenir l\u2019un des plus grands commentateurs de hockey de tous les temps, Clest cc qua dit son ami d'enfance Roydon Kealey dans son l\u2019eulogie prononcée lors du service funèbre de Kelly hier à St.Louis.«Dan a réussi à peu près tout ce qu'il a entrepris.Et il l'a fait avec beaucoup de classe», de dire Kealy.«On ne se souviendra pas de Kelly que comme d'un annonceur.Il était tout un ami, un bon mari et un bon père de famille.Il était d\u2019une hon- néteté que l'on ne retrouve que chez les grands», a poursuivi son ami d'enfance.La voix des Blues de St.Louis, de la Ligue nationale de hockey pendant plus de 20 ans, Kelly s'est éteint vendredi dernier à son domiciile de Chesterfield, en banlieue de St.Louis, a 52 ans.Kelly à appris qu'il avait le cancer en octobre dernier.Il à décrit son dernier match de la LNH le 19 novembre dernier.Il ne comptait que des amis dans le monde du hockey.Al Arbour, l'entraineur- chef des Islanders de New York et ex-joueur des Blues, Scotty Bowman, ex-entrai- neur-chef des Blues de du Canadien de Montréal devenu lui aussi commentateur, Red Berenson, ex-porte-couleur des Blues, Jack Buck, commentateur sportif admis au Temple de la renommée du baseball et collègue de Kelly à la station de radio KMOX de St, Louis, et Michael Shana- han, président du conseil d'administration des Blues, agissaient comme porteurs.MARATHON Mort d\u2019un coureur Un coureur de marathon de 37 ans est mort, dimanche, après s'être effondré à un kilomètre de la ligne d'armivée où sa femme et ses trois enfants l'attendaient pour l'applaudir.\u201c Le coureur, Gerhard Venter, technicien de l'aviation qui participait au marathon annuel de Bedfordview, près de Johannesburg, a sucoombé avant son arrivée à l'hôpital voisin.BIATHLON IB Gain de la RDA L'Allemagne de l'Est à remporté la médaille d'or de l\u2019épreuve du relais 4 X 7.5 kilomètres lors des championnats du monde de biathlon disputés en Autriche hier.Le Canada, dont l'équipe était composée des Albertains Glenn Rupertus, Ken Karpoff et Kevin Milliken, et du Québécois Jean Paquet, a terminé l6e en un temps de 1:38.19. 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 (LES CARNETS DE MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) LeDroit GATINEAU Encore une fois cette année, la sixième édition du tourmoi provincial novice de Gatineau, présenté en collaboration avec de nombreux commanditaires et l\u2019Association Récréative de Tem- pleton, promet dêtre l\u2019un des plus intéressants.Ce tournoi aura lieu du 23 février au 5 mars prochains et pas moins de 68 d'équipes de l\u2019Ou- taouais et d\u2019un peu partout au Québec et en Ontario se disputeront les honneurs dans quatre catégories, soit AA, CC, B et C.Ce tournoi s'adresse plus particulièrement aux jeunes hockeyeurs de âgés de six à neuf ans et, en plus des quatre classes mentionnées ci-haut, il y aura également une section réservée aux formations pré-novice, et pas moins de treize Équipes sont inscrites à cette compétition.Selon le publiciste du tournoi M.Georges Smith, la compétition de cette année devrait connaître un éclatant puisque plusieurs évé- nements spéciaux seront présentés au cours de la compétition.Ainsi, afin que les jeunes puissent s'impliquer d'avantage lors de ce tournoi, il y aura un match des étoiles, un concours de la plus belle mascotte, une soirée Rétro au Centre Récréatif de Temple- ton, un concours de lancer d\u2019habileté et une course Grand Prix Novice sur la glace, avec autos téléguidées.Cette année, le tournoi est sous la présidence de Roma Gau- vreau, tandis que la présidence honoraire a été confiée à M.Jean-Pierre Riopel, de la Caisse Populaire STe-Rose-de-Lima.Tous les matches, 91 durant toute la durée du tournoi, seront présentés à l\u2019aréna Campeau, de Gatineau, (secteur Templeton).L'inauguration officielle du tournoi est prévue pour le dimanche 26 février à compter de 15 h.Cette cérémonie sera suivie d\u2019un match entre équipes de calibre novice élite.Les équipes Cette année, les organisateurs du tournoi maintiendront à nouveau la tradition du match des étoiles, qui a remporté un éclatant succès par les années passées.Ce match aura lieu le samedi 4 mars à compter de 15 h et plusieurs cadeaux souvenirs seront remis aux participants et aux équipes de 17 jpueurs locaux (Ga- tineau) et des équipes de l\u2019extérieur.De plus, ce sont des joueurs des Olympiques de Hull qui agiront comme entraîneurs des deux formations.68 équipes Soixante-huit équipes participeront donc à ce tournoi, soit huit dans la classe AA; huit dans la catégorie B; seize dans la catégorie B et dix-huit chez le C.Dans la division CC, les équipes à l\u2019oeuvre seront Blain- ville, Papineau, Lakeshore, Orléans, Leitrim, Pierrefonds, Gati- neau et Hull.Dans la section AA, la lutte se fera entre Sorel, Laval, Gloucester, Boisbriand-Laroste, Richelieu, Gatineau, Cumberland et Montréal.Seize équipes seront en compétition dans la catégorie B, soit Flames de Hull, Cougars de Gati- neau, Stallions de Lakeshore, Remparts de Gatineau, Voyageurs de Gatineau, Rebels d\u2019Orléans, Vikings de Gatineau, Buckingham, Penguins d'Orléans, Olympiques de Gatineau, Maxima d\u2019Aulmer, Chevaliers de Gati- neau, Braves de Gatineau, Patriotes de St-Eustache, Draveurs de Gatineau et Express d\u2019Orléans.Enfin, dix-huit formations se disputeront les honneurs de la catégorie C, soit les Draveurs de Masson, Comètes de Gatineau, Chez Ti-Tur, de Hawkesbury, Lynx de Gatineau, Bastions de Blainville, Jaguars de Gatineau, Voyageurs de Gatineau, Tigres d\u2019Aylmer, Canadiens d'Orléans, Remparts de Gatineau, Thurso, Olympiques de Gatineau, E.-M.Beaulieu de Maniwaki, Cosmos de Gatineau, Aylmer, Schtroumps de Gatineau, Oilers d'Orléans et Cougars de Gati- neau.L'année dernière, l\u2019organisation de ce tournoi s'était vue décerner un prix spécial par la Fédération de hockey du Québec, à titre de l\u2019un des meilleurs tournois de hockey mineur au Québec.La direction et les nombreux bénévoles qui travaillent au sein de cette organisation espèrent bien que cela se répète cette année.Sixième tournoi de hockey provincial novice de Gatineau 68 équipes seront du rendez-vous Le sixième tournoi de hockey novice de Gatineau se déroulera à l'aréna Campeau du 23 février au 5 mars prochain.Le publiciste de l'événement, Georges Smith, a révélé lors d\u2019une conférence de presse les nombreuses activités qui auront alors lieu à l'occasion de la sixième édition de cette compétition.MARIO ST-JEAN, LeDroit LeDroit et PC MORIN HEIGHTS Presque tous les clubs inscrits à la troisième tranche de la Coupe Sports Experts-Sealtest de ski de fond sont montés sur le podium, dimanche, à Morin Heights.Présentée au club Viking, la compétition s\u2019est déroulée en style libre sur de longues distances.Des 19 clubs inscrits, 15 ont vu au moins un de leurs représentants rafler une médaille.La meilleure performance appartient au club Défi-Montagne Coupée avec une récolte de 10 médailles (5 or, 3 argent, 2 bronze).Skiélite (2-1-4), qui s'était imposé samedi, suit avec sept mé- datlles.Le club Skinouk de Gatineau a également bien fait en voyant ses quatre représentants remporter cinq médailles.Marie-Odile Raymond, chez les femmes juvéniles, a terminé au premier rang de la course en style libre hier après avoir pris la deuxième place samedi en style classique.Sa performance lui a valu une sélection sur l'équipe du Québec qui prendra part au Championnat canadien de ski de fond, du 23 au 28 février prochains en Nouvelle-Écosse, où l'entraîneur du club Skinouk, Alain Parent, agira comme co-en- traîneur de l\u2019équipe québécoise.Claude Charbonneau, chez les maîtres, a remporté une médaille d'argent samedi et une de bronze hier, tandis que Dominique Raymond, chez les femmes junior À, méritait le bronze dimanche après une cinquième place samedi, Sonia Skiner, également chez les femmes junior A, s\u2019est signalée avec une cinquième et une sixième place.Cette répartition des médailles démontre l'équilibre qui s\u2019installe à travers la province selon Réal Gagnon, directeur technique à Ski-Québec.NE pr ok SUSI ol sk de fond L'e\"club\u2019Skinouk remporte cing medailles «La nouvelle orientation que nous avons donnée a notre programme de développement il y a quelques années explique cette situation.Nos entraineurs sont plus nombreux et plus compétents.Les athlètes profitent donc d\u2019un meilleur encadrement qui favorise leur progression.» Vézina le plus Sur le plan individuel, Jocelyn Vézina de Skibec-Université Laval a été le plus rapide de la journée lors de l'épreuve de 30 kilomètres.Champion à trois reprise du circuit Sports Experts-Sealtest, Vézi- na, avec un chrono d\u2019une heure, 29 minutes et 41.2 secondes, a terminé premier chez les séniors \u201c2\u201d devant Bernard Vermette (1h:33:41.9), champion en titre et membre du club IMCO, et Louis Beauchemin (1:34:41.1) de Skié- lite.Du côté féminin, Geneviève Neault (1:10:59.9) de Défi-Mon- tagne Coupée été la plus rapide chez les séniors \u201c1\u201d.Elle a devancé Julie Barbeau (1h:19:24.8) de Skibec-Université Laval par près de neuf minutes.Kitty Hastings (1h:20:09.1), du club McGill, a pris le troisième rang.Les Français plus ues Moins à l\u2019aise en style libre, les athlètes français n\u2019ont pu rééditer leur performance de quatre médailles réussie samedi en style classique.Seul Vincent Vittoz et Bertrand Colomb sont montés sur le podium pour récolter l\u2019argent et le bronze dans la catégorie midget.Les trois membres de la famille Létourneau, de Mont Rolland, inscrits à l'épreuve d\u2019hier ont mis la main sur une médaille.Le fils Benoit a terminé premier du 30 km chez les séniors \u201c1\u201d avec le deuxième meilleur temps de la journée.Chez les maîtres \u201c2\u201d, le père, Paul, a terminé troisième, pendant que maman Létourneau (Lisette) prenait la médaille d\u2019argent du côté féminin.Les deux épreuves de cette troisième tranche de la Coupe Seal- test mettaient fin au processus de sélection des athlètes qui représenteront le Québec lors des prochaines championnats canadiens juniors et séniors.Il ne reste qu\u2019une étape en ski de fond à disputer cette saison sur le circuit.La finale sera présentée durant la week-end de Pâques au Club Bec-Scie de La Baie au Sa- guenay-Lac St-Jean.Par ailleurs, deux événements seront présentés la fin de semaine prochaine: la deuxième tranche en ski acrobatique au Mont Ste-Anne et la troisième en ski alpin à la Station Val-Neigette en Gaspésie. cn LeDroit, OTTAWA- HULL, MARDI 8 FÉVRIER 1689 55 Au championnat provincial a Sherbrooke Jesse Jodoin améliore deux records LeDroit HULL Le jeune nageur hullois Jesse Jodoin, des Dauphins de Hull, a connu d\u2019éclatants succès à l\u2019occasion du championnat provincial de natation À qui a eu lieu en fin de semaine à la piscine de l\u2019université de Sherbrooke.En effet, Jodoin, qui est âgé de 17 ans, à amélioré deux marques personnelles en remportant des victoires aux 100 et 200 mètres brasses.Aux 100 mètres, Jodoin a inscrit un chrono de 1:05.32.Le record provincial de cette distance est de 1:05.08.Par ailleurs, aux 200 mètres brasse, Jodoin a de nouveau amélioré sa marque personnelle avec un chrono de 2:204, Le record provoncial de cette distance est de 2:19.35.Ces résultats sont fort encourageants pour le jeune nageur des Dauphins, qui espère toujours établir de nouveaux records provinciaux.Un autre nageur des Dauphins a également excellé lors de cette compétition.En effet, Benoit Charron a mérité une médaille d'argent aux 100 mètres papillon avec un chrono de 1:04.01.Son meilleur temps jusqu\u2019à présent dans cette distance avait été de + Jesse Jodoin (à gauche) 1:08.Il a également amélioré sa marque aux 200 mètres papillon.Il a réussi l\u2019épreuve en 2:21.10 pour mériter une médaille de bronze.Son meilleur temps pour cette distance était auparavant de 2:31.À la suite de ces performances, Jodoin a mérité une place au sein personnels IT } pes à 1 + #3 0 de l\u2019équipe du Québec et, en compagnie de Charron, les deux nageurs participeront les 4 et 5 mars prochains à la rencontre provinciale qui servira de sélection pour l'équipe canadienne, qui participera ensuite à la compétition des huit nations qui aura lieu prochainement en Hollande.Dans la Ligue collégiale de basketball AAA Les Griffons s\u2019assurent d\u2019une place dans les séries LeDroit HULL Les Griffons du College de l\u2019Outaouais ont partagé les honneurs des deux matches qu\u2019ils ont disputés en fin de semaine dans la Ligue collégiale de basketball AAA du Québec.Les Griffons ont toutefois remporté l\u2019une de leur plus importantes victoires de la saison face aux Islanders du collège John Abbott.En effet, les protégés de l\u2019entraîneur Gaston Parent ont défait les meneurs du circuit, 73-66 et ce gain leur assure une participation aux prochaines éliminatoires provinciales.À la suite à cette victoire, les Griffons sont assurés de terminer l\u2019année parmi les quatre premières équipes du circuit.«Ce fut l\u2019une de nos plus importantes victoires de la saison», de dire Gaston Parent.«Tous les membres de l\u2019équipe se sont surpassés lors de cette rencontre et c'est un gain qui nous donnera confiance en prévision des prochaines éliminatoires», d'ajouter Parent.Les Griffons ont tout particulièrement excellé en deuxième moitié du match, puisqu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par 37-33 à la mi-temps.Carl Bolduc a été une inspira- tion pour ses coéquipiers lors de cette rencontre puisqu\u2019il a mené les attaques des siens avec 31 points.Brian Major a également connu un bon match avec 14 points, tandis que Pierre Renaud et Teddy Weltz avec 12 et 6 points chacun.Alex Aviles a mené les attaques des Islanders avec 15 points, tandis que Dave Biasky et Scan McDonaugh réussissaient onze et neuf points chacun.Une défaite À la suite de cette éclatante victoire, les Griffons ont toutefois connu un certain relâchement à leur deuxième match de la fin de semaine alors qu\u2019ils se sont inclinés, 82-60 devant les porte-cou- leurs du collège de Maisonneuve.Les gagnants ne furent jamais réellement menacés durant cette rencontre, qu\u2019ils menaient 39-26 à la mi-temps Sébastien Gauthier a mené les attaques du Maisonneuve avec 27 points, tandis que Danoco Pré- mont et François Houle ont été les autres meilleurs pointeurs avec 13 et 12 points chacun.Jean-Marc Guirondou a excellé pour les Griffons avec 18 points, tandis que Brian Major et Claude Fournier étaient les autres \u2018meilleurs compteurs avec huit et cinq points chacun.Les Griffons sont de retour à l'oeuvre, jeudi soir au gymnase du Collège de l\u2019Outaouais alors qu\u2019ils reçoivent la visite du Collège de Maisonneuve à compter de 19 h 30.Ce match sera suivi d\u2019une rencontre régulière de la Ligue intermédiaire de l\u2019Ou- taouais entre le Bistro et le Hull- Volant.Les Griffons disputeront un autre match à domicile, dimanche alors qu\u2019ils seront les hôtes du Lennoxville à compter de 14 h.Ligue intermédiaire Par ailleurs, dans la Ligue de basketball intermédiaire du Collège de l\u2019Outaouais jeudi dernier, les Raftsmen ont remporté une victoire facile de 85-67 sur le Cé- gep II.L'autre rencontre qui mettait aux prises le Bistro et le Hull-Vo- lant a été contremandée à cause de travail de rénovation au gymnase du Collège de l'Outaouais.Ce match a été reporté à jeudi soir prochain et suivra une rencontre régulière de la Ligue collé- gialle AAA du Québec entre les Griffons de l'Outaouais et le collège Maisonneuve.Benoit Gravel a mené les Raftsmen a la victoire avec 22 points, tandis que Robert Cadieux et André Landriault récoltaient 21 et 19 points chacun.LeDroit OTTAWA Jim Montgomery a connu un remarquable match offensif ave quatre buts pour permettre aux Lumber Kings de Pembroke de remporter une victoire de 8-5 sur les Turbines de Maszena lors de l'un des matches disputés en fin de semaine dans la Ligue de hockey centrale junior A.H s'agissait d'une 35e victoire, contre quinze défaites ct un match nul en 51 matches pour les Lumber Kings, qui ont ainsi augmenté leur avance sur les Hawks de Hawkesbury et les Braves de Brockville en première position au classement.Frank Tremblay a aussi excellé à l'offensive pour les Lumber Kings avec deux buts, tandis que Jeff Nicholson et Dale McTavish complétaient le pointage.Angelo Russo, avec un tour du chapeau, à été le meilleur des perdants, dont les autres buts ont Été réussis par Jeff Dupéré et Tom Culbertson.À Gloucester, les Braves de Brockville ont pris une confortable avance de 5-0 dès le début de la rencontre ct ils ont facilement vaincu les Rangers, 10-3.Ken Crook et Darren Burns ont marqué deux buts chacun pour les Braves, tandis que Mike McCourt, Brad Osborne, Paul McLean, Stuart Birnie, Pat Goo- ley et Mike Malloy complétaient le pointage.Randy Stevenson, Dans la Ligue centrale Montgomery inscrit 4 buts + Gary Goyette ct Dave McGahan ont marqué un but chacun pour les Rangers.Cete victoire permet aux Braves de rejoindre les Hawks de Hawkesbury au deuxième rang, puisque les Hawks ont subi une défaite de 6-4 devant les Raiders lors d\u2019un match disputé a Nepean.Chris Baird et Martin Hughes ont ment les Raiders à la victoire avec deux buts chacun, tandis que Wade Simpson et Chris Skinner complétaient le pointage.Patrick Rheault, avec deux buts, a été le meilleur des Hawks, tandis que Sébastien La- plante et Yannick Chiasson complétaient le pointage.Deux matches ont également été présentés, samedi.les Lasers de Kanata ont alors disposé des Bears de Smiths Falls 64, tandis que les Braves de Brock- ville tromphaient des Rangers de Gloucester, 8-2.Cette ligue poursuit ses activités ce soir, alors que les Raiders de Nepean rendent visite aux Sénateurs d'Ottawa.DIVERS I au Hull-voiant \u2026 Les élections annuelles de jation athlétique et so- +.fut le vote le plus intéressant : depuis de nombreuses années plus d'une centaine de main Chénier, Guy Laurin, Nor- ¢ mand Théberge et Michel Ther- + rien.Tous rempliront leurs fonction pou wt fen un an, pot-pourri basketball de l'Association du sport scolaire de l'Outaouais ont participé à que lques matches durant Ia fin oe te py soccer nile filles, D\u2019Arcy McGee a sur- -: Viky et Tanya Thompoon on et pson ont | excellé a I'offensive pour les ga- 1 gnantes avec cinq et deux buts chacune.Chez les garçons, L'Erablitre.et Grande-Rivière ont fait match nul, 3-3.F is Danenen été © le meilleur de !\u201d tandis que Daniel Leblanc excellait * 5 pour Grande-Rivière.Benoit Bourgeon y est allé d\u2019un tour du Alexandre avec 25 points.Serge Gagnon, avec 22 points et Benoit; Boivin, avec huit ont été les au- 4 tres meilleurs ppinteurs.x Beaulieu a été le meilleur du : D'Arcy McGee, avec dix points, - 4 tandis que Craig Donlan et Jo- 3 Maranger : L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION -56 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 Pour les équipes féminine et masculine canadiennes de ski alpin Des objectifs tout à fait différents Presse Canadienne L'équipe canadienne de ski alpin, avec d\u2019une part les filles qui débordent de confiance et les hommes qui ont le moral dans les talons à la suite de leurs résultats décevants aux Championnats du monde, à Vail au Colorado, se scinde maintenant en deux groupes à la poursuite d'objectifs tout à fait différents.L'équipe masculine, jadis une puissance, est maintenant décimée par les blessures et s'avère incapable d'atteindre le podium des vainqueurs.Elle tentera de retrouver ses moyens lors d\u2019une série de trois courses, à Aspen au Colorado.L'équipe féminine, encouragée par la médaille d'argent de Karen Percy ainsi que plusieurs résultats parmi les 10 premiers à Vail, prendra le chemin de Lake Louise en Alberta, où seront dipustées deux épreuves de descente cette fin de semaine.L'objectif pour les skieuses canadiennes est de réaliser des performances encore meilleures, afin de se ranger au rang des meneuses sur le circuit de la Coupe du monde.En d\u2019autres mots, les hommes espèrent simplement sauver les meubles, alors que les filles ont la victoire en tête.«Il s'agit tout simplement d\u2019une mauvaise année», prétend Rob Boyd, de Whistler en Colombie- Britannique, qui cette saison devait s'affirmer comme le leader de l'équipe masculine.«En tant qu'équipe, nous n'avons pas été en mesure de nous regrouper.L'année dernière, lorsqu'un gars skiait bien, ça semblait aider toute l'équipe.Ce n\u2019est pas le cas jusqu'ici cette saison.» Depuis le retrait de Laurie Graham, Karen Percy fait figure de leader de l'équipe canaadienne féminine de ski alpin.Boyd a entrepris la saison avec une troisième place lors de la première descente, mais depuis, toute l\u2019équipe masculine est en descente.Les skieurs canadiens ont atteint le fond du baril lors des Championnats du monde.La disette À Vail, le meilleur résultat a été une 11e place pour Boyd en descente.Un seul autre skieur canadien a pu se classer parmi les 25 premiers, soit le Québécois Alain Villard, de Sainte-Adèle, qui a pris le 24e rang au slalom géant.L\u2019entraineur-chef Glen Wurtele à été à ce point déçu par la performance de ses skieurs qu\u2019il a accusé ceux-ci de se laisser distraire par leurs représentants, leurs contrats de publicité ou leurs amies de coeur, et de ne pas se concentrer suffisamment sur le ski.Dans l'espoir que Boyd et Felix Belczyk, de Castlegar en Colombie -Britannique, puissent retrouver la forme qui leur avait tous deux permis d\u2019accéder au podium la saison dernière, Wurtele leur a accordé quelques jours de repos.«Je veux qu'ils s\u2019éloignent des pistes de ski, qu\u2019ils libèrent leur esprit.Nous n'avons pas suffisamment d\u2019argent pour les renvoyer à la maison, mais ce repos devrait leur permettre de régler leurs problèmes», a expliqué Wurtele, qui a longuement disucté avec ses deux skieurs avant de leur accorder ce repos.Le Torontois Glen Calkins, le représentant de Belczyk, prétend que le moral de l\u2019équipe est à son plus bas «depuis que Ken Read avait tenté d'obtenir la démission de John Ritchie», il y a huit ans.Le Canada ne compte qu\u2019un seul skieur masculin parmi les meneurs sur le circuit de la Coupe du Monde.Boyd est présentement classé 10e en descente, mais à moins qu\u2019il puisse récolter des points lors des deux dernières descentes de la saison (cette fin de semaine à Aspen et la semaine prochaine à Whistler), il pourrait être exclu du groupe des 15 premiers.Le leadership de Percy Pendant ce temps l\u2019équipe féminine se porte très bien.Depuis la retraite de Laurie Graham, d\u2019Inglewood en Ontario, l\u2019été dernier, Percy semble avoir pris le rôle de leader.L'équipe féminine, tout comme elle l\u2019avait fait lors des Jeux olympiques de Calgary, a largement éclipsé l\u2019équipe masculine.Percy, même ennuyée par la grippe lors des deux semaines passées à Vail, a pavé la voie vers le succès.Elle a d\u2019ailleurs servi un bel exemple de courage à ses coéquipières lors du slalom géant, quittant le lit pour arracher une dixième place.Elle n\u2019était d\u2019ailleurs pas seule.En descente, où Percy a pris la deuxième place, Kerrin Lee, de Rossland en Colombie-Britani- que, a terminé septième.Au combiné, Michele McKendry, d\u2019Oran- geville en Ontario, a terminé huitième, alors que Lee, qui a remporté l\u2019épreuve de descente de ce combiné, a pris le neuvième rang.Au slalom super géant le Canada a placé trois skieuses parmi les 15 premières, McKendry prenant la septième place, Percy la 10e et Lucie Laroche, du Lac-Beauport, la 13e.I! n\u2019y a qu\u2019au slalom et au slalom géant où les filles n\u2019ont pas obtenu beaucoup de succès.Landry n\u2019a pas envie de prendre sa retraite Associated Press IRVING, Texas L'entraîneur-chef Tom Landry, dont les Cowboys de Dallas ont présenté un piètre dossier de 3-13 en 1988 en plus de terminer au dernier rang dans toute la NFL, à laissé entendre hier qu\u2019il pourrait demeurer à la tête de l'équipe jusque dans les années 1990 Par la même occasion Landry a annoncé plusieurs changements a son personnel d\u2019entra- ineurs-adjoints.Ainsi le coordo- nateur de la défensive Emie Stautner cédera son poste a George Hill, alors que le coordo- nateur de l'attaque aérienne, Paul Hackett, sera remplacé par Jerry Rhome, qui occupera précisément le poste d'entraîneur des quarts-arrières.Concernant son avenir avec l\u2019équipe, Landry a déclaré qu\u2019il urrait demeurer en poste après la fin de la prochaine sai- «Je n'ai jamais dit que je ne serais pas de retour après la prochaine saison, a lancé Landry.Si je peux trouver quelqu\u2019un (un propriétaire) qui veuille de moi, je pourrais demeurer en poste «Je n\u2019ai pas du tout l\u2019intention de prendre ma retraite, à moins que l\u2019on me l'impose.Je me sens bien.J'ai survécu à la déconfiture de la dernière saison.» Stautner, le coordonateur de la défensive au cours des 20 dernières années, travaillera désormais à des «projets spéciaux» et prendra sa retraite à la fin de la saison 1989, a dit Landry.Hill, son remplaçant, avait été congédié par les Colts d'Indianapolis à l'issue de la saison 1988.11 a travaillé pendant quatre saisons sous les ordres de Ron Meyer.Rhome était le coordonateur de l\u2019offensive des Chargers de San Diego en 1988.Hackett, tout comme Stautner, a été relégué aux projets spéciaux.Eu TA, EG i J be M TE TT bon premier 1-0) \u2018quatre epreuves Presse Canadienne MONTREAL Apres quatre épreuves, Michel Duranceau de l\u2019Equipe canadienne des skieurs handicapés détient une large avance au classement général du circuit de la Commission des skieurs handicapés de Ski-Québec.A la suite des deux épreuves du week-end, tenues à la station Ski Morin Heights, Duranceau (100 points) possède une avance de plus de 55 points dans la classe LW2 (amputé d\u2019une jambe) devant Mario Guilbert (45 points), de Montréal, et Richard Boily (40 points), de Chicoutimi.Au cours de cette compétition comprenant un slalom géant et un slalom spécial, Duranceau a démontré sa supériorité et sa grande forme physique à quelques semaines de la Coupe du monde.Bobby Irving (100 points) de Equipe du Québec a lui aussi pris une sérieuse option sur le titre provincial en signant ses troisième et quatrième victoires dans la classe «handicapé auditif».Il devance son coéquipier Denis Le- mieux (60 points), de Québec, et Jean-François Fortin (39 points), de Skibec-handicapé.Chez les femmes, Danielle Rousseau (100 points), de l'Equipe du Québec, surclasse toute ses adversaires.Elle s'entraîne en vue de la sélection de l\u2019Équipe nationale pour les athlètes handicapés auditifs qui aura lieu à Banff au début d'avril.Les résultats du week-end sont très encourageants pour Roger Thibault avec ses 100 points dans la classe LW4 (polio), de St -Jo- vite, et Sylvain Cloutier LW6-8 (paralysie d\u2019un bras), de Québec.Tous deux sont invités par l\u2019équipe nationale et espèrent obtenir un statut de membre régulier.Du côté de la relève trois membres de l\u2019équipe Skibec-Handi- capé de Québec se distinguent.Bernard Belly (handicap auditif), Valérie Roy-Turcotte et Guy Sa- vard, tous deux dans la classe B1 (handicap visuel complet), récoltent respectivement 38, 50 et 75 points au classement cumulatif.La prochaine compétition sur le circuit de la Commission des skieurs handicapés sera disputée lors du Ski-o-Thon de la Fédération des personnes amputées du Québec (F.E.P.A.Q.) samedi prochain à la station de ski Belle- Neige dans les Laurentides.Depuis 1984, Ski-Québec a intégré les skieurs handicapés à l\u2019ensemble de sa structure.L\u2019implication de Ski-Québec lui a d\u2019ailleurs valu le titre d\u2019organisme provinciale de l\u2019année en 1988 décernée par l\u2019Association québécoise de loisir pour personnes handicapées. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 \u201857 La représentation aux Jeux de la francophonie Le temps commence à presser Gobeil.Le ministre des Affaires intergouvernementales, Paul ak Presse Canadienne MONTREAL A cing mois des cérémonies d'ouverture des Jeux de la francophonie, les délais au sujet de la représentation des équipes canadienne et québécoise commencent à inquiéter Walter Lyons, l\u2019agent principal du secrétariat canadien aux Jeux de la francophonie.Celui-ci est responisable du dossier sportif, actuellement retardé par les politiciens à Québec et Ottawa.Lyons se dit toujours confiant que les deux parties vont parvenir à trouver un terrain d'entente, «et on espère même que ça va s\u2019arranger à temps pour les Jeux», ajoute-t-il, pince-sans-rire.Sérieusement, il avoue que le temps commence à presser.La semaine dernière, le ministre des Affaires intergouvernementales, Paul Gobeil, à fait savoir qu\u2019il acceptait l\u2019argument du fédéral, à savoir que des formations du Québec et d'Ottawa ne pouvaient s'affronter dans des sports d\u2019équipe (soccer masculin et basketball féminin), parce qu\u2019il est impensable de se battre entre représentants d\u2019un même pays.M.Gobeil a même dit qu\u2019il y allait de la crédibilité du Québec et du Guy Robillard de la Presse canadienne Canada à l'intérieur du monde francophone et que des compétitions entre Québécois et Canadiens risqueraient «d'être tournées en ridicule».L\u2019exemple du Commonwealth Ottawa s'est dit prét a accorder une forme de représentation individuelle au Québec et au Nou- veau-Brunswick, deux provinces qui jouissent d\u2019un statut de gouvernement participant.L'exemple le plus souvent évoqué par Québec est celui des Jeux du Commonwealth, où le Pays de Galles, l'Irlande du Nord et l\u2019Ecosse, par exemple, ont des représentations propres.tout comme l'Angleterre.Lyons rétorque que la situation est différente parce que la Grande-Bretagne comme telle, qui est l\u2019ensemble du pays, n'est pas représentée aux Jeux du Commonwealth et que l\u2019une de ses parties constituantes n\u2019a donc pas à lutter contre elle.Tous conviennent cependant que de nombreux précédents existent au niveau du sport individuel, où des athlètes d'un même pays ont eu à s'affronter.Le Québec, a affirmé M.Go- beil, veut qu'il soit «clair qu'il participe aux Jeux bien qu'il ne soit pas un pays».Boycottage au besoin Le critique péquiste sur les questions sportives, l'ex-ministre responsable Jacques Brassard, a rappelé que le Québec est membre du Sommet de la francophonie, et il réclame une représentation distincte et autonome, faute de quoi on devrait boycotter les Jeux.«Avoir des équipes d'athlètes anglophones et des entraîneurs anglophones aux Jeux de la francophonie, c\u2019est ça qui nous fera sombrer dans le ridicule», a-t-il déclaré.M.Lyons, un francophone du Québec, a déjà fait savoir que «la langue ne sera absolument pas un critère de sélection» et que le Canada verra d'abord à envoyer les meilleurs athlètes disponibles.Les Jeux de la francophonie, des compétitions sportives et culturelles qui réuniront plus de 30 pays, auront lieu à Casablanca et Rabat, au Maroc, du 8 au 22 juillet.Borg n\u2019a «aucune raison de songer au suicide» Associated Press STOCKHOLM, Suède Une semaine après avoir passé trois heures à l\u2019hôpital de Milan à la suite d\u2019une intoxication alimentaire Bjorn Borg a qualifié hier de «ridicules» les informations selon lesquelles il aurait en fait tenté de se suicider.«Je vais très bien.Je suis à l\u2019aise.D\u2019ai gagné de l\u2019argent en jouant au tennis (.) et je n\u2019ai aucune raison de songer au suicide», a-t-il déclaré dans une entrevue publiée par le journal suédois «Expressen».Le champion a expliqué qu\u2019il s\u2019était senti malade après avoir mangé du poisson congelé au domicile milanais de son amie Lo- redana Berte.Pour pouvoir s'endormir malgré la nausée, il a alors avalé «quelques» somnifères, «Si j'avais avalé 60 comprimés, je ne serais pas sorti de l'hôpital quelques heures plus tard.Tout cela est ridicule.» Le tennisman, âgé de 33 ans, a par ailleurs annoncé qu\u2019il comptait jouer contre George Bush lors de sa visite prévue à la Maison Blanche début mai.À long terme, il entend se consacrer à sa fiancée, à son fils Robin (trois ans) et à sa société de design.BOXE Honeyghan veut sa revevanche Le Britannique Lloyd Honey- ghan, dépossédé de son titre de champion du monde des poids mi-moyens, version WBC, par l\u2019Américain Marlon Starling (arrêt à la neuvième reprise) le 5 février dernier à Las Vegas (Etats-Unis), a déclaré, hier à Londres, qu\u2019il voulait une revanche.Agé de 28 ans, Honeyghan, qui ne compte aucunement se retirer, a indiqué qu\u2019il espérait obtenir une chance de rencontrer à nouveau Starling cette année, même sans titre en jeu.«Je suis un boxeur et je veux un autre combat», a déclaré Honeyghan sur la chaîne de télévision britannique BBC.Pour son prochain combat, Starling devrait rencontrer son compatriote Mark Breland, tenant du titre WBA de la catégorie, en avril ou mai prochain.FOOTBALL M Klecko à la retraite Le joueur de ligne défensive des Colts d\u2019Indianapolis, Joe Klecko, a annoncé qu\u2019il prenait sa retraite.Klecko a évolué avec les Jets de New York pendant 11 saisons avant de passer aux Colts la saison dernière.METS Un an pour Fernandez Le lanceur gaucher Sid Fernandez, des Mets de New York, a signé une entente d\u2019un an avec l\u2019équipe, hier, entente qui lui rapportera $795,000, soit une augmentation $215,000.Fernandez a présenté une fiche de 12-10 l\u2019an dernier, conservant une moyenne de points alloués de 3.03.Il a de \u2018plus effectué 189 retraits au bâton en 187 manches.En carrière, le gaucher possède un dossier de 55-40 en quatre ans dans les ligues majeures.En arbitrage, la demande de Fernandez se chiffrait à $898,000; l\u2019offre des Mets était de $705,000.REDS M Tekulve au camp d\u2019entrainement Le lanceur de reléve Kent Te- kulve participera au camp d\u2019en- trainement des Reds de Cincinnati.Tekulve, 41 ans, agent libre depuis la fin de la saison 1988, a indiqué qu\u2019il préférait jouer à Cincinnati.En 70 parties l\u2019an dernier, il a conservé un dossier de 3-7 et une moyenne de points mérités de 3.60.Le lanceur droitier aura l\u2019occasion de remplir le poste laissé vacant par le lanceur gaucher Rob Murphy, échangé à Baston avec Nick Esasky contre Todd Benzinger.Par ailleurs, les Reds ont permis au relcveur Frank Williams de devenir agent libre.Davis sur le marché?Insatisfait de la position des Reds de Cincinnati dans les négociations de son contrat, le voltigeur de centre Eric Davis a déclaré qu'il désirait être échangé.Le directeur général de l\u2019équipe, Murray Cook, a cependant accueilli les propos de Davis avec un grain de sel.Cook est d'avis qu'il s'agit là d\u2019une déclaration stratégique afin de faire avancer les négociations.La cause de Davis doit être entendu en arbitrage, jeudi.Les Reds lui offrent $1.15 million, tandis qu\u2019il en désire $1.6.YANKEES M Tommy John à l\u2019entralinement Le lanœur gaucher Tommy John a accepté de prendre part au camp d'entraînement Yankees de New York.John touchera une somme de $250,000 qu'il pourrait doubler en méritant une place au sein de l\u2019équipe.John, dont la fiche l\u2019an dernier avec les Yankees, a été de 9-8, a affirmé avoir négocié avec Boston, Houston, Los Angeles et les White Sox de Chicago.baseball en bref B CARDINALS HB Un contrat d\u2019un an pour DeLeon Le lanceur droitier Jose De- Leon a accepté les termes d'un contrat d\u2019une saison avec les Cards de St.Louis.DeLeon, âgé de 28 ans, devait passer devant l'arbitre demain.Les modalités de l'entente n'ont pas été dévoilées.Cependant, les Cards lui avaient offert $590,000 et Deleon en réclamait $735,000.DeLeon avait bouclé la saison 1988 avec un dossier de 13 victoires et 10 défaites.DeLeon avait aussi retiré 208 frappeurs sur des prises, égalant le plus haut total de l'équipe depuis la prestation de Bob Gibson en 1972, Les Cards avaient acquis De- Leon des White Sox de Chicago en 1988 en retour du lanœur Rick Horton et du voltigeur Lance Johnson.Te \"ET PIGNONS GENERAL | BEARING ©) SERVICE inc.498, rue Kent Ouowe 238-8100 155, boul Maloney 0.Gatinces 643-2128 211 Willlem-Hewheabery-\u2014 632-0014 Ce 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FEVRIER 1989 Agence France-Presse WASHINGTON Hamilton Jordan, directeur exécutif de l'Association des Joueurs de tennis professionnels (ATP) et principal artisan de la mise sur pied du nouveau circuit ATP 1990, réfute les critiques de John McEnroe dans le dernier numéro de la publication de l'ATP «tennis Weekly».McEnroe avait durement critiqué le projet et reproché l\u2019absence de consultation des meilleurs joueurs, dont lui-même, lors de la rédaction finale du projet.«C\u2019est absolument inexact, affirme Jordan.Les meilleurs joueurs mondiaux et tous les autres ont été consultés tout au long Jordan refute les critiques de McEnroe de nos travaux.J'ai rencontré per- sonnelllement les meilleurs durant l'été.John McEnroe été le premier avec lequel j'ai parlé personnellement du projet.J'ai rencontré aussi Ivan lendl, André Agassi chez eux.J'ai rencontré sept des dix meilleurs mondiaux avant l'US Open.Je suis resté en contact permanent avec eux, par téléphone, par lettre.«Wilander, Edberg, Becker, Cash, Agassi, Noah ont fortement soutenu ce que nous avons fait.Ce qui ne veut pas dire que certains ne peuvent pas être en désaccord avec certains aspects du nouveau calendrier.Mais le projet n\u2019est que le reflet le plus exact possible de souhaits d'ensemble des joueurs.Ces derniers ont été tenus informés sans discontinuer par des réunions informelles, le comité directeur de l\u2019ATP et notre revue ITW.» Et Hamilton précise que tout ce qu\u2019ont réclamé les joueurs, et notamment une période de vacances plus longue ainsi qu\u2019un calendrier simplifié et rationnel, figure dans le nouveau système de l'ATP.«Certes le projet n\u2019est peut- être pas parfait, mais c\u2019est une nette amélioration par rapport à l\u2019ancien système», estime Jordan.«Dans l\u2019ensemble, les réactions sur le nouveau circuit ATP ont été très positives, déclare encore Jordan qui définit également les futures actions de l'ATP.Les Oilers perdent Messier et Kurri Presse Canadienne MILAN HE Sans difficulté Le Yougoslave Slobodan Zi- vojinovic a défait le Sénégalais Yahiya Doumbia en trois manches de 3-6, 6-3 et 6-4 dans une rencontre de première ronde du tournoi de tennis de Milan, en Italie.Dans les autres matches de premier tour, le Suédois Christian Bergstrom a battu l\u2019Allemand de l'Ouest Patrick Kuhnen en deux sets identiques de 6-4.Un autre Suédois, Joakim Nystrom, a accédé à la deuxième ronde en disposant de l\u2019Australien Wally Masur en trois manches.| | tennis en bref B Graf reste au sommet L'Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf conserve la tête du classement par ordinateur de la Fédération internationale des joueuses de tennis à l\u2019issue de la dernière semaine.Graf devance l\u2019Américaine Martina Navratilova par 117 points.Imaginez un peu les Oilers d\u2019Edmonton sans Jari Kurri et Mark Messier.Imaginez les Penguins de Pittsburgh sans Rob Brown, auteur de 98 points cette saison.Un vent de malcharce, dimanche soir, a voulu que les trois joueurs étoiles soient blessés au moment-même où la course pour une place en séries de fin de saison se resserre.Les Oilers et les Penguins ont puisé dans leurs filiales pour compenser, mais personne ne peut vraiment remplacer des joueurs de la trempe de Kurri, Messier et Brown.Les Oilers devront se passer des services de Kurri et Messier pour une période d'environ 10 jours.Les deux joueurs ont subi une entorse au genou gauche, dimanche, au cours d\u2019un match contre les Rangers de New York.Quant à Rob Brown, cinquième meilleur compteur de la ligue avant les matches d'hier, il sera absent pour au moins un moins, victime d\u2019une séparation à l\u2019épaule.«Ça va nous faire mal», a admis l'entraîneur des Oilers John Muckler en commentant la perte de Messier et Kurri.«Kurri et Messier représentent le coeur de notre formation à l\u2019attaque, a-t-il poursuivi.Ils laissent un vide que nous ne pouvons pas combler.» L'entraîneur des Penguins, Gene Ubriaco, abondait dans le même sens en parlant de Brown.«Les ailiers droits de la trempe de Rob (Brown) ne sont pas légende, a-t-il dit.Mario Le- mieux est un joueur extraordinaire, mais les ailiers droits comme Brown ne courent pas les rues.» Brown s\u2019est blessé en tentant de mettre en échec Joe Nieu- wendyk, des Flames de Calgary, dimanche.«Je n\u2019ai jamais ressenti une douleur aussi intense, a commenté Brown.J'ai peine à dormir parce que je ne peux pas bouger » En apprenant que Kurri et Messier avaient également été blessés, il a ajouté: «Nous aurions tous dû nous absenter di- marche», Ou, 6 TRATE HABITUELLEMENT AVEC GUE DANS HAGAR DUNOR MA FEMME A LE DON VE BAVARVER! On RAE (1-29 mme COMUENT VOUS SENTEZ- VOUS 2 M'ETAIS SENT ANSIILYA 7} JEME SERAIS SENT: MALADE: PEANUTS \u20ac 1068 Urvtod Feniure Syndicate ve Une autre pièce de Noël et je joue encore un mouton.Je déteste être un mouton! apporte de la joie aux spectateurs.ie I} n'y a pas de piètre rôle s'il Vous faites si bien ça.Scatce © 1968 United Feature Syndicate, inc.(2-23 LE FANTÔME + 0 ITT ald RÉCIT] 1] or a ©_1988 Unies Faniure Syndicaie inc BLONDINETTE COMMENT VA LE JEUNE MARIE, STEVE?) pas, an arene: ans MA FEMME M'A DEMAN- 7 DE Si JE VOULAIS DE A K_ QUAND J'Ai Dit OUI, TOUS N = ses i Dans la Ligue nationale de hockey Les matches intra-division ont gardé leur importance Marc Delbes Presse Canadienne Même si la rivalité entre les équipes de la division Adams a perdu beaucoup de son intérêt au cours des deux dernières saisons, notamment en raison de la domi- Nation sans partage du Canadien de Montréal, les matches intra-di- vision, comme celui d'hier soir entre le Canadien et les Nordiques de Québec, ont gardé leur importance.Parlezen à Michel Bergeron, l'entraîneur des Rangers de New York.La saison dernière, la fiche déficitaire de 13-16-6 des Rangers contre leurs rivaux de la section Patrick est venue hanter Bergeron lors de la dernière soirée de la saison régulière.Les Devils les ont en effet devancés in extremis au classement pour mériter le dernier laissez-passer pour les séries.«Je sais très bien que nous avons raté les séries l\u2019an dernier en raison de notre piètre rendement contre les équipes de notre division, confesse Bergeron.Nous devions remporter ces matches.» La leçon a porté fruit puisque, cette saison, les Rangers présentent un rendement de 15-64.Du méme coup, ils sont au plus fort de la lutte pour le premier rang de leur section, Comme quoi les 80 rencontres de la saison régulière dans la Ligue nationale n\u2019ont pas toute la même signification.Michel Bergeron ne le sait que trop: ses Rangers de New York ont raté les séries de fin de saison l'an dernier dans la Ligue À nationale de hockey en raison de leur piètre rendement contre les équipes de la division Patrick.Pour les entraîneurs de la division Adams, c\u2019est grosso modo 40 pour cent des matches \u2014 32 \u2014 qui revêt un caractère capital.Et la facilité déconcertante avec laquelle le Canadien domine la division Adams cette saison n\u2019est pas étrangère à ses succès contre les équipes de sa propre division.Avec une fiche de 16-7-1 avant la match d\u2019hier soir, il présentait un pourcentage d'efficacité de .688.Tout juste derrière les Flames de Calgary, les meneurs (.717) à ce chapitre dans la ligue.À l\u2019opposé du Canadien, les Bruins de Boston souffrent le martyre devant la rivalité de la division Adams.Avec une fiche de seulement 5-12-5 et un pourcentage d'efficacité de .341 \u2014 le pire après celui des Islanders de New York, la situation doit tourmenter l\u2019état- major de l\u2019équipe.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 59 À défaut d'une véritable rivalité à l'intérieur de sa division, le Canadien se fixe des objectifs plus ambitieux.Et ce n\u2019est pas seulement le premier rang du classement général que le Tricolore entend disputer aux Flames.Toute l'équipe, et non seulement les gardiens, se fait un point d'honneur de terminer la saison régulière avec la meilleure fiche défensive.La concrétisation de ces deux grands défis pourrait se révéler un atout psychologique non négligeable dans les séries éliminatoires.«C'est certain que l'obtention du trophée Jennings pour une troisième année d'affilée nous conférerait un avantage psychologique», confie le gardien Patrick Roy, dit l\u2019invincible au Forum.«Nous aimons gagner nos matches par un bas pointage.C\u2019est une source de satisfaction pour nous.«Notre système défensif intimide les équipes adverses, surtout lorsque nous jouons à Montréal.Nous sommes reconnus pour ne pas donner grande ouverture à la troisième période.» Roy poursuit en parlant de fierté d'équipe, un sentiment qui décrit bien l'importance qu'on met chez le Canadien à collectionner les trophées Jennings.«Je l'ai toujours dit et je le répète, le trophée Jennings est un trophée d\u2019équipe.» Les Flames n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.mar qe us do victorieux, en plus d\u2019a- en trois Frencontres à l'étranger, a été \u201c nommé le } \u2019 excel \u201c\u2019lence de la dernière semaine | {dans la Ligue nationale.Gilmour a entrepris la se- Ÿ maine, jeudi, sur une note satis- l faisante en effectuant un retour Fa st.Lous, Py quipe qui avait septembre.| iN a rs s récolté trois points, \u201cdont deux buts, dans un masser deux RT ory A REE ashing belle form dimanche, triomphe de 5-3 contre les * Blues.nant | deux buts et une mention } fe 10%, la litt aside) Dans la Ligue nationale de hockey, toutes les formations de la section Adams auront franchi, d'ici quelques jours, le cap des trois-quarts de la saison régulière.Après 60 matches, il n\u2019est pas sans intérêt d\u2019analyser les forces et faiblesses des formations en présence en prévision de la «véritable saison».Le Canadien a véritablement surpris tout le monde jusqu\u2019à présent.On ne s'attendait guère à ce qu\u2019il survole sa division comme C\u2019est actuellement le cas.Qui aurait pu envisager une deuxième saison d\u2019affilée de plus de 100 points, le 6 octobre.D'ailleurs, le Canadien est nettement en avance sur sa production de l\u2019an dernier puisque, le 15 février 1988 après 60 rencontres, il avait amassé 70 points seulement.Après des débuts tourmentés, l\u2019entraîneur Pat Burns a relancé cette équipe dont les véritables faiblesses semblent inexistantes.Et une bonne part du mérite lui revient, comme l\u2019a d\u2019ailleurs souvent répété son patron Serge Savard.La baisse de régime de Sté- > phane Richer constitue certes une déception, mais l'attaque diversifiée du Canadien pourrait s\u2019avérer une arme précieuse durant les séries.Ainsi, trois joueurs ont déja franchi le cap des 20 buts et quatre autres devraient en avoir fait autant a I'issue des 80 matches.La défensive est toujours sans reproche et le brio, match aprés match, de Chris Chelios et Petr Svoboda en fait la meilleure paire du circuit.Ce qui fait de plus en plus Punanimité dans le milieu.Les Bruins Après leurs succès du printemps dernier, les Bruins étaient perçus comme l'équipe à battre dans la division Adams.Mais le mauvais sort s\u2019est acharné sur eux et les circonstances ne leur ont jamais permis de se faire justice.Ils sont d\u2019ailleurs nettement en retard sur leur progression de la saison dernière alors qu\u2019ils avaient obtenu 73 points après 60 matches.Les blessures répétitives à des joueurs clés \u2014 qu\u2019on pense aux Gord Kluzak, Michael Thelven et Raymond Bourque entre autres, la léthargie prolongée de Cam Neely ainsi que la suspension imposée à l\u2019entraîneur Terry O\u2019Reilly n\u2019ont pas permis de voir les véritables Bruins à l\u2019oeuvre.Malgré tout, le jeune joueur de centre Craig Janney a confirmé la belle impression qu\u2019il avait laissée en fin de saison dernière.L'ancien olympien, à sa première saison complète dans la LNH, est devenu leur leader.Harry Sinden a peut-être cédé trop rapidement à la panique en échangeant le très précieux Steve Kasper.Les Sabres A Buffalo, Ted Sator poursuit son plan de développement et il peut miser sur une bonne petite équipe en progression.Même si le rendement de l\u2019équipe est comparable à celui de l\u2019an dernier (61 points après 60 matches en 1987-88), l'absence de profondeur hypothèquera leur chance de succès durant les séries éliminatoires.La perte du gardien Darren Puppa, victime d\u2019une fracture à un bras, se veut irréparable.Les Whalers Les pauvres Whalers de Hartford font leur maximum avec les moyens à leur disposition.Its donnent malheureusement l'impression d\u2019une formation sans âme, sans leader.L'égocentrique Kevin Dineen ne peut faire tout à lui seul même si les défenseurs ont fait leur part depuis le début de la saison.Îls ne sont ni meilleurs ni pires qu'à pareille date l'an dernier, alors qu'ils revendiquaient 57 points après 60 matches.Les Nordiques On pensait à Québec que le pire était passé, on se trompait.En fait, l\u2019histoire des Nordiques ressemble à un véritable feuilleton dramatique.Egal à sa progression de l'an dernier (52 points après 60 parties), l'équipe traverse une crise d'identité.Même si la direction à surévalué son personnel en début de saison, la talent demeure présent, aussi bien sur la patinoire que derrière le banc.Dans la conjecture actuelle, lc scénario des prochaines séries éliminatoires sera une copie conforme de celles de l\u2019an dernier, n'en déplaise aux partisans des Nordiques.L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION > ar Se a 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 (LES CLASSEMENT de la LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams Bp Bc Pts 725 169 82 191 185 57 207 218 202 196 202 254 88% Sect Pittsburgh .56 31 20 5 255 235 67 NY Rangers .57 29 20 8 226 202 66 Washington .\u2026.58 27 21 10 204 189 64 Philadelphie .57 27 27 3 215 193 57 New Jersey .57 21 26 10 202 235 52 NY Islanders .55 18 34 3 175 230 Conférence Clorence-Campbell 2 Section Norris Detroit \u2026 59 St.Louis 52 Minnesota 49 Chicago .45 Toronto .41 Calgory .Los Ang .&8 Edmonton .64 vancouver .51 Winnipeg .46 Lund Québec 3 Montréal 2 Detroit 2 Winnipeg 2 New Jersey 8 Toronto 1 Mordi Boston à Vancouver Buffalo a Pittsburgh Edmonton a NY Islanders NY Rongers 4 Philadelphie Washington à St.Louis Chicago au Minnesota Mercredi Boston à Los Angeles 5 Hortford à Toronto S Buffalo au New Jersey S Washington à Chicago S Minnesota à Detroit S Calgary à Winnipeg S CLASSEMENT GENERAL Mi Pts Calgary 59 88 Montréal .59 82 Pittsburgh .56 67 NY Rangers 57 Los Angeles 57 65 Washington .58 64 Edmonton \u2026 \u2026 59 64 Detroit van .58 59 RO .57 57 Pnihodeibhie \u2026 57 57 Buffalo .57 56 St.Louis .56 52 New Jersey .57 52 Vancouver \u2026 .58 51 Hartford .55 50 Minnesota .56 49 Québec 59 48 Winnipeg 55 46 Chicago 57 45 56 41 55 39 ee STATISTIQUES de la LIGUE NATIONALE MONTREAL (CP) \u2014 Les statistiques de la Ligue Nationale émises lundi soir Meneurs BA PISPM Lemieux, Pgh .58 90 148 68 Gretzky, LA \u2026 42 8B! 123 20 Nicholls, LA \u2026 54 64 118 70 Yzerman, Det 52 66 118 45 Brown, Pgh .42 56 98112 Robifoille, LA 38 43 81 55 Kurri, Edm .30 50 80 51 Carson, Edm .41 36 77 20 Mulien, Cal .38 39 77 8 Coffey, Pgh 21 54 75106 Savard, Chi .20 55 75104 Gallont, Det \u2026 32 41 73162 Maclean, NJ .34 38 72010 Gilmour, Cal .21 49 70 22 Quinn, Pgh \u2026\u2026.28 41 69 72 Howerchuk, W Nieuwendyk, Co Larmer, Chi .LE 2 3 63 40 P.Stastny, Que \u2026 26 37 63 86 Loob, Cal.19 44 63 38 Bc B vernon 101 0 2.69 Wamsley .1340 65 2 2,91 Calgary(1) .3598 167 2 2,78 Exelby .3 0000 Roy .1950 87 3 2.48 Hayward .Lo 1613 79 1 2.94 Montreal(3) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3575 169 4 2,84 Jermain rea 1663 B83 0 2.99 Lange 1818 100 0 3.30 Boston (à.7 185 0 3.18 Peeters .1295 63 4 2.92 Beaupre \u2026 \u2026_ 20 10 300 Malarchuk .2228 123 1 3,31 Washington(2).3545 189 5 3.20 Gamble .302 12 0 238 Weeks 1697 82 0 2.90 Mclean 1507 86 1 3.42 vancouve .3526 191 1 3,25 Hextall .2788 140 0 3.00 Lotorest \u2026 \u2026 641 49 0 4.59 Philadelphie(4 3443 193 0 3.36 Yanblesbrouck 2357 133 0 339 Froese .\u2026)095 63 1 3,45 NY Rangers (6) cere, 3464 202 1 3.50 pidorkiewicz rt 1749 BS 2 2.95 1565 106 1 4.06 3327 196 3 3.53 .1288 74 0 3.45 2M4 122 6 3.46 .3409 202 & 3,56 59 30 305 2228 121 0 3.26 .893 58 0 3.9 - 238 22 0 5.55 .3428 210 0 3.68 I 1 3.25 0 3.94 1 3,71 1 3.36 0 3.43 0 4.95 0 5.59 13.77 0 3.81 0 3.73 .0 3.83 Cheveldae 0 4.43 Detrolt(3).3536 226 0 3.83 Burke .2707 167 2 3.70 Terreri .100 7 0 4.20 uve .636 50 0 4.72 Billington .20 320.9.00 New Jersey (8) 3479 235 2 4.05 [OT 2 3.38 0 4.42 0 6.24 2 4.13 32 20 375 Hrudey .2550 66 0 39 Smith .730 0 4.44 NYlsianders( .3321 230 0 4.16 Barrasso .1423 88 0 3,71 Pietrangelo .45 0 4.04 Guenette .574 4 0 4.29 Young .682 54 0 475 Taboracci .33 40 7.27 Pitisburgh(3 .3387 235 0 4.16 Clifford 0 0.00 Chevrier .0 2.99 Belfour .0 3.89 Fang ees 0 4.44 aite causes 0 5.22 Chicago (si; 0 4.19 Tugnutt 0 3.18 Gosselin 0 4.25 Mason .0 4,71 Brunetta .0 5.04 Quebec(2) .0 4.26 Janecyk .0 4.00 Fitzpatrick 0 4.01 Healy .0 4M Melanson .0 6.50 LosAngeles(8) .3457 247 0 4.29 Reddick 1747 117 0 4.02 Chevrier .1092 78 1 4.29 Berthiaume .443 44 0 5.96 Winnipea(s).3356 246 1 4.40 des CANADIENS B PPisPn 24 39 63 14 24 3% 11 40 51137 Richer 18 28 Lemieux 23 21 44124 Corbonneau 18 21 39 40 Corson .18 17 35152 Svobodo 28 33109 McPhee 16 16 32 56 Skrudland 7 19 26 Courtnali .14 10 24 15 Keane .n 12 23 57 Walter .11 11 22 34 Robinson 3 18 21 14 Gainey .9 7 16 34 Gilchrist 3 9 12 10 Ludwig .2 9 11 57 Green \u2026 0 1 Nn 23 Thibaude 4 2 6 4 Desjardins 1 5 610 0 5 5 2 1 3 410 1 0 1 80 0 y 1 0 0 0 0 0 Hayward 0 0 0 2 des NORDIQUES B PPts P P.Stastny .o.ooviviinnnns 26 37 63 86 Poddubny .30 29 59 91 Goulet \u2026 20 29 49 34 Brown 15 34 49 40 Sakic 20 27 47 20 Jarvi n 27 38 2 Fortier .14 14 28 37 Gillis 9 19 28139 Moller .7 19 26106 A.Stastny 5 18 23 12 Duchesne 6 14 20 43 Latta 4 8 12 4 Picard 3 9 12 47 Hough .5 5 1010 Jackson 4 6 10 28 3 7 10 43 3 6 97 2 7 910 5 2 770 2 5 7W 1 4 5153 Gronstrand 1 3 4 14 Dollas .0 3 316 Hopkins .0 2 2 4 Gosselin .0 2 2 6 Tugnutt \u2026 0 2 2 2 Kimble .1 0 19 Smyth .0 1 1 6) Lambert .0 1 1 19 Mason .0 1 1 2 Mailhot 0 0 073 SOMMAIRES de la Québec 3 Montréal 2 Première période .Québec, Brown 15 \"Font Yeti 10:20 (an) 2.Montréal, Chelios 11 (Richer, Naslund).18:31 (an) 3.Québec, Molier 7 (Goulet, Hough).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18:56 Pénalités \u2014 Carbonneau Mtl 9:17, Picard Qué 11:14, Leschyshyn Qué (double min.), Lemieux Mtl 18:25, Picard Que, Corson Mtl 19:53, Deuxième période 4.Québec, Hough 5 2:56 (sans aide).(dn) Pénalités \u2014 Jarvi Qué 1:37, Svoboda MH 11:33, Stastny Qué, Hayward mi ((pursée par Richer) 13:09, Finn Qué 19:5 STATISTIQUES © © [4 E Troisième période 5.Montréal, Corson 1 (Smith, Chelios) .:19 (an) Pénalités \u2014 Duchesne Qué 13: 19, Stastny Qué, Leschyshyn Qué, Richer Mtl, Lemieux Mtl 19:49, Tirs au but par Gardiens \u2014 Québec: Tugnuft (G.6-3 -2); Montréal: Hayward (P,15 -10-3).Avantages numériques \u2014 Québec: 1-2; Montréal: 2-5.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Ron Finn Assistance \u2014 17,575.Toronto 1 New Jersey 8 [Premiere période Aucun bi pénalités - \u2014 Darnphousse Tor 1:22, Wola- nin NJ 4:34, Marois Tor 6:36, Richardson Tor, Cirella NJ 11:37, Kordic Tor (min.et moi.) Korn NE (moi.) 11:44, Curran Tor, Mo ey NJ I Deuxiéme période 1.New Jersey, Verbeek 19 (Kurvers, O'Callahan) .6:52 (an) New Jersey, MacLean 34 (Shanahan, Kurvers) .8:09 Toronto, Olczyk 27 (Kofsopoulos).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9:23 (pp) New Jersey, Shanahan 11 (Sundstrom, Kurvers).10:44 (an) .New Jersey, Shanahan 12 \" (MacLean, Sundstrom).14:26 .New Jersey, Verbeek 20 \" (Muller.MacLean) .17:08 Pénalités \u2014 Reld Tor 6:03, Marsh Tor, Korn NJ 6:52, Muller NJ 8:42, lafrate Tor 10:05, Kordic Tor 14:26.Troisième période 7.New Jersey, Shanahan 13 spa vw 9 (Kurvers, S'Callahan) vases 4:41 (an) .New Jersey, Korn 1 5 ants oO\u2019 cllchan) vous 5:43 (an) 9.Men Jorsey, Verbeek 6:57 Pénalités Te RE Tor (min.et inc.de partie) 4:22, Loiselle NJ 3:04, Laughlin Tor 10:57, Maley NJ Tirs ou but par Toronto .9 4 2\u201415 New Jersey C1119 1343 Avantages Toronto: 1-4; New Jersey: 4-9.Gardiens \u2014 Toronto: Bester (P,9-12-2); New Jersey: Burke (G,18 -19-9).Arbitre \u2014 Rob Shick; Juses de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gord Broseker.Assistance \u2014 14,429.Winnip 2 Detroit 2 Premi période 1.Detroit, Barr 6 (Burr, Zombo).ccoevrierrrnunns 0:25 2.Detroit, Yzerman 52 (tir de pénatité).3.Winnipeg, Jorvenpaa 3 (Olausson, McBain) .17:04 Pénalités \u2014 Pavese Det 2:34, Gilhen Win 9:07, Pavese Det 13:46, Elvnuik Win, Gallant Det {mgieures) 20:00.Deuxième période 4.Winnipeg, Steen 20 (Ellett, Hawerchuk) .17:57 (an) Pénalités \u2014 Nill Det 3:57, Chiasson Det 6:07, Berry Win 13:00, Klima Det 17:43.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 MacLean Det 4:59, Hawer- chuk Win 6:27, Zombo Det 6:50, Donnelly Win 16:36, Ashton Win, Chiasson Det 18:28.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par \u2026612 6 5\u201429 9 710 0\u201426 Avantages numériques \u2014 - Winnipeg: 1-7; Detroit: 1-4 Gardiens \u2014 Winnipeg: Essensa (N,0-0- 1); Detroit: Hanlon (N,11-9 -6).Arbitre \u2014 Dan Marouelli; Juges de lignes \u2014 Bob Hodges, Dan Schachte.Assistance \u2014 19,415, COMPARAISONS LEMIEUX-GRETZKY Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh poursuit toujours sa course au record de 215 points de Wayne Gretzky.Winnipeg P Pts Lemieux, \u201888-89 54 58 90148 Gretzky, \u201885-86 56 38 110 148 Note: Gretzky a ioué 80 parties en 85-86 tandis que Lemieux en a déià manqué deux depuis le début de la saison.LE HOCKEY AUJOURD'HUI Le mardi 14 février MATCH À SOULIGNER Washington a St.Louis (20:35).Les Capitals débutent leur plus longue série à l\u2018étranger et ce, à The Areno à St.Louis.Ils sont invaincus à leur sept dernières rencontres en depars du Capital Centre.SEQUENCES Wayne Gretzky de Los Angeles a marqué trois buts dimanche soir pour atteindr le plateau des 40 buts pour une 10e saison consécutive.tl était a égalité avec neuf avec l'ancienne vedette des Islanders: Mike Bossy.Calgary a remporté ses sept dernières parties et a un dossier de 10- 0-] ases 11 dernières.\u2026 Buffalo a stoppé sa séquence de quatre défaites en remportant une victoire de 5-2 contre Ys Louis.STATISTIQUE Calgary a une fiche de 3292 lorsqu'ils mènent après deux périodes de jeu.Toronto a marqué trois buts ou plus seulement trois fois à ses 16 derniers matches.\u2026 Le gardien des Rangers de New York, Bob Froese, a effectué seulment son 2e départ à domicile dimanche.Son premier départ au Madison Square Garden Teporipeau 12 octobre.Chicago a dominé 27-4 au chapitre des tirs apres 29 minutes de jeu contre Los Angeles dimanche, mais les Kings remportaient tout de méme une victoire de 6-2.Calgary a mené 50-17 au chiffre des tirs contre Pittsburgh dans une victoire de Serge Lafortune Y 4-2 contre les Penguins dimanche, C'était la première fois depuis 1982 que les Penguins accordaient tant de firs au cours d'une même rencontre a domi, Elle.LANCERS FRAPPES Mike Vernon, de Calgary, est 28-5-4 cette saison et 10-0-1 à ses 11 dernières décisions.\u2026 En se partageant deux parties contre les Penguins dette saison, Calgary a dominé 94-41 au niveay des des lancers.NGOLADES Les Rangers de Ry York ont une fiche de 5-en-47 sur le jeu de puissance à leur neuf dernières parties.\u2026 Les Rangers sont 1-4-0 à leur cing derniers matches.\u2026 Mike Ridley de Washington, un membre de l'équipe d'étoiles de la Conférence Prince- de-Galles, n'a pas marqué à ses 10 dernières rencontres.\u2026 Philadelphie est 1- 5-0 à ses six dernières joutes à domiciles et 2-5-0 à ses sept deçnières en tout.Vancouver a une fiche de 18-50-8 contre les Fivers de Philadeiphie.Mais cette saison, les Canucks ont remporté leur trois rencontres contre Philadelphie dont deux fois au Spectrum.\u2026 Washington connaît un dossier de 1-6-1 à ses huit derniers matches à domicile, mais 3-0-4 à ses sept derniers à l'étranger.ÉTOILES Dimanche Wayne Gretzky des Kings à réussi son 45e tour du chapeau en carrière, et son deuxième en neuf jours, dans une victoire de 6-2 contre Chicago dimanche.BLESSES Mark Messier et Jari Kurri, tous deux d\u2019Edmonton, ont souffert d'entorses au genou gauche dans une victoire de 3-1 contre les Rangers dimanche soir.Hs rateront au moins une semaine chaque.L'ailier gauche de Pittsburgh, Rob Brown, a souffert d\u2019une séparation de l'épaule contre Calgary dimanche et sera à l\u2018écart du jeu pour au moins un mois.STATUT Ulf Dahlen des Rangers est retourné à l\u2019action dimanche après avoir raté un mois de ieu à cause d\u2019une Senartion de I'épavle.\u201cC\u2019est la première fois que ie suis avec une équipe de lere position et c\u2019est assez pour me motiver.Nous aimerions finir premier dans la Ligue ce qui veut dire que nous ne pouvons nous permettre de connaître des mauvaises soirées.\u2019 \u2014 Doug Gilmour de Calgary, qui a compté deux buts dans la victoire des Flames 4-2 contre Pittsburgh dimanche soir.\u2018était un 14 février.1977 \u2014 Lo recrue de Philadelphie, Al Hill, compte deux buts et récolte trois passes pour un record de cing points pour une recrue à sa première partie dans la LNH.Alex Smart de Montréal et Dutch Reibel de Detroit détenaïient l\u2019ancienne marque.1986 \u2014 Wayne Gretzky égale une de ces anciennes marques en récoltant sept mentions d\u2019assistances pour la troisième fois de sa carrière alors que les Oilers défaisaient les Nordiques 8-2, 1988 \u2014 Marcel Dionne des Rangers compte ses 718e et 719e filets de sa carriere dans un match nul de 4-4 contre les Islanders.Ces buts le propulsait devant Phil Esposito au deuxième rang des marqueurs de tous les temps.EE LIGUE AMERICAINE Par Lo Presse Canadienne Section Nord P N Bp BcPis 243 184 71 Sherbrooke 7 Halifax .5 249 214 67 New Haven \u2026\u2026 9 250 220 67 Moncton .6 246 220 66 Maine .6 168 229 48 Springfiel 4 216 266 48 Cap Breton .5 233 278 45 Adirondack 5 243 210 69 Hershey 6 250 218 62 Utica .9 213 197 57 Newmar 4 233 228 56 Baltimore 2 232 235 52 Rochester 59 2332 4 207 235 50 Binghamton > i 6 210 267 44 am New Haven 6 Hershey § Moncton 6 Maine 0 Adirondack 2 Rochester 1 Utica 6 Baltimore 2 Dimanche Halifax 8 Binghamton 2 Maine 4 Adirondack 3 {prol.) Utica 5 Newmarket Hershey 3 New Raven 2 Moncton 5 Sherbrooke 5 Mardi Binghamton à Cape Breton S New Haven à Sherbrooke S Mercredi Binghamton à Moncton S Adirondack à Hershey S Newmarket à Rochester S Halifax à Utica S MENEURS de la LIGUE AMÉRICAINE SPRINGFIELD, Mass.(PC) \u2014 Les statistiques de la Ligue américaine de hockey émises lundi: Meneurs B PPts Lebeau, Sher.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.50 48 99 Brunet, Sher .32 55 87 Lamb, CB.33 49 82 Raves, Adi.32 47 79 Richard, Bal 28 4 77 Biggs, Her .26 5 77 McDonough, NH 24 49 73 McCrory, Bal.40 70 Wilson, Monc .22 47 69 Lofthouse, Her \u2026 37 66 Priestlay, Roch.27 65 Boudreau, Spr 28 35 63 Doyle, Adi 19 44 63 Yake, Bing 26 36 62 Robbin, Her 31 60 Quinney, Hfx.28 31 59 Liddendorf, Hfx.29 58 Merkosky, Adi.24 33 57 Hughes, Monc \u2026 .28 28 Waïsh, Sprg \u2026\u2026 \u2026.27 28 55 Schneider, Monc.25 30 5 GARDIENS Minimum 300 minutes MJ BC BL MOY Exelby, Sher.2324108 6 2.79 St.Laurent, A 1205 0 323 D\u2019Amour, Her 1585 0 3.33 Draper, Monc.2095119 2 3.41 Cheveldrae, Ad 1228 70 0 3.42 Terreri, Uti.2015116 0 3.45 Tugnutt, Hf 368 79 1 346 Beaupre, Bal 1535 93 0 3.64 Brunetta, Hfx.\u2026 1260 0 3,67 Janecyk, NH.L130 81 1 371 Melanson, NH.1256 78 0 3.73 Wakaluk, Roch .1445 90 1 3.74 Billgton, Uti.\u20261265 79 1 3.75 Reese, Nmkt.2072132 0 3.82 Jeffrey, Ma .\u2026 1712109 0 3.82 Gravel, Sher.\u2026 1082 69 2 3.83 Gilmour, Her.1622109 0 4.03 MAJEURE du QUEBEC M Bp Trois-Rivières \u2026 54 34 19 292 Victoriaville .53 N 1 2 Laval .1 277 Hull .4 245 Granby .2 239 2 Drummon 4 270 2 Chicoutimi 1 252 St-Jean .2 Longueuil .4 222 Shawinigan 3 242 erdun 2 184 .55 11 42 Vendredi Hull 1 Drummondville 4 Victoriaville 3 Granby 2 Laval 5 Shawinigan 4 (prol.) Verdun 3 Longueuil 1 Trois-Rivières 6 St-Jean 4 Dimanche Chicoutimi 2 Longueuil 7 Drummondville 5 Verdun 2 Trois- Rivières 5 Granby 2 Laval 3 Hull Victoriaville ; Saint-Jean 2 ar Longueuil à Drummondville Verdun à Hull _, Shawinigan à Trois-Rivières Mercredi Victoriaville a Laval PS MENEURS de la LHJMQ ; .B PPts Morin Stéphane, Chi.61 79 140 Cadieux Steve, Sha.66 70136 Audette Donald, Lav.60 126 Quintin J-Francois, Sha.46 80 126 Chartrand Steve, Dru .56 68124 Larouche Steve, TR.40 73113 Lebeau Patrick, StJ.48 63 111 Bergeron Martin, Dri 46 65 111 Picard Michel, TR.47 60 107 Chalifoux Denis, Lav 35 71 106 Alston Jan, StJ.\u2026 46 59 105 Courtenay Eddy, G 53 51104 Tremblay Patrice, Chi 47 52 99 Maurice Daniel, Dru.36 59 95 Savage Reginald, Ji.48 45 93 Groulx Benoit, G .\u2026 32 60 92 Lapointe Ciaude, Cav: .25 89 Sauriol Patrick, Lon.37 51 88 Gauthier Daniel, Vic.33 55 88 Bock Daniel, Sha.25 62 87 des OLYMPIQUES Mi BB P Pt Stéphane Matteau .42 35 35 70 Joe SUK.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 52 27 37 64 Jeremy Roenick.\u2026 25 28 32 60 Guy Dupuis.Ww 53 M 41 52 George Wilcox .\u2026 53 14 35 49 Stéphane Charboneau.51 22 25 47 Martin Gelinas.\u2026 24 20 22 42 Kelly Nester .32 12 25 37 Craig Martin.53 12 22 34 Kennie MacDer 51 16 17 33 Andy Ross .53 10 19 29 Cam Russel 49 5 23 28 Joël Blain \u2026 52 11 14 25 Bruno Ville 42 7 16 23 Todd Sparks 52 8 17 25 Karl Dykhuis 52 2 18 20 Joe Aloi .40 0 12 12 Jim Moor: 32 2 3 5 David Ake 40 0 4 4 Robert M 3 0 2 2 Gi ns MiBcBIG P NMoy Johnny Lorenzo 20 63 014 3 03.46 Jason Glickman 30 91 113 11 33.50 9 de ONTARIO section Leyden Mi G P N Bp BcPts Peterboro 2 227 195 62 shawa 5 273 223 61 Ottawa .3 238 214 59 Cornwall .4 293 247 56 Belleville .3 238 247 51 Toronto .3 253 280 51 Kingston 4 217 242 44 ; Section Emms Kitchener .54 34 15 5 260 199 73 Nia Falls 2 343 263 67 London 3 257 216 63 Guelph 7 202 228 47 Sudbury 7 214 287 45 North Ba 5 226 277 43 Windsor 4 220 276 40 SS Marie 1 192 259 S Oshowa 4 North Bay 2 Belleville 4 Toronto 2 London 2 Ottawa 0 Dimanche Cornwall 10 London 3 Kingston 7 Ottawa 6 North Boy 3 Niagara Falls 1 Sudbury 3 Kitchener 3 Oshawa 5 Peterborough 2 Windsor 4 S.S.Morie 1 .Mardi Peterborough a 9 aoranto rcredi Oshawa à Bellèvilie Windsor à Guelph Bc Pis 240 69 , LeDrort, OTTAWA-HULL, MARDI 14 FÉVRIER 1989 61 JUNIOR I EEE EE LIGUE NO LIGUE LIGUE CENTRALE CLASSEMENT de la NBA LIGUE de BASKETBALL de INTERNATIONALE JUNIOR À Contrance de rex COLLEGIALE AAA Section Est Section Est G P N Bp BePts Section Atlantique du Mi G P N Bp BcPis MI G P N Bp Bc Pts Pembroke 13515 1 284 17275 New York $ lé 467 QUEBEC S.Current 57 4314 0 253 Muskegon .53 36 12 5 289 206 77 Howkesbur 3215 1 269 217 45 Phil \u2019 Classement P.Albert .56 3421 1 247 208 69 SQQINAW .55 33 17 5 265 191 71 Brockville 3008 0280200 65 goon M; G PPH saskatoon .57 3124 2 285 270 64 Fort Wayne 53 29 20 4 179 165 62 Ottawa es l 50 30 20 0 246 234 61 New Jerse 18% 3831 John Abbot 4 n 22 Med Hat I $8 224 226823 4 Kalamazoo 532622 5236229 57 ooo 512624 1 29 191 54 ew Jersey 3% 3 Vanier 2 nN iP Lethbridge.57 2035 2 2 42 int LL 50 13 36 1 170 261 27 Sine Foils 50 21 28 1 247 273 46 yashinglon : 14 28 37810 Dawson 13 9 5 Brandon .54 19 32 3 202 234 4 Section Ovest Nepean 47 2027 0 188 22 41 arlotte .trade 1119 outeoual 15 8 71 Moose Jow .55 20 34 1 245 294 41 Milwaukee \u2026\u2026.53 37 13 3 26222077 Massena 1436 1 196 309 32 Cleveland entroie | ze Maisonneuve 15 5 10 10 Regina .56 1833 5 240 278 41 Salt Loke .56 36 17 3 257 225 75 Gloucester 46 936 1 170 256 23 vel 213 st iLombert.S31 à ection Ouest Denver \u2026 56 23 29 4 228 271 50 Vendredi ee Lennoxville .5 2 13 4 Portiand 54 3317 4 313 281 70 Peoria .\u2026 55 18 31 6 220 265 43 Brockville 6 Hawkesbury 5 Victoria .58 3222 4 284 266 68 Indiangp .54 18 35 1 199 27237 Somedi ; Kamloop: 56 26 25 5 259 246 57 Lundi Kanata 6 Smiths Falls 4 Note: À lo fin du calendrier viler, les ; Seatile 55 2328 4 244 215 50 Salt Lake 5 Indianapolis 4 Brockville 8 Gloucester 2 quatre premières équipes porticipent ou Spokan : 56 22 33 1 261 334 45 Mercredi Dimanche championnat provincial.Tri-Cities Sun 4 221 44 Kalamazoo à Fort Wayne Pembroke 8 Massena 5 Dimanche, 12 février eoria aginow ! i Victoria 5 Spokane 2 Muskegon à Flint Brockville 10 Gloucester 3 Bien a 28 ; 383 4, Oulaouais 40 fac sonneuve 82 Swift Current 5 Regina 3 Indianapolis à Salt Lake Mercredi De 03 21421 233 MA Maisonneuve vs Outoouais À Medicine Het £ Suttiuon 3 Milwaukee à Denver | Nepeon à Ottawa san nt uv 3 3 3 js endred Jeudi : : { Seattle 5 Portland 2 che Saginaw a Muske on S s Gloucester a Kanata Miami.cities AN nh : Prince Albert 3 Swi Current 2 Flint a Peoria 5 eee proc akers 59 x Rennicoos 3 Brandon 2 (prol.) Eons, deat Lake TENN Score 7 18 6 34 Sema Tore flwoukee a Denver MIDGET AAA Sores 52 354 BOURSIERS de la PGA oria pokane I to : + | Sosmardi Z Estrie 17 13 11100 LA Cliers ng Man PONTE VEDRA, Floride (AP) L 1 SOIR Corrent © Regina COLLEGIAL AA Sov.Lac St-Jean 38 22 13 3 159 136 47 Jeudi\u201d boursiers de la PGA: os Brandon à Medicine Hot OY Lecccsecuess 38 22 14 2 162 150 46 Washington 110 New Jersey 103 \u2014 TIRE S MEET gnu mad ooh je lies am \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 si-Georges 3 740163 733 21 36 1519 2 165 166 32 Chicago 108 San Antonio 103 .Sandy Crem $9.84 MENEURS de la Rimouski .2.7 213) 18 27 15 22 2 148 170 32 Denver 117 Miami 92 4.Mark O'Meara, $194,500 & Lévis-Lauz 811 0 128125 16 1227 0151 218 24 Dallas 94 Utah 87 5.Gene Sauers, $178,393 LIGUE de FOUEST Chicoutimi .21 713 1 8 119 15 Vendredi Phoenix 120 L.A.Clippers 113 & Tom Kite, .$168,000 Rivière-du-Loup 21 516 0 8 138 10 Outaouais 4 Lac St-Louis 7 Sacramento 142 Goiden State 117 7.Paul Azinger.\u201c$185, Meneurs La Pocatiére .415 0 76133 9 Ste-Foy 3 Sag.Lac St-Jean 3 Houston 113 Portland 110 8.Chip Beck, .sla.B A PtsPM Un point est aiioue s l\u2019équipe qui perd en Mtl-Bourasso 5 Estrie 7 Dimanche 9.David Ogrin, $109, Holland, Port .69 60 129 106 prolongation.Dimanche Partie d\u2018Etoiles à Houston 10.Jim Carter $109, Tisdale, Swit 50 70 120 79 © Vendredi Estrie 6 Outaougis 1 Ouest 143 Est 134 11.Lanny Wodk $100.627 Modano, PA .39 66 105 74 Chicoutimi 2 Sém.St-Georges 12 Lac St-Louis 5 Richelieu 2 Mardi 12.Steve Pote, $92,508 Atcheynum, MJ \u2026 4 56 105 50 Alma 8 Lévis-Lauzon 7 Mardi New York à Charlotte, 19:30 13.BHI Glasson, $88,200 > Dickie, Reg .\u2026 47 57 104113 Rimouski 7 Rivière-du-Loup 12 Lac St-Louis à Mti-Bourassa Cleveland à Miami.19:30 14.Fred Coupl ; Sillinger, Reg 42 62 104 46 Samedi Vendredi Philadelphie à Indiana, 19:30 18.Dave Rummeil 4.000 Chicoutimi 6 La Pocatière 5 Outaouais à Richelieu Boston à Houston, 20:00 16.David Frost 373.820 Gardiens Mi BcBI M Alma 8 Sém.ShSearges 5 Lac Saint-Louis en Estrie Alanta Ô Chicago.20: 0 20:30 17.Ben Crenshow, [871,661 \u20ac 0 an ew Jersey waukee, : .3.66 Rivière-du-Loup à La | Pocatière Régents LLL a Sos.Lac-Saint-Jean Ls A.Clippers ê Dallas, 20:30 19.Hate loan, UE \u201c08 000 a manc nver a 3.84 Lo Pocatiére a Chicoutimi Estrie à Sag.Lac-Saint-Jean San Antonio à Seattle, 22:00 To.Nock Kar: Toronio, s7, 367.031.3.97 Lévis-Lauzon à Rimouski Ntl-Bourasa à Lac Soint-Louis Detroit à L.A.Lakers.22:30 154.Richard Zokol, Whistler $1,045 4.01 Sem.St-Georges à Rivière-du-Loup Régents LLL à Sainte-Foy Washington à Sacramento, 22:30 175.Dave Barr, Richmond, $1,358.| MERCREDI DÉPART 19h30 Eee ind NS dede SA Rem Po XE lL Rar pra ber .OM) no senc cccsnccne r and Te ewart).peut être près chins) \u2026 sé Chevaux Conducteurs Commentoires 6 My Commander (M Filion) .o donné des signes 3 Montague Minuet (R Curr égère surprise 3 Fowns Fit (R Robison) fives pri 4 Première course, Amble, Bourse $1200 4 on patch (G Plourde) .retour à l\u2019action 3 Mopey Heyday 8 Weegar) \u201cui renier 8 Cherry Blue (E Huntbach) \u2026lul aussi est bon ; von Crafty vellette).choix du programme Quatrième course, Amble, Bourse $1650 ayward Lass zer) .- vive la pole : 1 Maxie Ritand (A St-AMOUF) coro.peut l'emporter 6 Bio Staley (S Jones) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.le négligé cesoir 7 Lively Sahbra (B Carisse) .\u201cpas cette fois Pure Re moi, Bourse $1200 leur ce soir H, 5 Karou Legrand (J Morneau) .a une chance ici 7 Kinda Classy (R Robinson).assez bienvu Septiéme course, Trot, Bourse $1300 1 Morning Stretch (R O'Dwyer) .meneur de course A 8 Acquisitive (R O'Dwyer) .bon mais loin 8 Jordan Drummond (M Filion) .longue route 4Gilbet (G Filion) \u2026 aftirera des paris 4 Fundy Fellow (C Curran) .bon adveraire 5 2 Looks Good {(R Bernicky) .dans le droit 4 Model Leo (P McCormick) .: peut tout prendre 3 Waldort Willie (R B .bon adversaire 7 Saunders Sorelle (D Kehoe uxième chemin 7H F Hen (D Forgie).-mauvais départ 5 Julia Vanwick.\u2026\u2026.\u2026.20.0000000 bien samedi dernier 2 Roof Vent Ernie (G Plour \u2026ils\u2019améliore 2 Tracys Revenge (K Sizer) .a ses partisans B 6 Penny Quick (S Jones) us jamais loin 1 Bank Buster (R Forgie) une nouveauté 4 Garou Mash (F Lavallée) .bon prix 8 Mon Ami Champion (K Si rapide mals loin 4 3 Dancer Holl (G Plourde) .00000 000 Asurveiller 3 Baucher Osborne (G Turenne).attention ici 5 Auto Trot (5 Jones) .se défend Blen 6 Classic Work (K Sizer) .ccoocvene.petite part \u201c 2 Lincoln Legardeur (G Plourde) \u2026 dans lalutteici 8 Newhouse Lobel! (D Forgie).gros gros prix 5 Cina Cina (G Plourde) .se ropprochera 3 Deuxième course, Amble, Bourse $1500 AE] Deni Tess (R Forgie) 1 Thanx Doc (S Jones) .cc.cvveuvennee poierait bien AE) Nardas Girl (M Lanoie) HN 1 Touress {M Filion) .ceceunee dernière à retenir AE1GB Gomorra: Spirit (G Plourde) 4 4 Roof Vent Rally (G Plourde).dangereux ici Cinquième course, Amble, Bourse $1300 Huitième course, Amble, Bourse $1400 Onzième course, Ambie, Bourse $1300 2 Bio Maker (S Jones) .de la trifecta 4 Ernies Heel (G Plourde).choix du programme 7C Lection (P Ouellette).envahissuer dangereux 4 Rilunda Omaho (E Huntbach}choix du programme x 8 Colborne J J (R Curran) .c.ceeeveveneisnnee douteux 3 Hozy Domarr (P Desjardins) .meneur de course 5 Mahters Topaz (G Plourde).pourrait suivre 2 Jack Be Quick N (P McCormick)devra taire mieux » 5 Noels Good Time (K Sizer).peut finir fort 1 Simaul Willie (G Plourde) .de la trifecta 4 Exact Time (R Bernicky).\u2026 dans le droit 3 Devil T (L Loyer).dû pour un révell 9 Captains Diana (E Norris) .A 7 Joyous One (D Parent).6 Byte the Bit (D Hay) ._ position aide 5 J Js Richard (R Curran) .une protection 1 King Turk N (S Jones).pris sur la ligne 8 Easy Time N (G Plourde) pas cette fois 9 Young Spy (R O'Dwyer).le cheval peut 7 Em Ce W (O Coville) see attendons 2 Patrick Bunter (R Forgie) even va éclater 8 Speeding Victoria (S Jones) .capable mais loin .dongreux d'ici 1 Fraser J Frost (R Curran).\u201cdifficile de position 1 \u201c .peut se glisser 5 Merrie Fritz (G Plourde) .dans la trifecta 3 Shalom XS (P Desjardins) .réveil possible 2 Garmor Star (M Filion) .a bien fait récemment 8 Courtice Skipper (K Sizer).trop loin ce soir 1 Scotch Laddie (D Hay) .peut mener le bal AE] Bay Ritand (A Amour) 9 Bradleys Piranha (D Forgie).position aide 3 Moe Jean Min (W Demers).toujours près 9 Roof Vent Reg (G Plourde).position avontageuse AE2 Dublin Noc (G Plourde) 6 Nepotism (J Corisse) .devras\u2019améliorer 6 Dreamers Codillack (S Jones) .pouraite finir fort 6 Brets Indian (R Forgle) .avec un meilleur conduc- AE3 Hay Harbor (E Huntbach) AE] Candys Best (K Sizer) AE) Garmor Greg (S Jones) teur Troisième course, Trot, Bourse $1300 AE2 Quiet Spirit (D Hay} Neuviéme course, Amble, Bourse $1650 AE] John Norman ($ Jones) 3 Wolfs Horah (R Curran) 1 Frizoy (J Plouffe) .2 Sam Kosmos (R O'Dwyer) .8 De Lemon (E Lake) .oftirera des paris AE3 Star of Hope (R Forgie) 1 Go Mich Go (G Plourde).il nous revient AE2 Frisky Wann (G Piourde) .derni¢re bonne Sixiéme course, Amble, Bourse $1400 2 Better the Needy (G Turenne) .assez bienvu AE3 Jose Hanover (R O'Dwyer) .dangereux ici 6 Stromont Looker (S Jones) .choix du handicapeur 6 Carlisle Circle (K Arkell) .Contre des durs Le meilleur ce soir: Robs Knight (10e) pas cette fois 2 Fighting Zsa Zsa (K Sizer) a ses partisans 4 Armbro Genoa (R Curran) .fin de course Le nééoaligé ce soir: Bio Saley (4e) Lunel LE 11 FÉVRIER 198$ Prop: Armand Jr Brunet, Armand Brunet Sr, Pierrefonds, Quebec Hotbreak 1 64 #7 F1 FUS Pas 8 Corisse w.2 MIERE COURSE-TROT-N.G.DE 55,060.No 4 Tailgunner reciome par Gaston Nadeou, Ste-Melonie, Quebec VELJEFEN 4e 146 210 BOÛR SE:34,.200-Depart: 7h32-Piste: Ropide-Temperature:V-2 QUINIELA: (54), $1.8 ROCKIN SUGAR 10 18 Saginocki 5 5 1 4 Le %H 1