Le droit, 31 mai 1989, mercredi 31 mai 1989

[" on Sand 4 / a Fi Astaphan menacé PAGE 65 \u201cANAGIENN * frst 4 Mosbtst o Meubles rg pak Se 7 chbar- FAA As » \u2018x Fyn 4 dé A sp Ea Fal # hi RY, PRR Ie Lg - +, fi po! o_ Ay t f % \u2018ve Faery \u2018re Re 6 A jd wg da 2 $ uv da me £ ¢ = 3 Ln a 7 a i es 15 or 2 ASE ANA AT SE 20 \u20ac Prd 4 % 43 ps Wy, gel is i ¥ sy y ; , 5 pt ¢ we Le ç ; ii À Pa >, 4 A \\ vy LY ; 8 ; * Aa EPL Le pan 3 EN We ry vg A TI er # = \u20ac po p Ÿ e $ 17 > hE pe LS ten esp a 5 PLE >>> Sade vy 1b È PR, \u2019 : = à ss qe + ERE sad oe o Bag Rhy ay wd ot AL so Yi boy * 4 \u2019 h i yaa Lele a a i EE RO PE AGE PRES GE AEE TPF POW, SRIF SUED I PUN A na nest - Irv \u2018wre 4 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 Météo L'absence est le plus grands des maux.La Fontaine | las absents ont toujour tort.| Destouches | \"FLASH PREFERENTIEL 13.50 % c 7 f DOW JONES 2475.50 # DOLLAR 82.86 $US * Maniwpkl OR 441 $CAN # ARGENT 6.316 SCAN + 24 13 ngs : 3 26/16 | Pembroke ® | ® __ hy I 26/1 6 Montrgal oo] INDIANS 6 PIRATES 2 T4 5, eauville BLUE JAYS 2 REDS 0 ) 26/16 9 ATHLETICS 4 CUBS 3 RED SOX 2 BRAVES 2 | LES PRÉVISIONS | MARINERS 3 ASTROS 8 Aujourd'hui, nuageux avec averses YANKEES 2 CARDINALS 4 | - ou orage.Demain, ciel variable avec 7] : possibilités d\u2019averses, max.25.Pro- TIGERS 10 LEVER: 5h17 | babilités de précipitations: 40 % au- WHITE SOX 3 | jourd\u2019hui, 30 % demain.LES RECORDS Maximum: 32,8 en 1944 Minimum: .6 en 1945 LES LUNES DE JUIN ee 59 ; Bas UE, LeDroit| comes \u201cL'avenir est à ceur qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 27/19 Édueur et président-directeur général Toronto Gilbert Lacasse © Éditeur adjoint et rédacieur en chef André Préfontaine AuCanada : É LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers Mm-Max London 16 25 Saskatoon Lu PREVISIONS REGIONALES de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc.au 375.Calgary 02 18 Morton W 19 Ssulohns TN.0 16 Abitibi: Canadrenne détient des drots endusfs de republiation Chut dn 03 Coma 11 1S Vem 3% Plutot nuageux avec averses dispersées.Max.18, Min: 8, Risque de loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qu Edmonton M 19 Québec Il #8 Victoria W 17 de précipitations: 40 %.Demain: dégagement graduel.sont atinbuées à The Associated Press ou à Reuter Frudencton Ww 18 Regina Gb 18 Whitchorsce W 19 Pontiac, Gatineau, Lièvre et Laurentides: dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui Halifax W 77 Seno NB.(6 18 Wimp M20 Nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages.Risque de bliées.Tout droit de reproduction des dé- oo Auageu 1 que\u2018q OTages.Risq aches cuales contenues dans ce Journal est aussi ré- Le monde LL.: précipitations: 60 %.Demain: des nuages et possibilité d\u2019averses.servé } MinMax.La Havane 2 3% New York 17 27 Comwall, Montréal, Trois-Rivières: ABONNEMENT Edition quotidienne Ivrée a domi.Acapulco boa Las Vegas lo 29 Orlando ax Nuageux avec éclaircies et averses ou orages dispersées, Risque de be par porteur et parte Lavance a M n Bermudes BB Madrid Dan Rome nos précipitations 40 %.Demain: des nuages et averses dispersées.mais 323 pour 2eme Une vemame payées LS 8 Mam m2 sm M » Beauce, Québec: te préc porteur: $2.75 Tanf de l'abonnement servi par la poste: Honolulu 3 M Nasau 25 32 Washington 7 y Nuageux avec éclaircies.Quelques averses.Risque de précipita- su Canada: $245 par année.six mom: $122.50; tron tions: 60 %.Demain: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.mots.$61 25; un mors: $20.40.Les pays étrangers: $400 Gaspé: Estrie: po annéc, wx mon, S200; trois mots Siok un Tre.Des nuages.Max.: 18.Min.: 9.Demain: nuageux avec quelques Nuageux avec de fréquentes éclaircies.Possibilité d\u2019averses.Max: gistrement numéro 044.' averses.25.Min.: 16.Risque de précipitations: 30 %.Demain: des nuages.TELEPHONES - Renseignements (613) 560-2500 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h W Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredh 8h 30-18h 00 Annonces nationales ct locales 560-2747 l'undi-vendredi 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces Classées Lecce 45 à 53 AU PAYS \u2026.\u2026cvicconcrcassosesesesrarrcrencasssenssrees 18 à 24 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026oeeess 64 BOUFSES \u2026.\u2026\u2026\u2026orircrsrarseasseneanrsrsensnes 32 et 33 Carrières CL Professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eree A0 et 31 Charpentier, Fulgence \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.17 Chasse et pêche.58 Cinémas-spectacles.\u202642, 43 et 44 DEVISES .u.cnccvcosenreseccrorsersesenne somme sennen ses 31 Economie.27 à 33 Editorial creer 16 et 17 Fonds mutuels ere 33 HOFOSCOPC.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026avisressessesesseresaonasensereunennens 47 La TÉGION.\u2026.\u2026.\u2026.vscrrrecrrercomeesesresess À À 15 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026resesrersences 14 Le monde.25 et 26 les carnets de Marcel.56 Mode-Alimentation \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 35 à 40 MICHEL LAFLEUR, LeDroit .ue - * a Camion à la renverse sur laS NÉCTOIOGIE.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026irsrcerrsecsesceereenseceeces 54 Un camion semi-remorque transportant des ronleaux de papier a dérané, hier soir vers 20 h, et s\u2019est renversé sur le côté sur une Roy, Michel \u2026\u2026\u2026\u2026 bretelles d'accès reliant l'autoroute 50 à l'auuvioute 5 en direction d'Oulawa, via le pont McDonald-Cartier.Le véhicule lourd a Rythme des affaires\u2026 bloqué complètement les deux voies de circulation, forçant la Sûreté du Québec à détourner tous les autres véhicules pour le Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sere .53A.67.reste da la soirée.Le conducteur du'camion, qui 3 été conduit au Centre hospitalier de l'Qutaquais, n'a été blessé.SIANSHQUES.Sint tat dull 10 0 162 BE 63 7 * souffrant surtout de muttiples contustons: ***** l'OUTAGUAIS 1100 boul.Maloney, ouest, Gatineau 6861 IVW LE IQ3HIHIW TINH-VAAY LLO 0487 5 6 LeDron, OTTAWA HULL, MERCREDI 31 MA! 1989 Robert LeSage, député de Hull.Le CNA: deja Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA IDéjà 20 années se sont écoulées Jepuis l'ouverture des portes du Centre national des arts.C'est en effet le 2 juin 1969 que la super structure couverte de blocs de béton brun foncé à êté inaugurée au grand plaisir des artistes et des amateurs d'art de I'Outaouais.Depuis, de nombreux artistes.soit des troupes théâtrales autant que des chanteurs, des musiciens et des danseurs ont oeuvré sur cette scène au Studio, au Théâtre, au Salon où à la Salle d'opéra.Au coeur de l\u2019action Situé aux abords du canal Rideau, près du Château Laurier, du Mail de la rue Sparks et du plus récent Centre Rideau, le CNA est en plein coeur de l\u2019action.I a su d'ailleurs animé ce secteur de la ville d'Ottawa qui s'est commercialisé davantage avec la venue du centre.le CNA était au moment de son ouverture, un autre grand leu de rassemblement paisible tout comme le sont, entre autres, le Mail de la rue sparks, les promenades du lac Dow et le parc de Rockcliffe, pour reprendre les propos publiés dans une édition du DROIT en juin 1969.$46 millions On a nus quatre années à construire cet édifice réalisé au coût de $46 milions.Situé sur plus de six acres de terrain, I'établissement à la forme d\u2019un triangle avec ses trois bâtiments reliés.C\u2019est justement de là que MICHEL TESSIE R, LeDront 7 m \\ Les députés de Hull et Papineau Assermentation des la semaine prochaine LeDroit Les nouveaux députés libéraux de Hull et Papineau devraient être assermentés mercredi ou jeudi prochains.C'est ce qu'a rapporté hier Robert [eSage, élu lundi dans Hull aux dépens de Paul-Marcel Lemaire du Parti québécois.M.JeSage dit en tenir l'information du premier ministre Robert Bourassa qui était de passage dans la région pour lc dépouillement du scrutin des complémentaires.L'élu a dit qu'il pointera vers la Vicille capitale la journée même de l'assermentation.Après une nuit de sommeil de cinq heures, M.LeSage a passé l'avant-midi d'hier en entrevues avec des médias qui l'ont accaparé à compter de 7 h 30.En après-midi il a donné vers son chalet du lac Rond, à Bouchette, qui fut complètement dévalisé pendant la campagne électorale.C'était la première fois qu'il cn parlait publiquement hier.En fin de semaine, M.LeSage assistera au conseil général du parti, à Montréal, et reviendra dimanche soir chez-lui en attendant le signe du premier ministre.L'élection de lundi fait donc que M.LeSage poursuivra jusqu'à la prochaine élection un congé sans solde qu'il a entamé à la mi-mai en vertu d'une résolution adoptée au conseil municipal de Hull en fin décembre.Advenant son élection aux prochaines élections générales, M.LeSage poursuivrait son congé sans solde jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit éligible à la retraite à l'âge de 55 ans.Il est présentement âgé de 51 ans.Si, par ailleurs, il était battu aux élections générales, il aurait un délai d\u2019un mois pour réintégrer son poste de greffier de la ville de Hull qu'il à occupé pendant près de 20 ans.Son adversaire Paul-Marcel Le- maire, pour sa part, était encorc bouleversé par la puissance de la «machine libérale» et tenait à réfuter les propos que LeDroit lui à prêtés dans sa livraison d\u2019hier à l\u2019effet qu'il avait du respect pour cette organisation.Au contraire, affirmait-il, en rappelant que le comité électoral du PQ dans Hull a fait une demande d'enquête sur cette machine qui, al- lègue-t-on, aurait manipulé des personnes âgées pour les faire voter au vote par anticipation.Le candidat défait dit avoir exprimé du respect pour les personnes âgées qui ont été victimes de la machine libérale.20 ans se sont écoulés Le Centre national des arts, vu de l'est, en septembre 1967, le long du canal Rideau.vient le symbole de l'hexagone qui identifie le centre depuis ses débuts.Lec CNA est reconnu à travers le monde pour sa programmation diverse qui sait attirer des foules considérables à ses représentations.Notons entre autres la popularité du théâtre français.Qui n'a pas déjà assisté à une représentation d\u2019une pièce de Michel Tremblay sur la scène du Centre des arts\u201d Le premier spectacle Le premier spectacle sur cette scene fut Lysistrata avec Denise Filiatrault.C'est à ce moment qu'un jeune André Brassard a représenté le théâtre québécois au Festival d'ouverture du CNA.Présent, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau n\u2019aurait pas manqué cctte première.Er ie ARCHIVES La salle d'opéra et de concert durant les travaux de construction du CNA.eus Lee me An LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 7 Le résultat du budget Nixon Déficit de $1,3 million à l\u2019Université d\u2019Ottawa Charles Thériault ne défrayait donc que 25 © du coût ble de l'actuelle contribution au rée- d'Ottawa qui engage 2.700 personnes discussions avec les deputes locaux « LeDroit de l'assurance-maladie pour ses sala- gime OHIP.à plem temps.Queen's Park.OTTAWA riés ontariens et ne payait pas un sou Par ailleurs le nouveau budget de Afin de sensibiliser le gouverme- En attendant, le Bureau des gou- Le budget Nixon pourrait occasionner un déficit de $1,3 million à l\u2019Université d'Ottawa.C'est ce qu'a révélé le vice-recteur aux ressources et à la planification, John Cowan, lors de la réunion du bureau des gouverneurs de l'université, lundi soir.À son avis, le nouvel impôt sur les salaires annoncé par le gouvernement de l\u2019Ontario, combiné à d\u2019autres augmentations de taxes municipales et fédérales, coûtera $1,3 million à l\u2019Université d\u2019Ottawa, dès l\u2019exercice financier 1989-90.Ce nouvel impôt permettra aux employés d\u2019être exemptés du paiement des primes de l\u2019assurance-maladie (OHIP).C\u2019est l\u2019employeur qui devra maintenant assumer la totalité pour les employés québécois.Or, le nouvel impôt ne fait aucune distinction entre les ontariens et les autres.L'université devra donc payer pour tous ses employés, sans dinstinction.De plus, à cause de la moyenne élevée des salaires, l'université devra payer un impôt représentant le dou- NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX 4 POUR LE PRIX DE 3 INVICTA GL FLANC BLANC Prix de solde 4 pneus Economies 254,85 $ B4,95$ Dimenei P155/80R13 la ville d'Ottawa et celui de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, occasionneront des dépenses supplémentaires de $320,000 à l'université, à cause de la surtaxe sur les égouts.L'augmentation des primes d'assu- rancechômage payées par l'employeur touche aussi l'Univesité LE SOLDÉTÉ nent de l'Ontario aux répercussions du nouveau budget, les gouverneurs de l'Université d'Ottawa entendent faire rapport au trésorier de la province et effectuer des pressions sur le ministère des Collèges et Universités.De plus, M.Cowan a suggéré au bureau des gouverneurs d\u2019intensifier les GOODYEAR Notre plus nouveau dial toutes saisonsé= verneurs à adopte un budget prélinu- naire de depenses de $170,2 millions, comparativement à des revenus de $169.9 millions, pour l'exercice financier 1989-90.Ce budget pourrait toutefois être modifié en fonction des subventions provinciales, dont le montant n'est pas encore connu.RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX 753958 TIEMPO FLANC BLANC Pru ge wide Ownensmn checun 83.98 $ des coûts de cette assurance, via l\u2019im- PI65/80R13 29085 96.95 A .P175/80R13 314.85 104,95 pôt sur les salaires.En vertu de ce P185/80R13 326.85 108.95 P205: 75R 14 Ao > \u201c\u2018 P185/75R 14 338.85 112,95 P205 75R15 nouveau régime, | employeur devra PIB5/70R14 38385 127.95 © © PIIB:75RI5 verser 1,95 % des salaires au gouver- P195/75R14 350.85 116,95 P225-75R15 .70R14 386,85 1 P235-75A15 P195/70R 85 128.95 nement ontarien.Co P205/75R14 368,85 122.95 RADIAL HAUTE PERFORMANCE Le hic, c\u2019est qu\u2019à l\u2019Université d\u2019Ot- De ree 12800 LE MOINS CHER tawa, près de 30 % des employés ne P2OS/75R15 39285 130.95 sou à 95% résident pas en Ontario.L'université P215/75R15 40785 135,95 Te Sa a a P225/75R15 419,85 139.95 ee 3 vz D.P235/75R15 449,85 149,95 = EAGLE ST P235/75R 15XL2 497.85 156.95 LETTRES BLANCHES EN RELIEF ag nante LETTRES NOIRES DENTÉES Pr de soie P175/70R13 287.85$ 95,95 $ Dimension P185/70R14 362.85 120.95 P175 70R12 du Concours P195/75R14 33585 111.95 P185 70R13 P195/70R14 36585 121.95 5195 70813 P19S/75R15 359.85 119.95 Pe a P205/75R15 37485 124.95 PE Sa in erna ona P225/75R16 407,85 13595 P215 70R14 .P235/75R15XL2 470,85 156:95 Part OR IA des jeunes ess RADIAL TOUTES SAISONS DONS COTE anes HAUTE PERFORMANCE aoe Sonne 12198 LeDroit DE PREMIER CHOIX P235 J0R15 124 95 P215 65R15 115.95 HULL P245 60R15 134,95 Une étudiante de l\u2019école St-Joseph de Hull est au nombre des gagnants et gagnantes du niveau provincial du Concours international des jeunes.Julie Sénécal, du secondaire IV, à donc mérité un voyage à Banff et Jasper qu\u2019elle fera en juillet.L'étudiantc a mérité ce prix pour le texte qu\u2019elle à soumis sur le thème imposé qui était «J'aime les animaux».Au niveau local, son oeuvre lui avait déjà valu un appareil photo.Mlle Sénécal est la première participante de l'Outaouais à remporter un prix provincial à ce concours coordonné par la Fédération des caisses populaires Desjardins.Localement, deux autres étudiantes ont vu leur démarche couronnée de succès.En Outaouais, 16,509 élèves de préscolaire, primaire et secondaire ont participé à l\u2019édition 1989 du concours.L'année prochaine le thème imposé sera «L'air, c'est la vie».= CORRECTION 119% EAGLE GT+4 LETTRES NOIRES DENTEES Prix de soide Dimension chacun P185/70R14 119.95 $ P195/70R14 124.95 P215/60R14 129.95 P195/70R15 132.95 P215/65R15 135.95 P205/60R15 128,95 P215/60R15 129,95 P215/60R16 132,95 P225/60R16 136.95 P205/55R16 134.95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES P195/70R14 126.95 P215/60R14 130.95 P195/70R15 135.95 P215/65R15 137.95 P225/70R15 147.95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES {RAPPORT DE VITESSE H) P195/70HR 14 134.95 P205/70HR14 136.95 P195/60HR14 134,95 P215/60HR14 136.95 P225/60HR14 139.95 P235/60HR 14 146.95 P225/70HR15 154,95 P215/60HR15 139,95 P215/65HR15 145,95 P245/60HR15 174,95 P255/60HR15 179,95 LETTRES NOIRES DENTÉES {RAPPORT DE VITESSE H/V) P215/70HR15 148.95 P225/70HR15 153.95 P215/65R1595V 159,95 P195/60R1587H 132,95 P205/55HR 16 149.95 P205/55VR 16 164,95 P225/60VR16 199.95 Procurez-vous trois pneus radiaux Invicta GL durant le Soldété Goodyear et obtenez le quatrième \u2026 sans frais supplémentaires! Vous pouvez aussi réaliser des économies super intéressantes sur plusieurs autres excellents pneus Goodyear.Venez vite voir! Le solde prend fin le 23 juin.00DFVEA P265.60R 15 138 95 P275-GOR15 152.95 RADIAL ROUTIER POUR PICK UPS.FOURGONNETTES VR 79758 WRANGLER LT LETTRES NOIRES DENTÉES Drnensæon JOOR1S 150R16 BOOR16 + 875R16 5 950R16.5 149.95 8R195 167 96 195 75R14 9796 215 75R15 6 104 95 235:75R15 113,95 215:85R16 124.95 21585816 129.9% 245 75R tH 310 164 96 LETTRES BLANCHES DESSINÉES 235-75H15 ce 119.96 255:75A15 Ch 164 95 255'85R16 De 187.96 PNEU TOUTES SAISONS LE MOINS CHER 47° s4s FLANC BLANC Bas pra courant 47.985 Pris de solde 11495 ¢ 132 9% 129 9% 139.95 Demenson P1655 8B0R13 P1685.75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R 16 P215-75R15 P225 75R15 CN 2\" AUCUN ACOMPTE < AUCUN INTÉRÊT «6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* *pous les pneus et les series automobiles de plus de 150 005 VISA c Versement calculé d'après un programme de financement différé à lusage de la carte VISA.MasterCard ou American Express Veuillez vous cendre à un Centre or |] ; TIT IER TOT Or HIT WITT y CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR OUVERT LE SOIR - JEURI ET VENDREDI 741-6282 OTTAAA, ONTARIO 1720, rue Bank De 7 h 30 a 1B h 00 lundi au mercredi De 7 h 30 à 21 h 00 jeud: et vendredi Samed: 7h30a17h00 Mécaniciens en devoir pour vous Servir mieux, le samedi toute la journee yOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.r .- - - .+ .\u201c1 DLE Fl ed TERI ISA ENS CIC FSIS saa ova ile.Dans notre circulaire de la semaine du 29 mai au 3 juin, en page 11, nous annongons les TARTELETTES TART-O-BEC Vachon que nous n'offrons malheureusement pas dans la région.Par contre en page 12, le prix des CHAMPIGNONS Orchard King aurait dû être 99° et non 69° tel que mentionné.Nous nous excusons de tout inconvénient causé à notre clientèle.ORLEANS, ONTARIO 830-9992 1489, chemin Youviile (à boul Jeanne Duc) De 7 h 00 à 18 h 00 en semaine Samedi de 8h00 17500 Mecaniciens en devoi pout VOUS serai mieux ie same OTTWAR, ONTARIO 149-3160 2016, rue Ogilvie, Shoppers City East De 7 h 30 2 18 h 00 en semaine Samedi de 8 h 00 à 17h00 Mécaniciens en devoir pour vous servit mieux le sameds à mid: HULL, QUÉBEC M7380 425, boul.St-Josaph, Place Cartier De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 à 17 h 00 Mecaniciens en devoir pour vous Servir mieux, le samedi toute la Journee VANIER, ONTARIO 731-3700 52, chemin McArthur De 7 h 30 à 18 h 00 lundi au mercredi De 7 h 30 à 21 h 00 jeudi et vendredi Samedi 7h 30à 17 h00 Mecaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samed: toute Ja journee 8 LeDror, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 SH Des élèves font la guerre à la pollution Marc André Joanisse LeDroit GATINEAU Non, le dernier disque de Def Lep- pard ou de Madonna, et la défaste du Canadien aux mains des Flames de Calgary ne figurent pas au sommet des priontés des jeunes cleves de l'Arbre d'or, l'école alternative de la Commission scolaire des Draveurs.Ils sont une vingtaine âgés entre six et 12 ans, et au cours des derniers Jours, ils ont eté sensibilisés aux me- faits de la pollution sur leur environnement.Ils connaissent maintenant les effets de certains produits toxiques sur ka couche d'ozone et des pluies acides sur la population faunique et aquatique.Mieux encore, 1 ont décidé de s'impliquer en écrivant à des dirigeants d'entreprises les enjoignant de prendre les moyens qui s'imposent pour contrecarrer la pollution.Et lorsque le journaliste du Droit les à rencontrés, lundi, ils ont êté catégoriques: ils en ont marre de vivre dans un monde pollue et le moment est venu de passer aux actes.«Jes gens que polluent s'en fout, à lance le jeune Mathieu Lacroix, 10 ans.[ls vont mourir avant que ça leur fasse mal.[Is devraient y penser deux fois avant de polluer notre environnement.» Son collegue de classe, William St- Jean, affirme de son côté que la terre vaut bien plus que les millions de dollars empuchés par les industries qui réalisent des profits tout en polluant La finale du concours «de français mon héritage» LeDroit ORLEANS le concours intitulé Le français mon heritage, visant à stimuler la bonne orthographe chez les élèves qui terminent le cours primaire, se déroulera dimanche, au Centre culturel d'Orléans.Le club Richelieu Jeanne- Sauvé à Organisé ce concours pour la deuxième année consécutive, Les élèves de 6e année du Conseil des écoles cathotiques romaines de Carleton et du Conseil des écoles catholiques séparées et publiques d'Ottawa et ceux des conseils de Prescott- Russell et de Stormont-Dundas-Glen- garry ont été invités à participer.Les RO finalistes émergent d'une Camille Larivière-Jalbert s'est chargée d'expédier une lettre à la compagnie Delsey lui demandant de cesser de produire du papier de toilette blanc.«Le produit qu\u2019on utilise pour le blanchiment du papier est néfaste pour la santé.» «Il faut penser a l'avenir et surtout aux enfants», ajoute Christian Sabou- rin qui a envoyé une lettre à White Swan.Même la laiterie Sealtest à été saisie d\u2019une plainte de la part des élèves de I'Arbre d'or.Le frère de Christian, Pascal soutient que cette compagnie devrait cesser d'utiliser du chlore sur ses contenants à lait blancs.«Elle devrait verser son lait dans des contenants bruns ou en vitre.» L'environnement occupera les discussions des jeunes élèves de cette école alternative jusqu\u2019à vendredi.Drôle de coïncidence, trois jours plus tard.ce sera la Semaine cana- l'air qui nous entoure.Conscient des dommages causés MICHEL LAFLEUR, LeDroit Les élèves ont décidé de s'impliquer en écrivant à des dirigeants d'entreprises les enjoignant de prendre les moyens qui s'imposent pour contrecarrer la pollution.dienne de l\u2019environnement qui battra son plein, soit du 4 au 10 juin prochain.par les acrosols sur la couche d'ozone, ce jeune éleve de huit ans a mème H- vre un pamphlet à une quarantaine de Voisins, y posant la question suivante: «Saviez-vous que les aérosols détruisent la couche d'ozone?» «J'en ai manqué.Mais il ne fait pas oublier que sans couche d'ozone, on risque de brûler», à dit le jeune élève de quatrième élémentaire.dai Your 10W uh Mom de coum ronde éliminatoire tenue dans leur classe.Dimanche, ils seront soumis à des rondes d\u2019épellation dont les difficultés orthographiques iront en augmentant, de façon à ne garder que cing finalistes.Le ministère des Affaires franco- QUALITÉ DIRECTEMENT DE NOS MANUFACTURES.Le plus grand réseau de magasins spécialisés en pelnture/papier peint au Canada.COLOR YOUR WORLD EST Chez Color Your World nous ne nous contentons pas cf vous promettre des prix de détail incroyablement bas: noug les garantissons! Si vous n'êtes pas entièrement satisfait avec la qualité de notre peinture ou papier peint, no les remplacerons ou vous rembourserons votre argent.vous trouvez une peinture comparable ou le même papie peint à prix plus bas dans les 30 jours après votre ach, nous vous rembourserons la différence* * Preuve d'achat requise.(RENAN Color Your World \"SKK Tout un monde de couleurs 250 succursales à travers le pays pour mieux vous servir PAS D'INTERMÉDIAIRE.VOUS EPARGNEZ! phones et la Banque Nationale du Ca- nada ont participé financièrement au projet.EMMAU Nous avons besoin de vous S pour arder ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull Ques [] Assistant(e) dentaire Nomere LmrTé [J Industrie du voyage, cours le jour et le soir (avec formation CRT approuvée par le C.I.T.C.) Ces deux cours sont en anglais et en français Aide au placement offerte 2315, PR.RIVERSIDE, OTTAWA, K1H 7X6 Place Billings Bridge, 523-8355 Ge REALISEZVOSPLUS [= - BEAUX REVES BA En quelques mois \u2014 È \\ pas des années Cette offre prend An le 4 juillet, 1989 Possibilité d'aide financière Color Your Worid _\u2014 Tout un monde de couleurs SATISIACTHION GARANTIE \u201cPRÉFÉRENCE DES PEINTRES\u201d LATEX SEMI-LUSTRÉ D'EXTÉRIEUR ; En 2 1 (n° 7100) OU © Couvre enune ® Inaltérable + y Colar \u201cA ?LATEX MAT (n° 3900! couche SANS © Nettoyage avec ; \u201cYour World y .pated en on éclaboussures eau et savon 23 couche SANS éclaboussures © Rebeiles à l'écalllage 4 06s au BY LATEX X SUPER BLANC POUR 1 1965 INCOMPARABLE! LA 968 TEINTURE A BASE TPM D'HUILE MAT 2 (n° 7700) Coloris au choix: Acajou.bois de cèdre ou bois rouge INCOMPARABLE! j - LES PAPIERS PEINTS Re % DE PAPIERS PEI ; 0 + ENMAGASIN 2 .; RABAIS! Un beau choix de motifs.du classique À 3 A i.et contemporain au champêtre.qui .s'agenceront à merveille à votre décor.Sélection de plus de cent motifs, y - compris les dernières nouveautés.J Tous de première qualité\u201d E * Prixrég du livre.Les motifs peuvent différer pes.de ceux représentés =.CARRELAGE AUTOCOLLANT \u201cZIP STICK\u201d EN VINYLE SANS CIRAGE (co CAREFREE Tuiles 12 po x 12 24$ Noir et blanc 18$ EF Rég 1.49 $ chac.chac.1,49 $ chac.chac.Le * Mast harsdine en magasin seulement * Marchandise en magasn seulement OTTAWA HULL ROCKLAND ORLEANS 1060 ch Ogilvie (613) 744 1423 1840 av Catling \u20186131 728 3339 1740 rue Bank 4613) 73) 1240 BELLS CORNERS 170 ch Robertson 1613) 829 8625 137 boul St Joseph (819) 595-0848 ARNPRIOR 100 boul Madawaska 1613) 623-2254 RENFREW 128 tue Raglan 5 1613) 432-2978 2806.bou! St-Joseph (613) 830-8000 PEMBROKE 316.rue Pembroke 0 (613} 732-4916 CARLETON PLACE 205, ch Frankiowr 1613} 253-0021 ! 1748.rue Laurier (613) 446-5744 PERTH 106.rue Gore £ 1613) 267-1680 MANOTICK 6 rue Tighe 1613} 692-0720 ITS St Ie ste es aaa 0 0 0 J la\u2019 ZT Me von ol?Robert Bousquet LeDroit L'ORIGNAL Les contribuables du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Rus- sell verront leur compte de taxes scolaires augmenter en moyenne de 11 % sur l'année précédente.Le CECPR a adopté un budget de $58,762,326 dont $23,681,133 iront au palier secondaire.Les contribuables défraient directement $13,055,486 en taxes scolaires.85 km pour Se rendre a l\u2019école Robert Bousquet LeDroit CLARENCE CREEK Parcourir 85 kilomètres dans un autobus scolaire bondé est le lot quotidien d\u2019écoliers de Clarence Creek pour se rendre à une école élémentaire publique.Les enfants de Suzanne Armi- tage, sur le chemin de comté no.8, dans Prescott-Russell, en savent quelque chose.Elle a décidé de garder ses enfants à la maison pour quelques jours.«IIs trouvent le transport insupportable», déclare Mme Armitage.Ses enfants de sept à 10 ans sont transportés en voiture puis en minibus de Bourget à Limoges, puis Sarsfield, Vars, l'autoroute 417 jusqu'à Gloucester pour se rendre à l'école Séraphin-Marion.Mme Armitage estime que lc détour via Limoges ajoute une demi- heure au trajet.Elle a demandé au Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russell de fournir deux autobus scolaires plutôt qu\u2019un seul de sorte qu'au moins l\u2019un deux n'ait pas à parcourir tout ce trajet.Le surintendant aux Affaires, Harvey LeRoy, lui aurait répondu qu\u2019un trajet de moins d\u2019une heure pour se rendre à une école et le fait d\u2019asseoir jusqu'à trois écoliers par siège dans un autobus sont acceptables selon les critères du ministère de l'Education.La conseillère scolaire francophone pour le comté de Russell, Colette Brisson-Lacroix, de Limoges, abonde dans le même sens.«Ce serait très dispendieux d\u2019avoir un deuxième autobus.Il reste encore trois ou quatre places dans l\u2019autobus.» I] n\u2019existe présentement aucune école élémentaire publique de langue française dans Prescott- Russell.Mme Armitage, comme d\u2019autres parents francophones, a inscrit son plus jeune enfant à l\u2019école anglophone publique de Roc- kland, cette année, pour lui épargner un long parcours par autobus.«C'est facile pour un enfant de perdre le français», dé- plore-t-elle cependant.«Je trouve cela honteux», de dire Mme Armitage.«Comme francophone non-catholique, je n\u2019ai droit à rien.Je pensais qu'on avait le droit à l\u2019école publique francophone en Ontario, mais pas dans Prescott-Russell> Depuis leur transfert du Conseil de l'éducation de Prescoit-Russell.en janvier dernier, le conseil catholique gère cing écoles secondaires fr pres Or le surintendant des Affaires ct trésorier du conseil.Yvon La- haie.a constaté dans le transfert des livres, que le CEPR aurait dù augmenter les taxes scolaires de 7% en 1988 afin d'obtenir un budget équilibré.Le CECPR se retrouve avec un déficit de $540,815 pour le palier secondaire.D'autre part, si le ministère de l\u2019Éducation de l'Ontario a refusé au Conseil de l\u2019enseignement de langue française des fonds d\u2019immobilisations pour la construction d\u2019une nouvelle école à Casselman et la rénovation de l\u2019école St-Via- teur de Limoges, le conseil anglophone recevra $220,000 pour rénover l\u2019école Mother-Teresa de Russell.Le Conseil des écoles cathoh- ques devra défrayer $185,000 pour les rénovations et l'installation d'un ascenseur à l'école secondaire régionale de Hawkesbury, en attendant un remboursement de la part du ministère, en 1990 L'école du Rosaire à St-Pascal- Baylon sera agrandie au coût de $150,000, et on procédra à l'aménagement de sept classes mobiles et à la conversion de classes existantes dans les écoles élémentaires le tout au coût de $331,200.Enfin.les écoles scront pourvus en équipements informatiques pour un montant de $424,700.Lors de la négociation de la convention collective, l\u2019an dernier, le conseil a concédé aux enscignant du temps pour la préparation de leurs cours.Celui-ci se retrouve donc aujour- d'hui avec l'obligation d'engager 12 enseignants de plus ce qui représente $400,000 en salaire.I em- LeDroit.OTTAWA-HULL.MERCREDI 31 MAI 1989 9 Le CECPR doit majorer sa taxe de 11 % pluie six secrétaires scolaires de plus.«Il devient impératif de faire des efforts pour ramener les dépenses ordinaires aux plafonds du minis- tere et d'échelonner les mesures à prendre sur plusieurs années, s'il y à heu: d'amcliorer le rapport mat- treselèves: d'augmenter les nuses de fonds dans la reserve pour les gratifications pavables à l'avenir; et de remettre en question certaines depenses», soutient M.Lahaie.Le conseil lui à donne rason en formant un comte pour ctudier ces sujets avec la direction.tawa-Carleton?737-1720\".\u201cNous sommes frère et soeur, six et dix ans, francophones, et nous voudrions bien vivre ensemble dans une famille d'accueil.d'une famille qui pourra nous offrir une vie stable et chaleureuse et qui pourra nous aider à résoudre nos problèmes.Pouvez-vous nous offrir un tel foyer dans la Municipalité régionale d'Ot- Si oui, contactez le Service de placement en foyer d'accueil à la Société de l\u2019aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton au Nous avons besoin Piscines\u201d Le coin dee Héscinez / 1\" URal 1100 boul.Maloney Ouest, Gatineau Près de la foire alimentaire ® S PROMENADES | LOUTAOUAIS a a ae a ee ee a EE 10 LeDron, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 Te J L) + pin.eme EL RE Journée de défi pour l\u2019exercice Sg r=] I'automobiliste et le motocycliste de son groupe en prenaient 19 et 9 respectivement.+ RANÇOIS ROY, LeDroit Sunny Horwitz, l\u2019une des cyclistes, n'a mis que 14 minutes à se rendre à l'hôtel de ville, alors que y LeDroit VANIER Qui aura le dernier mot?Le maire ou le greffier Les paris sont ouverts à Vanier où le maire Gisèle Lalonde a lancé un défi au greffier René Doré.Mme Lalonde compte amasser plus de commanditaires que son fonctionnaire.pour le marchethon de ce soir, à 18 h, à l'hôtel de ville.Ce marchethon est ouvert à toute la population et il couvrira une distance de sept kilomètres.C\u2019est gratuit et les personnes intéressées sont invitées à trouver des commanditaires.La marche partira de l\u2019hôtel de ville, sur l\u2019avenue des Pères blancs et terminera à la grotte de Lourdes.Elle est organisée dans le cadre d'une journée spéciale.dont les profits iront à la réfection de la grotte.Hull Toujours dans le cadre de la journée nationale Défi participaction, la ville de Hull tiendra pour sa part une pause exercices pour les employés de la ville.L'activité se déroule aujour- d\u2019hui sous la supervision de Michele Sylvestre.D'autre part, 779 étudiantes de I'¢- cole St-Joseph de Hull participent au- jourd\u2019hui à un marchethon.Deux groupes de jeunes filles vêtues de leur uniforme d'école quitteront l'école en direction du pont interprovincial entre 11 h 20 et 13 h 30.Aller au travail à bicyclette, c\u2019est aussi rapide que l\u2019auto Joël-Denis Bellavance LeDrot _ OTTAWA Résidants d'Ottawa, ne craignez pas d'enfourcher votre bicyclette pour vous rendre au travail, car c'est aussi rapide que n'importe quel autre moyen de transport, et ce n'est guère néfaste à l\u2019environnement, Tel est le message que le Conseil de sécurité d'Ottawa-Carleton a voulu transmettre, hier, aux gens d'Ottawa, dans le cadre d'une course entre deux groupes composés chacun d\u2019un cycliste, d'un motocycliste et d'un automobiliste.Le premier groupe est parti de la résidence de l'échevin Jacquelin Holzman, au 949, de l'avenue Mus- koka, durant les heures de pointes, ct devait se rendre à l'hôtel de ville d'Ottawa, un trajet de neuf kilomètres.Le cycliste Les Humphries s\u2019y est rendu en 28 minutes, le motocycliste Dave Clarke en 21, et l\u2019automobiliste, Mme Holzman, en a pris 20.le deuxième groupe est pour sa part parti de la résidence de l'échevin Lynn Smith, au 59, de l'avenue Glendale, et devait lui aussi se rendre à l'hôtel de ville, un parcours de cing kilimètres.Le cycliste Sunny Horwitz a mis 14 minutes à faire le trajet, le motocycliste lan Firth en a pris neuf, et l'automobiliste, Mme Smith, a pour sa part parcouru le trajet en 19 minutes.«Nous avons voulu démontrer qu\u2019il est possible de se rendre au travail en bicyclette en un temps presque égal à celui que prendrait un automobiliste, tout en observant les lois», a indiqué Christine Jenkins, porte-parole du Conseil de sécurité d'Ottawa-Carleton.«D'autant plus que c'est bon pour la santé et bon pour l\u2019environnement», a-t-elle ajouté.FORMATION 4 semaines \u2014 1 sem.théorie 3 sem.pratique inancement isponible sur les lieux Formation professionnelle de conducteur(trice)s de camions lourds Pour informations, téléphonez (819) 243-8308 RECYCLAGE 2 semaines \u2014 16 heures théorie 64 heures pratique de 8h 30 à 16h 30 AVIS RÉUNION PUBLIQUE Église Unie Rideau Park 2203, Promenade Alta Vista Le 31 mai 1989, à 19h 30 L'étude portant sur les QUARTIERS ALTA VISTA, CANTERBURY ET BILLINGS tire maintenant à sa fin.Les recommandations préliminaires visant votre quartier seront présentées à cette réunion qui sera présidée par I'échevin Darrel Kent.Les fonctionnaires municipaux seront sur place pour discuter avec vous de vos préoccupations et de vos suggestions relativement aux questions de circulation et de transport dans votre quartier.D.G.Curry Le commissaire intérimaire Service du génie et des travaux publics ni La direction de Laliberté, Bessette et associés a le plaisir - D'AJPIOMETRIE FOUTS Hull, une & Aylmer ot une a Buckingham Elie est appuyee par un pot sonnel compétent et dynam.que.et par deux laboratoires de tallage-montage de len- tiles de lunettes, ce qui lu permet d'offrir un service accru et un meilleur contrôle de la qualité © examen de la vue et évaluation de la santé oculaire © vision des enfants ® Vision industnelle ® vision sportive e récducailon visuelle © un très vaste choix de montures de qualité pour tous les budgets La Cinque d'Optométne de l'Outaouais.chet de file dans le domaine de l'optométne dans la region, offre un éventail complet de services visuels ® lontilles de contact de tous nouvelles lentilles jetables 425 BOUL ST-JOSEPH, PLACE CARTIER, HULL (QUEBEC) JBY 328 771-5600 152 PROMENADE DU PORTAGE.HULL (QUEBEC) J8X 4 Sk] 181 RUE PRINCIPALE, AVLMER (QUEBEC) JH 6A.684.1250 RLY LTO NR CU TOT NE C6 EE d'annoncer la venue de trois nouvelles optométristes.La Clinique d'Optométre de l'Outaouais regroupe dorénavant douze optométnstes oeuvrant dans quatre cliniques dont deux à types dont les bifocales et les Le Dr Michèle Martin, o.d., est diplômée de l'Université de Montréal depuis janvier 1985.Elle exerce à la Clinique d'Optométrie de l'Outaouais depuis juin 1987.Originaire de Montréal, elle pratique à la clinique du Village Place Cartier (Hull).> ne + Terr VT TERE totes hadededededatadfib dod 2 2 2 2 2 2.92 8 i 2 2 2222 2 ee 0 00S Le Dr Brigitte Plante, o.d., est diplômée de l'Université de Montréal depuis janvier 1988.Elle a aussi obtenu un baccalauréat en sciences infirmières de l'Université d'Ottawa et a exercé à la Clinique d'Optométrie Aylmer (maintenant Clinique d'Optométrie de l'Outaouais) depuis février 1988.Originaire de Gatineau, elle pratique à la clinique des \u2019 Galeries SAYIOR ue ven Le Dr Nathalie Provencher, 0.d., est diplômée de l'Université de Montréal depuis janvier 1988.Elle exerce à la Clinique d'Optométrie de l'Outaouais depuis février 1988.Originaire de Gatineau, elle pratique à la clinique du Village Place Cartier (Huil) ainsi qu\u2019à la clinique de Buckingham.aie 2 5e nt casa ee Gp vr OD AEE CFTR I rT Ta are USE Individu accuse pour trois affaires de vol Gagnon LeDroit OTTAWA Des accusations reliées a un vol de banque et aux vols de deux voitures survenus au cours des dernières semaines à Ottawa seront déposées contre un individu de 22 ans.Earl Allen Brent, qui n\u2019a pas d'adresse fixe dans la région, a été appréhendé au cours de la matinée, hier.par des policiers d'Ottawa.Aux termes d'un interrogatoire, les enquéteurs ont relié le suspect à un vol perpétré en mars dernier à la succursale de la Banque de Nouvelle-Écosse au 170 Rideau et à deux vols subséquents de véhicule.Gardé en détention hier, Earl Brent sera conduit, plus tard aujourd\u2019hui, au palais de justice d'Ottawa pour répondre aux accusations déposées contre lui par les policiers d'Ottawa.Chauffeur accusé de conduite imprudente LeDroit HAWKESBURY La Sûreté provinciale de Hawkesbury a déposé des accusations de conduite imprudente à l\u2019endroit de Leslie Finnerty de Toronto, conducteur de l'automobile qui a heurté mortellement, samedi matin, un cycliste sur la bretelle de la route 417, menant à la route 17, à 13 kilomètres à l\u2019est de Hawkesbury.La victime est Pierre Gué- nette, 35 ans, de Hawkesbury, et non Pierre Genest, tel qu\u2019inscrit dans l'édition d\u2019hier du quotidien LeDroit.Le coroner Royal C.Kirby a été saisi de l\u2019affaire mais il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il y aura une enquête formelle du coroner ou non.Régis Bouchard LeDroit HULL C'est un verdict de culpabilité sur une accusation réduite à des voies de fait simples qu'a prononcé le juge Edgar Allard à l'endroit de Roger Dompierre, 30 ans, de Gati- neau.Ce dernier avait été arrêté en janvier par les policiers de Gatineau à la suite d'un incident survenu au 73, Champlain, lors d\u2019une dispute entre l'accusé et Raymond Méthot, 28 ans, également de Gatineau.Méthot avait fait une chute d\u2019une dizaine de pieds après que Dom- pierre l'eût giflé au visage, et demeure toujours dans un état critique au CHRO alors qu'une partie de son corps demeure paralysée.Initialement accusé de voies de fait causant des lésions corporelles.Roger Dompierre avait expliqué qu'il n'avait jamais eu l'intention de faire chuter son ami qui.tout comme lui, était en boisson lors de l'incident.La victime étant dans l\u2019impossibs- lité de venir livrer son témoignage en cour.le tribunal s'était rendu au CHRO, le 18 avril dernier, afin de permettre au procureur de la Couronne, Marc Bisson, ainsi qu\u2019à l'avocat de Dompierre, Jacques Belley.de procéder à l'interrogatoire de la victime.A la suite du plaidoyer de culpabilité à l'accusation réduite.le juge Edgar Allard a fait bénéficier Dom- pierre d\u2019une sentence suspendue accompagnée d'une période de probation avec surveillance de deux années.Détenu depuis son arrestation, Roger Dompierre à pu retrouver sa liberté sur le champ.Drogue Un Iranien de 31 ans, Amir Mos- taghim, de la rue Eddy.à Hull, devra purger une peine de 12 mois de prison pour avoir été pris en flagrant délit de trafic de cocaine.Le 2 mars dernier.deux agents de la Sûreté de Hull, qui agissaient LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 11 Dompierre: sentence réduite alors dans le cadre d\u2019une operation de lutte contre la drogue dans le secteur de la promenade du Portage.avaient acheté de l'accusé un quart de gramme de cocaine pour la somme de $35.Mostaghim n\u2019en est pas à ses premières infractions en matière de stupéfiants ayant déja ête condamne à la pnson pour d'autres trafics de drogue.Ne bénéficiant pas de la citoyen- nete canadicnne.Anur Mostaghim fait face depuis plusieurs mois à un ordre d'expulsion du Canada, mais les autorités hésitent à y donner suite en raison de La situation pohti- que en Iran.® DENIS J.NORMAND ASSURANCES INC.NE CHERCHEZ PLUS! e Auto © Résidence e Commerciale e Vle DES COURTIERS DISPONIBLES HEURES D'ACCUEIL: Lun.à vend.\u2014 8 h 30 à 16 h 30 Mercredi soir \u2014 sur rendez-vous 17 St-Raymond, Hull \u2014 771-3259 Normand Gagnon Gilles D.Fortin CTHWSIUQNEES SESTOUSION NT © FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE présente la nouvelle BROCHETTERIE avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULET et METS ITALIENS SPÉCIAL DU JOUR REPAS COMPLET $ 475 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 et 17h00à22h00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 FABRICVILLE (= av; ELECTRISANTE \"my 6 JUIN 1989 30%: ACHETEZ 1 m - OBTENEZ 10% VEN 1m GRATUIT O RABAIS REG ESSUSDENOCES Muriv da UN a AT ITEN moensenceunes be SATIN CHARMEUSE.d.14.98 m À PRIX D'ÉCONOMIES! 115 om SHIRTING DUMAURIER ._ 6.98 = 98 ACHETEZ 1 m au prix ré 150 cm SATIN PRECIOUS 21 98 m ria A d ce j 150 cm MOLLETON SPORT.8.98 m \u2014 : LARUE CA FEATHER COTELE.15.98 m Lis em SATINJEWEL 14.98 m °G R \\ el 1 115 cm SERGE CASCADE IMP_\u2026 6.98 m cm 115 cm YURYU JASMIN IMP.16.98 m ORGANZA SHANTUNG 150 cm COTON SERGE PLAZA .8.98 m 115 cm TAFFETA MOIRE 115 cm COLLECTION MARBELLA.14.98 m 115 cmTAFFETAUNI .115 cm PIQUE NEWPORT UNI \u2026 11.98 m 115 cm SATIN ; 115 cm PIQUE NEWPORT IMP.\u2026 13.98 m CHARMEUSE DORE.115 cm FAILLE DUBARRY 11.98 m 115 cm SATIN 115 em CHALLIS ATLANTA IMP.9.98 m JACQUARD PARADISE .12.98 m 115 cm CHALLIS MARINE IMP.9.98 m 115 om 115 cm FAILLE GLAMOUR IMP.14.98 m TAFFETA NOCTURN esse onusauces 9.98 m 115 cm CHALLIS DYNASTY IMP.9 98 m IMPRIMÉ 0 11.98 m em 00 115/150 cm DENTELLE susou'À 39.98 m ( SUPER SOLDE ) 150 cm SATINAMOUR .12.98 m ! TOUTE LA COLLECTION DE PATRONS eter At hw Ena Al oo MRL aw wa oo = DE RABAIS! 30% DU PRIX RÉG.1 £S AUBAINES N'ONT JAMAIS EU bY: Te TRY TT FABRIGVILLE, SHAS plus grand distributeur de tissus ot dro A LU [1 TERT od: JE | SUR PRÉSENTATION OU DEMANDE DE LA 99 ire J | CARTE D'OR mire i\" Le } Pas de taxe sur TH INEZ 1) LR EEE es Aivriedes POUR UN | RIT MEILLEUR CHOIX 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 ETD La vedette Morris lance le mois du chat LeDroit OTTAWA A l'occasion de son passage dans la capitale, hier, ie capricieux Morris à apposé sa patte sur une proclamation faisant du mois de juin le Mois du chat choyé au Canada.Tradition vieille de 15 ans aux tats-Unis, une campagne annuelle d'adoption de chats en juin (Adopt- a-Cat Month) à lieu ici pour la première fois cette année et fut proclamée devant la presse régionale et des admirateurs du chat savant.C\u2019est à l'abri de la Société protee- trie des animaux d'Ottawa-Carle- ton que le félin incamant la fine gueule des réclames télévisées du manufacturier de nourriture 9-Lives avait donné rendez-vous à un public restreint.Pendant le mois de juin, donc, quiconque adoptera un chalon ou un chat dans un abri obtiendra la trousse du parfait propriétaire de chat comprenant, entre autres, une whe plaquette d'une cinquantaine de pages décrivant la recette à succès de l'alimentation féline et des rapports maître-bête rédigée par Morris ct Bob Martwick.En plus, la stérilisation d'un chat adopté rend la bête éligible au Trophée Morris, la plus haute distinction que peut décrocher un chat de gouttière (les seuls pouvant participer) en Amérique du Nord.Au Canada, les campagnes d'adoption et du trophée sont conjointement parrainées par le fabriquant de nourriture et par la Fédération des sociétés protectrices des animaux.Ancien propriétaire d'un abri à Lombard, en banlieue de Chicago, Bob Martwick, 63 ans, est celui qui a repéré Morris dans un abri de Chicago et en a fait la vedette que l'on sait.Agée de 10 ans, l\u2019actuelle bête est en fait Morris Il, progéniture du chat de gouttière Lucky qui avait séduit le dépisteur par sa taille {un pied de haut, 19 pouces de long, COMPAREZ LES NOMBREUX AVANTAGES: Termes flexibles Taux avantageux Assurance-invalidité * Versements hebdomadaires Assurance-vie non obligatoire Frais d'adhésion peu élevés Raucoyp plus que des series firancirs 3) S9 us CAISSES POPULAIRES DE L'OTTAWA MÉTROPOLITAIN 14 livres), par sa fourrure jaune rayée et ses yeux ambre et, surtout, par son air suffisant.Le premier chat-vedette a abandonné sa carrière en télévision à l'âge de 19 ans après avoir participé à 55 réclames publicitaires, rappelle M.Martwick.L'actuel Morris a commencé la sienne en 1980 et a 30 réclames à son actifs.Il doit en tourner trois ou quatre autres en juin.Déjà, cependant, on est en train de préparer sa relève, souligne le mai- tre-chat en soulignant que le concept de la vedette féline est encore très rentable.La carrière artistique de l\u2019actuel Morris n\u2019en aurait plus que pour trois ou quatre ans.L'année dernière, l\u2019équipe que forment l'homme et la bête a visité 36 villes américaines ainsi que Vancouver, au Canada.C\u2019est la première fois cette année qu\u2019elle passe par Ottawa et, dans quelques jours, Toronto.Morris, de dire M.Martwick, est comme loute vedette en ce qu\u2019il FRANÇOIS ROY, LeDroit Après 15 campagnes annuelles tenues en juin, Morris, le distingué chat de Bob Martwick (à gauche), aurait suscité l'adoption de 1,3 million de chatons par des foyers américains.Une première campagne canadienne d'adoption a été lancée, hier, al abri de la Société protectrice des animaux d\u2019 Ottawa.LES CAISSES SCOP ULAIRES DE L'OTTAWA OOO OPOLITAIN C.P.Ste-Anne- en C.P.Champlain, C.P.Cyr- ville-Rockiand, C.P.Notre-Dame, CP.Ste-Geneviève, CP.St-Jean-Ba Carisbad Springs, CP.Clarence Limoges, C.P.Orléans, C.P.Sarsfield.aang ca .P.St-Charles, ste, C.P.reek, C.P.mène une vie très chargée.Un genre de vie auquel un chat arrive à s'adapter et qui en fait un compagnon plus agréable qu\u2019un chat oisif, précise le dépisteur.Reste que, parfois, Morris a des moments de fatigue ou d\u2019irritation.Alors il le dit en se rabattant les oreilles ou en battant de la queue.Et quand il a carrément «son voyage», ajoute encore Martwick, il se retire.En tournage d\u2019une réclame, par exemple, il quitte tout simplement le plateau et va se coucher dans sa niche.Quand il revient, on reprend, raconte l'homme qui donne l\u2019impression de ne plus voir le poil jaune sur ses complets.Morris fait l\u2019objet d\u2019une attention très particulière de la part des vétérinaires et diététistes du fabriquant.Son régime alimentaire est très controlé en variété et valeur nutritive.Ce chat ne prend qu\u2019un repas par jour et c\u2019est le soir pour lui éviter que toute somnolence-du-gros-gavé n\u2019entrave à sa vie artistique.Nouveau 29 maisons de ville MAISON DE maisons unifamiliales familial de DEVENEZ PROPRIÉTAIRE pour aussi peu que \u201c499%, mois* Réservez votre maison de ville avec FINANCEMENT À 91/2% PRISE DE POSSESSION 1er SEPT.1989 e 1240'c.finis + sous-sol de 600'c.e Egalement un grand choix de terrains et de %69,900% * Vous pouvez vous qualifier avec un revenu *500°° POUR 1AN VILLE $34,500\u201d Sara; Bureau de vente au 267, des Tulipes, Gatineau \u20184.SOTRAMONT OUTAOUAIS INC.HEURES DE VISITE Lundi au jeudi \u2014 13h à 20h Vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche 12h à 17h Tél.: 663-8188 \u2014 663-1999 worn Um | 4 \u2018 hl 1 1 | BOUL MALONEY piano Li SEULE CS Immobilisations scolaires Poirier invite les parents à faire preuve de patience Robert Bousquet LeDroit CASSELMAN Le député provincial de Prescott- Russell, Jean Poirier, a incité les parents des élèves de l\u2019école Ste-Euphé- mie de Casselman à faire preuve de patience et de ne pas se décourager malgré le refus du ministère de l\u2019Éducation de l'Ontario de leur accorder les fonds d\u2019immobilisation nécessaires à la construction d'une nouvelle école.«Au moins, vous avez un toit».Loin de leur faire des promesses, M.Poirier s'est mis au tableau noir pour leur dresser un portrait de la situation en Ontario.«Cette année, on a mis $30U millions pour la construction de nouvelles écoles.C'est quatre fois plus qu'avant 1985, mais c'est un sixième de ce que les gens nous demandent.» Il a pris l'exemple du village d'Orléans, aux limites ouest de sa circonscription, en proie à la seconde plus forte croissance démographique au pays, après l'agglomération de To- ROBERT BOUSQUET, LeDroit Le député Poirier s\u2019est mis au tableau noir pour dresser un portrait de la situation financière de l'éducation en Ontario.\u201cMystery Girl\u2019 or Roy Orbison min > Coats >> ATIS! » A GRAN som limits Non valide svec autre offre de rabats Valide jusqu'au 30 juin 1989 > Lh A> Fabricland jusqu'à PROCUREZ-VOUS NOTRE CAHIER D'AUBAINES! été à Toronto depuis deux ans.11 dit être payé environ $8 de l'heure.Martin Bellerive, âgé de 17 ans, de Shawinigan, affirme que plusieurs de ses amis travailleront dans le Sud de l'Ontario cet été.«Il y en à plusieurs qui veulent apprendre l\u2019anglais et plusieurs qui veulent connaître Toronto, parce que c'est une grande ville», a-t-il expliqué.«Il y à peut-être des emplois à Montréal, mais On a pensé que ce serait \u2018le fun' d\u2019alter à Toronto.» Les 125 centres d'emploi pour étudiants en Ontario ont comblé 143,000 des 180,000 postes affichés, à fait savoir un porte-parole, Peter Lightail.Et les employeurs rappellent les étudiants qui travaillaient pour eux l\u2019an passé, pour être sûrs d'avoir suffisamment d'employés.A Montréal, la progression de l'économie a facilité la tâche aux étudiants à la recherche d\u2019un emploi d'été, a déclaré M.Picard, qui s\u2019attend à ce que son centre excède les 25,000 emplois qu\u2019il a comblés l\u2019an dernier.«Les employeurs nous téléphonent depuis janvier pour essayer de trouver des étudiants», a-t-il dit, ajoutant que la plupart de ces emplois sont payés à des salaires voisins du salaire minimum.w > A > fang: Ol \\ É UN © Le Us TOUT LE STOCK EN MAGASIN! ACHETEZ 1 PATRON 4 McCALLS 2 GRATIS! (Valeur égale ou moins}.Sans limite.Non valide avec autre offre de rabais Valide du 31 mai au 17 juin/89 nl A | « Place d'Orleans, 1101, rue Champlain, ORLEANS, 837-4211 ® Centre Ridesu, 80, rue Bessorer 2334585 Stationnement subdivisé.® 1162, ch Cyrvilie, Ottawa (8 cole de Towers) 749-2734 © 1440.ch Walkley (Walkley et Albion] OTTAWA.731-2690 LH PLUS IMPORTANT TFABRICLAND) DISTRIBUTFUR DE T155U5 AU (ANADA Le meilleur choix st les meilleurs prix ® Mail Country Fair, SMITHS FALLS, 283-2242 © 1980, ch Baseline (Shoppers City Ouest), OTTAWA, 225-9384 © Mail Westend, Pembroke 735-2436 Kanata.Centre commercial Terry Fox, 500, ch Hareldean, 831.2227 PET t Sa IT ER | A Sr Pea EE CTT apg\u201d PPT Te ea ES LeDroit OTTAWA-HULL.MERCREDI 34 MAI 1989 25 Deux personnes tuées par balles Des émeutes en Arg D'après Reuter et AFP BUENOS AIRES Les émeutes en Argentine ont fait au moins deux morts hier.Deux personnes ont été tuées par balles au cours d'un incident à General Sarmiento, une localité de la province de Buenos Aires, a annoncé M.Carlos Alvarez, ministre de l'Intérieur de cette province.La police a affronté des «bandes armées, y compris de mitraillettes», a précisé M.Alvarez.Le conducteur d\u2019un autobus a été abattu par un groupe qui tentait de se rendre maître du véhicule et un membre du groupe a reçu une balle en pleine tête, le tuant sur le coup.Par ailleurs, cinq bombes ont éclaté depuis le déclenchement de l\u2019état de siège hier, à Buenos Aires, en Argentine.Hier matin dans le quartier des affaires de Buenos Aires, trois bombes ont blessé au moins au moins deux personnes et fait voler en éclats les fenêtres des banques et maisons de change environnantes.La police a fait évacuer le quartier croyant que d\u2019autres bombes pourraient s\u2019y trouver.Rappelons que l\u2019état de siège a été imposé après que quatre personnes eurent été tuées et 40 autres blessées, dans la troisième plus grande ville du pays, Rosario.Deux autres bombes ont explosé au cours de la nuit de lundi à mardi à Bucnos Aires.Une a blessé un passant devant le quartier général du Parti radical (parti au pouvoir de M.Alfonsin).L'autre, qui a fait peu de dégâts avait été déposée dans une poubelle.Accalmie En dépit de l\u2019état de siège, Rosario (un million d'habitants), a vécu mardi sa deuxième journée consécutive d'émeutes marquée par le pillage de dizaines de commerces alimentaires.Toutefois, peu avant 16H00 locales, les rues du centre-ville comme de la banlieue étaient pratiquement désertes et une relative accalmie était constatée.Plusieurs centaines de personnes ont été arrêtées portant à plus d'un millier le nombre de détenus depuis deux jours.Parmi eux figurent, selon la police des «agitateurs» membres de partis ou groupuscules «d\u2019extrême-gauche» que le gouvernement du président Raul Alfonsin tient pour responsables des troubles.L'accalmie apparente est intervenue après que le gouvernement provincial eut PRESSE CANADIENNE: Des pillards sont allongés sur le sol a Rosario, en Argentine, alors que la police anti- émeute les surveille.En dépit de l\u2019état de siège, Rosario (un million d'habitants), a vécu hier sa deuxième journée consécutive d'émeutes marquée par le pillage de dizaines de commerces alimentaires.Chine: la vieille garde reprend Agence France-Presse PÉKIN Les premières arrestations ont été signalées hier en Chine, depuis le retour en force de la vieille garde conservatrice, frappant notamment trois responsables de la toute nouvelle Association indépendante des ouvriers de Pékin.Cependant, d\u2019autres signes de durcissement laissaient présager un élargissement de la répression dans les jours à venir.À la mi-journée, plusieurs centaines de personnes, porteurs de drapeaux rouges, étaient rassemblées devant le siège du ministère de Ja Sécurité publique où les trois responsables, interpe}iés dans daas4du x: : Ja Soirée de-tandi er rôt mardi *, êtes à MESSE HÉTIV FRBE! à l'ordre écri matin, ont été interrogés, sclon des témoins.Une vingtaine de camions militaires étaient stationnés non loin du bâtiment qui abrite également la municipalité de Pékin.Le Quotidien du Peuple, organe du Parti communiste chinois, à fait état mardi de l\u2019arrestation, à une date indéterminée, de 11 motards qui avaient apporté leur soutien aux étudiants en lutte pour la démocratisation du régime.En groupe de plusieurs centaines, ils avaient sillonné les rues de Pékin à la recherche d'informations sur les mouvements de troupes après l'instauration de la loi martiale le 20 mai, se laillant un vif succès auprès de la population.Le ministère chinois, des, Affaires étran- aux correspondants étrangers, leur priant de se conformer aux directives de la loi martiale, qui interdit virtuellement toute interview avec des étudiants sur la place Tian An Men et dans les campus.La loi martiale est restée \u2018lettre morte jusqu'à présent, la population ayant organisé des défilés anti-gouvermementaux massifs malgré l\u2019interdiction de manifester.La télévision a elle aussi laissé entendre que la tolérance avait des limites.Au cours du journal télévisé de mardi soir, le présentateur à lu une déclaration solennelle de la municipalité de Pékin protestant vivement contre l'érection sur la place Tian An Men d'une Statue de la liberté.Les étudiants en lutte pour une libéralisa- entine demande à La population de s'absterur de cur culer et averti que les forces de sécunte avaient reçu l'ordre d'ouvar le feu contre des «bandes armées» se livrant au pillage.1 à epalement incité les radios locales à s'abstenir de donner tout renseignement sur les zones d'incidents.L'annonce, faite de source proche du gouverneur Victor Reviglio, que l'armée pourrait intervenir si les troubles se prolongeaient n'a pas été confirmee officiellement, En revanche les autorités ont annonce que d'importants renforts de gendarmerie avaient été envoyés sur place Le géneral Isi- doro Caceres, chef du Ième coms d'armée base à Rosario, a indiqué que l\u2019action de ses troupes s'était bornée à un soutien logistique aux policiers et gendarmes.Depuis l'aube de mardi, plusieurs dizaines de petits commerces ont été mis à sac par des groupes d'émeutiers qui avaient dù de- laisser les supermarchés déjà pour la plupart dévalisés la veille et placés depuis sous forte protection policière.Dans la banlieue sud, située à proximité d'un bidonville, un hangar frigorifique et plusieurs depôts alimentaires ont été pillés.Et des témoins affirmaient que des maisons particulières avaient également té dévalisées.La route qui relie La ville à Buenos Aires à été coupée à plusieurs reprises par des manifestants qui avaient mis le feu à des barrières constituces de bois et de pneumatiques.Auto-défense Dans de nombreux cas, les commerçants etles habitants se sont organisés en groupes d'auto-défense en se plaignant de La «passivité» des forces de sécurité qui, jusqu'en début d'après-midi mardi, avaient reçu ordre de ne tirer qu'en cas d'agression directe, Un témoin a même vu un armurier organiser une distribution d'armes entre ses voi Sins.Dans la matinee, le centre-ville presenti l'aspect d'un jour térié avec la plupart des commerces et banques termes et une cireu- lation automobile réduite.Beaucoup d'employés étaient absents par peur ou en raison de la fermeture des écoles et collèges qui les à contraint à garder leurs enfants.La plupart des propriétaires de boutiques situées dans la zone piétonnière ont entrepris vers midi de transiérer leurs marchandises en lieu sûr.On à pu les voir charger à la hâte vetements, appareils electro-menagers, matériel électronique ou photographique dans des camions et camionnettes.le dessus tion du régime, qui occupent l'immense esplanade depuis près de trois semaines, ont baptisé la statue \u2014 une réplique à s'y méprendre de la version américaine \u2014 «Déesse de la H- berté et de la démocratie».L'imposante statue de polystyrène, réalisée par des étudiants des Beaux Arts de Pékin, a été acheminée sur la place lundi soir au sun d'une fanfare et sous les yeux de centaines de milliers de spectateurs rassemblés pour la circonstance.La déclaration qualifie d'«affront à la nation chinoise» et «d'infraction» à la loi de 1981 protégeant Tian An Men comme un «lieu solennel», l'installaton de la statue sur la place. 26 LeDront, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 Untyphon | Proposition de désarmement fait 140 morts au Vietnam Agence France-Presse__ Quelque 140 personnes ont été tuées et 600 autres ont été portées disparues après le passage du violent typhon «Cé- tile», qui à frappé, mercredi et jeudi dernier, le centre du Vietnam, selon un nouveau bilan publié ce matin par le quotidien Nhan dan.le typhon et les pluies torrentielles qui ont frappé la province de Quang Nam-Da Nang ont provoqué des inondations catastrophiques dans les provinces côtières de Binh Tri Thien et Nghe Tinh, voisines de Quang Nam-Da Nang.Selon le journal, 0,000 maisons ont cte détrtes et 27,000 autres endomma- £ées dans la seule province de Quang Nam-Da Nang, qui a subi le plus de pertes: 95 morts et 600 disparus, dont la plupart sont des pécheurs.Un millier de bateaux de pêche ont été coulés ou en- dommiagés.Réaction des Birmans: «et après?» Le peuple birman à réagi fraichement à la decision du gouvernement militaire au pouvoir à Rangoun de changerle nom de la Birmanie en Myanma.Un porte-parole du gouvernement a annoncé la semaine dernière ce changement, expliquant qu\u2019il rendrait mieux compte de la diversité d'ethnies compu- sant le pays, les Birmans n\u2019en étant que le groupe majoritaire.«la réaction générale des gens au changement de nom se résume par: et après?», affirme un diplomate occidental cn poste à Rangoun, «ils sont plus intéresses par le prs du riz, Atterrissage d\u2019urgence Un Lockheed Tristar de TWA a effectue lundi un atterrissage d'urgence à Hawa alors quill avait de sérieux pro- blemes de fuite de carburant, a annoncé mardi un responsable de la compagnie americaine.Interroge sur des informations de ta television locale sclon lesquelles l'avion, Une fois posé, n'avait plus que quatre minutes de carburant, le porte-parole de TWA, Don Morrison, a simplement répondu que cela n'avait pas encore été précise par l'enquête.La cause de la fuite n'a pas non plus été déterminée.Papandréou pourrait se remarier bientôt La procedure de divorce engagée par le premier ministre grec Andréas Papan- dréou, 70 ans, d'avec sa femme Margarita, 67 ans, approche de son terme, ce qui permettrait au chef du gouvernement d'épouser sa compagne Dimitra Liani, 35 ans, avant les élections législatives du 18 juin, a-t-on appris mardi de source ju- diciire, M.Papandreou à accélére la semaine dernière la procédure engagée le 30 mars en déposant une nouvelle demande de divorce, où il souligne qu'il était sépare de fait de Margarita depuis plus de quatre ans.Si la preuve est faite de cette séparation où si les deux époux en recon- maissent la realite, le divorce devient automatique.Un tribunal d'Athènes doit se prononcer à ce propos dans les prochains jours, ajoute-t-on de même .\u201c GOUTCE.6 + 14.5 48 0 1516060000 008000 + | La réaction soviétique Agence France-Presse BONN les Etats-Unis se sont félicités, hier, de la réaction soviétique aux propositions sur les armes conventionnelles faites par le président George Bush au sommet de l'OTAN et ont exprimé l'espoir qu'ils pourraient en discuter dès l'automne avec l'URSS.Le secrétaire d'État James Baker, qui accompagnait le président George Bush en visite à Bonn, à cependant averti que ces propositions constituaient un tout et qu'il n\u2019était pas question pour Moscou de choisir de n'en négocier qu'une partie.Pierre April Presse Canadienne BRUXELLES Malgré la décision de l'OTAN de procéder graduellement à une diminution des effectifs militaires des pays alliés en sol euro- peen, le premier ministre Brian Mulroney n'a pas l'intention de suggérer une réduction du budget de la Défense nationale tant et aussi longtemps que les négociations avec le Pacte de Varsovie n'auront pas porté fruit.Au cours d\u2019une conférence de presse clôturant le Sommet de l'OTAN, hier, le premier ministre à mis en garde, malgré les signes encourageants de bonne foi de la part 4 Epp lance un appel aux pays industrialisés Presse Canadienne et AFP PARIS TT TOUT Le ministre canadien de l'Énergie, M.Jake [pp à Faincé un appel, hier, aux pays industrialisés pour qu'ils trouvent les moyens de prévenir les déversements de pétroie et mettent sur pied un mécanisme qui puisse intervenir rapidement en cas de catastrophe écologique comme celle de Prince William Sound, en Alaska.M.Epp participe à la conférence de l'Agence Internationale de l'Energie qui s\u2019est tenue hier à Paris et qui regroupait les représentants de 21 pays.Il a insisté sur la fragilité de l'environnement, surtout sur la côte ouest canadienne où le trafic maritime des super pétroliers en provenance de l'Alaska est particulièrement dense, «la tragédie causée par le \u201cFxxon Valdes\u201d nous a enseigné une douleu- reuse leçon», à dit le ministre.Les pays se sont engagés à prendre des mesures pour lutter contre le réchauffement de l'atmosphère, tout en réaffirmant leur détermination à garantir leur sécurité énergétique à moyen terme, A la suite de l'accident du super pétrolier Exxon Valdez en Alaska fin mars, ils sont d'autre part tombés d'accord pour «examiner les possibilités de coopération internationale en vue de perfectionner les techniques et pro- les marces noires et d'autres accidents».5 dédures disponibles pour-empêchor-od {rater M.Baker à noté que le ministre soviétique des Affaires étrangères Edouard Che- vardnadze avait parlé hier à Paris de «propositions sérieuses» représentant «un pas dans la bonne direction».«C'est très bien», ä-t-il déclaré lors d'une conférence de presse.Bush en RFA Avant de quitter Bruxelles pour la RFA.où il a entamé hier soir une visite de 25 heures, le président Bush avait de son côté estimé que les premières réactions soviétiques étaient «positives».Reflétant l'enthousiasme de l\u2019administra- de Mikhaïl Gorbatchev, de ne pas pécher par excès de confiance, «Il ne faut pas oublier, à indiqué M.Mulroney, que les programmes de réduction des armements conventionnels exigent effectivement la réciprocité de la part de l'URSS, ce n'est pas une suggestion unilatérale de la part du président Bush.C\u2019est une proposition sérieuse qui exige une réplique équivalente et, pour y arriver, il faut conserver des défenses adéquates.Le facteurs temps «Alors, a-t-il poursuivi, si on a bon espoir qu\u2019il y ait des avantages pour toutes nos sociétés, il ne faut pas croire que cela se réali- réjouit les Etats-Unis tion américaine après le succès du sommet de Bruxelles, M.Baker à indiqué que les Etats-Unis espéraient pouvoir mettre ces propositions, détaillées, sur la table des négociations le 7 septembre à la reprise des pourparlers de Vienne sur lc désarmement conventionnel (CFE).L'OTAN a approuvé les propositions de M.Bush pour une réduction a 27500 hommes de chaque côté des forces américaines et soviétiques en Europe et pour des négociations sur les avions et les hélicoptères de combat, ainsi que l\u2019appel américain à un accord rapide, d\u2019ici six mois à un an.sur ces propositions.Pas question de réduire le budget canadien de la Défense sera au cours des prochaines semaines ou des prochains mois.Il faut donc procéder avec énormément de prudence et nous allons être très vigilants».Le rôle que le Canada a joué lors de cette rencontre cruciale pour l'avenir de l'OTAN, étant donné les enjeux et les divergences sur la question de la dénucléarisation de l\u2019Europe, où l\u2019Allemagne souhaite la disparition totale des missiles à courte portée alors que l'Angleterre, les Etats-Unis et la majorité des 16 membres veulent les garder comme élément dissuasif, est celui du conciliateur à la recherche d'un compromis acceptable dans l'immédiat.La «streakeuse» rejette une offre de $200,000 Agence France-Presse LONDRES Sheila Nicholls, une «streakeuse» de 19 ans qui a interrompu pendant quelques minutes un match de cricket entre l'Angleterre et l'Australie en se présentant dans son plus simple appareil, lundi, à Londres, à rejeté hier une offre de $200,000 pour poser nue dans Penthouse magazine.Son geste spontané \u2014 elle s'était dév- Ctuc pour faire le tour du terrain et une pirouette sur la pelouse \u2014 photographié et télévisé par les médias britanniques lui à valu la «une» de tous les quotidiens populaires.La jeune étudiante, à exprimé mardi ses «regrets» d'avoir interrompu le match.Mais elle a expliqué qu\u2019elle avait eu une «envic irrésistible de se dévêtir et de faire le tour du terrain», «juste pour le plaisir».Lassé par les sollicitations des médias, son père, Mark Nicholls, négociant en grains, à décidé de garder définitivement la porte de son domicile close en y affichant, hier soir, le mot suivant: «Sheila doit rester seule pour réviser ses examens.Elle reconnaît que ce n\u2019était pas une si bonne idée que çà mais une plaisanterie stupide dont elle n'a pas fini de mesurer les ed.consequences, Elle nous a promis qu'elle °° nee feferait plus». LeDroit Au MUR Deux nouveaux produits à présenter Une firme d\u2019Ottawa au Salon du Bourget Charles Millar LeDroit OTTAWA Canadian Astronautics, d'Ottawa, profitera de la tenuc du plus important salon de l'aviation au monde pour lever le voile sur deux de ses nouveaux produits.Désireuse d'accroître ses exportations et d'être plus présente sur les marchés mondiaux, la firme entend participer au Salon du Bourget, près de Paris.en compagnie de 40 autres compagnies canadiennes.Le Salon de l'aviation du Bour- get, le plus important en son genre.attire les leaders de l'industrie aéronautique du monde entier.lla lieu a tous les deux ans.Cette année, il sc déroulera du 8 au 18 juin.Selon James Pocklington, vice- président du développement des affaires chez Canadian Astronautics.la compagnie participe à toutes les éditions du salon depuis six ans.«Pour nous.c'est un événement important.Aller à Paris, cela nous donne l\u2019occasion.à la fois, d\u2019améliorer notre image et d'accroître notre crédibilité.En fait, pour n'importe quelle firme active dans le domaine aéronautique ou aérospatial, une présence au Salon du Bourget permet d'ouvrir des portes.» Des contacts M.Pocklington, lors d\u2019une entrevue téléphonique hier.à dit que les effets bénéfiques du Salon apparaissent surtout à long terme.«On conclut peu de contrats au salon comme tel, mais, par contre, on peut v montrer ses produits, v faire des contacts.ce qui permet, par la PRESSE CANADIENNE Quand il ne s'occupe pas de ses vaches laitières, Bill Ireland descend dans sa cave et fabrique des tracteurs jouets.Installé à Teeswater, en Ontario, il est le seul manufacturier de jouets canadien qui se spécialise dans la machinerie agricole.NCR Canada prévoit investir $14 millions en 3 ans au Québec Presse Canadienne MONTRÉAL La compagnie NCR Canada a annoncé, hier, son intention d'investir $14 millions au cours des trois prochaines années au Québec.La compagnie a notamment procédé hier à l'inauguration d\u2019un centre de remise à neuf de plaquettes et de cartes électroniques à ses installations de Dorval.Ce centre, qui a nécessité un investissement de $5.5 millions, embauchera une trentaine de techniciens spécialisés d'ici 1991.On y effectuera la réparation des plaquettes électroniques des sys- temes NCR pour le compte des 80 centres de services de la compagnie répartis a travers le Canada.L'entreprise établira également deux nouveaux services à Dorval: un centre de formation technologique en logiciel et un centre de soutien central pour l'Est du Canada, qui créeront une dizaine d'emplois.Le président et chef de la direction de la NCR, M.Marcel R.Carrier, à en outre annoncé que l'entreprise injectera une somme de $1 million sous forme de subventions au soutien d'activités de recherche dans le domaine des logiciels.NCR Canada conçoit.fabrique.MIDLAND DOHERTY Sujets: l'investisseur mutuel argents.CONFÉRENCE SUR \u201cLES FONDS MUTUELS\" le Ter juin 1989 \u2014 Types de fonds disponibles à \u2014 Stratégies de placement sans risque \u2014 Comment sélectionner un fonds \u2014 Placement idéal pour les gens qui n\u2019ont pas le temps de gérer leurs Pour réserver une place, appelez: André Audet ou Susan Vogt au 234-3000 Midland Doherty distribue et assure le service de systèmes informatiques destinés aux marchés du monde entier, LN OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 27 Mo E suite.de faire un sum ct de decro- cher des ventes», a-t-il affirme.J'y ai déjà signé un contrat, une fois, mais une telle chose est très rare.» Canadian Astronautics investira un montant de $S0.000 à $60,000 pour participer au salon du Bourget.Cette somme servira à défrayer le coût du kiosque et les autres coûts afférents.«C'est dispendieux.mais cela en vaut la peme.D'ailleurs, si c'est cher.c'est essentiellement parce que ce salon est le plus couru au monde.» Nouveaux produits A cette occasion, la compagnie devoilera deux nouveaux produits: le LUT.(Local User Termmal) Mark [V-B, amst que le TASS portable.1e premier consiste en une station de communication terrestre ANNEE?préférentiel, TIEL.ALAN ALES L JIT bE TEES À VOTRE CAISSE Comme chaque année à la même période des milliers de gens envisagent l'achat d'une piscine, une roulotte ou un bateau SEREZ-VOUS DU NOMBRE CETTE Vous n'avez pas les fonds disponibles immédiatement?Nous pouvons vous aider.Du 17 mai 1989 au 17 juin 1989, la CAISSE POPULAIRE CYR- VILLE-ROCKLAND INC.vous offre des prêts piscines, roulottes, bateaux ay taux OUI au TAUX PRÉFÉREN- COMBATTEZ LA CHALEUR ET LES TAUX AVEC NOS PRETS PISCINES \u2014 ROULOTTES \u2014 BATEAUX RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI Lo hnancenent au tau (v $ierentel 951 Ofer Irs 16 Dut Of SMYUM 881 SAAAVEMENt (xis | 8 al J UNS [ICS une COLONIE Ou UN DEER LE ANANCEMBNT Au Laus préfir entel #51 vaialie à LA (UNION Que le Terme (hy [wt ad if ure urbe 08 12 mors Des hnancements prolongés OM auss chers à Ues us Levor alies 0 taux prétérentbes pèse 5 Pow 34 MCS be tan Drétér arte pars TAN pour 36 races lo tas pr Soret plus à pensode Loire 691 0° vien (eue 07 LOTIR VAE Sur ap AE pour les operations de recherche et de sauvetage, tandis que le second est un simulateur de guerre clectro- nique.Le LUT.Mark IV-B coûte la bagatelle de $1.5 mulhon et Canadian Astronauties est le [cader mondial dans ce genre d'equipement.De fat.11 des 131.UT.du monde occidental ont ete produits par la firme.Ces H premiers 1.ULT, 1c presentent des generations ante- rieures du produit.«1e Mark 1V-B est st different des précédents qu'il consutue en fint un nouveau produit+.a esume M.Pocklington.Par ailleurs, te TASS (Tactical i gnitl Simulator} portable est un pro- totvpe.1 s'agit d'un vmulateur a usage naval.La valeur Jun tel equ pement peut aller d'un demi-nulhon dur million et denn de dollar, SN pans 4B tung Le Uno » on 82d os le VR Ak pt Ad pe hal hs Se a arae PIS AA PNA) RO LR ROCKLAND LT LTR IN, TY LE 1066, ch.Cyrville 745-2123 + | Notre-Dame-des-Champs 113, ch.Navan Subvention de $250,000 NEPEAN Une subvention de $250,000 «era octroyée à une firme de Nepean, Aminotech inc.Cette subvention est accordée par la Société de développement de l'est de l'Ontario et doit servir à at- der ls compagnie à lancer de nouveaux produits à fort potentiel d'exportation.14 emplois seraient mei- demment crées.Ce projet consiste en la produc- ton, dans un premier temps.de produits bio-chimiques de haute qualité, destinés aux industries de la recherche et des produits pharmaceutiques.Ensuite, la compagnie exportera des acides aminés spéciaux.la valeur de ces exportations devrait atteindre $K00,000 en quatre ans.Mises a pied OTTAWA \u2014 Le Canadien Na- uonal (CN) fera un certain nombre de mises a pred dans les régions de l'Outaouais québécois et de l'est on- tarien.Ces débauchages se feront dans le cadre d'un plan de réduction des effectifs, selon Jean-Guy Brodeur.directeur régional des Affaires publiques.Le plan à pour but d'amé- horer la performance financière de la société d'Etat.«En autant que nous le sachions en ce moment, cette démarche touchera toutes les régions où nous avons des employés, ce qui inclus LeDron, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 ÉTAIS-U MS 3, CANADA |.LV Lene sen done tro fois pla vow tele linn Ie Canadien men Jeane.ss Spb Cn ARC THEY ee A vous de donner HAP El wise Boe nest 27 Commission regionale Fay AS logement Ottawa Carleton @R§ APPEL D\u2019OFFRES TC-89-691 Entrepreneurs en Aménagement Paysager Pour le pavage d'asphalte et autres travaux connexes en divers endroit à Ottawa, Ontario TC-89-693 Entrepreneurs Généraux Pour le remplacement de portes de sortie extérieures au OH-17 Bellevue Manor, Ottawa, Ontario La Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 1100 À M, heure locale.mardi le 13 juin, 1989 où elles seront dépouillées en public Les devis et formulaire de soumission sont disponsibles, au coût de $10.00 non remboursables pour chaque ensemble de documents, à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton, 1545 avenue Caring: chambre 103, Ottawa (Ontario) où téléphonez au (613) 728-1600, poste 256.La plus basse ou toute autre SOUMISSION peut être refusée.Directeur des finances et de ; l'administration der toners ' ï Tu BAIA GDS l'Outaouais quebecois et l'est onta- rien», à dit M.Brodeur, rejoint hier.tout en précisant qu'il ne savait encore combien d'employés exactement seraient affectés.La compagnie doit rencontrer ses syndicats les 6 et 7 juin prochain.Ce ne sera qu'a- pres cette rencontre qu'il sera possible de savoir combien d'employés seront remerciés dans la région.Politique environnementale OTTAWA \u2014 L'Association mt nière du Canada (AMC) vient d'adopter sa nouvelle politique environnementale.Cette politique comporte la mise en place de mesures de protection environnementale éprouvées, afin de rencontrer les législations sur le sujet.L'AMC publiera également un guide de conduite environnementale dans les domaines de l'exploration, de l'extraction, du traitement et de la restauration des sites.L'AMC espère que tous ses membres feront leur cette politique.En fait, dorénavant, toutes les compagnies désireuses de devenir mem- hres devront adopter cette politique comme prérequis.KLM à Ottawa OTTAWA \u2014 KLM, la société aérienne néerlandaise.inaugurera un service entre Ottawa et Amsterdam le vendredi 2 juin prochain, à 16 h 30.La liaison avec Amsterdam se fera sans escale et aura lieu les mercredis et vendredis.Il s'agira d\u2019un vol «combi», c\u2019est-à-dire combinant passagers et fret aérien.\u2014 benne basculante \u2014 pelle de côté soumissionnaires.Gisèle Prévost Municipalité de Lac Simon 143, chemin Tour du Lac C.P.220 Chénéville, Québec JoV 1E0 Municipalité de Lac Simon APPEL D'OFFRES La municipalité de Lac Simon désire vendre les équipements suivants 1 \u2014 Camion International 1977 (6 roues) \u2014 attachement à neige 2 \u2014 épandeuses de sable, 6-8 verges Les documents d'appel d'offres seront disponibles à compter du 23 mai 1989 au bureau de la corporation municipale.Les soumissions seront reçues sous pli cacheté jusqu'au 30 juin 1989 à l'adresse suivante ci-dessous.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues sans aucune responsabilité envers le ou les LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC SÛRES RENTABLES ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Québec :s -.ALTER A Aged es a+ \u2019.yf \u2018ap Public Works Canada .[hd Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140 promenade du Portage, Hull, Québec (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues |us- u'à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE N° 703133 \u2014 Remplacement du matériel réfractaire, chaudière no 5, centrale thermique, rue Cliff, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 22 juin 1989 Dépôt: $100,00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenu.APPELS D\u2019OFFRES SERVICE DES FINANCES DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS Les documents relatifs aux appels d'offres et de proposition suivants, dont les dates d'échéance sont indiquées, sont maintenant à votre disposition au bureau du Directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent, 6e étage, Pièce 603, Ottawa, K1K 4H4.La Ville ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre offre.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec la Direction des approvisionnements au 564-1287.Le mercredi, 7 juin 1989 - vente d'équipement de la Division régionale d'approvisionnement en eau déclaré excédentaire.L'équipement comprend des transformateurs, des moteurs et un climatiseur.Il sera vendu \u2018\u2019tel quel et là où il se trouve\u201d.Précisions incluses dans les documents de soumission.Le vendredi, 9 juin 1989 \u2014 pour fournir des casquettes d'uniformes au Service des incendies d'Ottawa, selon les devis de l'appel d'offres.- pour fournir environ 636 paires de mitaines noires au Service des incendies d'Ottawa, selon les devis.\u2014 pour fournir environ 660 ceintures de cuir au Service des incendies d'Ottawa, selon les devis de l'appel d'offres.\u2014 pour fournir et livrer 1 836 pantalons marine, selon les devis de l'appel d'offres.\u2014 pour fournir et installer un système cellulaire d'ameublement de bureau, selon les devis, renseignements et conditions générales de l'appel d'offres.\u2014 pour fournir du bois de construction et du contre-plaqué du 1er juillet 1989 au 31 décembre 1989, selon les barèmes de prix, devis et conditions générales de l'appel d'offres.Le mercredi, 14 juin 1989 \u2014 Pour fournir des cales d'espacement en béton préfabriqué - environ 250 pour trous de visite, 650 pour bassins collecteurs, 100 ponctuées de 2\u201d et 50 ponctuées de 4\u201d, selon les devis et conditions générales de l'appel d'offres.Le jeudi, 15 juin 1989 \u2014 pour fournir deux (2) tracteurs à pneus de caoutchouc avec tondeuses à fléau à triple accouplement, selon les devis et conditions générales de l'appel d'offres.4048 SERVICE DU GÉNIE ET DES TRAVAUX PUBLICS Les documents relatifs à l'appel d'offres municipal suivant sont à votre disposition au bureau du Service du génie et des travaux publics, 1355, rue Bank, Direction du génie, 5e étage ou au bureau de la Direction des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, 6e étage, Pièce 603.Les soumissions seront reçues par le Directeur des approvisionnements jusqu'à 14h 00 le jeudi, 8 juin 1989, et seront dépouillées le même jour pour le contrat suivant: CONTRAT 89-22 \u2014 pour la réfection des égouts sanitaires et pluviaux, de la conduite principale d'eau et de la chaussée sur la rue Cooper, de la rue Bank à la rue Cartier.LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA COMMISSION MUNICIPALE DE L'ONTARIO Vancouver B Les cours etaient en baisse ou terme d'une séance modérée de transactions, hier, a la Bourse de Vancouver où il s'est transige un total de 12,499,744 actions.De tous les titres échanges, 137 ont réalise des gains, 200 ont subi des pertes et 573 sont demeurés inchanges.L'indice VSE a clôturé ia iournée in- change 0 686.65.Wall Street B La tendonce s'est effritee a Wall Street, hier, après une ouverture soutenue, Sur un marché calme.En progression de 14 points dans les premières transactions, l\u2019indice Dow Jones des (I 5 changes, à $2.20 en baisse, avec |uillet o $129.80.Le ble restait.lui aussi, inchangé 0 $3.30 en baisse, avec le contrat de ivitlet à $146.70.L'orge oscillait entre 90 cents en hausse et $2.40 en baisse et le contrat pour mai cotait $116.40 o lo fin de lo seance.Les avoines terminaient la journee entre $1.80 et $2.50 en baisse et la livraison pour ivillet se vendait $134.70.Finalement, l'orge de l\u2019ouest oscillait entre $1.20 en hausse et $1.40 en baisse et la livraison pour août s'envolait à $118.30.Des 133,980 tonnes vendues lors de la seance d'hier, il y avait 2,740 tonnes de blé.RYTHME D ES 2.300 tonnes d'avoine, 21,160 tonnes d'orge.120 tonnes de seigle, 9.660 tonnes de colza.tai tonnes de lin, 600 tonnes d'orge (Al- a).Les bestiaux BH Les orrivages au marche aux bestioux de Montreal, hier.totalisaient 196 bovins, 160 veaux et trois porcs.Les prix s\u2019etablissaient ainsi: Bouvillons: ventes insuffisontes.Toures: trop peu de ventes.Vaches.D1-2: $55.00-58.50: D3: $51.00- 56.00: trés Communes: ventes insutti- santes.: LeDrait, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 29 AF F AI RES Construction de défense Canada Detence Construction Canada ud DOSSIER: WA99816 bfc Ottawa (s) Ontario Nouvelle toiture multicouche bâtiment 346 DATE DE FERMETURE: MARDI 20 juin 1989 POUR DOCUMENTS NIL valeurs industrielles perdait 28 points une heure avant la fin de la séance, pour ciôtu- rer à 2475.5 en baisse de 19.22 points.Les soumissions, sous pli cachete, pour le(s) projet(s) indiqu@(s) ci-haut seront reçues jusqu'à 3 h 00 p.m., heure locale, adressées au SECRETAIRE\u2014TRÉSORIER, Construction de Delense (1951) Limitee.Immeuble Sir Charles Tupper.Promenade Riverside, aiie \u201cA\u201d, 3e étage, Ottawa (ontario) K1A OK3.Quelque 153 millions d'actions ont êèté échangées.Le nombre de valeurs en baisse a dépassé celui des hausses: 918 contre 559; 489 titres ont été inchangés.Le marché a initialement bénéficié d\u2019une ; demande sélective influencée par une dé- i tente des taux d\u2018intérét obligataires.Les prises de bénéfice ont ensuite pesé sur les valeurs et ont été attribuées par les courtiers à une nouvelle envolée du dollar malgré le relèvement du taux d'escompte au Japon et les interventions des banques centrales.Selon les experts, lo fermete du dollar assombrit à long terme la conionc- ture economique aux Etats-Unis.Elle risque particulierement de compromettre la récente amélioration du déficit commercial américain, Les programmes informatiques des investisseurs institutionnels ont acerbé les déclins en cours de séance.C Commission scolaire Outaouais-Hull 4 VENTE DE TERRAINS PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES APPEL D\u2019OFFRES 89-90-11 La COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL recevra jusqu'à 14 h 00 le 7 juin 1989, à son centre administratif, des soumissions scellées pour l'achat des terrains suivants: PROJET DES PRÉS, lot 9-1 ptie, quartier t, 3.5 acres TERRASSE CHAVOUIN, lot 9-C ptie rang Vi, 310780 pi.car.CHEMIN FREEMAN, lot 4G ptie et 5D ptie rang VI 96 847 pi.car.RUE EMOND, lot 3-1-15-2 ptie quartier | 102240 pi.car.Les interesses pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans à Ottawa à l'adresse suivante: Construction de Défense (1951) Limitée.Immeuble Su Charles Tupper, Promenade Riverside, ale \u201cA\u201d, 3e elage, Ottawa (Ontano) K1A OK3 (téléphone 613-998-9649, fax 613-998-1061 ou numéro du telex 053-3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les pians, le devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'association des entrepreneurs à.Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke ainsi qu\u2019à notre bureau regional a Toronto UAL a perdu $41-2a $123 1-2, AMR, $2 3-8 0 $61 7-8 et Walt Disney, $1 5-80 $92 1-4.Time Inc.a bénéficié de la spéculation d'une surenchère sur la récente OPA par Warner Communications et à progressé de $4 1-8 à $135 1-8, Olin a gagne 52 1-4 à $54 3-4 et American Petrofina, $2 7-8 a $80.Dans le groupe des titres canadiens qui ont fonctionné sur le parquer, Alcan a perdu 1-2 à $33 3-8, BCE, 1-4 a $31 3-4 et General Reassurance Corp., 1-2 à $637-8.Bell Industries a gagné 1-4 à $15 3-4 et Conadian Pacific, 1-4 a $18 7-8.Indice de la Bourse de Montréal u 1888.66 - .65 Indice DR Te C8 2475.55 - 18.22 3690.20 + 3.30 mi canadien (Cents US ) Les obligations H Les prix étaif en boisse au terme d'une séance peu animeé, hier, sur la marché canadien des obligations.Le court terme a perdu cing cents alors que le moyen terme, le long terme et les titres des provinces étaient en baisse d\u2019un quart de point.; L\u2018argent au jour le jour commandait un intérét de 12.37 %.Les dividendes m Dividendes des sociétés rapports, hier; trimestriels, sauf indication contraire : BMO Two Financial Corp.: priv., $0.479.Payable le 30 juin aux sociétaires inscrits le 15 juin.CM Pref.Corp.: priv., $0.3).Payable le 30 juin, aux inscrits du 13 juin.; North Canadian Oils Lid.: à informé que le montant du dividende sur ses actions de classe B priv., series 3, payable le 15 juillet aux sociétaires inscrits le 30 juin sera de 49.93 cents si le taux préférentiel des banques reste inchangé jusqu\u2019à la fin du mois.Saskoil Equipment Leasing 1988 Ltd.Partenariat: ord.\u2026 $1.9375.Payable le 30 juin, aux 9 juin.Timminco Ltd.: ord., $0.02.Payable le 30 ivin, 16 juin.Royal Trust Company Mortgage Corp.(The): A priv., $0.50.Payable le 2 jvil, 15 juin.RY Financial Corporation: priv., $0.55.Payable le 30 juin, aux inscrits du 13 ivin.RY Two Financial Corporation: priv\u2026 $0.55.Payable le 30 ivin, aux 13 juin.Les bénéfices __ EN Gulf Conada Resources Lid.: trimestriel clos le 31 mars: 1989, $21,000,000, $0.00 par action; 1988, $26,000,000, $0.08 par action.Revenus: 1989, $221,000,000; 1988, $216,000,000.Horsham Corporation: trimestriel ayant pris fin le 31 mars: 1989, $8,351,000, $0.10 par action; 1988, $2,378,000, $0.03 par action.Revenus: 1989, $401,157,000; 1988, $2,440,000.Kerr Addison Mines: trimestriel fini le 3) mars: 1989, $9,702,000, $0.55 par action; 1988, $3,072,000, $0.18 par action.Revenus: 1989, $22,065,000; 1988, $14,297,000.Numac Oil and Gos Ltd: trimestriel clos le 31 mars: 1989, $11,232,000, $0.05 par action; 1988, $12,333,000, $0.09 par action.Revenus: 1989, $10,459,000; 1988, $11,324,000.Toromount Industries Ltd.: trimestriel terminé le 31 mars: 1989, $189,000, $0.06 par action; 1988, $172,000, $0.05 par action.Revenus: 1989, $38,898,000; 1988, $15,572,000.r 7 Les céréales WE Les cours ont terminé dans une allure le- gèrement en baisse sur le marché des grains de Winnipeg, hier, dans le codre d'une bonne iournée de transactions et sui- vont en celo la tendance à io baisse enregistrée sur le parquet de Chicago.Le colza a fermé inchangé, en baisse de $4.50, et son contrat de livraison pour juillet cotoit $339.00 a la fermeture.Le lin a perdu entre $3 et $4 et ivin enregis- troit $317.20 6 la clôtur eee by AON Bi Les documents de soumissions sont disponibles à son centre adm- nistratif, 225 rue Saint-Réedmpteur, Hull (Québec) téléphone: 771-4548.MONIQUE CYR DIRECTRICE GÉNÉRALE MUNICIPALITÉ _e Ur are * 7 Réunions de l\u2019administration régionale Comité des services sociaux: le jeudi I\" juin, à 14h Conseil de gestion du service 9-1-1: le vendredi 2 juin, à 9h 30 Comité des services environnementaux: le lundi 5 juin, à 9h Comité exécutif: le lundi 5 juin, à 13 h Toutes les réunions ont lieu au 222, rue Queen, au 9° étage.dans les salles de réunion des comités, à moins d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d\u2019un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l\u2019ordre du jour ou s'assurer qu'il n\u2019y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Service du greffe.au 560-2058.Pour tout renseignement.composer 560-1335.F18815/12121 Appels d\u2019offres Service des transports Contrat n° 89-540 Réparation du toit au 175, av.Loretta nord, Ottawa On peut obtenir les documents de soumission de Batten, Sears and Associates Consultants Inc, 32, chemin Colonnade, Bureau 400, Nepean (Ontario) K2E 7J6, moyennant paiement d\u2019un dépôt remboursable de 25 $, par chèque visé.Les soumissions cachetées et adressées au greffier régional seront reçues par ce dernier au 222, rue Queen, 14 © étage, OTTAWA (Ontario) K1P 5Z3, jusqu'à 15 h, heure locale, le mardi 13 juin 1989 La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.TRN107/31121 RÉGIONALE Heures d'été Du 1\u2018\" juin au 4 septembre 1989, les heures d\u2019ouverture de tous les bureaux de la MROC seront de 8 h 30 à 16 h, du lundi au vendredi.R'@ s F18902/12121 Service des transports Contrat n° 89-544 Recouvrement en asphalte, avenue Carling etc.Contrat n° 89-545 Recouvrement en asphalte, promenade Vanier etc.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au Service des transports, 222, rue Queen, 12° étage, OTTAWA (Ontario) KIP 523.Pour obtenir des renseignements, appeler le (613) 560-1272.Les soumissions cachetées et adressées au greffier regional seront reçues par ce dernier au 222, rue Queen, 14° étage.OTTAWA (Ontario) K1P 523, jusqu'à 15 h, heure locale, le mardi 13 juin 1989 La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu\u2019on ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se reserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.TRN103,105/31121 IRENE EERE Greffier régional, 222, rue Queen, 14° étage, Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 - 560-2058 \\ Nv eee 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 ccord pour l\u2019implantation 4 2pa49 1 a tm oe teléphone cellulaire de Pespace Presse Canadienne ~~ MONTREAL La communication par téléphone depuis Un avion commercial vers n'importe quel point du globe de- vrail être une réalité à compter de 1991.Pour assurer la mise en place de ce service, un accord multilatéral de coopération, impliquant entre autres la firme Téléglobe Canada, à été paraphé hier à Montréal au siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACD.«Nous allons offrir l'équivalent du téléphone cellulaire dans l\u2019espace», à déclaré le président de Té- léglobe Canada, Jean-Claude De- lorme, lors de la cérémonie de signature de l'entente.En plus du téléphone cellulaire aérien qui sera accessible aux passagers, des services tels que la télécopie, le courrier électronique ainsi que l'accès à des banques de données via des ordinateurs personnels seront offerts.Tarifs Quant au tarif, il devrait se situer entre $8 ct $10 US la minute.Les études de marché prévoient que les revenus globaux, à l'échelle mondiale, de ces services de communications aéronautiques devraient être d'environ $1 milliard US par année a la fin des années 1990.Il en coûtera entre $200,000 et $400,000 US pour doter chaque avion de l'équipement nécessaire au bon fonctionnement des services.Des services mobiles de communication à bord des avions sont déjà disponibles mais pour de courtes distances.CARRIERESET PROFESSIONS tot orttawa SUN The Ottawa Sun recherche un/e représentant/e commercial/e bilingue.Le/a titulaire REPRÉSENTANT /E COMMERCIAL/E aura déjà fait ses preuves dans la vente de publicité C'est une Occasion d'entreprendre une carrière intéressante et profitable Dites-nous pourquoi vous êtes la personne rêvée pour combler ce poste.COMPOSEZ LE 739-5145 pour demander une entrevue (SECRÉTAIRE) SECRETAIRE BILINGUE Minimum 3 ans d'expérience dans le domaine légal Faire parvenir curriculum vitae à: Carmen Lavergne TT CARRIÈRES ET PROFESSIONS LARA EU Co Teg \u201cHONDA LA BONNE AFFAIRE\u201d Laller Automobile est a la recherche d'un(e) REPRÉSENTANT (E) DES VENTES ilingue e Commussion trés intéressante © Voiture fournie (démonstrateur) e Plan d'assurance groupe e 1 an d'expérience dans la vente d'automobiles neuves nécessaires « Être âgé de 25 ans et plus e Posséder un permis de conduire Pour rendez-vous confidentiel, contactez Guy Petit 778-1444 lQIlief Directeur des ventes 981, boul.St-Joseph, Hull INTEGRATECH, CABINET CONSEIL EN GESTION INC.19, rue Le Royer, suite 304, Montréal (Québec) J2Y 1W4 {Centre de Service ZIM/QNX pour la province de Québec) ZIV Nous sommes à la recherche de personnel qualifié connaissant ZIM, nous avons présentement plusieurs postes permanents de programmeur, analyste, directeur de projets, etc.pour notre bureau à Montréal.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par poste ou par fax: (514) 842-9661, à l'attention de M.Peter Conway.Clinique d'optométrie de l'Outaouais RESPONSABLE DE LA GESTION INTERNE Relevant du directeur général, cette personne sera responsable de la gestion journalière des opérations d'une clinique d'optométrie.Le(la) candidat(e) recherché(e) est bilingue, et a un minimum de 4 années d'expérience dans le domaine de l'optique, possède également d'excellentes capacités en communication, organisation du travail et en motivation, en plus d'un esprit d'équipe.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Mme Carole Chartrand Laliberté, Bessette et Associés 425, boul.St-Joseph, pièce 310 Hull (Québec) J8Y 3Z8 a OFFRE D'EMPLOI | » :_ PSYCHOLOGUE OU | à TRAVAILLEUR SOCIAL (HOMME ET FEMME) Le Pavillon Jellinek, Centre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes, recherche un intervenant pour combler un poste pour une période d'un an, avec une perspective d'emploi à la fin du contrat.FONCTIONS Sous l'autorité du Directeur des Services professionnels et de réadaptation, traitement individuel et de groupe au sein d'une équipe multidisciplinaire.EXIGENCES Détenir un diplôme universitaire terminal en psychologie ou en travail social: \u2014 être membre de sa Corporation professionnelle; \u2014 expérience pertinente serait un atout LIEU DE TRAVAIL Hull (Quebec) REMUNERATION Selon les normes du Ministére de la Santé et des Services sociaux.Faure parvenir votre curriculum vitae avant 17 heures, le 9 juin, à: Beaudry Bertrand Concours 0125 mercredi 7 juin 1989, 16 heures a: vocats Pavillon Jellinek Madame Diane Philion 25 rue Ler 25, rue St-François uite Hull (Québec) Hull (Québec) J9A 1B1 550, ancienne rue St.Patrick J8X 4C8 N.B.: Seules les candidatures retenues pour une entrevue Ottawa (Ontario) \\_ 770-4880 recevront un accusé de réception.ER ve .ee eT ete toe * cer \u201c61e De + Lot SO rech .\u2018 miroir «® ON RECHERCHE - PROFESSEURS DE FRANCAIS LANGUE SECONDE A TEMPS PARTIEL ENDROIT: OTTAWA CENTRE-VILLE, HULL HORAIRE: 12h00-14h00, soir PÉRIODE: De la mi-août à la mi-décembre EXIGENCES: 1) Diplôme universitaire en EFLS, en enseignement ou en français 2) Français langue maternelle ENVOYEZ CURRICULUM VITAE avant le 14 juin LeDroit CASE C-15 375, Rideau Ottawa (Ontario) KI1IN 5Y7 CONTRÔLEUR DE LA QUALITÉ (Ouvert aux hommes et aux femmes) Les Produits forestiers Bellerive Ka\u2019N'Enda inc.est à la recherche d'un contrôleur de la qualité pour son usine de déroulage.Sous l'autorité du directeur de cette usine, le contrôleur de la qualité a pour principale responsabilité de s'assurer de l'excellence de la qualité de la matière première utilisée et du produit fini.De plus, il doit s'assurer de l'entretien adéquat des équipements, est responsable des expéditions et doit oeuvrer dans le plus grand souci de la sécurité.Exigences: \u2014 Posséder un D.E.C.en transformation et un an d'expérience pertinente (l'expérience supérieure pourrait compenser en l'absence de diplôme); \u2014 Maîtriser parfaitement l'anglais (70% du marché aux Etats-Unis); \u2014 Esprit d'analyse développé.Les personnes désireuses de relever en équipe ce défi sont priées d'adresser leur curriculum vitae avant le 9 juin 1989 à l'adresse suivante: y | Les Produits forestiers Bellerive Ka\u2019N'Enda inc.Service du personnel 701, rue Iberville, C.P.150 Mont-Laurier (Québec) v/a J9L 3G9 Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.c © recherche les services d'un CHEF D\u2019EQUIPE ADMINISTRATIF (out) à son siège social Affichant un actif de 95 $ millions et comptant plus de 16 000 sociétaires, la Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.sollicite la compétence d'un chet d'équipe administratif (classification T-IIi) pour compléter son équipe de gestion.Les fonctions Sous l'autorité de la directrice des secteurs courant et administratif, le ou la titulaire de ce poste réalise la coordination des activités et des ressources de son équipe, participe à l'analyse financière, à l'établissement du budget, à l'application des politiques administratives, à la comptabilité, à la gestion des immeubles, aux normes de sécurité et au développement informatique.Les exigences © baccalauréat en administration ou l'équivalent où trois ans d'expérience dans un domaine relié aux fonctions ® bonnes connaissances des systèmes comptables informatisés bonnes capacités d'analyse, d'organisation et de gestion © habiletés à élaborer et à implanter des projets © dynamisme à collaborer aux objectifs de la Caisse ® connaissance et croyance dans le mouvement coopératif © excellent français oral et écrit.Le traitement Selon l'échelle de traitement en vigueur, accompagné d'une gamme intéressante d'avantages sociaux.Toute personne intéressée fait parvenir son curriculum vitae au plus tard le Directrice des secteurs courant et administratif Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.K1IN5L5 heroes RES \" \" ANT eae RTE Prix des aliments A Ottawa, le prix des aliments a grimpé de 0.4 \u201c¢ en avril, comparativement au mois précédent.Sur une base annuelle, d'avril 1988 à avril 1989, la hausse a été de 4.2 @ à Ottawa, selon des données d'Agriculture Canada.Les plus fortes augmentations ont été enregistrées au niveau des fruits et des légumes frais (respectivement 2.9 % et 1.9 \u201c sur une base mensuelle).LES DEVISES (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise cona- dienne.Les faux sont qualifiés de nominaux, étant donne qu'ils fluctuent durant la iour- née et varient d'une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .All.de I'Ouest (mark) .Arabie sooudite (rial) .Australie (dollar) .Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) .Barbade (dollar) Belgique (franc cnv) .Bermudes (dollar) .Brésil (cruzado) .x-Bulgarie (lev) .Caraibes (dollar) \u2026 Chine (renminbi) \u2026 x-Colombie (peso) .Corée (won) .Danemark (couronne) 0.4403 E.A.U.(dirham) .0.3279 Espagne (peseta) .0.009427 Etats-Unis (dollar) .Fiii (dollar) .Finlande (mark) France (franc) \u2026 Grèce (drachme) Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .0.018901 Inde (roupie) .Indonésie (rupiah) .Irak (dinar) .3.8742 Irlonde (livre) .Israël (shekel) .Italie (lire) Jamaïque (dollar) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0.2217 Japon (ven) .0.008437 Kenya (shilling) .Koweit (dinar) Liban (livre) .Malaysia (ringget) Mexique (peso) .Norvège (courone) NIle-Zélande (dollar) 0 Pakistan (roupie) \u2026.0.057612 Pays-Bas (florin) res 0.5343 Philippines (peso) .0.055797 x-Pologne (zioty) \u2026 0.001443 Portugal (escudo) \u2026 x-Roumanie (leu) .Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) \u2026.Suède (couronne) .\u2026 Suisse (franc) .Taiwan (dollar) .Tanzanie (shilling) .x-Tchécos.(couronne) Trin.-Tobago (dollar) Turquie (livre) .x-URSS (rouble) .1.Venezuela (bolivar) .0.03368 CARRIÈRES ET PROFESSIONS DIRECTEUR(TRICE) DE PROJET Les Maisons Arrowood, promoteurs du projet Manoir des Trembles à Hull, Québec.construisent dans la phase courante des maisons unifamiliales et jumelées et des appartements.Nous recherchons donc immédiatement un(e) directeur(trice) de projet.Le titulaire: \u2014 maitrisera les deux langues officielles parlées et écrites \u2014 aura 5-10 ans d'expérience de l'habitation et des appartements à faible hauteur \u2014 aura fait ses preuves en contrôle de budgets et coûts, préparation d'échéanciers, achats, estimations, appels d'offres et contrats Veuillez répondre par écrit, sous pli confidentiel, d'ici le 15 juin 1989.Les Maisons Arrowood Limitée LES MAISONS 23 de répenvier pièce 1 ArIOWOOd Hull (Québec) HOMES LIMITED JIA 977 § L'hôpital Saint-Vincent, un établissement de 516 lits affilié à l'Université d'Ottawa et offrant des soins de longue durée et de réadaptation est à la recherche d'un(e) Directeur(trice) des soins infirmiers, soins aux patients Sous l'autorité immédiate de la directrice générale adjointe, Soins infirmiers, le/la candidat(e) assume les fonctions suivantes: \u2014 aider à la gestion des soins infirmiers et maintenir les normes de qualité des soins fixées par le service \u2014 planifier, organiser, coordonner et évaluer les activités du service en ce qui a trait aux soins des patients \u2014 guider, coordonner et évaluer le travail de gestion des infirmiéres-chefs et des coordonnatrices des soins infirmiers.Exigences: \u2014 titulaire d\u2019une maîtrise en sciences infirmières \u2014 infirmier(e) autorisé(e) en Ontario \u2014 qualités de chef et aptitudes interpersonnelles \u2014 bonne expérience en soins infirmiers et en tant que superviseur \u2014 bilingue (anglais et français) Envoyer curriculum vitae avant le 23 juin 1989 au: Service des Ressources humaines Hôpital Saint-Vincent 60, rue Cambridge nord Ottawa, Ontario K1R 7A5 (613) 782-2718 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et un LeDroit, OTTAWA HULL MERCREDI 31 MAI 1989 31 A STENO-SECRETAIRE Département des sciences administratives Statut poste régulier Fonction: Sous la direction du supérieur immédiat.sténographie et/ou dactylographie des textes À l'occasion, uliise un appareil enregistreur, fournit les informations ap proprées, ouvre, tre el distnbue le courner et s'occupe d'un système de classement Exigences: Diplôme de fin d'études secondaires d'un établis sement officiellement reconnu, une (1) année d'expénence.sténograptie et dactylographie.bonne connaissance du français, connaissance du traitement de toxte (Volkswnter ou WordPortect), disponibilité à travailler selon un horaire par ticulier Horaire de travail: Du lundi au jeudi de 12 h 30 à 20 h 30 et le vendredi de 9 h à 17 h Traitement: Selon l'échelle de salare du groupe bureau.classe IV, 10,86 $ l'heure, plus une prime de soir de 0.49 $ l'heure Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos at testations d'études avant 17 heures le 9 juin 1989 à l'adresse suivante Service aux personnels, concours no 631 Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 PERS 148 my Université du Québec à Holl Le Centre hospitalier de la Pietä est un centre de soins de longue durée d'une capacité de 165 hts et 15 places à l'Hôpital de Jour.Le Centre hospitalier est à la recherche d'un Yougoslavie (dinar) ES 0.00088 milieu de travail non-fumeurs.C.P.128 B DO COMPTAB LES EMBRUN, ONTARIO KOA 1W0 Téi.: (613) 443-5201 MALLETTE AGREES Telefax: (613) 443-2538 33 informatique et de syndics.Sylvain Lavoie La firme de comptables agréés BDO WARD MALLETTE est heureuse de vous annoncer que récemment Danielle Laflèche a obtenu son titre de comptable agréé (C.A.) et que Sylvain Lavoie a complété avec succès les examens finals de La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec (C.G A) Danielle est à l'emploi de BDO WARD MALLETTE depuis le 1er février 1988 et Sylvain depuis le 1er septembre 1989.Ils vous invitent à venir les rencontrer au bureau d'Embrun ou à communiquer avec eux.+ Danielle Laflèche BDO WARD MALLETTE ont des bureaux à travers l'Ontario offrant des services de vérification, fiscalité, comptabilité.RESPONSABILITÉS Planifie.coordonne et contrôle les activites relatives aux operations budgetaues comptables et statistiques, EXIGENCES: RÉMUNÉRATION: Conforme aux normes du ministère de la Sante et des services sociaux RESPONSABILITÉS l admunistration des soins aux benéficiarres centre - hospitalier de la piétà CHEF DE GESTION FINANCIÈRE (POSTE CADRE) (h.ouf.) À TEMPS COMPLET les activités relatives à la paye, les activités relatives exigées des beneficiaires, les activités relatives aux approvisionnements Diplôme d'etudes universitaires de 3 ans en science de | adiitustration (scences comptables), Membre d'une Corporation professionnelle (CA /C G A), Expérience du réseau de la Santé et des Services sociaux serait un atoul Le Centre hospitalier est à la recherche d'un CHEF D\u2019UNITE DE SOINS (PSYCHOGÉRIATRIQUE) (h.ou f.) (POSTE CADRE) À TEMPS COMPLET Responsable de plantes, organiser.dinger et contrôler les activites relatrvesa EXIGENCES: Membre en regle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Diplôme de 1er cycle en science de la sante Experience dans ua miheu psychiatrique d'au Moins 2 ans Experience de gestion REMUNERATION La remuneration ef les conditions de travail sont comornes aux Normes du Ministére de la Santé et des Services sociaux Faire parvenu votre curriculum vitae avant le 7 juin 1989 a Direction des Services administratifs Centre hospitalier de la Pletà 273, rue Laurier Hull (Quebec) J8X 3W8 $0 : ; SAS SAS SA SANS | ARISE A AE PEN FOR Fer dy hs La ss 005 N .edge Te Seed ANA SEE ES AAA A ont! ode.ea det : | * CN 8.\u2019 Not) roe ses smolts 32 LeDrant, OTTAWA HULL MERCREDI 31 MAI 1989 Tee mare ras Bas berm hen Thre Jaume Hat Has Farm Lng Tare vaume Mau Bas Ferm Cho Tare Volume Haut Ras Ferm Chat Tire Voume Haut Bas Ferm Chm Tare Volume Haut Bas Farm Cn ne (PCI Les cours du Bema Li 0 510010 IB 10 Cor Mork TRQ 194 Sve SW Emois FB usée below Lin Ku 0 GILL 171 178s | ! Geogrop 05600785 265 MS «+10 Nor Tel 182909 $0% Oh 0% marche etaient en hausse, Brihiem R O5 75M Cor Mrk A 1000R1% 21 2 Envpls FC usée below G Smeld 0 MOD XN A IMhgny 8B odiB530 XO M0 \u2014 5 Northgot 5299 $6 Sh 4 hier, ou ferme d'une jour Bown o MOIS IM 1M -S Comcopo 0 2510010 129 125 BS Envois FD usée below G Star o 1012002715 210 215 \u2014S | Mirtone 10K & & Nihgot gi wild 5 § 5 née modérée de transoc BR CN 0500 41 M 41 +1 Core À + 2059 HW BW IW Enfield 1600 STW TW Tue be Gdn Ter © 5000 19 19 1 IMirion 1 p 71018 1 1 +3 Nihind O o 5016 16 1% tions sur le parquet de | Bl fowk 5 080 D D +3 Cora B 008 MW Be Ba-n Enteld | D MI510% D Xh\u2014 Va Goldes ASUS 108 NS «0 | Pero o 1600300 20 M0 \u201425 Norfstr E 6600410 410 410 +19 due o Slockdom 0 1030 34 0 Corona A pissy 9 5 Ennistel A 1 500 @ Cars A 2005 413 ars 1 Plotinm 04800013 10 120 \u2014S Nwst Dott o 200130 10 1% Bourse de Torontoquio vu Borbér A 21974 IMA ITA Cormo C D SW Tw TH+ %m Erecor inc 1000250 250 250 Goldast o KM 2 25 2 \u20141 ntl Portr 216400 20 WO \u201410 Mbws Dra | 173 34 8h Bh in son indice compose TSE Bomba B BINNIW 1M MA-W Commo w MIM AM Erserv C 1W0X0 30 30 \u20145 Golds 0 MSS 47 47 47 +2 | Retail o 74125166 15 160 +30 Beow 5000 8 8 6 44 grimper de 33 points pour Bomber B wis20i6 2 3 Como % n°15700200 199 190 \u2014ID Env Sof o MONS 35 % +0 Goodveor 200540h 40 40h intl Thom 28505174 17% 17% \u2014 4 Nova Cor 1 éSTEST 10k 0% \u2014 4% finir la iournee 6 3690 20.Bow Vols @DM01ISh IS I~ % Como pc w POSE Epc Dato 0 SOOM0 @0 @0 \u201410 Gorder M 030 0 2 2 \u20144 | Thunder ol300 70 66 6 \u20143 Novo E p 1005254 2h 76H I s'est transigé environ De\" Voir IMI 1A 1W\u2014% Comet C2100 IM 10 Eaumex o 5000145 18 145 Graft G 100810% 10% 10% \u20141vs | Veritc o 10017 37 M \u20142 Novo F p 160825 2B 5 4 22.15 millions d'octi Sow Vb Rs MOST 19 1M- M Com Food MYON M4 Me Ealy Pres 2200 8 KSB Grondmo 200% M 7 +5 Invmimic o 300160 140 160 Novo G D 20SM Dh SH + h Sons d'actions.Bow Vir R X08 IS 15% [SM + 4 Coseka R100 X M 2% \u20141 Eauty Res 2500 % 3 A Gronduc 2000160 160 160 Inverns 875 60081 Ma 11h + % Novo H p 208% 21 D+ % comparativement à quel- Bow VR 9 00 M MW Con Bev 0040 40 M0 +X Equty Svr AN20 0 410 40 \u2014S Gronges 64000288 27 Mm -n Inv Grp a008i%% #8 19 Novo O p 600SU% UV UL\u2014 4 aque 11.2 millions d'actions Brocknei ! o UNI 10 140 - 5 Courmei 12175 $7h YW te Ww Equity Svr D 157516W 16% l8u\u2014Ww GL Grow 100$19k 19% 19% ~W lono 0 100141 141 141 +1 Novogld o 222 50 47 47 echanges lors de la precé- Brolorne xx » » Coxheth o 125002 27 2 +3 Eto Sois 75244 0% 8+ GL Nicki o 210057 SI 57 Ipsco 200819% 19% 19% Noverco 13005124 12 en dence seonce de lundi Bromoteo wie xX Crestork 04 I 19 Euro Nev o 2M03%25 320 220 \u20145 GI WlLite 770 2500825% 25% 25% on Boy T 710 8 8 8 Nowsco W 4038$14W 13% 13%\u2014 h Parmi les industrielles Brmèeo Bp 003% ZW 24 Cle | A 600 $25Ve 25% 25% Exodor 0 105 6 6 #4 \u20142 Gt! W Lifeco Bd 4m la Va Irwin Toy 2I5 S56 SM Su Nu Gro o 5000W5 115 MS +5 c di Pociti .Brmotn À (720 MW B% MMe MW Crown À 112600 $5 S% Skew Eacel o na 9 9 .-2 Gh Lenor 0227 59 % Isloné Tel 900$15/: 156 15H Nucorr © u | 1 1 anadien Pacifique o Brondvr 0 200195 1 19 \u2014S Crowns 1p MOSITM 1% WW es % FCA nfl 004% 9 we w Grstne o 550045 450 458 Ivoco Af 25700812% 11% 12% + % Nuinsco o 8000 70 63 70 +10 gogné 1-4 a 322 3.4, Impe- Bracod A SBIPW BW Bw Crowmx 2 p1400$16) 18% 16H FCMI A of 6001M 10 10 Greyhnd 17400528» 27k 274\u2014 M |Ivoco C p 20% 4 4 Numoc 7600 $9% 94 9h rial Oil À.1-8 6 $54 1-2, Braxod B KOSMK BM FMW Crown: B wi08I0SI4 134 I3K\u2014% FFI LIO 10850 974 74 Th Greyvest F 7500 $5 485 5 +25 fvoco Ind 1 1400$IB% 18% 18%\u2014 4 OF Inc 20812% 174 12% onque de Nouvelle Broson À HEMOIN 74 MM M Cuux Ind OM 5 9 Fohasik A 11600220 210 210 Growth | 200$I76 17% 174 Ivoco Ind 2 300818% 18% 18+ W Ocelot B f 600810 11 1 cosse.1-4 a $17 3-4, Bon Brkwater 0 31353 20 \u2014 Cyberm B 10005204 On 204 Flanbrd G 4JM0180 175 180 +5 Growth p 2400$25% 25% 25/\u2014 % [voco Ind 4 J150$30Va X0% X%\u2014 % Okonagan S 20000 STV Th Tw aue Rovaie.1.80 344 vam Brenda M H108I% 21% 2 Cror Res 3100120 Ib 10 + 1 Flcnbrdge gla Wy WH\u2014 4 Guilevn A 1100087 6% Mew JDS Bp MB ZB DB Omego Hyd 200020 21 20 +1 vale.1-¢ ae Bnk Bmw o VXIS 15 15 DG Ficnbrdg w #50 $8 7% Tu\u2014W Gull Res 2%12315% 15 154 Jonnock nse 19% 19% Onex C f 15350814% 13h UV Grondma Lee's.5 cents o Bright A soso 13 N DMR A ! 750% M5 7 5 For Wes! 2500240 235 240 +10 Gull R tp 18830480 475 475 Jannock 8 1205$114 13% 134\u2014% Onifop 0 19 13 NON + 32 cents.Alcan Aluminun BC Phone 7W528154 I5M 15% 4% Dovigson 9 OX KH D Farody R Badd 0 Wo Gultstrm o MDP 37 37 Jascan 0 S040 0 0 +3 Orbit M175 65 6 65 + g perdu 18 0 $26 /-8, Inco, Br Steel odrser below Deok Res o 1720 M M Fed Ind A 1240816 16 16 K lo L Jeon Cout f 200$12% 12% 124 + Ve Obit 2 p 100 SS% 5% Sh 1 46372 3 4, Noranda.1-80 Srovior TOIT 10 125 +S Denson A ps SS 5 5 .5 Fed Ind C 1600825W 25 XW\u2014t HERO o 600 © 6 60 Jordon P AUX 3 X B Obit 3 p 25 37% Th Tw $22 1.8 e1 Banque Toronto: Bruncor ans?ln UT Denson B 11746445 480 £0 +5 Fed Pion S051 1% 13% HSK Mnrl o2000 55 55 55 +5 Joss Enr o 600295 295 M5 \u20145 Qshowo A 1150M0S27% 26% 276 + 1 Dominion.1.4 a Brumwh 13005106 10% 10W-W Denison p 68008244 iv Meu Fin Trico 0X 25 B \u2014§ Haley 000 WY 6% 6+ «Journey { BBISIZW 12% 12W\u2014 Olooles G 61700300 295 295 munion.1:40 341 1.8 Budd Con l@01M MK WM\u2014Y% Denison 8 0854508214 DM DM + 0 F Tro Ip 00% M M \u20145 Holfon R 100185 185 18S Joutel 0 f 600 17 16 16 \u20142 Oxt Prop si moan Chez les minieres, Hem C Densn 8 w r400 85 85 85 Finning L Sasi His Nes WH Grow A 21 8% 8% 6 KRG Mnag 71260 260 260 P S to Gold o gagne 5-8 0 $13 !- CAE WORE 1H 14 + Ve Deprenyl 0 JM 8 7 TH Firon ds 425 5 +5 Hmrsn C D 80325 25% 25% Kom Cred o500 11 11 11 \u20141 PPC 0G 0 372840 19 10 +5 2.Echo Boy Mines, 1.4 o C8 Por 20819 19% 10% + V Derlon RITTER] iy F Austrlo ri 0% 104 \u2014 # Hamond A 17200020 220 70 +5 Kom Kotio 50300 290 290 \u201410 PWA Corp 296579 $17h 11% oe .Up $16 14, Total Energoid.5 SEL.8 ! (Ral (Mt Deveicon 3600107 100 00 3 OF Austrl w 2210 3 26 2% \u20141 Morris À # 5200 5% Sve St Kelly DA 1 7000 8 A Poc Aquo 0 500 4 4 -3 \u2014v centso$2.65.Placer Dome CFS Grp 1000125 125 125 Kelsey + Tisha zn Bh \" Foc Not a LD + o perdu 1-8 0 $15 3-8, Teck CK Inc s150$11 10% 10.YW LSI Logic 1616195 190 195 +5 Poc TrOc 020500 10% 10 10% + 6 Corp B.38 0 319 58 et CHC Hicot 1650000 «0 40 \u2014 5 Lo Fosse o 5480 38 38 38 \u20141 pofcg Fin 1500495 485 495 +20 Manson Creek, 5 cents 0 37 CM Pret p'2M0$4Va 14 14 Labatt 41316523% 234 23% + Vs Paurin À 182100 9% 9 94h cents cu go oe hon Loc Maris hagghisli 10% 10% Pamour 00 S% 6% 6% v a Ml uv $ +Y% PanCon P 800 826% 2 \u2014 Enfin, dans le groupe CT Fironci NOSIH Dm 24 \u2014 Lofrg Con p 312515% 19% 19% + % Poncontt 13000 85 ea wv des pefrolieres, Conoda Cobleshr A 6003 5 5 Lofrg Cor 254519% 19% 19%+ Porogon © 00330 30 10 portenes gagnait !-4 0 $/ Calgory 1 p an Ba Lh Y Laidiaw 2 ligne 16% 7er * Pormt FA 1530105 105 105 -8, ieftain Internatio Combior : .7 Loidlw J2643$16% 16 16H + Pormnt R 1150817 16% 17 nal, 5-8 0 $14 /-8 et Mark Combior w 725100 VA 100 Classi ue indémodable Loidiow G 51504224 2 72 + %a Peerless 0 774 Resources.1.2 0 $8 1-4 coma ee ih Nha Ha - , Landmrk 1 2007 IN Bad pegosus 50081110 11% 11% \u2014 th ombr below aramid © = Penn Wst 043000 65 6 +1 Bow Valley Industries Como inc 400 334 8m 8m 4 Losmo Con 250260 26) 260 Penningtn 300051134 11% 11% \u2014 1 perdoit 1-4 0 $15 3-4.Inter Comp Res su 8 8 \u20141 Lourasio 0 2500 14 14 lé Plew A { 4300815) 15% 15% + V national Petroleum, 25 Come Soup 137$ 1% Nk \u2014Y% \" a Lour Bk Hsin 14% H+ Yo Peter Mir 08400 40 cents 032.90 et Trinity Re- Comoeay 14915166 16 I~ Country Laur Gr B 50 $7% 7m Th \u2014 Ve Petromet o 4000 25 25 25 sources, 6 cents 9 44 cents Compeou B 200324 NV 770 + Wa Laur Gr 1 50082% 23% 1% + Ve Phillips Cb 200813% 13% 1% + % Compeou C MOSIIV NW 2th & Lowsn M Af 225063$12% 12% 12%\u2014 % Phonix Con 1900340 330 330 \u201410 Compeou D 00319 19 19 quire Lehndorff se below Pine Point 10804 0% 0% 4 Tobleau comple! des opéra Comreco o 20000 2% 23 25 +1 3 m Leons Frn 1008264 26% 26% \u2014 Ya Pioner Lif 1200170 170 1% tions.Coursencents saufsimar.(Mod 0 UM 7 ON Levon 0 yn 8 8 Pioner M 0 25465110 100 105 Qués $.o-povobles en devises Income u see below Liberian 600 2 Bla BY Pioner M w}l000 15 15 15 américaines, à payables en li.(on Mol 050% 4 Me 4 Lidco Ind 057000 60 54 6 +3 Ploce Res A72700 56 5 5 vres britanniques, e-poyées en C Nor Westa04l0 S7h 7 7 + Linamar 1600 $5% 5% Sk Placer Dm 124271 815% 15% 15% \u2014 Va ven loponais, #-actions sans (No Wst B 18005754 234 23% Lincoln C 25020 20 270 Placer G wW0 2 22 22 droit de vole ou À voix restreinte, CNor Wst C 2008154 I5V 15h \u2014 4 Linear T 100 59% 9% 9%\u2014 Ve Platnovo 0 12630142 12 1B \u20142 M centaines, k dividende ini.( Pockrs 10655144 1h + 4 Loblow Co 31178135 13% 13Ya\u2014 Ya Plexus 0 8300255 250 250 +5 tial.n\u2014dividende plus actions.(3 Pele | 16818 15 05-15 Lob Co pr 2130827 2% 2 Poco Pele 620 37h 74 MA 0.assuleities 0 des réglements C Trust un see below , Loewn Gr 124508125 12% 12% Poco D bp 200512 12% 12%\u2014 Va spécloux de decloration, p\u2014 © TIrsco C 1700510 18% 18.% Loewen À p 26005176 17% Wa\u2014 4% Polymer 6000 59 8% 9 +44 payées ou cours des 17 derniers C Treo G 905215 IA 21h + 4 Lwen Ondi 38700 $5 495 4\u20145 Polymer w 100075 70 7% \u2014I5 mois.r en souffronce ef foux © Tum 1508 55h Sw Sn W Lonvest mos N% 2 +3% Polysteel o 9300105 100 105 +5 annuel, x supplément décloré C Tun w 200% 5 50 Lumonics 70 57% 7% 7H Powr Cor \u20ac 177683516% 16% 16% + a au cours des 12 derniers mois, (Onodex o 800 8 BS 85 +5 Lynngld R 57216 145 15 +10 Powr Fin 2600$19% 19% 19Ve\u2014 Ya y dividende-actions, z\u2014moins C_Exprss f 108400105 107 12 2 Lyngld w 002 2 \u20144 Precamb 020 20 20 + d'un lot régulier L'écortnetdu CForms A 1180020 285 7% Lynx Con 030000 12 11 B +1 Primex F 200340 UD UD 10 coursesibosé sur lecoursdectd C Form! B 60030 70 10 1% Lytton M o 3000 8 8 B Provigo 417010 9% 9h ° C Futr Ac 20% U u -2 lure précédent d\u2019un lo! régulier.C Home © 195 45 Tse Yeume Howl Bas Farm Chut CI Br Com 782037 520% 29Ve Pe Ya -\u2014 M fe 0 MOC À 91 2500 56 5 sé +1 P Storag 3 see below DS H A 162824Va Wh 244 Pure Gld 020000 9 9 § +n | AGFM B 1 rie \u2019 Sb Va Clo \\ % Ison mn on mice ; ! I is 3 a 8 h re M Te sn Su ir +3 t Ya ro Q a\u201c AHA Auto 0 WO 0 NM M \u2014 | ¢ ron nT, 10 MPG B p 340082% 23% M%+% Quartz M 015000 58 50 50 \u20144 ; AMCA ini NSPS 4&0 40 \u2014 5 Con Fig 25600 T6 BI MPG w 7050 SD 50 \u2014l0 Que Sturg 04200160 155 155 a I PR DE CAN SRE D à de La WE LE RMS mm, Maw A P - ap 0 or \u2018 AMCA 3 p Æ0$124H 24h 26% \u20ac, Ocgentel non a MVP C w 1500 15 15 15 Quebcor B jou sise 15% 15% \u2014 Abbey Eo M8 Sv Sh Swot CP Ltd 17480 52% Du aon an.Mackenzie 64060 $6% 6/a 6Va\u2014 Q Street 4000195 195 195 ye a Aber Res o 9080 & & Sn 0 on 8e K Mclon H X 101000$12% 12% 12% Queenstok 2404 8 ww : Abermin 0 MMS IS 11 15 +10 C0 fon WA Sh zh \" Mcin HY 11055081138 11% V+ % Quensin G 14500121 116 119 \u20141 i Abt Pree MnIh IR ig COR THe IATA IG J 0h Mocmilon 45737818% 18% 18% + Ye RBK Nt 2415818 174 A+ Ve Abit Twp 1S084TVe 4TVe dT% Som A 1 ae Du NN Mcmiln 8 p 300877 23% 23% + © RFC Res 01850270 260 270 +10 At COM m0 I TI JT M Madelin D N0M M5 80 C0 Ry Fier ses below 905: + .in o \u2014 nr se Agnico EITM HTH th Phe uni Fu dread ala Magno À 1810805134 13% 13% RY NT Fin 600$19V 19% 19% \u2014 Ya ; Avro ing A VROSIQH 10H 106 + Va (dn We ae Moisic Con 26005 5 5 +0 RY Il p 200805% 25% DV + Ya pb Avro BI 10 vu Wot wo ay li Xe Molette 1 2600811% 11% 11% + Va Ronchmen 10606 $5% 5% SV Ait \u2018Everay hoi 10m i Conbro A Manvile 00 met Room © mh on me Al Enc 7I$ 29755264 WW 26/6 + Ya SonCootl 0 a @ \u201c 1 Manson C 010000 2 % M +5 Royrock t 1050 97% 7% Th\u2014% Allo Not 2680816v 16% 164 condo! oH ond Mio Life A\u2019 120% 26% 2% Rea Gid o 71200265 255 255 \u2014I0 Alcon BASIN 26% Mh ON IRS SUN M Li Gord 1525 40% 40 Redpath 800520Ve Ya Nh Alon Cp X0377% N% 1% cn Wp mB Maritime f 3047817 17 17 + Redstone o 400% 7% 18 \u2014 Aon Ep 40S Zw Dhar on Be a Mark Res 6783 $8% T% Ba+h Reft Inc 800 SBVa 8% 6% 7 Algo Gr Af MAS 413 a8 pone RRR.8 8 \u2018 Mark Wrk 12400150 147 14] \u20148 Regional o 4000184 170 184 +9 AE Aw Cent ost ae Tu wo Coe a a LR , Morshl Af 50040 40 40 \u2014IS Renisanc as site 16 104 a ; Aigon Mer 2 5, ss th w Coo A 4 TUE D Marshi 8 1000475 a5 475 Renfoun © 16200 45 us u Alero 0 1100 35 503 Corena BASU Ubi Was ba Maxon A af on 2 12 Ci Re ont San on Aftex 020 40 2% +8 Corl Ap 12650882 Stk S2ve al McAdom 0 © 70 55% 8 it Rio Algum 2065246 20% 206 \u2014 A Bono Iwi OW DW n Corl Bop pee 5 aed McFinley 0 1022 % % 5 4 Ron P 0 WW D 0 A Bork ow 140 74 74 Mau Can 0 S010 NO M MNeil Man 300 25 nw ns Roddy 0 1650 40 4 #0 \u20145 Amoco Sed swe below i McNelen o 3439140 13 140 +10 Rogers A 3008131 130 131 +3 | Anderson US$ 114 11% Coscodes EE oe ; Memotec sion 10 10%+% Rogers B ! 4722510108 108 \u2014 % Andes WA 12008165 Hi IV Cossior hy NCH) Meridian 1700289 29 289 +4 Romon 31860512 12 12 Am CT logs D 25m Celoncse nes peu Metol Mng 1900811% 11% 11% Rothman 1008601 605 80% \u20141¥a v Moor Amo rw fw uote Eoimcap © oi a time te Was Moo 6 8 4 +o Ram À MS TE 8 LS \u2014 VY 7 s 0 + ouyn 0 - Is Arbor B 1 500 Sw Mm no 4 Cnt Cop a ns a An E T F Minrl Res 31900 $5% 5 5 \u2014% Roxmork o 3213 13 1 Net Nos Bo Dh mM Bek Cf Gao Cp LOW TY XECUTI Minorco p I5S5T% STH 5TH Roval Bnk 15471444 43 de + A Armèro En 4800 STV Ta TV Eat reo \u201cx rR TAL pour homme Minnova 105032 518% 18% 18% Ry Bk 145 4635817 17 a+ 4 T Ara Wem GSC oan sm aw SV MoS Te Mh, Ry fers IRSA Ik 104+ w - NY ox 1 y \u2018OCITIC Me, SB BB age plated ie MEG I Mh HELE ER Alig Bt 20080 1) 11 CG Trp XOSMh NV Th\u2014 % Village Place Cartier, Hull \u2014 777-3666 Moli 0 1200200 20 200 10 Ry Treo al 17% V4 + % Aico 1 1 1dUSIO\u201d 10 0 sw Centurion on 710 nm - 5 (Voisin de la banque Royale) Molson A f14058536% 3% 3Sh\u2014% RyTrco G p 601% 2% 21%\u2014 Wa Aonto \u2018 0 nowy 75 rs Crore A 1540 240 2 74 10 Hons 2 1200 4 \u201c5 8 2 Avie M 5 20020 F4 al - Ry rco p Alb Shop A 1 M0 UM 8h 4h Shauveo 4 PE: 5 a ow M Trsco B _800$21% 214 nc | Treo w 4483318 16Y 18% + Vi Mee a oR moo MEU 4 RA or «THR BE, Som A MS Y © EB À orgon + Avgmitio 0 00 72 W I6 ?pi ot ! main oa iin Morgn FC 1300 $P% 7h Th\u2014 lh R Telcom 100435 435 435 +15 Aur Res o 715020 0 2M 10 qi 000 3% 5 6 à V Devic E 011000 95 90 9 +5 F Cly Trco X40 3a TM 7h Horns 8 1085 5 5 Morgan anse 375 315 315 3 Andrw o 5200185 180 185 bi Avcorp Ind 7010 1X10 Cimoren 0 was 1h 15a lw Dexleigh 18690236 235 2% +3 FCly Trco waza 2 2 2 Hortco 1440 Sa &% ome wm Morisn P 1%00 S9% 94 9+ B Geneve 014080 92 88 W \u20143 \\ BAA ok 1000 Sob bh 6h Cnam ved sew 8% seu Dobrosve o 200141 WMI MI \u2014 4 F Morth A (3400 S84 8% 8%\u2014' Hawker or 100867 & 4&7 Mitibn Fp 0810 17% 17h\u2014W sit CemA f 6sé0SIBV 18Va 18/e\u2014 4 BCE inc 112009 136% BY Bw Einrom en aw te 8 - Ÿ Dicknsn A 112895400 460 45 \u2014 5 E Mar 00286 786 26 +1 Hoyes D 28405145 14H 14% Mitibn Nt 78035$15% 14% 14%\u2014 Va Saskoil 490075102 10% 10% BCE 705 » M04MW Mw Ww 4 Ciret Tool Mowe Sg Dien Sys 100175 7S 15 «15 FMron À { 170 $9% BW 85+ Haves ro 950 38 35 3 «5 Mun Fin Af 2200813 12% 13 + % Saskoil A p SMBS N11 BCED NWT MM 2 ee es Ih J Ti Discov Wms 135 13 FirsiPr Tr usee below HCore A of 4400305 300 300 \u2014 5 MF A w 1980210 19% 210 +10 Saskich T 1 301% 110 110 \u2014I0 BCED | vo X0823% 7K lh Ww city fn 9 0 1 1 113 Discrete o 42500 4 23 U F Yor Mng 12000 $5 SY SW+ Wh Heenon S o 230 2 4 42 Murgold o 51800 13 13 13 \u2014?2 Soskoil E usee below BED w ON NON 1 ly ew A un ob Dolo BIS 27% UM Flonagon o \"14960020 220 20 +5 Hees Infl 557250 2% 30 + 4 Muscocho 1100310 310 310 Sceptre R 3178 20 415 45 \u2014 BCE Mooi wide 1h ¥ ow Ce | 0H OB 2 +?Dofasco m0 1250S DU Du Fleet Aero 2000250 245 250 Hees w 7206 9% $% 0h NSR Res o 7000 10% 10 I0%#\u2014 4 Scot R Bdebsee below BCE PI Jp 10126» lw law Eve 0 VON NOR -3 Dolphin o 10000 55 9 ss +2 Fleet Aro Af 3000160 160 160 Hemlo Gld 123830813% 13 13h+% NW Gr 153 sve 6 6+ W Scot R 7debsee below BCE OP RE M0120 Hn ln Co Steel | HARSIEN IEW 1845 4 Doman B f 9842 Ww [1% Fleet Aero 11900360 30 360 +10 High Rivr © 3000105 105 105 \u2014 | Not Bk Con 145775814 13% 13%4\u2014 We Scptr R 7 100$16% 16% 16h BCED C | 40814 Dh DK OH re ere th 8 Doman 2 p 520523 a 23 + Ve Fleet Aro w22800 10 10 10 Highwod o 3500160 160 160 Not Bk 68 2008204 20% 20% + 4 Scotr R BV 400SI6V 16Va 16%\u2014 Ya 8 C_Boworemizy im Ww - 1 \u20ac Ng up D Expl fo 16222 Isto 18 164 +IW Flet CCon AISKISITM IT% ITM + Ya Hilcres! o 125145 165 145 Not Bsns 11500122 15 115 \u201410 Scot Row 2574150 140 100 \u20147 BC Bonc A 205284 Mk 2% + 4 pad 0 WOR Sh Ta Tw_w DO Tele 6701815 15 15 \u2014 Ve Flel C Inv 147500$21% 27% 714 Hillsboro 5198230 225 230 Not Seo 1400 58% 8 Bh\u2014% Scintilor o 3230135 116 130 \u201410 BC Banc B 01204 MW Wn.W A 17850 tm cv ewe wy Pomior BSW 15% 1% \u2014 Ww Flel CI B 5800821% 2% 7% Hollingr | 4955$1dth Ua 14% NSea Eau + 30 9% 74 7% Scot Paper BNOSITH 17% 17% + Ya 8( Roil NS Sn SH ee NE DOTE IS 1 Domior 725 1000$25% 25% 25% + Flet CFin 810084 U 2 Holingr w 32100325 325 325 \u2014s5 Not Trsico 950527 26% 27 + % Scot York 11000133 130 130 m5, BC Sugor A DOSEN 16% lék con LS e 2 40 85 na Domtgr B N0§2% vi Nv\u2014VYa Flet CFin B 400524 24 24 \u2014% Home B | \u20181000146 145 14 +1 Nelson H 013500 80 80 80 Scotts À 15546 816% 1612 16s \u2014 8 lo po WINN Tw FW Lu GO EN 0 NG 4 8 eq Dovel E © 100 3 3 15 \u2014ID Flt C Ld 120040 X0 M0 +10 Hope B w 1000150 150 150 Nelsn H p 300 9 9% 9% \u20145 Sebrght E o 50 3 R 8 Corp r se below Sojonia Po 00 0 8 a 7 Dover ind 25005191 BW Wie 4 Fos nme 91584 2h 24 Horizon o 1800100 100 100 Nelson V 0 250 2% 2 2 Seogram A 0 Mkv BGR A 190 Sn Pe ota a Loony Boo CT 8 6 Dreco A o 124180 150 150 \u2014S Ford Cndo 200816 165 166 z4 Horshom f 154600 S9% 9% 9% + % Nentun Ro 7100148 145 345 +1 Seors Con \u2014414124$13% 13% 13% + Ve Bit Ent 000418 45 435 10 ri 1° etassn Sim 25m - 4 Dumagmi o 4600$12V4 12 12%- 4 Fortis Inc 2400821% 21% 214 \u2014 HBoy Mn 5 251 §9% 9% 9% Nevada o 26300215 710 210 Securty Hp 500 87% TH TH BMD mn fn GO S0N OW Mel Cane | M LAN Dm w WOZS 70 75 1300 FSesn HI 1 MDIK SH SU-R OH Bay Co 31997524 M4 29 + % NOI Scot 015506 22 21 2 sedona | 0 14600 85 60 72 \u2014I8 BNT LI Wy lw Hw hm hu Dunroine 0 2000 55 55 $5 Fronco o 30700 $8% 8% 8%\u2014% HBC A p 6100$18K 18% 18% N Hrdg debsee below Service C 9800SI0% 10Va 10% + Ya BNT Ealy IXDWS% ML Wu 4 polo RES RE MER Du Pont A 1830824 23% 14 GB Auto 1800350 250 350 \u2014I0 HBC Hp JM00924% 24% 24% + % N Kelor o 5000 16 16 l6 +2 Show | Af 700SI6h 15% 16% + % BF Conodo INV Ibe leno Commco Wp DSI I 1) Duration o 37000 12 11 12 +1 GSW B t 100818 18 18 ICG Ont 7857200823 23 23 «% N Provid o 3000 65 & 6 \u20141 Shaw | B 750816 15% 15% + Ya Bachelor XN 1 Cod fap pM Durkin H 0 500 & 4 4 +4 GIC Tr B 11047 40 470 ISG Tec o 6000135 125 125 N° @Rogin 0 4300 SS% Sv Sb hell Con 26618845% 45 45% + % Boncshe Bp NOOKIW ih th Le A 2 00 OO OG O5 Drlex A 4 DI IL N4 GW UNI 464ST% 7% 2+ % ITT Con lp 5008254 25% 25h Newfid M 0800 11 11 1) hitr 0G o 100 11 MON 1 Boncsis : see below Corie Ion «0 «0 4 Dynamic C MM Su Bla 6-4 Goloctic 40000335 70 M5 \u2014I5 lor © «500 271 19 2 +7 NI CoA | 509% Th Th\u2014% Sherritt 983ISSI17% 12% 12% + % Banal C WOSIIN ITA how omens EELS G0 A Ovamic A | » Se Sw Sh Gondoif 657 Sn 6% ow imosco F p 200925% 25W 25% Nid Exp ol0500 & % 0 \u20143 Sico MASI 13% 13% Bom Mi IORI JN De W Connouer! A 1000 400 40 400 Dynex À mn 20 MW \u2014-2 Co: C p 100520% 2! 21% Imasco LASS RN Newhok 0 16010170 160 165 Signtech 500285 285 285 BMI 0 ain Dh Bn-w CÙ XW mom Pak P's 28 US \u2014 5 Geo Comp 1800750 16 250 Imp Metol 70115 115 115 \u20141 Newscop 42 2 #2 +1 Sikamon o B20 215 215 8 mi » M0 Ca a mE RE Eogle Pw 100 1 1 Geddes 0 400145 14) 14 Imp Metol T4900 1 1 1 \u2014 y Newlel Ent 367580 19% 19% Skyline o 165030 30 3% \u2014I0 Born NS GININTR I Is WC Tomo wo td HBB En Boke\u201d MW D 8 ow Comm Tok b BB od Imp Oil A 136185S4% Su Save p Nexus o W003 D D Slater Bf 1000 6% 6% 6% Soom Of IXOMS 20 M0 \u20ac lB non 10 10 Eostmog 0 16400250 250 250 Gendis À 1000S20% 0% 0% + W Inc BINNIE Iv Brew Nikker Pow 133150300 287 290 \u20148 Slocon F 2410813% 13% 13+ Barincor 1 FOIS 16 16 1 C hom 0285 5 5 eg Echo Bor 71191 16 levies % GE Conodo 20000$26% 26% 26% + W Inco 78 100052% 2% 2Z2Ve Nomo A f 25153514 13h 1 Socnov Af 250005 435 435 Baton SOI 13 10% + % Con Prof 0 0008) S$ Eco Corp 900 59 8h 9 GMC 674 SAB%e BVa 48% + A Inglis 305190 19% 19% Noma B 150$14Va Va 14% + 2 Socomov w s0a 2a nn 1 Battie M Wik 1 Ww OT 0 THe ve bw twee ty ECON inv p BOSH 2 1 +3 Geoma 1250 15 15 15 Inlond Gas 1750514% | 1d + vw Noramco o 2506 0 D 5 S Llowem 0 1000 0 60 & +7 Beau CA c 50 M » 1 Com Con\u2019 sae nT wow Ew Re 0 NDS D D -3 Gionl Bay 00 27 7 7 Innopac 15000811% 11% 11% + W Noronde F 24525514% 14 M+ % Softkey S o 60135 125 135 +10 Boosted o 500 13 BD 1} os Ekglon A 0 7700103 10) 101 \u20144 Gibeoltor 6000 59h 9% 9h Infegra Sy 1400 43 0 & +1 Norando | MU Mn-W 5 Ameren | on of 0 5 \u20144 Beaver Ro BUM 31 U +3 CTL BK II 108% Ia 1a -25 Elders A 10008244 24% 24h + 4 Glomis 66001) 120 120 \u2014I0 Inter-City 46631204 23% UW + # Nomdo | B 250831% 314 Jin S Amer 8 ; 8-2 Sew Bf LDL OM BM WM ew Box TI D O0 7 EMMY 1 100% 8% Ses Glenoyre JUUSIK 16 Jee % Inter C Cp X00S0h Wi Whe vi Nomdo | C 62582 274 H+ W Southam issu uu oh Bediord o MINIS 7 75 Contms A | 000 x 2S lecthom D US 75% 15K Global Gov 18800 58m 848 Inferoctn o 210 £2 % 3% \u20146 Norcen T198$24% 26% 27h + Va Spor Aero f 4932208174 124 im vi Be IM p INDE U% Nw Contrns À D 6005156 ISW 1%» Ww EMOIre A 125100$IS MW 15 + % Goldcorp ! 6830030 375 375 + 5 inferhome SA6 54 d6Va dv Norn ord 1 5607522% 72 72% \u2014 4 Sid Trsico 1369818 174 | Bell vp OU U OU Conwest À 2M0511% IX II \u2014 yp Encor Inc 76006424 28 20 \u20142 Gld Knight 013950 $7h Th T% Intrmetco 500 SI54a 15% 15% Normic À 1 124 S6% 6% 6% Storrex o 30160 155 0 +10 Bel Wp MOw Mw dno Comes A, TRESLE MA MA Energr o USN 2 18 18-2 G Knight wllS0 4 4 4 \u20141 IBM 8785124510 10 \u2014m NC Oils 1425194 19% IVa Ye Steinbg A (1600839 Belmorol vu 2 Cri GI o NON de ug Enrpis C B 2500 $6 8% BV+ # Gid Myro 02000 6 ® 80 \u2014 | IForest A 1 1508 6 6 +4 NO 7p S00S2Ve NY 2+ ho Stele A NNTSOM Nv Dh Bmort 6 w®X B® ¥ Cort DOSEN NN Evpls C C SM 8% 9 ek Glan Nh o BIS258 250 250 | Forest Ip 2000 56% 6% 6#\u2014 4% Norihoir o 70033 3 3 Steko B 213$23% 23% 27h NOovnsty 0 20020 2 2 Stelco C p 4850524 21% 71% > - #20 20 -~ Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chm eds) \u2014 Les cours aky 146 ns Tes vo nnaissaient une ten- \u2018 $17% 17% 179 + ume Hout Bas Ferm Chm Ta Volume - dance variée, hier, ou Ba.T-D 92690 St 41 av feEurop.wo 7 1 7 = New let ® Hot Ba form Chom Tare Vohune Hout Boe Form UN rt Ture v : SO done séance oni- Gex Mi 245 si, oh om Fore Im Sw sod Noosa te un ih Dunn XW 19 I.1 Wome IRIS Sho Het Bat form Ct 226859 * , mée de fransoc our surle sue 2% 25 25 2 me \u201d ForesecA 1100 5 $ Ë =} Nor-Forst rom sien Lin 10s \" Duca: me Vin à ~- 1 Mes soon tn h nt a Mi \"a » » » que o Bourse de r3 237 SH orex 1000 145 ! son Ds In Dynaito - an 00 $ 4 Montreal qui a vu son in- BaN.Ecos 7315 sk BW BM Fords inc M0 Qi 6 US + 4 Neon a0 OW Ine Td Drag) Ma 4 W -W TAC WIT ay Nowe ie wonoD Montreal qui a vu Son in | gon © MOIS Pin Am de deo Me RAIN 4 (SOU A4 1 hema um MO 8 Lore ew\u201d POR terminer la journée à Beimorc SU UU +n 00 710 «10 INormchA Essor 00 à u a.45.15 - moro 1 GTC traB 8 Wee) \u2018or NAR met RN J - Mortet 1888.66 points.Bestar pe 5 3 8 ow util ne $ nn Ty Normuck 155 ww 4m MR Foor , ~ + 4 Nva Co ne ® » H - } INTERNATIONAL puvisront ET I s'est transigé 8,290,186 Biochem 18500 $10% 10 10% + 5 Goloclk B00 WW IN 320 \u2014 D oT SIS Othe 10 Mee Give 0 0 xX) Oma Se 0 ta MW companies \u2014 3US actions, comparative | Biomiro Bo a gaat fGiDA QB RO WX 0 el 16572 204 0k Nh Coo 0 4 3 à Ver es MB NN) Sea ! ment o 3,097.857 actions pocener am 1s 1s 1S 210 Goodielim \u2018ROIS TS WS 410 Nevo AB Wig ah i VMC Cm 5 88D Wout WY La Nm Lew echongees lors de lapre.59°00, mm bm GWikeo 10 sian \u2018igh Ten so Mgt wT 1G Mo 6 Keen KO STW Th ood fade am won oR?Le pte | 8 cédente seance de lundi Bomi 130 1% I Tu Noverc CRW 0 4 4 BET - b A Gr.L.1.875 0 ast Sw 12 12 4 | Rodswn NON D ET As Ow IN Le groupe des fores- Bomb 8 ne) rm tn a 1 Teneur (oa Ta he DE NC DR A A Nu Gordes us BBW pose a RN Th Meow WM a a tieres a gagne 26.80 points Bomb.Srl To 1a oe oa, GPs.B20 Hs us 0 Oko 20 100 1 m0 0m à $ 51 Secma i ¥ MN) x - W§ Here 0 dane 2 oliores, Bombws ss sw a Guard T T0198 195 195 15 fonexc 0s M0 NC 5 Jaen me wn um wm om ong 0 ate 4 5 35 5.91 à 1646.78, | ban- Bow Val 45021 $15% 15% .GuordpA 50 $7 7 7 Corp 00 314 13K 13% Ww Jide ) \" Sears La \"Xe 1X 116 10 + $ SET ok U a oe w î .78, les ban Bow.0.217 20 M 15\u2014 5 GuordpB 40 STH Osha A X00 $27 HW I+ 1 Lofos ow 10 1 10 Somer WM WW caires, 1.34 a 1898.66 et les Brolorne 2n00 À 3 X0 \u201415 GuilvA 2 9 ™ TH Pontorom 0 00 20 200 2 oss Wo % % » .! Sobel we nu A Omen \u2014 $US Services.107 @ 154094) TBBrndA 110 ® 84 9.2 ME el se Sh fae Domo mem fo sore M0 MTs News m@ 1 Ein oh me pendant que les miniéres BrosconA 72 $28% 7% te Harri 0 05 XS NS Plortin 10 16 16 14 Lovehior od Te dasa VE Mn 15 ag 9 Fe 0 8 & 8 perdaient 14.21 a 1902.06 et Bruncor a1 Sie 16% 16 Hartce 060 Bh ok ok Poe Ney Lym MET em BAAR soba 1M 3 ow wn les industrielles, 3.36 a] Brunswick 80 $10% 10k 10% en ty Pa RÉ 3 5 Cronloke 90 8 8 B 1 0B Lv N Proceus Metal Cort\u2019 1620.95.CAE Lind 154846 Slav 13% 16 + La Hees 12000 39h 9h 9H Plo.Dome ne Sn Vu mn \u2018 MSV lA mu ù à Tea me w wou 1 Cort hosts U3 Nova a ete le titre le plus ceL A me 19 19 + % Henlys.Gr ord sn 17h Ws »n PlDwg 1990 D D N =v Mouton! m0 NO 18 .20 Va DO ew © 5 n cl rid on Hig Low Close actifehezles industrielles.(FcFinc m0 Siva 1p et Here 0 Th ae Pere ne Sew lows sm ow OX en perte de 1-4 a $10 3-4 CFS Gm a Rolin eX Sl a Powr (Cr SA sé eh lb e dans le cadre de ventes CGC Inc.4000 510% 10% on + 2 Hone 1500 35 35 3 Premera ee sn 19 = 4 impliquant 389,147 ac- fCGI Gr.A 2000 195 195 195 ; Horsham 8700 $9 9% ue te PrChoix 350 1 5 tions.CMP ou 100 $10v 10% 10% Hubbord 100 195 10 195 + 5 Proviso © A Sa tw ms TORONTO (PC) Prix recents des fonds de Parmi les miniéres ou combler >» 110 100 105 + 10 Hypocrat ms si pig un Que Tel 51a 314% 14% 14k % Canodo.Ils représentent io dermère algue arte ge rach tourrus por l'Instilui des fonds de placement du les pétrolières, le titre le Cambiow 23450 Fi 124 + IPL Inc 100 390 » » QuedecoA 1735 518% 1 1844 y COnformement a sa pratique de détermination des prix contenue dans le pro: (VNAA) dittuste our le fonds plus animé a été Encor, en Comp Res 200 & 2 e \u2014 7 deol MI 200 90 20 80 10 Rvepecoh La ie ga Ihe 1 mission, y VNAA relardee.xd sans dividende.ans fe prospectus du fonds n sons com DS ad Cate 0 82 50 CmobelSp 100 s21% 2% 24 \u2014 y Imoscoltd 050 $2 2 9 RE ms au MEMBERS ES Te US pour 196,355 actions tran- ComopD £0 Siva 10° 19 tom Ms a ERE Ryntfin 0g 19 AE a cp EW 13 ne ME, \"Tay Ow sn sigées.Slee 16 1660-41 a Stem Reitmon 20 318k 184 | : $B vEy mit N% Rec Con pd WA Dy Gebel S$} Chez les autres titres qui a Mart me FA on Mak Balen fReimn A 800 6% 1b an Kina yale 506 Ev Spec Ea 1S Resource Nh LE US i ont suscite l'intérét des CP Lid 176752 32h LA mh La Inind NG 1500 Sista law lin + a Rr N00 512% 12 12 -W Ame Grth 911 & bn 1037 Worldwide WM ON Bols 10 Drramen x oni Since ent de POT EERE BR GNU S Re ES @ hi Sapo, 00 Mele IR ES aL gE 1E oo 1288 78, Laid.IC UNA IEW Su Bw Bh io sly Ba me in ee 4 Cn Tod i Security une RD me en ownborieen Ca ; Or , 4 20% \u2018Ve (nf.dtopr 2200 ; : wey Conv Inc 904 Medoliion CON Prec | de Montreal, 3-8 à $31 1-8 et fCmnoc.A 11030 S7 6% 6% te 5 5 fRyTrsico 32248 Deon Witter R 1100 MMF Se ern8.75 500 ai 11% 1 SIM ITH Ie Comp ny 12 6} vReglty Gw! 1142 vnD Morte 1035 tes 1000 CP, 1-8 à $22 5-8 pendant Sanamox 200 305 305 305 \u2014 5 lov Grp > + % Rytec.Wt 458 SV 1 17 + Ce nv Sn vus Yield ses MER Group e Jos Mod Piolo 41! que Provigo perdait 1-8 à canster à 2090 = B= istond Tel 40 5 15 a I\u201d SH Syst 200 SU NN IN at, gExcel Am E sn od vel Equity 14 64 mu aes.30 FI Exor $9 34 Alcan, 1805267 Get Coscodes 1605 su gn bn + fivaco À RE M 17 ue SE 1200 5 sw Swow SEE GR iu Ello PO% a E NEN® Aeon Fe Ca ir Canada, 1-8 à $13 1-8.elonese 9287 $32 Nu Nk - Sigh 18 184 + à TS Souvo 100 10 180) a EP Bond 2547 Metroseiit met icon ss (Dowdle Gold Des 506 titres aui ont Goi, 1000 S117 Ts he, 1, vacosrZ 1780 SSL 18 18% Son Fron 1900 310 n gEwcel GloBo 48 Ep E roseliton Gr.Bon 103 so i : ; vaco.srà ÿ %5 310 +10 9Excel q 17% vBond 10 Gry Equity fait, hier, l'obiet de tron- car à iis 8\u201d on io vas 0 He We We fon Moo XW NO I 10s Excel Japon ds EP Mo WmIW vin Mul 0 Pr $I nero fou 12 sactions.ceux qui ont reg- Charan 0191 10 15 8 8 Kedah ed Spe Bet Sms Too dw ii te oa Yeo og CIM omen al ine wo 3n isé des gains ont été fChatea 7 autel A 2400 Sa 1 Tas 4 LF + 8al à Income ; nombre supérieur à ceux iCimsiLa 0 fio Ei PE Koutel.8 ER A oD an gr pa Gr Ev IB pen as YErotection 05 em pt re Tan qui ont subi des pertes, Grea Crit 10S 5% 6 + LSI Log mls 1s 2 Sceptre ptreQR ER SS roa 78 Figenty nr Wenture ss Tester indus am 18 sen sete pie es dE Gh fl Be BT BRE LE ACMI AL NC J: autres titres sont de- i a Pa P\u2026a\u2014 Ye Lac Min 53843 y \u2019 im \u2014 3 Opin Eat a ! vDOF 1 Tu Het! ! wy He Fraores ehanes Ge BEE Eo Sh BIEVER GRSE RO NETL Be HEE inl ie Comptime 2800 61 6 6 aaubr.200 50 9 0 \u2014~ 2 Sha a line pecid 50 Fin nT Bill Hal ® t > Lf .sper WN Nn oN AIC Advon! nt Con Funds vSpex Op FITS - indus! Giobol 474 Titres Volume Haul Bas Ferm.Chint Comte Sa EO Lou PA 8 se va pr Shell Con 87 14 5 mon np gy NÉGlonced 037 Montrecl Trust Gr eo Con 3W dat Guth WX coursen cents sauf simarqués CPCLA oe Bo fod 5 1780 dn CRIA.Spermog 10 10 10° À All Conodian nnd ons Dividend wens + Kg que ver el $; f\u2014actions sans droit CPCI.B omsoinc 220 78 78 1% \u2014 2 + ompound BO pf Lait ! Top 8 Gr $i factions sas droif de vote G [loro A 1807 8% 34 a Love \u201chom m om 15 Slew 0 Eu OX Rotor D8 rio TS vai 30 Tree 08 ver tan 1% treinie: z\u2014lot irrégulier; p\u2014ca.Corona B 500 S8% 84 84 Laur Vie 1000 825 25 25 + a SLemoire 2600 D 85 gM Nowol Res US Firt Cty Funés vrNMF ON pi Treen Voch Mige 125 dre particulier à révéloti Coron.srA 70 i 8% + Lavoinind 200 285 15 % 1SoconavA & - 0 Revenge Gh 3 Grown VUW nlrodes 'B MRF Grow continue.fon cron dw 24150 = 5 5 3 LBL inc 6150 165 160 160 \u2014 5 Socanavw a «8 = 2 Fr \" 577 income Wn ve Fa a Timers Grows JRE Mutual 08 ACDS 0B BB Coronet ga; B® 8 3 Lodlow LOS lw eo Deon RR Nano MI pare TRE mn me \u201cNone Me En \u2019 ACSBio mad 5 1 5 \u2014.con S00 440 440 440 + 10 Log.G.Int 00 106 895 \u2014 5 Solimin § M0 70 bl Dividend 136 Fonds Desiorti viRSP IBION ose CPIM Mar Bout 3M ADS 0 76 7% Tb Cover 1000 200 200 200 Lonvest 200 s21% 7 06 + # Southom MOS SMe 3 Uh nincome Sa YMActons WH WiRSP Mige 9% gseiect Grth | Moribero AMCA Int 8919 490 485 485 fer a 20 5 Là 5 Lane SAP SE Mg se Wo Maw Di Can agp oneoulore 100 PAU OT Trimark Tu orb + AMCA9.5 300 so 2 Bu a froin RL 00 8% 8h Bh Louvrn.pr Jon 95 15 os + , sporfcn A 21700 315 285 285 - XD niet U 405 xynHypo | 44 Amentund 11,4 Trmorh Ca 1203 Ms + Fe AME Ltd 105 170 170 10 \u2014 5 Gown pr.) 1100 S19% 19% 19% + % M Corp 9300 $1 11% H¥\u2014 0 Sportc 8 7000 125 115 115 -10 NMMF psa Cent Bus CIF 937 Tru General VK MALE Bw Abti Prce 369 SI9% 19% 19% rownx.A 500 ss Su 5#\u2014V% MRRM 100 $524 52% 52) fSleinb A 9650 839 HO ON Allomirg xvnOolig 35 le I Um am KAT hE Actidev S00 125 125 155 Crwn.wt.b 1500 $13% 13% 13% MaBaie 270 2710 20 2a Stnbrg.Srl 000 395 M5 395 - 5 nCopilgl Gwl 8.84 Fonds MFQ Diversitd 80 1349 ynAdion Co XX woMD Blond 10}! Agnico E 1000 59% 9% 9h + Va fOMR.grA 1625 295 295 295 McM Bld! 47400 S18Y2 IBM nl + » Stelco A 46306 S23% 73% 234 - Lu CON Bol we »Actions 24 Dwersitd $8 HUM TAC TOrSSONC @ na MD Grth 110 Air Condo 164734 sise 13% 136 Ve Dotmark 330 23 40 2) Mem Bla 88 ss VA 19 ayia Wig ncn Bons 1055 JMO, SG Baud I nae SU wbkB in .energ 700 $16Va 16! y r 5 McMil 140 nCdn.Ea 12.27 quitund 1581 + # AETTS 40 Sen 164 14 +% (DenisnS Nat 5 00 EN MO bm SAI Se\u201d ome ah con come oh Fas SNE ME ne TR at 0h he Ee $16Vi ) | is 7.+h ; \u201d- nDiversitd | r , 4 All NSS od Sieve 16s 16/a+ vn Denis 975 1900 244 UV 24% + 4 Mcleon vig sii 1h da + TCG Gr À 12 neo Bud Co Ie Quebecose 76 MONS Goo Si Mo Mon 00 Pen Gn 3H) Aloo srl 218 26 7% 2 \u2014 4 Sores 10000 70 67 67 \u2014 3 Madleine hs 28 2 TCC Bev S250 Sw low owe vy NRob Bud Inc 5.95 yReveny 1010 Norom Trust Lo Lour Per CG OV 8% Algo.À 3 410 410 410 Diabrasiv 16000 145 WI 14] fialetie 2400 190 0 Tourus.À 0 ss 550550 + 5 AMD.Faure Fund shor vComadion v% yncton ou EP ue A.Borr.wt 00 STH Th Th + Ve Dionne 400 400 400 400 M.Cop.Sro 200 SIV NY 11% fTecSyn 500 260 60 260 Am Bl Chip 1026 \" ood Fund 624 yinlernali nas +nObhy oi MTC Grove fAmr.rs.A 500 1 Dofasco 55200 527% 27V4 27Y4 \u2014 hart Tel fi §24% WY UM\u2014 Va Teck A 100 821 2 2 + Cd BI Chip TN nGolden Fund 653 Northern Group »nM Grow Ein Growth 2e Amisco BO 120 NS 1N Domco.lte W0 475 475 475 éMarStelA nr Teck B M00 $193 19% 19% \u2014 » Dividend 97 nSilver Fund 153 vCdn Eau s% vnSunrise a Noiionoi Trust fAndres A 500 11h 114 Hk + % Domtex 1686 $I15% 14% 14% \u2014 MarStelB on #0 40 40 \u2014 15 TeckSerE 100 $25% 25% 25% \u2014 4 Fix Inc 9% nVolue Fund 552 vint MM 4% Sunset ne rnEquitr LR] Armbro 00 $TVe Ta Ta + Vi Domtar 18175 815% 15% 15% Mato 200 470 470 410 +10 Tecrod 200 101 100 100 \u2014 5 MMF aw OK Funds Pret 975 sunsel Ame 104] wied Pro 10)0?Arlopex 300 445 445 465 ® Donoh.p.A 150 $0 D D Maviech Fr 15 15 15 Tee com 14000 84 8) 6d MMF snow YmeBC Conod S86 US Eau $8) el Deo IN vnGiobot WH Asbestos 100 8% Bu B%+ % Dorel 2900 300 300 300 nore om 169 155 155 5° ITelebc.s.3 1200 $24 2% 240 \u2014'.T-Bill Dario \u2018OBC Holl B 108 One Decisnid nl PC 84 ralncome nn Para A 82 Sih 12h as Men tid 0 aw iw Monel M 7 EN 5 Tomech 0 wh th gn Associole Inv GSC 1751000 One Dawn 005 Gm Wal NON NW Gro 8 Atco | Bla Son vo eT a MDrlectld IAS Ne Tosa 21570 0 00 2 Loi SM J ay Mr ne ne Ne em OT a Aico Il 1700 310% 10% 10% + # East Bak 2300 Sévs 8 8V#+ 4 Mip Mit 146 30 WS + 5 Thomsn A 113500 Sn MW 79% + Bolton Tremblay obol Sirotegy vnAggressiv 1.3 Accum un vConadion ss tAtlant.A 2300 57515 Echo Boy 62250 S16 16 16Va + Ya #4.Tem 9 19 1 .\u2026 5 TIE.teleco 100 145 145 145 xBond Mig 5,05 Amercos Fd 1011 ynBolanced 11.20 Accum R nn »Equity ne Auberges 9125 445 435 465 + Encor Inc 196355 253 250 250 \u2014 3 Minno pus 10000 n a Tolgeco N00 180 10 170 + 5 Cdo Cum 16.10 nC$Mm 1491.00 vnDiversitd nea Amencon ou NW Trust Eq Avcorp 1 4 5 5 ÉnerplusB 1000 38% En Bn+ 4 Minnoye 1500 516% 14 A forsir B 18053 2% Rts CAN Bal 610 Eure Fa BU wav 0000 MN voté ALLE B CornA 2800 504 V4 Mu EGDenisA 4850 30 20) 2454 8 Mitel.Cors MS Xs Total 1000 190 100 100 \u2014 5 Discovery ou For Eo FOTIST ynMtoe hv SEA Grue Pos BERT.BRE BERR RS Slob, B60 BEIRSD So gh dh Bow ee, UE LE Mn 5 el 12100 $15 90 \" pef.2s SW 52% Intern\u2019ti | nBalonc 1057 ' 18 BCTel DW NS am Nie Elo Sale 23 sh Ba Sas Moore | S$ ge dn Totec ar Tess Mn F ning SRS We nBond awn PD Bee Gown aw BCE 280 10 $n 3% War 2 rr ores sw ww \u2019 Tr 8 Siw Le 108+ Gm ar oT MBI abn 25 Sun emer SE 6700 $36 .p SH 14% 14h Va d Rsces 10.89 Div Inc ed Vent ; BCED 2338 273 mn 2 ru FPI Ltd 1400 $7V a Tat A Mbanc po 0 sie 17% 1TVe\u2014 Va TrCon PL 53560 $idh 14H kan Tours 505 World Bd sal AMMF W100 Venue Rel da xonodu FA 216 BCED.W1 20 1B 3 FalconW 2000 $8 7% 74\u2014V Multidv.B pri Bon TCaw #0 2 202 BPI Capital are Me nPooled PE Univare Gin Pret et Rev G BP Can 8006 Si6V> 16% 16% Folcnbrdg 75000 Salve 20% 31 4 Muted LN) Tronsat 0 dd es Can Bad om ae Or nRRSP 5973 enUNNAVE va TS ORE Bque Cont 100 165 165 165 \u2014 5 i.Desi.s1 500 $21% 2% 2+ Vi Muscocho Ba.15.5 fTransit 400 188 163 188 Can Equity 97% Bole Mg nUS Fund 267) Walloine Fundy Tr trode, 1a Ba.Laur 4000 Si 1e Mau bon EC 2 165 165 165 Mux Lob 2000 80 % m Trilon Fin 400 $20% 20% 2% + % YEAFE Fd 1% nee IF Vinioge Fd 1300 vnBalonced ou Mods Ho 0] Bat Me iP I er Eletlong 0 Noutilds ma ny flrizec A 20 $4% Wh Wash Emer Owl BU CIES SB Prema Grow non Crown 9% eon a Ba Royale 102053 S44Vs 43% 44% + Vi ellnvb 1300 $1% 214 21% Neti Tech 43500 25 \u2014 14° Tritecsrd 300 32% 74 ON Global Ea.7 1013 Diversitd su nincome 915 pnRelroite nie ® Fletinv 1375 521% 2h NA+ Ys NfldL 3 3 3-0 Treo Desi 400 5 MS M5 «3 Global Inc 9X0 Conodion Ea S44 Dwidend 1% ansln Ne Pricer Funés Inc 525 S00 $5% 54 su Trust Gen 100 97 7 7 ~W Hoh Yield 978 Enterprise 1031 Growth TE RON MEMBERS] row nn flubo Rs 300 71 M 7 on Viel age Globo! Ea 47 Income I NON, MEMBERS uWorig nc (eS po Rs NL Odor Eu 9% Norm \u201cAme 8) MMF 11371009 vel Ares vo om ; it Vi .0 0 - rec Mela! very pe) re olume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chnt Titre Volume H Ultrmar M610 55% Su oh voor Bono oa Pld.Div 8109.11 Reoigrowth nd don Moat as Com Growth 119 Sterivet o 14000210 200 200 \u2014 5 Trinity R ume Haut Bas Ferm Chit Uni-Selct 800 87 7 7 +n YnBF Fund 1223 nS Mm M841000 vuAirend (U 601 nlomest rs 9200 Com Resource 11 Stewart lk 011800148 135 145 +5 Trpl cm E es 4M \u20146 Weoost Ap 1H0$26/2 26/4 262 fUniges B 1700 350 340 M5 \u2014 5 Colvin Bullock Strat Inc 94 Active Inc U Copstme Gre Tns Con Ea JW Stonbridg 2193 S5% 5% SH Triton \u201cCon 001 90 195 +5 W Deldno o 416100 100 100 \u2014 5 UnigesprB 1500 ss» BX 8m + Americon gp VUS MM 910976 vlan Equity WN MS Trons taco Ha Stroud o 500% 40 4 \u20142 Triton C A me 157 Westfield 1400 130 130 130 Un Corbid 500 S21 71% 21%~ % Bolonced i Vonloge Bol 513 NME IEE ain Ma pute Sele Sud Cont o S00 85 85 85 +10 Trizec A f 51 514 144 lau Westiort o 1500 10% 102 10% \u2014 4 Union.Ent 150 59% 9 5% xBond 08 gVonlge Bon Sis Rol Trst Gr er 4 4M Am Ea Con 1054 Sim Ice\u201d Lid 30026 21 21 \u201c1 Tux 8 VS 4 M+ % Westmin 1500 59% 95 9 Vol Royol 100 $4 th 6% CIF 18 ovorloge Eq $1 nkdv Bol NOR mide 40 kn Ea US IN Svngold 0 3100 50 8 48 \u20142 Trizec 3 NS Un Un Wesimin p° 20974 74 0h on ody Coo 10 dE 115 m5 \u2014 5 Dividend aug Vantage nf 51 ynAdv Gwin 104) craie 6m «Cd Bond 95 T 7 Tree i p 2 som 9% 9% Wesion 3570540074 0 Mn {Videotron 1380 $18 I 1% Growth 1p varios US 514 ynAdv Inc 971 oe ML Grow (do Equity 97% Tem NT Was 75% Ta Th+ Va Tree 6 p am 2 qu ,Ç Wsin 6pr 0082 B82 8 fVisionfra 3700 15 12 12 \u2014 3 MMF nec | Cr Mort Shut vhAmericon na in un ol 9 BM NT p 1000826%, 26V 26% Turbo P $B Huy nu Whort ee he Bau, Vififorge 700 4 3 3 + j Cane.Trus! G Mon Shui 88 vnBond th panne oat MMF 9251000 ICC Bev 525106 16% 10% + , wen x nol Whort p M00siMe 190 195 = 4 Vitloroe 760 M8 B +1 CG py tered Ce owen BD fhe Et Synchro TSC St Ag 1500105 105 105 \u201410 Toe Ent o 10000 17 Xe 8 horf w 3000260 250 250 Westcoost 800 $18% 18% 18%i\u2014 % ynEauily san 105 ynEnergy 141 CA Mem) Of u Srehvovest 40 op Cp Ao4083 37 D 3 Ter ER 0 25000 2 6% 16ÿ\u2014 > Whim Crk 01031170 170 170 Westh25 1300 S26W 26% 26V0+ Va YnIncome vu EMM 1044 ynGlobol inv 010 Gokdtund : Uniwrial Gre Toro ing 2600 65 & 6 UAE À 1 70816 25 _?% Wineak 1200$l4Va 14 14 Wesimsrl 40 $V 2% OV Central Guaronh Crome 090 Govt Bond | IO Goidtrust 4% Ametcon 1018 Torrogon O 4000 77 La VAR, À 15 OR 0 6 14 Wedd Ale Sh em EN IE 4 8 EUR CA GE SE ae rome D km Ge Cn na TeX Comm 'o 20400 85 on = W Ultmor plc 163834 $5% Ph ao Re 701) Neos Cn le Se Mu IN met Gov 108 Solonced 0% MME 10m DCA pv ome oe Xf i T qite 312% ) ATs vnFut incom 30.7 y 909¢ wa TEE EE RE CARE, METRE en en EE HR a WEE BET EE % tu \u2014Ix YnFV ri \\ vnPreferred 94 ER GEER Bm DERE ee MT WE we REN Be Ee ow BEG nm \u2014 = rdg NSH 79 ~ es: ue Central Guoront ySummit RF 101 Teratech © 4000 10% 10% 10W 3 va Sorbid 1500 5214 0% 0%\u2014% Scot R Bdeb 1439 wa Portially Paid Shares vBolonced To \u2018oon 4% yiyomit TD WR Dunedin, \" wt Cw $1 Toe Bet 178114 110 110 \u20144 UO Entprise 985 59 Scot R deb 3506 106 106 BComr B00 8 84 84 vBolanced tv us Cw Equty 877 RerFumd gies na Ge 54 Thd CÉGinv 300845 45 45 UGos & se.5 Su su 9% Thornmk d 78103 103 103 Bcshore.r 1000 $13 12 13 +n viv.Incom 4.59 xeBividend 90 nga ss Dvn roue Sect Pox yn Thom CN.A 79183820% 20% M4 + %\u2014 U Cdn Shar 100 Va Ve AV Debentures In US Funds RyFinir 140 S19 18h 19 vrMartoage log 72 5, SU hows End 4h VAN Dm M 38 sect Res sob Thornmk d see_below U Can shor RSA me Ma\u2014Y Amoco Sed 725106% 054 084 \u2014 5 TOO Soles new Prop Hund 04 ro, Poke su Neal an A 27 0 18 wen om Time Air 2505 SSL 8 8% Un Reef © ns 50 +S Partiaily Paid Shores Trst Unis Century YoroPus Pte SI aMMF NTMI yAIU Dyn Vill 1% Heim GM uM Tor om 0 a NN \u20142 US Steel lp 200524% 2 2 Cop r 2X0 $9 #4 4-4 Eofd 200 Wa 3m mou OJ mo Pt Tu sen Grow D Income sa Yay Tor Dm Bk 20204841; Ak Al\u2014 Ye Un Ti Gb Jasin wn Wh oncshr 5128005134 13 134 EnoFndC 100 TW 9% Pew uDIUS I ie 3% nBolonces 146 » my on Torstor \"B(GT He De Urbano a 1 Be NN Er i NE em 00 I en TaN a a h2h+ Wn Urbai - nor s9 19 1 VA EL vFund 4000 4 nStock m 7 Enrgld 0 01100285 260 265 +5 na C o 720 0 70 Ryl.Eil.u no Wa 8 8 \u2014 ; YIMMF N10 aw vinternat orld Guth MO Tool Bel \"nase Wh 1h Va sens adi The Lebodortl 0S I You om tO\" wm ere ns 5 a i es 17 Total Pet mniSh um A NE rei on dhe EE dMsZA TW 7 \u2014! Junior hoy Asoc MY} Rel Pree 3B yoo 1044 Troder R © 4000 30 _ Valve p 1150525% 25Va 25% P KT ON \u2014% Aur Res 0 20 MW 20 \u2014 vAssociotes UN vRelGro Plot 50 + TE MR Me 0h Vans MOD 8 8-1 ots, Bi Berd A TN eh Pp 0 0 \u2014 Ye Me! \u20184 à | fh MMF 1100-10 00 Trou ll isin 1 14 vee 1% san x8 20 T5 Resole Restricted AbifibiR 6 4 4 4 \u2014 1 Ean oe Teal 10 Semio F Tme wT DESI 15% 19 \u2014 Vero 2,5 09 1 HI Trust Units Acnates Xd wow ynincome RU VUS 6 th am fa Gh TmAlla U J0IS8SI lave 1s Ve V Hom a se 9 C income i US ke 9 Amar res 190 165 168 166 \u2014 5 nMMF.170000 J Spi el Mon Fa Oh CR Trâlto 4 111850 5 50 Vicery R 5550 410 pi m= C Trust un 2650 $82 8% [9 4 aber n00 M 18 10 + 2 CIBC Fonds JH Amer Cd 652 nl Teall 9 Eee den Me Vie 1760081770 1% it Crag a Me Ee Aderh do 53 51 51 \u2014 & nBolances 1095 ul Amer U nsice Sond 101 All 8.40 1005254 256 3% Visla Mn 4351 a= Ve ENDS FC ued 9 9h + sterA 0 8b Eo.| non Four Dé UN in Won La Societe can: Tes Te asta son 50% wic Bt\" 00 315% 13% \"ov Enrpls FD u 1000510% 10% 0.Avamito bud a ne Wh Coven wm Yamin ele canadienne 50s 50% i 15 \u201410 0G ; vEquilibre 91 aC Te * res 1000 z 2 2 addy à ae 2.2 .Vi REE Bn hE au ri me a Ww th ae! 197100 dr Bons on oCosh de la Croix-Rouge F 055000 Ta Th \u2018 \u2018 \u2019 X 1 nMort \u2019 1117100 Tncol RL 0 1200155190 1010 Wahu AD SES 9 av + 2% RT En M du 9 MC ua msn a Grown kre can 1885 Der OU Les hémophiles peuvent ; vw 20 \u2014 T 7?- oDiversitied 1031 tee 4 CE ER PE Baad! Re 0 WEE OL BOT sx avoir besoin de 50 dons ; S20 20% 0% ! lie non c , ginterest qu Trlon Fin | 51005214 2 Was te Wel UE ieee) An D Truded In Us Funds CocheOr 915 5 505 Conperants Ce Jung Om UR a Ean 1d de sang par mois don Fin |i 5003204 20% 20H + W Westar Gr 31435100 104 104 \u2014 1 Ba viv on a 2 3 \u2014W% Chobeio 000 44 dh dw\u2014 VW yBolonced 1002 Viking inc 4H nSoving 116-100 Tien A w MSA IW PWV Webrde A Eee ru a Bow vv mo mop mu mu Canoe OED DPRTTR Via A wy Fmd ene AIDONS-LE mac 2007 415 415 41S Ww AIL] R fa Ma * Contin or 0200 200 200 \u2014X% vincome H+ vrsterino Mt 41 - S coast E 55159518 18% 18% onger p 1150WSVe 2 Br \u2014H Crisiobal .:W3 10 16 10 Thom ot 0 a rel | de Fea \u2014_\u2014 rie 20 0 0 i Cee Dvn Growth No SURVIVR Dividend I Income 16.4 LeDroit publiera le samedi 24 juin un cahier souvenir pour souligner l\u2019ouverture du Musée canadien des civilisations Le nouveau Musée canadien des civilisations suscite une telle admiration qu\u2019on le reconnaît déjà comme un musée de classe mondiale.Dès le 29 juin, des millions de visiteurs d\u2019ici et de par le monde viendront vivre l\u2019émerveillement de son architecture onduleuse, étonnante, pleine de symboles.À l\u2019intérieur, la technologie interactive permettra une rencontre unique avec l\u2019histoire et le patrimoine.Soyez les premiers à prendre place à bord pour cette aventure unique! Réservez votre espace publicitaire dès aujourd\u2019hui.Communiquez avec votre représentant ou composez le 560-2747 = KN cdi SE Ri ie rd CW .m | i.2 ES shi g * 3 Dh i ay 5 œ 4 A 9 = A A x i Fan \u201cRE ; Ww 3 ZR k, JR > pur Bs DE 5 Ty = i Ip Ge 51 ; 3 ; 9 F Q £ ® p = À |F È È th ; | \u2018 k k Ë + ; i 3 ; bo 8 dada da Lo | ai, TET AE EEE TL PTR TT RE SRT EE SR ES vv TRA WY, 4 £4 5 A hr.; 4 2212 = == PT EE SA 00 IRR LeDroit, OTTAWA HULL.MERCREDI 31 MAI 1989 35 3, 72 yt TE RC \u201cAT oe aie Sh SE f ré es A i re ha au ER cé fs.aides AE D - % + a 3 ; - 5 ee répartis iv Pr pre er & EE mit ; HE 3 \u2018 ra % , SE Fr ; nr \"2 F *% 3 + 32 #4 { vess, Sa de Te Retour tue > pa 3 aux Bay AL af Mish, 4 La + = wf i soar È 2 EE i fs EE , 5 F ET is Ae Je 2 a KJ = À - \u201c+, A se pe es, a i 4 sis Pa me s a 7 ee = wl Lv ».po % ed Pa aa = PAGE 36 A 25 sci Ze.x me x cs Ea AG pe = et #, AR = i 3 1 és Te #5 or > Su, » LS 5, u Aw #65 3 My 4 ¥- v £ 29 Te rag.E53 rr Spat Ae, RT y - La 5 \u201c4 fo >.& a x vf 1 pore Wt PO CES se Vig a (CN yy wh Bad a tante HA eh 23 = £3) pes es Ça _ cm ess Cas ee ae es re 0 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 Hlode omme au temps de Coco Chanel La mode des années 40 revient à la page, en 1959.Les silhouettes qu'offrent le prêt- a-porter témoignent de plus en plus de l'influence du style de Coco Chanel.Des vestes classiques sans col, des robes aux petits collets blancs modestes, des fleurs de soie et des boutons de cuivre, rappellent le travail d\u2019une vic entière abattu par Chanel, la dessinatrice parisienne dont la carrière à tracé la voie à la mode dès l'année 1919 \u2014 moment où elle à ouvert une boutique \u2014 jusqu'à sa mort, en 1971.Lors de son décès, son empire avait grandi au point d'inclure le PRF SSE CANADIENNE De modestes collets blancs sur vestons de couleur unie, ornés de boutons démesurés et de fleurs de soie, témoignent tous de l'influence de Coco Chanel PRESSE CANADIENNE En page 35, des pois et de gros boutons rouges sur un veston marine de Tahari, à gauche, avec à droite un veston de lin jaune sur une jupe noir et blanc prêt-à-porter, la couture et les parfums.Ses styles signés, présenté aux femmes pendant les années 30 et 40, reprennent la vedette et se retrouvent dans les cardigan et les robes en jersey, les boucles et les rubans pour les cheveux, ainsi que les perles et les cordes simili-or, marque de commerce de Chanel.Le tailleur cardigan de laine bouclé, avec ses boutons de cuivre et sa garniture tressée, que Chanel a introduit dans les années 50, est de retour.I! est solidement ancré chez plusieurs dessinateurs, incluant Adrienne Vittadini et Adolfo.Des tailleurs aux lignes moulant le corps, avec des revers contras- tants.des tailles ajustées et de gros boutons proposent par ailleurs un autre look.Le blazer est moins carré que par les saisons précédentes; à simple ou a double devant, il épouse quelque peu la taille.Pour un mariage estival ou une autre occasion spéciale, on offre aussi le tailleur de coton de damask ou de soie.Les jupes minces portées avec de courts vestons à manches bouffantes, accentués avec des boucles et des touches féminines, sont devenues les meilleurs vendeurs.On peut trouver ces tailleurs avec de glorieux imprimés floraux, des motifs gémométriques et des pois.Richard Warren, une firme de dessinateurs torontoise, a avec succes privilégié ce style pour toute sa collection d'été.Mondi, une compagnie ouest-al- \u201c lemande spécialisée dans les vêtements sport, utilise des couleurs vives en toile de lin et en cuir, alliés à des chandails assortis et des acces- suires, pour vous habiller des pieds à la tête.Des pantalons aux jambes larges et des shorts de marche représentent des alternatives au port de la jupe.Clignant de l'oeil à Chanel, la collection d\u2019été de Mondi nous apporte des robes noires aux collets blancs, des blouses féminines, des imprimés floraux sur les revers et une longue tunique de cuir blanc, agrémentée de garnitures noires et de boutons de cuivre.Chanel en aurait été flattée.PRESSE CANADIEN NE De Richard Warren un veston aux manches bouffantes, imprimé de roses.| Zeul Coiffure tre.Une équipe \u2014 à.- SUivre.\u2026 Place du Centre 200, Promenade du Portage 20 étage 771-5152 LeDron, OTTAWA HULL, MERCREDI 31 MAL 1989 37 \u2014Mode-consett Des problèmes parfois difficiles à résoudre Les taches d'encre et les faux plis\u2026 Presse canadienne @Q: Un stylo à billes a coulé dans l\u2019une des poches de la poitrine du veston de cuir de mon mari, laissant une grosse tache.Ÿ a-t-il un moyen de récupérer le veston ou celui-ci QV 0 est-il perdu à jamais?( \\ R: Les nettoyeurs connaissent trop bien les taches d'encre, un problème auquel ils doivent couramment faire face, dit Doug Cripps, directeur de Peter Pan Suede et Leather Cleaners Ltd.Selon lui, un spécialiste du cuir devra d\u2019abord 4 examiner le veston avant de vous 3 dire si cela vaut la peine de le récu- N A pérer.Hélas, on ne peut étre trop + optimiste dans votre cas.2 Il y a cependant quelques fac- LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! teurs à considérer qui détermineront vos chances de succès.Il existe, 3 dit M.Cripps, deux types de cuir # principalement utilisés dans la confection: le cuir teint en ruban et le cuir non fini.Le premier, qui est généralement plus facile à travailler dans des situations comme la vôtre, a une couche protectrice sur la- 3 quelle un liquide perlera, glissant a E la surface.Le cuir non fini est plus à doux au toucher, plus souple, absorbant les liquides, qui laisseront des marques.Si le veston est en cuir teint en ruban, le spécialiste pourra recommander de le faire teindre entièrement pour essayer de camoufler la tache, l\u2019opération ayant évidemment plus de chance de réussir si le veston est noir plutôt que beige.Le cuir non fini pourra aussi être teint, mais l\u2019opération est ici plus délicate, le processus, dit M.Cripps, pouvant changer la texture du cuir, rendant la peau moins souple.Q: J'ai un tailleur en lin pour la saison printemps-été.Le problème, 2 cependant, c\u2019est que l\u2019ensemble se 23 plisse des le premier jour que je le i porte.Me souvenant que ma grand- mere avait coutume d\u2019amidonner les chemises pour prévenir, je pense, le froissement, je me demande si cela aiderait à résoudre le problème si j\u2019amidonnais ou si je faisais apprêter mon tailleur.ARLE GRANDE JB Let.LARGE PLUS PLUS GRANDE Sites 27(b°12ky cu \u201c fo ; ; de ar R: Hélas, il faut savoir que le lin nA est un tissu qui se froisse inévitablement.Si le vétement est de pur lin, le froissement sera plus marqué que ik sur un habit fait d'un mélange de lin | =, et d'un autre matériau.Pp L = Dave Puskas, du Dry Cleaners Hampers ou Huggies uvs ou q 1 a and Launderers Institute de l\u2019Onta- BE rio, explique qu'aucun apprêt n\u2019ai- FORMATS FORMATS a dera à résoudre le problème des JUMBO A votre PR ATIQUE CL A votre choix se.faux plis.Vous pouvez toujours de- choix y mander à votre nettoyeur de mettre un apprêt sur votre tailleur, ce qui, selon M.Puskas, ne fera pas de différence notable, l'effet d\u2019une telle opération ne durant pas longtemps.IE ILLITE | e BROSSARD e LASALLE © LAVAL +o POINTE CLAIRE \u2014 TOYS Rus 2 La meilleure chose à faire est en- #055 Bouter ed Tav wes teres eee ms heme = APPUIE core de faire repasser à la vapeur e GATINEAU e VANIER e ANJOU Opération 0 Houevars (2ne: ne TNA à ete quete Aa AS LA shane E f S } il HEURES LUNDI À MERCREDI 9h00 à 18h00 NS (AR) D'OUVERATURE JEUDI À VENDREDI 9h00 à 21h00 = UP [8 ia SAMEDI 9h00 a 17h00 votre ensemble chez le nettoyeur ou de le repasser vous-même avec un de ces nouveaux appareils à vapeur plutôt qu'avec un fer à repasser. 38 LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 \u2014Mode-consert 0 habiller pour son premier emploi Patncia Nelson TT Presse canadienne Q: Je suis unc jeune femme qui termine mes études universitaires ce printemps, munie d\u2019un diplôme d'études commerciales.J'ai déjà un poste prévu dans une firme de placements.Bien que jaie des vêtements corrects pour les mois d\u2019hiver, je n'at rien de convenable pour le printemps et l'été, au moment où je vais commencer mon travail, Avec le remboursement du prêt d\u2019études et le déménagement, je ne dis- puserai pas de beaucoup d'argent.Que pourrais-je porter cet été, qui puisse aussi convenir pour l\u2019automne\u201d R: Le bleu marine conviendra pour toutes les saisons; cette couleur est, en fait, tout indiquée pour le genre d'entreprise qui vous emploiera, où la tenue est généralement plus réservée, plus sobre, que dans la plupart des autres lieux de travail.Andrée Moro, directrice chez Bretions, une grande boutique de mode, suggère que vous commenciez par acheter une veste marine à carreaux parcourue de fines rayures beige foncé, une veste croisée classique.Pour économiser, vous choisirez du polyviscose, un tissu qui ressemble à de la gabardine, mais moins cher que celle-ci.La veste devrait être doublée, de sorte qu'elle ait une certaine tenue.Mme Moro vous conseille d'acheter d'abord la veste, et d'y assortir ensuite une jupe et un pantalon, plutôt que de procéder dans l\u2019ordre inverse.Choisissez une jupe droite dans la couleur beige foncé de la veste.La jupe descendra au genou, de préférence; plus courte, clle ferait dernier cri; plus longue, elle ferait démodé sur une jeunc femme.le beige foncé donne à l'ensemble un accent léger d'été, et cette couleur fera une parfaite transition vers l'automne.Ensuite, achetez un pantalon habillé avec plis, dans une couleur unic beige foncé.Pour parfaire la tenue, portez votre pantalon avec une ceinture.Enfin, vous achèterez une blouse marine avec une encolure drapée en V, un style quelque peu sophistiqué, inspiré de l\u2019émission télévisée LA.Law.Voila pour un début de garde- robe, mais cet ensemble compose une combinaison de couleurs à partir de laquelle vous pourrez ensuite jouer.Quand vous aurez les moyens, vous pourrez facilement ajouter des vêtements couleur ivoire, crème, et même noirs, qui se prêteront à toutes les saisons.Pour profiter au mieux de vos habits à longueur d'année, évitez les couleurs unies vives.Mme Moro vous conseille aussi de rehausser votre tenue d'acces- eee wy Sdires qui ajouteront a I'apparence professionnelle.La ceinture, nous\u2019 l'avons vu, complète fort avantageusement un ensemble.Vous choisirez une ceinture de cuir noir, d\u2019au moins quatre centimètres de large.Vos bijoux seront d\u2019un style plus sobre que ceux auxquels vous étiez jusqu'à présent habituée.Pour environ $20, vous pourrez acheter une épinglette couleur or dans une forme abstraite.Ne portez pas de boucles d\u2019orcilles trop longues ou pendantes.Au lieu, essayez une paire de boucles en or en forme de dome, que vous pourrez assortir à l\u2019épinglette.Avec vos vêtements qui tirent sur le sombre, vous porterez des chaussures noires, un sac à main noir, même en été.Vous pourriez choisir aussi ces accessoires en beige foncé, mais le noir convient mieux.Pour les jambes, le printemps favorise des bas extra-fins.Des bas ivoire sont un bon choix, un peu ordinaires, certes, mais aussi à la mode.Q: J'ai lu quelque part que si l\u2019on .fait nettoyer ses vêtements trop souvent, cela finit par les abîmer.Tous les combien devrais-je faire nettoyer les complets de mon mari?Aussi, est-il vrai qu\u2019un costume ne devrait pas être porté plusieurs jours de suite?R: De trop fréquents nettoyages a sec n'arrangent pas les habits.Sol Korman, propriétaire de Korrys Clothiers to Gentlemen, recommande que les costumes soient repassés à la presse régulièrement, mais ils ne devraient être nettoyés à sec qu\u2019au bout de sept ou huit repassages à la presse.Entre les nettoyages, les marques devraient simplement être enlevées à l'aide d\u2019un morceau d\u2019étoffe ou d\u2019une éponge humide.Les repassages chez le nettoyeur aident à donner au vêtement son maintien, dit M.Korman.Il conseille les repassages chez le nettoyeur seulement, car le repassage fait chez soi peut donner au tissu ésent fermer au bureau de la FERMETURE ET VENTE DE RUE VOUS ÊTES AVISÉS que le Conseil municipal de la Ville d'Ottawa l'intention d'adopter un arrêté municipal visant à fermer et vendre la section de rue repr- par la partie nuancée de la carte de référence ci-dessous et de la priver de son caractère de voie de circulation publique.FERMETURE DE RUE: Partie du sud de l'avenue Rosemere, Plan 110574, Ville d'Ottawa On peut consulter les plans décrivant la section de rue qu'on propose de irection de l'aménagement foncier, 5e étage, Hôtel de une certaine brillance ou laisser des marques de fer.Idéalement, quand votre mari enlève son complet, il devrait le ranger sur un valet en bois, qui permet à l'air de circuler autour du complet.Sinon, il devrait le ranger sur un porte-manteau en bois et le-tenir à l'écart des autres vêtements dans l\u2019armoire, là encore pour mieux permettre à l\u2019air de circuler.Les fibres, et spécialement les fibres naturelles, prennent plus de temps pour reprendre leur forme.Si votre mari porte un costume plusieurs jours de suite, celui-ci ne repose pas suffisamment pour reprendre sa forme, les fibres tendant alors à se froisser plus facilement, Il est préférable de porter les costumes en alternance.SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER 7 ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, pendant les heures normales de travail.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec M.Jett Hunter au 564-3042.Le Comité des services communautaires et des opérations du Conseil municipal de la Ville d'Ottawa entendra, en personne ou par l'entremise de son avocat ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et prétend que le terrain sera préjudicié par la fermeture et qui désire s'opposer à l'Arrêté de fermeture.Toute personne qui désire faire des représentations à l'égard du projet de fermeture est priée de communiquer par écrit avec le soussigné au plus tard le 5 juin 1989.Le Comité entendra les représentations lors de sa réunion ordinaire du 14 juin 1989.Fait à Ottawa, ce 10 mai 1989.J.R.CYR, GREFFIER DE LA VILLE a/s L.Ferrari, Adjointe administrative Comité des services communautaires et des opérations Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 541 GATINEAU ÉGALEMENT À: MONTRÉAL (5 Les Promenades QUEBEL de l\u2019Outaouais SAINTE-FOY Tél.: 568 « 1918 TROIS-RIVIÈRES CHICOUTIMI SHERBROOKE 3918 \u2018 ' a Ca \u2018 M Lee eas ' .Ca ; Lo ~ Pit Ch + P ' def ea, a dereree cac.0 0 une 0 0 5 AS CZ RAD.ET TESTS Tens nbn 6 GA 450 000 0 0 0 0000 $C CS NE RO EEE wh RUDRA AO Seen PE da an a LeDrbit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 39 ni Pierre Poisson, vous connaissez\u201d?HARGAELERS SPECIAL DE PERMANENTE Rabais de $10,00 Rég.: $59,95 et $54,95 maintenant - am ee NOcNOO 35 23/Ves =m am à © © a 5 A ig I 3 @ 6861 NINr 12 37S34dV 3TINN 3440 à Incluant shampooing, coupe, coiffure I Extra pour cheveux longs.LN NB NN § NN NN | rm = 6861 NINP LE 31 S3UdV ITINN 36440 = PT TN RER TE ZT RT [ 1670 ch.Héron (Mail Herongate) 523-6056 Ar =====T====\" HARAELERS sur tous les services disponibles.eee PRESSE CANADIENNE Pierre Poisson, a gauche, avec son prix et un mannequin portant une de ses créations.Ci- dessus, une autre création de laine légère, avec une énorme cravate et un vestion orné de pistolet, qui témoigne de l'originalité du couturier.= EE ERNOdNOO 30 0IAV un =m =m Presse canadienne TORONTO ~~~ 7 Qui c'est\u201d Telle est la question que tous se posaient, il y a quelques semaines, lorsque le Woolmark Design Awan fut remus, dans le cadre du Festival canadien de la mode, à Toronto, à un designer du nom de Pierre Poisson.Poisson est un jeune designer de 27 ans de Victoriaville.qui tient boutique dans cette ville, où il admet qu'on estime qu'il fait dans «le chic», à moins qu'on «ne me juge un peu cinglé».Membre à part entière de l'Association des designers du Québec, il participe deux fois par année à des présentations commerciales de mode à Montréal.À son arrivée à Toronto, toutefois, personne ne le connaissait et lui-même ne connaissait personne.Pourtant, ce jeune styliste, qui tire son inspiration de vidéos provenant d'un peu partout dans le monde \u2014 son patelin ne lui offre aucune autre source d'idées \u2014 à su présenter une collection de vête- avecle Mince a vie nouveau pr ogramme IMPOSSIBLE D'ÉCHOUER! vane selon ie sujet JUIN EST GRATUIT!* pre \u201cJ'ai perdu 85 lb que je n'ai pas reprises en plus de 2 ans!\u201d Perdez 25 Ib d\u2019ici la Fête du Canada! \u201cVous devez avow au moins 301b en 1rOp St 88! MOMs.ie \u2018abbars est 30 40% sus tOUl Programme Nouveaux chents seulement Offre vabde à l'achat d'un nouveau programme seulement Le résultat DEMANDEZ UNE CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES! ments de lance pétillante et legère qui à su capter l'attention des juges.Ses creations, dans des tons de noir, de blanc ct de beige, ont sur pris par leur originalité et une tcinte d'humour.Amns en est-il d'un blouson ome d'une monumentale cravate, tout comme les blouses el vestes, Ses jupes arborent par ailleurs des jeux de ti-tuc-toe.Maigre leur petulence ct leur grande origmalité, les ercations de Poisson peuvent être conservatrices: «Vous n'avez qu'à enlever la cravate ct vous êtes vêtue de façon très straights, dit-il.Poisson admet d'ailleurs que sa présentation, à Toronte, tenait du théâtre.«La majorite des designers ne pense pas à l'impact de leur presentation sur les juges.Ceux-ci en ont assez du formalisme.» Poisson, qui avoue avoir ete surpris du prix qui lui fut attribue, croit que c'est l'originalité même de sa presentation que hw a valu cet honneur.«Les gens en ont assez des défilés oiseux.Nous devous les amuser.» Mince à vie WEIGHT LOSS CLINIC\u201d OTTAWA EST/150, ch.Montréal, pièce 213, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS/2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE/1355.rue Bank, pièce 212, 523-7712 ORLÉANS/210, boul.Centrum, pièce 106.830-7200 HULL/425, boul St-Joseph, 3e étage, 595-0405 VISA ET MasterCard acceptees Ouvert de 7h à 19h lundi-vendredi © Weight Loss Clinic international, Inc _1989 y 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 7 7% .F .fF oo.ta Li hihi vbs 21.100040 15.72 VND TO GNC 2° Une douce bouchée estivale\u2026 Presse canadienne Avant de l'avoir goûté, vos invités seront déja impressionnés à la vue de ce petit chef-d'ocuvre culinaire qui, à vrai dire, est fort attrayant dans sa présentation.Un gâteau confecttonné de meringue, de fraises, de chocolat et de crème fouettée, le tout disposé en cou- tonne sur trois couches.Une douceur qui se nomme Bocconne Dolce ou «douce bouchée», Ce dont vos invités ne se douteront pas cependant, c'est que cette meringue aux fraises est facile à préparer.Jean Pare, de Vermilion, une localité située à environ 175 kilometres d'Edmonton, avait coutume de preparer ce succulent dessert pour les clients de ses services de restauration.Aujourd'hui, auteure de |! \u2018Avres de recettes publiés sous le titre «Company's Coming», elle dit ne pas avoir beaucoup de temps de sc consacrer à la restauration.Le Bocconne Dolce convient parfaitement en début d'été, à la saison des fraises, lorsque celles-ci sont bien juteuses et ont tout leur parfum.Grand avantage, ce dessert peut être préparé complétement avant l'arrivée de vos invités.Fn fait, dit Mme Pare, la meringue aux fraises se congele bien, pouvant être conservée au congélateur jusqu'a six mois.Dans ce cas, aoute-t-elle, assurez-vous de placer du papter ciré entre les couches du gâteau et de placer celui-ci dans un contenant de plastique.La meringue etant tres fragile, on evitera de heurter le contenant, CORRECTION Zellers Dans notre csçulaie Vente medieurs achats.du 31 marau 3 juin Page 10 \u2014 La ginciôre Lôgend, 45 Irs au lou de 49 hitros Page 12 \u2014 Evental motonsé.36 a $49 97 non disponible Page 14 \u2014 Battone 7 mex a $52.97 non isporible Page 14 \u2014 Asprateur à $299/, non «isporible Page 7 \u2014 Carnusoles a $2.97 ne sont pas lous disponibles Page 5 \u2014 Cadran Westclox, devrait so lire $7.97 à$14.97 Page 13 \u2014 Slorus vénitions non disponiblrs, parte remise Nous nous excusons de tout inconv orient auprès de notre chentôle Les magasins de Hull-Gatineau-Ayimer CORRECTIONS Dans le cahier du 31 mai 1989 * Page 12 \u2014 La photo accompagnant le texte \u2018Vélo de terrain montagneux'\u2019 15 vitesses à $179.99 est incorrecte.Page 7 \u2014 La photo accompagnant le texte hy téléphone sans fil AN-8514 \u201cCobra\u201d a $279.99 es! incorrecte.Nous nous excusons aupres de notre clientèle pour tout inconvénient que Ceci aurait Du vous causer LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS PRÉSENTENT LE CONCOURS - SC NE A NOS FRAIS\u201d.Unies CIS PHM nals DL L HE Piscine La Familiale e Rebords de 15.2 cm (6\"\") renforcis et montants robustes de 12.7 cm (5\u201d) e Nervures de renforcement et plaques de structure en acier galvanisé © Murs laminés, anti-corrosifs e Toile en vinyle vierge de 20 mm e Production exclusive pour Piscines Tirage le 3 juin 1989 Venez visiter Piscine Oasis aux Promenades de l'Outa- ouais du 3 avril au 3 juin 1989 où vous pourrez voir la piscine complètement assemblée.RÈGLEMENTS * Le concours s adresse & loutes les personnes âgées 18 ans et plus à l'excepton des employbie)s du quot- val Les on of los membres de leurs fanuties respectives 2 Pour participer, complétez lisbiement le bulletin et déposez-le dans la bote appropiée située aux Promenades de l'Outaouais 3 Le concours se termene le samedi 3 jun à 14h 4 Las bulletins Ue participation ao diaponties ie mer crech ot ls vendrech dans LeOrort of dimanche dans Bonjour Dsmanche ot ce, prod phe oh 5 Le prix ne peut être remboursé, transiéré Où rem pa une somme d'argent ou Un produs sem 6 Le Buea toy 10 3 pun 1962 & 14h aux Pro menaces de de l'Ouiaouais 7 Une copse complète Jes raglements est disponible Bocconne Dolce (Pour 8 personnes) Meringue 6 blancs d\u2019oeufs, à température ambiante 1 mL (1-4 c.à thé) de crème de tartre 350 mL (1 1-2 tasse) de sucre en poudre Garniture 250 mL (1 tasse) de brisures de chocolat mi-sucré 50 mL (3 ¢.à table) d\u2019eau 750 mL (3 tasses) de creme a fouetter 75 mL (5 c.à table) de sucre en poudre 10 mL (2 c.à thé) de vanille 750 mL (3 tasses) de fraises, en lamelles Meringue: Dans un grand bol, versez les blancs d\u2019ocufs et la crème de tartre: battez le mélange en neige légère ct mousscuse.Ajoutez le sucre graduellement en continuant de battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit ferme et d'aspect glacé.Tapissez de papier aluminium le fond de 3 moules à gâteau de 20 centimètres (8 po) de diamètre (ou formez 3 cercles de 20 centimètres (8 po) de diamètre sur des plaques à biscuits tapissées de papier aluminium).Beurrez légèrement le fond de papier aluminium.Divisez le mélange à meringue en trois parties égales et étalez celles-ci AVEC À GAGNER VALEUR DE $2500 UNE PISCINE HORS TERRE DE 24 PIEDS Modèle La Familiale, équipé d\u2019un moteur, filtre et échelle.L'installation est comprise.(N.B.la préparation du terrain s\u2019il y a lieu, est en sus) PISCINES OASIS LTÉE COLLABORATION dans les moules.Faites cuire au tour à 130 degrés C (250 F) pendant 45 minutes, jusqu\u2019à ce que la meringue ait pris sa consistance solide et cra- quante.Laissez refroidir sur une grille.Otez le papier resté collé aux meringues.Garniture: Dans une casserole lourde, faites fondre dans l\u2019eau, à feu doux, les brisures de chocolat.Étalez le chocolat sur deux fonds de meringue.Dans un grand bol, fouettez la crème, le sucre et la vanille jusqu\u2019à ce que le mélange soit ferme.Etalez un tiers de ce mélange sur chacune des trois meringues.Préparez les fraises: coupez-les en lamelles dans le sens de la longueur; réservez-en quelques-unes entières pour décorer le dessus du gâteau.Sur un plat de service, placez une des meringues contenant le chocolat.Sur la crème, étalez à la cuillère un peu plus du tiers des fraises en lamelles.Placez par-dessus la deuxième meringue contenant le chocolat.Sur le dessus, étalez à la cuillère un peu plus du deuxième tiers des fraises.Placez la troisième meringue pardessus; bordez-la d\u2019une couronne de lamelles de fraises et garnissez- en le centre de 6 fraises entières disposées en étoile, avec une fraise au milieu.Réfrigérez 2 à 3 heures avant de servir.uss oy 409 boul.s ra Maloney d'épaisseur, traitée contre les germes _ if er Ouest =: \u2014\u2014\u2014 55 - atineau Renselgnez Vous GS Maintenant sur établi depuis 1968 r COUPON DE PARTICIPATION Lebrois , PISCINEANOSFRAIS\u2026 || Remplissez ce coupon et déposez-le dans la boîte appropriée aux I Promenades de l'Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest, Gatineau.| NOM: I | ADRESSE: I I | I TEL.: RES.: BUR.: I su bureau d'administration des Promenades de l'Outaouais ei au tocaque de Pracnos Oasis sud sur le mal #29-20-20 Un litige quant à la conduite et à l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire Pet être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.NV aa d'a PP OTR INTEGRA 1389.OA TENUE DE ROUTE EST Ly Le dernier tour de piste.Ayrton Senna agrippe le volant.La courbe raide l'attend.D\u2019autres pilotes perdent du temps ici.Senna gagne du temps au même endroit.C\u2019est la décélération soudaine.L'aiguille du tachymètre est frénétique.Incliné vers la gauche, il freine mg.w dur, sa voiture sen- 4 Gh ] gage dans la courbe o 2 et s'éloigne des autres, sauf une.même manoeuvre une fraction de seconde plus tard.sur la vitesse en course Formule 1.Et ils ont aussi appris à la contrôler.Voici l\u2019Acura Integra 1990 repensée.À l\u2019instar Alain Prost, son coéquipier, répète la Nos ingénieurs en ont appris long de nos voitures Formule 1, elle est équipée d'un système de suspension entièrement indépendante aux 4 roues et à double fourchette et d'une direction à crémaillère très sensible.La puissance de freinage est aussi une mesure de la performance.Le Coupé i Integra GS est équipé d'un système ED (rès perfectionné de freins _ anti-enrayeurs (FAE), \u201csystème qu'on ne retrouve généralement que sur des voitures qui coûtent des milliers de dollars de plus.Faites l'essai sur route de I' Integra 1990.Vous reconnaitrez immédiatement | PARFAITEMENT DISTINCTIVE, son héritage de la Formule 1.Pourquoi attendre que d'autres constructeurs de voitures la rattrapent ?Profitez dès cette année d'une tenue de route parfaitement distinctive.Pour de plus amples renseignements sur la garantie Acura de 5 ans/ 100 000 km* les concessionnaires et le Plan AcuraBail** téléphonez sans frais au 1-800-263-2828.ACURA INTEGRA 1996 Lex vontieres consrintesde main de maitre.Une dis voorde Horde Canada In MATT vie bent s vuseeuntutr Le prix de l\u2019Integra 1990 est à partir de moins de 16,000 $.Ce prix ne comprend pas I\u2019 immatriculation.nt les frais de transport et les taxes ss \u2018ily a leu).Le concessionnaire peut la vendre mois cher *Selon le cas échéant le premier.Détails chez le concessionnaire.\u201c*ÜUn service Acura authentique offert par Honda Canada Finance Inc.CAMCO ACURA 6861 Iv LE IO3YHIYIN TINH YAVLLO 10:03) SL © 42 LeDroit, OTTAWA-HULL.MERCREDI 31 MAI 1989 LL UE \u2018 LeDroit Fête de la chanson française d'ici Sandra Dorion: une affaire de coeur Dans le cadre de la Fête de la chanson française d'ici, nous avons voulu donner une certaine visibilité à des artistes de la région qua chantent en français.Augourd'hua, nous donnons la parole a Sandra Donon en même temps que la parole lui à ête donnée, ce matin, sur les ondes de CHOT, à l'emussion Le Quotidien où Jasnune Dussault proposait un entretien avec elle, entre 7h 30 ct S h.Demamn, Le- Droit s'entretendra avec Paul De- rners, Jasmune Dussault aussi, mème heure même poste\u2026 Claude-Syivie Lemery teDroit GATINEAU La voix cpuisce par un horaire ucfesure de tournee, Sandra Do- non parle dans un français qu'elle à appris à aumer et u respecter au fil de sa carriere Arrvant d'une tournec avec de sroupe Nuance, qui l'a mence, de cuis de debut de Cannce, 0 Mon- real, en Guspeste, au Nouveau- Brunswick ct au l'emiscammeue.Sandra prevoit donner le spectacle tre du dernier microsithon Journal Intme, « Avimer cn quillet, Ayimer qui est sa ville natale et qui a vu Sandra vivre en partie en français a la maison, puis en anglais tout autour.«Aujourd'hui, c'est important de chanter en français.Mon défi de chanter en français a commencé avec Vivre dans la nuit.Avant, je fat- sais du «top 40» et j'écoutais la radio et la télévision en anglais», ra- conte-t-clie.Ow, Sandra s'est fait blamer pour la pauvreté de son français et au- Jourd'hui, elle prend un soin minu- ticux a s'entourer d'influences valables.«Jar pris conscience que je vis dans la province de Quebec et que de chanter dans ma langue maternelle, c'était de retrouver mes racines finalement».Si.au début, elle a du se tourner la langue sept fois avant de faire du français un choix de coeur.aujour- d'hui, elle ne se voit pas faire autre chose.La premiere chanson quelle à cerit, avec les membres du groupe, c'est Five dans la mat.Pour leur deuxiéme microsillon, le choix des textes s'est fut beaucoup plus en tonction de la qualite du françaus.Ft pour le prochain nucrosillon solo qu'elle compte lancer Tau- tomne prochain.le choix des textes a cte encore plus important.Signa- tons que les textes seront signes par des auteurs originaires de l'Ou- Sandra Dorion, du groupe Nuance 0 @:0:3:8-8:8-2-39:0:@D Questions sur la chanson francaise Avez-vous oublie?Vow d autres questions qui vont vous permettre de verifier vos connaissances du monde de la chanson française.21- Quelle marionnette a vu sa chanson (portant son nom) grimper jusqu\u2019au Top $ du palmarès Radio- Activite \u201d onbrjfr 1 «4 pavot) - Dans quelle comedie musicale Mc Drouin s'est-il fait connaître\u201d ophod 2p porg 23- Quel le groupe rock québécois que a chanté sa propre messe à l'Oratoire St-Joseph?yonquaf}e) 24- Il se produisit pour la première fois à Montréal, en jouant du triangle au sein d'une formation qui participait au festival de Musique traditionnelle du Québec.Il jouait alors dang un groupe cajun.Qui est-il?PuMpony ADYIPZ 25- Qui à creme Gilson de la chanson française en 1988\u201d » JUDALY JOY 26- Qui à gagné le prix Raymond Levesque en 19897 addy g ounpy 27- Ha tenue le rôle de Roger Roger, l'annonceur, dans Starmanta.Il a ho tourne un vidéo avec Vérom- Them ah La fête de la chanson française d\u2019ici 28 mai au 4 juin nana UC CL LEUR que Beliveau qui s'intitule Jérusalem.Qui est ce chanteur\u201d joues ) DIU 28- Quelle est la première chanteuse québécoise à avoir dépassé les 300 O0 copies vendues d\u2019un album?\u201cUOSUPI) dun nb SMS OU AP» D9AD OUIY MIU) 29- Il à mis le «nouveau son québécois» au monde dans son sous-sol de Brossard avant d'aménager ses studios à Morin Heights.Qui est-il\u201d Log J4PUp 30- Elle a débuté sa carrière avec un fe) Le Choeur de l'Île chante Librement les vendredi et samedi 2 et 3 juin à 20 h 30 à l\u2019Auditorium du Collège de l\u2019Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes, Hull aux * Librairie du Village Village Place Cartier Hull ® Au bout de l'arc-en-ciel Galerie d'Aylmer 181, rue Principale Aylmer Adultes: 10$ Enfants: 5$ * À l'échelle du monde ® Steinberg (moins de 12 ans) Bengeignements: Promenade de l'Outaouais Gatineau Guleries de Hull Hull 44 Aodhan ANN SREY, groupe qui portait le nom de ses ini- tales.dU M043 3] 200D 1OUINO ISUI(]-IUDN © branes tralia CHARIOT | LMNSHOT RO à.petite voleuse CI MIE MHIEEUR wolf.Gi E cinéma Vendome 776-1440 PE ed PL HORAIRE: Tous les soirs 19 h Dimanche 13 h nile PROMENADES de 6 l\u2019'OUTAOUAIS LMALONEY Ouest 568-1706 TS A taouais, ce qui n'est pas sans déplaire l'artiste et à son gérant, Da- nicl Séguin.«La qualité du français est importante quand on choisit un texte de chanson mais avant tout, on s\u2019est basé sur mes sentiments, sur la capacité du texte à décrire ma personnalité et mes sentiments», d'ajouter Sandra.Si chanter en français lui sert sous bien des aspects, elle n'est pas sans affirmer que le français exige, d'une certaine façon, une plus grande maîtrise.«Il faut être plus attentif à ce que l'on dit, en français.C'est une belle langue de communication», raconte celle qui, pour découvrir le français via les artistes d'ici, s'est mis à écouter les Céline Dion, Martine St-Clair, Francis Cabrel et Claude Dubois.{ CAPITOL SQUARE ou£en à BANK 237-6655 ) MAJOR LEAGUE (AA) Langage vulgare \u2018sous 705 930 PINK CADILLAC (AA) Soins 6:45 920 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Sujet adulte Soirs 7 00 - 926 [ ELGIN INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 6°45 - 9:35 RAIN MAN (AA) Sois 6:40 - 9:25 [CENTRE RIDEAU _ESACATISE | AE ETAGE 234-3712 SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7.05 9.25 ELGIN À LISGAR 232-0101 | PET SEMATARY (R) Violence, brutalte Sois 7 10- 9:30 BEACHES (SP) \u2014 Soirs 7:00-9 20 [ PLACEDE VILLE VOS eee | ROADHOUSE (R) Violence, brutalité \u2014 Sows 7:00-9:25 Sam.1:30 seul DEAD CALM (R) Sows 7:10 - 915 Sam 1.45 seul [_ BRITANNIA INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 6:45 - 9°30 SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:00 -8:20 3090, AV.CARLING à | 288121 MAJOR LEAGUE (AA) Soirs 7:15-9:20 ROADHOUSE (R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7 00- 9-3 PINK CADILLAC (AA) \u2014 Soirs 6:45 - 9:25 RAIN MAN (AA) Soirs 7:00 - 9:30 | GLOUCESTER Octyessian | SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Sois 7:10 ROADHOUSE {R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:00 - 9:20 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) \u2014 Soirs 6:45 - 9:30 MAJOR LEAGUE (AA) Soirs 7:15 - 9:40 PINK CADILLAC (AA) Soirs 6:50-9:25 TY rH V.O.anglaise Soirs à Harrison Ford dans ath and the irs à O-INDIANATONES Last crusade 6h45\u20149h30 Richard Pryor dans Oo Jo ec Pour locatian de salles « Cpt by tg octy + + Roadhouse + \u201ceve » 0 + 01-00 0 0 9 4 v Gre Rhu EE > vee a - «vane wae 4a Trois parties à l'étranger, dont demain soir à Calgary Un périple déterminant pour l\u2019Intrépide Paulo Casimiro LeDroit OTTAWA L'Intrépide d\u2019Ottawa entreprend, c soir à Calgary, un périple de trois rencontres sur la route qui sera déterminant sur le dénouement de la saison, selon le joueur-entraineur, Paul James, «Les résultats que nous connai- trons sur la route seront critiques», a expliqué James, confiant que I'équipe locale remportera deux de ses trois parties à l\u2019étranger.Paul James James rappelle que l\u2019équipe doit connaître une bonne saison sur le terrain afin d\u2019attirer les partisans aux parties à domicile pour assurer l\u2019avenir du soccer professionnel dans la région.Financièrement, la situation s\u2019est quelque peu replacée avec l\u2019appui de $60,000 de la compagnie Perez.«De ce côté-là, on n\u2019a plus a s'inquiéter», à lancé James convaincu.Outre Calgary, l\u2019Intrépide jouera, dimanche, contre le Edmonton Brick Men et le Fury à Winnipeg, mecredi prochain.«A [exception de Vancouver, les équipes de l\u2019Ouest sont plus faibles que celles de notre division», a-t-il soutenu.Toutefois, il ne faut pas dédaigné Calgary, une équipe nettement amiliorée, selon l'entraîneur, qui ne prévoit aucun changement majeur à son alignement.«Seul le cas de Lino Toma- setti est douteux puisqu'il a été blessé lors du match d'ouverture contre Vancouver.Johns fera ses débuts Paul James compte également sur l\u2019arrivée du gardien de but, P.J.Johns, dimanche à Winnipeg.Johns qui a conservé la meilleure moyenne de la MISL (Ligue intérieure de soccer américaine) aurait réglé ses problèmes avec le club de Tacoma.Le deuxième gardien de l'équipe, Gary Kraft à très bien fait à sa première sortie dans la défaite de 2-1 contre les 86ers, selon l'évaluation de son entraîneur.Calgary a terminé au troisième rang de sa division devant Edmonton, compilant un total de 18 points seulement en 28 parties.Ottawa n\u2019a pas participé aux séries l'année dernière, même si l\u2019Intrépide à connu une meilleure saison que les Kickers.les soLps 0099?ACCESSOIRES Notre prix cour.114,99 DYNATOUR Open (tel qu'illustré) 2 bois metol et 5 fers moulés.Pour hommes et femmes.SOLDE Borer oy goucher.9 9 ois métal.WILSON PER FOR MER Notre prix cour.179.99 3 bois métal/8 fers moulés Bois lominés- Pour hommes et femmes droitier ou Notre prix cour 15999 13 gauchers.Aussi di Ce 3 bois o1 8 fors | FE Not i .399,99 ussi disponible se Ole prix cour SOLDE Notre prix cour.279 99-299 99 Tod 329% 249° rabais soLDs .Sac de golf 8°\u2018 \u2018 NORTHWESTERN Signature Airliner 50427 3 bois metal et yeola, 8 fess.soLps (tel qu'illustré) Pour hommes et femmes.Notre prix cour.69.99 Droitier ou gaucher, 99 or ; Notre prix cour.169.99 | Ty \u2014\u2014\u2014 Aussi disponible 2 bois/5 fers 99 Voiturette RAMPI Notre prix cour.99,99 Tour-Glide sos Notre prix Souliers de golf FOOTIOY Soft-Joy 3359 \\N [os sports experts sports experts sports experts sports experts s experis dy Gant de golf WILSON En cabretta.Pour hommes, Av bas prix de ; 0 femmes et cadet.4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 57 M4 , pe oC a ; > t \"8 3 J 4075 «fie = [ONIN KOs nOrts * > DO BXDOTtS SDOIT nNerts SDOIts eXD@rt(ts sports ® GATINEAU OTTAWA a Les Promenades de 1460, rue Merivaie Centre commercial l'Outaouais 225-0424 St-Laurent 0 0 243-3711 741-3727 Centre commercial Centre Rideau a * ~~ Bayshore 237-5760 - 0 365, boul.St-Joseph 829-7680 771-4016 \"0 .\u2019 .\u20ac \u201c 8 .0 + \"0 [3 * .9 .- wi 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 La chasse au petit gibier Un seul permis suffit pour toute la famille.CHASSE ET Des celte année, 1l en coûtera moins cher à une famille pour chasser le petit gibier au Québec.En effet, c'est ce que vient d'annoncer lc ministre du Loisir, de la Chasse el de la Pêche (MLCP) et ministre délégué aux Pêcheries, M.Yvon Picotte.Celui-ci précise qu'une famille pourra chasser le petit gibier où pratiquer le colictage du lièvre avec un seul permis requis par activité.Donc, une personne titulaire d'un permis de chasse au petit gibier pourra être accompagnée de son conjoint où ses enfants de moins de 18 ans, et tous pourront s'adonner à lu chasse en vertue de ce seul permis.Toutefois, explique lc MLCP, «pour bénéficier de cette mesure.les membres de la famille qui chassent devront être détenteurs d'un certificat du chasseur et le porter sur CUX», «En l'absence du titulaire du permis, ils pourront aussi s'adonner à cette activité de chasse tout en étant en possession du permis du titu- lairc».Bien entendu, comme pour la pêche, les familles qui seront en possession d'un permis devront se conformer à une limite de prise quotidienne par permis.Colletage du lièvre En ce qui à trait au colletage du lièvre, le MLCP mentionne que les mêmes dispositions seront en vigueur.Toutefois, le certificat du chasseur n'est pas requis et aucune limite de prise n\u2019est ussociée à cette activité.Selon le ministère, ces deux nouveautés visent à diminuer les coûts pour unc famille qui désire chasser le petit gibier ou colleter le lièvre.En t989, le permis de chasse au petit gibier coûte $8.De ce montant, la somme d\u2019un dollar est remise à la Fondation de la faune du PECHE Gilles Gagnon Collaboration speciale Québec, organisme voue à la protection des habitats fauniques.Rappelons que le privilège de Un lecteur écrit.La pollution, et non les menes.M.Gilles L Gagnon, Journal /eDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont., KIN 5Y7 Cher monsieur, Je suis vraiment très heureux que le journal ZeDroit ait enfin rétabli la chronique de chasse et pêche, cédant ainsi aux nombreuses demandes de pêcheurs ct chasseurs comme moi.Je vous félicite pour avoir écouté les vendeurs de ménés vivants qui, tout en défendant leur commerce.ont exactement les mêmes réflexes contre cette loi stupide et injuste d'interdire non seulement le transport des poissons-appâts vivants, mais aussi l\u2019interdiction de pêcher avec des poissons-appâts vivants., ar ET RATA Te RT a6 A ARE Une vraie honte et nous devons cela à la Fédération de la faune du Québec, sous prétexte de diminuer la pollution de nos lacs et rivières.Un mensonge.Ce ne sont pas les ménés qui font disparaître l'omble de fontaine, mais la pollution de nos eaux par les pluies acides et les déversements d'eaux polluées par les égouts de nos villes ct par les eaux usées des usines, surtout celles des pâtes et papiers.Voilà ce qui tue nos poissons.H y à plus de 60 ans que je pêche.J'aime la pêche.surtout avec appâts vivants.J'aime déguster tes bons poissons que je prends.Mais je n'aime pas que l'on me prenne pour un imbécile.Or, c'est œ que fan la-Fédéra- - AS ARTE Re SEA ACS AE chasser ainst, en famille, n'est réservé qu'aux familles résidants au Québec depuis au moins 12 mois.tion de la faune du Québec.Si les gens de la Fédération de la faune étaient vraiment des protecteurs de nos poissons, ce qu\u2019ils devraient faire, c\u2019est de pousser lc gouvernement québécois à lutter efficacement contre la pollution de nos eaux et de notre air.Ont-ils peur de la puisance financière des pollueurs?De toute façon, je ne veux plus donner un cent à la Fédération de la faune du Québec.L'utilisation des poissons-appâts vivants et leur transport doivent être rétablis le plus vite possible.Je ne suis pas un pêcheur à la mouche artificielle.Ce genre de pêche ne m'intéresse pas du tout.Je préfère de beaucoup le lancer léger qui me permet de prendre \"lous les genres de poissons.- AR ERY HARE CY 1 ASEARTE ST INCETATI CT SECTE OS SEM OCESE ASS ETAT NS ETS «Cette initiative démontre l\u2019importance de l'engagement du gou- vermement envers une politique familiale et l'intérêt que le MLCP porte à la pratique des loisirs en famille», conclut le ministère.Pour une deuxième année consécutive, le ministère des Ressources naturelles de l\u2019Ontario réinjectait, en 1988, dans I'aménagement des lacs sous forme d\u2019ensemencements, les revenus générés par la vente de permis de pêche à ses résidants.En effet, durant l\u2019exercice fiscal 1988-89, un total de 126,428 permis de pêche étaient vendus, totalisant des sommes de $928,900 qui s\u2019ajouteront aux montants déja consentis pour ce programme par le gouvernement ontarien.Cet argent a été consacré a diverses causes telles, entre autres, l'embauche d'agents de conservation et de biologistes supplémentaires, les inventaires, pisciculture et ensemencements, etc.Certains diront peut-être qu\u2019une province canadienne a finalement compris le message et qu\u2019à l\u2019instar de nos amis du Sud, il était temps que quelque chose se passe.Bien qu\u2019ils n'aient pas tout à fait tort, j'entends également les commentaires des résidants du Québec, qui ne cessent de se plaindre que nos lacs sont vides.Eux aussi n\u2019ont pas tout à fait tort.Le Québec emboîtera-t-il le pas?Ça ne serait peut-être pas une mauvaise idée que l\u2019argent provenant de la vente des permis de pêche québécois soit retourné directement dans des programmes d\u2019études et d\u2019ensemencements de nos plans d\u2019eau.Ce n\u2019est pourtant pas la première fois qu\u2019on le crie sur tous les toits.Peut-être ainsi garderions-nous nos pécheurs de ce côté-ci de la frontière canado-américaine\u2026.Je vous prie de croire à l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs, M.Charles Desligneris, Lac Ste-Marie Merci de vos commentaires et de vos encouragements.Cela fait chaud au coeur.Sachez qu\u2019à titre de chroniqueur, M.Desligneris, je serai toujours à l\u2019écoute des chasseurs et pêcheurs de chez nous et que je m\u2019objecterai à fond contre toute injustice.- Gilles L.Gagnon\u2019 La «fête» à Darwin: déjà une réussite Marc Brassard LeDroit OTTAWA Le premier Dîner du sportif du Ottawa-Nepean Canadians Sports Club est d\u2019ores et déjà assuré d\u2019être un succès, avant même l\u2019événement.Plus de 870 personnes seront du rendez-vous ce soir au Centre des congrès d'Ottawa afin d\u2019honorer un «Ami du sport d\u2019Ottawa» choisi par le club, Howard Darwin.Le président du club, Gord Hamilton, a ainsi vu son objectif d\u2019attirer 800 convives à cette première édition fracassé: «La réponse a été excellente et cela nous assure presque certainement de remettre un montant de $50,000 à l\u2019organisation qui bénéficiera de cette soirée, les Jeux de l'Ontario pour les handicapés physiques qui auront lieu à Ottawa et Nepean du 13 au 16 juillet», a-t-il indiqué hier.Pour ce qui est des présentations à Darwin, le co-pro- priétaire des 67s d'Ottawa qui a également été longtemps impliqué dans la boxe amateur locale et cherche maintenant à obtenir une franchise de baseball AAA pour la capitale, Hamilton s\u2019est limité à dire qu\u2019elles seraient très simples.Une question de reconnaissance «Nous allons annoncer une -couple de choses demain (ce soir).C\u2019est important qu\u2019il soit reconnu après tout œ qu'il a fait pour la ville d\u2019Ottawa.On peut difficilement lui acheter quelque chose parce qu\u2019il n\u2019a besoin de rien, mais il devrait quand même être agréablement surpris par ce qu\u2019on va lui donner», à-t-il dit de l\u2019homme d\u2019affaires.C\u2019est I'entraineur des 67s, Brian Kilrea, qui se chargera de faire les présentations a son patron, Howard Darwin.Parmi les autres invités à la table d'honneur, on retrouvera la patineuse Elizabeth Manley, Jim Fanning, des Expos de Montréal, Jack Tunney, de la WWF, le quart Damon Allen, des Rough Riders d'Ottawa et le boxeur Matthew Hilton.L'ancien champion canadien chez les poids lourds, George Chuvalo, sera invité à prendre la parole, mais le conférencier principal sera Angelo Mosca, coloré personnage qui a porté les couleurs des Tiger-Cats de Hamilton, des Rough Riders et des Alouettes de Montréal dans la Ligue canadienne de football.yn 1-34, {31 À.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur EE EE ET ETES LeDroit, OTTAWA-HULL,_ MERCREDI 31 MAI 1989 59 Steve Bauer à sept secondes des meneurs Agence France-Presse LL LYON Le Canadien Steve Bauer se retrouve à la septième place, à sept secondes des mencurs, après la première étape du critérium du Dauphiné Libéré, Divonne-les- Bains \u2014 Lyon (186 km).Le Français Pascal Poisson, le Néerlandais Nico Verhoeven, le Belge Franck Van den Abecle, les Suisses Thomas Wegmuller et Jorg Muller.et l'Irlandais Scan Kelly ont franchi a distance en S h 00:34.«Ma formation a bien sûr essayé de contrôler la course.Mais la perte du maillot n'est pas unc chose grave.En venant ici, mon but est de trouver la grande forme en vue du Tour».ROADHANDLER®.FAITS PAR MICHELIN APPUYÉS PAR SEARS 20-40% DE RABAIS Procurez-vous l'un de ces 3 styles de radiaux toute saison ceinturés d'acier.a-Rabais 40%! RoadHandler 45.11 formats.Rég.104.99-181.99.62.99-109.19 b-Rabais 30%! RoadHandler SCR.7 formats.Rég.109.99-139.99.76.99-97.99 c-Rabais 20%! RoadHandler LTR.8 formats.- MEER.E Rég.138.99-199.99.111.19-159.99 | \u201c10 :  Centrage des roues avant.\u2018 yr, I= , oil Wa - Informez-vous des avantages!.24.99 ° ml on SEFANT > \u2018garantis controles .+ LONTR sun garan Rabais $120! Stéréo MEI® 3000.3.5 A avaries routières Récepteur électrosyntonisé et J 1 ELLE Installation gratuite* cassette à auto-inversion.\u2018 vies A Ze gS 2 cr ad | Rég.349.99.229.99 ra \u20ac ai 4h +: neo rs ores Et ae v Wig Rabais $12! Amortisseurs SE C8 RU Bi SteadyRider® Gas RT et LT.Plus bas PIR ed en WL TN Cnet prix de la saison! Rég.29.99-34.99.Ch.17.99-22.99 Pour la plupart des autos Rabais $60! Régulateur de vitesse installé.Rég.219.99.159.99 Rabais $40 sans installation.Rég.Sears $139.99.99.99 Rabais $10! Remplissage de climatiseur.N° 51017.Reg.Sears 44.99.reese 34.99 Rabais $5! Livret de coupons de marchandise et service auto (val.$165).Rég.Sears 29.99.24.99 ARRETEZ SUREMENT! ac SERVICE DE FREINS SEARS $ DE RABAIS DieHard® Incredicell 680, notre plus puissante DieHard® pour auto, chargée et prête à partir! Garantie partielle de 70 mois+ + pour votre tranquillité d'esprit.Faites vite! Rég.Sears 99.99.Ch.84.99 \u20ac + + Dôtais de la garantie au Magasin Inspection de batterie et système de charge/démarrage.Juste \u2026 9.98 Réfection, 2 freins arrière à tambour: sabots neufs, usinage des tambours + , remplissage du cylindre.Garantie pièces, 12 mors/20,000 km: main-d'oeuvre, 100 jours.\u201cTampons de métal en sus SPÉCIALISTES EN FREINS, ÉCHAPPEMENT ET SUSPENSION pour votre argent.et plus Juin 4-10 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood.St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, Mardi, marcreds et samedi\u201d, de 9h 30 à 21h 00 les jouds el vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc \u201cReg \u201d ou \u2018\u2019etai\u201d\u2019 s'applique aux pra de Soars Prix on mgueus jusqu'au sam., 3 juin, tant qu'il y aura de la marchandise, à mois d'avis contraire.Les prix n'ncluent pas les trais de livraison à dormioile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près Service, disques avant* : tampons neufs, réfection de la surface des rotors +, remplissage du cylindre.La plupart .89.99 + Si applicable/possibie Les services et produits automobiles ne soni pas offers 4O0ttawa St-Laurent La Semaine nationale pour l'intégration des personnes { 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 OTTAWA l'édition 1989 des Rough Riders d'Ottawa ne cesse de rajeu- nur.Apres Marv Allemang et Jim Reid, un autre vetéran a annoncé sa retraite hier, le demi inséré Mike Hudson cette fois.A 28 ans (le 25 juin prochain), il aurait ¢te le joueur avec le plus d'années de service chez les Riders la saison prochaine.Mais contrairement à Allemang et Reid.Hudson n'a pas été poussé vers la porte par le nouvel entraîneur-chef et directeur des opérations football, Steve Goldman.Pas selon le principal intéresse.«Il y a deux raisons qui m'ont poussé à prendre cette décision: d'abord, J'ai obtenu un emploi de facteur avec la Société canadienne des postes en février dernier, et, surtout, j'ai encore beaucoup de difficultés avec une de mes cuisses Marc Brassard LeDroit qui à subi plusieurs claquages au cours de ma carrière», a-t-il indique lorsque rejoint à son domicile d'Ottawa hier soir.Hudson, originaire d' Almonte, avait pourtant connu sa meilleure saison avec les Riders en 1988 en ättrapant 31 passes pour 434 verges, même s'il avait été ralenti par ce même malaise au cours des deux derniers mois de la campagne.ratant même trois parties.Six fois Selon son propre estimé, de tels claquages sont survenus à six reprises au cours de sa carrière de six saisons à Ottawa, dont lors de chacun des trois derniers camps d\u2019entraînement: «Pendant la saison morte, je ne pouvais pas vraiment Les Rough Riders ne cessent de rajeunir Mike Hudson annonce sa retraite faire d'entrainement imtensif car ma jambe me faisait mal.J'ai encore le goût de jouer, mais j'en suis venu à la conclusion qu'il valait mieux accrocher mes crampons maintenant que de me présenter au camp sans être capable de donner de mon mieux et avec la crainte que ma cuisse ne lâche à nouveau», de dire l'imposant receveur de 6'5\u201d et 220 livres.Hudson a laissé entendre que les départs de Reid et Allemang n'ont pas été sans influencer sa décision: «Ce sont des gars avec lesquels je m'entendais bien sur la route\u2026 C'est une drôle d\u2019indication de l\u2019état de l'équipe quand on pense que je suis le dernier joueur du groupe qui était là lorsque j'étais une recrue, il y à six ans seulement.» En carrière Au cours de sa carrière, l\u2019ancien compagnon de chambre et voisin de Michel Bourgeau (qui devient maintenant le «vétéran sénior» des Riders avec à peine cinq saisons) aura capté 102 passes pour 1,247 verges et deux touchés, en plus de voir passer «plus de 200 joueurs et cing entraîneurs-chef, ce qui est le plus satisfaisant puisque j'ai réussi à assez impressionner ces pilotes pour demeurer ici si longtemps», a-t-il souligné.Les nouveaux entraîneurs des Riders semblaient eux aussi compter sur ce diplômé de l'université Guelph puisqu'ils projetaient utiliser deux demis insérés canadiens, probablement le premier choix Gerald Wilcox ct une combinaison de Hudson et Ken Evraire.Cela aurait permis à Gerald Al- phin, le meilleur receveur de l\u2019équipe la saison dernière, de se déplacer vers à l'extérieur, comme flanqueur (position où les Riders furent particulièrement faibles l\u2019année dernière).«C'est dommage, Mike Hudson était un joueur très respecté dans la Ligue canadienne de football», s'est limité à dire l'entraîneur-chet Steve Goldman par voie de communiqué.Il n'a pu être rejoint tard hier soir pour commenter le départ du receveur de passe.Sous contrat Comme par hasard, les Riders avaient annoncé plus tôt dans la journée la signature d\u2019un autre demi inséré, Steve Howlett.Il s\u2019agit d\u2019un rapatriement pour ce dernier puisqu'il avait participé aux cinq derniers matchs des Riders en 1987, après avoir joué 32 matchs en trois saisons pour les Eskimos d\u2019Edmonton (dont le coordonnateur de l'attaque à l\u2019époque était Steve Goldman).Ils ont aussi mis la main sur Cle- tis Jones, un demi à l'attaque de l'université Florida State qui a brièvement porté les couleurs des Patriots de la Nouvelle-Angleterre avant de se retrouver dans la Arena Football League.A la barre des Kings Webster remplacerait Ftorek Associated Press INGLEWOOD, Californie [es Kings de Los Angeles vont tenir une conférence de presse au- Jourd'hui pour présenter leur nouvel entraineur.C'est ki relatronniste de l'equipe Sue Carpenter qui a annonce la nouvelle, Mer.On s'attend à ce que le nouvel clu Makarov jouera-t-il avec les Flames?soit Tom Webster, ancien entra- ineur des Rangers de New York, ou Colin Campbell, entraîneur-adjoint des Red Wings de Detroit.Webster.qui est âgé 40 ans, a conservé une fiche de 5-7-2 avec les Rangers en 1986-87, Un problème d'oreille interne.qui l'empéchait de voyager en avion, l'avait contraint à démissionner de son poste.Il semble que le problème à été résolu et que Webster est prêt à reprendre la barre d\u2019une équipe.Campbell, 35 ans, est cependant un bon ami de la super-vedette des Kings Wayne Gretzky.Robbie Ftorek avait été congédié par les Kings le 2 mai après leur défaite en quatre matches face aux Flames de Calgary en séries éliminatoires.Fletcher ne s\u2019en fait pas Presse Canadienne CALGARY Clitt Fletcher, directeur général des Flames de Calgary, veut garder tout son calme quand il discute de la possibilité de voir le Soviétique Sergei Makarov s'aligner avec son Équipe la saison prochaine.«Je ne veux pas me montrer désintéresse, a dit Fletcher.Mais nous avons tout de même remporte la coupe Stanley sans lui.Ce ne sera pas la fin du monde s'il ne vient pas ici l'an prochain.» Fletcher à revèle hier qu'il discuterait du cas Makarov avec un représentant soviétique la semaine prochaine.La semaine dernière l'agence TASS avait indiqué que Makarov, 1gor Lanonov et Vyacheslav Fetisov avaient tous été hiberes par I'equipe de FArmee rouge.On cro que Larionov se joindra aux Canucks de Vancouver alors que Fetisov s'est vu offrir un contrat de plusieurs millions de dollars par les Devils du New Jersey.Ces trois joueurs ont cependant signé des contrats avec le promoteur d'artistes Mark Malkovich et cela pourrait nuire à leurs chances de venir jouer en Amérique.«Si les choses ont changé à cause de cela, nous le saurons bientôt, à dit Fletcher.Connaissant les Soviétiques, il serait surprenant de voir les choses changer si rapidement.» Les Flames ont déjà conclu des ententes avec la Fédération soviétique de hockey sur glace quand ils ont mis sous contrat l'ailier Sergei Priakin, un ancien membre de l\u2019équipe nationale, le 29 mars dernier.Le salaire de Priakin est versé à la fédération, qui se charge de remettre les argents au joueur.Pour ce qui est de Makarov, Fletcher ne sait pas vraiment s\u2019il veut évoluer dans la Ligue nationale.3735 Une victoire payante.ASSOCIATED PRESS Le Brésilien Emerson Fittipaldi a de quoi sourire.Sa victoire de dimanche aux 500 milles d'Indiapolis lui a valu plus de $1 million.en plus de son fameux trophée.Les dirigeants de la piste ont bien voulu étaler ce petit million sur la piste, histoire d'épater la postérité.Agence France-Presse DJAKARTA, Malysia Denyse Julien, de Rouyn, à atteint le troisième tour des championnats du monde de badminton, hier, à Djakarta, en éliminant l'Écossaise Ann Gibson 11-4, 1-8.Julien.qui habite maintenant Calgary.affrontera la Néerlandaise Helen Cone (n.14) au prochain tour.Championnats mondiaux de badminton Denyse Julien passe au troisième tour Deux représentantes canadiennes ont toutefois subi la défaite.La Chinoise Shi Xiao Hui a vaincu Doris Piché de La Sarre 11- 3, 11-8, tandis que la Malaysienne Lin Siew Choon a disposé de la Québécoise Johanne Falardeau qui a déclaré forfait.Chez les hommes, le Chinois Zhang Qinwu a battu Brian Blanchard de Toronto 15-9, 15-0 en deuxième ronde.En mixte, le Canada a savouré trois victoires.Mike Bitten de Toronto et Doris Piché ont eu raison de Chang Weng-sung et Fung Mei-ying de Taiwan 15-6, 15-1; Blanchard et Julien ont éliminé les Japonais Shuuji Matsuno et Haru- mi Kohhara 15-3, 15-8; et Mike Butler de St-John, Nouveau- Brunswick, a fait équipe avec Fa- lardeau pour vaincre les Finlandais L.Lindelos et V.Von Psaler 15-7.154.Les Soviétiques Vitalij Shmakov et V.Beljutima ont par contre battu John Goss de Calgary et Chantal Jobin de Québec 15-10, 15-5.En doubles dames, enfin, Piché et Jobin ont vaincu les Indiennes Nadhumita Bisht et Seema Ban- dhari par forfait.PW WR Wray À leur entrée en compétition aux Internationaux de Paris LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 61 Lendl et Becker n'ont pas traine.\u201cChristian Collin Agence France-Presse (PARIS à Les deux favoris du simple mes- 4sieurs des championnats interna- \u2018tlonaux de France de tennis, le Tchécoslovaque Ivan Lend! ct l'Allemand de l'Ouest Boris Becker.n'ont pas traîné hier au stade Roland-Garros, au cours de \u201cla deuxième journée du tournoi arisien, pour leur entrée dans la \u2018compétition sur terre battue.Lendl, qui tente cette année de gagner un quatrième titre.s'est débarrassé en trois sets de l\u2019Allemand de l'Ouest Patrick Kuhnen (45e mondial) après avoir quelque peu souffert dans la première manche.D'une grande agressivité du fond du court, le numéro un mondial, champion d'Australie en début d'année.a affiché une forme étincelante.«Je me sens très bien en ce moment, devait dire un Lendl visiblement confiant.Je n'ai pas eu de blessure depuis longtemps.Ça m'a permis de travailler ma forme physique».Pour sa part.Becker (N.2).demi-finaliste a Paris en 1987, à été impressionnant devant l\u2019'Ame- ricain Jim Pugh (75e mondial).L'ancien double champion de Wimbledon.en gros progres au niveau de la régularité du fond du court, à dirigé le débat à sa guise.«Malgré ma défaite contre Mancini, le fait d'avoir atteint la finale à Monte Carlo m'a apporte beaucoup de confiance cette année pour mon jeu sur terre battue.a dit l'Allemand.Je n'ai jamais été aussi bien préparé pour Roland- Garros.Je me sens bien et je suis beaucoup plus patient maintenant pour construire les points».Mancini-Jaite au deuxième tour L'Argentin Alberto Mancini.révélation de l'année après ses Yannick Noah sorti dès le premier tour Agence France-Presse PARIS Drame et tristesse sur lc «central» de Roland-Garros.Yannick Noah, héros du tournoi en 1983, a été éliminé hier au premier tour des championnats internationaux de France de tennis par le Brésilien Luiz Mattar (46e mondial), vainqueur après une partie sans passion d\u2019un peu plus de trois heures.Le numéro un français, qui n'avait pas joué un match officiel de- pais un mois a cause d'une tendinite à n pied, à incontestablement payé manque de compétition.Noah a été l\u2019ombre de lui-même.Trop lent, bs véritable énergie, il n\u2019a jamais été en mesure de mettre en péril Mattar, un solide joueur qui, l'an passé, avait été battu par le Français au deuxième tour.Malgré les encouragements du public, Noah, tête de séric numéro 13, n\u2019a jamais pu trouver l'ouverture dans les deux premiers sets.Il a donné l\u2019impression de pouvoir ensuite renverser la situation quand, après avoir repoussé une balle de |- 3, il à arraché la troisième manche au bris d'égalité.Mais son physique n'a pas tenu.Il a cédé son service au cinquième jeu de la quatrième.Le Brésilien, fort adroit au filet, s'est alors contenté de préserver cet CHAINES À ROULEAUX ET PIGNONS avantage avec assurance.Cette défaite constitue sans doute, à 29 ans, un tournant dans sa carrière.C'est la deuxième fois depuis ses débuts à Roland-Garros en 1977 qu'il perd au premier tour.Son 50e match à Roland-Garros lui aura donc été fatal.Et l'avenir?Je n'ai pris aucune décision».En cette deuxième journée, le jeune Américain Andre Agassi (NS) a fait une entrée sans problème dans le tournoi.Le demi-finaliste de l'an dernier a aisément disposé du Suédois Johan Carlsson (114e mondial).Le Canadien Andrew Sznadjer à également passé le premier tour avec succès en éliminant non sans difficultés l\u2019Américain Dan Goldie 2-6, 0-6, 6-2.7-6 (7-3), 6-3.2 succès à Monte Carlo et à Rome.a lui aussi effectué une entrée fracassante.Avec un jeu d'une rare puissance en coup droit comme en revers, Mancini.numéro 11 du tournoi, n'a laissé aucune chance à l'Australien Simon Youl (133e mondial).ASSOCIATED PRESS Ivan Lendi s'est débarrassé de son adversaire, l'Allemand de l'Ouest Patrick Kuhnen en trois sets hier., Le hasard fait que Mancini rentrera au deuxième tour son rpatriote Martin Jaite (Sle ndtal).Un joueur qui l'a déjà tu cn deux rencontres.ne deuxième tête de serie à paru sans jouer dans ce tournat.res le Suédois Kent Carlsson (N.10), La veille, victime d'une ten- dite à un genou, l'Espagnol Frnu- ho Sanchez (N.12), blesse à une cuisse.à dû renoncer Mer alor qu'il devait rencontrer le Soviet que Andres Chesnokos dans un match prometteur.En ample dames, deux tètes de scene ont cchoue au deunieme tour L'ex-Tehecoslovaque Hana Mandlikosa (N.141, maintenant Austrahienne.laureate en 19814 perdu contre la Bresthenne An drea Vieira, 1S any, Hee mondale.Quant a fa Sovicligue Natal vertes (NN, finaliste lan der mer, elle a subi en trois sets la loi de la combative Italienne Raftael- la Reg (29¢).Pourtant, la Sovie: tique a mene | set a0 et 5-2 dans le deuxieme, mais elle s'est ensue complètement desume.Il est vra aussi que les problemes que ren à contre la premiere joueuse d'URSS avec sa Federation, pout des questions financières, ne sont pas de nature à fur apporter Ly se: renite sur le court Sanchez forfait Par ateurs, l'Espagnol Emule Sanchez, tête de serie no 12, a de care fortait pour les Internatio naux de France de tenms dont il devait jouer le premier tour Met au Stade Roland-Garros « Pans contre le Sovietique Andre Che nokov.Souffrant des adducteurs de La cuisse droite depuis les Internatio naux d'Halie 11 y a deux semaines, Sanchez, quatorzieme joucw mondial, est la deuxième téte de serie tort depuis le début du tournoi.lundi, le Suédois Kent Carlsson, no 10, s'etait retire en raison dune tendimte au genou droit.Sanchez a quitte Roland-Gar- ros sans jouer, 24 heures apres avoir fêté son vingt-quatricme an- NVC TSANG.Sanchez à ete remplace par le Peruvien Pablo Arrava.SERIE SPRINT CANADIAN TIRE Le mercredi 31 maià Les meilleurs cyclistes d'Amérique du Nord se disputeront la victoire dans cette deuxième épreuve de la Série Sprint Canadian Tire.Bourse totale de 125 000 $ | décernée dans le cadre de cette Série.18h Épreuve féminine, Série Sprint Canadian Tire 18h 19h15 Epreuve masculine, Série Sprin: Canadian Tire En collaboration, au niveau national, avec: SPARKOMATIC rinsing HS AUTO- SON #21 CYCLISME SORTIE 238-8100 \u2014/Dis | IRENE 3 NN Bureau laitier cu Conode 155, pou \u2018Matoney 0.Gatineau 643-2128 CANADIAN TIRE LOCATION DAUTDS ET CAMIONS Manufacturers 4 | 211 William, Hawkesbury 632-9914 | _ _ J 62 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 (LES STATI STIQUES Jean Labonté CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est G St.Louis .Pittsburgh Philodelphie \u2026.18 Section Ouest Son Francisco Cincinnati .San Diego .Houston .Los Angeles Aflgnto .wv » æœ s maw | 2 ; Mordi.36 mai Cincinnoti 0 Pittsburgh 2 Chicago 3 Atlanta 2 Houston 8 St.Louis 4 Philadelphie 3 San Diego 9 Moniréal 5 Los Angeles 4 New York 3 Son Francisco 10 Mercredi, 31 mal Houston à St.Louis, 13h35 (Clancy 2-4 vs DeLeon 6-3) Montréal à Los Angeles, 16h05 (Smith 5-1 vs Hershiser 6-4) Cincinnati o Pittsburgh.19h05 (Riio 5-1 vs Heaton 1.5) Chicogo a Allanto.19h40 (Kilgus 4-4 vs Smoltz 6-3) Philodelphie o San Diego.22h05 (Sebra 1-1 vs Rosmussen 2-5) New York o Son Francisco, 22h35 {Oleda 2-5 vs Garrelts 3-1) Jeudi, Ter juin Los Angeles a Houston, 20h35 SOMMAIRES de la Cincinnati 0 Pittsburgh 2 Ab PCy Pp Ab PCs Pp Sobo 3b.4000 Bonds cy 3000 Griffey cy.4000 Lind 26.4010 Lorkinoc.4 030 VvanSiyk ¢cc.4020 EDovis cc.4 020 Bonilladb.3 111 ONeill cd.3 010 RReylds cd.3 000 Bnengr 1b .4000 Redus 1b.4110 Reed r .3000 Ortizr.3000 Oester 2b\u2026 3 000 Belliard ac .4 0 | } Dibble 1 .0000 Drabek | 2000 Mahler | 2000 Kramer | 0000 LHorris 26.1 000 Totaux 320460 Totaux 0262 Cincinnatl 000 000 000\u20140 Pittsburgh 000 101 00x\u20142 E\u2014 Benzinger.LSB- Cincinnati 7, Biitsburgh 9 2B- Redus.C\u2014 Bonilla (7).BV\u2014RReynolds (7).S- Dra- Cincinnati ML (5 P PM BB RET Mahler P,6-5 .61-3 3 2 2 3 1} Dibble .\u2026 12-3 9 0 1 2 pitspuron Drabek G,3-5 .6 0 0 2 3 Kramer VP.) 973 9 0 0 0 1 BP\u2014Ortiz.Arbitres\u2014Morbre.Gregg: ler.Kibler.2e, Quick: 3e.Dovis.D-2:33 À 14,952 Chicago 3 Atlanta 2 AbP Cy Pp AbP Cs Pp Dascenz cc.4100 Tredwy 2b 5010 Varsho cg 4110 DJames cg.2010 Sndbry 2b .30 10 GPerry \\b.5000 Groce lb.4 122 DMrphy cc.4 120 Berryhill r.401) Evons 3b.4000 DwSmth ¢cd.30 10 Thomas ac.41 32 MiWilms |.0 000 Justice cd.2000 Low 3b.3000 Biaousercc.1000 Dunston oc.4 0 10 Benedictr 1000 GModdx | .3000 Blocker is.1000 Jackson cd 1 000 Russell r.\u2026 1000 PSmith! 1000 Berroa ts.1 0 0 0 Acker | .0000 Gont ts.1000 Totaux .\u2026.33373 Totaux 33272 Chicago Le 011 010 000\u20143 Aantal 000 200 000\u20142 E-\u2014Treodway.Sandberg, Juckson.DJj\u2014 Atlanta 1.LSB\u2014Chicago 7, Atlanta 10.28- DJomes, Berryhill, Dunston, DwSmith, Thomas.C3-Thomas (6).S\u2014DwSmith, PSmith.Chicago ML CS P PM BB RET GMaddux G.4-5 .71-3 5 2 2 4 2 MIWillms VP,13 .12-3 2 0 0 1 3 Atlanta PSmith P17 6 3 2 3 5 Acker .1 0 1 o 0 Arbitres\u2014Marbre, Crawford: ler, West: 2e, Renlitord; le.McSherry D-2:34.À 566 Houston 8 St.Louis 4 ADP Cs Pp AbP Cs Pp BHalchr ¢g.5 1 21 Coleman cg 501 0 Young cc.5000 OSmithac .50 1) Doran 2b.4 1 20 Pnditn 3b.4 110 CRnids 2b.) 0 1 0 Guerrer 1b.40 10 GDovis 1b.5 121 McGeecc.4010 Puhi cd.4320 Brnnsky cd.3 1 12 Cominit 3b.4 135 Oquend 2b .41 20 Romirz ac.4000 TPenor.4110 Biggio r.4121 Terry |.2010 Forsch t.2000 Costello!l.0000 Darwin |.2000 MThmp fs.1000 Kinzer | .0000 Quisnbry 1.0000 Morris fs.1 0 1 1 Totaux 40 8148 Totaux .37 411 4 Houston 2m 020 000 321\u20148 StLouis .\u2026 .12e 002 002\u20144 000 E- Pendieton DJ\u2014Houston 1, StLouis 2.LSB-Houston 6, StLouis 8.2B\u2014Puhl, Co- miniti, McGee.Biggio, Doran, TPena, OS- mith C\u2014Brunonsky (5).Caminiti BV Coleman (22).Houston L CS P PM BB Forsch .23 6 2 2 2 Darwin G,41 .31:3 5 2 2 0 \u2018siLouts Terry P.44 423 8 5 5 0 Costello \u2026.13 0 0 0 0 Kinzer \u2026\u2026\u2026.193 5 3 3 1 Quisnbry .23 1 0 0 oO Fl-Darwin.Arbitres\u2014Marbre, Brocklander.ler, vel: D\u20142 58 A-36.370, 2e.Runge: 3e.Renner! (4) = mm o-» so\u201c En- Philadelphie 3 San Diego 9 ASPs Pp Ad PCs Pp 4111 Roberts cg.3 43) 4000 RAlomr 2b.5 1 31 4121 TGwynnec.2 111 4000 Wynnecc.1 01} 4131 JaClork 1b.4 1 12 4010 Nelson 1b.0000 3000 CMartnzcg.411) 3000 Sontiago r.\u20265 011! 1000 Salazar 3b.4010 0000 Tmpltn ac\u2026.4 000 1010 Whitson |.4 120 ONeal | 0000 GWHrris i.0000 DwMpy 1000 Madrid ( 0000 Totaux .33383 Totaux \u2026.36 9148 San D Een.DJ\u2014San Diego 1, Fhiloder phie !.LSB\u2014Philadelphie 3, Son Diego 9 28\u2014JoClark.CMartinez, TGwynn, lo: zar.IB\u2014Roberts.C\u2014VHovyes (8), Thon (1), Ford (1).S\u2014-TGwynn.Philadelphie ML CS P PM BB RET 41.3 7 5 5 3 4 230 0 0 0 Q 5 3 3 0 3 2 1 V 2 0 ego Whitson G.8-2 8 7 22 02 GWHrris 1 1 1 1 0 1 F1\u2014Corman.Arbitres\u2014Marbre, Hollion: ler.Pulli; 2e.Davidson; Je.Harvey.D\u20142:24.A\u201411,710.New York 3 San Francisco 10 Ad PCs Pp Ab PCs Pp Dykstra cc.3 111 Butler cc\u2026.5 1 2 1 Teufel 26 .3 02 1 RThpsn 2b.4 120 HJohsn ac .4 110 WClork lb.3 32 3 Strwbry cd .3 0 1 1 Mitchell cg.5 2 2 3 McRylds cg 4 0 1 0 Riles 3b.5123 Mogadn 1b.4 01 0 Midndo cd.500 0 Jefferis 3b.4 110 Kennedyr.3010 Sasser r.4919 Uribe ac .3120 Cone l.1000 Krukow!.200090 Mozzilii fs.)1 00 0 Hamakr [1.111 0 Leach ).\u201c0000 Jurak fs.1000 Frndez | .0000 LaCoss |.0000 MWilsn Is .1 000 McDwil | .0000 Totaux .32393 Totaux .37101410 New York \u2026 100 110 000\u2014 3 San Francisco .003 103 03x\u201410 DJ\u2014New York 1, Son Francisco 2.LSB\u2014 New York 5, San Francisco 8.28\u2014Strow- berry, Uribe, Kennedy, Hammaker, Teu- tel.38\u2014Butier.C\u2014Mitchell (15), WClark (10), Riles (4), BV\u2014RThompson (4).New York CS P PM BB RET Cone P34 .6 4 4 4 4 Leach 3 1 1 0 0 Frndez 2 2 2 0 1 McDwil 3 3 3 1 1 San Francisco Krukow G,4-2 .51-3 3 3 2 2 Hamaker \u2026 123 ô 0 0 101 LoCoss 2 0 0 0 0 Leach a lancé a un frappeur en be manche.F1\u2014Krukow.Arbitres\u2014Marbre, DeMuth; 2e, Froemming, Je, Tato.D- 2:46.A\u201417,398.ler, Layne; LE BASEBALL AUJOURD\u2019HUI Mercredi, le 31 mol 1989 MATCH A SOULIGNER Seattle a New York (19:35).Brion Holman en sera a son premier départ dans I\u2018'uniforme des Mariners et il fero foce a Andy Hawkins (4-6).Holman est un des trois lanceurs acquis des Expos de Montreal en retour de Mark Langston.STATISTIQUES Nick Esasky, des Red Sox de Boston a frappé son 100e circuit en carriere lundi.L'arrét-court Alvaro Espinoza, des Yankees de New York, a une fiche de 11-en- 27 avec des coureurs en position de compter et de 22-en-104 le restant du temps.Gerald Perry d'Atlanta n\u2019a pas produit de point à ses 106 dernières présences ou baton, Son dernier point produit remonte ou 23 avril.SEQUENCES Cal Ripken de Baltimore a froppé un circuit lundi pour mettre à une mauvaise séquence de 40 matches sans coup de quatre buts.la plus longue de sa corrière.Ripken n\u2019en ovait pas claque en 163 apparitions au bâton, son dernier circuit remontant ou 9 avril contre Frank Viola.- Le premier but Dave Bergman a commis une erreur lundi.mettant fin à lo séquence de 11 matches sons erreur des Tigers de Detroit.Le record de 12 parties de suite de l'équipe a été etabli du 27 juillet au 7 août dernier.DEGRINGOLADES Frank Viola du Minnesota o perdu 7-1 aux mains des Royals de Kansas City, lundi, pour porter sa fiche à 3-7 avec une MPM de 4.63.COGNEURS Le receveur Mickey Tettleton, des Orioles de Baltimore, a frappé 12 circuits à ses 145 premières présences au bâton.L'an dernier, Tettleton avait claque !1 longues balles en 283 apporitions PRISES Nolan Ryon a retire 10 trappeurs ou bôlon en six manches.lundi.C'etait lo sixième fois cette saison et la 187e de so carrière qu'il retirait 10 frappeurs où plus.vous Vince Coleman de St.Louis 0 21 buts volés en 21 tentatives cette saison et a 27 vols consécutifs si l\u2019on remonte a I'an dernier.Le record des ligues maieures.38 buts volés de suite sans être pris, opporlient o Dovey Lopes.; AU REVOIRI Le ioueur de troisieme but des Phillies de Philadelphie, Mike Schmidt, a annonce so retraite de la competition active lundi.Schmidt compte 548 circuits en carriere et 10 Gonts d'or.des EXPOS (Sans le match a d'hier) AU B Ab Pc Te Pp Cc Bv Moy Aldrete Mike .53 310 3 0 0 .189 Brooks Huble 182 194718 4 3 258 Fitzgerald Mike .80 91710 2 2 .213 Foley Tom .139133215 2 1 .230 Golorrogo Andres 163 19 39 31 7 5 .239 Gorcia Domaso 646 816 7 0 3 .242 Hudler Rex 25 5 7 1 06 .280 Johnson Wallace .37 6 10 10 1 0 .270 Martinez Dave .107 527 8 0 7 .252 Nixon Otis .1622 9 015 .239 Noboo Junior 12000 .200 Owen Spike .23217 320.22 Pevey Marty 010 00 .063 Raines Tim .32 4828 411 .284 Santovenia Nelson 88 14 25 9 2 1 284 Walloch Tim .180 25 51 21 3 3 .283 MONTICULE G P Vp MI PMBbR Mpm Burke Tim \u2026 4 110 27.211 NN 19 3.59 Frey Steve .0 0 0 62 0 4 6 0.00 Gardner Mark 0 1 0 52 3 2 4 482 Gross Kevin .5 3 0 75032 23 60 3.84 Hesket Joe .3 1 1 18.017 1513 8.50 Langston M .1 0 0 80 1 312 1.13 Martinez D .4 1 0 73.222 15 42 2.69 McGaftigan À 1 2 1 25.1 12 16 12 4.27 Perez Pascual 1 7 0 59.1 31 18 42 4.70 Smith Bryn .S 1 0 62.213 16 30 1.87 MENEURS de la MJAB P CS Moy.WClark SF 49 179 5 .363 LSmith Atl 40145 30 47 .324 Lorkin Cin .43163 22 52 .319 TGwynn SD 52 206 31 316 Grace Chi 48 172 19 314 Herr Phi 45170 19 52 .306 VHayes Phi 44147 25 45 .306 Butler SF _.48177 .305 Guerrero SiL 47168 V7 51 .304 Coleman StL 42169 29 5 .302 Points\u2014WClark, San Francisco.36: RThompson, San Francisco, 33; Raines, Montréal, 32; Bonilla, Pittsburgh, 31; Spavis.Houston, 31; TGwynn, San Diego, Points produits\u2014 Mitchell, San Francisco, 44; WClark, Son Francisco, 39; Guerrero, St.Louis, 36; GDavis, Houston, 34; ONeill, Cincinnati, 33.Coups sûrs\u2014 TGwynn, San Diego, 65; WClork, San Francisco, 65: RAlomar, San Diego, 55; Butler, San Francisco.54; Grace, Chicago, 54; Mitchell, San Francisco, 54.Doubles\u2014 Mitchell, San Francisco, 17; Guerrero, St.Louis, 15; 6 a egalité a 13.Triples\u2014 Raines, Montreal, 5; TGwynn, San Diego, 5; Dawson, Chicago, 4; Larkin, Cincinnati, 4; RThompson, San Francisco, 4; WCiark, San Francisco, 4.Circuits\u2014 Mitchell, San Francisco, 14; GDavis, Houston, 12; Strowberry, New York, 11; HJohnson, New York, 10; WClark, San Francisco, 9.Buts volés\u2014 Coleman, Si.Louis, 24; Young, Houston, 20; TGwynn, San Diego, 19; ONixon, Montreal, 15; RAlomar, San Diego, 1 Lanceurs (5 décisions) \u2014BSmith, Montréal, 5-1, .833, 1.87; Glavine, Atlanta, 5-1, .833, 2.47; Reuschel, San Francisco, 9-2, 818, 2.15; 5 à égalité à .800 Retraits\u2014DeLeon.St.Louis, 66; Gooden, New York, 66; Scoft, Houston, 65; Hurst, San Diego, 63; KGross, Montréal, 60.Victoires protégées\u2014 MaDavis, San Diego, 16; Franco, Cincinnati, 14; MiWilliams, Chicago, 12; Burke, Montréal, 10; DaoSmith, Houston, 9; JHowell, Los Angeles, 9: Lefferts, San Francisco, 9.CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy Diff Boltimore 22 .532 Boston .23 24 .489 2 Clevelan 24 26 .480 2V2 New York 22 27 .449 4 Milwaukee 21 28 429 5 Detroit .21 28 429 5 Toronto 20 30 .400 64 section Ouest Californie .33 16 673 \u2014 Oaklond .34 17 667 \u2014 Kansas City 30 20 .600 32 Texas .27 21 563 5 Seattle 25 27 481 942 Minnesota 22 27 449 MN Chicago 18 32 .360 1542 Marai, 30 mai Seattle 3 New York 2 Texas 2 Baltimore 6 Oakland 4 Boston 2 Toronto 2 Cleveland 6 Minnesota 7 Kansas City 1 Detroit 10 Chicago 3 Californie 3 Milwoukee 2 Mercredi, 31 mai Colifornie a Milwaukee, 14h30 (M.Witt 3-4 vs August 3-6) Seottle a New York, 19h30 (Holman 0-1 vs Hawkins 4-6) Texas 0 Baltimore, 19h35 (B.Witt 4-4 vs Ballard 8-1) Oakland a Boston, 19h35 (Burns 4-0 vs Clemens 5-4) Toronto a Cleveland, 19h35 (Key 6-2 vs Yett 4-3) Detroit o Chicago, 20h30 (Robinson 1-1 vs Hibbard 0-0) Minnesota à Konsas City, 20h35 (Oliveras 1-2 vs Bannister 4-0) Jeudi ler juin Baltimore o Detroit.19h35 Minnesota à Chicago.20h30 New York à Milwaukee, 20h30 Texas à Seattle, 22h05 J SOMMAIRES de la LIGUE AMERICAINE Torome 2 Cleveland 6 ; Ab PR APCsPp Liriano 2b.3 0 00 Browne 2b.31 21 Fernndz ac.4 0 0 0 OMcDwi cg.20 02 Gruber 3b.4 0 00 Carter cc.31 11 GBell cg.4000 POBrinlb.3112 McGriff 1b.41 20 Snyder cd.4000 Moseby cc.2000 DClork fd.300 0 Whitt r.3111 Jgcoby 3b.4120 Milnks fd.\u2026.3 0 10 Allanson r.30 0 0 Ducey cd\u2026.3 0 1 1 Fermin ac.3220 Totaux \u2026\u2026 30252 Totaux .2686 Toronto Cleveland .000 050 LSB\u2014Toronto 3, DJ\u2014Toronto 2.Cleveland 4.2B\u2014McGriff 2, Jacoby, Browne, Fermin.C\u2014POBrien (7).BV\u2014 OMcDowell (10).S\u2014Moseby.BS\u2014 OMcDowell.Toronto ML Cs P PM BB RET ASanchez P0-1 .423 4 3 3 4 3 Buice .123 4 3 3 0 DWard 123 0 0 0 1 2 veland Farrell G,3-5 .2 1 7 ML\u2014ASonchez.Arbitres\u2014Marbre, Phillips; ler.Johnson; 2e, Reed; 3e, Clark.D\u20142:39.A\u20146,204.Oakland 4 Boston 2 Ab PCs Pp AbPCs Pp Polonia cg.5 11 0 Reed ac.5140 DHedsncc.5110 5011 DParkr fd.3 22 3 4010 McGwir 1b.4 020 000 Steinbch r.5010 121 Phillips 3b.4 01 0 020 Blknsp 2b.4 0 31 3010 Jovier cd.4 02 0 1000 Gallego ac.3 0 1 0 Esasky 1b.:4000 Hassey fs.0 00 0 Cerone r.4000 Lansfrd 3b.0 00 0 Totaux .37 414 4 Totaux .372112 .00 ae 001\u20144 001 E\u2014Cerone oklond 1.eon kland 12, Boston 9.2B\u2014Blankenship, DParker, Reed, Barrett, Boggs.C\u2014Evans (7), DParker (7).BV\u2014Polonia (11).BS\u2014 DParker.Oakland ML 8° P PM BB RET Stewart G.9-2 2 0 2 Honeycutt VP,4 .2 9 0 5 1 2 3 3 2 1 o 0 1 1 0 0 1 0 A 3 V1 0 0 Stewart 0 lancé à un frappeur en Be manche.Atteini\u2014DParker par Smithson.MAL\u2014 Stewart.Arbitres\u2014Marbre, Garcia; ler, Scott; 7e Re Roe: Je, Reilly.2:59.A\u201431,407.Californie 3 Milwaukee 2 AbPCsPp AbPCsPp Dwnng fd.5 0 1 0 Molitor 3b.4 000 Wsntn ¢d.51 21 Yount cc.3012 Ray 2b.3 011 Sheffildac.4000 DWhite cc.4 01 0 Deer cd.4010 Joyner 1b.4 010 Braggs cg.4000 CDavis ¢cg9.4 0 0 0 Engle 1b.3000 Parrish r.31 10 Ganinr2b.1000 Howell 3b.4 0 1 1 Polidor 2b.20600 Schofild ac.4 1 1 0 Franch 1b.1 000 COBrienr.1010 Surhoff r.1100 Felder fd .2 100 Totaux .36393 Totaux .30232 Californie 100 100 100\u20143 Milwaukee .000 000 020\u20142 E\u2014Polidor, Ray.LSB\u2014Californie 8, DJ\u2014Milwaukee 1.Milwaukee 6.2B\u2014 DWhite, Howell, Schofield.C\u2014Washington (6).S\u2014COBrien.Californie ML CS P PM BB RET Abbott G,5-3 .7 2 1 3 6 Minton ] 1 0 0 0 2 McClure VP,I .0 0 0 0 0 Hiiwaukes Clutterbck P22 .6 2 2 2 4 Crim Lcn.crcenvessorces 1 0 3 Abbofi a lancé à 2 frappeurs en 8e ma nche.Affeint\u2014Polidor par Abbott.Arbitres\u2014Marbre, Kaiser: ler, Young; 2e, Joyce; 3e, McKeon.D\u20142:51, A\u20148,012, Detroit 10 Chicago 3 PCsPp Ab Ab PCs Pp Fettis cc\u2026\u2026 3200 Gallghr cc.5120 Lynn cg.52 2 2 Guillenac.5000 Whitakr 2b.4 2 23 Baines cd .3010 Tromml ac.31 1 0 Kittle 1b.3112 Pedriqu a¢.1 0 0 0 Caldern fd.4010 Morind fd.4 1 1 4 Manriq 2b.4 000 Nokes r .4010 Pasquacg.3111 Lemon cd\u2026.3 + 10 EWiims 3b.3020 Sheridn ¢d.1 0 00 Boston fs.1000 Bergmn 1b.4 0 0 0 Korkovic r.200 0 Schu 3b.31 1 1 Merullofs.0000 Totaux 10910 Totaux .\u2026\u2026.33383 \u201410 etroit 1, Chicago 2.LSB_ Detroit 5, Chicago 8.2B\u2014Calderon.C-Whitaker (12), Kittle (9), Schu (1), Pas- qua (2), Moreland (2).BV\u2014Pettis (6).Detroit M Tanona G,5-4 FWillioms VP.1 Bittiger P,0-1 McCarthy .Hillegas Hardy Bittiger a lance a un frappeur manche.ML\u2014McCarthy.Arbitres\u2014Marbre, C5 P PM BB RET 3 3 3 é \u2014-NNE& NO 5 5 ] 1 3 3 1.1 ppeu Bonne Bos-u Palmermo; ler, McCoy: 2e, Merrill; 3e, Craft.\u20143:03.A\u20149,227.Minnesota : Kansas City 1 Ab Cs P Bckmn 2b.Newmn 2.Gagne ac.\u2026 Puckett cc.Gaetti 3b.cocoons A > ; gocooov 4 Eisnrch cc.4 Stllwll ac .4 Seitzer 3b.4 BJacksn ca.4 Tabler 1b.4 Carat an poooot $ 1 1 1 0 1 + CCostill cd.4 + 10 Trtabll cd.3 121 Bush cd\u2026\u2026.1 000 Bucknr fd\u2026.4000 Harper fd\u2026.1 112 FWhite 2b.3 0 1 0 Dwyer fd.3031 Wellmn2.0000 Lorkin 1b.51 10 Winters fs.101 0 Mercado r.4 100 Palacios r.3000 Moses cg.51 11 Mcfrinfs.1000 Totaux .4) 715 6 Totoux .5181 Minnesota .070 000 000\u20147 Kansas City 000 001 000\u20141 DJ\u2014Kansas \u2014Minnesota 11, Kansos City 6.28\u2014CCostillo, Larkin, Backman, Eisenreich.Puckett, Winters.C~\u2014Tartabull (6).Minnesota ML (S P PM BB RET RSmith G.4-2 .9 11 V 4 Clarke P,0-1 Quine .a Ooo so-s Oouase Flare a \u201clancé à 7 frappeurs en 2e monche.Atteint\u2014Gaetti par Aquino.ML\u2014Clarke.Kosc; ler, Barnett; 2e, Voltaggio; Je, Ford.D\u20142:34.Arbitres\u2014Marbre, A\u201424,603.Seattle 3 New York 2 PCsPp Ab PCs Pp Reynids 2b.4 0 0 0 RHndsn \u20acg.2110 MDioz 2b.0 000 Sox 2b.4000 SBradley r.4 0 0 0 Minaly 1b.4011 Briley ca \u2026.4 1 20 Barfield cd.3 1 1 0 Leonrd fd.4 0 1 0 Balboni fd.3 00 0 Griffey cc.4 223 Phelps f5.0 00 0 Presley 3b.4 01 0 Toliesn ¢s.0 00 0 Coles cd.4000 Staught r.401 1 Cochrn 1b.3 0 10 Pgirulo 3b.3 00 0 Vizquel a¢.2000 Espnoz ac.4 02 0 Brower cc.200 0 MHaoll cd.201 0 Totaux .33373 Totaux .31272 010 002 000\u20143 .000 101 000\u20142 Du Satie 1.LSB\u2014Seattle 5, New York 7.2B\u2014Briley, Slought.C\u2014Griffey 2 (9).BV\u2014RHenderson (20).S\u2014Vizquel.Seattle A {5 P PM BBRET RJohnson G,1-0 .6 6 2 2 3 6 Niednfur .2 1 0 0 2 0 Schooler VP,12 1 0 0 0 0 0 w k JJones P,0-1 ; $ 3 3 1 4 Cary .0 0 0 2 MLR johns Niedenfuer.Arbitres\u2014Marbre, Cooney; ler, Coble; 2e, Cousins; 3e, Brinkman.Texas 2 Baltimore 6 AbPCs Pp AbPCsPp Espy cC.4000 Deverex cc.3010 Fietchr gc .5 020 Sheets fs.0 000 Palmer tb .4 01 0 SFinley ¢cc.01 00 Sierra cd.4 110 PBradly cg.3 122 Franco 2b.4 120 CRipknac.4010 Leach fd.4021 Tettletn fd.2100 Buechle 3b.4 020 Millign 1b.4 000 Kunkel cg.3 000 Melvin r.4011 Sundbrg r\u2026.3 0 0 0 Orsulak cd.4110 BBell fs.0000 Wihatn 3b.3 1 1 1 Kreuter cs.0 000 BRipkn 2b.411 0 Totaux .35 210 1 Tofaux .31684 Texas .000 200 000\u20142 Baltimore .001 200 30x\u2014 E\u2014BRipken, Kunkel, Sierra.DJ\u2014Texas , Baltimore 3.LSB\u2014Texas 9, Baltimore 6, Yoo Orci, Buechele.BV\u2014Espy (21).Texas ML CS P PM BB RET Mover P,3-5 313 3 3 2 1 2 Mielke 123 2 0 0 1 2 DHall .113 1 2 2 1 0 Guante 23 2 1° 1 2 2 Russell 0 0 0 00 .Itimore Tibbs .4 6 2 2 2 S Thurmo 1 2 0 000 Wiliamsn G, 313 2 0 0 1 1 Olson VP.4 .23 0 0 © 2 Tibbs a lan 2 frappeurs en 5e manche, Thurmond a lancé à 2 frappeurs en ée manche.Arbitres\u2014Marbre, Shulock; ler.Hen- dry; 2e Tschida; æ Evans.D\u20143:38.A\u201419,04 MENEURS de la MiAB P CS Moy.Paimeiro Tex .\u2026.\u2026\u2026 46 184 36 66 .359 Lansford Oak .49183 31 65 .355 Steinbach Oak .41145 16 51 .352 Baines Chi .48164 24 57 .348 ADavis Sea .41143 27 48 .336 Puckett Min 48 192 25 333 Franco Tex 46172 21 56 .326 Molitor Mil .41165 18 51 .309 Reynolds Sea .48194 28 60 .309 Sierra Tex .c.46188 28 58 .309 Points\u2014 McGriff, Toronto, 37; Palmeiro, Texas, 36; Burks, Boston, 34; BJackson, Kansas City, 33; Greenwell, Boston, 33.Points produits\u2014 Franco, Texas, 44; Leonard, Seattle, 36; Sierra, Texas, 36; BJackson, Kansas City, 34: ADavis, Seattle, 33.Coups sûrs\u2014 Palmeiro, Texas, 66; Lansford, Oakland, 65; Puckett, Minnesota, 64; Reynolds, Seattle, 60; DWhite, Californie, 59; Gallagher, Chicago, 59 Doubles\u2014 Puckett, Minnesota, 19; Lansford, Oakland, 15; Sierro, Texas, 15; Palmeiro, Texas, 14; Boggs, Boston, 13.Triples\u2014 DWhite, Californie, 7; PBradley, Baltimore, 6; Burks, Boston, 5; Reynolds, Seattle, 5; 4 à égalité à 4.Circuits\u2014 BJackson, Kansos City, 12; Deer, Milwaukee, 12; Tettleton, Baltimore, 12; McGriff, Toronto, 11; Whitaker, Detroit, 11 Buis volés\u2014 DWihite, Californie, 20; Espy, Texas, 20; RHenderson, New York, 19; BJackson, Kansas City, 15; Guillen, Chicago.15.Lanceurs (5 décisions)\u2014 Ballard, Baltimore, 8-1, .889, 2.24; McCaskill, Californie, 6-1, .857, 1.49; Montgomery, Kansas City, 6-1, .857, 1.95; Swindell, Cleveland, 5-1, .833, 2,59; KBrown, Texas, ih .800, 2.93; Stewart, Oakland, 8-2, .800, Retraits\u2014 Ryan, Texos, 89; Clemens, Boston, 68; Viola, Minnesota, 64; Langston, Seattle, 60; Swindell.Cleveland, S58.Sed en Wl PTE \"y LeDroit.OTTAWA HULL.MERCREDt 31 MAI 1989 63 B A.S K E-T B A-L-L banal +h .BOURSIERS de d I PGA 6 Buddy araner $78.05! A Cane 3 = ji ENE Mercreds.31 mai der I\" -39\u2014 Chicago a Detroit 20H e la Iv Bob Gider Terri Lyn Corter 24-77 STATISTIQUES \u201c Vendred i; 2 tuin _ - - 1 - WOME EDRA, Flo am Le Rol crues BA Loe Se gn delaNBA mans SESE.ti .mn.73,851 _ \u20264l- 7 2.Mark Colcäv $1213 83 Tommy Armour | LA Michelle Campbell QT NEW YORK (AP) \u2014 Les statistiques * CM à } i $*.2 >, ' CAN ANT David Sookram (à gauche), l'avocat de Jamie Astaphan, et Ed Futerman, celui de Ben Johnson, lors d'un échange tumultueux devant le juge Dubin hier.AN PRESS Quatre des meilleurs conducteurs du bloc soviétique, directement de I'hippodrome de Moscou Quatre des meilleurs conducteurs de la piste locale choisis par les amateurs locaux VS e Andrei M.Lipatnikov e Vitaly K.Tanishin s Gilles Plourde © Sandy Jones e Robert O'Dwyer o Howard Portelance e ¢ Valery M.Vinnitsky\\ ¢ Alexander L.Larionov C'est à ce moment-là que le com- Missaire est intervenu en deman- » CHAQUE MERCREDI - VENDREDI - SAMEDI SOIR À 19h 30 = ET CHAQUE DIMANCHE APRÈS-MIDI À 13h 30 N\u2019OUBLIEZ PAS LES RUSSES LE MERCREDI 31 MAI COURSE INGER] ENTREE LIBRE POUR LES DAMES LE MERCREDI SOIR POUR L'ÂGE D'OR LE SAMEDI SOIR PISTE DE COURSES CONNAUGHT.SLE LN (OT) e Réservations de loges st tables: 7216141 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 Une remontée de quatre points au début de la 9e os vainquent les Dodgers 5-4 Les Exp Presse Canadienne LOS ANGELES Les Expos de Montréal ont effectué une remontée spectaculaire de quatre points au débur de la neuvième manche pour vaincre les Dodgers de Los Angeles 5-4 hier soir à Los Angeles.Tom Foley a entrepris la remontée des Expos avec un simple contre le lanceur partant des Dod- gers Tim Belcher.qui avait été tres solide jusque-là en n'accordant que trois coups sûrs.Andres Galaragga et Tim Raines ont suivi avec des simples pour remplir les coussinsé.Hubie Brooks a fait compter Foley avec un simple dans la droite pour chasser Belcher, que Jay Howel à remplacé.Tim Wallach l\u2019a accueilli avec un ballon sacrifice pour faire croiser le marbre à Galarra- L'échange pour obtenir Langston Un geste intelligent de Dombrowski Presse Canadienne LOS ANGELES Hubic Brooks était l'invité hier de Roy Firestone a la populaire émission Sports Look du réseau ESPN ct il a frappé dans le mille en parlant de Mark Langston.«Je ne crois pas que c'est un geste désespéré, C\u2019est plutôt intel- tigent.J'ai déjà dit à I'entrainemnt que je n'ai jamais joué avec une aussi bonne équipe.Nous avons de bonnes chances.» Mais Langston, restera-t-il?Les Expos n'\u2019ont-ils pas laissé partir Andre Dawson?D'ailleurs, le dernier joueur autonome provenant d'une autre équipe à signer avec eux a été Pete Rose.De plus, les taxes ne sont-elles pas plus élevées au Canada?«Depuis deux ou trois ans, il y a des gens à la direction qui veulent obtenir plus de respect et la meilleure façon, c'est de gagner.«Quant aux taxes, ce n\u2019est pas un problème.Quand on gagne, personne ne n'y porte attention.» Brooks, 32 ans, est plus âgé que le directeur général, David Dom- browski.Il a dit que ga n'a aucune importance.«Les joueurs le respectent, Il fait du bon travail.Nous avons l'impression qu\u2019il cherche à améliorer l'équipe.» Au sujet d'Andres Galarraga, ga, puis Mike Fitzgerald a cogné un simple pour faire marquer Raines et faire passer Otis Nixon au troisième coussin.Ce dernier avait relevé Brooks sur les sentiers.Mike Aldrete, frappant en relève, a poussé Nixon au marbre avec un ballon sacrifice au champ gauche aux dépens de Ray Sea- rage, qui avait remplacé Howell.Blessé un peu plus tard dans la Brooks a avancé que le gros chat est plus mature «physiquement et mentalement».«Il n\u2019a plus de hauts et de bas comme avant.» Durant l'entrevue, il a révélé qu'il est à l'aise dans la droite.En voyant la reprise d\u2019un catch difficile, il a même dit qu\u2019il en a déjà fait des meilleurs.«Je me suis adapté à mon poste de voltigeur de droite», a-t-il dit.Brooks est le seul joueur à avoir joué plus de 140 matchs par saison au troisième but, à l\u2019arrêt-court et au champ droit.Il n\u2019a cependant pas été question de son avenir avec les Expos.H pourrait être autonome à la fin de la saison.manche, Scarage a été remplacé à son tour par Alejandro Pena, qui a mis fin à la manche.Les Dodgers ont menacé à la fin de la 9e.Après un retrait, Eddie Murray à réussi un simple contre Tim Burke.John Shelby l\u2019a remplacé au premier coussin.Puis, avec un compte complet contre Mike Marshall, Burke l\u2019a retiré sur des prises, et le frappeur des Dodgers a causé de l\u2019obstruction contre le receveur Mike Fitzgerald et Shelby, qui tentait de voler le deuxième coussin, a automatiquement été retiré pour mettre fin à la rencontre, sous les protestations des perdants.Joe Hesketh, qui avait accordé le quatrieme point des Dodgers, a mérité la victoire.Burke a obtenu le sauvetage.Brooks A | Schmidt, l\u2019ami et le plus grand ennemi des Expos.Presse Canadienne LOS ANGELES En Mike Schmidt, les Expos ont perdu l'ami qui était leur plus grand ennemi.Il à frappé S7 circuits contre les Expos, dont 32 à Montréal, plus que quiconque dans l'histoire de l\u2019équipe.Il à aussi totalisé 171 points produits - contre les Expos.«ll est vraiment triste de voir un joueur étoile de son calibre prendre sa retraite», a dit Buck Rodgers.«Je ne l'ai pas vu à ses meilleures années.Depuis cing ans, il était en fin de carrière mais il aura été dangereux jusqu'à la fin.» Schmidt, 39 ans, à annoncé lundi qu'il mettait fin à sa carrière.Il aura claqué 548 circuits et remporté le Gant doré à 10 reprises en 17 ans.Son premier circuit, il l'a réussi contre Balor Moore, des Expos.Cette saison, il en a obtenu un contre Kevin Gross lors de la seule visite des Expus à Philadelphie.«Je pourrai au moins dire que je lui ai donné un circuit», a dit Gross, un coéquipier de Schmidi durant six ans.Lundi, il à téléphoné à San Diego et laissé un message au préposé au vestiaire du club visiteur.«L'an passé, à l'écouter parler el à cause de son épaule, je m'attendais à ce qu'il se retire dans un an.» Schmidt aura peut-être été le meilleur joueur de troisième-but dans l\u2019histoire du baseball.ml Gi AS ad Mike Schmidt «Il était toujours agréable de le surveiller contre les meilleurs lanceurs», de rappeler Gross.«L'an passé, il a brisé le match sans point ni coup sûr de Nolan Ryan après deux retraits, à la neuvième.Il a frappé plusieurs circuits contre Dwight Gooden et il n'y a beaucoup de gars qui peuvent en dire autant.» Cette saison, Schmidt affichait une moyenne de .203 et il avait réussi six Circuits.Il aurait pu continuer comme réserviste mais tl ne voulait pas d'un rôle de second plan.«Voilà qui montre tout le respect qu'il a pour le jeu.» En 1980 Tim Wallach dit qu'il a appris cn le voyant jouer et en lui parlant NMEA 2 RSR 14 SAN Se oe nahh près de la cage.Il n'hésitait pas à donner des conseils.«Je n'oublierai jamais son circuit contre Bahnsen (Stan), en 1980.J'étais avec l\u2019équipe depuis un mois.Il avait un compte de deux balles et aucune prise», s\u2019est- il souvenu.«C\u2019est un des meilleurs frappeurs droitiers qu\u2019il m\u2019a été donné d'affronter.Quand il frappait un coup sûr, j'étais satisfait.qu\u2019il n\u2019ait pas frappé la balle par-dessus la clôture», a dit Bryn Smith.«Son élan était compact.Il pouvait réussir des circuits à tous les champs.Il pouvait mal paraître à la première manche et réussir un long circuit à sa présence suivante.» Seuls Babe Ruth, Harmon Kil- lebrew, Jimmie Foxx et Mickey Mantle ont réussi à frapper 500 circuits en moins de présences que Schmidt.«On pouvait voir sa défensive se détériorer depuis quelques années.Îl s'est donné une dernière chance et il à réalisé qu'il ne pouvait plus performer comme il en était capable», a expliqué Buck Rodgers.Schmidt effectuera le premier lancer lors du match contre les Expos, samedi.Il pourrait par ailleurs devenir commentateur.De conclure Buck: «ll n'y aucune comparaison entre lui et moi.Quand j'ai pris ma retraite, je devais travailler.«Lui, il a été une grande vedette et il possède $10 millions en banque.» SY fh n geste indécent Kirk Gibson a posé un geste indécent, lundi, aprés avoir frappé dans le double-jeu amorcé par Andres Galarraga.En revenant à l'abri, il a crié son amertume à Pascual Perez et quand le droitier des Expos lui a fait signe de disparaître, il a répondu.à sa façon.«Je pensais qu\u2019il voulait déranger ma concentration et je lui ai dit de s\u2019en aller», a expliqué Pascual.«Ce n\u2019est pas de vos affaires, a tranché Gibson.Il n\u2019y à pas lieu d'en faire un plat.» La frustration est grande chez les Dodgers.À la neuvième, Tim - 6; 1 [BN 1:33 0 Ltd \u201c + \u20ac i ) CE CEG U Leary a fracassé une chaise contre le mur de l\u2019abri après avoir cédé le monticule à Alejandro Pena.Le vestiaire des Dodgers est resté fermé pendant |1 minutes à la fin du match.Smith contre Hershiser Bryn Smith (5-1) sera opposé à Orel Hershiser (6-4), cet après- midi (16 h 05).Smith a battu les Dodgers 4-1, le 21 mai.Il a donné quatre coups sûrs et un point pour lancer un match complet.En carrière, Hershiser à une fiche de,6-3 contre le Expos., , refit IU \\ haa sce adta tla iba A WAS AR. LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 31 MAI 1989 67 x» Gérant des Blue Jays Gaston n\u2019est pas en lice Presse Canadienne TORONTO Quinze jours après le congédiement de Jimy Williams, les Blue Jays de Toronto sont toujours à la recherche d\u2019un nouveau gérant.«Je n\u2019ai pas encore fait mon choix», explique le vice-président exécutif des Blue Jays, Pat Gillick.Gillick a déclaré que Cito Gaston, qui assure actuellement l'intérim, n\u2019est pas en lice pour le poste de gérant.Cela laisse Terry Bevington, l\u2019instructeur au premier-but des White Sox de Chicago, et Bob | Bailor, le gérant de la filiale des Jays au niveau AAA, comme seuls candidats à la succession de Williams.Plusieurs joueurs des Blue { Jays ont par ailleurs confié au Toronto Star qu\u2019ils souhaitent que Gaston demeure le gérant | de l\u2019équipe, du moins jusqu\u2019à la fin de la saison.«C'est un poste qui exige le respect et Cito l\u2019a», a dit Mike Flanagan.«S\u2019il y avait un vote, ajoute Rance Mulliniks, la majorité des joueurs voteraient pour Cito» «Que Pon garde Cito, renchérit George Bell.S\u2019ils vont chercher quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, il ne saura pas ce qui se passe ici.» Gaston a réaffirmé ne pas savoir si le-poste l\u2019intéresse vraiment, John veut continuer Par ailleurs, le vétéran lanceur Tommy John a décidé de poursuivre sa quête vers une 300e victoire en carrière plutôt que de prendre une retraite forcée, tel que proposé par les Yankees de New York.J John, qui a signé 288 gains depuis ses débuts dans les ligues majeures, tentera donc de parapher une entente avec une autre équipe.Les Yankees ont avisé John lundi qu\u2019il serait libéré dans les prochaines 24 heures à-moins qu\u2019il ne se retire.Les Blue Jays défaits 6-2 Les Indians éclatent ala5e Associated Press Pete O'Bricn a claqué un circuit de deux points dans une poussée de cinq points en cinquième et John Farrell à mis fin à une série personnelle de quatre défaites quand les Indians de Cleveland ont battu les Blue Jays de Toronto 6-2 hier à Cleveland.Farrell (3-5) n'a permis que Cinq coups sûrs pour sa première victoire depuis le 4 mai quand il était venu à trois retraits d\u2019un match sans point ni coup sûr.Il a retiré dans l\u2019ordre les 13 derniers frappeurs des Jays et a terminé le match avec sept retraits sur des prises.Alex Sanchez (0-1) a été le perdant à son deuxième départ dans les ligues majeures.Les Blue Jays avaient pris une avance de 2-0 au début de la cinquième grâce aux simples de Ernie Whitt et Bob Ducey, mais les Indians sont revenus à la charge avec cinq points en fin de manche.Un double de Jerry Browne, un ballon-sacrifice de Oddibe McDowell et un simple de Joe Carter ont produit un point chacun avant que O\u2019Brien ne claque son septième circuit de la saison.Il n'avait pourtant obtenu que deux coups sûrs à ses 18 présences précédentes et ne présentait qu\u2019une moyenne de .190 en mai.Athletics 4 Red Sox 2 A Boston, Dave Stewart est devenu le premier lanceur de la Ligue américaine à remporter neuf victoires et Dave Parker a contribué un circuit et trois points produits quand les Athletics d\u2019Oakland ont défait les Red Sox de Boston au compte de 4-2, hier soir.Stewart, 9-2, a accordé 10 coups sûrs et deux points en sept manches.Rick Honeycutt a récolté son quatrième sauvetage.Parker a produit ses trois points Jerry Browne, des Indians de Cleveland, compte deu deuxième coussin sur le coup sûr de son coéquipier Joe Carter lors d'une poussée de cinq points à la 5e manche pour aider son équipe à disposer des Blue Jays de Toronto 6.2 hier soir.à l\u2019aide d\u2019un circuit en solo (7e), d\u2019un ballon-sacrifice et d'un double.Lance Blankenship a fait compter l'autre point des As.Mike Smithson, 2-4, à été le lanceur perdant.Il a permis 10 coups sûrs et trois points en quatre manches et deux tiers.Dwight Evans a réussi son septième circuit de la saison pour les Red Sox en sixième manche.Mariners 3 Yankees 2 A New York, Randy Johnson, qui a été impliqué dans le plus important échange des Expos de Montréal cette année, a remporté la victoire à ses débuts dans l\u2019uniforme des Mariners de Seattle, hier.Les Mariners ont défait les Yankees de New York au compte de 3-2 grâce à deux circuits et à trois points produits de Ken Grif- fey Jr.Twins 7 Royals 1 A Kansas City, Wally Backman à obtenu trois coups sûrs et à produit trois points ct les Twins du Minnesota ont marqué tous leurs points en deuxième manche, hier soir.quand ils ont disposé des Royals de Kansas City 7-1.Kirby Puckett et Jim Dwyer ont eux aussi obtenu trois coups sûrs chacun quand les Twins ont totalisé 15 coups sûrs contre les quatre artilleurs utilisés par les Royals.10 White Sox 3 A Chicago, Keith Moreland a produit quatre points, dont trois a l\u2019aide de son deuxième circuit de la saison, et les Tigers de Detroit ont écrasé les White Sox de Chicago au compte de 10-3.Frank Tanana, 5-4, a mérité la victoire avec l'aide de Frank Wil- ASSOCIATED PRESS liams, auteur d'un premier sauvetage.Jeff Bittiger, 0-1, a subi le revers.Angels 3 Brewers 2 A Milwaukee, Jim Abbott à décroché un troisième gain conséeu- ke tif et les Angels de la Californic ont dispus¢ des Brewers de Milwaukee par la marque de 3-2, hier.Orioles 6 Rangers 2 A Baltimore, Phil Bradley a produit deux points à l'aide d'un simple en septième manche pour mener les Orioles de Baltimore à un gain de 6-2 sur les Rangers du Texas, hier soir.Le releveur Mark Williamson, 2-2, a mérité le gain tandis que son collègue Grege Olson était crédité d'un quatrième sauvetage.Jamie Moyer.3-5, a subi la défaite.MERCREDI 31 MAS 19h30 - Blue Jays Baseball - Les Indians de Cleveland reçoivent les Blue Jays de Toronto - CJOH.Sportsdesk - TSN.20h - NBA Basketball Playoffs - finales de conférence - TSN.Les Pirates font subir aux Reds leur quatrieme revers de suite Drabek se fait avare de coups surs Associated Press Doug Drabek a espacé six coups sûrs en huit manches et un tiers dans une victoire de 2-0 des Pirates de Pittsburgh sur les Reds de Cincinnati, hier à Pittsburgh.Les Reds encaissaient ainsi un quatrième revers d'affilée.Cincinnati a subi huit défaites par voie de blanchissage depuis le début de la saison \u2014 un sommet dans les ligues majeures.Drabek, 3-5, a retiré trois frappeurs sur des prises en route vers son troisième jeu-blanc en carrière.Il à alloué six coups sûrs et deux buts sur balles.Il a cédé le monticule à Randy Kramer en neuvième et celui-ci a récolté sa première victoire protégée en carrière.Bobby Bonilla a claqué son septième circuit de la saison, un coup en solo en sixième manche.Rafael Belliard a produit l'autre point des Pirates en quatrième à l\u2019aide d'un roulant-sacrifice.La défaite est allée à Rick Mahler, 6-5.Cubs 3 Braves 2 A Atlanta, Mark Grace a produit le point qui donnait les devants aux siens en cinquième manche, hier soir, et les Cubs de Chicago ont finalement disposé des Braves d'Atlanta 3-2.Greg Maddux, 4-5, a mérité la victoire et Mitch Williams, qui a lancé pendant une manche et deux tiers, a protégé un 13e gain.Les Cubs, premiers au classement de la section est, remportaient ainsi une | le victoire à leurs 14 derniers matches.Les Cubs ont brisé une égalité de 2-2 contre Pete Smith (1-7).Doug Dascenzo à atteint les sentiers à la suite de l'erreur de Jeff Treadway.Il a été poussé au deuxième par un amorti et après un but sur balles à Ryne Sandberg, Grace y est allé d\u2019un simple au centre.Maddux a donné cinq coups sûrs et quatre buts sur balles.Il a retiré deux frappeurs sur des prises.Williams a mis fin au match en retirant Gerald Perry sur des prises quand deux coureurs étaient sur les sentiers.Perry n'a pas produit de point à ses 115 dernières présences à la plaque.Andres Thomas a claqué un circuit de deux points pour les Braves en quatrième.Astros 8 Cardinals 4 A St.Louis, Ken Caminiti a réussi un circuit en plus de produire cinq points, hier, dans la victoire de 8-4 des Astros de Houston sur les Cardinals de St.Louis.Pour Houston, il s'agissait d'une cinquième victoire consécutive.Caminiti a claqué un double de deux points en deuxième, un cir- , cuit de deux points (4c) en septième et un simple productif en huitième.La vitoire est allée à la fiche de Danny Darwin, 4-1, qui a lancé trois manches ct un tiers.Scott Terry, 4-4, a été le lanceur perdant.Tom Brunansky a réussi un circuit de deux points (5e) pour les Cards en sixième manche.a Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur \u2014 LeDroit.OTTAWA-HULL.MERCREDI 31 MAI 1989 68 w wr ° \u201cCes chemises de qualité en polyester-coton se prêtent à tout! Que ce soit un barbecue entre amis ou un voyage de week-end, vous serez bien mis et confortable!\u201d Iphone.Directeur de mode, vêtements pour hommes EXCLUSIVITÉ SEARS! CHEMISES SPORT CANADIENNES WESTMINSTER EN UNE GAMME INOUÏE DE |, MOTIFS! Complétez votre jean ou pantalon préféré avec flair! Variété de carreaux et rayures en un choix de styles réguliers et à col boutonné.Coupe normale, tailles P.M.G.et TG.Rég.Sears $30.Ch.17.99 Coupe longue.Tailles M.G.et TG.Rég.Sears $32.Ch.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eveserees 19.99 >12 DE RABAIS ACHATS SUR PLACE La Semaine nationale SE A RS pour l'intégration des personnes handicapées pour votre argent.et plus Juin 4.10 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Empleties en personne seulement, 8.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Garingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Caringwood, 729-2561, St-Laurent, 746-4311; *Hull, de Sh 00 & 17h le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada inc.\u2018\u2019Rég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'ausam.3 juin, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'ams contraire.Les prix n'incluent pas les frais de hvraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.$ 1 * + CR ha coat WANE 6d LI TT CUT = .Goa Sah .RE A ANBAR nG: "]