Le droit, 7 juin 1989, mercredi 7 juin 1989

[" PRÉTSIÉ C'ANATNE ANNE Folle j journée autour du cercueil de Khomeiny PAGE 31 ENSOLEILLÉ Word corti uss Maximum 24 Meubiss Minimum 12 ENS chbaor- main: 8S, do Portage 361, bool Ciel variable sm Cos i] 77¢ ANNÉE \u2014 NUMERO 62 OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 50 CENTS Dirigeants chinois introuvables Les etrangers fuient PAGE 29 | de Mn Ge ex Ed = ne FRANCS ROY (edwin 2 LeDron, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 PENSEZ-Y Un paysage est le fond du tableau de la vie humane.Bemadin de Saut-Pierre FLASH PREFERENTIEL 13.50 % DOW JONES 2496.32 6 DOLLAR 83.30 $US # OR 453 SCAN + ARGENT 6.447 SCAN ¢ EXPOS 3 PHILLIES 9 CARDS 2 PIRATES 4 BREWERS 6 REDS 4 BLUE JAYS 4 GIANTS 3 CUBS 8 TIGERS 5 METS 4 RED SOX 1 BRAVES 3 YANKEES 4 DODGERS 0 ORIOLES 0 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui lunent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et présidens-directeur général Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé ct publié par les ateliers de LelDroit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans œ journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spé- cles contenues dans cœ journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile pas porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines, $33 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $278 Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Cans- da: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangert $400 année; six mois: $200; tros moa: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONES \u2014 Remegnements (613) 560-2500 -\u2014 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 08-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces clamées 568-2750 Lunds-vendredi Bh 30-198 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-160 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces CLASsÉes \u2026\u2026.\u2026\u2026sccu.SU à 5B AU PAYS L.ucvoscrsaseesseceeneevencarcenerenennenannes 21 à 28 Bandes dessinées Bourses Carrières CI professions.30 à 35 Charpentier, FUlgence \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssees 19 Chasse et peche iirc Cinémas-spectacles DCVISES .\u2026\u2026\u2026\u2026cvrsnvererrrrarencrrsenrencasesransensense 37 dossronunensussescnssuesece Les carnets de Marcel Météo y | \u2018 | + PA : 21/08 wi, Québec © : J +- 7 Pme, 2 4/ 10 >\u2014Fert-Coulonge ee | 22/09 wl SA i i Maniwpki : _ Pembroke ® |.24/12 a, LA Papireauville \u201c, 24/12 %, ; errr, \u201cuF ull es.tit?Hawkesbury Ottawa ® LEVER: 5h 14 4 COUCHER: 20 h 48 27/13 Toronto Oi AuCanada - MinMax.London mw 2 Calgary 12 25 Moncton nn 2 Charlottetown mo 21 Montréal 10 23 Churchill A2 02 Ouawa mw 25 Edmonton 0 MW Québec w 21 Fredericton 12 IR Regina 13 26 Halifax 13 21 Saint John.N-B.10 20 Le monde Min.Max.La Havane 23 3 Acapulco 29 33 las Vegas 19 28 Barbade 27 HW Londres Ww 13 Bermudes 27 2B Madrid w 2 Bruxelles 0 17 Mexico 14 M Daytons Beach 24 M2 Miami Beach 27 29 Honolulu 24 M Nussau 27 3 Gaspé: Ciel variable.Possibiliés d\u2019averses surtout en matinée.Max: 20.Min: 5.Demain: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.ee +9 | LES PREVISIONS Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: nuageux avec éclaircies, maximum de 24.Les probabilités de précipitations sont de 20 % pour les deux jours.LES RECORDS Maximum: 32 en 1984 Minimum: 03 en 1958 LES LUNES DE JUIN PRÉVISIONS RÉGIONALES Saskatoon 11 18 , St Johns, T-N.08 22 Abitibl-Témis., réservoirs Cabonga et Gouin: vante = no Ensoleillé avec passages nuageux ce matin.Ennuagement graduel Victoria 06 1s par la suite.Max: 21.Min: 6.Demain: nuageux avec quelques Whitchorse 08 16 averses.Winnipe : nee '' 1 pontiac, Gatineau et Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: plutôt nuageux avec New York 17 x Possibilité d\u2019averses.Orlando 3 4 Cornwall, Montréal: Paris w 17 14 à in avec éclair- Rome 3 70 _ Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: nuageux avec éclair San Juan 27 31 CICS.; Tampa % 3 Trois-Rivières, Québec: Washington 21 2% Estrie, Beauce: Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: ennuagement.Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 24.Min: 8.Demain: ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Ennuagement par la suite.Ayimer dicte ses exigences à Tim Horton Dianne Paquette-Legauit LeDroit AYLMER Malgré les objections du comité Héritage pour la préservation du patrimoine dans Ayl- mer, le conseil municipal de I'endroit a décidé, hier, de donner un avis a la compagnie Tim Horton en ce sens que la municipalité pourrait accepter le projet envisagé si le plan d'ensemble est respecté.Le Conseil a toutefois assuré les résidants que cet avis ne représente aucunement un accord envers le projet de construction.Le Conseil devra se pencher ultérieurement sur ce dossier advenant le désir de la chaîne Tim Horton de respecter les exigences de la ville d\u2019Aylmer quant a la construction, à l\u2019apparence et au paysagement.le maire Constance Provost a précisé qu'Aylmer imposerait des critères très strictes.«Nous voulons leur dire qu\u2019ils auront à respecter des conditions très sévères et claires s'ils vont de l'avant avec le projet», a-t- elle affirmé.Au nombre des critères du plan d\u2019ensemble du projet préparé par la compagnie Ma- natech, on note la toiture rouge, les fenêtres qui devront ressembler aux fenêtres du monastère des Pères Rédemptoristes ainsi que le revêtement qui devra être de pierres ou d\u2019une imitation de pierres.Le porte-parole du comité Héritage, Graham Greig, a fait connaître le point de vue des résidants qui s'opposent au projet.Outre la pétition de quelque 800 noms qu\u2019il a présentée au Conseil, M.Greig a mentionné la possibilité d\u2019un échange de terrain.Ainsi, Tim Horton pourrait construire son restaurant à l'extérieur du secteur désigné comme étant «héritage», selon lui.«Les gens sont sérieux et ils veulent trouver une solution.Nous ne sommes pas contre les beignes.Par contre, il y a une place et un temps pour chaque chose.Le Tim Horton ne devrait pas être à l\u2019entrée de la Voie Héritage», a-t-il conclu.Les citoyens expriment leurs besoins Dianne Paquette-Legault LeDroit AYLMER construction d\u2019un complexe sportif.Il s'agit de 824 des 2,782 répondants.Quoique 29.62 % des répondants désirent un complexe, pas moins de 29.73 % des gens Mode-Alimentation.cc.Un sondage mené par la ville d'Aylmer a ne voient aucun besoin pour des services ad- MOIS CPOISÉS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.carceccseerccccerrececensensrensencene permis à cette municipalité de prendre ditionnels au niveau des loisirs et de la MOT MYSIÈFE.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026verscscererrcerseerrnssence 51 connaissance des besoins des résidants en culture.NÉCTOÏOGIC.oorsocseccceccesisccsncecennes 58e159 termes de services récréatifs et culturels.Roy, Michel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ecrrsercssercessercesnsrenss 19 La piscine intérieure vient au troisième Rythme des affaires\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 movsennrse 3B Le président du comité du sondage, le rang avec 11.36 %.Elle\u2018est suivie de près par \"SPOTS us pépiyriatrartserthecatiaremaseceen OU UIS.- GONsçiller.Auddré Levatalmdiqué que 2962\" Ja .fubriquë.«autre\u201d corstriétion», laquelle .SPUBUY CT wou oun vino aes asl es -% des .répondants soul favorables.à.\" 1n\u201d-\"-10.82.2 dés gèns-Onvprivilégié \"°°° 5 * \u2018que: 31,86 % dés'pehs Ont réporidus Le centre polyvalent représente 8.23 % et le centre communautaire 5.36 %.En dernier lieu, 4.89 % des répondants voudraient un aréna.Le conseil municipal d\u2019Aylmer dit avoir connu un succès avec ce sondage alors que 3,252 questionnaires ont été retournés sur un - total de 10,206 distribués.Selon M.Levac, la ville d'Aylmer est chanceuse d\u2019avoir obtenu \"un tel faux de participation.«C'est fantasti- ves .de sas - Cam A po a ard mes \\ EE EE EES \u2014\u2014 pm ARE SET LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 3 Le CU QUON Une opération de $185,000 maison Farley déménage THANG LIS HOY, LeUron Les ouvriers n'ont eu besoin que de six heures pour effectuer le déménagement de la maison Farley.Opération sans anicroche Dianne Paquette-Legauit LeDroit AYLMER En tout et partout, il en a fallu six heures pour effectuer le déménagement de l\u2019ancienne résidence du juge Farley à Aylmer.La circulation sur la route 148 dans cette municipalité a repris son cours normal vers 15 h, soit 30 minutes plus tard que prévu par la Sûreté municipale de l'endroit.Le déménagement a été réussi sans anicroche, a précisé Normand Fallon, de la compagnie de déménagement Fallon.«Ça très bien été.Je dirais que le déménagement a été réussi à 100 % et ce, grâce à l\u2019ingénieur Josée Couture, de la firme d\u2019ingénieurs-conseils Gesmec, qui a surveillé de près les travaux», de dire M.Fallon.Elle a su- HOGANSBURG, N.Y.1-800-267-1580 745-7474 pervisé l'ouvrage des huit travailleurs affairés.«Ça s'est déroulé comme sur des roulettes.C'est très impressionnant de voir cela puisque la plate-forme prenait toute la largeur de la route.C'est assez spécial», a affirmé l\u2019ingénieur Josée Couture.M.Fallon a expliqué que ce déménagement est le cinquième plus important déplacement effectué par la firme Fallon.«On y à mis autant de travail que pour le déménagement de la maison Louis-Joseph Papineau», a- t-il mentionné.Il a admis que la compagnie à mis cinq semaines à préparer le déménagement de la maison vieille de 122 ans.«Cette maison n'avait pas de sous-sol, donc il nous fallait creuser des canaux en dessous afin de pouvoir la soulever ct y installer les poutres.» 10 JUIN \u2014 COFFRE AU TRÉSOR \u2014 GAGNEZ JUSQU'À $20,000.u.s.Ces poutres, longues de 60 pieds, ont été installées en travers de la maison.Elles ont servi à retenir la structure de l'édifice pendant le déménagement.Maintenant que l'étape du déménagement est complétée.la compagnie Fallon doit procéder aux travaux de fondation.Pour le moment, la maison demeure juchée sur sa plate- forme.Le bâtiment ne sera déposé qu\u2019une fois lu fondation coulée.«Nous comptons avoir tout terminé dans un mois», de lancer Normand Fallon enchanté.La maison Farley a été expropriée en 1979 par le ministère québécois des Transports pour la construction du boulevard Deschènes.Mais la maison ayant été classée monument historique, elle ne poutait être démolie, ce qui explique son déménagement.Marc André Joanisse LeDroi HULL «La Maison des pommess n'est plus.Erigée en 1827, elle à quitté te 403, du chemin Aylmer.hier.pour se retrouver.S00 metres plus loin.Une distance que Ben Johnson peut parcourir en un clin d'oeil, diront plusieurs, mais ça n\u2019a pas ête le cas hier alors qu'on devait déplacer une charge de 500 tonnes.L'événement n'est pas passé inaperçu alors qu'une centaine de curieux \u2014 certains avaient mème pris une journée de congé -\u2014- ont suivi avec beaucoup d'e- tonnement le défilé qui à mis plus de cing heures à atteindre son point d'arrivée.Parmi le groupe, les anciens propriétaires, Rodrigue et Raymonde Farley et une de leurs filles, Svivic.Originaires de Hull, les Farley s'e- taient portés acquereur de cette maison en 1954, Ils avaient verse la somme de $23,000 pour cette demeure érigée en 1827 \u2014 il en à coûte $S185,000, hier.pour la déplacer sur une si courte distance.Puis, en 1979, ils ont regu un avis d'expropriation du ministère québécois des Transports qui s\u2019apprétait à dresser les plans de l'autoroute Deschènes.«C'est à peine la maison qu'on « connue, à dit Mme Farley.J'y suis retournée il y à quelque temps, et j'en a cu le coeur brisé, Elle à drôlement changé.» Sa fille Sylvie se souvient des premiers moments passés au 403, du chemin Aylmer.«il y avait tellement de pommiers qu'on l'a baptisée la Maison des pommes.» L'avocat Rodrigue Farley, qui vit maintenant à Ottawa, à ressenti de drôles de sensations en voyant la maison qu\u2019il avait achetée d'une ameéri- caine, Mme Reynolds, au beau milicu de la 148.«On ne voit pas ça à tous les jours.» La compagnie Fallon, de Saint- Jean sur Richelieu, avait tout mis en oeuvre pour que ce déménagement s'effectue sans heurt.L'édifice a été transporté sur une plate-forme soutenue par 98 pneus, IL a fallu environ deux heures avant que le camion puisse rejoindre la route 148, et de la, il a mis plus de 50 minutes à parcourir la distance de 500 mètres.Des employés du ministère quebecois des Transports, d'Hydro-Québec, de Bell Canada et de la Sûrete mun- cipale d'Ayimer ont surveillé les moindres déplacements du cortège.Quelques abonnés d'Hydro-Québee ont mème éle privés de courant pendant une courte période.«fl nv a ren à cramdre, à précise un fonctionnaire de Transports Quebec.Le poids est bien équilibré.On sera en mesure de savor si la chau see pavec à clé endommagee puis- qu'on a conduit des tests ce matin (hier).D'icr 15 mois tout au plus, la mar: son Farley sera transformee en Cale- spectacles, un investissement qui pourrait dépasser les $500,000.«Ça ne comprend les SIML000 requis pour le demenagement.C'est le ministère des Transports qui vi se charger de régler la note, a indique le directeur genéral de la ville d'Aylmer.Denis Hubert, Pour Vamenagement mtericur et exterieur de la maison, on à dejà prevu une somme à notre plan triennal.On compte aussi obtenir notre part de subventions» 225,000.À GAGNER CHAQUE FIN DE SEMAINE °21,700 us.DOIVENT PARTIR À CHAQUE SESSION BONANZA *43,000 us.FAITES-LE VOUS-MÊME *33,000 us X-CITANT \u201842,000 us 18 JUIN \u2014 SUPER SPÉCIAL \u2014 FÊTE DES PÈRES MARIO SAINT JF AN Lod nd Des câbles d'acier retenaient le carre de pierres de la maison.PAR AUTOBUS VENDREDI 9 JUIN GRATUIT $10.00 EN \u201cBINGO BUCKS\u201d DIMANCHE 11 JUIN SIMPLE GRATUIT 4 LeDron.OTTAWA-HULL.MERCREDI 7 JUIN 1989 LeSage et MacMillan assermentés Presse Canadieme 7 QUÉBEC lus deux nouveaux députés tibe- taux élus le 29 mai dernier ont fau leur entrée officielle à l'Assemblée nationale hier.Les députés Robert LaSage de Hull et Norman MacMillan de Papineau ont pris leur siege en Chambre à l'ouverture des travaux de ka séance, i 10h, apres avoir élé assermentés devant le secrétaire général de l'Assemblée une heure plus tôt.C'est le premier ministre et chef du Parti liberal, M.Robert Bouras- sit, qui à, selon la tradition, accucilli les deux nouveaux venus en Chambre.M.Bourassa à signalé que ces deux victoires libérales à des élections partielles, les 3lème ct 32ème depuis 1976, traduisaient «la conftance de la population envers le Paru libéral».Quant au chef de l'Opposition péquiste, M.Guy Chevrette, dl a Les députés Robert Lesage, à gauche, et Norman MacMillan examinent les pupitres qu'ils occuperont dorénavant à l'Assemblée Nationale souhaité aux deux nouveaux élus un «mandat prospère mais le plus court possible».Les deux députés ont prononcé leur première allocution en Chambre devant leurs collègues et devant leurs parents ct amis massés dans les galeries du public.Le député LeSage.qui était gret- fier de la ville de Hull avant son élection, a parlé de ls «fierté» qui l'anime alors qu'il est le premier Le- Sage a siéger à l'Assemblée nationale depuis le regretté Jean Lesage, ancien premier ministre du Québec et père de la Révolution tranquille.toroute SU qui passe juste à côté de la salle de quilles».Quelques instants plus tard, lc député péquiste de Lac-Saint-Jean Jacques Brassard a ironisé à l\u2019endroit du nouveau député de Papineau, soulignant que ce dernier «ne se sentait pas comme un chien dans un jeu de quilles».M.Brassard avait interrogé le gouvernement à de nombreuses reprises avant le scrutin du 29 mai sur les agissements de M.MacMillan dans ce dossier.M.Brassard avait alors parlé de «fausses représentations» dans l'achat du terrain.Plusieurs libéraux auraient voté pour le PQ Suzanne Dansereau Presse Canadienne QUEBEC Lors de l'élection partielle dans le comté de Papineau, il y a des libéraux qui ont voté pour le Parti québécois.C'est un premier signe d'insatis- fuction de l'électorat vis-à-vis du Parti libéral du Québec.Telle est l'analyse que font les stratèges péquistes de cette dernière élection tenue le 29 mai dernier et où le candidat libéral à remporté une victoire avec 7,758 voix contre 6,733 pour le candidat péquiste.«C\u2019est la première fois que l\u2019on note une insatisfaction vis-à-vis du gouvernement et que cette insatisfaction se répercute en un transfert de votes», explique le chef de cabi- nel de Jacques Parizeau, M.Jean Royer.M.Royer en arrive à cette conclusion par l'observation suivante: dans plusieurs secteurs de Papineau \u2014 notamment Papincau- ville, Chénéville et Fusset \u2014 le nombre de votes allant au Parti québécois à été beaucoup plus élevé que lors des élections générales de 1985.Pourtant, en 198$, le taux de participation aux élections était de 74 pour cent, alors qu'aux dernières partielles il n'a été que de SU pour cent.«Il y a des gens qui ont voté liberal en 1985 et appuyé le PQ la semaine dermères, de dire M.Royer.L'insatisfaction se voit de la même façon dans le comté de Hull, où sc tenait également une partielle lc 29 mai dernier.«Normalement, un faible taux de participation au vote avantage le PLQ parce que les premiers SO pour cent de l'électorat \u2014 les gens qui ne travaillent pas le jour \u2014 leur sont acquis.Or dans Hull, le taux de par- ucipation a êté très faible, malgre cela, le candidat péquiste a obtenu un meilleur seure qu \u2018en 1985», d'ex- Bon candidat De leur côté, les stratèges du Parti libéral refusent de voir dans l\u2019élection de Papineau une insatisfaction de l'électorat.«Le résultat obtenu s'explique plutôt par le fait que le candidat péquiste Paul-André David était un bon candidat», expliquait hier l'organisateur en chef des élections du PLO.M.Pierre Bi- beau.M.Bibcau admet toutefois que certains sympathisants de l\u2019ex-dé- puté libéral Mark Assad, devenu député libéral à Ottawa, ont voté pour le candidat péquiste.«C\u2019est une phase de transition.Nous ne sommes pas inquiets.Lors de l\u2019élection générale, nous aurons à nouveau ce comté», ajoute M.Bibeau.Un autre facteur qui n'à pas joué en faveur du PLQ est cette affaire de salle de quilles dans laquelle le candidat Norman MacMillan a été impliqué.«Cela a probablement joué, en cffet».Par ailleurs, M.Bibeau fait re- LE S ERRATUM Dans notre annonce du 6 juin 1989, à la page 24, les taux de certificats de placement auraient dû se lire de haut en bas, comme suit: 11.25% 1 an 11% 2 ans 10.75% 3 ans 10.50% 4 ans 10.50% 5 ans De plus, le taux du Placement Royal sur la partie du solde entre $10,000 et $24,999.99 aurait dû se lire 9.51%.Nous nous excusons auprès des lecteurs.BANQUE ROYALE marquer que les anglophones non seulement sont allés voter lors de ces particlles, mais ont massivement voté pour le PLQ.Ce qui rassure le gouvernement Bourassa, toujours inquiet des répercussions de sa loi linguistique.Au Parti québécois, même si le candidat péquiste n\u2019a pas gagné, on jubile ct on espère même gagner ce comté lors du prochain scrutin général.Pourtant, le dernier sondage CROP donne au Parti libéral un taux de satisfaction de quatre points plus élevé qu\u2019en avril dernier.«Pour nous, le vrai sondage, c'est l\u2019élection», répond Jean Royer du PQ.À la lumière des six dernières élections partielles tenues depuis le régime Bourassa, le PQ fait une deuxième constatation: toutes les intentions de vote données au Nouveau Parti démocratique aboutissent entre les mains du PQ, qu\u2019il y ait ou non un candidat néo-démo- crate.Quant au député de Papineau Norman MacMillan, il n'a pas pu s'empêcher de faire allusion à la controverse qui a marqué son élection, soit l'achat par lui-même d\u2019un terrrain sous prétexte d'y instaurer une manufacture, mais sur lequel il a finalement construit une salle de quilles.M.MacMillan a promis de travailler au parachèvement «de l\u2019au- IGEN PERSONNELS AU TAUX PREFERENTIEL >» AVOTRE CAISSE* POPULAIRE QUINCAILLERIE TRUDEL[ER it \u201cLe magasin au service spécialisé\u201d 100, rue Besserer (angle Nicholas et Besserer) 233-560 1 Nous coupons maintenant la vitre et ie plexiglass Lun.mar.mer.\u2014 9 h à 18h jeu.etven.\u2014 9hà21h samedi \u2014 9 h 30 à 18 h Comme chaque année à la même période des milliers de gens envisagent l\u2019achat d'une piscine, une roulotte ou un bateau SEREZ-VOUS DU NOMBRE CETTE ANNEE?Vous n\u2019avez pas les fonds disponibles immédiatement?Nous pouvons vous aider.Du 17 mai 1989 au 17 juin 1989, la CAISSE POPULAIRE CYR- VILLE-ROCKLAND INC.vous offre des prêts piscines, roulottes, bateaux au taux préférentiel, OUI au TAUX PRÉFÉREN- COMBATTEZ LA CHALEUR ET LES TAUX AVEC NOS PRÊTS PISCINES \u2014 ROULOTTES \u2014 BATEAUX RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI Le financement au taux preferont oi est offert lorsque le but d'emprunt esi exctusvesment pour l'achat d'une piscine, une rOulotte ou un bateau Le au taux prof es! valable à la que le terme du prêt soit d'une durée de 12 mois Des hnancements prolongés sont aussi offerts à des taux favorables le laux préférentiel plus \u20184%, pour 24 mais le faux préférentiel plus 11% pour 36 mois le taux préférentiel plus 2% pour 48 mois Le taux est fixé pour la période L'offre est en viqueur pour un temps he Sur approbation du crédit seton les critères habituels de la Caisse LA caisse PoruLAIRE @) CYRVILLE-ROCKLAND INC.ES CYRVILLE 1066, ch.Cyrvi 745-2123 PTT RD} 1545, rue Laurier 446-5154 Notre-Dame-de: 113, ch.Na 824-5808 Pilier de la francophonie ontarienne Florian Carrière n\u2019est plus Charles Thériault LeDroit OTTAWA Florian Carrière n\u2019est plus.Le grand défenseur des droits scolaires des franco-ontariens, est décédé subitement, lundi soir, d\u2019un arrêt cardiaque, à l\u2019âge de 70 ans.Selon sa fille Francine, M.Carrière s\u2019est trouvé mal au début de la soirée et il a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital, où il est mort une heure plus tard.« On ne s'attendait pas du tout à un tel malaise.Heureusement, il n\u2019a souffert qu\u2019à la toute fin», décla- rait-elle au représentant du Droit, lors d\u2019une entrevue téléphonique réalisée hier après-midi.Florian Carrière oeuvrait dans monde scolaire de la région d\u2019Ottawa-Carleton, depuis plus Florian Carrière Schindler Elevator Notre erreur.Nous avons rapporté, le 31 mai 1989, que Schindler Elevator Corporation assurait l\u2019entretien des ascenseurs au 170, avenue Lees, a Ottawa, ou s'est produit l\u2019accident causant la perte de vie de Sagal Samatar, le 1 avril 1989.Nous apprenons que ni Schindler ni ses filiales n\u2019étaient responsables de l\u2019entretien des ascenseurs au 170, avenue Lees, au moment de cet accident.Une autre compagnie locale avait gagné la sournission d'entretien, en septembre 1988.De plus, le texte du 31 mai 1989 a suggéré que l'accident aurait pu se produire à cause d\u2019un entretien indadéquat.Ce W\u2019était pas l'intention du Droit de suggérer que Schindler fournit un entretien inadéquat ou qu\u2019elle était responsable d\u2019une façon quelconque de l'accident.Nous nous excusons de tous inconvénients que cet article aurait pu causer à Schindler Elevator Corporation.de 20 ans.Elu pour la premiere fois au Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa en 1973.Flonan Carriere en fut le président en 1978, en 1982 et en 1986.Il a aussi participé à la fondation du nouveau Conseil scolaire de langue française d'Ottawa- Carleton.dont il était l'un des conseillers.Lourde Le président de la section catholique du CSLFOC, Rodrigue Landriault.qualifie le décès de Florian Carrière, de lourde perte pour le monde scolaire.«C'était un homme d'une grande expérience et d\u2019une grande sagesse.Je l'ai côtoyé pendant 25 ans et je puis vous dire qu'il ne sera pas facile à remplacer.Dans plusieurs dossiers, il était l\u2019un des seuls à pouvoir prendre un recul», de dire M.Landriault.Pour sa part, la présidente de l'Association canadienne-française d\u2019Ottawa-Carleton, Carmen Ger- vais, aimait beaucoup Florian Carrière.«Nous n\u2019avions pas toujours les mêmes idées, mais nous étions très près l'un de l'autre.Il s'est engagé à fond dans la cause de la fran- cophonic ontarienne», racontait celle qui fut présidente du Conseil d\u2019éducation de langue française.Elle à rappelé que M.Carrière est l\u2019un de ceux qui ont mis sur pied le collège catholique Samuel-Genest.La dépouille mortelle de Florian Carrière sera exposée au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, à Vanier.Ses funérailles auront lieu jeudi, à 14 h, à l\u2019église St-Joseph d'Orléans.RENOVATIONS chez Mmart Pour plètement rénovée.+.Nous demeurerons ouvert et nous nous excusons des inconvénients occasionnés par cette rénovation.besoins de notre clientèle, nous avons entrepris des travaux importants en magasin et ils seront terminés avant le 28 juin 1989.L'envergure des travaux est considérable étant donné que tous les départements seront rénovés et relocalisés.Bientôt les départements de vêtements pour hommes, femmes et enfants seront mieux étalés sur une plus grande superficie.La vente rénovation du 28 juin vous annonce une multitude de spéciaux et de nouveautés: un nouveau studio de photo ainsi qu'une cafétéria com- mieux répondre aux Ultralux LE CENTRE DE DECORATION 4 BELMONT BELMONT PLAZA F3 dress POUR PLAFOND 4 L.BLANC rég.$19.60 LATEX EXTERIEUR 4 L.BLANC rég.$36.96 ALKYDE ir) 3 8 EXTERIEUR 4 L.BLANC rég.$36.98 VENTE D'INVENTAIRE PAPIER PEINT rouleau double en inventaire $4 99 Ultralux LE CENTRE DE DÉCORATION NOUVELLE ADRESSE 4 BELMONT ROUTE D'AYLMER BELMONT PLAZA AYLMER i 684-2523 CO ae ONTARIO QUEBEC \u2014 1033, boul.St-Laurent Ottawa 741-7112 \u2014 Convent Glen Mail Hazeldean \u2014 300, ch.Eagleson Kanata 592-4461 \u2014 6505 Jeanne d'Arc Orléans 837-7065 \u2014 Promenades de l'Outaouais 1100, boul.Maloney Ouest Gatineau, 561-0286 \u2014 374, rue Notre-Dame Gatineau 663-8325 \u2014 Belmont Plaza, 4 Prom.Belmont Aylmer, 684-2523 \u2014 460, boul.St-Joseph Hull 770-5577 6861 NINT £ IGIYIHIW TINH-VAAYLLO Woiga1 § Charles Thériault | LeDroit ; OTTAWA Maurice Lapointe est devenu, | lundi, le premier président du conseit d'administration du Collège communautaire de langue française de l'Est de l'Ontario.M.Lapointe siégera donc au comité exécutif, en compagnie de la vice-présidente Louise Bourgault ct de Marc Ryan et Gilles Galarmcau, représentant respectivement les secteurs de Prescout-Russell et de Cornwall.Conseil dynamique «Nous avons un conseil d'administration tres dynamique.Ic comité exéeulif servira surtout a faciliter la tâche au CA et à effectuer le suivi des réunions.Notre priorité est de nous assurer que lc coliège ouvrira effective- Ps 6 LeDrot, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Collège francophone Maurice Lapointe, président Let droit Maurice Lapointe ment ses portes en septembre 199).C'est tout un contrat», commentait M.Lapointe, lorsque rejoint au téléphone, hier après-midi.Locaux loués Par ailleurs, le nouveau président a confirmé que le collège de langue française occuperait des locaux loués pendant au moins deux ans, avant d\u2019emménager dans son propre édifice.Il n'a exprimé aucune préférence pour un site en particulier et il a souligné qu'un comité, chargé de choisir l'emplacement, sera créé la semaine prochaine.Ce comité devra faire des recommandations au conseil, au début de l'automne.Le président se dit confiant de voir lc collège prendre son envol dès l\u2019an prochain.«On n'a pas beaucoup de temps, mais on n'ira pas à l'aveuglette», de conclure M.Lapointe.Capitale du cyclisme LeDroit _ 0m _ HULL Les pictogrammes installés dans le parc séparant la Maison du citoyen et la phase 1 de place du Portage confondent les membres du comité exécutif de la ville de Hull.Ces pictogrammes, installés par Travaux publics-Canada, suscitent en effet plusieurs interrogations de la part des conseillers exécutifs.«Quel sens ont-ils?Veulent-ils prohiber les bicyclettes dans le Hull juge les affiches parc et annoncent-ils leur remorquage?Ou le remorquage de voitures qui seraient\u2026?» Toujours est-il que le greffier André Burns à été mandaté d\u2019écrire au ministère des Travaux publics pour faire part de l'étonnement des élus hullois et l'informer qu'on estime ces pictogrammes déplacés dans la capitale du cyclisme.Au service d'information du ministère, la directrice Monique Lortic explique que le parc, étant en bonne partie décoré de briques déplacées autobloquantes, on veut détourner les cyclistes du gazon pour ne pas l'endommager.Et, sous peine de remorquage, on veut surtout les décourager d'ancrer leurs vélos ailleurs qu\u2019aux supports mis à leur disposition.Evidemment, un cycliste contrevenant engendre pres- qu\u2019une enquête royale parce que, pour faire remorquer sa bicyclette, Travaux publics doit faire appel à la GRC, comme l'explique la dame dont les propos se confondent dans le rire.MARIO SAIN [-JEAN, LeDroil Les pictogrammes installés par Travaux publics-Canada.suscitent plusieucs, interrogations chez conagiliers exécutifs de Hjuil-qui les trouvent;en outre déplacés dans la capitale du cyclisrde.|.Ye ry vedi Kata es .\u2026.Légere, de plus en plus partisan de la Vélo-route Michel Beauparlant LeDront HULL Michel Légère est de plus en plus convaincu que la Vélo-route Trans- Québec qu'il préconise s'impose pour la sécurité.Samedi, le maire de Hull se rendait en voiture à Montréal pour participer au Tour de l\u2019Île qui avait lieu le lendemain.Chemin faisant, il a dû doubler les cyclistes participant à l\u2019Audax Hull- Montréal qui s'en allaient, comme lui, effectuer le Tour du lendemain.On le sait, les audacieux cyclistes n'ont pu rouler en peloton et occuper toute une voie de circulation.Code de la sécurité routière oblige, ils ont dû se diviser en groupes d\u2019un maximum de 15 cyclistes chacun.Selon le maire, un groupe doublé, on se dit qu\u2019on va pouvoir rouler.Mais non, on arrive à un autre groupe.Et de groupe en groupe on devient tendu, dit M.Légère, expliquant que parfois des cyclistes sortent de la file indienne et inquiètent l\u2019automobiliste.C\u2019est d\u2019autant plus inquiétant lorsque des véhicules viennent en sens inverse, insiste la maire, qui dit que les cyclistes seraient déjà en plus grande sécurité s\u2019ils pouvaient rouler en peloton pour un Audax du genre.LeDroit Michel Légère Et quant aux cyclo-touristes, ils seraient plus aise sur une vélo-route.Au moins un participant de l\u2019Au- dax s'accorde avec M.Légère quant à la sécurité.Le conseiller Claude Lemay fait une chute qui s\u2019est avérée sans gravité au cours de la randonnée, d\u2019une part parce que son casque a absorbé le violent contact de la tête avec l\u2019asphalte et, d'autre part, parce qu\u2019aucune voiture ne venait au moment précis de sa chute, rapporte-t-il.50% des employés ne déménageront pas Presse Canadienne OTTAWA Près de la moitié des 56 scientifiques el ingénieurs de l\u2019espace, représentés par l\u2019Institut professionnel de la fonction publique, ne déménageront pas au Québec avec la nouvelle Agence spatiale canadienne, indique un relevé syndical.L'institut est un syndicat représentant des professionnels à l\u2019emploi du gouvernement fédéral.Après consultation interne des professionnels ocuvrant au sein du programme spatial canadien, dont l'existence remonte à 27 ans, on a trouvé que seulement quatre d\u2019entre eux acceptaient de déménager à Saint-Hubert, site de la nouvelle agence.Environ la moitié des scientifiques et ingénieurs restants ont déclaré qu'ils abandonneraient le programme avant de quitter Ottawa et l\u2019autre moitié demeuraient indécis.«Je pense que cela va causer un retard considérable au programme Spatial», a commenté la présidente de l'institut, Iris Craig, en apprenant les résultats de la consultation.Trois des cadres supérieurs du programme spatial ont déjà démissionné, y compris Roy VanKough- nett, le directeur du programme de recherche spatiale et responsable des astronautes, a ajouté Mme KY personnes s\u2019en aille, mais jamais en si grand nombre, a-t-elle déclaré au cours d\u2019une entrevue.Si la moitié du personnel s\u2019en va, ça va prendre longtemps avant que le programme ne s\u2019en remette.» Le déménagement à Saint-Hu- bert touchera environ 150 résidants d'Ottawa, mais tous ne sont pas des professionnels.Certains font partie de l\u2019administration.Le président de l'agence, créée il y à trois mois à peine, Larkin Kerwin, à fait savoir que les employés d'Ottawa sont actuellement informés des conditions de vie dans la région de Montréal \u2014 écoles et logements \u2014 pour les aider à prendre la décision de suivre leur emploi à Saint-Hu- bert.«Je dois dire que 98 % de nos gens ne nous ont pas encore fait connaître leurs intentions», a-t-il dit, s'empressant d\u2019ajouter qu'aucune pression n\u2019est exercée sur les employés.«Îls ont des droits.Ils ne sont aucunement tenus de nous donner unc réponse immédiatement.» Ancien président du Conseil national de la recherche, M.Kerwin s'est dit confiant que le déménagement pourra se faire sans que le programme spatial s\u2019en trouve affecté.Il à noté que l'agence lancera une campagne de recrutement destinée à remplacer les démissionnaires et à 188.coo CRUG, csi id 6 5 vi à à d 8 assartr écivides \"Gb TT0 hodwe \u2018arrive parfois \u2018qu\u2019un \u201cde' és\u201d .émproyés: ree *.+ d'A AIG MESA LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 7 Wes Émond, chef de police par intérim - Hull accepte de se doter d\u2019un «conseiller spécial» Charles Thériault LeDroit HULL C'est officiel, le chef de police de Hul, Jean-Guy Charbonneau deviendra, le 12 j juin, conseiller spécial de la ville, jusqu\u2019au 18 janvier 1990.La résolution en ce sens a été adoptée à la séance du conseil municipal qui avait exceptionnellement lieu à la Cabane en bois rond, à Hull.M.Char- bonneau recevra son plein salaire pendant cette période et son poste sera occupé temporairement par l\u2019actuel directeur adjoint, Yvon Émond.Jean-Guy Charbonneau utilisera les congés accumulés pour prendre une pré-retraite à partir de janvier 1990 et, dès le ler janvier 1991, il pourra prendre sa véritable retraite, Le conseil a aussi résolu d'ouvrir un Claude Bonhomme concours pour trouver un successeur permanent à M.Charbonneau.Bonhomme Seul le conseiller Claude Bonhomme s'est opposé à la résolution, déclarant que d'autres chefs de services avaient déjà demandé à devenir des conseillers spéciaux de la ville, au lieu de prendre une retraite totale.Lire entrevue avec M.Charbonneau en page 12 «C'est une question d'équité», a-t-il déclaré à l'issue de la réunion.«On crée un dangereux précédant en accordant ce que je considère comme une faveur envers M.Charbonneau», ajoutait l\u2019échevin du quartier Ver- chères.Pour sa part, le maire Légère à rétorqué que chaque cas était examiné à la pièce et que la décision dans le cas de M.Charbonneau était tout à fait jus tifiée.«Il y a eu d\u2019autres cas du genre à Hull».répliquait le maire.AVIS IMPORTANT AUX , CANDIDATS INSCRITS AUX ELECTIONS MUNICIPALES DE 1988 Tous les candidats qui ont bngué les suffrages aux élections municipales de 1988 et se sont inscrits auprès du greffer de la Ville d'Ottawa.contor- mément à la Loi sur les élections municipales, modifiée, sont avisés qu'ils doivent déposer leur déclaration solennelle c d'icr au 30 juin 1989 Le présent avis s'adresse aux candidats inscrits aux charges survantes Membre du Conseil municipal d'Ottawa Conseiller scolaire - Conseil scolaire d'Ottawa Conseiller scolaire - Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa - Conseiller scolaire - Conseil scolaire de langue francaise d'Ottawa-Carleton \u2014 Section catholique ~~ Section publique Vous pouvez déposer vos déclarations au bureau des élections de la Ville d'Ottawa, 280, rue Bay (angle de ta rue Lisgar) ou au bureau du greffier, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, qui est accessible aux hand Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.li est recommandé de prendre rendez-vous pour la déclaration sous serment Pour obtenu d'autres renseignements.composez le 564-1426.Daté le 7 juin 1989.J.R.Cyr Le greffier et directeur du scrutin.0555 C'est plus payant d'acheter Top Banana FRAIS FRAISES RADIS BROCOLIS DÉLICIEUSES FRAIS LOCAL GROSSES BOTTES POUR - TL Cen Lr a en libido «+ wd den GROSSES BOTTES YOGOURT DELISLE | cas sise: air ét à Se ET 4 AN pe ES AE pe] 4 nis as Sh ACHETEZ CANADIEN IE EEN on ais D Et 7 tu PINTE GROSSE {°° TOUTES ¢ LES 1759 | SAVEURS \"LES DELICES DELICREME : SAVEURS ASSORTIS |sT.PAULIN JARLSBERG CONCOMBRES ANGLAIS \u2014 SANS PEPINS __ 69° SPECIAUX EN VRAC DATTES POUR LA CUISSON 49 CERISES MARACHINO 499 10 juin ou tant qu'il y aura de la marchandise.Fermé le dimanche par le gouv.de Québec.)Ÿi| ARACHIDES BLANCHES QE RÔTIES ET SALÉ 581, boul.St-Joseph, Hull 4 GRAINES DE TOURNESOL 142 , obec cu fae Ry 44 1124.RC 4 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 L À REG LO IN Promenade du Portage Problemes de transport quand les bars ferment Charles Thériault LeDroi HULL La ville de Hull créera un comité spécial pour étudier la question du transport sur la Promenade du Portage, à l'heure de fermeture des bars.{e conseil municipal à adopté à Funaninuté hier soir, une résolution présentée par le conseiller Yves Du- charme.Le comité spécial étudicra la problématique du transport sur la Promenade du Portage à 3 h du ma- Un, au Moment où plus de 7,000 personnes envahissent l'ancienne rue Principale.«le probleme c'est qu'à cette heure là, les autobus ne circulent pas et que peu de taxis sont disponibles, Les gens d'Ottawa viennent en taxi au début de la soirée, mais les compagnies ontariennes n'ont pas le Trains à vapeur droit de venir chercher leurs clients du côté québécois.| y aussi le fait que toutes ces personnes descendent dans la rue en même temps.C'est à ce moment là que les bagarres ont tendance à se produire.Si on trouve une solution à ce problème de transport, la rue pourra se vider plus rapidement, lors de la fer- moeture des bars», révélait le conscil- ler du quartier Mont-Bleu.Le comité rassemblera des conseillers municipaux, des représentants de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, les propriétaires des entreprises de taxis, les propriétaires de débits de boisson et le chef de la police municipale.Ensemble.ils chercheront des solutions à cette situation qui contribue grandement au problème de la criminalité sur la Promenade du Portage, selon M.Ducharme.Hull demande à Québec de se brancher Charles Thériault LeDroit HULL La ville de Hull presse le gouvernement du Québec de se brancher, dans le dossier du train touristique Hull-Lapéche.Le conseiller Yves Ducharme s'est fait le défenseur du projet et il réclame une décision du gouvernement québécois, dans les plus brefs délais.Le comité à besoin de $2.8 millions pour faire revivre les randonnées en train à vapeur, entre Hull et Wakeficld et c'est Québec qui doit fournir l'argent, selon lui.«Le gouvernement s'était engagé à défrayer les $2,8 millions et il nous à ensuite dit qu'il cherchait à en faire payer la moitié par le gouvernement fédéral.Ottawa à dit non et c'est maintenant au gouvernement québécois de prouver qu'il est sérieux quand il désigne Hull comme une Destination grande ville, avec Québec et Montréal», commentait M.Ducharme.L'échevin a d'ailleurs révélé que lc promoteur Andy Tommy est tellement intéressé qu'il s'appréterait à fire acquisition de trois locomo- » arr ree Lo ] tives en Chine.Ces locomotives à vapeur proviennent du Canada, mais elles avaient été vendues à la Chine, peu avant la Révolution, Le gouvernement chinois cherche maintenant à se départir de ces mastodontes d'acier et M.Tommy aurait approché les autorités de Beijing, afin de s'en porter acquéreur.Cm evr me wm a yw ap RWW CEE ER AT Sy yo EIR WL ALO Se NTA ES EE Ne BAY I li re As In v =F Tr dm v 'FABRICLANE LX ee SUR MARCHANDISE SELECTIONNEE PROMOTIONNELLE BOUTONS, 10 cartes VOTRE FIL 4 rouleaux CHOIX À EPAULETTES, la pare pré-embaliée ENTOILAGE, pat FERMETURES, 4 SEAUX JUSTE Cl PROMOTIONNELS Pnx.MGITEANNE paire 2.99 la paire COLLECTION SPÉCIALE! COTON UNI 140-150 cm de large, 100% coton.Rég 8.96 m, JUSTE 2.99 wm Reg 998m Juste 3.33 m EPARGNEZ 66% COLLECTION SPÉCIALE} COTON SATINE 115 cm de large, 100% coton ul é Rog 998m.JUSTE 3.33 m EPARGNEZ 66% COLLECTION SPECIALE! CHALLIS IMPRIME 115 cm de large, og Som Juste 3.33 m EPARGNEZ 66% Rég 9.98 m COLLECTION SPECIALE! GUIPURE EN DENTELLE BRODEE DU PRIX 66% DE RABAIS gir EPARGNEZ 66% f {L JUSQU'À \u201cDU PRIX REG.x NI / NECESSITES!!! TOUT NOTRE INVENTAIRE DE MARCHANDISE REGULIERE ® VELOURS BOSTON ® SEERSUCKER ® BROADCLOTH © LIN ROMANTIQUE ® TISSU RESISTANT e TISSU LÉGER e TISSU MOLLETONNÉ (Mélange polyester/coton seulement) Largeurs et composantes variées.Etiquetés séparement MAINTENANT DE RABAIS TOUS À 25 % as ENE od DU PRIX REG.COLLECTION SPECIAL! RAYONNE/LIN IMPRIME 115 cm, 85% rayonne, 15% mélange de lin.Prix rég.10.98 \u2014 14.98 me JUSTE 3.99 m BLANC, BLANC, BLANC! 150 cm de large Coordonnés assortis JUSTE 3 Ç 99 \" INO TOUT NOTRE INVENTAIRE gt DE PATRONS McCALLS 2 GRATUIT! À L'ACHAT DE 1 au prix rég.(même valeur ou moins).Aucune limite.Ne se combine pas à d'autres offres de rabais.L'offre se termine le 17 juin 1989.\\ Ww P \\ @ COLLECTION SPECIALE! TISSU SPORT PROMOTIONNEL 115 cm de large, 100% coton et mélanges Rég.5.98 \u2014 7.98 m suse 2.99 ÉPARGNEZ 66% COLLECTION SPÉCIALE! TISSU À MOTIFS POUR ENFANTS 150 cm de large Reg or JUSTE 2 \" 99 m COLLECTION SPÉCIALE! IMPRIMES DES FÊTES 115cmdelarge 100% coton Rég.9.98m MAINTENANT 66% DE RABAIS 2urrx.EPARGNEZ 66% TISSU A ISOLER ROCLON AVEC COUPE VAPEUR, FACTEUR R-8.Rég.15.98 m MAINTENANT OU PAIX 66% DE RABAIS lover EPARGNEZ 66% @ DENIS J.NORMAND ASSURANCES INC.re NE CHERCHEZ PLUS! 30- 66% Dg AIS _\u2026 à © Auto © Résidence DU PRIX RÉGULIER [ 3 e Commerciale e Vie *Les items promotionnels peuvent être exclus.DES COURTIERS DISPONIBLES Co au HEURES D'ACCUEIL: Lun.à vend.\u2014 8 h 30 à 16h 30 Mercredi soir \u2014 sur rendez-vous 17 St-Raymond, Hull \u2014 771-3259 © 1440, ch.Walk alkiey ot Albion) OTTAWA, To or ) «Mat Fais, TL NED l Gilles D.Fortin CHEQUES Le meilleur choix et les meilleurs prix | R E G | Cinquième baisse consécutive à Gatineau criminalité nettement en régression Charles Thériauit LeDroit GATINEAU La criminalité est nettement en régression à Gatineau.C'est ce qui ressort du rapport annuel de 1988, de la direction de la Sécurité publique, déposé lors de la réunion du conseil municipal de Gatienau, hier soir.Selon le rapport, le taux de criminalité a diminué de 8 % en 1988 et c'est la cinquième année consécutive qu'il baisse à Gatineau.Cette Hull verse $171,500 à Ayimer, Sa voisine LeDroit HUEL La ville de Hull versera à sa voisine Aylmer, ces prochains jours, le dernier versement du dédommagement qu\u2019elle devait lui payer à la suite de l'annexion d\u2019une partie de son territoire, il y à cinq ans.C\u2019est un chèque de $171.500 que le directeur des services financiers, Paul Préseault, fera parvenir à son homologue d\u2019Aylmer, ces prochains jours, puisque cette somme est dûc à la voisine depuis le premier juin.La ville de Hull aura donc dédommagé Aylmer pour une somme de $2.4 millions depuis que l\u2019annexion a été décrétée par le ministre des Affaires municipales pour entrer en vigueur le 13 avril 1985.En échange du territoire, Hull devait verser à Aylmer, et ce aux premier juin des cinq années subséquentes, des montants forfétaires compensant en totalité ou en partie les taxes qu\u2019Aylmer aurait dû continuer de percevoir de ses contribuables, s'il n'y avait pas eu d\u2019annexion.Les deux premières années, la compensation fut de 100 %, la troisième de 75 %, la quatrième de 50 % et, cette année, de 25 % du potentiel fiscal du territoire annexé par Hull.MÉCANICIEN D'AUTOMOBILES Gagnez-vous plus de $40,000 l\u2019an?SI NON téléphonez à SAM au numero 778-3112 revenu garanti, plus boni re eq BA od 2 Bh Bl OB 0.\u201cp= ee Tats lgee Vy.deh v ! tS i rr Ad Se Rai AR seats en .eo ve \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © ART AOI diminution s'applique à toutes les catégories de délits.Seul le nombre de fausses alarmes à connu une hausse importante, soit 18 7.Le directeur de la Sécurité publique.Joel Chéruet, s'explique mal ce phénomène et il croit qu\u2019une plus grande sévérité envers les propriétaires d'alarmes résidentielles pourrait être la solution à ce fléau qui fait perdre du temps aux policiers.En ce qui à trait au taux de solu- tion des crimes.le directeur est fier de souligner qu'il augmente sans cesse.À son avis, le succès des programmes de surveilance de quartier est grandement responsable de ce progrès.Il à d'ailleurs révélé que les statistiques des six premiers mois de 1989 étaient encore meilleurs que ceux de 1988, tant au chapitre de la criminalité que du taux de solution des crimes.Le maire suppléant, Claire Vaive.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 9 n'a pas voulu commenter le rapport du directeur de là sécurite publique parce qu'elle ne l'avait pas encore tu.Poste de police Par ailleurs, te conseil à adopté le réglement d'emprunt annoncé la semaine dernière et qui servira à la construction d\u2019un nouveau poste de police et d'une caseme de pom- LE SOLDETE GOODYEAR prers, au nord du boulevard Gréber Jocl Cheruet s'est montre fort sa- tisfant de la décision des clus et il à déclaré que ça pourrait même avoir Un impact positif sur le moral des policters.«Nous voulions un édifice fonctionnel ct nous remeroom le conseil municipal de sa décision, Je crois que tout le monde y p\u2026.gneras, commentat M.Cheruet.Le nouveau poste de police doit coûter un peu plus de S12 millions.NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX DE PREMIER CHOIX à porte de 95$ POSTES O re us nou cau h3 PRIX DE 3 [ \\ TIEMPO INVICTA GL FLANC BLANC FLANC BLANC ° ° > Fro 60 voice Dimension Pa Economies P155 BOR13 63.96 # P155/80R13 25485 $ 84,958 POS DORE on P165/B0R13 29085 96.95 Pros oa oe P175/80R13 31485 104,95 PI9% 75R 14 13.95 P185/80R13 326,85 108.95 P205:75A14 16.88 P185/75R14 33885 112.95 ° ° P205 75R15 79.98 P185/70R14 38385 127.95 P21S:76R15 4.98 P195/75R14 350.85 116.95 P226:75R15 09.98 P195/70R14 386,85 128.95 P2385 T5R15 9495 P205/75R14 36885 12295 P205/70R14 40485 134.95 RADIAL HAUTE PERFORMANCE P195/7SR15 37785 126.95 LE MOINS CHER P205/75R15 39285 130,95 Sperm 95$ P205/65R15 41685 138,95 P215/75R15 407,85 135,95 - , \u2019 y P225/75R15 419.85 139.95 k A P235/75R15 449,85 149,95 EAGLE ST P235/75R15XL2 497,85 166.95 LETTRES BLANCHES EN RELIEF LETTRES NOIRES DENTÉES Prin de soide P175/70R13 287,85$ 95,954 Dimanson chacun P185/70R14 36285 120,95 P176-70R13 87.96 + P195/75R14 33585 111.95 P18S 70813 se 9 P195/70R14 36585 121,95 P195/70R 13 91.9% P195/75R15 359,85 119.95 P195 70814 9995 P205/75R15 374,86 124,95 P205:60R 13 102.98 P225/75R15 407,85 135,95 pacs on nn P235/75R15XL2 470,85 156,95 pass sons 11008 195-608 14 108.P215-60R14 108.95 RADIAL TOUTES SAISONS P236:60014 11895 HAUTE PERFORMANCE Da nn DE PREMIER CHOIX pale 1081 124.05 à de P215.:65R1 11696 porte 119% P245.60R 15 134 98 P255,60R15 138 95 P275.60R15 182 9% EAGLE GT+4 LETTRES NOIRES DENTÉES Prix de soide Dimension chacun P185/70R14 119,95 $ P195/70R14 124,95 P215/60R14 129.95 P195/70R15 132.95 P215/65R15 135.95 P205/60R15 128.95 P215/60R15 129,95 P215/60R16 132,95 P225/60R16 136.95 P205/55R16 134,95 LETTRES BLANCHES DESSINEES P195/70R14 126.95 P215/60R14 130,95 P195/70R15 135,95 P215/65R15 137.95 P225/70R15 147,95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES (RAPPORT DE VITESSE H) P195/70HR14 134,95 P205/70HR14 136,95 P195/60HR14 134,95 P215/60HR14 136,95 P225/60HR14 139.95 P235/60HR14 146,95 P225/70HR15 154,95 P215/60HR15 139,95 P215/65HR15 146,95 P245/60HR15 174,98 P255/60HR15 179,95 LETTRES NOIRES DENTÉES (RAPPORT DE VITESSE H/V) P215/70HR15 148,95 P225/70HR15 153,95 P215/65R1595V 169,95 P195/60R1587H 132.95 P205/55HR16 149,95 P205/55VR16 184,95 P225/60VR16 199.95 Procurez-vous trois pneus radiaux Invicta GL durant le Soldété Goodyear et obtenez le quatrième \u2026 sans frais supplémentaires! Vous pouvez aussi réaliser des économies super intéressantes sur plusieurs autres excellents pneus Goodyear.Venez vite voir! Le solde prend fin le 23 juin.RADIAL ROUTIER POUR PICK-UPS.FOURGONNETTES VR 7979 WRANGLER LT LETTRES NOIRES DENTÉES fqueveience onphs Pre de vobde 100R15 08 114.96 $ 750R 16 08 132.95 B00R16.5 De 129.95 875R16.5 ve 139.95 950R 16,5 De 149.95 8R19 5 D8 1567 9% 196/76R14 Ce 297.98 2165/7515 ce 104.95 236:75A15 cé 113.98 215/86R16 Da 124.95 235/85R16 D8 129.96 245.7516 310 164.95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES 235-7515 ce 119.96 258 75R15 cs 164.95 255/85R 16 08 187.9% PNEU TOUTES SAISONS LE MOINS CHER 47 95$ S4S FLANC BLANC A Dunenten Les ru couvent P156/80R13 47,08 + PIBS/76R 14 62.98 P196/75R 14 64.98 P208/75R 14 67.08 P206/78R 15 72,08 P215/75R15 74.9% P225/75A15 77.08 AUCUN ACOMPTE > AUCUN INTÉRÊT»6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES® \u2018pou: ies peu ot ies services stomasias de pie 00150005 RRR) So Fe > Versement calculé d'après un programme de financement différé à l'usage de la carte VISA.MasierCaid ou American Express Veusies vous tendre à un Contre de |] service sutomobele Goodysss pour 0 plus amples rensegnements ~ CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR VANIER, ONTARIO 41-6282 52, chemin McArthur De 7 h 30 3 18 h 00 lund au mercredi De 7 h 30 à 21 h 00 jeuds et vendred: Samedi: 7 h 30 à 17 h00 Mécaniciens en devoir pour vous server mieux, le samedi toute la journée OTOMR, ONTARIO 73-3700 HULL, QUÉBEC 1720, rue Bank De 7 h 30 à 18 H 00 lundi au mercredi De 7 h 30 à 21 h 00 jeudi et vendredi Samedi 7 h 30 à 17h00 Mecaniciens en devoir pour vous Sesvir mieux, je samedi foute la journee 425, bowl.St-loseph, Place Cartier De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi.de 7 h 30 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute 12 7747380 CTR, ONTARIO Samedi de Bh 00 à 17h00 Meécanicsens en devoir pour vous servir mieux, le samed à midi GOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.PHRIRII TYRE TBAT I PUNE POS UTOCS CS TOS (Tay DOS TES co a vero pipe : C4 1 #E0 C0 -0 T0 Iec0iR ED 0e sn 00 010 0 REAL .\u201c,s eva en 0.as ene + > .ee .2141» [a M@-3160 2078, rue Ogiivie, Shopper City East De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine ONLEAINS, ONTARIO 830-9082 80, chemin Vouville Là boul.jeanne Dire) De 7 H 00 à 18 h OC en semaine Samedi de 8 h OO à 17 hH 00 Mécaniciens en devoir pour vous serv mieux, le samedi aaa a a - a aa a 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Une seule entreprise dépose une soumission à la CRO La cueillette sélective serait impossible Michel Beaupariant LeDrou HULL La cueillette selective congue par la Communauté régionale de l\u2019Ou- tours est impossible à réaliser telle que demandée.C'est pourquoi les plus grands spécialistes du la gestion des déchets et du recyclage en Amérique du Nord n'ont pas soumis de prix cette semaine pour la cueillette des déchets recyclables.Lundi, la Communauté n'a eu que la soumission des Services sart- tatres de la Lièvre, de Buckingham, qui ferait le contrat pour $294,980 Ja premiere année.Charles Chartrand, directeur des opérations chez Laidlaw, affirme qu'il est impossible de récolter en une journée les déchets recyclables de 7,000 foyers avec deux camions.Dans sa première version, le cahier de charge fixait au lundi la Le projet Grand-Pic revit Colette Duhaime Collaboration spéciale RIPON La région de la Petite-Nation a repris son courage à deux mains et entend bien mener a bien la réalisation du Mont Grand-Pic dans le canton de Ripon.Les promoteurs de ce complexe récréo-touristique, Yvon Lavergne et Hervé Pouts, avaient recu une véritable douche froide à la suite du Sommet socio-économique alors que le gouvernement avait refusé cueillette devant être faite à l\u2019aide de deux camions.La cueillette d'un lundi de congé devait être faite ou reportée au lundi suivant, au choix du soumissionnaire, rapporte M.Chartrand.Le cahier est amendé pour prévoir des cucillettes les lundis dans 4100 foyers de Gatineau et Aylmer et, les jeudis.dans 2.900 foyers de Hull.Selon M.Chartrand, les lundis demeurent impossibles et les jeudis le sont presque à deux camions.Par expérience de la cucillette dans les 130,000 résidences d'Otta- wa-Carleton où on récupère le verre, le papier journal, aluminium et le plastique, un camion peut desservir 1.500 portes par jour.La Communauté ajoute le carton, ce qui rend la tournée encore plu lente, de sorte que deux camions ne suffiraient probablement pasä couvrir en une journée les 2,900 foyers de Hull.d'investir dans ce projet en alléguant le fait que les études de faisabilité ne démontraient pas suffisem- ment la rentabilité.La déception avait été très grande dans la région mais, le premier moment de déception passé, des bénévoles du milieu ont décidé de reprendre le dossier en main.De nombreux gens d\u2019affaires ont décidé de s'impliquer et ont formé une société sans but lucratif qui à of- ficicllement vu le jour cette semaine, La MRC de Papincau à elle aussi Etes-vous intéressé par une nouvelle carrière?Familles o d'accueil u recherchées Accueillir sous son toit un ou deux adultes ayant une déficience intellectuelle est un travail rempli de défis et qui peut vous apporter beaucoup de satisfaction.Nous recherchons des gens qui peuvent fournir aux handicapés intellectuels un milieu de vie favorable à l'apprentissage et où ils pourront, peu à peu, devenir plus autonomes.Si vous aimez relever les défis, communiquez avec nous, une personne handicapée a besoin de vous.Centre Psycho-social pour enfants et familles Tél: 744-3137 joint au service de l'environnement Jours.nt a ms me 4 CAR CAC RM ME SES Déjà là.Tricil se butait à une impossibilité administrative.On a donc pas analysé le reste du cahier de charge.M.Scott se dit toutefois d'accord avec les arguments de son concurrent.Mais les deux firmes déposeraient unc soumission advenant un nouvel appel d'offres en vertu d\u2019un cahier de charge plus réaliste.WMI Hull-Ottawa qui n'¢tait pas dans une position pour soumissionner cette fois, selon son dirccteur général Rémi Lacasse, pourrait participer à un autre appel d'offres.Quant à lui, le président de la Commission régionale d\u2019environne- M.Chartrand à discuté avec Bernard Beauregard.le directeur ad- à la Communauté, des contraintes techniques.Il dit avoir demandé un amendement au cahier de charge pour que la cucillette soit répartie du mardi au vendredi, histoire de maintenir les deux camions en opé- tation.le compromis fut de deux «On est intéressés au recyclage.c'est sûr, mais on ne voulait pas s'embarquer dans quelque chose de boiteux».De son côté, Bob Scott, gérant régional de Tricil, dit que la durée du contrat, 30 mois, est trop courte ment Robert Rochon n'a pas écarté pour assurer un retour intéressant la possibilité d'un autre appel d\u2019of- sur l'investissement.Selon lui, le \u2014fres.contrat aurait dû être d'au moins cing ans.Ou il aurait fallu étendre la cucil- lette à tous les ménages de la Communauté, plutôt qu'aux 7,000 visés par le projet pilote.Maire de Masson, le politicien à dit que «chez nous on aime avoir plus d\u2019une soumission pour comparer les prix».Le dossier sera étudié aujour- d'hui par la commission qui siège à compter de midi.Etude terminée d\u2019ici un mois Charles Millar LeDroit MANIWAKI Les études menées par Daisho- wa au sujet de l'implantation d'une future usine de pâte à Maniwaki ou à Québec sont presque terminées.Selon André Sarrazin, premier vice-président de la compagnie Daishowa (autrefois Papiers Reed).les études forestières entreprises pour la Vallée de la Gati- neau sont complétées, mais il reste encore à finaliser celles entreprises pour la région de Québec.Ces dernières études, complétées à 80 %, devraient être terminées à la fin du mois.Ces deux séries d\u2019études doivent aider la compagnie à déterminer à quel endroit implanter son projet d'usine de pâte à papier.Les régions de Maniwaki et de Québec sont dans la course pour cette usine qui pourrait créer de 800 à 1,000 emplois et générer des investissements de $600 millions.décidé de s'impliquer et cautionnera $150,000 dun cmprunt de $400,000 alors que les deux municipalités du canton de Ripon cautionneront $250,000.On espere que les FORMATION 4 semaines \u2014 1 sem.théorie .3 sem.pratique caisses populaires de la région ac- Finance cepteront de préter les $400,000 \u2018es lieux sans intéret pendant deux ans.Formation professionnelle de conducteur(trice)s de camions lourds RECYCLAGE 2 semaines \u2014 16 heures théorie 64 heures pratique Pour informations, téléphonez (819) 243-8308 = de8h30416h30° © : unmeueas , * : » « DIVINE : : CL TINE : : 2e : : ie \u2014~\u2014\u2014\u2014 Caan aE ee du maw dare RRR =?UPER VENTE D'ÉTÉ QUES RATE les 7, 8, 9 et 10 juin SAUF POLO RALPH LAUREN LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, GATINEAU 561-0030 UPI EN wr By Bae oa, van ti web ie A LE BABILLARD Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 L'École de musique de l\u2019Ou- taouais offre une session de dix cours du soir, du 12 juin au 18 août, aux adultes et enfants, débutants ou avancés.Pour renseignements sur les frais de cours et les modalités d\u2019inscription, on est prié de composer le 777-8021 ou de se présenter à l\u2019école, 109, rue Wright, à Hull.HE Déjeuner-prière de l\u2019Association des chrétiens témoins dans leurs entreprises, le samedi 10 juin à l\u2019Hôtel des Gouverneurs, rue Bellehumeur, a Gatineau.Confirmez votre présence auprès de Claire Laramée, 663-8770, Jeannette Aukstinaitis, 663-7508.BB Animation 55 plus invite ses membres et amis à assister à son assemblée générale annuelle, le 9 juin, entre 10 h et 13 h 30, dans le foyer de la Cabane en bois rond, boulevard Cité des jeunes, à Hull.B Assemblée générale annuelle du Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ot- tawa-Carleton, vendredi, à 13 h 30, à l\u2019auditorium du centre de santé Flizabeth-Bruyère, 75, rue Bruyère, à Ottawa.Un léger goûù- ter sera servi.Information: 235- 1847.HE Les Belles rencontres invitent les gens seuls à une soirée de danse, le samedi 10 juin, à compter de 18 h 30, au restaurant Renaissance, hôtel Ramada, rue Laurier, à Hull.Pour renseigne- nents et réservations: 745-3126.B Camp de jour pour les enfants de trois à cinq ans organisé par le Centre de la petite enfance.Cette activité comprend quatre sessions de deux semaines s\u2019échelonnant entre le 26 juin et le 17 août.Les enfants pourront s\u2019amuser au parc Larocque et à la pataugeuse du lundi au jeudi, de 9 h à 13 h.Inscription les 12 et 14 juin, de 9 h à 16 h, et le 13 juin, de 13 h à 16 h, au Centre de la petite enfance, 122, rue Berri, à Hull.Information: 776-0114.CORRECTION Zellers Dans notre circulaire \u2018\u2019Fête des Pères\u201d 7 au 10 juin Page couverture \u2014 Ensemble de pique-nique 34 morceaux n\u2019est par la marque Frig-O-Seal Page 3 \u2014 Lot de deux maillots athlétique à $5,97, pas tous disponibles.Page 3 \u2014 Rasoir Remington modèle \"E\u201d à $34,97, non disponible Page 3 \u2014 Rasoir Braun modèle \u201cA-B-D\"\", non disponibles Page 4 \u2014 Tenue d'été pour bébé, non disponible Page 8 \u2014 Parasol de plage à $19,97, non disponible Page 9 \u2014 Glacière et cruche a $24.97, non disponible Page 12 \u2014 Black and Decker Workmate à $64,97, non disponible Page 12 \u2014 Ensemble 40 douilles à $9,97.non disponible Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.Les magasins de pv \"Huit, Gptingau Ayimer.+ 17 #7 rr J EY SE SRE EE ZS TI NN I EE BP IE A CA EE 0 5 Ede we * « * LeDrolt; OTTAWA.HULT, MERCRED! 7\" JUIN 1989 \u201c49 Signature A \u2018 ç Harmonie f pu \u2019 UE Prochainement, avec les beaux jours, des milliers de gens vont déménager.Et c'est peut-être votre cas.Comme eux, vous allez sans doute reconsidérer vos équipements téléphoniques.Rappelez-vous cependant qu'en louant ces appareils de Bell Canada, vous optez pour le style, la fiabilité technique, l'efficacité du service Touch-Tone\"\" et l'entretien gratuit.donc pour la tranquillité d'esprit.De plus, ces trois appareils sont fabriqués au Canada par Northern Telecom Limitée.Passez sans tarder à la Téléboutique Bell ou appelez le Service à la clientèle.Offre de deux ensembles d'appareils à tarif réduit Louez un Signature et un Solo et payez seulement 7,30$ par mois pour les deux appareils, soit une économie de 1,40$ par mois.Louez un Harmonie, un Solo et un Signature et payez seulement 9,30$ par mois pour les trois appareils, soit une économie de 1,90$ par mois.NOTA \u2014 Les frais de service courants s'appliquent.Le tarif mensuel du service Touch-Tone est de 2.558, Le tant mensuel des appareils est le suivant: Harmonie, 2,508: Signature.1.45%.Solo, 41.2538.Harmonie.Signature et Solo sont des marques de commerce de Northern Telecom Limitée Des millions de locataires heureux Bell ri OR.M1 A BP TOE Wt ES 40s Aly phe Wd ME SP «Br 607 WES MOV DBP SWE PBB owt LL LL A 12 2 48 2m a 0 31e 110 210 12 LeDront, OTTAWA HULL, MERCRED! 7 JUIN 1989 Bien que satisfait du travail accompli Charbonneau avait perdu le feu sacre François Gagnon LeDrot __ HULL Satisfait du travail accompl, mais aussi conscient d'avoir perdu «le feu sucré», Jean-Guy Charbonneau à mis Jean-Guy Charbonneau un terme, hier, à 31 ans de carrière policière.«Je pensais à une certaine forme de retraite depuis le mois de novembre dernier.La maladie, la fatigue, mais surtout le désir de consacrer plus de temps à ma femme et à mes enfants ont pris le dessus sur le besoin de poursuivre ma carrière», a-t-il explique, lors d'une entrevue qu'il accur- dait au Droit, hier.Jean-Guy Charbonneau agira dorénavant à titre de conseiller spécial en matière policière pour la ville de Hull.Ses fonctions à ce titre n'ont pas en- cure été déterminées avec précision, mais le directeur Charbonneau pourrait, entre autres choses, être appelé à siéger sur le comité qui sélectionnera SON SUCCCSSEUT.Aider la population De ses 31 années au sein de la Police de Hull, Jean-Guy Charbonneau retient de nombreux points positifs.«Les changements que nous avons 2 e © » - on 9 DEPUIS 1939 S a+ strass SORA Pa, NOUS OFFRONS : Excellentes possibilités d'avancement Meilleurs salaires du domaine de ta sécurité Formation gratuite Assurance porte à porte Assurance-vie Congés de maladie Uniformes gratuits Horaires flexibles Primes de service Autres avantages SALAIRE DE sgo1.5 1 906 ($16,000-$25,000) A Ottawa, composez le 236-9971 A Hull, R composez le 778-0830 Anciens membres des Forces armées et de la GRC, recherchez-vous un emploi?JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE FIÈRE Emplois offerts aux anciens membres réguliers et actifs des Forces armées et de la GRC apportés au service de la Police de Hull depuis quatre ans nous ont permis d'atteindre un haut niveau d\u2019excellence.La criminalité est à son plus bas depuis 1972 et le taux de solution du crime et de plus de 36 %.L'efficacité des hommes que je laisse derrière moi me permet de croire que cette offensive contre la criminalité se pour- SUIVTA.» «Ce que je retiens le plus de toutes ces annécs, c'est la satisfaction d\u2019avoir aidé des gens dans le besoin, puisque les citoyens sont la raison d\u2019être d\u2019un corps policier», d'ajouter le chef Char- bonneau.Réouverture Le Musée national des sciences et de la technologie rouvre ses portes le samedi 17 juin, les rénovations majeures étant complétées.A cette occasion, le Musée célébrera sa «nouvelle image» par une fin de semaine familiale remplie d'activités tant à l'intérieur qu\u2019à l\u2019ex- téricur du musée, les 17 et 18 juin.Dans un document qu'il a présenté hier, Jean-Guy Charbonneau fait état des nombreuses réalisations survenues sous sa gouverne.«Ce n'est pas le fruit du travail d'un homme, mais de tous les policiers hul- lois, de I'état-major comme du syndicat, des conseillers municipaux et des fonctionnaires de la ville qui nous ont octroyé les budgets pour agmenter nos effectifs et procéder à l'achat d\u2019équipement afin de mieux servir nos concitoyens.» Certaines embûches ont marqué les années de service de Jean-Guy Char- bonneau, et il en est fort conscient.«Il 0m gy vey y a toujours des choses plus désagréables que d\u2019autres.Les problèmes que nous avons eus avec les médias d'information qui ont toujours eu tendance à exagérer la situation sur la promenade du Portage m'ont causé plusieurs maux de tête.En général cependant, je peux dire que je suis fier du travail accompli, et je remercie toutes les personnes qui m\u2019ont aidé et qui ont participé à cette lutte contre le crime dans la ville de Hull.» C\u2019est Yvon Emond, l\u2019actuel adjoint au directeur Charbonneau, qui assumera l'intérim jusqu\u2019à la sélection d\u2019un nouveau directeur.du Musée des sciences Au programme pour la fin de semaine, notons entre autres la course au trésor, les excursions en train à vapeur dans la ville d'Ottawa ainsi que les divers exposés et démonstrations, I! y aura également une visite du phare, des promenades en cha- rette et une session de fabrication d'avions en papier avec l'auteur de Super Flyers, Neil Francis.Rappelons que le musée est situé au 1867, boulevard St-Laurent, à Ottawa.Il est ouvert de 10 h à 20 h sur semaine.Des frais d\u2019entrée seront en vigueur dès la réouverture alors que le stationnement demeurera gratuit.EX QUALITÉ! DIRECTEMENT DE NOS MANUFACTURES.Le plus grand réseau de magasins spécialisés en peinture/papier peint au Canada.250 succursales à travers le pays pour mieux vous servir COLOR YOUR WORLD EST Chez Color Your World nous ne nous contentons pas de vous promettre des prix de détail incroyablement bas: nous les garantissons! Si vous n'êtes pas entièrement satisfait avec la qualité de notre peinture ou papier peint, nous les remplacerons ou vous rembourserons votre argent.Si vous trouvez une peinture comparable ou le même papier peint à prix plus bas dans les 30 jours après votre achat, nous vous rembourserons la différence* * Preuve d'achat requise.(LÉ Oa PAS D'INTERMEDIAIRE.VOUS EPARGNEZ! \u201cPRÉFÉRENCE DES PEINTRES\" ® Couvre enune @ Inaltérable couche SANS ® Nettoyage avec éclaboussures eau et savon LATEX SUPER BLANC POUR PLAFONDS % DE INCOMPARABLE! TEINTURE À BASE D'HUILE (n° 7700) Coloris au choix: Acajou, bois de 96$ cèdre où bois rouge LSU 1S I* Un beau choix de motifs, du classique 9 Et contemporain au champêtre.qui LATEX SEMI-LUSTRÉ D'EXTÉRIEUR (n° 7100} OU LATEX MAT (n° 3900) eCouvrent en une couche SANS éch- boussures © Rebelles à l'écaillage ag LES PAPIERS PEINTS EN MAGASIN s'agenceront à merveille à votre décor.Sélection de plus de cent motifs.y compris les dernières nouveautés.Tous de première qualité! * Prix rég.du livre.Les motifs peuvent difféses = N de ceux représentés.T., Bo.\u2018 \" CARRELAGE AUTOCOLLANT \u201cZIP STICK\" EN VINYLE SANS CIRAGE (inctice CAREFREE Tuiles 12 po x 12 po Noir et bl Rég.L49 $ chac.144 149 3 chac Î J8$ 2 * Marc hindi on Magan seunlibens © Maschandise en maga: ement Cette offre prend An le 4 juillet, 1989 L OTTAWA HULL ROCKLAND ORLEANS ICN N = 1060 ch Ogilvie 137, boul St-Joseph 1748.rue Laurier 2806.bou! St-Joseph 1613} 744-1423 (819) 595-0848 1613) 446-5744 (613) 830-8000 ee 1840 av Carling ARNPRIOR coter eu Writ) 1613) 728 3339 100.boul Madawaska HU Gore BROKE broke 0 couleurs 1740 rue Bank 16131 623 2254 ; 613) 132-4916 lou! un monde de coule (6131 733 1240 RENFREW (613) 267-1680 a SAUISIACTION CARANTH BELLS CORNERS 128.rue Raglan § MANOTICK CARLETON PLACE : * 170 ch Robertson (613) 432-2978 6.rue Tighe 205.ch Franktown ce - 16131 829-8625\" vu-ec0 0 sa 000 000 0 0 0 or 0RITAGS2-O74De-0 0 0°» 0 BR)263-00310 wo om = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le meurtre du lac Vert La Sûreté du Québec porte accusation François Gagnon LeDroit UANNONCIATON TT Une accusation de meurtre au deuxième degré à été déposée, hier, par la Sûreté du Québec contre Jacques Dextradeur, 37 ans, de Ste-Athanas d'Iberville, près de St-Jean sur le Richelieu, dans la région de Montréal.Cette accusation à été déposée relativement au meurtre de Lucie Paquette-Tétreault, 32 ans, retrouvée morte, en fin d\u2019après- midi, lundi, dans un chalet du lac Vert, près de la municipalité de Lac-Nominingue.Les policiers de la SQ ont découvert, vers 16 h 30 lundi, le corps de la malheureuse victime à la suite d'informations obtenues du suspect.«M.Dextradeur s'est rendu au détachement de Labelle (à une quarantaine de kilomètres des .lieux du meurtre) et a avisé les policiers que sa femme avait été poignardée.Sur place, les policiers ont découvert le corps de Lucie Pa- quette, atteint de plusieurs coups de couteau», à expliqué, hier, l'agent Richard Bourdon de la SQ.Suspect blessé À son arrivée au poste de police de la SQ à Labelle, lundi, Jacques Dextradeur souffrait d'une sc- rieuse blessure à la gorge.«L'individu avait le larynx perforé ct nos policiers l'ont conduit au Centre hospitalier des Hautes- Laurentides, de l'Annonciation», d'ajouter l'agent Bourdon.C'est sur son lit d'hôpital que Jacques Dextradeur a comparu, hier.«Me Gaston Langevin, procureur de la couronne au Palais de justice de Mont-Laurier, accompagné de Mme France Gougeon, agissant à titre de juge de paix, se sont rendus au centre hospitalier pour déposer l'accusation de meurtre non prémédité contre lc suspect», de mentionner Richard Bourdon.Etat satisfaisant Malgré la gravité de la blessure qu'il a subie, Jacques Dextradeur reposait hier dans un état satistai- sant au Centre hospitalier des Hautes-Laurentides où 1 était gardé sous étroite surveillance en soirée hier.Les procédures judiciaires relatives à l\u2019importante accusation déposée contre lui débuteront dès que son état de santé lui permettra de quitter l'hôpital et d'être conduit au Palais de justice de COURS GRATUITS FORMATION PROFESSIONNELLE JEUNES ET ADULTES Mont-Laurier où devrait se tenir lc proces.Multiples blessures Ce n'est qu'en fin d avant audi aujourd'hui que les spéctalistes du Centre médico-légal de Montréal procéderont à l'examen pathologique du corps de la victime.Il semble cependant que Lucie Paquette-Tétreault a été poignar- déc à plusieurs reprises et que les blessures diagnostiquées sur son LeDroit OTTAWA HULL.MERCRED! 7 JUIN 1989 13 corps, lundi, caent tres sericuses.Ces examens devraient permet tre d'appuyer certaines hypothèses retenues jusqu'ici par les policters au dossier iv la suite des relevés effectués sur les lieux du drame par les techniciens en identités judictaires.Les enquêteurs de l'escouude des crimes majeures de la SQ et leurs collègues du détachement de Labelle poursuivaicnt leur cn- quête en fin de soirée hier.Motif Aucun mouf precis n'uvaut en core eté ctabli atin d'expliquer ce meurtre.H semble cependant qu'une querelle entre ex-conjoints pour- fait en être la cause puisque Jacques Dextradeur et la victime ont dejà fait vic commune.Selon la SO, ils se seraient séparés il y a quelques temps mais avaient, semble-t-il, garde de bonnes relations.Oreiller pour voyage et la tension musculaire.thérapeutique en forme de § Une bonne nuit de sommeil est indispensable pour la santé.Cet oreiller thérapeutique est conçu pour les gens désireux de soulager la pression Réveillez-vous frais et dispos! © Donne une combinaison de plusieurs positions confortables, grâce à sa conception originale.Offre repos, relaxation et confort, un cadeau idéal pour papa! OBUS Forme © Dossier de maintien orthopedique pour soulager le mal de dos, douleurs lombaires, fatigue, mauvais maintien.© Taille universelle.® Approuvé comme appareil médical ® Leger.peut être transporte et utilise n'importe a U CON STR 1m] ON [ © Manntient et supporte la tête et la région ou À cervicale.® Redresse et maintient la colonne vertébrale © i | .; ° Conserve et elabht une bonne courbe du cou et e roulage amonibe lacle à nettoyer, non- 3 es épaules.\u2019 ; Charpenterie- pau alergene © Idéal pour le camping et le voyage \u201cRéférence 649-1 (16 po x 18 po) ({ SUPER SPÉCIAL ) 17.95$ 64.95$ AJ COUVY PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 18 JUIN 1989 J - \u2014\u2014o ® Bâti en polycarbonate et non pas en mousse.1 menuiserie CONDITIONS D'ADMIS SION: \u2014 Être âgé(e) de 16 ans et plus au 30 septembre \u2014 Avoir complété un 4e secondaire ou l\u2019équivalent Diplôme: D.É.P.Durée: 1 an à inscription: dès maintenant 2 Début des cours: septembre 1989 LE MARCHE DU TRAVAIL VOUS ATTEND.| & 663-9221 ommission scolaire des Mraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau.Québec |BP 1K3 (819) 663-9221 5 A 25 Découvun, grandir, devenu._ pea 14 LeDront, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Faillite d\u2019Amaric construction Notaire condamné a 30 jours de prison Régis Bouchard Le Droit HULL Le notaire gatinois René Martin à été condamné, hier, à une peine de prison discontinue de 30 jours et à un remboursement de $15,000 pour son rôle dans la faillite du constructeur Amaric, en novembre 1983, à Aylmer.Bien que l'accusé ait été reconnu coupable sous 47 chefs d'affectation frauduleuse, fabrication et usage de faux documents ct fraude, lc juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, à expliqué que la sentence reflétait le fait que le notaire de 41 ans n'avait jamais empoché des sommes d'argent venant directement des acheteurs de maisons construites par Amark.En sa qualité de notaire du projet, M.Martin avait comme principale tâche de clarifier les titres de propriété des futurs acheteurs qui, pour ce faire, ont versé des montants d'argent allant jusqu'à $25,000.Mais, comme l'a démontré la preuve entendue lors du procès, le notaire a plutôt versé ces argents directement aux constructeurs au lieu de les affecter à la clarification des titres de propriété.Lors de la faillite d'Amaric, en novembre 1983, les acheteurs se sont François Gagnon LeDroit OTTAWA La Police d'Ottawa lance ce matin une vaste offensive afin de mettre la main sur le meurtrier de Paul Bourguignon jr.L'inspecteur Ed Gosselin, de la Police d'Ottawa, à expliqué, hier, au Droit, qu\u2019une trentaine d'agents feront du porte à porte dans le complexe d'habitations à loyer modique où résidait la jeune victime.«Des 8 h 30, nos agents feront le tour des Jarcins Mormison afin d\u2019interroger le plus grand nombre possible de rés Nous espérons que cette opération nous permettra Paul jr: du porte à porte pour retracer le meurtrier d'obtenir des informations sur les allés et venues possibles d\u2019une personne qui pourrait être le meurtriers, L'autopsie pratiquée sur le corps de la jeune victime a laisse croire que le garconnet a été sauvagement sodomisé avant d\u2019être étranglé à l'aide, semble-t-il, d\u2019une ceinture.L'assasin du petit Bourguignon a ensuite dissimulé le corps dans un sac de plastique avant de le jeter dans la grosse boîte métallique située à moins de 200 mètres de sa résidence du 989-E, chemin Morrison.«Nous souhaitons qu\u2019un résidant ait vu, dans la nuit de jeudi à vendredi dernier ou plus tôt dans la nuit, une personne traînant un sac ou une boîte de carton qu'il aurait plaçé dans la poubelle.Une information de œ genre nous permettrait peut- être de faire la lumière sur cette effroyable affaire», de conclure l\u2019inspecteur Gosselin.Depuis la découverte du cadavre de Paul Bourguignon jr, les membres de l\u2019escouade des homicides de la Police d'Ottawa ont procédé à une multitude d\u2019interrogatoires qui n\u2019ont cependant pas permis de démasquer l\u2019assassim.Le père de la victime et un proche parent étaient du nombre de ces témoins importants, mais ils ont tous deux été re- lachés en fin de soirée, vendredi, après plusieurs heures d'interrogatoires.Yacoub devra patienter un peu k< Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Charles Yacoub, le présumé auteur de la prise d'otages du 7 avril dernier, devra patienter encore quelque temps avant d'obtenir son droit à une libération provisoire.L'homme, âgé de 32 ans, d'origine libanaise et résidant de Repen- tigny, en balicue de Montréal, était œnsé recouvrer sa liberté à 10 h 30, hier, moyennant une somme de $30,000 en caution.Mais l\u2019un des membres de la communauté libanaise qui avaient accepté de se porter garant du cautionnement n\u2019était pas encore revenu d\u2019un voyage et le dépôt en argent n'a pu être rassemblé.«La personne qui s\u2019est portée garante et ayant l\u2019autorité pour signer le chèque ne sera de retour à Montréal que demain (ajourd\u2019hui) ou jeudi.II n'y a aucun probléme J re- cucillir cette somme», à expliqué l'avocat de M.Yacoub, Gilles Char- lebois, dans le hall de la Cour suprême de l'Ontario.Conditions En plus du versement de $30,000 pour obtenir sa liberté provisoire, M.Yacoub devra remettre ses passeports canadiens et libanais et sa collection d\u2019armes à la GRC, et suivre des traitements d\u2019ordre psychiatrique.Il devra aussi demeurer en tout temps dans la région de Montréal, sauf pour comparaître au Palais de justice d'Ottawa, se rapporter aux policiers de la GRC deux fois par semaine et ne jamais entrer en contact avec les victimes de la prise d\u2019otages.Le prêt personnel À votre caisse populaire Si vous avez besoin d'argent pour acheter une voiture, une télévision, un appareil vidéo, pour partir en voyage, pour investir ou pour consolider d'autres dettes, le prêt personnel de votre caisse populaire est idéal pour vous.Renseignez-vous dès aujourd'hui! C.P.Ste-Anne-Laurier, C.P.Champlain, C.P.Cyrville-Rockiand, C.P.Notre-Dame, C.P.St-Charles, C.P.Ste-Geneviève, C.P.St- Jean-Baptiste, C.P.Carlsbad Limoges, C.P.Orléans, C.P er Clarence Creek, C.P.bss pls gu ds spins fic 69 LES CAISSES POPULAIRES DE L'OTTAWA MÉTROPOLITAIN donc retrouvés sans aucun titre de propriété alors que l'argent qu \"ils avaient versé a bénéficié à la compagnie Amaric.Tout en reconnaissant le fait que M.Martin avait trahi la confiance des acheteurs pour plutôt privilégier son client corporatif, le juge Bonin a expliqué qu'il serait inconvenable de décerner une sentence plus sévère au notaire qui a été le seul individu à être amené devant les tribunaux à la suite de la faillite d'Amaric.«II serait inconvenant de conclure qu'il faille faire porter toute la responsabilité de ce désastre financier sur le notaire Martin.Les officiers de la compagnie Amaric n\u2019ont jamais été amenés en cour et sous d'autres noms ils continuent à faire affaires notamment avec la caisse populaire St-Joseph», a expliqué le juge Bonin.Le procureur de M.Martin, Jean- Claude Sarrazin, avait d\u2019ailleurs fait valoir ce point en faveur de son client.«Ceux qui auraient mérité les coups ne sont même pas devant les tribunaux», a expliqué l\u2019avocat, en précisant que, tout au cours du procès, son client avait fait preuve d\u2019une grande honnêteté.«Il y a eu dans cette cause de nombreux moments où mon client aurait été en mesure de dire des choses qui l\u2019aurait aidé en défense, mais il n\u2019a ja- mais lancé la pierre à quiconque», à encore dit Me Sarrazin.Selon ce dernier, son client a tout fait pour aider les victimes de la faillite d\u2019Amaric puisque, le lendemain, il rencontrait la Chambre des notaires du Québec afin de s'enquérir des possibilités de dédommagements à l'endroit des victimes.On se souvient que la Chambre des notaires a indemnisé les victimes pour une somme totale de $200,000, ce qui leur a permis de récupérer environ 70 % de l\u2019argent investi.En plus de devoir purger 15 fins de semaine de prison à compter du 17 juin, M.Martin devra indemniser cing des victimes pour un montant global de $15,000.Le prononcé de la sentence par le juge Bonin ne signifie toutefois pas la fin du dossier Amaric puisque Me Jean-Claude Sarrazin a regu, le 12 mai dernier, la permission d\u2019en appeler, devant la Cour d\u2019appel du Québec, du verdict de culpabilité prononcé l\u2019endroit de son client.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull 366, rue Rideau Ottawa Profitez de notre 238-8886 SUPER SPÉCIAL de peinture du5 au 10 juin 1989 ( #2100 Latex mat blanc #2330 Latex couche de fond #1400 Acrylique brillant ext.#2510 Blanc à plafond (8, #2117 Latex mat base blanche #2400 Latex semi-brillant blanc #2417 Latex semi-brillant base bianche #1200 Acrylique mat blanc ext.Prin \u201c suggéré Spécial 3402 19,58 3368 19,58 3960 21,08 \u201839.10 21,08 3190 18,07 3953 .19,58 \u20184136 21,08 \u201818560 13,99 )) tu GID CILUX - Lamie fidèle de votre décor.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur - _ ce ce gen 0.\" Tee 5\" \"445 T1 LeDroi HULL Je , Une coopérative \u2014 9 = d enseignement La Coopérative de services ortho- pédagogiques vient de voir le jour avec l'aide du Conseil des coopératives et de l'Université du Québec.Les fondateurs, Lyne Schmidt, Mireille Landry.Ginette Gagne, Line Hupé et Chantal Renaud, ont créé une entreprise de services d'enscigne- ment adaptés et personnalisés.Les services s'adressent à toute la population de Hull, Ayimer et Gati- neau.Enfants et adolescents pourront benéficier de cours adaptés à leurs besoins avec l'iude d'un personnel qua: fic, a fait savoir Mireille Landry.Lo .na ; CA we MNBL gg BNL CRIED IRA aa EE LeDrait, OTTAWA-HULL, MERCRÉOLY 1983.- 16 Les membres souhaitent éventuellement repondre aux besoins d'une chentéle encore plus vaste.La coopé- ratve pourrait ans accueillir des membres auxiliaires désirant ocuvrer dans ce domaine.adaptée est née SOLDE CANADIEN SEARS DE COMPLETS ET VESTONS SPORT.FAITES VITE! DE SEARS COMPLETS.CH.119%.VESTONS.CH.69%.OAKTON COMPLETS.CH.139%.VESTONS.CH.99%.ACHATS SUR PLACE = TRADITION COMPLETS.CH.169%, VESTONS.CH.\u2026\u2026\u2026 99%.BOULEVARD CLUB COMPLETS.CH.2192.VESTONS.CH.119%.Boulevard Club pas offert a tous les magasins SEARS oour votre argent.et plus © SATISFACTION OU REMBOURSEMENT o NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS + LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA » CENTRE DES KENMORE.DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 8h 30 à 18h OO les lundi, Mardi, mercredi et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa Carlingwood.729-2561; St-Laurent, 746-4311, *Hull, de 8h 00 a4 17h 00 le samedi, 770-6300 Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u2018Rég.ou était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam , 24 juin, tant qu'il y aura de la marchandise, à MOINS d'avis contraire Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précCIsIoNs au magasin Sears le plus près., 16 LeDran, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Subventions aux universités ontariennes $4 millions pour les personnes handicapées æ dés Remo Mancini Joël-Denis Bellavance 7 LeDrait OTTAWA Le gouvernement Peterson a annoncé, hier, qu'il verscra $4 millions cette année aux universités de l'Ontario pour leur permettre d'améliorer l'intégration des personnes handicapées aux études universitaires.Le ministre délégué aux Affaires des personnes handicapées, Remo Mancini, en à fait l'annonce à l'université Carleton, tandis que la ministre des Collèges et Universités, Lyn McLeod, en faisait de même à l'Institut polytechnique de Ryerson.M.Mancini à indiqué que cette annonce s'inscrit dans le cadre de la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées.Problème d'accessibilité «Les personnes handicapées sont trois fois moins susceptibles de poursuivre des études universitaires que toutes autres personnes à cause de la problématique d'accessibilité,» à déclaré M.Mancini.«Nous devons éliminer tous les obstacles et faciliter leur intégration à l'université.Cette subvention nous La situation s\u2019améliore, selon les organismes québécois Joëi-Denis Bellavance LeDroit HULL La situation des personnes handicapées s'est améliorée par rapport aux années antéricures, mais il reste beaucoup à faire, selon France Picard, présidente de la Confédération des organismes provinciaux de personnes handicapées du Québec (COPHAN).«Hl serait faux de dire que la situation ne s'est pas améliorée.Les établissements sont plus accessibles, on commence à créer des emplois pour les personnes handicapées.Mais il reste encore du chemin à faire», à \u2018 affirmé Mme Picard, hier, alors qu'elle était de passage dans la région de l'Outaouais, dans le cadre de la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées.Selon elle, les cinq thèmes de cette semaine nationale, soit le transport, le logement, les loisirs, l'éducation, et surtout l'emploi, sont les domaines qui doivent être améliorés afin de faciliter l'intégration de ces personnes dans la société.«I! y a un consensus au Canada pour que le thème majeur de cette semaine soit l'emploi.ll faut informer les gens de ce qui doit être fait dans le domaine de l'intégration au travail, comment cela doit se faire pour aller plus vite afin de donner plus de justice aux personnes handicapées.» Dans le cadre de cette semaine, il y aura d\u2019ailleurs partout à travers le pays des colloques qui regrouperont des personnes handicapées et des employeurs pour débattre de cette question, dont un qui se tiendra à Montréal demain.D\u2019autres fonds Dans l'Outaouais, comme partout ailleurs dans la province, Mme Picard a soutenu que le gouvernement doit injecter d'autres fonds afin d'aider les personnes handicapées à s'intégrer.«Il y a des gens dans la région qui sont sans services, que ce soit au point de vue du maintien à domicile.au point de vue de l'intégration scolaire, etc» C\u2019est la raison pour laquelle l'Office québécoise des personnes handicapées a demandé au gouvernement provincial de lui accorder $10 millions supplémentaires dans son budget d\u2019opération de cette année.Mme Picard s\u2019est d\u2019autre part réjouie de l'annonce de lundi dernier par la ministre de la Santé, Louise Robic, selon laquelle le Parti libéral inclura, dans son prochain programme électoral, la création d\u2019un fond de compensation pour les personnes qui sont handicapées autrement que par un accident de la route ou du travail.COPHAN en a longtemps fait la requête.«Le Parti libéral n\u2019est pas encore élu, et nous en sommes conscients.Male one dérclaration nomme ralls.ci permet aux groupes communautaires d\u2019avoir un outil de pression.Ce sera a nous, s'il y a un glissage après les élections, de ramener le Parti libéral à l\u2019ordre», a-t-elle précisé.La ministre Vézina devant l'Association médicale Les aînés devront être consultés Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA «Qui dit autonomie, dit aussi entraide».Partant devant les participants à l'atelier, «Défis et perspectives nouvelles», de l'Association médicale canadienne, la ministre d'Etat pour le Troisième âge, Mme Monique Vézina s\u2019est dite convaincue que les politiques et les programmes destinés aux aînés échoucront s'ils sont élaborés sans leur participation.«On peut accepter de l'aide et rester autonome si on à la possibilité d'en faire autant, à ajouter Mme Vézina.On se rend de plus en plus compte que toute leur vie durant, les gens ont besoin les uns des autres et que la création de petits ré- sceaux d'appui social est extrêmement importante pour le bicnOêtre ct l'intégration sociale de l'individu.» La ministre a rappelé que d'ici l'an 2021, un Canadien sur cinq gura 65 ans ou plus et qu'une personne sur quatre à l\u2019intérieur de ce groupe scra âgée d'au moins 80 ans.«C'est une toute autre réalité, a déclaré Monique Vézina.Les aînés seront appelés à jouer un rôle prépondérant au tournant du prochain siècle.» Tout en avouant que les personnes âgées bénéficiaient dans la majeure des cas, d'un revenu insuffisant, la ministre d'Etat du Troisième âge a quand même fait remarquer que les aînés étaient habi- tucllement capables de se débrouiller.«Au Canada, 80% des femmes et 50% des hommes de plus de 80 ans font eux-mêmes le ménage.De plus, 64% des ainés sont propriétaires d'une maison et n'ont plus d'hypothèques à payer.» L'atelier «Défis et perspectives nouvelles», se termine aujourd'hui à ls Place Minto d'Ottawa.Cette activité vise à rassembler autour d'un même débat, des cadres du secteur de la formation du personnel pro- Monique Vézina fessionnel des services de santé, des spécialistes en gérontologic et en gériatric et ainsi que des représentants d'organismes publics qui participent au financement du secteur.aidera beaucoup à atteindre cet objectif», a-t-il enchaîné.Subventions Le montant d'argent remis à chaque institution post-secondaire variera selon le taux d\u2019inscription, mais chacune recevra au moins $30,000.L'Université d'Ottawa recevra $288,000, tandis que l\u2019on accordera $194,000 à l\u2019université Car- leton.Selon M.Mancini, les universités pourront mettre sur pied des services d'aide aux personnes ayant des besoins spéciaux.Perfectionnement Elles pourront aussi fournir des \u201cprogrammes de perfectionnement pour familiariser tous les membres du personnel de l'institution avec les besoins des étudiants handicapés.L'aide accordée leur permetta également de se procurer des appareils et de l\u2019équipement spécialisés.29 maisons de ville EE ea.pee MAISON DE maisons unifamiliales DEVENEZ PROPRIÉTAIRE.pour aussi peu que \u201c499, mois* Réservez votre maison de ville avec FINANCEMENT À 912% PRISE DE POSSESSION 1er SEPT.1989 © 1240'C.finis + sous-sol de 600'c.e Également un grand choix de terrains et de *69,900% * Vous pouvez vous qualifier avec un revenu familial de $34,500 $5000°° POUR 1AN VILLE s Jarqg;, @lanch® = J Bureau de vente au 267, des Tulipes, Gatineau de la 25 SOTRAMONT OUTAOUAIS INC.HEURES DE VISITE Lundi au jeudi \u2014 13h à 20h Vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche 12h à 17h Tél.: 663-8188 \u2014 663-1999 AUTOROUTE 6 I P I ÿ à DES TULIPES | hil BOUL.LORRAIN Projet de loi sur les HLM Des associations veulent dire leur mot LeDroit HULL Logemen'Occupe, de Hull, ct Info-Logement, de Buckingham, veulent que le projet de loi 136 sur l\u2019accessibilité aux habitations à loyers modiques (HLM) fasse l\u2019objet d'un commission parlementaire où les intéressés pourraient aller exprimer leur opinion à son sujet.Présentement à l'étape de la deuxième lecture, ce projet de loi «légaliserait> la discrimination s\u2019il était adopté dans son contenu actuel, estiment les organismes.La porte à l\u2019arbitraire Leurs porte-parole, Bill Clen- nett et Gaétan Ménard, respectivement de Hull et Buckingham, ont déclaré, hier, en conférence de presse, que le projet de loi 136 ouvre la porte à l\u2019arbitraire parce que le règlement l\u2019accompagnant et déterminant les critères d\u2019admissibilité est discriminatoire envers les femmes chefs de famille, les femmes âgées vivant seules, les immigrants reçus et les assistés sociaux, surtout ceux qui sont jugés aptes au travail.Les rempésentants de Logement\u2019Occupe et d\u2019Info-Logement rappellent que le gouvernement libéral a tenté une première fois, en 1987, de faire adopter la nouvelle loi dont le règlement sur les critères d\u2019accessibilité allaient même jusqu\u2019à permettre aux offices municipaux d\u2019habitation de constituer leur «liste noire» de mauvais locataires.ÉTATS-UNIS 3, CANADA 1 .Américain moven donne tro tors plas aus oeuvres de chard gue le Canadien maven le saviez-vous Etec nest Pots parce quill ggne meus sae Face au tolé, le gouvernement a dû surseoir et à institué un comité d'étude sur le sujet.Mais, de poursuivre MM.Clennett et Ménard, LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 _ 17 le gouvernement revient à la charge sans rendre public le rapport du comité ct, qui plus est, stipule que la loi entrera en vigueur sur publication.Mais le nouveau projet de loi est encore plus aléatoire puss- qu'un article stipule que les offices municipaux pourront adopter les erutères d'admissibilité qu'ils voudront, les appliquer à qui ils vou dront et quand ils voudront.Plaisirs ensoleillés à bas prix de tous les jours! S.L.M.Sports Action PISCINE SUNNY DAY Piscine iégere avec décorations pour enfants Facile à nettoyer.De t'% abans.\u2026.Pe 222 = == A COUT FINAL à | im frwin GLISSOIRE À EAU SLIP \u2018N SPLASH 3999 Notre prix 44.99 Rabaus par la poste 5.00 SLM Sports Action Norca PISCINE EN FORME DE BOUCHON Pateaugeoire avec molits en couleur pour l'extérieur ENSEMBLE DE PISCINE Parois en acier à allure de bois.bouchon de drainage.échelle, litre à cartouche distributeur de chlore compris 12 p1 x 36 po & 1 Tea 7% Marchon GLISSOIRE SURF CITY Ghissoire a eau avec bosses ettunnel Se rattache au tuyau d'arrosage 2987 Little Tikes BAC A SABLE TORTUE Couvercie en forme de carapace région pour les déficients mentaux le jeudi 22 juin 1989 19h 30 Salle Clarke CENTRE R.A.2451, promenade Riverside Afin de voter, les adhésions doivent étre a jour.Pour renseignements: 729-1441 Maher Khouzam Président Conseil d'administration A Construction durable Ne s eftrite pas ut ne A vous de donner.perd pas son eclat !' : ans el plus ZA, ju = ®& Sable.30kg.397 \u2018 _- / MA Henry General Foam BALANGOIRE STELLAR PISCINE DE 5 PI.À 4 PIEDS Fabriquee en plastique moulé Cadre robuste et solide avec motifs en couleur.Ne 99 Facile à assembler avec 99 rouille pas et ne perd pas sa balançoire double el 2 couleur balançoires 33° bl , Fisher-Price Playskool TABLE A TOBOGGAN ru le anr oil PIQUE-NIQUE SR ETÉRIEUR Les bancs ESAME STREET genera e annue e s'avancenl ou se En plastique moule avec .joculent et 2 pente douce el motits de la Association lat we Se mon e rue Sesame 1'> à4 ans d'Ottawa et de la pour grandir avec l'enfant En plastique 2 ans el plus MA Henry BALANÇOIRE ASTRO ll Cadre à 6 pieds avec balançoire double.deux balançouwes el balancelle dans un secteur separe GEOFFREY 6855 Boulevard Taschereau ® GATINEAU Boulevard Grieves e LAVAL 600 Bovievad Dane! Johnson ® VANIER 47% Hye Soumarde vie de Quebe e POINTE CLAIRE ow! tans anads ANJOU \u2018200 Bousevard Lous ML slonisne \"125 Boulevard Newman HEURES LUNDI À MERCREDI 9h00 à 18h00 D'OUVERATURE : JEUDI À VENDREDI 9h00 à 21H00 SAMEDI 9h00 à 17h00 18 leDron, OTTAWA-HULL.MERCREDI 7 JUIN 1989 Les amis d\u2019avant-hier devenus hier ennemis Ily à déjà un bon moment que les francophones d'ailleurs au Canada savent qu'ils ne doivent plus compter sur le Québec pour leur épanouissement.Mais au bout du compte, I'épithéte de «dead ducks» que leur lançait le regretté René Lévesque il y a quelques années, fut un mal pour un bien.Car depuis ce temps.les francophones hors-Québec se sont pris en main et les choses ne vont pas plus mal qu'avant, bien au contraire.On s'est assez bien accommodé de cette indifférence, en particulier en Ontario français et en Acadie, mais ce à quoi les minorités francophones du pays ne sattendaient vraiment pas, c'est que le Québec vienne carrément leur mettre des batons dans les roues et se comporte, à leur égard, en gouvernement hostile.À compter de la semaine prochaine, les Hranco-Albertains sont devant la Cour suprême du Canada pour tenter d'obtenir la gestion de leurs écoles, en invoquant l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.Or, à la consternation de tous les leaders de lu francophonie canadienne hors- Québec, cette province se range du côté du gouvernement albertain qui refuse un droit fondamental à sa communauté francophone.Québec enverra même ses avo- cals pour plaider contre la minorité de langue française d'Alberta, où le taux d'assimilation des écoliers atteindrait présentement 70 pour cent.Prétextant que la cause est sub judice, lc gouvernement québécois refuse pour l'instant d'expliquer sa position, qui est présumément motivée par le fait qu'une victoire en Cour suprême pour les Fran- co-Albertains se traduirait également par un gain pour les anglophones du Québec.Ironiquement, c'est l'Ontario qui se portera à la défense de la minorité albertainc.Le gouvernement québécois a donc décidé de jouer sur tous les fronts à la fois, trompant les uns et les autres pour tenter de consolider sa position sur l'échiquier politique canadien.Les francophones hors Québec avaient exprimé de vives inquiétudes quant à la garantie de leurs droits, lors de la signature de l'accord du tac Meech, ily a un an.Ils l'avaient quand même appuyé, après que le premier ministre Bourassa eut promis de se faire le défenseur de ces minorités.Et tout indique que d'autre part, celui- ci est prêt à conclure de sordides alliances avec les gouvernements des provinces anglophones, sur le dos des minorités de langue française, en échange de leur appui au lac Meech, Le premier ministre du Québec et son homme de main constitutionel, Gil Ré- millard, pourront donc continuer à se pavaner comme des paons aux futurs sommets de la francophonie mondiale.Hs resteront toujours tarés par le geste hypocrite et opportuniste qu'ils viennent de poser.Adrien Cantin Panne de confiance La crédibilité du gouvernement Mulroney baisse, au fur et à mesure qu'on se penche sur de nouvelles allégations entourant le déménagement avorté de Transports Canada.Si elles s'avèrent exactes, le renouvellement du bail de la Corporation Cam- peau, qui loue ses locaux bardés d\u2019amiante de Place de ville au gouvernement, reviendrait à $350 millions au bout de A) ans.Toutefois, si les soumissions n'avaient pas été annulées, la relocalisa- tion des fonctionnaires dans un édifice neuf aurait pu faire épargner $150 millions au Trésor public, la plus basse des offres se situant autour de $200 millions.Les conservateurs ont profité du dévoilement de leur dernier budget pour annoncer l'abandon de ces soumissions, soutenant que ce choix permettrait d\u2019épargner beaucoup d'argent.Mais l'Opposition, par la voix du libéral Don Boudria, se dit persuadée du contraire ct réclame sans succès une enquête publique.Les soumissionnaires de l\u2019Outaouais québécois ont particulièrement écopé- dans cette affaire.En refusant de déclencher une enquête lc gouvernement avoue sa peur de se discréditer.Il se retrouve, une fois de plus, en panne de confiance auprès de l\u2019opinion publique.Murray Maltais Le regretté Florian Carrière C'est tout l'Ontario français qui est en deuil, à la suite de la mort de Florian Carrière, terrassé lundi soir par une crise cardiaque, à l\u2019âge de 70 ans.Pour lui, la francophonie ontarienne était une passion viscérale, qu'il à exprimée pendant toute sa vie, tant du côté scolaire quau niveau du développement économique et social de la communauté.Bien sûr, on se souviendra surtout de son implication dans la cause des écotes catholiques de langue française à Ottawa.Il y à d\u2019ailleurs ocuvré jusqu'à sa toute dernière heure.Mais il faut se rappeler aussi son implication profonde au sein de la société d'as- au Conseil du coopératisme, immédiatement après la deuxième grande guerre, au moment où l'Ontario français avait désespérément besoin de développer ses institutions économiques.les anciens souligneront également son engagement au niveau de l'Ordre de Jacques Cartier, à l\u2019époque où la clandestinité semblait être le seul moyen de développement social à la disposition des Franco-Ontariens.Nous allons manquer sa bonne vicille bouille paternelle.Nous allons surtout manquer, c'est l'énergie, la dignité et la conviction qui le caractérisait.AC.a LY Wr VOUS L A (A PAROLE Les reponsabilités d\u2019une vedette J'aimerais répondre à un article paru dans le «Super Hebdo» du 28 mai dernier, intitulé Cessons d'accueillir les immigrants.Cet article est une entrevue faite avec l\u2019animateur bien connu, Jacque Boulanger.Cette vedette dit ct je cite: «On devrait fermer les portes aux immigrants, et ce à 100 %.Commençons par régler nos problèmes.les journalistes ont charrié en montrant aux nouvelles les familles en farmes refoulées aux frontières».Une déclaration comme celle là est irresponsable venant d\u2019une personnalité aussi connu que Boubou.J'aimerais savoir comment M.Boulanger peut faire une relation entre «nos problmes» et l'entrée d'immigrants au pays.J'aimerais aussi savoir comment M.Boulanger entend régler «nos problèmes» de dénatalité si l'immigration tombe à zéro.«Nos problèmes» de chômage ne se régleraient pas plus s\u2019il n'y avait pas d\u2019immigrants.Les gens qui choisissent de venir vivre au Canada prennent le travail dont certains Canadiens sur l\u2019assurance-chômage ne veulent pas.Ces gens sont souvent des diplomés d\u2019universités ou des professionnels et lavent la vaisselle pour gagner leur vie.M.Boulanger n\u2019est pas conscient de ce qui ce passe dans certain pays en guerre.Des familles entières attendent sous les bombes et les fusillades qu\u2019on leur ouvre les portes.Je croyais que M.Boulanger était un être humain sensible, compréhensif; en tout cas c\u2019est l\u2019image qu\u2019il donnait.C\u2019est tout dire qu\u2019il ne faut se fier à l\u2019image des gens.Ce qu\u2019il a dit aux journalistes tient du racisme qu\u2019on l\u2019admette ou non.Une des responsabilités d\u2019une «vedette» comme M.Boulanger est de se tourner la langue sept fois avant de parler mais surtout de se renseigner ct de réfléchir avant d\u2019émettre une opinion comme celle-là.Marie-Hélène Paradis Montréal D\u2019une route à l\u2019autre Comme Hélène Bureau dont une lettre était publiée dans votre édition du 2 juin, je demeure moi aussi à Val des Monts (secteur Perkins) et je suis très contente que vous ressentiez les effets d\u2019un maire de l\u2019autre municipalité.Notre route est très achalandée car elle traverse de Gatineau à Perkins et quand Lucien Landry était maire, nous n\u2019existions pas pour lui.Nous avons essayé en vain de lc rejoindre, envoyé des lettres, signé des pétitions, avons parlé à M.Casault de CJRC ete, mais ça n'a rien donné.Aujourd'hui, c\u2019est votre tour: malgré tout, je doute que M.Charette vous néglige pour autant.Votre chemin n\u2019est pas pirc que l'an passé avec M.Landry.Nous aussi on mange de la poussière, mais on le savait en déménageant ici.Nous aussi on attend le calcium.Si ce cher Lucien Landry n\u2019avait pas tout dépensé notre argent avec son bel «hôtel de ville», secteur St-Pierre, il en resterait pour réparer nos routes.M.Charette fait son possible, mais les loups de St-Pierre lui mettent les bâtons dans les roues tout le temps.Louise Lagacé Val des Monts, secteur Perkins lettre doit être signée de la main de son nous élimincrons celles contenant NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute auteur, qui doit aussi inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication.Nous pouvons abréger les lettres et des injures ou des attaques personnelles.Notre adresse: À vous la parole, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN SY7.PS NAN 454 ayy syst ne TE BO Eh eee maka\u201d w L'un des souvenirs les plus durables d\u2019un séjour en Chine, il y a quelques années, me revient ces jours-ci comme une obsession.C'est la prodigieuse vitalité de sa classe étudiante.Dans les rues de Pékin ou de Shanghai, garçons et filles de 16 à 30 ans abordent souvent les étrangers et, dans un anglais convenable ou approximatif, avec une extrême courtoisie, interrogent l'inconnu, cherchent à savoir d\u2019où il vient, quel est son métier, ce qu'il fait en Chine, ce qu\u2019il pense du pays.Ensuite, ils répondent volontiers aux questions qu\u2019on leur pose: les études, l\u2019université, la famille, le régime, ce qu\u2019ils comptent faire, etc.Et quand la conversation prend fin, le cercle des interlocuteurs s\u2019est élargi: nous étions d'abord trois, puis cing, dix, quinze.Jen ai connus aussi a Xian qui parlaient un francais exquis appris à l\u2019Institut des langues.Presque tous révaient de changer le monde, en commençant par la Chine! Déjà les filles adoptaient la mode occidentale et les garçons délaissaient l\u2019austérité vestimentaire de leurs parents.Leur frai- cheur, leur idéal, leur vivacité d'esprit les rendaient si attachants.Enfants de la Révolution culturelle, ils en connaissaient les horreurs et les délires.Après le temps si long des matheurs, cette jeunesse croyait enfin qu\u2019une vie nouvelle allait s'ouvrir pour elle, Les élections du 14 mai, qui ont donné la victoire au candidat péro- niste, Carlos Saul Menem, loin de calmer les eaux troubles en Argentine, ont soulevé au contraire, un ouragan de désordres et de pillages.Des émeutes ont éclaté à Mendoza, Corboda et Rosario, troisième ville en importance de l\u2019Argentine.Des magasins ont été mis à sac.L'état de siège a été proclamé pour une période de trente jours.La situation est inflammable.Des mesures d'urgence ont été prises par le président Raul Alfon- sin, toujours en place, en attendant le 10 décembre, date à laquelle le prochain titulaire entrera en fonctions, un anachronisme de la constitution argentine qui pourrait entrai- ner une sérieuse dégradation du pouvoir.Devant la gravité de la situation, les deux principaux partis, radical et péroniste, ont mis leurs querelles en veilleuse, pour faire face à l\u2019ennemi présumé, le marxisme-léninisme, que l\u2019on accuse d\u2019être responsable des émeutes qui grondent jusqu\u2019aux portes de la capitale, dans les bidonvilles qui entourent Buenos Aires.Cet arrangement provisoire n'implique pas, cependant, la formation \u201ca L'histoire ne s\u2019arrête pas » = LA POLITIQUE Michel Roy LeDroi espoir de la République populaire.Alors, puisque le printemps de la démocratie se répand sur la planète, puisque l\u2019Empire du milieu s'ouvre au monde, ils étaient tous sur la place Tiananmen ces dernières semaines, non pas pour revendiquer le pouvoir \u2014 ils n'en veulent pas \u2014 mais pour demander avec insistance à ceux qui gouvernent de s'engager à démocratiser davantage, à faire aux libertés fondamentales une place plus grande.S'il est bien de libéraliser le commerce, il importe davantage de libérer la société chinoise.On connaît maintenant la suite, brutale et tragique.On sait surtout que l\u2019histoire ne s'arrête pas là.S'ils peuvent les mains nues affronter les colonnes de blindés, jeter le désarroi dans l\u2019Armée populaire, plonger le gouvernement dans l'impasse, et le pays dans le chaos, c\u2019est donc que les étudiants de Chine, comme leurs aînés jadis, et soutenus par le peuple, vont poursuivre un mouvement de libération que le pouvoir vieillissant a voulu interrompre et casser.Pourquoi ce sang sur les pavés LE MONDE Fulgence Charpentier LeDroit d\u2019un gouvernement d'union entre vainqueurs et vaincus.Il s'agit d\u2019un expédient temporaire pour parer à une crise dont les conséquences imprévisibles, n\u2019en demeurent pas moins menaçantes.Une somme de $100 millions a été votée pour porter secours aux plus démunis.Le salaire minimum a été porté de $20 à $43 par mois.Des soupes populaires ont été ouvertes dans les quartiers pauvres.Le président Alfonsin a annoncé qu'il renonçait au voyage du bicentenaire de la Révolution française pour des raisons d'économie, peut-être aussi parce qu\u2019en son absence l'esprit de la révolution pourrait être contagieux.On doute que les mesures d'urgence prises in extremis puissent faire baisser la température.Des pressions s'exercent pour qu'Alfonsin quitte le plus tôt possible.L'ennui est que les péronistes, en instance de pouvoir, n'ont aucun > \u201c VY RETNY rene NIT AI TD WTO, BE Les fleurs de la liberté de Pékin, cette cruelle répression qui fait mourir des milliers de Chinois alors que Deng Xiaoping, le survivant de la Révolution culturelle, avait relâché les contraintes politiques pour transformer I'économie au cours de la dernière décennie?A-t-il vraiment donné l'ordre à l\u2019armée populaire de tirer sur le peuple sans armes\u201d Ou n'est-ce pas plutôt le premier n ministre Li Peng qui a Ny fait prévaloir son point de vue dans le cénacle des anciens?L\u2019a-t-il fait à l'insu et contre la volonté de M.Deng qui serait gravement malade?On sait que les modérés ont été écartés, Zhao Ziyang, sccré- taire-général du Parti, et Wan Li.président de l'Assemblée nationale populaire.Ce dernier, un protégé de M.Deng, sc trouvant au Canada en mai, faisait l\u2019éloge des étudiants contestataires.On voyait mème en lui le futur premier ministre.La lutte de pouvoir se poursuit donc au sein du gouvernement et de l\u2019armée dont les divisions provoquent des affrontements dans les banlieues de la capitale.On ne sait pas davantage.plan pour améliorer la situation.Le scénario prévoit une révolte populaire d\u2019une telle ampleur que seuls les militaires, en majorité péro- nistes, pourraient en venir à bout.Occasion rêvée pour l'armée de reprendre le contrôle.Chassant Al- fonsin de la Casa Rosada ils y installeraient immédiatement le président élu.En somme l'inter-règne pourrait être fatal à Alfonsin.Comment un pays aussi riche que l'Argentine a-t-il pu tomber si bas?Il à tout ce qu'il faut pour réussir, des terres à cultiver, des élevages sans limites, un potentiel hydraulique, un niveau culturel et scientifique aussi développé que celui des grandes puissances occidentales, un climat idéal.Donc avoir de quoi manger pour tout le monde.Or, on à vu par les récents pillages que ce n'est pas vrai.Les assaillants pillards de magasins et de supermarchés ne sont pas, pour la plupart, des communistes.Ce sont des gens qui n'ont pas d'emploi ct qui ont faim, qui sont las des fausses promesses des politiciens.Le peuple se rebelle.Si les pillages se renouvellent, il est possible que le président Alfon- sin ne se rende pas à la fin de son mandat.Lorsqu'il a été lancé.en Mais ce que l\u2019on sait, c'est que la brutalité totalitaire l'emporte sur les solutions politiques.Il faut avoir perdu le sens du réel et souffrir d'aliénation pour donner à l'armée l'ordre de tirer sur une foule sans armes.La plupart des dirigeants qui exercent leur pouvoir absolu sur un tel empire ne renoncent pas facilement au ré- gime totalitaire, quelles que soient les réformes qu'ils sont disposés à faire pour favoriser l'économie.Ce que M.Gorbatchev parvient à réaliser jusqu'ici dans son pays \u2014 au prix d'énormes résistances et d'innombrables risques \u2014 n'est pas une recette qu'on puisse appliquer aisément à la Chine.Il n'est pas sûr que le pays échappe à la guerre civile et, quoi L\u2019Argentine en eaux troubles 1986, l'australe.la nouvelle monnaie argentine, valait autant que le dollar.Aujourd'hui il s\u2019échange à 200.Sous la république de Weimar.les citoyens allemands devaient transporter leur numéraire en brouctte pour faire leurs emplettes, tant leur monnaie était dépréciée.Le cours de l'australe diminue d'un point toutes les quatre heures.Le taux de l'inflation est de 12,000 pour cent par année.L'ennui est que pour les Argentins leurs salaires ne suivent pas la même trajectoire.Chacun sait qu'en espagnol le moi «plata», nom du magnifique fleuve qui sépare le pays de l'Uruguay.veut dire «argent», d'où le nom Argentine donné au pays.Or, il n'y à pas d'argent en Argentine, ni dans le sous-sol, ni dans les coffres de l'Etat.Miguel Roig, que l'on désigne comme l'un des membres du prochain cabinet, devait partir pour Washington y négocier des arrangements relativement à la dette nationale qui s'élève à $59 milliards, mais il à dù y renoncer.Il n'a aucun plan à proposer aux banques pour étaler le remboursement, ni même pour payer les intérêts.L'Argentine ne se relève pas de ses décombres.Sur ce drame argentin planc tou- -LeDrait OTTAWA-HULL.MERCREO(?JUN (BY Tyg a0 ZX IT LY EQse © A ae a mg \u201ca.qu'il arrive, il faudra plusieurs mois, des années peut-être, avant qu'un gouvernement puisse reprendre la situation en mains.On a vu des États passer d'un régime autontaire à un régime démocratique (l'Espagne.la Grèce, l'Argentine, la Corée du Sud.peut-être le Chili et l'Algérie bientôt).mais quels sont ceux qui peuvent passer du totalitarisme à un ® régime sinon démocratique du moins autoritaire\u201d l'expérience est en cours: c'est l'URSS et la Chine, c'est la Hongne et la Pologne.Les pessimistes, invoquant l'histoire et le réalisme politique.affirment qu'une pareille mutation est contraire à la nature du pouvoir.Aussi prévoient-Ils un retour au régime totalitaire en URSS et en Chine.Les optimistes pensent au contraire que ce siècle peut encore s'achever par le thomphe de la démocratie sur les totalitarismes.Les étudiants et les ouvriers de Pékin ne sont pas morts en vain: leur sang abreuve les fleurs de la liberté.jours l'ombre de Peron, À l'exemple de Mussolini et d'Hider, ses deux idoles, le grand leader ¢tait un demagogue ct un mauvais administrateur.I ne détestait pas non plus l'argent.Le New York Times prétend qu'à sa chute, lorsqu'il fut forcé de quitter le pays, il avait entre $50 et $100 millions déposés à l'etranger.Ce n'est pas parce que les Argentine admirent les oligarques qu'ils ont vote pour un péroniste aux dernières élections, c'est parce que Pe- Ton, malgré ses faiblesses et ses défauts, avait donné l'espoir aux déshérités.Mais le mythe populiste à ruiné le pays.Un ancien diplomate argentin.puète, essayiste, Ricardo Paseyro.écrivait récemment: «Je ne risquerat pas un pronostic sur le destin du nouveau président.Nous pouvons néanmoins deviner sa démarche.Il blämera tous les maux de l'Argentine sur le dos des Américains.ct des capitalistes.El invitera donc les créanciers à renégocier ou annuler la dette extérieure argentine, afin d'en contracter d'autres, et appellera les petits-fils des sans-culottes à «courir d'urgence les fils des sans- chemises», Les belles années paisibles ne sont pas pour demain. LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 20 LeDroit publiera le samedi 24 juin un cahier souvenir pour souligner l\u2019ouverture du Musée canadien des civilisations Le nouveau Musée canadien des civilisations suscite une telle admiration qu\u2019on le reconnaît déjà comme un musée de classe mondiale.Dès le 29 juin, des millions de visiteurs d\u2019ici et de par le monde viendront vivre l\u2019émerveillement de son architecture onduleuse, étonnante, pleine de symboles.A l\u2019intérieur, la technologie interactive permettra une rencontre unique avec l\u2019histoire et le patrimoine.Soyez les premiers à prendre place à bord pour cette aventure unique! Réservez votre espace publicitaire dès aujourd\u2019hui.Communiquez avec votre représentant ou composez le 560-2747 EN Sm thr maa me So JET DR Seven amen tl, BRIE.nn RAI 3 \u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 21 Bri d a La brigade des Enquêtes fédérales spéciales Grisé, a changé de nom pour devenir la See- lieu de quatre.ge de la Gendarmerie royale du Canada, qui à fait tion d'enquête du crime commercial.La brigade continuera à assumer ses tâches \u2019 -_ 7 enquête, notamment, dans les cas des ex-dé- habituelles dont la surveillance des contrats du reorganisee putés conservateurs Michel Gravel et Richard Elle comprendra désormais six policiers au gouvernement.Si crédit approuvé.Et on ne paie pas d\u2019acompte chez Sears si crédit approuvé.L'offre s\u2019applique à tout article* de $200 ou plus aux rayons des meubles, appareils ménagers et divertissements au ® foyer.Détails au magasin Sears.L'offre \u201cNi \u201c»_ palement\u201d prend fin le vendredi, 30 juin 1989 ou le \u201c Sam., 1er juil.1989 là où nos magasins sont ouverts.\u201cVoici ce que vise cette offre formidable: Meubles: Meubles de salon, salle à mange: et chambre à coucher, meubles d appoint.literie, dinettes, moquettes, lapis orientaux décoratits.couvté-planchers à surtace lisse, decors de fenêtres sur mesures Apparells ménagers: Cuisimières electriques et encastrees, hottes, lave-vaisselle, presse-ordutes.fours mucro-ondes, laveuses, sécheuses, congelateurs, (étgerateurs, machines & coudre.meubles de couture, aspirateurs, appareils photo, classeurs, coffres-fons et machines à écrire - 45-50% > DE RABAIS EXTRA FERME B a-Rabais 50%! Matelas à ressorts et sommier.Garantie 10 ans**.Jumeau, double, grand.Sér.n° 71270.Rég.619.96-939.96.L'ens.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 309.98-469.98 **Détails au magasin REGENCY II b-Rabais 45%! Matelas mousse ou a ressorts.Garantie 15 ans**.Jumeau, double, grand, très grand.Sér.n° 71315.Rég.719.96-1449.96.L'ens.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 389.98-779.98 PRESTIGE Il c-Rabais 45%! Matelas mousse ou à ressorts.Garantie 20 C ans**.Jumeau, double, grand, très grand.Sér.n° 71450.Rég.999.96-1999.96.L'ens.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 529.98-1059.98 CELEBRATION d-Rabais 50%! Matelas à ressorts et sommier.Garantie 20 ans**.Jumeau, double, grand, tfès grand.Sér.n° 71350.Rég.1059.96-2049.96.L'ens.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 529.98-1024.98 44-50% DE RABAIS Rabais 50%! \u2018Impressions élégantes\u201d en 100% polyester velouté.3 poids.N° 13070/80/90.Rég.46.99-59.99 v.c.\u2026\u2026 23.49-29.99 v.c.(28.09-35.86 m?) Rabais 44%! \u201cGrandaire\u2019\u2019 à boucles coupées ton sur ton.Polyester durable.12\u2019 de large.N° 12300.REG.44.99V.C.ooooooiii 24.99 v.c.(29.88 m?) SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU kg of > NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N°1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN i g - th 30 a 18h 00 les lund, mardi, Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9 ( .mercredi et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa - - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi.770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u2018était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.17 juin, tant qu il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears je plus près 22 LeDron, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Presse Canadienne QUÉBEC Un muis après avoir promis la présentation dès œ printemps d'une loi reconnaissant la profession de sage-femme, la ministre de la Santé, Mme Thérèse La- voic-Roux, semble beaucoup plus hésitante.«Je ne peux pas dire à ce mo- ment-ci que œ sera définitif.On travaille toujours avec l'objectif de présenter la loi en juin.Mais c'est complexe», à avoué Mme Lavoie-Roux à la presse qui l'interrogeait à son arrivée à l'Assemblée nationale mardi.Il y a un mois, Mme Lavoie- Roux s'était engagée à présenter une loi reconnaissant le droit de pratique pour les sages-femmes à la suite du tollé de protestations engendre par la suspension d\u2019un médecin ayant autorisé une sage- femme à l'assister lors d\u2019un accouchement à l'hôpital Pierre- Boucher de Longueuil.Pour entrer en vigueur dans un délai prévisible, une loi reconnaissant la pratique des sages- femmes devrait être présenté dans les prochains jours afin de ,[ \u201c penmoure à l'Assemblée natiu- Pare sh dx il lé de Fénidics\u2019 dia lo 22 juin, .fetonmnue.SL Se ASSOCIATED PRESS Hazel Pottar, a gauche, et Rosemary Cottis, de Coventry, en Angleterre, discutent avec Sunny Lee, de Hong Kong, a droite, de la répartition des sièges sur un vol nolisé par le gouvernement de la Grande-Bretagne pour aider les citoyens britanniques et du Commonwealth qui veulent fuir la violence à Pékin.Statut des sages-femmes Un projet de loi qui tarde à venir date où le Parlement entre en vacances estivales jusqu'en octobre.Non seulement la loi n'est toujours pas présentée, mais l'étape préliminaire à sa présentation, c'est-à-dire l'inscription en avis au Feuilleton de la Chambre, N'est toujours pas réalisée.Mme Lavoix-Roux a reconnu hier qu\u2019il y à encore des problèmes avec l'Office gouvernemental des professions, quant au partage des responsabilités de supervision du travail des sages- femmes et de la définition des critères de compétence.La ministre a dit ne pas avoir reçu de représentations additionnelles de la Corporation des médecins qui s'oppose avec acharnement à la reconnaissance offi- cictle des sages-femmes.11 y i un mois, trois organismes gouvernementaux, le Conscil des affaires sociales, le Conseil permanent de la jeunesse et le Conseil du statut de la femme, avaient exigé l'adoption d'une loi à cette fin.Les (rois organismes avaient soutenu que tout retard à poser ce geste allait se traduire par un délai de plusieurs années avant que celte.professian ne soit 11 4 La 0 .1.04 4 ba 050 = 0 0 re sss sss LeDroit À Pékin, évacuation Guy Taillefer Presse Canadienne OTTAWA Un DC-10 nolisé par le gouvernement fédéral devait procéder tôt ce matin à l'évacuation de plus de 200) Canadiens se trouvant à Pékin.Une cinquantaine d\u2019autres Canadiens avaient déjà quitté hier la capitale, où le gouvernement fédéral entend y réduire sa représentation diplomatique à une vingtaine de fonctionnaires de haut niveau.Le DC-10 de la compagnie Canadien International déposera les personnes évacuées à Tokyo.Presque tous les ressortissants canadiens habitant Pékin devraient alors avoir quitté la ville, qui était le théâtre hier de combats entre factions de l\u2019Armée du Peuple.Ottawa a en outre dépêché un 707 des Forces armées canadiennes à Osaka, au Japon, où l\u2019appareil militaire demeurera en attente dans l'éventualité où d\u2019autres évacuations seraient nécessaires.Parmi les mesures punitives que le Canada songe à imposer à la Chine, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures Joc Clark a par ailleurs laissé entendre, hier aux Communes, que la marge de crédit de $2 milliards, dont bénéficie le gouvernement chinois auprès de la Corporation canadienne de développement des exportations, pourrait lui être retirée.Le ministre avait déjà annoncé lundi la suspension des contrats que l'ACDI d\u2019apprétait à signer avec le gouvernement chinois.La communauté internationale, at-il en outre mentionné, pourrait sévir en bloquant la demande d\u2019adhésion de la Chine au GATT.C\u2019est lundi soir que M.Clark a décidé, sur la base d'informations faisant état d'une résurgence de la violence à Pékin, de recommander aux Canadiens de quitter la capitale dans les plus brefs délais.Un plan d'évacuation a été mis à exécution pour pallier l\u2019engorgement des vols commerciaux provoquée par l\u2019éclatement des troubles.Des 60U ressortissants canadiens qui sont installés cn Chine, la moitié habitent à l\u2019extérieur de la capitale.M.Clark à indiqué aux Communes ne pas voir pour l'instant la nécessité de faire sortir du pays ceux qui n'habitent pas Pékin, où la violence et la répression semblent pour le moment s'être concentrées.Ces chiffres ne tiennent pas compte du nombre indéterminé de gens d'affaires et de louristes qui sont en Chine ct qui contactent en nombre croissant l'ambassade du J.Canada à Pékin, do, les téléphones: ne 'défougissent: pass» OA w æ.Due md Ae ura?ver 40 LeDront, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 eee Tn toe cm0 ta Hat geen tnt Tog vusne Mat Bas Farm (now Tre Vorume Haut Ras Ferm Chore Tre votume Haut Has Ferm Ch rt Tare Volume Haut Bas Form Chr Ture Voksma Haut Bas Ferm Ch'nt (PC) - Une forte acti- Bail 164 6 ANN li UW Con Al my + > Oynes A 1019 KW W Gews ta o 0 ! 7 1 el Infenssty r 100000 2% 2% 24 Norondo : 25105224 24 Th + W vite régnait.Hier.O Ja 8! 4 © 10084 uve Uw C HCI 8 1GSIO va ou EL Fn 100564 64 44 Giant Boy o@0 27 27 27 inter City 4106S24% 2% 244 + Norndo | B 460$ 7 QU Bourse de Toronto.L'in.Bsroro! 145000 à 63 7 +1 C Nores Xe $8 $ \u2014V ERG Res o 10070 20 YX +X Goat YA 102$i0V 19% 10H Inter C C p 1875$0% 40% OK + Nomdo | C 640089 2% % + Y% dice compose © fait un fret G 7906 D GR Con Prot 015500 3 \u201d.s P BN 20 20 Gabroitor 450 SP 7% 9H, \u2014 Va Interoctn o 15000 35 X 3 Norcen SO SISU 254 BY bond de 35.1 points ef offi.Bm GI 0 17M0IX 15 1m C IVE o 5777 57% 6% 4h + a Eogle P w 20 1 1 1 Glomis 62600150 120 145 Mississauga: Square One Toronto: The Promenade.Bay/Bloor (Manulife Centre): ouverture en septembre.chemises habillées Rabais1/3 Passez a notre Boutique de Lunettes Sensasoleil pour lui choisir des lunettes de soleil parmi notre sélection offerte à 1/3 de rabais.Prix cour.21$ à 149$; 13,99 à 98,99.Informez votre père des événements spéciaux dont concours et séminaires.Obtenez plus de détails en magasin.Batna MAGASIN DE MODE À VOTRE IMAGE - LE MAGASIN \u2018DE MODE À VOTRE IMAGE LE MAGASIN DE MODE A VOTRE Sherway Gardens: ouverture en août. me Ba a a.46 LeDroi, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 \u2014 Esthétique-\u2014 Pour redonner la vedette au corps Marie-Dominique Follain Agence France-Presse Avec les beaux jours et les robes icgères, le corps est en vedette.Oui, tnais votlà: les quelques kilos pris au cours des derniers mois sont toujours là.Plus une seconde à perdre pour s'en préoccuper.Commençons par la diététique.H n'est évidemment pas question de se priver des joies d'un bon repas de temps à autre.où de l'indicible plaisir d'un gateau.un jour de vague à l'ame.I y à tout de même quelques regles essentielles à observer.Si on mangeait pour vivre, tout serait simple.Mais manger est aussi un plaisir \u2014et parfois une compen- sation\u2014 et on ne mange pas seulement quand on à faim.Petit à petit, insidicusement.de mauvaises habitudes s'installent: on grignote dans ls matinée, ou goûte avec les enfants l'après-midi.Et ces extras deviennent quotidiens.Si vous en avez déjà pris conséquence, vous avez déjà presque gagné! Il y à des circonstances, toutefois, ou l faut envisager d'autres hypo- \u2014Mode-consert theses.Le stress et les soucis peuvent étre responsables de quelques kilos superflus.On à longtemps cs- ime que le grignotage était un phénomène de compensation.Mais il est reconnu aujourd'hui que les chocs psychologiques modifient le métabolisme ceflulaire.Un bon «moral» est dunc important lorsqu'on à un problème de poids.Corps harmomnieux et peau saine.Quand il s'agit de chasser deux ou trois kilos, un régime équilibré peut s'en charger ct il n'est jamais inutile d'en rappeler les règles de base: © Ne pas consommer plus d'une fois par jour viande ou poisson.e Manger le plus varié possible, sans se priver de légumes ni de fruits.© Supprimer au maximum le sucre.® Ne pas grignoter entre les repas.© Éviter l'alcool et supprimer le tabac.Ces cheveux qui frisent sous la chaleur humide Patricia Nelson pour la Fresse canadienne Q: Mes cheveux sont naturellement bouclés, mais une fois arrivé l'été avec ses chaleurs humides, ils se mettent à friser beaucoup.Ils semblent, en fait, gonfler sous l'humidité et dans ces moments-là, je ne peux absolument rien en faire.Je me demande si je pourrais peut-être les contrôler en les saturant de laque.R: Les cheveux naturellement bouclés ont en effet tendance à absorber l'humidité quand ils sont exposés à l'air chaud et humide.Certaines personnes ayant des permanentes ont le même problème.Pour coiffer de tels cheveux, conseille Giancarlo De Berardinis, .propriétaire de deux grands salons de coiffure à Toronto, vous devriez vous faire faire une bonne coupe toutes les quatre à six semaines.Ceci vous aidera non seulement à tenir vos cheveux en forme, mais aussi à éliminer les cheveux fourchus, ceux-ci tendant à donner encore plus de volume à une chevelure.Vous pourriez même envisager de ghanger votre coiffure, ct CREE id SEEN Ea consulter peut-être un bon coiffeur pour trouver une coupe qui tire parti de vos boucles.M.De Berardinis recommande aussi que vous utilisiez un sèche- cheveux ct une brosse ronde pour mettre les boucles en forme chaque fois que vous lavez vos cheveux.Si vous laissez vos cheveux sécher à l'air ambiant, vous aurez peu de contrôle sur les boucles qui se forment.Sachez cependant qu\u2019il faut beaucoup de patience pour apprendre à travailler avec une brosse ronde, car les cheveux peuvent facilement s\u2019'emmèler si la mèche que vous travaillez est trop grosse, Vous pouvez aussi endommager les cheveux si vous tirez trop fort dessus quand ils sont mouillés, M.De Berardinis vous suggère encore d'utiliser un conditionneur aux protéines toutes les semaines pour aider à conserver la brillance et la santé de vos cheveux.Le conditionneur contribue aussi à éviter la formation de cheveux fourchus.Il ne vous recommande pas cependant de charger vos cheveux de laque, qui ne ferait que les rendre col- fants.Mais vous pourriez utiliser un gel, un gel sans alcool desséchant, de préférence.FEIT KS nrrecre rex ere FONT YF TIT TIIIYE © Et surtout boire de l'eau, beaucoup d'eau \u2014un litre et demi par jour\u2014 et cela, dès le réveil.Lorsque le nombre d kilos à perdre est plus élevé, il faut envisager les grands moyens et consulter un médecin ou un diététicien qui éla- blira un régime équilibré en fonction de chaque cas particulier.Une bonne hygiène de vie, c\u2019est aussi avoir une activité physique.Le corps a besoin de bouger pour que ses muscles ne s'atrophient pas ct que ses articulations demeurent souples.Marche rapide, jogging ou cinq minutes de gymnastique quotidienne, vous avez le choix, 11 ne suffit que d'un peu de volonté pour s'y atteler.Il faut quand même savoir que l'exercice physique ne fait pas maigrir, sauf s'il est régulier et prolongé.Certains sports d'endurance comme le vélo, la course, la marche rapide permettent de «consommer» les graisses.Mais, attention à l\u2019arrêt: si vos apports alimentaires restent égaux, votre poids va rapidement augmenter.0 Kinexsport « LeDroit vous invitent à la 15e édition du Venez participer au 2 km, 5 km, 10 km ou 21.1 km Soyez de la fête dimanche le 11 juin \u2018 au Collège de I'Outaouais + Coûts d'inscription: Adulte: Avant le 10 juin .10$ Les 10 et 11 jum.15$ Enfant: Avant le 10 juin .: Les 10 et 11 juin.Sous la présidence & d\u2019honneur Q d\u2019André Sanche Pour inscription et renseignements: Kinexsport 3% 25, rue Laurier, 3e étage 5% 595-7380 ATT VST ud ) sen Ad J TOR Sa TE 1e Ce \u2014 Ofimentatron LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 47 | Des pates a toutes les sauces Agence France-Presse PARIS Les pâtes se partagent avec le riz, le maïs, la pomme de terre et le pain, le titre d\u2019aliment universel.Sèches ou fraîches, elles sc prètent à de multiples et délicieuses préparations.Voici deux recettes faciles à réaliser, extraites du livre «Le monde des pâtes» de Martine Jolly (Ed.Robert Laffont).Spaghetti aux pignons et aux raisins secs.Gratin de macaroni.Spaghetti aux pignons et aux raisins secs Préparation: 15 minutes.Proportions pour 4 à S personnes: 3X) g de spaghetti 60 g de raisins secs 60 g de mie de pain bien sèche 3 gousses d'ail | cuillère à soupe de pignons $ cuillères à soupe d'huile sel et poivre Mettre à tremper les raisins secs pendant |S mn dans Peau tiède.Eplucher les gousses d'ail, les écraser légèrement d\u2019un coup sec avec le plat de la main.Broyer la mic au mixer pour ne pas avoir une chapelure trop fine.Faire cuire les pâtes à grande cau bouillante salée de manière que la fin de leur cuisson coïncide avec la finition de la sauce.Pendant ce temps, égoutter les raisins, les sécher convenablement dans un finge.Dans une grande poêle, mettre l'huile à chauffer à feu moyen.Ajouter les gousses d'ail et tes faire brunir de tous côtés.Les retirer et - les remplacer par la chapelure et, à feu doux, la mélanger convenablement avec l'huile pendant 2 mn.Elle doit blondir et absorber l'huile.Au bout de ce temps, ajouter les raisins secs et les pignons, le sel et le poivre.Au terme de leur cuisson, égoutter soigneusement les spaghetti.Les verser dans la poêle et les mélanger en tous sens avec la sauce aux raisins et aux pignons.Servir de suite dans un plat bien chaud.Gratin de macaroni.Préparation: 3 minutes Proportions pour 5 à 6 personnes: 400 g de macaronis longs 1/4 de litre de crème fraîche 150 g de gruyère râpé 20 g de beurre muscade, sel, poivre À grande eau bouillante salée, faire cuire les macaroni 3 à 4 mn de moins que le temps indiqué sur le paquet.Les égoutter soigneusement en les secouant dans la passoire pour éliminer toute l\u2019eau.Mettre la crème fraîche dans la casserole de cuisson à feu moyen.Ajouter les macaroni, laisser mijoter pour que les pâtes absorbent la crème en terminant leur cuisson.Pendant ce temps, râper le fromage.Vérifier l\u2019assaisonnement en sel, poivrer et riper une pointe de muscade.Mélanger les 2/3 du fromage et le lais- Tu y crois.Aide-la! Donnez généreusement - -alaCroix-Rouge! ser fondre.Verser le tout dans un plat qui va au four, déposer sur le dessus le beurre détaillé en copeaux fins.Enfourner à mi-hauteur sous le gril, laisser gratiner, Servir dans le plat de cuisson.INSCRIPTIONS À L\u2019UQAH Session d\u2019automne 1989 L'Université du Québec à Hull invite tous sus éluduants à procéder à leur inscription À la session d'automne 1989 aux dates et aux heures suivantes Lundi 12 juin 1989 Mardi 13 juin 1989 Mercredi 14 juin 1989 Jeudi 15 juin 1989 Vendredi 16 juin 1989 10h00 à 12H00 et de 13h00 à 19H00 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 19H00 10H00 à 12H00 et de 13h00 à 19h00 10H00 à 12h00 ot de 13H00 à 19h00 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Consultez \"l'Horaire des cours oflerts à la session d'automne 1989\u201d dans LoDroit du samedi 10 juin et le Bonjour-Diminiche du 11 juin N.B.Afin de faciliter votre imscription, prête du vous presenter diroctement à votre module (ou secteur) les lundi 12 juin (étudiants dont le nom commence par À à E), mardi 13 juin {F à L) et mercreds 14 juin (Maz) \"Pour un meilleur choix, je m'inscris immédiatement!\u201c Renseignez-vous dès maintonant: (819) 595-3844 89-90-08 Hg Université du Québec à Hull KLINE TET À cainsss 663-5015 NTT Poe ey 334, rue Cumberland, (LL 30-280 J 6 48 LeDron, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 LeDroit Pauline Marois Madame Pauline Marois est la conférencière invitée au prochain diner-causerte du Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais, le jeudi 8 juin à compter de 18 h.au Cercle universitaire d'Ottawa situe au 453, rue Laurier Est, Vice-présidente du Parti Québécois et présidente du Conseil exécutif national, Madume Marois parle d'un sujet tres actuel: La ferme et le pouvoir.Pour réservation, composez le 523- A211,771,5S42 où le 991-3031.Cour des Arts Au cours des prochaines se- munies, la galerie de la Cour des Arts presente deux expositions soit l\u2019ennis de vue et Jardins au 2, rue Daly a Ottawa.Ponts de vue rassemble les ocuvres de cing photo- Hraphes d'Ottawa jusqu'au 18 juin.Jardins est une transformation ima- £ce et colorée du site de la Cour effectuée par six artistes locaux.Cette cxposition se poursuit jusqu'au 25 juin.De plus, à ce même emplacement, l'école de musique d'Ottawa propose un récital et concert le 11 juin de 14 hà 16 h.L'entrée est libre.Autres expositions La galere Pierre Bernard présente une exposition des oeuvres de plus d'une vingtaine d'artistes.L'exposition qui se poursuit jusqu'au 30 Juin à lieu au 141.rue Champlain à Hull.Depuis le ler juin, la galerie Rodrigue Le May est installée dans ses nouveaux locaux du 459, promenade Sussex, entre les rues Clarence et Murray.Pour souligner l'évêne- ment, la galerie expose les peintures de Jean-Paul Riopelle, Richard La- croix, Louis [cart, Kittie Bruneau, Anton Täpies et Gaston Petit.D'ici l'automne, la galerie représentera plus de 150 artistes différents.Why do you call us indians.?, une exposition rassemblant l'oeuvre de Robert Houle, Joane Cardinal Schubert et Gerald McMaster débute lors d'un v #.6sage le vendredi 9 juin de 16h 34 8h30, L'exposition à lieu à la gavetie Ufundi, située au S41, promenade Sussex i Ottawa.Ecole de musique de l'Outaouais L'école de musique de l'Ou- taouais tient une soirée d'informa- ton le mardi 13 juin à 19 h au sujet du Camp musical de l'Outaouais, proposé .cette année, en deux ses- sons, soit du 10 au 2 juillet et du 31 juillet au 18 août.La séance d\u2019information à lieu à l'école de musique | située au 109, rue Wright à Hull.Atelier de sculpture pour enfants Les otyets ct leur espace, un atelier sur le sculpture, en français, a licu au Muséc des beaux-arts du Canada le samedt 10 juin de 10 h à midi.L'atelier est organisé à l'attention des jeunes de 7 à 12 ans par les services éducatifs du Musée.FRANÇOIS ROY, LeDroit Le président du Festival franco-ontarien, Monsieur Pierre De Blois, dévoilait hier l'affiche de la Francophonie sans frontière, thème de cette 14e édition.Programmation volumineuse du 14e Festival franco-ontarien Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA Ayant comme devise «Liberté, égalité, fraternité», le Festival fran- co-vntarien a présenté, hier matin sur la terrasse du Restaurant Clair de Lune, la programmation volumineuse de sa 14e édition qui se déroulera du 20 au 25 juin.Après avoir remercié les nombreux collaborateurs et bénévoles qui font de ce festival un événement d\u2019envergure.le président Pierre De Blois s'est vu offrir l'affiche laminée de cette 14e édition.Sous les couleurs de la Francophonie sans frontière, thème de cette année, le Festival franco-onta- rien souligne à sa façon le bicentenaire de la révolution française en invitant de nombreux artistes de la France.Plus de 150 artistes francophones et plus de 200 amuseurs publics seront présents pour célébrer cette fête annuelle de langue de chez nous.C'est avec enthousiasme que Diane Chevrier, directrice artistique, dévoilait la présence d'une multitude d'artistes venus d'ici et d'ailleurs, de l'Europe à l'Afrique, en passant par les Etats-Unis et le Canada.Comme par le passé, de nombreux lieux deviendront la scène où se retrouvent les chanteurs, chansonniers, clowns, animateurs et artisans.Parmi les grands noms de la chanson francophone, la grande scène du parc Major, un retour aux anciennes amours, accueille, au cours des cinq jours de festivités, Robert Paquette, Paul Piché, Michel Pagliaro, Manu Dibango, Madame, Joe Bocan, Gilles Vigneault, Yves Duteil et plusieurs autres.À la scènette et I'Echanson, également situées dans l\u2019air du parc Major, des artistes, musiciens et troupes musicales tel que Karen Young et Michel Donato, Tonatiuh Morales, La P'tite fanfare Tout un cirque, Jeanginus et Nicolette, Contrevent, Sylvain Lelièvre, Hurle- muse Wondrous Maschine, L'Aubergine de la Macédoine, l'Orchestre symphonique De La Salle et bien d'autres se produiront en musique, en chansons, en acrobaties.Outre les activités du parc Major.Le Clair de Lune, le Bistro Rainbow et le Café de Luxe du Marché By seront animés par la présence de Ge- Conférenciers au Vendôme Cinéma Vendôme Dans le cadre du festival de film portant sur la personne handicapée que présente le cinéma Vendôme, à compter du vendredi 2 juin, deux conférenciers prendront la parole pour parler d'autisme: Rollande Cloutier, auteur du livre La petite fille qui ne parlait pas, ainsi que Denis Langlois, président de la Société québécoise de l'autisme, section Oulavuais, au cinéma Vendome, avant la projection des deux films à l'affiche vendredi, à 19 h et 21 h 30.Les deux films présentés sont Rain Man et Mario.C'est également à compter de cette journée que la salle de cinéma sera munie, pour la semaine, d'une boucle à induction magnétique, procédé technique d'amplification qui permet aux porteurs de prothèse auditive de mieux suivre le film projeté.neviève Paris, Paulo Ramos Band, Bernard Cimon et Terrance Simien et les Mallet Boys.Initiative de Radio-Canada, la finale du concours Ontario Pop animée par le chanteur Pierre Flynn, s'inscrit au programme des festivités comme par les années précédentes.Ce spectacle sera diffusé en direct sur les ondes de CBOF et rediffusé le 30 juin.De plus, s\u2019associant à une idée originale du Festival franco-on- tarien, la société Radio-Canada télédiffusera en direct sur le réseau le spectacle Mon cher Félix, hommage fait à Félix Leclerc par cinq des six lauréates du concours Ontario Pop des trois dernières années.Pour cette 14e édition du Festival franco-ontarien, le macaron-passe- port, vendu au prix de 5$, permet l'accès à tous les spectacles qui auront lieu durant le Festival, macaron que l\u2019on peut se procurer dans toutes les succursales des Caisse populaires de l'Ontario et quelques- unes de l'Outaouais québécois.FAMOUS PLAYERS ( CAPITOL SQUARE oueeN A BANK 237-6655 ) WALKING AFTER MIDNIGHT (AA) Soirs 7:05-9:15 PINK CADILLAC {AA) Soirs 6:45 - 9:20 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 | ELGIN ELGINALISGAR 2320101 | INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 6:45 - 9:35 RAIN MAN (AA) Soirs 6:40 - 9:25 CENTRE RIDEAU _8¥aGE HR, SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:05 - 9:25 PET SEMATARY (R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:10 - 9:30 BEACHES (SP) \u2014 Soirs 7:00 - 9:20 PLACEDE VILLE 05 Ed ROADHOUSE (R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 DEAD CALM (R) Soirs 7:10-9:15 [ BRITANNIA 3090, AV.a a ] INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 6:45 - 9:30 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Soirs 8:00 SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:00 - 9:20 ROADHOUSE (R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:00 - 9:30 PINK CADILLAC (AA) \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 RAIN MAN (AA) Soirs 7:00 - 9:30 GLOUCESTER ocuyEigan | SEE NO EVIL HEAR NO EVIL (AA) Soirs 7:10-9:35 ROADHOUSE (R) Violence, brutalité \u2014 Soirs 7:00 - 9:20 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP} \u2014 Soirs 6:45 - 9:30 MAJOR LEAGUE (AA) Soirs 7:15 - 9:40 PINK CADILLAC (AA) Soirs 6:50 - 9:25 PJ PROMENADES de Cui CTE EE Famous 1100 Boul.MALONEY Ouest 568-1706 0 Harrison Ford dans INDIANA JONES Richard Pryor dans @ SEE NO EVIL, HEAR NO EVIL Clint Eastwood dans © PINK CADILLAC e O Patrick Swayze dans À ROAD HOUSE Pour location de salles and the V.O.anglaise Last Crusade Aucun laissez-passer Soirs Shab rah 30 V.O.anglaise Soirs à 7h10\u20149h25 V.O.anglaise Soirs à 6h50\u20149h30 V.O.anglaise Soirs à 18.7h00\u20149h25 so.\u2026.es- TTR cams = PRESSE CANADIENNE Sur la tombe de Maria, André Richard dans le role du mari de la pice L \u2018abominable homme des sables.Le vendredi, Maria était avec son amant Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Tout tournait autour du vendredi dans l'affaire de triangle amoureux que relate \u2018L\u2019abominable homme des sables\u2019, la nouvelle pièce de Jean Barbeau donnée cet été dans l'île Sainte-Hélène.C'était le jour choisi par Maria, maintenant morte et enterrée, pour ne pas être avec son mari.Chaque semaine amenait à l\u2019époux légitime frustration et amertume alors que l\u2019autre jubilait dans l'attente de ce sixième jour, le Veneris dies des Romains.Etienne le mari (André Richard) et Serge l\u2019amant (Daniel Gadouas) font enfin connaissance un jour de souvenir à raviver et de tombe de l\u2019aimée à fleurir.La pièce, ce sera d\u2019abord le match de deux rivaux \u2014 pas encore des ex \u2014 vivant chacun-sa nostalgie et son besoin de savoir comment c'était avec l\u2019autre auprès d'elle, sans lui, Au second acte, chacun en saura un peu sur l\u2019autre, d\u2019où il vient, à quoi il aspirait dans la vie.L\u2019argument est ainsi développe, intéressant à la base, de deux individus qui finissent par se rapprocher via celle qui les opposait.Or l\u2019auteur de \u2018L'abominable homme des sables\u2019 \u2014 il s'agit de trappes, Etienne jouant au golf \u2014 a choisi l'angle de la comédie douce- amère.Il en découle un flot régulier de calembours, tirant parfois sur ceux de Marc Favreau (Sol) quand Barbeau décompose les mots, ce qui n'est pas nécessairement heureux; certains font mouche, d\u2019autres tombent à plat.Avec une humeur de pot d'échappement percé, le mari parle pour sa «génération» face à la plus jeune, ignare c'est sûr, il récitera même l'étymologie de cocu pour montrer sa culture.Dans la mise en scène de Larry- Michel Demers, efficace et fonctionnelle, André Richard s'en tire très bien, il donne de la véhémence et de la densité à ce personnage de mari étrenné par la vie.Daniel Ga- douas est crédible en ex préposé à l\u2019agrément de la dame, quoique il ne touche pas autant et son jeu est souvent théâtral.NOUVEAU | SOUVENEZ-VOUS DU Quality Inn nu (Face à la marina de Hull) LES MINI-BUFFETS \"7 LUNDI AU VENDREDI PLATS CHAUDS \\_ Le meilleur ROSBIF l'Outaouais! bar à soupe, salade, dessert Offert entre 11 h 30 et 14h 00 191, Laurier Huit-#7-70-8550- y 95 LLYN ge AY .2: >.a» .LeDrait, QTTAWAHULL.MERCED! 7 ypeiges, ARs, nu AT Neh PRESSE CANADIENNE Lapointe honoré Le comedien Jean Lapointe a reçu hier, lors d'une cérémonie à Québec, un doctorat honorifique de l'Université du Québec pour l'ensemble de son oeuvre.et GALA.| Une grande histoire d'amour dans le monde 8 des surréalistes Un spectacle somptueux ! CIT LA' COMEÉDIE*MUSICALE! MISE EN SCÈNE: DANIEL ROUSSEL AVE OL UALS AY dr re BRECHE QU VINZENCOMÉDIENSYUCHAN D ECRS UNF.GOPRODUCTION DU CENTRIFNATIONAL DES ARTS .DE LA BLACK SES ARTS ET DES PRODUCTIONS CHALLENGE 8-9-10 JUIN 20:30 LeDroit au ss [ss et ail TRL Co OPERA LKLHE CIMF- @ © Centre national National des Arts Arts Centre 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 LES®PETITES®ANNONCES E a FA EEE EDI DE 8H 30 A 19H INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités dvenes 103 Agence de rencontres 108 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Aucsanres de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Avumaux 174 Atumaux, pension, nourniture, «uns 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artsanat 192 Argent demande 218 Argent dispomble 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégialure 166 Chasse, péche, articles de sport 168 Chauffage, chmatisation 202 Coin de bébé 150 Condisonnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 182 Divers a loucr 154 Divers demandés 186 Encuns ISE Laiscignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourtures, entreposage 146 Jeux, jouets 878 Levres, timbres, monnaies 180 Machines a coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographic 182 Piuines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 250 Soins de beauté.esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Trapaport disponible 171 Vacances.voyages 172 Vente de garages 160 Vétements a vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Apparcils ménagers 244 Arbres 248 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bipouteric 249 Chauffage.chmatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 258 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration intérieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déncigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Eleciricue 268 Esthétique cuiffure 269 Extermination 271 Ferblanters 272 Fer ornemental 273 Foyers.puéle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serruricr 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardicnnes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçunnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 408 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium.à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 875 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commercus 585 Commerces demandés 586 Cundos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Mutonciges 670 Pièces el accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue avant 19h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service articulier de livraison du courrier.our payer vos petites annonces utilisez RCARD ou VISA.104 pens CHAT noir et blanc, môle, médaillon Britany Hospital, Carson, Bathgote.Récompense.745-3408 PERDU chien Chow Mix, brun avec museou noir.répondont ou nom de Chicho et portant une médaille bleue ou clentour de Kozabozuo, Québec le 3 luin 1989.Récompense.643-2631.1055 AGENCE ONTRES _ BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.INTER UNION SERVICE de rencontres sérieuses.Consultation professionnelle.Rendez-vous sons obligotion.770-7207.RENCONTRES exitantes, quelqu'un spécial pour but sérieux, tou! ages.information: Suzie 820-7709.1 09 \u2018MESSAGES PERSONNELS _ - A.ANALYSE de l'écriture.Pensée por le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.COUPLE chalet confortable, disponible, amener dame âgée, distinguée, fin de semaine/chambre et pension.Ecrire à case A08 Le Droit, 375 rue Rideau, Oftowa, ONT KIN 5Y7, HOMME de belle apparence, vou- drois rencontre intime occasionnelle ovec femme entre 23et 30 ons.Ecrire à cose A06 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 JE LIS les cortes et torats.Demande Suzanne 561-9214.LES cartes parlent.Je peux les lire.us analyse les photos.Sylvie, 663- OTTAWA REFLEXOLOGIE OUVERT de 10h à 18h.Pour rendezvous ou 563-4099.PENSEE par les cartes.Demandez Line 595-1053, RECHERCHE tous genres de commerce rentable à vendre.663-7193.SAUL, rencontres pour gens seuls.176-4790.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous l'otfrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT 771-7103.VOUS avez des problèmes de crédit.Nous pouvons les clarifies.561-0407.VOUS VOULEZ faire un emprunt hypothécaire ou personnel.561-0407.AMEUBLEMENT 2 ENSEMBLES de chambres à cou: cher.blancs, lit ¥4, $130 chocun.770- TABLES oe ain pire ve avec porte (cuirio), 568-1178 4 CHAISES en corduroy bron table en chrome avec vitre fumée.$350 né- lable.Jour demondez Diane: 996- 671, soir: 568-3323.À AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT comple complei à vendre, 568-0271, 243-11 BASE de lit double + en bois (éroble) avec 2 tiroirs, pour matelas ou futon, comme neuf, 8295.Jour: Plerre: 777- 6164, soir: 595-0802.BIBLIOTHÈQUE murale.3 X80 pouces, tinie mêle: +0s tape\" ces es - Valeur 81,200 1 20 AMEUBLEMENT CAUSEUSE et table à café, à vendre, 770-2571, ELEMENT mural 3 sections; console; table à cofé, tous en chêne; divan et fauteuil, comme neuf; rétri- gérateur; rideaux; couchette de bébé.684-5015.ENSEMBLE de cuisine en chêne, comme neuf.Après 18h 243-6114, ENSEMBLE de salie à manger, style Hralien- Provincial, buffet, table et 6 bon état, 684-0148, 684-8296.ENSEMBLE de salon moderne, 9 morceaux, $750, comme neuf.Lois- ser message 770-6834.ENSEMBLE DE SALON ovec table.rideau, couvre-lit, 684-6849.FERAIS cueillette de meubles et op- poreils usagers.Pour personne dans le besoin.770-9403 FUTON avec base et housse, neut, prix à discuter.Après 19h 243-8224.LIT CAPITAINE, simple, avec table 568-9078.LIT D'EAU King Size à vendre, $250.568-6165.LIT d'enfant 1 étage (Amisco) en métal tubulaire jaune {1 1/4 po.) avec échelle, élogéres et table de travail Intégrée, Le plus chaise de travall pi- v Tres bon état, le tout seulement $375.Jour: Pierre: 777-6164, solr: 595-0802.LIT Queen en brass, 3 ons, avec som- eh et motelos orthopédique, $1,000.MATELAS-SOMMIER ENSEMBLES neuls, GARANTIE DD ANS, 39, $159; 54 $199.60°\", S25 SURPLUS- PAILLITES, 145 AoE EDDY, HULL, 595-4898.MEUBLE pour système de son, très propre, prix à discuter, 770-3041.MOBILIER cuisine en bois naturel, 4 chaises, prix nécociabie.684-9015.MOBILIER de chambre, Erable solide, Kroeler, houte qualité, pour odo- lescent, lit 39 pouces, 7 morceaux, valeur $2,300 réduit pour $1,050; mobilier de chambre lit double en noyer solide bureau triple et chiffonnier.Couse départ 568-5000 après 18h.MOBILIER DE CHAMBRE, érable solide.très bon état.663-3319.MOBILIER de chambre, grondeur Queen en pin, 6 morceaux.Ensemble de salle à manger en pin, table et 6 chaises.Mobiller de chambre pour bébé, tit baldoguin, chiffonnier, bu- reou triple avec miroir.741-6130.MOBILIER de salon, divan et couseuse, gris, | an, $700.Matelas double, 1 on, $200.995-8038 ou 643-3553.MOBILIER de salon sectionnel couleur bleu clel, 1 semaine d'usage, 2 tables grises, $800 0 négaclable.Cause déménogement.MOBILIER de en a moderne, comme neul.778 MOBILIER de salon 4 morceaux, bibliothèque en érable, 827-4540.REFRIGERATEUR 575, poêle $175, mobilier de salle à manger moderne presque neut, $275, 778-3595 après 16h.SOF A 2 places, gris, moderne, $150.776-1401.SOFA-LIT avec chaise.Bon état.Appelez Lise: 771-2680 ou 770-1698.SOFA-LIT Queen plus love-seot, bionc-créme, valeur $1,549 demande $1,299.Neufs, 243-0243 après 17h.1 20 AMEUBLEMENT TELECOULEUR 21 po, mobilier de chambre, matelas et sommier double, ensembie de rotin blanc avec coussins (causeuse, 2 chaises et table).684-4389 après 18h.VAISSELIER, 2 morceaux, 4 portes, vitré, erable, $650.827-4430.mb ANTIQUITES TABLE antique à vendre, $50.663- 6595.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usg- gers ef opparells ménagers.Bric à Broc de Hull 778-1399.ACHETONS et vendons appareils usagés, 93 rue Eddy, Hull.776-4109.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an garantie, 561-0991.CAPITAINE FREON REPARATIONS d'appareils ménagers, vente, achat, location.457-1495.CONGELATEUR 20 pi.cube, fonctionne très bien, 5200.Soir: 776-2691.CONGELATEURS 12 pi.cu.minl- mum $295; réfrigérateur $325, poêle $135, laveuses $295, sécheuse $185, lave-vaisselle $195.Le tout avec garantie et livraison.643-5330.CUISINIÈRE au gaz, 36 po, bon état demande $450.827-4697.FOUR-GRILLOIR sur comptoir.comme neuf, $30.684-8200.FRANK APPLIANCES: à podles, refrigérateurs.Service à domicile.Garantie, 114 ch.Marier, Vo- nier.744-7610.GRATUITEMENT.Romassons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Fonctionnent ou pas.7 jours semaine, 643-5330.J.L.REFRIGERATION.Ouvrage garanti.Achats et Ventes.771-8508.LAVEUSE et sécheuse à vendre.669- 5075.LAVEUSE Westinghouse, bon état, $300 avec garantie.79 Charlevoix, app.1.LAVE-VAISSELLE, Kenmore, moue à encastré, prix à discuter.568- LAVE VAISSELLE Kenmore, $125, 777-3145.\u2014 MINI laveuse et sécheuse.bon état, $700.Aprés 18h: 682-1 MOULIN à laver avec order, bien propre.S'adresser au 169 Cathcart, Offaws.OUELLETTE Rétrigération.Service 24 heures, ochats et ventes.561-0727.POELE et rétrigérateur, avocado, $500; laveuse et sécheuse, or, .663-5270 POELE Kenmore 30 pouces, très pro- _ POELE.laveuse, sécheuse en bon etot, 663-1886.POELE, refrigéroteur, loveuse, sé cheuse, pupitre et chaise, 568-3760 opreés 17h.REPRISE de finance, réfrigérateur Général Electric 27 pl.cu.ovec eau et , gorantile 1 an, glace dons lo porte $2,300.770-4507.1 26 MACHINE À COUDRE GENIE Starlette de Singer, bras libre, neuve.Francine au 455-9370.1 2 8 RADIO TELEVISEUR SYSTEME 2 HAUT-PARLEUR 65 watts RMS chacun, 1 amplificateur Sansui 3900, voleur $800 demande $250.777-3736.SYSTEME de son, bonne qualité.Prix à discuter.Denis jour: 727-8160 ou soir: 770-8208.TELECOULEUR Admiral, 20 po., $130 négociable.778-1724.TELE-MONITEUR, Sony, 2) po.haute définition avec entrée vidéo, 2 ans 1/2, $525, 986-2241.1 VIDEO ATARI, 40 cassettes plus accessoires, $200 ou meilleure offre; Intellivision, 32 cassettes, $200 ou meilleure offre; Coleco, 19 cassettes, $180 ou meilleure offre.Serge, 777-8164.JEUX VIDEO NINTENDO SEGA et autres, achats, ventes, locations et services.664 boul.St-Joseph, Hull.595-0314.ORDINATEURS COMPATIBLE IBM, 640K, 2 lecteurs 5 po.1/4, clavier, écran, | an 1/2 d'utilisation, $750.Guylaine: 561-6597.ORDINATEUR Apple 11-C, imprimante Apple Scribe, manette, programmes, prix à discuter.986-7847.ORDINATEUR Compatible Apple 11 Plus, imprimante Star SG-10, 2 unités de disques 5 1/4, plus de 400 programmes, plusieurs extra, doit être vue.$1,500.770-2443.LR Mclintoch Plus avec disque rigide 20 megs, imprimante Apple ll, plusieurs extra, $3,500 4316 après 17h.TRAITEMENT de textes Olympia EX-100, excellent état.Valeur $5,000 prix ferme $1,000.771-9207, 770-0246 soir).1 34 MUSIQUE 700 DISQUES 12 pouces à vendre, 663- m_______\u2014 BAL, noce, occasion.Disco & Vidéo Spoutnik, 561-1170, 568-7515, CHANTEUR populaire recherche ac- compognateur au piano.682-1661.FLUTE traversière, omaha YFL- 385, tête d'argent, $600, 595-2780 JOUEUR DE Bosse, avec expérience demandé.Travail immédiat.Robert : entre 18h et 21h 771-9001.POP MUSIC, disco mobile pour des soirées dansantes à bon prix.Sté- phone: 595-1322, Serge: 561-3577 7h.SAXOPHONE Tenor Selmer Super Action $1,700, portait état.Après 17h BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses, 21 pouces pour filles.776-5095.BON choix de 10 vitesses, iunior et adulte, $50 à $75, 770-6355.142 MATERIAUX 2 POUTRES de bois 40 pi.de long, 12X12.Bois nécéssaire pour 4 pil pour lever maison.3 H.Poutres de fer 5 pi.de long par 16 po.de haut.inée de bloc avec tulle de 20 ol briques de ciment, 3 couleurs, TE - Ld 1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée à vendre, grandeur 16, $500 ou meilleure offre.561-7374.VETEMENTS à vendre, petite taille et autres et plusieurs articles.Etat presque neufs, 771- 1 50 COIN DU BEBE ARTICLES de bébé à vendre au 561- 2596.ARTICLES et vêtements de bébé.Après 17h au 595-1275.1 51 ENCANS ENCAN de consignation de chevaux et d'équipement.Le 10 juin 1989, à 11h, route 309, Notre-Dame de la Sa lette.Pour informations Fernand Morin 819-766-2251 ENCAN SAMEDI 10 juin à 12h30 Route 105, 5 milles ou Nord de Chelsea, Qc à Kirk's Ferry sur le chemin Reid.Succession de Mme Rose Mary Denyes.Ménage de maison, téléviseur et stéréo combinés, vaisselles et vaisselles de fantaisie (Bone China), bureaux, lÎts, congélateur, lingeries, pupitre, outils, laveuse Hoover, 1 petit roto teller à jardin, quelques antiquités et 100 autres articles trop long à énumérer.Condition: comptant ou chèque avec bonne identité.Cantine sur les lieux.Informations: Regent Ménard, Encanteur, Embrun, Ontorio, 613- 443-2884 ou 443-2490, 1 52 DIVERS A VENDRE 2 AQUARIUMS tout Ésuipée, 23 gallons; 3 radio FM-VHF.777-4099, 2 CHASSIS, 63X36, Thermo, neufs $200 chaque; 1 autre de 4 vitres, 24X32, $75; 1 réservoire 4 eau chaude électrique de 60 gallons $90.663-5272.3 FENETRES usagées, différentes grandeurs, pour chalet.Après 16h 561-8897.7 PÉNETRES idéal pour chalet, 643- A bos prix.Bois traité 2X4X8; $1.95; 2X6X8: $2.95; 4X4XB: $4.95; 4X4X10: 45.95; 5X6XB: $9.95, plancher chène numéro 1 .79 pi.ca.; mélamine $15.95, gine second R20-23; $29.95; aspenite V4: $3.69; 7/16: $4.49, S/8: 7.49, black joe et tentest: 54.57; plywood 1/2: $12.95, 58: $13.95, bardeaux d\u2018os- phalte numéro 2 $6.95; preswood industriel 1/2: $5.97, 5/8: $6.97; 2X4X8: 3 .00, planche à clotûre 1X6X5: .75, X6X6: .90.Nous sommes le spécialiste des bas prix et de la qualité.Pour tout bois d'épinette venez comparer.Matériaux Masson, 1-819-986-5720 AQUARIUM Marina 27 gallons, tout équipé, o discuter, 777-9000.ARC à poulie, force 45-60 avec accessoires, $150.663-4757.ARMOIRES de cuisine et de dinette, lovabo de 20 po.et robinet, tapis et sous Japis.Idéal pour chalet.(819) ASPIRATEUR Kirby avec accessoires pour shampoing, $400.595-3003.AUVENT pour commerce, 15 pi.long.Petite caisse enrégistreuse, $95.Jeans $9, grandeur 24 6 32, grand choix/magasin ferme.Mobilier de salon, excellente état, $150.Four encastré, chauffante, $350.561-0619.BBQ propane, neuf, monté, reservoir inclus, gril 11.5x20 po, $170.771-8950.BOIS de foyer sec à vendre ot entre- - mosé.(819) TE .UT TR, 1 52 DIVERS À VENDRE CLOWN MAGICIEN pour garderie, école, fête d'enfant.685-0905, COMPRESSEUR à air (sans réservoir), bon état, 643-9249.CUISINIÈRE, sécheuse à linge, laveuse à vaiselle, bicyclette pour dame.777-6824.DORMANT (tie) a vendre, 6 partir de $4.00, 985-2400.ENSEIGNE lumineuse, 3X15, $900.770-9336 jour ou soir.ENSEIGNE lumineuse 1 pied par 16 pieds, 6 pouces de profondeur, com- piète.Prix à discuter, 243-1531.EQUIPEMENT complet pour éle- voge de lapins, $1,500 ou meilleure offre.456-4005.FABRICANT de portes de goroge de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenétres a bot- tonts, fini vinyle ou bois.Prix irés compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FAUTEUIL roulant.Valeur $550 de- $250.Apres 19h: 771-0394.GLISSOIR pour piscine, 7 pi., $325; scie radiale, 10 po., $275; compac- teur, $150; lave-vaisselle, $175; esco- lier en fer forgé, $200; toilette, $60; lovabo avec vanité, $60; grande ar- 3 portes, $125.GROS filtreur Jacuzzi, 2 ans, équipe- 24 HALTERES, meuble de salon, bâche, bateau pneumatique pour 3.595-3432.JUKEBOX avec disques, vidéos, \u2018\u2019\u2018pinball\u2019\u2019 électronique, $400/chacun, MEUBLES de bébé, mini loveuse/sécheuse, prix à discuter.953-5300.PEINTURE 59.99, intérieur et extérieur, couleurs variées, 827-3886.PIANO Henry Miller, manteau vison perle 13 ans, comme neuf, chapeau, store vénitien horizontale, 91 po.de large par 54.po.de haut.594-3276.PLANCHE a voile, $650; lit simple, $50; mobilier de salon, $250.744-6138.POELE, réfrigérateur, laveuse, ensemble de chambre, sofo, pupitre, machine à coudre, 6 chaises style Provincial Français.771-1445, SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 10,000 PI.CA, D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BU- REAM L'ATELIER, LA MAISON, MERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 iours/semaine 9h à 17h30, jeudi et vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898, TERRE pour remplissage (Top Soil), Dust pour entrée de cour.669-5078.VITRES, moustiquaires et carre- fages.Après 17h au 595-1275.1 54 DIVERS A LOUER ROBES de mariée à! a jouer.4 rue Ste- Hélène, Hull.15 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS chargeur de batterie défectueux (auto), pour pièces seulement.RAMASSONS \u2018gratuitement télécou- leurs, meuble ou portatif, fonction- n 7708660, 3 \u2019 Fa 40000 dE ved ed 1 60 VENTE DE GARAGE 10 ET 11 JUIN, de 10h à 16h, 164 Du Progrés, est.Si pluie, annulé.143 STE-MARIE.Hull, vendredi et somedi 9 et 10 juin.VENTE de gorage, 10 ef 11 juin de 9h à 16h, 279 Notre-Dame, Hull.Véte- ments odultes et enfants, articles de bébé, livres, biioux, etc.1 4 CAMPING TERRAIN pour camping avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour io pêche, 30 milles Hull-Go- tineau, $425 saison.Aussi chalet et tente-roulotte à louer, journée, semaine, mois.561-0603, 1-819-454-2179.168 ARTICLES DE PORT 2 HABITS de plongée neufs, $375/chaque, 2860.ARTICLES DE ELONGE complet, prix à discuter.986-8695 1 14 ANIMAUX 2 BICHONS Maltais enregistrés: male.12 mois $400 et femelle (Toy) 18 mois, $450.Après 18h: 627-2844.4 PETITSS chatons à poils longs à donner, 827-0 CANICHE For pure race, 3 mois, non enregistré, mâle, $150.643-35 CHATONS Persan, blanc, ale, $350, 770-6780, Francine: 993-3404 CHEVAL Hongre, 8 ans, couleur brun-roux.561-5911 ou 777-2111.CHIEN blanc, Samoyed, male, pure race, 3 mois.$250, 663-7931.CHIOTS 1 mois, Berger Allemand à vendre, $25.778-1848.CHIOTS 2 mois, mélange Corgie et Colley, $40, 455-2376.ea AS Epagneul, blonds, mâles, CHIOTS mélange, $40.Après 18h CHIOTS Poméranien, mâle, Toy, enregistré, 819-428-7153.CHOW-CHOW croisés avec Husky, Share de $s semaines, vermifugés, COCKER Epagneul.4 mois, pure race, 835-3830 après 6h.DOBERMAN, femelle, oreilles ef queue coupés.$250.Soir: 561-5103.JEUNE Labrador noir, mâle, enregistre, $300.777-7759.MELANGE Colley-Berger Allemand, 1 on, très propre et très doux, $25.Jour: 235-7472, EE) os re: > \u2018 RP A A CO 174 ANIMAUX PALOMINO dompte pour selle et attelage, tranquille, pension si désiré.$1,150.778-8757 ou 770-3287.PETIT chat blanc à gonner.vacciné.Après 18h ou 771-2313 SHIS TE.3 chiots mêles.adorables, $400, 776-5789.SINGE Copucin et Python, Lyne: 663- 1 96 ENSEIGNEMENT COURS LOTUS 1-2-3, Word Perfect {4.2-5.0).Cours de 4 périodes, $125 materiel compris.Jour et soir.771-9558.Faites carrière comme Secrétaire médicale Durée: 12 mois 256, rue King-Edward, Ottawa CLL Collège Larocque-Lafortune 236-0443 Faites carrière en ADMINISTRATION DES AFFAIRES Durée: 12 mois 236-0443 Collège Larocque-Lafortune 256, av.King Edward Ottawa .0 - .- ee tev vu ac a+ 1 96 ENSEIGNEMENT COURS CARRIÈRE EN 1 AN OU MOINS Inscriptions en cours pour la prochaine session PROGRAMMES COMPLETS EN © Administration des affaires e Commis comptable e Secrétariat médical ou uridique e Voyages et tourisme e Technicien(ne) en traitement de texte Secréta Inscriptions en cours Cours disponibles le jour ou le soir.Demandez une entrevue gratuite! Collège Larocque-Lafortune 256 King Edward, Ottawa KIN 7M1 236-0443 .LL 1 19 SOINSDE BEAUTE ESTHETIQUE VOULEZ-VOUS maigrir?J\u2018ai une méthode compiètement naturelle, garantie a 100%, pour vous.Appelez- moi.Christian, 561- 20 CHAUFFAGE | CLIMATISATION AIR climatisé refroidi à l\u2018eau, 30,000 York.771-701.A VENDRE érable et merisier vert.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS foyer, bois franc, chêne, érable, livré, 671-3184 ou 986-9396.MOT MYSTER En (©) Edimédia Inc.par Roger HACHEZ (A|L[L|E/N[N|A|C/E|V 5 lettres Le mot clé: La bêtise Acare Clef Agio Couronne Amas Arpète Date Azur Dermeste Dette Caméra Draguer Chemise Duels Cirre Dure Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Écumer \u2014Galber Maire Extrados Gouverne Maternelle Mère Hélice Message Fard Mite Femme Image Mode Film Monomoteur Fonds Frotter Jeté Paiement Pâtée Semence Pèze Signal Pile Syndic Piquet Pote Télé Producteur Tête Reine Véreux Solution du problème précédent: Divin R|U \u2014jo|r|m|n|2|2>|0o|m|2|Z|[m[jo|+|m m:a|>|0|»|/mM|m|2|Z|M|a|a|>|&|M cl-|2|-|-4|m|c|o/m[m|xjm[T|m| + o|m|»|=|m|~n|m|o|r|Z|{m|~|n|>o|O ~|O|O|O|>|MN|=|r|X|>|C|=|>|M]|T V|DV|O|D|Cc[O|H|M|C|D|D|O|> Te»iMir|i-mZ[oM->XM DT HIS |H |HIFJO|JO/C/|D/O/Z|Z [M O|>|A|M|M|Z|C[VIO|A[O/C|XJ|M[+ OoM|:23|2/|Z|O|H| temps plein, excellente rémunération Pllingues Po unitingues angigls.4 plus commission et autres bénifices.Contactez ersonnel Outaouais, 778- Faire application: Custorn Muffler, ~~ Ol 135 boul.St-Joseph, Hull.777-5915, AMBASSADE recrute secrétaire bi MESSAGER demandé(e) avecexpé- NoVe.Lxpérlence exigée.rience et voiture.770-9336 ou se pré.qu 2 senter au 52 Hotel de Ville, Hull, commis de bureau thou f) de prélé.OPERATEUR(irice) enc ex ay TRAVAI L A TEM PS Case.Contoeter Ginette 745.3343.58 connaissances de base en comptabi- eG , informatique et dactylo.Bilin.PARTI E L REG U LI ER PERSONNE avec expérience pour la guisme essentiel.Salaire selon com- labrication d\u2019armoires et capable de pétence.Faire parvenir c.v.à C.À.lecture des plants.643-5393.Paradis, 1314, Bank Street, Ottawa, .; Ontario, K1S 3Y4.Nous avons besoin de trois personnes \u2014 DEVENEZ ajoint (©) Tape la paye.Condi- Cond: ons requises: bilingue avec Secon- bilingues pour combler des postes de daire V.Une semaine de formation téléphonistes.Bhs 4%.Davexport, PTIT ® .FO \u2018 ai + ro ETUDE de notaire requière les ser- il.vices d'un/e secrétaire gue.Heures de travail: COM M IS d'adresser au notaire au 771-5400 se 3 .m .8h00 à 13h00 lundi au vendredi vl maine) ou some ou 13h00 à 18h00 lundi au vendredi AUX PI ECES GE LES ARTISANS EA ou 18h00 à 20h00 lundi au vendredi ' POSTE près plein, Hal se de compta , ropide Veuillez fai , d d t demandé(e) chifires, responsable pour un person euiiiez faire parvenir vos demandes avan Lot nel de 2, bilingue, entourage occueil- ; Le , lant.Connaissance de vente au détail, le vendredi 16 juin 1989 à: avec experience.un atout.Contactez Lise au 771-8383.Pour entrevue se NOUS recherchons une personne bi- i ivisi i i , lingue, motivée et capable de travail- LeDroit, division de Groupe UniMédia Inc.présenter au ler avec un minimum de supervision Direction des Ressources humaines dans un pelif burecu dans Ouest 375, rue Rideau 961, boul.St-Joseph, évantie 1 ivin (CSTA.Suite 30821005 Boîte postale 8860 Station \u201cT\" Hull OHawa, à RECHERCHONS Ottawa (Ontario) = RECEPTIONISTE-télephoniste à K1G 3J9 temps partiel, communiquez avec 325 325 Mme Legault, 745-2141 entre 13h et RECRUTONS immédiatement secrétaire de langue maternelle fran- aise avec bonne connaissance de H © © S C © = l'anglais, bon niveau général of expérience en doctylographie ressez Mercredi 7 juin 1989 Sv.au § Crescent Road, Rockliffe, ntario SECRETAIRE bilingue avec expé- BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE rience Word Perfect (version 4.2), ; y du 22 déc.voiture requise, 741-9160.- a 20 owl Es eu 22 honte se = Eo au 20 janv.SECRETAIRE Juridique d'expé- .rience avec connaissance excellente sons le Un ame vous renseigne.Les paroles s'envolent du français et moyenne de l\u2019anglais, Vous aevoluez savoir Une affaire offre de belles perspectives Une amnabie personne pense a vous Ne vous croyaz pas au dessus de tout reproche Un conseil vous donne con france TAUREAU du 21 avril LUS om Votre crédit augmente sensiblement, Ne comptez pas trop sur vos amis On attend une franche déclara tron de vous Vous sdmuirer une personne en silence Une déception change le lecs des choses Du cran GÉMEAUX du 21 mai Es au 21 juin Une émotion vous gagne Conunue: votre route L entourage adore is cri que Ii laut avoir de la suite dans les (dées.In.consgiemment vous subit- sez une influence, Les con lidences se multiphent.M Vous progressez vite.Un rien vous charme.On tient compte de vos desseins.Ne laissez rien d'inachevé.Votre horizon se dore.Un plan se matéralise.Ne dites pas tout LION du 23 justlet EIN au 23 soût Quelqu'un se place sous votre protection Ne de mande: pas la lune.Une nouvelle vous renverse Vous devez prendre une décision promplement.Ne vous en remeiter pas au hasa:d VIERGE du 24 août En au 22 sept.Ne jugez pas les autres trop vite Vous trouvez une issue partout Une aflaure se complique L'autre sexe change d'aitiiude Vous aver ung chance saceplion ngHe do vous exibrivriner On comple sur voup Une remarque n'est pas de mise Un plan se maté ralise Chaque rose à ses epines On vous attend Vous connaissez vos tes ponsabilites Une personne vous envie De la reserve SCORPION du 24 oct.Esn.eu 22 nov.Un revenant apparait.Ne repeater pas toujours les mèmes choses Vous êtes l'artisan de votre propre sort L'autre sexe voit plus loin que vous.Les convenances vous lient.Difti- culte imprévue SAGITTAIRE Fa.\" du 23 nov.au 21 déc.Votre caractère s'altérs à vue d'osil Vous songes à différentes p bilités Ravissantes confidences.Vous vous expliquez tres bien Une lumiere jaitht.Ne péthes pas par excès de confiance tôt Un incident vous justifie.Vous vous demandez toujours qui à raison.Appel urgent.Vous lancez un mouvement opportun.Vous etes logique.VERSEAU Lay Une décision est trop hä- tive.On vous veut du bien.Hôtez-vous de finir ce que vous avez commencé vous accapare de toute votre besogne.Votre tour est arrivé.L'affection n\u2019est pas un vain mot.POISSONS du 20 fév.ES au 20 mars A l'œuvre on connait l'artisan.Vous prenez une dé 1.Un est agréable.Ne déviez pas de votre rouls.Des rumeurs circulent Vous avez un regain desporr.On admire du 21 janv.au 19 fév.vOYS lidélité.a.devant assurer l\u2019accueil, le secrétariat et la gestion administrative et comptable d\u2018un cabinet d'avocats.Pour rendez-vous, 771-6679 SECRETAIRE JURIDIQUE Pré-requis e Bilingue © 3 ans d'expérience dans un bureau d'avocat Faire parvenir votre C.V.chez Legault, Roy, Mantha et associés 149, chemin de la Savane Gatineau J8T 1C1 Communiquez avec Danielle Vaillancourt 561-1042 372 PERSONNEL DE BUREAU 372 PERSONNEL DE BUREAU \u2014 Effectuer du classement petits travaux réceptionniste \u2014 Un esprit d'équipe requise RÉMUNÉRATION: tages sociaux.Maheu RÉCEPTIONNISTE NATURE DE LA FONCTION: En plus de répondre au téléphone, la titulaire du poste aura à effectuer les différents travaux suivants: \u2014 Dactylo de la correspondance \u2014 Assister le département de comptabilité dans différents QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Une expérience d'au moins deux ans comme \u2014 La connaissance de l'anglais et du français parlé et écrit est \u2014 L'expérience du system \u2018Vantage\u2019 serait un atout Nous offrons un salaire concurrentiel à la mesure de vos compétences et de votre expérience ainsi qu'une gamme d\u2019avan- FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À L'ATTENTION DE M.MARCEL SANSCARTIER c.a.1611, Liverpool Court Ottawa, Ontario K1B 4L1 372 SECRÉTAIRE JURIDIQUE \u2014 avec expérience \u2014 recherchée pour bureau d'avocats au centre-ville.\u2014 Salaire selon expérience Communiquer avec Jean Martel 238- 1 515 443-2441 372 SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE MEDICALE POUR cabinet de spécialistes.Bilingue.Conditions salariales à négocier.Ecrire à case A02 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 37 4 PERSONNEL D'HOTELLERIE CUISINIER(E) demandé(e) temps plein.Se présenter au 35 rue Laurier, Hull, entre 8h et 16h.FEMME de ménage, pour Motel Pa- 745-6891, ris, QUALITY INN RECHERCHE cuisinier(e).Salaire selon la convention.Se présenter au 131 Laurier, Hull demandez le chef.375 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN/NE avec expérience.Pour informations 663-9794.MENUISIER ou équipe de menuisier demandé (h ou f) pour monter charpente de maison neuve dans la région d'Orléans, Ottawa et Kanata.Pour plus d'informations: 446-5181.OFFRE d'emploi pour un encoleur de stratifié d'expérience.819-281-5009.375 PERSONNEL DE METIER MÉCANICIEN(NE) avec expérience Pour moteur hors-bord et tondeuse, scie à chaîne.Ëtre ponctuel et propre.Se présenter en personne Atelier des petits moteurs 41, rue Juneau Hull 777-4369 375 PLOMBIER demandé(e).E.Séguin et Fils 777-5854 OPERATEUR(TRICE) de machine à coudre pour une compagnie de vêtements sport S'adresser au 80 Adrien Robert, H OUVRIER(ERE) du Cuir, 5 ans d'expérience.Se présenter : M.Raus, 1676 Bank, Ottawa, Ontario, K1V 7Y6.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINER(ERE) demandé(e) du lundi au vendredi.776-2420.AIDE-CUISINIER(ERE) pour fin de semaine, plonguer(euse) temps plein, avec expérience.Se présenter au 9 rue Aubry, Hull.A LA RECHERCHE d'un(e) cuisinier(e) pour travailler en garderie.Contactez Sylvie ou 230-1125.ASSISTANT(E)-CUISINER(ERE) au 340 Sommerset Ouest, Ottawa.CASSE-CROUTE, personne fiable et honnéte pour aide général.Robert: 561-4361, CUISINER(RE) temp plein, 2 à 4 ans d'expérience, cuisine conventionnelle.684-1212.CUISINIER(E) bilingue avec 2 ans d'expérience; serveurs{euses) bilingues avec expérience.Se présenter au Restourant Fuller, 1 boul.Game- in, Hull.CUISINIER/ERE a temps plein pour le jour.Se présenter au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph Hull.L'OREE du Bois recherche commis de table, temps plein.Appelez entre 13h et 17h au 827-0332.PLONGEUR/EUSE demandé/e.es plein, moyen de transport.375 PERSONNEL DE METIER 2ESI4S SIR5SLL00N Contactez: TRAVAILLEZ À VOTRE COMPTE.temps plein ou temps partiel FAITES-LE en devenant CHAUFFEUR DE TAXI Jacques Poirier ou Roger Bouliane au Crown Taxi 777-1645 375 wi wn - _ 7p PERSONNEL OE RESTAURANT 316 RESTAURENT Français recherche cuisinier/ère, doit parler français, so loire interressant et aide-cuisinie- r/ere, jour ou soir.Se presenter au 187 boul.Lobrosse, Gatineau.669 PATIO VIDAL AIDE-CUISINIER(ERE) deman- dè(e) a temps plein et partiel.Salaire de base $5.5Wheure.Se présenter au 470 Gréber.RESTAURANT Le Coafetier.Cuisinier(ere), serveurs(euses) à temps plein.Téléphonez pour rendez-vous au 643-3159 demandez Mario.SERVEUR(EUSE) demande(e) le soir ovec ou sans expérience, Personne travaillante.819-456-3037.SERVEUR(EUSE) dernandé(e) iour et soir.Temps partiel.Se présenter au 303 boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS(EUSES) dynamiques, emploi saisonnier, expérience nécessaire.684-1212.SERVEURS/EUSES, livreurs(euses), demandés(es) bilingues, avec expérience.Se présenter au restaurant Hong Kong, 218 rue Duquette à Gatineau.SERVEUSES(EURS), Coté Jean- Yves Thériault.663-6968 URGENT SERVEURS(EUSES) temps partiel environ 30 heures/semaine.Demandez pour José 777-4467.377 rensownes specmuse.FIRESTONE Gatineau recherche mecanicieryne, minimum 5 ans d'expérience en mécanique et ! on d'experience en alignement.Contactez Pierre: 561-1102.HYGIENISTE dentaire licencié(e), région de Hull, temps plein.Contactez Helene, 777-7092.TRADUCTEUR/TRICE TECHNIQUE QUALIFIE/E REVISEUR/EUSE TECHNIQUE QUALIFIE/E Pour des proiets specifiques entre autre, dans le domoine militaire: sys- , 1èmes de combat, de communication et de génie.Editions M.G.L.Inc, 151 rur Slater, Bureau 909, Ottawa, Ontario KP 5H3.378 PERSONNEL DE VENTE PANTORAMA PRESENTEMENT si tu travailles dans une compagnie et dont les chances d'ovancement sont trop petites, et bien pense à faire application chez Pantorama.Pantorama est une compagnie ieune et on grandit.Avec 250 magasins ou Canada et on offre plusieurs opportunités d'avancement.Tu es dynamique et sans gêne, lo mode t'intéresse, le désir de vendre brûle en toi.Tu veux te joindre a une compagnie reconnue, présentez- toi au Pantorama aux Promenades de | Outaouais, ou appelle Line: 568- VENDEUR/EUSE 52 12% de commission.Ecrire case postale 124, Station A, Ottawa, Ontario, KIN 8V1, 378 reasons oc vere COMPAGNIE en plein expension, avons besoin d'hommes ou femmes.Temps portiel: $15,000 et temps plein: $65,000 et plus.Du lundi au vendredi de 9h a 17h.Yves Laviolette (613) 679-4988.0 COMPAGNIE en pleine expension est à la recherche de 3 representants(es) à temps plein, 2 0 temps partiel, auto nécessaire, salaire débutont: $600 et plus/semaine avec bonus si vous vous qualifié.Contactez le gérant des ventes ¢ 778-2880 VENDEUR(EUSE) d'automobile d'occasion gemondéle).Pour infor- motions: 663-9 pure ss as JUSQU'À $15/HRE Solliciteurs téléphoniques demandés.Pas de vente.Travail de soirée.Centre-ville.Étudiants bienvenus 230-6309 MOTS CROISÉS \u2026 NO D-137 par Liane CHRÉTIEN © Edimédia Inc 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 0 NO Obs WN = 12 ment rassasie.HORIZONTALEMENT 1\u2014Qualité de ce qui peut être pleine- 2\u2014Se garder de.\u2014 Description dé- &\u2014Perroquet de l'Amérique du Sud.\u2014 Appelés à comparaître en justice.\u2014 Convient.7\u2014Dignitaire ecclésiastique.\u2014 Se dit 378 rensonne ve vnre_ 380 Le ' 20 se us a .> ye Sv LeDroit, OTTAWA.HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 53 PROFESSEURS 3 8 PROFESSEURS INSTITUTEURS _ ATTENTION, vente por teleoh Une association de policiers rot les services d'un specialiste de lo vente par telephone.Lo personne choisie devra communiquer por telephone à trovers le Canado dans le but d'obtenir des contrats d'annonces publicitaire pour lo revue de l'ossocio- tion.Le bilinguisme est essentiel Cette position offre $20,000 por année pious lo possibilité de doubler ce so- loire de base.Lo personne que nous recherchons devra étre mature, honnête et posseder un niveou de succés eleve dans la vente par téléphone.Veuillez communiquer avec M.G.Clark, 230-0721.RECHERCHONS vendeur temps plein ou portiel.Entroinement et clientele Salaire de base et commission, demandez le gérant: 748-3313.REPRESENTANT/E des ventes, pour la région de l'Outaouais, de $25.000 0 $35,000 par annee.Clientele etablie, Revenu garontie lors de I'entrevue.Conditions: secondaire V ou équivalent ainsi qu'une voiture.Pour Epirevue contacter C.Allard.663- REVENU SUPERIEUR GAGNEZ $500 o $1,200 par semaine Nous offrons formation.bonis, incito- tits et véhicule.Pour une entrevue seulement: 723-5471.VENDEUR(EUSE) d'expérience dans le meuble.Pour magasin en expansion situé à Gatineau.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin au soin de André Asselin C.P.687 Angers JOX 180 378 VENDEURS(EUSES) BILINGUES VENTE et location de distributrices d\u2018eau dans different centre d'ochats de la region.Michel, entre Bh et 10h au 568-4959.OFFRE D\u2019EMPLOI Le Conseil de l'education de Michipicoten (Michipicoten Board of Education) demande pour septembre 1989, un professeur dans les domaines de mathématiques et sciences, de la 9e annee au C P O pour l'ecole Carretour Supeneur-Nord Vous êtes pné(e)s de faire parvenr vos Curriculum vitae.par écnt, a: M.Claude Paradis Directeur École Carretour Supérieur-Nord C.P.560 Wawa, Ontario Pos 1K0 Tél.: 705-856-7101 ou 705-856-2008 >> LA SECTION DE LANGUE FRANÇAISE DU CONSEIL D'EDUCATION DU C DE RENFREW est à la recherche D'UN ENSEIGNANT OU D'UNE ENSEIGNANTE à plein temps pour septembre 1989 POUR L'ÉCOLE SECONDAIRE JEANNE-LAJOIE - Un enseignant ou une enseignante de mathématiques et de biologie Veuillez communiquer dwectement avec M Bérube au 613-735-3949 ou acheminez votre demande identiiée au numéro de dossier SEC 481 au plus tard le 16 juin 1989 à l'adresse suivan:e , M.R.Bérubé, directeur École secondaire Jeanne-Lajoie 360, rue Carmody Pembroke, Ontario K8A 4G2 î G.Steeves D.G.Rikley President Directeur de l'education VOYAGE CANADA-EUROPE SPRAY Clean Canoda est o la recherche de 10 personnes bilingues et enthousiasmes pour joindre leur équipe de vente.Vous devez être libre de voyager ou Conada et outre-mer (experience non nécessaire).Entrai- nement fourni.Pour entrevue Lyne au 771-0000 extension 207 entre 10h et 16h sur semaine.379 EDUCATION RECHERCHE ossistante-educa- frice, temps portiel 13h15 6 16h15, tous les jours.Expérience en garderie, formation en éducation des petits exigees, $9.62/h.Téléphoner Denise 745-5514.Garderie sur un Nuoge.0 383 pére DACTYLOGRAPHIE de tous documents, 770-5863 oprès 17h.SERVICE rapide.Nous ramassons et livrons.Laissez message: 663-1106._ TRAITEMENT de textes.secrétariat, C.V.Service ropide.HELENE ROY, service 24 heures, 777-1284.400 5 ANN LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) ___ | CHAMBRE, chautfe, éclaire, sto- fionnement, libre, 685-0269 | CHAMBRE, neuf, chautfé, éclaire, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $350, juillet, 986-8892 après 19h.VET2CHAMBRES, chautfé, éclairé, poéle/trigo, câble, stationnement, piscine interieure et grande cour, 684- 7397, 684-8887 1 MOIS GRATUIT } LA SECTION DE LANGUE FRANCAISE DU CONSEIL DE L'ÉDUCATION DU COMTÉ DE SIMCOE Va L'ÉCOLE SECONDAIRE LE CARON PENETANGUISHENE, ONTARIO requiert, pour septembre 1989, les services D\u2019UN(E) ENSEIGNANT(E) INFORMATIQUE (5 périodes) \u2014 cycles intermédiaire et supérieur et 1 autre matière à déterminer (1 période) Le specialiste en informatique est preféré.Toute personne intéressée et qualifiée est priée de communiquer avec le directeur le plus tôt ossible afin de lus faire part de son intérêt à ce poste.Composez le 549-3202 durant les heures de bureau et le 533-4114 après les heures de bureau.Prière de laire parverur votre demande à.M.Yvon Levert, directeur École secondaire Le Caron .pP.999 Penetanguishene (Ontario) LOK 1PO LE CONSEIL PRÉCONISE L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI ET UNE POLITIQUE DE NON-FUMAGE illé ae d' .diff B.Dorion R.B.Boswell J.Jensen taillée pour réaliser une un pied orme, , 2 CHAMBRES, libre, très grandes President delaSLF Directeur de | education Présidente du Conseil construction.8\u2014Manière de voir les choses.\u2014 S'o- ML Gabba.\u2014_ _ i i rue A U maison ee dame ame ames 2 = I 3 Dément.Brouillard léger.Ç bligerait (se).\u2014 ; chambres à coucher, excellent état, 2 LOGEMENTS À LOGEMENTS À 4\u2014Îles d'Indonésie.\u2014 Île de l'Atlanti- 9\u2014Monnaie roumaine.\u2014 Pareil.\u2014 salles de bains, cour clôturée, 5625.400 LOUER (AYLMER) 400 LOUER (AYLMER) que.\u2014 Époque.Foyer de la cheminée Disponible ler juin, 243-5353.| Les \\ \u2014_\u2014 .1 .2 ; 2 CHAMBRES, non haute.non 2 CHAMBRES, nouvel editice, - 3 CHAMBRES, 33 Douglas, duplex, 5\u2014Indice.\u2014 Michel I de la famille 10\u2014Partis.\u2014 Ville péruvienne.écloire, cour, $350 ef $385.684-1694.cieux, $480 mois, 635.5306, 685-11 nie pas chautfe, ni éclairé.juillet, à appo- reils ménagers inclus, 8535, 596-4579, 80 VANIER, logis en bas.1c hombres $300.pos chautfe.Libre, 777.1210.AGENCE de location, Voir rubrique 402.SECTEUR paisible, à 4 chombres.accés ou jordin, podle, refrigérateur, Romanov en fut un.6\u2014Déchire superficiellement.\u2014 Pron.pers.7\u2014Conifère.\u2014 Cranter.8\u2014Monnaie suédoise.\u2014 Cigare (pop.) 11\u2014Symbole chimique.\u2014 Loupera.\u2014 Pron.indéfini.12\u2014Mettraient leur confiance en.LE STRASBOURG SOLUTION DU PROBLÈME D-136 1 MOIS GRATUIT \u2014 Marchera.12 345678 910112 SUR VACANTS lovee inclus.LOTS non Si on fo 9\u2014Propres.\u2014 Fis avancer un bateau.col 1 TL oN sur garçonnière.1 chambre et 2 chambres 401 LOGEMENTE À 7 11 dau \u2014 Port d'Afrique.2aleIvlalelule CUISINE TRÈS LUXUEUSE _ LOUER (GATINEAU) indéfint.qu'apercevoir.\u2014 Pron.IN ijclo Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres iy 1HAMBRES pot, reribrnieur e J » * 2 © 2 piscines exterieures ® Cour de tennis e Entrées principales EE 12\u2014Désavantage.\u2014 Blessé.\u201cAr luxueuses Corridars avec planchers en marbre © Siationnement (LA SAVANE.2 chambres.choutte slp intérieur et extérieur ® Buandene \u20ac Comptoir et plancher de cuisne péraleur si désiré, locolaires sérieux, VERTICALEMENT 6 E en céramique © Planchers en parquetene de chéne $46s, 568-0950, 243-0527.prormidable.à ; 7 INCLUS DANS LE LOYER | et2 to sou ote loirt \u2014Fut inventé par Ader.\u2014 Pile © Lave-vaisselle, cuisiruère et réfrngeraleur © Electricité et chauffage © 1 te, refriuériie cloiré.(fam).8 | stationnement extérieur © Ménage lors de l'emménagement Frais paint Piscine.541.333 gscenseur à toi (£}.\u2014 ; , , 180 DUQUETTE, 2 chambres, Iris 3\u20140ui est a toi (f).Inventaires, © 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR propre.orès de Tout, enirog NG comptes.10 ler juin, $438.Jour: 243-5260 soir: 561.4\u2014Gamme de do.\u2014 Jaune.\u2014 Titre © Systéme de transport en commun vers OTTAWA à toutes les 15 0498.minutes 18) DUQUE TTE Ouest, 7 chambres, prise laveuse/sécheuse.entièrement rénové, pos Sane ni éclairé, libre, e PRIX IMBATTABLES mots .oo.ee .pe Voor 0 0 \u2018 © Bureau de location: 60 rue Cormier | CHAMBRE, 796 Gouthier, choutté, AYLMER \u2014 685-0585 nN TERE, paire ie fé oreo roteur, 643-3994, 643-920.de noblesse.5\u2014Fantôme.\u2014 Symbole chimique.oe vee .LJ rca #43 45 \u20ac 8 a .\u2018 54 LeDron, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 40 81 DRAPEAU, GATINEAU 6 parts de *455% ncuent appes vs (podle réfrigérateur et lave vassete) ei abonnement 568-6182 ar I CHAMBRE.chauffe, eclaire, 75 Lovzanne, potle, refrigercteur, $379, ler juiliet.995-8038 ou 643-3553.| CHAMBRE, chauffe, eclaire, meu ble, pres Promenades, $375, 743-0088, | CHAMBRE, libre ter coût, foyer.827-4034 et 568-3446.i CHAMBRE, moderne, appareils, topis, choutfe, eciaire, stationnement, $159, couple de \u2018rovailleurs fronquilles.561-0840.! CHAMBRE.poële.réfrigérateur.chauffé.rue Main.libre ler juillet, $325/mois.663-8100.| CHAMBRE.poêle, réfrigérateur.Personne seule ou couple.$325 chouflé, éclairé, 568-5768.V CHAMBRE.poéle, réfrigérateur, câble, chautte, éclairé, ler juillet, 663-4793 entre 17h et 19h.V ÉHAMBRE, poêle, réfrigérateur.cable vision, chautfe, éclaire, stationnement/prise, piscine, rénové, $399, Michelle jour : 997-6733, soir: 561-6079.| CHAMBRE, prise lav/séc, poêle, réfrigérateur, pres ecole primaire, de ponneur, parc, autoroute 50, boul.Lorrain, $350, Jocelyn 568-1269.| CHAMBRE, rue Notre-Dome, $32¥mois.Apres 18h 663-0998.7 CHA CHAMBRE, salon, cuisine, sol, $350 por mois.non eclaire, libre im: mediotement, 561-5352 apres 17h.1 CHAMBRE, spacieux.poéle refr!.gérateur.chauffé.éclairé, $430.643- UDI | CHAMBRE.spacieux, 2 appareils, chouffe.ecloire, $430.643-3638.I CHAMBRE, stationnement, chouffe, éclaire.ler juillet, 748-9522 ler AOÛT, Jeon XxIil, grond, 1 chambre, topis neuf, $355.749-9991.TER JUILLET, 3 chombres, prise lav/sec\u2026 trés propre ct moderne, non chauffe ni ecloiré.243-7764.TER JUIN, J chambres, choufté, eau chaude fournie, $445, 568-0419.TER SEPTEMBRE, 1 chambre, chauffe, eau chaude, $355, 643-1073 ou 561-5657.1ET 2 CHAMBRES, 0 porlir de $385, choufté, non eclairé, immediate.ment, 568-7158 TET 2CHAMBRES, choulfé, éclaire, poéle/réfrigeroteur si désire, 243-2901 1 ET 2CHAMBRES., choultfé, éclairé, pote.refrigéroteur si desires, 56) ) ET 2CHAMBRES, choulfé, eclaire, bolcon, poéle/réfrigérateur si desire, 568-7443.VET 2 CHAMBRES.non chauffé non éclairé, prises lav/sec\u2026 stationne- ena 5420.Après 18h 643-1544 ou 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, stationnement, frais Se à partir de $410.568-5220, 663- GATINEAU | Garçonnière, 1 et 2 CC.chauffé.éclairé, câblovision, stationnement, piscine.=5360 immédiatement 568-6351 LOGEMENTSA 7 LOUER (GATINEAU) __ 401 SPÉCIAL POUR NOUVEAUX LOCATAIRES « CNaMbres à COUCHE tre pallet aout A partir de $48% mos Non chauf'e eciaré entree individuels Ginète Tremblay GR Lauzon 561-2185 .210-212 CHARLEVOIX, 2 grands 5 172, 2 chambres.ler juillet; venez voir, fin semaine, 561-4405.2 CHAMBRES.Appartements Gré- ber, juillet, août.septembre, chautté, éclairé, poêle, refrigerateur.stationnement, fopis neuf, tranquille.568- 1210, 561-2766.2 CHAMBRES, ler iuin, rue Eost, $350, non chauffé, non écloiré, prise lov/séc, stationnement, 777-6524.2CHAMBRES, ler juillet, entrée pri- vee, 2 stationnements, $450 non chauffé, non Solaire: construction 1986.568-2708, 663-7274 2 CHAMBRES, ler juillet, $350, chauffe, stationnement, 643-2284.2 CHAMBRES, $395.non chauffé, non éclairé.663-0888.2 CHAMBRES.424 boul.Gréber, (dans 6 logis) 1,000 pi.ca., prise lav- Jséc et auto, balcon, non chauffé, non éclairé, $480, ler septembre.446-5369.2 CHAMBRES à coucher, foyer, Ferme Limbour, 568-9620.2 CHAMBRES a coucher, non chautfé, non éclairé.À partir de $435/mois.Libre immédiatement.663-6909 apres 18h.2 CHAMBRES a coucher, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur.Aduite travaiilant, 561-0461.2 CHAMBRES à coucher, près ecole La Source, 561-3879.2 CHAMBRES, choufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, au s/sol, $468, 561-2075.SERVICES em® 560-2750 AFFILAGE AFFILAGE général, couteaux $1.25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914.AMENAGEMENT DE TERRAIN ARBOPLUS.Plantation, croquis, entretien, estimation gratuite.Proprié- toire: Pierre White ou 771-0271.___ _ARBRES_ NOUS enlevons les souches sons en- dommoger les pelouses 771-1984._ AUTOMOBILES BESOIN d'un pore-brise?Nous absorberons la franchise.739-1095.CHEMINEES VENTE et foyer, installation, reparo- tion.Romonage, 663-5636.\u2014 _ CLÔTURE ___ NOUS instailons tous genres de clôtures, en bois, plerre, brique, métal.Estimation gratuite.827-4278 761- 4.\u201c___ CONSTRUCTION CONTRATEUR général, construc: tion de maison neuve, rénovations fous genres: commerciales et resi.dentlielles.Estimation gratuite.Construction Mann Enr.776-3531.__ COUVREUR_ B.P.Couvreur.15 ans d'expérience, estimation gratuite.Spécial du printemps: installation de turbine gro- tulte.669-1739.TOITURE A.TREPANIER INC.30 ans d'expérience.Excellente réputation.Estimation gratuite, 777-8591.MACONNERIE A.L.Maconnerie.Pierre, brique, bloc, crépi.777-0914.BRIQUES, blocs, sandfinish, ciment.Estimation gratuite.Services et ré- porations.771-2802 561-3026.FERAIS briques, blocs, etc\u2026Andre ou 643-9623, Serge 561-5342.FERAIS tous genre de travail dans briaues, stucco, réparotion de saloge et de cheminée, sondfinish et pierres.27 ans d'experience.Estimation gro- fuite.778-7730.FORTIN MACONNERIE.Ferais tout genre de travaux, spécialité pierre naturelle.Ferais fini sablé, bloc et briaues.595-0638.MACONNERIE Gaston Boucher et Fils Ltée.Tout travaux en maçonnerie.561-0983.POSE de blocs, sandfinish, réparation de galeries de ciment.770-9388.REPARATION de cheminée, brique, bloc et pierre.M.Henri, 568-3815 ou À.Henri, 778-3751.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS PLANCHER de bois tranc, sablage et finition.824.7727.____ MENUISERIE ARMOIRES, vanités, biliothèques, section de portes de garage.Estima fion gratuite.643-5393.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN régulier de votre moi- son.Mme Simard 561-6931 après 18h.NETTOYAGE de vitres.Estimation gratuite.561-5603.PAVAGE DEMENAGEMENT .__TRANSPORY 165-165 CANADA LTEE.compagnie de tronsport près à faire déménagement à bon prix.Pour estimation: 178-2663.CLAUDE TRANSPORT, déménage- mont e! livraison.Camion ovec chaufleur SXVheure.663-7808 DEMENAGEURS à prix raisonnable el entreposoge.561-5721.FÉRAIS petit déménagement d'urgence, 778-9402.HULL, déménagement el entreposage à bon prix.243-8329.__ DIVERS ______ AVIS AUX PROPRIETAIRES INSCRIVEZ gratuitement vos logements 6 louer dans notre banque.Service de location complet.770-6835.____ ELECTRICITE AUBUT J.P.Enr.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 541-3222 code 379.FER ORNEMENTAL _ GRILLAGE de sécurite, balcon, es calier, rampe el clôture, 29 ons d'ex- porience.Estimation gratuite.Réol Dube, 456-2286.\u2014JARDINAGE _ PAYSAGISTE Chorette.Terre ton tomi- sée pour divers trovoux, plerres concassees, soble, pierres à patio.LI- vroison: 5 verges et plus.Vente et Installation de tourbe.663-3730.TOP SOIL, rempilssoge, sable, petit bulldozer pour égoliser 455-2376.REMPLISSAGE crushtone pour entrée de cour.777-6112.PLATRIER, PEINTRE A bon prix, peinture intérieur el extérieur.Estimation gratuite.Travail garant.Jean-Marc, 561-2349, 568- CREPITEK, sand finish, stucco, plô- trier, résidentiel et commercial.Réparation de fous genres, Estimation grotulte.Travoil goranti.243-8424.PLOMBIER TRAVAUX de plomberie.Aspirateur central, vente ef installation.Bon tro- vail, bon prix.Michel 771-6825 ou Jean-François 561-4551.POURVOYEUR SERVICE de traiteur.Spécialité plat Créole et Antillais, pâtisserie variées, mets Internationaux.820-4824.RENOVATIONS BMS RENOVATIONS.Peintures intérieure/extérieure, extimation gratuite, service bilingue.830-4302.FERAIS agrandissement de maison, garage, structure, réparation de toiture, galerie, finition extérieure.Estimation gratuite, demandez Marc 243-2849 ou (819) 767-2110.G.J.Renovations générales.663-3142.HOMME à tout faire intérieur/extérieur, 770-0007.pour travaux.595-2152.MENUISERIE générale, couverture, plomberie, électricité, et ciment.663-9271 ou 561-0701.PORTES ET FENETRES, vinyle, aluminium, bois, installation profes: sionnel, garantie.Armoires: refaites vos façades d'armoires de cuisine et économisez de 40% à 60%.Chêne massif, mélomine, style Européen, comptoir.Estimation gratuite.Confort Vision, 770-2634.RENOVATION Elionet Inc.spécio- liste en rénovation générale intérieure et extérieure.Deck et clôture, RENOVATIONS de tout genres, estimation gratuite, 561-3222 poste 333.RENOVATIONS et constructions de tous genres, fabrication de galerie en cèdre pin traité ou béton.Construction de garage et agrandissement.Installation de portes ef fenêtres.Recouvrement extérieur en vinyl ou aluminium, finition intérieure, pose d'isolation et gyproc, joint, peinture et céramique.Bonne référence.Travail garanti.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881 RENOVATIONS intérieur et extérieur: patios.clôtures, chalets.827- 2202 ou 770-9479.AQT Louen (camneau) 2 CHAMBRES, choutfe, eclaire, poéle, refrigerateur, tapis, balcon, siationnement, bien situe, 568-8005.2 CHAMBRES.chautté, éclairé, libre, $435 el $445.663-697) apres 17h.2 CHAMBRES, chouffée, eclairée, poéle, refrigérateur, espace a rangement, 243-7599.2 CHAMBRES dans édifice moderne habiter en gronde partie por personnes du 3e ôge.Prise lav/sec et es- poce à rangement dans appartement.verdure.2 CHAMBRES dans triplex, entrée privée, installation lav/séc.Pour juillet $470 qu troisieme, pour coût premier.Lobrosse.643-3595.2 CHAMBRES, grand, chauffé, ecloiré, air climatisé, 552S/mois, libre ler août, 643-9337, soir: 663-5699.2 CHAMBRES, insonorisation supérieure, 5 appareils ménagers, gorage intérieur choutfé, tapis neuf, pres de l'hôpital, Libre immédiatement.Pas chauffé ni écloiré.SSB0.568-0449.2 CHAMBRES, juillet, choufté, éclairé, balcon, stationnement.tranquille, $435.561-0563 771-0467.2 CHAMBRES, ivillet, trés grond, chauffé, non éclairé, franquille, sto- fionnement, $435.771-0467 2CHAMBRES, ivillet, prise lav Jséc., 58 Cure Presseault, $450, 770-3478.> ASSE APPARTEMENTS Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa # entretien impeccable ° concierge résidant e poèle ef réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éciairé 561-9135 568-7028 568-9842 243-3260 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1,2 et3 chambres, non chauffé, non éclairé 568-3475 243-1971 568-2028 243-7258 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres.non chauffé, non éclairé 243-7975 243-7785 178 Chemin de La Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 243-8118 1 mois gratuit Répart: sur le premier bail 401 2 CHAMBRES, libre, rue Chamber- land, $390, non chauffé, non éclairé.2ième étage.Grand baîcon, station- 777-6524.2 CHAMBRES, moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $449, pour trés tranquille.5él-0840.2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $375 por mois, ler août, 746- 4069 226-1861.2 CHAMBRES, non chauffé, non écloiré, 561-6373, soir: 568-4141 Francoise.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, poële et frigo.$500.51-4838.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 643-2672.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement avec prise.561-5263 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, choutte, éclairé, $459, Ter juillet.561- 2 CHAMBRES, près polyvalente Ni- 43-0432.colas, prise lav/sec., $485.2 2 CHAMBRES, prise lav/séc, non chauffé, non éclairé, ler août, $425, aprés 16h au 561-6670.2 CHAMBRES, prise lovjsec.espace a rangement, $395, 663-8744 2 CHAMBRES, prise laviséc, ler ivil- let, 643-3704.2 CHAMBRES, tapis, chauffé, sta- Tignnement, poéle, réfrigérateur, $450.663-1416, 233-2329.2 CHAMBRES, Pl central, remise, 11 Motapédio, $485, 663-3516.2ET3CHAMBRES, libre, à partir de $430, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, remise, stationnement, 568-7342, 568-5925, 777-6524.AOT Lover (canineau 2 ET 3 CHAMBRES, spacieux, ler tuillet , ler août, $425, $525.561-7206.3 1/2, $350, sous-sol, près des Prome- nodes.acces piscine, lav/sec, juin.Après 18h au 561-1650 ou 561-3076.$325, | chambre, chautte, poéle, réfrigérateur, 1 stationnement.Unite Su haut.Richard Verdon, 235-7006 ou Ni- 749-2121.\" 35CLERICY, ler juitlet, 2 chambres, poéle/refrigerateur, stationnement, $450 par mois.Pour visite contactez appartement 11, de 18h à 21h.Pour informations léléphonez 771-2373.3 CHAMBRES, 293 Notre-Dame, rénové, tapis, chauffé, 8550.Mark, 643- 1897.Jim, 521-5662.3 CHAMBRES, 729 rue Main, stationnement, rernises intérieure et extérieur, ler juillet, $550, 663-9979.3 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, secheuse, $450/mois pos chauffé ni éclairé.Libre ler juillet.347 Bréboeuf, Gatineau 457-4455.3 CHAMBRES de luxe, 1,800 pi.ca.2 s/bains, garage plus stationnement extérieur, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, $850, août.561-3222 code 191, 568-4797.3 CHAMBRES libre ler septembre foyer, 827-4034 et 568-3446.3 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, stationnement, spacieux, ler étage, cour clôturée, $450.738-7707.3 CHAMBRES très grand et luxueux, four encastré, ien-aîr, lave-vaisselle, patio, garage, cour privée, chauffé, éclairé, air climatisé central, $700, libre, ler août.643-9337 ou soir: 663- AGENCE de location.Voir rubrique 402.AOUT.Près des promenades, 2 chambres, prise lav/sec.$465.568- 7516 ou 663-1890.AOUT et septembre, Templeton, triplex luxueux, 3 chambres, foyer, $575 el $595.Jour 243-0546, soir 243-1546 663-4050.BEAU, 3 1/2, porte patio, balcon, moderne, cour, ler septembre, 87 ave.Gatineau, Touraine, $405.561-0965.DU PROGRES, 3 chombres, ler iuil=\u201d let, 561-3317 GATINEAU, ler jvillet, grand logement 3 chambres, neuf, insonorisé, $545 par mois, 643-2867.GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail 12 mois plus four micro-ondes, immédiatement, juillet 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, topis, stationne- Theat.561-5936 entre 9h et 17h, 568- GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois plus four micro-ondes, immédiatement et juillet 2 et 3 chambres, aout 2 chambres, chautfé, eclaire, poéle, reé- frigérateur, tapis, stationnement, 568-0532 entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA SEPTEMBRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU pres hdpital, 3 chambres, triplex neuf.Haut, 2 stationnements, pas chauffé ni éclairé.Entrée privée.Cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle inclus.Prise lav./séc.ler juillet.$575, 684-7795.JUILLET, 1 et 2 chambres, chaufté ni éclairé, $375.561-0607.LIBRES ler juin, 2 appartements 2 chambres, chauffés, 293 Notre- Dame, Gatineau, $475 et $425.643- 1897, 521-5662.LIMBOUR, 1 chambre, poéle, réfri- érateur, rideaux, pas chauffé ni lairé, $380/mois.Libre ler août, 568-8592 après 17h.LIMBOUR.haut, 2 chambres, poêle réfrigérateur, aspirateur central, ler juillet, $445, 777-6538 ou 684-8454.LIMBOUR TRES tranquille dans un 6 logis, 1 chombre, grandes pièces, entrée privée, prise _lav./séc., pas chauffé ni éclairé.6 De La Glissoire.Libre ler juillet, $375, 663-0998 après 18h.NOUVELLE construction, 2 chambres, entrée privée, prise lav./séc., près de tout, libre ler juin, $525, 561- 7458, 561-3222 code 798.PAISIBLE, 48 Bellevue, ler juillet, 2 chambres à coucher, demi sous-sol bien éclairé, entrée privée, cour clôturée, stationnement, remise, chauffé, éclairé, $480, 643-2482.POINTE-GATINEAU, ler juillet, 3 chambres, rue Fortin, $530/mois.568- 4471 oprès 18h.non FERAIS colfeuiroge de maison ou édifice appartement, résidentiel et commerciai, ainsi que peinture intérieure et exterieure.778-9596 777-3038.FERAIS petites et grosses réparo- tions de gveroc ! finition de joints, plafond texture, 568-1650.PAUL PEINTURE INC.ATTENTION ATTENTION SPECIAL DE PRINTEMPS PEINTURE de maison, reparation joints, a bon prix.Estimation gro- tuite.10 ans d\u2019expérience.Garantie.243-6965.PRO-PEINTRE Arc-en-Ciel, peinture extérieure et Intérieure.Prix imbattable.Estimation gratuite.Charles 771-8350.RENOVATIONS mineurs, patios, etc.Bon prix.Gaston au 671-2920.TOUTES rénovations, sous sol, finition intérieure, ayproc et joint, 827- 3631, pogetie 594-167) REPARATIONS EXPOXY OUTAOUAIS.Nouveau! Nouveau! Fini tes problèmes d'eau au sous-sol, soudure a l\u2018expoxyde pour fissures de solage.Contactez- nous.Estimation gratuite.M.Carrière 776-2497.HOMME à tout foire.Appelez Jean- Charies Proulx au 771-8488.PERSONNE de maintenance, répo- rations, entretien et peinture de tout genre, service de poysagement, à très bos prix.Information François 243-7785, Raoul 243-8118.TIRAGE de joints, pose gyproc, plo- fonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIER MAC'S Plomberie.Réparations.Po- velte 788-B477 568-2614.PLOMBIER, deux générations d'expérience, réparation et rénovation Service 24h.Pagette: 778-4318, laisser messoges TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de topis, plancher coussiné (prélart), tuile céromique.561-5959._TELEVISEURS GRATUITEMENT roamassons téléviseur fonctionnant ou pas, 7 jours par semaine.568-6525.Centre-ville de Gatineau soyez près de tout SPACIEUX \u2019 1-2-3 | coucher Chaulté, éclairé, poële, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d'une garderie, dela polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.wee CA Wt ge de 9h à 21h entre 9h et 17h 243-6436 568-4498 POINTE-GATINEAU, grande chom- bre a coucher, salon, cuisine, lav/séc, stationnement, 561-0603.PRES DES PROMENADES STUDIO 1 et 2CHAMBRES, chauffé, eclairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PTE-GATINEAU, 11 Est, Du Progrès spacieux, juillet, adulte, 237-0735.PTE-GATINEAU, ler juillet, s/sol maison privée, 2 chambres, poêle, ré- frigéroteur, prise lav/sec.\u2026.tapis, stationnement, cour, remise, non chauffé ni éclairé, $425.568-9039.PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, siationne- ment, 568-4099, entre 9h et 17h: 568- 4498.PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Juin, 2 chambres, juillet, \\ chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU, 2 ghombres, pos chaufté ni éclairé, $350.561-9087.PTE-GATINEAU Juillet et août 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéroteur, tapis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498.°° ° 401 ibn (canineau PTE-GATINEAU, 2 chambres, chautfe, eclaire, pole, réfrigérateur neufs, $459, 561-8897 243-7789 après 6h.0000000000000 PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, eau chaude fournie, possibilité de poêle réfrigérateur, ivin, juillet, août, 5410.568-3860.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur boil de 12 mois, juin 2 chambres et ivillet 1-2 et 3 chambres, août 2 chambres, septembre 1-2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 243-6436, entre 9h et 17h 568-4498.RUE East, 2 chambres, rénové, très propre, stationnement, prise lav/séc, ler juillet, $385/mois.243-5465.mois gratuit Plus micro-ondes sur premier bail d'un an - Zet3 chambres à chauffé, éclairé, , réfrigérateur, salle de lavage, tapis, stationnement, service d'autobus, rès des Promenades de 'Outacuais Op 88-4498 SECTEUR Mont-Luc, 3 chambres, prise lav/séc, stores verticaux fournis, pas chauffé, ni éclairé, $550, ler SOUS-SOL, 1 chambre, cuisine, s/bain, salon, meublé, choufté, SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, laveuse, ras CEE TT TEMPLETON, 1/2 s/50l, 2 1/2 piéces, 1 chambre, stationnement, chauffé, éclairé, mois, libre.663-6621.TEMPLETON 2 chambres à coucher, semi sous-sol, grande cour, tranquille, $395, ler ivillet, 643-9557 après 17h ou jour: 561-4998, TEMPLETON, 2 chambres, semi s/sol, chauffé, stationnement.câble, $375.663-9601.TOURAINE 1ET2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 561-0938 663-5648.402 Love fun Ti Location: Prendre la Fo» promenade jusqu'à Près du parc Island Park, traverser dela le pont Champlain, Gatineau et à tourner à droite sur la seulement 10 route 148 et ensuite à minutes du gauche sur le chemin centre-ville de la Montagne et d'Ottawa.vous n'avez qu'à suivre les enseignes jusqu'au bureau de location.Heures rl To d'ouverture: À « .A sine ÉTONRE 12h00à 20h00 2 g Samedi et I dimanche - de 12h00 17h00 FERMÉ LE VENDREDI 595-3669 CARACTÉRISTIQUES: edesgnunque © 5 appareils efoyet s tabis mur à mur « centre récréatif Pues Corporatson *Spécial pour un temps lies 402 EREEER IE RR LASS a \u2014 ppp app 402 Sorat HULL 1 et 2 c.c., chaufte, cablow- sion, stationnement, piscine.5410 immédiatement 777-5444 1-2-3 CHAMBRES, a partir de $425, poêèle, réfrigérateur, cable vision et stationnement.595-3338 ou 778-1041.155 DANIEL JOHNSON, s/sol, 4 1/2, tapis, prise lav/sec.\u2026 stationnement, s425, ler juillet.776-6299, 777-7150.175 MUTCHMORE JUIN: garçonnière, 2 chambres.Chouffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, Séblayision.778-3449 entre 9h et 17h: 4498.7 MORIN.très tranquille, très propre, 1 chambre, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $350/mois, ler ivin, 778-0520, 778-1645.JA Annonce Info.Vous cherchez un appartement dans Hull-Ayimer-Gati- neau.Sauvez du temps.Notre système informatique trouvera ce qu'il y a de disponible d'après vos besoins.Aucun frais, 682-1287.1 CHAMBRE, 17 Richer, pas chauffe ni éclairé, remise et stationnement inclus, $300, ler juillet, 776-4342.1 CHAMBRE, ler juillet, secteur Mont-Bleu, $395, non chauffé, non éclairé, prise lav/séc., cuisini¢re et réfrigérateur, stationnement, 777- 6524 770-2202.1 CHAMBRE, ler juillet, prés du Portage, 131 Wright.$350.643-26 1 SHAMBRE, ler iuin 1989.ET 771-1155, 1 CHAMBRE, 61 St-Raymond, Hull, poële et réfrigérateur, stationnement, chauffé, ler juillet, $355, 643- coucher, ni éclairé, stationnement, $325.777- apres ! CHAMBRE à coucher, 21 St-Flo- rent, $300 pos chauffé ni éclairé.Georges: 737-6033.1 CHAMBRE, central, poêle, rétrigé- chauffé, 684-5146.1 CHAMBRE, centre-ville, 10 St- Pierre, chauffé, poéle et réfrigérateur si désiré, stationnement, $270.Après 18h 684-1639.1 CHAMBRE, chauffé, $345, libre ler ivillet.Après 17h: 595-7057.1 CHAMBRE, rue Richelieu, tranquille, $310, ler juillet.771-9086.| CHAMBRE, genre garçonnière, chaufté, éclairé, près UQAH.778- 1 CHAMBRE, juillet, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 76 Richard, 776-3300, 770-6907.1 CHAMBRE, juillet, poéle, réfrige- rateur, stationnement, buanderie, $370, 59 Lanctôt, 777-0139 770-6907.1 CHAMBRE, inlet, 38 Tassé, prise lav./séc., $365, 770-34 me gti a VILLAGE CITÉ DES JEUNES à partir de $346 402 LOGEMENTS A TUE Lover hu) I CHAMBRE.ivin, ivillet, choutfe, eclaire, pole, retrigérateur, stationnement.buonderie, piscine.230 Mutchmore, $420.770-6907, 771-7149.1 CHAMBRE, iuin-iuillet, poéle, re- frigérateur, stationnement.buonde- he $360, 82 Richard, 770-6907, 776- 1 CHAMBRE, juin, {uiliet, 145 Ar- chambeaul!, chaufte, ecloire, poéle, réfrigérateur, siationnement, $420, 770-2757._ 1 CHAMBRE, non choutfé, non eclairé, $265, 568-4987 ou 643-1832.| CHAMBRE, non chauffé, non éclairé.poêle, rétrigerateur, prise lav /séc., $345, 777-3 I CHAMBRE, oe réfrigérateur, stationnement, trés propre, près commodités.Pour femme seule et tranquille.$340.Libre, 778-0111.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé non éclairé, $350, pour personne tranquille, semi s/soi, ler juillet.Aprés 16h 776-5933.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stationnement, $350.745-3071 | CHAMBRE, prés de Vilioge Cor- tier, chaufté, éclairé, trés privé, $385 par mois, libre, 771-1019.! CHAMBRE, près hôpital, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler juillet, $325.Couple tranguille avec références.770-4712 aprés 15h30.1 CHAMBRE, propre et tranquille, stationnement, ler juillet, 778-1622.1 CHAMBRE, rue Chénier, stationnement, libre, $300/mois.457-2540 ou 770-3505.395 WN Ol e Très propre et tranquille e Pièces spacieuses © Cuisinière, réfrigérateur © Salle de lavage o St e Optionnel - chaullé.éclaré © Câblowsion, incluse dans certains logs HULL 861-3222, poste 537 cl 1 CHAMBRE, rue Graham, non chauffé, non éclairé, $360 por mois.643-1832.1 CHAMBRE, rue Hotel de ville, $300.(819) 281-5216, 770-9307.1 CHAMBRE, rue Leduc, poéle, réfri- géroteur, chauffé, éclairé, semi-meu- Dé, stationnement, $320.738-7707.CHAMBRE, stationnement, chauffé, 777-5620.ler AOÛT, 31/2 chaufte: poéle et refri- gérateur, $350, 770-2526.1ER AOUT, grand 2 chambres, poële, réfrigérateur, côble, stationnement, et aussi juillet, très éclairé.595-3156.1ER JUILLET, 1 chambre, St-Ray- mond, grand semi sous-sol, poêle, ré- Iriserateur, stationnement, $335.771- 1ER JUILLET, 2 chambres, prise lav/sec., tranquille, $385.776-5645.1ER JUILLET, 2 chambres, chauffé, éclairé, $425.776-2694 VER JUILLET, bos.de duplex, 2 chambres, chauffé, éclaire, $600.Aprés 18h 778-1032.1ER JUILLET, prés Place du Portage, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, pas de sto- tionnement, adulte, $550, 771-4256.ler JUILLET, St-Raymond, 2 chambres, très propre, 824-3488.ler JUILLET, triplex, grand 3 chambres, 2 entrées privées, pas chauffé ni éclairé, 770-4455 après 18h.1ER SEPTEMBRE, 1 chombre, pas çhoufé ni éclairé, $375/mois.777- 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, avec appareils, près du Portage, à partir de $440, appelez au Terrasse de Laval à 595-0337 ou 745-2389.1 ET 2CHAMBRES, chauffé, rénové, peinture et tapis neuf, poêle, refiige.rateur, près des Galeries de Hull.A partir de $395.Libre, juin gratuit.Référence.Après 18h 595-2988.402 uen fun HULL Garçonnière et 2 cc.chauflé, eclaire.poêle, réfrigirateur.\u2018= 5365, immédiatement 776-1897 2-2 CHAMBRES a coucher, non chautfe, non éclaire, $450 et $442, ler ivillet.Centre-ville, 561-1536._ 2 CHAMBRES, ler coût, non chauffe, non éclaire, $400 mois.741-2911.2 CHAMBRES, 58 Pipineau, chauffé, éclaire, $450.684-8324.2 RINABRES acoucher .salon, $385, 2 TA RES à coucher, Mont-Bleu, non chauffé, non ecloiré, installation laveuse/secheuse, ! stationnement, $400 par mois.770-3715.2 CHAMBRES à coucher, cuisine et cuisinette, salon, chauffage et eau chaude inclus, centre-ville Hull.$495/mois.Libre ler juillet, 770-2989.2 CHAMBRES à coucher, très propre et trés grand, rue Archambault, ler ths $530 chauffe, pas eclairé, 777- CHAMBRES, oppartement luxueux grande cuisine, prise laveuse sécheuse, tuile céramique dons le corridor, rénové.Mont-Bleu; 2 chambres octobre.novembre $435.Pecora, 2 CHAMBRES, centre-ville, $340 chauffé, 778-7305.2 CHAMBRES.chaufté, éclairé, $530, juillet aout, 777-6830.2 CHAMBRES, chauffé, $440, poèle, réfrigérateur, 174 St-Joseph, app.D.meer.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, stationnement, poéle et réfrigérateur, mais.2 CHAMBRES.grand salon, cuisine- dinette, 2ième étage, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $500/mois.172 Dollard, 594-7171.2 CHAMBRES, juillet, stationnement, prise lav/sec., $415, 75 Richard, TI65609.700.6907.2CHAMBRES, libre, choufte, 285 Lo- $400.770-4794.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grandes pièces, 568-2904.________ 2 CHAMBRES, pas chaulfé ni éclairé, stationnement, $380.778-0417.2 CHAMBRES.pos chauffé ni éclairé, $450, 21 rue Courchesne, près 2 CHAMBRES, poéle et réfrigérateur, tapis, chauffé, $500.771-7882 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, $415/mois, 778-0989.2 CHAMBRES, stationnement, $410, Moni-Bleu, 2 PETITES chombres, St-Raymond, non chautfe, adultes, $360.771-4501.3172 PIECES, chauffé, eau chaude, stationnement, près hôpital et Galeries de Hull, 777-7312.APPARTEMENT | LE STEPHANIE HULL \u2014 QUEBEC Appartement spacieux, 1 ch.à coucher incluant chauffage, câblovision, etc.776-4879 _ 3 1/2, réfrigerateur, poêle (negocio- Bet, stationnement, $335 fibre.568- 40 LOGEMENTS À JE Loven HULL) APPARTEMENT, ler suillet ou ler cout, semi ss0i, 1de0i pour ieune cou- pie marie.2 chambres.prise laveuse- Aecheuse, stationnement, près Gole- ries de Hull Apres 18h 684-6088.CENTREVILLE, | chambre.for foyer.prise lav/sec.22 rue Front.opo.1, 1er juitlet, 3480.595-6738.ee CENTREVILLE.$325, non choulte.non eclaire.pole relrigerateur.sto Honnement.aT entre | 10h ef 20h t+ chom- bre.771-8 Laney VILLE, duplex, immedio.tement, 5 1/2 pièces, siationnement.non chauffé, non eclairé, $450.Après 16h 770-0981.CENTRE-VILLE, luxueux 7 chom.bres, incluant poêle.refrigerateur et stores.pas chauffé.pas éclaire, $460, immediatement.Après 17h 771.5432 CENTRE-VILLE, petit 1 chambre, renove, Immédiatement ou ler juillet, stationnement.$200, 234-3144.CENTRE-VILLE.rez-de-chaussée, | Chambre.pos chauffe ni éclairé, $400 Apres 18h 643-2960.CITE des Jeunes.7 chambres, spo- cieux, chautfe, ecigiré.771-7703.GARCONNIERE, 1 et 2 chambres.Four informations 568-2000 ou 561.GRAND 2 chombres, 149 Kent, sia.tionnement, chauffé, $495, 561- 3981.HAUTES PLAINES, 2 chambres\u2019 ° coucher, prise laveuse, sécheuse, portir de $44S, 563-0873 ou Fra chambres à coucher $409\u2014$509 LE MONTMAGNY Inclus poèle et rélngéra teur, chauffé, slatonne ment.eau chaude four ne Autobus a la porte 158 Mont-Bleu, app 3 777-8857 Spacieux sppartements de Qquaine supérieure \u201c2 HAUTES PLAINES 2 CHAMBRES tres grond, moderne, entrée privée, grande remise, prises lav/sec, verriére-solorium, construction 2 ans, 694 Hautes Plaines, ler ivillet, $565.778-3305 776-1217.HAUTES PLAINES, 3 chambres à coucher, neuf, ler août, 684-7918.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 hombre a coucher.Libre.$395, 777-88: 35.LE BARONET 1 CHAMBRE, vue panoromique, propre, tranquille, pres hôpital/autobus, balcon, poéle, réfrigérateur, chuutie, août/septembre, $460.770-5530 LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.} el 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sauna, pis- sine extérieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sans balcon, chavffé, eau chaude, poéle, refrigéra- teur, endroit central, loyer raisonno- ble, construction béton, très tranquille.277-9261.__ 100 LES JARDINS DU CHATEAU JCHAMBRES, unite redecoree, tapis neuf, 2 s/bains, J appareils ménager, chauffe, éclaire, climatise, stationnement intérieur, piscine extérieure, sécurité 24h, occupation ler juillet ou avant, iour: 770-9911 et soir: 663-4027.LIBRE ) chambre, $350, pas chautfe, pas éclairé.776-2694.; LIBRE, 1 chambre, poèle, réfrigéro- feur, prise lav/sec., $360.243-0113.LIBRE, prés CHRO, 2 chombres, endroit paisible, $400, pas chouffé ni éclairé.Jour: (819) 467-2855, soir: vr.402 550% HULL 1.2.3 cc.chaufte, éclaire, CÂDIOVISION.piscine \"> 3430.immediatement 776-0269.RUE Lavol.2 logis de | chombre o coucher.refait o neuf Occupation immediote.Contactez C Villeneuve.561-3222 code 326.RUE Scott.2 chambres, choutte, sou choude.côble, stationnement.Par Er ement meuble ou non.$500, 177 RUE St-Hyacinthe.7 chambres.$400/mois pas chautté ni éclairé.ler ooûl, 178-6889.RUE Valin, Hull, semi-dél .3 cham.odulte.Ver juillet, $575.456-3149.RUE Vallin.| chambre, s/sol.chaulfe, éclairé.$345.684-9775.SOUS-SOL neut o lover, centre ville de Hull.I chambre, choutfe, ecloire, refrigéroleyr, $550.778-3984.ST-RAYMOND, 1 chambre, chouite, éclairé, $430, juillet, 561-3272 poste 191 ou 568-4797.ee ST-RAYMOND, grand 2 chambres, or, choutte, tranquille, 770-4434, VAL-TETRAULT PRES de Tochè et de UQAH, 3 chom- bres de luxe, $825 ef $725.appareils disponibles.libre 1er lue, ÿ ler juillet, Entre 10h et 20h 643- 403 3 LOUER EE ; 2CHAMBRES, chautfe, éclaire, 8550, libre, 237-4959 après 18h.1 TRES BEAU 3 chombres.solle manger.choufte, équipé, stationnement, ment.ET Seki EMENTS TS A ou 737-4592.404 En ib | CHAMBRE, renove, chauffé, poêle, réfrigérateur, moderne et propre.$500.568-4552, 561-6079._ VER JUILLET.3 chombres.moderne, poéle, réfrigerateur, $610.400, Levis, opp: 1, Vanier.___\u2014_ 2 CHAMBRES, chouflé, refrigéro- eur, pe poéle.salon avec foyer.$680, 41/2, iibre Teri luiitet, chautte, écioire.Après 18h 741-3324.4CHAMBRES, résit esidanian choufté, 3 appareils.739-1570, 741-3566.CHEMIN RIVER, 2 chombres.chautté, écloire, oduite.749-6070.SEMI sous-sol complètement repein- ture, tapis neuf.3 chambres.salon, cuisine Californienne.salle de tovoge privée, stationnement.5650, 15 juillet.749-2745.2 405 vu LOUER AUTRES)._ 1 CHAMBRE, choutté, éclaire, poéle, refrigerateur, occes sur le lac, $450, de Wakefield.457-489).2 CHAMBRES, Angers.lavJ/seéc., poêle, réfrigérateur, 243-7847.ANGERS, grand, 7?chambres à coucher, porte patio et balcon.$395 et $430, avec 4 appareils ménogers, $435 et $470, 683-2712, 663-4915.BUCKINGHAM, 795 rue Georges, li: bre ler juillet, 3 chambres à coucher, partiellement chouffe, non éclairé, $450, 568-5151 ou 986-2126.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chombres, ler juillet.À partir de $350.Contactez Ronald.770-2330.GRAND logis neuf 1 et 2 chambres, chaouffe, écloire, centre-ville Buckin- ghom.$395-S485.643-9337, soir: 663- PERKINS, moderne, 2 chambres, $340, non chauffe, 15 juin, 745-4507.406 GARCONNIERES ____ LeDroit, OTTAWA-HULL, MERÉRÉOI 7 SUN 1989 55 406 © GARÇONNIERES ut ler ivillet, meudlée.\u20ac 1325.Denis.tour 994-0391.voir Pratt HULL, 7) Meunier, 13 juin.fiat chouttee.écloirée 44 rue Fortier, ter coût, $290 non choultée.no éclairée 561-6580 oprès 18h HULL.centre-ville.10 ST Pierre.meublée, chouttee.ecoles station nement, $780 Apres 18h 684-1639 HULL, choultée.eciairee, mevdiee.ler tuillet.5700 Luc: 595-2382, Ronal- do: 595691 0 HULL carconnière neuve.choufiée.SO potie.relrigerateur.litwe, HULL grand.$347 chouîte, écioire.Sartre stationnement, HULL, meublée.choutfée.écloirée.côble.ler juittet.5300.777-4053.HULL.podle, refri rateur, s310mois, libre, 743.JUIN et juillet.soresnnitie meubdiée.verticoux neufs.sauna.piscine, sto- tionnement.buanderie.À portir de ne 20 Mutchmore.770-6907.TN.JUIN juillet, porçonnière meublés.avec foules tocilités, stationnement.buonderie.8300, 76 Richard.776-3300.770-6907.LIMBOUR, garconniére équipée.en- iree privee, slationnement, tres tron.quitle.243-2118.MEUBLEE,.chauttée.éclairée.près autobus 8240, libre ler juin.rue La- france, Golineau.643-3751 obres 17h.OTTAWA rue Rideau.8400.libre.237-6682 Où 215-0985 le soir PTE-GATINEAU, vorçonnière 35 Cléricy.ler juin, chauitée.éclairée, poële, réfrigérateur inclus, stotionne- ment, $355.Entre Ph et Teh: 771-2373, TRES RAVISANTE aurconnière.chauflée, equipee, éclairée, juin, 734 0783 ou 737-4592.VALTEÉTREAULT.ou sous-sol, 2 on- pores possession immédiate.8292, shot.408 Locements MEUBLES _ \\, 2 chombres à coucher, chautte.éclairé.complètement meublés, sto- tionnement, 568-7506.561-4139.1 CHAMBRE 0 coucher, chouffe, éclairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 243-6889.I CHAMBRE à coucher, près des Pro- menodes l'Outaouais.choutte.écloire, s'otonnement, compléle- ment meublé.redécoré.Libre, homme de preference.341-2950.TER JUILLET.près Ploce Cartier, 2 172, tou! compris.personne mature seule.$30, ITV.VER JUILLET, près UQAH, chaufté, ecloire, $115, entree privée, idéol pour étudiante, exige de très bonne réference.595-1987.3172 NON choulle, non éclairé.près du Centre Hospitalier.Stotionne.ment.$150, 770-0864 000 GATINEAU, 1 chombre, is, tout pres du loc Beauchamp, 643-4247.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE, MIEUX QUE LE MOTEL! 1-4 CHAMBRES, central, choutle, éclaire.stationnement, durée flexible; $475-8530.561-3767, 243-0560.PETIT | chambre, $375, foul compris.561-4919 771-0965.4 1/2 pièces a Hull, $250.non fume: r(euse).771-8485.APPARTEMENT à partager.Disponible maintenant.Meublé.Personne sérieuse ovec references.595-1947.AYLMER, pres Marino, spocieux, dans moison Héritage, personne non tumeuse, reférences © Soir: _684-2341.FEMME demandée pour portoger appartement.Logement gratuit en retour doit prendre soin de l'opporte- ment, 243-1086, 278-9402.____ 41 0 LOGEMENTS À 7 lÜ SOUS-LOUER_ | CHAMBRE.$37¥mols.chouité.i t 2 CH 3 $325, 1 chambres, près des Galeries, 467-3434.éclaire.balcon.piscine extérieure, par mois lac AMBRES, non éclairé, non non chauffé, non éclairé, stationne- MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux, VER JUI T | souno.à 2 minutes des Promenades r 771-9354.ment, 771-9710.stationnement, $450.Johanne A J bE Hul centre ville, $270 ge 1'Outoounis.568-7424.212, chouffé, écioire, poêle, réfrisé.3 CHAMBRES.cuisine avec cuisi- Shambault: 770-1616 ou Josée: poschaulté niecloiré, personne fran.l CHAMBRE, libre lor coût, chaulfé, Occu ation rateur, ler juillet, $360, 770-7795, nette, poéle.réfrigérateur, rénové, Ss, TINGE 43 ler JUILLET, meubles.choviice, Po eclaire.cable, $385 incluant poêle Mont-Bleu, 3465 chautte, libre.770-4832, 827-4479.MONT-BLEU.2 chambres chauffé et haired pr te eo fee.el retrigerateur.595-9349.immediate trigérateur, $265, non chauffé non 4 PIÈCES, chauffe, poële, réfrigéro- Cine; 9° Lucien Broult.233-3719 00 470 mols, 770.3993, 17\\ 3742.= LSAIAMBRE.oas choullé.pas Ares 5 1R à Hull, 2; LB.choufie.MONT-BLEU 2 et 3 chambres 6 cou- ler JUILLET, meublé.rés U.QAM.$360/mois, ler out.82 rue Richard.chauffé, éclairé entrée privée.O0, éclairé.poèle, rétrigerateur, Chef: libre ooût, spacieux, 777-6252.Probe, Sanaullle.statlonnemen Huil.Denis le jour: 993-5525, le soir LES FRAIS DE 568-5083 et 568-7744.1° s550/mois, fapis neuf, 778-3342.MONT BLEU, aod, 1 el 2 chambres.30am MST ET a LOCATION 2 - 1 CHAMBRE, chauffé, éclairs, AGENCE DE LOCATION ao.Frise lov /sec.BILMIB.près Ploce du Contre, S30, S085.Iara.hss ET.1chambres.tol deo 0 poele, refrigérateur s sess, $30.GESTION Y & C prise lav /sec.5400, 770-3478, \"$250.pos chauliée ni éclairés, pos rangement, stationnement, Hull sec.COMPRENNENT : Danielle oy Denis au ou R meublee, 307 rue Si-André.Gotineau.feur Mont-Bleu.$385 Re, .9913 code 21.RECHERCHE de logement selon vos MONT-BLEU, luillet, 2 chambres, 427-5456.TER JUILLET.$300, chombre.25 GRATTON.près de Goamelin, 2 Desoins.Aucll Eu Prior.balcon, prise lav/séc, tres propre ef 2325, Hull.à pièces Sit Toon mo: chautfe.pres UQ AH.Avpetor entre chambres, $400, chauffé.777-6214.770-6835 $440.776-4778.derne, tou! inclu, Daniel, 771-6266 8h et 15h ou 777-3411, © STATIONNEMENT APPARTEMENT Joii MONT-BLEU, rue Jumonville, semi à : ee ., ( N\\nièreset | chambre, gout 89.7779132, S0US:sol dons triplex, $420/imois, À souslover.grande gorçonnière, 1 MOIS GRATUIT e ELECTRICITÉ PLACE RADISSON 89a, hoes oo chauffé, non éclaire, orrél d'auiobus Ter ue 1 ous our iée, ÿmois, 2 CHAMBRES.thautte.eciaire.sto \u2014 a la porte, ler juille mn onnement, air climatisé, côble.pis- Teck de lover GRANT - entre midi et 17h au 770-6892.CENTRE HULL, 21/7 pibces, baicon.cine, cour de lennis, Trés propre.e CHAUFFAGE loyer MB # |Service MONT-BLEU, spocieux, parc en Podle.réirigerofeur, $285.684.5146.$530.Philippe.741-4228, 744-5580.Ns ~ 3 face.chauffe, buanderie, | chambre, CENTRE-VILLE de Hull, meublée, 3 CHAMBRES.ler oout, secteur e TÉLÉCÂBL # 3 Impeccable 33%: 2 chambres, ivillet, $510.Sto- chautfee, ectairée.$225 ei pius.776.Mont-Bleu.$ævi/mois, 970-3702.0 B E STATIONNEMENT POUR 12 MOIS % 2 tionnement supplementoire disponi- 4947.KSOUS-LOUER.iviliet et août seule- 5 |Un style de ble.561-3222 code 191, 568-4797.CHAUFFEE, éclairée, podie, retri.ment.2 chambres.bureau, meubdiée, e PISCINE [PLUS Pari vie qui PETITE chambre à coucher, haut, geraleur, 596.Stallonnemeni possi.non fumeur, 4500 por mois.770-4071 = LE GRATUIT AUB s non chauffe, non ecloiree, libre im- e, 777-2113.oprès Lee cie 2e EXTÉRIEURE 12 MOIS DE TELECAB BOURG plaire.> mediotement $300.777-2298, 148-7196.ENTREE PRIVEE, meubles.poble, AYLMER.| Chombre, à mois gratui, 2 ara PRES Cegen, 1 chambre, choufté, retrigéroteur.chaullée.éclairée,sto $428.foul inclus, iulllet, 682-1816, e CUISINIÈRE Elociricité chauft © Emplacement stratégique $380, ler juillet.770-8389.tionnement, $290 por mois.243-4680.GATINEAU, 7 chombres, choulie, REFRIG - RATEUR piscine inférieure.air © Magnitique vue de la PRES Des Soleries.renoue.! Charm: GARCONNIERE Limbour Calineou.éclaire.stationnement, 8425.561-9467 © © Lo za Colline parlementaire bre, 5.-9144 apr ou e.refrigerateur.chouftée, écla GRAND moderne.2 chombres.t opis.E EU climatisé, club d'âge d'Or.© Agent de securité a la porte Se Tra rou.Coble.Lime s200mois, $30.50, du ler lulitot ou Jl octobre.Hull.\u201cPour hi i A e oseph, \u20ac rm re.eT Ee ra \" 78-102 LL 2 La 9.2 \u201c poêle, refrigérateur, 5400, ler coût.GARCONNIERE poéle.refrigera.; .420 Cité des Jeunes Sous certames conditions wn mest ICH] SR is PRIT _____ leur.Table Inclus.chouife, sou pe Ce ee Chom: Hull (Québec) lec, 2cc.2 chambres À party de PROMENADE DU PORTAGE.317 Chaude.$250/mois.centre-ville de «claire, 8372 995-1977, 243-1685, Renovées Chautte pièces, chauffé, nan éclairé, rétrige Hull.770-2989.Le \u2014 \u2014\u2014n 2 Radisson, suite 106 et eclairé 55090 rateur, poêle, libre immediatement.GATINEAU, 3J10/mois.chauîiée, LES ANNONCES Hull (Québec) ; 5, 7e 7 A irigeroteur., libre, 6839 oR CLASSÉES \" 44 wens.178-268 Omer instalation 1 bee Teel Are énasiiés \u20ac y mur; e ; 402 \\_ 771 -7 1 02) \"n ul 402) pos chouffé ni éclairé, $400.827-158), éclairée, $325.777-7208, 748-7196, 360-2780 or apn an Shea a oA 56 LeDron, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 432 maisons a oven 1ER JUILLET, Ayimer, grande moi: son rongée, unité de coin, 5625, 684- 1ER JUILLET et ler septembre, ovec option d'ochat.Gotineau.3 chambres.cour clôlurée, 442 S1-Luc, $507.1240 Dv Borry, 3579.737-3390 1ER JUILLET POINTE GATINEAU, 1 chambres, prise lov/sec.\u2026.gronde cuisine.près ge foul, cour clôturee, Maison en ron- vée, 561-3722 code 798 et 561-7458.3 CHAMBRES, en rongee, $559, non chauffé.non éclairé, ler juillet/oou!, oprès 17h: 663-134) 8 PIECES tres spocieuses, 4 chom- bres.prés services et école.643-2517.AYLMER.4 chambres, garoge, pis cine, chauffee, écloirée, 3 opooreils, $1,025.coût.986-8892 opres 19h.AYLUMER.maison en rangée.3 chombres.| 1/2 Vdoins, stores, 4 op- poreils, juillet, $450.595-7009.AYLMER, McLeod, 1 maison en ron.gee, garage plus | semi detache.Cha: cune.J chombres, 1 172 vbains, s/sol fini, cour cibturee.aout septembre, $595.727-3800.BUNGALOW 3 chambres à coucher, solie fomiliole ef solle 6 monger, 2 solles de bains, piscine creusée, res bien poysoger.Après 17h: 561-5379.CENTRE VILLE, Hull, rue Kent, 3 chambres, $550, 771- 7307.DANS LA GATINEAU PRES pistes de ski, notation, 3 chambres, vue de la rivière, 15 minutes du centre-ville.3790/mois.235-5347.DÉVENEZ propriéioire à partir oe $500/mols Finoncement 100% si désire.A.Heurtaux G A.L.P | 771-4228 ® ons I @ Love PE MAISON Tog A PAR = TRS OPTIOND'ACHAT dangle Carrefour de vu Lib e VIN \u201889 © 243-5353 Gapton Corp.GATINEAU, 3 chambres, cuisine et vhain rénovees, 3600 non chautfée, non éclairée.Références.568-7325 apres 21h.GATINEAU, bunogiow 3 3 chombres, non chauffé, 3875.5681025.____ GATINEAU côté de maison, 2 chambres.cour, stationnement, ler juillet, $395.568.5509 1e GATINEAU RRé, magnifique moai- son à 2 étages, 5 chambres, 2 foyers, 2 sbains, $750, référence, 749-4844.GATINEAU, unifomiliole neuve, 2 2et | chambres, balcon chambre des maitres, leu, juillet, soir: 643-4507.GRANDE maison, située côté rivière à Thurso, 985-2400.832 maisons à over QUADRE X, 4 chambres, très propre, clôturee.5550 pos chauffé ni éclaire.bon propriétaire, ler juillet.M.Luc Lacosse.568-4373.SEMI-DETACHE 3 chambres.sous- sol.pos chautfes ni ecloirée, garages6//mois, 568-2728.433.MAISONS À PARTAGER MAISON o portoger, chambre non meublée, située 6 Angers.Libre immédiatement.Femme honnête, 819- 986-8145.MAISON Conodienne (2 étoges) ou bord de l'eau.Vue superbe.Situee à 30 minutes d'Ottawa.Tu oime la no- ture, la tranquilité et les animaux?446-4169 opres 18h.$375 por mois.PERSONNE responsable, $300/mois.Avant 14h30, Morc: 684-2206.44 0 CHAMBRES A LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, stationnement.778-3067, 771-8570.1 CHAMBRE: $200/mois, pour homme, 771- s210, Pte- cine près des Prome- nodes, cuisine équipée, 568-0360.8370, chouftée.éclairée, poêle, réfrigérateur, immédiatement, 643-9337, soir: 663-5699.$50/semaine, secleur des Galeries de Hull, idéal pour personne mature, qui trovaille, propre, privilèges.777-9822.ACCES 6 tout, prés de Place Cartier, $60 semaine.457-1495 ou 777-8286.CENTRE-VILLE Hull, à portir de $140 por mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947.CHAMBRE à louer à Ayimer, meu- biée, près arrêt d'autobus, tranqui- lité, permis de cuisson, 684-5736.778- 3733 sur semaine.CHAMBRE à louer au mois, au 166 St- Antoine, ou montant de $240 par mois, accès à la demeure, incluant laveuse- /sécheuse.Jour 561-7181 ou après 17h 561-3736.CHAMBRE à louer pour juillet et coût._____ CHAMBRES, centre-ville Hull, cuisine, lavage, chauffée, éclairée et meublée, ler juin, 6 partir de $275.568-1035 apres 17h.CHAMBRE style garçonnière, entrée privée, meublée, le, réfrigéro- teur, stationnement, chauffée, éclal- rée, $270/mois, 243-4680 ENTREE privée, près d'autobus.De préférence pour homme mature.Pas de cuisson.$50/semaine, 771-5688.GATINEAU.aulobus ef services, belle meublée, permis de cuisson, grande cour pour gens moture, sobre et propre.663-0735.GATINEAU, entrée privee, siation- nement, cuisine et bain pour cham- breur, $60/sem.643-5223.470 CONDOMINIUM A LOUER 410 CONDOMINIUM À LOUER HA 1-2 chambres à coucher e Face au parc de la Gatineau GS HULL *Prés du Cegen [TNCLUS: Chauttés, éclairés, d'aut stationnement, ° D minutes du cuisinière, centre-ville réfrigérateur d'Ottawa Immeuble en béton Ouvert 7 jours par semaine: lundi au dimanche 12h à 17h.23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUÉBEC vendredi de 9h 00 à 21h 00.Samedi et 770-2170 480 ) NS fu (QUEBEC) 480 Whine fuesecr _ BUCKINGHAM, vente privee, 2 etages, 3 chambres, 2 salles de bains, plaque et four encastrés, poéle a combustion lente, fover bis, terrain 1 986-7783, 966-8499.BUNCKINGHAM, 2 semi-détoché de 3 chombres avec garage, 1,120 pi.co., extérieur fini en briques et vinyl.Nicol Locroix, 643-2403, 243-5337._ BUNGALOW, 3 chombres, 10, rue Nopoléon, Pointe-Gatineau, ler juillet.Comptant $2,000, bolance hypo- theque sur $67,000.643-5262.BUNGALOW beau secteur Gatineau, sous-sol fini, $85,500.568-0843.BUNGALOW, Céte d'Azur, tout brique, garage, foyer, piscine creusée, chauffage électrique, terrain 7,000 pi.$129,900.Informations: 568-4284.BUNGALOW entièrement rénovée, parc De Lo Montagne, 2 chambres, air cli.central, terrain 60X100 paysage, ciéture, garage sépare, $115,000.777-7285 aprés 17h.BUNGALOW tout brique, Templeton 3 chambres.clôturée, piscine, bien situé.Aprés 18h 643-1555.CANTLEY, maison avec garage.Qualité supérieure, 2,100 pieds carré.8 grandes pièces.Terrain 1 1/4 ocre, ensemble paysoger exceptionnel.$150,000.827-0269.LUXUEUX condominium o lover au centre-ville de Gatineau, 2 chambres à coucher, près des promenades de l'Outaouais, d'une garderie, du Ce- gep et de la Polyvolente le Correfour, opproximité des services d'autobus.Installation flaveuse et sécheuse, pas chauffé ni éclairé, $650/mois.Entre 9h et 17h: 568-4498.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, de luxe, avec foyer, loué $615/mois pas chauffé ni éclairé, 6 électroménagers inclus.Andrée Plouffe, Royal Lepage Ltée, 595-1845.PLACE BEAUSEJOUR, Orléans, 3 chambres, 2 salle de bains, 4 appareils ménagers, 1.380 pi.co., ler juin, $1,200/mois.830-3552 475 Sona 152 ERNEST GABOURY, en arriére de l'hôpital de Gatineou, 2 chambres, 2 balcons, foyer et garage, 663-3159.3 CHAMBRES, s/monger, ! 1/2 sbains, stationnement intérieur double, vue panoramique.Après 16h 770- AUBAINE superbe condo, 25 rue De Lucerne, près Hopital Gatineau, 2 chambres, garage, foyer, 2 balcons, sManger, 2e étage, $68,000.568-0371.BOUL.Des Hautes Plaines, foce au parc, 2 chambres, incluant 4 appo- reils, prix demandé $67,500.568-2019 ou 568-5565 CONDO 5 1/2, rue Lausanne, près des Promenades de l'Outaouais, cause géport.Après 17h, M.Moreau 819-825- GATINEAU, pour non fumeur et personne tranquille avec accès à la moi- son, a 10 minutes du centre-ville de Hull et d\u2019'Oftawa.$250/mois.Contac- fez Lucie au 243-1551.GRANDE chambre, accés a tout, sec teur des Promenades, pour personne entre 40 et 60 and, ideal pour femme.COUP de foudre.Spacieux, 6 1/2, rongements, foyer, 2 grands balcons, vue panoramique Hull-Ottawo, 771-0417.GATINEAU, condo à palier, 2 chom- bres, plofond cothédrale, garage, ous les stores inclus, unité de coin à l'élage supérieur, $70,900.Danielle Lafreniére, Les Immeubles Clodel, 243-7620.HULL belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219.HULL chambre meublée, pole, ré- frigerateur.Pour homme.Stationnement, $50/sernaine.99 rue Fontaine.HULL.permis cuisson, chambre meublée, $é/semaine, 776-3609.HULL, pres du CÉGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200/mois.776-1372.0 HULL prés hôpital, $180/mois.Pas de cuisson.595-1480.MEUBLEE, rétrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.777-3192.MONT-BLEU, chambre meublée, permis de cuisson, salle de lavage, preférence jeune homme ou étudiant, 777-5006.PARC de la Montagne, permis de cuisson, stationnement.$55.771-6930.PRES du Cegep, cuisine, buanderie.Jour: 770-7770, soir: 776-1639.466 CHAMBRES ET PENSIONS DANS maison privée, secteur tranquille, 1 chambreur/euse seulement.776-3650, 771-3033.GRANDE chombre pres Polyvalente Nicolos-Gatineau avec siationne- ment el entrée privée.663-5636.RESIDENCE Dutord, Vanier.Pour personnes ogées approuvé par le Gouvernement de l'Ontario, chambres privees et semi-privées.745- HULL.J chambres, | a vbains, tapis.pos chauffé ni éclairé, ooût, $525.8835.HULL, 4 4 chombres, luxueux, $650.95-1922.ee HULL, impeccable, 4 chambres, 2 svboins, cuisine manger, sieu.tapis, appareils menagers.jardin avec vue sur parc, oodt, $900.459-2876.HULL.moisonnetle, 2 chambres, clo- turée, près St-Jean Bosco, ni choulte, ni éclairé, $590.827-415).J.P.CHENIER LTEE HULL maisonnette 2 chombres a coucher.$550, ler juillet.777-8835.MAISON 3 chambres à coucher, ler luiliet.361-6155.Lo MAISON de 3 chambres.ler juille! 89, 23 Avignon, Touraine, topis, sous-sol semi fini et salle de lovage, cour clo: turée, remise, entrée en osphalte, bail de 2 ons.Entre 9h et 17h 568-4498.MAISON en rangée, unité de coin, 0 sous-louer iusqu'au ler mars 1990, $630 (Carrefour de lo Capitale).Apres 16h 361-5200.\u201cOPTION D'ACHAT\" 3 CHAMBRES plus sous-sol, | 12 bains, de 3500 à $74%/mois., présente- men en construction, possession septembre ou octobre.Informations Louis: 561-96M(jour), 663-4394(s0ir).RESIDENCE GLENHOLM AYLMER, residence pour personne autonome, ambiance familiale.Chambre libre ler juin, 684-6634 470 \"CONDOMINIUM A LOUER GATINEAU, 2 chambres avec appo- reils, foyer, stationnement intérieur, $625, ler juillet, 745-2389.GATINEAU, 2 chombres, appareils ménagers, cour privée, stationnement, pres centre commercial, $600.568-5723, soir 741-0920.d'achat, 3 chambres avec HULL, 7 chambres 5 coucher pas cie dar AUBAINE! $105,000 Hyp.974% Selle de Bains, pres des \u201cécoles.avr monorise op mur mur js OA, Fore, Je en, 595 MAIN, Ee TT allation laveuse.sécheuse, station- uni .2h \u2018 » Mont-Bleu, secteur Choix, nement.À partir de $489, 595-4579 chambres.3 yoain, 1.400 pi.ca.plus GATINEAU QUÉBEC rue Lévis, superbe maisonà poliers, 4 HULL.luxueux condo, ler juillet, 3 Shire ; : \u2018auto, ghambres, srgnd terrain oménagé.chambres, chauffe, ecloire, air chi lionnement Intérieur avec lave-quto, © Bungalow de 1200'c.Prix réduit, libre.Paul, Century 21, stationnement inférieur.appareils 34viour, club de santé el piscine, © Tout en brique 561:3222 code 228.menagers.595-3606 ou 684-7525.$179,000, pelit dépot.824-1414.3 chambres 3 he HULL VENTE PRIVEE JARDINS du Choteau, J chambres, SUPERBE bungalow auébeçois, 4 TES ACOUCNET RUE CHOLETTE, bungalow, à 2 pas unité Sud-Ouest, !lième etage, vue Chambres.s/manger bois franc, sous- e Cuisine rénovée du parc dé la Gatineau, 3 chombres splendide sur riviere des Ouioquais.(sini, impeccable.Danielle Lofre- foyer, air cli, love-voisselle encastré, - gorage intérieur, tapis neuf luxueux.nière \u2018Les Immeubles Clodel, 243- © Foyer au salon piscine creusée et chouffée, remise, Sécurité 24 heures.impeccable, 561- \u2019 \u2018 ; stores verticaux, grand stationne- 5491, 770-9861, 561-3222 peste 445.___ Maisons A © Grand terrain boise ment.595-2813.| UBRE 1ER JUILLET 480 VENDRE (QUEBEC} i i : ILE du Grand Calumet, bungalow 4 GATINEAU.à louer avec option see on 5 Renseignements au 776-5000 sur semaine de 8 h 00 à 17 h 30.rues lot, prix à EE ; M.; splil-level, 1987, * Toute offre raisonnabl ¢ » si occupé on Jour 956 EC NEO PS: $108,000.643-742.a ble sera acceptée 480 HAUTES-PLAINE.$68,000 négociable, 2 chambres, 5 appareils, plus extra.Accepterais location avec option d\u2018achot.771-045) après 18h.HAUTES PLAINES, construction 1988, condo 3 chambres à coucher, foyer, stationnement.Seulement $69,900.Claude ou Pierrette Tessier, Trans Action G.B., 771-6372.480 Of MAISON A VENDRE (QUEBEC) 105 JOLICOEUR, Mont-Bleu, grandes pieces, 3 plus 2 chambres.Vaut une visite! 777-3956.1115 boul.HURTUBISE, maison à aire ouverte, aussi commodité pour personne âgée ou handicapée.Grand solarium et grande chambre, garage, terrain 100X125, chauffoge électri- Jue: Bon prix pour vente rapide, 663 3 CHAMBRES, s/sol demi-fini, piscine, terrain clôturé, garage 16-X24, entrée pavée, Templeton, 663-9853.$59,900 GATINEAU, maison rangée, 2 étages, 3 chambres, 55D Bourasso, très propre, 568-0228.8 DUPUIS, Hull, face au parc de la Gatineau, bungalow 3 chambres, tout brique, $106,000.Daniel Sigouin, Sonrad Sigouin Ltée, 771-6266 684- ATTENTION! Tout boucher, endroit idéal pour ouvrir nouvelle boucherie, tout l\u2019équipement inclus, finition et comptoir en chêne, demande seulement $40,000.Juanita Redondo, Re- /Mox.684-4000.A VOIR! BUNGALOW en briques, 3 chambres à coucher, salon, superbe cuisine, 2 s/bains, s/soi fini, garage.Ouvert aux visiteurs: mercredi, jeudi et vendredi 18h30 à 20h30, samedi et dimanche de 13h à 16h au 200 boul Riel, Hull.Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 «0 HULL, 2 chambres, foyer, vue pano- ramiaue, 2 stationnements, prix réduit, vente rapide, $75,500.770-9022.HULL, luxueux 2 chambres, foyer, grand boicon, $74,900.Fout vendre.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, 171-6206 684-0888 HULL, Mont- Bleu, 2 chombres, $65,900.770-086.HULL, Village Normondie, 29 Deau- ville unité 1 et 2, 2 chambres, fover, financement disponible, Pierre McMortin jour : 770-4880 soir: 643-2951.JARDIN DU CHATEAU Magnifique 2 chambres, vue sur rivière, 19e étage, appareils ménagers, garage, piscine extérieure, centre récréatif, sécurité 24h, 770-9911.LUXUEUX, 2 chambres, foyer.balcon 24X7 pi., hypothéque 11% jusqu\u2019en 1991.Vaut une visite, 771-8882.MAGNIFIQUE 3 chambres ou Jardins au Château, entièrement rénové, tapis neuf, 3 appareils ménagers, garage, piscine extérieure, centre ré- creatif, securité 24 heures, air climatisé central, 3ième étage.$131,900, 778-3774, 777-2173.MONT-BLEU, 2 chambres, très bien décore.vout un visite, $62,000.770- MONT-BLEU, 2 chombres, foyer, grand balcon, oubaine, 776-0909.MONT-BLEU, place Sorbiers, 2 chambres.Apres 18h: 771-9414.VILLAGE N Normandie, 2 chambres, vue panoramique, $66,000.770-1742.479} MAISONS À # 3 VENDRE (ONTARIO) BUNGALOW en brique, 529 Lavio- lette, Rockland, 3 chambres, air cli- A VOIR OUVERT LE DIMANCHE ou sur rendez-vous 1235 Posteur, semi-dé- taché.unique, 3 chambres, 2 s/bains, garage.Autres modèles sur les lieux.669-5047 ou 827-3957.AYLMER $62,500 MAISON iardin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, chambre froide, garage, 1536 pi.ca., tapis neuf, frais peinturé, centré.Jour: 951-0983, soir: 684-9047, AYLMER, $69,900, bungalow 3 chambres, garage, grand terrain, secteur paisible.684-3452.AYLMER, bungalow, cuisine en chéne, s/sol fini, approx.des écoles.Immeubles |.C.R., 777-888 AYLMER, Domaine Seigneurie, prix réduit, split, 3 chombres à coucher, salle familiale, sous-sol fini, foyer, garage double, 684-6921.AYLMER, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $59,000, 684-4961.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 11/2 s/bain, sous-sol fini, grand terrain, abri auto, remise, rue Bour- geau, $71,990.Vente privée.Visite sur rendez-vous seulement, 727-3800.AYLMER semi-détaché, style High Ranch, 4 chambres, 2 sailes de bains, 684-5968 ou 819-647-2193.BORD de l\u2019eau, unifamiliale, spacieuse, unique en son genre, Ch Terry Fox, Aylmer.Vente privée.682-1275.BUCKINGHAM, 4.3 acres, 8 km de la ville, 3 chambres, 3 paliers, 2 s/bain, diner.familiale, espace total de 2,500 pi.ca., gorage double, piscine creusée, très privée, $125,000.Gens sérieux.Apres 18h (819) 986-6542.CENTRE-VILLE de Hull, 2 étages tout rénove, $85,000.Chantal Courty- rier, Remax Vision, 243-3111.LA MAISON DU MERCREDI Toujours votre ; A service \u2014æ Yvon Brunet =~ 771-1110 « GATINEAU, bungalow 28X41, 3 chambres, près lac Beauchamp, vente privée, $79,900.663-5498.GATINEAU, Canadienne pierre naturel, 4 chombres, 2 minutes autoroute 550, taxes annuelles $850, impeccable.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266 684-0888.GATINEAU, dernière unité du Carrefour de la Capitale, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-soi pleine grandeur, grand terrain tourbé et pavé.Possiblité d'achat sans comptant, 58 De Pincourt.$78,900.243-5353.GATINEAU High Ranch tout brique, 28X42, 3 plus 1 chambre, 2 s/bains, s/soi fini, foyer, alarme, air climatisé central, piscine, face à l\u2019école, beaucoup d\u2019autres options, $86,500, pas d'agent, 663-4344.GATINEAU, hypothèque 11 1/2% (1993), 3 chambres, piscine creusée.776-1860.PERKINS MINt- FERME \u2014 sur 3 acres de terrain près de la ville.Résidence secondaire ou permanente.$69,000.N° 662 Paul de Broeck 561-5222 Une touche personnelle 480 GATINEAU maison jardin avec go- rage, peinture fraiche, $3,000 comptant, $629/mois.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.GATINEAU, Monté Paiement, 14 La- combe, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, grande galerie, belle cour, $102,000.561-2974.GATINEAU, secteur La Vérendrye, maison en rongee, 3 chambres, garage, $64,900.663-7826.GATINEAU, semi-détaché, bien si- iué près des Promenades de l\u2019Ou- taouais et du centre hospitalier de Gotineau, bien financé à 9 44%.Prix réduit $60,900, libre.Paul, Century 21, 561-3222 code 228.GATINEAU split à 4 paliers, 4 chambres à coucher, 2 salons, | cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, sous-sol fini avec bar et bain giratoire, piscine creusée chauffée, possi- blité de bureau commercial sur un palier- Beaucoup d\u2019extra.Vente pri- 643-5329.GATINEAU, urgent, joli 4 chambres, grand split, 261, Hillside, Mme Pin- sonnault, Royal Lepage au 663-1521.COTE d'Azur, 3 chambres à coucher, piscine intérieure, beaucoup d'extro, $169,900.Chantal Couturier, Remox Vision 243-3111.COTE d'Azur, 3 plus 2 chambres à coucher, construction 1988, piscine hors terre, bain romain, $178,000.Chantal Couturier Remox Vision, 243- COTE d'Azur cottage 3 chambres, salon, den, 1,640 pieds, terrain paysagé, $139,900.568-2054.COTE D'AZUR, grand bungalow, prix raisonnable.Ne manquez pas votre chance de vivre dans le plus beau secteur de la ville.561-0846.COTE d'Azur, maison de rêve avec vue sur la ville, $287,000.Chantal Couturier Remax Vision 243-3111, COTE D'AZUR VENTE PRIVEE CONSTRUCTION neuve, secteur exclusif (rue Beausoleil), garage, piscine creusée, plancher bois franc, iar- din potagé, poysagement professionnel, bains tourbillon, verrière 12X19, foyer, terrain 66X200X150, s/sol entié- rement fini (1,500 pi.ca.), studio de travail, services municipaux payés et inclus à l'achat, frais de notaire (GRATUIT), ameublement également disponible, possibilité de finan- FAUT VENDRE LIBRE Touraine maison en rangee, 3 chambres à coucher.Toute offre roi- sonnable acceptée, 561-1829.FERME Limbour, 3 chambres, ga- roge, sous-sol fini, terrain 5,000 pi.ca., paysagé, $86,000.561-6488.FERME LIMBOUR, semi-détaché, 1,200 pi.ca., garage.3 chambres, 1 1/2 «bains, foyer au s/soi, piscine creusée avec terrain clôturé, 65X100, $102,000.Soir 561-4529.FRANCHISE disponible à agents immobiliers désirant avoir leur agence.Aucun comptant, commission 100%.A.Heurtoux, Gaipi, 771-4228.GATINEAU, 1974,$76,900.Bungalow 3 chambres, lave-voisselle, s/sol fini, tapis partout, 1 grande et | petite chombres, s/familiale, cheminée poêle combustion lente, remise, haies de cèdre.643-3197, GATINEAU bungalow, chauffage Slectr inverts, Possession ler juillet.$82,000, 663-5104.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, lave-vaisselle, piscine, poéle a combustion lente, sous-sol 34 fini.643- GATINEAU VENTE PRIVEE BUNGALOW tout brique 1972, 39X27, sous-sol fini, plus abri d'auto.Terrain 100X100.$79,900.Possibilite ge revenus.848 St-René, est, 643-571 HULL, 43 Brady, bungalow briques, rénové, 2 plus 2 chambres, s.à manger, s.familiale, 2 s.de bain, plancher bois franc, grand terrain, haie de cèdres, impeccable.Dan Brunet Courtier, Bella Joanisse, 777-9550, LES ENTREPRISES CATRO Domaine Le Belvédére FL EN {entre Main et Labrosse, tout pres de l'autoroute 50} $2,100 comptant $650/mois C.& |.Si vous avez un enfant de moins de 18 ans a votre charge et si c'est l'achat de votre première maison.Les Entreprises Catro 643-2453 où 684-6654 480 HULL, Boul Riel.Vente privée.Grande maison 4 paliers, très propre.Planchers bois-franc, foyer, garage, 3 salles de bains, 4 chambres, terrain paysager, piscine creusée remise à neuf, près école.Sur rendez-vous après 18h 770-5779.HULL, centre-ville, vente privée, 3 chambres, cuisine révonée, 3 s/bains, possibilité de garçonnière ou bureau, HULL Mont-Bleu rue Pelletier, semi- 480 VeNon (auesecs _ JOLI bungalow 24X40 avec abri d'auto, 3 chambres a coucher, cour pavée et clôturee avec maison d'enfant, poéle a combustion lente, sec teur paisibie, $71,500.Vout une visite.66 Charpentier, Gatineau.JOLI grand bungalow, goi.propre, avec piscine et acces ou lac voisin, $59,500; aussi duplex 40X40 avec superbe terrain et plage: $279,000.40 minutes de Hull, 456-339 LA CAMPAGNE en i 2 etages, décoration professionnelle, petit solon de coiffure au sous-sol.$104,900, Chantal Couturier, Remax Vision, 243-3111 LIMBOUR.Faut vendre.Bungalow impeccable.Danielle Béland, Royai Lepage 778-7600.MAISON de 3 chambres, 108 acres, lac privé, 4 bâtiments, Fort-Cou- longe, $40,000.Denis 663-5449 ou Gilles après 16h 819-683-3715.MAISON de ville, unité de coin, 3 chambres, 1 1/2 s/boins, 568,900.568- 4424.OREE du Parc a Hull, 2 étages avec terrain magnifique, piscine hors terre, plusieurs decks, 2 fovers, $129,000.Chantal Couturier, Remax Vision, 243-3111.PARC de la Montagne, bungalow de luxe, 3 chambres.Visites après 18h au 771-0140.PERKINS, 3 maisons neuves au prix coutant, prés du village, terrain 1 acre.643-1459, 671-2355.PERKINS, bungalow neuf, a vendre ou louer, 3 chombres, $675 par mois.Après 17h 671-3098.POUR grande famille: très propre et bien située, plus de 1,400 pi.pour $93,500.ST-PIERRE DE WAKEFIELD: imaginez une viceroy sur 2.5 acres à 25 minutes d'Ottowa-Hull.; MAISON de choix: voyez ce 2 étages impeccable avec espace pour la parenté.Pauline Noel, Trans-Action G.B.Courtier 568-3756.PRIVEE, Hull, bungalow à entrée divisée, cuisine rénovée, salon, salle à manger séparée, salle familiale, solarium, salle de jeux, 2 salles de bains, bain tourbillon.terrasse, aspirateur central, fournaise électrique neuve, près de tout, moins de $125,000.776-4471, SECTEUR Le Carrefour, bungalow 3 chambres, garage double, 2 s/bains, s/familiale avec foyer, piscine hors terre et beaucoup d\u2018extra, $163,000.568-7530 ou 663-2022.SECTEUR LE CARREFOUR VENTE PRIVEE BUNGALOW 28X36 @ Gatineau, rénovée, portes et boiserie coloniale, tapis $91,500.SECTEUR Limbour, superbe bungalow, 3 chambres à coucher, avec fa- gode en pierre des champs, $112,000 Shontol Couturier, Remax Vision, SECTEUR St-Raymond, bungalow, grande cuisine, s/sol, garage, $79,900.Immeubles I.C.R.\u2026, 777-8888.SEMI-DETACHE, 1,120 pi.ca., trés propre, garage chauffé, 14X24, piscine hors terre, $115,000.568-6999 SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 s/ain, salon, cuisine, s/lavage, remise, cour clôturée, 561-8092.SEMI-DETACHE, Gatineau, concept air ouvert, 3 chambres à coucher, neuf, $79.900, ler juillet.669-0593.SEMI-DETACHE, Gatineau, rue As- selin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine hors terre.Visite libre dimanche de 14h à 16h.643-1253.SEMI-DETACHE, Hautes Plaines, beau secteur, 393,000.Vente privée.778-0943.SEMI- DETACHE, possession ler ivillet, $75,000.Neuf, 561-7298.SUPERBE terrain de 1 acre, situé en bordure du Lac Ste-Marie, $30,000.Chantal Couturier Remax Vision, 243- TEMPLETON, nouveau proiet, proximité autoroute 50, split-level neuf, 2 chambres, foyer, aspirateur central, s/sol fini, vendre ou louer avec option d\u2018achat.643-2998 663-6257.TEMPLETON, vente privée, bungo- low, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, poële à combustion lente, 663-6421.TOURAINE, bungalow, garage double, 3 chambres, foyer au salon, cour clôturée, prix à discuter.568-1709.TOURAINE, bungalow, près école, armoire chène, s/sol fini, taxe basse, 561-8997 après 16h30.UNE BONNE AFFAIRE PRES de Labrosse, 4 chambres, 2 étages, rénovée, $67,000.Offre raison- noble acceptée.Propriétaire quitte la ion.Appelez immédiatement Ray- no d Demers, Trans-Action G.B.561- 6580 ou 561-3222 code 520.URGENT! Gatineau, prés de Lo- brosse, grande propriété, intérieure rénovée, $1,600 pi.ca., $67,000.Infor- mez-vous à Raynoid Demers, Trans- Action 6 B.561-6580, pagette 561-3222 code 5 VENTE PRIVEE, face au parc et plage de la marina d'Aylmer.Split- level moderne, claire, spacieux, vue panoramique sur lo rivière, 3 chambres, s/sol fini avec foyer et bar avec évier, solarium, garage isolé, entree double.Déménagnement outre mer.$108,500.684-4341.VENTE PRIVEE GATINEAU, bungalow Quebécois, 1983, 2 plus 1 chambre, plus s/fomi- liale avec poêle.568-4103.VENTE PRIVEE, maison a lo campagne, 15 minutes d'Ottawa, 2 minutes autoroute 50, 663-6838.WRIGHTVILLE, rue Scott, triplex brique, rez-de-chaussée, 3 chambres, salon double sur bois franc, salle a manger, plus 2 grand logis de 2 chambres, revenu $9,000/an, belle cour, raysager, cloturee, stationnement.UE 1 Efuvel Courtier, Yvon Caron, 4 480 Vévone (avesec) VENTE privee, Mont-Bley, $98,500.Jolie maison jumelee sur Jummon- ville, 2 plus | chombre, grand salon et salle a manger.cuisine, salle fami: liale avec foyer, piscine creusée.Apres 18h; 770-8587.VIENS VOIR SUPERBE! AYLMER, 3chambres a coucher, re- novée, foyer.Poèle, rétrigerateur inclus.Plusieurs extro.Faut vendre! Prix réduit 583,900.684-1943.521 MAISONS À oJ& REVENUS (QUEBEC) 2 LOGIS, neuf, au 264 rue Essiombre a Gatineau, tout loue ovec boil, $103.000 negocioble.Apres 16h 643- 2X6 LOGIS, tres bien loues: $47,400, $42,000 l'unité négociable.561-4838.3 LOGIS, bien situé, rue Montpetit, Hull.Bon revenu et garage.Guy Be- langer, Courtier T.A.G.B.associe, 776-5564.AYLMER, triplex.Philippe Lemay 684-2000 Lepage._______ DUPLEX iumelle, 2X3 chambres, clôture, remise, secteur paisible, cause: iransfert, $112,900.663-5194.FINANCERAIT 90%.édifice a bureau, air climatise Gatineau 561-0407.GATINEAU logis, 2 de 6 ou 1 de 12, construction 1985.Bon revenu, Pres des Promenades.Trés propre.Après 18h: 561-8903 ou 746-7608.HULL, 126, 128 et 130 boul.St-Joseph.Propriété 5 logis, tous loués, revenu annuel de $20,028.Cet immeuble sera mations s'adresser au 771-3209.HULL, 6 logis, secteur Mont-Bleu, revenu annuel: $30,960.Gérard Amvot, Transoction Courtier, 771-1327.HULL.Mont-Bleu, triplex, briques, aubaine à $129,000.Paul, Century 21, 561-3222 code 228.INVESTISSEUR, quodrex, loué jusqu\u2019en février 90, hypothèque 10,25 % juillet 90.556,000.Après 17h 643-2120.MASSON, vente privée, semi-dé- taché, construction 1987, 2 chambres, revenu $830/mois.986-5184 oprés 16h.PRIX REDUIT HULLE, 48 St-Jacques, duplex commercial, 1,200 pi.ca., $119,000.Doniel Sigouin, Conrad Sigovin Ltée, 771.6266 684-0888.TRIPLEX 3 chambres, 492 Des Hautes Plaines.Evaluation municipale $163,000.Prix $161,000.778-1531.VENTE PRIVEE TRIPLEX $89,900 FINANCEMENT à 90%.Situé à Gati- neau, revenu net $10,000, rénové, possibilité de demeurer.Après 18h 663- 559 one DEMANDES FACADE ou lac, chalet ou terrain, région Mont Ste-Marie, 828-7875.560 CHALETS A VENDRE 2CHAMBRES, bord du Lac Maxwell, tout équipé, prix à discuter, 749-9379, 2 CHAMBRES, lac Hotte, 4 saisons, bord de l\u2018eau.Après 18h 776-5118.3 CHAMBRES, neuf, 20 minutes de Hull, bord de l\u2019eau, $55,000, 663-7274.À MAYO, sur rivière la blanche, chalet non meublé, électricité 220, 3 chombres, belle endroit pour se boi- Sper.terrain 150X75, $17,000.770- BLEU SEA, plage, paisible, électricité, meublé, $36,900.613-592-6144.CHALET d'été à vendre, lac Simon Quest, 2 chambres, $25,000.749-7162.CHALET, rivière du Lièvre, 3 chambres, fout inclus, $30,000, 777-1865.EDELWEISS, 3 chambres, accès au os $12,000 ou meilleure offre.777- GRACEFIELD, Lac Barbu, ioli petit chalet en log, $16,500.459-3672, soir.LAC Argile, Val-des-Bois, 3 chambres, meublé, hivérisé, $45,000.986- 6244, 454-2788.LAC Bataille, 23 milles de Hull, chambres, pin, modéle Viceroy, plage en sable, $79,000.684-8228.LAC Bernard, 2 chambres, rénové, 800 pieds du lac, 30 minutes de Ja ville, prix réduit à $27,500.777-0260.LAC CAYAMANT, chalet, 2 chambres, cuisine, grand balcon.remise, | acre de terrain, 643-9204 593-7241.LAC Dam joli chalet 3 chambres sur petite ile romantique, près d'un stationnement privé, bateau aluminium, moteur 6 H.P., $59,000, 749-8862.LAC des Iles, 3 chambres, hiverise, très belle vue sur lac, 3 acres, boise.Echange considéré.684-8273.LAC GROLEAU, Ripon, 4 chalets plus | grand terrain près du lac.Ne se vendent pas séparément.Le tout $150,000.Interessé seulement.983- 428-3052.LAC Leslie, 3 chambres, électricite, possibilité de téléphone, lot double.JT) 648-2422, si occupé: (819) 648- LAC MCGLASHAN, style Viceroy, ou bord de l'eau, 2 chambres, $51,900.Les Immeubles Héritage, 459-1205 Françoise St-Amour, 459-2720.LAC Metayer, Gracetield, tout 7quipé, bord du lac, 463-4676 ou 463- 4334, demander pour Willy._ LAC SCHRYER, Montpellier, 2 chambres, $21,000.830-3368 777-1133.LAC Simon, 2 chambres, tout meuble, trés propre, avec grand terrain, $25,000.(613) 446-4584.- LAC Sie-Marie, maison de campagne a vendre.Aprés 17h 663-9506.LUSKVILLE, ideal pour couple.(819) 455-2357._ POLTIMORE loc Bowman, Route 307, bungalow complétement renove, equipement inclus, garage.Terrain sur le lac, vue superbe.Beaucoup d\u2018extra.Gerard Danis, 771-2358 agent J.DBon Brunet Courtier.960 cunsers a VENDRE | } POUR bricoleur.chalet, 3 chambres.riviere Ottawo.beau terroin, 300X 70, Plaisance, Quebec.grande pres- qu'ile.744-8426, SECTEUR Val-des-Bois, 1 chale! hi.verises, acces o lo rivière, $35.000 pour ies deux.LAC HENNEY, secteur Poisson Blonc, pres Gracefield, chole! avec grand terrain $32,000.Claude Tisdale, Les Immeubles H.G inc.777-0888, 568-6695.VAL DES BOIS, 2 chambres, tout inclus, pas arpente.Appelez entre 17h et 21h 746-0644.561 CHALETS LOUER _ 2ET 3CHAMBRES a coucher.5900 et $1,800 pour la saison.Notre-Dome du Laus.767-2643.A LA SAISON, loc McGregor.1 grande chambre meublee.671-3485.BLUE Sea Lake, notre domaine, cha: lets à louer, 568-5438 ou 463-2534.BORD de l'eau au Lac Simon, 3 chom- bres, belle plage de sable, grand ter- roin privé.819-428-3188 ou 428-7451.CHALET à louer à lo semaine pour juillet et août sur une pourvoirie, 819- CHALET hiverisé, 10 chambres o coucher, location semaine ou fin de semaine.Loc Sucrerie, Vendée.Près Loc des Plages, 748-3255.CHALET hiverisé au bord de l'eau, 2 chombres, tout equipe.819-454-2588.CHALET JEAN-PAUL ENR.Ouvert d l'année, beau et confortable chotet, 3 chambres, plus intérieur, pêche et repos, journée, semaine ou mois.Loc Heney à 65 milles au nord de Hull.463- 2531 (819).GRACEFIELD, 3 chambres, sur bord de lac, eau choude, grond ter- pain.semaine ou saison.243-8404, 643- LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, fin de semaine, semaine et mois.L'Auberge Parker 8 chambres, monger et bar.819-463-2540.LAC Blue Seo, 2 chambres, foyer, équipé, pêche et natation.Soir: 613- 443-3275; Week-end: 819-465-2442.LAC Bowman, pour la saison, du ler ivin au 15 septembre, $2,000.771-9182.LAC Cayaman, 2 chombres, eau chaude et douche, $18%semaine.778- 0296 ou (819) 463-3163.LAC des Pioges, plage privée, 2 chambres, location semaine et mois.Apres 18h 745-3229.LAC GROSLEAU, 2 chombres à coucher, belle plage, $175 par semaine, 663-9725 ou 663-3814.575 remus _ ) CANTLEY.| ocre boise et arpente sur ch des Erobles Soir 685-1406.COMMERCIAL PRES de boul.Maloney, 200X84 pi demande $84.000.Daniel Sigouin, area Sigouin Ltée.771-6266 684 DOMAINE Ste-Elizabeth, Contiey.nouveau proiet domiciliaire, terrain | acre, possidlilite d'un ruisseou.$11.000.Prét o construire, jour: 827.2734.soir: 827-1283, 827-3024.____ EDELWEISS, 3 minutes du centre de ski, occes au Lac St-Antfoine.2 ter rains de 1 ocre.$8.000 chacun ou $12,000 pour les 2.684-6634._ GATINEAU, 50X120.prêt o corsaires rue Lo Blanche, $16.000.GATINEAU, rue des Perdrix, $0X100 avec services, $16.500.669-5077 GRAND terrain 4 ocres.sur lac \u201cMer Bleu; terrain | acre sur lac Locroix Après 18h 463-4446.LAC SCHRYER, Montpellier,\u201d rue Deschamps, 19.200 pi.co\u2026 568-4632.LAC SIMON, nouvelle subdivision.magnifiques terrains d'un acre, bord du lac.819-568-3375.819-568-8111, 819- 428-3507.1 LIBOUR, facade Cote D'Azur.possi- bilite de 7 ots, $129,500 negocioble.561-3272 code 125 ou 633.MONTAGNE Gotineau.2?V2 acres boisees, entourage prive sur petit lac.$28,000.interesse seulement.Entre IThet 19h: 722.8788._ MONT-LUC.60X100, services, le dernier ovec vue exeptionnetle.568-5609.643-1247 PERKINS chemin Létourneau, prix à discuter.Après 17h: 671-2938.PLANTAGENET, 4 lots non boises, ETS 1 acre.A portir de $8,700.1.\u201cPRIX REDUIT FAUT vendre! Perkins 12 acres semi boisés, avec ruisseau et grange, et/ou terrains de 2 acres et plus.Visite du site avec Roland au 595-5822 ou Guy ou 671-2449.REGION Buckingham.terrains resi- dentiels, 1 acre de $7,900.Mini-ferme 4 acres et plus de $9,900.Développement Foubert, 457-2024.; REGION Edelweiss terrains boisées résidentiels, 1 o 40 ocres, de $9,900.Accès au lac St-Antoine.Plage so- blonneuse.Développement Foubert, 457-2024 REGION Otter Lake, mini-fermede 7 6100 acres.$9,900.Avec ou sons bôti- ment.Grande variété avec ruisseou.Développement Faubert 457-2024.LAC LATOURELLE, région lac Blue Sea, 3 chambres, foyer, 770-2955.LAC PIMICHANGAN, Pointe- Confort, trés luxueux, $300/semaine, après 16h 770-0981.RUE Clock, 1 acre, boisee.près a construire.Immeubles L.C.R., 777- RUE Poauette à Gatineau, 70X 106, prix à discuter.997-0675, 643-4436.LUXUEUX, équipé, foyer, chaloupe, semaine ou fin de semaine.778-0286.NOTRE-DAME du Laus, 3chambres, grand terrain, $275/semaine.234-1495.TERRAIN à louer, lac Sinclair, fo- cade 100 pi.sur le lac, 771-6122.VACANCE familiale et pêche.Plage de sable.vrai parodis, réservoire Baskatong, 1 1/2 heure de Hull, $126 semaine par adulte ($63 enfant moins de 14 ons).Informations 819-438-2067.VAL-des-Bois a la semaine ou fin de semaine, site de comping.454-2473.563 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON de ferme, lac Cayomant, Québec, 1h20 de Hull, diverses formules de location disponible.Le soir seulement au 778-2359.564 maisons MOBIES 10X50, 2 chambres, bains complète, $3,500 livré.771-8458, 827-1307 après 18h.1983 PRINCE, 14X70 pi.$40,000, pour informations: 568-4111.MAISON mobile a vendre.Appelez 745-9235.MODELE Glendale 72, 63X14, 3 chambres, cuisine, salon, bain complète, $13,000.Après 17h 778-8966.5 ] 5 TERRAINS \u2014 112 ACRES, prés Lac Mc Arthur, avec chemin privé et petit lac.457- 2629.1 1/4 ACRE, Cantley, ch, Ste-Elizo- beth et Lamoureux, 10 km de Lim- bour, arpente, cadastré, plan d'ingénieur fourni.770-9949.1 ACRE, 200 pi.sur l\u2019eau, chemin dy Barage, Notre-Dame du Lous, 568- 0785.| ACRE boisee, Domaine belle etoile, près du boul.Labrosse, financement disponible.568-5609, 663-5297.1 LOT, 65X100 avec service, rue Des Fauvettes, Gatineau.643-3482.2ACRES totalisant 610 pieds sur ruisseau.4 1/4 acres sur chemin privé.Tous cadastres et prét à construire, accessible à l'année, 40 minutes de Hull, $15,000 chacun et plus, 456-3398.30 LOTS, 60X100 avec services, rue pavée, 2 logis par ferrain, boul.St- Rene Est, 525,000 chacun.777-5204 de 10h à 16h.41,377 PI.CA., à Contley, ch Ste- beth, $13,500 negocioble.243- 88.5 ACRES, lac Sinclair avec petite facade sur le lac.771-6122.ANGERS, rue Des Sables, 170X235 pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AYLMER, 1 acre, quartier residen- tiel, à 10 minutes du Parlement, près de l\u2018autobus et de l'école, réduit de $2,000 pour vente rapide.Seulement 317.599.519.886 1366.BOISE, 60X120, zonage duplex.$28,500, 682-0237 ou 992-6954.BORD de l'eau, lac Schryer, 59,750, 50 minutes de Gali ).243-8196.BOUL.Hurlubise, 100 pi.de facode sur la riviére, $51.000.Ayez votre bateau à la porte.643-1247, 568-5609.Elizo- SUR Lac Leslie, terrains riverains boisés, 1 acre ef plus.Belle ploge se- curitaire.De $22.900.150 à 400 pieds sur rivage.Vue ponoramique.Développement Faubert, 457-2024.TEMPLETON 150X100, avec services, $17,500, 824-6244.TERRAIN 130X200, prêt à construire, Navan, 15 minutes d\u2018Ottawa.837-4281 aprés 18h.TERRAIN à vendre, 1 acre el plus, choix de 8 terrains, face ou Marché Tessier, St-Pierre de Waketield.457- TERRAIN commercial coin Lo- brosse et St-René.281-0541.TERRAIN pour chalet sur lac paisible, Val des Bois.Après 18h 454-2298.TERRAINS a vendre, bordant terrain de golf du Dôme.Contactez Ginette, 777-5656.TERRAINS services, prêts à construire pour maisons unifami- liales, boul.La Vérendrye, el pour triplex jumelé rue O'Farrel.233-9410.TERRAIN Ssur le bord de l'eau, situés au environ du lac 31 Milles.$9,700, $150 par mois, électricite, chemin ouvert à l\u2019annee.Bon pour chasse, pêche et baignade, 684-9424.TRES beou terroin à vendre, Loc Ste- Morie.467-2987, 467-3016 après 17h.VAL des Monis, terrains boisés d'un âcre, rang 6.près du bout Lorrain.580 suneavx A LOUER ___ 10 BUREAUX DE 120 à 200 pi.car.Ou: Edifice Richelieu, 975 boul.St- Joseph, Denis Tremblay: 770-3400.Comprend: service de reception- niste, photocopieur.telécopieur (fox), salle de conferences, cuisine avec réfrigerateur, stationnement, electricité et chauffage.Prix: $2,30 pi.car, par mois.Exemple $275/mois pour 120 pi.car.5000 PI CAR.au premier pioncher, 275 boul.St-Joseph (ancien local de Moto Sport).excellent endroit pour brasserie, 777-5204.700 PIEDS CARRE, $10 le pi.ca.net, net.Disponible ler juillet, pres Gale: ries de Hull.Services secreloriat au besoin négociable.Ideal pour jeunes professionnels.770-9704.__ 5A LAVAL, 400 et 800 pleds carres, 49-3333.BUREAU a lover, | mois gratuit.Demandez Frank, 232-0573.ESPACE pour bureau , rue Notre- Dame, Gatineau.594-1156 ou 663-1302.ESPACES de bureau de 1,000 0 8,000 pl.co.dons un nouvel édifice prestigieux du chemin Montreal 6 un bloc de la promenade Vanier.Stationnement sousierrain.oscenceurs vitres.Deia 75% loue à des locataires de qua- lite.Appeler BernardMarcil ou 745- 8387.GATINEAU centre-ville 815 St-Rene Ouest.18 bureoux de 1000 2.000 pi.co.à louer, 568-2846.LOCAL commercial ou entrepôt, 5 rue Moin, Gatineau, pi, ca.$325 chauffé.Jour : 663-2336, soir: 663-6727.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 57 585 comserces ACHE TERAIS ou loueros petit com merce rentoble Richard 663-4097 BOUCHERIÉ micenciés 0 vendre.grond stationnement.ochalon- doge.$59.900 plus inventaire Robert.508-5490.661-3148 DEPANNEUR Licencie à Huil avec dière.machine d49.revenu oe loyer 663-8156 et 777.15620 DEPANNEUR Proorio ovec Petro Canode demande geronce oO soloire Ou 0 cOMmission avec option d'ochat Boul Lobrosse ef S!-Rene 643-4445 OU 568-2305 FOND de commerce.cosie-croute dien situe.66 rue Eddy Hull.S'odres ser à Me Londry 776-0086 GARAGE ovec permis d'oielier de debosseloge.mécanique generale 643-1535 ou 663-2001 HULL épicerie licenciée.(lond de commerce).bien situé.Beoucoup de potentiel Prix ioble Intormez- vous François Cléroux.2434124 ou Gilles Dupuis, Royol Lepage Ltée.663-4335.RESTAURANT de cuisine trodition- nelle trançoise et regioncle de 50 places.bor d'ottente de 12 ploces, ter rasse extérieure de 70 pioces.Cause retraite.Visite sur render vous.819 623-2414 ov 623-2999.SITE unique à D minutes dy Parle ment d'Offowo, situé dons les mon tagnes de Gatineau.près d'un grand bassin de population sur un domaine de 100 ocres.Magnitique terrain de comping comprenant yn mini-golt; 2 cours de tennis, 3 piscines.! lac artiti- ciel pour pêche.salle communautaire et outres.Le comping fe mieux auo- téde l\u2019Outoounis avec plus de 225 sat sonniers, incluant mognifique moi- son.Doil vendre couse sonté.Vente privee.Comping Cantley Inc\u2026 Ar mand Paquette, 819-827-1056 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON A HULL, restourant 56 places.bien equipe avec permis d'alcool, secteur achalande, clientèle solidement établie.Contactez Conrod entre 13h et 18H ou 776-1771, TERRAIN de goif 9 irous à vendre.lo normale du club est de 15.en bon état etatrès bon prix.Couse molodie.819- 629-2122.J ENTREPOTS 16X18, rue Frontenoc, $100/mois, 777-0939.COMMERCIAL el/ou industriel.1.600 el/ou 2,400 pi.ca.Marc 568-3667.ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideau, Gloucester.822-1789.ENTREPOTS ef bureaux dans Parc Industriel 0 Ayimer, 1,500 pi.co.2,000 pl.ca., 225-4421 771- 1155, 776-6294.PETIT entrepd! 16X34 dans un sous- sol.$150/mois, choufté, ecloiré.en trée privee, 777-2313, ___ Huit, 5 LOCAUX 1,000 P1.CA.ler plancher, très bei emplacement, coût réduit pour loco: tion rapide, coin Mont-Bleu et Cite des Jeunes (Carre Vercheres).Apres h778-718._ 1342e AVENUE.Gatineau, espace de 250 pi.co\u2026 $300 par mois.Marc 643- 1897 ou Jim 521-5682.200 a°1,700 pieds carrés pour magasins au detail ou rez-de-chaussee d'un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de ia pro- menode Vonier.Appeler Bernard Marcil ou 745-8387.ANCIENNE phormacie, 26X30, commercial, pas chauffée ni éclairée, $900 inois.172 Dollard, 594-7171.ANGERS, neuf, pour commerce où bureou 2,432 pi.co.986-8892 après 19h 595 voeux LOUE A60% Locaux à louer Excelient chon dans edifice neuf.boul de la Carnere, Hu 400\u20ac et plus Guy Bélanger 776-5564 Gilbert Brisson 561-1720 Trans-Action G 6 Ass 0% BEAU LOCAL 0 louer.8450, 67 ove Gatineau.Touraine Propre.541-076$ BEL EDIFICE S19 Pt CA.rez-de-choussée Ove ter rasse.684 pico eloge.stotionne- ment.363 boulevard Gréder.\u20ac Goulet.sur semoine, le iour 776-3171 CENTRE.VILLE de Gatlneou, loco! de 7.000 pi co.à louer (haut), Ses- CENTRE VILLE de Mull, té$ rue Wellington.bureou commercial 0 louer.1.600 pi ca.neuf (9) bureaux.coût négociable.770 026 BOULEVARD MALONEY 1,000 a 6.000 pi ca au tez-de-chaussee d'un edifice de prestige Possibilité pour restaurant ou tout autre commerce.beaucoup de visibihté Amélioration locative à discuter Paul Andre Charbonneau 561-5222 \"= HULL.centre.ville.6 lover, terroin 15X75, ovec locol pour bureou, otelier ou entreposoge.3400 777.7885.LOCAUX meubles a louer, service 16- léphonique ef receptionniste.pholo- copie, fax.salle de conterence, excellent pour une personne.Occupation immediate Prix à discuter.771-7931 NEUFS et rénovés.parc Gréber.boul St-René.à portir de $5 net, net, nef.Jour: 243-5260.soir: 561-0690._ _ PARC Industriel Grèber, Gatineau.960 pi.co.SéStmois, 561.7010.PERKINS 300 pi.co.bureau ou commerce.$250, 829-4604, 671-1410.ASE ST-RENE 3.400 PI.CA pour tout re de com merce ou bureou.Prix ü discuter Poul-Andre Charbonneou au 561-5222.7 OCCASIONS D'AFFAIRES 1,500 CASSETTES video VHS re- centes, | machine 0 stush.| machine à crème glocée molle.1410.?TABLES d'exercice, prosque neuves.Sacrifiées pour $13,000.Financement disponible.Apres 16h.178-118.ASSOCIES actils (retraités ou semi- retraités) libre de vovoger dang le monde.occassionnel ou plein temps domaine touristique e! géogrophique.Possibilite de revenu illimité, Capitol requis $20.000 et plus.514-279-1002.BOUTIQUE moblie de jeans.82.700 ou stock seulement.561-3093.595 Loc, LOCAUX 770-8154.BUREAUX POUR PROFESSIONNELS CENTRE-VILLE DE HULL Locaux meubles à louer dans une etude légale déjà existante.a deux pas du Palais de Justice: \u2014 équipement de bureau \u2014 service teléphonique et réceptionniste, \u2014 Stationnement gratuit \u2014 traitement de texte et télécopieur disponible, OCCUPATION IMMÉDIATE PRIX À NÉGOCIER Pour de plus amples informations.composez 778 6105 ou LOCAUX A LOUER anvepôt- vente Sons] 568-5151 entre 9 h 00 et 17h00 = 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 596 occasions D'aFFAINES CENTRE Ploce Bedard, fond de commerce.épicerie licenciée.Bon chitre d'affaires.Clientéle établie.Lionel J.Monfils, G.R.Louzon, 561 3777 poste 209.771-666 JBL CANADA \u2018 VOUS VOULEZ trovoailler 0 votre compte.La réussite vous attend Nouveau marche de distribulrices.Intormez-vous des maintenant pour votre region.Ottawa: 230-8558, Mon hoa: 514-731-2550.Quebec: 418.871- OPPORTUNITE d'otfoire.Service nettoyage commerciol a vendre.Lo: voge de vitres.Etre son propre patron.Chiffre d'offaire excédent 320.000.Contacter Marc ou 769-5869.PETITE roulotte G 2 portes avec air climatisé et?2 chaises ef | bureau.53.850, 669-0593.1 1 POURVOIRIE avec développement de terrain de 3,000 pieds sur le bord du tac.6 cabines plus cholet principal avec Yÿmoanger, grand terrain de chasse.DEPANNEUR avec très bon chiffre d'affaire, incluant maison moderne, grond terroin boisé.endroit idéol pour lo chosse et lo pêche.Le seul dons les environs.10 milles du Mont Ste-Marie Immeuble H.G.Claude Tisdole 568-6695 777-0888.RECHERCHE investisseur pour divers commerce rentable.663-7193.ROUTE de produits FBI 0 vendre (ius, liqueur, chips).$5,000.776-6352.TEMPS plein ou portiel.Demandons personnes sérieuses et ombitieuses, pour voire région.Possibilité $375 à $1,12/semaine et plus.Aucune expérience, donnons formation.1-800-341- 5096, 1(514) 328-7116.UJ AUTOS A VENDRE ____ 1972 CORVETTE, restaurée, meilleure offre.Semaine après 17h ou weekend: 835287).1974 CORVETTE, L-88 Hood 454, excellent état, devant tou! neuf, frais peint, $14.000.746-1276 opres 18h.1976 TORINO, 25,000 miles, moteur 6 reparer.568-0087 1976 TRANS-AM, bon etat, $1,500, 770- 8804.1977 CHEVROLET Belair, 61,800 km, bon état, $1,200, stock 241-790.1984 CAVALIER, 4 portes automatique, 95,000 km, beau et propre.54,995 negocioble, stock 248-470 1980 CHEVROLET Matibu, familiale, 150.000 km, 81,995 négociable.stock 458-770.1981 PONTIAC LeMan, 4 portes automatique, rouge, 82,000 km, $3,595 negocioble, stock 517-583.1982 MERCURY Cougar.4 portes automatique, V-6, 115,000 km, $2,995 négociable, stock 628-527.Guy ou Aucques, Lochapelte Pontiac Buick 778-3111.1977 DODGE Charger, bon état, $1,400 ou meilleure offre.243-4177.1977 OLDMOBILE Regency 98, $600.824-4872.1978 BUICK Le Sabre, bon état, 6 roues Rallye, système de son Pioneer 671-0805.1978 CHEVELLE Molibu pour pièces, $275.643-4000.1978 COUGAR, excellent étai.Après 17h ou Sé1- 1978 FORD Grünods Sport, tres bon etal, $750 negociable.643-9664.1978 FORD LTD M, bon élat, mell- leure offre, 568-8924.1978 MERCURY Monarch, 111,000 km, meilleure offre, 568-1551.1978 ZEPAYR familiale, très bien, à neuf, à voir, b 1-0042.1979 CHEV Caprice Classic, $2,000, bon étot, Patrick 243-8147, 643-5739.1979 CORVETTE, femme conduc- frice, irés bon état.Couleur \u2018Silver Anniversary\", 671-1612 après 18h.1979 DATSUN, 300sx.propre, bon état, $750, 778-7691_ 1979 FORD Fairmont, telle quelle, $250.643-4704.Ww \"GRAND PRIX, V8, 301, foul uipée, demande $1,600.Après 18h Michel 827-0310.1979 LEMANS familiale, bon état, accepterais échange pour tente-roulotte ou bateau.643-2921.1979 MERCEDEZ 240D, diesel, gris métoilique, très propre, tronsmission monuelle.Aucune rouille.Doit être vue.57,800 ou meilleure offre.Gati- neou demandez Clem au 568-6825.1979 MERCURY Marquis.très bon état.31,200.561-3332, 1979 MONTE CARLO blanc, 60,000 milles, pos de roullle, excellent état, $1,400, 595-3069.1980 CADIL LAC Sedan de Ville, grise, bon état, 58.000.Apres 18h B19-281- 6.1980 DODGE familiale, 5850, bon état.Après 18h 561-2349.1980 FIREBIRD, bon étot, 33,400 négociable.663-0379.1980 FORD Capri, 6 ¢ lindres, automatique, $1.650 ou mellleure of- tre.663-053 après 17h.1980 FORD Lib, demande $300.778- 8757 ou 770-3287 1980 PLYMOUTH, bo bon état $1.200.177-1809.1980 PONTIAC Grond Prix, bon élat.(819) 456-2068.1960 RENAUD 5, telle quelle, $300.827-3142.1980 THUNDERBIRD 302 V-6, om-im cossettes, propre, $1,850.778-0782.1980 THUNDERBIRD.pour pieces seulement, 8500.776-5122.1960 TOYOTA Célico.2 portes, mo nuelle.demonde $950, 643-6307.1980 TOYOTA Tercel, omi-im Cos sette, 4 vitesses, nouveaux freins, telle quelle $1,450 negociabie.Apres 7h 243-4723.1981 CHEVETTE outomatique.prix demandé $1.995, 568-4445, 778-0743.1981 DODGE OMNI 0-24, 120,000 km, hatchbock, toi! ouvrant.trés propre.663-8606.Auboine, 605 AUTOS À VENDRE _ 1981 CHEVETTE Scooter, 2 portes.manuel, res bon ¢ état, 568-1357.i i981 PONTIAC à Vendre, pas de rouille, $1.500.0.Apres th ULBIAR 2798.1981 RENAUD 5 GTL, bon efol, \u201c3750 telle quelle.643.3497.1981 RENAULT 5 GTL, 115,000 km, $600 telle quelle, 568-3897.1981 TA Cor TOYOTA Corolla, bon état, $1,000 negociable.Soir: 243-0759.1982 ACADIAN, 4 porles, hatchbock.automatique, $1,200 demande.561.5847 où 561-8001 _ 1982 BUICK Skylork LTD.peinture 2 tons.complétement équipee, $3,950.Apres 17h 568-5828.___ _ 1982 CADILLAC Fleetwood.excellent état.10 mois de garontie, 561-5019.1982 FORD Escort, dermonde $1,200.827-3949.1987 FORD Lynx, 2 portes, 4 vitesses.Demonde $975.770-4334.1982 HONDA Accord LX, 1 seul propriétaire.Après 17h 237-6091._ 1982 Mazdo 626, 5 vitesses, comme neuf, 770-777, 00 1982 RENAULT 5, bon état, Renault 5 1983.Les deux $1,500 négociable, 561- 7112 soir.1982 RENAULT 5 GTL, bos millage, grand toit ouvrant, $900.561-3360.1982 TOYOTA COROLLA, 5 vitesses, gacellente.$2,695.106,000 km, 595- 1983CELEBRITY 4 portes, V-6, peinture neuve, trés économique, de- monde $2,600.Aprés 18h, 827-0310.1983 HORIZON aulomatique, 4 portes, $2,995, 568-4445, 776-0743.1983 MALIBU, $1,300 négociable, 561- 1395 ou 833-2971.198) RELIANT SE, 58,000 km, valeur $6,000.demande $4,300.777-6241.1983 TRANS AM, bas millage, $95 comptant, $249 mensuel, stock 89694B.Cyrville, demander M.Ly- reMe ou M.Leclerc, 749-8655.1984 CUTLASS Supreme, partait, $95 comptan!, balance focile, stock 89782A.Cyrville, demander M.Ly- rette ou M.Leclerc, 749-8655.1984 DODGE Omni, 4 cylindres, por- fait élo! mécanique et carrosserie, 1984 FORD LTD Fomiliole, 73,000 km, excellent état, $5,150.Aprés 18h 561-5763.1984 Ni NISSAN Puisar.automatique, 1984 TORISMO, comme neuve, 5 vi- Xs mécanique Al, $3,200.568- 1985 CAVALIER, 73,000 km, 5 vi- fesses, $3,500.778-3832.1985 CHEVROLET custom de Luxe, 305 4 barils, état A-1, 86,000 km, de- monde $7,200.Pierre 643-2521.1985 FIREBIRD, toit en T, 5 vitesses, 770-7777.1985 FORD Crown Victorio, Al, $95 compiant, $269 mensuel, stock A1595B.Cyrville, demander M.Ly- refte ou M.Leclerc, 749-8655.1985 NEW YORKER, tout équipé, $95 comptant, $249 mensuel.stock 894398.Cyrvile, M.Lyrette ou M.Leclerc, 749-8655.605 AUTOS À VENDRE PONTIAC Trans-Am, 198], outomati- aque, couleur or, om-Im stereo cos- seftes, bon etat, toit ouvront, $3,500 négociable.548-1082.RENAUD 18, 1982, etai À-1, 32,200 ne- gociable.Apres 18h 778-3254, 771-2568.THUNDERBIRD 1983, V-6, outomoti- que, miroirs elecirique, rodio am-fm cassettes, 4 hauts-parieurs, regula- teur de vitesse, nouveau freins et pneus, nouvelle suspension, $4,500.771-1172.TRIUMPH Spit Fire 1978, brune, très bon etat, | seul propiétoire, beaucoup d'équipement, 50,000 km, ne roule que l'été, $5,000.595-9474 après 17h, 620 auros DEMANDEES ACHÂT autos, comions, accidentés ou non, meilleurs prix.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.AUTOS demandées pour pièces, peu importe l\u2019année.643-2111 Delta Auto.NOUS romassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture compiéfe, 663-1539 CAMIONS A VENDRE 1973CHEVROLET | tonne, bon état, 5 vitesses, prix à discuter.456-2263.1974 VAN GMC, 62,500 milles, 350, aulomatique, 5900.Soir: 684-1352.__ 1978 GMC, moteur défectueux, $700.671-0914.1978 GMC Van, équipé comping, $2150.770-1921.1979 CHEV, 1/2 tonne, manuel, moteur 150, $1,000 ovec cobine.Apres 6434054 1979 FORD F-150 Super Cab, prix a discuter, très bon état.776-5816.1980 DODGE Ram, 6 cyl.4 vitesses, $500.663-4286.1980 GMC pick-up, 6 cylindres, bon etat, 51,650.Robert: 561-4361.1980 INTER avec moteur neuf, 10 roues.777-3034.1981 Gmc van.systéme de réfrigération, 770-77 1982 BODE Rampage, 4 cylindres, $2,750.427-5953 ou 427-5011.1982 FORD, 1 tonne, roues doubles, 6 pneus neufs, bon etal, demande $6,000.Après 16h: 561-7274.1983 FORD Club Wagon XLT E250 Quad Capitoine, 7 passagers, chau- frette auxiliaire, radio om-fm stéréo, 4 haut parleurs, vitres teintées, automatique, moteur 351, très économique, 59,500.De 9h à 17h: 953-6848.1984 DATSUN 720 Pick-Up, moteur neuf, peinture neuve, 770-7777.1984 JEEP LAREDO, 6 cyl., automo- tique, 80,000 km.prix à discuter.819- 458-2284.1985 VOYAGEUR, excellent état, terme et échange acceptés, stock 89737A.Cyrville, demander M.Ly- refie ou M.Leclerc, 749-8655.1986 GMC, 1/2 tonne, bas millage, très propre, $7,000 négociable.663-8123.1986 NISSAN Multi, 83,000 km, excellent état, $13,000.561-2178.1985 TOYOTA Van LE, 5 vitesses, Am-Fm stéreo cassette, air conditionne, excellente état, prix 6 discu- ler, 568-5133.1986 CAVALIER, 2 portes.5 vitesses, très bon état, 50,000 km.57,200.Après 18h: Josée, 568-0293.1986 CHEVROLET Cavalier, 63,000 km, $5,000.770-0586, 568-5246.1986 FORD Taurus, 67,000 km, fami- llaie, manuelle, $8,500, 595-3355.1988 FORD Aerostar, 7 passagers, V- 6, automatique, \u2018\u2019overdrive\u2019\u2019, radiocassette, 26.000 km.Excellent état.819-986-2136 1988 FORD Ranger, $7,000.Faut vendre! 561-010 2a FORD RANGER.à vendre.457- 1988 FORD Ranger Custom, Super Seb, 20,000 km, prix à discuter, 778- 1986 HONDA, Prelude, bleue-morine, edition spécial, manuel, état A-1, $9,300.Renseignements: 819-983-2254 vendredi 1986 LE BARON GTS, premium 70,000 km, climatisateur, vitre électrique, AM-FM stéréo, excellent état.$8,500 toxe comprise.986-7252.1987 CHEVETTE, très bas millage, très propre, pneus d'été et d'hiver, balance de garantie GM, plan PPM, seulement $5,400.Jour: 957-0088, 777.3405._____ 1987 MONTE CARLO LS, 65,000 km, noir et gris, bien équipée, excellent état, balance de garantie, $10,900 né- vociable.561-2520 ou 561-2505.1987 PONTIAC Firefly, 85,000 km, Claude: 827-1397.198?RELIANT familiale, impeccable, $95 comptant, $249 mensuel, stock AISB4A.Cyrville, demander M.1987 TOYOTA Célica, tout équipée, excellent état.Tres propre.47,000 km, $14,000, négociable.663-3468.1987 TOYOTA Tercel, automatique, $7995, 243-1303.0 1987 TRACER, excellent étot, de- $7,500.3618092.1988 CHEVROLET Sprint, 12,000 km, manuelle, ovec garantie GM, comme neuve, $7,900.663-1726.1988 CORSICA CL, blonche, 6 cylin- 24.000 561-4753.1988 MUSTANG, 5 vitesses, 5 litres, 25.000 km, systéme Alpine, $13,000 ferme.Avant 17h 663-5175.1988 TOYOTA Camry, 24,000 km, tout équipé, air cli., manuelle 4X4, voleur $23.000 pour $17,800.Après 18h 827- 1988 TOYOTA Tercel Coupé, 30,000 km.beaucoup d'extra, demande $11,000.Après 17h .771-2703.AUBAINE! 1976 Novo, très économique, bas milloge.bon état, prix à discuter.745-0789.AUTOMOBILES d'occasion de tous genres, avec garantie.770-7777.CORDOBA 1977, $800 ou meilleure of- tre.568-6283.MUSTANG 1977, Mark 11, moteur 302, besoin de réparations.auto trés en demande.très propre, 1-819-986-5856.PONTIAC Grand Lemons, 1982, servofreins, servodirection, V-6, gutomatiaue.$2,800.Aprés 17h 684- Ahab ton oN CAMIONS International 1980, 5 tonnes, modèle 1734 avec boite aluminium 20 pi., frés bon état, $7,500 ou meilleure offre.771-8458, après 18h 827-1307.628 CAMIONS 4 X 4 1977 FORD: 1 bateau 12 pieds, aluminium, moteur 7.5 forces; 200 CC Ya- maho 3 roues; 175 CC Yamaha 3 roves.Le foul $5,800.777-8286.1977 JEEP CJ7, V8, bon état, prix à discuter, 745-6020.1979 JEEP Cherokee, $1,700, bon état.Après 18h 663-0013 1984 GMC S-15, axa King Can, très bon état, $5,000.Marc 449-3761 1985 FORD Bronco 11, XLT, axa, état impeccable, $9,900 ou meilleure offre.Après 17h: 827-4797.ee FORD Bronco 4X4, 1-819-281- MAZDA Cob plus, 1987, 4X4, excellent état et garantie, plusieurs options, $11,600 négociable.778-2319.637 EQUIPEMENT DE FERME FAUCHEUSE, conditionneuse, Hess- ton 1090, rateau à foin, Massey-Fer- gusson, 2 monte-bailes avec moteur.Le tout en trés bon état.819-766-2281.663 MACHINERIE CAMION DE L'HYDRO, Chev.1980 brun, pneus 900, essieu arrière 18,000, 5 vitesses, transmission à 2 niveaux, benne Holand, atteint 46 pieds de hauteur, $28,500.738-3331.CAMIONS International 1980, 5 tonnes, modele 1734 avec boite aluminium 20 pi., trés bon etot, $7,500 ou meilleure offre.771-8458, après 18h 827-1307.TRACTEUR Sears, 16 forces avec souffleuse à neige, tondeuse à gazon et cultivateur, $3,000.663-7695.005 MOTOCYCLETTES 1100 GS Suzuki, 1983, meilleure offre.630888.0 1975 HONDA 1000 Goldwing, 1982 Yo- moha 400 Maxime.776-2717 après 16h.1977 YAMAHA 231000.excellente .101, apres 18h: 541-3571 665 worocverrres 1979 HONDA 400 cc, $600 ou meilleure offre.777-0920.ne KAWASAKI LTD 440, $990.643- 1982 KAWASAK eee 2 000 km, trés bon etat, $1.600.770 1982 SUZUKI 850, 73.000 kr = $1,000.Apres 17h 568-5648 1982 YAMAHA Maxim 550, trés bon état, $1,100.643-1015.1982 YAMAHA Vision 550, parfait etat, $1,250.778-1626, soir 827-3624.1983 HONDA Intercepteur 750, bon etal, avec accessoires, doit vendre, meilleure offre.Après 18h30 669-2164.1983 HONDA Nighthawk 750, plu- sieurs extro, tres propre, $ 1,650 Soir: 561-9541.1983 SUZUKI, GS 450L, 1,200 km.Comme neuf.A voir.771-6785.1984 HONDA Shadow 500, 7,600 km, $1,500.595-0828.1984 SUZUKI 650, 7,650 km, bon état, $1000.6638681.1984 VIRAGO 1,000, prix à discuter, 669-1547.1985 HARLEY Davidson Police Spécial SLH, 6,000 milles, $11,200.Intéressés seulement.663-9743, 594-5004.1985 YAMAHA Maxime, 700 CC, 2,983 km, excellent étot, achetée en mai 1988 neuve.Couleur noire.$2,500 négociable.568-0166 après 18h.1985 YAMAHA Venture 1200cc, 3,800 km, comme neuve.$4,500.Après 18h 663-7883.1986 YAMAHA RZ-350, trés bon état, seulement 11,000 km, $1,500 en pièces neuves cette année incluant Toomey Racing Kit, pneus Michelin Hi-Sport, embroyage Barnett, demande $2,400.4431460 maison, 560-7000 code 422 tra- voil.1987 NINJA, achetée en 1988, bon état, 6,400 km, $4,300 ou meilleure offre.595-6896.1 POKER RUN PETITE NATION POUR MOTOS, tournée de 120 milles.Samedi le 10 juin.Informations: 684- 9705 ou 771-0992.750-V4, SUZUK) 1985, meilleure offre.Excellent état, 4465, FAUT VENDRE! 1982 Yamaha 450 Seca, 12,000 km, $1,000 avec accessoires.Jour: 745-3292, soir: 595-5822.HONDA, 250, 3070 km, 1983, conduit par dame, 837-1226.SCOQTER 1988, 2 cosuues, 1,523 km, prix à discuter.Après 18h 778-7477.SCOOTER sdlonde Spree, très bon état, 8550.684 SCOOTER, vemohe, 1983, 50 CC, 6,720 km, 2200.776-439 672 PIECES ET ACCESSOIRES ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion recyclées.777-7107, CABINE Fibrobec neuve, 6 pieds, prix à discuter, 778-2197.MAGS 4 boulons avec pneus 14 pouces Dunlop pour Toyota.Soir: 671-3098.MOTEUR 350, 62,000 milles, très bon état, demande $350 ou meilleure offre, 243-5119.673 nemonaues REMORQUE 5X6, pneus 8 po., $475.REMORQUE 5XB8, retaite à neuf, $500, 663-7695 REMORQUE à chaloupe, très robuste, presque neuve, 643-9249.REMORQUE de chargement, 12X7X7, double essieux, freins électriques, toit de métal, $3,500 ou meilleure otfre.568-7137 ou 777-8839.] ] ROULOTTES 10X50, 2 chambres, s/bains complète, $5,500 livré.771-8458, 827-1307 après 1974 LIONEL 23 pl.tout équipée, propre, sur terrain de camping.561-7163.1974 PROWLER, 23 pieds, tout équip- pée avec auvent, très propre, négociable.Après 17h: 777-6186.1976 CAMPER 8 pi.27 rue Pelletier, 1976 PROWLER, excellent état, plusieurs extras, $5,500, 663-3228.1977 BONAIR 1200, toit rigide, couche 8, poêle, réfrigérateur, chauffage, toilette chimique, excellente état, $3,000, 561-2247 et 561-2359.1979 TAURUS 27 pi., tout équipée avec auvent, situé au Lac Simon plus extra.Cause: maladie.Après 16h30, 771-5985 1980 TAURUS 20 pieds, équipé, ral- Jonge moustiquaire 8X12, $6,000, 643 1980 TENTE roulotte, Lextra LE 6, 6 places, impeccable, $3,200.778-1790.1981 TENTE-ROULOTTE Lionel 400, couche 4, avec extra.$2.500.771-0129, 1 PROWLER de luxe 1987, 29 pi.beaucoup d\u2019'extro.Usage 1 saison, 1988.Cause de sonté.741-2513, 741-6322.EUROPEENNE, 14 pi, légère, couche 4, équipée, $3,500.770-2941.FERAIS transport de roulottes, courte et longue distance.Pour informations contactez Louis entre 16h et 18h au 663-2632.GMC Van, 1978, équipée, poêle, réfrigérateur, lavabo, lit, table, armoires, ines.bon état, $2,150.Apres 18h 771- GOLDON Falcon, 1972, 21 pieds, toute équipée, $5,000.643-4365 aprés 19h.MINI-BUS, intérieur fini, poêle, réfrigérateur, couche 4, $1,600.671-0914.MOTORISEE Champion ef Gran- ville, tous modeles, 19 a 35 pieds, 1978 Empress 2] pieds Classe C.R.V.\u2019s Of Distinction, chemin St-Albert, Sud, Çasselman.Ouvert 7?jours.613-764- MOTORISEE VAN Ford, tout équipée, poêle, réfrigérateur, toilette, auvent.parfoit état, 58,000 km.Faut voir! 777-9284, 67 ] ROULOTTES PROWLER 1986.28 pieds, comme neuve, 2 portes, 684-1660.PROWL ER deluxe 1986, 28 pieds avec gazebo impeccable, $15,500 negocio- ble, 744-4688, 446-7365.STARCRAFT 1978, excellent état, 6 places, refrigerateur, fournaise, auvent, grandes armoires, freins surge, $2,300, 592-2463.TAURUS 1979, 30 pi., située ou lac Vert, Vol des Bois, chambre © l\u2018or- riere avec 2 lits simples, 510.000 négo- cioble.Après 17h 643-3117.TAURUS 1980, 24 pieds, Ts superposés, excellent état, 643-2586.Tes RUS 1984, 35 pieds, $11,500.569- TAURUS 23 pieds, 1977, tout équipée, auvent, $6,300, 827-3965.TENTE-ROULOTTE toit mou avec TENTE-ROULOTTE Bonair 1984, 6 places, bon état, 568-4160.TENTE-ROULOTTE Bonair 700, couche 6, trés propre, prix à discuter.643-3512.TENTE-ROULOTTE couche 8, poéle au propane, toilette septique, électricité fonctionne sur 110 et 12 volts, très bon état, $1,700, après 17h 663-7993.TENTE-ROULOTTE Lionel 8 places, 1973, 1-819-281-1064.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, ou- vent, poêle et réfrigérateur à gaz, bon état, $1,500, 561-4333.WINDSOR 1978, 19 1/2 pieds, roues Tandem, toilette 4 morceaux, fournaise, poêle, four, cuisinette en canevas 10X15.Demande $6,900, 827-3589.68 VEHICULES TOUT TERRAIN 1986 HONDA Fourtrax, 250cc, pelle à neige, très bon état, $3,000.984-7809.1987 KAWASAKI 250, 4 roues, réfroidi par liquide, bon état, $2,700.568-7626.BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS 15 1/2 PIEDS, 65 forces Mercury, avec remorque, demande $3,200.643-1364.15 FORCES.Chrysier, 1976, parfaite état, demande $400.Jules: 771-5717.1982 KELT 7.6, tout équipé, trés bon état, 531,000.Claudette: 224-9720.24 PIEDS, Cruiser Fiberform, très bon éfat, tout équipé, $18,000 ou meilleure offre.Accepterais petit bateau 663-5023.BATEAU, 16 1/2 pieds, 70 forces 1986 oprès 561-3437.CHALOUPE fibre de verre, 12 pieds, moteurs 5 forces.1-819-281-1064.DE LUXE, Monte-Carlo Browning, en fibre de verre, 17 pi., moteur Mercury, 150 forces, $7,500.671-1335.DERIVEUR 12 pi.Mistral Fun, équipé, $1,150.595-9070.DOWN RIGGER, Canon, électrique, dédecteur de poisson RD-4, oiseau- mouche, accessoires.643-3158.LOCATION BATEAU PONTON, à l'heure ou journée, Marina de Hull, 595-0909.MERCURY 9.8 forces, 1972, excellent état de marche, demande $250.Avant 17h: 568-9333.MOTEUR 40 forces EVINRUDE, tres bonne condition, $800.568-2854.MOTEUR Johnson 6 forces plus chaloupe Princecraft 12 pi., $850.568- 200 SUNRAY 15 pieds avec un 50 forces Mercury et remorque, fout équipé.SURPLUS du gouvernement federal, plusieurs moteurs hors-bord de 20 V.et 25 C.V.771-8458, après on 827- 1307.VOILIER DSl6 avec remorque et accessoires.Très propre.$2,800, Claude: 561-2445, N REY POUR LOUER, VENDRE OU ACHETER 260-2750 LES ANNONCES CLASSÉES EFFICACES ETBON MARCHÉ! N ECROLGOTGIE AVIS DE jeudi à compter de 10h.i 4 se Er es CARRIERE \u2014 Florian.C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Florian, le 5 juin 1989, à l'âge de 70 ans.Il était membre du Conseil scolaire de langue francaise d\u2019Ottawa- Carleton, secteur catholique.Ii laisse son épouse Rita Racine.Ses enfants: Lise (Ronal Bourgeois) d'Ottawa, Claude de Casseiman, Jean, Marie, Francine d'Ottawa, Marc (Louise Fournier) de Monc- ton ainsi que Ginette d'Ottawa.Grand-père de 9 petits-enfants: Martin, Isabelle, Mathieu, Etienne, Sophie, Julie, Jérôme, François et Stéphanie.I laisse également ses soeurs: Marguerite, F.D.L.S.et Carmel d\u2018Ottawo; ses frères: Yvon (Marguerite Léger) de Casselman et Gabriel de Hawkesbury; ses beaux-frères: Gérard Racine (Lucille Lévesque) de St-Bruno, Marcel Racine d'Ottawa, Mar Paul Racine, curé de St-Joseph d\u2018Orléans et Guy Racine (Francoise Quesnel) de Hull; ses belles-soeurs: Jeannette Racine et Lucille Racine d'Oftawa.11 repose a la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue OImstead, Vanier.Célébration eucharistique jeudi le 8 juin, en l'église St- Joseph d'Orléans, à 14h.Inhumation ou cimetière Notre-Dame d'Ottawo.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 2h et DEGES rR Tr > set BONIN \u2014 M.Raoul, est décédé le 5 juin 1989, au CHRO, à l'âge de 77 ans.Il était époux de Alma Gareau et fils de feu Delphis Bonin et feu Clémentine McDonald.ll laisse 3 fils: Paul (Jocelyne Landry) d\u2018Ayl- mer, Michel (Georgette Lahaie) d'Ottawa, Raymond (Rita La- vigne} de Gatineau; 2 filles: Mariette (Jean-Marc Nantel) et Lise, toutes deux de Hull; 1 frère: Maurice (Alvina Robillard) de Rigaud; 2soeurs: Rosanna (feu Antonio La- douceur) de Montréal, Lucille (feu Paul Gareau) de Hull ainsi que 8 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.Prédécédé par 2 frères: Georges et Joseph et 2 soeurs: Cécile et Aldéa.Un service religieux sera célébré à !Ih, vendredi le 9 juin, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette de Hull.11 n'y aura pos de visite au salon.Des dons à la Fondation Québecoise des Maladies du Coeurs, seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 778-2425.BUREAU \u2014 Mme Bertha, est décédée a Embrun, lundi le 5 juin 1989, à l\u2019âge de 87 ans.Bertha Danis épouse de feu Charles-Edouard Bureau.Mère de Alfred (Fred) (Violet May Rose), Robert d'Orléans, Florence (Paul Ayotte), Rita Laverane d'Ottawa.Grand-mère de 16 petits- enfants, 21 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle repose à la MAISON FUNE- RAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue-Oimstead, Vanier.Célébration eucharistique jeudi le 8 juin, en l\u2019église St-Sébastien, à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 2h, CASTAGNE \u2014 M.Alexandre E., retraite dv C.N.R., est décede le 4 juin 1989, a l'Hôpital General d'Ot- fawa, à l'âge de 75 ons.|! etait epoux de Marie-Paule Poulin (Du- bois) et fils de feu Jean-Baptiste Castagne el de teu Alphonsine Samson.El laisse 1 fille: Suzanne Belan- ger d'Ottawa; 1 belle-tille: Josée (Raymond St-Jacques); 2 beaux- fils: Pierre, Michel (Linda Goulet), fous de Gatineau ainsi que 6 petits- enfants.Un service commemoratif sera celébre a 11h, samedi le 10 juin, en l'église Ste-Anne d'Ottawo.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons a la Societe Canadienne du Cancer, seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont ete confiés à la COOPERATIVE FU- NERAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 778-2425.décédé le 2 juin 1989, au Centre Elizabeth Bruyère d'Ottowo, à l'âge de 84 ans.11 était époux de Marie Try- del et fils de feu Louis Charbonneau et de feu Mélina Thibault.H laisse 2 fils: Bernard {Gisele Jette) de Hull, Marcel (Carole Saumure) de Wood- lawn, Ontario; 2 filles: Elizabeth (Roger Pichette) de Hull, Marie- Paule (Glory Mantha) de Déléage; 1 beau-fils: Ephrem Lépine (Simone Larose) de Val des Monts; 2 soeurs: Clothilde (feu Jean-Baptiste Rollin) de Granada, Eliza (Lucien Lemay) de Hull, 2 belles- soeurs: Jeannette (feu Louis Charbonneau) d'Ottawa, Cécile (Maxime Charbonneau) de Gati- neau ainsi que 1! petits-enfants et 7 arrière petits-enfants.Un service commémoratif sera célébré à Hh, jeudi le 8 juin, en l\u2019église du Sacré- Coeur de Hull, précédé de l\u2018inhumation des cendres.I! n'y aura pas de visite au salon.Des dons aux soins palliatifs du Centre Elizabeth Bruyère d'Ottawa, seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPERA- RIVE FUNERAIRE DE L'OU- TAQUAIS.Pour de plus ampes renseignements, veuillez composer le 778-2425.DUCHESNE \u2014 M.Alcide, est décédé à Buckingham, lundi le 5 juin 1989, à l\u2019âge de 65 ans.Ami intime de Denise Prévost de Ripon.Ii laisse ! frère: Rock Duchesne (Marie Montreuil) de Ripon; 2 soeurs: Mme Rhéo Prévost (Laurette) de Ripon et Mme Rhéo Séguin (Yvette) de Ste-Thérèse de Blain- ville de nombreux neveux et nièces.Il repose au SALON J.HUBERT VILLENEUVE, rue Principale, Ri- Maison funéraire Lafleur et Robert Ltée Propriétaires et licenciés al Daniel Lafleur qu\u2019on aime.Organiser à l'avance vos Junérailles est d'une importance primordiale.Un peu pour soi-même, mais avant tout pour ceux et celles Parfois j'y pense\u2026 AL 874 Notre-Dame, 53 Ste-Euphémie, Casselman, Ontario Philippe Robert 443-3286 pon, mercredi le 7 juin o 19h.Service en l\u2018eglise St-Casimir de Ri- pon, ieudi le 8 juin, o 11h.Inhumation au cimetiere paroissial.FORTIN \u2014 M.Jacques (retraite in- gerieur de locomotives pour Cong- dien Pacifique), est décede dans un hôpital local, lundi le 5 juin 1989, 0 l'âge de 77 ons.Epoux de Leona (nee Lavoie).il laisse ses enfants: Froncine (Mme Frank Welsh) d'Ottawa, Pierre (Mary McDonell) de Houston, Texas, Jeannine Fortin de Montreal et Michele (Mme Neil Manery) de Kemptville.Il laisse egalement 4 fréres: Gérard, Maurice et Mario, tous de Montréal et Paul-Emile de Cleveland, Ohio; 1 soeur: Charlotte Fortin de Montréal ainsi que 8 petits-enfants, Lo famille recevra parents et amis a lo MAISON FUNERAIRE ST-LAU- RENT, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, mardi de 19h a 21h et mercredi de 1dh a iéh et de 19h a 22h.La celebration eucharistique aura lieu en l'eglise Ste-Geneviève, rue Conter- bury, ieudi le 8 juin, a 11h, suivie de I'inhumation au cimetiere de I'Espoir.Au lieu de fleurs, des dons a lo Société Canadienne dv Cancer, 200 avenue Melrose, Ottawa, Ont, K1Y KNOX \u2014 Mille Stéphanie, de Mes- sines, est decedée accidentellement, le 2 juin 1989, à l\u2018âge de 3 ans.Elie laisse ses parents, Pauline Racine et Fernand Knox; ses grands- parents maternels: Paul Racine et Olivette Céré de Messines; ses grands-parents paternels: Romeo Knox et Josephine Ethier de Bou- chetie; 1 soeur: Jennifer et 2 frères: Jonathan et Mortin.Elle laisse également plusieurs oncles, fantes, cousins et cousines.La direction des funérailles a êté confiée à lo MAISON FUNERAIRE MCCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu mercredi le 7 juin, à 14h, en l'église St-Raphaël de Messines.Inhumation au cimetiere paroissiol.IN MEMORIAM BENOIT \u2014 A la douce me- moire de M.Jérème Benoit.Cher époux, et père bien- aimé, deux longues années se sont écoulées depuis ton départ.Mais le souvenir de fon visage est toujours là avec nous.Cher Jérôme, tu nous as quittes, helas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Père, tu n'es plus là.Le foyer frustre et vide conserve le reflet de ta grande bonte.Ton coeur sayait si bien tout remplir de gaiete.Pére, nous espe- rons te revoir un jour.Ton épouse et tes enfants.LADOUCEUR \u2014 M.Joseph Albert (Bert), est decede subitement, vendredi le 2 juin 1989, 0 l\u2019âge de 63 ans.Fils de feu Alfred Lodouceur et de feu Rose Ravenscrosi.Epoux en premiere noce de feu Pauline Ques- nel.Predece par 1 soeur: Simone et 1frere: Moise.Il laisse dans le devil so deuxieme epouse, Irene Sou- liere; 2 fils: Marc (Alice Daponte) et Guy (Rollande Carriere), tous deux d'Aylmer; 2 filles: Nicole La- douceur d'Edmonton, Carole (Marcel Lyrette) de Hull; | frere: Normand (Connie) d'Ottawa; 4 soeurs: Constance {Gerard Graveline}, Antoinette (Don O'Dwyer), Lucienne Graveline et Lilly Cadieux, toutes d'Aylmer ainsi que 10 petits-enfants et 2 arriere petits-enfants.Un service religieux a eu lieu lundi le 5 juin, en l'église St-Paul d'Ayimer.Des dons à lo Fondation Cona- dienne des Maladies du Coeur, se- roient apprécies.en PARADIS \u2014 M.Robert, de Hull, est decedé dimanche le 4 juin 1989, a l'âge de 69 ans.il éfait époux de Françoise Aubert.Fils de feu Phi- lias Paradis et de feu Athala Gre- goire.|| était anciennement propriétaire du Fleuriste Helene a Hull.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Simon (Faye Cutts) et Jacques (Gail Charron) tous deux d'Ayl- mer; 1 fille: Helene de Picton, Ontario et 1 petite-fille Michèle.Il laisse également 2 soeurs: Isabelle Bourassa de Hull et Marie Lemieux de Levis; 2 beaux-freres: Jacques Aubert (Annette) de Lévis et Claude Aubert (Lise) de Lévis; 6 belles-soeurs: Monique Aubert de Lévis, Colette Aubert (Nerée Côte) de Lévis, Louisette Aubert (Martin Cloutier) d'Aylmer, Julienne Au- bert de Lévis, Jeannette Aubert de Lévis et Irène Mercier-Paradis de Lévis ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la fomille, il n\u2019y aura pas de visite au salon, cependant parents et amis sont invites a 10h, en l\u2019église St-Joseph de Hull, samedi le 10 jvin 1989, pour une messe en so memoire.Des dons à la Societe Canadienne du Cancer, 268 boul St-Joseph, Hull, Quebec, JBY 3X9, seraient tres opprecies.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquez avec lo MAISON FUNÉRAIRE À.GAU- VREAU ET FILS LTÉE, 750 boul Moloney à Gatineau au 663-2468._ IN MEMORIAM BOUDREAULT \u2014 A la douce memoire de Mme Lucia Boudreault, decedée le 6 iuin 1983, Deia six ans que tu nous os aquittes, tu nous manque beaucoup mais ton souvenir fait en sorte que ta presence est toujours dons nos coeurs.Nous savons que tues 10 haut et que tu veilles sur nous.Ton fils Pierre.leDroit, OTTAWA-HUt! MERCREDI 7 JUIN 1989 59 = SOUCIE \u2014\u2014 M.Aurelie, es! decede dons un hôpital o Ottowo.le dimanche 4 juin 1989, 0 l'âge de 51 ons.Fils d'Ovide Soucie et de feu Reine Gervais.I! laisse 4 freres Conrod (Imelda Francoeur).Aide- ric {Loving Lodouceur), Simon {(Phyllis Denoult), Fernond (Glo- dvs Boisvert) tous de Fort-Cou- longe, Quebec: 2 sœurs: Rheo (Mme Joseph Loroche) de Fort- Coulonge, Dorilia (Mme Arthur Belleau) de Elliott Lake ainsi que plusieurs neveux et nieces.Prede- cede par | frere: Villemaire (Wilda Francoeur).Il reposera 6 lo MAi- SON FUNERAIRE RINGROSE FRERES, Fort-Coulonge.Quebec.Heures de visites: mardi de 19h a 2h et mercredi de 14h 0 7h et de 19h 0 22h.La messe des funerailles aura lieu le ieudi 8 iuin, 0 10h, en l'eglise St-Pierre de Fort-Coulonge.inhumotion ou cimetiere porois- siol, Les C.de C.sont pries de se rossembler pour prieres au salon mercredi a 20h.STOREY \u2014 Monsieur Clarence, de Buckingham, est decede mardi le 6 ivin 1989, à l\u2018âge de 66 ans.Outre son epouse Helene Chartrand, il laisse 2 fils: Ken (Lindo Mongeon) et Pierre; 2 filles: Anne (Luc Bour- bonnais) et Esther (Yves Robi taille); 3 soeurs: Lilo (Milton Herd), Violette (Ambrose Butler) et Liliane (Lucien Chartrand) fous de Buckingham ainsi que 6 petits- enfants.[| repose 0 lo MAISON FU- NERAIRE BRUNET, 115 rue Mo- cLaren, Buckingham.Funerailles vendredi le 9 jvin, en l\u2018eglise St-Gre- goire, à 11h.Inhumation au cime- tiere paroissial.Heures de visites: jeudi de 13h o 17h et de 19h a 22h, vendredi o compter de 9h.FUNERAILLES JEUDI BUREAU \u2014 Mme Bertha Deport de lo maison fune- raire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour celebration ev charistique o 9h, en l'église St-Sebastien.CARRIERE \u2014 M.Florian Départ de la maison fune- raire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour celebration eucharistique à 14h, en l'eglise St-Joseph d'Orleans.CHARBONNEAU \u2014 M.Joseph Un service commemoratif oura lieu a 1th, en l'eglise Sacré-Coeur de Hull.DUCHESNE \u2014 M.Alcide Deport du salon J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon pour service o 11h, en l'eglise St-Casimir de Ri- pon.FORTIN \u2014 M.Jacques Depart de la maison fune- raire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester.pour celebration eucharistique a 11h, en 'eglise Ste- Genevieve.SOUCIE \u2014 M.Aurèle Depart de la maison fune- roire Ringrose Frères pour funerailles o 10h, en l\u2019eglise St-Pierre de Fort-Coulonge.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour foveur obtenue.DM.Embrun, Ontario NAISSANCES BRANCHAUD Simon est fier de l'orrivee de son petit trere Vincent.Popa (Lou:s) et Maman (Line Villeneuve) ont vu leur beau garçon de 6 livres 3 onces.naitre le 4 juin 1989 0 11h20, à l'Hôpr- toi General d'Oftowa.Un gros mer Ciou MédeCIN Ain! qu'À SON equipe JOANISSE TROTTIER Francine et Michel sont heureux d'annoncer la naissance d'un premier enfant Guillaume, ne le 3 (vin 1989, ou Centre Hospitalier Genero! d'Ottawa.Merci a fout le personnel et omis.PAUL Line Viau et Stephane Paul sont heureux d'annoncer l'arrivee de leur petite-fille, Genevieve, nes le 2 juin 1989, a 13h46.IN MEMORIAM LANDRY \u2014 En memoire du deces de Mme Yolande Louriault-Londry survenu le 19 mai 1988.Ses enfants aimergien! invites parents et omis o les joindre en une messe commemoralive à lo paroisse St-Roch du Lac Cavomant, le V1 juin 1989 à 930.REMERCIEMENTS BRAZEAU \u2014 Lo famille Brazeau desire remercier sinceremen! fous les po- rents et omis qui lors du deces de Joseph Brazeau, survenu le 19 avril 1989, leur ont temoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoleances, visites ou assistance aux fune- railles.Les personnes dont les odresses sont inconnues sont priees de considerer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LAURIN \u2014 La famille Lou- rin desire remercier sincé- rement fous les parents et amis qui tors du decés de M.Cyrille Lourin, survenu le 5 moi 1989, leur ont lemoignes des marques de sympothie soit por offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messoges de condoleances, visites ou as- sistonce aux funerailles oin- si que pour les dons a la Fon- dotion des Moladies du Coeur.Les personnes dont les odresses sont inconnues son! priées de considérer ces remerciements comme personnels, Son épouse et sa lille.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d'un être cher. sans 0e -\u2014\u2014 ES Sti.wh ~- nee Ad 75 ans d'histol VALCARTI 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 LeDroit _ A la veille de la Premiere Guerre mondiale, le Canada n\u2019avait même pas d\u2019officiers supérieurs Bernard Racine 7 Presse Canadienne QUEBEC Au moment où la Première Guerre mondiale paraît imminente, le gouvernement canadien sent la nécessité d'établir un camp assez vaste pour l'entraînement des militaires et la tenue de grandes ma- nocuvres.Ce camp doit être situé de préférence près d'un port et, dès 1912, le taine de milice.Il ne reste alors qu'à dresser les tentes dans lesquelles coucheront des soldats, quatre jours seulement après la disparition de la forêt.Le camp avec ses 4,000 tentes plantées sur {rois kilomètres de territoire, finit par être un véritable village de toile.La cavalerie, qui se prépare à livrer sa dernière guerre avant de disparaître deux ans plus tard, est en- les bêtes.Arrivée des recrues Durant ce temps, 25 milles de voies ferrées d\u2019évitement ont été installées permettant aux trains de déverser quotidiennement, à quatre milles du camp, des milliers de recrues venant de toutes les parties du Canada.Un premier groupe de vo- lontaircs arrive le 18 août et le 8 septembre, il y a plus de 32,000 hommes hommes et pouvait savourer les scènes de la vie quotidienne, telles ces deux imposants Highlanders très sérieux en train de laver et de brosser du linge sur l\u2019évier de tôle tout en agitant une paire de bas pour saluer le visiteur.«Près de là, un homme se rasait devant un petit miroir maintenu par un ami tandis que de l\u2019autre côté de la rue, un barbier improvisé coupait les cheveux d\u2019un cavalier et, à proxi- se souviennent du cimetière qui comptait une vingtaine de croix de bois gris, dont certaines marquaient les tombes d\u2019une demi-douzaine de soldats morts au cours de la même semaine, en 1917.Un fait qui ne manquait pas d\u2019intriguer.Des vieux soldats interrogés là-dessus disaient, les uns que ces soldats étaient morts de la grippe espagnole, les autres, qu\u2019ils avaient perdu la vie au cours d\u2019une bataille à la mitrailleuse dans les rues du ministre de la Milice et de la Défense Sam Hughes porte son attention sur la vallée de la Jac- ques-Cartier, au nord de Québec.C'est ainsi qu'a pris forme le camp militaire de Valcartier en juillet 1914, il y à 75 ans, par l'achat de 200 lots.Depuis lors, des milliers de militaires y ont séjourné et de grands officiers supérieurs canadiens y ont été formés.Aujourd'hui, la base est le foyer du Cinquième groupe-bri- gade du Canada qui loge dans des édifices modernes.Des structures de 1940), il ne reste plus que les huttes construites par des chômeurs et la tour d'eau qui continue à dominer le paysage.Les vieux militaires ne reconnaitraient plus le camp de leur époque.Au début du siècle, le Canada ne possède pas encore d'officiers supérieurs et prend l\u2019habitude d'engager un général anglais comme commandant de l'armée canadienne.pa gi Res Eu camp.Ce cimetière a maintenant disparu et les restes des soldats ont été inhumés ailleurs.En 1920, le camp a servi de cantonnement à une troupe de soldats tchèques, venant du Pacifique et rentrant au pays.Durant le mois qu\u2019ils ont passé à Valcartier, les soldats tchèques ont donné plusieurs concerts à la population de Québec.Entre 1920 et 1930, Valcar- tier n\u2019est plus qu\u2019une plaine de sable où le cimetière et trois baraques résistent seuls aux assauts du vent.Arrivée du 22e Le camp reprend vie en 1930 alors que le Royal 22e Régiment commence à aller y tenir ses camps d'été.En 1933, en pleine crise, le gouvernement y rassemble quelque 2,000 «Trente-sous», groupe de chômeurs célibataires, nourris, logés, vêtus et payés 25 cents par jour.Le gouvernement les employait à réparer la Citadelle de La déclaration de guerre précipite les événements.Sam Hughes confie le contrat d\u2019aménagement du camp à un entrepreneur et un train spécial transporte à Valcartier l'équipement et le personnel.Trois équipes se mettent au travail.Celle des bûcherons abat les arbres et est suivie, le lendemain, de celle des essoucheurs.La troisième journée, l'équipe des services installe lavabos, douches, latrines et fossés pour l'écoulement des eaux.Village de toile L'installation de l'aqueduc et de l'électricité est confiée au co-prési- dent de la Commission du port de Québec, William Price, homme d\u2019affaire réputé, ancien député ct capi- core une des trois armes de l\u2019armée et les pièces d'artillerie sont encore traînées par des chevaux.if faut donc des chevaux et quelque 8,400 bêtes ont été réunies dans un parc situé de l'autre côté de la Jacques-Cartier et auquel on accède par un pont flottant.\u201cUn soir d'orage, les soldats ont un avant-goût d\u2019une attaque de nuit alors que les chevaux prennent peur, s\u2019échappent du parc, se répandent dans fc camp où ils galopent en tous sens entre les tentes.Les clairons sonnent l'alarme à (trois reprises, tout le monde est sur pied et it faut une partie de la nuit pour rassembler sur le camp, tous logés dans des tentes blanches.L'entrepreneur Price organise l'embarquement du contingent, en septembre, après quoi il s'enrdle et, devenu lieutenant-colonel, prend le commandement d'un bataillon.Il sera récompensé par le roi George V qui, dans sa prochaine liste d'honneur, le ler janvier suivant, le fera chevalier avec le titre de sir William Price.Un témoin de cette époque a laissé une description de Valcartier à ce moment.«Celui qui passait dans le camp était frappé par la camaraderie des mité, un autre soldat, en attendant son tour, donnait son impression sur la coupe de cheveux.Plus loin, un groupe s'amusait beaucoup de la déconfiture d\u2019un homme qui venait de tomber jusqu'au cou dans la boue du fossé.» Plusieurs Canadiens ont commencé et fini leur guerre à Valcar- tier.Ils ont été enterrés dans un petit cimetière qui s\u2019est retrouvé au beau milieu du camp, après l\u2019agrandissement au début de la Seconde Guerre mondiale.Le cimetière Les soldats de la Seconde Guerre PRESSE CANADIENNE Cette photo des années 70 montre le camp Valcartier lors d'une journée de porte ouverte.Le camp a vu le jour en 1914, pour permettre des grandes manoeuvres militaires et la formation d'officiers supérieurs.Québec et à construire des baraques à Valcartier.À Valcartier, ils ont construit un centre récréatif et sept huttes en blocs de ciment.Lors de la Seconde Guerre mondiale, Valcartier devient le camp d'entraînement du Québec et sert à l'entraînement du Royal 22e Régiment, de l\u2019Artillerie, du Corps des Services, de l\u2019Ordonnance, et de plusieurs unités de soldats non volontaires, couramment appelés «zombies».Le camp, a ce moment, compte près de 1,000 huttes faites en forme de H, uniformément peinturées en gris.C\u2019est l'heure de gloire de Val- Cartier qui, à certains moments, abrite, dit-on, une quinzaine de milliers de soldats à la fois. sro es \u2018\u2019LeDroit + .OTTAWA-HULL, MERCRED! 7 JUIN 1889 61 A la recherche de talents francophones Les Riders lorgnent vers le Québec John Peterson Arctuves LeDrou OTTAWA Michel Bourgeau pourrait bien- tût avoir de la compagnie québécoise.Seul francophone des Rough Riders d'Ottawa au cours des dernières saisons, l'imposant plaqueur défensif devrait voir la recrue Michel Lamy, un joueur de ligne offensive originaire de Sorel, le joindre cette saison.Et s'il faut en croire le nouveau directeur du personnel de l'équipe.John Peterson, ces joueurs ne devraient pas être les seuls en provenance de la Belle Province à l'avenir.«Depuis que les Alouettes de Montréal sont disparus, le Québec à été plutôt oublié comme source de talent.Mais dorénavant, j'ai l'intention de traiter ce territoire comme s'il était protégé par notre équipe», a-l-il confié récemment au journal LeDroit.Rencontre avec la LFUMQ Peterson revenait alors tout juste d'un voyage rapide à Montréal, où il à assisté à l'assemblée annuelle de la Ligue de football junior majeure du Québec, Tous les entraîneurs et assistants de ce circuit étaient présents et, lors d'un diner en leur compagnie, il a pu leur faire part de ses plans d'avenir au niveau du recrutement au Québec.Plusieurs d\u2019entre-eux avaient d'ailleurs eu un premier contact avec les Riders en assistant a la clinique d'entraîneurs organisée par le club le mois dernier au parc Lansdowne.«Je compte faire du dépistage dans cette ligue (la LFEIMWQ) dès cette année, car notre équipe ne \u2018 peut se permettre de négliger le talent canadien, notamment dans Marc Brassard LeDroit les ligues juniors», soutigne-t-il.«Tout le monde peut amener des joueurs américains.avec le nombre de college qu'il y a aux Etats-Unis.Mais dans la LCF (Li gue canadienne de football), trouver les bons Canadiens est encore plus important.Ce n\u2019est pas un si gros travail car il n'y a que 24 universités et les rangs juniors, mais il est très important de bien le faire».poursuit Peterson, un nou- veau-venu dans la LCF qui arrive directement du Minnesota.Un La par an «Si on pouvait trouver seulement un Michel Lamy par année (chez les juniors québécois), ce serait sensationnel», a également lancé Peterson.Lamy, qui à joué un an avec le Concorde junior de Montréal avant d'aller passer deux ans avec un collège junior en Californie, est bien coté au sein de l'organisation des Riders, avant même d\u2019avoir mis le pied sur le terrain au camp d'entrainement qui débute la semaine prochaine.«Il va surprendre beaucoup de monde dans la Ligue canadienne de football», à déjà dit l'entraîneur-chef Steve Goldman de ce colosse de 6'6\u201d et 280 livres.Le printemps prochain, les Riders comptent organiser une journée d'évaluation et une autre clinique d'entraineurs, cette fois à Montréal.Avec la réorganisation du club pendant la dernière saison morte, ils n\u2019ont pas eu le temps de mettre le projet sur pied cette année.«Nous voulons surtout entrete- iur de bonnes relations avec la Ligue jumior du Québec et faire une bonne évaluation de ses foutbal- leurs», de dire John Peterson, qui s'est déjà fait un bon contact en la personne de Peter Dalla Riva, l'ancienne vedette des Alouettes et maintenant un membre du bureau de direction de la LFJMO.Pour témoigner de leur bonne foi, les Rough Riders ont fait ap- peli ce circuit pour combler un de leurs besoins en vue du prochain camp d'entraînement, soit un quatrième quart-arrière pour aider au bon roulement des exercices au cours des deux premières sc- maines de pratiques.C'est ainsi que le Daniel Robil- lard, âgé de 20 ans, mesurant 6°0\u201d et pesant 185 livres qui porte les couleurs du Blitz de Sherbrooke, viendra prêter main forte à Damon Allen, Mike Greenfiel ct Tony Kimbrough.Les trois pivots actuellement sous contrat avec les Riders débuteront d'ailleurs une série de réunions préparatoires aujourd'hui, tandis que Robillard n'arrivera que vendredi, à temps pour le début du mini-camp pour les demis défensifs et receveurs de passes recrues qui débutera le lendemain au parc Lansdowne.«ll (Robillard) sait très bien qu'il ne s'en vient pas ici pour faire l'équipe et ne participera à aucun match hors-concours.Il ne fera que lancer des passes et exécuter des remises de ballon, mais c'est quand même une chance unique pour un jeune de prendre de l'expérience au contact des professionnels», de dire John Peterson en guise de conclusion.Contre le Fury ce soir à Winnipeg Une commande de taille pour l\u2019Intrépide Paulo Casimiro LeDroit OTTAWA L\u2019Intrépide d'Ottawa aura accompli une mission difficile s'il l'emporte, ce soir sur le Fury à Winnipeg.Car la commande est de taille.Le joueur-entraîneur de l\u2019équipe de soccer de la Capitale, Paul James, s'était donné comme objectif de remporter deux victoires sur les trois rencontres au terme de ce long voyage dans l'Ouest.«À Winnipeg, nous serons vraisemblablement désavantagés parce que nous jouerons pour la première fois cette année sur une surface synthétique», a expliqué James.Le Fury connaît également un très bon début de saison, selon ce dernier, ce qui ne l'encourage pas vraiment.Le Fury n'a pas subi la défaite à ses trois premiers matches (fiche de 2-0-1).ret WINNIPEG TOCCER CLul «Cette équipe a un très bon noyau de joueurs qui évoluent ensemble depuis près de trois ans», à souligné James en évaluant l'équipe de la capitale manitobaine.L'Intrépide s'attend également à un match très robuste de la part des porte-couleurs du Winnipeg.«Nous sommes prêts pour un tel affrontement.Mais ça ne sera rien en comparaison du match de dimanche à Edmonton», à poursuivi James.Lors de cette rencontre, que l'Intrépide à remportée 2 à 1, le gardien d'Ottawa, Gary Kraft, à été blessé à l'épaule et à la tête.Cette perte aurait pu s'avérer désastreuse pour l'Intrépide.Mais lc Fury à accepté de prêter à l\u2019Intrépide le gardien Tim Rosefeld pout une période d'un mois en attendant l'arrivée de PJ.Johns, un gardien de but acquis par l'Intrépide, qui-éprouve toujours des difficultés contractuelles avec l'équipe de Tacoma de la MISL.«Rosefeld pourrait bien faire la différence dans ce match», a soutenu James, qui croit que ce dernier voudra bien prouver à ses anciens propriétaire qu'ils avaient tord de le laisser aller.En ce qui à trait le match opposant la sélection canadienne à la Belgique, jeudi soir au centre Terry Fox, James n'a pas voulu s'aventurer trop loin, prétextant se concentrer sur le match contre Winnipeg.Outre James, l'Intre- pide aligne deux autres joueurs partants de l'équipe canadienne.Peter Gilfillan et Julien Loy, qui devront diputer deux parties en deux jours.Paul James m\u2014e- LA \u2014\u2014 ge 62 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERC RED! 7 JUIN 1989 EE Ste @ p Yas.Y PANES TE IIE NASM BAAN LIS CARNETS DE MARCEL Club Aquatique de Gatineau Des activités pour tous les gouts LeDroit GATINEAU Le club Aquatique de Gatineau offre des activités pour tous ales goûts cette année et procède à sa période d'inscription le samedi 10 juin de 9 h à 10 h à la polyvalente Le Carrefour ou lc mardi 20 juin de 18 h à 19 h à la polyvalente de l'Erablière.Le club Aquatique de Gatineau offre différents programmes tel que: une école de natation.un camp de jour et les maîtres-nageurs.Camp de jour Sachant que plusieurs jeunes ne savent pus quoi faire durant la saison estivale, le club Aquatique de Gatineau offre aux jeunes de 6 à 14 ans, l'opportunité de participer activement à un camp de jour qui se déroulera du lundi au vendredi de 8 h 45 à 16 h, à la poluvalente de l'Érablière.I y aura six sessions d'une semaine chacune ayant lieu du 26 juin au 4 août 1989, Ce sera pour tous ces jeunes l'occasion de s'adonner à des activités sportives, artistiques, culturelles et de se perfectionner dans le domaine aquatique.De plus, à chaque semaine, il y aura une journée d'activités spéciales telles que: baignades, visites guidées, Grand Splash, etc\u2026Alors, si vous n'avez pas peur de l'eau, il est temps de se joindre au club Aquatique de Gatineau.Le coût d'inscription est fixé à $65 par semaine.Le club offre aussi l\u2019occasion de s'inscrire à une seule journée ou pour des demi-journées.L'option quotidienne coûte $IS et l'option de la demi-journée est offert au coût de $35 à la semaine.Programme Canada-Esso Par ailleurs, le deuxième programme s'adresse aux jeunes de 7 à 14 ans.Ce programme initie les jeunes à la natation de compétition.Ce cours permet l\u2019apprentissage des quatre styles de nages: crawl, dos, brasse, papillon ainsi que le développement de différentes habilités tels que: virages, départs et endurance.Ainsi, chaque jeunes progresse à son rythme l'intérieur du programme canadien Canada-Esso.Les cours ont lieu du lundi au jeudi de 18 hà 19 hà la polyvalente Le Carrefour ou du lundi au jeudi de 17 h à 18 h à la polyvalente de l\u2019Erablière.Le coût est de $55 pour les frais d'inscription et de $25 pour les frais de cotisation pour les 24 heures de cours.L\u2019enfant doit savoir nager aisément une longueur de piscine.Maîtres-nageurs Le club Aquatique de Gatineau offre également l'opportunité aux adultes de se mettre en forme.Le programme maîtres- Chez les benjamines-cadettes au championnat scolaire de tennis nageurs s'adresse aux hommes et aux femmes âgés de 20 ans et plus.Ce programme consiste à un entraînement et à un perfectionnement des styles de nages et à la maîtrise des différentes habilités reliées au domaine de la natation de compétition.L'entraînement est offert dans le but d\u2019améliorer la condition physique des individus par und grande variété de méthodes.Les cours ont lieu le mardi et le jeudi de 21 hà 22 h 30 à la polyvalente Le Carrefour.Le coût est de $5 de frais d'inscription et de $25 pour les frais de cotisation.Tous sont donc invités à profiter pleinement des activités du club Aquatique de Gatineau et à rencontrer les responsables lors de la journée d\u2019inscription, samedi le 10 juin à la polyvalente Le Carrefour.Pour obtenir de plus amples informations il faut s\u2019adresser à l\u2019entraîneur Normand Vachon en composant le 568-7490, Grande-Rivière mérite les grands honneurs LeDroil Trente-trois jeunes athlètes représentants sept écoles de l'Ou- taouais ont participé lundi à la polyvalente de l'Ile au septième championnat scolaire régional de tennis.Chez les filles, dans la catégorie benjamin-cadet, Genevieve Desjardins, de Grande-Rivière, à enlevé facilement les grands honneurs avec une fiche de quatre victoires en autant de matches.Eliane Raymond, également de Grande-Rivière, a terminé au deuxième rang, avec trois victoires et une défaite.Chez les juvéniles, Anna Iglews- ki, de St-Joseph de Hull, à défait Jacynthe Martel, de Louiis-Joseph Papineau.6-1, 6-0 pour enlever la médaille d'or.Les garçons Chez les garçons, dans la catégorie moustique-benjamin, Julien David, de l'école secondaire Hor- midas-Gamelin.de Buckingham, Balle-molle inter-ligue Victoire du Cholette et du Marc Sport Podium LeDroit GATINEAU Les équipes des ligues de balle- molle Sport O'Keefe de Gatineau ct des Sportifs O'Keefe, de St- Jean-Bosco de Hull ont participé lundi à leur deuxième programme double du calendrier mixte entre tes deux circuits.On alors êté témoin d'une victoire pour chaque ligue.Dans une première rencontre, l'équipe de la Boucherie Cholette, Bermel et Dowling les LeDroit ROCKLAND Lynne Bermel et lan Dowling ont remporté les honneurs du deuxième biathlon annuel en fin de semaine dernière à Rockland.Bermel, membre de l'équipe Ottawa\u2019s Bicycle Revival Triathlon, à impressonné en remportant ka victoire chez les dames.Elle à nettement dominé cette de la Ligue des Sportits O'Kecte, à blanchi la Friterie, de la Ligue Sport-O'Keefe de Gatineau, 8-0 alors que Philippe Bois à limité les perdants à deux maigres coups sûrs.Mare Scott a mené les attaques des gagnants avec deux coups sûrs en trois présences au bâton et deux points produits.Michel Chouinard a subi la défaite.Dans la deuxième partie au programme, le Podium Marc Sport a vengé l'honneur de la Ligue de balle molle Sport O'Keefe, de Ga- compétition, qui consistait en une course cycliste de 60 kilomètres et une course à pied de 15 kilometres.Elle à inscrit un temps de 2 heures, 40 minutes et 54 secondes, éclipsant le temps victorieux de l'année dernière, qui avait été de deux heures, 50 minutes et 22 secondes.Chez les hommes, Bruce McNicoll, un coéquipier de Ber- à remporte l'or grâce à gain de 6-3, 6-0 sur Patrick Leblanc, de Louis- Joseph Papineau.Chez les cadets, Eric Hayes, de Louis-Joseph Papineau a défait Ygo Salomon, de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau par le pointage de 6-2, 6-4 pour ainsi enlever la première position.Enfin, chez les juvéniles, Justin Lahey, de Hormidas-Gamelin, Buckingham, à mérité l'or en disposant de Charles Garneau, de la polyvalente de l\u2019He, 6-1, 6-2.tineau, en disposant du Sun Life, 8-3.Gilles Lapensée a mérité la victoire, tandis que Régent Ethier subissait la défaite.Michel Couture avec un coup sûr en trois présences au bâton et deux points produits, et Marc La- fortune, avec deux coups sûrs et un point produit, ont été les meilleurs des gagnants.Ethier a excellé au bâton pour le Sun Life avec deux coups sûrs en trois présences au marbre.meilleurs mel, avait d\u2019excellences chances de remporter les honneurs, mais à dû se satisfaire de la deuxième position derrière lan Dowling, un étudiant de l\u2019université McGill, de Montréal.Dowling a remporté la victoire avec un chrono de 2:20.07, tandis que MeNicoll terminait au deuxième rang avec un chrono de 2:20.36.MARIO ST-JEAN, Le Droit Les meilleurs joueurs de tennis ont été couronnés lundi à l'occasion du septième championnat scolaire régional de l'Outaouais.Eliane Raymond, de Grande-Rivière, a disputé un excellent tournoi pour mériter la médaille d'argent.La médaille gor ast allée à Geneviève Desjardins, également de Grande- ivière.\u2014 .\u201d»#+rtren mu at 3 925100 4 4 0 00 6040 80060 90 00 60 0000 BALLE DONNÉE Championnat provincial La troisième édition du championnat provincial de balle donnée des familles O'Keefe aura lieu du 13 au 16 juillet prochains au parc Sanscartier, de Gati- neau.Les organisateurs attendent la participation de seize équipes venant d\u2019un peu partout au Québec.La famille Robitaille, de St- Jean, Haut-Richelieu, a déjà confirmé sa présence et on attend la confirmation de la famille Drolet, de Québec.Par ailleurs, il est déjà certain que la famille Plouffe sera sur les lieux pour défendre son titre.Tous ceux qui seraient intéressés à inscrire une équipe à cet intéressant tournoi doivent communiquer le plus tôt possible avec Jean-Marc Desjardins en composant le (819) 663-9188.NATATION M Les Neptunettes en compétition Les membres de du club de nage synchronisée les Neptu- nettes d\u2019Ottawa participeront à deux importantes compétitions.En effet, l\u2019équipe junior composée de jeunes filles de 11 et 14 ans, participera en fin de semaine au championnat junior provincial, à Brantford, Ontario.Par ailleurs, l\u2019équipe sénior participerant à compter du 17 juin prochain au championnat national sénior à Québec.L'équipe sénior des Neptunettes s\u2019est qualifiée pour cette compétition en remportant récemment le championnat de l\u2019Ontario.Les Neptunettes sont dirigée par Chantal Laviolette, qui pendant au moins huit ans, a été membre de l\u2019équipe nationale du Canada, ayant l\u2019occasion de compétitionner aux côtés de Carolyn Waldo, championne olympique aux Jeux de Séoul.TRIATHLON M Une première à Ayimer Le Club d'athlétisme d\u2019Ayl- mer, en collaboration avec Festi- voile, organise son premier triathlon le 6 août prochain à la plage municipale d'Aylmer.Cette compétition consistera à une épreuve de natation de 1.5 pot-pourri [| km, une course cycliste de 40 km et d'une course à pieds de 10km.Cette compétition se mettra en branle à 9 h le matin et le coût d'inscription est de $40 avant ler août et de $50 par la suite.Aucune inscription ne sera acceptée la journée même de l'événement.Cette compétition est ouverte à tous les athlètes de 14 ans et plus.Le premier homme et la première femme mériteront une bourse de $300 chacun, tandis que les trois premiers de chaque catégorie recevront des prix.Les groupes d'âges seront les suivants, 14 à 19 ans; 20 à 29 ans; 30 à 39 ans et 40 ans et plus.Par ailleurs, il y aura un tirage d'un voyage pour deux personnes au Portugal parmi les athlètes présents au souper qui suivra la compétition et qui aura lieu à la Grange.Pour obtenir de plus amples renseignements ou ou s'inscrire, il suffit ce composer le (819) 684-9776, après 18 h.DIVERS MH Equipes demandées Les organisate troj sième tournoi de Tob\u2019 Bali Serge Desjardins et Associés sont à la recherche d\u2019équipes.Ce troisième tournoi aura lieu du 23 au 25 juin prochains et tous les matches auront lieu au parc Cumberland Village, situé sur le chemin Dunning, dans le village de Cumberland.œ y aura trois divisions lors de Po RE pe -lente mixte, all pour hommes ainsi Fob la balle-lente pour hommes.Le cout de I'inscription est de $125.Pour de plus amples informations, les intéressés doivent s\u2019adresser au bureau d\u2019assurance Serge Desjardins, au 3,004, boulevard St-Joseph, Orléans ou composer le numéro 830-3338.A blé annuelle L'assemblée annuelle de la Corporation des loisirs de la Pe- tite-Nation aura lieu jeudi soir le 8 juin prochain à compter de 18 h 30.Cette importante réunion aura lieu au restaurant Steak House, de Chénéville, et tous les comités de loisirs de la Pctite- Nation sont invités à y envoyés des délégués puisque plusieurs importants points seront discutés lors de cette importante réunion.Dimanche LE MAGASIN DE GOLF N° 1 AU CANADA Vente en cours jusqu'au 17 juin FOOTJOY 6861 NIN L IO3HIYIIN TINHVMYLLO \u2018VO:2081 £9 10% 2%.Tous les poteurs 10% pus Tous les sacs e Costumes imperméables e Vestes pour hommes 20% DE es Tous les Chemises 20% Mens Tous les e Chemisiers e Bermudes © Costumes imperméables pour dames © Jupes e Vestes 10% 2%.Tous les souliers 10% meus Tous les Fors Cocheurs de sable Northwestern Conquest *169* Northwestern 7 pces HD, HG $8999 Northwestern Weiskopf 360CS *289°° Spalding Diplomat HD, HG, DD, DG ABS 329** MÉTAL $3 59% COURSES 5 JOURS/SEMAINE EN JUIN LUNDIS - MERCREDIS - VENDREDIS - SAMEDIS A 19h 30 ET DIMANCHES APRÈS-MIDI À 13h 30 TS LYS LA SAMEDIS: LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DE JUIN SERONT ANNONCÉS DANS LE JOURNAL CHAQUE VENDREDI & ste de courses Connaught Ch.d\u2019Aylmer, Aylmer (Québec) Pour réserver une table: 771-6111 SN « ENTRÉE LIBRE POUR AINES Mizuno Gold *399° Spalding Executive HD, HG, DD *449 Wilson Blue Ridge HD, HG $2999° BALLES DE GOLF en blanc/jaune/orange Spalding Special Edition Spalding Top Flite Plus Spalding Top Flite II Golden Ram Laser BALLES DE GOLF en blanc/jaune/orange Pinnacle Gold Titleist DT 90 {] a [ETT ses neuves le méme jour \u2014: Aon MAGASINS A MONTREA ee 64 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 ohh L'«affaire» Ben Johnson Les journalistes ont fait leur boulot Les jours qui ont suivi le test positif sur Ben Johnson à Séoul, je me souviens évidemment de bi grande deception, de ce colossal down collectif qu'ont subi tous les Canadiens, mot compris.Normal, c'était l'amorce d'un des plus grands scandales de Fhistoire du sport.Comme journaliste, je me souviens bien aussi de ce sentiment qui me faisait dire à voix basse: «Merde, comment se fait-il que je ne l'ai pas vu?Ah, si j'avais pu dénicher et prouver une histoire pareille, quelle grand coup c'aurait Été!» Les probabilités qu'une telle primeur me tombe dessus étaient bien minces, d'autant plus que je ne voyais Johnson que deux fois par an.Non, aucun journaliste ne l'a eu, ce scoop incroyable, il est sorti tout seul on ne sait encore trop pour- quo.Depuis janvier, la commission Dubin illustre aussi que pendant de longues années, lc monde du sprint canadien à vécu dans une conspiration de silence ct que ja- mis, au grand jamais, n'est sortie une preuve tangible de la consommation de stéroides par nos athlètes.Pendant plusieurs semaines, plusieurs mois, je me suis senti vraiment mal avec toute cette his PIERRE mA1UT: 44 toire.Je m'en voulais de ne pas avoir questionné plus ardemment sur le sujet Ben Johnson et ses coéquipiers, les Desi: Williams, Tony Sharpe.Angella Issajenko, Mark McKoy, Cheryl Thibedeau, cie.Quelques semaines avant les Jeux olympiques de Séoul.ils étaient tous venus à Ottawa pour les championnats canadiens.Nous les avions donc tous là, à notre portée de micro.Griffith-Joyner C'est à ce même moment que l'Américaine Florence Griffith- Joyner réussit son incroyable 10.49 sur 100 m plat, une performance qu'Issajenko qualifiait «d'impossible à moins d'avoir une fusée dans le cul».À attaquer ainsi les supposés consommateurs de stéroïdes, il allait donc de soi que les Canadiens étaient «propres».Ouais.Un propos actuel car en fin de semaine, quelques journalistes de sport ont cu l\u2019occasion de mettre sous la loupe leur démarche en compagnie de confrères, lors du colloque annuel du Centre pour le Journalisme d'enquête, tenu à l'Université d'Ottawa.Une trentaine de collègues ont assisté et participé à la discussion, qui impliquait Mark lee, de CBC, ct James Christie, du Globe and Mail.Toutes les cartes.À mon avis, st le scandale avait dû sortir de ta plume d\u2019un journaliste, Caurait été celle de Christie.Il avait, me disais-je, toutes les cartes en main.Ou plutôt, il avait accès auprès de la table à cartes où tous les grands joueurs, les Johnson, Carl Lewis, Pier Francesco Pavoni, Linford Christie, etc, misaient leur médaille et leur avenir.Mais au fil des semaines et des mois, James Christie n'avait rien à dire d'incriminant bien qu'il était pratiquement lc seul reporter canadien à suivre les sprinters lors des grands rendez-vous d'athlétisme en Europe.H était aussi le biographe officiel de Ben Johnson, un bouquin qui s'est vendu \u2014 on s'en doute \u2014 fort mal après Séoul.(On nous répondit que «Ja grande force de Ben Johnson était le résultat de son travail avec les poids et haltères.Et d\u2019un point de vue un peu tordu, on peut dire que Johnson méritait son succès, Il besognait deux fois plus que les autres.On sait maintenant que c\u2019est grâce aux stéroïdes qu'il pouvait maintenir un tel niveau, jour après jour, « raconté Christie, dimanche.[es stéroïdes lui permettaient de recouvrer plus rapidement de ses cntrainements.») La grande question Li grande question, it l'a posée à plusieurs reprises.À chaque fois, on lui mentait en plein visage.«Toutes les principales sources d'information autour de Ben étaient engagées dans une conspiration du silence, lance-til, ajoutant par ailleurs que comme jour- maliste, je demeurais sceptique.» Lee abondait dans le même sens: «J'ai souvent essayé de poser la question directement.Toujours, on nous mentait.» Et le journaliste radiophonique de remarquer que même sous serment devant le juge Charles Du- bin, on entend des témoignages contradictoires.H était impossible de mettre la main sur des preuves hors de tout doute.Les avocats du Globe avaient bien averti Christie: «Pas question d'avancer quoi que ce soit qui ne soit pas défendable en cour.» Eten toile de fond.it y avait tous ces lests négatifs \u2014 neuf au total \u2014 avant l'avalanche de Scoul, qui jouaient en faveur du sprinter et de son entourage.L\u2019illégalité frôlée\u2026.[x biographe a même frôlé l\u2019illégalité à certains moments.«En entrevue au domicile de Johnson, Je me trouvais une excuse pour aller aux toilettes, question de fouil- ter l'armoire de produits pharmaceutiques.Au site d'entraînement, je donnais des coups de pied sur son sac de sport.Peut-être qu\u2019un flacon sortirait, on ne sait jamais.» Rien, toujours rien.Certains collègues accusent \u2014 à tord, vous dirai-je évidemment \u2014 que les journalistes de sport ne sont que des boosters, des fans en déguisement de journalistes professionnels, des gens qui font bien plus la promotion des sportifs que du «vrai» journalisme.H ne faut pas croire que nous ne sommes pas de bons reporters, croit Chris- tic.Lee est d'accord.«Des émissions d\u2019affaires publiques comme The Journal ont fait leurs propres reportages sur Johnson et les Jeux de Séoul, ils n\u2019ont rien trouvé eux non plus.» ACHILLE TALON HAGAR DUNOR HENS |v Muar u Érsat um Ve ON èRE De l'eau g vi MHAIT POURTANT LIE TELE Bike JAILLIH TELLE UN GEYSEL NOG MAGINATIONS TOHUENTUELLSES EAL REN fd 0 FA UT Léconomera/.SAVATE quo FL FAupRAT AU VEUX PARLER cor?RECONSPERER D'ESSAYER MA NOS BALLE LENTE DÉCISIONS ! © 1000 urvtest § oats Dyndut sie 0e MA DECISION DE NE PAS CHOISIR par GREG Nd vo cup de a, Comb erenet Min Ecoutez, c'estun | match important.\u2019 Z Tachons de faire de notre mieux.J'ai cru que tu disais PLAIRE! 3,710.3 DILL 535.§ 9.02.3.«va oer LE FANTOME OE bend tre yin als be adhésif?=.PHILOMENE ZE ME SUIS ERAFLE LE C est lout?Un î Je croyais Tuveux Je pensais piutôt à un * mor aze \u20ac \u2018I i 2 \u201c Pouvez.vous m'aider?un peu de Jaze qu'ily aurait un autre généreux règlement assurance BLONDINETTE EF cucie WALKER COMMENT Lu AOUVER TOUT CFT OR?QUE TARE 7 VIEWS mes) FENETRE\" oe .» Sores .; \u2019 .\u201c .Vg) at Se ae tt Ce LAS TAG Va EVIE TAR TRA ads «#4 ras as5 60 +8t te ds \u2018 sq a pis Aon MAIRE.PAS D'OR JE Liz VERQAI Sur LE \"442 \u20ac 6 6 6 4 6 4 0 0 5 0 3 0 3 601 fi + bys 5) Ch 0 55 RES EI 0 \u20ac MIN Teron hae ~ AoC LLL thr da Nena an A ban ENR YY Pe, Patinage artistique Hull obtient le championnat du monde des juniors LeDroit HULL C'est confirmé, le Championnat mondial junior de patinage artistique de 1992 aura lieu à l\u2019aréna Robert-Guertin de Hull.Les clubs de Hull et Minto se partageront l\u2019organisation de cet événement qui réunira les meilleurs patineurs de 18 ans et moins de 23 pays.L'Union internationale du patinage (UIP) à décidé de retenir la candidature de Hull, appuyée depuis le mois d'avril dernier par l'Association canadienne de patinage artistique, lors d\u2019une réunion de son conseil d'administration, la semaine dernière à Paris.Albert- ville, en France, serait la seule autre ville à avoir manifesté de l'intérêt pour cette compétition.Un comité organisateur sera formé bientôt, une fois que l'ACPA aura obtenu des confirmations d\u2019hétels, d'aré- nas et établi un budget.L'UIP a cependant accordé le championnat au Canada de façon provisoire, jusqu\u2019à ce que l'Association prouvera qu'elle a tout en place pour organiser une compétition solide, La confirmation officielle devrait venir à l'automne, venant concrétiser le travail et les démarches entreprises l'hiver dernier par la présidente sortante du Club de patinage artistique de Hull, Jocelyne Carle.MERCREDI 7 JUIN 9h - 1989 French Open Tennis Championships.En provenance du Stade Roland Garros a Paris, les quarts de finale messieurs (5h) - TSN 15 h 30 - Buck Rodgers and the Expos.Avec Jim Hughson.Pronostics, analyses et entrevues - TSN 16 h 30 - 1989 AMA Super- cross Racing Series - TSN 17 h - Retro Vision Séoul 88.Haltérophilie.- CBOFT AWA Championship Wrestling - TSN 18 h 30 - Sportsdesk - TSN 19 h 30 - Blue Jays Baseball.Les Blue Jays reçoivent les Brewers de Milwaukee EN DIRECT - CJOH 20 h- NHL Awards.En provenance du Metro Toronto Convention Center.présentation de prix auz athlètes de la LNH qui se sont le plus distin- .gués durant la dernière saison de hockey.- CBoT ra 0 0 0 0 A A A A A 2 RQ WILSON - + PRESTIGE - - CIRCUIT SPALDING - HOGAN - PGA NORTHWESTERN - PING AE EE 4 A A gl - WILSON MACGREGOR - SLAZENGER LA MODE DU GOLF - SUGI TAYLOR-MADE - MIZUNO 0 A A A 4 ANTON IT Vy PCES @FOTEURS NORTHWESTERN .Pare , WILSON 01.rt Riss 2 OF WILSON NASSAU POUSSETTES JUSQU'À GANTS DE GOLF JUSQU'À AUSSI PEU QUE.WILSON 0 TITLEIST 0 SPALDING 50.2 TOP FLITE $ 19 05 WILSON Jo FOOTJOY RABAIS PINNACLE 87 wWoouz BAGBOY RABAIS | TOUTES LES TENUES DE GOLF A 20% DE RABAIS * VENTES FINALES.TAILLES, STYLES ET QUANTITÉS LIMITÉS.PAS TOUS LES ARTICLES À TOUS LES MAGASINS.PHOTOS PAS NÉCESSAIREMENT FNACTFS.s9 6861 NINF L ICIHIEIN NH YMMV LILO Boia 66 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Les prises record Bien que pour les pêcheurs sportifs, capturer les plus s poissons ne se révèle pas être le but premier justi- nt la pratique de leur sport, nous vous présentons cette semaine, à titre d\u2019information, une liste des plus gros spécimens jamais capturés de certaines espèces, qui constituent des records mondiaux.Truite mouchetée La plus grosse fut capturée au lac Nipigon en 1976.Elle pesait 14 livres 8 onces.Au Québec, le record date de 1962, lorsqu'une mouchetée pesant 11 livres 12 onces était capturée dans la rivière Broadback.Truite rouge du Québec Le plus gros spécimen connu jusqu'à maintenant pesait trois livres.Truite grise (touladi) Le record canadien capturé à la ligne pesait 63 livres 2 onces et appartient au Manitoba.Au Québec, une grise de 57 livres 8 onces constitue notre record.Toutefois, certaines grises capturées au filet pesaient au- delà des cents livres.Truite arc-en-ciel Record canadien: 37 livres capturée en Colombie-Britannique.Le record québécois, quant à lui, se situe à 12 livres 14 onces et provient du lac Memphrémagog, en 1956.Truite brune La plus importante truite brune jamais capturée faisait 39 livres 8 onces (en 1866).Record au Québec: 16 livres 9 onces, encore au lac Memphré- magog, en 1959.Il y à deux ans, un Américain capturait une brune de 25 livres dans le lac Ontario, côté Newyorkais.A ET nes OP T US GOUT 1 GUN EN UE De quoi réver longtemps.\\ » CHASSE ET PÊCHE Gilles L.Gagnon Collaboration spéciale Ouananiche 22 livres 8 onces.Ce record fut capturé au lac St-Jean en 1907.Quant au fameux lac Memphrémagog, toujours, le record se chiffre à 16 livres 8 onces.Saumon atlantique Un mastodonte de 52 livres a été sorti des eaux du fleuve Margaree, en Nouvelle-Ecosse, en 1927.Au Québec, un saumon de 42 livres était capturé dans la fameuse rivière Moisie.+ Maskinongé Record mondial: 69 livres 15 onces.Record du Québec: 50 livres, capturé en 1957, près de Montréal.Grand brochet 4 livres 2 onces.Le record québécois suit non loin derrière avec 42 livres 9 onces, capturé en 1960.Doré jaune Le record de tous les temps se situe à 25 livres.Au Québec, il se solde à 17 livres 6 onces.ps Achigan a petite bouche Le plus gros spécimen capturé pesait 11 livres 15 onces.Au Québec, un achigan de 8 livres 13 onces fait toujours notre fierté.aude a caen TO OU V0 AAAS NED REED BASEBALL Appul massif aux Cardinals Les partisans des Cardinals de St.Louis appuient massivement leurs favoris dans le scrutin en vue du match des étoiles, et ce même si l'équipe présente une fiche inférieure à .500.Jusqu'ici quatre joueurs des Cards dominent le scrutin à leur position.L\u2019arrét-court Ozzie Smith totalise 190,499 votes, et domine non seulement à sa position mais aussi pour l\u2019ensemble des joueurs dans la Ligue nationale.Le voltigeur Darryl Strawberry, des Mets de New York, le suit avec 136,121 votes.Les autres joueurs des Cards qui mériteraient présentement une place sur la formation débutante de la Ligue nationale sont le troisième-but Terry Pendieton ainsi que les voltigeurs Vince Coleman et Tom Brunansky.Un autre joueur des Cards, Pedro Guerrero, est deuxième chez les premiers-buts derrière Will Clark, des Giants de San Francisco.De méme le deuxiéme-but Jose Oquendo n'est devancé que par Ryne Sandberg, des Cubs de Chicago.Le meneur chez les receveurs est Benito Santiago, des Padres de San Diego.Grace absent Le joueur de premier but Mark Grace, des Cubs de Chicago, sera absent du jeu pour une période de cing à 10 jours en raison d\u2019une légère séparation de l\u2019épaule droite.Grace, dont le nom n\u2019a pas été placé sur la liste des joueurs blessés, a subi cette blessure dimanche face aux Cards de St.Louis en prenant d\u2019assaut le monticule occupé par Frank Di- Pino après avoir été brossé par un lancer.GOLF I Manifestation anti-apartheid Une organisation anti-apar- theid manifestera lors de l\u2019Omnium de golf des États-Unis contre la présence des Sud-Africains Mark Mcnulty et David Frost.Les organisateurs de la manifestation ont toutefois précisé qu\u2019ils n'avaient pas l'intention de perturber la compétition, mais seulement de faire passer leur message.Le U.S.Open aura lieu du 15 au i8 juin dans l\u2019État de New York.REGATES IB Du nouveau à Val Valleyfield sera le théâtre le mois prochain, à l\u2019occasion de ses 51e Régates, du Défi international, une nouvelle formule de compétition motonautique.Mis au point conjointement par les fédérations américaine et canadienne de motonautisme (L'Americain Power Boat Federation et la Fédération nautique du Canada), le Défi inteatio- nal sera disputé à Valleyfield, les 7, 8 et 9 juillet, puis à Buffalo, Miami et peut-être St.Peters- burgh.\\ 4.\" LeDroit, OTTAWA: HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 - 6Z.- Le banquet en honneur de Jack Donohue le 23 juin Beaucoup plus qu\u2019une soirée.Pierre Jury LeDroit OTTAWA Le banquet du 23 juin prochain en l'honneur de l'entraîneur de basketball Jack Donohue sera plus qu'une soirée.en fait, ce sera la Journée Jack-Donvhue à Ottawa.ont confirmé hier les organisateurs du repas-bénéfice.La journée sera lancée à l'hôtel de ville d'Ottawa, en présence du maire Jim Durrell.Ironique, ont soulevé avec le sourire les représentants de la presse.puisque Donohue est un résident de Kanata qui travaille à Basketball- Canada, qui a pignon sur rue à Gloucester! Howard Bloom, porte-parole du comité organisateur, a précisé que «400 billets ont déjà été vendus, ce qui est bien mieux que ce nous espérions.» On attend entre 500 et 750 personnes à ce gala.Les billets ($125 et $250, avec reçus d'impôt) sont en vente aux bureaux de la fédération, au 748-5607.Julius Erving Il y aura une clinique de basketball pour les intéressés en compagnie de l\u2019incomparable Julius Er- ving, l\u2019un des trois seuls joueurs de la NBA à atteindre le plateau des 30,000 points en carrière (Kareen Abdul-Jabbar et Wilt Chamberlain sont les autres).Deux anciens membres de l\u2019équipe nationale canadienne, Bill Wennington, des Mavericks de Dallas, et Jay Triano, seront Jack Donohue là, tout comme Leo Rautins, actuel porte-couleurs canadien.L\u2019ex-ministre fédéral de la Condition physique et du Sport amateur, Otto Jelinek, Triano, Erving et I'adjoint de Donohue pendant 17 ans, Steve Konchalski prononceront quelques mots lors de la soirée.Le maitre de cérémonies sera John Wells, du réseau de télévision payante TSN.Plusieurs autres personnalités du monde du sport, dont une dizaine des anciens joueurs de Donohue, seront aussi sur place.Deux fois 4e Donohue fut nommé entraîneur de l'équipe canadienne de basketball à la suite des Jeux olympiques de 1972, à Munich.Pas même quali- flé au tournoi à 12 nations en 72, Donohue, un Américain de naissance, a mené les Canadiens à deux quatrièmes places, lors des Jeux de 1976, à Montréal, et ceux de 1984, à Los Angeles.Les bénéfices de la Journée Jack- Donohue seront versés à Basket- ball-Canada (75 %) et à l'organisme canadien de bienfaisance les Grands Frères.os ro 00 002 0 Sew sports experts sports experts sports le>texpertsdu TOUT-TERRAIN McKINLEY Sierra 15 vitesses (rel qu'illustré) Dérailleurs Shimano.Hommes et femmes.Cadre: 46-50-55 cm.Notre prix cour.29999 s © LDE 26 Orion Velo de course Ag 12 vitesses Prix rég.179.99 SOLDE 49\u201d TTL I vnisexe Louis I (tol qu'ilustré) _ SOLDE Be ae mol sérigraphis.I 47?Notre prix cour.17,99 F7 Cuissard vnisexe / TOUR DU QUEBEC sors co Notre prix cour.3299 99 FS 24° 8 Gants de cydiste PARIS GLOVE = sous (tel qu'ilestré) DU, En cuir mêche.n \\ « à Notre prix cour.12,99 TOUSNOSVÉLOS \u2026 @ CELL IIS GARANTIE D'UN AN sports experts sports experts Spor.me Wr experts sports e.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019 a epuisement de la marchandise ou perts sports \u20ac D CASQUE KI WI N°25 (toi qu'ilestre) En potyrorbonate Approure por l'ANSI Notre pm cout 7999 > PAR PME erin) ALTRI GATINEAU OTTAWA Ppt Les Promenades de 1460, rue Merivale Centre commercial l'Outaouais 225-0424 St-Laurent S 0 rt 243-3711 741-3727 Centre commercial Centre Rideau HULL NYT Bayshore 237-5760 , boul.St-Josep - 771-4016 829-7680 Lea {feagom cle LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1969 68 de vendre ou acheter il 15) (4 à La \u201c A À, A EB % \u2018 \u20ac ad © \\ 9, Ty, I 4 VEN Ep 0p 3 Le f c Morse Ni So.'S Ok 15 2750 ce oy { : Sc TE Soo.er, (0.ry 20 le so De ro So \u2018eg, PK 1 \u20ac es 7 Joo.Sor or 2.lun, X25 for ore 60 25 Yin AG ny Ces Oe Oso, Gr, Um Isp.8g ar Er, Qu J) 12e 7, Ry Por 1275, Te RVers AU \u201ccas 2s, ce, ne pe DELL Orc, mo Co, rs ALY) K + Sep.Ve (a Qr (0790 a pas NA VS a, Usa 050 © V6 CS vr 25.80, Rj sg %e, On F 260-2750 Les petites annonces, ca marche en grand! Ic OIL CD 2 NEN SAL: NOLES SO ANG: ui IRA TH - \u2019 .- - - - \u2018 - .KR \u2014.3, + 2 EL UK Ad ca ew - 5 EN LA ILE SE EN te dm aed va oh Was e EYL, à abt Endy RY sa Vu eeru LEAL hh nm Cu Der sai tirée Sites ane à J 1 -\u2014.DEL - mee.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 69 30e anniversaire des Sooners Stephen vise le titre canadien PauloCasimiro \u2014 LeDroit NEPEAN Les Sooners d'Ottawa, qui célèbrent cette année le 30e anniversaire de leur histoire, aspirent aux plus grands honneurs du football junior au pays en dépit de l'affreuse saison qu'ils ont connue l\u2019année dernière.Le nouvel entraîneur des Soo- ners, Bob Stephen, un ancien porte-couleurs de cette équipe, à confié qu'il ne prenait nullement la saison 88 en considération.Ce dernier s'est fixé comme objectif rien de moins que le championnat canadien du football junior.ha Bob Stephen En 1988, les Sooners 1 \u2018unt pas accédé aux séries éliminatoires pour la première fois cn 30 ans, compilant une fiche de deux victoires et six défaites dans la conférence de football junior de l'Ontario.Stephen est confiant que les Sooners connaîtront une meilleure saison cette année parce que «l'équipe termine un autre cycle de cinq ans».La dernière fois que les Sooners ont remporté le championnat canadien remonte à 1984.Ils ont gagné ce titre également en 1979 et 1974, Les dirigeants de l\u2019équipe misent donc sur la tradition cette année pour propulser les Soo- ners vers les plus grands espoirs.La formation d'Ottawa aborera un nouvel uniforme, qui ressemble étrangement à celui que l\u2019équipe portait dans les années soixante, un jaune-orange avec une simple rayure noire et blanche sur les manches.En ce qui à trait le personnel d'instructeurs.les dirigeants ont préféré engager des anciens joueurs des années glorieuses de l'équipe.soit Bob Stephen, en- traîneur-chef.Chris Thompson, Tom Mellor et Keith MacIsaac.coordonnateurs de la ligne défensive, Tim Henry, coordona- teur de la ligne d'attaque, Paul Stephen, coordonnateur des Équipes spéciales et des porteurs de ballon ainsi que Gary Cooke, coordonnateur des receveurs.Tous à l'exception de Cooke ont déjà évolué avec les Sooners.De son côté, Thompson était l'entraîneur chef des Sooners en 1987.Bourses d\u2019études Les Sooners constituent également la première équipe, en Ontario du moins, à offrir des bourses d\u2019études collégiales à ses joueurs.Cinq joueurs mériteront ces bourses d\u2019une valeur de 5500 à $1,000.Les critères sont basés sur le mérite académique et l\u2019inscription du joueur à une des institutions post-secondaire de la région.Du point de vue de Stephen, la perspective semble heureuse pour la formation locale sur le terrain puisque 47 vétérans ont confirmé leur retour.Par contre, les Sooners seront à la recherche d'un quart-arrière partant puisque Eric Deschâtelets, un ancien porte-couleurs des Lions de Buckingham et un des meileurs aspirants pour ce poste, selon Stephen, poursuivra ses études au collège Saint-George de Beauce au mois de septembre.Parmi les autres aspirants francophones, il y a Rick Lasalle, porteur de ballon, et Guy Normand.En tout, 84 recrues, soit un nouveau sommet pour les Soo- ners, se rapporteront au camp d\u2019entrainement des recrues, qui se déroulera les 4, 5 ct 6 juillet, question de séparer les hommes des enfants, même si ces derniers n\u2019ont qu'entre 16 et 19 ans, Le vrai camp d'entraînement ne débutera que le 21 juillet.Les Sooners entameront la saison 1989-90 à London le 19 août.L'ouverture à domicile est prévue pour le samedi 2 septembre.Sept chefs d'accusation d'ordre sexuel Bégin cité à son procès Presse Canadienne ] DRUMMONDVILLE L'ex-entraineur des Voltigeurs de Drummondville, de la Ligue de hockey junior majeure du Quebec (LHJMQ), Jean Bégin.44 ans, a été cité à son procès aux Assises du district de Drum- mond, prévues pour le 6 septembre.à la suite de son enquête pre- liminaire tenue hier devant le juge Yvon Sirois, de la Cour du Jean Bégin Quebec.Un des huit chefs d'accusation de nature sexuelle déposés contre Begin, celui d'incitation a des contacts sexuels sur un garçunnet de 1! ans, le 3H janvier, à Drum- monduille.à été retiré par decision du juge Sirois, Les sept autres accusations qui sont maintenues sont tirées de deux dossiers: dans le premier cas, Bégin est accusé d'agression sexuelle sur un garçonnet à La suite d'incidents qui se seraient produits à Drummondvile le 31 janvier.Les six autres accusations ema- nent d'un seul autre dossier: Bé- gin est soupçonné d'avoir touché une partie du corps d'un adolescent à des fins sexuelles et d'avoir obtenu ou tenté d'obtenir.moyennant rétribution, des services sexuels du même adolescent, le tout à trois dates différentes, soit les 4 novembre et 9 décembre 1988 et à une date non précisée en janvier 1989.Dans ces trois même plaintes, on tan mention que Begin.au moment des présumeces infractions se se- tait trouve en situation d'autonte vis-d-vis l'adolescent en question.S'il est trouve coupable, il sera passible de emy ans de detention.Hier matin, Begin, visiblement decontracté, eM apparu au tribunal en compagnie de son nouveau procureur, Me Raphael Schachter.un commalste de Montréal.Des l'ouverture de l'audience, le juge Yon Sirois a rendu trois ordonnances: interdiction de publier ou de diffuser les noms des présumés victimes, interdicnon de publication du contenu de la preuve ct finale ment, à la demande de la Couronne et vu l'âge des présumées victimes, le magistrat a prononcé une ordonnance de huis-clos.En attendant Begin reste en li- berte aux memes conditions que celles qui ont été énoncées au moment de sa requête en cautionnement.soil de ne pus se trouver seul en presence d'en- tants muncurs, sauf les trois siens.Francis reste à Hartford Associated Press HARTFORD, Connecticut Emile Francis, le président des Whalers de Hartford, a fait savoir hier qu\u2019il demeurerait avec cette équipe de la Ligue nationale même si on lui a retiré les fonctions de directeur général le mois dernier.«Je n'ai pas complété ma tache avec les Whalers, a dit Francis lors d\u2019une conférence de presse, Je me connais, et je ne Suis pas le genre de personne qui L_ se retire alors qu'il y a un défi a relever.» Au mois de mai les Whalers ont fait l'embauche d'Eddie Johnston pour prendre la place de Francis à titre de directeur général.Le contrat de Francis est valide jusqu'à la fin de 1991-92 et lui rapporte $250,000 annuellement.«Je suis un terrible golfeur et je ne suis pas une personne qui va se contenter de -récolter son cheque.a dit Francis.» POUR DES ARRÊTS SÛRS.SERVICE DE FREINS SEARS JUSTE Arrière à tambour La plupart des autos Venez faire inspecter vos freins sans frais par nos techniciens spécialisés.2 freins arrière à tambour: sabots neufs, usinage des tambourst, remplissage du cylindre.Avant à disque\u201d: tampons neuf, réfection de la surface des rotorst, remplissage du cylindre.La plupart *Tampons de métal en plus tSi applhicable/possible Garantie: pièces.12 mois/20,000 km, main-d'oeuvre, 100 jours Les produits et services automobiles ne sont pas offerts au magasin St-Laurent à Ottawa SPÉCIALITÉS: FREINS, ÉCHAPPEMENT ET SUSPENSION SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS e LA CARTE SEARS LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS RAYONS DU CANADA ¢ CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement.s v.p Passez au magasin Sears le plus près Cartngwood, St-Laurent et Les Galenes de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi\u201d.de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendrech Ottawa 129-2561.St-Laurent, 746-4311, \u201cHull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi.770-6300 Droits de reproduction, Canada 1869.Sears Canada inc \u201cRég \u201cou \u201c\u2019etail\u201d s'applique aux prix de Sears Pnix en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.à moins d'avis contrare Les prix n incluent pas ies frais de livraison a domicile Veuillez demander des precsions au Magasin Ses le plus près 70 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 (LES STATISTIQUES CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est 0 F Moy, Dit Chicogo .32 .Montréal 31 26 544 New York 26 26 519 3h $1.Louis 28 4 6 Pittsburgh 21 32 396 10 Philadelphie .\u2026 19 34 358 12 Section Ouest Son Francisco .33 24 5579 \u2014 Cincinnati .\u201c .Lundi | in ® un vin St.Louts 5 Mont DEF New York 3 Chicago 15 Los Angeles 7-5 Atlanto 0-2 San Francisco 11 Cincinnati B Pittsburgh 3 Philadelphie J (8 M), pluie San Diego 10 Houston 2 ordi, 6 juin New York 4 Chicago 8 Sai Francisco 3-3 Cincinnati 4-2 St.Louis 2 Montréol 3 Pittsburgh 4 Philadelphie 9 Los Angeles 0 Atlonto 3 San Diego 7 Houston 8 (10 m) Mercredi, 7 juin New York a Chicago, 14h20 (Gooden 6-2 vs Suiclifte 7-3) $t.Louis à Moniréal, 19h05 Hill 2-4 vs Longston 1-0) an Francisco à Cincinnati, 19h35 (Hommaker 5-3 vs Mahler 7-5) Pittsburgh 6 Philadelphie, 19h35 (Smiley 5-2 vs Howell 5-3 Los Angeles & Atlanta, 19h40 (Volenzvelo 0-5 vs Z.Smith 1.8) San Diego à Houston, 20h35 (Terrell 4-6 vs Scott 4-6) eudi, 8 juin Son Francisco 0 Cincinnati, 12h35 $1.Louis à Montréal, 17h Pittsburgh à Philodeiphie, 19h35 New York 6 Chicogo, 20h05 Son Diego o Houston, 20h35 Los Angeles P PM BB RET Morgon P,4-4 \u2026\u2026.7 9 2 2 12 Crews .e.1 1 0 Atlanta Glavine G.6-2 .9 6 0 0 2 0 \u2014Morgon.Arbitres-Marbre, Froemming: ler, Tato; 2e, Layne; Je.Rippley.D-2:06.A\u20147,623, Pittsburg Bonds co Lind 2b.Vansiyk .Bonilla 3b.RReylds cd.Redus lb 4 Philodelphie 9 $s Py Sd [=] COCO mmm \u2014we=2 cococoo\u2014nuwonood 3 RQunns oc.4 Ortiz r.2 GWilsn fs.! 1 0 1 Qh Ze UV UM Ba LR COO tt md m= PION OV L Cangels fs.1 JRobnsn 1.0 Distfno fs.1 Totaux .35 Pittsburgh .Philadelphie .50 0 E\u2014RQuinones.LSB\u2014Philadelphie 9.2B\u2014Ready 2.3B\u2014Bonillo, Cangelosi.C\u2014 DwMurphy (3), VanSlyke (2), Samuel (7).BV\u2014Redus (7), piayes (12), Samuel (8).2sS-goooesestenoe | ACO00O0COCCOCO~~=0\u2014 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 burgh CS P PM BB RET Fisher P,0-2 5 4 3 ] Samuels .1 1 2 0 Landrum .0 0 1 5 JRobinson .3 3 1 3 Sebra G,2-1 \u2026 7 4 4 3 | Parrett VP, J 2 1 0 0 0O 1 ML\u2014Sebr her, Parrett.Arbitres- Marbre, Quick; ler, Davis; 2e, Gregg; 3e, Kibler.D\u20143:02.A\u201416,783.San Francisco 3 Cincinnati 4 Premier match RENDEMENT des EXPOS AU BÂTO Ab Pc cs Ps Cc Bv Moy.Ab PCs Pp AbPCsPy Butler cc.4110 Sabo 3b.4220 RThpsn 2b.0 1 00 Bningr 1b.400) WClark 1b .4 010 Larkinac.51 41 Mitchell cg .4 1 13 Yongbldcg.3010 Riles 3b.4000 Roomes ¢c.5000 Mldndo cd \u20263 000 ONeill cd\u2026.41 20 LoCoss | .1000 Diazr.4000 Kennedy r .4 000 EDavis s.000 1 Uribe ac.3 000 LQunns 2b.2000 Mulhind |.000 LHoarris 2b.201 1 TrJones ¢d .2 0 20 Scudder !.2000 Grittey fs.1000 ibble |.0 000 Gester Ih\u2026\u2026.1010 Franco |.00 00 Totaux \u2026\u2026 31353 Totaux .37 411 4 San Francisco 000\u20143 Cincinnati .Deux retrait été Inscrit.300 000 .001 011 001 point gagnont a E\u2014Mitchell, Kennedy, Uribe.DJ-\u2014San Francisco !.LSB\u2014San Francisco 7, Cincinnati 13.28\u2014Youngblood, Sabo, ONelil.C\u2014 Mitchell (20).BV\u2014Butler (12), Sabo (13), Larkin (9), LHorris (3).San Francisco ML CS P PM BB RET 8 3 2 Aldrete Mike .58 10500 72 Brooks Hubie .205 2 5321 4 3 259 Fitzgerald Mike .100 12 23 15 2 2 .230 Foley Tom .155 16 36 16 2 1 .232 Galorraga Andres 186 22 45 35 8 5 .242 Garcia Domaso .77 11 20 8 0 4 .260 Hudler Rex .32 810 5 3 6 .213 Johnson Wallace .43 6 1111 1 0 .256 Martinez Dave .122 631 8 0 7 .254 Nixon Otis .A 92512 017 .238 Owen Spike .3318 3 2 .223 Pevey Marty 3100 .13 Raines Tim .5429 412 .280 Santovenia N 25 9 2 1 .284 Wallach Tim 56 24 3 3 .269 A ULE GP Vp Pm Bb R Mpm Burke Tim .4 113 34,3 11 1221 2.89 Frey Steve .0 0 0 10.0 0 7 7 0.00 Gideon Brett 0 0 0 11 0 2 1 0.00 Gross Kevin .6 3 0 863.1 35 29 68 3.78 Hesket Joe .4 2 2 19.1 21 16 15 9.78 Longston M .1 0-0 160 2 521 1.13 Martinez D .5 1 O 87.1 29 18 45 2.99 McGoaftigan A 1 2 2 29.1 1418 13 4,30 Perez Pascual 2 7 0 66.0 35 18 47 4.77 Smith Bryn 5 2 0 75.220 20 37 238 SOMMAIRES de la St.Louis 2 Montréal 3 Ab PCs Pp AbPCs Pp Coleman cg.3 1 10 ONixoncc.4110 MThmp cc.4 0 10 Burke |.9000 Osmith ac 3 0 00 Hudler cg\u2026.21 12 Guerrer 1b.4 011 Rainescg.1000 Pndiin 3b.4 0 1 0 Brooks cd.4000 Brnnsky cd.4 1 1 0 Wallach 3b.4 01 0 Oquend 3b.4010 Galarrg 1b.4 020 McGee cs .0 00 0 DGarci 2b.2010 TPeno r.000 McGffgn 1.0000 000 DMrinzcc.1000 000 Fitzgeridr.311 0 Quisnbry 000 2000 DiPino |.000 1001 \u20261000 Totaux \u2026\u2026 332461 29373 reer 000\u20142 ere ees ges esenen 00x\u20143 10 eS arco, DJ\u2014StLouis 1, Montréal 1.LSB\u2014StLouis & Montréal 6.2B\u2014 Brunansky, Colemon, DGarcio.3B\u2014 Fitzgeroid.C\u2014Hudier (3).BV\u2014DGarcia (4), Coleman 2 as.8S\u2014Perer.ou is L cs P PM BB RET Magrane P,3-5 6 3 3 2 4 Quisnbry 2 o 0 0 0 DiPino .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4-3 0 0 0 1 Perez G.2-7 2 1 0 5 McGfigon 0 60 + © Burke VP,1 0 1 2 3 2 1 mincGattigon a lancé à un frappeur en Be nche.T'atteint\u2014Hudier par Mograne.Arbitres\u2014Marbre, Montague: ler, Reliford; 2e.Morsh; 3e.Hohn.D\u20142:39.A\u201416,435.Los asie © Atlanta 3 APCiPy Gonzalz cd.4020 Tredwy 2b.4120 Rodiph 2b.3 02 0 DJomes c9.31120 Gibson ¢g.3000 Gregg cd.403) Murray 1b.4000 DMrphy cc.401) Homitn 3b.4000 Evans 1b.3 000 Shelby ¢c.4 000 Thomos oc.41 1} Scioscio r.3 0 1 0 JDavis r.4010 Griffin 0c.3010 Blouser 3b.4010 Morgan | .2000 Glavine 1.,2000 Woodsn (s.1 000 Stubbs ¢3.0000 .0000 0.00 006\u20140 on 09 0x\u20143 E\u2014Hamilion.DJ\u2014Los Angeles |.LSB\u2014 Los Angeles Alionta 9.28 Gregg.C\u2014 Thomas (8).Glavine, DJjomes.Mulholand .3 4 LaCoss P,2-4 .32 1 0 3 0 3 3 5 5 0 0 1 ! Franco G,2- 1 1 0 0 0 uihoilond a lancé a un froppeur en s nche.alfelni\u2014Benzinger par LaCoss.Arbitres\u2014Marbre, Renneri: ler, Broc- klander; 2e, Engel; 3e, Runge.D\u20143:01.San Francisco 3 Cincinnati 2 Deuxiéme match Ab PCs Pp Ab PCs Pp DNixon cc .3 000 Sabo 3b.4000 Mldndo cd .1 000 Gritfey 1b.4000 RThpsn 2b.3 000 Larkinac.4120 WClark 1b.4 01 0 EDavis ¢cc.4000 Mitchell cg.4 222 ONelllcd.3030 TrJones cd.31 10 Yongbid cg.3 00) Litton 3b.2000 Reedr.3000 Mnwrng r.3000 Bnzngr fs.1000 Uribe ac.20 00 Oester 2b.100 0 Reuschel 1.4 010 LHarris2b.2 110 Lefferts |.0000 Brownng 1.2000 Coilins fs\u2026.0 000 Dibble I .0000 Totaux .29 352 TYotoux .31261 San Francisco .010 000 101\u20143 Cincinnati .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.000 000 110\u20142 E\u2014LHarris, RThompson.DJ\u2014San Francisco 1, Cincinnati 1.LSB\u2014San Francisco 6, Cincinnati 5.2B\u2014Larkin.C\u2014Mitchell 2 (22).BV\u2014Tr Jones (2), Manwaring (2).S\u2014 Collins, Litton, San Francisco C P PM BBRET Reuschel G,11-2 .823 6 2 1 2 5 Lefferts VP,10 .130 0 0 0 O Cincinnati Browning .1 4 5 Dibble P,4-2 .î 2 + 1 1 0 Atteint\u2014Tr Jones par Browning.Arbitres-Marbre, Brocklander; ler, En- gel; 2e, Runge; 3e, Rennert.D\u20142:13.A\u201428,380.San Diego 7 Houston 8 ADPCsPp APCs Py Roberts cd.6 0 22 BHatchr cg.6010 RAlomr 2b.5 1 2 0 Young ¢c.6 210 TGwynncc.6 120 Doron2b.6 330 JaClark 1b.2 20 0 GbDavis 1b.5120 CMaortnz © 122 Caminit 3b.22 12 Santiago r 010 Romirzac.3 001 CJomes 3b 133 Puhlcd.4012 Solazor 3b 000 Bigglofs.000 Green ac 120 DaSmithi.0000 Rosmsn i,.010 Trevinor.5010 GWHrris |.1 000 Deshaies 1.1000 MaDavis 1.0 0 0 0 Darwin |.1010 Yelding 15.000 0 Andersn 1.00 00 CRnids fs.1 000 Schtzdr 1.0000 GGross cd .1 0 00 Totaux .\u2026.42 715 ?Totaux \u2026\u2026 41 8116 San Diego .ocoerrirennnnn.02) 103 000 6\u20147 Mouston \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.101 020 003 1\u2014+ Deux retraits quand le point nt gagnant 0 ete inscrit, \u2014Green 2, Santiago.E , Roberts.LS8\u2014 San Diego 12, Houston 12.28\u2014TGwynn,, CJames.3B\u2014Roberts.BV\u2014Yelding (2).S\u2014Rasmussen, GWHarris.BS\u2014Caminiti.90 CS P PM BB RET 8 4 3 1 3 1 1 1 OOO WhA ONW 2 4 1 0 0 0 SOooOoun htzd vo DaSmith G,1-2 0 Rosmussen a lancé à un frappeur en manche.ML\u2014Rasmussen.BP\u2014Santiago.Arbitres\u2014Marbre, Williams; ler, McSherry; 2e, Crawford; 3e, West.D\u20143:49.B_-oana \u2018 New York 4 Chicago 8 Ab PCsPp AbPCs Pp MWilsn cc.4 000 Dascenz cc.5110 Mogoadn 1b.4 220 Webster cg.4230 HJohsn 3b.3 100 Sndbrg 2b.311 1 Strwbry cd \u20264 123 Berryhitr.\u2026.4022 Carreon cg.\u2026.2 011 McCind 1b.4 122 Dykstra ¢c.2000 Low 3b.3110 Jefferis 2b.4 000 DwSmth cd.41 2 2 Lyons r.4000 Dunston ac.4120 Elster ac.301 0 Kilgus | .\u2026\u2026 2000 a |.2000 Schiraldi 1.1000 McOwll 1.0000 Varsho fs.1011 McKng fs.1 010 MiWiIlms 1.0000 Aase |.0000 Totaux .33474 Totaux .35 8158 New York 000\u20144 Chicago .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.030 030 11x\u20148 DJ-New York 2, Chicago 1.New York 1.LSB\u2014New York 3, Chicago 5.2B\u2014Mago- dan, Elster, Varsho.C\u2014 McClendon (3), DwSmith (2), Strawberry (13) New York ML CS P PM BB RET Ojeda P,2-6 .4 6 6 2 0 McDwil 0 0 0 1 Aase 2 2 0 2 Kilgus G,5-5 4 4 | 1 Schiraldi .v\u2026 9 0 0 2 MIWITIMS ce 0 0 0 0 © Oleda a lancé à 4 frappeurs en 5e manche.Fl\u2014Aase.BP\u2014Berryhili, Arbitres\u2014Marbre, Davidson; ler, Hal- lion: ze.Harvey; 3e, Pulli.D\u20142:38 .A\u201433,558.MENEURS de la MJ AB P CS Moy.Clark, SF \u2026 55199 42 71 .357 TGwynn, SD .58227 38 78 .344 Larkin, Cin 49186 29 63 .339 Grace, Chi .53187 22 59 .316 Guerrero, St 189 23 59 Mitchell, SF 55 210 35 310 Butier, SF 54201 33 62 Hayes, Phi 50172 28 53 .308 Sandberg, C 53 204 32 29.Coleman, StL 48195 32 57 .Points \u2014 WC San Francisco, 42; RThompson, Son Francisco, 38; TGwynn, San Diego, 38; GDavis, Houston, 37; Raines, Montréal, 36.Points produits \u2014 Mitchell, San Francisco, 56; WClark, San Francisco, 43; EDovis, Cincinnati, 38; Guerrero, St.Louis, 37; GDavis, Houston, 36; Murray, Los Angeles, 36; O'Neill, Cincinnati, % Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego WClark, San Francisco, ; Mitchell, San Francisco, 65; Larkin, Cincinnati, 63; Butler, San Francisco, 62 Doubles \u2014 Guerrero, St.Louis, 18; Mitchell, San Francisco, 18; Murray, Los Angeles, 16; Raines, Montréal, 16; Wallach, Montréal, 15; Bonds, Pittsburgh, \"triples \u2014 Raines, Montréal, 5; TGwynn, San Diego, 5; Dawson, Chicago, 4; Larkin, Cincinnati, 4; RThompson, San Francisco, 4; Roberts, San Diego, 4; WCiark, San Francisco.4.Circuits \u2014 Mitchell, San Francisco, 19; GDavis, Houston, 13; Strawberry, New York, 12; HJohnson, New York, 11; VHayes, Philadelphie, 10; WClark, San Francisco.| 5 uts \u2014 Coleman, St.Louis, 22; Young, Houston, 22; TGwynn, San Diego, 19; Nixon, Montréal, 17; RAlomar, San Diego, M anceurs {6 décisions) \u2014 DeMartinez, Montréal, 5-1, .833, 2.99; Myers, New York, 5-1, .833, 0.87; Reuschel, San Francisco, 10- 2 7 7933; 2.41; Whitson, San Diego, 9-2, .818, Gooden, New York, 6-2, .750, 2.27.7 étroits \u2014 DeLeon, St.Louis, 80; Gooden, New York, 74; \"holt, Atlanta, 71; Belcher, Los Angeles, 69; Scott.Houston, 69; Hurst, San Diego, 68; KGross, Montréal, 68.Victoires protégées \u2014 MaDavis, San Dieg 17; Franco, Cincinnati, 16; MiWiltioms.Chicago, 14; Burke, Montréal, 12; DaSmith, Houston, 10; JHowell, Los Angeles, 10.SCRUTIN de la LIGUE NATIONALE NEW YORK (AP) \u2014 Voici les résultats du scrutin pour le choix des joueurs pour le 60e match des Etoiles 1989, de la Ligue nationale de baseball qui Aura lieu à l\u2019Ancheim Stadium, oe 11 juillet: Receveurs: .Benito Sontiago, S.D.1 .12,154 2.Tony Pena, SIL.101,410 3.Gary Carter, N.Y 47,201 4.Mike Scioscia, L.A.32,250 5.Damon Berryhill, Chi .21,370 Premier-but 1.Will Clark, S.F.85,324 2.Pedro Guerrero, SIL.81,369 3.Keith Hernandez, N.Y.50,637 4, Jock Clark, S.D.789 5.Mark Grace, Chi \u2026 Deuxième-but Ryne Sandberg, Chi.Jose Oquendo, StL.Tommy Herr, Phi.Gregg Jefferies, N.Y er Roberto Alomar, S.D.Troisième-but .Terry Pendleton, StL.Mike Schmidt, Phi.,- Howard Johnson, N.Y.Chris Sabo, Cin.AWN\u2014 GVnauN= 5.Bobby Bonilla, Pit 8.Tim Wallach, Mon .14,134 Arrêt-courts 1.Ozzie Smith, StL 2.Kevin Elster, N.Y .50,439 3.Barry Larkin, Cin.44,433 4.Gorry Templeton, S.D.28,072 5.Shawon Dunston, Chi.16,067 Voltigeurs 1.Darryl Strawberry, N.Y.136,121 2.Vince Coleman, SiL.\u2026 106,947 3.Tom Brunansky, StL.79,077 4.Tony Gwynn, S.D.74,773 5.Kevin Mitcheil, > F.71,895 4.Willie McGee, SIL ,453 1.Eric Davis, Cin.,329 8.Andy Van Sivke, Pit.57,023 9.Andre Dawson, Chi.,842 10.Kevin McReynolds, 51,181 13.Tim Raines, Mon.\u2026 24,614 Section Est Baltimore Cleveland .G PMoy.DIff.323 \u2014 Boston .28 472 5h Milwaukee 26 30 464 6 New York ve 464 Detroit .\u2026 Toronto .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcce 23 Oakland es 20 .649 \u2014 Californie \u2026 19 .648 \u2014V2 Kansas City 32 24 571 4 exas .31 24 564 42 ttle \u2026 28 31 475 9% Minnesota 26 464 Chicago .\u2026.\u2026.\u2026-\u202601\u2026.0 37 .351 1644 Lundi, 5 juin Baltimore 16 New Boston 5 Detroit 2 York 3 Milwaukee 5 Toronto 3 Chicago 2 Texas 4 Minnesota 2 Oaklan Kansas City 5 veunle y (13 m) Cleveland 7 Californie 3 Mardi, § jvin Baltimore 0 New York 4 Boston 1 Detroit 5 Milwaukee 6 Toronto 4 Chicago 1 Texas 3 Minnesota 0 Oakland 1 Kansas City 2 Seattle 5 Cleveland en Californie Mercredi, 7 juin Minnesota à Oakland, 15h15 (Viola 4-7 vs Welch 7-4) Kansas City à Seattle, 16h35 (Gublcza 5-4 vs Swift 2-1) Baltimore à New York, 19h30 (Milacki 3-5 vs Parker 2-1) Boston a Detroit, 19h35 (Dopson 5-4 vs Alexander 4-5) Milwaukee à Toronto, 19h35 (Bosio 6-3 vs Cerutti 2-3) Chicago au Texas, 20h35 (Rosenberg 1-2 vs Jeffcoat 1-0) Cleveland en Californie, 22h35 (Swindell 6-1 vs Finley 7-3) A eudi, 8 juin Boston à New York, 19h30 Milwaukee à Baltimore, 19h35 Chicago au Texas, 20h35 DOMMAIRES dela Milwaukee 6 Toronto 4 .AbPCs Pp AbP Cs Pp Molitor 3b.4 121 Felix cd.3011 4110 Ducey cd.1000 Crim |.0000 Lawlss fs.1000 Sheffild ac.5 111 Fernndz ac.4 001 Braggs cg.4 1 21 Gruber 3b.403 0 5011 GBelicg.4000 3111 McGriff 1b.41 10 4010 Bordrs fd.3110 0000 Milnks fs.7 010 0000 Moseby cc.4000 3111 Brenlyr.2100 2010 Whitt fs.0000 Liriano 2b.3 1 3 2 Totaux .346116 34 410 4 Milwaukee 000 010 023\u20146 Toronto ess 30 001\u20144 DJ\u2014Milwaukee 1.000 0.LSB\u2014Milwaukee 8B, Toronto 7.2B\u2014Borders, McGriff, BV\u2014 Liriano (8), Surhoff (3), Felder (6), Molitor (6).Felder, Goantner.BS\u2014Fernandez, Deer, Braggs.Milwaukee ML 5 GS P PM BB RET Higuera .5 6 3 3 1 4 Aldrich G,1 0 ee 1 0 0 1 2 Crim VP,3 .a.2 1 1 1 2 FOSSAS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0 10000 Toronto 7 5 1 2 1 \u2026 1-3 2 2 1 0 123 4 3 3 0 0 Fossas o lancé à un frappeur en Ye manche.Arslires- Marbre.Reilly; ler, Garcia; 2e, Seotk; Je, R 2:58.Adis 520.Chicago 1 Texas 3 Ab PCs Pp Gallghr cc.3 110 Espy cC.Guillen ac.4 0 6 0 Fletchr ac.3000 Palmer 1b .4021 Sierracd.0000 Franco 2b.4000 Leachcg.3000 Reimer fd.2000 Buechle 3b.3000 Kreuter r.2000 1000 0000 21331 Totaux, een 26362 \u201cos 000 001\u20141 01x\u20143 .002 000 Ti DJ\u2014Chicago 3.LSB\u2014Chicago 4, Texes 4.3B\u2014Franco, Sierra.BV\u2014Espy Chicago PM BB RET 2 4 2 1 0 0 san UT Tex KBrown G,52 .823 3 1 + 3 6 1 Russell VP,12 .130 0 0 0 Afteint\u2014Életcher par Perez.Fi\u2014Perez.Arbitres\u2014Marbre, Cousins; ler, Brink- ma 2% 2e, Cooney; Je.Coble.- A\u2014l 3,486.Baltimore 0 New York 4 AbPCs Pp AbP Cs Pp Deverex cc.4 020 RHndsn ce.3 000 PBradly cg.4 09 0 Sax 2b.\u2026.\u2026\u2026\u2026 4010 CRipknoc.4 000 Mingly 1b.41 11 Tettietn fd.4 0 1 0 MHollcd.42 3} Millign 1b.3010 Phelps fd.3112 Melvin r.4010 Balbonifs.1010 Orsulgk c¢d.J 000 Tollesn ¢cs.000 90 Wthgtn 3b.3010 Pgirulo 3b.4000 BRipkn 2b .3000 Slaughtr.4020 Espnoz ac.302 0 Sanders cc.30 0 0 Totaux \u2026\u2026 32060 Totoux .33 411 4 Baltimore .New York .DJ\u2014Baltimore 1.LSB\u2014Baltimore 6, New York 7.2B\u2014Espinoza 2, Worthington C\u2014Mattingly (4), Phelps (2), MHail @.S\u2014Espinoza.Baltimore ML S P PM BB RET Schmidt P,5-5 .61-3 9 4 4 1 2 Hickey \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.123 2 0 000 New York Rok olnt G,64 .] 0 0 1 3 2) LF 0 0 2 2 0 ArSiires Mb, Clark; ter, Phillips; 2e, Johnson; 3e, Reed.D\u20142:38.A\u201424,260.Boston 1 Detroit § Ab PCs Pp .AbPCs Pp 4010 Pettis cc.3120 020 Schydb.3010 011 Whitakr 26.3 001 000 Morind 1b.4110 000 GWard cd.\u2026.4230 010 Lynn fd.3021 000 Heathr.4011 000 KWilims cg.21 11 110 Sheridan cg 1011} 209 Pedriqu ac.4 000 161 Totaux .315125 000 001 000\u20141 100 111 O1x\u20145 DJ\u2014Bosion 3, Detroit 1.LSB\u2014Boston 5, Detroit 7.2B\u2014Burks, Heep.C\u2014KWilllams (4).S\u2014Schu.BS-Whitaker.ton ; ML C5 P PM BBRET Price P,0-1 523 8 4 4 1 2 BStanley 21 1 1 2 1 1 1 0 2 00000 0 0 1 4 00 0 Minnesota 0 Oakland 1 Ab PCs Pp AbPCsPp Newmn 2b \u20263 0 0 0 Polonia cg.401 0 Moses ¢d.4 000 Beonecd.3000 Puckett cc.4 020 DHedsn cc.3000 Dwyer fd.4 010 McGwir 1b.2000 Gaetti 3b.2 000 Steinbchr.3010 Bush 1b.3000 DParkr fd.3120 Gladden cg.3 000 Hubbrd 26.3011 Gagne ac.3 010 b.2000 Mercado r.2000 Phillips 3b.0000 Bckmn fs\u2026.1 000 Gallego ac.3 0 0 0 Harper r.0000 Totaux .22040 Totaux .26151 PTE 000 000\u20140 casssssensessssecssronecs 10 000 00x\u2014) DJ\u2014Minnesota 1, Oakland 2.LSB\u2014 Minnesota 4, Oakland 4.2B\u2014H ubbard, Ruckett.VX olonia (12).S\u2014Beane, Arn Minnesota M CS P PM BBRET AAndeson P,6-4 si 5 1 1 1 1 Moore G,7-4 9 4 0 0 2 6 ML\u2014AAnderson.Kansas City 2 Seattle 5 AbPCsPa PCs AbPCsPp Stllwil ac.4 1 1 0 Reynlds 26 3111 Seitzer 3b.3 000 Cotto cg.4 110 Eisnrch cc.3 1 22 ADavis 3113 BJacksn cg.4 0 0 0 Leonrd fd.4020 Trtabll cd.4 01 0 Presley 3b.4 020 Tabler 1b.3 000 Griffey cc.3000 Bucknr fd.3000 Brileycg.0000 FWhite 2b.0 0 0 0 Buhner cd.4111 Wellmn 2b.3 000 Vizquel ac.3110 Macfarin r.3 000 McGuirer.3010 Totaux \u2026\u2026 30242 Totaux voue 315105 Kansas City 200 001 001\u20142 Seattle 00x\u20145 101 LSB\u2014Kansas City 4, Seattle 5.3B\u2014 Still- well.C\u2014ADavis (6), Buhner (2), Eisen- reich (3).BV\u2014Eisenreich (9).BS\u2014 Eisen- reich.Kansas City ML cs P PM BB RET Clarke P,0-2 .6 5 5 2 2 Luecken .2 0 a 1 1 Seattle Bonkhead G.3-4 .7 3 11 2 5 MJackson .2 1 1 1 0 4 D\u20142:19.A\u201410,177.STATISTIQUES des BLUE JAYS TORONTO (CP) \u2014 Les statistiques des Blue Jays de Toronto érnises mardi (sans la partie de mardi SAN AU ON AB Cs CPP Moy.199 31 52 8 32 .26) 02 8 22 110 .216 611 0 4 .186 414 0 4 202 21 32 5 21.283 03 319 200 33 54 5 20 297 1 2 0 0 .206 1\" 6 0 1 207 719 0 8 .238 20 5 1 22 30 43 59 13 34 299 34 43 6 19 225 n°30 113 24 Whitt-.\u2026\u2026.\u2026126- 16 40 5 26 317 - Totaux \u2026\u2026\u2026 1878 264481 52250 256 AU MONTICULE MI G PBB Rb Mpm .80 0 0 4 5 788 672 2 3 1819 3.06 Flanagan .59.1 3 5 16 20 425 Henke .L210 3 316 20 5M Hernandez .6.2 0 0 3 2 270 Key .990 6 4 9 51 327 331 1 2 23 26 5467 \u202670 0 1 8 2 102 69.1 4 3 24 33 53 L431 2 6 26 44 24 350 2 2 12 35 257 .12,2.0.0 4 11 1.42 482.2 23 32178274 4.12 - BB a s E ere MENEURS de la LIGUE AMÉRICAINE MiAB P CS Moy.Lonsford, Oak .52191 33 68 156 Palmeiro, Tex .53209 40 71 340 Steinbach, Oak \u2026 46162 J6 54 333 Baines, Chi .54187 25 61 326 Franco, Tex \u2026 5319 25 64 M2 Puckett, Min .54216 26 69 319 Sierra, Tex .53216 34 68 315 Boggs, Bos .48194 0 6) 309 Gallagher, Chi 56225 30 69 .307 Molitor, Mil .48192 25 59 .307 Points \u2014 McGriff, Toronto, \u201c; Palmer», Texas, 40; Burks, Boston, 37; Greenwell, Boston, 37; BJackson, Kansgs City, 36.Points pro\u201cuits \u2014 Franco, Texas, 49; Leonard, Seattle, 42; Sierra, Texas, 40; BJockson, Kansas City, 36; Carter, Cleveland, 35; Gaetti, Minnesota, 35.Coups sûrs \u2014 Palmeiro, Texas, 71; Gallagher, Chicogo, 69; Puckett, Minnesota, 69; Lansford, Ookland, 68; Sierra, Texas, 68.Doubles \u2014 Puckett, Minnesota, 20: Sierra, Texas, 17; Lansford, Oakland, 16; Palmeiro, Texas, 16; Boggs, Boston, 15; McGritf, Toronto, 14; Reed, Boston, 14.Triples \u2014 White, Californie, 8; PBradley, Baltimore, 6; Boggs, Boston, 5; Burks, Boston, 5; Reynolds, Seattle, 5; Sierra, Texas, 5.Circuits \u2014 Tettleton, Baltimore, 14; Whitaker, Detroit, 14; BJackson, Kansas City, 13; McGriff, Toronto, 13; Deer, Milwaukee, Buts vos \u2014 Espy, Texas, 22; DWhite, Californie, 21; RHenderson, New York, 21; Guillen, Chicago, 16; BJackson, Kansas City, 16.Lanceurs (6 décisions) \u2014 Ballard, Baltimore, 9-1, .900, 2.12; McCaskill, Californie, 7-1, .875, 1.69; Montgomery, Kansas City, 6-1, .857, 1.76; Swindell, Cleveland, 6-1, .857, 2.68; Stewart, Oakland, 10-2, .833, 3.15.Retraits \u2014 Ryan, Texas, 100; Clemens, Boston, 85; Jiola, Minnesota, 70; Swindell, Cleveland, 61.Victoires \"protégées \u2014 Eckersley, Oakland, 14; Schooler, Seattle, 13; Plesac, Milwaukee, 13; DJones, Cleveland, 12; Farr, Kansas City, 11; Russel, Texas, 11.LE BASEBALL AUJOURD\u2019HUI Le mercredi, 7 juin 1989 MATCH SOULIGNER Houston, Seattle, Minnesota, Toronto et Montréal ont fous perdu leur partie inauaurale dans leur stade couvert.Seatile, qui a perdu 5-3 en 13 manches contre les Royals lundi, était la seule équipe cette saison qui n'avait pas ioué une partie avec des PRISES euplémentaires.Ed Whitson de San Dieyo était 5-0 en six départs au cours du mois de mai.Il a remporté sa septième décision consécutive lundi, défaisant Houston 10-2.LANS Frank Viola du Minnesota a remporté quatre de ces six dernières décisions après un départ désastreux de 0-5.CHELEMS Steve Finley de Baltimore a cogné un grand chelem aux dépends du lanceur des Yankees Chuck Cary lundi soir, son premier coup sûr en carrière contre un lanceur gaucher.NUL TCH Le match nul de Philadelphie 3-3 contre =) A 8 L Rochester (Orioles}.29 28 509 6': Scranin-WB (Phils) .21 34 382 13% Pawtucket (Red Sx) .18 36 333 16 Section Ouest Columbus {Yankes) 32 23 .582 \u2014 Tidewater (Mets) .33 4 5M \u2014 Richmond (Braves) .31 25 .554 I Toledo (Tigers) cri 21 33 .389 104 ard Indianapolis 6 Scranton-W-B 4 Rochester & Syracuse 3 Richmond 6 Buffalo 3 Omaha 6 Oklahoma City 4 lowa 4 Toledo 0 Lovisville 11 Nashville 10 Denver 5 Tidewater 3 Columbus 7 Pawtucket 1 (3 m) (susp., pluie) Mercredi Richmond à Buffalo Columbus à Pawtucket (comp.de partie susp.) Columbus a Pawtucket Syracuse a Rochester Scranton-W-B à Indianapotis Omaha à Oklahoma City lowa à Toledo Nashville à Louisville Tidewoter à Denver Jeudi Richmond a Buffalo Columbus a Pawtucket Syracuse a Rochester Scranton-W-B a Indionapolis Omaha à Oklahoma City lowa a Toledo Louisville a Nashville CLASSEMENT de la LBJMEQ G PMoy.Diff Ste-Foy 9 4 692 \u2014 Charlesbourg 7 5 .583 A Rive-Sud .7 5 .583 1% Sherbrooke .8 6 5M V2 Jonquière .7 6 .538 2 Shawinigan .6 8 429 3 Trois-Rivières 2 12 .143 74 Mardi 6 juin Ste-Foy 0 Sherbrooke 10 Shawinigan 2 Rive-Sud 7 Charlesbourg V1 Trois-Rivières 2 Mercredi 7 juin Shawinigan à Charlesbourg 20h Jeudi 8 ju Sherbrooke à Trois- Rivières 19h30 Jonquière à Ste-Foy Rive-Sud à Charlesbourg 19h30 Samedi 10 juin Trois-Rivières à Rive-Sud 19h30 Sherbrooke à Ste-Foy 19h30 Charlesbourg à Showinigan 19h30 HOCKEY I TROPHEES de la LNH TORONTO (CP) \u2014 La liste des finalistes pour les huit trophées de la LNH qui seront remis ce soir: Hart (Joueur le plus utile) Wayne Grefzy, Kings de LA Mario Lemieux, Penguins de Pittsburgh Steve Yzerman, Red Wings de Detroit Norris (Meilleur défenseur) Chris Chelios, Canadiens de Montreal Paul Coffey, Penguins de Pittsburgh Al Maclnnis, Flames de Calgary Calder BASKETBALL SE SERIES de laNBA FINALE (Quatre de sept) Detroit \u2014 LA Lokers Mardi.6 juin LA Lokers 97 Detroit 109 (Detroit mene v0) Jeudi, 8 ivin LA Lakers o Detroit, 21h00.Dimanche, 11 juin Detroit o LA Lakers, 15h30.Mardi, 13 juin Detroit a LA Lakers, 21h00.Jeudi, 15 (vin x-LA Lokers a Detroit, 21h00.Dimanche, 18 juin x-Detroit a LA Lakers, 15h30.Mardi, 21 juin x-LA Lokers à Detroit, 21h00.x: Si necessaire TI SOMMAIRE de la NBA Los Angeles 97 Detroit 107 LOS ANGELES Worthy 6-18 5-8 17, Green 3.8 2-2 8, Abdul- Jabbar 4-7 0-0 8, E.Johnson 6-12 5-6 17, Cooper 1-5 0-0 3, Woolridge 3-5 3-3 9, Thompson 5-8 5-11 15, Campbell 4-9 4-6 12, Lamp 2-2 0-0 4, McNomara 0-0 0-0 0, Rivers 1-1 2-2 4.Totaux 35-75 26-38 97.DETROIT Aguirre 4-11 4-6 12, Mahorn 1-4 0-0 2 Laimbeer 2-4 0-0 4.Dumars 11-16 0-0 3 Thomas 9-16 5-6 24, Salley 2-5 1-2 5 Edwords 5-9 5-5 15, V.Johnson 9-14 1-1 19, Rodman 2-3 0-1 4, Williams 0-0 0-0 0, Long 1- 19° 2 Dembo 0-0 0-0 0.Totaux 46-83 16-21 22 26 18 31\u2014 97 Detroit .20 27 24 30\u2014109 3-Points\u2014 s.Expulsions\u2014 Aucune.Rebonds-\u2014Los Angeles 43 (Green 8), Detroit 51 (Aguirre, Rodman 10).Assistes\u2014Los Angeles 21 (E.Johnson 14), Detroit 26 (Thomas 9).Total fautes\u2014 Los Angeles 28, Detroit 28.Techniques\u2014 Mahorn, Green.A\u2014121,454.Los Angeles ES JOUEURS PLUS UTILES EN SERIES de la NBA 1988 \u2014 James Worthy, Los Angeles 1987 \u2014 Earvin Johnson, Los Angeles 1986 \u2014 Larry Bird, Boston 1985 \u2014 Kareem Abdui-Jabbar, L.A.1984 \u2014 Larry Bird, Boston 1983 \u2014 Moses Malone, Philadelphie 1982 \u2014 Earvin Johnson, Los Angeles 1981 \u2014 Cedric Maxwell, Boston 1980 \u2014 Earvin Johnson, Los Angeles 1979 \u2014 Dennis Johnson, Seattle 1978 \u2014 Wes Unseld, Washington 1977 \u2014 Bill Walton, Portland 1976 \u2014 Jo Jo White, Boston 1975 \u2014 Rick Barry, Golden State 1974 \u2014 John Havlicek, Boston 1973 \u2014 Willis Reed, New York 1972 \u2014 Wilt Chamberlain, Los Angeles TENNIS INTERNATIONAUX de FRANCE PARIS (AP) \u2014 Les résultats des Internationaux de France de tennis dotés d\u2019une bourse de $4.5 millions US, disputes mardi (têtes de serie entre parenthèses) : 1 \u2018à 8 a \u2019 LI #50 LeDroit, OTTAWA-HULL.MERCREDI 7 JUIN 1989 71 STATISTIQUES de la PGA PONTE VEDRA.Floride (AP) \u2014 Les statistiques de lo PGA.emises lundi Meneurs : ! Poyne Stewort 69 55 2 Greg Norman 6955 3 Tom Kite \u2026 69.68 4 Fred Couples 69 77 5.Curtis Strange 69 80 6.Chip Beck .69.88 7.Mark O'Mearo\u2026.6992 8 Tim Simpson 69 97 Moyenne de distance sur les coups de déports 1.Dutty Waldort .M2 1.Ed Humenik Co 2789 3.Kenny Perry .2778 4 Bill Sonder \u2026 co 2769 $.Lon Hinkte 2766 6.Jodie Mudd.Le .274 5 7.Fred Counles .2735 8.Larry Silveiro 273 4 9.Phil Blackmor 2731 10.John McComish .27230 Moyenne de coups de déports sur les ollees |.Colvin Peete .Lo a 2 Mike Reid.806 3.David Edwords.799 4 Hole trwin.| 791 s.Fulton Altem 1 2 \u2026 780 6.Curtis Strange .774 7.Dovid Canipe.Ja 8.Nick Faldo .70 Greens en coups reguliers 1.Bruce Lietzke .nz 2.John Mohattey.695 3.Bill Glosson.694 4.Mork Calcavecchia\u2026 492 5.Johnny Miller.es 690 6.Mork McCumber ce 689 7.Dave Barr .rarnees ces L688 8.Lance Ten Broeck Cee 688 9 Tim Simpson.685 10.Gil Morgan.\u2026 .684 Meneurs s sur les sreens.1.John Huston.1.727 2.Chip Beck.1732 3.Donnie Hammond.1.132 4.Don Pooley .\u2026 178 5.Scott Hoch.1.741 6.Steve Jones.\u2026 1.743 7.Dave Rummells.1244 8.Kenny Knox .1744 Poyrcentage sous je por: I.Craig Stodler .221 2.Fred Couples .221 3.Greg Norman .\u2026.\u2026\u2026\u2026.219 4.Dove Rummetis.218 5.Paul Azinger.24 6.Bill Glasson .219 7.Chip Beck.212 8.Gene Sauers mn 9.Steve Jones._ mn 10.Payne Stewart.209 Eagles meneurs: 1.Steve Eikington .9 2.Lon Hinkle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.L\u2026eer cesse 9 3.Steve Jones.9 4.Steve Pote\u2026 9 5.Dutty Waldorf.8 6.Bill Glasson.8 7.Scott Hoch.8 8.Davis Love HS 8 9.Trois a egalite à 7.Birdie meneurs: 1.Fred Couples.ce 244 2.Ted Schulz.225 J.Steve Jones.222 4.Tim Simpson 218 5.Kenny Knox.217 6.Tommy Armour.215 7.Mark_Calcovecchio .214 8.Jim Corter.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.213 9.Paul Azinger.210 10.trois o egalite o 207.¢ Grew tL odehot! 625 7 Billy Movtau 624 8 John inmon 620 Clossement general !.Fred Couples 25% 2.Steve Jones .Lu 256 3 Poyne Stewort .\u2026 2R 4.Steve Pote Co ee 303 5 Paul Azinger 20?6 Mork Calcovecchie 08 ! Dove Rummetis sw 8 Craig Stodier 0 ¥ Nich Price 332 10 Jim Carter 335 rer) s TOUR d'ITALIE MEDA.Itohe (AP) -.Les resultats do mardi a lo ile etope du tour d'Italie de cyclisme \u2014 une distance de 115 84 kilometres (8494 milles) 0 Meda de Sondrio \\.Phil Anderson, Aus Mn 44 25 .Gianni Bugno, lta 4 sec derrière Moreno Argentin.lto méme temps 2 3 4 Maurizio Forddriest, (10 mdme temps 5.Roll Jgermann, Sui 6 vec 6 Silvio Marlinetlo, Ito 1$ sec ?.Stephen Joho.Sui temps 8.Alessio De Bosco, (to temps 9 Paolo Cinuni.tg temps.10.Pat Gombiras:o.!to temps 11.Giovonni Fidonza.Ita temps 12.Frank Hoste, Bel temps 13, Stefano Aflocchio, 110 temps 14.Doniele Bruschi, Ita temps 15.Gerhard Zodrobilek.Aut même temps Classement eral (Apres 17 slopes) | Lourent Fignon, Fro 73h 5219 2.Flavio Giupeoni.Ita \u2026 1: 1:50 min der 3.Hompsten Nn 4 France Chioccioli.ita.251.$.Urs Zimmermonn, Sui - 3:09 6 Marco Giovonnetti, Ita .3:43 ?.Stephen Roche.1re 401 8.Erik Breukink, P-B.$00 9.Roberto Conti.Ita.5.25 10.Morino Leiarreta.Esp \u2026 sm 11.Claude Criquiellon, Bet.\u2026 5:46 12.Anderson.7-40 13.Fondriest.152 14.Eddy Schepers.\u2018Bet 8.26 15.Franco Vona, lta .827 16.Argentin .8.45 17.Piotre Ugrumov.URSS 8:51 18 Vlodimir Puinikov.URSS 902 SOCCER LIGUE CANADIENNE de SOCCER Section Est N PB G PBp Bc Phy Homilton .2200 4 0 4 Toronto .\u2026.3 119 2 33 North York \u2026\u2026 2 V1 0 3 37 Oftawo .120 4 62 Montreal .\u2026.2020 2 50 ction Ouest Vancouver \u2026\u2026 3 201 10 55 Calgary 3210 8 94 Winnipeg 2 1 01 3 V3 Victoria \u2026.\u2026\u2026 1 0 $ 1 0 0 Edmonton \u2026 300 0 3 7?0 ercredi 7 juin Ottawa o Winnipeg.Calgary o Victoria, 22h Vendredi 9 [vin Pittsburgh lundi était le 77e de l\u2019histoire Messieurs .innipes.des Pris ony GrolitE NIQUE Fast aires 1 1oi0ries i, (roppes de sable: Vancouver manche on La victoire d Cubs Chi 15-3 a Cen ee Boris B ker (0).AA at Jay Berger 2.Steve Hort.Montreal a Toronto, 13h contre ictoire des | New York \u2018toit leur Trevor Linden, Canucks de Vancouver | Boris B Bec ar ay Berger, 3.Grea Twiggs.A IMR match avec le plus de points depuis qu'ils Jack Adams Stefan \u20ac Edbers (3), Suède, bat Alberto 4 Ronnie Blac E ton à Victoria.224 en ont compté 22 contre les Astros le 3 iin Pat pur Meilleur entraineur réal Mancini (11), Argentine, 6-1, 6-3, 7-6 (7-5).5 Mike Sullivan.\u201cdmenton cto | i s 15, A u Mets est le plus depuis qu'ils en ont Terry Crisp, Flames de Calgary Quarts-de-tinole p accordé 26 à da 1 le 1 juin 1985.Bub McComman, Conucks de Vancouver Mansour Bahrami, Iran, o c Eric INSCRIPTIONS A BLUE BONNETS rank Selke inogradsky, France, batten assio Le premier lancé iamais effectué au (Meilleur avant défensif) .Motta, Breésil, et Blaine Willenborg, E.-U., SkyDome de San par Jim lev.Guy Carbonneau, Canadiens de Montréal 4-6, 6-1, 6-2.MERCREDI Cou SE Lee ; \u2018 ; $) ait une prise à undi soir.La ea Colin Patterson, Flames de Calgary : été retirée du jeu et sera envoyeé au E30 Tikkanen, Oilers d'Edmonton Dames Amble\u2014Bourse: $3,100.$ BelivBurner Lot ; | ! a Cooperstowen N.5 = Mihwauicte à asia es Lady Byng Quarts-de-finale na 2hovanstous Become 14050 ay RATE Blue Jays 53.(Joueur gentilhomme) Stefti Graf (1), RFA, bat Conchita 4 peleBunn, Normandin 1 01 SEPTIEME COURSE: DÉGRINGOLADES Mats Naslund, Canadiens de Montréal Martinez (8).Espagne, 6-0, 6-4, 4 HollidoyBlueCnip J.Kovacs 12 + it Amble\u2014 Bourse: $3,100.Mike Will des Angels a dé neuf Wayne Gretzky, Kings de LA Arantxa Sanchez (7), Espagne, bat Jana x PivoineRovale Mlonviere 78 30 81 ICharcoatTr Dessureault 23 1 23 circuits a ses cing dormers départs.With a Joe Mullen, Flames de Calgary Novotna (11), Tche., 6-2, 6-2.6 Africalegrand M Trudeou 2 9 3 9.2 1 NineW oc Donald 6b 13) une fiche de 1-7 a domicile en 13 Vézina Mary-Joe Fernandez (15), EU.bat }TamoraMor S.Brosseou 84 9 171 IRunForYouride SBroweoy 84 9 8} apparitions contre les Indians et en a perdu (Meilleur gardien) Helena Kelesi (10), Canada, 6-2, 7-5.8VipereAngus JHebert 23 8 41 4Beons A Bouchet 9 5 4 8 sept en ligne à domicile depuis cette Kirk McLean, Canucks de Vancouver Monica Seles, Yougoslavie, bot Manuela ¢ ToxFactor A Lochance 5 9 + 5.0 SBigBamBoom AGendron 53 6 $1 période.Kirby Puckett du Minnesota Patrick Roy, Canadiens de Montreal Maleeva (6), Bulgarie, 6-3, 7-5.sKeysioneAscot D Turcotte 5 75 a N'a pas réussi de circuit depuis le 28 avril.Mike Vernon, Flames de Calgary Doubles mixtes DEUXIEME COURSE: 7 DolbertSeeister 8 Côte 21 1 52 CONTRATS King Clancy ; Deuxième tour .Trot\u2014Bourse: $4,500.8VersequAngus RSimard 6 4 8 81 Rick Sutcliffe des Cubs de Chicago en est (Meilleur leader) Sabrina Goles et Goran Ivanisevic.| TexasSnaz2» N Jones 1201 31 9CMelBeover Blelebvre 6° 8 101 venu à une entente d'un contrat de deux Kevin Lowe, Oilers d'Edmonton Yougoslavie, batient Celine Cohen, Suisse, 2 BlockTux SOuellel 12 2 51 ans iusqu\u2018en 1991 et qui vaut $4.2 millions Bryan Trottier, Islanders de NY et Tomas Corbonell, Espagne, 7-6 (7-5).6-4.3 GouguinGo DMortin 31 4 72 HUITIEME COURSE: 9 BLESSES \u2019 Ryan Waiter, Canadiens de Montréal Zina Ga Troisième tour Leach.E.- § PermaneiPress R Filion 2 $ 5] fable Bourse: 3.400.4 s ; : ina rrion, E.) olonLobe te - ; î Mort aoveur de deuxième bul de Boston U., battent Heleno Sukova et Cyril Suk.à KevsioneFoxFire B Côte 32 2 ¢1 2Richmorsimoge SBrosseou 4 3 1 si arty arre 3 a so, lag Fa e opérer CARRIÈRE d Tche., 6-4, 6-4.J ; 7 PartyAllTheTime M Lalonde 8 t 7?101 JUreblecorre MlLoriviere 7 9! [3 SN ES e ANSE Proves ei Doreen Cont.pueovarl TM ohoe §1 1 3 jCmoEi Sawai 304 v2 Lo , nt Be rr, Dayton, i .i 1 1 : re Dour EE © C1 BILLY SMITH SR RS UE Tomer coun, | (Eure Me 11 1 isti ; ; anon Boliegraf et Tom Nijssen, Pays: ; ori old Ferry datlants qui à 616 ou es stalstiaves en Corrine du gardien pos, battent Püirica Toroeini et Gusious Amber Bourses sn0i6 pon Stem B2 108 point, s'est infligé Une légère sé arationde à annoné so retraite lundi: Luza, Argentine, 6-3, 6-2.} Cosmetic G Beaulieu 1 3 31 9KgworthoPuck R Simord 83 LA point.s'est infligé une lég is partie du Soison M 6 Moy Gigi Fernandez, Porto Rico, et Patrick 2ParticleBeam SBrosscou 42 à 72 AE] SureApproch D.jeon 69 3 \u2018épaule gauche dans la prem es ose LA 0 460 McEnroe, E.-U., battent Sabrina Goles et 3ChompogneSl Turenne 33 81 AE2Deocontobell SOuveller 38 8 Baie double de lundi soir contre les 1972.73.0 416 Goran Ivanisevic, Yougoslavie, 6-4, 7-5.4 KimsJoy A.Lochonce 7 7 1 4 NEUVIEME COURSE: odgers.STATUT 1073.74.0 307 Penny Barg, E.-U., et Bloine E.-U.5 SeBoChala R.Gingras | 4 57 N y a CORE: Jim Rice de Boston s\u2019est fait opérer 1974.75, 3 278 bottent Alexia Dechoume et Fabrice 6SteodyPedble JHebert 25 5 $1 NS \u2014Bourse: A Lachance 4 13 01 TE Pour DEEE Boston ses = OP era 3 26) Santoro, France, 4-6, 6-0, 6-2.i } Diomona iss 4iomance $1 1 MH er Four enlever des Morceaux Ss a 1976.77.2 250 Arantxa Sanchez, Espagne, et Horacio QUATRIEME COURSE: Loo bre yee e 3 4 4 a sen cou e droit, à annoné e médecin de 1356-12 5 22 De La Pena, Argentine, battent Katrina Trot\u2014Bourse: $3,600.1 xoworihaSnon à ponton Hi 9 Équipe, le DL PARLANTSS 1978.79\" 1 587 Adams, E.-U.et Nduka Odizor.Niger, 6-3, > havesel own R Willette ¢ 1 ?re OS Non eo lt sa | 3 4 vee ; G .6-1.\u2019 \u201cQuelle place.Je suis content d'avoir 1979-80, 2 2.95 3StormtCollins Y-Gouthier 3 5 2 31 6 BillyBowers YGouthier 6 8 2?8 attendu jusqu'à aujourd\u2019hui (lundi) pour 1980-81, 2 328 Junior 4 TarosTouchdown M Pelletier 5 5 5 61 7 XoworthoSonBowIB Côte 61 3 101 voir cette place.J'avais déjà planifié cela.1981-82, 0 2.97 Garçons $ JusteGrode S Boucher 37 2 92 8FlosmneBreVoio MLolonde ! 6 8 3: Je voulais tout voir du même coup.\u2019 \u2014 Le 1982-83, ! 2.87 Simples 5 MoushoDeLoM À Lochance 2 4 2 ai gérant des Blue Jays de Toranto Cito 1983-84, 2 34 Pau! Dogan UXieme Jour bat Daniel | SuperCosmos A Boucher 57 3 81 DIXIEME COURSE oston lundi soir à propos du nouveau -85, .-Bas.BCostielonMove ABedord 2 & 4 51 : $3,400.ve i 12 pei To I.i, | 7 ME EE te en \"BL, .AE SheerLoup Normandin 8 ' 4 IEEE (07.5 2 322 AE HawaianPride A Lochance 1 5 7 FLDersMor k 8 Cote 3 31 ALLIANCE AAA 1988-89, 9 44 TOURNOI de étePromaieur Matane 33 20H TOPAUX L.2vousroscge re 22 3.17 CINQUIEME COURSE: oworino t 4 4 Association Américaine ; : BECKENHAM Amble\u2014Bourse: $3,100.8 Villoge Juno Morceau ! 8 4 52 Saison, Moy ! KeystoneHo RGingras #45 2 $1 1TrvAnEscope ACôte $7 $2 Section Pre PMoy.Diff 1974-75, NY 0 414 BECKENHAM, Angleterre (AP) \u2014 )petterBeQuick J Mebert 13 6 92 8Sparton Riimord 4) + 81 Indpolis (Expos) .6 24 600 \u2014 1975-76, 0 288 Resultols du tournoi de tennis de 3LeBoutinmiere B.Cote 26 1 53 9Celedes RSeomon 27 7 103 Buffalo (Pirates) 33 26 1559 ov 1976-77, 10 9 27% Beckenham.dispute mardi: Rr eet Me 14 I ONZIEME COURSE: Nashville (Reds) .33 27 550 3 1977-78, : : lalcyonstree - 26 -79, .5 1 1,91 Simples 6 Lintendont YGouttier 32 6 4-1 Amble\u2014Bourse: $3,600.Louisville (Cards) wel 3 463 7 1975.80, 0 1 280 Premier four ?Jenuinelodet! RZeron 23 2 31 !OptimaticNw Rocheieou $7 5 171 Omaha (Royals) 31 29 517 \u2014 1980-81, 17 0 2.54 Mariaan De Swardt, AFS, bat Kove 8 RGLeBaron $ Grise 223 à 1?1 ApeilsAiten SBrosseou ?} 8 D B \u2018492 1V- 1981-82 .18 1 2.52 Hond, G.-B., 6-2, 6-3.9 GeorgeUrauhort M Borrieau 3 2 7?8} INiodineLecorre A Gendron 4 181 enver (Brewers) .29 30 .2 , mn nfeld, G.Br bot Amy Van 4HHK, N jones I # ai To (aus anars).\u2026 30 34 469 3 RSR 21 4 2% Buuren.Pays-bas, 64 1 SIXIEME COURSE: $ ElJeteN Rien 11 8 $1 lowa (Cubs) 21 37 .362 9 1984.85.La Q 333 riElizabeth Minter, Austçalle, bat Sally Amble\u2014Bourse: $9, 809.ee 6 Supertiitter -O-Mortin 43 3 sm \u201d \u2018Ligue Internatibrale tt 1985-86, 2 à .0.4.00 mms, G.-8., 6-2, 6-2.I KoloRay - Core 2} 4 101 7ConmesSMart8 Dasreauti 2 à 4 st : \u2018Section «1986-87, 2 0 0.90 Tay Collins, EU, bat Caroline 2 BioMuilie Schwors 94 2 81 8 HoccoNoc ABecord 57 4 61 Syracuse (Blue Tos eee bs 24 .625 \u2014 Totaux .2 S 2.73 Billingham, G.B.63, 6-2.3 Beerley M Lochance ! } | J1 9 RockinSugar RSmora 25 5 $1 72 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Fernandez accède à la demi-finale des Internationaux de tennis de Paris Kelesi rencontre son Waterloo Agence France-Pre Presse PARIS Helen Kelesi, l'«Ouragan Helen» comme on l'appelle dans le monde du tennis, à rencontré son Waterloo hier aux Internationaux de tennis de Paris.La Canadienne, tête de série numéru EU, à baissé pavillon devant l'Américaine Mary-Joe Fernandez, cn quarts-de-finales du simple dames en deux sets: 6-2, 7- 5 Fernandez, la «tombeuse», la veille, de la tête de série numéro 2.l'Argentine Gabriela Sabatini, rencontrera en demi-finale l'Espagnole Arantxa Sanchez, tête de série numéro 7, victorieuse de la Tchécoslovaque Jana Novotna, 6- 2, 6-2.Hier, Fernandez à dominé tout simplement en commettant moins d'erreurs non provoquées que sa rivale.«Je suis vraiment déçue.à de- claré Kelesi.Ce n\u2019est pas comme cela que j'entrevoyais le match.» Kelesi, 19 ans, à affirmé que l'idée d'accéder à la demi-finale d'un tournoi du Grand chelem l'avait déconcentrée.«J'étais distraite.Je pensais constamment à cela.Je me suis battue moi-même en me mettant de la pression additionnelle sur les épaules.» Kelesi à débuté en lionne en arrachant les deux premières parties du match, mais Fernandez a rugi a son tour en enlevant les six pro- chaînes pour remporter le premier set.Le deuxième set a été plus serré, mais l'Américaine n\u2019a rien voulu céder.Le Suédois Stefan Edberg, en simple messieurs, et l\u2019'Allemande de l'Ouest Steffi Graf, en simple dames, se sont par ailleurs qualifiés sans perdre un set, entre deux averses, pour les demi-finales.Edberg Edberg, dont c'est la meilleure performance à Roland-Garros, a mis fin en cette journée pluvicuse à la marche triomphale de la révélation de l'année.l'Argentin Alberto Mancini, lauréat à Monte Carlo et à Rome.Comme à Munich (RFA), en quarts de finale, il y a quelques semaines, le Suédois, champion de Wimbledon en titre, à imposé son jeu d'attaque avec une classe et une maîtrise qui ont complètement étouffé son adversaire.Edberg, numéro 3 du tournoi, à construit sa victoire avec son service et sa volée.Mais avec aussi un revers coupé produisant des balles basses à mi-court, il a régulièrement empêché FArgentin de placer ses accélérations fulgurantes qui, jusqu'à présent, avaient fait un malheur dans le tournoi.H est vrai également que Mancini est apparu émoussé.Après ses gros efforts fournis en huitièmes de finale contre le Suisse Jakob Hlasek, l\u2019Argentin n\u2019avait visiblement pas récupéré.Un tournoi du Grand Chelem est un vrai marathon, il l'a appris à ses dépens, Il à certes cu deux balles de troisième set en sa possession mais n'a pas su exploiter ces occasions avant de perdre cette manche et le match au bris d'égalité.Edberg qui na perdu qu'un seul set depuis le début du tournoi (au premier tour contre le Tchécoslovaque Marian Vajda) n\u2019a assurément jamais aussi bien joué sur terre battue.En dehors d\u2019un quart de finale à Roland-Garros en 1985, il avait toujours été décevant dans ce tournoi.En début d'année, le Suédois avait donné de grosses inquiétudes Graf expéditive Agence France-Presse PARIS Steffi Graf a, pour sa part, franchi un nouveau pas vers un troisième titre français et unc sixième victoire consécutive dans un tournoi du Grand Chelem.La championne du monde a été cx- péditive, triomphant en deux sets, 6-0, 64.de l'Espagnole Conchita Martinez, téte de séric numéro &.Graf à été impériale dans la première manche.Elle a été ensuite quelque peu accrochée dans la seconde en perdant trois fois son service.Mais elle n\u2019a jamais été vraiment inquiétée, réussissant à repousser le danger en puissance face à une joueuse éprouvée physiquement en fin de partic.Graf sera opposée cn demi-finales à la révélation yougoslave Monica Seles, la jeune joucuse qui n'a peur de rien ni de personne.Mais l'Allemande ne semble pas se faire trop de sou- Cha A d.Seles, agée de 15 ans seulement, s\u2019est qualifiée face à la Tchécoslovaque Manuela Ma- leeva, tête de série numéro 6.Elle est la plus jeune demi-finaliste de l'ère Open (à partir de 1968).Seles (22c mondiale), formée aux Etats-Unis, a déjà déclaré qu'elle se sentait capable de vaincre Graf.Elle est d'un incroyable dynamisme sur le court, Mais l'expérience et la puissance de Graf devraient prévaloir, jeudi, en demi-finales.Enfin, l'Espagnole Arantxa Sanchez (N.7), 17 ans, a atteint pour la première fois les demi-fi- males à Roland-Garros.Elle a battu en quarts la Tchécoslovaque Jana Novotna qui l'avait toujours vaincue en trois matches précédents.Graf qui aura 20 ans le 14 juin fait curieusement déjà figure d'ancienne dans ces demi-finales en face de Seles, Sanchez ct Fernandez Ce tournoi féminin 1989 amer + i iad Ltd ASSOCIATED PRFSS Helen Kelesi lance sa raquette de frustration lors de son match contre Mary Joe Fernandez en quarts-de-finale des Internationaux de tennis de Paris hier.La Canadienne a perdu en deux sets, 6-2 et 7-5, devant l'Américaine.en devant renoncer à sa demi-finale de l\u2019Open d\u2019Australie à cause d\u2019une sérieuse douleur au dos contractée en quarts contre l\u2019Australien Patrick Cash.Or, quatre mois plus tard, il est en pleine forme et en totale confiance.Edberg, au moins demi-finaliste dans six de ses dix derniers tournois majeurs, rencontrera pour une place en finale l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker, numéro 2 du tournoi.Comme en 1987 Becker a disposé sans trop de problèmes de l\u2019Américain Jay Berger (28e mondial) en trois sets, 6-3, 6-4, 6-1.Becker a ainsi réédité sa performance de 1987 lorsqu\u2019il avait atteint le même stade de la compétition.Il avait alors été battu ensuite par le Suédois Mats Wi- lander.L'Allemand a encore confirmé, hier, ses gros progrès sur terre battue.Le double champion de Wimbledon sait maintenant se contrôler et construire un point avec patience, ce qu\u2019il était incapable de faire voici deux ans.Becker rencontrera donc, vendredi, Edberg dans un match prometteur entre deux jeunes joueurs adeptes de l\u2019attaque.Il s'agira de la 17e partie entre ces deux champions.L'Allemand a dix succès à son actif dont le dernier match joué sur terre battue, en 1988 à Goeteborg (Suède), en finale de la Coupe Davis.Lendl tentera de guérir ses «blessures» à Wimbledon Christian Collin Agence France-Presse PARIS Depuis qu'il est installé au sommet de la hiérarchie mondiale, [van Lendl à enregistré, à 29 ans, lundi sur le «central» du stade Ro- land-Garros à Paris, l'un de ses plus mauvais résultats dans un tournoi du Grand Chelem en s\u2019inclinant en huitièmes de finale des Internationaux de France devant l'Américain Michael Chang.Le Tchécoslovaque, après un départ sans problème, s'est trouvé comme mystifié par le petit Chang, 17 ans.Malgré des crampes en fin de match, cet Américain d'origine chinoise, rusé et parfois insolent, à su «piéger» le numéro un mondtal qui, par instant, à retrouvé malgré lui sa fébrilité d'un passé qui paraissait définitivement révolu.Lendl, fort élégant, à certes reconnu la valeur de son vainqueur.Mais il est incontestable qu\u2019il à voulu cacher sa colère.Lui, le grand favori, champion d\u2019Australie en début d'année, aurait dû, avec son expérience, écarter le danger.Bien au contraire, il n'a pas su repousser le tennis astucieux de son adversaire qui a utilisé toutes les ficelles (balles hautes dignes d\u2019un simple dames, ralentissement de cadence, etc.\u2026.), que seule la terre battue peut autoriser.Et le «cinéma» très hollywoodien de l'Américain, sympathique pour certains, outrancier pour d'autres, l'a complètement achevé.Sept titres majeurs Depuis sa première grande victoire dans un tournoi du Grand Chelem, en 1984 à Roland-Garros contre l'Américain John McEnroe, Lendl avait perdu deux fois seulement en huitièmes de finale.C'était en 1984 à l'Open d'Australie à Melbourne et en 1985 à Wimbledon, à chaque fois sur herbe.Lendl disputait son 38¢ tournoi du Grand Chelem a Roland-Gar- ros.Îl à sept victoires majeures à: son actif: trois titres à Paris, trois à l'Open des Etats-Unis et un en Australie, Il à atteint neuf finales, dont deux à Wimbledon, le seul des quatre tournois manquant à son palmarès.L'année dernière, Lendi, blessé au niveau de l\u2019épaule, avait été éliminé en quarts de finale par le Suédois Jonas Svensson sans pouvoir véritablement défendre ses chances.En 1989, en grande forme et remis en confiance par divers succès, il était arrivé à Paris dans la peau d\u2019un vainqueur potentiel.Ce qui lui aurait permis, en cas de succès, de se trouver à mi- chemin du Grand Chelem.Mais Lendi a quitté Paris déçu et meurtri.Avec néanmoins l\u2019objectif de redresser la situation rapidement.Il a mis le cap sur Wimbledon.Gagner dans un mois le tournoi anglais serait une belle belle façon d\u2019oublier l'accident de Paris.Triompher sur le gazon du All England Club est lc dernier rêve de sa vie de j joueur qu'il veut réaliser avant de quitter la scène.il T N Re x al pr L300 & ; y NERS AR\" 4 Nt >.J 5 Z o y £ Kom, & PRESSE CANADIENNE Heureux et soulagé, Mario Gosselin a reçu hier les journalistes dans la cour de sa résidence de Cap-Rouge, en banlieue de Québec.QUEBEC Les Nordiques de Quebec ont libéré sans condition leur vétéran gardien de but Mario Gosselin dans un geste qui n'a pas vraiment surpris personne, hier après-midi.Les Nordiques se sont prévalus d'une clause leur permettant de racheter l\u2019année d'option qui restait à écouler au contrat de Gosselin.À partir de maintenant, le gardien, qui fétera ses 26 ans le 15 juin, est libre comme l'air.Il peut négocier avec l'équipe de son choix.s'il réussit à trouver preneur.Mario Leclerc de la Presse canadienne «Nous lui avons donné l'opportunité de s'emparer du poste de gardien numéro un de l'équipe au cours des deux dernières années mais Mario n'a pas répondu à la confiance que nous avions placée en lui.C'est pourquoi nous l'avons libéré», à expliqué le directeur général de l\u2019équipe Martin Madden.Ce dernier à spécifié que l'athlète originaire de Thetford-Mines avait uniquement été jugé pour ses Les réactions de l'ex-gardien de but des Nordiques «C\u2019est la plus belle chose qui pouvait m\u2019arriver» Mario Leclerc Presse Canadienne QUÉBEC C'est un Mario Gosselin fort serein, pour ne pas dire soulagé, qui a ! discuté avec un nombre très restreint de journalistes à sa résidence } de Cap-Rouge, hier, en fin d\u2019après- midi.3 Tout au long de l\u2019entrevue, le ¥ nouvel agent libre s'est refusé à À toutes déclarations incendiaires, @ contrairement à ce qu\u2019on aurait pu R s'attendre.@ «Surpris\u201d Pas vraiment.Je voyais +f venir les choses depuis un certain ÿ temps», a-t-il révélé en précisant # que sa résidence était d\u2019ailleurs en § vente depuis trois semaines.@ «Je suis un homme très chanceux aujourd\u2019hui.À 25 ans seulement, j'aurai l\u2019occasion d'offrir mes services à toutes les équipes de la LNH sans pour autant commander une compensation.Il s\u2019agit d\u2019une chance inouïe pour un joueur qui pense encore jouer pendant cinq ou six saisons dans le circuit Ziegler.C'est la plus belle chose qui pouvait m\u2019arriver», a-t-il analyse.Gossclin a admis que son statut avec les Nordiques de Québec avait été clarifié dès la fin de la dernière saison.Dès lors, il savait qu'il ne serait plus de retour avec l'équipe.«Mon agent (Don Meehan) a alors entrepris des négociations avec Martin Madden de façon à trouver un terrain d'entente.Plusieurs options, dont une transaction, se sont présentées à nous avec le dénouement que vous savez aujourd'hui.J'ai grandement apprécié l'attitude de Martin Madden dans le dossier.Il à été correct avec moi».a-t-il estimé.Les raisons Gosselin n\u2019a pas voulu épiloguer sur les raisons de son départ de Québec.«L'important, c'est le résultat.Je suis chanceux de ce qui m'arrive», a-t-il répété.Lorsque questionné sur son évaluation de son séjour à Québec, le gardien de 25 ans a été plutôt évasif.«J'ai connu de bons moments mais l'équipe ne gagnait pas ces dernières années.On s'en est pris à moi comme ce fut le cas pour Michel Goulet et Peter Stastny.Pourtant s'il y a deux joueurs qui ont aidé cette équipe, ce sont bien Peter et Michel», a-t-il rappelé.Quant à sa réputation de trouble- fête et d'athlète paresseux, Gosselin à préféré ne pas trop y accorder d'attention.«On met des étiquettes sur un joueur qui le suivent pendant toute sa carrière.Ron Lapointe s\u2019est servi de cela pour m'expédier dans les mineures l'an dernier mais, tout à coup, je n'avais plus ces défauts lorsqu'on m'a rappelé.Puis l'histoire a recommencé avec Jean Perron.C\u2019est comme cela lorsqu'un entraîneur vous prend en aversion.Demandez-le à Joe Sakic et à Paul Gillis.Joe était dans la manche de Lapointe mais ça ne marchait pas avec Perron.De son côté, Paul ne pouvait jouer pour Lapointe mais il à connu ses meilleurs moments en carrière sous la férule de Perron», a- t-il reconnu.Dans l'esprit de Gosselin, il ne Les Flames et le Canadien ont le plus de finalistes Alan Adams Presse Canadienne TORONTO Si le mot parité décrit bien la saison qui vient dc prendre fin dans la Ligue nationale de hockey, le vocable ne semble pas s'appliquer dans la course aux principaux trophées dont la remise aura lieu ce soir, à Toronto.Les Flames de Calgary etrle Cut - nadien de Montréal, qui ont monopolisé les deux premières places loin devant le reste du peloton, ont en effet neuf joueurs et deux entru- ineurs en lice pour les différents trophées.Le vote à eu lieu avant les séries éliminatoires.Au total, 23 joueurs et entraîneurs issus de neuf clubs sont en nomination pour Fun des huit trophées.Mais alors que les Flames et le Canadien ont le plus de finalistes.ces deux équipes n'ont aucun candidat pour le trophée Hart remis au joueur par excellence du circuit.Wayne Gretzky pourrait écrire une nouvelle page d'histoire en enlevant le trophée Hart pour une neuvième fois en 10 ans.Gretzky n'est toutefois pas seul dans la course.Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh, vainqueur du trophée Hart l'an dernier, et Steve Yzerman des Red Wings de Detroit sont les deux auttes fina: listes.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 73 Mario Gosselin libéré sans condition pertormances sur lu patmoure.Certains reprochaient à Gosselin son attitude egocentrique.«Je ne ferai aucun commentaire sur la personnalité de l'individu parce que nous avons agi seulement en fonction de ses résultats sur la patinoire.À la lumiere de notre evaluation, nous avons convenu que Manu ne serait pas l\u2019un de nos deux gardiens réguliers l'un prochaine.à précise Madden.Gosselin avait entrepris sa carrière à Québec le 26 février 1984 après sa tenue extraordinaire aux Jeux olympiques de Sarajevo.À son premier départ dans la LNH, il avait blanchi les Blues de St Louis.Troisième choix des Nordiques au repéchage de 1982, Gosselin à disputé 192 matches en six saisons dans l'uniforme des Nordiques et il a compilé un dossier de 79 vie- toires, 82 défaites et 12 matches nuls.Sa moyenne de buts alloués s'établissait à 3.67, ya deux ans, lors du départ de Michel Bergeron pour New York, il n'avait pas mis de gants blancs pour invectiver son ancien entra- ineur.Le retour du «Tigre» à Québec, en avril, laissait entrevoir le pire pour le numéro 33 des Nordiques.fait aucun doute qu\u2019il appartient à la LNH.«Je ne me pose pas la question à savoir si j'obtiendrai un poste de numéro un ou numéro deux.Chose certaine, je peux jouer dans la LNH pour encore plusieurs sau- sons.» CANADA Ya\" Billets (entrée générale) Adultes \u2014 *10* 65 et plus \u2014 *5\"* Moins de 18 ans\u2014 5% SOCCER INTERNATIONAL CANADA vs BELGIQUE mêle (semi-finalistes, Coupe du monde) Le jeudi, 8 juin à 19h 30 Terrain Terry Fox (Mooney's Bay), Ottawa Ô Pourquoi pas une transaction?La premiere question qui est venue à l'esprit des amateurs lorsque la nouvelle à clé annoncée hier, C'est de savoir pourquoi les Nordiques n'ont-ils pas tenté d'échanger Gosselin plutôt que de le libérer.À cet effet, Madden à cté catégon- que.«J'ai essaye de compléter une transaction dans laquelle il aurait cle impliqué.Mais je n'ai pas trouve preneur.IE n'avait plus aucune valeur marchande dans le circuit.C'est pourquoi j'ai décidé de le libérer.Sans contrat.Mario aury trois mois pour « dénicher un emploi, J'ai aussi pensé à lui dans ce dossiers, a-t-it mentionne.Par ailleurs.Madden a confirmé que les Nordiques étaient à la recherche d'un gardien de but d'expérience en vue de li prochaine saison.«Notre avenir est assuré à ce ni veau avec li présence des Tugnutt, Fiset et Brunetta.Mais, nous aurons besoin d'un gardien expén- mente pour epauler nos jeunes au cours des prochaines années.J'aimerais mettre la main sur un homme qui pourrait nous donner une ou deux bonnes saisons», a-l-il conclu.Finalement, le gardien originaire de Thetford-Mines à soutenu que lu venue de Michel Bergeron n'avait rien à voir avec ce qui lui arrivait maintenant.«Mon sort état jeté bien avant que Michel redevienne le pilote des Nordiques, a-t-il précise.Assoc.Canadienne de soccer 748-5667 Ottawa Intrepid 749-7902 Club de soccer St.Anthony 233-1983 Ritchie's Sports, 98 Bank Ott.232-6278 Spécial de billets Intrepid Intrepid vs North York Rockets Mercredi 14 juin - 19h 30 - Terrain Terry Fox Achetez un billet d'hduite pour ce match au match Canada et obtenez $2.00 de rabais (rég.87.50 pour 36.50 après r ) 74 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 Les Expos défont les Cardinals 3-2 Perez lance, frappe.et gagne PRESSE CANADIENNE Pascual Perez a remporté sa premiere victoire a titre de partant cette année quand les Expos de Montréal ont défait les Cardinals de St.Louis 3-2 hier.MONTRÉAL Enfin, Pascual Perez a remporté une victoire à titre de partant cette saison quand les Expos ont arraché une victoire de 3-2 aux Cardinals de St.Louis, hier.devant une autre foule décevante de 16,435 spectateurs.Perez.qui n'avait pas commencé de match depuis le 17 mai à donc porté sa fiche à deux gains contre sept revers quand il cu le ce sur le g gaucher Joc Magrane 3-5).Et Perez s'est même permis L luxe de produire le point de la victoire avec un ballon-sacrifice en deuxième manche.«Je suis plus que satisfait du travail de Pascual Perez, a dit le gérant Buck Rodgers.Cest peut- être la pièce manquante du casse- tête que nous venons de trouver.Nous pourrons maintenant opposer à toutes les équipes un partant de grande qualité à tous les jours de la semaine.Je crois que nous avons vu ce soir un signe des choses positives à venir pour nous.» Perez à quitté le match après six manches en ayant offert une solide performance.Il n'a accordé que deux points, dont un seul était mérité.Il à donné cing coups sûrs, dont trois en sixième, ses seuls moments vraiment difficiles.Perez n'a donné aucun but sur balles et a retiré cinq frappeurs sur des prises.Perez à reçu la visite de l'arbitre Fd Montague en sixième, les Cardinals s'étant plaint au sujet de ses Michel Lajeunesse de la Presse canadienne balles a effet.«Je me suis rendu au monticule pour lui dire que tout était parfait.qu'il n'avait pas à s'inquiéter, à dit Rodgers.Les Cardinals avaient examiné la balle très souvent et la tactique était évidente.Ils voulaient le déconcentrer.» Andy McGaffigan lui à succédé au monticule et, après une septième manche sans histoire, il à failli connaître de graves ennuis en huitième.Il a donné un but sur baîles à Vince Coleman pour entreprendre la manche et à immédiatement quitté le monticule, cédant sa place à Tim Burke.Après que Coleman eut volé les deuxième et troisième sacs, Burke s'en est tiré sans histoire quand il a forcé Pedro Guerrero à se commettre dans un double retrait.«Ce fut le jeu du match, a dit Rodgers.Tom Foley a d\u2019abord bien saisi la balle par-dessus le coussin et il a touché au but.Ce fut un jeu très difficile.» Burke à ainsi protégé une 13e victoire.Encore Hudler Rex Hudler.qui commengait le match au champ gauche à la place de Tim Raines, grippé, à donné le- ton au match dès la manche initiale.° Apres que Otis Nixon eût entrepris le match avec un simple au centre pour les Expos, Hudler a expédié un tir de Joe Magrane par-dessus la clôture de gauche.Hudler en était à son troisième circuit à ses six dernières présences.En début de deuxième, Hudler à permis aux Cards de réduire l\u2019avance à un point quand il à mal jugé un coup en flèche de Tom Brunansky.La balle lui à passé par-dessus la tête et Brunansky s'est arrêté au deuxième.Il à ensuite marqué un point non-mérité quand Damaso Garcia a laissé un roulant de Jose Oquendo lui filer entre les jambes.En fin de deuxième, Perez à produit son troisième point de la saison avec un ballon-sacrifice au centre.Il à alors poussé Mike Fitzgerald au marbre, lui qui avait obtenu un triple.En sixième, Whitey Herzog, gérant des Cards, a demandé à l'arbitre du marbre Ed Montague d'examiner Perez parce qu\u2019il croyait que ses balles avaient de drôles d'effets.La tactique a porté fruit et a visiblement ébranlé Perez, qui a donné un double a Vince Coleman ct un simple d'un point a Pedro Guerrero, deux coups au champ opposé.Et Perez, qui avait posé le gant sur la tête de Montague avant qu'il ne quitte le monticule après la fouille pour montrer qu'il n'en voulait pas à l'officiel, a mis fin à la poussée des Cards en retirant Brunansky sur des prises.Perez patientait depuis longtemps.Presse Canadienne MONTREAL Cette victoire à titre de partant.Pascual Perez l'attendait depuis longtemps et il n'allait pas se laisser déranger par une visite de l'arbitre au monticule comme ccla lui était arrivé trois fois déjà cette saison, «Quand Tarbitre (Id Montague) est arrive au monticule, itm\u2019 dit que je semblais suer beaucoup.Je luv ai répondu que siqe transpr- Langston tres en demande Mark Langston n'aura jamais Été aussi en demande.Tous les postes de radio, toutes les stations de (clévision se l'arrachaient hier à la veille de son premier départ devant ses nouveaux partisans.l'artilleur gaucher, considere comme un des cing meilleurs lanceurs de tout le baseball, n'a Js CLÉ aussi populaire.les Expos ont par ailleurs entrepris leur opération «charme» auprès de Langston et de sa famille et même le president adjoint du conseil d'administration.John McHale, est venu saluer le HOUVCAU VCAU.raïs autant, c'est que j'étais là pour travailler et non pour danser.» C'est une performance encourageante de la part de Perez et il semblait très satisfait d'avoir enfin cette victoire à titre de partant.«Ils ont tenté de me déconcen- 1rer, mais je suis un professionnel.Je ne laisserai plus jamais personne menlever la balle des mains, a dit Pascual.Je crois que j'ai appris beaucoup cette saison.J'ai appris qu'il fallait que je me tienne debout.«Je me suis rendu à l'aéroport hier pour accueillir son épouse Michelle et sa fille Katie.à mentionné McHale.Tout ce que j'espère, c'est qu\u2019ils passeront de nombreuses années ici à Montréal» expos Langston.gui a un dossier d'une victoire contre aucun revers avec les Expos, sera oppose «Tim Burke est venu m\u2019encourager avant le match et cela m\u2019a redonné confiance.Je sais que je suis capable de lancer des prises dans n'importe quelles circonstances.C'est vraiment spécial celle victoire.Je savais qu'elle viendrait un jour parce que je suis convaineu que je lance beaucoup mieux que certains autres lanceurs qui remportent des victoires dans cette ligue.» À la bonne place a Ken Hill.En deux départs avec les Expos, il à déjà 21 retraits sur des prises à son actif.H n\u2019en à jamais réussi moins de 235 a ses trois dernières saisons à Seattle.Hudler a la place de Raines Tim Raines, qui soigne une grippe depuis quelques jours, n\u2019à pas commencé le match d'hier, Il avait cédé sa place au champ gauche à Rex Hudiler.qui frappait au deuxième rang.«Ce n'est rien de grave, à dit Buck Rodgers.Il s'agit surtout de donner à Raines une journée de repos.IF aurait pu jouer si nous avions eu absolument be- Burke a mis fin à ce qui aurait pu être une poussée dangereuse en huitième manche en forçant Pedro Guerrero à frapper dans un double retrait.Tom Foley s\u2019est retrouvé à la bonne place juste au bon moment.Quant à sa propre performance, Burke n\u2019a pas voulu en faire tout un plat.«Si je n'étais pas avec cette équipe, ce serait quand même une bonne formation, a dit Burke.Je me sens très fort depuis quelque soin de ses services, Il était disponible comme frappeur suppléant.» Terry contre Kevin Gross Dans le dernier match de la série contre les Cardinals jeudi.Scott Terry (4-5) sera opposé au droitier Kevin Gross (6-3).Gross s'enorgueillit d'être un bon frappeur.Hier lors de l'exercice au bâton, il a expédié deux balles par-dessus la clôture en frappant de la \u2026 gauche.lui qui est un droitier.«It peut tout faire, à dit Jackie Moore, instructeur au troisième coussin.Ça ne me surprendrait 0 .rt 16 V1 Ù temps et l'important c\u2019est que l\u2019équipe gagne.» Son gérant croit que Burke a montré depuis quelque temps qu\u2019il avait retrouvé tous ses moyens.«ll est peut-être encore plus efficace que le Tim Burke de 1987 parce qu'il fait encore micux contre les gauchers, a dit Buck Rodgers.Il lance de façon agressive et ccla fait une grande différence.» les expos en bref ll pas qu'un jour il se présente au monticule pour lancer de la gauche.» L\u2019attaque On s'attendait peut-être à un peu plus de l'attaque des Expos.mais il faut bien reconnaître que les hommes de Buck Rodgers dune la Liguc HALIONIC da quelques chapitres.C'est le cas pour les ballons-sacrifices (25), les buts sur balles (219) et les buts volés (63).Fait surprenant, les Cardinals ne totalisent que 48 buts volés celte saison, eux qui comptent dans leurs rangs les Vince Coleman, Ozzic Smith et Willie McGee.BN .À 4e 414 à \u20ac 240\u20ac T Les Brewers l'emportent 6-4 au SkyDome Molitor brise les reins des Blue Jays Presse Canadienne Un simple productif de Paul Mo- litor a brisé l\u2019égalité en neuvième manche et les Brewers de Milwaukee en ont profité pour filer vers un gain de 6-4 sur les Blue Jays hier soir à Toronto.Les Blue Jays n'ont toujours pas connu la victoire en deux rencontres dans leur tout nouveau stade, le SkyDome.Avec un compte égal de 3-3, Mike Felder a entamé la neuvième avec un simple à l\u2019avant-champ aux dépens du releveur Duane Ward, 2- 7, il a ensuite volé le deuxième but et croisé le marbre sur le simple de Molitor.Robin Yount et Gary Sheffield (p-p.) ont enchainé avec des simples et Glenn Braggs a produit le sixième point des Brewers à l\u2019aide d\u2019un bal- lon-sacrifice.Le releveur Jay Aldrich, 1-0, à lancé trois manches pour mériter la victoire.Les Blue Jays ont failli effectuer une remontée en fin de neuvième.Ils ont d\u2019ailleurs rempli les coussins avec un seul retrait contre le releveur Chuck Crim.Dans un geste inusité \u2014 mais tout à fait réglementaire \u2014, Crim a été placé au premier but et la recrue Tony Fossas l\u2019a remplacé au monticule.Nelson Li- riano a accueilli Fossas avec un sim- BLUE JAYS M Musselman aux mineures Le lanceur Jeff Musselman, des Blue Jays de Toronto, qui du ler au 26 mai derniers a été traité dans une clinique pour un problème d\u2019alcoolisme, passera les 20 prochains jours avec le club filial de Syracuse, dans un circuit de calibre AAA.En trois présences au monticule en début de saison, Mussel- man présentait une fiche de 0-1 et une moyenne de points mérités de 10.29.Lorsqu'il a admis souffrir d\u2019alcoolisme, les Blue Jays étaient sur le point de le céder à Syracuse.D'autre part les Blue Jays ont fait savoir que Manny Lee reprendrait sa place dans l\u2019alignement.Le joueur de deuxième- but et d\u2019arrêt-court était à l\u2019écart du jeu depuis le ler mai à cause d\u2019une foulure de la cheville gauche.ATHLETICS Eckersley surla liste des blessés Le nom de l\u2019as releveur Dennis Eckersley, des Athletics d'Oakland, a été inscrit sur la liste des blessés pour une période de 15 jours, rétroactive au 29 mai.Il souffre d\u2019une élongation musculaire à l'épaule droite.Eckersley, 1-0, totalise 14 sauvetages et présente une moyenne de points mérités de 1.45 depuis le début de la saison.En 19 présences au monticule, i a lancé ple productif ¢t Crim.est revenu au monticule effectuer les deux derniers arrêts du match.Il a ainsi mérité sa troisième victoire protégée.Yankees 4 Orioles 0 A New York, Dave LaPoimt et Dave Righetti ont limité les Orioles de Baltimore à six coups sûrs, hier, pour mener les Yankees de New York à un gain de 4-0.Les Yankees mettaient ainsi un terme à une séquence de huit victoires des Orioles.Don Mattingly (de), Ken Phelps (2e) et Mel Hall (2e) \u2014 il à connu une soirée de 3-en-4 \u2014 ont claqué la longue balle pour New York.Tiger 5 Red Sox 1 A Detroit, Mike Schwabe n'a donné qu\u2019un point en cing manches et un tiers pour mériter la victoire à son premier départ dans les majeures, et les Tigers de Detroit ont salué le lendemain du retour de leur gérant Sparky Anderson avec un gain de 5-1 contre les Tigers de Detroit.Rangers 3 White Sox 1 A Arlington, le lanceur-recrue Kevin Brown n'a permis aucun coup sûr pendant les premières six manches et deux tiers et Cecil Espy a croisé le marbre à deux reprises, pendant 18 manches et deux tiers, retirant 20 frappeurs sur des prises contre seulement deux buts sur balles.Sa place dans l'alignement sera prise par le troisième-but Larry Arndt, rappelé du club filial de Tacoma.BRAVES Perry au rancart Les Braves d'Atlanta ont inscrit le nom du premier-but Gerald Perry sur la liste des blessés pour une période de 15 jours et rappelé le voltigeur et premier- \u201cbut Jeff Wetherby de leur club filial de Richmond.Perry a subi une dislocation partielle de l\u2019épaule gauche lorsqu'il a plongé pour saisir une fausse balle de Mike Scioscia, à la cinquième manche du premier match d\u2019un programme double contre les Dodgers de Los An- geles, lundi soir.Perry, qui s'était blessé à la même épaule l'année dernière, présentait une moyenne au bâton de .246 depuis le début de 1a SAISON, AVEC trOIS CIFCUIES Et 15 points produits.Il n\u2019avait pas produit de point à ses dernières 134 présences au bâton.DODGERS _ Renvoyé à Albuquerque Le lanceur Ramon Martinez, - qui a réussi un jeu-blanc face aux Braves d'Atlanta lundi soir, à été W, LeDrot, OTTAWA HULL, MERCREDI 7 JUIN 1989 75 CANADIAN PRESS Le receveur des Brewers de Milwaukee B.J.Surhoff retire Junior Felix, des Blue Jays de Toronto au marbre à la Se manche.Les Brewers ont gagné 6-4.Les Cubs défont les Mets 8-4 Smith ne joue pas Comme une recrue hier.dans une victoire de 3-1 des Rangers du Texas sur les White Sox de Chicago.Brown, 5-2, à limité les White Sox à trois coups sûrs et autant de buts sur balles en huit manches et deux tiers.baseball en bref Bi cédé au club-école des Dodgers de Los Angeles à Albuquerque, dans la Ligue du Pacifique.Pour compenser, les Dodgers ont rappelé Tracy Woodson de l'équipe d\u2019Albuquerque.Woodson frappe pour une moyenne de .309 avec 11 circuits et 44 points produits dans la Ligue du Pacifique.Martinez, auteur d'une fiche de 1-3 avec Los Angeles la saison dernière, a signé son premier blanchissage et son premier match complet en carrière lundi.MARINERS HR Harris rappelé Les Mariners de Seattle ont procédé à plusieurs changements à leur formation, hier, rappelant entre autres de leur club filial de Calgary le jeune lanceur droitier Gene Harris, obtenu des Expos dans la transaction impliquant Mark Langston.En cinq présences au monticule avec Calgary, Harris n'a pas donné de point mérité et récolté deux victoires préservées.Les Mariners ont de plus inscrit sur la liste des joucurs actifs le nom du premier-but Alvin Davis, leur meilleur frappeur depuis le début de la saison.Le 20 mai dernier Davis s'était infligé une blessure musculaire au mollet gauche.D'autre part, les Mariners ont indiqué au vétéran lanceur gaucher Steve Trout qu'il avait le choix de joindre le club filial AAA de Calgary ou de devenir \u201c joueur autonome.Ils ont également cédé à Calgary le joueur d'avant-champ Mario Diaz.AssocialedPress CHICAGO Dwight Smith n'est qu'une recrue, mais il n'en à pas l'air.Hier après-midi Smith à réussi un circuit de deux points ct Lloyd McClendon a produit deux points au moyen d'un circuit et d'un simple dans une victoire de 8-4 des Cubs de Chicago contre les Mets de New York, qui ont pourtant réussi un tri- ple-jeu.«Lorsqu'on vous tance la balle à l'extérieur, il faut se contenter de la frapper au champ opposé», à dit Smith, qui à également réussi un simple pour porter sa moyenne au bâton à .357.«ll faut savoir s'ajuster.» Damon Berryhill a également produit deux points avec deux simples, pour aider les Cubs à remporter une troisième victoire conséeu- tive, une ISe à leurs 20 derniers matches.Les Cubs ont inscrit trois points à la cinquième manche pour prendre les devants 6-2, Des simples consécutifs de Doug Descenzo, Mitch Webster.Ryne Sandberg, Berryhill et McClendon ont fait les dégâts.Néanmoins la poussée a pris fin subitement lorsque Vance Law a frappé dans un triple-jeu.Avec des coureurs au premicr ct au deuxième coussins, Law à frappé un coup en flèche au premier-but Dave Magadan sur un jeu de frappe-ct-court.Magadan a touché le premier coussin pour le double- Jeu puis lancé à l'arrêt-court Kevin Elster, qui a retiré Berryhill au deuxième coussin, Darryl Strawberry a réussi son 13e circuit de la saison après un simple de Magadan à la sixième, portant le comple 6-4.Mais les Mets n'ont pu s'approcher davantage des Cubs.Paul Kilgus, 5-S, a mérité la victoire.La défaite a été debitee à Bob op Ojeda, 2-6.Reds 4 Giants 3 A Cincinnati, Mike LaCoss a accorde un but sur balles à Enc Davis alors que tous les coussins étaient occupées en neuvième manche pour donner aux Reds de Cincinnati une victoire de 4-3 contre les Giants de San Francisco, dans le premier match d'un programme double.John Franco, 2-0, à lance en neu- vieme manche, donnant un coup sûr, pour meriter la victoire.\u201c.Braves 3 Dodgers 0 A Atlanta, Tom Glavine a lance son troisième blanchissage de la saison et les Braves d'Atlanta ont défait les Dodgers de Los Angeles au compte de 3-0.LOMmMy Uregg à inspire tolien- sive des Braves en frappant trois fois en lieux sûrs.Il à notamment réussi un double productif en première manche.Glavine, 6-2, n\u2019a alloué que six coups sûrs et deux buts sur balles.® Au total, il n'a effectué que 86 lan- ers.Phillies 9 Pirates 4 A Philadelphie, Randy Ready ct John Kruk, tous deux acquis des Pa-\" dres de San Diego la semaine dernière, ont produit chacun deux points au cours d'une poussée de cing points a la deuxième manche.alors que les Phillics de Philadel- phic ont mis un terme à une série de 11 défaites en disposant des Pirates de Pittsburgh au compte de 94.L'ancien Expo Bob Scbra, 2-1, a ménité la victoire.En sept manches 1 a donné sept coups sûrs et quatre points.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREUS 7 JUIN 1989 76 Be + * La Semaine nationale ; 5 pour l'intégration # 5 des personnes Ÿ.handicapées Transport » +i Re ve Pe + Si crédit approuvé.Et on ne pale pas d\u2019acompte chez Sears si crédit approuvé.L\u2019offre s\u2019applique à tout article* de $200 ou plus aux rayons des meubles, appareils ménagers et divertissements au foyer.Détails au magasin Sears.L\u2019offre \u201cNi paiement\u201d prend finie vendredi, 30 juin 1989 ou le sam., 1er juil.1989 là où nos magasins sont ouverts.oici ce sé vise cette offre formi Meubles: Meubles de salon, salle à manger et chambre à Goucher, tréubles d'appoint, literit, Ginettes, moquettes, tapis orientaux/décoratifs, douvre-planchers à surlace i598; décors de fenêtres sur mesures.Appareils ménagers: G jères électriques et encastrées, hottes, lave-vaisselle, presse-ordures, ÿ fours micro-ondes, lav@tiSés, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, machines à coudre, meubles \u201c de couture, as s.appareils photo, classeurs, coffres-forts et machines à écrire.sÉTétécouleurs, systèmes de son, audios portatifs, lecteurs de disques compacts et LA-Z-BOY°.À TEMPS POUR LA FÊTE DES PÈRES °80 :: RABAIS | Apres une dure journée, papa appréciera le confort de ce fauteuil inclinable e berçant à dossier capitonné en profondeur et repose-pieds 3 positions.Recouvrement acrylique-polyester en 2tons au choix.N° 41760.Rég.Sears 799.99 719.99 -Meubles 1°80 Räpais LE a-Inclinable 3 positions en acrylique garni vinyle avec coussin chauffant/vibrateur.\u2026\u2026ŒÆA.N° 41603.Rég.399.99.319.99 - \u2014- I b-Inclinable Wallaway® pouvant se placer à seulement 3\u201d du mur.N° 41851.1] RéQ.599.99.519.99 c-Inclinable berçant à repose-pieds long.En acrylique velouté.N° 41444, Rég.Sears 599.99.519.99 d-La-Z-Boy® inclinable berçant en oléfine-polyester durable.N° 41789.Rég.Sears 599.99.519.99 e-Inclinable berçant à dossier divisé.Siège et dossier inaffaissables.N° 41417.Rég.Sears 699.99.619.99 f-La-Z-Boy® inclinable berçant- à dossier type oreiller deux niveaux.N° 41780.Rég.699.99.619.99 Les prix rég.donnés sont ceux de Sears SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de Sh 30 a 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi\u201d, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u2018était\u2019 s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur.jusqu \u2018au sam,, 17 juin, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de raison a domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.: à À 4 totoiociniondobbdededebio add dda aaa aaa aaa saan a saga ah dre "]