Le droit, 30 juin 1989, vendredi 30 juin 1989

[" Défaite 8-3 aux mains des Astros = asie n 24 S708 a Gov yy Les Expos: c\u2019était 48 108 hy > trop beau pour durer A PAGES 54 et 55 PAGE 6 ENSOLEILLÉ Maximum 22 INTER-UNION 770-7207 Minimum 8 Le seul service Demain: nel de ensoleillé rencontre dans Le ro T la région.77¢ ANNEE \u2014 NUMERO 81 OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 Ie Cérémonies d'ouverture du Musée canadien des civilisations se # ARMAND LEGAULT, LeDroit PAGES 3-8-9-10et11 ko Fp Re = \u201cNy a 15 mike dr P U à 5 25 # of » + iv < #* 3 A 7 \u2018y ji 7 { § 4 4 Hl i Frs WN N \u201cgps ha J it PAN ) pu ia À LER J a 3,0 a 4 \"er.od A 4 7 rR Hh ¥ LA } Fi [) 4 | 4 Nid ax Wy sl) YX) Pld Ly J * Ca) Bass + es Ÿ A Ou .\u20ac du LE MEL H Food 2 Lg À cé i Ap ana ete esd ou RG, oy Fu 4 = LA i itd\u201d a À 3 we LS M ma Ÿ ar gamer ver she.ari + 4 A Si jt i sé er 4 Li ty ok ig Nw boty mr alt et ot mA Sl tea wm 4s tb 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 .PENSEZ-Y Si unc admiration déplacée marque de l'imbécillité, une critique affectée marque un vice de caractère.Exposez-vous plutôt à pa- raitre un peu bête que méchant.Diderot L'admiration fatigue souvent l'espèce humaine Honoré de Balzac FLASH PRÉFÉRENTIEL 13.50% DOW JONES 2,458.27 ¢ DOLLAR 83.70 $US # OR 442 $CAN * ARGENT 6.239 $CAN ¢ ASTROS 8 BRAVES 2 EXPOS 3 REDS 1 BLUE JAYS 11 WHITE SOX 12 ORIOLES 1 ROYALS 5 GIANTS 12 YANKEES 7 CUBS 2 TIGERS 6 Ft 23/8 Quebec © GE tony, Pembroke ® | 24) 10 \u201c£grt.Coulonge ny e re $ Maniwpki ; 0 > Po, i à \"4, 24/13.Ottawa® Corn LEVER: 5h 18 COUCHER: 20 h 55 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMécha Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans œ journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 es $91 pour 36 semaines; 362 pour 24 semaines; 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75, Tari de l'abonnement servi par la poste: vu Cans- da: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays rangers: $400 année; six mois: $200; trois mots: $100; un mois: $33.30.Tarif de abunnement deuxième classe, enregistrement numéro TÉLÉPHONES \u2014 Renscignements \u2014 Abonnements Samedi 8h 08-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 (613) 565-2500 560-2525 560-275 50.2747 56-2711 Au pays Bourses La région.Mot mystére.Nécrologie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Rythme des affaires.SPOTTS .\u2026\u2026\u2026.\u2026.+.courseressesorsesersserenseneensees 45355 SHATISTIQUES \u2026ayruvsscapoosessacensararasseneese 2 et 53 Week- 25/10 Toronto Papirjeauville 24/73 \", AE ty # ull e * Lo\u201d Hawkesbury \"# tas oti tii dR spé ed LES PRÉVISIONS Aujourd'hui, ensoleillé avec passages nuageux.Demain, ciel variable en avant-midi, ensoleillé en après-midi, max.26.Probabilités de précipitations: 20 %.LES RECORDS Maximum: 35,6 en 1964.Minimum: 7,4 en 1982.LES LUNES DE JUIN 3 11 19 26 PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témis., réservoirs Cabonga et Gouin: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.22.Min.8.Demain: des Pontiac, Gatineau, Lièvre, Cornwall, Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: des nuages et possibi- Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Demain: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Ensoleillé avec passages nuageux.Max.20.Min.5.Demain: enso- Au Canada Min.Max.London : ww 22 Saskatoon 11 29 Calgary 11 26 Moncton 15 A St.John's, T.-N.15 23 Charleltctown 15 19 Montréal 12 23 Toronto : 2 urchi 09 2 Ouawa 11 23 Vancouver 1: \"8 Sere 2 Edmonton 11 20 Québec 2 23 Victoria ww 17 Nuages et possibilité d\u2019une averse.Fredericton 15 23 Regina 14 29 Whitchorse 11 21 Halifax 16 26 SaintJohn, N.-B.13 23 Winnipeg 16 24 lité d\u2019averses.Le monde Québec, Saguenay-Lac-St-Jean: MinMax.La Havanc \u2014 32 New York 19 24 Acapulco 27 32 Las Vegas 22 31 Orlando A 3 Barbade 29 31 Londres 10 17 Paris 14 20 Bermudes 3 2 Madrid 14 35 Rome .16 0 Gaspé: Bruxelles 10 20 Mexico 12 25 San Juan 30 33 Daytona Beach 24 34 Miami Bcach 4 0 Tampa 24 29 pe Honolulu 23 32 Nassau 23 M Washington 21 2 leillé avec passages nuageux.Rabais de $7,900 qui n\u2019ont pas été comptés en dépenses électorales | Presse Canadienne TORONTO Le député libéral fédéral Jim Peterson, frère du premier ministre de l\u2019Ontario David Peterson, a obtenu des rabais de $7,900 sur des locations de voitures et de chambres d'hôtel qu\u2019il a omis de comptabiliser dans son rapport de dépenses électorales, rapporte le Globe and Mail de Toronto.Parmi les rabais, figure une économie de $4,600 pour un séjour de 40 jours dans une suite de l'hôtel Novotel de North York en banlieue de Toronto et une épargne de $3,300 pour la location de six wagonnettes de la compagnie Budget.Le député a expliqué que c\u2019est son épouse Heather et un fonctionnaire du bureau du premier ministre Peterson qui ont conclu l'arrangement de $35 la nuit (soit moins que le quart du prix de cette chambre qui coûtait $150 la nuit en novembre 1988).ll a précisé que sa femme avait pu obtenir un bon prix parce que l'hôtel venait tout juste d'ouvrir et qu'il louait la chambre pendant une longue période.Tous les rabais consentis à des candidats en campagne électorale doivent être déclarés comme contribution, a expliqué un porte-parole d'Elections Canada Gerry Montpetit.«Les rabais auraient dû être compilés comme dépenses électorales.Il y a quelque chose de pas conforme», a déclaré le fonctionnaire.Patricia Star Le quotidien torontois mentionne qu\u2019il a étudié les contributions aux partis politiques à la lumière des revélations entourant les activités de la libérale Patricia Starr.Jim Peterson a reçu plus de $5,300 d\u2019un organisme de charité dirigé par Patricia Starr.L'argent avait été donné pour aider Peterson à obtenir l\u2019investiture du comté fédéral de Willowdale en 1987.En vertu de la loi de l\u2019Impôt, les organismes de charité n\u2019ont pas le droit de contribuer à des partis politiques.Jim Peterson, qui a offert de rendre l\u2019argent, a dit ignorer que les fonds provenait d\u2019un organisme de charité.Quelque 800 mises à pied possibles à Petro-Canada Presse Canadienne TORONTO Quelque 800 employés de Petro-Canada pourraient être mis à pied d\u2019ici les prochaines semaines à la suite d\u2019une baisse des profits de la société pétrolière, a appris le Financial Post.Le journal précisé que la majorité des licenciements auront lieu au sein de la division du marketing à Toronto, mais que d\u2019autres départements pourraient être touchés.Petro-Canada, qui compte 7,370 employés, a connu une chute de 45 pour cent de ses revenus nets l\u2019an dernier qui sont passés de $172 millions à $94 millions.Le vice-président de la société, M.Bob Foulkes, a refusé de commenter la possibilité de mises à pied mais a admis que la compagnie tentait de réduire ses eoûts.En 1986, la société d\u2019État avait licencié .quelque 2,000 employés.à la suite d\u2019une baisse importante des prix du pétrole.Fe 3 ~ i - LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 3 LS UNE 0 Ouverture du Musée canadien des civilisations 16,600 personnes ont pu visiter EN Colds\u201d EE NUE AE RAS Paul Gaboury LeDroit HULL Jeux de lasers et feux d'artifice sont venus couronner hier la journée d'ouverture officielle du Musée canadien des civilisations de la rue Laurier à Hull.De la matinée jusqu\u2019à la toute fin de cette journée qui s\u2019est déroulée sous un soleil radieux, le site a été arpenté par des dizaines de milliers de visiteurs venus de partout assister à ces festivités d'ouverture marquées par une série de cérémonies officielles et d\u2019autres où la masse était invitée à s'impliquer en dansant, en chantant.En tout, 16,623 personnes ont pris le temps d'entrer à l\u2019intérieur du musée malgré les longues files d'attente qui pouvait durer une heure trente à certains moments de la journée, «II est difficile d\u2019évaluer la foule qui est venue sur le site pendant toute la journée, mais on pense qu'il ait pu y avoir plus de 40,000 personnes», a expliqué hier soir Anne Garneau, porte-parole du Musée canadien des civilisations.«Nous ne savions pas vraiment à quoi nous attendre, mais disons que tout s\u2019est bien déroulé.Les gens paraissaient très satisfaits, et nous avons des commentaires élogieux.Le seul reproche, c'était peut-être qu\u2019il y avait trop de monde», a expliqué Sylvie Morel, chef de la division des expositions au Musée canadien des civilisations.La chanteuse acadienne Edith Butler, l\u2019astronaute Marc Garneau, la jeune pilote Emma Houston sont venus joindre leur voix au ministre des Communications Marcel Masse et au gouverneur général Jeanne Sauvé pour inviter tous les Canadiens à ce musée où sont désormais exposés une partie importante des trésors nationaux.La journée restera un souvenir mémorable pour ces milliers de visiteurs, dont un grand nombre de touristes, qui se sont présentés en soirée sur l\u2019esplanade pour une célébration de lumières, couronnée par des feux d'artifice et jeux de laser.La journée avait débuté dès 9 h 30 avec l\u2019arrivée d\u2019un groupe formé de 45 canotiers venant de tous les coins du Canada.Des danseurs de la troupe Northem Indian Nation Prince Albert en Saskatchewan les ont accueilli.Puis d\u2019un pas de danse, ils ont précédé un long cortège formé des canotiers et un groupe d'enfants impliqués dans le comité du Musée des enfants.Philippe Ethier, 11 ans, un étudiant de Pécole St-Paul à Aylmer, était du groupe.«J'ai été choisi parce que j'ai proposé l\u2019idée d'avoir des costumes pour faire des parades à l\u2019intérieur du Musée des enfants», a expliqué le jeune garçon.Puisque le nombre de personnes était limité pour le premier contingent, certains ont dû faire la queue pendant de longs moments avant d\u2019entrer découvrir une partie de la collection du musée qui comprend 3.5 millions dartefacs - _.La MARIO ST-JEAN, LeDrait Le premier ministre Mulroney et son épouse Mila pendant le - discours du maire Légére .yo - ' .\u2018 M4 A : .to EY \\ Le En at RENE BINET, collaboration spéciale Des bougies et des rayons laser Dianne Paquette-Legautt LeDroit HULL «Impressionnant, super, et très beau», voilà quelques commentaires émis par les gens qui se sont rendus en masse à la célébration de sons et lumières à l'Esplanade du nouveau Musée canadien des civilisations.Les bougies et les lampes de poches se sont mélés aux feux d\u2019artifice et aux rayons laser.Le musée s'est illuminé.Les gens ont brillé de joie.Ces rayons verts ont certes pris les gens par surprise alors qu'au début de la célébration l'image d\u2019un oiseau a été projetée sur le mur extérieur supérieur de la Grande gale- ric.Les «dh!» se sont faits nombreux.On ne savait plus de quel oôté regarder afin de ne rien manquer.du spectacle colorié.A A fe = S Foule combiée «Ça fait plaisir de prendre part à une telle activité», a mentionné Hélène Merritt de Vanier qui n'avait toutefois pas eu l'occasion de visiter le musée hier.«Nous sommes descendus de la terrasse et avons vu tout ce monde Autres textes et photos en pages 8, 9, 10, 11 et toutes les chandelles allumées», de dire Monique Fortin de Gati- ncau.Pour sa part, Chantal Fortin y est allée dans la même veine que sa mère.«C'est toujours très spécial de voir plusieurs chandelles allumées comme lors d'un spectacle.Je trouve qu'il y a unc atmosphère d'unité ici ce soir», selon la jeune fille qui aimerait bien travailler au nouveau musée en tant que bénévole.Par ae, tac.rete ct bady, wr é 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 ys tt Pa Va Cowen vas ooo FEAR ENT ETS RAA OR L'enquête du coroner sur la tragédie de la rue Lees Le mécanisme de sécurité aurait été neutralisé LeDroit OTTAWA Deux experts retenus par la division des ascenseurs du ministère on- larien de la Consommation et des Corporations ont exprimé l'avis hier que le mécanisme de sécurité des res extérieures de l'ascenseur numéro 2 du 170 averse Lees avait été neutralisé par l'installation de ponts sur les terminaux du panneau de contrôle dans la salle des machines.D'un, John Gunn, de Vancouver, a déclaré au coroner William West- wick et a un jury de trois hommes et deux femmes siégeant en rapport avec la mort de la petite Sagal Sa- manter le premier avril, que son intuition le fait conclure a la théorie des cables neutralisant le système.Toutefois, l'expert dit que les Novalis et / \u2018imprimerie LeDroit-Leclerc Victimes du libre-échange, député Gauthier estime le Le député d'Otawa-Vanier met la fermeture de l'imprimerie Le- Droit-Leclerc et le déménagement de Novalis à Montréal sur le compte du libre-échange.Jean-Robert Gauthier Hier au Droit, M.Jean-Robert Gauthier a en effet associé la réorganisation des entreprises LeDroit à la concurrence grandissante due à l'accord du libre-échange.Le député a rappellé les propos tenus par M.Willy Cooper, président de l\u2019Association des imprimeries canadiennes, qui avait prédit lors de la morte à C Une femme est décédée d\u2019une blessure causée par le tir d'une arme à feu mercredi en matinée dans le canton de Cornwall, près de Martintown.Il s'agit de Mary Elizabeth In- grim, 32 ans, retrouvée chez elle.Roger Louis LeBlanc, 38 ans, vivant à la même adresse, à été appréhendé relativement à cet inci- Femme retrouvée ornwall dent.Pour le moment, aucune accusation n\u2019a été portée par la Sûreté provinciale de l'Ontario, in- dique-t-on au détachement de Long-Sault.«On attend les résultats de l'autopsie et on ignore le moment exact du décès», On a fait appel à l'inspecteur Tim Smith, de la division criminelle du détachement de Kingston, pour cette enquête.ATTEN TOUS NO Dans l'annonce publiée dans ¢ non sur la MX5.pouvait lire ce qui suit: Air climatisé sans frais ou $1,800 ou plus de rabais sur Mazda 323 \u2014 Mazda 626 \u2014 Mazda MX5 Cette offre s'applique sur la Mazda MX6 et TION S CLIENTS LeDroit les 27 et 29 juin on dernière campagne électorale la perte de 6,000 emplois dans cette industrie à la suite de l\u2019entente commerciale entre le Canada et les États-Unis.«C\u2019est triste qu\u2019on doive fermer une imprimerie et mettre à pied une cinquantaine d\u2019employés.C\u2019est une mesure déplorable», à fait savoir le whip libéral.Dans la même veine, M.Gauthier déplore le déménagement de Novalis à Montréal.Celà démontre à son avis que les petites régions ne peuvent plus faire concurrence avec les grands centres urbains.À son avis la direction du Droit aurait dû faire des efforts pour conserver l\u2019entreprise à Ottawa.Le déménagement de Novalis est geste regrettable puisqu'il s'agissait d'une institution de longue date dans la région.La fermeture de l'imprimerie commerciale du Droit et le déménagement de Novalis, même s\u2019ils n\u2019entraînent pas des mises à pied massives, demeurent quand même inquiétants pour les salariés de la région.«Après les 15,000 mises à pied au fédéral, on gruge tranquillement la main-d'oeuvre de la région», a ajouté le député Gauthier.tests de l'Association canadienne de normalisation démontrant que des relais contrôlant les portes extérieures des ascenseurs du 170 Lees étaient défectueux de façon intermi- tente le porte à penser que ces dispositifs auraient aussi être la cause de la tragédie ayant coûté la vie à la jeune adolescente.Il en décrit cependant la possibilité de «lointaine» parce que ces relais sont éprouvés depuis de nombreuses années, qu\u2019ils sont simples et fiables.Selon M.Gunn, tant les portes extérieures que les portes de la cage d\u2019ascenseur étaient ouvertes quand l\u2019adolescente est montée à bord et que la cage s\u2019est immédiatement mise en mouvement vers le haut.Un autre témoin, Keith Jenkins, de Toronto, dit dans un rapport séparé sa conviction à l\u2019effet que des ponts électriques avaient été installés ce qui, conjugué à une défectuosité de l\u2019interrupteur contrôlant les portes de l\u2019ascenseur, a fait en sorte que la cage s\u2019est activée vers le haut au moment ou Sagal Samanter montait à bord.Evidemment, la théorie sur les ponts neutralisant le système de sécurité vise directement Ken Mahe- ral, actionnaire avec ses frères de CESSEZ DE FUMER e Traitement au laser e Sans douleur cl effet secondaire e Normalement, un traitement suffit Laser World 613-739-8940 Valley Elevators, qui détient le contrat d\u2019entretien des ascenseurs de ce collectif d'habitation de 21 étages.L'avocat représentant Valley a fait valoir qu\u2019avant d\u2019être appelé sur place à 16 h, le premier avril, Ken Maheral était allé au 170 Lees la dernière fois le 20 mars pour récupérer des clefs tombées dans le puit.Il n\u2019était pas allé à la chambre des contrôles cette fois là.Et l\u2019appel du premier avril, dit encore l\u2019avocat, portait sur des troubles constatés à compter de l'heure du midi.À celà, M.Jenkins réplique que Valley Elevators, tel que déposé en preuve plus tôt cette semaine, ne tient un registre que des appels «payants», c\u2019est à dire des appels qui ne cadrent pas dans l\u2019entente de service, comme des cas de vandalisme.Mais si les ponts n\u2019avaient pas été installés par le techniciens Maheral, qui aurait donc pu les installer?L'expert dit l\u2019ignorer.De même, son collègue Gunn dit que, malgré tout, il n\u2019a pas de motif de ne pas croire M.Maheral quand il nie avoir installé des ponts qu\u2019il aurait pu oublier dans le panneau de contrôle.CENTRE LASEROTHÉRAPIE LASER WORLD PROGRAMME DE MAINTIEN DU POIDS e Diète de 6 semaines et maintien du poids e Appaise la faim par de légers traitement au laser e Réduit la tention e Contrôle vos habitudes alimentaires e Aucuns frais cachés Laser World offre un programme de maintien de bonnes habitudes alimentaires agréables pour la vie LASEROTHERAPIE 1385, rue Bank, suite 310 Tél.: 739-8940 Tee) Ce PU Lee rr) WINTARIO JEUDI, 29 JUIN, 1989 LOTTO 6/49 MERCREDI, 28 JUIN, 1989 Numéros Gagnants 2 4 |13/16/17 O914047 1 NUMÉRO BONI 40 s'applique seulement au lot 5/6+ 41 914047 2 Numéros Gagnants Lots * 14047 27 Gros lot 6/6 0 |1,857,978.70$ ** 4047 2%lot 5/6 +Boni 6 116,983.80 $ \u201c047 Slot 5/6 232 2,313.50 $ 91404* lot 4/6 14,983 68.90 $ 9140°° Selot 3/6 285,679 .10.00$ 91464°°*° 49205 30 49205.30 PICK-3 2633 +» 300 100 LUNDI! 26 JUIN à MERCREDI 28 JUIN, 1989 2633» 300 100 2633 300 COMBINAISON (DANS L'ORDRE) COMBINAISON (DANS LE DÉSORDRE} 100 Numéro 831+0+e 3000 10 gagnant Lots Gagnants| Lois |Gagnants 8310.3000 10 514 |$ 465.60 58 $ 77.60 492 831.3000 10 Mar see 831 3000 992 $1030.20 15 $343.40 149 10 Mer WIN'FALL 150 000 PRIX Dans l'ordre.251 |s 547.20 34 $ 91.20 590 5 BILLETS GRATUITS E&OE PLUS DE 1 036 900 LOTS LA SEMAINE DERNIÈRE (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros gagnants/Winning numbers information S a FORCE MOTRICE Li CAPITALE _ JOYEUSE ETE DU CANADA de LA FORCE MOTRICE DE LA CAPITALE A TOUTES NOS CONCESSIONS SERONT | FERMEES LE SAMEDI, 1er JUILLET TOUS LES SERVICES DE VENTE SERONT \u2014 OUVERTS LE LUNDI, 3 JUILLET SATISFACTION ABSOLUE (_ SUPER RABAIS DE FIN D'\u2019ANNEE ) (ACCORD EX 1 989 ris 5 vitesses, 4 portes ~~ SEULEMENT : (Cie 52700 Bons) (IAN IH 53000 Kass) 7057578720 Lat 6864 NINT OF IGIWANIA \u201cTINH YMVLLO 400d EN SOLDE À (DYNASTY 1983 $2900: NEW YORKER 1989 $3700.\"16, 174 = RABNIS Stock 90320 plus transport, : &X DECOUPEZ ETCONSERVEZ 3< préparation o ( BARBECUE D'UN JOUR ) (= Spams TS SJUILLET / \\SPREE LE PREMIER CONCESSIONNAIRE HONDA D'OTTAWA Orleans @®) pui 2N IE nr 850-1777 pjo|w H|o|N|D JTE AL OUEST 231-2111 ( VENTE DE SENTRA DLX 1989 ) ( VW FOX 1989 ) JeTAG 1 | ( GOLF1989 GS LE as À PARTIR DE À PARTIR DE À PARTIR DE fe \"8,990 |*13,990| *9,990 » IN 7, e ESSUIE-GLACES À DIFFÉRÉ | P.D.S.F.$1 4,339 EN SoLoY 1 2,444 EE EE IQUE\" - vrandbon, préparation plus pd A préparation plus tan dbon, 2) et options \\ et options \\_ et options LE CENTRE NISSAN COMPLET J EEE 524-6262 31: QD RIALS 745-6885 r= = \u2014CHOIX DE LA SEMAINE )|(ROULEZ EN GRAND CET ETE! Sos COMPREND: @ CLIMATISATION du © AM/FM/CASSETTE *Auto.a8940 + SERVODIREC- eme dE PIUS TION/FREINS à CHAUFFE-MOTEUR 5 eRADIAUX MICHELIN # MOULURES LATÉRALES ( 5 GHEY.CELFBAITY Fr 198 \u201c CHEV.CAVALIER 1983 0 MAZDA! RX?DÉCAPOTA ABLE} 1988 \u201827, 45 0 aMW 631 7 500 ri Stock 14806 - #10, 850 Soe Stock 148041 8,750 PORSCHE 844 TURBO 1987 a AT hoo groups 31,900 Gop AC Groups soe; cae OHA lr, ios umes, SAC mest oe $83,950 nveven 1 sen tock 148217 en 750 26100 km.Stock 145220 ! 40,995 PORSCHE 911 TARGA 1888 AUDE A groupe servo, 42, 950 OLDSCALAIS 1988 OLDS DELTA GE 1982 put AC tou cossete.21.000 S67 750 0000s Seekers 36550 kon ok IS 12, 295 Se casser Siooc as 45, 950 SA avant, verts ao 543 450 Aus, AC.ouvrant ro groupe servo, 13, 490 CHEV.CORSICA 1988 5 cyl, AC, auto, stéréo, miroks fomesu, 32000 kom.Stock 145254 29,995 cassetie, à portes, 43,000 km.Stock 408 ) LE MEILLEUR CHOIX DANS LA CAPITALE TOUTES LES MARQUES \u2014 TOUS LES MODELES sors Coon 122-1155 =.AULACDOW 722-7535 £ ; \u2018 \u20ac 2 (LAVENTE DE \u201989 CONTINUE 4 Eu pa d\u2019été renversant 4 NL E SWIFT GLX WIFT GTi SIDEKICK SWIFT GL omamst RX7 DÉCAPOTABLE MAZDA RX?SPECIAL MAZDA 323 LX 1989 ID 7 5 1989 1989 Ix 1969 1989 karaté 1988 NEUVE EDITION 1988 NEUVE NEUVE 626 0x ZN avec chaque Stock 8356 Stock 8695 Stock 9047 1989 © 27 - _ - \u2014\u2014 essai sur -_\u2014 Ni TH ATE NEUVE oY : la route - BH a ; a _\u2014.- \u201c54 ; SOPs mie e \u2014ô- alles PDSF ETAIT $35,420 POSF ÉTAIT $35 570 POSF ÉTAIT $14540 POSE LIAIT 516 400 automa ique EN EN 8 EN s 2 EN *0,984 *10,996 *8,890 sous 23.000 sax :30,000 sox°12,530 sax°14,680 plus san sport, plus transport plus transport, réparation e préparation et préparation et option: options options RÉDUISEZ VOS COUTS! Ce er EEE) | Sous sr ES 100-8580 | Els échos 729-2222 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 gen à Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL Toujours en quête de leur première convention collective, la moitié des quelque 150 employés de l'hôtel Plaza de la Chaudière ont dressé, hier, une ligne de piquetage pendant l'heure du dîner.Le représentant des employés, le Syndicat des travailleurs de l'hôtellerie de l'Outaouais (CSN), doit avoir recours à de plus grands moyens afin de faire débloquer les négociations et obtenir le règlement de cette convention tant attendue.Cette première activité fait suite à un vote de moyens de pression adopté à 95 % lors de la récente assemblée générale des employés de l'hôtel Plaza.«dl s\u2019agit d'un premier moyen de pression.À ce stade ci, les moyens de pression ne visaient pas à perturber les services aux clients», a assuré le conseiller syndical de la CSN-Outaouais, André Lortie.«Il n\u2019est pas impossible non plus Piquetage à la Plaza de la Chaudière que certaines activités perturbent les services dans un avenir rapproché», a-t-il ajouté.Pour le moment, les employés veulent d'abord exercer une pression auprès de l\u2019administration de l'établissement hôtelier afin d'obtenir un règlement de leur première convention collective après avoir attendu huit ans pour la confirmation de l\u2019accréditation syndicale, a-t-il expliqué.Selon le syndicat, il est anormal que l'hôtel Plaza de la Chaudière offre à ses employés des salaires inférieurs à ceux offerts à l'Auberge des Gouverneurs de Gatineau, au Skyline d\u2019Ottawa ou au Ramada Inn a Hull, «La négociation est commencée et l'ensemble des aspects normatifs est réglé.Il reste cependant les aspects monétaires», à affirmé M.Lortie.«On peut comprendre que la réalité financière soit difficile à l'hôtel mais cette difficulté n'est-ce pas un choix de I'administration?», se questionne-t-il.«On ne semble plus vouloir donner à l'hôtel l\u2019image qu'il avait.» 241 «Video-Poker» saisis, 300 personnes accusées Véritables petits casinos François Gagnon LeDroit OTTAWA Plus de 300 résidants de l'Est on- tarien et de la région d'Ottawa devront répondre à des accusations d\u2019avoir tenu de maisons de jeu et d'avoir vécu des fruits de paris illégaux.Ces accusations seront déposées, au cours des prochaines semaines, en marge d\u2019une vaste opération policière qui a permis de saisir, mercredi, près de 250 machines de type Video-Poker à l\u2019intérieur d\u2019établissements licenciés d\u2019une quinzaine de municipalités de l'Est ontarien.Près de 200 agents, membres de 26 corps policiers différents, ont pris part aux perquisitions de mercredi, mettant ainsi un terme à plus de six mois d'enquêtes effectuées par des agents doubles de 'OPP.«Au total, les policiers ont visité 109 établissement et ont saisi 241 machines dont la valeur marchande est de plus de $750,000.Nous avons, de plus, visité dix distributeurs de machines en Ontario et trois autres Train Hull-Wakefield dans la région métropolitaine de Montréal», a expliqué hier Wibb Gregg, responsable du bureau des enquêtes criminelles pour POPP.Outre les 300 accusations déposées jusqu'à maintenant, 200 autres accusations reliées aux paris et jeux illégaux pourraient être déposées d'ici peu.Plaintes familiales L'enquête de l'OPP a débuté l\u2019hiver dernier dans la région de trenton au sud ouest d'Ottawa.«Ce sont des membres des familles des joueurs qui dans certains cas ont perdu plusieurs milliers de dollars, qui nous ont avisés.Nos premiers policiers impliqués dans cette enquête ont rapidement constaté l\u2019ampleur de ce fléau.C\u2019est pour cette raison que nous avons poursuivi nos recherches impliquant des agents-doubles», d'ajouter le surintendant Gregg, Les policiers n\u2019avaient pas encore établi, hier soir, le montant total récupéré à l\u2019intérieur des machines vi- déo-Poker.«Nous avons retrouvé dans certaines machines jusqu\u2019à $1,000 en 25 cents.Le montant total pourrait ainsi facilement atteindre les $100,000 à $200,000», de mentionner M.Gregg.Cornwall, plaque tournante du jeu C'est dans l\u2019est Ontarien que les policiers ont saisi le plus grand nombre de machines à sous.59 à Com- wall, 27 à Hawkesbury, le même nombre dans les régions de Prescott et Casselman, 26 à Ottawa et de plus petites quantités à Nepean, Gloucester et une dizaine d\u2019autres municipalités.«Il n\u2019est pas illégal de jouer avec ces machines.C\u2019est la récolte de l\u2019argent en échange des parties gagnées en jouant qui l\u2019est.Les accusations sont déposées contre les propriétaires des machines et les responsables des établissements où ils ont été saisis».À Ottawa, les 26 machines ont été récupérées à l\u2019intérieur de 13 restaurants du centre-ville d\u2019Ottawa.Québec renvoie la balle a Ottawa Affaire de moeurs de Thurso L\u2019avocat suggere une peine de six mois Régis Bouchard LeDroit HULL C'est mardi que le juge Jcan- Pierre Plouffe de la Cour du Québec rendra sentence à l'endroit de l\u2019une des 16 personnes qui ont été arrêtées en avril 1988 dans l'affaire de moeurs de Thurso.Après avoir entendu mercredi les représentations sur sentence de la Couronne qui lui à suggéré une peine de six mois de prison à l'endroit de l'individu de 28 ans, le tribunal a écouté hier, les suggestions du procureur de l'accusé Me Jean- Charles Desjardins.Ce dernier estime que les 14 mois de détention préventive purgés jusqu'à maintenant par l'accusé (ce chiffre doit être multiplié par deux puisquun prévenu ne bénéficie d'aucune remise de temps) constitue une punition amplement suffisante compte-tenu des actes posés ct des sentences déjà attribuées à d'autres accusés impliqués dans cette affaire de moeurs.A l'appui de sa suggestion, Me Desjardins à déposé devant le tribunal unc abondante jurisprudence.Plus tôt, le tribunal avast entendu une psycho-éducatrice de l'hôpital Pierre-Janet, Mme Nanette Le- maire, venue expliquer au juge la nature des séquelles subies par la jeune victime des agressions sexuelles dont à été reconnu coupable l'individu de 28 ans.Selon Mme Lemaire, la victime qui a aujourd\u2019hui six ans est un enfant hyperactif qui éprouve d\u2019énormes difficultés de concentration et qui se livre régulièrement à de la sollicitation sexuelle malgré son bas âge.«Il nécessite une supervision 24 heures sur 24.Même si la situation est maintenant sous contrôle, il n'y a rien de réglé», à indiqué Mme Le- maire en ajoutant que l'enfant qui séjourne à Pierre-Janet depuis une année possédait un langage vulgaire et grossier notamment en matière de sexualité.«Vous n'avez pas à juger de la moralité des actes posés par l'accusé.Ça, c'est un problème avec sa conscience.Vous devez décider de la légalité des actes», à tenu à préciser Me Desjardins au juge Plouffe.Rappelons que le procureur de la Couronne Me Marc Bisson avait quant à lui demandé au tribunal l'imposition d'une peine supplémentaire de six mois de prison, en sus du temps passé en détention par l'accusé.Charles Millar LeDroit OTTAWA Dans le dossier du petit train touristique Hull-Wakefield, le gouvernement québécois pense qu\u2019il a rempli sa part du contrat et il renvoie la balle à Ottawa, Avant-hier, le Secrétariat régional de l\u2019Outaouais (SRCO) avait refusé de signer un protocole d\u2019entente avec Québec, au sujet de la cinquantaine de projets issus de la biennale de février dernier.La mésentente proviendrait du fait qu'à la biennale, Québec s\u2019était engagé à verser $1.4 million pour le projet de petit train à vapeur, à la condition qu'Ottawa verse un autre $1.4 million.Le fédéral ayant refusé de s\u2019engager en ce sens, le SRCO, par la voix de son président, Pierre Ménard, a alors demandé à Québec «de respecter intégralement ses promesses» et de payer l'entièreté du $2.8 millions.M.Ménard a envoyé une lettre au ministre responsable du développement régional, Marc-Yvan Coté, à ce sujet, afin de l\u2019informer de la décision du SRCO de ne pas signer le protocole d'entente.Jean-François Normand, porte- parole du ministre Côté, a réagi, hier, en affirmant que Québec «tiendra ses engagements».«Notre position est très claire.Nous avons promis $1.4 million et nous tiendrons cette promesse, D'ailleurs, j'ai près de moi un projet de décret qui porte sur ce $1.4 million et qui sera prochainement soumis au Conseil des ministres.» Au sujet de la décision du SRCO de ne pas signer le protocole d\u2019entente, M.Normand a dit que: «Si l\u2019on part de bases qui n\u2019ont pas d'allure, on aboutit à des choses qui n'ont pas de sens.Moi, je ne com- prends pas.Faut arrêter de charrier.Les représentants de l\u2019Outaouais devraient s'en prendre à Ottawa qui ne s'implique pas dans le projet, plutôt qu'à Québec qui accepte de réaliser ce à quoi il s'est engagé.Nous ne pouvons répondre pour le gouvernement fédéral.Nous, on est très à l\u2019aise dans ce dossier.» M.Côté étant présentement en vacances, il a été impossible d\u2019obtenir ses commentaires. ais LES ABONNÉS DE BELL CANADA RECEVRONT AUTOMATIQUEMENT UN CRÉDIT LEUR COMPTE.Conformément au jugement de la Cour suprême du 22 juin 1989 en faveur du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Bell Canada accordera à ses abonnés un crédit forfaitaire totalisant 206 millions de dollars plus l'intérêt.Ce crédit équivaut à environ deux mois de service téléphonique de base local, par abonné.ÊTES-VOUS ADMISSIBLE ?OUI Vous êtes admissible si vous étiez abonné(e) au service téléphonique d'affaires ou de résidence* de Bell Canada le 14 octobre 1986, au Québec, en Ontario ou dans les localités des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada.NON.Si vous avez souscrit au service téléphonique de Bell Canada après le 14 octobre 1986, ou si vous n'étiez pas abonné(e) a un service admissible* le 14 octobre 1986, vous n'avez pas droit au crédit forfaitaire.À QUELQUES EXCEPTIONS PRES.DEVEZ-VOUS NOUS APPELER ?NON.Si vous n'avez pas déménagé ou n'avez déménagé qu\u2019une seule fois depuis le 14 octobre 1986, vous n\u2019avez rien à faire.Votre crédit forfaitaire vous sera accordé automatiquement, le plus tôt possible d'ici au 19 septembre 1989.OUL Si vous avez déménagé plus d\u2019une fois depuis le 14 octobre 1986, nous aurons peut-être de la difficulté à associer votre service admissible à votre adresse actuelle.Nous vous prions de nous appeler pour nous informer de votre adresse actuelle.UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SPÉCIAL Nous avons mis sur pied une ligne téléphonique spéciale pour que vous puissiez nous fournir votre adresse.Cette ligne est accessible du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h.Appelez-nous sans frais: au 1 800 363-2971, si vous habitiez au Québec ou dans les régions des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada le 14 octobre 1986; ou au 1 800 668-9220, si vous habitiez en Ontario.Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour vous accorder votre crédit dans les plus brefs délais.Merci de votre patience et de votre collaboration.Bell *Les services locaux suivants sont admissibles : services résidentiel et d'affaires de ligne individuelle, à deux ou à quatre abonnés; ligne pnncipale de PBX ; ligne centrex; ligne perfectonnée de crconsenpton, service radiotéléphonique de circonscription; service de réseau dépendant et service de ligne d'accès aux services informatiques.REP oi \u2018 68614 NINK 0\u20ac IO3HON3A TINH-VMYLIO Boi L mas mm ste es rs ue» Ar mE een wy, L'inauguration du Musée canadien des civilisations Le dernier mat totemique Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL Des chanteurs et des danseurs de la tribu Nuuchahnulth de l'Île de Vancouver ont procédé, hier, à la consécration du onzième et dernier mât totémique de la Grande gale- ne.Le gigantesque totem est un don du gouvernement de la Colombie- Britannique et du Musée royal de la Colombic-Britannique.Il à été offert spécialement pour l'ouverture officielle du nouveau musée.Les autochtones de la côte oucst ont dédié des chants traditionnels tout en dansant au son de la musique rythmée.La dédicace était transmise simultanément en Co- lombie-Britannique via satellite.Les mâts totémiques représentent un trésor pour les autochtones, a mentionné un aîné de la tribu qui s'est adressé à la foule rassemblée dans la Grande galerie.«C'est pour nous une tradition très significative.* = ne i.A $ # 5 Ex ; ¥ + i ske 4 fouet Rental ey, 748-9630 35?de l'autre côté de la rue Laurier, devant la maison du Citoyen.FRANÇOIS ROY On pouvait apercevoir hier après-midi des toilettes portatives et les pierres devant servir au trottoir Er : ( M ARMAND LEGAULT, LeDroit Le gigantesque totem est un don du gouvernement de la Colombie-Britannique et du Musée royal de la Un totem explique la façon dont vit Colombie-Britannique.nsacré notre peuple», a-t-il ajouté lors de la cérémonie symbolique.Les mits totémiques des années 1870 étaient l'expression non pas d\u2019un passé révolu mais de la réalité vivante d\u2019une époque, explique un guide qu'a publié le musée à l\u2019intention des médias.Les tragédies, les nouvelles perspectives et les choix difficiles de la vie des Amérindiens sont reproduits sur ces totems.Flotille Immédiatement après la dédicace, une flotille d\u2019une dizaine de bateaux a navigué sur les eaux de la rivière des Outaouais près des berges du musée.Avec le bateau d\u2019excursions Paula D en tête, les bateaux, pour la plupart des embarcations de plaisance, ont défilé en klaxonnant.Une invitation à prendre part à l\u2019événement avait été lancée aux marinas de la région.Ils ont même poursuivi leur parade aquatique alors que le groupe de danseurs Migrations est monté sur la scène riveraine pour présenter un spectacle de danse mexicaine.Selon le chef Kwasistala Des pièces volées Marc André Joanisse LeDroit HULL Le sort réservé aux autochtones a été dénoncé hier lors de l\u2019inauguration du Musée canadien des civilisations.Le chef Kwasistala qui dit représenter 125 membres de la Nation des «Lwck-Kwil-Tach» soutient que le musée de la rue Laurier à Hull est en possession «de pièces volées», qui étaient détenues jadis par cette tribu de la Colombie-Britannique.«lly a des totems et des masques qui se retrouvent à l\u2019intérieur du musée et qui nous appartiennent toujours», écrit-il dans un communiqué qu'il a distribué hier aux membres de la presse.«Certains des «artefacts» qu'on nous a volés en 1879 ont été vendus à des particuliers ou entreposés au ministère des Affaires indiennes qui\u2019 les a ensuite remis au musée», ajoute-t-il.«Je suis ici pour réclamer ce qui appartient aux membres de ma tribu.On y a toujours droit.» Entretemps, dans le parc situé entre la Maison du citoyen et l\u2019édifice de la Place du portage, des sympathisants soulignaient le sort réservé aux Innus du Labrador, des autochtones qui se disent à la merci des tests de vol à basse altitude effectués par des pays membres de l'OTAN.«On ne s'oppose pas au musée, loin de là, à fait remarquer le porte- parole du groupe, Jim Stafford.C'est bien beau livrer l\u2019histoire des MARIO ST-JEAN Le chef Kwasistala autochtones, mais il aurait fallu réserver une place pour parler de leurs besoins, pressants par les temps qui courent.On demande seulement une chose, c\u2019est que l\u2019autre côté de la médaille fasse partie du musée.» Le groupe avait profité de l'heure du dîner pour présenter un modèle des vols à basse altitude au-dessus des Innus. aki LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 9 L'inauguration du Musée canadien des civilisations Difficile de se croire à Hull, P.Q, journée surtout en.«anglais» \u2014 : TE 3 en Su x MARIO ST-JEAN Marcel Masse, un des rares a donner la priorité au français.Paul Gaboury LeDroit HULL Combien les vendez-vous?212! Au raisin?\u2026 212! Sorry, I dont speak fr.Sur la rue Laurier, hier midi, les pop glacés se vendaient en anglais.La jeune fille installée devant son carosse réfrigéré jaune ne comprenait même pas ce qu\u2019on lui disait.En même temps, on pouvait entendre résonner des haut-parleurs les explications en anglais seulement d\u2019un commentateur qui décrivait les sauts de deux parachutistes qui venaient de réussir des sauts spectaculaires au milieu de l\u2019esplanade.Un peu plus bas, près du Musée des enfants, un policier de la ville de Hull qui s\u2019occupait de retenir la foule dit: Sorry sir, you can't go there.Puis il s\u2019excusa en français en disant qu\u2019il y avait plus d\u2019anglophones et qu\u2019il voulait qu\u2019on le comprenne.Rien ne donnait vraiment l\u2019impression d\u2019être à Hull, P.Q.hier à l\u2019extérieur du nouveau Musée canadien des civilisations.«Il va falloir être vigilant», a expliqué le maire Michel Légère qui avait pourtant fait un effort dans son discours inaugural pour inviter les Canadiens à respecter ce caractère distinct de la ville de Hull et du Québec.Lors des cérémonies officielles, il était d\u2019ailleurs intéressant de noter l'importance accordé au français dans les discours des invités de marque et allocutions des dignitaires.Les premiers mots de bienvenue du maître de cérémonie ont été prononcés en anglais alors qu\u2019à la toute fin, elle a invité, en anglais seulement, les Canadiens à chanter l\u2019hymne national.L'interprétation s\u2019est faite en anglais puis en français.So rencontre Bar et danse pour gens trée gratuite pour t I MOTEL CONCORDE ) cick WT T(E 745-2112 \u2014 827-1293 nd Le gouverneur général Jeanne Sauvé a débuté son allocution en anglais, alors que le premier ministre, apres une breve réflexion en an- Le ministre des Communications glais, est revenu au français en po- Marcel Masse s'est surtout adressé sant ses yeux sur ses notes.à la foule en français.Quant au maire Michel Légère, il à prononcé un discours en français qui incluait quelques apartes en anglais.E MAGASIN! e 9 *Sauf RE 20 article déjà à moirË de la moi tié du prix regulier.Artieles a prix congurrentiel® si pplicables à certains endroits des articles peuvent se vendre CR IH rant de la chaine p&ur égaler les prix réguliers de concurrents sélectionnés.La oli ces prix eonfurrentieldappliquent, le prix de motre F ergla ggoitié du prix courant de 1g chaine.Pag de ndes spécialggou bon ] .RE pr .Nous n LES ef droit de limiter les quantité © Place d'Orléans, 1101, rue Champlain, ORLEANS, 837-4211 * Centre Rideau, 80 rue Besserer, 233-4585.Stationnement subdivisé.© 1162, ch.Cyrville, OTTAWA [à côté de Towers) 749-2734 © Mail Country Fair, SMITHS FALLS, 283-2242 © 1980, ch.Baseline (Shoppers City Ouest) OTTAWA, 225-9884 © Mail Westend, PEMBROKE, 735-2438 © KANATA, Centre commercial Terry Fox, 500, ch.\u2018 4 Hazeldean, 831-2227 .: TT ER Ra CLR AR + : 9 RL ST .PP .ve 7 > ' A .- 1 WR ; Co.+10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30-JUIN 1000 ++ 720 ou: mater cm 00 22000 004 40080 L\u2019inauguration du Musée canadien des civilisations a 2\" ces saw ana.st +.PFs BB Tel Nps a a.journaliste Raymonde Rock Le journaliste Richard Petiquay, le réalisateur Bernard Hervieux et la MARIO ST-JEAN En direct.Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Les Atikamekw et les Monta- gnais n'ont rien manqué des cérémonies qui ont entouré I'inauguration du Musée canadien des civilisations.Deux journalistes, un réalisateur ct un metteur en ondes de la station SOCAM (Société de communication Atikamekw-Montagnaise) avaient été dépêchés sur place hier.Ils ont diffusé en direct pendant quatre heures.Une émission qui a été captée par plus de 14,000 auditeurs de la Côte-Nord, du Labrador, du Lac St-Jean et de la Haute-Mau- «On en avait fait autant lors de la Des heures d\u2019attente pour être les premiers Marc André Joanisse LeDroit HULL Premiers arrivés premiers servis.Les lève-tôt ont été récompensés hier, à l\u2019occasion de l'ouverture du Musée canadien des civilisations.Une centaine de personnes, dont plusieurs étaient sur place depuis les Claude Lemay, Conférence constitutionnelle», a laissé savoir le réalisateur de l\u2019émission, Bernard Hervieux.Sur place, l\u2019équipe de SOCAM a pu réaliser des entrevues avec le directeur du musée, George F.Mac- Donald et l'architecte Douglas Cardinal et présenter en direct, un reportage sur le dévoilement du timbre commémoratif.La distribution par satellite des émissions est assurée par le Service du Québec nordique de Radio-Ca- nad .qui permet l'utilisation d\u2019un temps d'antenne sur sa programmation régulière.La retransmission dans les communautés est assurée par les radios locales.«On diffuse évidemment en Atikamekw et en Montagnais», a précisé Bernard Hervieux.premières heures de la journée ont pu se joindre au groupe de dignitaires et éviter ainsi les files \u2014 les policiers de Hull parlaient d\u2019une attente d'environ 90 minutes \u2014 qui se dressaient le long de l\u2019édifice.Elles ont même pu prendre place dans le périmètre réservé aux invités de marque et voir de près les cérémonies entourant cet événement Li Jour de gloire pour le maire de Hull Paul Gaboury LeDroit HULL Le maire de Hull, Michel Légère, a tenu hier à souligner le caractère distinct de la ville de Hull et du Québec dans le discours qu\u2019il a prononcé devant les millions de per- sonnes qui ont assisté sur place et par la voie des média aux cérémonies d'ouverture du Musée canadien des civilisations.En prononçant son discours, sa voix a tremblé d\u2019émotion à quelques reprises, signe qu\u2019il accordait une grande importance à cette journée.Le maire de Hull, Michel Légère unique.Cérémonies marquées bien sûr par la présence du premier ministre du Canada, Brian Mulroney, du gouverneur général, Jeanne Sauvé et de plusieurs ministres dont le titulaire des Communications, Marcel Masse.A sa descente de limousine, le premier ministre canadien n\u2019a pu s'empêcher d'\u2019écarquiller les yeux MARIO ST-JEAN, LeDroit lorsque le ministre Masse lui a demandé de jeter un coup d\u2019oeil vers le Pavillon du bouclier canadien.«C'est merveilleux, n'est-ce-pas», a dit M.Mulroney après avoir pris un léger bain de foule en compagnie de son épouse Mila et de leurs quatre enfants.«C'est une journée parfaite.Que demander de plus», lui a rétorqué Marcel Masse.Moses Smith de Vancouver Hugh Bill Hansen MacMillan conseiller d'Ottawa de Guelph municipal de «Les gens vont finale- \u201cJe l'as visité il y a deux Hull ment cœsser de critiquer.mois et déjà, j'élais impres- sonné.Imaginez ce que je ressens aujourd'hur.Il s'agit d'une œuvre gigantesque à l'image de l'esprit créateur.Le Cunada avait grandement besoin d'un tel outil.» «On peut parler d'une grande réalisation.Un bâtisse construite à l'image du pays.Malgré les différences entre les deux cultures, on peut parvenir à réaliser des veuvres considérables.Le musée en csi un exemple frappant.Les montants consentis à la construction du musée valent la peine.Que dire de plus, l'édifice, tant l'inté- ricur que l'extérieur est d'une beauté inouïe.J'y reviendrai régulièrement.» «L'ouverture du musée va contribuer énormément à l'essor économique de lu ville de Hull et de la région.Ça fait longtemps qu'on attend un édifice de cetle ampleur.MARIO ST-JEAN ouvrier au musée «Une journée que je ne suis pas près d'oublier.Voir les gens se promener avec un large sourire m'apporte beaucoup.Ils apprécient les nombreuses heures qu\u2019on à consacrées ici.J'y travaille depuis sept mois et j'avais hâte de voir les premiers visiteurs.» «Tout simplement incroyable.Les autochtones du pays doivent en être fiers.On est une vingtaine de l'Île de Vancouver et personne n\u2019est déçu.Les artefacts représentent vraiment la vie de mes ancêtres.Un voyage dans le passé qui ne trahit pas la réalité.» «Je suis très satisfait de ces cérémonies.Jen ai encore le souffle coupé», a expliqué M.Légère à l\u2019issue de la cérémonie officielle tenue sur l\u2019esplanade.M.Légère était particulièrement fier que le premier ministre Mulroney et le ministre Masse aient reconnu et insisté dans leurs discours sur le fait que le Musée canadien des civilisations soit construit à Hull.Il a expliqué qu\u2019il allait maintenant veiller afin que les gens de l\u2019Outaouais québécois s\u2019approprie le musée, et qu\u2019il permette à la ville de Hull de jouer un rôle distinct mais complémentaire a la capitale du Canada.En revenant à son bureau, M.Légère n\u2019a toutefois pas tellement apprécié que les trottoirs en face du musée, tout près de la maison du Citoyen, n\u2019aient pas été complétés pour la journée d'ouverture, Il était encore moins content lorsqu\u2019il a aperçu que deux toilettes portatives avaient été installées juste en face de la maison du Citoyen, tout près des pierres, à l\u2019endroit même où des centaines de visiteurs attendaient à la queue pour pénétrer à l\u2019intérieur du musée.«Je vais en parler à Jean Pigott», a-t-il dit.Il a préféré toutefois ne pas faire un plat avec ces deux incidents pour ne pas gâcher, a-t-il dit, cette belle journée d'ouverture.Parmi les gens qui ont dû patienter des heures avant que ne débutent les cérémonies officielles, un jeune résidant d'Ottawa, John Marcoux qui attendait depuis.20 h 00 fa veille.«Jen ai profité pour visiter la ville de Hull sur mon vélo et regarder les employés travailler à la préparation des lieux», a indiqué l'étudiant de 16 ans qui retournera en septembre à l\u2019école secondaire Brookfield.Mais pourquoi donc demeurer sur place pendant 13 heures?La réponse n\u2019a pas tardé à venir.«J\u2019anticipe une carrière dans l\u2019architecture.Et quoi de mieux que le chef-d'oeuvre qui se pose devant mes yeux.Et il y a aussi le fait que je voulais être le premier arrivé.» Originaire de France, mais vivant maintenant à Montréal, Yolande Grandmourcel avait une excellente raison d\u2019être de la partie.«Mon fils Daniel est directeur du chantier.J'en suis fière et je me devais d\u2019être ici pour célébrer ça avec lui.» Et que dire d\u2019'Henri Ethier, qui après 45 ans à titre d\u2019électricien a soudainement décidé d\u2019accrocher ses pinces.«Le musée représente le summum de ma carrière.Plus jamais un défi du genre ne se présentera devant mes yeux», a dit le Gatinois qui a passé les trois dernières années au Musée canadien des civilisations. Does DE ET aa EP it OTTAWA-H NDREDI 30 JUIN 1989 11 L'inauguration du Musée canadien des civilisations France Pilon LeDroit OTTAWA Si certains ignoraient encore que le nouveau Musée des civilisations se dresse en terre québécoise, ils n\u2019ont plus d'excuse aujourd\u2019hui.Dans une courte allocution lors de l'inauguration de ce bijou archi- tectal, hier, le premier ministre Brian Mulroney a rappelé à la centaine d\u2019invités et aux visiteurs qui faisaient la queue que le musée était bien implanté au Québec, à Hull.Son ministre des Communications, Marcel Masse, reprenait dans la même veine, alléguant que «ce joyau dans la collection des musées canadiens était ancré au Québec, à Hull».Le message du maire de Hull, Michel Légère, qui il y a quelques jours à peine, s\u2019en prenait à ceux qui alimentent toujours la vision que le nouveau musée est à Ottawa, aura donc été retenu.Invité à prendre la parole, le maire Légère a profité de cette tribune pour rappeller que «Hull s\u2019est dressé dans le voisinage d\u2019Ottawa comme un élément vivant de la dualité canadienne».En choisissant sa ville pour y ériger le nouveau musée, le gouvernement fédéral «a franchi un pas significatif vers la reconnaissance de cette réalité», a souligné M.Légère.Avec ce nouveau musée, a-t-il ajouté, «Hull symbolise physiquement et culturellement le rendezvous avec l\u2019histoire d\u2019une ville avec l\u2019avenir d\u2019un pays.» Le maire de Hull a été chaudement applaudi lorsqu'il a levé son chapeau à tous «les ouvriers et ouvrières de la première et la dernière heure».Le premier ministre accompagné de son épouse Mila et de ses enfants sont arrivés peu après 10 h pour donner le coup d'envoi des fêtes d'ouverture du musée suivis du gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé.À leur arrivée, les membres de la \u201c famille Mulroney ont pris quelques minutes pour serrer des mains et s\u2019entretenir avec les premiers visiteurs dont plusieurs s'étaient rendus très tôt pour être les premiers à visiter le musée dont la beauté fait l\u2019unanimité.«La contribution essentielle des peuples aborigènes, le caractère distinct que le Québec apporte au Canada, l\u2019enrichissement des autres cultures et la force unificatrice du parlement fédéral nous viennent à l\u2019esprit en ce jour d\u2019inauguration du musée», a souligné M.Mulroney.Le nouveau musée, a ajouté le premier ministre, résume l\u2019expérience canadienne, faite, dit-il, de détermination, de réalisme et par dessus tout de tolérance.«Comment ne pas penser que nous sommes au Québec, en face du parlement fédéral, sur un site que fréquentaient déjà les groupes autochtones il y a des centaines d\u2019années et qu'a exploré Samuel de Champlain», a ajouté M.Mulroney.Après les discours d'usage et l'hymne national, la famille Mulroney a effectué une brève visite du musée, s\u2019attardant au Musée des enfants conçu entièrement par des enfants.Un joyau enterr cra cas Tu TA A 5° a4 \u2014 soil SE ébécoise 4 geile FE x pan af, NE 4 ) ST Ac :® * past ne FRANÇOIS BOY.LeDroi Le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, en compagnie du ministre des Communications, Marcel Masse Douglas Cardinal ravi des réactions Paul Gaboury LeDroit HULL Douglas Cardinal se promenait fièrement hier en compagnie de son épouse, Marilyn, comme on le fait généralement pour les grandes premières.M.Cardinal, qui attendait depuis six ans le verdict des Canadiens, était particulièrement content de voir tous ces visages ravis autour de lui.«J'ai eu une bonne nuit de sommeil.Ce n\u2019est que ce matin que j'ai réalisé qu\u2019il y aurait beaucoup de monde», expliquait M.Cardinal.Visiteurs et amis n\u2019hésitaient à arrêter le couple pendant leur visite à l'intérieur du musée pour leur serrer la main et leur faire des éloges, comme l\u2019avaient fait plutôt le gouverneur général Jeanne Sauvé et le premier ministre Brian Mulroney, lors de la cérémonie officielle.«Je suis content de voir que les gens aiment ce qu\u2019ils voient.Cela vaut tous les maux de tête que nous avons eus pendant la construction», a raconté l\u2019architecte-concepteur du a) 7 3 iS.ir MARIO ST-JEAN L'architecte Douglas Cardinal et son épouse Marilyn dont l'impressionnant chapeau rappelle les courbes du musée.Musée canadien des civilisations.Son épouse, Marilyn, paraissait très à l'aise devant toutes ces caméras, pendant que leurs enfants avaient profité du moment pour aller explorer les lieux.«Ce que j'aime le plus du musée, ce sont ses formes qui donnent l\u2019impression d\u2019envelopper les gens.= CT Deak.SCTERADR 0 .\u2018et Tout en étant très grand, le musée ne domine pas les gens qui me donnent l'impression aujourd'hui d'y être très à l'aise.Mais le plus important, c'est qu\u2019ils semblent bien J'aimer», a raconté Mme Cardinal.Pour l'architecte-associé Michel Languedoc, le plus beau moment fut la réaction que les enfants du premier ministre Mulroney ont eue lorsqu'ils sont entrés au Musée des enfants.M.Languedoc, qui se trouvait au bout de la salle du Grand hall, racontait que les gens de Hull par exemple avaient une petite idée du musée pour l'avoir cotoyer au cours des années.Mais c'était particulièrement une découverte pour les visiteurs de l'extérieur de la région.«J'ai rencontré des gens de l'Ouest ce matin qui m'ont dit que c'était la plus belle vue que l'on pouvait avoir au Canada».Méme le directeur du musée, George MacDonald, a di jouer aux vedettes en signant des autographes.«Je suis très content.Il y à des choses qui ne sont pas encore tout 3 fait complétées, mais d'ici quelques jours, ce sera prêts, a expliqué M.MacDonald.Les visiteurs ne pouvaient visiter la Salle d'histoire qu'à partir de la mezzanine en raison de retards dans certains travaux de finition qui devraient être complétés prochainement. i Ci \u2018 EE x 2070 ., ve Ch.12- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1889 *- - UE A TA TS MARIO SAINT-JEAN, LeDroit André Sanche a reçu des mains de Carol Anne Clarke, la présidente du comité de sélection, le Prix de la réalisation.Dans les traces de Rick Hansen Prix de la réalisation remis à André Sanche LeDroit OTTAWA «Il s\u2019est engagé à faire de l'Est ontarien et de l'Ouest québécois des endroits plus agréables pour les personnes handicapées physiques», et hier, André Sanche, un résidant d\u2019Aylmer, a été honoré pour son dévouement à la cause des personnes handicapées.Le Centre de réadaptation des services de santé Royal d\u2019Ottawa, a en effet tenu a souligner la contribution de M.Sanche, lui- même handicapé, en lui remettant, hier, le Prix de la réalisation, un mérite mis sur pied pour souligner la contribution de citoyens à la cause des handicapés physiques de la région d'Ottawa.Obstacies Innombrables «André a dû surmonter d'innombrables obstacles, et malgré son handicap, il a réussi à accomplir bien des choses pour les personnes handicapées», a dit Carol Anne Clarke, la présidente du comité de sélection, qui lui a fait la présentation d\u2019un certificat, en plus d\u2019une plaque sur laquelle se trouve la photo de M.Sanche.Cette plaque sera affichée sur le Mur de la renommée au Centre de réadaptation, à côté de celle de LE Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 M La Bibliothèque publique d'Ottawa invite les petits de 4 à 7 ans à Do-Ré-Mi, un programme de musique avec Joanne Pilon, à la salle des enfants, 120, rue Metcalfe à 10h30 le mardi 4 juillet.Ce programme de musique vécue par la petite enfance se déroule selon la méthode Gilles Comeau.Entrée li- B AB Rick Hansen, le premier récipiendaire du Prix de la réalisation.«Rick Hansen est un modéle dans la vie pour moi.Le plus grand honneur qui peut m\u2019arriver c'est d\u2019être à côté de lui», a opiné M.Sanche, qui était accompagné de son épouse Cécile.M.Sanche a dû se faire amputer la jambre droite, il y a huit ans, à la suite d\u2019une maladie du système circulatoire, qu\u2019on appelle maladie de Berger.Depuis lors, «il a consacré ses efforts à améliorer la vie des personnes handicapées», en travaillant pour que des rampes soient installées dans les écoles et les édifices publiques d'Aylmer, et pour que les différentes activités de Bal de neige soient plus accessibles.Beaucoup à faire André Sanche travaille également avec les organismes de transport pour les handicapés de la région de Hull.Il est un fervent des activités sportives et récréatives.Malgré des progrès, le récipiendaire du Prix de la réalisation a néanmoins affirmé qu\u2019il reste encore beaucoup de chemin à faire en ce qui a trait à l\u2019accessibilité des établissements dans la région d'Ottawa.I'L LARD bre; durée 45 minutes.Info: 598- 4020, 598-4011.HE La Bibliothèque publique de Vanier présente un spectacle pour la famille intitulé «La joie de vivre», le mardi 4 juillet, à 13h30, à la salle Kiwanis, 300 avenue des Pères Blancs.Le groupe Les Biicherons du Manitoba vous communiqueront leur joie de vivre avec des chants, gi- ques, histoires et jouent une variété d'instruments folkloriques.Info: 745-0861.B Le club Optimiste de Hammond organise un tournoi de balle donnée mixte (trois lancers) qui aura licu au terrain du Centre récréatif, du 6 au 9 juillet.Les 16 premières équipes qui auront versé leur cotisation de $125 seront inscrites.Info: Daniel Payant, 487-2455, 993- 7548, François Leduc, 487-2618.Les plaques de marbre tombées du ciel Les enquêteurs sans conclusion après de nombreuses vérifications François Gagnon LeDroit OTTAWA Les enquêteurs de la Police d\u2019Ottawa, du ministère ontarien du travail et les ingénieurs embauchés par les propriétaires de l\u2019Esplanade Laurier n\u2019avaient pas, en soirée hier, déterminé la cause de la chute de deux plaques de marbre qui se sont détachées, mercredi, de la façade nord de l\u2019immeuble.«Les spécialistes ont effectué une série de vérifications au cours de la journée, mais ils n'ont pas encore avançé d\u2019explications», a souligné hier Gordon Spicer, gérant général de l\u2019immeuble.L'hypothèse avançée jusqu\u2019à main- 58 plages bien cotées tenant laisse croire que l\u2019oxidation de supports métaliques retenant les plaques de marbre à la paroie extérieure soit la cause de cet accident qui a fait deux blessés.Les deux hommes atteints à la tête par les deux plaques de marbre ont tous deux reçu, mercredi soir, leur congé de l\u2019hôpital Civic où ils ont été soignés.Michael Alexander, 31 ans, d\u2019Orléans, a subi des lacérations à la tête alors que David Law, 35 ans, d\u2019 Oak- ville, qui l\u2019accompagnait sur le trottoir longeant l\u2019Esplanade Laurier, a subi une fracture de la clavicule.Joint à son domicile, hier après- midi, Michael Alexander a refusé de commenter l\u2019incident et de statuer sur de possibles recours judiciaires contre la firme Olympia & York qui s'occupe de la gestion de l\u2019Esplanade Laurier.56 nouveaux logements LeDroil VANIER Deux groupes de logement à but non lucratif de Vanier ont reçu le feu vert pour leurs projets de construire 56 logements locatifs, dans le cadre d\u2019un programme de logement fédéral-provincial.L'annonce a récemment été faite par le ministre d\u2019état au Logement, Alan Redway, et Chaviva Hosek, LeDroit ministre du Logement de l\u2019Ontario.HULL Les baigneurs seront ravis d'apprendre que les 58 plages de l'Outaouais échantillonnées jusqu\u2019à maintenant sont propres à la baignade, et que la quasi-majorité de celles faisant partie de l\u2019opération Environ- nement-Plage 1989 ont reçu la cote «excellente».Une quinzaine de plages seront échantillonnées périodiquement d'ici la fin d\u2019août.Pour connaître au jour le jour l\u2019évolution de la qualité des plages de l\u2019Outaouais, composez 770-0004 à Hull, ou 1-800-463-6202.Ainsi, la Maison d'amitié a reçu des allocations pour construire 16 nouveaux logements pour femmes battues, tandis que maison Fraternité en a reçu pour aménager 40 logements adaptés aux personnes ayant des besoins spéciaux.Vanier est l\u2019une des 68 municipalités de l\u2019Ontario à recevoir des allocations pour la réalisation de 5,300 logements à but non lucratif pour 1989.Environ 4,000 de ces logements seront subventionnés par les gouvernements fédéral et provincial, et quelque 1,300 le seront uniquement par l\u2019Ontario.Depuis 1986, plus de 10,600 logements ont été terminés à travers la province, et plus de 9,500 sont présentement en construction.\\ Gatineau 243-3117 ( NOURRITURE POUR CHIENS Aujourd'hui seulement 0 de rabais sac de 20 kg, 18 kg et 8 kg Bouffatou-tout Ani-mange 220 St-Antoine, 765 av.Principale, Place Limbour, Touraine 561-0446 y GRANDE VENTE DE I 20 minutes Service de garderie pour les enfants de moins de 8 ans d\u2019Ottawa r FRAISIERE COSMOS EMBRUN ouverte 7 jours par semaine du matin a la tombée de la nuit Fraises en abondance, pour la cueillette libre 443-3725 CUEILLETTE LIBRE $ 350 le panier de 4 pintes (4.4 litres) Paniers disponibles La prévention des incendies à Ottawa Séances d\u2019information avec la population François Gagnon LeDroit OTTAWA Limitées dans le passé à de simples vérifications de cheminées, les visites préventives annuelles des pompiers d'Ottawa prendront une nouvelle tournure cette année.«Au lieu de simplement visiter, une à une, les résidences, nos pompiers tiendront des scéances d\u2019information avec les familles rencontrées», de mentionner Bob Cro- thers, chef du bureau de prévention, au service des incendies.Lors de ces rencontres, les pompiers mettront l'accent sur la loi municipale régissant les détecteurs de fumée, les plans d'évacuation en cas d'incendie et l\u2019utilisation sécuritaire des réservoirs de gaz propane.Barbecue au propane La très grande popularité des barbecues au gaz propane est directement responsable d\u2019une forte recrudescence d'incendies mineurs survenus depuis le début de la saison estivale.«Le propane n\u2019est pas dangereux et, dans la majorité des cas, les incendies sont attribuables à une mauvaise utilisation ou à un entreposage inadéquat des bonbonnes», à précisé le chef Crothers.«En mettant l\u2019accent sur la prévention, nous pourrons expliquer aux gens comment utiliser ce gaz de façon sécuritaire et surtout déterminer, avec eux, des conditions idéales d'entreposage».Hawkesbury La fierte s\u2019affiche Robert Bousquet LeDroit HAWKESBURY Les commerçants et les organismes à but non-lucratif de Haw- kesbury se sont dotés d\u2019une affiche caricaturale de leur ville afin de montrer leur fierté d\u2019appartenir à leur communauté.Cent-trenie commerces et industries, ainsi que 22 organismes à but non-lucratif et clubs sociaux sont représentés sur cette affiche tirée à plus de 7,000 exemplaires.«Les commerçants ont mis de côté la compétition entre eux pour harmoniser la promotion de Haw- kesbury», a soutenu le président sortant de la Chambre de commerce, Bernard Alie.AVIS AUX CLIENTS BRETTONS Nous désirons clarifier notre annonce du 29 juin pour la Vente Semi-annuelle du 30 juin 1989.Le rabais de 50% s'applique sur le prix régulier étiqueté de toute marchandise déjà réduite.netions POSE SEE EE EE ie a ee de som Plan d\u2019évacuation L'installation obligatoire de détecteurs de fumée dans les résidences d'Ottawa a permis de réduire considérablement le nombre de victimes d'incendies.«II ne faut cependant pas s\u2019arrêter là.Nous expliquerons lors de nos visites le fonctionnement des détecteurs mais aussi les façons d'assurer un entretien efficace et régulier.Les pompiers vérifieront aussi la qualité des détecteurs dont la durée varie entre dix et 15 ans», d'ajouter Bob Crothers \u2018 UISTE D'ÉQUIPEMENTS / 1989 TEMPO BERLINE L 4 PORTES Raj SPE CPTE DU CONCES.\u2014CRED.: TOTAL \u2014 VÉH.©G BAQ, DOS.BAS TIS.VIN, GRIS ENS.SUR GROUPE VAL PLUSL 101.572 ® CLIMATISEUR SÉLECTAIR MANUEL 8 DEUX RÉTROVISEURS À TÉLÉCOMMANDE ELECTR _® AM/FM STÉRÉO RADIO ÉLECTRONIQUE 133 \u20ac INSTRUMENTS SPORT 172 © ESSUIE\u2014GLACE BALAYAGE INTERMITTENT .REMISE SURGRP VAL.PLUS 101 TAXE D'ACCISE FÉD, CLIMATISEUR 99X MOTEUR 2.3L HSC EFI 440 BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE FLC 172 PNEUS P185/70RX 14 FN QUALIT BE \u2014 Nouveauté cette année, les pompiers sensibiliseront les familles visitées à la préparation de plans d'évacuation en cas d'incendie.«Il est primordial de bien préparer sa famille à une telle éventualité.Il faut que tous les membres de la famille sachent d'avance par quelle BR CES VOITURES LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 13 porte ou quelle fenêtre prendre la fuite, et toutes les mesures préventives à prendre», d'expliquer le chef du burcau de prévention du service des incendies d'Ottawa.Ces rencontres ont commencé lundi et se poursuivront jusqu'à la fin de l'automne prochain.BIENVENUE À TOUS! \u201cTEMPO 1989 (4 portes) RO ui VENDUES AU PRIX 1 DE LA FACTURE LI) ORIGINALE 3 E22 S30 (0.018) Hatez-vous! Choix ey Premier arrivé.premier servie ENPLUS DISPONIBLE: TA ery TERE T DE (* Montant de financement maximum de $10,000 pour 36 mois.Voiture à très bas millage, plus préparation, livraison et taxe) manquez pas cette occasion! rm \u2014\u2014 ny py iar 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 a 0:00 @@ 0-0 Ultimatum a Québec Plusicurs jugeront intransigeante I'attitude du Sccrétariat régional a la concertation de l'Outaouais (SRCO).L'organisme refuse de signer avec Québec le protocole d'entente sur des projets régionaux totalisant $264 millions.Pour le faire changer d'avis, il faudra que le gouvernement subventionne entièrement les $2,8 millions que nécessite le démarrage du train touristique Hull-Wake- field.Or Québec s\u2019est engagé seulement pour la moitié de cette somme, après avoir assuré qu'Ottawa ferait de même, lors de la Biennale du Sommet en février dernier à Hull.Tout le monde s'entend sur la faisabilité du projet, instrument indispensable de développement touristique.L'afflux de visiteurs au nouveau Musée canadien des civilisations de Hull lui assure une clientèle.Et tous admettent la nécessité d\u2019une aide gouvernementale, compte tenu des efforts du secteur privé et des municipalités.Alors qu'est-ce qui ne va pas?Pourquoi le SRCO doit-il sortir ses griffes?Faut-il courir à la région des risques dont il devra rendre compte?A la veille d\u2019une campagne électorale où les libéraux veulent répéter leur exploit de décembre 1985, il serait surprenant que le geste ait de graves conséquences, chaque projet de la Biennale faisant l\u2019objet d\u2019un suivi très particulier.S'il paraît inconcevable que le gouvernement Bourassa «punisse» une région dont le seul tort est de se tenir debout, on peut aussi s'interroger sur la valeur réelle ou symbolique de ce protocole.Certes Pierre Ménard, président du SRCO, n\u2019y va pas de main morte en soutenant qu\u2019il y a «mauvaise foi ou incompétence quelque part».C\u2019est que lors de la Biennale, le président de l'Office de planification et de développement du Québec Jacques Gagnon avait qualifié le projet du train de concerté.Or au sens de l'entente Canada-Québec de juin 1988, ce terme signifie que le projet doit être subventionné non pas conjointement, mais bien par Ottawa ou Québec, ce après entente entre les deux paliers de gouvernement.Mais voilà, se sont-ils seulement parlé d\u2019un sujet qui doit leur sembler bien secondaire, pour ne pas dire plus?C\u2019est l'emploi du mot concerté qui semble motiver l'ultimatum que lance la région à Québec.Au cabinet du ministre Marc-Yvan Côté cependant, on voit les choses sous un angle bien différent: Québec s\u2019est engagé à verser $1,4 million, pas davantage.Mais il tiendra promesse.Le projet est-il ou non concerté?11 faudrait d\u2019abord que Québec réponde à la question, sans tergiverser.S'agit-il plutôt d\u2019un malentendu?Il importe de clarifier la situation et vite, avant que naissent d\u2019autres méprises.Murray Maltais Un bien maigre bilan de session La définition originale du mot «session», selon le Petit Robert, est «le fait d'être assis».C'est exactement dans cette position, et encore, sur ses mains, que le \u2018 gouvernement Mulroney a passé les trois mois de la 2ième session de la 34ième Législature, qui s\u2019est terminée cette semaine, à la Chambre des communes.Le maigre bilan législatif de ces 12 semaines de travail: 15 projets de loi adoptés sur 34 présentés, qui touchent des sujets aussi excitants et aussi essentiels au bien-être de la nation, que le parimutuel et la pension des juges.Quant aux dossiers qui préoccupent le plus les Canadiens, on a décidé de s\u2019en occuper plus tard cet été, au moment où les députés seront rentrés dans leurs circonscriptions, présumément pour éviter tout débat public sur ces questions.Celui de la taxe de vente fédérale, par exemple, pour lequel le ministre des Finances, Michael Wilson, devait déposer les documents explicatifs avant la clôture de la session.Devant la controverse qui s'annonçait, il a préféré attendre qu\u2019on se retrouve seuls à Ottawa, entre collègues du Conseil des ministres.Même chose pour le ministre des Transports, Benoit Bouchard, qui attend incessamment le rapport le plus important de l\u2019histoire de Via Rail, et qui a répété que les sérieuses transformations anticipées dans le transport de passagers par rail au pays, se feraient sans la contribution du Parlement.Pendant ce temps, le premier ministre Mulroney continue d\u2019exercer un style de «gestion par thèmes».Avant Noël, il semblait incapable d'aborder d\u2019autre sujet que le libre-échange et depuis trois mois, c'est l\u2019Accord du lac Meech qui l\u2019obsède au cours de chacun de ses déplacement à travers le pays.Des grands projets qu\u2019on a annoncé avec fracas il y a moins d\u2019un an, comme le programme de garderies, sont mis de côté, et quant aux promesses électorales, entre autre une loi sur les conflits d\u2019intérêt, on les balaie sous le tapis pendant que les membres du caucus conservateur continuent de tomber comme des mouches sous les scandales.Ce qui nous amène au budget, l\u2019événement marquant de cette session, avec deux fuites qui ont mené à des accusations contre quatre citoyens, et terni la réputation de Michael Wilson, jusque là celui des ministres du gouvernement qui se comportait le mieux.D\u2019autres promesses brisées, d\u2019autres volte-faces malencontreuses.Dans un sondage publié cette semaine, les Canadiens ont dit ce qu\u2019ils pensaient de ces trois mois d\u2019indolence de leur gouvernement.Tout ce que Brian Mulroney a trouvé à dire de cette chute de son parti dans l'opinion publique, est qu\u2019il s\u2019y attendait.En continuant ainsi, il peut s\u2019attendre à bien pire encore.Adrien Cantin | @A @L IF MISE PES Aniligkniond FST TEUEMENT PEN QION FN OIBUE LE .Indice de la Bourse de Montreal U 1892.04 - 14.76 indice Dow-Jones 2458.27 - 46.47 O 3 (Toronto, USS) Coup d\u2019oeil boursier gL IT Lx] 3743.46 - 23.11 Dollar canadien (Cents US) 83.70 + 16 a Les dividendes Dividendes de société déclarés jeudi, trimestriels sauf indication contraire.Gulf Canada Resources Ltd, ord.: 10 cents; poyable le ler oct.aux actionnaires inscrits le 31 coût.Old Canada investment Corp.Ltd, B priv.: 19 cents; 29 sept., 8 sept.Reff Inc, ord.: cinq cents; 31 août, 10 août.\u2019 Les bénéfices 1 Baton Broadcating Inc., neuf mois clos le 31 mai: 1989, $20,034,901 ou 59.7 cents por action; 1988, $16,473,875 ou 59.5 cents par action.\u2019 rr Les céréales B Les cours des grains ont fini en baisse, ieudi au marché à terme de Winnipeg.Les cours du lin de nouvelle récolte accusaient des recuis de $3.40 4 $6.90; le contrat juillet a perdu $7.50 et se réglait à 3317.Le colza est descendu de $4.60 à $5.80, avec position septembre à $308.Le seigle s'est replié de $1.30 à 52.70 et juillet attichait $114.80.L'orge à subi des baisses de 10 cents à $1.20 avec livraison ivillet à $112.Le blé était inchangé ou en recul de 90 cents.le (mc) Le taux d\u2019escompte monte à 12.33 % Presse Canadienne OTTAWA Le taux d'escompte de la Banque du Canada, qui depuis trois semaines était resté inchangé à 12.31 pour cent, est monté hier à 12.33 pour cent.La hausse est survenue, malgré l'opposition croissante à la politique LES DEVISES (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par lo Banque de Montréal.Cotes en devise conadienne.Les toux sont qualifiés de nominaux vu qu'lls fluctuent durant la journée ef varient d'une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0.4311 Allemagne de l'Ouest (mark) .Argbie sooudite (rial) .Australie (dollar) .Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) .Barbode (dollar) Belgique (franc env Bermudes (dollar) .Brésil (cruzado) .x-Buigarie (lev) .Caraibes (dollar) .Chine (renminbi) .x-Colombie (peso) .Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) .spagne (peseta) .fols-Unis (dollar) Flji (dollar) .Finlande (mark) France (franc) Gréce (drachme Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) .Inde (roupie) .Indonésie (rupiah) .irok (dinar) trlonde (livre) \u2026 Israël (shekei) \u2026 Halle (lire) .Jamaique (dollar) .Japon (yen) .Kenyo (shilling) .Koweit (dinar) \u2026 Liban (livre) .Malaysia (ringget Mexique (peso) .Norvége (courone Nlle-Zélande (dollar Pokiston (roupie) .Pays-Bos (florin) .Philippines (peso) .x-Pologne (zloty) .Portugal (escudo) \u2026 x-Roumonie (leu) \u2026 Royoume-Uni (livre) .Singapour (dollar) .\u2026.Suède (couronne) \u2026 Suisse (franc) \u2026\u2026 Taiwan (dollar) \u2026 Tanzonie (shilling) .x-Tchécoslovoqule (cou Trinité-Tobago (dollar) Turquie (livre) .we x-URSS (rovble) .Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) \u2026 d'argent cher pratiquée par la Banque du Canada pour ralentir la croissance économique et réduire les tensions inflationnistes.La semaine dernière aux Communes, un comité réunissant tous les partis avait invité le gouverneur de la banque centrale John Crow à proclamer la victoire sur l'inflation et procéder à une diminution du loyer de l'argent, afin d'éviter que le pays ne sombre dans une récession, Mardi, à Edmonton, M.Crow avait déclaré que la lutte de la banque centrale contre l'inflation était arrivée à un tournant, tout en soulignant qu'il était trop tôt pour affirmer que le phénomène avait disparu.Selon un économiste d\u2019un établissement financier, la banque centrale ne changera pas sa ligne de conduite tant que n'\u2019apparaîtront pas des signes évidents d\u2019une modération de la hausse des prix.CARRIÈRES ET PROFESSIONS OPPORTUNITÉ Si vous êtes \u2014 enthousiaste \u2014 ambitieux \u2014 travaillant \u2014 avez beaucoup à offrir Vous êtes probablement le type de personne que nous recherchons.Si vous êtes intéressé à une carrière enrichissante, avec un potentiel de revenu illimité.Pour une entrevue personnelle et confidentielle, communiquez avec M.A.Larouche 133-0901 AFFAIRES terme juillet se reglont a $141.Baisses de ne $3.50 pour I'avoine, avec juillet à Les fruits 8 Voici les prix des fruits et legumes du Québec vendus par les grossistes dons lo région de Montréal, jeudi.- Fruits Fraise: $9.75-10.60 caisse 12 chop.omer serre, No 1: $10.50-19.90 caisse 8 Tomate serre, Nol; - les 6 kg perde: - c, 30 1b Betterave: - sac 25 Ib Brocoli: $10.10-12.70 c.14 un.Carotte: $13.50-14.75 pr 20x12 0z Carotte: -\u2014 pr 10 cellos 5 Ib Carotte, grosse: -\u2014- s.50 Ib Champignon.: $9.25-9.50 c.5 Ib Chou rouge: - c.12 un.Chou vert moy.: 9.00 c.40 Ib Concombre ord.: $11.25-17.75 \u20ac, 24 un.Concombre gros: $10.75 c.12 un.Concombre moy.: $10.00 c.12 un.Concombre pet.: $8.25 pr 12 un.Endive: $10.75 c.5 Ib Epinard: $7.00-7.50 c.12x10 oz Fève germée: - pr 30 Ib Feéve germée: -\u2014 pr 10 Ib Fougère tête violon: - pr :0 Ib Laitue Boston serre: - c.T2un.Laitue Boston: $6.10-7.75 c.16 un.Laitue feuille: $5.90-7.75 c.24 un.Laitue Iceberg: $7.45-9.65 c.18 un.Laitue romaine: $6.00-8.40 c.16 un.Oignon à bouillir: $1.20 s.10 Ib Oignon jaune moy.: $7.80-8.75 pr 24 s, 2 lb Oignon iaune moy.: $7.80-8.75 pr 10 s.5 Ib Oignon jaune moy.: s.50 Ib Oignon vert, glacé: $9.10-12.10 c.4 douz.Panais: $10.40-12.50 pr 12 s.1 Ib Radis: $10.15-12.75 pr 4 douz.pag.\u2026 \u2026 Radis: $4.35-5.20 pr 30 pag.6 oz Radis: $4.35-5.20 pr 14 pag.16 02 Rhubarbe: $2.90-5.00 pr 12 poa.x3 tiges.Rutabaga: $24.50-25.10 s.50 Ib AVIS DE VENTE CANADA .PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE HULL N°: 550-05-000192-891 ROMAIN BRUNET ET AL Partie demanderesse \u2014vs\u2014 CRAWLEYS , RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT INC.Partie défanderesse Le 10e jour de juillet 1989, à 10 h 30 heure de l'avant-midi au 975 boul.St- Joseph, suite 228, Hull dit district, je procéderai à la vente par encan des iens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause, consistant en: UN LOT DE MEUBLES DE BUREAU ET EFFETS ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ AU NOM DU HUISSIER LE TOUT DEVANT ÊTRE VENDU SELON LALOI.Cet avis remplace tout autre avis antérieur.Daté à Gatineau, ce 27 juin 1989 DONALD J BRAYLEY HUISSIER LINTEAU PARADIS BRAYLEY 227, Notre-Dame, Suite 203 Gatineau (Québec) J8P 1K6 CANTON DE CLARENCE Appel d'offres pour la construction d'un entrepôt au Centre communautaire de Bourget Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné, à l'Hôtel de Ville du Canton de Clarence, jusqu'à 12 h (midi), heure locale, le mardi 18 juillet 1989, pour la construction d'une salle d'entrepôt au centre communautaire de Bourget.La construction générale comprendra l'excavation, fondation, charpente en bois isolée, revêtement extérieur, gypse et peinture.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à l'Hôtel de Ville du Canton de Clarence.Le plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Monsieur Jacques Lortie Directeur des parcs, loisirs et services communautaires C.P.70 415, rue Lemay Clarence Creek, Ontario KOA 1N0 PRESSE CANADIENNE Président pour un jour Simon Crawford, âgé de 17 ans, de Mississauga, en Ontario, est le gagnant du concours de la Banque Nationale du Canada «président pour un jour».Le jeune homme a aussi mérité des actions de la Banque Nationale d\u2019une valeur de $3,000.On le voit ici dans le fauteuil du grand patron.À l'arrière-plan, M.Michel Bélanger, président et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada.Ad Public Works 4 Canada È APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140 promenade du Portage, Hull, Québec (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Pour Agriculture Canada N° 703520 \u2014 Tuyaux pour champ de drainage, Institut de recherche vétérinaire, ferme Greenbelt, Nepean, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi le 18 juillet 1989 Dépôt: $50.00 N° 701660 \u2014 Réparation de la maçonnerie, Édifice K.W.Neatby, av.Carling, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi le 18 juillet 1989 Dépôt: aucun N° 631888 \u2014 Fourniture et installation de portes d'incendie et travaux relatifs, Edifice Victoria, 140, rue Wellington, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 18 juillet 1989 Travaux publics Canada Dépôt: aucun N° 703590 \u2014 Réparation/Refaire le pavage, parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: mardi, le 25 juillet 1989 Dépôt: $50.00 N° 700577 \u2014 Rejointoiement et réparation de pierre, Musée canadien de la Guerre, 330, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: mardi, le 25 juillet Dépôt: $50.00 N° 703277-1 \u2014 Modifications, étages 1, 2 et 3, bloc \u201cC\u2019\u2019, Académie de la Salle, 373, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: mardi, le 25 juillet 1989 Dépôt: $50.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique, mécanique et cloisons de démontage doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 21 juillet 1989, conformément aux dispositions du documenbt intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.I! sera remboursé sur retour des documents en bon état lans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.1 I®nedkk 2 I Ra va.LAR 0 BAS dh - as corm er et em meme ent - so.awe es 25 LeDrot.OTTAWA - - .1 t Le + \u2018 \u2018HULL, VENDRE Of 30 JUN \\ i {4 - } 1 ' + « \u2014\u2014\u2014 wn er >.\" = TY Tr oY < 5 E EI ND Batman.ye + FES À A rere - ho \u201c ooh, 15 » h > «4 X, > \u20ac ve AN i, FR ; x Ÿ PA J 2 LL a In = il bi i i REA me i {i ld Bg mE: F 7 Tu Ji A Ti i A H 1 « fe 3 iP I il ï i td 4, * \u201ctv il hr a | ÿ ; i il ih i BY \\ i; ir oi = 4 i li I ala | Ji: dy pe | wares sree ls 83 Aimes-tu la salade salée?BLONDINETTE LE FANTÔME \u2014\u2014\u2014{ REX, ONY QU'ALLONS- faux VOICI LE MAJOR CONANN! NE PEUT PAS TOUT NOUS FARE, o Evo CHEF DE LA , PRENDRE A' EDEN\u2019 CHCLE WALXER eR DE La secure [3] secuaite! LES ANMALY DE REX.ON LES, Je crois que oui.COMMUENT VAS TU, ie A y 57 7 ~~ HAROLD 7 I= ) CEsrporee À : > lente Ge © 1108 445 Forvres Syaccme nc Word ges ANMNVERSORE PE ) oy Classique de golf du Maurier Tel que prévu, King prend les devants Léandre Drolet Presse Canadienne MONTREAL Betsy King a repris où elle avait laissé la semaine dernière, et elle a ramené une carte de 67, cinq sous le par pour prendre les devants après la première ronde de la Classique de golf du Maurier, à Beaconsfield, en banlieue de Montréal.King, qui a remporté sa cinquième victoire de la saison, à Wilmington au Delaware, dimanche dernier, a réussi sept birdies et deux bogeys au cours de la journée.«J'ai très bien joué, a dit King.Mon jeu sur les verts a été adéquat et j'ai bien frappé la balle.» King, la meilleure boursière sur le circuit, cette saison, pense qu\u2019un pointage cumulatif de 10 ou 12 sous la normale permettra de l\u2019emporter.Elle a commencé sa ronde tôt le matin, et elle n\u2019a pas été affectée par le vent qui s\u2019est levé au début de l\u2019après-midi.«J\u2019ai travaillé fort mes coups roulés et je pense que cela rapporte, aujourd\u2019hui», a-t-elle dit.Mais elle avoue que lorsque les résultats sont bons, la patience, qualité essentielle à ce niveau, vient toute seule.La golfeuse âgée de 33 ans a bien entrepris le tournoi en calant un roulé de 20 pieds au premier trou.Tammie Green, qui a joué un magnifique 31 sur la première partie du parcours, vient au deuxième rang à 68.Elle est suivie d\u2019un groupe de neuf golfeuses à 69.Parmi celles-ci, les plus connues sont F + 3 e, .v vere sai Co + LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 51 PRESSE CANADIENNE Betsy King: «J'ai travaillé fort mes coups roulés et je pense que cela rapporte, aujourd'hui».Jane Geddes, Patti Sheehan et Pat Bradley.«J'essaie de relaxer le plus possible, je ne veux pas forcer mon jeu.Je laisse les choses arriver, a déclaré Green.Je prends un coup à la fois et PRESSE CANADIENNE Les Canadiennes Dawn Coe, ci-dessus et Barb Bunkowsky sont à égalité avec 11 autres golfeuses à 71.je pense que cela se reflète sur mes résultats.» Cette dernière se disait satisfaite de l\u2019état des verts.«J'ai joué le premier neuf de façon aggresive, car je ne sais jamais comment Je vais me comporter sur le deuxième», a-t-elle déclaré.Quant à Shechan, elle affirme que le vent a été un facteur.«Cependant, j'ai fait quelques erreurs mentales.J'ai manqué quatre verts d'affilée», a avoué Shechan.À 70, on retrouve cing joueuses, dont Deborah McHaffic ct Amy Al- Cott.Les Canadiennes Barb Bunkows- ky et Dawn Coc sont à égalité avec 11 autres golfeuses à 71.Nancy Lopez a joué la normale (72), tout comme Shern Turner.Les Québécoises font bien La Québécoise Eve-Lyne Biron a joué 75, trois au-dessus du par.«Je suis satisfaite de mon jeu.J'ai mal commencé mais j'ai réussi un birdie et 12 pars sur les 13 derniers trous», à dit la jeune amateur.Sa soeur Caroline, qui agissait à titre de caddie a précisé que Eve- Lyne a raté au moins trois roulés de moins de dix pieds pour des birdics.«Je ne me suis pas laissée influencer par l'ampleur du tournois, a dit Biron qui était fière de son résultat.Quant à Denise Lavigne, elle à ramené une carte de 76.«J'ai commis un double-bogey au 13e trou, ce qui nv'a fait très mal», à avoué l'adjointe au professionnel du Royal Montréal Club.«J'étais très nerveuse au début de la ronde et j'at manqué de concn- tration par moments.Demain, (au- jourd'hui) je devrai travaillé là-dessus», à conclu Lavigne.Parmi les grands noms, notons les résultats de JoAnne Carner (73), Li- selotte Neumann (74), tout comme Sandra Palmer et Kathy Whitworth.La belle Jan Stephenson n'a pu faire - mieux qu\u2019un 79.Deux Québécoises au milieu de 144 golfeuses Léandre Drolet Presse Canadienne MONTRÉAL Deux Québécoises ont pris le départ de la première ronde de la Classique du Maurier, hier, sur le parcours de Beaconsfield, en ban- licue de Montréal.Eve-Lyne Biron, une amateur de Saint-Lambert, et Denise Lavigne, de l'Île des Soeurs, sont parmi les 144 golfeuses qui se disputent les honneurs de l'Omnium canadien de la LPGA.Biron, âgée de 24 ans, en est à sa première expérience avec les joueuses professionnelles de la LPGA.Elle a été invitée au tournoi en raison de ses performances de l'an dernier, alors qu'elle s'était classée au sixième rang chez les amateurs au Canada.«Il y aura certainement plusieurs personnes qui nous suivront mais, pour moi, c\u2019est un tournoi comme un autre», a-t-elle indiqué avant le début de la première ronde.«Pour des joueuses comme mioi qui n'avons pas beaucoup d'expérience, ce qui nous rend plus nerveuse c\u2019est l\u2019atmosphère et tout ce qui entoure un événement de cette envergure», a déclaré la jeune fille qui a fait ses études à l'Université Arizona State.Biron, qui est responsable du marketing au laboratoire médical de ses parents, n'envisage pas de faire carrière sur le circuit profes- sionnel.«Bien sûr, si j'avais le talent de Nancy Lopez ou de Betsy King, je ne parlerais pas comme cela, mais j'ai beaucoup moins de pression sur les épaules en jouant en tant qu'amateur».Biron tentera d'ailleurs de se qualifier pour le tournoi amateur des Etats-Unis, au milieu de juillet.Et de huit pour Lavigne Quant à Lavigne, elle jouit d\u2019une certaine expérience à l'Omnium canadien car elle en est à sa huitième participation.Elle, qui n'a jamais réussi à se qualifier pour les deux dernières rondes, espère que la chance lui sourira cette année.«Je me suis entraînée beaucoup et j'ai donné moins de leçons de golf au club.Je pense que je me suis améliorée en effectuant des changements à mon élan», a dit l\u2019adjointe au Royal Montréal Club.Lavigne n\u2019a pas écarté totalement l'idée de faire carrière sur le circuit professionnel.«Je sais ce que ça prend pour réussir.Il me reste à devenir plus constante.» Lavigne à notamment joué sur le mini-tour américain pendant six ans.Elle admet qu'il est très difficile de percer sur le circuit professionnel.«Pour les 50 meilleures joueuses, c\u2019est intéressant, celles-ci gagnent assez d'argent.Par contre, les autres doivent s'occuper de tout (hôtel, avion etc.) et c'est loin de représenter une vie facile comme certains l'imaginent», a précisé la gol- feusc âgée de 34 ans.Selon elle, la clé du succès sur le circuit est la constance.«Le plus dif-*+ ficile, c'est de bien jouer pendant quatre rondes consécutives et cela semaine après semainc.«Si je veux compétionner avec ces filles, je dois améliorer cet aspect de mon jeu», a précisé l'ex-étudiante de l'Université de la Floride.Beck est en tête à Oak Brook Associated Press OAK BROOK Chip Beck a réussi une ronde de 65, sept coups sous le par.pour prendre la tête avec un coup de priorité après la première ronde de l'Omnium de golf Western, doté de $I million, hier.Beck, qui s'est marié samedi ct a retardé sa lune de miel pour prendre part au tournoi, devance par un coup Payne Stewart et Blaine McCallis- ter. - 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 (LES STATI STIQUES Section Es?G P Moy Dit Montréal .43 35 551 \u2014 New York 39 .527 2 Chicago .40 37 519 26 St.Louis .37 37 .500 4 Pittsburgh .32 41 438 BW Philadelphie 26 47 356 l4A on Ouest Son Francisco .47 31 60) \u2014 Houston .45 33 .577 Cincinnati 41 36 502 Sw San Diego \u2026 38 40 487 9 Los Angeles 37 39 487 9 Atlonta ccna, 31 45 408 15 Mercredi, 28 luin Pittsburgh 3 Chicago | San Francisco 3 Houston / New York 3 Montréal 4 Atlanta 4 Cincinnat! 3 Philadelphie 1 St.Louis 2 San Diego 2 Los Angeles 1 Jeudi, 29 iuin Atlanta 2 Cincinnati 1 Houston § Montréal 3 Chicago 2 San Francisco 12 San Diego à Los Angeles, 22h35 Vendredi, 30 (vin Atlanta o Philodelphie, 2, 17h35 (Z.Smith 1-11 et Clary 0-0) vs (Mulholland 0-2 et McWilliams 2-7) Houston à Montréal, 19h35 (Knepper 3-8 vs Martinez 7-1) New York o Cincinnati, 19h35 (Dorting 5-5 vs Mahier 8-7) San Diego à St.Louis, 20h35 (Terrell 4-10 vs Terry 5-7) Pittsburgh à Los Angeles, 22h35 (Walk 6-4 vs Hershiser 9-6) Chicogo a San Francisco, 22h35 (Sanderson 6-6 vs Wilson 0-0) Samedi, ler juillet New York à Cincinnati, 15h20 Pittsburgh 6 Los Angeles, 15h20 Chicago 6 Son Francisco, 16h05 San Diego à St.Louis, 18h35 Atlanto à Philadelphie, 19h05 Houston à Montréal, 19h35 Dimanche, 2 juillet Atlanta à Philadelphie, 13h35 Nouston à Montréal, 13h35 New York à Cincinnati, 14h15 San Diego à St.Louis, 14h15 Pittsburgh a Los Angeles, 16h05 Chicago a Sun Francisco, 16h05 RENDEMENT des EXPOS AU BATON AB P CS PP CC BV Moy Aldrete Mike .77 614 7 0 0 .182 Brooks Hubie .276 29 77 35 5 5 .279 Fitzgerald Mike .125 1530 19 2 2 240 Foley Tom .208 21 4418 3 2 212 Golarroga Andres 267 37 68 45 11 7 255 Garcio Domoso .104 1323 10 O 4 .228 Hudiler Rex 60 11 19 7 310 .317 Johnson Woilace .54 61311 1 0 24) Martinez Dave .164 15 45 15 3 9 274 Nixon Otis .157 28 36 16 0 23 .229 Owen Spike \u201c 30 52 23 4 2 .23 Pevey Marty .29 300.220 Raines Tim 253 44 74 42 418 292 Santovenia Nelson 128 15 34 10 2 2 .266 wallach Tim.277 35 7435 3 3 .267 AU MONTICULE G PVP ML PM BB R MPM Burke Tim .5 1 16 46.1 13 13 31 2.53 Frey Steve .2 0 0 150 2 8111.20 Gideon Brett 0 0 0 42 1 5 2193 Gross Kevin .7 7 0 114.1 58 44 B4 4.57 Hesketh Joe .4 2 2 22.1 21 18 15 8.48 Longston M.4 2 0 53.2 15 28 52 2.52 Martinez D.7 1 0 116.1 36 23 58 2.79 McGatfigan À ! 3 2 43.1 18 21 18 3.74 Perez Poscual 4 8 0 91.0 41 23 71 4.05 Smith Bryn .7 3 0106.2 26 24 58 2.20 SOMMAIRES de la Houston 8 Montréal 3 AbPCsPp Ab PCs Pp BHatchr cg.4 124 DMrtnz cc.5231 Young cc\u2026.5 0 0 0 Foley 2b.5000 Doran 2b 3111 WJhnsn 1b.4010 CRnlds 2b.1 00 0 Brooks cd.402 2 GDavis | 3110 Hesketh 1.0000 Pubi cd.4121 Aldrete cg.4010 Cominit 3b.4 1 2 .3000 Ramirz ac .511 0 .0000 Biggio r 3100 .1000 coft I.4111 Sontovenr.3010 DoSmith 1.0000 Owen ac \u2026\u2026.3 000 DGorci 2b.1 110 KGross |.2010 McGifan 1.0000 Hudler oc .200 0 Totaux .36 810 8 Totoux .37 310 3 Houston .034 100\u20148 Montréal .100 000 011\u20143 E\u2014DoMa Ramirez.DJ\u2014 Montréal !.LSB\u2014Houston 8, Montreal 8.28\u2014Brooks, GDavis, Cominiti, BHatcher, 3B\u2014Puhl.C\u2014BHatcher (3), Doron (8).8V\u2014DaMortinez (9).Houston ML CS P PM BBRET Scot G,13-4 .8 8 2 2 1 4 DaSmith .1 7 1 1 0 0 Montréal KGross P,7-7 .5 I 6 6 4 3 McGfigan .ror 0 Frey .1 1 0 t 2 Hesketh .1 0 60 1 0 1 KGross a loncé à 3 frappeurs en 6 manche.Arbitres\u2014Marbre, West: ler.Williams: 2e.Hirschbeck; 3e, McSherry.D\u20143:02.A\u201415,715.Chicago San Francisco 12 AbPCSPe Ad PCs Pp Walton cc .4 01 0 DNixoncc.4122 Wilkrsn 2b 4110 RThmp 2b .3 112 DwSmth ¢d.301 0 Oberkfl ib 201 2 Groce tb.40117 WClork 1d 5010 McCind 3b.4 010 Mitchell cg 3100 Webster cg .30)10 Bathe r.1000 Ramos oc.4 00 0 Mlidndo cd .47220 Girordi r .4111 Liton3b.4223 000 Kennedy r 4111 000 Gossoge 1.0000 000 Butler fs.0000 000 McCmnt1.0000 Schiraldi 1.0 000 Uribe oc.2110 Berryhl fs.1 000 Riles 2b.0100 Garrelts 1.1 01 2 Brantley 1.2 110 Sheridan cg 1 1 00 Totoux .34272 Totaux .36121312 Chicago \u2026 100 000 100\u2014 2 San Francisco .070 000 50x\u201412 E\u2014Mitchell DJ\u2014Chicago 1.LSB\u2014Chi- cago 7, San Francisco 9.28\u2014Webster, Lit- fon.3B\u2014Litton, Gorrelts.C\u2014 RThompson (9), Girardi (1).Chicago Mi Kilgus P.5-8 LA 4 4 0 Pico .0 4 3 3 0 0 Lancast 423 2 0 0 2 2 Schiraldi 5 § 6 1 Francisco Garrelts .3 1 1 2 Brantley G 5 4 1 1 0 3 Gossoge \u2026 1 0 0 0 1 McComent 0 0 \u2026 0 Pico a lancé à 4 frappeurs en 2e manche.Atteint\u2014Riles par Schiraldi.Arbitres\u2014Morbre, Dorling; ler, Hohn:; 2e, Montague; Je, Wendelstedt.D\u20142:36.A\u201412,339.\u2019 Atlanta 2 Cincinnati 1 PCs Pp ABPCS ADP Cs Pp GPerry 1b.4 021 LHorris 26.3000 Blouser 3b.4 110 Bnzngr 1b.4000 LSmith ¢g.4 000 Larkinac.4000 Thomas ac.4 02 0 EDavis cc.30 10 DMrphy cc .4 0 31 ONeill cd.3010 3010 Griffey cg.3000 1000 LQunns 3b.31 11 .4110 Diazr.3010 3000 Brownng 2000 2000 Daniels fs.1000 Dibble | 0000 Totaux 2102 Totaux 23141 ANON ne 001 001\u20142 Cincinnati .cccooeceiennes 010 000 1 E\u2014Dioz.DJ\u2014Atlonta 1, Cincinnati 4.LSB\u2014Atlonta §, Cincinnoti 2.2B\u2014GPerry, ONeill.Thomas, Blouser.C\u2014LQuinones (3).S\u2014Clary.Atlanta ML CS P PM BB RET Clary G10 .9 4 1 1 1 incinnati Browning .8 8 1 1 0 0 Dibble P.6-3 .1 2 1.3 0 1 Arbitres\u2014Marbre, Layne; ler, Davis; 2e, Gregg; 3e, Quick.D\u20141:48.A\u201425,614.MENEURS de la ; MJAB P CS Moy Larkin Cin .71 275 02 37 TGwynn SD .\u2026 48 111 .363 WClark SF .77275 54 95 345 Guerrero StL .75259 27 79 .305 Randolph LA .74282 34 84 .298 Butler SF .71 269 80 .297 OSmith StL .68257 37 76 .296 Mitchell SF.76276 50 81 .293 Raines Mon .73 254 74 291 McReylds NY .68249 28 72 .289 Treadway AH .62225 23 65 .289 Points \u2014 RThompson, San Francisco, 55; WClark, San Francisco, 54; Mitchell, Son Francisco, 50; Bonds, Pittsburgh, 49; HJohnson, New York, 49.Points produits \u2014 Mitchell, San Francisco, 70; WClark, San Francisco, 58; ONelll, Cincinnati, 52; EDavis, Cincinnati, 49; Guerrero, St.Louis, 49.Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 111; Larkin, Cincinnati, 102; WClark, San Francisco, 95; Randolph, Los Angeles, 84; Doran, Houston, 81; Mitchell, San Francisco, 81.Doubles \u2014 Wallach, Montréal, 23; Guerrero, S51.Louis, 22; Raines, Montréal, 2}; Bonds, Pittsburgh, 20; Mitchell, San Francisco, 20 Triples \u2014 RThompson, San Francisco, 8; Bonilla, Pittsburgh, 6: 6 à égalité à 5.Circuits \u2014 Mitchell, San Froncisco, 25; HJohnson, New York, 20: GDavis, Houston, 16; Strawberry, New York, 15; EDavis, Cincinnati, 14.Buts volés \u2014 Coleman, St.Louis, 34; Young, Houston, 28; TGwynn, Son Diego, 25: ONixon, Montréal, 23; Roines, Montréal, 18.Lanceurs (7 décisions) \u2014 DeMartinez, Montréal, 7-1, .875, 2.79; Reuschel, San Francisco, 12-2, 857, 2.10; Darwin, Houston, 7-2, .778, 2.39; Smiley, Pittsburah, 7-2, .778, 3.09; Dibble, Cincinnati, 6-2, .750, 2.01; Gooden.New York, 9-3, .750, 2.88; Scott, Houston, 12-4, .750, 2.46.Retraits \u2014 DeLeon, St.Louis, 102; Smoltz, Atlanta, 97; Gooden, New York, 94; Hurst, San Diego, 94; Belcher, Los Angeles, 93.Victoires protégées \u2014 Franco, Cincinnati, 20; MaDavis, San Diego, 20: MiWilliams, Chicago, 18; Burke, Montréal, 18; DaSmith, Houston, 15.Section Est P Moy Dift Baltimore .43 32 .573 \u2014_ New York .\u2026 37 39 487 647 Toronto .\u2026 37 40 481 7 Milwaukee \u2026 37 41 474 7R Cleveland \u2026 36 40 474 MA Boston \u2026 \u2026 35 39 473 7H Detroit .\u2026 29 46 387 14 vest Oakland .46 32 590 \u2014 Californie 44 31 587 A Konsas City 43 33 566 2 exas .43 34 558 2% Minnesoto 40 38 .513 Seattle .36 42 482 10 Chicago 49 380 lé 30 Jeudi, 29 juin Boston 2 Milwaukee ! Toronto 11 Baltimore 1 New York 7 Detroit 6 Californie 10 Minnesota J Kansas City 5 Chicago 12 Seottie 2 Texas 0 ; Vendredi, 30 ivin Milwaukee à New York, 19h30 (Navarro 1-0 vs Hawkins 8-8) Oakland à Cleveland, 19h35 (Welch 8-4 vs Swindell 10-1) Boston à Toronto, 19h35 (Boddicker 4-7 vs Wilis 0-1) Detroit à Baltimore, 20h05 (Palmer 0-3 vs Milacki 4-7) Californie au Minnesota, 20h05 (Finley 8-6 vs Anderson 9-4) Kansas City à Chicogo, 20h30 (Lelbrandt 4-8 vs Long 3-5) Seattle ou Texas, 20h35 (Swift 3-2 vs Ryan 9-3) _ Samedi, ler juillet Boston à Toronto, 13h35 Kansas City à Chicogo, 19h Oakland à Cleveland, 19h05 Milwaukee à New York, 19h30 Detroit à Baltimore, 19h35 Californie au Minnesota, 20h05 Seattle au Texas, 20h35 Dimanche, 2 juillet Milwaukee à New York, 13h30 Detroit à Baltimore, 13h35 Oakland à Cleveland, 13h35 Boston à Toronto, 13h35 Californie au Minnesoto, 14h15 Kansas City à Chicago, 14h30 Seattle au Texas, 20h35 DOMMAIRES de la Toronto 11 Baltimore 2 Cs Pp Ab PCs Pp Felix cd.6232 BAndsncc.3010 Fernndz ac.6 1 1 3 SFinley ¢cd.411 0 Gruber 3b.52 2 2 CRipknac.3010 GBell cg.5032 Tettletonr.4021 McGriff 1b.4 01 1 Orsulak ¢9.4 000 Moseby ¢c.5000 Traber 1b.4000 Whitt r.3230 Sheets fd.4000 Borders r.1 110 Wthgtn 3b.402 0 Mlinks fd.51 21 BRipkn 2b.4020 Lee 2b.5230 Totaux .45111911 Totaux .34191 .1 E\u2014Orsulak, Cummings.DJ\u2014Toronto 3.LSB\u2014Toronto 9, Baltimore 10, 2B\u2014 SFinley, Tettleton, Felix, Fernandez, Worthington.3B\u2014Mulliniks, C\u2014Gruber (9).BV\u2014GBeli (3).Toronto ML CS P PM BB RET Cummings G,1-0.7 6 1 1 4 0 Henke RE 1 0 0 00 00 0 1 Schmidt P.7-7 .3 6 6 0 0 Bautista .5 5 2 3 7 Schmidt a lancé à 5 frappeurs en 4e manche.ML\u2014Cummings.Arbitres\u2014Marbre, Hirschbeck; ler, Kosc; 2e, Barnett; le, Ford.D\u20142:55.A\u201439,528.Californie 10 Minnesota 3 AbP Cs Pp AbP Cs Pp Schofild ac.5010 Newmancg 4110 Ray 2b.5230 Bckmn2b.4000 KAndrs 2b.0 0 0 0 Puckett ¢cc.3000 Dwhite cc.51 1 0 CCastill cd.1 011 Joyner 1b .3200 Hrbek 1b.3010 Dwnng fd 344 2100 CDavis c 121 1000 Armas c 131 4010 Howell 3b 022 4010 Schroedr r.5001 4132 3000 Totaux .40 1016 9 33383 Calitornie \u2026 024 201 001\u201410 Minnesota .010 000 020\u2014 3 DJ\u2014Californie 2, nesota }.LSB\u2014 Californie 8, Minnesota 5.2B\u2014DWhite, Ray, Downing, Newman.C\u2014Laudner (4), Downing (8).Californie M cs L P PM BB RET MWitt G,6-7 .8 3 3 1 3 Montlne .0 0 0 1 Minnesota Dyer P,0-1 .2 6 6 3 1 Oliveros .3237 3 3 1 2 StClaire .223 3 1 1 0 2 2-3 0 0 1 1 wo.0 frappeurs en 3e manche.Atteint\u2014Gaetti por MWitt.ML\u2014Dver, Wayne.Arbltres\u2014Morbre, Welke; ler, Evans; 2e, Shulock; 3e, Morrison.D\u20142:44.A\u201422,422.Seattle 2 Texas 0 AbPCs Pp Ab PCs Pp Reynids 2b.4 01 0 Espy cc.4010 010 Sosa cg.3010 000 Fletchrfs.1000 110 Palmer 1b.4010 120 Sierra cd\u2026.3000 Coles cd.031 Franco 2b.301 0 SBradley r.301 1 RLeach fd.3000 EMrtnz 3b .301 0 Buechel 3b.3000 Vizauel ac .301 0 Kreuterr.200 0 Bosley fs .1 00 0 Sundbrg r.0 00 0 Kunkel ac.3000 Totaux .3221 2 Totaux .30040 Seattle .ccocevvvennnn.010 100 000\u20142 TEXAS .cevvvervirnnnrernreinnen, 000 000 E\u2014Bri attle 1, Texas 1.LSB\u2014 Seattle 6, Texas 3.BS\u2014SBradley.Seattle ML CS P PM BBRET Bankhead G.6-4 .8 3 0 0 0 4 Schooler VP,16 .1 1.0 6 0 2 Texas Hough P,5-8 \u2026\u2026\u2026 9 1 202 2 2 Arbitres\u2014Marbre, Voltaggio; ler, Tschi- das 2e, Merrill; 3e, Palermo.2:37.A\u201426,244.Boston 2 Milwaukee 1 AbPCs Pp AbP Cs Pp 3000 Molitor 3b.4130 110 Yount td 3020 011 Sheffildoc.4001 1010 Brock tb 3000 Greenw! cg.4 11 0 Braggs c 4000 Evans fd.3000 Deer cd, 3000 Esasky 1b.4 010 Gantnr2b.3010 Gedman r.401 1 Feldercc.4000 Rivera 0c .3000 COBrienr.3000 Kutcher cc.3000 Totaux .31262 Totaux 3! 1 6 1 Jean Labonté 000 100 100\u20142 001 000 000\u2014) LSB\u2014Boston 5, Milwaukee 7.28\u2014Yount, Heep, Ged Bv\u2014 H man.Yount (7), Deer 2 (3), Molitor (13).5\u2014 Evons, Yount.Boston ML CS P PM BB RET Dopson G.8-5 .713 6 1 1 2 4 LSmith VP9 1230 0 0 1 3 Milwaukee Bosio P,7-5 .9 2 2 8 Arbitres\u2014Marbre, McCoy; ler, Roe; 2e, Reilly; 3e, Scott.D\u20142:38.A\u201427,992.New York 7 Detroit 6 AbP Cs Pp PCsPp Sax 2b .4121 100 Polonia cg .5 1 1 1 2290 Mingly 1b.4 110 111 Balboni fd.3 11 2 122 MHali fs.1000 020 Barfield cd \u20265 0 2 2 000 Brokns 3b.\u2026.4 0 0 0 011 Slaught r 4 0 0 O 020 Espnoz ac\u2026\u20264 120 010 Kelly cc.4227 Whitakr 2b.2 110 Brumly 2b.500 0 Totaux .38 711 7 Totaux .41 6124 New York \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.200 032 000\u20147 Detroit .002 031 000\u2014 Detroit 13.28\u2014TJones, Lemon, Heath, Lynn, c Espinoza.C\u2014Balboni (10), Kelly (4).Bv\u2014Tromrmell @ ox (21).= = a LA ue 2 = © \u2014ooNn\u2014\u2014 LaPoint Plunk G,2-1 Cadaret .Mohorcic .Righetti VP,14 Tanana_.Nunez P,0-1 .4 ML\u2014Plunk.Arbitres\u2014Marbre, Joyce; ler, McKean; 2e, Kaiser; 3e, Young.D\u20143:27.A\u201422,455.Nh O00 = Nw OOOO A NN O===Nwm ow Kansas Gy 5 Chicago 12 AbP Cs AbPCs Pp Stillwell ac .511 0 Gallghrcc.4 112 Seitzer 3b.5111 Lyons 2b.4 012 Brett 1b.32 2 1 Baines fd.4110 Palacis 1b.1 00 0 Coldern cd.52 20 BJcksn fd.4 01 2 Pasquacg.5131 Eisnrch cc.301 0 Fisk r.3212 Tabler c9.301 0 GWalkr 1b.31 22 Winters ¢d.3001 Mormn 1tb.1110 Boone r .2000 EWilms 3b.3110 Macfarinr.1 000 Guillen ac.3222 FWhite 2b.300 0 Welimn 26.1 110 Totaux \u2026\u2026 34585 Totaux 35121511 Kansas City .109 001 011\u2014 5 anensrosesanencs cu snnsees 011 017 310\u201412 Eisenreich.DJ\u2014 Chicago 1.LSB\u2014Kansas City 8, Chicago 6.2B\u2014Pasqua, EWilliams, GWalker, Guil- len, Gallagher, Morman, Calderon, Well- man.C\u2014Brett (3), GWalker (3).S\u2014 Gallagher, Guillen, BS\u2014Fisk, Lyons, BJackson.Kansas City ML CS P PM BB RET Sabrhgn .5 3 2 0 TLeach P, 13 4 5 5 1 0 TGordon 0 3 2 2 10 Appier .23 1 1 1 1 2 Farr .1 2 1 1 0 1 hicago Perez G,59 .723 6 4 3 3 4 Patterson .13 2 1 1 2 11-3 1 TGordon a lancé à 4 frappeurs en é6e manche.AHeint\u2014Tabler par Patterson.Arbitres\u2014Marbre, Cooney; ler, Cobel; 2e, Brinkman; 3e, McClelland.D\u20143:13.A\u201411,970.MENEURS de la LIGUE AMÉRICAINE MiAB P CS Moy Puckett Min .\u2026 76309 39 105 .340 Sierra Tex \u2026 75 303 53 103 0 Franco Tex .75279 40 94 337 Lansford Oak .70249 37 B84 .337 Boggs Bsn 69275 47 91 331 x .74306 43 99 .324 Gruber Tor 68275 45 88 .320 Baines Chi .74 255 81 .318 Palmeiro Tex .Steinbach Oak Points \u2014 Sierra, Texas, 53; McGriff, Toronto, 51; BJackson, Kansas City, 49; Palmeiro, Texas, 49; Braggs, Milwaukee, 48; Tettieton, Baltimore, 48.Points produits \u2014 Sierra, Texas, 61); Franco, Texas, 59: Leonard, Seattle, 55; Goetti, Minnesota, 54; Greenwell, Boston, 50.Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesota, 105; Sierra, Texas, 103; Gallagher, Chicago, 99; Sax, New York, 99; Franco, Texas, 94.Doubles \u2014 Sierra, Texas, 27; Puckett, Minnesota, 26; Boggs, Boston, 21; Reed, Boston, 20; Lansford, Oakland, 18; Palmeiro, Texas, 18.Triples \u2014 DWhite, Californie, 8; Sierra, Texas, 8; Boggs, Boston, 6; PBradley, Baltimore, 6; Reynolds, Seattle, 6 Circuits \u2014 Deer, Milwaukee, 21; BJackson, Kansas City, 18; Tettleton, Baltimore, 18; McGritf, Toronto, 17; Whitaker, Detroit, 16.Buts volés \u2014 RHenderson, Oakland, 29; Espy, Texas, 26; DWhite, Californie, 24; BJackson, Kansas City, 20; Guillen, Chicago, 20; Sax, New York, 20 Lonceurs (7 décisions) \u2014 Swindell, Cleveland, 10-1, .909, 2.55; Montgomery, Kansas City, 61, .857, 1.60; TGordon, Kansas City, 9-2, .818, 2.53; Blyleven, Californie, 7-2, 778, 2.30; Ballard, Baltimore, 9-3, .750, 3.28; Ryan, Texas, 9-3, .750, 2.96; Stewart, Oakland, 12-4, .750, 3.51.Retroits \u2014 Ryan, Texas, 128; Clemens, Boston, 11); Viola, Minnesota, 102; Gubicza, Kansas City, 84; Swindell, Cleveland, 82.Victoires protégées \u2014 Plesac, Milwaukee, 19: DJones, Cleveland, 18; Russell, Texas, 18; Farr, Kansas City, 15; Schooler, Seattle, 15.LE BASEBALL AUJOURD\u2019HUI Le vendredi, 30 juin 1989 MATCH À SOULIGNER Seattle au Texas (20:35).Nolan Ryan (9- 3), des Rangers, lancera contre Bill Swift (3-2).À son dernier départ, Ryan est passé à six retraits de son sixième match sans point ni coup sûr en carrière.STATISTIQUES Gregg Jefferies, des Mets de New York, a frappé dans 12 doubles-ieux cette saison.Le triple-jeuv des Reds de Cincinnati contre les Cords de St.Louis, mercredi, était leur premier depuis le 30 mai 1967., .Les Dodgers de Los Angeles ont marqué 32 points au cours des 14 départs de Mike Morgan.SEQUENCES Les Cubs de Chicago ont perdu leur sixième match de suite mercredi \u2014 tous au Wrigley Field.C'est la plus longue séquence d\u2019insuccès des Cubs depuis 1986.-.Steve Jeltz, des Phillies de Philadelphie, n\u2018a pas obtenu de coup sûr en trois présence mercredi, mettant ainsi fin à sa série de 9 parties avec au moins un coup sûr (14-en-30), sa plus longue en corrière.ELANS Tom Glavine d \u2019Atlanta a battu Cincinnati 4-3, mercredi, pour améliorer sa fiche à 8-4.L'an dernier, Glavine avait terminé la saison avec un dossier de 7-17.DEGRINGOLADES Les A's d\u2019Oakland ont été balayés dans une série de trois matches pour la première fois depuis le mois de juin de l\u2018année dernière.COGNEURS Von Hayes n'a pas de circuit en à ses 67 dernières présences au bâton.Il mene Philadelphie avec 13 longues balles.VOLS DE BUTS Leon Durhom s'est fait prendre en tentative de vol mercredi contre Philadelphie, mettant fin à une série de 36 vols consécutifs pas les Cords de St.Louis.PARTANTS Frank Viola, des Twins du Minnesota, a une fiche de 2-5 à domicile cette saison.DEPARTS Dave Stewart affiche un dossier à vie de 3-9 contre Minnesota.VICTOIRES PROTÉGÉES Doug Jones, des Indians de Cleveland, a 18 victoires protégées en 21 chances cette saison.i ETOILES B.J.Surhoff a produit un sommet personnel de cing points forsque les Brwers de Milwaukee ont défait les Red Sox de Boston 12-5, mercredi.ÉTATS Jose Canseco, qui revient au jeu après une intervention chirurgicale au poignet, a obtenu un simple à l\u2019avant-champ en quatre présences ou bôton.Il joue présentement pour Huntsville (A), une fillale des A°s d'Oakland.BLESSÉS \u2014 Les Tigers de Detroit ont placé le nom du lanceur Frank Williams sur la liste des blessés pour deux semaines, mercredi.EN PARLANT \u201cSi je retrouve la santé, ie vais jouer dans le match des étoiles.Ce sont les amateurs qui décident et si ils me choisissent, i\u2018y serai.\u2019 \u2014 Jose Canseco d\u2018Oakland.ALLIANCE AAA Association Américaine Section Est ; G P Moy Diff Buffalo (Pirates) 45 33 .577 Indianapolis (Expos) \u2026 46 35 568 A Nashville (Reds) .45 37 .549 2 Louisville (Cards) .40 42 .488 7 ection Ouest Omaha (Royals) .40 512 \u2014 Denver (Brewers) .40 40 500 1 Okla.City (Rangers) .36 48 .429 7 lowa (Cubs) .31 48 392 9W Ligue Internationale Section Est G P Moy Diff Syracuse (Blue Jays).50 30 .625 \u2014 Rochester (Orioles).41 37 .526 8 Scrantn-WB (Phillies) .28 48 .368 20 Pawtucket (Red Sox}.27 51 .Section Ouest Richmond (Braves) .43 34 .558 \u2014 Tidewater (Mets) .35 .557 \u2014 Columbus (Yankees 43 36 .544 1 Toledo (Tigers) \u2026 34 41 .453 8 Jeudi Tidewater 6 NY Meis 0 6/2 man.exhibition Nashville 3 Columbus 1 Syracuse 1 Pawtucket 0 Louisville 4 Omaha 3 lowa 9 Scranton-Wilkes Barre 5 Toledo 2 Buffalo 1 Vendredi Syracuse à Toledo Rochester à Tidewater Pawtucket à Scranton-Wilkes Barre Omaha à Indianapolis Oklahoma City à Denver lowa à Richmond Nashville a Louisville Buffalo a Columbus Samedi Buffalo à Columbus Nashville à Louisville towa à Richmond Oklahoma City à Denver Omaha à tndianapolis Pawtucket à Scranton-Wilkes Barre Rochester à Tidewater,2 Syracuse à Toledo Dimanche Buffalo à Columbus Nashville à Louisville lowa à Richmond Okiahoma City à Denver Omaha à Indianapolis Pawtucket à Scranton-Wilkes Barre Rochester à Tidewater Syracuse a Toledo T { | Xp A a Creme TOURNOI d\u2019OTTAWA OTTAWA (PC) \u2014 Résultats du Circuit de tennis canadien, disputé ieudi (têtes de série entre parenthèses) : Simples Quarts de finale Woody, Hun! 3, E.-U., bat Jeff Cathrall (6), E.-U David Lomicky, E.-U., bat Mark Keil, E.- u., 1-6, 6-3, 6-4 Doubles Quarts de finale Sébastien Lareau, Boucherville, et Sébastien Leblanc, St-Bruno, battent Hunt et Dave Randall, E.-U., 6-7 (7-9), 6-4, 6-4.yi ignes) Hammett et Dave Randall, E.- U.\u2026 battent Robert Janecek, Richmond Hill, ont et Daniel Nestor, Thornhili, Ont.6-0, 6 Wil Otten, RFA, et Eduardo Velez, Mexique, battent Karl Hale, Toronto, et Alan Trivett, Brampton, Ont., 7-6 (7-3), 7-5.TOURNOI de WIMBLEDON LONDRES (AP) \u2014 Résultats des championnats de tennis de Wimbledon, disputés jeudi.(têtes de série entre parenthèses) : Messieurs Simples Deuxièm Boris Becker (3), RFA, bat Richard Motuszewski, E.-U., 63 7-5, 6-4.John McEnroe (5), E.-U., bat Richey Reneberg, E.-U., 6-3, 36 6-3, 7-5.Milosiav Mecir (7), Tché\u2026 bat Mark Krotzmann, Australie, 6-7 (5-7), 4-6, 6-1, 7- Tim Mayotte (8), E.-U., pat , Henrik \" \"bot \u201cJavier Holm, Suéde, 7-6 (7-3), 62 ae Agron Krickstein (13), E Frana, Argentine, 4-6, 6-3, Te 7-6 (7-5), 7-5.Peter Lundgren, Suède, bat Mikael Pernfors (15), Suède, 7-6 (7-4), 6-2, 6-4, Amos, Mansdorf (16), bree, bat Eric Jelen, RFA, 4-6, 6-3, 3-6, 6-3, 6- Jan Gunnarsson, Suède, sed Derrick Rostagno, E.-U,, 6-7 (3-7), 26, 7-5, 7-6 (7-3), Leit Shiras, E.-U., bat Jeremy Bates, G.- « 4-6, 7-5, Wally Masur, Australie, bat Joey Rive, E.-U., 6-3, 7-6 (7-3), 4-6, Tomas Carbonell, Espogne, bat Marian Vaida, Tché., 6-2, 6-4, Jim Pugh, E-U., ; bat \"Robert Seguso, E.- U., 63, 7-6 (7-4), Brad Brewer,\u201d \u201chgstralie, bat Tim Wilkison, E.-U., 6-7 (2-7), 6-3, 7-5, 6-2, bat Karel Mats Wilander (4), Suède, Novacek, Tché., 6-3, 6-0, 6-3.Doubles Premier tour Danilo Marcelino et Mauro Menezes, Brésil, battent Paolo Cane et Ugo Colombini, Italie, 6-2, 6-7 (2-7), 6-3, 7-6 yim Grobb, E.-U., et Patrick McEnroe (4), E.-U., battent Udo Riglewski, RFA, et bias | Svantesson, Suède, 2-6, 6-2, 3-6, 7-6 Neil Broad et Stefan Kruger, AFS, battent elly Jones, E.-U.\u2026.et Tim Pawsat, E.-U., 6-4, 6-4, 6-7 (4-7), 6-3.Dames Simples euxième tour Rosalyn Foirbank, AFS, bat Gabriela Sabatini (3), Argentine, 6-4, 6-3.Ehris Evert (4), E.-U., bat Hu Na, E.-U., 6-3.Louise Field, Australie, bat Zina Garrison (5), Houston, 1-6, 6-2, Helena Sukova (6), Tché., bat Divky Van Rensburg, AFS, Arantxa Sanchez (7), Espagne, bat Julie Halard, France, fe 6-3.Pam Shriver (8), E.-U., bat Sara Gomer, G.-B., 6-4, 3-6, 8-6.6-3, 6-3, Natalia Zvereva (9), URSS, bat Eva Pfaff, RFA, 6-2, 6-3.Jana Novotna (10), Tché., bat Elise Burgin, E.-U., 6-4, 3-6, 6-2.E.-U., bat Mary-Joe Fernandez (12), Louise Allen, E.-U., 6-4, 6-1.Hana Mandlikova (14), Australie, bat Catherine Suire, france, 6-1, 6-4.Lori McNeil (15), E.-U., bat Martina Pawlik, RFA, 6-1, 6-3 Laura Gildemeister, Pérou, bat Susan Sloane (16), E.-U., 6-3, 7- Katrina parm, 5 -U., bot Carrie Cunningham, E.-U., 6-1, 6-2.Catarina Cindavist \"SuÉdé, bat Isabelle Démongeot, France, 6-3, 6-1.Anne Minter, Australie, bat Karine Quentrec, France, 6-2, 6-0.Catherine Tanvier, France, bat Amy Frazier, E.-U., 6-3, 6-1.Claudia Kohde-Kilsch, RFA, bat Ann Henricksson, E.Ua 8 -4, 6-1 com, Pendick, E .-U., bat Clare Wood, Eva Svigierova, Tché., bat Terry Phelps, E.-U., 7-6 (8-6), 7-5.Judith Wiesner, Autriche, bat Wendy Turnbull, Australie, 6-4, 7-5 Raffaella Reggi, Halle, bat Sophie Amiach, France, 7-6 (7-4), 6-4, Laura Golarsa, Italle, bat Mario Strandiund, Suède, 6-4, 4-6, 6-1.Joonne Faull, Australie, bat Iva 6 Dovers Diamond (G Rivest) 7 Bio Con Dios (R Curran) .Deuxiéme course, Amble, Bourse $2800 2 Nimbus (S Bradley) 1 Tog: gus (M Houle) .5 Ultra su (G Rivest) .3 Behavior (R Labreche) .Troisiéme course, Amble, Bourse $2000 6 Roof Vent T P (H Portelance).1 Whata Bandit (R McPhee) .2 Road Ahead (L Lover) .4 Township Mimi (R Curran) 7 J fighter Almahusrt (J Mills) .Lor Tommy (S Cochrane) : Classic Style (À Belmonte) 7 General Semaly (A St-Amour}.méme de loin \u2026 ne sera pas loin l'du trio de trifecta .roulons 1-2-5-7 .aime cette piste sur la ligne .position lointaine .le conducteur?.douteux 3 His Royal Highness (S Jones) .Budarova, Tche., 6-3, 6-0.G lgerchen Magers, E.-U., bat Valdo Lake, 6-2 gohaun Statford, E.4 bat Ann Devries, Belgique, 7-6 (7-4), 7 cole Provis, Australie, bat Robin White, E.-U., 3-6, 6-3, 6-3.Anne Hobbs, G -B., bat Gisele Miro, Brésil, 5-7, 6-2, 6 bat Tine Elizabeth Smite, Australie, Jchever-Larsen, Danemark, 6-1, 6-7 (0-7), Donna Faber, E.- Jani Thompson, Australie, 4 i7- 5° 4- h, retirée, Les boursiers de l'ATP ou 26 juin: 1.Ivan Lendl 721,149 2.Boris Becker.$531,902 3.Stefan Edberg.$475,090 4.Alberto Mancini.$365,647 5.Michael Chang.$354,951 6.John McEnroe.\u2026$333,171 7.Miloslav Mecir.277,947 8.Jakob Hlasek.255,759 9.Brad Gilbert., 680 10.Eric Jelen.193,549 11.Andre Agassi.182,174 12.Carl-Uwe Steeb .175,805 13.Guiilermo Perez- 172,433 14.Andrei Chesnokov.075 15.Patrick Kuhnen.150,909 16.Tim Mayotte .150,642 17.Anders Jarryd 147,686 18.Yannick Noah 19.Jay Berger.20.Darren Cahil 2 Aaron Krickste Horst Skoff.117,198 24.Jonas Svensso 115,663 Jim Grabb .114,429 26.Mats Wilander 111,945 27.Jim Pugh.110,835 28.Mark Woodforde 29.Martin Jaite.30.Javier Sanchez.31.Goran lvanisevic.32.Mikael Pernfors .BOURSIERES WITA Les boursières \u20ac de la WITA au 26 1.Steffi G 21.Manon Boliegraf 22.Belinda Cordwell .23.Elizabeth Smylie.24.Patty Fendick.25.Catarina Lindqvist .26.Gretchen Magers.2.Arantxa Sanc 3.Gabriela Sabatini ,822 4.Martina Navratil 272,950 5.Helena Sukova.216,311 6.Zina Garrison 214,257 7.Jana Novotna .175,819 8.Natalia Zvereva.128,690 9.Monica Seles.124,495 10.Mary Joe Fernandez.122,590 11.Manuela Maleeva.121,833 12.Larisa Savchenko.119,723 13.Chris Evert .117,525 14.Helen Kelesi .$96, 15.Conchita Martinez .$93,896 16.Katrina Adams.$85, 17.Raffaello Reggi.$83,006 18.Lori McNeil.$82, 19.Hono Mandlikova .$80,843 20.Pam Shriver .392-350 .$66,197 27.Brenda Schultz.$63, 28.Jenny Byrne.$60,355 29.Nathalie Tauzi .$60,044 30.Janine Thompson .$58,541 .Isabelle Demonge $58,156 .Gigi Fernandez 6, .Terry Phelps.$53,006 .Andrea Temesva .Jill Hetherington.BASEBALL CLASSEMENT 3 32 3 34.Ann Grossman 35 36 de la LBJMEQ G P Moy Diff Jonquiére 14 9 .609 Charlesbo 15 11 .577 Va Ste-Foy .14 11 .560 1 Sherbrook 15 12 .556 1 Rive-Sud .1412 53 MW Shawiniga 10 15 .400 5 Trois-Rivières, 8 20 .286 8M Jeudi, 29 vin Shawinigan 1 Ste-Foy 1 Trois-Rivières 3 Charlesbourg 9 Rive-Sud 12 Sherbrooke 10 Vendredi, 30 juin Charlesbourg à Jonquière 20h Samedi, ler julllet Sherbrooke à Rive-Sud 19h30 Trois-Rivières à Ste-Foy 15h30 Dimanche, 2 juill Jonquière à Shawinigan ar 1330, 19h30 Trois-Riviéres a Rive-Sud 19h30 Ste-Foy à Charlesbourg 19h30 Mardi, 4 juillet Rive-Sud à Trois-Rivières 19h30 Sherbrooke à Shawinigan 20h Charlesbourg à Jonquière 20h est-il prêt?.de retour chez lui 5 Kynan (B Carisse) 4 Kansas Blizzard (J Plouffe 8 Township Directeur (J Mills) .\u2026 à surveiller 9 Byron Seeister (E Lake).6 Saunders Satellite (A Bourassa) à considérer 1 John Norman (E Toth).9 Viking Blue Chip (J Morneau) .la position 7 Jon Dodger (R Curran) .4 Breakthrough (H Portelance) .avec Howard 8 Kentucky Express (D Coville) .pour Jean-Louis Séguin Sixième course, Amble, Bourse $1600 5 Sengo Charlotte (G Rivest).quinelie 1-6 4 M R Premier (E Nadeau).la protection 2 Imagineer (J Egan) .\u2026 à surveiller 7 Socas Hitter (R Forgie).6 Keystone Durham ( 1 Harbor Praise (E Loyer) 3 Alert Paddy (D Cinquième course, Amble, Bourse $1400 6 Cristal Legardeur (L Loyer).pour Michel Durand 2 Township Wave (P Desjardins) 3 Tri Guy Pat (K Sizer).Cerrone elle est préte bon deuxième choix Peck) .8 Safe Swinger (P > Sesiardirs).v.CLASSIQUE du MAURIER MONTREAL (AP) \u2014 Résultats de la première ronde de la Classique de golf du Maurier de la LPGA, disputée leudi (a- amoteur): Betsy King 7 Tammie Green .31-37\u201468 Alice Ritzman .34-35\u201469 Deb Richard .33-3649 Meg Mallon .36-3369 Jane Geddes .34-3549 Hollis Stacy .34-35-69 Patty Sheehan .35-34\u201469 Kristi Albers .34-35\u201469 Pot Bradley .31-36\u201469 Lynn Adoms .37-32\u201469 Amy Alcott .34-36-70 Noncy Brown .34-36\u201470 Deborah McHattie 34-36\u201470 Connie Chiliemi 37-33\u201470 Vicki Fergon .35-35\u201470 Lavra Davies .36-35\u201471 Shelley Hamlin .34-37\u201471 Dawn Coe .36-35\u2014 MN Penny Ham 33-38\u201471 Rosie Jones \u2026 33-36\u201471 Cindy Figg-Currier .36-3571 Tina Barrett .34-37-71 Colleen Walker .» 36-35\u201471 Cathy Reynolds 35-36\u201471 Amy Benz .35-36\u201417 Beth Daniel .37-34\u201471 Cindy Schrever .» 35-36\u201471 Barb Bunkowsky .35-36\u2014N Donna White .+ 33-39\u201472 Sherri Turner .36-36\u201472 Nancy Lopez .36-36\u201472 Mortha Nause .34-38-72 Sve Ertl .37-35\u201472 Robin Walton .36-36\u201472 Chris Johnson .34-38\u201472 Jody Rosenthol .37-35\u201472 Marci Bozarth .35-371\u201472 Sue Thomas .35-37\u201472 Jane Crafter .36-36-72 Myra Blackwel 33-40\u201473 Lisa Walters » 38-35\u201473 Patti Rizzo .37-3673 JoAnne Carner .37-36\u201473 Ayako Okamoto .37-36\u201473 Kay Cockerill » 37-36\u201473 Barb Thomas .38-35-73 Caroline Pierce .37-36\u201473 Cathy Marino .37-36\u201473 Bonnie Laver .33-40\u201473 Lauri Merten .37-36\u201473 Jerilyn Britz .34-39-73 Shirley Furlong .36-37-73 Chihiro Nakajima .35-38\u201473 Cindy Rorick .37-36\u201473 Missie Berteotti .34-39-73 Robin Hood .38-35\u201473 Maggie Will \u2026 \u2026 35-3873 Susan Sanders .38-36\u201474 Kim Baver .\u2026 40-34\u201474 {enn Lidback .vo 38-36-74 Dot Germain .36-38\u201474 Heather Drew .\u2026 35-39-74 Liselotte Neumann .oo 36-38-74 Mitzi Edge .\u2026.36-38\u201474 Sandra Palme » 37-37\u201474 Val Skinner \u2026 .37-37\u2014174 Heather Farr .39-35-74 Jennifer Wyatt .35-39\u201474 Gina Hull 36-38\u201474 Jill Briles 37-37\u201474 Kathy Whi 37-37\u2014174 Ok-Hee Ku .37-37\u201474 Susie Redman .38\u201474 Janet Anderson 36-38\u201474 Martha Foyer \u2026 36-38\u201474 Sherrin Smyers .38-3674 Silvia Bertolaccini 36-38\u201474 Dottie Mochrie .34-40\u201474 Marta Figueras-Dotti 35-40\u201475 Kathy Postiewait .36-39\u201475 Laura Hurlbut .37-38\u201475 Sharron Smith-Cranmer 38-3775 Pamela Wright .37-38\u201475 a-Eve-Lyne Biron 36-3975 Sandra Haynie .37-38\u201475 Cathy Morse .35-40\u201475 Sally Quinlan .35-40-75 Loretta Alderete -39\u201475 Deedee Lasker .38-3775 Lenore Rittenhouse 37-38\u201475 Kathy Guadagnino .38-37\u201475 Mino Rodriguez Har 36-39\u201475 Tracy Kerdyk \u2026 35-40\u201475 Karin Mundinge 38-37\u201475 Trish Johnson .37-38\u201475 Nina Foust .37-38\u201475 Susan Tonkin 37-38\u201475 Kathryn Young 37-38\u201475 Carolyn Hill .35-40\u201475 Joan Delk .\u2026\u2026 38-37\u201475 Kate Rogerson .37-38\u201475 Barb Mucha .37-38\u201475 Sandra Spuzich .37-39\u201416 Therese Hession .37-39\u201476 Sara Anne McGetrick 37-39\u201476 Debbie Massey .39-37\u201476 Kim Shipman .39-37\u201476 Lori West \u2026\u2026\u2026 39-37\u201476 Margaret Ward 39-3776 Anne-Marie Palli .38-38\u201476 Danielle Ammaccapane 38-38\u2014-76 Denise Lavigne 37-39\u201476 Muffin Spencer-Deviin 39-37\u201476 Cathy Gerring .38-38\u201476 Stephanie Farwig 36-40\u201476 Caroline Gowan .38-38\u201476 Elaine Crosby Caroline Keggi a gagné à Kingston va choix du matin .trifecta 2-3-5-6 \u2026 choix classé \u2026.à surveiller avec Gregory .ne pas oublier .oublions le \u201cune autre fois Huitième course, Ambie, Bourse 8 Exchange Student (R Forgie) J Ruthless Almahurst (R McP 9 Penyo Princhessa (E Norris) .vétéran conducteur ! Doylon Hilite (K Sizer} cree LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 53 G Oo L «F Becky Larson .cucscues.4-31-17 Tim Conley .34-15-49 Kris Tschetter .34-43-77 Braseiton.Go Michelle McGonn 39-38-77 David Ecob .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35-34\u201469 Kim Williams .33-311 N.S.W., Australie Pot Meyers .41-36-77 Cindy Mackey »u-n Allison Finney 39-38-17 Cathy Sherk Lourie Rinker 34-44\u201478 k Solly Little .Whistler.Cc.Laura Bough 3-40-78 Tom Jockson Mary Beth Zi Toron Diona Heinicke-Rouch warren \"S urmowitz Dale Eggeling .38-41-79 Miami Gail Al .-79 Keith Kulzer Connie Baker .41-26\u201479 r each, Flo Jon Stephenson .40-39-79 Jock Nickious Jr.33-36\u201469 Anne Selly cen 39-40\u2014 79 North Palm Beach.Flo Sherri Steinhauer .39-41 \u201480 Nancy White .SOCCER Alice Miller .Christa Teno IS FORT McMURRAY S Section Est FORT McMURRAY, Alto.(PC) \u2014 Mi G PN Pp Pc Py Resultats de la Mh ronde de la s 12 2 5 2 Classique Fort McMurray, 7 4 12 17 0 disputée leva: ; : 4 3 0 1 3 8 Martin Gates .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31-34\u201465 .Toronto 46 150 4 VV 2 Peter O'Malley .ccoceiiinnnn, 33-33-66 ion Ouest N.S.W., Australie 9801! H U Ww; Mork Aebli .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026e .8 3 4 V 18 16 7 San Antonio, Texas 9 35 V 14 73 7?Tony Brigstock .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.?232 6 1 6 N.S.W.Austrolle ÿ 15353 NM NU 5 Sonny Skinner screens Mercredi, 28 juin Sylvester, Ga.Ottawo 0 North York 2 Roger Thorn .Montréal 0 Calgory 1 Wenatchee, Wi Victoria 0 vancouver 5 David Allen .36-3268 evdi, n luin Jackson, Mi Winnipeg 0 Édmon Jetf Lewis \u2026 34-34\u201468 Dimanche.2 juillet Miami Winnipeg a Calgary, 16h30 Groeme Trew .Edmonton à North York 19h Queensland, Australie Toronto à Ottawo.19h30 Mike Colondro .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.34-35-69 Montréal a Vancouver.21h Hartford.Conn.Homliton a Victoria, 22h INSCRIPTIONS A BLUE BONNETS VENDREDI (19H30) PREMIERE COURSE: Amble\u2014Bourse: $9,000.1 XtroXtra P.Letebvre ?1 AShonnonDignity J.Hebert 3 2 NorthcresiCorey Marchand) 38randNewKir A.Filion 5 4 AdAlbert S.Ouellet 2 S ByfarMonover B.Ayotte 3 6 MountMckinley Lachance } 7 Hubris MacDonald 1 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,600.1 Talc ochance 5 2DUI D.St-Pierre 7 3 SierraDete S.Filion 1 4 HHKenobi A.Cote 3 5 BoLiza R.Gingras 5 4 SkyeglenBenson J.Bruvere 2 7 DixieBiveChip S.Bordier 2 8 OhSayAnn A.Bedard 8 9 TuckHanover J.Hebert 4 AE KeystoneDevil S.Filion 1 AE2 KeystoneAscot Lachonce 5 TROISIEME COURSE : Amble\u2014Bourse: $9,000.1 NoMorols M.Barrieau 1 2NightEncounter S.Ouellet 2 3 ClassyWin Y.Corbin 4 4 PoliticalRally S.Filion 8 5 Armbrolndy N.Jones 2 6 ATol A.Cote 8 7 Abbolobell J.Hebert 1 8 LenfordManaver Bourgeois 5 QUATRIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $4,500.| PartyAll The ime M.Lalonde 2 2 NolanLobell À.Cote 1 3 AmityPhyliis A.Bedord 7 4 GrodesSeductive S.Filion 6 5 TexasSnozzy N, Jones 1 6 TallTimbers G.Lamy 6 1 HeyPaydirt Lochance 2 8 ShawnQ L.Turcotte 2 9 DunmoreAble M.Barrieau 4 CINQUIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,000.| GlencoeSinger C.Codieux 7 2Scheminglke Loriviere ?3 DiomondBock Lachance - 4 VillageJuno MacDonald 1 5 TownshipSnozzy $ Filion 2 6 DefiantGabe thier 3 7 SCondaaBloechin Goenel 4 8CasinoHilibilly M.Borrieau 3 9 Scatolong A.Boucher 2 AE1SeasonsLedo MacDonald 4 AE2 DortsMiss Beoudette 2 SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,100.1 LoveToRoce P.Lefebvre 8 2 JupiterNoc S.Quellet 4 J Manharas Comirand 5 4 SilverFoxy A.Cote 5 5 NakitaDeCovole S.Filion 3 6 ShimmyAndShakeLochance ô .à surveiller 4 Naomi Poly (M Turenne) \u2026 .bonne position 6Colanut (A.E.A.).avec Mimi 7 Lady Es Super (K Benn) .\u2018surprendrait 5 Strike A Bargain (H Portelance) trop loin Neuviéme course, Amble, Bourse 3 Merlin Lobell (J Mills) .5 Imperial Princess (A.E.À de 1 Township Eric (D Coville) 4 Calhoun Lobell (R Forgie).6 Juila Vanwick (AM Dupuis).7 Mon Ami Champion (A.E.A) 2 llanas Secret (K Sizer) .8 Money Matters (A.E.A)) .CARLET bon choix \u2026 Choix placé dans la photo \u2026 À surveiller a.un danger \u2026 un gros billet .on ne sait jamais .grosse surprise Quatriéme course, Trot, Bourse $1800 Septième course, Amble, Bourse $1500 SAMEDI 4 Arlinda Lobell (M Lorivière) retour de Morcel 6 Scandia Hannibal (R Forgie).Chevaux Conducteurs Commentaires 2 Parkhill Garnet {s Cochrane) - 4 exdcta 42 7) Ricki (M Turenne) Cs $3500 5 Silver Loi ion}.dans la lytte Pe Course: Amen: Bourse PR le néglige 3 Glencoe Sterling (G Rivest).à surveiller 4 Neot Skipper (D Covilie) \u2026\u2026.2 Catch The Sun (G Pyke) .partenaire d\u2018exacta 7 Moment Of Glory (J Crawford} un peu loin 5 Search Warrant (S Bradley).4 House Defective (A Leteburey sance retour de Butch 6 With Candor (D Forgie) .une surprise 3 Shannon Cheerful (J Mills).5 Sunup Hanover (M Noble) .asurveiller 1 Quantum Speed (R O'Dwyer) .avantogé 7 Meadow H Gigolo (G Rivest) 2 Roger B (P Desjardins) .Un petit chèque 8 Entertalking (H Portelance) .pos ce soir 8 Trinity Girl (B Smith) .$3400 elle peut remonter aansesrunes elle aussi .trifecto 1-3-8-9 cera à surveiller .qui le conduira?y nouveau aposcasrs s'améliore 2 Rockets Beauty (R O'Dwyer) .le long de la clôture d surveiller vonsser ngereux .bien placé \u201cie conducteur?RR =O \u2014 uO A \u2014 RI AION an a O = OO CID A du La \u2014 mt Ga Ug BDO NNR ON BRIN LAN moun 1 SodelieHanover J.Kovocs 8 1) § SupergiriBen M Chorron 4 8 6 9 JovonsLody B.Letebvre 4 $ 7?4 92 AË\\MurphsLody A Cole 8) ?4 92 AE2TrickyBreezre R.Turenne 5 3 6 ô 6-1 - 81 SEPTIBME COURSE: 5 5-1 Trot\u2014Bourse: $6,000.3 4-1 1 SponishPro S.Ouellet 7 4 5 2 3 2DistinctionMerit À.Cote ! 6 2 5-2 3 WoliyChow F.Cleroux 32 $ 4 NeveleGL G.Lochonce 5 2 7 5 PermanetPress R.Filion 35 4 4 DearSpecial L.Leonord 69 7 2 61 7DelTThunderBolt A.Boucher 4 2 2 4 51 § TaroReebo E.Jonsen 23 2 \u2018 a 9 LokeTohoe M.Borrieau 6 6 7 ! $1 HUITIEME COURSE: ! 31 Amble\u2014Bourse: 33,100.9 101 1 HornbyPat S.Ove 12 1} 6 121 2ChanceololitelimeP.Sctwert 53 4 4 9% )BoronFin D.A 23 2 ?4 Fiddlechips A Boucher 18 5 5 SpeedyAlmarich 5.Filion 34 2 6 FreedomDoncer M.Charron 2 4 § ?TimeToScoot MacDonald 3 1 2 8 41 8 VoluobleStyle W.Homilton 4 3 27 g.u ?SamoleMogic Deslordins 52 4 6 101 AElNorCopodo Marchond 4 7 1 52 NEUVIEME COURSE: 2 6-1 Trot\u2014Bourse: $5,100.4 5.9 )LukesDreomer A.Boucher 3 9 1 2 5.1 2 LeCoaMordi M.Lolonde 1 3 7 3CrownCreotion A Cote 43 5 4 KendyNod MacDonald 7 1) 5 PeterDryummond R.Ponion 5 4 § 8 9.2 &GrooesVictory S.Ouellet 9 7 7 \\ 3-1 7 GrimshowJomie & Lomy 45 | 6 5.8 LeBrave S, Filion 21 5 4 10-1 9 BoxwoodDreom M.Boril 13 9% \\ a AE! CondySurprise Y.Gouthier 9 2 3 7 5-2 9 6-1 DIXIEME COURSE: 4 121 Amble\u2014Bourse: $4,500.4 81 1 SkippersFamous A.Lote 18 $ 2HFinTo S.Fltion 12 1 3 Govroche R.Gingros | 4 - 4 AshlonTyler Marchand 3 ?7 3 121 5RecordDolios M.Borrieau J § 9 5 6-1 6 MontenaHonover Laochonce 4 2 | 2 92 ?JubilateDeo M Pelletier 8 1 8 1 52 8FoblenLomour G.Lomy 1) 5 10-1 9 GoldenPort $.Ouellet 62 8 1 3) AE) IdviwoodHor.A.Boucher 5 $ - ) H AE2 ReineGL S.Grise 36 3 1 41 ONZIEME COURSE: 7 Amble\u2014Bourse: 35,100 3 | SureApproch MocDonais 1 1 6 3 WhataLuckvFello $, Filion 12 ?3Hops Y.Gouthi 46 3 Lena ht G.Lamy 15 3 5 9-2 § Hi VoliOsborne M.Borrieou 2 $ 5 3 10-1 6 LukesTiPere Lochonce t?3 8 4} ?BardHanover A.Cole 14 .52 8ClosDuRoi Bordierdr 63 9 3 3-1 9Khonpensation P Lefebvre 2 2 2 9 8-1 AE\\NorCopado Marchand 47 Dixième course, Ambie, Bourse $2000 2 Bellestor Desiree (Curran).bien fait à Connaught 1 Tripie T Maiesty (A St-Amour) vétéran conducteur 4 Hampvel (M Dupuis) ., S@ro parié 6 Scotty Scoot (D Kehoe).\u2026 @ surveiller 7 A Rye Do Do (J Duford) .8 OK Michelle (R O'Dwyer) .3 Mixed Emotions (M Turenne 5 Local Talent (C Curran) se sépo retour A Chuck Onzième course, Ambls, Bourse 53500 6 Nansemonds Ore (M Houle) .7 Ace Louxmont (H Portelance) .le meilleur ce soir 3 Panomoas Pride (D Kehoë) H est prêt 4 Contrecoup (M Lorivière) \u2026.choix du programme anrana concu à surveiller 1 Bridge Work (G Pre, 2 Roof Vent Jimmy (A A pourrait surprendre 5 Armsteod Schreiber (Arkell} pas dons cette closse 8 Davids Comet (J Demers) .pos cette fois Dourième course, Ambie, Bourse $1200 2 Miss Shoarl Zoom (G Rivest) .semble le meilleur 7 Jose Hanover (E Toth) .1C C Smith (R Thibert) .4 Helens Truth (O Coville $ Valleycreek T (AP Moke Or Break (R McPhee) 3 Shes History (K Sizer}.\u2026.3 Brodieys Pironho (D Forg 8 Froser J Frost (S Cochrane).Le meilleur ce soir: Nansemonds ore (Me) Le négliné ce soir: Robs Knight (1ére) Sve vHeSuamoo ae Pr Ror S Tw rh LL LS Ooragcesrus rss ~ own Tr2EEL3EE 2 see = 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 Un premier revers (8-3) après six gains Les Astros arrêtent les Expos MONTREAL La série de victoires, qui à permis aux Expos de se hisser en tête du classement de la divsion Est de la Ligue nationale, s'est arrêté à six.+ Michel Lajeunesse de la Presse « anachenne Ils ont perdu 8-3, devant 15,715 spectateurs au Stade olympique, contre les Astros de Houston, permettant du même coup au droitier Mike Scott de devenir le premier lanceur des ligues majeures à remporter une 13e victoire cette saison.Scott, que les Expos soupçonnent toujours d'égratigner les balles, à bien espacé huit coups sûrs et n'a pas été vraiment ennuyé après la première manche, même si les Expos ont marqué un deuxième point contre lui en fin de huitième.Il à porté son dossier à 13 victoires contre quatre revers seulement et il est presque assuré d'être un des lanceurs choisis par Tom Lasorda pour représenter la Ligue nationale lors du prochain match des étoiles.Le lancur des Expos, Kevin Gross (7-7), avait fait tout aussi bien que Scott au cours des quatre premières manches.Mais en cinquième et en \u201d sixième, il a manqué de souffte.Il a alors affronté neuf frappeurs, a accordé six points à la suite de deux simples, deux doubles, un triple ct un circuit.Billy Hatcher a dirigé la poussée offensive des Astros avec un circuit Presse Canadienne Dave Martinez a facilement volé le deuxième but en première manche.La suite du match fut toutefois beaucoup moins facile pour les Expos.Une foule décevante et amorphe «Comme dans une morgue» \u201c MONTREAL Les Expos s'\u2019attendaient à une meilleure performance de leur partant Kevin Gross, mais ils s\u2019attendaient aussi à plus d'encouragements d\u2019une foule plus enthousiaste.Après avoir remporté six victoires consécutives et s'être hissés au premier rang de la section Est, les Expos s'attendaient à mieux, mais seulement 15,71$ spectateurs se sont déplacés pour venir les voir à l\u2019oeuvre hier.* «C'est certain que cela n'explique pas la défaite, mais on se serait pensé dans une morgue au début de la rencontre», à commenté le gérant Buck Rodgers.Et la foule est devenue encore lus silencicuse vn cinquieéme manche quand Billy Hatcher à claqué un circuit de trois points après que le vainqueur Mike Scott eut arraché un simple chanceux à l\u2019entre- champ.«On dirait que c'est l'histoire de toute ma carrière, a mentionné Kevin Gross.J'accorde un simple chanceux et le frappeur suivant ex- pédic la balle par dessus la clôture.Buck Rodgers n'a pas aimé le peu d'enthousiasme de la foule, hier, au Stade olympique.| , - .\u2026.- .- J'ai toujours bien lancé contre les Astros au cours des dernières années, mais ils se sont repris ce soir.» Pourtant, Gross a dit qu\u2019il maîtrisait bien ses tirs et qu\u2019il pensait connaître un autre bon match.«Je n'ai pas utilisé mon changement de vitesse très souvent, mais je tentais toujours de défier les frappeurs avec des tirs à l\u2019intérieur, comme je l'ai fait à mon dernier match contre les Cubs.C'est sûr que le circuit nous a fait mal, mais si j'avais alors limité les dégâts nous aurions pu revenir dans le match.Le fait qu\u2019il y ait peu de spectateurs me semble un peu incroyable et les gars en parlaient après le match, mais franchement, c'était là le moindre de mes soucis ce soir.» Quant a Buck Rodgers, il a admis que les Expos ne pouvaient se permettre de faire trop de cadeaux à un gars comme Mike Scott.«Il est très coriace, a dit Rodgers.On ne peut absolument pas le battre si on permet à son équipe deux grosses manches d'affilée comme ce fut le cas.Nos artilleurs avaient lancé de façon phénoménale depuis une semaine.Îl faut oublier celle- fax fu La blessure de Raines Il semble que la blessure à la cuisse droite subie par Tim Raines lundi soit plus sérieuse qu\u2019on le croyait au début.On s\u2019attendait à ce qu\u2019il ne manque qu\u2019un ou deux matches, mais on parle maintenant d\u2019un séjour plus long à l\u2019écart du jeu.«Oui, cette blessure met plus de temps à guérir que prévu, a admis Buck Rodgers.Je pense même que Raines pourrait manquer toute cette série contre les As- tros.» Quant a Raines, qui a pris part à l\u2019exercice au bâton mais qui ne peut courir à l'aise, il a admis que cette blessure le faisait encore souffrir.Johnson au premier Contre le redoutable droitier Mike Scott, c\u2019est Wallace Johnson qui se retrouvait au premier coussin en début de match.Rodgers voulait donner une journée de repos à Andres Galarraga et il a expliqué également que Johnson avait toujours bien fait contre les Astros.\u2014 = Johnson présente en effet une moyenne de .308 et il à produit quatre points face à Houston cette saison.Il a même claqué son unique circuit contre Scott le 9 mai dernier à l'Astrodome.de trois points en cinquième et un double bon pour un autre point en sixième.Bill Doran, avec un circuit en solo contre le releveur Steve Frey, Ken Caminiti, Terry Puhl et Scott lui-même ont produit les autres points des Astros, qui bataillent toujours avec les Giants de San Francisco pour le sommet du classement de la section Ouest.Gross avait blanchi les Cubs de Chicago 5-0 à son dernier départ.Il n'avait alors permis que trois coups sûrs.Les matches se suivent, mais ne se ressemblent pas toujours.Hubie Brooks a produit deux des points des Expos avec un double en première et un simple en huitième, les deux seuls moments de faiblesse de Scott.Dave Martinez a produit le dernier point des Expos à l\u2019aide d\u2019un simple en fin de neuvième.Une première erreur Kevin Gross avait bien donné quatre buts sur balles aux frappeurs des Astros au cours des quatre premières manches, mais il s\u2019en était tiré sans grands dégâts en ne permettant qu\u2019un seul coup sûr.Il avait été aidé par un double retrait qui avait mis fin à la deuxième manche et Billy Hatcher avait été retiré en tentant de voler en troisième manche.Les Expos avaient ouvert la marque en première grâce à Dave Martinez et Hubie Brooks.Martinez a obtenu un simple et a volé le .deuxième avant que Brooks ne claque un coup en flèche dans l\u2019allée à gauche, coup qui a résulté en un double.Brooks produisait ainsi un 34e pointa LER CTE T MI LE | Pourquoi moi?Puisqu\u2019il est question de Wallace Johnson, disons qu\u2019il avait été un des joueurs chassés du match du 10 mai suite à la bagarre générale.Johnson ne sait pas encore véritablement pourquoi.On l'avait mis à l\u2019amende et il avait contesté.«C'était mon droit d\u2019en appeler et je l\u2019ai fait, a dit Johnson.Mais on ne m\u2019a pas donné gain de cause.On ne le fait jamais.J'ai offert de payer les $200 en devises canadiennes, mais on a refusé également», a-t-il ajouté en riant.Duel Knepper-Martinez Ce soir, lors du deuxième match de la série, le gaucher Bob Knep- per fera face à Dennis Martinez.Ce dernier a un dossier de 1-0 face aux Astros en deux départs cette saison.Excellente fiche à l\u2019étranger Si les Astros talonnent les Giants de San Francisco, installés \u2014au-\u2014premier rang- de\u2014la- section- Ouest, c\u2019est surtout à cause de leur excellente fiche à l\u2019étranger.Les Astros ont en effet remporté 22 victoires et subi seulement 14 défaites quand ils sont loin de I'As- trodome.*, > \u201ca LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 58 ., Ae.Owen ne prévoit pas d\u2019autres bagarres Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL Le petit joueur d\u2019inter Spike Owen se souvient très bien de la dernière rencontre entre les Astros de Houston, qui ont entrepris hier une série de quatre matches au Stade olympique, et les Expos.Owen n'avait pas apprécié le fait que le releveur Larry Andersen lui frôle les oreilles avec une de ses offrandes pour le coucher au sol.Après s'être relevé d\u2019un bond, Owen avait alors déclenché une véritable bagarre générale comme on en voit peu souvent au baseball.Owen croit que tout cela a été oublié déjà et il s'attend à ce que les deux équipes s\u2019en tiennent au baseball au cours des prochains jours.«Non, je ne m'attends plus à aucune bagarre, a dit Owen.Bien au contraire, je m\u2019attends à une excellente série, une série au cours de laquelle on s\u2019en tiendra au baseball.» Si les Expos sont présentement installés au premier rang de la section Est de la Ligue nationale, les Astros, après un début lamentable, se sont finalement hissés au deuxième échelon de la section Ouest à deux matches seulement des Giants de San Francisco.d'accord Pour le gérant Buck Rodgers, cette bagarre est de l\u2019histoire ancienne, même s'il reconnaît que, fait surprenant, les deux équipes ont commencé à bien jouer peu de temps après cœtte fameuse rencontre du 10 mai à l'Astro- dome.«Nous avions en présence deux équipes qui se sentaient frustrées parce qu\u2019elles ne jouaient pas aussi bien qu\u2019elles croyaient pouvoir le faire, a dit Rodgers.Je ne sais pas s\u2019il y a une explication à tout cela, mais autant les Astros que nous, avons commencé à mieux jouer par la suite.Après cette série de trois défaites, les Astros ont mis sur pied une série victorieuse.Non, je ne m'attends pas à rien d\u2019anormal au cours de la fin de semaine.Je crois que les deux équipes s'en tiendront au baseball.» Owen ne veut pas dire qu'il connaît la meilleure saison de sa carrière.Il veut penser en fonction de l\u2019équipe et il se dit enchanté de ce qui se passe autour de lui.PRESSE CANADIENNE Spike Owen: «je m'attends à une excellente série, une série au cours de laquelle on s'en tiendra au baseball.» «Je pense qu'il y a un esprit incroyable ici et tous les gars qui se sont greffés à l'équipe cette année, je pense à Kevin Gross, Mikc AI- drete, Mark Langston, tous ces gars se sont bien adaptés au groupe ct nous travaillons tous dans le même sens.«Non, je ne pense pas en fonction dc mes performances, mais pluiôt à œlles de l'équipe.Bicn sûr, je veux croire que jc suis un facteur important au seb: \u2018ic œtte équipe, mais mes performances individuelles ne me préoccupent guère.» Quand Owen a été échangé des Red Sox de Boston aux Expos, il ne savait pas à quoi s'attendre de sa nouvelle équipe.Il a bien aimé œ qu'il a vu depuis son arrivée ici.«Je crois que la grande différence, c'est lc respect, a-t-il dit.La direction a montré beaucoup de respect envers ses joueurs.Personne n\u2019est venu m'engueuler quand j'ai connu une disette de 0 en 20.Au contraire, on m'a permis de m'en sortir en me gardant dans l'alignement.À Boston, je me serais retrouvé sur le banc très rapidement.Ici, on m'a enlevé beaucoup de pression en agissant ainsi avec moi.» Associated Press BALTIMORE Steve Cummings, à son premier départ dans les majeures, a limité les frappeurs du Baltimore à un point et six coups sûrs en sept manches et les Blue Jays de Toronto ont mis un terme à une série de quatre défaites en l\u2019emportant 11-1 contre les Oriojes.Grâce à une performance offensive de 19 coups sûrs, les Blue Jays ont évité un balayage de la série de trois matches par les Orioles, meneurs de la section Est de la Ligue américaine.Les Blue Jays sont maintenant à sept matches des Orioles.Yankees 7 Tigers 6 À Detroit, hier soir, les Yankees de New York ont mis un terme à une série de neuf défaites à Detroit en disposant des Tigers au compte de 7-6, grâce à des circuits de Steve Balboni et de Roberto Kelly ainsi qu\u2019à un simple de Steve Sax qui brisait l\u2019égalité à la sixième manche.Les Yankees remportaient leur première victoire à Detroit depuis le 8 août 1987.À Milwaukee, hier soir, John Dopson et Lee Smith ont uni leurs efforts pour espacer six coups sûrs Associated Press SAN FRANCISCO Un triple de deux points du lan- œur Scott Garrelts a été l\u2019un des huit coups sûrs consécutifs du San Francisco au cours d\u2019une poussée manche, et les Giants ont infligé aux Cubs de Chicago une septième défaite consécutive, au compte de 12- 2 Garrelts a d\u2019ailleurs aggravé une élongation musculaire à la cuisse en courant sur les sentiers, et il dû quitter la rencontre.Son remplaçant, Cumming | sept points à.la.deuxième- Ken Griffey, des Mariners de Seattle est pris en sandwich entre le deuxième-but des Rangers Au tour des Blue Jays de déplumer les Orioles 11-1 s est parti du bon pied bd Ed 1 SST CANA Julio Franco et le premier-but Rafael Palmeiro.Les Mariners l'ont emporté 2-0, hier soir.et Rich Gedman a brisé une égalité de 1-1 à l\u2019aide d\u2019un double en septième manche quand les Red Sox de Boston ont vaincu les Brewers au compte de 2-1, hier.Les Red Sox mettaient ainsi un Les Giants battent les Jeff Brantley, a lancé pendant cinq manches pour sa première victoire de la saison.La poussée des Giants à la deuxième manche a été réussie aux dépens de Paul Kilgus, 5-8, et du releveur Jeff Pico.Avec huits coups sûrs et sept points, les Giants ont connu leur manche la plus productive de la saison.Braves 2 Reds 1 À .Cincinnati, hier soir, Marty Clary n'a donné que quatre coups terme à une série de trois revers.Mariners 2 Rangers 0 À Arlington, hier soir, Scott Ban- khead a bien espacé trois coups sûrs Cubs 12-2 sûrs en neuf manches à sa première victoire dans les majeures et Dale Murphy a produit le point victorieux au moyen d\u2019un simple à la neuvième manche, dans un gain de 2-1 des Braves d'Atlanta contre les Reds.Clary, 10, en était à son deuxième départ dans les majeures, en remplacement de Pete Smith qui est ennuyé par un virus.Clary a donné un but sur balles et retiré un frappeur sur des prises, ne concédant un point que sur le circuit de Luis Quinones a la deuxième manche.en huit manches et Damell Coles a connu une soirée de 3-en-4, hier, dans un gain de 2-0 des Mariners de Seattle sur les Rangers du Texas.White Sox 12 Royals 5 A Chicago, hier soir, Ozzie Guil- len et Dave Gallagher ont frappé des doubles de deux points au cours d\u2019une sixième manche de sept points, et les White Sox ont réglé le cas des Royals de Kansas City par le pointage de 12-5.angels 1 0 A Minneapolis, hier soir, les Angels de la Californie ne sont plus qu'à un demi-match des A's d'Oakland au sommet de la section Ouest de la Ligue américaine en vertu de leur victoire de 10-3 sur les Twins, hier.Brian Downing a dirigé l'offensive des Angels avec quatre coups sûrs et autant de points produits.ARCHIVES.LeDroit Floyd Youmans Youmans au rancart Associated Press PHILADELPHIE Les Phillies de Philadel- phie céderont le lanœur | Floyd Youmans, un ancien des Expos, à leur club-école de Scranton-Wilkes-Barre (AAA), ou bien ils placcront son nom sur la liste des joueurs blessés.C'est ce que la direction des Phillics a fait savoir, hier.Youmans a subi un examen médical au cours de la journée et on a conclu qu'il souffrait d'une inflammation à l'épaule droite, soit le même malaise qui l'avait tenu à l'écart du jeu en début de saison.«Il m'a dit qu'il ressentait T ce malaise depuis son dernier départ, samedi à New York», à déclaré le médecin des Phil- lies Phillip Marone.Youmans ct son conseiller Adam Katz ont également décidé de consulter un autre médecin cn Alabama aujour- d'hui.«Avant de connaître lesTé- suilats de cet examen, je ne serai pas en mesure de dire si Floyd sera rétrogradé ou place sur la liste des joueurs lessés», à dit lc direcieur général des Phillies Lee Thomas.\u2014 À pe w® & Canada LeDroit DTTAWA-HULL, VENDREDI 30 JUIN 1989 B sensation frisson \u2014_ Sa i .1 M © La seule sensation IMAX® OMNIMAX* au monde te A oe.0.em i rad ia "]