Le quotidien, 21 janvier 2012, samedi 21 janvier 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 lequotidien.com 39° ANNÉE + No 96 + DEPOT 96 \u20ac + TAXES (HULL RY 6 M2886 7100001\"™ ¢ : ACCIDENT : DE MOTONEIGE Unmorta : Lamarche 4 Photo Jeannot Lévesque SAGS1/OCÉANIC3 T° > RETOUR RATE C ANTIN : DEPUIS 1968 \u2019 a Courtier immobilier agréé GILLES parrot} /46 et 47 Spéciaux en vigueur samedi et dimanche seulement oa E TIEN EN *Photos à titre indicatif seuleme: - Bébés épinards wv Champignons frais 27% mg.Produit des États-Uni Contenant de 227 g - > RE 2 9 LE pres LA 2782588 Photo Miche! Tremblay Actualités Rio Tinto Alcan a contrevenu à la loi - La multinationale contestera les conclusions de la Commission des relations du travail MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Rio Tinto Alcan a contrevenu à la loi anti-briseur de grève, selon le rapport rédigé par les enquêteurs du ministère du Travail.Le document précise que la compagnie a utilisé un employé- cadre embauché au-delà de la date du 2 octobre 2011, soit a I'intérieur de la période de négociations à l\u2019Usine Alma.Si les faits sont avérés, le géant de l'aluminium aurait enfreint l'article 109.1 du Code du travail.La direction de RTA affirme cependant que l'employé en question a été recruté en septembre.Aussi la multinationale entend- elle contester les conclusions des enquêteurs de la Commission des relations du travail.« Nous avons pris acte du rapport et avons fait des vérifications supplémentaires.Selon nous, l\u2019employé dont ils font mention a été embauché dans les délais légaux.Nous avons soumis ces informations aux autorités », explique la responsable des relations publiques chez Rio Tinto Alcan, Claudine Gagnon.La porte-parole persiste à dire que l\u2019entreprise respecte les lois en vigueur dans le cadre du présent lock-out.L'enquête du ministère a débuté le 4 janvier, sur la base d\u2019allé- Regard critique des syndiqués de Kitimat Le combat almatois sera déterminant ALMA (MSH) \u2014 Les travailleurs de l\u2019aluminerie de Kiti- mat, en Colombie-Britannique, soutiennent que les Métallos d'Alma pavent la voie aux négociations futures entre Rio Tinto et ses employés canadiens.Trois représentants TCA de l'Usine Kitimat ont effectué vendredi une visite éclair aux bureaux du syndicat d\u2019Alma afin de manifester leur appui aux travailleurs en lock-out depuis une vingtaine de jours.La délégation 3 Sur les lignes.AMIR KHADIR A ALMA ALMA (MSH) \u2014 Une autre visite attendue sur les lignes de piquetage est celle du député Amir Khadir, de Québec Solidaire.Le député sera de passage à Alma le 24 janvier prochain, entre 13h et 15h.Selon le président du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'At- ma, Marc Maltais, le député péquiste de la circonscription Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, sera également sur place lors de la rencontre.Amir Khadir prononcera une conférence, en soirée, à Chicoutimi, sur le thème de l'emploi durable.PRIX DE L'ALUMINIUM EN HAUSSE ALMA \u2014 Le prix de l'aluminium a grimpé d'environ 200 $ la tonne.depuis le début du conflit à l'Usine Alma.En date de vendredi, le métal gris se transigeait 2218 la tonne, selon les données du London Metal Exchange (LME).Les inventaires demeurent toutefois très élevés, à plus de 5 millions de tonnes métriques.On est donc encore loin des sommets de 2008, alors que le prix de l'aluminium dépassait les 3000 $ latonne.avait également pour mandat de prendre connaissance du dossier, dans le contexte où la convention collective de Kitimat vient à échéance le 23 juillet prochain.Les négociations devraient débuter au mois de mai, souligne en entrevue l\u2019un des officiers syndicaux, Ed Abreu, qui explique que depuis l'arrivée de Rio Tinto en 2007, les relations de travail se sont nettement détériorées, et ce, malgré l\u2019annonce, en décembre dernier, d\u2019un projet de modernisation de près de 3 milliards$.« Alean était plus sensible quant à ses obligations envers la communauté.Rio Tinto a une approche beaucoup plus corporative », exprime-t-il.Selon Ed Abreu, le nombre de travailleurs syndiqués à Kitimat, qui est actuellement de plus d\u2019un millier, sera réduit à 850 dans le cadre du projet de remplacement des cuves Soderberg.Celles-ci seront substituées par des cuves de technologie AP3X, similaires à celles de l\u2019Usine Alma.«Ce conflit va avoir des répercussions directes sur toutes les alumineries du groupe RTA.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que la compagnie nous demande des concessions comme celles qui ont été faites ici en matière de sous-traitants », insiste Ed Abreu.Selon le président des Métallos d\u2019Alma, Mare Maltais, les inquiétudes manifestées par ses confrères de Kitimat sont justifiées.En ce sens, il réitère que le combat qui se déroule présentement à Alma sera déterminant pour tous les employés rattachés au groupe Rio Tinto.« Si on perd le combat, ils seront les prochains sur la liste », soutient Marc Maltais.gations du syndicat des Métallos.Selon les représentants syndicaux, le déclenchement du lockout et I'interruption de deux tiers de la production ne pouvaient être réalisés sans l\u2019aide de ressources externes.RTA a toujours nié catégoriquement les affirmations de la partie syndicale.Selon la direction, l\u2019aluminerie est présentement opérée par les 228 cadres dont elle dispose.Les inspecteurs ont visité les installations almatoises à plus d\u2019une reprises, depuis le début de leur mandat.Selon eux, le travailleur pris en défaut était responsable du transport d\u2019anodes.En ce qui a trait à la fermeture des salles de cuves inopérées, celle-ci a nécessité le soutien d\u2019une entreprise sous-traitante.Les enquêteurs de la Commission estiment toutefois que cette aide a été déployée conformément au Code du travail puisque leur mandat visait la protection des équipements.Le lock-out de l\u2019Usine Alma en est à sa 20° journée et aucune des deux parties n\u2019a encore sollicité une rencontre.Le ministère du Travail a mis à la disposition de Rio Tinto Alcan et du syndicat des Métallos un médiateur, lequel demeure disponible en tout temps.L'Usine Alma compte près de 780 travailleurs syndiqués.Sa capacité de production de 438000 tonnes métriques par année a été réduite des deux tiers au début du conflit, étant donné le nombre restreint d\u2019employés-cadres disponibles.(J ry at Ed Abreu est l'un des officiers syndicaux de l\u2019aluminerie de Kitimat à s'être rendus à Alma, hier.Dominic Lemieux, représentant du Syndicat des Métallos, et Marc Maltais ont commenté ie rapport d\u2019enquête du ministère du Travail faisant état de la présence d\u2019un scab à l'Usine Alma.{Photo Michel Tremblay) (Photo Gimmy Desbiens) Marc Maltais croit que d'autres travailleurs ont agi comme scabs depuis ie début du conflit.(Photo Michel Tremblay) Un petit velours pour le syndicat DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le rapport d'enquête du ministère du Travail faisant état de l\u2019utilisation d\u2019un scab à l\u2019Usine Alma consti- « Nous croyons que d'autres travailleurs ont agi comme briseurs de grève puisqu'il a fallu un délai de deux heures et demie avant que les enquêteurs puissent entrer sur le plancher de l'usine.» - Marc Maltais tue un petit velours pour le syndicat, mais aussi une tache noire pour Rio Tinto Alcan qui prétend qu\u2019elle respecte toujours les lois.Ce commentaire a été livré par Marc Maltais, président du syndicat de l\u2019Usine Alma, et Dominic Lemieux, représentant des Métallos, quelques heures après la publication du rapport d'enquête confirmant qu\u2019une infraction a été commise en vertu de la l\u2019article 109.1 du Code du travail.Même si l\u2019enquête fait état de l\u2019utilisation d\u2019un seul briseur de grève, M.Maltais croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas de trop qui vient démontrer que RTA ment à la population en utilisant des préjugés véhiculés.« Oui, il est vrai qu\u2019on a commis des erreurs dans un passé lointain, mais c\u2019est une fierté aujourd\u2019hui de dire que nous avons travaillé correctement.Nous avons des conclusions aujourd\u2019hui à l'effet que la compagnie agit contrairement à ce qu\u2019elle dit », affirme M.Maltais, qui ajoute que si un seul travailleur syndiqué avait agi en illégalité, les reproches n\u2019auraient pas tardé à s\u2019abattre sur le syndicat.Lors du point de presse, les représentants ont affirmé que bien plus de scabs ont été utilisés par l'employeur, comme entendent le démontrer les procureurs du syndicat lors des auditions qui auront lieu devant la Commission des relations du travail.« Nous croyons que d\u2019autres travailleurs ont agi comme briseurs de grèves puisqu\u2019il à fallu un délai de deux heures et demie avant que les enquêteur: puissent entrer sur le plancher de l\u2019usine.On pense que l\u2019employeur a tassé ces gens pendant ce délai.Il est facile de jouer au chat et à la souris dans une si grande usine », insiste M.Maltais en se basant sur la liste de l\u2019employeur qui comportait 198 employés-cadres, tandis que le constat de l\u2019enquête fait état de 204 travailleurs de cette catégorie.En ce qui a trait au sort futur du briseur de grève désigné dans le rapport, M.Maltais a mentionné qu\u2019il ne connaîtra pas de problème avec le syndicat et qu\u2019aucun geste d\u2019intimidation ne sera toléré à son endroit.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 AL a ) | DA} dcot =\\WUNEV | |S) sbiens) utres scabs emblay) t nten- reurs 1s qui mis- utres mme wil a res et teurs ncher l\u2019em- pen- le de dans 1siste sur la com- dres, nquê- leurs futur signé tais à aitra syn- d\u2019inti- à son DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Si vous n\u2019avez Jamais assisté à un spectacle des Cowboys Fringants, vous avez raté l\u2019occasion de découvrir à quoi ressemble la musique lorsqu\u2019elle est jouée avec le même naturel que dans un jam de fin de soirée entre amis.Encore hier soir, devant une foule impressionnante rassemblée au Théâtre Palace d\u2019Arvida, le groupe a fait fi de ses longs états de service et offert ses compositions en leur conférant une fraîcheur étonnante.Les nouvelles comme les anciennes ont été recréées avec juste ce qu\u2019il fallait d\u2019à peu près pour en laisser filtrer l\u2019esprit, davantage que le professionnalisme qui vient avec l\u2019expérience.Toujours aussi détendus, les Cowboys sont apparus dans un joyeux tintamarre, le batteur tapant sur un tambour portatif porté par l\u2019un de ses camara- TAF des.« J\u2019espère que vous êtes en forme.On est venus pour se dérouiller un peu.(.) C\u2019est la salle qu\u2019on aime le plus au Québec », a lancé le chanteur Karl Tremblay avant d\u2019attaquer Que du vent, la pièce qui donne son nom au nouvel album, lancé en novembre.D\u2019entrée, le violon de Marie- Annick Lépine a insufflé une touche celtique à cette composition, sans toutefois lui enlever son mordant.Après quelques secondes, les premiers bras se sont levés, la foule agglutinée au pied de la scène marquant le rythme en s'agitant comme elle le pouvait.La température commençait à monter et comme s\u2019il craignait de la voir retomber, Karl Tremblay a interpellé le public : « Jonquière, venez- vous à la manifestation avec nous?» Aussitôt, une forêt de bras s\u2019est dressée pendant que le chanteur aux airs de moine russe, version pré-soviétique, libérait des torrents de mots en essayant de suivre le beat très rock imposé par les autres.Cette version de La manifestation a permis de constater, une fois de plus, à quel point Marie-Annick Lépine constitue une musicienne d\u2019exception.Comme elle le fera plus tard dans Si la vie vous intéresse, elle a torturé les cordes de son violon, ne les laissant tranquilles que le temps de faire tournoyer son archet dans les airs.Entre ses mains, cet instrument transcende ses racines folkloriques pour exprimer l\u2019urgence, l\u2019énergie brute, avec autant d\u2019inventivité \u2014 et d'agressivité?\u2014 qu'une guitare électrique.Elle a aussi dirigé une partie du groupe, le temps de proposer une piece instrumentale dans la foulée de Marilou s\u2019en fout.Une belle construction un peu tzigane, un peu russe, ponctuée par quelques pas de danse exécutés par deux des musiciens.On aurait dit un intermède, une jolie diversion avant de revenir aux choses sérieuses avec Maurice au bistro.La spontanéité évoquée tout à lheure s\u2019est déployée en plusieurs occasions, en particulier lors de l\u2019interprétation d'Une autre journée qui se lève.Entre deux couplets au ton ironique, Karl Tremblay a fait tenir une guitare en équilibre sur son menton, sur lequel le manche était appuyé.Un collègue, lui, lançait son tambourin en l'air, comme s\u2019il était imperméable aux vibrations rock distillées par le groupe.Derrière ces gestes apparemment anodins, on perçoit une farouche volonté de ne pas se prendre au sérieux, tout en laissant les textes parler de sujets qui sont souvent conséquents, comme le passage du temps dans L'horloge.Le party d\u2019un bord et la réflexion de l\u2019autre.La folie et la vraie vie.Un groupe et son public, unis, le temps d\u2019une soirée, pour se faire un peu de bien.Photos Michel Tremblay Le chanteur Karl Tremblay était en grande forme, hier.Le party était un mélange de folie et de vraie vie.Un groupe et son public, unis, le temps d\u2019une soirée pour se faire un peu de bien.Cernig eb evn se maaa sa ede aa ae rao ge et NAN Tg gaan eA NANT er rRNA See gE AYE Y rs SANS OST UC ST AU SG SNS NEC ARE SENS ESC CPGE TONY VEGAS SON SNS SC CAP NN ANG ON SONO NN ÉN SNA NO POP PE SNS SIN HO TA PA CSSS NS PAPON NS POUR COpRA DANSE EE PAPA CN EE NE SA TN AS SU AGE UMA RSS N SU ETATS SOU ESPN TES S0 HOT CAUSES SN NET FETE TS SU ENGEP ER CSS NO ROCCO NA SNS MEN FAO SG S QUE MONTS SN SOS nec N GAS n 000 LE QUOTIDIEN,- LE SAMEDI 21 JANVIER.2012 3 ; 4 4 1 a Acituvualiie METEO Accident à Lamarche dig AUJOURD'HUI ne Ce Variable Max: -14 + Min: -26 va + DIMANCHE Variable Max: 21 Min: 22 + PATRICIA RAINVILLE LUNDI prainville@lequotidien.com Nuageux avec flocons Max: -2 - Min: -10 ve.+ LAMARCHE \u2014 L'homme d\u2019affaires almatois Robin Des- meules, âgé de 52 ans, a tra- LEVER giquement perdu la vie, hier 7h26 matin, à Lamarche.L'homme a succombé à ses blessures après COUCHER avoir percuté un arbre de plein 16h24 fouet.Un deuxième motoneigiste a été grièvement blessé.L'accident s\u2019est produit vers 10 h, à quatre kilomètres de Lamarche, en direction de la zec Onatchiway.Quatre motoneigistes circulaient à la queue leu leu, dans un petit 4 CHICOUTIMI Haute : 01h04 (3m9) Basse : 08h05 (Om9) Haute : 13h18 (4m9) Basse : 21h13 (0m5) LA BAIE Haute: 00h57 (4m3) Basse : 06h59 (0m9) Haute :13h17 (5m4) Basse : 19h55 (Om5) 20 000 boules de caoutchouc anti-stress OTTAWA (AFP)\u2014Confrontée a des coupures dans ses dépenses, à un scandale d'espionnage et après avoir mis fin à sa mission de combat en Afghanistan, l\u2019armée canadienne a commandé vendredi 20 000 boules anti- stress destinées à ses troupes.Ces boules de caoutchouc pressées dans la main pour évacuer la tension musculaire causée par le stress doivent être livrées avant le 30 mars prochain, fin de l\u2019année fiscale canadienne, selon le site internet où l'appel d'offres a été diffusé.Entamée en 2002, le Canada a mis un terme en 2011 à sa mission de combat en Afghanistan dans laquelle 157 soldats à la feuille d'érable ont perdu la vie.L'armée fait maintenant face à des coupures dans son budget qui font partie d\u2019un plan gouvernemental plus vaste visant à réduire de 10 % les dépenses des ministères.3 SOMMAIRE ArtS oe 23a25 BOUISE «occas 34 Détente.32 DÉCÈS onic 39a41 ÉCONOMIE\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rroorreer 33 Horoscope \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 32 Petites annonces .36-37 sentier.Soudainement, celui qui ouvrait la voie a percuté de plein fouet un arbre qui était tombé au centre du sentier.Suivant de près le premier motoneigiste, le second n\u2019a pu éviter l\u2019accident.Les deux hommes ont subi plusieurs blessures jugées très graves.Les deux autres motoneigistes ont pu éviter de justesse l\u2019accident.Trois des quatre motoneigistes ont été reconduits à l\u2019hôpital d\u2019Alma, où le décès de la victime a été constaté.Le deuxième motoneigiste a subi de graves blessures.Il a di étre hospitalisé, R Fotoneigiste perd Ia vie mais sa vie serait hors de danger.Le troisième a été blessé légèrement.Un homme d'affaires dynamique Robin Desmeules était un homme d'affaires connu dans la région et apprécié de ses pairs.En plus de sa famille, il laisse aussi dans le deuil son associé, Yves Vachon, avec qui il dirigerait Transport M G depuis cing ans.« C\u2019est inattendu, à 52 ans, a-t-il commenté.Au moins, il est mort en faisant ce qu\u2019il aimait.C\u2019était un bon entrepreneur avec qui j'ai bien apprécié travailler.» L'entreprise Transport M ( se charge notamment de la distribution des journaux Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche dans la région.Le président - éditeur des journaux, Michel Simard, s\u2019est dit profondément bouleversé par les événements.Il faisait affaire régulièrement avec la victime.« C\u2019était un homme d\u2019affaires dynamique et professionnel.Ce tragique événement nous rappelle comment il faut être prudent.Nous souhaitons toutes nos condoléances à la famille », a indiqué Michel Simard.Q (Avec Myriam Gauthier) (Courtoisie) Méthamphétamine, cocaïne et cannabis Saisie a Mashteuiatsh ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Les policiers de la Sécurité publique de Mashteuiatsh ont saisi des comprimés de méthamphétami- ne, de la cocaïne et du cannabis lors d\u2019une perquisition survenue tôt hier matin, dans un logement situé au 1682, rue Mashk, à Mashteuiatsh.Au cours de leur intervention, les agents ont aussi trouvé 400 $ en argent.Cette somme aurait été obtenue par la perpétration d\u2019une infraction punissable.« En mai dernier, nous avons été informés par le public qu\u2019il y avait beaucoup de va-et-vient à cet endroit.Après avoir enquêté et fait de la surveillance, nous avons été en mesure de mener notre opération », indique Steeve Launière, directeur de la Sécurité publique de Mashteuiatsh.Valérie Charlish, 30 ans, a été arrêtée relativement à la découverte de stupéfiants et de divers articles de consommation.Elle a comparu hier après-midi, au palais de justice de Roberval.Charlish doit répondre à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Elle a été remise en liberté moyennant un dépôt de 500 $ et doit se soumettre à certaines conditions.L'accusée reviendra en cour le 13 février prochain.Selon M.Launière, le phénomène de la consommation de drogue est omniprésent à Mashteuiatsh.I] mentionne que la majorité des interventions du Service de police de l\u2019endroit surviennent auprès de gens qui sont sous l'effet de la drogue ou de l\u2019alcool.« Nous devons contrer ce fléau.Il y a beaucoup de gens qui ont des problèmes de consommation à Mashteuiatsh.La collaboration du public est essentielle.» La Sécurité publique de Mash- teuiatsh invite les citoyens à continuer à communiquer de l\u2019information aux policiers relativement à tout acte illicite, en toute confidentialité, en composant le 418 275- 3333 ou le 1 800 711-1800, 1 Près de l\u2019école l\u2019Horizon Un rôdeur qui inquiète CHICOUTIMI (MGA) \u2014 Le directeur de l\u2019École primaire l\u2019Horizon, à Chicoutimi, a fait parvenir ce jeudi une lettre aux parents des élèves pour les prévenir de la présence d\u2019un prétendu rôdeur dans les alentours de l\u2019établissement.Un jeune garçon a récemment été abordé par un homme alors qu\u2019il s'amusait près de la patinoire du parc Victor-Guimond, situé non loin de l\u2019école.L\u2019individu aurait posé des gestes inadéquats envers le jeune.« Une enquête policière est présentement en cours et nous ne pouvons donner davantage de détails, précise la responsable des communications de la Commisssion scolaire des Rives-du-Saguenay, Hélène Aubin.La direction de l\u2019école a voulu agir en bon père de famille en prévenant les parents de la situation et en leur demandant d\u2019être vigilants.» Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay mènent présentement une enquête sur les incidents.1 ia & VOIES DE FAIT (MGA) \u2014 Un individu dans la quarantaine a été arrêté hier en début de soirée pour voie de fait après s'être jeté sur un homme lors d'une dispute d'amis au resto-bar la Voie Maltée de Chicoutimi.Le plaignant a été immobilisé au sol et légèrement blessé.Lors de l'intervention des policiers, la femme du suspect s'en est prise à une policière.Le couple a été conduit au poste de police, le temps qu'ils retrouvent leur esprit après une soirée bien arrosée.ACCIDENT Une collision frontale a fait un blessé léger, devant le bar St-Hubert, au 2249 rue St-Hubert, à Jonquière.L'accident est survenu alors qu'un conducteur a traversé la voie inverse pour pénétrer dans son entrée d\u2019immeuble.Le véhicule qui venait en sens inverse n'a pu l'éviter.HAUSSE DU PRIX DE L'ESSENCE Les consommateurs devront débourser un peu plus pour un plein d'essence.Le prix du litre d'essence a monté de près de dix cents dans la région, hier, pour atteindre jusqu'à 1.33 $.Selon les calculs de CAA Québec, le prix de l'essence devrait plutôt se situer à 1,28 $ le litre dans la région si l'on se fie aux cours du marché.La hausse des prix de l'essence s'est fait sentir partout au Québec, alors que les habitants de la Capitale l'ont vu monter à environ 1,35 $ le litre et que les Montréalais doivent maintenant payer près de 1,39 le litre.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au PETITES ANNONCES 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SERVICE A LA CLIENTELE REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 .TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi EE ee LES NC N SEA ENT S EEE EN ENS C EAN N Need E PR ANA SC NE DEP NE CONUN TRE En Se eee PERLE ESA QE REED LÉ QUOTIDIEN - LÉ SAMEDI 21 JANVIER 2012 Tr MY mgs Jq die dey Tri le s Le ser se con 13} lor! Par feu inc son au can prè éloi à l\u2019a pan dè app noir le ¢ L\u2019ir pies néc cen por ter tox: fais les « « I tior cen le « Jule qui sur les c\u2019es élec de Une déte del L\u2019 tem mai de f les IT dis- Juo- che nt- hel ent nts, ent un que que om- lous 1do- qué thier) sur Ho- ent = leur lors itué uats ten se Lai des oulu tion pré- It de pute mo- s, la it au bien Lo ans CAA ns la free api- bent £800 D920 B805 Transport Jules Savard Camions incendiés MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Un incendie a détruit, hier après-midi, deux camions de l\u2019entreprise Transport Jules Savard, dans le secteur industriel d\u2019Arvida.Les pompiers ont pu maîtriser l\u2019incendie avant qu\u2019il ne se propage à l\u2019entrepôt de la compagnie.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 13 h 15, au 2390 rue Bauman, lorsqu\u2019un camion stationné à l\u2019arrière de l\u2019entreprise a pris feu pour des raisons encore inconnues.Les flammes se sont rapidement propagées au camion voisin.Les deux camions, qui étaient garés près de l\u2019entrepôt, ont pu être éloignés à temps du bâtiment à l\u2019aide d\u2019une pelle mécanique par des employés sur place dès que les flammes sont apparues.Un haut panache de fumée noire était visible de loin dans le ciel du quartier Dubose.L'intervention de douze pompiers de trois casernes a été nécessaire pour maîtriser l\u2019incendie.Plusieurs d\u2019entre eux portaient un masque afin d\u2019éviter de respirer les émanations toxiques.Une forte odeur se faisait d\u2019ailleurs sentir dans les environs.« Les deux camions ne fonctionnaient pas lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré, a affirmé le directeur de Transport Jules Savard, Carl Lessard, qui s'est rapidement déplacé sur les lieux pour constater les dégâts.Tout ce qu'on sait, c\u2019est qu'ils étaient connectés électriquement en attendant de fonctionner à nouveau.» Une enquête est en cours pour déterminer les causes précises de l\u2019incendie.L\u2019entrepôt n\u2019a pas été directement touché par les flammes, mais s\u2019est rapidement rempli de fumée.« Le mur sur lequel les camions étaient accotés a L\u2019entrepôt n\u2019a pas été sérieusement atteint par les flammes, a confirmé le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Saguenay, Pierre Chouinard.(Photo Michel Tremblay) 04 chauffé, mais il n\u2019y a pas eu de feu », a commenté le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Saguenay, Pierre Chouinard.Les pompiers ont procédé aux vérifications nécessaires pour éviter que des braises ne provoquent un incendie entre les deux murs du grand entrepôt en demi- lune.Par précaution, les quelques autres camions stationnés à l\u2019arrière de l\u2019entreprise ont été éloignés des carcasses fumantes.Les policiers de la Sécurité la rue Bauman à la circulation pendant une trentaine de minutes pour faciliter l\u2019intervention des services d'urgence.Les responsables d\u2019Hydro-Québec ont aussi été appelés sur les lieux pour couper l\u2019alimentation en électricité du bâtiment.Les pompiers ont quitté les lieux à 16h30.Personne n\u2019a été blessé ni incommodé par la fumée.Aucun employé ne se trouvait à l\u2019intérieur de l\u2019entrepôt lors des événements puisqu\u2019ils terminaient leur journée de travail à midi.Q Actualités L'intervention de douze pompiers a été nécessaire pour maîtriser l'incendie qui a détruit deux camions de l'entreprise Transport Jules Savard.(Photo Michel Tremblay) publique de Saguenay ont fermé Cette offre porte sur le CR-V LX 2012 neuf 2 x 4 (modèle RMJH3CE).Franchise de kilométrage de 96 000 km, frais de 0,12 $ te kilomètre excédentaire.{Transport et préparation de 1690 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.L'offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda inc.(SFHi).sur approbation de crédit * Avec un comptant de 1100 $ * Photos à utre indicatif.LE QUOTIDIEN: LE SAMEDI 21 JANVIER 2018 \u20ac PEER SP PER i ; 0 Devenez ami ui \u2014 Actuairtes À LIRE DEMAIN DANS LeProgres dimanche Spectacle Décembre Histoire de famille (Courtoisie) Marc Garneau Passionné d'actualité (Photo Isabelle Tremblay) Snowboard Truchon à Sunpeeks (Courtoisie) \u201cerprerce es .D EN Yee 44 2 ranean deve oo - 3 4B tS van VY Qrivaee ar Arve SE ea ea eee Consultation sur l'information par la ministre Christine St-Pierre La tournée prend fin au Saguenay MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La ministre des Communications, Christine St-Pierre, a conclu sa tournée de consultations sur l'information publique dans la région, hier.Elle s\u2019est dite satisfaite des échanges qui ont eu lieu avec les citoyens et les représentants des médias qui ont fait valoir leurs différents points de vue.Une trentaine de personnes se sont déplacées dans le Grand Hall de la Pulperie de Chicoutimi, hier matin, pour assister a la consultation publique.Parmi eux, quelque quinze personnes ont témoigné devant la ministre sur des questions touchant un éventuel statut de journaliste professionnel, le role du Conseil de presse, l'information interré- gionale et la place des médias communautaires.Des représentants de la communauté journalistique régionale, autant dirigeants, syndiqués, enseignants qu\u2019employés se sont prononcés sur les enjeux qui touchent l\u2019évolution de leur métier.« Les consultations à travers toutes les régions ont été très enrichissantes, a souligné la ministre St-Pierre à plusieurs reprises à la fin de la consultation.Les mêmes thèmes sont revenus dans plusieurs régions.On parle beaucoup de concentration médiatique et de mon- tréalisation de l\u2019information.Notre équipe devra se retirer et réfléchir sur les témoignages que nous avons reçus.» Elle a constaté durant sa tournée du Québec que les différents groupes d'intérêts ont un avis divergent sur certaines questions touchant le métier, notamment sur la création d\u2019un titre de journaliste professionnel.« Je n\u2019ai pas retrouvé le consensus que je croyais avoir au départ sur la création d\u2019un titre professionnel, a-t-elle affirmé.Nous avons cependant bien vu que la situation des journalistes a changé dans les dernières décennies.Les jeunes ont certaines inquiétudes et nous allons essayer de voir comment nous pouvons les accompagner face aux changements du métier.» La ministre a cependant refusé de s\u2019avancer sur les positions qui seront prises dans le rapport qui conclura la consultation publique.Elle reconnaît toutefois qu\u2019il y a urgence à modifier le Code du travail pour l\u2019adapter à la nouvelle réalité des briseurs de grève dans le contexte d\u2019un usage accru des outils électroniques.La ministre espère être en mesure de déposer son rapport Du eee Les Se LL LE dans les six premiers mois de 2012, probablement dans les mois qui suivront le dépôt du prochain budget Bachand, puisque certaines décisions budgétaires pourraient avoir de l\u2019influence sur les marges de manoeuvre du ministère dans certains domaines.(( Les jeunes journalistes ont certaines inquiétudes et nous allons essayer de voir comment nous pouvons les accompagner face aux changements du métier.» \u2014 Christine St-Pierre La ministre Christine St- Pierre avait commencé sa série de consultations à travers le Québec en octobre dernier.Les principaux points de consultation visaient à approfondir certains éléments proposés dans le rapport du Groupe de travail sur le journalisme et l\u2019avenir de l\u2019information au Québec déposé en janvier 2011 par Dominique Payette.J ET DE TZ CONDITION FEV Le ministre régional Serge Simard a assisté un moment aux consultations publiques en compagnie de la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre.(Photo Rocket Lavoie) Le rédacteur en chef, Denis Bouchard, et le président et éditeur, Michel Simard, des journaux Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche ont déposé un mémoire, hier, lors des consultations publiques sur l\u2019information menées par la ministre St-Pierre.(Photo Rocket Lavoie) Morphinomanes impliqués dans le braquage d\u2019une pharmacie La liberté contre une thérapie PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les deux morphinomanes accusés de braquage et de vol de narcotiques au Familiprix d\u2019Hébertville ont été remis en liberté cette semaine.Ils devront toutefois suivre une thérapie pour vaincre leur dépendance aux médicaments.Les jugements de la Cour du Québec ont été rendus jeudi et vendredi, permettant à Frédéric Simard et Cynthia Meunier- Tremblay de reprendre leur liberté.plices, qui font aussi face à des accusations.Frédéric Simard, résidant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, est représenté par le crimina- liste Charles Cantin.Il a finalement pu reprendre sa liberté jeudi, sous plusieurs conditions, dont un engagement sans dépôt de 5000 $.Il doit évidemment suivre les recommandations habituelles, notamment de garder la paix et avoir une bonne conduite.Simard ne doit pas se présenter dans aucune pharmacie, sauf en compagnie de sa mère ou sa grand-mère.Ces deux femmes Le 23 décembre, ils ont braqué une arme à feu devant les employés du commerce, exigeant une bonne quantité de puissants narcotiques.Entout, ils auraient dérobé 1980 comprimés de morphine pour leur propre consommation.Les faits qui leur sont reprochés datent du 23 décembre dernier.Les deux accusés, âgés de 26 ans, se sont présentés à la pharmacie le visage camouflé.Ils ont braqué une arme à feu devant les employés du commerce, exigeant une bonne quantité de puissants narcotiques.En tout, ils auraient dérobé 1980 comprimés de morphine pour leur propre consommation.Les malfaiteurs étaient repartis avec l\u2019aide de deux com- Cee as n\u2019ont pas d\u2019antécédent judiciaire.Elles se doutaient de la dépendance de l\u2019accusé, mais préféraient « ne pas la voir », peut-on lire dans le jugement.M* Cantin explique que son client devra être confié à un représentant de Toxi-Co- Gîtes, une maison de thérapie offrant des services de traitement des dépendances.L'accusé se décrit lui-même comme morphinomane.S'il décide de mettre fin prématurément à sa thérapie ou ='il en est expulsé, Frédéric Simard sera immédiatement remis en détention.Après sa thérapie, il devra demeurer avec sa mère.Grave dépendance Ce n\u2019est pas la première fois que Simard suivra une thérapie pour vaincre une dépendance.À l\u2019âge de 17 ans, il avait suivi une cure au centre Portage.Après avoir été sobre durant un an et demi.il a reeommencé à consommer peu à peu, notamment de la morphine il y a six mois environ.1! se procurait des comprimés qu'il broyait et diluait dans l\u2019eau.Il s'administrait cette drogue avec une seringue.Dans le jugement rendu, on apprend que Frédéric Simard éprouvait de la honte face à sa consommation, qu\u2019il se cachait et devait mentir à ses proches.Concernant les événements du 23 décembre, l\u2019accusé a avoué au Tribunal avoir agi sur un coup de tête.La thérapie fermée sera suivie à l\u2019extérieur de la région, sous les recommandations de la Cour, pour la sécurité des présumées victimes.Sa complice, Cynthia Meunier- Tremblay, suivra également une thérapie fermée.Elle est représentée par le criminaliste Jean- François Têtu.O peg geese assess nan FW wget D ES ES ee ee ENS aes nme + Nana aa 702 \u201cEquipe LE SAMEDI 2 JANVIÈW 2012 RAR ERA i = Ta a > |SE CONTINUE, MAIS = | |SE TERMINE DIMANCHE 129 JANVIER 17 H LI NTORTATEN lichel sé un pnées Unité de gontlage A Ba 3 dans 1 E élité utilité | Lavoie) hydraulique ey / a dl poche| 20 tonnes 4 (/ 10 ~ \u201d télescopique j.* E ry ENN 3, D > FA 2 3 PE; oT d : Ty, 5 A ER a REC Ee RE i Tr EEE p= TE TE a as Zs 73 3 ERE FE TST : SP RARES >.; 3 ks - a ER À +p Lumière de | Te Br] ~ i x + ) - 3 A ei A À i a} A \u2018 u s\u2019il mard is en evra Ensemble de 21 pièces |:4 cp 3/4\u201d et 7/8\u201d s que ; bs pour l\u2019âge cure avoir : jemi.Æ 3 - « _ Coffre \\ mer | - à bijoux | mor- ; \u201c on.Il ; qu'il qu.11 avec ment rédé- nonte lil se à ses ts du ué au coup uivie sous Cour, mées mnier- t une epré- Jean- er TNE pr EET) .418- 343- 2358 TE ro rapide@ Financement\u2018 Lee LIL se debi2 3 } _ ® Ean en aa J Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise: me y Sete + at \u2018Actualités Position face à Produits forestiers Résolu La position de la CRÉ jugée durement Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 La Conférence régionale des élus (CRÉ) a manqué le bateau de la concertation en mettant de côté la position des syndicats des usines de Produits forestiers Résolu aux profits d\u2019intérêts régionaux divergents.Ce constat est livré par le président du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB) de I'Usine Kénogami, Daniel Maltais, et son collegue Jean-Guy Tremblay, du SCEP local 50, au lendemain de la dernière assemblée de la CRE, jeudi.Divergences Selon M.Maltais, même si certains observateurs comme Gérard Poulin croient que Résolu et les élus sont condamnés à un mariage de raison et au dialogue, force est d\u2019admettre aujourd\u2019hui que les divergences régionales et les conflits ont débuté lorsque la CRE a ignoré la position des syndicats qui proposaient il y a un an de créer une seule table de discussion régionale.«Souvenez-vous qu\u2019il y a presque un an, nous avions demandé à la ministre Nathalie Norman- deau une table de concertation avec les intervenants impliqués pour la survie des machines à papier des usines Alma et Kéno- ¢ SPS $ SETHI gami.A la suite de la nomination de M.Gignac et à notre rencontre avec lui, il a décidé de convoquer des rencontres séparées.C\u2019est utiliser la stratégie de diviser pour mieux régner.» À la suite de la nomination (( de M.Gignac et à notre rencontre avec lui, il a décidé de convoquer des rencontres séparées.C\u2019est utiliser la stratégie de diviser pour mieux régner.» - Daniel Maltais M.Maltais croit que M.Poulin a raison lorsqu'il parle d\u2019un mariage de raison, mais il ajoute que la région est vouée à un mariage plutôt faible en raison de la délicate position adoptée parla CRE.Examen de conscience Selon lui, il est temps de faire un examen de conscience et d\u2019analyser ce que désire le président Richard Garneau qui souhaite tout obtenir, soit un monopole de la ressource bois, de l\u2019énergie pour ses usines, un prêt assuré par les gouvernements pour une nouvelle usine de bois d\u2019ingénierie, tout en obtenant la bénédie- tion de la région pour l\u2019abolition de 180 postes à Kénogami.La suite des événements est connue puisque le ministre Gignac a demandé à PFR de ne Résultats des tirages du : 2012-01-20 3 £ : WAX ATLL cour © (36) Ë H Dave F 8 ® 4 Min) 3 4 6 8 9 5 d 588288 a: rhanco Wasa | Thx 04 07 08 18 19 20 23 35 37 39 © 240 01 06 À 40 41 42 46 47 55 56 61 65 69 O 2010 12 14 29 H 1] Jour - Mois - Année - Signe Efgtra E 06 JANVIER 53 TAUREAU 0671738 FA Er cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité 2 3.0.5.BOUTEILLES (Arrondissement Chicoutimi) Faites dons de vos bouteilles vides au Parc communautaire Sainte-An- ne et à l'école des Quatre-Vents, aujourd\u2019hui de 9 h à 12 h, en laissant vos bouteilles au Centre communautaire Sainte-Anne situé à l'arrière de l'église Sainte-Anne ou en appelant au 817-9207 afin que nos bénévoles les ramassent chez vous (quantité minimale requise).Merci à tous! pas fermer de machines tant qu\u2019un plan d'investissement ne serait pas déposé.Le président directeur général de Résolu, Richard Gar- neau, a défié le ministre en fermant la machine no 6, ce qui a fait plaisir à plusieurs élus de la région qui salivent uniquement en songeant à la réouverture de l\u2019Usine de Dolbeau-Mistassini.C\u2019est ainsi que la position des syndicats, qui affirmaient que le renouvellement du bail de la centrale Jim-Gray était conditionnel à la non-fermeture de la machine no 6, a été abandonnée.«Je tiens à rappeler à tous les élus et au ministre Gignac que la centrale Jim-Gray est rattachée à PFR pour les usines Kénogami et Alma et que cette condition doit demeurer tout en respectant notre volonté de rouvrir la machine no 6 dans le cadre du plan d\u2019investissement que PFR doit déposer pour les prochaines années.» M.Maltais rappelle que 130 pères de famille ne travailleront plus à l\u2019usine Kénogami tandis que 30 autres employés sont affectés aux opérations à Hydro-Saguenay.Au maire de Dolbeau-Mis- tassini, Georges Simard, qui qualifiait AbitibiBowater de poisson pourri au lendemain de la fermeture de l\u2019usine locale, MM.Maltais et Tremblay croient que ce dernier déchantera bientôt lorsque Résolu rouvrira l\u2019usine avec une centaine d\u2019employés seulement payés à des conditions moindres.En terminant, les deux leu- ders ont lancé un appel à l\u2019unité aux travailleurs de l\u2019usine Kénogami afin d\u2019épauler la réouverture de la machine 6.J Les dirigeants syndicaux CSN et FTQ de la papeterie Kénogami, Jean- -Guy Tremblay, Claude Moisan et Daniel Maltais, n'avaient pas caché leur déception après l'adoption par la CRE, en octobre dernier, d\u2019une résolution alors présentée comme une position régionale.(Archives) NOMINATION Madame Linda Cantin, directrice principale ventes et marketing des journaux Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche, est heureuse de vous faire part de la nomination de Jean-François Bélanger au poste de directeur des ventes.LeProgrès Monsieur Bélanger possède une grande expertise dans le domaine des médias.a notamment occupé le poste de directeur recherche, marketing et multiproduits pour le Journal de Montréal.Monsieur Bélanger détient un diplôme en administration des affaires et une connaissance imposante dans les stratégies en communication et les projets spéciaux dédiés à la clientèle des médias d'information.LeQuotidien res .Jean-Francois Bélanger directeur des ventes jfbelanger@lequotidien.com, 418 690-8821 LE QUOFIDIEN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 At Mis- , qui r de main sine rem- nier sque avec seu- tions lea- l\u2019uni- sine y la | | Mal- s pré- chives) ar- ne ante AUX Actualités Affaire Jacques Fortin Laval Gagnon propose de remettre le terrain à la ville PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le citoyen et opposant à l\u2019administration de Saguenay, Laval Gagnon, croit que le conseiller Jacques Fortin doit remettre son terrain aux autorités municipales.« Une dernière leçon, peut- être la plus importante, doit être tirée du jugement concernant la saga entourant l'achat d\u2019un terrain appartenant à la ville par le conseiller Jacques Fortin et sa conjointe.La reconstitution des événements et les faits admis et retenus dans le jugement de la juge Suzanne Ouellet indiquent clairement que les élus n\u2019ont pas recherché le bien commun qui constitue pourtant le principal mandat démocratique que leur RADIOTHON DE LA FONDATION DU CENTRE MARIA-CHAPDELAINE DOLBEAU-MISTASSINI (LP) \u2014 Lors du radiothon de la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, le 26 janvier prochain, les personnes qui le désirent pourront suivre une formation sur la réanimation cardiorespiratoire.Des formateurs certifiés seront à la place centrale des « Promenades du boulevard » pour offrir ce cours de 30 minutes qui touche entre autres l\u2019utilisation d'un défibrillateur.I y aura simulations et témoignages.De plus, un « réanima-thon » se tiendra au même endroit.Des employés feront des massages cardiaques sur des mannequins pendant une durée déterminée en échange d'un don pour le radio- thon.Cette activité remplace le Pédal-o-thon qui se tenait depuis quelques années.Rappelons que la dixième radio- thon de la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine sous la présidence d'honneur de Réjean Lavoie.Il espère amasser au moins 170 000 $ afin que la Fondation puisse acquérir des équipements liés aux problèmes cardiovasculai- res, notamment un tapis roulant, des appareils d'électrocardiogramme et un parc de défibrillateurs.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.100 9% 8 70 40 20 10 0000005 032255 » 082995 EEE 2796252 Leÿuotidien confie l'électorat », a écrit Laval Gagnon sur sa page Facebook.pas très avantagée sur ce plan », ajoute Laval Gagnon, qui faisait Le conseiller doit remettre le terrain à l'administration municipale, qui doit le convertir en parc public, comme il en avait été question à l'époque de son acquisition par la ville de Chicoutimi.» Selon lui, une conclusion s\u2019impose.« Le conseiller doit remettre le terrain à l\u2019administration municipale, qui doit le convertir en pare public, comme il en avait été question à l\u2019époque de son acquisition par la ville de Chicoutimi.Magnifique, et un des rares à border le Saguenay, le terrain profiterait alors à toute la population, dont celle de Rivière-du-Moulin qui n\u2019est -Laval Gagnon partie de ceux poursuivis pour diffamation par Jacques Fortin.« Cette action donnerait un signal clair qui montrerait que les élus savent tirer des leçons de leurs erreurs et que dans cette ville la recherche du bien commun est plus qu\u2019un slogan électoral », conclut M.Gagnon.Malgré les tentatives du Quotidien, il n\u2019a pas été possible de parler a Jacques Fortin.OQ (YT TRY jusqu'à 0 % 0 DE REDUCTION roalimentaire.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PROMOTION | CONSEIL | DEVELOPPEMENT | CONCERTATION L'agroalimentaire, naturellement tendance 14 Colloque annuel régional G Directrice de la Table agroalimentaire < générale La Table agroalimentaire US Table au Saguenay-Lac-Saint- [oF ; ; .Jean et ses partenaires \u2014 agroalimentaire 7.; ~ d invitent les entreprises du u Saguenay- 4 ; + François st-Geiais fst-gelais@lequotidien.com Préparer l'avenir a stratégie de Produits forestiers Résolu (PFR) au Saguenay- Lac-Saint-Jean est désormais démasquée.Le patient travail de compilation des approvisionnements en bois de la multinationale dans la région, publié samedi dernier en nos pages sous la plume de Louis Tremblay, constitue la dernière pièce qui permet de cerner le jeu de PFR.L'entreprise, qui nage dans le bois compte tenu de son niveau d\u2019opération actuel, souhaite ni plus ni moins obtenir le monopole des activités forestières dans la région, et donc la mainmise sur le marché des copeaux et, pourquoi pas, sur toutes les activités de transformation.C\u2019est en plein dans cette optique que semble s'inscrire la récente offre d\u2019achat hostile déposée par PFR envers Fibrek.Dans une volonté d\u2019écarter définitivement les scieries et les acteurs indépendants du portrait.Plan Or, cette stratégie est en voie de se tourner « résolument » contre la multinationale.Elle à perdu ses droits sur la centrale Jim- Gray et la bataille de l\u2019opinion publique.Elle a perdu ses accès au gouvernement du Québec.Elle est aujourd\u2019hui en voie de perdre l\u2019appui politique de ses derniers alliés du Haut-du-Lac, qui n\u2019en peuvent plus de l\u2019attitude adoptée par la compagnie et qui se rendent compte qu\u2019ils ont, dernièrement, fait davantage le jeu de PFR que défendu les intérêts supérieurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, comme l\u2019a justement admis, jeudi, le maire de Péribonka, Gilbert Goulet, lui-même un forestier d\u2019expérience.Jusqu\u2019à quel point la région doit-elle souffrir de la volonté de la compagnie à revenir sur le chemin de la rentabilité?Comment faire pour que la spirale infernale engendrée par la restructuration d\u2019AbitibiBowater, puis la naissance de Produits forestiers Résolu, prenne fin?Comment envisager la relance durable du secteur forestier régional, dont on soupçonne le potentiel, mais qui semble néanmoins un objectif utopique?Il est impératif que la direction de PFR dépose, comme l\u2019exige Québec, son plan détaillé de relance de ses activités au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Il est impératif que la compagnie vienne s\u2019asseoir rapidement avec les élus, avec Québec et avec les travailleurs d'ici.Evidemment, cela commande un changement complet d'attitude de la part de la multinationale.Elle doit mettre cartes sur table, faire preuve d'ouverture et de transparence.Un travail de longue haleine, il faut en convenir, parce que PFR part de loin dans l\u2019opinion publique.Mais c\u2019est une nécessité.Parce que la région et Produits forestiers Résolu sont encore condamnés à vivre ensemble.Aussi bien tenter d\u2019établir, dans ces circonstances, un partenariat gagnant plutôt que d\u2019entretenir une dynamique d\u2019affrontement stérile.Joueur Car indéniablement, PFR est appelé à rester un joueur important de l\u2019industrie forestière régionale.C\u2019est un fait.La compagnie doit cependant faire baisser la tension.Elle doit démontrer qu\u2019elle peut, tout en poursuivant sa restructuration et en faisant des profits, être un acteur de développement.Qu'elle peut faire sa place ici sans écraser les indépendants et les PME qui innovent et parviennent à tirer leur épingle du jeu, donc sans se comporter comme un bulldozer! La preuve est faite qu'il y a assez de bois dans la région pour soutenir diverses initiatives et projets, notamment ceux des scieries indépendantes qui réclament du bois depuis des années! Même si ce ne sera pas facile, la région et la direction de PFR doivent réapprendre à collaborer, à agir en partenaire.C\u2019est dans leur intérêt respectif.Nul, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ne conteste le droit à Produits forestiers Résolu de faire des profits.C\u2019est dans l\u2019ordre naturel des choses.Mais la compagnie exploite des ressources naturelles publiques.Cela implique done des responsabilités.Parle passé, élus et travailleurs ont démontré qu\u2019ils pouvaient faire des concessions, être flexibles afin de soutenir le développement économique régional, afin de soutenir des projets et des entreprises dans lesquels ils croient.La crise forestière et les trop nombreuses pertes d\u2019emploi et fermetures d'usine qui en ont découlé, jumelées à la stratégie de PFR, ont occulté cette réalité.Ces éléments ont faussé la réalité.La confiance, ingrédient essentiel, s'est évanouie.La donne a radicalement changé au sein de l\u2019industrie forestière régionale.L'heure est venue d\u2019en prendre acte, de renouer les ponts et de se tourner vers l\u2019avenir.Il n\u2019y a pas d\u2019autres solutions.ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Stéphane Bédard continue d'appuyer Mme Marois On est ( derrière Pauline! fous toi ALTO TT IE TRES Des interventions à revoir J'ai navigué plusieurs années et je suis entièrement d\u2019accord avec le fait qu\u2019il y a un manque au niveau des interventions nautiques d\u2019urgence (dans la région).Pour résumer la situation, je me pose la question suivante : est-ce que la Sûreté du Québec tient les boyaux pour éteindre les incendies?Non! Ce sont les pompiers.Les policiers interviennent dans le cadre d\u2019un protocole complémentaire qui est coordonné avec les différents services d'incendie.Alors, selon le même principe, les policiers n\u2019ont pas à effectuer des opérations de sauvetage nautique, mais à intervenir dans la même optique de coordination comme lors des incendies.Une équipe formée spécifiquement doit être en charge d\u2019évaluer la situation immédiatement et de donner l\u2019ordre de déploiement et la manière de procéder, car il est difficile pour le policier « qui passe par là » d\u2019intervenir et de juger de ce qu\u2019il faut faire, surtout que son véhicule n\u2019est pas amphibie, ce qui le cloue au rivage.Pouvant arriver en premier, il devrait selon moi se limiter à transmettre ses observations à l\u2019équipe d\u2019intervention sans prendre de décision.Certes, le délai d\u2019intervention ne peut être aussi rapide que lors d\u2019un incendie, mais, au moins, on doit pouvoir compter sur des intervenants volontaires de garde bien équipés et prêts à intervenir en tout temps.Il ne faut pas non plus hésiter à faire appel aux ressources de la base de Bagotville.Le lac Saint-Jean est sournois et il surprend.Qu'on ne puisse « sortir » sur l\u2019eau avec des vents de plus de 19 km/h et des vagues de deux mètres, autant dire qu\u2019on a un semblant de service de secours! Inspections D'autre part, en dix ans de navigation, je n\u2019ai subi que deux ou trois inspections des autorités.Il y a lacune à ce niveau.Trop de gens ont suivi des cours de navigation par correspondance et encore, n\u2019ont même pas conscience des règles de sécurité à respecter comme l\u2019obligation de porter sa corde d'arrêt d\u2019urgence pour le pilote.En cas de perte de contrôle du bateau, cette précaution arrêtera le moteur immédiatement, volontairement ou non.Considérant que les gens ne portent généralement pas leur veste de sauvetage, cela évitera certainement des noyades.Si on manque aux règles de sécurité par habitude, on peut se faire piéger à mort.Il ne faut jamais croire qu\u2019il n\u2019y a pas de danger.que le pire n\u2019arrivera pas.Comme nouvelle approche.sachant que tous les budgets sont limités, je verrais très bien quelques bénévoles en prévention se relayant d\u2019une journée à l\u2019autre à chaque marina, faire le tour des embarcations avant qu\u2019elles ne quittent pour les inspecter à l\u2019aide d\u2019une fiche de contrôle et rappeler les consignes de sécurité (cordes d\u2019urgence, vestes de sauvetage.fusées et fumigènes, permis.etc.) soient conformes.Ceux-ci devraient avoir le mandat et le pouvoir de donner des constats d\u2019infraction et interdire aux fautifs de quitter le quai.Pierre Charbonneau Jonquière Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com LE QUOTIDIEN + LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 dien.com va scurité e faire jamais langer.roche.1dgets ès bien réven- jurnée 1, faire ; avant les ins- che de consi- s d\u2019ur- etage.ermis, oir le e don- tion et quitter | bonneau onquière ntaires Actualités CHRONIQU Nicole Huybens nicole_huybens@ugac.ca Certains scientifiques proposent de nommer « anthropocè- ne » la période de l\u2019histoire de la Terre où nous vivons.L\u2019hypothèse la plus plausible de la naissance de l\u2019univers est celle du Big Bang qui se serait produit il y a 13,5 milliards d\u2019années.La Terre n\u2019aurait que 4,6 milliards d'années.Au fil des temps géologiques, la planète s\u2019est modifiée, les volcans, les océans et les continents sont apparus.La composition de l\u2019atmosphère s\u2019est transformée, le climat a changé plusieurs fois, la vie est apparue il y à à peu près 3,5 milliards d'années sous forme de bactéries.Depuis 600 millions d\u2019années, elle s\u2019est diversifiée, des espèces ont disparu, d\u2019autres se sont épanouies.Les scientifiques ont donné des noms aux épisodes géologiques de la Terre.La division la plus générale fait état de quatre phases de longueurs inégales.Le premier temps, le plus long et le moins connu, est Le Précambrien qui a duré 3,5 milliards d\u2019années.Viennent ensuite les trois ères : Paléozoïque, Mésozoïque et Cénozoïque qui ont la racine grec « zoe » qui signifie la vie.De nombreux fossiles ont permis de différencier ces ères qui ont vu l\u2019apparition et la disparition successives des espèces vivantes.Les ères sont divisées en périodes et les périodes en époques.Ere humaine Nous sommes aujourd\u2019hui à l'ère Cénozoïque qui a commencé avec l\u2019extinction des dinosaures et l\u2019explosion des mammifères.Nous vivons à la période quaternaire qui comporte deux époques : le pléistocène (apparition de l'Homme moderne) et l\u2019holocène (sédentarisation et agriculture).Les scientifiques se demandent donc s\u2019il ne faudrait pas maintenant passer de l\u2019holocène (commencé il y a plus ou moins 10 000 ans) à l\u2019anthropocène qui aurait commencé avec la révolution industrielle au 19° siècle.Ils pensent qu\u2019à partir de ce moment, l\u2019impact des activités humaines devient déterminant au même titre que les forces géophysiques qui ont fait passer notre planète de très chaude à très froide ou de désert rocheux à l\u2019explosion de la biodiversité.L\u2019anthropocène serait caractérisé par la diminution des surfaces boisées et l\u2019artificialisa- tion des forêts, l\u2019urbanisation, la fragmentation des écosystèmes, une utilisation des ressources naturelles au-dessus du seuil de renouvelabilité, l\u2019extraction des ressources non renouvelables et l\u2019utilisation des énergies fossiles qui ont des impacts sur le climat, l\u2019acidification des océans, la remontée du niveau des mers, etc.Selon les prévisions des géologues, nous devrions être à l\u2019aube d\u2019une phase de refroidissement de la planète (dans 1500 ans quand même!) alors que nous sommes dans une phase de réchauffement.C\u2019est comme si l\u2019action humaine sur la planète la détournait d\u2019une trajectoire attendue : celle de la prochaine période glaciaire.Nous ne sommes pas la seule espèce à modifier la biosphère : les cyanobactéries l\u2019ont fait dès le Précambrien : leur métabolisme est à l\u2019origine de la couche d'ozone qui protège la vie terrestre des rayons ultra-violets du soleil.Sans elles, nous ne serions pas là non plus.L'action humaine n\u2019est en rien comparable à l\u2019extinetion massive qui a marqué le début du Cénozoïque et la planète se débrouille sans nous pour passer de très chaud à très froid.Cependant, la Terre et les forces qui l\u2019animent n\u2019ont pas de conscience, sont merveilleuses et barbares, aveugles et muettes.Nous savons que nous transformons ; nous sommes responsables de ces transformations.Et loin de moi l\u2019idée de confondre cette responsabilité avec une culpabilité.Nous ne sommes pas la pire espèce que la planète n\u2019ait jamais portée, nous ne sommes pas la maladie de la nature, nous en sommes la conscience.La conscience est un fardeau et une liberté.Même si Chicoutimi : le « Manhattan Depuis déjà plusieurs semaines Le Quotidien et Le Progrès-Diman- che publient des textes portant sur la toponymie régionale, notamment les noms Sague- nay et Chicoutimi.J\u2019ai décidé de faire une petite expérience à partir d\u2019internet.J'ai choisi des moteurs de recherche (Yahoo, Google, Wikipédia en français et en anglais et Google Earth).Puis, j'ai travaillé avec les noms New York, Manhattan, Sague- nay et Chicoutimi.On ne sera pas surpris d\u2019apprendre que les deux premiers moteurs dirigent les recherches vers Wikipédia.Cependant, il est intéressant de constater des nuances dans l\u2019ordre et le contenu des trois premiers hyperliens suggérés.Prenons le cas de Chicoutimi.Les trois premiers hyperliens trouvés sur Yahoo France sont : Université du Québec à Chicoutimi; Chicoutimi sur Wikipédia et la page d\u2019accueil de Saguenay.Yahoo Canada offre Chicoutimi au Québec, le Cégep de Chicoutimi et une liste de dix hôtels « in » Chicoutimi.Le sixième hyperlien est celui de Chicoutimi sur Wikipédia.Google offre la page d'accueil de Saguenay, une carte de Chicouti- mi et Chicoutimi sur Wikipédia.Étant donné que tous les liens amènent à Wikipédia, j'ai décidé d\u2019asseoir mon argumentaire voulant que l\u2019arrondissement Chicoutimi de Saguenay soit, toutes proportions gardées, l\u2019équivalent de l\u2019arrondissement Manhattan de la ville de New York, à partir des informations fournies par les trois dernières sources.De toute évidence, Chicoutimi ne perd ni prestige ni importance parce qu'il désigne un arrondissement.La version francaise de Wikipédia donne l\u2019origine de chacun des toponymes.Manhattan provient du lenape, un langage de la famille de l\u2019algonquin.Il apparaît pour la première fois en 1609 sur le journal de bord d\u2019un membre de l\u2019expédition néerlandaise d\u2019Henry Hudson qui découvrit l\u2019île le 11 septembre.En langue mon- tagnaise eshko-timiou signifie « jusqu\u2019où c\u2019est profond ».Les deux noms jouissent done des mêmes origines historiques.Contribution Quant à la contribution des arrondissements leur ville respective, je cite encore l\u2019essentiel, soit que Chicoutimi et Manhattan sont les coeurs socioéconomi- ques respectifs des deux villes.C\u2019est la même chose en anglais.Même qu\u2019en traduisant la dernière phrase de la page Wikipé- dia en anglais, on apprend que : « en partant de l\u2019extrémité sud de Manhattan, où elle était fondée, la ville de New York a grandi vers le nord pour, par la suite, entre 1874 et 1898, annexer les territoires qui, auparavant, faisaient partie des comtés avoisinants.» Si le fait d\u2019avoir dési- Notre planète est peut-être en train d'entrer dans une période charnière de Et si nous vivions la fin d\u2019un monde ?son histoire, souligne notre chroniqueure.L\u2019humain, animal dont les activités ont un puissant impact sur la Terre, est le seul doté de conscience.Il peut donc agir comme un vecteur de changement positif.nous l\u2019avons fait par le passé, nous ne pouvons plus penser aujourd\u2019hui que la liberté consiste à utiliser la nature pour des besoins futiles sans conscience des impacts et sans compensation pour la nature.L\u2019anthropocène pourrait être cette période de l\u2019histoire de la Terre où les humains, prenant conscience de leur influence et de leur liberté, décidaient VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com » de Saguenay gné notre ville par le toponyme Saguenay constitue une erreur historique, on ne peut réellement imaginer à quel point le fait de désigner la Grosse pomme par le toponyme New York constituerait une gaffe monumentale! Je vous invite à constater par vous- même comment Google Earth réagit aux mots-clefs New York et Saguenay.Dans le premier, il offre une image de l\u2019État de New York où la ville de New York occupe le centre de l'écran.L'arrondissement de Manhattan est donc très en vue.Pour voir où se situe chacun des autres arrondissements de la ville, il suffit de cliquer une ou deux fois sur le bouton gauche pour voir apparaître leurs noms respectifs.Lorsqu\u2019on cherche Saguenay, Google Earth nous amène en plein centre de l\u2019arrondissement de Chicoutimi! Pour voir les autres arrondissements il faut cliquer sur le bouton droit ! Donc, le fait de désigner une (Archives La Presse) de métamorphoser leurs relations aux autres hommes et à la nature.On laisse dans l\u2019histoire les guerres et la natu- re-ressource pour inventer des relations pacifiées et une nature partenaire.C\u2019est peut- être alors que l\u2019on pourra parler de la fin d\u2019un monde\u2026 Nicole Huybens verse son cachet à la campagne majeure de financement de l'UQAC.grande ville par un toponyme distinct de ceux utilisés pour identifier les arrondissements constituants ne porte aucun préjudice aux renommées de ceux-ci.L'importance relative (réelle ou perçue) que peut revendiquer un arrondissement donné en se basant sur les considérations d\u2019ordre historique, culturel ou financier n\u2019influe pas sur le choix d\u2019un toponyme pour désigner la grande ville.Enfin, étant donné que les cing arrondissements de la ville de New York sont considérés comme étant égaux aux fins de droit, il était prudent de choisir un toponyme, distinet pour identifier la ville.Il va ainsi selon moi en ce qui a trait aux arrondissements de La Baie, Chicoutimi et Jonquière et pour Saguenay.lan Masos Saguenay (Jonquière) LE QUOTIDIEN ! LE'SAMEDI 21 JANVIER 2012 n Actualités Grappe industrielle québécoise sur I'aluminium Qui assurera la coordination ?MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 La coordination des recherches au sein de l\u2019éventuelle grappe industrielle québécoise sur l\u2019aluminium ne sera pas nécessairement assumée par le CQRDA.Activité économique Saguenay PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La région métropolitaine de recensement (RMR) de Saguenay fait mauvaise figure dans le classement du croisement économique de la Banque CIBC.Elle se classe bonne avant-dernière, bien après Trois-Rivières, Sherbrooke et Québec.Le Metropolitain Economic Activity Index (indice de l\u2019activité économique des métropoles) a été publié cette semaine par la Banque CIBC.Cet indice est fondé sur neuf variables macroéconomi- Bien que le Centre québécois de recherche et de développement de l\u2019aluminium ait manifesté l\u2019intention de diriger ce pôle d\u2019activités, le mandat devra d\u2019abord lui être confié par la future table de concertation.Compte tenu de son expertise en la matière, le CQRDA représente toutefois un choix logique.«Tous reconnaissent que nous avons l\u2019expertise, mais il y a des divergences d\u2019opinion sur le fait que nous en faisions une condition », exprime le directeur général de l\u2019organisation, Lucien Gendron.Le CQRDA a confirmé jeudi son intention de travailler fait mauvaise figure ques clés et il est structuré de manière a ce qu'il suive approximativement l\u2019évolution du niveau d\u2019activité économique de chaque ville.Le rapport porte sur les 25 plus grandes RMR du Canada, dont Saguenay.fessionnelles, de même que les mises en chantier.L'indice d\u2019activité de Sague- nay se chiffe donc à -1,8 %, loin derrière Montréal (14,9 %), Trois-Rivières (11,7 %), Québec (11,5 %) et Sherbrooke (9,5%).Les RMR de Toronto, L'indice d'activité de Saguenay se chiffe donc à -1,8 %, loin derrière Montréal (14,9 %), Trois-Rivières (11,7 %), Québec (11,5 %) et Sherbrooke (9,5 %).Parmi les variables étudiées, on compte la croissance démographique, celle de l\u2019emploi, le taux de chômage, celui des faillites personnelles et pro- Edmonton et Halifax se classent en tête.À titre d\u2019exemple, l'indice moyen des 25 RMR se chiffre à10,2%.1 \u2019y GRANDE VENTE DE \u201cJANVIER posais * Estimation gratuite * Remodelage * Nettoyage CONSULTEZ NOUS POUR VOS REPARATIONS os) , ETTOYAGE ET TRAITEMENT Cuir * Suède * Agneau renversé ° Entreposage * Assurance Visitez notre site web: www.faucherbergeron.com 2797690 en collaboration avec ses futurs partenaires, dont l\u2019Association de l'aluminium du Canada, afin de définir le cadre de la grappe industrielle panquébécoise.U Le directeur général du CQRDA, Lucien Gendron.» (Archives) Absence de réception au 100 rue Lafontaine Situation temporaire MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le député de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin, tient à préciser que l\u2019absence de réception à l\u2019édifice fédéral du 100 rue Lafontaine est temporaire.La situation sera rétablie à la fin des travaux de réaménagement nécessaires au déménagement de l'Agence du revenu du Canada.Une lectrice du Quotidien, Pauline Brassard, déplorait dans nos pages, hier, s\u2019être rivée dernièrement à un petit espace vitré en guise de réception à l\u2019entrée de l'édifice.Le premier étage de l'endroit était auparavant occupé par les bureaux de Service Canada.qui à déménagé ses activités il y a peu de temps au 98 Racine Est.L'Agence du revenu du Canada a depuis pris place dans les locaux du 100 rue Lafontaine.L\u2019agence ne peut cependant pas opérer normalement, puisque des rénovations sont en cours pour adapter les bureaux du premier étage.« Service Canada s\u2019occupait de la réception pour tout l'édifice, et en raison de la relocalisation et des rénovations, le service ne peut plus être assuré de la même manière », précise Dany Morin.Les travaux ont notamment été retardés par une nouvelle évaluation des coûts de rénovation.Un nouvel appel d'offres a été lancé récemment pour la poursuite des travaux.La situation à la réception devrait s\u2019améliorer dès la fin de janvier.Le député néo-démocrate invite par ailleurs les personnes qui ont des commentaires ou des suggestions concernant ce qui touche les compétences fédérales à le contacter à son bureau au 418 69»- 5648.1 Atelier Renaitre a foc 4 Lily Tremblay B.Sc.S., B.Psy Thérapeute en relation d'aide Approche développée par Colette Portelance @ Membre de la corporation internationale des Thésapeutes en relation d'aide du Canada # Ti Ps A Vous vous retrouvez dans des impasses relationnelles avec votre entourage et vous êtes en quête de paix et d'harmonie avec vous-même ?Je vous invite à emprunter le chemin le moins fréquenté, celui de votre «être», pour partir à la découverte de vos ressources intérieures; à explorer de nouvelles pistes afin de retrouver votre route vers plus d\u2019équilibre et de satisfaction en relation à vous et aux autres.Cet atelier vous permettra d'approfondir la connaissance de soi et l'apprentissage de moyens pour récupérer le pouvoir sur votre vie.Pour informations et inscription : 418 690-6424 ou renaitreasoi@hotmail.com 320, rue St-Vallier, Chicoutimi 9 rencontres de 3 heures en après-midi ou soirée Le 1\u201d groupe débute à la fin de janvier 2012.À noter que les places sont limitées ! LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 TT TIT \u2014 a TI TSO TTT TY EN AA ~~ me Actualités Achat de Fibrek A Fibrex Usine Saint- -Félicien | an re La précédente date d\u2019 expiration de l'offre de 130 millions $ pour l\u2019achat de Fibrek était le vendredi 20 janvier, soit hier.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Produits forestiers Résolu (TSX: ABH), a prolongé jusqu\u2019au 13 février son offre d\u2019achat de Fibrek (TSX : FBK) afin de permettre notamment au Bureau de la concurrence du Canada de compléter son examen de la transaction.La précédente date d\u2019expiration de l\u2019offre de 130 millions $ était le vendredi 20 janvier.La direction de Fibrek avait rejeté l'offre, la jugeant pas assez élevée.Elle avait indiqué, jeudi, avoir «entamé des pourparlers sérieux » qui pourraient mettre en échec l\u2019offre L'Anse-à-Philippe demeure toujours fermée, puisque la glace n'a pas atteint l'épaisseur réglementaire.La Ville de Saguenay tient à souligner, par voie de communiqué, qu'elle ne se porte pas garante de la solidité des glaces dans les secteurs non balisés qui n'ont pas fait l'objet de vérification.La municipalité conseille aux pêcheurs d'éviter les secteurs à risque.(Myriam Gauthier) d\u2019achat hostile présentée en novembre par PFR.Le président du conseil d\u2019administration de Fibrek, Hubert Lacroix, a indiqué que les « opérations » dont il est question avec ses interlocuteurs sont susceptibles « d'accroître éventuellement la valeur » de Fibrek pour ses actionnaires.* PFR prolonge son offre jusqu\u2019au 13 février d\u2019opérations à l\u2019égard du régime de droits de souscription des actionnaires de Fibrek.Fibrek a enfin indiqué jeudi que le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières allait étudier au début février la demande présentée par Résolu afin de faire invalider le régime de droits des La direction de Fibrek avait rejeté l'offre, la jugeant pas assez élevée.Elle avait indiqué, jeudi, avoir « entamé des pourparlers sérieux » qui pourraient mettre en échec l'offre d'achat hostile présentée en novembre par PFR.Résolu a aussi demandé au Bureau de décision et de révision en valeur mobilière une ordonnance d\u2019interdiction ps 2012 A Grande vente jusqu'à ; (sur marchandise de saison) - actionnaires mis en place afin de contrer l\u2019offre hostile du géant montréalais du papier journal.\u2018BOSS Hugo S &Sh s 14 J + contient 410,04 Eee À Meme 2015 VLC J ,Ç Dany (Archives) fédéral EES ablie à \u201cPEC MN // OUVERTURE PARTIELLE DES l'Association de pêche blanche.ns nos Bi SECTEURS DE PECHE BLANCHE La péche a I'éperlan est aussi per- itré en M CHICOUTIMI \u2014 La Ville de Sague- mise dans le secteur Grande-Baie de l\u2019en- nay a procédé, hier, à l'ouverture dans les secteurs autorisés.L'em- anada, 3 partielle de plusieurs sites de barquement des cabanes est déja e Est.pêche blanche sur la Baie des permis pour les secteurs de pêche ns les i Ha! Ha! aux poissons de fond, qui débutera pi par Le secteur des Batturesestnotam- officiellement aujourd'hui.upait ment ouvert depuis hier après- L'embarquement a aussi débuté isation midi.Les amateurs de pêche peu- partiellement du côté de l'Anse-à- même vent maintenant taquiner l'éper- Benjamin.La pêche à l'éperlan et lan dans les secteurs balisés par aux poissons de fond y est permise.le éva- Irsuite dès la les qui touche 8 69»- ER 2012 TE } Nel VUS, 0 .À Résistance manue Hi DEN Es [ANTI PP CS A LTE PY Er et be un appareil a À VAE \\ = JARRE RESPIR Lo be tt EEN LAER CY Poorer CY * a # fautieet ne sont pas appiicables dans tes centres de kquidation, Photos a titre d'illustration seutement.ME RE EE Fi PE TER EN SEE RE EEE PCI pe magasin PERS ET SR TRE ET 1- M: Régis Gaudreault, président de l'Association conservatrice dans Jonquière-Alma, voulait s'assurer, en leur remettant un document, que Jean-Pierre Blackburn et sa conjointe Ginette Laforest aient ies informations nécessaires pour vivre à Paris.2- Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a eu quelques mots pour l\u2019ancien ministre de Jonquière-Alma.3- L'ancienne employée du bureau de M.Blackburn, Joan Simard, le patron de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey, et le directeur général du Cégep de Jonquière, Michel Gravel, étaient sur place.4- Le président de Béton Préfabriqué du Lac, André Bouchard, et le patron de Mercedez Benz de Saguenay, Charles Boudreault, ont pris part à la réception pour Jean-Pierre Blackburn.5- Organisateur politique pour le Parti conservateur depuis plusieurs années, Jean Laflamme a voulu voir Jean-Pierre Blackburn et sa conjointe, Ginette Laforest, une dernière fois avant le départ.6- Jean-Pierre Blackburn et ie maire d\u2019Alma, Marc Asselin, ont échangé une bonne poignée de main.7-Le nouveau couple de PFAmbassade du Canada à l'UNESCO, Jean-Pierre Blackburn et Ginette Laforest, ont pris la pose avec l\u2019homme d'affaires aimatois Jeannot Boulianne.Photos Jeannot Lévesque LeQuotidienSurMonOrdi.ca Après la période d'essai: Seulement 2*/mois Après la période d'essai: Seulement 1*/mois Le; uotidien LeProgrès dimanche pour les abonnés version papier.LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca pour les abonnés version papier.Vos journaux préférés sur votre ordinateur Les mêmes pages, les mêmes cahiers et les mêmes publicités directement sur votre écran.Tout le contenu intégral, chaque jour, où que vous soyez.EEE Pre VT rss \u2014 © Us 2d \u20ac RENN 3 AAI on ee oy eb oh he ttt s.+ ERO te CEC ee ne Ha FEI CREER CEE SON SE SAMOA LE 202 Clb AEB À CLE Le & février, on cause pour la cause.PENT - Un Canadien sur cinq souffre de troubles de santé mentale.Cette réalité affecte des millions de vies et a d'importantes conséquences sur l'économie nationale.Les tabous entourant la santé mentale empêchent plusieurs personnes de recevoir l\u2019aide dont elles ont besoin, simplement parce qu'elles ont peur d'en parler.Je suis fier de soutenir la journée Cause pour la cause de Bell.Le 8 février, pour chaque texto et chaque appel interurbain effectué par un abonné de Bell, 5\u20ac seront remis à des organismes canadiens œuvrant pour la santé mentale*.Joignez-vous à la conversation.Ensemble, nous pouvons changer les idées préconçues et faire une vraie différence.Pour en apprendre davantage.visitez bell.ca/cause.*Les frois courants d'interurboin et de messages texte s'appliquent Stefie Shock Auteur-compositeur-interprète Bell Cause pour la cause 2794076 Artugqlitéces À la tête du PQ la prochaine élection Marois restera chef « jusqu'au bout » LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 L'ancien chef péquiste Bernard Landry compte intervenir dans le débat actuel sur la direction du PQ par un texte qui serait rendu public en début de semaine, probablement lundi.Tout de suite après la sortie de Bernard Drainville, en fin de semaine dernière, M.Landry a décidé d\u2019intervenir par une lettre aux médias.« Je travaille sur un texte », a confirmé vendredi M.Landry, qui en est à peaufiner la version finale.Certains précisent déjà qu\u2019il pourrait porter un coup dur à son éternelle rivale, Pauline Marois.Dans l\u2019entourage de Gilles Duceppe, on rappelle que l\u2019ancien premier ministre et l\u2019ex-bloquiste ont toujours eu d\u2019excellents rapports.De son côté, M.Landry refuse de confirmer quoi que ce soit.« Tout cela, ce sont des bruits.Cela fait des mois que je dis que je ne veux pas personnaliser le débat.On lira ce qui est écrit, et chacun tirera ses conclusions.» Pauline Marois entend rester «jusqu'au bout » La chef du Parti québécois, Pauline Marois, s'accroche à son poste au moment où l\u2019ex-chef du Bloc Gilles Duceppe teste ses appuis pour la remplacer.« Ma décision est prise, je vais assumer mes responsabilités jusqu\u2019au bout comme chef du Parti québécois », a affirmé ce matin M™ Marois, au moment de confirmer le recrutement de l\u2019écologiste Daniel Breton comme candidat pour les prochaines élections.( Elle dit avoir parlé a M.Duceppe apres la diffusion de reportages indiquant que l\u2019entourage de l\u2019ex-chef blo- quiste travaillait pour sa candidature à la direction du PQ.« I] m\u2019a donné l\u2019assurance qu\u2019il allait respecter mon choix », a dit M™ Marois, qui dit avoir un « appui massif de la part des membres du Parti québécois et de la députation ».Elle a refusé de dire si elle souhaitait ou redoutait un vote de confiance lors du Conseil national du parti, la semaine prochaine.« Il n\u2019y a pas de pro- mon choix.» 5 GRANDE «__ VENTE 280, rue Racine Est, Chicoutimi 418-543-8538 u ss S U R E S jusqu\u2019à \"fo 2803520 position en ce sens actuellement, dit-elle.C\u2019est aux membres de décider.» Devant la prise de position de M™ Marois, Gilles Ducep- pe n\u2019a pas voulu contre-attaquer.« M.Duceppe reste disponible pour diriger le Parti québécois.Il n\u2019a pas l'intention toutefois d\u2019être la bougie d\u2019allumage pour une contestation du leadership de M™ Marois.Il attend la décision du Conseil Il [Gilles Duceppe] m'a donné l'assurance qu'il allait respecter \u2014 Pauline Marois national et prendra ses décisions par la suite », a confié un proche de Gilles Duceppe.Pauline Marois s\u2019est félicitée de l\u2019adhésion de sa nouvelle recrue, Daniel Breton, militant écologiste et fondateur du groupe Maîtres chez nous 21\u201c siècle (MCNZ21).« Son expérience, ses convictions et sa notoriété en font un candidat d\u2019envergure », a-t-elle déclaré.M\"* Marois a d\u2019ailleurs fait sien le discours de MCN21, qui prétend achever l\u2019oeuvre de René Lévesque en assurant aux Québécois un plus grand contrôle de leurs ressources naturelles.« Nous avons l\u2019intention de lancer un vaste chantier, celui de l\u2019indépendance énergétique », a dit M™ Marois, en rappelant que le Québec affiche un déficit La chef du Parti québécois, Pauline Marois, promet qu'elle sera au poste aux prochaines élections provinciales.commercial de 24 milliards $ en grande partie dû aux importations de pétrole.« Le Canada est en train de devenir un Etat pétrolier et renie le protocole de Kyoto, a ajouté M\" Marois.Le Québec doit aller exactement dans la direction opposée.» M.Breton a cofondé du Parti vert en 2001, puis il a été candidat du NPD aux élections de 2008.Est-il fédéraliste?Est-il un transfuge?« Daniel Breton n\u2019a jamais été élu sous aucune bannière, dit M\u201d© Marois.Il me (Photo La Presse) dit qu\u2019il est souverainiste et c'est ce qui compte.» En 2006, alors qu\u2019André Bois- clair dirigeait le PQ, M.Breton avait signé une lettre ouverte vitriolique dans laquelle il traitait le PQ de « parti d\u2019une seule idée » et ses dirigeants, de « condescendants ».Selon M.Breton, le PQ a « changé » avec M™ Marois.« Le Parti québécois s'est montré plus ouvert à des propositions comme celle de Maîtres chez nous 21\" siècle depuis que l\u2019équipe de M\"\u201d Marois est en place », a-t-il dit.1 PREMIER RASSEMBLEMENT POUR LA CAQ QUÉBEC (PC) \u2014 Un premier rassemblement militant de la Coalition avenir Québec (CAQ) aura lieu à Québec le lundi 6 février, selon ce qu'a appris La Presse Canadienne vendredi.Anciens adéquistes et nouveaux caquistes auront alors l'occasion de se rencontrer et d'applaudir leur chef, François Legault, qui viendra fouetter l'ardeur des troupes et leur parler des défis à relever au cours des prochains mois, qui risquent d'avoir un parfum électoral.Ce n'est pas un hasard si M.Legault a choisi la ville de Québec pour tenir un premier rassemblement des troupes, puisque c'est la région où sa coalition obtient les meilleures performances dans les sondages d'opinion.M.Legault avait choisi de se faire plutôt discret ces dernières semaines, histoire de conclure d'abord la fusion entre sa formation politique et l'Action démocratique (ADQ) \u2014 ce qui devrait être chose faite dimanche \u2014 avant de passer à une autre étape.= , PT Hont-Edouard L Apse-Saini- Jean, Saguenay ; Hy La station familiale par excellence.Toute une journée de ski % AU PRIX FAMILLE DE *Valide pour 2 adultes et > 2 enfants de moins de 16 ans 67, rue Dallaire, L'Anse-Saint-Jean www.montedouard.com i www tacebook.comMontEdouard \"432 524 124055 TRA =+rose/ sat - \u2018iE QUOTIDIEN - - LE SAMEDI Z1 JANVIER 5012 AN u i E me ns \u201cHIE \u2014 FE 8 \u2014 \u2014_ ~ A em A WWD - D0 SESTO® à TEs EEO 12575220 5 E > Se 52520 =: L TES ec SE +07 a c= Sa ®c&H o FR 7 Re 557% 25\" & £ = xed + L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2012 Orlando (1PJ75/1SA) et Equinox (1LF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Rendement éconergétique sur route du Chevrolet Orlando avec moteur de 2,4 L et boîte manuelle 6 vitesses : 6,7 L/100 km selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada Renseignements sur la concurrence établis selon les données du Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Chevrolet Equinox TA 2012 équipé d\u2019un \u201cmoteur 4 cylindres de 2,4 L et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses de série.Rendement éconergétique des véhicules de la concurrence selon te Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.3.Les cotes Euro NCAP font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) en Europe (fr.euroncap.com).Chevrolet Orlando 012 équipé d'un moteur à essence de 1,8 testé pendant l'année 2011.4.Prix à l'achat de 21 490$.Paiements mensuels basés sur une location de 50 mois, à un taux de location de 3.15 % Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 495 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais fiés à l'inscription au ROPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20$ par kilomètre \u2018ex .Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.5.L'offre s'applique au financement de véhicules neufs Buick Regal 2011 : Chevrolet Cruze 2011 ; Chevrolet Cruze, Orlando et Sonic 2012 ; ainsi que Buick Verano et Regal 2012, sur approbation de crédit des ser ncement sera prolongé en conséquence.Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Après 180 jours, les intérêts commenceront à courir et l'acheteur remboursera le capital et les intérêts ls liés à l'inscription au ADPRM, droits et taxes en sus.Un versement initial, janvier 2012 au 29 février 2012.Le premier paiement mensuel sera différé pour 180 jours et le contrat de fina y Crédit pendant 60 mois.Les taux des autres instituhons financières varient.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, fra le paiement mensuel est de 466,65 $ pour 60 mois.Le coût d'emprunt est de O$, et l'obligation totale est de 27 999$.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.ial/échange.Exemple.basé sur un financement de 27 999$ à un taux annuel de 0%, achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants at de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Z excédént \u201cfinancement TD.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers au Canada, du 6 pendafit la durée du contrat.Gertaines conditions s'appliquent.6.Prix à l'achat de 27 999 $.Financement à l'achat de 0% offert sur approbation de crédit d'AI sun échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement i -Certaiges conditions s'appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d Quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, \u20ac) i cts es IL 1 kK Le À I Xl i! { Mi | \\ du Es J * (ote dp 6/1 * Consommation d * Frei (onsommati PRIX À L'AC on d'e ité 5 éto développant 182 HP * Moteur ECOTEC® 4-cyf, de 2,4 L » sur 60 mois® FINANCEMENT À L'AC 0 Yo 6,2,L/1D0 km sur route! sécuri Comprend le transport et la taxe de climatisation L/100 kan sur route?SSence ( essence de HAT 27 999$ de.les de vor ns ABS et système StabiliTraié® a (Hl SEE + Actualités Annie- Claude Frigon, coordonnatrice du Vins et fromages, et Mélanie Gagnon, coordonnatrice du collogue en agrotourisme, sont persuadées que les présidents d\u2019henneur, Martial Bouchard et Myriam Larouche (au centre), vont attirer beaucoup de personnes à ces deux événements organisés par les finissants en Techniques de tourisme.(Photo Louis Potvin) Cégep de Saint-Félicien L'agrotourisme sera le hème d\u2019un colloque Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Comme l\u2019agrotourisme est de plus en plus populaire au Québec, des étudiants de Techniques de tourisme du Cégep de Saint-Féli- cien ont décidé d\u2019organiser un colloque pour mieux structurer cette offre dans la région.Pour les accompagner dans leur démarche, les futurs diplômés ont fait appel à une pionnière dans le domaine, la copropriétaire de l\u2019Orée des champs, Myriam Larouche.« La région n\u2019a rien à envier aux autres régions.Nous disposons d\u2019une immense richesse pour nous tailler une place.Il reste à développer notre agrotourisme en proposant de beaux circuits », a mentionné en conférence de presse celle qui agira comme présidente d'honneur.Le colloque se tiendra le 22 À L'ACHAT DE 12 BOUTEILLES ET + PRIX COURANT: 13,25$ PINOT NOIR J.P.CHENET EXCLUSIF ALA SAQ DEPOT _ J.P.CHENET Lomited Heleate PINOT NOIR La modération a bien meilleur goût.TITULAIRES DE PERMIS EF AGENCES DE LA SAQ EXCLUS.Offre exclusive à la SAQ Dépôt.Applicable aux produits de a.zone RABAIS ESCALIER.Prix unitaires à àtitee indicatif seulement et modifiatles sans préavisé: tées.Jusqu'à des stocks.Certai s'appliquent.Détails en succursale.18 ans ou plus.PRODUITS|SAQ EXCLUSIFSIDÉPÔT ÉCONOMISEZ À L'ACHAT DE j MÉLANGER PERMI A PERMIS, 4 a SAQ DEPOT SAGUENAY 1898, boul.Talbot G7H 1Y! 418 549-4522 | 1866 867-2020 SAQ.COM/depot À L'ACHAT DE 12 BOUTEILLES ET + PRIX COURANT: 16,30$ 2781227 Federale rere ded freee » 8 4 4 + REE EERO coat! 8\u20ac +-+-0-6>4-4 reese : + + 4 5 50448 4 4 Sree + AAA HBAS eee She >.\u201d * ESO IE LA ro \u2018ye \"10 6500000 février au Complexe touristique de la Dam-en-terre.L'invitation est lancée aux différents intervenants de l\u2019industrie et entrepreneurs oeuvrant en agrotou- risme.La journée sera composée de conférences présentant l\u2019état de la situation et des pratiques exemplaires réalisées à travers la province.De plus, des ateliers permettront aux participants d\u2019échanger sur la création de circuits, sur la mise en marché et sur la forfaitisation.Vins et fromages Le traditionnel vins et fromages visant à financer les stages à l\u2019étranger des étudiants en tourisme du Cégep de Saint - Félicien revient pour une 14 édition.C\u2019est sous le thème « Haut les vins! Vous êtes en état de dégustation » que les 250 convives espérés seront plongés dans l\u2019ambiance des westerns.On promet de faire un voyage dans l'enfance en recréant l\u2019imaginaire des bandes dessinées comme Lucky Luke.(( La région n\u2019a rien à envier aux autres régions.Nous disposons d'une immense richesse pour nous tailler une place.ll reste à développer notre agrotourisme en proposant de beaux circuits.» - Myriam Larouche Comme shérif, les étudiants ont fait appel à Martial Bou- chard, directeur général des Caisses populaires du Domaine- du-Roy, qui n\u2019a pas hésité une seconde à l'invitation.«Comme j'ai étudié au cégep et que j'ai siégé pendant six ans au conseil d'administration, mon sentiment d'appartenance est très fort.Ça me fait d\u2019autant plus plaisir de m\u2019associer 4 des jeunes qui sont très professionnels et qui arrivent prêts sur le marché du travail », a-t-il mentionné.Cette soirée se tiendra le 3 mars à l\u2019Hôtel du Jardin.Le chef Francis Vallée de Roberval concoctera le menu de cet événement festif.On peut réserver par internet (www.vftourisme.com).40° anniversaire Le Cégep de Saint-Félicien rappelle que c\u2019est le 18 février qu\u2019aura lieu la soirée spéciale pour souligner son 40° anniversaire, à l\u2019occasion d\u2019un souper et de performances hautes en couleur.eB eet + helo 10100 -014 BHO ESA (21 \u201c+.vipess seqees a TR gad EE mt \u201clabia dba 7 \u20ac Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.+ Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 S / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $/ Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus at taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra Touring GLS 2012 de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Las frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plain de carburant.Ô Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 308 $} / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses tà partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 35 374 S).Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 309 $ à un taux de D % équiveut à des mensualités de 206,06 $ par mois pour une durée de B4 mois.Comptant initial requis de D $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 309,04 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 308,02 $ par mois pour une durée de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 874,00 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 35 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 421,12 $ par mois pour une durée de 84 mois.Comptan al requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 35 374,08 $.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $} et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra Touring 2012.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais d'enregistrament, d'assurance, d'immatriculation et RDPAM en sus des offres de financement l'achat.\u201d La consommation d'essence pour l'Elantra Touring L 2012, transmission manuelle {Autoroute 6,4 / 100 km; Ville 8,9 L/ 100 km} / Santa Fe 2.4 GL 2012 à traction avant at transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les données d'ÉnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains res mobiles.Les données sont pré ées aux fins de comparaison uniquement.+ © Offres d'une durée limités pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u201cAucun paiement jusqu'à 90 jours {paiement différé) : cette offre s'appt aufi à l'achat seulement, sur app du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster).Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois.Les frais d'intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp.Après cette période, les intérêts s° leront et l\u2019ach ff a les ver de capital et d'intérêt mensuellement selon la durée prêvue au contrat.\"La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de I'Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de § ans et d'une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai Contactez votre concessionnaire pour tous les détails 851/100 KM® AUTOROUTE ( Ur Mudelg GLS à traction \u201cntegrale montre* GARANTIE\" a [ATH 104 Modele Limited montré* fab) AUTOROUTE & 2.2 17100 «4 GARANTIE\" YIN Fr RMATION FO AVEC LA GARANTIE\" ES > 28 = = $ == E 3 23 oO 3 3 Q \\¥ 2 9 = = Se = PS Es u = L Sa.Q dL) QO UTD TRE TOL Mm DRA = 3 OSL) =a TN SELé2gt gg étés 285g ESSÉSÉSÉ 208» 5 É HÉSÉSECRECTSES o7222E $2ssgt ig : \u201c 4 = ; Ro \u2014 \u2018\u201c\u2018 \u2014 ge is 555523295657 5%08 E 59,87 SL5ES7S ES 5 @ 2 & 3 S ZAC ERa Tas Lr RP LR LB DET PR En TN ne even sustt Fh, \u201cUQAC Utilisation du logiciel Compilatio par l'université Le plagiat au coeur d\u2019un projet-pilote KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Lorsque des études du Centre d\u2019intégrité universitaire de Duke démontrent qu\u2019au cours des deux dernières décennies, 70 pour cent des étudiants admettent avoir triché au collège ou à l\u2019université, il est difficile de rester insensible à la question.C\u2019est dans un objectif de sensibilisation et de prévention que l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) a décidé de lancer un projet-pilote sur le plagiat.Un logiciel (Compilatio) de détection des similitudes est au centre de ce projet-pilote.« Le problème est majeur et mondial, constate le coordonnateur à l\u2019assurance qualité des programmes de 'UQAC, Martin Larose.Parfois c\u2019est de la mauvaise foi, mais souvent ce ne l\u2019est pas.Les étudiants croient qu'ils peuvent copier- coller des parties de textes d\u2019autres personnes sans devoir citer leurs sources.C\u2019est un problème grave.» Compilatio permet de détecter le pourcentage de similitude entre le document d\u2019un étudiant et ceux contenus dans une banque de données.Par exemple, il pourrait être inscrit que le niveau d\u2019'oceurrence entre un travail et une these déja écrite est de 89 %.« On veut faire des êtres mieux outillés à affronter l'avenir.Nos étudiants, en ne plagiant pas, deviennent de meilleurs professionnels.L\u2019objectif n\u2019est pas de traquer les étudiants, mentionne la coordonnatrice à la réussite des études, Claudine Gagnon.On veut les éduquer.» Plusieurs font du plagiat par méconnaissance.« Certaines cultures, aussi, n\u2019ont pas le même rapport au plagiat.Pour certains, ce n'est pas tricher que de faire un copier-coller », mentionne M.Larose.Le projet-pilote se déroule avec 26 professeurs qui peuvent soumettre les travaux des étudiants en cas de doute.Des professeurs de tous les départements sont impliqués.« L'idée n'est pas de \u201cpogner\u201d beaucoup NDLR Une erreur est survenue dans notre derniére publication de la page UQAC.Larticle mentionnait que l'équipe a remporté le premier prix ily a deux ans en Formule SAE et que la voiture n'a pas terminé le parcours cette année.Ces résultats sont ceux de la machine des Jeux de génie, et non de la Formule SAE.li s'agit de deux compétitions différentes.d\u2019étudiants, mais bien d\u2019améliorer la qualité des travaux.Au bout de la ligne, c\u2019est la valeur du diplôme que l\u2019on accorde qui est augmentée.Si on éduque à ne pas plagier, on aura de meilleurs travaux.» Le problème était certes moins grand lorsque les étudiants n\u2019étaient pas aussi « branchés ».« Si on recule de 20 ans, un professeur pouvait regarder dans les livres qu\u2019ils savaient réputés être en lien avec le sujet.Il se doutait sur quel livre les étudiants avaient pu copier.Ce n'est plus le cas aujourd\u2019hui, avec l\u2019accès à du matériel international.C\u2019est un peu comme si on essayait d'attraper un excès de vitesse d\u2019une Ferrari avec des chevaux ! C\u2019est pour cela que le logiciel est important », note Martin Larose.Lui et sa collègue notent d\u2019ailleurs que les étudiants ont bien reçu le projet.Du côté du corps professoral, il y a eu un « enthousiasme marqué ».« Si notre projet-pilote donne des résultats intéressants, il sera envisagé d\u2019acheter des licences de Compila- tio.11 faut toutefois dire que ce logiciel devient inutile s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019éducation derrière tout cela.Il faut que les professeurs expliquent comment citer, par exemple », affirme M\" Gagnon.Certaines universités québécoises utilisent déjà ce logiciel.À l\u2019'UQAC, un comité a été formé afin de tenter de pallier au problème du plagiat dans une approche intégrée.Depuis la petite école Des étudiants parviennent à se rendre à l\u2019université en ne s\u2019apercevant pas que d\u2019utiliser des images ou des textes d\u2019autrui sans mentionner la source représente une tricherie.Le problème viendrait-il de la « petite école »?« C\u2019est certain que ça part de plus loin que de l\u2019université, Il y a du travail à faire en amont, convient Martin Larose.Je suis le père de deux adolescents, et je sais que pour eux, aller sur l\u2019internet et copier des choses peut sembler normal.On doit sans cesse faire de la prévention.»O SAVIEZ-VOUS QUE?« Selon The Cheating Culture, paru en 2004 et écrit par le professeur Donald McCabe de l'Université Rutgers au New Jersey, 58 % des étudiants en ingénierie affirmaient avoir triché au moins une fois en 1964.Trente ans plus tard, ce pourcentage s'élevait a 82 %.Dans ses Martin Larose, coordonnateur à l\u2019assurance qualité des programmes de l'UQAC, et Claudine Gagnon, coordonnatrice à la réussite des études, veulent éduquer les étudiants sur le plagiat.recherches, le professeur a aussi prouvé que 47 % des étudiants pensent que leurs professeurs ne pénaliseront pas les étudiants qui trichent.Les tricheurs seraient souvent des premiers de classe, selon le professeur en journalisme Alex Gillis, de l'Université de Ryer- son.ll a publié cette conclusion en avril 2007 (Qui trompent-ils réellement?) - Selon un article paru dans le Journal des chercheurs, sous (Photo Rocket Lavoie) la plume du professeur émérite des universités en Sciences de l'éducation, René Barbier, il était possible de payer 2700 euros pour un faux diplôme, en France.En 2008, un étudiant aurait à lui seul vendu près de 300 diplômes.Sar [SEE TT rice voie) a.2S r, 0 n 1t e 012 on Vor rob VOTRE A PARTIR 108% mn moctid tt > VAUT EN e illustré Modèle SX illustré\u2018.2 04 Vous êtes bien *Garantie complète sans souci de 5 couvert avec Kia ans/100 000 km Paiements aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $.Lo vite Ld PROGRAMME PRIVILEGES KIA Gagnez des points qui vous futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 15 565 $.* permettront d'économiser sur vos t+ OPTION Ÿ VILLE : 6,6 L/100 km Fier part ROUTE : 4,9 L/100 km G aw) RETROVISEURS CHAUFFANTS Sauver des vies, Aider les enaire 500° CONTROLE à victimes.A UN TAUX DE Os-\u2014 + FINANCEMENT DE oO 2,9\u201d 3 ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITE \u2014 Économe en carburant \u2014 toute nouvelle TOP DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR PICKER SÉcukire = m = Ê m Cc = Ei dud sx Tu ES pra FAY Fe A TE (\u20ac RETROVISEURS I Gp CHAUFFANTS NOUVEAU RAS PRIX A PARTIR DE ti x dés a avec 7 rbo illustré EBOOK 2 A s AVANT LE PRIN a is AVANT SIEGES CHAUFFANTS PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1455 $ et 1500 $ d'économies en argent.Optima Hybride, Meilleure Nouvelle Voiture Familiale (de plus de 30 000 $)' Optima LX, Meilleure Nouvelle Voiture Familiale (de moins de 30 000 $)* Paiements aux deux semaines durant 60 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 17 465 $.gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, + NY TEMP 0 ROUTE : VILLE : 8 DE LA STABILITE E rx $ S, 7 CONTROLE ELECTRONIQUE EGALEMENT DISPONIBLE OPTIMA : EN PLUS \" ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,1 L/100 km Fil CO-CREDIT UR LES MODELES SELECTIONNES Ss de l'année 2012 » 9 ~ F « Voiture intermédiaire \"Remmi 7 L/100 km L/100 km CONTROLE % ACOMPTE A UN TAUX DE _ 1000 ° sors 1 250 $ en bonus « fidélité »* ou en bonus « concurrence »* ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ i031 Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits MEILLEUR CHOIX SECURITE \u201cani rm erm 3F les assurances et les taxes applicables.Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d'un modeie Kia 2011/2012 neuf auprès d'un concessionnaire participant au plus tard le 31 janvier 2012.Vi u un échange peut être nécessaire.Le vendre à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Ces offres sont sujettes à et peuvent êt Voir vol tous les détatis et conditions Les véhicules diustrés le sont a titre informant el peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option.L'immatnculation, les frais de permis, les assurances, les frais d'inscription au ROPRM (jusqu'à 67 $) et les taxes apphcables sant en sus pour toutes les offres, le cas échéant.\"Financement à l'achat de D % sur tous les modèles 2011/2012.Sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Exemple de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 60 mois sur les modèles Sorento (SR75BC) 2012 de Kia, basé sur un POSF de 28 360 $.Acompte de 0 $ où échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, les pasements mensuels sont de 472,66 $ pour une obligation totale de 28 360 $.Les frais de transport et préparation (1650 $., les frais de Recycle Québec (15 8), la taxe sur le climatiseur (100 lorsque applicable) sont inclus.Les frais de publication au RDPRM (Jusqu'à 67 $), immatriculation, les économies de } 250 $ sur le financement, les assurances, les taxes applicables el es frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à inféneur, Vo votre concesvonnaite bout tous les délais.L'offre de « Aucun paiement avant le printemps » sur certains modèles sélectionnés (paiements différés pendant 30 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat sur les modèles 201] et 2012 d Spor go/ dus).Su du crédit.À té I p jours du contrat Après cette période les intérêts as\u2019 etl'acheteur le érêts s\u2019yranportant pendant toute la durée du cof financement aux particuliers des modèles de Kia sélectionnés 2011 et 2012 offert par le programme Option Flex pour des termes de 36, 48 et 60 mois est disponible, par l'entremise des services de financement ID, auprès des concessionnaires participants.Les véhicules sont financés pour des termes de 36, 48 et 60 mois et comprennent des paiements amortis sur un terme allant jusqu'à 96 mois avec un solde de parement prédéterminé payable à la fin du contrat, À la Fin du contrat le chorx de .(1) Retourner le véhicule chez un concessionnaire de Kia sans autre obligation (exception faite d'un paiement de 199 couvrant les frais de retour et le paiement d'un excédent pour l'usure et le kilométrage excédentaires et f imite de 24 000 kilomètres par année est dépassée): ) Payer entièrement le solde de paiement indiqué au contrat de vente.Certaines conditions s'appliquent.Le financement du programme Option Flex offert par la TD au Québec est régi par des règlements différents Certaines conditions s'anpliquent.Exemples de frnancement à l'achat sur les modèles Forte Berline (FOS400)/R105 (ROSSI) reufs 2012 de Kia avec un financement de 0 %/2,9 X pour 60/48 mois, basé sur un prix d'achat de 17 465 $/15 565 $ et un acompte de 0 $.Les trais de crédit sont de 0 $/1180 $, les paiements aux deux semaines sont de 94 $/108 $ pour une obligation totate de 16 965 $/16 245 $ Les fra de transport et préparation (1 455 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le chmatiseur (100 $ lorsque applicable) et des économies de 500 $ de [Option Fler sont mclus Certaines conditions s'appliquent.tes trars de publication au ROPRM Jusqu'à 67 $), es taxes apphcadies.l'immatriculation, Jos assurances, le frais de permis, les frais pour le ki l'usure et tous les autres frais admi ou sont en sus.Les peuvent vendre à prix nférieur.Voir votre concessronnaire pour les détanls.\u201cLe prix d'achat de 22065 de l'Optima (OP541B) inclus des économies en argent de 1500 $.Le POSE est de 23565 $.Les frais de transport et préparation (3455 $), es frars de Recycle Québec (15 8), la taxe sur | le publication au RDPRM jusqu'à 67 55 l'immatriculation, les économies de 1250 $/750 sur le financement, les assurances, es taxes applicables et les frars de permis sont en sus.Le cancessionnarre peut vendre à prix inférieur.Voir votre concessonnatre pour tous les détails.\"Le bonus fidélité de 1 250 $ est disponible à tout propriétaire actuel d'une Kia et accordé lors de l'achat où de la location d'un modèle Optima Hybride 2011 neu! de Kia.Cette offre est valable tors d'un achat au comptant, d'une location ou encore d'un financement à l'achat avant fe 3! janvier 2012 Cette offre est transférable à l'Intérieur d'un même ménage (l'adresse du ménage sera exigée comme preuve), Limite d'un (1) bonus fidélité par ménage.Certaines restrictions s'appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails.*Le bonus « Concurrenc sponi un modèle hybnde concurrent lors de l'achat ou a location d'un modéle Optima Hybride 2011 neuf de Kaa.Une preuve de propriété sera emgée Voir un concessionnaire de Kia pour vérifier les véticules concurrents admissibles ef pour fous les détails de cette offre.Cette offre est transférable à l'intérieur d'un même ménage (l'adresse du ménage sera exigée comme preuve) Limite d'un (1) bonus « Concurrence » par ménage.Cette offre ne peut être combinée à toute autre offre de fidélisatton/motivation.Offre prenant fin le 3) jammer 2012 @L'Optima 2011 à mérité le prix de Voiture intermédiaire de l'année 2012 par Auto123.com - Visitez autol23 comyen/awards pour plus de détails \u201cLes Forte 2012/0ptima 2011 ont mérité le prix de meslleur cho sécurité de l'Insurance Institute for Highway Safety Visitez le www iihs.org pour tous les détails.*l'Éco-Crédit est de 1 000 $ et est applicable à l'achat ou à la location d'un modèle Optima 2011 neuf de Kia.Offre disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s'apatiquent.Voir un pour les détaits.*La de carburant de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essas approuvés par fe gouvernement du Canada Veuillez vous référer à L'ÉNERQuide, Gurde de consommation de carburant.publié par le gouvernement du Canada.Certames conditions s'appliquent aux réductions de 500 $ des programme aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution.Pour plus d'information sut Ja garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.(a ou composez le 1-877-542-2886 Kia Canada, commanditaire officiel et supparteut des mères contre l'alcool au votant (MADD Canada) KIA et Option Flex sont des marques déposées de Ka Motors Corporation 2783730 or Tr iby .x rir [=] Visitez kia.ca pour en savoir plus.= -\u201d \u2014\u2014\u2014 = REPORTAGE PUBLICITAIRE FORCES AVENIR RECONNAÎTRE PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ETUDIANT LAURÉAT DE LA SEMAINE PROGRAMME AU SECONDAIRE Chantale Simard AVENIR Personnel engagé EN BREF GAGHANTE DUNE BOURSE DE 599 $ Chantale Simard | ÉCOLE Ecole secondaire des Grandes-Marées COMBEESSIONÉ SCOLAIRE Commission scolaire des Rives-du-Saguenay © Desjardins LeQuotidier: Leprogrgs dimanche = , Télé-Québec Rioiimnio Alcan Canada Canaan Hentage > Int, Hydro Québec ten Sn DÉCOUVREZ LE LAURÉAT DE LA SEMAINE 48; TELEJOURNAL DIMANCHE & RADIO PREMIERE CHAINE \u201ceh \u201cer,ca Une enseignante engagée à donner confiance aux élèves en difficulté Chaque semaine, Forces AVENIR vous présente un élève, un groupe d\u2019élèves ou un membre du personnel d'écoles secondaires s\u2019étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été reconnu dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l'engagement étudiant.Vingt-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d\u2019ici le mois de juin.Chacun d\u2019entre eux a une histoire inspirante à révéler.Nous vous invitons à les découvrir.Pour Chantale Simard, enseignante d'arts plastiques auprès d\u2019élèves handicapés et en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage à l\u2019École secondaire des Grandes-Marées, les jeunes sont une source inépuisable d\u2019inspiration, de motivation.« Quand je suis en congé, je m'ennuie d\u2019eux!», témoigne-t-elle.Chaque jour, elle innove afin de mettre en place de nouveaux projets dans le but d'amener les jeunes en difficulté de son école à découvrir leurs forces et à gagner l'estime d'eux-mêmes.«C'est en permettant aux jeunes en difficulté de vivre des situations d'apprentissage très concrètes que je rejoins mon objectif d\u2019éducation», explique Chantale Simard.Avec des projets comme « Change mon décor», où les élèves prennent en charge la rénovation et la décoration d\u2019un bureau ou d\u2019une pièce de l'école, l'enseignante veut offrir aux jeunes la possibilité de mettre à profit leurs aptitudes et de vivre des réussites.Le sentiment d'appartenance des jeunes à l\u2019école s\u2019en trouve renforcé et l\u2019idée de décrocher, repoussée\u2026 « C\u2019est là mon objectif, affirme l'enseignante.Mais il faut y aller petit pas par petit pas et voir l'impact à long terme plutôt qu'à court terme ».Celle qui espère, à travers son travail, favoriser chez les jeunes le goût du dépassement, l'entraide et la persévérance considère qu'il est important de leur montrer « qu\u2019on est là pour eux», Ayant elle-même eu à surmonter des obstacles lorsqu'elle était au secondaire, elle reconnaît toute l'importance d'aider les jeunes en difficulté à découvrir leurs talents.«Parce qu'ils en ont! Il faut seulement leur donner les moyens de les explorer », ajoute-elie.Depuis deux ans, le projet « Change mon décor » connaît un véritable succès.Supervisés par l\u2019enseignante, les jeunes sont responsables d'élaborer et de réaliser, de À à Z, la rénovation et la décoration des bureaux des intervenants de l'école.« Les jeunes travaillent vraiment dans le concret! !ls conçoivent le plan d'aménagement, fabriquent les meubles, font ie plâtrage et la peinture, en plus de décorer la pièce ».Non seulement les demandes se multiplient dans l\u2019école, mais le projet a des échos jusqu\u2019à l'hôpital de Chicoutimi où des intervenants ont demandé aux élèves de M'° Simard de revamper le local-classe du département de pédopsychiatrie! « L'intérêt que l\u2019on porte au projet est une source de fierté et de motivation incroyable pour les élèves », reconnaît-elle.I y en aurait même qui penseraient à poursuivre une formation en design d\u2019intérieur\u2026 «En créant ce projet, je voulais vraiment faire vivre aux élèves en difficulté des réussites personnelles et leur permettre d'exprimer un potentiel qui reste souvent caché dans un contexte de classe traditionnel ».Pour Michelle Tremblay, directrice de l\u2019École secondaire des Grandes-Marées, il ne fait pas de doute que «l'engagement de M™ Simard mérite d'être souligné autant pour la qualité et l'originalité de ses projets que pour l'impact créé auprès des élèves qui y participent activement ».«il faut y aller petit pas par petit pas et voir l'impact à long terme plutôt qu'à court terme».En effet, «Change mon décor» est un projet parmi une multitude d'autres initiés par Chantale Simard.Qu'on pense entre autres à la fabrication de lampes décoratives et fonctionnelles vendues au grand public pour financer la sortie de fin d'année des élèves ou aux nombreux projets artistiques visant à personnaliser les classes de l\u2019école.«On dit souvent qu'il faut prêcher par l'exemple, et c\u2019est ce que j'essaie de faire », conclut l\u2019enseignante qui espère sincèrement, par son engagement, être un modèle positif pour les jeunes.LES LAURÉATS DE L'ANNÉE SERONT RECONNUS LORS DU GALA FORCES AVENIR AU SECONDAIRE, EN JUIN 2012, AU THÉÂTRE PALACE ARVIDA et 2755025 Jean-François Fillion présente quatre tableaux sur lesquels les couleurs percent le noir qui sert de toile de fond.Anniversaire d\u2019Espace virtuel Hélène Roy, celle qui est à l\u2019origine du nom du centre d'artistes, propose trois grandes images présentant des ombres projetées sur des murs craquelés, texturés.Un 25 ans étonnant et hétéroclite SEA Se e Réparer s Guy Blackburn propos es colères, | déconstruction, sa 8 \u20ac Anne-Marie Gravel = amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Espace Virtuel célèbre son 25° anniversaire en présentant le travail de 15 artistes qui ont gravité autour de l\u2019organisme.Diversité des matières, des techniques, des formes.Espace Virtuel, 25 ans d'art au Saguenay est à la fois étonnante et hétéroclite.À l\u2019image des oeuvres qui ont habité entre les murs de la salle située dans le Cégep de Chicoutimi au fil des ans.Le visiteur fait son entrée dans la salle d\u2019exposition.À sa gauche, il découvre le portrait d\u2019une femme.Deux fils rouges qui sortent de ses yeux vont s\u2019échouer plus loin sur le plancher.Tout près, une masse de couleur chair dégou- linante repose sur un socle.Face à lui se dresse un miroir, déformé.La pièce rappelle une matière souple, glissant sur le mur.Une roche est plantée au haut de l'oeuvre.À sa droite, son regard croise des petits cadres qui renferment des images texturées.Un travail sur la mémoire du vêtement à l\u2019aide d\u2019images issues d\u2019un rouleau de charpie collant.Les artistes Cindy Dumais, Marc Dulude et Claude Martel lui souhaitent ainsi la bienvenue.Dans la salle, les oeuvres se côtoient sans se confondre.On différencie aisément les artistes.Un peu partout sur les murs, Virginie Chrétien, artiste impliquée au sein du conseil d\u2019administration pendant quelques années, a inscrit des mots, des phrases, qui prennent l'allure de liens qui réfèrent à Espace Virtuel.Sur une base blanche repose un crâne dont la texture rappelle la chevelure, bien qu\u2019elle soit solide.La pièce est signée Fred Laforge, ancien collaborateur de l\u2019organisme.redonnent forme à l\u2019image d\u2019origine.C\u2019est la métaphore d\u2019une colère à réparer.Plus loin, les nids d\u2019artistes de Eve Breton-Roy sont installés sur les murs.Des grillages de papier poussent à regarder à l\u2019intérieur des pièces où le visiteur découvre des personnages.Hélène Roy, celle qui est à l\u2019origine du nom du centre d\u2019artistes, propose trois grandes images où des ombres sont Dans la salle, les oeuvres se côtoient sans se confondre.On différencie aisément les artistes.Un peu partout sur les murs, Virginie Chrétien, artiste impliquée au sein du conseil d'administration pendant quelques années, a inscrit des mots, des phrases, qui prennent l'allure de liens qui réfèrent à Espace Virtuel.Les murs sont habillés de différentes pièces.Celles de Marcel Marois se déclinent dans des tons de beige.Celle de Paul Lussier est composée d\u2019un fond de couleurs métalliques dans lequel une bande dorée a été insérée.Au sol, quatre grosses pièces de couleur rouille jonchent le sol.Ronald Thibert, expose ses pièces dans la salle qu\u2019il a lui-même dessinée il y a plusieurs années.Le corridor est lui aussi habité de pièces variées.Guy Blackburn propose le résultat d\u2019un travail de déconstruction.« Réparer ses colères » est issue d\u2019un assemblage de morceaux de verre.Il présente aussi des photos, reproduites en plusieurs exemplaires, déchirées à différents endroits.Mise projetées sur des murs craquelés, texturés.Jean-François Fillion présente quant à lui quatre tableaux où les couleurs percent le noir qui sert de toile de fond.Le tout rappelle à la fois la solidité du rock et une matière malléable.L'exposition collective, présentée jusqu\u2019au 25 mars, met également en lumière le travail de Carol Dallaire, Daniel Dutil et Yves Tremblay.Des oeuvres aussi distinctes les unes des autres que les artistes qui les ont créées.Espace Virtuel, 25 ans d'art au Saguenay se veut à la fois l'occasion de se rappeler et de découvrir.Une belle façon de souligner un quart de siècle d\u2019existence, et de célébrer les années à venir.Q w .BRE rer LE QUOTID SLE SAMEDI 21 JANVIER 20127 les unes sur les autres, alles Photos Jeannot Lévesque ; > Es 7 DEN ee IEEE Arts Le 3 février prochain Retour du « Cabaret des profs » à Alma DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com ALMA \u2014 Une fois n\u2019est pas coutume.Au lieu de dispenser leur savoir comme ils le font toute l\u2019année, une dizaine d\u2019enseignants de l\u2019École de formation musicale d\u2019Alma animeront la deuxième édition du Cabaret des profs.Ce spectacle aura lieu le 3 février à 20h, dans la grande salle du Centre culturel d\u2019Alma, et permettra au public de voir les participants sous un jour différent.C\u2019est à l\u2019un d'eux.le guitariste Yann Dessureault, que revient la paternité de ce rendez-vous.Le conseil d\u2019administration voulait créer une activité de financement et dès le coup d\u2019envoi, on a dépassé la capacité d\u2019accueil de la salle.Les 110 personnes qui étaient présentes ont tellement apprécié leur expérience que la vente des billets, amorcée le 17 janvier, s\u2019annonce brève.« Ça passe très vite.À la fin de la prochaine semaine, il ne restera rien », croit Yann Dessureault.Pour assurer le confort des gens, le comité UN MONDE À VOTRE PORTÉF Æ CONCERTO | A Po 4 AMOUR, DELICES ET ORGUES Samedi 28 janvier, 20 h à l\u2019église Saint-Joseph d'Alma Admission : 34 $/ 24 $ tj et 65 ans et + Concerto reçoit Julie Boulianne, Luc Beauséjour et Stéphane Beaulac Concerto aura le bonheur de présenter à ses mélomanes un récital donné par trois artistes de grand talent, le samedi 28 janvier 2012 à l'église Saint-Joseph d\u2019Alma.Un florilège musical servi par Luc Beauséjour, Julie Boulianne et Stéphane Beaulac.Maître d'œuvre de ce récital, Luc Beauséjour est un virtuose du clavecin et de l'orgue, récipiendaire de nombreux prix internationaux.Lors de son dernier passage à Alma où il a accompagné Marie-Nicole Lemieux, cet extraordinaire musicien nous a révélé «adorer explorer les jeux de l'orgue Casavant de l\u2019église Saint-Joseph d'Aima».Aussi, nous a-t-il concocté pour ce concert un programme mettant en valeur les différentes couleurs de cet instrument.H nous offrira les plus belles pièces du répertoire pour voix et orgue de Bach, Purcell, Mozart, Schubert, Duruflé et Haendel, de même que les pièces pour trompette et orgue de Purcell, Viviani, Tomasi, Albinoni.Bien sûr, il se fera un plaisir d'interpréter la pièce la plus connue des mélomanes, soit la toccate en ré mineur de J.S.Bach.Originaire de Dolbeau-Mistassini, Julie Boulianne est une mezzo-soprano dont la carrière connaît une ascension fulgurante particulièrement depuis ses deux participations dans des opéras du Mets de New York et sa première prestation à la fameuse Salle Favart de l'Opéra de Paris en juin dernier.En fait, l'année 2011 fut tout à fait exceptionnelle pour cette jeune dolmissoise qui se démarque par la couleur chatoyante de sa voix et par sa grande intelligence musicale.Son dernier enregistrement d'œuvres de Mahler a soulevé les éloges des critiques musicaux.Enfin, Stéphane Beaulac œuvre comme trompette solo à l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Il se produit également dans différents regroupements musicaux importants tels que l'Orchestre des grands Ballets Canadiens et celui du Centre national des Arts a Ottawa.li fera briller et éclater son instrument dans des œuvres de compositeurs célèbres du XVII° siècie et du XX\" siècle conçues spécifiquement pour I'acoustique des églises.It ne faut pas manquer ce magnifique concert: un délice assuré! Lise Bonenfant, pour Concerto.Billets en vente à la billetterie de Ville d'Alma SPECTACLES 418 669-5135, à i Gai-Lon-La et Dequen, a la pharmagi Coutu, à la Boîte à set s ut le é Ré tech 418 54 ny.; Réseau Réservatech 418 ee resprva sk = = organisateur vend des tables comprenant de quatre à six places.Il entend créer une atmosphère chaleureuse, semblable à celle des cabarets ou des boîtes à chansons d\u2019antan, à grand renfort de nappes et de chandelles.Le contexte sera idéal pour apprécier le travail des artistes.D\u2019aucuns proposeront des numéros classiques, dont une Pavane sur laquelle on entendra un choeur.Il y aura également un trio jazz, de méme que le trio Pas fait en bois, dont l\u2019un des membres est Yann Dessureault.« Nous ferons des chansons de cabaret des Etats-Unis, de Cuba et d\u2019Angleterre, ainsi qu\u2019un blues », dévoile-t-il.D'autres privilégieront la chanson d\u2019expression française, tandis que certains préféreront interpréter des pièces instrumentales, un éclectisme que favorise la présence de musiciens et chanteurs provenant de différents horizons.La tradition est encore jeune, mais déjà, les professeurs prennent goût à cette activité À L\u2019AFFICHE DÉS LE VENDREDI 27 JANVIER ! (PRESS NAT dont les profits iront au fonds de bourse de l\u2019école.« Pour nous, c\u2019est une occasion de se rencontrer ailleurs que dans les corridors.On se serre les coudes et ça consolide le groupe », fait valoir Yann Dessureault.Signalons que les billets sont vendus au coût de dix dollars l'unité et que pour réserver, il faut téléphoner au numéro 668-4467.Certains privilégieront la chanson d'expression française, tandis que certains préféreront interpréter des pièces instrumentales, un éclectisme que favorise la présence de musiciens et chanteurs provenant de différents horizons.La tradition est encore jeune, mais déjà, les professeurs prennent goût à cette activité dont les profits iront au fonds de bourse de l'école.Dégât d\u2019eau à la bibliothèque de Jonquière Fermée jusqu'à lundi DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le pire a été évité, mais cette mésaventure laisse un drôle d\u2019arrière- goût.Alors que la ville de Saguenay \u2018PEURGRISE-LEFLMÇOM À Ca aan .3 A * EN ML {Ei[L TERRI Bs | : 2802590 tente d\u2019attacher les derniers fils en vue de la construction d\u2019une bibliothèque à Jonquière.la succursale du boulevard Harvey a été victime d\u2019une fuite d\u2019eau, jeudi après-midi, « Ça coulait comme un robinet », rapporte une source proche du dossier.Un tuyau aurait cédé, ce qui a entraîné la fermeture du local pendant qu'une équipe de nettoyeurs essuyait les dégâts.Par bonheur, on rapporte que les documents ont été épargnés par le sinistre.Seuls les tapis auraient subi des dommages et encore, pas sur toute la surface.Afin de continuer à desservir les usagers qui y avaient leurs habitudes, on à pris la décision d'ouvrir la succursale de Kénogami aujourd'hui et demain.Alors que ce lieu est fermé le samedi et le dimanche, d'ordinaire, les bibliophiles pourront s'y rendre entre 9h et 16 h, aujourd'hui, de même que demain, entre midi et 16 h.Cet événement exceptionnel entraînera la fermeture de la bibliothèque municipale de Jonquière jusqu\u2019à lundi, à 10h.Afin de continuer à desservir les usagers qui y avaient leurs habitudes, on a pris la décision d\u2019ouvrir la succursale de Kéno- gami aujourd\u2019hui et demain.Alors que ce lieu est fermé le samedi et le dimanche, d\u2019ordinaire, les bibliophiles pourront s\u2019y rendre entre 9h et 16h, aujourd\u2019hui, de même que demain, entre midi et 16h.Rappelons que cette bibliothèque est située au 3825 rue De Montcalm.Elle se trouve en face du parc Bal.U LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 \u201cPrN IR + M + ses ia jue nés pis res la he, et ue = er + ou \u2014\u2014 Arts Atelier de musique de Jonquière Des jeunes initiés au gumboot DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les 40 élèves de l\u2019AÂtelier de musique de Jonquière inscrits au programme arts-études ont été initiés à la danse gumboot, hier après- midi, à la Salle Orphée d\u2019Arvida.Encadrés par des membres de la troupe Racines, ces musiciens des niveaux primaire et secondaire ont ainsi troqué le piano, le chant ou la guitare pour les percussions.Pendant deux heures, ils ont dansé et tapé sur leurs bottes de caoutchouc, une activité qui sollicite autant le coeur que les oreilles.« Ils sont en forme.Ils suivent bien », a décrit le coordonnateur du programme arts- études, David Simard, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.\\ Le rythme constitue souvent une lacune chez les étudiants.Par conséquent, le fait de jouer des percussions sur des bottes, ça les aide beaucoup.» \u2014 David Simard Toutes les deux semaines, le groupe se reverra afin de préparer le spectacle qui couronnera cette démarche.Cet événement aura lieu le 18 mai à 19h, à la Salle Orphée, et permettra de voir les jeunes et leurs professeurs côte à côte.Ils proposeront des chorégraphies originales, émaillées par des histoires pouvant s'apparenter à des contes.Il s\u2019agit d\u2019une collaboration ponctuelle, motivée par le désir de l\u2019Atelier de musique d'élargir l\u2019horizon de ses élèves.Chaque année, il jumelle ses étudiants à une troupe, ce qui, la dernière fois, avait amené les jeunes interprètes à faire de la musique La troupe Gumboot Racines dispense son savoir à 40 étudiants de l'Atelier de musique de Jonquière, depuis hier.Cette initiative mènera à la production d\u2019un spectacle donné le 18 mai.(Archives Rocket Lavoie) pendant un spectacle de danse contemporaine.Cette fois-ci, le contexte est différent, puisque le gumboot est fondé sur les percussions.On pourrait y voir une contrainte, une limitation.Or, ce serait tout le contraire, souligne David Simard.« Le rythme constitue souvent une lacune chez les étudiants.Par conséquent, le fait de jouer des percussions sur des bottes, ça les aide beaucoup », fait-il observer.Après avoir consacré les premières séances aux éléments de base, les participants entreront dans le vif du sujet, soit les chorégraphies qui meubleront leur spectacle.Pour obtenir un avant- Pour célébrer 40 ans d'opérette, la Société d'art lyrique du Royaume présente : Avec lOrchestre symphonique MIE TA HR ET IOC IRE CLEITEIF (OTE soca + I Tremblay Québec 2 ea a i a igh _S8uenay Lonser des ats 61 sacreanr ce ® g ve JEOLENI: IC GEE PANORAMAS 8 ELLE EST PEUT-ÊTRE UNE NOVICE MAIS ELLE ATTRAPE TOUJOURS SON HOMME ! PR \"VF de One for the Money > J 1S) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 KATHERINE HEIGL DES LE E VENDREDI 27 JANVIER ! ! goût de ce qu\u2019ils livreront à cette occasion, le public pourra visiter la Salle Orphée le 23 mars à 14h.Cette activité portes ouvertes coïncidera avec la semaine Faites dela musique.J oo pe tot RES, \u201ctu im N Toit [Tad] Qu Ey, Tire | peer Ee TT a ce us Ps fa 7 [PE = EEE s DES LE VENDREDI 27 JANVIER | _ Hi LES FILMS SEVILLE wn 2 oN °S æ ate sas Voyages } PP \u201creas roar 7508 2508 : GEST FOIE LOUE S138 = AEH TRIE 100 7168 y - 3; a yarn] S 2d rier rn ny > 20 TIF 55 \u2014 PEU IEEE IEEE ER : oT ITH 20 nr \u201cSM Hi L'épave du Costa Concordia a de nouveau bougé, hier, entrainant ia suspension des recherches des 21 personnes encore portées disparues.== CC Men at dE TT (Photo AP) Des questions sur la taille des navires ANDRÉ DÉSIRONT La Presse Le cafouillage qui a régné pendant l\u2019évacuation du Costa Concordia a suscité une pléthore de commentaires d\u2019experts confirmés ou autoproclamés, qui remettent en question la taille des nouveaux paquebots de croisières.« A-t- on besoin de cinq restaurants, 13 bars et trois piscines?», demandait, lundi dernier, un animateur de la chaîne radio-canadienne Espace Musique.Cité par les principaux médias européens, le président de l\u2019Association française des capitaines de navires (AFCN), Jacques Loiseau, parlait de « dérive vers le gigantisme ».Le naufrage du Costa Concordia, qui s\u2019est renversé sur le flanc après avoir heurté un rocher près de l\u2019île du Giglio, en Toscane, soulève deux questions, la première étant l\u2019opportunité de construire des mastodontes de 4000 passagers et plus.À côté de l\u2019Oasis of the Seas et de son jumeau, l\u2019Allure, avec leurs 21 restaurants et autant de piscines, le Concordia fait pourtant figure de paquebot de taille moyenne, sinon modeste.Or, les compagnies ne construisent pas de gros navires pour fracasser des records, mais parce qu\u2019il y a une demande pour le gigantisme.« La preuve, c\u2019est que lorsqu\u2019une compagnie de croisière lance un méga-paquebot, il affiche complet plusieurs mois d'avance », note Jean Colette, président de Club Voyages Dumoulin et ancien directeur des ventes pour le Québec de Carnival Cruise Line.« C\u2019est la même chose pour les avions.Nous avons des clients qui veulent absolument voyager sur le Airbus A380.» en matiére de gros tonnages.Est-ce pour maximiser les profits?« Si nous construisons de si gros navires, c\u2019est parce que cela nous permet d\u2019être innovateurs en matière de divertissements, de choix de restauration et d\u2019attractions », explique Eric St-Pierre, directeur des ventes de Royal Caribbean pour l\u2019Est du Canada.Le navire est devenu une destination en soi.C\u2019est tellement manifeste que, dans les Caraïbes, une bonne partie des passagers ne descendent même plus aux ports d\u2019escales.» \u2014 Claude Gamache, conseiller chez Club Voyages Langelier Pour Claude Gamache, conseiller chez Club Voyages Langelier, à Montréal, les gros navires ont d\u2019autant plus de raisons d\u2019exister qu\u2019ils sont devenus une destination en soi.« La majorité des clients qui achètent l\u2019Oasis of the Seas ou 'Allure ne demandent même pas dans quels ports ils feront escale », dit-il.« En plus, ils tiennent remarquablement bien la mer.Jai des clients qui reviennent d\u2019une croisière entre la Barbade et Rio de Janeiro sur un petit paquebot de luxe.Ils ont été secoués et ont souffert du mal de mer.Sur un méga-paquebot, ils n\u2019auraient rien senti.» Avec des mastodontes comme l\u2019Oas- sis of the Seas, l\u2019Allure et le Freedom, Royal Caribbean exerce le leadership « Nous voulons fournir à la clientèle une expérience qui se décline en termes de choix et de qualité.Le navire est devenu une destination en soi.C\u2019est tellement manifeste que, dans les Caraïbes, une bonne partie des passagers ne descendent même plus aux ports d\u2019escales.» Reste la seconde question, celle de la sécurité en cas d\u2019évacuation forcée.« Même dans les meilleures conditions, avec une telle taille, on ne pourra jamais sauver tout le monde », estime Jacques Loiseau, président de l\u2019A ssociation française des capitaines de navires.« Ce n\u2019est pas une question de taille ! », rétorque Jean Colette.« Voici cinq ans, un traversier a fait naufrage en Colombie- Britannique et il y a eu des victimes, même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une centaine de passagers à bord et que le bâtiment était beaucoup plus petit.» Il s'agissait du Queen of the North de British Columbia Ferry Services.Tragédies Et les exemples de tragédies ne manquent dans le cas de traversiers bien plus petits que le Costa Concordia.Qu\u2019il suffise de mentionner les 193 morts, en 1987, du Herald of Free, qui reliait le Douvres à Zeebruge.Ou les 852 morts, en 1994, du ferry finlandais Estonia, qui reliait Tallinn à Stockhoim.La liste des traversiers sinistrés est longue, alors que, jusqu\u2019à vendredi dernier, celle des paquebots de croisières se réduisait à trois désastres depuis les années soixante-dix : l\u2019Oceanos, en 1991, l\u2019Achille Lauro, en 1994, et le Sea Diamond, en avril 2007.Bilan : deux victimes pour Sea Diamond.Aucune pour les deux autres.« Dans le cas du Costa Concordia, on parle d\u2019une erreur humaine et, pire, d\u2019une imprudence délibérée », observe Sylvain Lastère, président du Groupe Atrium.« Mais gros ou moins gros, les paquebots de croisières restent un des moyens de transport les plus sécuritaires et les consommateurs le savent.Nos contacts chez les voyagistes spécialisés indiquent qu\u2019il n\u2019y a pas eu de ralentissement de la demande.»U wi = ; ; g A ve CAE y i Accompapnaienr billague Sx VE 4 /ASCO Canadiens de Montréal -:| New York a Paques- Lu ES rater ment la ; hè- i L ; 5 Et où Es DE ; L).JONQUIÈRE 294 500$ JONQUIERE 299000$ LASCENSION-DE-N-S 179000$ LA BAIE 1 200 000$ a ro- Belle et grande propnété en brique situee dans le Cottage style victorien, Âge: 13 ans, Quartier: Jolie maison sur te bord de l'eau.Grand terrain Domaine sur le bord du Saguenay.Façade vitrée.¥ 7 quartier St-Phiippe à Arvida.Près des écoles et Des fieurs.Particulantés: Coquette, grand terran é de 60 000 pr\u2019.Avec remise, Plusieurs Vue imprenable sur le ford.Planchers et armoires : us- de tous les services.Comprend un garage intégré Protection: Système d'alarme, 4 cac, 1 sdb.1 se.rénovations ont été effectuées il y a deux ans.3 de Cuisine en chêne.Escalier en bouleau.3 i.et chauffé et un foyer cac et 2 sdb.Un coin de paradis.À voir.étages.Salon et salle à manger à aire Ouverte.- 418-605-5443 CODE 298271 up 418-548-2700 CODE 301558 418-547-0058 CODE 254156 418-347-3659 CODE 298463 418-544-9848 CODE 101727 vase \u2018 2 jue les uis ue- iè- et les LA BAIE 604999$ LAC-KENOGAMI 499 000$ LAVAL-DES-RAPIDES 409000$ LEVIS 263 000$ ra- Incius piano a queue livres ensemble de patio Maison de construction supérieure.Bordure du Très belle maison avec 4 cac et 2 sdb.2 garages Clé en main.Magnifique.Secteur recherché.Cot- >.four encastre lave-vaisselle et plaque chauffante.Lac Kénogami.Plafond cathédrale en cèdre.Foyer.et piscine.Grand patio couvert et très bel aména- tage/jumelé aménagé sur 3 étages.Facile d'entretien.al- Piscine int - Planchers en céramique.Sde.Armoires de cuisine en chône sdb avec bain tourbë- gement paysager.Superbe aménagement paysager.Secteur tranquille.Possibilité de vendre les meubles.lon et comptoirs en grant.S-sol aménagé.Près de tout.Garantie APCHO sep 2013.ser 418-544-8848 CODEB2020 418-695-3774 CODE 92044 450-668-1266 CODE 285151 418-833-9576 CODE 203301 ur les ) Q) ; zé- Ë ant fe ae pi a re er la Cac 3 sdb 2 salons et une grande salle familiale.lus in- mi oo 1a- NORMANDIN 195 000$ ROBERVAL 350 000$ ST-FULGENCE 179500$ ST-GEDEON 649 000$ ice 3 Canadienne on étage Voici votre maison.En bordure du Lac St-Jean.Très belle propriété à aire ouverte.Décorée au Superbe résidence située au bord de l'eau.Mai- ane care 2 voa étage Conçue par un architecte.Vaste et lumineuse.goût du jour.Avec vue sur le Saguenay.Elle offre son neuve Haut de gamme.Construction 2006.3 les et une salle d'eau/lavage, S-sol en céramique Quartier recherché.Près des services.La nature un terrain de 16 888 pF.Garage de 20 x 24 et 2 sdb et 3 grandes cac.2 salons dans la tour.Avec avec une immense salle familiale.au coeur de la ville, Elle vous comblera.remises de 16 x 20 et de 12 x 12.Le vue sur la plage et le Lac St-Jean.3 ; 418-274-2405 CODE 288694 418-275-4441 CODE58054 418-674-1736 CODE 208011: * 418-385@743° < * OODB07270 « - REA AN \u2014 me a] 12 aa, eae Choi) | +05 sem USE = 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi BE de 8h30à 12h et de 13h à 16 h30 CVENDU\u201d Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche a dhl, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles _ commerciaux Habitations résidentielles 101 Batisses commerciales 203 Chaletavendre BÂTIMENT commercial à revenus, 12,000 pi.ca, revenus net de 58,000$/année, rénové en 2008.VALINOUET 77 Chamonix, 2 chambres.plancher bois franc, vue sur la montagne, comme neuf, prix réduit 235,000$.Faites une offre.Tél.:418-592-7899 près du cégep de Jonquière.550,000$.ri ; ; Tél.418-512-1582.Régis Morin ViaCapitale.204 Chaletälouer BORD de l\u2019eau St-Gédéon, chalet/maison.2 cham- 102 Blocsappartements pres.meublé.câble inclus.Tél.-418-487-2515.ALMA a qui la chance?bloc 5 logements: 1x 5'>, 1x 4'2, 3x 3%.compteurs indépendants.évaluation BTF, valeur: 181,500$.laisse: 161,500$.Toute offre raisonnable sera acceptée, cause: transfert.Tél.:418-540- 9661.418-695-7686.CHICOUTIMI 6 logements de 3% avec garage, revenus annuels de 33,120$, prix demandé: 274,900$.Tél.:418-590-1212.103 Bureaux alouer BUREAU a louer.au 596 Saguenay Ouest.Chicoutimi.Tél :418-690-6461.ESPACE à bureau, 3,000 pi.ca., possibilité atelier ou entrepôt.Jonquière (édifice du Réveil).Tél.:418-540-1870.109 Locaux alouer 1100 PIEDS de bureau, 2,500 a 11.000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou détail, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.418-591-0348.1.500 a 2.300 pi.ca., pour petite entreprise ou entrepôt.à Rivière-du-Moulin.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMi local commercial.3,076 pieds carrés pouvant être divisé, au 2287 boul.Talbot, libre immédiatement.Tél.:418-678-2960.JONQUIERE bureaux à louer 2,500 pi.ca avec possibilité d\u2019entrepôt.au parc industriel dArvida.Tél.:418-548- 1184.JONQUIERE local commercial de 200 à 2.500 pi.ca.boul.Harvey.prix compétitif.Tél.:418-543-0775.LOCAUX commerciaux à louer, au 3227, boulevard St-François.Jonquière (près du boulevard René- Lévesque.idéal pour commerce au détail.entreposage.plusieurs pieds carrés disponibles.plusieurs commerces déjà existants, bon achalandage, prix à discuter.Tél.:418-718-1010 Martin Simard.NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca.4 stationnements, 330 rue acques-Cartier Est, Chicoutimi, face au Manoir Champlain, disponible en février 2012 ou avant.Tél.:418-820-7725 STHONORE: 2586, ch.des Ruisseaux.Clés en main, 4 ch., 20 000 pi car.de terrain sans voisin avant et arrière, const.2007, Peut se libérer rapidement! Prix plus que raisonnable.| Faites votre offre! FALARDEAU lac Clair, chalet haut de gamme, style suisse, location à long terme, endroit calme, accès au lac, grand terrain, garage, idéal pour personnes retraitées, libre immédiatement, 700$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-590-5348.205 Chambres à louer A-1, ARRIERE Place Saguenay, idéal travailleurs, voyageurs, très propre, cuisinette, câble, internet, a la semaine.Tél.:418-674-9132.CHICOUTIMI arriere Archambault.cable, téléphone, Internet compris, pas de stationnement.280$/mois.Tél.:418-693-4034.CHICOUTIM! construction neuve, meublé, entrée indépendante, câble, internet inclus idéal.étudiant(e) ou travailleur(euse)s de l'extérieur.Tél.:4 118-543-3078.CHICOUTIMI endroit calme et propre, 300$/mois.meublée, climatisée, Internet, câble, télé, aires communes.Tél.:418-698-6091 demandez Georges.JONQUIERE 5 minutes centre-ville, maison campagne.téléphone.câble, internet inclus, salon adjacent, doit aimer animaux.500$/mois.Tél.:418-547-4649.JONQUIERE, secteur Kénogami, meublé, propre, à la semaine ou au mois, libre immédiatement.Tél.:418-290-6873.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Cygnes.style manoir.livraison novembre, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main.remise et stationnement.à partir de 175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 444, 542, neufs, 1955, rue des Rontelets.1230 pi.ca\u2026 stationnement souterrain.1.300$ à 1,700$.Tél.:418-693-3760.208 Logements àlouer 208 Logementsalouer 208 Logements alouer 302 Autos avendre 2'2, 3%, 4%.Chicoutimi, 42 La Baie, rénovés, beaux logements.Tel.:418-543-4037, 418-818-4590.JONQUIERE 3% et 4'2, chauffés.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.éclairés, CHRYSLER Intrepid 2.7 2004.900$.Ford Winstar 1998, 3.8, 400$.Tél.:418-544-5678.3%, 4'2, 5%, 8% Près Place Royaume.UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Entrée adaptée pour chaise roulante.Tél.:418-815-3383 3%, 42, 5% _ CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR FÉVRIER OU AVANT Logements céramique, bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725.ALMA 3x 3% 350%/mois.442 400S/mois.5% 500$/mois, non chauffés.non éclairés, libres immédiatement.Tél.:418-540-9661.ARVIDA 4%, 595S/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement, pas d'animaux.Tél.:418-690- 6836, 418-542-8020, ARVIDA secteur Manoir, 3%, semi-meublé, 475$/mois, non chauffé, non-fumeur(euse), idéal personne seule, libre 1er février.Tél.:418-548-0903.CHICOUTIMI 2%, 1066, boul.Saguenay Est, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, semi-meublé, 410$/mois, non fumeur, libre immédiatement.Tél.:418-693-0659.CHICOUTIMI 24, 294 Bégin, 380$/mois, semi- meublé, chauffé, eau chaude, libre.Tél.:418-818-3571, 418-690-0109.CHICOUTIMI 2%, 34 semi-meublés.470$/mois.chauffés éclairés.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 3%, 24 Racine Est.4758/mois, meublé.non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 3%, 5008/mois.meuble.chautté, éclairé, stationnement, idéal étudiant(e), libre.Tél.:418-817-3333, 418-698-6666, Gilles.CHICOUTIMI 3%, rue Alma, près UQAC semi- meublé, 1er février, à partir de 500$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-818-3125, 418-808-4566.CHICOUTIMI 3%, style loft, à aire ouverte, près UQAC, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 380$/mois.Tél.:418-543-0775.CHICOUTIMI 4%, au 2037, des Faucons, planchers chauffants.grand patio, libre ler avril, 875%/mois.Teél.:418-540-1234.Jean-Guy Simard.418-592-7899, Régis Morin.CHICOUTIMI 442, grand.rue Angoulème.725S/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4Y2, près UQAC.très propre, libre février.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 4%, rue dAngoulème, 680S/mois chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.1ER MOIS GRATUIT Chicoutimi 42, 3428 rang St-Pierre.face rivière Chicoutimi, haut de gamme, 1.000 pi.ca., en pierre, Novoclimat, 2 stationnements, planchers céramique chauffante, climatiseur, système d'alarme, 950$/mois, non chauffé.non éclairé, déneigé.gazon entretenu, idéal personne seule ou retraitée.pas de chien.libre immédiatement.Tél.:418-549-1603, 418-818-3558.CHICOUTIMI 4%, rue des Crécerelles, non chauffé, non éclairé, eau chaude.libre.Tél.:418-402-0580.CHICOUTIMI 5%, rue Audet, très trés grand, grands balcons, vue sur ville, 775$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5%, sur 2 étages, 2e et 3e, entièrement refaits, côte Réserve, 685S/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI centre-ville grand 6% (2 étages), dans duplex rénové, plancher flottant et céramique, déneigé.695$/mois, libre.Tél.:1-418-834-6144 Frédéric.JONQUIÈRE: 2367, de Dieppe Superbe.terrainen pavé, avec piscine creusée, vue impressionnante sur la ville.Trés belle période précitée.finition, combustion lente.| 4) RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la CHICOUTIMI-NORD 2.1/2.rue Delisle, semi-meu- blé, eau chaude et câble fournis, 325$/mois, libre.Tél.:418-549-1453, 418-815-7196.CHICOUTIMI-NORD 4%, accès au terrain, remise extérieure, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er mars.Tél.:418-815-2336.CHICOUTIMI-NORD A voir! Grands 4.1/2 et 5.1/2, disponibles Ter juillet, très propres, vue exceptionnelle sur le Saguenay, grand patio couvert, le loyer inclus plaque, gril et four encastré neufs, à convection, toiles vénitiennes en bois et luminaires, quartier tranquille, situé près école et épicerie.Tél.:418-545-9833 André Bouchard ou 418-540-1007.CHICOUTIMI style condo neuf, rue des Cygnes, Novoclimat, rez-de-chaussée, entrée indépendante, salon, cuisine, salle à manger.2 chambres, 2 remises extérieures.air chmatisé, 2 balcons couverts.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI style loft.rénové, 3e étage, belle vue sur le Saguenay, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement.mois de janvier payé, 480$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-602-1225, M.Lambert, laisser message.JONQUIERE 3%, rénové, rue St-Dominique.semi- meublé ou non, eau chaude fournie, 4758/mois, libre.Tél.418-547-6539, 418-818-4592.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 JONQUIERE 4% (2): rue St-Hubert (face IGA, Jean Coutu et autres services), grand, rénové, 625$/mois, chauffé, eau chaude, libre 1er mars; 4%, centre-ville, 475S/mois, non chauffé, non éclaire, libre.Tét.:418-820-5395, 418-812-6373.JONQUIERE 4'2, 4028, rue St-Alexandre.2e étage, pas d'animaux, non-fumeur, 475S/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:418-547-4325.JONQUIERE 4%, luxueux, construction 2012, air climatisé, 2 balcons avant et arrière, insonorisation supérieure, 1,050 pi.ca.795$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4%, rue St-Dominique, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, tranquille, pas d'animaux, libre 1er février.Tél.:418-695-1889.JONQUIERE 4%2, sur 2 étages, 490$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-615-3534.JONQUIERE 5%, 2207 de l'Hôpital, 650$, chauffé.eau chaude, Tél.:418-818-3125, 1-418-931-8207.JONQUIERE 5% Petite-France, rue de l'Alsace, entrée indépendante, porte patio, déneigement.635$, non chauffé, non éclairé, libre 1er février.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE grand 3% sur 2 étages.près centre- ville, libre, à vou! Tél.:418-512-1540, 418-412-0971.JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 385$ à 685$ tout inclus Tél.:418-548-3773 LATERRIERE 4%, très grand, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, rénové récemment, libre.Tél.:418-690-5301, 418-550-2038.209 Maisons à vendre ALMA, petite maison unifamiliale, rue Laurier, possibilité de garage.75,000$.Tél.:418-812-6019.ALMA unitamiliale 25x40, 1140 Lorne, 4 chambres.2 salles de bains complètes, sous-sol entiérement fini, beaucoup d'espace de rangement.remise 12x14, près des écoles et des services, 169.000$ Tél.:418-662-6517.ARVIDA, rue Hocquart, quartier St-Jacques, arrière IGA Mellon, rénovations récentes, garage neuf.163,900$ négociable.Tél :418-547-7428.CHICOUTIMI jurnelés neufs: 2067, rue des Roitelets, 3.000 pieds carrés, en plus de la concurrence: portes françaises avant et arrière, patio et balcon en fibre de verre, surplus de fenestration, isolé à l'uréthane, double porte sur façade, bureau personnel, coiffure, esthétique ou revenu de location 600$/mois, 259,0008.License RBQ: 14668230-97.Tél.:418-815-3383, 418-696-4127 ST-HONORE unifamiliale, chemin du Lac, possibilité demr-lot à bois (environ), prix à discuter, acheteur sérieux seulement.Tél.:418-673-3624.210 Maisons alouer ST-AMBROISE neuve, bord de l'eau, 2 chambres, garage, 6958, libre immédiatement.Tél.:418-672-4888.213 Terrains à vendre SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique CIVIC 2000 160km 3,495$ PROTEGE 2002 120km 3,995$ ACCORD 2002 114 km 5,995$ AMANTI 2004 139km Spécial 4,995$ COBALT 2005 114 km 4,995$ IMPALA 2005 130 km Spécial 5.495% MALIBU MAXX 2005 110km Spécial 5,495% ACCENT 2007 149 km 5995S CALIBER SXT 2007 63km 7.495% CHRYSLER 300 2006 101 km 8,995$ CADILLAC CTS 2004 107 km 9,995$ BMW 7501 2008 35 km 48,995% Manuelle PURSUIT G5 2007 117 km 5.995% FOCUS 2007 101 km Spécial 59958 MAZDA3 GS 2006 123km 6.495% Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 JIMMY 2000 135 km 4x4 4.495% EXPLORER 2002 156 km 4X4 5,995$ SPORTAGE (man.)2006 153 km 4X4 5,995$ F-150 XiT 2001 204 km 4X4 6,495$ F-150 2006 136 km 4X4 13,995$ WWW.SAGUENAYAUTOS.COM TOYOTA Camry 2005, 101,000 km, 4 cylindres.equipé, parfaite condition, un particulier, 8,500$ Tél.:418-548-4447 305 Camions à vendre CUBE 12 pieds, Chevrolet Express, 2002, pas besoin de passer a la pesée, parfaite condition, 6,500$ Tel.:418-638-1669.418-817-8701.306 4X 4/ utilitaires CADILLAC Escalade ESV 2007, 4x4, 100,000 km, blanc diamant.garantie 160,000 km.cause separation, 27,000$.À qui la chance?Tél.:418-820-7046.DODGE Nitro 4x4 2008, automatique, 43,000 km.groupe électrique, V6, balance de garant 5 ans.100,000 km.2 ensembles de mags complets hiver été, 16,400$.Tél.:418-550-9080.JEEP Grand Cherokee Overland 4 RM 2003, 4x4 202.000 km, 4,300$.Tél.:418-544-0409, Roger.TOYOTA Tacoma SR5 2004, manuelle, 180,000 km, V6, 3.4L, blanc, pneus d\u2019hiver sur jantes, pneus d'été sur mags.13,000$.Tél.:1-4 18-770-9039.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Express 2001, 3/4 de tonne.allongée, en bonne condition .et une 2003, 1 tonne, Tél.:1-418- 770-7935.GRAND terrain 50,000 pi.ca.bord de l'eau, Lac-Kénogami, secteur Larouche, 70,000$ négociable + un terrain à l'arrière 200.000 pi.ca.avec accès au lac, 55,000$.Tél.:418-590-4444, 418-542-7504.ST-FULGENCE, 71,000 pi.ca, bord rivière Valin, arpenté, prêt à construire, 49,500%.Tét.:418-973-3217 418-590-7184.Véhicules 302 Autos à vendre JONQUIERE 2%, 3% et 54, centre-ville, pas d'animaux, libres immédiatement.Téi.:418-820-7733.JONQUIERE 2%, rue Montfort, 3908/mois tout inclus, non-fumeur(euse), tranquille, libre.Tél.:418-815-9628.JONQUIERE 3% arrière McDonald.grand, tranquille, 455$/mois, chauffé, éclairé, libre, idéal 50 ans et + ou travailleurs AP-60.Tél.:418-944-9109, 0,008 à 10008: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).CHEVROLET Impala 2001, 68000 km,noir, climatiseur, groupe électrique,toujours bien entretenue, pneus sur jantes.2 900$.Tél.:418-690-9444.TARIFS 2012 LE QUOTIDIEN (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) 1 jour 10516 1jour 13,06 $ Ligne supp.2,74$ 2 jours 1284$ Options: 4,185 par option 3jours 1517$ TAXESEN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,50$ + Aucune facturation.et titre centré) S jours 1983$ Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.DODGE Caravan, 2003, mécanique A1.6 sièges capitaines, tout équipée, démarreur, 163,500 km.3,700$.Tél.:418-548-4748.309 Machinerie TRIMEUSE de marque SCM K-203, pour pvc, et stratifié, Tél.: 1-418-770-7935.311 Motoneiges à vendre 1963 BOMBARDIER Cholet 7HP, mécanique, carrosserie, moteur, bonne condition.Tél.:418-275-7284.ARCTIC CAT Touring 2006.660 turbo, 4 temps, 18,000 km, 5,200$ négociable.Bombardier, 2009, 4 temps,1200 CC.GTX SE, 8,500 km, 10,5008.Tél.:418-592-7249.ARCTIC Cat TZ1 LXR 2008, 1100 CC, 4 temps, snowtracker, roues skis, 11,000 km, garantie prolongée 30 novembre 2012, Tél.418-544-4738, 418-815- 5021.ARCTIC CAT Z1, 2009, 1,100 CC, 4 temps, 3,300 milles, garantie jusqu'en 2014, 70008.Tél.:418-548-7562.BOMBARDIER Scandic, à poteaux, 9000 km, super propre.3200$ négociable.Tél.:418-879-4836.Lau LE PROGRÈS-DIMANCHE co.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 pes Le 15 Ve meow ES PA mms we rob set me mew _\u2014em ve 1 \u2026 1 2 CM oad ~uNT a] che ire star toue, à 277.5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 58 5% 58 58 5S 58 mps, plon- 815- 00 DS.uper p12 PE J dent a 1 311 Motoneigesavendre 402 Personnel demandé BOMBARDIER Ren.E.Tech 600 2010, 2,500 km, ga- = rantie novembre 2012, possibilité banc double, CAMELOTS RECHERCHES 9,5005.À voir absolument! Tél.:418-815-6995.; St-Honoré BOMBARDIER Tundra 300, 2007, excellente condition, 4,000$.Tél.:418-256-3987.Quotidien POLARIS Frontier 2003, 4 temps, injection, bas mil- Route motorisée lage, état neuf.À voir ! Tél.418-818-4101.Chicoutimi-Nord SIÈGE et dossier pour Yamaha Nitro, pour 2e pas- Ss .sager, 250$ et supports à essence 125$ chacun.Progrès-Dimanche Tél.:418-B12-5185.YAMAHA Venture, 1999, moteur 600, 3 cylindres, 24,070 km, 1,650$.Tél.:418-696-3342 répondeur 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS (rues Beaujolais et Beauvoir) Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 CUISINIER(E)S-plaqueur(euse)s 30h/semaine, les restaurants Mamy.Tél.:418-812-8125.ACHETONS autos et camions pour pié .Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1, 2, 3, OÙ 4 pneus usagés?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, 13\" 147 15\" 16; 177 18: Gros lot de pneus nouvellement arrivés.Tél.:418-549-8621, Pièces d'Autos S.L.315 Remorques à vendre DEPANNEUR Esso L'Étape recherche caissier(ère)s, temps plein.Téi.:1-418-846-2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 418- 846-1057.DOOLY\"S CHICOUTIMI-NORD BESOIN d'un(e) concierge, 4 jours, 10h/semaine.Apportez votre CV au Dooly's en après-midi.SILT professionnels 601 Construction/Rénovation #1 RÉNOVATIONS résidentielles, toitures, revêtements extérieurs, portes et fenêtres, rénovations intérieures, patios, garages et projets agricoles, meilleurs prix garantis, estimation gratuite.Tél.:418-344-4341, 418-719-9114.À BAS prix! Homme à tout faire, 20 ans d'expérience, finition intérieure extérieure, céramique, plancher de bois franc, fenêtres, salles de bains.plastrage et sous-sol.R.B.Q.Tél.:418-669-8411.604 Offres de services BRILLO-NET Déneigement et déglaçage de toiture.Service professionnel.Résidentiel, commercial et industriel.Tél.:418-693-6836, 418-817-5049.COMPLEXE de nettoyage Saguenay, esthétique automobile et Stores aspirateurs Saguenay: vente, réparation, nettoyage, un seul endroit.2147, boul.Talbot, 418-602-3874.n 418-543-0432.DENEIGEMENT de toitures, résidentiel, commercial, travail sécuritaire.Tél.:418-590-5945.EBENISTERIE Lac St-Jean à St-Bruno recherche monteur-(euse)-ébéniste.Principales fonctions : travailler sur la ligne de montage comme assembleur.La personne doit assembler les caissons, poser les portes du module, insérer les tiroirs ou vérifier l'état des cais- FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.HOMME à tout faire: menuiserie, entretien résidentiel.Tél.:418-690-7800, Clément Bouchard.JOFFRE mes services pour faire l'entretien ménager.Je suis une personne honnête et fiable.Tél.:418-412-3552, 418-547-7120.REMORQUE fermée, basculante, 11\u2019 de longueur, 6 de largeur, hauteur 6) peut servir pour motoneige ou autres, 2,500$.Tél.:418-638-1669, 418-B17-8701.316 Souffleuses à vendre J'OFFRE mes services pour la mise au point et la réparation de souffleuses.Tél.:418-590-4317.PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pièces, bonne condition, différents prix.Petits moteurs de souffleuses 8 et 10 forces.Tél.:418-590-4317.SOUFFLEUSE à neige Ariens 11/32, avec demarreur électrique.Négociable.Tél.:418-549-7657 402 Personnel demandé AVANT le 1er février, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ibs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).J'as perdu 30 Ibs en 3 mois, ma conjointe 70 Ibs en 7 mois.nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.1-418-702-1096.www.rfegimesplus.net BARMAID(man), aux Papy Resto-Pub Chicoutimi, Jonquière, papyrestopub @ hve.ca Tél :418-812-8125 CAMELOTS RECHERCHÉS ALMA (Centre-Ville) Pour distribuer le Quotidien RUES: Harvey, Collard, Sacré- Coeur, Nolin et Champlain.Bienvenue aux adultes Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS ALMA Pour distribuer le Quotidien SECTEUR CENTRE-VILLE Rues: Harvey, Coliard, Sacré-Coeur, Nolin et Champlain SECTEUR ALBERT-NAUD Rues: Ouimet, Archambault SECTEUR ST-PIERRE Rues: Scott, Orléans, Normandie Bienvenue aux adultes Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer Le Quotiden Bienvenue aux adultes Revenu intéressant LA BAIE Rues: Bagot, Des Erables, Des Pins, Desbiens, Sirois et St-Stanislas.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 JE recherche 2 coiffeur(euse)s pour location de chaise à Jonquière.Tél.:418-412-3458.LEGHOMES Saguenay est à la recherche d'une personne pour travailler sur des maisons en bois rond.à La Baie, avec ou sans expérience.Tél.:418-817-4322.NOUS sommes à la recherche d'un opérateur d\u2019abatteuse de bois long, avec expérience, pour la région du Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-481-2485, 418-669-8405, 418-481-1591.R.G.1.S.Spécialiste en inventaire Est à la recherche de candidat(e)s pour combler les postes suivants: commis à la prise d\u2019inventaire Nous oeuvrons dans les différents commerces de la région pour faire le décompte de ia marchandise.Pour appuyer la croissance constante de notre compagnie, nous vous proposons de vous joindre à notre équipe.- Aucune expérience requise - Salaire de départ 10.25$/lheure - Travail à temps partiel - Horaire flexible et variable Début d'emploi: 30 janvier Pour une entrevue, communiquez au: 418-549-0111 du lundi au vendredi de 9h à 16h sons.Fabri de mc .40 h/ i \u2014 : ; ans PSYCHOLOGIE Christian Chantal, T.N.D.C.temps hein.Bail électronique: Thérapeute en relation d'aide.Tél.:418-612-0824.j@dig gc.605 Servicede garde ALMA, garderie accréditée a 78, places disponibles dès maintenant, 18 mois et + Tél.:418-347-1952, 418-550-6729.Marchandises et services 702 À vendre ou à échanger 709 Divers SAUNA, 3 places, a I'infrarouge, 1,9008, fermeture de maison.Aussi, liquidation, plate-forme, vibrante et oscillante, a partir de 2508.Tél.:418-542-5161.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent.choix de vie.Tél.:418-290-7347 Monique 713 Marché aux puces LE GRENIER du livre désire acheter des livres usagés.Tél.:418-693-0716 (jour), 418-543-1520 (soir).demander Sytvie Lajoie.719 Ventes de garage FERMETURE de maison, toutes les fins de semaine de janvier au 497 rue Taché, Chicoutimi: meubles, électroménagers.divers.Tél.:418-820-5033 cellulaire.Sports / loisirs 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais jes produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.903 Messages personnels A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-290-7846.ALEX.rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple, reçoit et se déplace, Lac-St-Jean Est, Saguenay.Tél.:418-719-4840.AMALENA et ses amazones, 36DD messieurs, reçoivent et se déplacent.Engageons.Tél.:418-550-0914.SUBARU Forester LTD, 2001, automatique, tout équipée, beaucoup de pièces neuves, à vendre ou échanger contre GMC Safari Cargo de même valeur, 5,800$.Tél.:418-503-0928 après 15h.703 Ameublement LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, mini-laveuse sécheuse superposées.lave-vaisselle.Tél.:418-545-9361.704 Animaux CHIOTS Golden prêts à partir.Chiots Shihtzu, prêts mi-février, tous vaccinés, vermifugés, garantis.Domaine du Bouvier Bernois.Tél.:418-547-4645.CHIOTS Labernois, 6 semaines, 3 femelles, 4 mâles, 100$ chacun.Tél.:418-697-1144.818-4208.BELLE petite indienne, reçoit et déplacement.Tél.:418-690-6379.DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél.:418-547-3033, 418-540-3568.ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.:418-662-7902.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Possibilité de duo.Tél.:581-306-1166.ROSE vous reçoit à Jonquière, le jour, pour les homes 40 ans et plus, duo.Tél.:418-213-0553.906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.#1 REMARQUABLE massage détente.Propre et belle ambiance, 9h à 16h, 5/7 Tél.:418-549-3300.SHIHTZU vaccinés, vermifugés, prêts a partir.400$ chacun.Tél.:418-602-3610, 418-550-4312.VOITURE d'attelage d'hiver de type berlot, très bonne condition.Attelage complet pour cheval de 900 à 1200 livres, état de neuf.Tél.:418-547-8130.705 Antiquités ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph, Alma.Jeudi.vendredi: 10h à 17h; TRAVAIL «idéal» pour maman à la maison, dames et étudiantes, amusant et payant, horaire flexible.Tél.:418-690-1868.418-550-0892 Nene 451 Enseignement/cours LA GALERIE Champétre: pour informations sur nos ateliers spéciaux jusqu'en avril.Spéctaux voir rubrique «divers».Tél.:418-693-B047 Occasion d'affaires samedi: 10h à 16h; dimanche: 10h30h à 16h.Tél.:418-668-8978, 418-480-1317.418-690-3142 Belles et excellentes.10h a 1Sh, bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Bonnes conditions.MASSAGES détente ou thérapeutique.donnés par un homme, à Chicoutimi, 7/7 jours.Tél:418-482-0233.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre, donné par Jacques.Tél.:418-545-6011.NOUVELLE à Chicoutimi, une très jolie beauté, super sexy, endroit très classe, propre, discret, 9h am à 21h.Reçoit.Tél.:418-543-6778.POUR elie et lui.massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.VENTE d'antiquités: objets de collection et antiques.au 653 Route 169, Ste-Jeanne-dArc, ouvert du jeudi au samedi.Tél.:418-637-6866.706 Bois de chauffage BOIS mélangé, sec, 16\u201dX4\"X8; fait en janvier 2011, 65$/corde, livré.Tél.:418-547-6666 soir.BOIS poêle : bouleau et merisier vert, en 16° B0S/corde livrée, bois semi-sec.Possibilité de livraison en 10) 80,50$ taxes incluses.Tél.:418-673-3161.MERISIER, érable semi-sec, 75S/corde, fendu, livrée.Tél.:418-695-2762.709 Divers 6 MODULES d'armoires, en mélamine, couleur caramel.9 mois d'usage, prix daubaine.Tél.:418-542-2463, 418-540-2845.501 Finances ATTACHE-REMORQUE pour produits GM.Bancs de quêteux.Armoires en pin.Tél.:418-543-1550.41 8-693-0303 ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, à partir de AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite $$S PRET 500$ S$S.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-B66-482-0454.502 Occasion d'affaires CIRCUIT de distributrices de bonbons à vendre au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.418-817-3051.1,99$ du PMP.Tél.:418-549-0648.ATTENTION soudure pour entrepreneurs et bricoleurs! Soudure Global inc, soudure générale sur acier.aluminium et acier inoxydable, ouvert 7 jours.Informations: Francis: 418-944-0435; Eric: 550-7244.ATTENTION: spécial de janvier, pin blanc 1X6, piané, bouveté, à partir de 94 cents du PMP.Tél.:418-549-0648.BOIS de plancher, sablé, méléze (épinette rouge), BC Fir (sapin de Dougias), pin rouge, Tél.:418-549-0648.LA GALERIE Champêtre: spéciaux de janvier, couleur américana 99 cents, peinture tissus 20%, toile 25 à 35%, pinceaux 25 à 50% etc.Tél.:418-693-8047.PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière.Téi.:418-547-6177, 418-693-2387.RAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.RECHERCHE vieux bijoux en or, en argent, monnaie en argent, vieux billets de banque canadiens.Tél.:418-276-6096 Dany.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes.6/7.Tél.:418-973-3682, 418-557-3682.ZENZONE 418-698-0837 au salon Zenzone.Jinny, Vicky et Meggy vous regoivent de 9h a 15h et Rachel, Jamie, Manuelle, Lily et Cindy de 15h à 22h.Tous les jours.Engageons.ZENZONE À l'annonce de la décision du jury, Tony Conte est demeuré de glace alors que sa conjointe a éclaté en sanglots.Conte s\u2019est refusé à tout commentaire à sa sortie de la cour.(Photo PC) Tony Conte coupable PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le comédien Tony Conte, qui était accusé de complot et de possession de cocaïne en vue d\u2019en faire le trafic, a été déclaré coupable par un jury, vendredi matin, au palais de justice de Montréal.Le comédien de 48 ans, qui a déjà joué dans les séries Omer- ta et Virginie, avait été piégé par des agents doubles lors d'une transaction de drogue dans un hôtel du centre-ville de Montréal.Conte avait dit lors du procès qu'il s'était retrouvé par hasard dans la chambre de l'hôtel.Le comédien avait prétendu que pour aider un ami, il était allé chercher des informations sur l'état de santé d'un homme d'origine mexicaine.Il avait été arrêté avec d\u2019autres personnes le 29 octobre 2008 alors que se tramait une transaction de 30 kg de cocaïne, pour 500 000$.Le jury, qui avait entrepris ses délibérations mercredi en fin d'après-midi, n\u2019a pas cru la version avancée par Conte qui avait dit lors du procès qu\u2019il s'était retrouvé par hasard dans la chambre de l\u2019hôtel.Le comédien avait prétendu que pour aider un ami, il était allé chercher des informations sur l\u2019état de santé d\u2019un homme d\u2019origine mexicaine.Interrogé sur des textos incri- minants reçus sur son portable, Conte avait dit ne pas connaître ce genre de messagerie, en plus d\u2019affirmer qu\u2019il ne connaissait pas un seul mot d\u2019anglais.l\u2019annonce de la décision du jury, Conte est demeuré de glace alors que sa conjointe a éclaté en sanglots.Conte s'est refusé à tout commentaire à sa sortie de la cour, tout comme son avocate.M\u201c Annie Emond avait plaidé que son client avait été victime d'un «malheureux concours de circonstances ».Le procureur de la Couronne, M° David Simon, s\u2019est dit satisfait du verdict.Pour lui, il est clair qu\u2019une peine de prison sera demandée dans ce dossier étant donné que certains complices de Conte dans cette affaire ont été reconnus coupables et condamnés à des peines de trois et trois ans et demi de prison.Tony Conte sera de retour en cour le jeudi 2 février prochain pour l'étape des représentations sur la peine.Le procès avait débuté il y a plus d\u2019un an.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 : > Avis public DÉROGATIONS MINEURES _ ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de Jonquière, statuera par résolution, lors de la séance extraordinaire du 7 février 2012, qui se tiendra à compter de 16 h à la salle Pierrette Gaudreauit du Centre culturel de Jonquière, sur les dérogations mineures suivantes : 3952, chemin des Polices, Lac-Kénogami (DM-2092) demande une dérogation mineure visant à permettre un agrandissement de la résidence à 1,20 mètre de la ligne latérale sud au lieu de 2,5 mètres, cumme le prescrit la réglementation, le tout sur une propriété localisée au 3952, chemin des Polices, Lac-Kénogami (demande #39978), à la condition suivante : - Une haie d'une hauteur minimale de 1,8 mètre devra être réalisée le long de la limite sud de la propriété sur une distance équivalente à la profondeur de l'agrandissement projeté.De plus, l'acceptation de la dérogation mineure est conditionnelle au reboisement et à la renaturalisation de la rive, si celle-ci, n'est plus à l'état naturel, selon les exigences suivantes : - La rive doit être reboisée et renaturalisée selon les normes contenues dans le Guide des bonnes pratiques de la Politique de protection des rives du littoral et des plaines inondables du ministère de l'Environnement du Québec: - Un plan de reboisement et de remise en état de la rive devra être soumis au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme de la Ville de Saguenay pour approbation; - Tous ces travaux devront être réalisés dans les 12 mois suivant l'acceptation de la dérogation mineure et devront être approuvés par le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme de Ville de Saguenay.4110, route Mathias, Shipshaw (DM-2112) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d'un garage isolé d\u2019une hauteur de 5,58 mètres au lieu de 5 mètres, comme le prescrit la réglementation, et permettre de surpasser la hauteur du bâtiment principal, le tout sur une propriété localisée au 4110, route Mathias, Shipshaw.4663, rue des Perdrix, Lac-Kénogami (DM-2113) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d'un garage isolé d'une hauteur de 5,49 mètres au lieu de 5 mètres, comme le prescrit la réglementation, le tout sur une propriété localisée au 4663, rue des Perdrix, Lac-Kénogami.De plus, l'acceptation de la dérogation mineure est conditionnelle au reboisement et à la renaturalisation de la rive, si celle-ci, n'est plus à l'état naturel, selon les exigences suivantes : - La rive doit être reboisée et renaturalisée selon les normes contenues dans le Guide des bonnes pratiques de la Politique de protection des rives du littoral et des plaines inondables du ministère de l'Environnement du Québec; Un plan de reboisement et de remise en état de la rive devra être soumis au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme de la Ville de Saguenay pour approbation; - Tous ces travaux devront être réalisés dans les 12 mois suivant l'acceptation de la dérogation mineure et devront être approuvés par le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme de Ville de Saguenay.Lot 32-P, rang 1, Canton de Simard (au nord du 2180, route Coulombe), Shipshaw (DM-2116) demande une dérogation mineure visant à permettre une profondeur de terrain de 41,10 mètres au lieu de 75 mètres, comme le prescrit la réglementation, le tout sur une partie du lot 32, rang 1.Canton de Simard (au nord du 2180, route Coutombe), Shipshaw (demande #41394).2223, rue des Genévriers, Jonquière (DM-2087) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'implantation du garage existant dans une partie de la marge latérale sud, soit un empiétement variant de 0,24 mètre à 1,70 mètre, permettre un empiétement variant de 18 cm à 12 cm dudit garage par rapport à la ligne de lot et permettre une distance de 0,78 mètre au lieu de 1 mètre entre le bâtiment principal et le bâtiment secondaire, le tout sur une propriété localisée au 2223, rue des Genévriers, Jonquière, aux conditions suivantes : - La demanderesse devra installer sur le mur intérieur du garage adjacent à la limite de la propriété un matériau avec un degré de résistance au feu d'au moins 45 minutes pour être conforme au Code de construction du Québec 2005; - La demanderesse devra couper une partie de l'avant-toit pour avoir un dégagement d'au moins 15 centimètres par rapport à la limite de la propriété.4137, chemin Bouchard, Lac-Kénogami (DM-2125) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d'un garage isolé en cour avant d\u2019une hauteur de 6,69 mètres au lieu de 5 mètres, comme le prescrit la réglementation, le tout sur une propriété localisée au 4137, chemin Bouchard, Lac-Kénogami.3595, chemin des Pionniers, Lac-Kénogami (DM-2126) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'implantation d\u2019un garage isolé à 2,19 mètres de la ligne avant au lieu de 5 mètres, comme le prescrit la réglementation, le tout sur Une propriété localisée au 3595, chemin des Pionniers, Lac-Kénogami (demande #41550).De plus, l'acceptation de la dérogation mineure est conditionnelle au reboisement et à la renaturalisation de la rive, si celle-ci, n\u2019est plus à l'état naturel, selon les exigences suivantes : - La rive doit être reboisée et renaturalisée selon les normes contenues dans le Guide des bonnes pratiques de la Politique de protection des rives du littoral et des plaines inondables du ministère de l'Environnement du Québec; - Un plan de reboisement et de remise en état de la rive devra être soumis au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme de la Ville de Saguenay pour approbation; Tous ces travaux devront être réalisés dans les 12 mois suivant l'acceptation de la dérogation mineure et devront être approuvés par le Service de l'aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme de Ville de Saguenay.Lot 7 partie (futur 7-14), du rang 5 (face au 3689, chemin du Lac- Jérôme), Lac-Kénogami (DM-2127) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d\u2019une résidence à une distance variant de 29,45 mètres à 29,72 mètres de la ligne avant, de 15,47 métres a 1727 mètres de la limite latérale nord et de 18,30 mètres à 20,10 mètres de la limite latérale sud, le tout sur une propriété localisée sur le lot 7 partie (futur 7-14), du rang 5 (face au 3689, chemin du Lac-Jérôme), Lac- Kénogami (demande #41235).Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P 129, Chicoutimi QC G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d'arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec Me Jean Croteau, assistant-greffier, au numéro de téléphone 698-3260 poste 5305.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 21° jour du mois de janvier 2012.Lassistant-greffier, JEAN CROTEAU 2805374 ww\u201d ; Actualités ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Le Collège des médecins estime que les médecins ne devraient pas attendre jusqu\u2019à la 30° semaine de grossesse pour divulguer le sexe du bébé aux parents.COURS INTENSIF » | jour sem./ 6 sem.> Cours offerts à Chicoutimi et Alma * Réseau efficace de placement 3 places gh disponibles = Divulgation du sexe du bébé Pas de raison d'attendre Dans un billet publié hier, le président du Collège, le D' Charles Bernard, écrit que «le droit du patient à l\u2019information concernant sa santé est un acquis et ce serait un recul de compter sur le paternalisme médical pour éviter qu\u2019il ne se fasse des choix contestables».Cette réaction fait suite à la publication au début de la semaine d\u2019un éditorial dans le Journal de l'Association médicale canadienne demandant que les médecins canadiens ne divulguent pas le sexe des bébés avant la 30° semaine de grossesse pour éviter les avortements basés sur le sexe.Dans son éditorial, le D\" Rajendra Kale mentionne que les infanticides de foetus féminins sont fréquents dans certains pays, et qu\u2019on en décompte suffisamment chaque année en Amérique du Nord pour «dérégler le ratio male-femelle dans certains groupes ethniques ».Cette dernière estime donc qu\u2019il faut retarder la divulgation du sexe des foetus.La publication de cet article a fait couler beaucoup d\u2019encre au pays.Pour le D' Bernard, «une interruption volontaire de grossesse (IVG) avec, pour unique motif, le sexe de l'embryon pose évidemment problème et n\u2019a pas sa raison d\u2019être dans une société où les femmes et les hommes sont considérés comme des égaux.Cependant, suggérer aux médecins de ne pas révéler aux futurs parents le sexe d\u2019un enfant à naître avant 30 semaines de grossesse est une solution rétrograde qui rate complètement la cible ».Q - 1-877-817-6255 DEROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE LA BAIE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de La Baie statuera par résolution, lors de la séance extraordinaire du mardi 7 février 2012, qui se tiendra à compter de 11 h à la salle des délibérations du conseil, 422, tue Victoria, La Baie, sur les dérogations mineures suivantes 2152, chemin Saint-Joseph, La Baie (DM-2123) demande des dérogations mineures visant à reconstruire et agrandir le bâtiment principal sis au 2152, chemin Saint-Joseph.La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes - Réduire de 150 à 25 mètres la marge avant de l'agrandissement projeté du bâtiment principal: Réduire de 15,24 à 2,0 mètres la marge latérale est de l'agrandissement projeté i du bâtiment principal: 3 : Réduire de 40 à 03 mètre la ë .distance entre la dalle de béton projetée supportant les silos projetés et la ligne latérale est de propriété; Réduire de 4,0 à 0 mètre la distance entre la dalle de béton existante supportant les silos existants et la ligne latérale est de .- Expérience dans la vente.propriété: Ë - Connaissance du milieu des affaires régional i - Réduire de 8292 a 11 metres la res \u20ac es regional serait marge arrière pour régulariser un atout.l'implantation du bâtiment principal; - Permettre que les silos a'une hauteur RÉMUNÉRATION : de 21,34 mètres excèdent la hauteur du bâtiment principal.4323, chemin Saint-Louis, La Baie (DM-2124) demande une dérogation mineure visant à permettre d'augmenter la marge avant de 13,1 à 16,3 mètres pour la construction d'un bâtiment résidentiel sur le lot 4 620 792, du cadastre du Québec, qui portera le numéro civique 4323, chemin Saint-Louis, La Baie Au cours de cette assemblée publique.le conseil entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe.au 201, rue Racine Est, C.P.129, Chicoutimi QC G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d'arrondissement.DEAR ART ve Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec M\u201c Jean Croteau, assistant-greffier, au numéro de téléphone 698-3260, poste 5305.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 21¢ jour du mois de janvier 2012.L'assistant-greffier, JEAN CROTEAU SOEUR 2803445 REPRÉSENTANT DES VENTES Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche recherchent un(e) représentant(e) des ventes.DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Sous l'autorité de la direction des ventes, le ou la représentant(e) desservira une liste de clients et développera une nouvelle clientèle.EXIGENCES REQUISES : Posséder un excellent sens de l'organisation.Avoir la faculté de travailler en équipe.Avoir de très bonnes habiletés en vente et en communication.+ Très bonne maîtrise du français écrit et parlé, Nous offrons un salaire concurrentiel (selon l'échelle salariale en vigueur).Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Faire parvenir votre CV avant le 29 janvier 2012 par la poste à : Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche a/s de Mme Patricia Pelletier 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 ou par courriel : ppelletier@lequotidien.com LeQuotidien LeProgrès dimanche 1 \u2014 .- re rtNA EY To gl ® AVIS DE DÉCÈS DUFOUR (Mme Cécile Bergeron) Est décédée à l'âge de 96 ans et 1 mois (1915 à 2012) au Centre Champlain de Verdun, d\u2019une courte maladie, le 18 janvier 2012, Mme Cécile Bergeron (Dufour).Elle était la fille de feu M.Roma Bergeron et de Mme Rose Anna Potvin, et l'épouse de feu M.François Dufour de Normandin (Rang Nord).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Marc Rock Harvey) et Serge ainsi que ses petits enfants Eric (Érica) et Daniel; ses frères et soeurs: feu Juliette, Roméo, Josaphat, Marie-Jeanne, Antonio, Armand, Dona.La famille recevra les proches et les amis au salon Urgel Bourgie, Parc Commémoratif 3955 chemin de la Côte de Liesse coin boul.Ste-Croix Ville St-Laurent (Montréal), sortie nord de la Métropolitaine a Téléphone: (514)735-2025 le dimanche le 22 janvier 2012 de 13 h à 17 h.Une cérémonie liturgique aura lieu de 16 h 30 à 17 h.Les fleurs ou dons à la Fondation de l'hôpital de Verdun seront acceptés.AVIS DE DÉCÈS DUFOUR (Mme Pauline) Le 19 janvier 2012 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 76 ans et 5 mois, Mme Pauline Dufour, demeurant à Saint-David de Falardeau.Elle était la fille de feu Mme Elianne Tremblay et de feu M.Jean Dufour.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 23 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 24 janvier 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 24 janvier 2012 à 11 h à l'église de St- Ambroise.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de St-Ambroise.Elle était la soeur de: Rita Dufour (feu Fernand Savard), Dolorès (Gaston Tremblay), Jean-Marc (1res noces feu Marguerite Morin, 2es noces Monique Fortin), Maurice (1res noces feu Madeleine Deschènes, 2es noces Pierrette Fleury), feu Denis (Géraida Villeneuve) et feu Brigitte (Gilles Lévesque).Elle laisse également dans le deuil son conjoint M.Stanley Larouche; ses filleuls et filleules ainsi que de nombreux neveux et niéces, parents et ami(e)s.La famille tient a remercier le Dr Carl Bilodeau, le personnel du département d'hémato-oncologie de l'hôpital de Chicoutimi, des soins palliatifs et de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins prodigués à leur soeur Pauline.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: = ~~ Télécopieur: 418-543-9409, courriel.ange@afdr.info - site internet: www.afdiinfo ALLIANCE FUNERAÎRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS DUPERRÉ (Mme Marie Simard) Le 19 janvier 2012 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 76 ans et 2 mois, Mme Marie Simard, épouse de M.Lionel Duperré, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Célina Parent et de feu M.Wilbrod Simard.La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 22 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 23 janvier 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 23 janvier 2012 à la chapelie de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.Outre son époux M.Lionel Duperré, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine Duperré (Luc Tremblay), Sylvie, André, Ginette (Renaud Guimond), Marcel (Sandra Lamontagne), Janick (Roger Duperré) et Mélissa; ses petits-enfants: Cindy, François, Jimmy, Nicolas, Keven, Karine, Nadia, Dave, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Pierre-Alexandre, Frédéric, Co Jérémie et Samuel.Elle était la soeur de: Floriant Simard (Réjeanne Lapointe).feu Jean-Louis (Élise Duperré), Noélla (feu Renald Boies), feu Marie-Flore (Michel Savard), Colette (feu Ghislain Boulianne), feu Stanley, Alphonsine (feu Jean Godin), Philippe, Richard (Christiane Boulianne), Carole (Réal Imbeault).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duperré, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la société Alzheimer de la Sagamie, sera présente au salon afin de les recueillir.> , ALLIANCE FUNERATRE TEs Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange@afdr.info - site internet: www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS FILLION (Mme Clairette) Le 18 janvier 2012 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois, Mme Clairette Fillion, demeurant à St-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Antoinette Brassard et de feu M.Eusébe Fillion.La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 22 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 23 janvier 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise Pa 560, rue Simard, St-Ambroise % Les funérailles auront lieu le lundi 23 janvier 2012 à 11 h à l'église de St- Ambroise et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle Côté, Audrey (André Laberge), Jean- François (Sandra Lavoie), Denis Lavoie; ses petits-enfants: Pierre-Luc, Kelyan, Camille, Zachary, Arieil, Sealiah.Elle était la soeur de: feu Rodrigue à\" Fillion (Juliette Bouchard), Laval (Marie Tremblay), Ghyslain (Johanne 22e Fa Murray), Ghyslaine (feu Roger Guèvremont), Juliette (Lévis Dallaire), aiken \u2019 ) Reginald (Ginette Larouche), Alain (Agathe Girard), Johanne, Martine (Marcel Leblanc), Catherine (feu Réjean Vachon), Mario (Anette Beaudoin), Michel (Diane Bolduc), Micheline (Marcel Gagné) et Roberto.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niêces, parents et ami(e).Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.ALLIANCE FUN Pour information; bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - site internet: www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DECES DESCHENES (M.Albert) Le 20 janvier 2012 est décédé à Alma, à l'âge de 91 ans et 5 mois, M.Albert Deschènes, fils de feu M.Arthur Deschênes et de feu dame Aurore Bergeron, époux de dame Rita Bergeron, demeurant avenue du Pont Sud, Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 22 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 23 janvier 2012 à 10 h 30 à l'église St-Sacrement dAlma.M.Deschènes a été confié au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Il laisse dans le deuil ses enfants: Réal Deschênes (Louise Fortin), Nicol (Madeleine Fortin) et Michel (Claudette Normand); ses petits-enfants: Amélie (Olivier Legault), Johanie (Justin Tremblay), Marylin (François Simard), Michaël (Emilie Alison), Claudia (David Simard), Samuel (Sophie Gaudreault) ainsi que la mère de Claudia et de Samuel, Mme Nathalie Martel; ses arrière-petits-enfants: William, Arianne, Britany, Jérémy et Zoé.Il était le frère de: feu Marie-Anna Deschènes (feu Phillippe Simard), feu Thomas-Louis (feu Aurélia Guay), feu Charles-Eugène (feu Cécile Boivin), feu Emile (feu Rose-Hélène Simard), feu Marguerite (feu Lorenzo Simard), feu soeur Rosalie, feu Blandine (feu Aimé Fleury) et feu Arthur.II était le beau-frère de: feu Juliette Bergeron (feu Alexis Bouchard), feu Lucien (feu Marie-Jeanne Larouche), feu Albert (feu Yvette Gagnon) et feu soeur Antoinette.ll laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à adresser un merci tout spécial aux membres du personnel de la Résidence Lajoie pour les bons soins prodigués à M.Deschênes.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu dAlma, 300, Boulevard Champlain Sud, Alma, (Québec), G8B 5W3.Pour rendre hommage à M.Deschênes, visitez le site www.residencefunerairelacstijean.com 3 Fuséraire Loc St-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200 Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES GOYETTE (Eric) Le 19 janvier 2012 est décédé accidentellement, à l'âge de 27 ans et 7 mois, Eric Goyette, conjoint de Jessica Tremblay, fils de Jean Goyette et de Ruth i # Flowers, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à° au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 22 janvier 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Le lundi 23 janvier 2012, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h.Une cérémonie de la Parole aura lieu le lundi 23 janvier 2012 à 14 h 30 à l'église St- Joseph.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil son frère Patrick (Emilie Dallaire); sa filieule Noémie; ses beaux-parents: Rémi Tremblay (Raymonde Potvin); sa belle-soeur Rachel Tremblay (Marie- Andrée Gérard); ses grands-parents: Alberta Flowers (feu Roy Flowers) et Gisèle Goyette (feu Jean Goyette); les grands-parents de Jessica: René Tremblay (Gisèle Trudeau}; ses oncles et tantes; ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélançon, Alma (Québec) G8B 5V3 att: Thérèse Minier.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Eric Goyette et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Béfubé&fils CD COMPLEXE FUNÉRA Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418)662-6576, télécopieur: (418)662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com la fondation | de ma vie Unissons nos pensées, afin de rendre hommage à ces personnes décédées\u2026 Chers parents et amis, lors du décès d\u2019un être cher, chaque don reçu est un geste d'espoir pour la vie, chaque famille, par cette action, aide la Fondation de ma vie à poursuivre sa mission.Were! iE) Patrick Fortin 12/12/11 Armand Briand Thérése Caron-Larouche 11/11/11 Réal Tremblay 14/11/11 11/12/11 Yolande Couture-Lajoie Laurent-L Gauthier Lionel Morin Cécile Parent 13/12/11 7am 17/12/11 7mm - S\u2019impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie! \u201cat Tél.: 418 541-1005 www.fondationdemavie.qc.ca 2804516 LE QUOTIDIEN » LE SAMEDI 21 JANVIER 2012 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS HUDON (Emmanuel) Le 19 janvier 2012 est décédé accidentellement, à l'âge de 25 ans et 4 mois, Emmanuel Hudon, conjoint de Vanessa Villeneuve, fils de M.Marcel Hudon et de Mme Gisèle Néron, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter du dimanche 22 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le lundi 23 janvier 2012, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h.Une cérémonie de la Parole aura lieu le lundi 23 janvier 2012 à 14 h 30 à l'église St- Joseph.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil son fils Nolan; ses beaux-parents: Mario Villeneuve et Claudette Thivierge; ses frères et soeurs: Dany (Josée Fortin), Audrey, Gervais (Sarah Guertin), Joey (Véronique Plourde), Marie-Eve (Nicolas Tremblay); ses filleules: Ophélie et | Julianne; les grands-parents de Vanessa: Germain Thivierge (Jeanne- Mance Tremblay); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Villeneuve: Nicotas, Marie-Claude (Patrick Ouellet); ses oncles et tantes, ses cousins et cousines; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Lac-St-Jean, 1230 boul.Wallberg, suite 307, Dolbeau-Mistassini, Québec, G8L 1H2, 418-276-7371, une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Emmanuel Hudon et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com STN Berubé&fils Cr COMPLEXE fl Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418)662-6576, télécopieur: (418)662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DECES PEARSON (Mme Brigitte) Est décédée à la Maison Notre-Dame de Chicoutimi, le 17 janvier 2012, à l'âge de 56 ans et 8 mois, Mme Brigitte Pearson fille de feu M.Vincent Pearson et de dame Florence Simard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 21 janvier 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Dimanche le salon sera ouvert a compter de 9 h.Une célébra- ; tion de la Parole aura lieu le dimanche 22 janvier 2012 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle était à l'emploi du CSSS de Jonquière depuis plusieurs années.Elle laisse dans le deuil outre sa mère dame Florence Simard; ses frères et soeurs: Marie-Thérèse Pearson (Marcel Fortin), Lisette (Claude Drolet), Jeannine (Léo Godin), Ludger (Marleine Boulay), Rachel (Guy Dufour), Clermont (Francine Tremblay), Monique (Carol Tremblay), Colette (Roger Verreault), Benoit (Lyne St-Gelais), Vital (Danielle Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celies qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Pearson et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: G r à Vv e | & Fils Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com p= Site internet: www.graveletfils.com C0) ésidences funeraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité AVIS DE DÉCÈS LEGAULT (M.Pierre) Le 19 janvier 2012 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 77 ans, M.Pierre Legault, époux de Mme Marlène Tapin, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.J.Armand Legault et de feu Mme Madeleine Boulianne, 2es noces feu Mme Stella Venne.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 22 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront fieu le lundi 23 janvier 2012 à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Grâce de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marlène Tapin; ses enfants: Louis Legault (Brigitte Germain), Richard (Jenny Lechansky), Catherine (Yves Desbiens); ses petits-enfants: Félix, Gabrielle, Vincent, Simon et Clara; son frère René (Jocelyne Delwaide); ses soeurs et son frère décédés: Raymonde, Louise (Serge Guay) et Luc Legault; son beau-frère Jean-Robert Tapin (Ghislaine Fortin); sa tante Irène Legault.ll laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Il était comptable agréé FCA.Après avoir travaillé 25 ans en pratique publique, il a transmis sa passion pour la profession comme professeur à l'UQAC.Il termine sa carrière à l'Université Senghor à Alexandrie en Egypte.Un remerciement spécial aux équipes d'hémodialyse et de dialyse péritonéale de même qu'aux personnes dévouées de Palli-Aide et de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour ceux et celles qui le désirent des personnes bénévoles de Cardio-Forme (dont il fut président fondateur) et de Palli-Aide seront présentes au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Legault et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: G r à V ê | & Fil ; Télécopieur: 418-543-/241, courriel: info@graveletfils.com Cn Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.} Residences funéraires AVIS DE DÉCÈS RATHÉ (M.Narcisse) Le 19 janvier 2012, est décédé au Centre de santé et dé services sociaux de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 11 mois, M.Narcisse Rathé, époux de feu Mme Rachel Harvey, demeurant à la Résidence du Nouvel-Elan, autrefois chemin St- André, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot, Jonquière (secteur Kénogami) le dimanche 22 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 23 janvier 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 23 janvier 2012 à 11 h à l\u2019église St-Matthieu.Après les funérailles, M.Rathé sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.ll était le fils de feu Mme Marie Brassard et de feu M.Ernest Rathé.Il laisse dans le deuil sa fille Louise Rathé (René Gauthier); ses petits-enfants: Marie-Eve (Sébastien), Mathieu (Andrée-Anne) et leur père Mario Girard; ses arrière-petits-enfants: Anthony et Elie; son amie Mme Raymonde Belley.Il était le frère de: feu Jos Rathé (feu Marie Bouchard), feu Emile (feu Rose Bergeron), feu Aimé (feu Rose Ouellet), feu Léonide, feu Thomas (Rose-Hélène Gilbert), feu Laurette (feu Laurent Gilbert), feu Alphéda (feu Louis-Joseph Gagnon), feu Ernest (feu Rose-Yvonne Rathé), feu Reine (feu Gérard Tremblay).feu Régina (feu Emile Duchesne), feu Marie-Luce (feu Raymond Bouchard), feu Philippe (Marie-Jeanne Brassard), feu Raymond (Rose Aubin).Il était le beau-frère de: feu Louis Harvey (Huguette Tremblay), feu Françoise (Bob Richard), feu Guy (Lola Bédard), feu Lisette, Roger (Martine Bouchard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel de la Maison du Nouvel Elan pour les bons soins prodigués à M.Rathé.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fibrose kystique.Pour informations.418-547-2116, télécopieur.418-547-0128 C RESIDENCE FUNÉRAIRE Courriel: resfunsag@videotron.ca irection funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay BU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES MALTAIS (Mme Simone Tremblay) Est décédée a l'hôpital de Chicoutimi le 17 janvier 2012 à l'âge de 88 ans, Mme Simone Tremblay, épouse de feu M.Thomas-Méril Maltais, demeurant à Chicoutimi.La famille accueille parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 21 janvier 2012 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Wellie Tremblay et de feu Mme Alice Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Maltais (Suzanne Lespérance), Cyril, Marie-France (Pierre Riverin); ses petits-enfants: Audrey Riverin (Frédéric Cantin}, Kristina (Mathieu Boily); ses arrière-petits-enfants adorés: Elie.Léanne, Ophélie.Elle était la soeur de: feu Oliva Tremblay (feu Gaston Morin).feu Lydia (feu René Dallaire), feu Alberte, feu Lucien, feu Robert (Ghislaine Morin), feu Lucienne (feu Raymond Dufour).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Maltais ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciements particuliers aux employés du 54, Racine et à tout le personnel soignant du C-4 de l'hôpital de Chicoutimi pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information.418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur.418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire Résidences funéraires Gravet & Fils, Réseau Dignité.Gravelsris , Re