Le quotidien, 22 août 2012, mercredi 22 août 2012

[" Archives Photo Jeannot Lévesque SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN « 7 *\"E579F7 22 AOÛT 2012 lequotidien.com SM ANNET NOUS e DEPÂTOG \u20ac ANS IERIE, 6 « «Uncarnot .de commandes bien garni» STAS investit 9 MS «am Leader de 9 EE are SUPER OFFRE Pour un temps Limite LA DORE Résolu consolide sa scierie /6 HA eters A restaurants participants.Aucune substitution permise.Détails en restaurant.Pour un temps limité dans les 2775210 2780549 p $ de rabais à l'achat à au comptant sur les 2 1 i 000 TITAN CABINE ; DOUBLE 2012 Actualité fre Ei PY B À sa sortie du conseil, le president Jacques Fortin a ete interpeile par des citoyens.STEPHANE BEGIN sheginlequotidien.com CHICOUTIMI - Jean Tremblay ne croit pas que les attitudes polissonnes et négatives vont faire changer les élus d'idée.Et quant à ses positions personnelles en matière de religion, personne ne lui fera changer d'opinion.Le maire de Saguenay n'as siste Jamais aux séances des conseils d'arrondissement.que ce soit à Chicoutimi, Jonquière ou La Baie.11 dirige unique - ment les seances du conseil municipal.I n'etait done pas à l'hôtel de ville, hier soir, pour entendre les recriminations de 150 citoyens à son endroit.Mais il a été mis au courant de tout ce quis'y passait.Vers 19h15, une quinzaine \\.\\ \\ N Des citoyens se sont présentés avec des pancartes pour démontrer leur indignation.ra (Photo Jeannot Levesque) «Un comportement décevant » de minutes apres le debut de la seance, Ha eu un premier rapport.personnelles sont plus fortes que mes convictions politiques.Et je ne pense pas être le seul à pen- Ce n'est pas en ayant une attitude agressive et négative que les gens vont réussir à discuter avec les élus.Les gens ont voulu faire un show ce soir (hier), mais ça ne fait pas avancer les choses.Une attitude de ce genre ne permettra pas de développer harmonieusement la ville.» - À ce que je sache, ce sont toujours les mêmes personnes qui viennent critiquer à l'hôtel de ville.Ces gens s'opposent toujours à ce que je peux dire, mais ils n'ont jamais de nouvelles idees à amener aux elus.Ils ont le droit de ne pas penser de la même façon que moi.Mais ils doi- Vent savoir que mes convictions .AN {Photo Jeannot Levesque) - Jean Tremblay ser comme je le fais, car j'ai reçu des centaines de courriels de gens de la région, mais aussi de tout le Québec, pour dire qu'ils m'appuient dans mes propos.Je ne suis done pas le seul à penser comme Ça», à commence par dire le maire Tremblay, en entrevue avec Le Quotidien.HG Les policiers de Saguenay ont escorte la conseillère Marina Larouche jusqu'à sa sortie de la salle des délibérations.Un lui avait rapporte qu'une soixantaine de personnes était réunie à la salle du conseil.Le tir a été rectifié lorsqu'il a été question de la présence de quelque 150 citoyens.Et vers 20h 15, le maire Tremblay a eu droit à un bilan final de la soirée.Il à appris que la séance avait été abrégée en raison de propos qualifiés de déplacés à l'endroit des élus de Chicoutimi.« Ce n'est certainement pas avec des comportements comme ceux-là que l'on va faire avancer les choses.Ce n'est pas très propice aux discussions.Ce n'est pas un très bon moyen pour faire changer la ville d'idée.« Ce n'est pas en ayant une attitude agressive et négative que les gens vont réussir a dis- (Photo Jeannot Levesque: - Jean Tremblay cuter avec les élus.Les gens ont voulu faire un show ce suir (hier), mais ça ne fait pas avancer les choses.Une attitude cle ce genre ne permettra pas de développer harmonieusement la ville.Le comportement est décevant et en plus, ils l'ont fait à une séance où je ne suis même pas présent », indique Jean Tremblay.Concernant les propos de M\" Ruiz, Jonathan Skeene-Parent ne les a pas approuvés.« J'avais demandé avant notre arrivée à la séance du conseil de rester poli et de faire preuve de civisme.Mais je ne peux pas contro- ler ce que les gens disent.Mais au moins, la position des élus est claire.Ils ne dissocient pas et ne dénoncent pas les propos du maire », a-t-il précisé, J PSV 0 D Fe RE VOIE SU JORF ee, pe Ee | FERS ra cs PE up ove à tit ve tnt Actualites Fin abrupte de la séance Environ 150 contribuables dénoncent les propos de Jean Tremblay Stephane Bégin -begindlequotidien.com CHICOUTIMI - Le president de l'arrondissement de Chicou- \u2018imi, Jacques Fortin, a mis fin abruptement a la seance du conseil après qu'une citovenne originaire du Chili ait traite les clus de «petits chiens de poche -.Une décision qui n'a pas plus aux 150 personnes veunies à l'hotel de ville de Chicoutimi.La séance mensuelle a attire un nombre inhabituel de citoyens.Ils étaient sur place pour dénoncer les récents propos, qualifiés de xénophobes, du maire Jeun Tremblay à l'endroit de la candidate péquiste dans Trois- Rivières, Djemila Benhabib.En resume, le maire à laissé voir que ce n'était pas à une personne de l'Algérie de venir dicter la façon de faire des Québécois avec les xvmboles religieux.Je suis originaire du Chili et mes parents se sont réfugiés ici il y a 35 ans pour fuir la dictature.Nous voulions avoir la paix en nous établissant au Canada.Mais avec Jean Tremblay, nous n'avons pas le droit de parole et vous n\u2019êtes que des petits chiens de poche.» - Cécilia Ruiz i Après avoir écouté les citoyens durant une quinzaine de minutes, les élus ont démontré plus d'impatience lorsque Cécilia Ruiz v est allée d'une remarque blessante à leur endroit.« Je suis originaire du Chili et mes parents se sont réfugiés icl il v a 35 ans pour fuir la dieta- ture.Nous voulions avoir la paix en nous établissant au Canada.Mais avec Jean Tremblay.nous n'avons pas le droit de parole et vous n'êtes que des petits chiens de poche =, a-t-elle lance au visu ge des conseillers municipaux.Il n'en fallait pas plus pour que Jacques Fortin demande la levee de Tassemblee.Decision quia ete prise sous les huees des contri buables.A sa sortie, M.Fortin et la conseillère Marina Larou- che ont ete interpelles.Ils ont pris quelques minutes pour discuter avec les gens, mais devant l'impossibilite d'en venir à une entente, ils ont regagne le bureau de lu mairie.«J'étais prêt à poursuivre lu discussion et à entendre les questions des gens, Mais lorsque les choses se dégradent ou qu'une personne insulte les élus, ça ne peut plus continuer <, à explique Jacques Fortin, Position Instigatear du mouvement de contestation, Jonathan Skeene Des manitestants avaient un message clair Parent =est presente a ta periode des questions en y allant d'une diatribe à l'endroit du maire Tremblay.H s'est souvenu de sa premiere presence i hotel de ville alors qu'il etait etudiant et que le maire de l'epoque lui aviut explique qu'il etut le porte-paro le des citoyens.J'avais mème demande un autographe.Mais vous comprendrez que mon enthousiasme et ma naïvete de Fepoque en ont pris un coup dans les dernières annees, Mais ces aspects se sont fait massacrer depuis la semaine dernière.Je me suis réjoui de voir que le maire n'avait pas ine tention de se mêler de la campagne électorale.Mais dès le lendemain, l'a pris part àla campagne de manière inacceptable et honteuse », à dénoncé le porte-parole des citoyens.A partir de la, le president Fortin à lusse voir qu'il s'ugis sait d'une periode de questions et qu'il devait en poser une.M.Skecne- Parent lui à replique que la question viendrait.Le contre buable à repris la parole, mais s'est fait rappeler Alordre à quelques reprises par les clus afin qu'il puisse aboutir, Je demande aux elus S'ils sont prets a denoneer et ise dissocier des propos du nuure.La question est simple at il demande.Jacques Fortin a commence par expliquer que les membres du conseil municipal avaient dejà pris position sur le dossier de la Leite par resolution.- Nous avons garde des syiito les religieux à l'hôtel de ville of nous n'avons pus change d'idéel\u2019resse de repondre direc tement à la question, Jacques Fortin a laisse tomber: - Nous appuvons ie maire.1 fAeme Jesus a honte 7 Jonathan Skeene Parent voulait savoir si les élus se dissociaient et dénonçaient les propos du maitre Tremblay.(Pheta Jeannot Levesque) Sy, i ; alors qu'une autre affiche laisse voir que Jean lala.¢ estasses.tu nous fas honte.(Photo Jeannot! evesque) service complet de nettoyage \"IC.Les spécialistes du nettoyage \u2018après sinistre 24 h sur 24 h LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 Alma 031155 (418) 668-5054 (418) 542-9055 Jonquière reve .BEERS .Actualités » Ss 803 & Ty .MÉTÉO AUJOURD'HUI Acer es i,0lees, War 22 \u2018An Y JEUDI Ante, insole, Waa 21 Min Le VENDREDI Ensoleillé \u2018Asa 21 + Min 1 LEVER 2h49 COUCHER 3h45 MARÉE 3 \u201cwt CHICOUTIMI Haute Obh4d (dm/ Ba e 13h54 (Ormbi Haute 19h14 {503 Base 02h31 40m LA BAIE Paute Obhdhior Bee 1PhdstOrmo Haute 19h08 ftrrnit Base Qh Ome: LS VER Des oeuvres en fumée de marijuana RIO DE JANEIRO, Un peintre bresilien elabore des toiles avec.de la fumee de marijuana.Investissement de 5 millions $ STAS en mode DENIS VILLENEUVE duilleneuve Tlequotidien com HICOU TIMI [a Societe de~ technologies de Palumi ni Saguenay (STAN connait presentement une phase d'ex pansion importante qui se tra uit par un investissement de 7 millhonsS surlarue des Action naires dans le Pare industriel du Han Saguenay Au cours de-s dernieres -emmaines, STAS à vendu Pun de ses immeubles, sis au IS70 rue des Outardes, u la societe Wainbee Ltee.L'equipemen- ter specialize dans Ta fabrica ton de machines pour les alu- mineries à travers le monde a decide d'agrandir l'immeuble qui lut appartemaut deja au 622 rue Actionnaires, l'ajout de 55000 pieds carres de surface.Selon Pierre Bouchard, pre sident et fondateur de STAS, la nouvelle usine de fabriea- tion sera trots fois plus grande des ah ee : que ce qui vient d'être vendu.Nous allons y loger des bureaux et des ateliers de fabrication, notre service d'assuran- ce-qualite et les approvisionne- \u201cments ainsi que de la gestion de Bresil , Dans son studio de Rio de Janeiro, Fernando de la Roeque tire une bouftfee de marijuana, puis la recrache sur une teuille blanche à travers un pochoir.Après plusieurs expirations, une image apparaît: Une Version ocre de F« Extase de Sainte-The- rèse », du seulpteur italien Giovanni Lorenzo.La consommation de marijuana est legale au Bresil, mais cer- ; le carnet de commandes tains portraits de Fernando de ta Roque se vendent 2500 3 US Son travail est expose depuis la | ; des portes de service ne sont semaine dernière dans une galerie alternative du quartier d'Ipa- | nema, a Rio.L'artiste de 52 ans dit avoir mis au point cette technique en 2009.Hlui faut une semaine pour realiser une « impression -, en couchant environ cing joints par jeur sur papier.SOMMAIRE Arts un 29 Bandes dessinees 31 Bourse \u2026 32 Detente.\u2026 .31 Decés.38-39 Economie \u2026 40 Horoscope.«ens 30 Petites annonces.34a36 SPOTS o.oo ecreies 41à47 Télévision.\u2026 .30 4 projet.L'ingénierie demeurera dans notre autre edifice sur la rue des Outardes < a indique M.Bouchard.Le nouvel immeuble devrait être muugure d'ici un mois.Le dirigeant affirme que ces investissements sont devenus necessaires parce que STAS connait une croissance d'environ 20 à 25 % par année de son chiffre d'affaires pour s'etablir autour de 60 M3.Les déga- zeurs, unites de traitement de metal et autres machines fabri- quees à Chicoutimi prennent la route vers l'Arabie, l'Inde, Oman, Kitimat ainsi que la Chine.M.Bouchard mentionne que est tellement bien garni que les employes travaillent dans le nouvel atelier même si les gran- pas installées.Un gardien est present sur place pour assurer la securité des lieux la nuit et les fins de semaine.Qui dit croissance, dit reeru- tement de personnel et c'est pourquoi STAS affiche publiquement ses besoins afin de denicher une trentaine d'ingenieurs, techniciens et personnel d'atelier desireux d'oeuvrer au sein de l'entre- Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) ; Le Quotidien est publie et edite par la societe \u201c 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au ; vers 15 heures STAS investit cing millions $ présentement dans u un nouvel atelier situé au 0522.1 rue des Actionnaires, à Chicoutimi.prise.Une fois complete, STAS devrait embaucher environ 200 travailleurs sans compter su division Voltam, de Jon- quiere.dans laquelle elle est Ny = = vi Vi era Fr partenaire à 50-50 avec Pro- watt, Voltam, spécialisée dans la fabrication d'équipements électriques et electroniques pour coliennes, hydrolien- Écrasement d'un petit avion près de Sept-Îles Le décès du pilote confirmé PRESSE CANADIENNE __ SEPT-ILES \u2014 L'ecrase- ment d'un petit avion dans le fleuve Saint-Laurent, au large de Sept-Îles sur la Côte-Nord, mardi après-midi, a coûté la vie aun homme.Selon Nathalie Girard, de la Sûrete du Quebec, un appel à êté loge aux services d'urgence par un citoyen : qui a ête témoin de l'écrasement survenu à environ 200 mètres au large.Des plaisanciers qui etaient à bord de chaloupes et de moto- marines ont tenté de porter secours à l'equipage.a relate Mme Girard.La présence d'essence à proximité de l'appareil ainsi que les vagues atteignant deux pieds dans le secteur ont toutefois rendu l'operation trop dangereuse.Des bateaux de Pêches et Océans Canada ont tire l'appareil à proximité des berges, où les pompiers, grâce à des pinces de desinearceration, ont extirpé le corps de l'homme de l'appareil.expansion i ay TE ie (Photo jeannot Levesque: nes, mines, industrie du bois, embauche environ 65 inge nieurs et techniciens.STA= est propriétaire également à 100% d'Unigec.Les enquêteurs de la SQ tentent d'établir la cause de l'écru sement.3 Mort accidentelle d\u2019une dame de Lévis Un jeune accusé de négligence criminelle PRESSE CANADIENNE LEVIS \u2014 Des accusations de négligence criminelle ayant causé la mort et d'usage négligent d'une arme à feu seront déposées contre le jeune homme qui a tué accidentellement sa tante.lundi après-midi.à Lévis.Yoan Leclerc.âgé de 19 ans, tentait d'abattre un petit animal sauvage à l'aide d'une carabine lorsque sa tante.Michèle Toussaint, âgée de 46 ans.a reçu le projectile à la tête.L'incident est survenu vers 15 h 10, lundi, dans le secteur de Saint-Nicolas à Lévis, sur la Rive-Sud de Québec.Des manoeuvres de réanimation ont été pratiquées sur les lieux et la quadragénaire a éte transportée à l'hôpital.où sun décès a été constaté.Le suspect a été relâché pendant la nuit sous promesse de comparaître le 13 décembre.Patrice Gagnon.du Service de police de la Ville de Lévis, indique que l'arme à feu était enregistrée et que le jeune homme n'avait pas d'antécédents judiciaires.J 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprime aux ateliers Le Progrès du Saguenay (societe 3834310 Canada inc.).sis au 1051.boulevard Talbot.Saguenay (Quebec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT 545-4664 Tel 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-880C Lundi au vendredi 7h-16h30 Lundi au vendrec: 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA 545-4664 , ÉLÉ 690-8805 AUTRES: 1800) 866-3658 PUBLICITÉ ECO Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 ru Lundi au vendredi 8h304316h30 LeQuotidien a LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 La 3 i RS Po t Ll pe PEE EE © ha PES x 4 E PRR SURE ARE ~~ Te JESTER EES IR 3 it Actualites Travailleur gravement blessé STÉPHANE BÉGIN sbegindlequotidien.com CHICOUTIMI - Un jeune homme de 20 ans a subi de multiples fractures après s'être retrouvé sous les roues d'une vamionnette.Les policiers de la Sûrete du Quebec ont ete appelez à xe rendre sur les lieux d'un accident de la route =ur l'avenue Fortin, à Girardville, mardi matin.- n Caisse de La Baie PLAGE PUBLIQUE CA CAMPING; municipal de ANT: BELLY DOTS -Une fois rendus sur les lean, ies policiers ont constaté qu'une personne avait subi des bles- surez dans un accident de travail.La victime, qui demeure « Dolbeau-Mistassini, s'est rendue sur l'avenue Fortin pour du recouvrement de sol.IE a laisse sa camionnette sur le reculons par mégarde.Lorsque celle-ci s'est Mise à reculer, il à tenté de retourner dans l'habitacle pour l'arrêter, mais a perdu pied.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 «1 =est retrouve au sol sous les roues de la camionnette.ll a subi de multiples fractures, mais nous Ne Craignons pas pour sa vie, explique Helène Nepton, porte parole de la SQ.D'autre part, un employe âge de 17 ans de l'Usine de congela- tion de bleuets de Saint-Bruno subi une fracture aun bras apres que celui-ci soit reste pris dans un convoyeur.On ne connait pus les raisons de cet accident.Ny EUGENE ALLARD 1 ibre-Service LE VINAIGRE DE VIN S! ON PARLE SANTÉ.Le vinaigre de vin est une excellente source d'antioxvdants tout en ayant des propriêtes antibactériennes Le vinaigre de vin contient peu de calories et sa consommation à l'in terieur d'un repas permettrait entre autres un meilleur contrôle de là glycémie.Les viandes moins tendres que l'on fait marier daus du vinagre de vin s'en trouvent bonifiées UN PEU D'HISTOIRE.Comme son nom l'indique, le vinaigre est un vin qui a tourne à l'ange sous l'action de certaines bactéries.Personne ne l\u2019a donc inventé.Mais quelqu'un a eu la bonne idée de gouter au vin d'une cuvée perdue et à compris tout le parti qu'on pouvait en tirer en cuisine.Dans l\u2019antiquite on s'en servait comme usage thérapeutique LE VINAIGRE BALSAMIQUE LUI.Contrairement au vinaigre de vin.le balsamique est fait du jus des raisins cueillis le plus tard possible à l'automne pendant qu'ils sont gorges de sucre.On le fait réduire sur le feu jusqu'à ce que sa teneur soit de 30 % à 50 % de sucre, ensuite, on le fait vieillir dans un bar dont l'intérieur a été enduit de vinaigre pour la fermentation.Ce vinaigre peut être vieilli jusqu\u2019à 25 ans, d'où la variation des prix en magasin Rien de mieux que le balsamique pour les entrées, tes fruits et légumes, le pain, le repas ou bien les desserts.Quelques gouttes d'un bon vmaigre balsanuque transforment un plat ordinaire en une expérience mémorable.D'ailleurs.chez EUGÈNE ALLARD LIBRE-SERVICE, vous pourrez trouver le distributeur idéal de vinaigre de vin balsamique et d'huile d'olive de la compagnie Trudeau.qui se mélangent ensemble automatiquement To <= Françoise Laforest Conseillère chez Eugène Allard Libre-Service 2448.des Roitelets Chicoutimi e 418- 549- 4747 Nouvelle raboteuse Pregluits forestiers Résolu va changer cette raboteuse.Résolu investit 1,6 MS à La Doré #% 1 Louis sé Potvin a Ipotvin \"lequotidien com LADORE Pour accroitre su productivite et la securite de ses travailleurs, Produits forestiers Resolu investit L6 million® dans une nouvelle raboteuse à son complexe de La Dore.resotuté 56 al \u201cOn pense battre des records de production et on espère aceroitre A 38 le bois de qualité 1 et 2, grace à cette acquisition.Ce qui devrait se traduire par une augmentation de nos pro- tits a cette usine -, 4 mentionne en conférence de presse, le president et chet de La direction de Résolu, Richard Garneau.Actuellement.l'usine produit à SOC du bois de qualité supérieure, en haussant ce rendement surtout pour les longues pièces, les profits augmenteront.La nouvelle machine va faciliter le travail des syndiques en réduisant les risques de blessures d'usures.Egalement, la raboteuse sera moins énergivore.C'est Produits Gilbert de Roberval qui va fabriquer le nouvel équipement.Son installation est prévue à la fin de l'année.Cette nouvelle à réjoui le maire de La Doré Jacques Asselin et le président du syndicat Ghislain Laprise.Le maire a annonce IN resolute resolu Le président et chet de la direction de Résolu, Richard Garneau.le president du syndicat de la scierie, Ghislain Laprise.Yves Laflamme de Résolu et Jacques Asselin, maire de La Doré, étaient bien heureux de cette annonce d'investissement de 1,6 M$.qu'elle va injecter S5 000$ pour réparer 2,5 km de route entre le village et l'usine.Manque de bois Richard Garneau a tapé encore une fois sur le clou du manque de matière ligneuse.I] a demandé au député sortant Denis Trottier de trouver des approvisionnements supplémentaires pour la compagnie s'il était élu afin de faire fonctionner l'usine de La Dore à plein régime.Les installations qui regroupent du sciage, du rabotage et de l'aboutage ont une capacité de transformation de près d'un million de mètres cube (m3), Actuellement, elle dispose d'un approvisionnement de 700 000 m°* qui passera à 520 000 m° en 2013.Pourquoi investir alors?«Il va Dolbeau-Mistassini falloir consolider nos opérations dans nos meilleures usines pour être capable de rivaliser avec la Colombie-Britannique qui a de gros complexes de sciage.Nous allons donc miser sur nos bons actifs malgré que nous allons avoir moins de bois en espérant que ça change », a-t-il indique.Rappelons qu\u2019en 2013, Résolu devrait fermer deux scieries au Lac-Saint-Jean.Signe que la compagnie souhaite investir, des représentant= des deux principaux actionnaires de Résolu, Steelhead et Fair- fax.étaient présents à l'annonce.Cet investissement consolidu les 50 emplois liés au rabotage.Ils sont 225 à travailler au com- piexe de La Doré.3 Photos Louis Potvin Le temps presse LA DORE (LP) - La reouver- ture prochaine de l'usine à papier NewPage en Nouvelle-Écosse accentue l'importance d'une signature rapide du contrat d'électricité entre Hydro-Québec et Produits forestiers Résolu pour l'usine de cogéneration de Doibeau-Mistassini.«Ça avance lentement, mais ca ne pietine pas.Nous esperons signer prochainement <, indique le president et chet de la direction.Richard Garneau.Ce dernier ne dit pas que la réouverture de la papetier serait compromise si l'usine de NewPage démarrait avant Dolbeau-Mistassini.« Ça compliquerait énormément les choses! Elle produira le même type de papier qu'à Dolheau «: Kénogami.Nous devons aussi être concurrentiels.car eux ont eu un généreux prêt de 125 M: du gouvernement.C'est pour cette raison que nous devon: avoir une entente satisfaisante avec Hydro-Québec -.a-t-i: ajoute.J LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 2258 Actualites Niobium et tantale à Girardville Les derniers tests de Minière du Nord LOUIS POTVIN LE situee près du lac à la Truite à ville.Une usine de traitement Une ligne de transport d'uleetra construite, La compagnie sou Ipotvin@lequotidien.com 50 kilomètres au nord de Girard- serait construite à proximite.cite vvaluve àSOMS devraetre hatte l'aide du gouvernement 0 MONTREAL - L'entreprise EAR cos Minière du Nord (MDN) va réa- M > LS liser les derniers tests impor- CELE tants qui vont lui permettre de MES décider si elle va de l'avant avec son projet de mine de niobium et tantale de 350 M$ au nord de Girardville.En effet, en septembre et vcto- bre, la compagnie fera réaliser f des traitements métallurgiques ) aux minerais pour évaluer son comportement.« Essentiellement ces tests en laboratoire À permettent de connaître le taux 8 CHEVROLET SONIC LS 20 1 2 ( HEVROLE1 .CRUZE LS 2012 de récupération du mineraipar @ - tonne.la quantité de produit Ë PRIX A chimique à utiliser et d'autres § L'ACHAT paramètres pour déterminerle Ë AVANT: coût de traitement par tonne \u2026 £ a expliqué le président et chef de direction de MDN, Serge Bureau.C'est 65 tonnes de materiel qui À seront traitées au cours des deux à À L'ACHAT L'ACHAT prochains mois.L'extraction ¥ .; vient d'avoir lieu et le transport ™ MAINTENANT: : MAINTENANT: a débuté.Serge Bureau se montre encu- re très optimiste que le projet se réalise, « Nous sommes toujours enthousiastes.Oui, il y a eu es retards, mais c'est normal, il faut réaliser toutes les étapes qui vont nous permettre de bien compléter notre étude de faisabilité », a-t-il ajouté.Cette étude devrait être dépu- sée dans les trois premiers mois de 2013, C'est à ce moment que A l'entreprise va décider si elle \u2018 démarre ce projet de 330 M$ qui va créer plus de 150 emplois.Les revenus annuels sont évalués à 125 M$ et les profits moyens 077 PRIX À i y L'ACHAT Nn ie bruts estimés à 57 M$.La mine à ciel ouvert serait 0 EN BREF PORTES OUVERTES CHEZ FJORDTECH CHICOUTIMI (MGA) - L'entreprise FjordTech tiendra une journée portes ouvertes aujourd'hui de 9h à 19h à ses bureaux de La Baie pour combler 50 emplois de soudeurs et de mécaniciens industriels.L'entreprise rencon- _ trera les candidats au 2760 boulevard de la Grande-Baie Nord.Les emplois à temps plein offerts par FjordTech sont à combler ,Ç immédiatement.Les candidats il É Revolusionncire § seront invités à faire destestsde SR ; \u2014 soudure et des entrevues.Len- IR et LTH treprise précise, par voie de com- 2 muniqué, que les candidats qui Rh détiennent une certification du = Bureau canadien de soudage dis- A posent d'un atout dans le proces- \u2014 sus d'embauche.Les candidats 4 doivent se présenter avec leurs bottes de sécurité, leur casque de soudure et envoyer leur curriculum vitae à l'adresse courriel rh@fjordtech.qc.ca.boty UNE DHE RER \u201cPoo DE PRIME GM SANS EER C Ls À An rp.perce ae pres | Sean RA a TE SE fh LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 Face-à-face Gharest-Legauit Pas d'amour entre les d DENIS LESSARD PRE Unface à face intense ou, vist blement, les deux adversaires cont restes sur leur faim, inca pahle< d'assénerte coup fatal, Le duel Charest Legault à montre deux politiciens qui n'ont aucune estime pour leur adversaire.etait hier le deuxieme des \u2018rois affrontements presentes pur TVACle troisieme en autant de Jours pour Jean Charest.Moins agressif, moins tonique que hi veille, le chef hberal s'est causent *rouse ensevel par de Mot des arguments de son udver- ter pour qu'on lui donne la parole afin de répliquer au chef de lu Coalition avenir Quebée tC AG).Du cote de François Legault.onaeentendu des demonstrations parfois laborieuses.Assurément plus nerveux, te chef de la CAQ ia pu, bien mieux que Jean Cha- rest, expliquer les propositions de son parti aux électeurs.Jean Charest, comme prevu, à maintes fois qualifié son adversaire de - pus fiable <, mais ce dernier, ® Evaluation el urtheses e Ongles * Ongles incarnes e Cors, corne cattosites NOUVEAUX PATIENTS ACCEPTÉS www.cliniquepodiatriquesaguenay.Po 8 & Clinique podiatrique % du Saguenay Dre Maika Saint-Gelais, podiatre, est heureuse de vous présenter son équipe : Dre Vicky Delisle, podiatre et Dre Julie Toupin, podiatre 3 PREMIERE DANS LA REGION e Verfues * Traitement au laser * Echographie diagnostique permettant entre autres l'infiltration Judée! tout à coup, à pu retourner atta que vers le premier ministre ex cachant difficilement sa sutistae- tion, - M.Charest parle de fiabilité, mais en 2007, il promettait 5 milliards de moins d'impots, promettait d'éliminer l'attente er urgence, il disait qu'il n'y aurait pas d'enquête sur la construe- ton.Le champion de la non-fia- bilité, c'est vous!» caquiste, Accusé de s'être opposé aux baisses d'impôt quand 1l etait dans l'opposition, Legault à precise qu'il était favorable à une baisse pour la classe moyenne.tout en augmentant le fardeau pour les plus riches « Vos amis - at-il lancé son adversaire.I n'y avait clairement pus d'amour perdu entre les deux hommes.Charest a traite Legault de - buté » et l'a accusé de voir des complots partout, jusque dans la sante.M.Legault l'a taxe de négligence, et l'a accusé d'être responsable des piètres resultats du Québec en économie, en sante et en education.- Vous dites n'importe quoi! a replique François Legault a Jean Charest, qui l'avait accuse d'être « meprisant » à l'endroit des Québécois dans < ses répon- sex pratiquées -.M, Charest a aussi raillé M.Legault, qui s'était présenté comme le leader de la droite, < avec 4 milliards de depenses < supplémentaires.Un moment fort quand M.Legault à accuse M.Cha- rest d'avoir laissé filer les sièges sociaux de Montreal, alors que d'autres gouvernements avaient eu le courage de s'opposer à des transactions controversées.La replique a eté einglante : François Legault faisait partie du gouvernement Bouchard quand.à la fin de 199$, la Caisse de depôt a autorise la vente de Pro- vigo à l'ontarienne Loblaws.Après avoir d'abord dit qu'il ne faisait pas partie du gouvernement à l'époque, M.Legault a fini par dire qu'il était opposé à cette transaction.C'etait une aubaine pour Jean Charest, qui a tiré à alance le chet Assurement plus nerveux, Frangois Legauit a pu.bien mieux que le chef libéral, expliquer les propositions de son parti aux électeurs.(Photo PC) bout portant : un ministre doit démissionner quand Il n'est pas d'accord avec le gouvernement.a insisté le chef libéral.< Je veux revenir sur Alcan -.a réplique M, Legault, à bout d'arguments.ce qui a déclenche Un sourire entendu de Jean Charest.Après l'échange, M.Legault a explique qu'il avait exprimé son désaccord à Lucien Bouchard.- Mais je nallais pas démissionner sur un siège soctal vendu, c'est ridicule.- Sur l'intégrite, M.Legault a accusé Jean Charest d'avoir - été trop tolérant, négligent - en acceptant qu'une ministre comme Nathalie Normandeau reçoive des billets de spectacle coûteux d'un entrepreneur qui cherchait des contrats de son ministère.M.Charest a repousse mollement l'attaque et explique avoir appris les faits après le départ de M\" Normandeau, qui s'était publiquement expliquée.Dans le cas de Tony Tomassi, il affirme avoir < agi dans l'heure qui suit <.» Il est sorti du gouvernement et du caueus - dès que les problèmes de ses allocations de dépenses sont apparus.Le financement de la campagne de Jacques Duchesneau à la mairie en 199$ est revenu à la surtace.Des sources anonymes « + PSS SRE [TLR TLL TTT) Pour toutes détresses Groupes d'entraide: = PERTE DE SANTÉ - DIVORCE - DÉCÈS 418-696-8861 2919130 deuil.o2@hotmail.com [CLIT LT 3 H 5 4 8 3 lotoquebec.com Moins agressif, moins tonique que ta veille, Jean Charest s'est souvent trouvé enseveli par le flot des arguments de son adversaire.(Photo PC: soutiennent que de l'argent à cte balayé sous le tapis, « vous appliquez deux standards +, à lance M.Charest à Legault, pour qui ces accusations sont non fondées.Les cocktails de financement sont revenus sur la table : le libéral s'est moqué d'un parti qui demandait 100 $ pour une entrée, mais 500 $ pour avoir une chance d'échanger avec M.Legault.« Vous n'avez pas fait de cocktails de financement à 1000 §, 3000 $7 » a réplique François Legault.Au sujet de l'éducation, François Legault a saisi prestement l'occasion d'expliquer le programme de son parti : des écoles ouvertes jusqu'à 17 h, moins d'argent en administration et des professeurs mieux payés.Une seule fois, M.Charest à parlé d'éducation, pour faire la promotion de tableaux interactifs.« On a appris plus tard qu'un de ses anciens conseillers en vendait -, a martelé le chet caquiste.Jean Charest avait accusé M.Legault d'avoir réduit lex budgets pour les orthope- dagogues et les psychologues scolaires.« Vous êtes pas fiable.vous avez fait le contraire de ce que vous dites », a martelé Jean Charest.« C'était M\" Marois.c'était le débat d'hier, je les ai tous réembauchés », à répondu Legault, incisif.Sur la santé.on a assiste à un dialogue de sourds.Jean Cha- rest insistait : il manque 1000 médecins omnipraticiens pour que tous les Québécois aient! un médecin de famille.Selon M.Legault.il suffirait que le= X000 omnis s'engagent à prendre 1000 patients.bien moins que ce qui se fait en Grande-Bre- tagne.par exemple.La spécialiste Johanne Castonguay est de cet avis dans une étude.a-t-il fait valoir.Une - solution simpliste pour Jean Charest.Quand lex patients auront un médecin.mais pas de rendez-vous, « Vous leur direz d'aller lire le rapport de M\u201d* Castonguay ! » a-t-il lancé.J LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 Legault : «Le champion de la non-fiabilité, c'est lui » Un duel « drôlement intéressant », dit Charest LA PRESSE Le face-a-face qui l'a oppose a Francois Legault a eté «dro- lement intéressant », a affirme Jean Charest après le duel d'hier soir.Le chef liberal a une fois de plus sommé le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) d\u2019expliquer comment sa politique de « tolérance zéro - en matière d'éthique s'appliquera à Jacques Duchesneau.Un reportage de } Questionné à savoir s'il | s'agissait de son dernier i débat des chefs, Jean Charest fa répondu: « J'en doute ».Centre Sylvain Gagné inc.Diane Cormier femme au hove rs A RS POST FE SR Radio-Canada à mis en cause hier la manière dont le candi- dat-vedette a financé sa course à la mairie dans les années 1990.«Au minimum, M.Legault aurait dù dire: \"Je vais demander qu'il y ait une enquête\u201d », à affirmé le chef libéral, qui rappelle qu'il ne s'agit que d'«allégations .Jean Charest affirme que le ton du débat d'hier était plus « apaisé - que celui qui l'a opposé à Pauline Marois.Une manière de < faire sortir le beau vôté de ma personnalite >, a-til dit à la blague.Questionne à savoir s'il s'agissait de son dernier débat des chefs, il a répondu: « J'en doute».Fiabilité Jean Charest à profite du debat pour deterrer de vieilles histoires et «enterrer la corruption de son gouver nement <, s'est plaint François Legault.11 n'accorde « aueu- ne - credibilite aux allega tions sur les dons anonymes qu'aurait reçus son candidat vedette Jacques Duchesneau en 199%.Et il croit que les attaques de Jean Charest sur la vente de Provigo à Loblaws ne sont pas plus serieuses, La vente s'est conclue la journee où il à ete elu pour la première fois en 199$, a-t-il rappelé.< Je tn\u2018allais pas) demissionner sur un siège social a-t-il lance.Art corporel « Perçages exotiques >- - + Détatouage au laser » Maquillage permanent AFFIRMEZ-VOUS comme qui a fait confiance aux professionnels du Centre Sylvain Gagne! 2466, St-Dominique, Jonquière (Centre Sylvain Gagné dans recherche Google) i PET ù Û i la province de Québec et de la ville d'Orléans en Ontario.Cette offre ne peut Cette promotion est en vigueur du mercredi 22 août au dimanche 26 août 2012 dans tous nos magasins de la I v I ; = Services d'atelier, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les offres de tierces parties, les mises de côté et les achats effectués antérieurement.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE\" zeor08 ii ai fera les corrections £ nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La séiection (styles.couleurs, grandeurs et modeles) peut varier par magasin Les rabars sur certains produits peuvent s# prolonger apres «ete promotion Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.| ; \u201cMarque déposée de FGL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s: À titre de comparaison, < des dizaines de sièges sociaux + ont quitte le Quebec sous le règne liberal,a t il lance, M.Charest à martele la mème attaque durant le debat: < Pas fiable << Les gens ont vu que le champion de la non-fiabilite c'etaut lui.a replique M.Legault, en rap pelant les promesses hbera les non realisees sur le temps d'attente, les baisses d'impôt et la TVQ.4 INSTITUX \u2026 \"MATIS François Legault n'accorde aucune crédibilité aux allégations sur les dons anonymes qu'aurait reçus son candidat vedette Jacques Duchesneau en 1998.Et il croit que les attaques de Jean Charest sur la vente de Provigo à Loblaws ne sont pas plus sérieuses.Coup d'œil Esthétique Cag tran , nn BN Tél: 418 544-8935 Www institutmates 293h414 être jumelée a aucune autre offre promotionnelle.Restrictions additionnelies les LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 ÉDITORIAL François St-Gelais tt pela, clequotidien com Agir au présent e grand patron de Produits torestiers Resolu tPFR), Richard frarneau, estoptimiste.L'avenir de son entreprise, tout comme celle de l'industrie forestiere du Québec, est prometteur, a-t il rartele, jeudi dernier, ala faveur d'une entrevue éditoriale accordée au Quotidien.Selon lui, la demande pour le bois d'oeuvre est à la veille de connai tre une forte reprise sur le marché américain.Celle pour le papier d'impression devrait exploser d\u2019ici peu en Asie, notamment parce que des centaines de millions d'écoliers se retrouveront bientôt en classe, en Inde notamment, sans iPad et autres tablettes électroniques.Bref, «dit-il, grâce à la qualité unique de la fibre issue de l\u2019épinette noire régionale, l'industrie forestière du Saguenay.\u2014Lac-Saint-Jean occupe tine position privilégiée.«Bientôt, avance-t-il, nous allons manquer de bois pour satisfaire à la demande.Et nous aurons de réels problèmes d'approvisionnements et de ressources.Dossiers chauds Fn entrevue editoriale, le président et chef de la direction se montre fort a l'aise.Ses arguments sont claurs, ses propos limpides, Il connait a fond ses dossiers.[1 n'écarte aucun sujet et il n'a pas ki langue de bols.Ainsi, en matiere de fonds de pension, sujet chaud au coeur des inquiétudes au moment de son passage dans les locaux du Quotidien, la reponse est directe.«Nous n\u2019y toucherons pas.Aucun retraité n'a subi de coupure et personne n'en subira-, tranche-t-il, Concernant le terrain de l'ancienne usine Port-Alfred, convoité par Saguenay, au centre de plusieurs projets dans le cadre de la présente campagne électorale, la réponse est aussi très claire : «Ce terrain n'est plus à vendre.C'est un actif de grande valeur.Nous le conservons.- Voilà qui remet les pendules à l'heure.Visiblement, sous les ordres de Richard Garneau, Résolu à pris un virage axé sur la communication.En l'espace de quelques mois, le haut dirigeant s'est livre deux fois au jeu de l'entrevue éditoriale avec Le Quotidien.Il a aussi livré une bonne demi-douzaine de conférences un peu partout dans la région, et accordé des dizaines d\u2019entrevues aux médias.C'est beaucoup et surtout très significatif, compte tenu du fait que PFR demeure une des plus grandes compagnies de pâtes et papiers (Amérique et du passé de la compagnie en cette matière.Que Richard Garneau soit originaire de Saint-Prime et qu'une grande partie de son équipe de direction provienne de la région et parle français explique en grande partie ce virage.Il ne faut pas non plus vcarter de l'équation le fait que Résolu, à travers son processus de restructuration, à besoin de l'appui populaire et des élus locaux et doit, en ve sens, réparer les dégâts causés par les déboires d'AbitibiBowater.D'ailleurs, à chaque fois que M.Garneau s'exprime publiquement, il en profite pour rappeler que le prochain régime forestier affectera radicalement la quantité de bois à la disposition de son entreprise.Moin de bois, çu signifie moins de revenus et moins de première ransformation, moins de revenus signifie moins d'investissements, et moins de première transformation moins de deuxième et de troisième transformation-.Un leitmotiv reitéré à plusieurs reprises jeudi dans le cadre de Li rencontre éditoriale, en pleine campagne électorale.rappelons-le.Richard Garneau est done confiant face à l'avenir.Pourtant, le present, lui, continue de soulever les inquietudes.Le défi, pour Résolu, consiste à combler le vide qui existe entre cet avenir radieux et le présent qui semble encore bien incertain.L'usine de Kénogami opère à une seule machine, celle de Dolbeau-Mistassini est engagée dans une course contre la montre contre la concurrence.l'usine Fibrek de Saint- Felicien sera prochainement fermée temporairement pour entretien.Sur les marches, les demandes pour le bois d'ueuvre et pour le papier stagnent encore tandis que le dollar canadien reste fort.Le lendemain de la rencontre avec Le Quotidien, le grand patron de Résolu confir- mat d'ailleurs la mise à l'écart d'un projet d'investissements important au Lac-Saint-Jean.Et d'autres menaces se profilent au-dessus de plusieurs scieries jeannoises.L'avenir est peut-être intéressant.Mais pour bâtir un avenir prometteur, il faut agir au présent.C'est maintenant que PFR doit deposer un plan, mème si des incertitudes demeurent quant à son approvisionnement forestier.Résolu doit expliquer à la region comment, justement, elle entend reprendre son envol si elle obtient toute la ressource dont elle besoin.Sice plan est intéressant.Résolu ne manquera pas d'appuis.10 EDITEUR: MICHEL SIMARD msimara 4 » v ] 2073135 FFARHAT L UN ET T E R | E ~~ Ss iomette Pre Como 16 \u201cetant solder par ut affronte ment entre deux groupes qui a adsse sur le champ de bataille un mort, Maxime Dallaire-Gobetl, 20 ans, et un blesse grave paralysé, Stephane Poitras.Larry Savard a aussi ete cite a proces pour voies de fait graves sur l« même personne.Deux autres accusations de complot pour trafic de drogue et trafic de drogue s'ajoutent à laliste, La juge Micheline Paradis de la Cour du Quebec à annonce sa decision au terme d'une enquete préliminaire qui à dure deux jours.Les avocats ont choisi de ne rien plaider, devant l'évidence.Larry Savardesten liberté sur engagement et devri se presen ter le IT septembre prochain aux Assises de la Cour supérieure afin de déterminer la date dé son proces devant 12 jurés.Savard est coaccuse avec Marcel Rouseau relativement au tra- fie de marjuana.Autre groupe La Couronne a fait entendre un policier et la Victime pour convaincre le tribunal de la qua- Larry Savard est cité à procès pour tentative de meurtre sur Stéphane Poitras, lors d'événements qui se seraient produits au Motel Richelieu le 25 octobre 2011.(Archives Jeannot Levesque) lite de sa preuve et justifier la tenue d'un procès.La victime Initiation au Cégep de Jonquière Du fil à retordre pour les policiers STÉPHANEBÉGIN __ sbegin&lequotidien.com JONQUIERE Les policiers de Saguenay semblent avoir plus de travail avec les fêtes d'initiation de la rentrée du Cégep de Jonquière que lors des manifestations étudiantes du printemps erable.Résultat, huit infractions ont eté émises et deux étudiants se sont retrouvés en coma ethylique.Sion DAKLEY TOM FORD Au cours de la soirée de lundi (20 août), les agents sont intervenus à plusieurs reprises dans le secteur des rues de La Fabrique, Saint-Hubert et Laliberté.à proximité de la maison d'enseignement.Une quinzaine de plaintes de citovens ont été enregistrées au quartier général de la Sécurité publique de Saguenay en raison du bruit excessif.« Un souper avait éte organise La.Eyeworks Examens de la vue disponibles sur place David Paris, opticien directeur Chicoutimi 1448, dout.Taibot, Chicoutimi, Qc 67H 487 (418) 693-6260 Julie Bélanger, opticienne La Baie 2100.rue Bagot, La Bae, Oc G7B 323 (418) 544-1550 2994652 eprouve beaucoup de difficultes à se mouvoir et a répondu à toutes lex questions soumises par M.Mélanie Paré, pour la Couronne.et Me Sébastien Saint-Lauren: en defense.Une ordonnance de non-publication empêche les médias de diffuser le contenu des témoignages, suns toutefois empêcher le public d'assister v.salle d'audition.L'avocat de la défense à tar témoigner six des huit aceu- xez de vol qualifie de marijuana, Seul Kaven Molton n'a pa- ubtempére à l'ordre du tribunal de se presenter.Tous les accusés de vol qualifie de drogue reviendront le 30 août au Palais de justice de Chicou- timi.Ils sont tous en liberte sur engagement, à l'exception de Dominic Paquet, Jonathan Bour- gvois et Stéphane Poitras qu: demeurent en détention.Aucune accusation na encore cte portée concernant l'auteur de la mort violente de Gabriel Dal- laire-Gobeil.un jeune homme de 2T ans.L'enquête de l'escouade dex crimes contre la personne est toujours en cours.J dans les murs du cégep, mais a la fin de cette soirée, environ 300 jeunes avaient prévu poursuivre la fête à divers endroits dans des lieux privés.Nous avions profite de l'occasion pour être proactifs, afin de discuter de la problématique entourant ces partvs.Malheureusement.nous avons reçu plusieurs plaintes, une quinzaine au total.Nous avons donné huit constats d'infraction pour bruit.pour consommation d'alcool sur la Voile publique et pour ne pas avoir respecté les ordres des policiers.Par ailleurs, deux personnes ont été conduites à l'hôpital de Jonquière pour avoir trop consommé d'alcool.Elles étaient en coma éthylique », explique Bruno Cormier.porte-parole de la SPS.qui précise que les policiers ne veulent pas empêcher la tenue de fêtes d'étudiants, mais qu'ils doivent aussi tenir compte dex citoyens des environs, qui ont droit à une certaine tranquillité.« Nous devons faire respecter les règlements municipaux.Ça fait 10 jours que ça dure et nous espérons que la situation reviendra à la normale.Il n'est pas toujours facile de faire face à des regroupements de 200 ou 301 personnes », ajoute M.Cormier.Il faut dire que l'arrivée de réseaux sociaux complique le travail des policiers.Au lieu d'avoir dez fêtes avec 15 ou 20 étudiants, il n'est pas rare que le nombre monte à plus de 200 à la suite d'une invitation lancée sur un réseau social.J LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOUT 2012 Pn si FR grisea a0 Actualites Arrondissement de La Baie La Banque Nationale bientôt sur la 6° rue DENIS VILLENEUVE dvilleneuvedlequotidien com LA BAIE \u2014 Au mois de decembre prochain.les clients de la Banque Nationale de La Baie auront accès à Une suecur- sale toute neuve qui sera erigee au 170, 6 rue, entre le Super.marehé IGA et la pharmacie Jean Coutu.L'homme d'affaires Christian Verreault a conclu une entente aveu la Banque Nationale pour Y ériger une nouvelle suceursa- iv d'environ 5000 pieds carres qui remplacera cetle de la rue Victoria.Selon Louise Poulin, directrice de la suceursale baieriveraine.ce demenagement est rendu necessaire en raison de l'absence de stationnement et du manque d'espaces de bureau pour les quelques 19 emploves.- Lorsque des planificateurs financiers doivent rencontrer des chents, 3e dois souvent ceder mon bureau et aller me promener dans les corridors pour repondre aun besoins <,a-t elle mentionne.1,5 million $ En entrevue, M.Verreault à mentionne que les travaux de construction du nouvel immeuble débuteront à lu mi- septembre pour prendre fin le 14 decembre prochain.Un investissement de 1,5 MS est necessaire pour repondre aux besoins de la BN.I agoute qu'il tente de divers fier ce secteur commercial avec l'ajout de nouveaux etablisse ments dans des secteurs diversi fies, Interroge sur des rumeurs voulant que la suceursale de la Societe des aleools des Galeries de La Baie puisse emmenager dans le secteur, M.Verreault avoue que l'idée serait intères- sante, mas qu'aueun contact n'a eu lieu avec les dirigeants de la SAQ à ce sujet.< Les baux ne sont peut etre pas echus avee les Galeries de La Baie.Hs ont pent ctreanteret ala gander, meme si ce serait interessant de l'avair- 1 affirme avoir communique avec de grandes chaines de HUlgasins qui ont exprime leur interét de s'établir à Chicoutimi et à Alma avant de s'installer à La Baie.1 Rafraîchissez votre forfait télé Une image propulsée par fibre optique.Un enregistreur HD et le forfait HD gratuits jusqu'à 36 mois*.DER Ytelecom 418.544 3058 | Rh6 443354 ! derytele.com sr the Sorte , WE ge TE SAE, vier 1 5 apg.tL en Sn ky foie PIE etn AUPHGUOT ety coo 2801624, LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 Le jeune Gabriel Villeneuve, 4 ans, de Roberval, est atteint td une leucémie lymphoblastique aiguë.Ici.avec sa mère Isabelle Lalancette.{Courtome) PLAZA 1 d'ALMA 500, rue Sacré-Coeur O.418.668.2365 LUN-MER & SAM: 9h à 17h | JEU-VEN: Oh à 21h | DIM: 12h à 16h Pry amwnces valadles joue membres club este seulement.Pru non-memèbres assombles en magasin Pour des raisens d'espace.tous les articles ne sont pas dspombles dans tous les magasans.Neus nous réservons le drost de luveter lies quantités.2997678 8.Atteint de leucémie Un tres long combat attend le petit Gabriel ISABELLE TREMBLAY :tremblay \u201clequotidien com ROBERVAE C'est un tres long combat que s'apprête à vivre le jeune Gabriel Villeneuve, age de 4 ans, Le bambin de Roberval est atteint d'une leu- cemie lymphoblastique aigué, un type de cancer du sang.Latamille aappris latriste nouvelle vendredi dernier, Depuis ce temps, l'enfant est hospitalisé au CHUL et y séjournera pendant une période d'un mois.C'est facile et agreable de dire que notre vie est belle et que nous sommes heureux, mais c'est plus difficile de dire que l'on est triste et que Nous avons besoin d'aide.Je dois faire face aujourd'hui à ce qui me semble un cauchemar.On pense réellement que ça n'arrive aux autres.Si vous saviez le choc d'entendre le mot leucémie quand on parle de notre enfant.C'est un tourbillon, un changement radical de mon bonheur et mon cocon », a témoigné la mère, Isabelle Lalancette, sur le réseau social Facebook.Lundi, il a requ sex premiers \u2018raitements de chimiothérapie.IFavait mal au cœur, mais tout se passe bien.I'est très courageux.Le traitement s'étendra sur une periode de deux ans et il a 907 de chances de s'en sortir -, souligne la marraine du petit, Nancy Lalancette.Elle ajoute qu'une fois guéri, le risque de récidive pour ce type de maladie est plu- tot faible.Premiers signes En juin dernier, il avait ete malade.Lors d'une hospitalisation a Québec, les examens avaient permis de dénoter la présence de cellules cancéreuses, mals le petit s'était rapidement remis sur pied.«On ='était encouragé, car on pensait que la présence d'un virus aurait pu causer ce débalancement.Mais récemment.Gabriel à recommencé à ne pas bien aller », ajoute Naney Lalancette.Après avoir consulté à nouveau, les parents et l'enfant se sont rendus au CHUL.Une ponction lombaire à confirmé que l'enfant etait atteint d'une leucemie lym- phoblastique aigue.- La maladie, on ne la souhaite pas pour personne, mais encore moins pour un enfant.Les parents, Isu- belle et Frédéric.sont au chevet de leur fils depuis ce temps.C'est difficile de mettre des mots sur ce qu'ils vivent.Ils sont dotés d'une grande force humaine.C'est l'amour pour notre petit ange Gabriel qui leur permet de garder le courage - Élan de générosité Afin de soutenir la famille.une campagne de financement se met en branle.dans la MRC du Domaine-du-Rov, à l'initiative des proches de la famille du jeune Gabriel.« Prendre soin d'un enfant malade occasionne des dépenses supplémentaires.L'argent.ça ne guérit pas.mais c'est un casse-tête en moins.Toute l'aide sera acceptée.Les prières, sourires et encouragements nous font le plus grand bien », souligne la marraine de Gabriel.Les pompiers des Services de sécurité incendie de Saint-Féli- cien et Roberval s'associent à cette cause qui leur tient beaucoup à coeur.Ainsi, toute la population est invitée à se rendre dans les casernes des deux municipalités, les jours de semaine, entre S h 30 et 16 h 30 afin de faire un don.Sur place.du personnel sera dix- ponible pour recueillir les sommes amassées.Le directeur adjoint du Service de sécurité incendie de Saint- Félicien, Carl Tremblay.=ouli- gne que tous les fonds récoltés seront versés pour venir en aide aux proches du petit Gabriel.«Ce geste s'inscrit en continuité avec notre implication sociale pour la cause du cancer.Nous vonsacrons beaucoup de temps et d'efforts afin de soutenir la recherche pour cette maladie.Rappelons que nous avons remis une somme de 24 500$ au Relais pour la vie.en juin dernier -, souligne-t-il.Par ailleurs, des petites banques seront aussi installées dans des commerces et pharmacies de la région.Des bracelets seront aussi mis en vente.Un groupe de soutien pour Gabriel a également été créé sur Facebook.J Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.TITY 0095992 dès | LeQuotidien LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 CL mm He po mean teens i EE | so Achat des F-35 Actualités Des experts se prononcent PRESSE CANADIENNE OTTAWA - L'un des plus Importants détracteurs du pre- gramme des avions furtifs F-35 a un conseil très simple pour le gouvernement de Stephen Harper: essayez avant d'acheter.Winslow Wheeler.un ancien analyste militaire à Washington, à déclaré qu'il faudrait être « idiot » pour s'engager à acheter le chasseur polyvalent avant la fin des tests et de la phase de développement en 2019, M.Wheeler est l'un des quatre experts avant temoigné au Parlement, mardi.devant un comite formé de députés du Nouveau Parti démocratique (NPD), qui ont interrompu leurs vacances estivales dans le but de remettre le controverse programme sur la sellette.Le specialiste americain à rap- pele que le F-35 n'avait complete que le quart de ses essais en vol.que les simulations de combat commenceraient en 2017 et ne =¢ termineralent pas avant 2014, Selon lui, quiconque achète l'un de ces avions avant cette date Re sait pas ce qu'il obtiendra en terme de rendement et de coûts.Le gouvernement conservateur prevoit acquérir un petit nombre de F-45 du fabricant Lockheed Martin des 2016.L'avis de Winslow Wheeler etait partagé par Alan Williams, un ex-fonetionnaire du ministère de lu Défense et l'auteur Du 15 au 26 août pour lo PENTREE, maogeéôs Du 15 au 26 août 201 2, cumulez vos preuves d'achats pour un montant minimum de à la clientèle.Un codeau par g.client.Quantité limitée.Ol le E yas Store rez « Place di Royaume Maintenant sur | sud Android LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 d'un livre critiquant là gestion du programme des avions fur Ufs par Ottawa, programme qui pourrait coûter aux contribua bles canadiens entre 25 et 40 mil hards$ sur 30 ane.« Habituellement au Canada, avec nos budgets limites, nous evitons les produits en développement, a explique M.Williams, qui a ete sous-ministre adjoint pour le materiel à la Défense nationale jusqu'en 2005.Nous préférons plutôt acheter des produits quiont fait leurs preuves, - inquiétude De son côte, Philippe Lagas- sé, un expert de l'approvisionnement militaire de l'Univer- site d'Ottawa, se dit inquiet du fait que le gouvernement Harper se lance tête premiere dans ce programme sans expli quer pourquoi l'Aviation royale canadienne a besoin des avions furtifs.« Toutes les acquisitions dans le domaine de la defense doivent être liées à des politiques gouvernementales +, u (ail indique.Les conservateurs assurent que la strategie de défense « Le Canada d'abord + fournit les politiques requises alors que leurs opposants affirment qu'il ne s'agit que d'une liste d'achats qui ne precise pas quelles menaces pèsent sur le pays et comment l'armee entend y faire face.7 A soil - A 19 Le plus vaste choix D'UNIFORMES dans la region - \u201cÉtablissements de santé 1 ror \\estes de thel |g Pantalons ee.Chapeaux curstot pata de Ts Chaussures anuderapantes légeres et confortables en cui.Traitées pour tout gente de métier, Prix imbattable A partir de: 6995$ NOUVEAU 1: Bermer talon, 1922 Therese Casgran, Chico Josée Bou Pour information ou 418-543-3999 1-877-947-7988 INFORMEZ VOUS, AUSSI DISPONIBLES Vétements et vesesadentifiés au nom de votre entreprise où école avec votre logo PRIX TRES COMPETIHE 2830390 RS cl TV a 4 Atal tec Argent de la région dépensé a Montréal ?La Fondation maman Dion nie la rumeur MARTIN BELANGER martin be.anger lequot: den om CHICOUTEMI Lu Fonda tion maman Dion nie une rumeur disant que des fonds destine- ala region ont ete detournes a d'autres fins duns la region de Montreal.La directrice regionale et res ponsable des dons et évenement de la Fondation maman Dion, Manon Robillard, à nié ces alle: gations dans un courriel transmis au journal Le Quotidien.Elle tient pour preuve le témoignage d'une mère de Chicoutimi qui à bel et bien reçu son don de la part de la fondation._ _- Jointe par telephone, la mere, La fille de Mélyssa Boily, Liziane Boily- -Boudreault.montre les documents Mélyssa Roilv, confirme avoir prouvant qu'elle a été acceptée par la Fondation maman Dion.bencficie des services de la fon- (Photo Michel Tremblay) dation.< J'ai reçu mon don.La TOUT DOIT SORTIR! promus Juste a temps pour la rentrée scolaire.JUSQU'À | | LIQUIDATION FINALE RAYON POUR ENFANTS Taille de 0 a 10 ans fondation pair toute le materiel scolaire de mes deux enfants en plus des montures de lunet- \u201ces de mon fils Lu mentionne M 3oitv.Un tournoi de golf organise Pete dernier par la compagnie Elkem Métal Canada de Chicoutimi à permis d'amasser \u201cin montant de 32 500$ destine a la Fondation maman Dion.C'est ce montant qui fuit l'objet de rumeurs entre les branchez +.comme le dit M7 Boily.« Pour ma part, jai pu me procurer le matériel scolaire de mes enfants grace à cette activité de financement.Je ne voudrais pas que la réputation de la fondation ou de la compagnie soit salie -, a explique la mère.«(Vest la premiere fois que j'entends parler de çu- a affirme Aluin Cliche.dire- teur des ressources humaine- de la fonderie Elkem Mets contacte samedi.; J'ai pu me procurer le : + matériel scolaire de mes \u201cenfants grâce à cette activité de financement.Je ne voudrais pas que la réputation de la fondation ou de la compagnie soit salie.» - Melyssa Boily « Nous organisons Un tournoi de golf pour une cause différente chaque année.Le tournoi.cet été, avait lieu samedi dernier au Club de golf Port-Alfred à Lu Baie.Lex profits iront entre autres aux festivités du 175 a expliqué M.Cliche, affirmant que les rumeurs ne sont que du « racontage ».M™ Robillard affirme dans =on courriel que le montant amassé par le tournoi de golf d'Elk- am Métal a permis d'aider 6 enfants de plus a Saguenay.De 2010 a 2012, une moyenne de 139 enfants a pu recevoir du matériel scolaire et des vêtements pour la rentrée, ce qui équivaut à une somme de 66 000$ annuellement.[1 na pas été possible de rejoindre la Fondation maman Dion.1 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contréler la qualite d'impression du Quotidien Si LeQuotidien J Zp service Ford FORD A CONSTRUIT VOTRE VÉHICULE AVEC DES TECHNOLOGIES DE POINTE.ASSUREZ-VOUS DE L'ENTRETENIR DE LA MEME FAÇON.Des composants hydrauliques.mecaniques, electriques et electroniques à equipement de diagnostic specialise, les techniciens certifiés de Ford possèdent toute l'expertise nécessaire et connaissent à fond les toutes dernières technologies de Ford.FAITES CONFIANCE AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUX VOTRE VÉHICULE FORD.DE QUALITÉ SUPÉRIEURE | Lorsque le moment est venu de remplacer vos pneus.faites confiance aux specialistes de Pièces et service Ford.lls vous aideront à trouver les meilleurs pneus au meilleur prix PERSONNE NE VEND ! DE PNEUS A MEILLEUR PRIX! PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT\" Les plaquettes et segments de freins Motorcraft\u2019 d'origine sont conçus pour s'ajuster parfaitement à votre vehicule Ford.De plus, puisqu'ils sont couverts par La Protection Ford\u201c.ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez àen acheter 4995 POUR OBTENIR PLUS DE DÉTAILS ET D'OFFRES, RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU CONSULTEZ FORD.CA.3 ea ea ie \u201cOuten es offres se NTN i 5 centembre 1010 Len STS ONUENT 41% JANUINES #0 TOL IIE.JAS FNS.{OILTR; YOR Oration TRUTA0UE NOU UN EN NTC L8% LHR J000LI0RY SNE S91 SUS.L2 CONCZSSIONNNE DAT YENOTD 3 MONON OX CÉTE En AEÇLEUE CAS OS CONS OMNISES ETON SEULEMENT Pour pouvoir profiter Ou pra Es our dd OUEN YRS JON ETP J Nets £8 TONES 2 VOT SCTE FOR NI ICONE 4 de CRE DOM DRRVERTES .ANNONCE JF DMOTTAN 1 DE FEÉRAEUT acute Sort vor S08 cube Gre i X IOUTS racecar <0 2°; ET 25 DREUX ACETES DOME DÉSANTES 15 TIÈMES CRTC EPSIQUES ; margue.anc.soues 2 Wrage ot Aree maxi! que IP RUE AIT TINONTE Ji ONULITENE.THe «BION UNIQUE (IE 18% CONCERSIORNANTs Sond SArDOparts.Jere Ite < Ipolique AU COÛT 38S Deus seusenect ot ne comonend ois 5 \u201crans Je \u201cand ouvre.de montage.d'equilibrage 2 les taxes applicables.Cette offre ne s applique pas aux pra arroees à l'etecieux dis Casa, darts 308 JON SF SRR.JF 35 TUCSON de pneus ot ds détadlarts de ore er age re aux Coude de fermeture.commartdes speciales, rodurts retirés du Turche ét offres Se squidaton Cette otre.d'une dure uratee.peux te annees OL Todifiée er: TOUT Temes sans preans.Demandez les detads a vote SERVICE FORD + oecedles techreque * 2 Protection éond 7 est offerte que ous es, sontures et: non unde ume pèce Motorrrat\u201d.Fora ou apcrouvee par Ford résultant d'un nice de meitesans ou 3e Or 270m, d'usure ou de COncson, alle sera remplarée Sams ars.Lar of uss: longtemps gue acheteur métal de ite De arcs he vécue sui QUT cle 3.20 MST J TNT seuvre est Ouverte Jeadant ies i meecmiers mors ou 1 DOC an selon la cressière eventuaite} à partr de La date d'instaikanon Les plaguertes de fers de securs ne sont pas admessidiés seion les conditions de ce plan de crotection.Pour abtener tous es details Ft SOU ef SAVOF Dites ant dE ESIICTIONS, DUREE votre commie tECNrNQUE °° Les ORAJUICIES Ju games Je Pe dE SECTE SONT CCR L'USAGE Ju le renpeacement des disques Pt tarndoun Deut être secte movennant des \u2018rars sooementaires, © Ford du Canada mvs JOT Tous droits eserves > 0 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 ae BN +} + UE IN Actualites Défi sans ma voiture Objectif : recruter 40 entreprises DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien com CHICOUTIMI - Le 1S zep- tembre prochain, les citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont invités à laisser leur voiture de côté et à utiliser des movens alternatifs de transport à l'occasion de la 3 edition du Defi sans auto qui se déroulera cette annee sous la présidence d'honneur du président de STAN, Pierre Bouchard.Comme par le passe, le deri organisé lors de la journée internationale « En ville sans ma voiture - regroupe les employeurs et leurs employés dans le cadre d'une campagne à linterne visant à sensibiliser tout le monde sur la nécessité de mettre de côté l'autosolo.Les organisations de toutes tailles ainsi que les élus sont invités à s'inscrire Météo clémente Le tourisme en hausse MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@iequotidien.com ALMA - Les conditions météu- rologiques enregistrées en juillet dernier ont eu un effet à la hausse sur l\u2019industrie touristique au Lac-Saint-Jean.Selon l'organisme Tourisme Alma Lac-Saint-Jean, le taux d'occupation des établissements hôteliers a grimpé de 7% par rapport à la même période l'an passé.Le mois de juillet a également été profitable pour les gites, qui notent une augmentation de clientèle de 21% cette année.En ce qui a trait aux résidences de tourisme, leur taux de fréquentation a connu une croissance de 7% alors que du côté des terrains de camping.la progression se chiffre a 2.« Le beau temps et le renouvellement des produits touristiques de la destination sont identifiés comme principales raisons de la bonne performance touristique du secteur », signe la directrice des communications de Tourisme Alma Lac-Saint-Jean.Virginie Brisson.Plusieurs attraits touristiques de la MRC de Lac-Saint- Jean-Est rapportent eux aussi un achalandage accru pour le mois de juillet.Il en est ainsi au parc thématique l'Odyssée des bâtisseurs d'Alma, à la caverne du Trou de la fée de Desbiens ainsi qu'à la fromagerie et boulangerie Médard de Saint-Gédéon, explique Virginie Brisson.J sur le site www defiauto.com afin d'amorcer l'initiative.Que ce soit cn autobus, en covoiturage, à Velo, à pied ou en patins à roues alignees, le public est invite à changer ses habitudes en matie- tu de transport.Lors de la conference de pres se organisée hier par le Centre alternatif de deplacement urbain du Saguenay (CADUS), les candidats a la presente election et elus ont voulu montrer l'exemple en arrivant à bord d'un autobus de la Societe de transport du Saguenay (STS) au terminus de Jonquière, < Notre abjectif cette annee est de recruter 40 entreprises comparativement à 25 en 201 ot 23 en 1010.On sait que la realite du Saguenay-Lae- Saint-Jean est peu reluisante puisque S5\u201ce des déplacements se font en autosolo ici +, à mentionne Daniel Masson, directeur general du CADUS.Quand on sait que le transport routier represente 33,7% des emissions de gaz à effet de serre au Quebec et que les consequences sur l'environnement, l'économie et la santé saggravent, il faut promouvoir des alternatives, ajoute M.Masson.Quant au president d'honneur, LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 AUTHENTIQUE VILLAGE DE COMPAGNIE DES ANNÉES 20 www.valjalbert.com 1888 675-3132 M.Bouchard, ingemeur de for mation, il reconnaît au depart qu'il n'etait pas très sensibilise à l'utilisation de moyens alternatifs de transport, mais son directeur de l'ingénierie à su le convaincre d'embarquer dans le defi, lui qui vient travailler en velo toute l'annee, beat temps, mauvais temps.«Je erois maun- tenant aux objectifs et aux valeurs de CADUS et je veux apporter mon appui et mon soutien ».François Lessard, president de CADUS, a indique que l'une des difficultés à changer les habitudes des automobilistes dans la région consiste à coordonner les actions entre partenaires.C'est precisement ce défi qu'a àrelever l'organisme qui oeuvre auprès de Saguenay, de \"UQAC, des cégeps de Chicoutimi et Jonquie- re et des CSSS.Present à la conference, le conseiller municipal Caud Dufour a mentionne que la ville a mis l'emphase ces dernières années sur l'amenagement de pistes cyvelables, mais il reconnait qu\u2019il y a des efforts à faire pour inciter les citoyens à changer leur mode de transport à partir des quartiers résidentiels.1 RESIDENTS DU SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN - Amenez votre visite! Si vous residez au Saguenay Lac-Saint-Jean et que vous amenez avec vous deux (2) visiteurs de l'extérieur de la région, obtenez une entrée gratuite* pour la journée.\u201cVahde a l'achat de deux entrées à prix régulier.Sous preuve de residence eis em! Ne peut être umelé à aucune autre offre ou promotion passeport que NOUVEAUTÉS x (ircuit audio-vidéo guide sur téléphone intelligent (août) + Maquettes interactives au vieux moulin + Jeux de lumières dans la chute en soirée + Accès au restaurant en soirée 2910587 a -~ 4 Le président d'honneur du Defi sans auto.Pierre Bouchard (à droite) et le conseiller Carl Dufour ont recouru au service d'un autobus de Ja STS pour se rendre à la conférence de presse sur des moyens alternatifs de transport.{Photo Jeannot Lévesque) Fouraaudeot Cours offerts aux enfants adolescents et adultes Breakdancs pour Dar TU TE TER) ons, NSCRIPTIONS 696-4333 www.fourcaudot-spirale.com at ET RTE TRE RE AE CE AT RY SI ll 21] Ww Sylvain Gaudreault priorisera un référendum, selon elle Girard invite les fédéralistes à voter STÉPHANE BÉGIN \u2018\u201cbeginlequotidien com JONQUIERE Les citoyens : J'espère que les citoyens de Jonquiere doivent savoir ( que les promesses de Sylvain de Jonquière vont passer Gaudreault vont prendre le un message clair au bord de la filiere 13 au len- 44 ; demain de son élection, car député actuel en lui selon Martine Girard, sa prio- rite sera concentrée unique ment sur le référendum et lu souveraineté.La candidate pas d'un référendum.» libérale dans Jusqu'à épuisement des stocks GRANDE LIQUIDATION oe COUVRE-PLANCHERS er D'ACCESSOIRES DE DÉCORATION/ DÉCOCHIC 10 e Céramique e Vinyle flottant e Décoration e Plancher flottant Premiers arrivés.premiers servis! PROFITEZ AUSSI DE RABAIS JAMAIS VUS EN MAGASIN! Ce sera la cohue! Profitez-en tôt.pendant que ça passe.* Tant qu'il y en aura au magasin de Chicoutiteé seulement.Dee J 418.549.6189 22 Jonquiere espere que les 6: pour cent de la population rappelant qu'ils ne veulent - Martine Girard opposée a oun referendum à court terme passeront un message clair le soir du 14 septembre.«Je me questionne sur la valeur des engagements pris par Sylvain Gaudreault.Il a déja promis des dizaines de millions de dollars alors que son parti n'a même pas encore déposé son cadre financier.Aide financière Je crois que nous sommes en droit de remettre en question les façons de faire de M.Gaudreault, qui promet une panoplie de choses à la population alors qu'il ne peut pas nous dire où il trouvera l'argent.« J'espère que les citoyens de Jonquière vont passer un message clair au député actuel en lui rappelant qu'ils ne veulent pas d'un référendum dans une proportion de 62 pour cen: selon un sondage publié par Le Quotidien.La population doit savoir que malgré les beaux discours et les belles promesses de M.Gaudreault.qu'une fois élut.c'est uniquement le référendum et la souverainete qui deviendront ses priorités », Indique M\u201d Girard.J L'Union citoyenne misera sur les PME STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI- Advenant leur élection, les candidats de l'Union citoyenne du Québec axeront leurs interventions en faveur des petites et moyennes entreprises.Chef par intérim du parti et candidat dans Jonquière.Alexis Saint-Gelais demandera au gouvernement du Qué- hee de faire les efforts nécessaires pour donner un coup de main aux PME.& - Si nous sommes élus, nous nous engageons à demander au gouvernement du Québec d'accorder des prêts à intérêts faibles ou nuls dans les Centres locaux de développement (CLD) pour les entreprises en démarrage et les jeunes entrepreneurs.C'est dans la première année que lex besoins financiers sont les plus critiques.« L'argent requis pour établir ce programme pourra provenir d'une réduction en conséquence des aides finan- ciéres accordées aux grandes entreprises », souligne M.Saint-Gelais.Les candidats de l'UCQ précisent que la majorité dex emplois sont créés dans les PME, d'où l'importance de les soutenir.Le parti politique entend aussi intensifier son soutien à l'exportation et à mettre en place des démarches pour faire rayonner les PME sur la scène internationale.1 LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DA OR | LEFRANÇOIS .DUVAL {erring éuary AUTO 2013 DUVAL GUAY L'ÉDITION LA PLUS COMPLÈTE JAMAIS PRODUITE Plus de 260 essais, 2000 photos, 10 dossiers, 4 matchs, 25 fiches comparatives, 43 portraits de constructeurs, un lexique technique, les meilleurs achats en 25 catégories et un look audacieux.Dossier: véhicules commerciaux Les voitures électriques: quelle technologie choisir ?CE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 Tr x > + = rien ee gere EE SE À |PLUSGR J TQUE JAM PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.« le VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilité.» EE - \u2014\u2014 -Frit Descarries, l'Auto 2012 à =\u2014 GERLLEUR COG D ESCAPE XLT 2012 à traction avant équipé d'une boîte automatique EDGE SEL 2013 à traction avant EXPLORER XLT 2013 a traction avant Rajusterment Prix Employeés.RR F< TY Rajustement Prix Employés.2670! Rajustement Prix EMPLOYS.ccovvoosnn, 281 Co ; \u2018 TL TI RT Ee - Allocation Livraison Allocation LIVIRISON.corr -1000 Raj de Prix Total 28215 Rajustement de Prix Total.5 3465 Rajustement de Prix Total 3 670° LS c ne 2 Votre Prix Employés Votre Prix Employés Votre Prix Employés ploy 22 403$ 32 479$ 34 928° Frais de transport Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus et taxe sur le climatiseur inclus | PAR TAUX i Procurez-vous votre Escape 2012 ; LOUEZ | 357 $ MOIS | 1,99% | avant qu'il ne soit trop tard.- A 36 MOIS.ACOMPTE DE 3 295 $ | mn mmm LIMITE DE 20 000 KM PAR AN | AN à 7,1L/100km SUR ROUTE 7,2 Lvi00 km SUR ROUTE 8,7 L100 km SUR ROUTE 10,0 L/100 km EN VILLE?U,1 Ly100 km EN VILLE: 12,7 Ly100 km EN VILLE\u2018 FORD CANADA FÉLICITE M.LÉVESQUE, LE PREMIER GAGNANT AU QUÉBEC ET LE DEUXIÈME AU CANADA DU CONCOURS PARTAGEZ NOTRE PASSION.OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD'HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER \" ; | EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.* Allons plus loin | ! quebec ford ca | CH ras XIN; hd Bn br ert Yer, ghia bry As AYA et, Prue peggy À \u20ac tu atlité, more tes _ _ ones re Parc régional de Val-Jalbert Carl Murray reste en cuisine pour cing ans ppp \u2014\u2014 su © ~ Pp - ISABELLE TREMBLAY vemmbioy degquotiquer or CHAMBORD La Corporation du Pare regain sad de Val Jalbert et de chef restaurateur, Carl Marre, viennent de signer ane nouvelle entente rekdrement ans Ko oO Centre Laval Place Vertu Promenades Beaupor: Galeries de Granby, Granby \u2014 Centre Rockland Promenades St-Bruno Galenes de Hull, Huit \"1 Les 40006 Joe être tas à complets à our du Canada es ms a fout tm causes das vo forfak s annbquent 2) ppes dre de ane Ponte Clare Galenes St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Y7R23 A Arch au uk ode 1 IR Venn à 3 fie dk) Messages 0S serves Prawiege ét messagerie avec abonnement er sus.12 Sood Galeres d'Anpou Galenes Terrebonne, Terrebonne Qu service veut vaner d'u Days l'autre et 2st [eile J changement sans preaves 4) Au-delà Je 50 Mo.des \u2018racs adtibonness Je 3 & Mo s appliquent.Des Galeres Jotiette La Grande Place des Bois-Francs, Victonaville Yes d'ienerance s'acpiquent l'ectéreur du Cana Ne peut 46 Jule à ur teléchone nésigent StachBerrs côte BlacxBerry Scal exc es cOuTess Gaienes Rive Norc Les Rivières.Trois-Rivières #t ta nengaton Web.Des frass de 5 6/Mo 5 appiquent pour a Con modem ubitsee à l'iteneur du Canada.Des \u2018ras d'ibnesance s apobquent à xieneur Jardins Dorvas Place du Royaume, Chicoutimi du Canede.Comprend Yañoo®P Messenger.MSH Messenger, Facebook of plus.Pour ta ste complete des sites de ML sie kpocomotie.com.Le Boulevard Promenades de l'Outaouais.Gatineau StackSerry RIM, Research in Mobon of hes Trarques de commerce qui y sont reliées, NOMS st logos sont à oroonete Je Research In Modon Lrnited.Mail Champlain Promenades de Sorel, Sorel-Tracy arrogistres etiou vtlses A0 États-Unes et Sans d'autres cvs.Toutes So JUS TRIAQUES JE COMMENTE J00ADENNENt J leurs HTONEtares esoectis Place Alexrs Nihon Promenades Drummondville.Drummondville 26 CARAFE die ne TT RS Ec BE so SINS Ls.WEY, WE Ln LL Lin) A RS MIT 6 SRA A tS MAD SN AS, A 0 UD do, A M CO pp nr hm 3 NTE PA en we NBD ET GA are ae er vw ot, BS eT ELT OY Aig AR, Does WISI TC CIMA § SLD Ce BY NE Km A LG RTM Ee wr br Bao POST Ky WO SF Oh.We BEC He DEL 0 mu i AC KP oe Be fl CARAT of me eel bh \u20ac TES we aati we aR Fale EX aka) WARS OM IS ST IAB NAY BL Ly LG [3 SESE bf MICA WM SARS RSS Lb, MMM NUE 0 VS SEA 17 RU 5 EE TES : \u20ac nue : > ne Sor.- .- SLI SE USE SA NN ON CE SRS IL Wes GU LL pL, SAR LANEY, LLL LEY RO 8 SS mh Ry RC MR 2 § 0 EE RG gl ee Ke ae A ES QE OS meas Keven re ES TEE, Dan ms \u20ac RI GA 2° ces LEE IS Er?=.se ERE SUL, RE Flag, Rl Au VOI AE GERS V4 SU 6 Gags OMS NS NOM VIA SN SORTE OS AS RUN TEL 81 OS 100 000 We Se eC ce os RAV CTL.£0 EL A my ve WL wn Twit lw Ken Le : $ WR LT AT ER UE; 0 CASE PL, ASR LAY Lary b lL AR SI RAR, OC FL KLAN RACER a ve YE Sh ER NotI Hw hae TT MM TE TE TLL Glee mo We Lawak ES SRG LT WAL RIE MC LY O00 PE XX PT Sha SIMESAR DZ AU VS GALL LLY.Rall We id, fw tM.= LW SEK EW wh KCL ATE 08 § $ 75 2040 - mea al = fu TA Loh iT Cand OTL SLES UY BOAT Wr gM SAMs We any, el 6 MOSS LUS I SIA rs.uss ws wt pe mel ee MU nth tls LoL pv LC GAIL Lh Ske | oN rD SI SA EC BE BRT eh [Be Ba WE pam AB Fem « TLS LC MT ANT SAVE UN LA el re Abs Wem RA M Wn ie AUDE M DES) A CRU NES ne M A Le LR, sow Le CAT OR or We AWD IIH Ev 1100 0 Bee, Dn Ne KDE BEA, 6 SIU we DA SI RATS ee = a de NS : SES eR RSVR (OY JOT + .nes = .OR Bathe Nada nt ER 8 TURNER.FAQ.EN - z EY NERNA 313 TVHD 30 310A vetoes = n ; ; a |?: ë a ™ : 2 Qi : 8 : : <2: | - , confie Claudine Bourdages, directri- ve du marketing et des événe- ments spéciaux chez Diffusion Saguenay.Elle peut maintenant confirmer que ce moment tant attendu surviendra le 9 lecembre.toujours à La Baie.Ce jour-là.Loreena McKen- nitt foulera la scène du Theatre du Palais municipal! à É 20h.Accompagnée de quatre musiciens, ceux qui l'épaulent depuis des années en tournée.@ «lle livrera des extraits de son 8 plus récent album.The Wind ro 8 Canal Vie RICHARD THERRIEN 8 Le Soleil Des sujets légers, tels le maria- ÿ ve au soleil, la restauration de s vieux meubles, l\u2019art de choisir ses couleurs.Puis des thèmes plus graves comme l'autisme, l'obésité morbide et de fausses accusations d'agression sexuelle.La programmation 2012-2013 de Canal Vie, axée sur la famille.la maison et le mieux-étre.jouit gun large éventail.allant du freak show - aux documen- R aires sérieux.Départ lundi prochain.Jean Airoldi, une des têtes d'af- aol che de la chaîne.revient avec M Jeux émissions.D'abord.Académie Airoldi, où le chroniqueur mode a 10 jours pour transformer six femmes en véritables M4 -!vlistes.Les jeudis à 19h dès @ \"obre.Après avoir transformé Bur maison de l'intérieur et de \u2018extérieur, Airoldi et sa femme MA \\alérie Taillefer partent à la 48 - impagne dans Les Airoldi reta- M5 Pont leur chalet, au printemps R rochain.Nouvelle venue.Vanessa Sicot- Bl « anime Sauvez les meubles! le 8 udi à 19h30.Cette recycleuse compulsive fait des miracles avec \u201cles objets antiques qui auraient Bl ini au dépotoir sans son inter- 8 vention.La bosse des noces ayant S lisparu après sept saisons, Des- Phat Shakes The Barley, gui regroupe des classiques de lu musique celtique.On peut egalement anticiper de nombreuses reprises provenant de son riche catalogue, sa composition la plus familière etant The Mummer's Dance, un titre dont le charnie hypnotique transeende les modes et # ; C'est une artiste dont le public est gagné d'avance.Il la suit depuis longtemps.» - Claudine Bourdages les epoques.Hl'a aidee a ven dre plus 14 millions de disques en l'espace de 27 ans.Loreena MeKennitt se produira à La Baie dans le contexte d'une tournée que- bécvise comprenant six spectacles.Entre le 3 et le 10 decembre, elle ira à Trois- \\ivières, Québec, Montréal et Drummondville avant de faire escale au Saguenay.Son séjour sera bref, puisque le tination mariage enchaîne sur les préparatifs de huit unions qui auront lieu dans le Sud, la grande mode.Le mercredi à 19h dès la fin octobre.Canal Vie propose 21 heures de nouveaux documentaires québécois cette saison.Deux d'entre eux m'ont intéressé plus que les autres, en commençant par Cris du coeur, série de quatre épisodes réalisés par Jean-Claude Lord.programmée pour l'hiver.On s'intéresse entre autres au cas de Paul- André Sansregret.professeur injustement accusé d'agressions sexuelles sur des élèves, et dont la vie a été ni plus ni moins détruite.Puis, dans L'autisme au gré du vent.logé en décembre, on comprend la détresse de parents d'enfants autistes.Le cas de David.13 ans, attiré par tout ce qui fait du vent et qui réveille son père avec un ventilateur, est troublant.Quand je parlais de - freak show -, je pensais à Mamans, gérantes d'estrade, version française de Dance Moms, sur des mère= qui envoient leurs filles dans une école de danse dont la propriétaire a des allures de tyran.Les fillettes finissent toutes par pleurer, bien entendu.Le mercredi à 21h.Et je parlais aussi d'À l'ordre avec Amanda.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 lendemain, on pourra l'enten dre à Sherbrooke.« Ça faisait un bout de temps qu'on cherchait les bonnes dates.Ce n'est pas evident de faire concorder les horaires de tout le monde, surtout quand les programmations sont dejà annoncees.D'un autre côte.c'est une artiste que le public veut revoir», note Claudine Bourdages.L'attachement des fans l'in cite à prédire un aussi bon resultat qu'en 2007, côte ven tes.Les 2000 sièges seraient vecupes que ça ne l'etonnerait guère.- C'est une artiste dont le public est gagne d'avance.M la suit depuis longtemps fait-elle observer.Les détenteurs de la carte Privilège ont pu se procurer des billets dès lundi.Le commun des mortels, lui, devra patienter jusqu'à vendredi.à 9h, pour réserver des places via le réseau Réservateeh.Fait à signaler, le spectacle d'Atchoum qui était prévu pour le 9 décembre a été décalé de six jours pour permettre à Loreena McKennitt de chanter à La Baie.J R Mariage, vieux meubles et autisme sur une obsessive-compulsive, Amanda LeBlanc, reine du rangement, qui débarque au milieu du fouillis avec sa brigade.Le dimanche à 22h.ee Bien sûr, il y à des classiques, comme Décore ta vie, de retour pour la 11\" saison, Bye-bye maison! .Cuisinez comme Louis et Les desserts de Patrice.Aussi reconduite, Solutions gourmandes à moins de 5% est l\u2019émission de cuisine la plus regardée de la chaîne.Canal Vie ne souffre pas de l\u2019arrivée de M, même que son auditoire a augmenté de 11%, passant à trois points de parts de marché.Une série dans une série Les auteurs des Invincibles, François Létourneau et Jean- François Rivard, nous reviennent avec une nouvelle comédie dramatique, qui sera diffusée a Radio-Canada.Dans Saison deux.deux scénaristes décident d'infiltrer lex milieux policier, juridique et criminel, devenant ainsi «des Jackass de l'écriture ».En plus de François Létourneau et de Vincent-Guillaume Otis dans les rôles principaux, la distribution comprend Guy Nadon, Alain Zouvi, Edith Cochrane, Louise Bombardier, Caroline Bou- chard, Marc Beaupré et Martin Drainville.Douze épisodes d'une heure sont prévus pour la première saison.J t de retour a La Baie Loreena McKennitt reviendra a La Baie le 9 décembre.Elle y présentera ses succès passés, ainsi que des chansons tirées de son plus récent album.The Wind That Shakes The Barley.(Archives PPO) A Mandeville Real Bosse retro ©, raciy D les montagnes de Laniauther, Real et Dany vont mvitér à + tirer une boche lls devront montrer de quel bo, 5 se chauffers lors des Compétitions des olymprades, runtique Apres avoir fait UN voyage dane, Son imaginaire dgebnde, Rea) retourne en classé, à l'école de la vie Hn moment cmotd poe comedien qui nest pan fait en hoe! 29 ARTS Télévision CINÉ-TÉLÉ FET Ca ENCORE LES VIEUX GRINCHEUX 5 Grumges id Men 3 1 yh mentale de Howard Ueutch avec Hatter Matthay, atk Lemmon Sophia Loren Un sey! egrend dune \u2018ahenne qu'il tente d'empéchar de Hansfomes on resturant sne boutique d'articles de peche CII LE MARIAGE D'OCCASION ; Chante of 4 \u2018itetime, Ê 15 1407 Comedie ent mentale de Veborah Keinisch aver john Ritter, Katey agai.Jean Stapleton Un couteut de jupons et une terme de carrière qui ont contracte un Mariage de CONCONANCE aPprennent 4 aimer qu fil du ternps CE CO LA FILLE DANS LE CAFÉ 400d nthe Cafe The GB 2005 Urame Jentimen tal de David (ates aver Bill Nighy, Kelly Macdonald, fen Stott Un haut fonctionnaite britannique invite une jeune femme qu'il connait a peine à l'accompa ner au Sommet du G 8 KO) D LE DÉFIDE KYLIE !SHorcuit, Phes FU 2008 Drame sportif de Peter Wernet avec Michelle Trachtenberg, Bill Campbell, Drew Fuller Une ambitieuse pilote automobile affronte dens une course son nouveau pelit ami, vedette montante des circuits, et son père.anclen spureur qui tente de se rapprocher d'elle CZIXT) CS MADAME HENDERSON PRÉSENTE {4)(Mrs Henderson Presents) G B.2005.Comedie iframatique de Stephen fresrs avec Judi Dench, Bob Hoskins, Will Young Dans les annees 1930, à Londres, une riche veuve à maille 3 partir avec ir directeur artistique du theatre quelle a achete pour tromper son ennui ro MARIA MONTESSORI (1ERE DE 4) 10){Maria Montessort una vita per s bambins) it.2007 Drame biographique de Gianlucs Maria Tavarelh avec Paola Cortelles, Massimo Poggio, Gianmarco Tognaza Lu vie et l'oeuvre d\u2019une medecin et pédago que Maltenne qui, au debut du XX siecle, a developpe Lome see MERCREDI A LA TELE pour les punes eran ne methade 4 eocmgnemen: TevOIUTIONNa:r FALIC) K73 Le BON, LA BRUTE ET LE TRUAND Co Buses, \"4\" Nester a ign ienne gee (int Eastwood.ti Walach Lee dan Cleef Pendant ta querre de Secession, *roc aventu ners se disputent le secret de ia \u2018achette dun trésor sole 3) armee cnnfedares FELT] [IIT] MAMAN TRES CHERE 4 Mommie Dearest fi 1981 Drame Diograprique de frank Porry avec Faye Dunaway, Diana Scarw:d, Mara Hobel Les relations #prouvantes dune actnre celebre avec 5a fille adoptive [23h15] LA CAVERNE bilave, The; FU 2005 Drame d'horreur de Bruce Munt avec Cole Hauser, Eddie Cibrian, Piper Perabo En explorant une riviere souterraine en Roumame, des plongeurs americains se retrouvent aux prises avec des creatures monstrueuses [00h32] LA DENTELLIÈRE (2)(Dentelliere, La) Fr.1976.Drame psychologique de Claude Goretta avec isabelle Huppert, Yves Beney ton, Horence Giorgetts.Une jeune coiffeuse a avec un etudiant une liaison dont la rupture l'entraine à là neurastheme CIO [IS MA MAISON EN OMBRIE {4)(My House in Umbria) G.-B.2003.Drame de Richard Loncraine avec Maggie Smith, Chris Cooper, Emmy Clarke.Quatre personnes blessees lors d'un attentat terroriste se rapprochent les unes des autres durant leur convalescence dans une villa italienne [ACE] (53 LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND 1} Buono, il brutto, i cattivoj It.1967 Western de Sergio Leone avec Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef.Pendant la guerre de Secession, trois aventu ners se disputent le secret de ta cachette d'un tresor vole a l\u2019armée confédèree.Lett fratrie 1 HOROSCOPE \u2014 Mercredi 22 août 2012 Belier {21 mars au 19 avnl): Le 5.SuSCEp!.ue de decourager © est Ce penser ! effort quil va fariow fournir En comparaison de passer aux actes est plus facile PourQuoi proionger 'e supplice er vous contraignant a altendre\u201d Le 22 aodt 2012 re se presentera cas deux \u2018tis La voile Gui procurera le pus de satisfaction est de relever ie def: Ne dr Or Das QU à vaircre sars efforts or \u2018rompre sans gloire\u201d Taureau (20 avril au 20 mai): Ne rendez pas votre tablier trop rapidement Vu que ia Lure arrive en Scorpion.face au Taureau.une situation qui semblait vouee a l'echec pourrait connaître un developpement inaîtendu a la derniere minute.D'ailleurs.c'est une disposition positive qui peut vous amener a profter d'une opportunité inesperee.H est donc conseille de garder le sounre et de ne pas vous plaindre de votre sort Gémeaux (21 mai au 21 juin): Etant donne que chaque erreur nous apprend quelque chose, l'echec represente la voie du succes Larrvee du Sole! en Vierge pourrait vous donner du fil a retordre, mais vous ne devriez pas vous taper sur la tête si tout ne fonctionne pas tel que vous le désirez il suftit de savor tirer profit de votre experience en mettant er application les leçons que vous en tirez Cancer (22 juin au 22 juillet): Au tngone de votre Signe.l\u2019arrivee du cycle de la Lune en Scorpion vous propose un mercredi agréabie et chaleureux.Les seules comphcations seraient derivees d'une réaction excessive aux annonces faites par d'autres.Rappelez- vous qu'avec Venus en Cancer.la douceur est au rendez-vous.L'autre cherche à vous faire plaisir N'en doutez pas un seul instant Lion (23 juillet au 22 août): Helas.: arrivee du cycie de a Lune en Scorpion risque de taveniser .e camp adverse Comme nes: Das 10L.0UrS DOSS.Die G avOif Ce QuE \u2018ON Bu! 1 est plus Satisfassant de parven: a vous! ce que l'on a Paralieiement.ia presence de Mercure toujours en Lion devrait chatouiler sNe ou deux cordes sensibies ce qui ne sera Das desagreaDie P'lantez M \"a\"Cez-vous mooran\u201d Vierge (23 août au 22 septembre): Comme abeille qui tre sor miel de plusieurs fleurs ie sage tre sa connaissance de plusieurs ecritures C'est en diversitiant les sources desquelles vous vous approvisionnez que vous parviendrez a l'etat auquei vous desirez accéder.Étant donne que le Soieil effectue son entree en Vierge.vous pouvez vous attendre a ce qu'une contrainte son euminee dans ie courant de ia journee Balance (23 septembre au 23 octobre): Bien qu'il n'y ait rarement de fumee sans feu.ce n'est pas parce que les autres le disent que c'est forcément vrai Ne vous laissez pas deconcerter par une rumeur qui se propage dans un milieu que vous frequentez.Tant qu'une nouvelle nest pas officialisee.vous pouvez vous permettre de l'ignorer et de poursuivre vos activites sans les alterer Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Larrivee du cycie de la Lune en Scorpion en bon aspect de Venus en Cancer aura pour effet dharmoniser vos contacts sociaux Etant donne que votre facilite a communiquer vous ouvrira des portes.c'est un bon moment pour demander un service ou revendiquer un droit.Avec des entretiens cordiaux en perspective.c'est la soirée qui marquera le point culminant de ce 22 Aout 2012.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Larmvee du Soieil en Vierge vous suggere de ros (udiceusement votre entourage.de façon a \"ecevoir appui Je gens serviables et ross:uts.C est :e temps d'accorder votre pnonte aux gens qui vous aident a réaliser vos rêves S- quelqu'un vous procure l'impression d'être un Doulet au med et de vous freiner dans vos stans.ÿ faucra: probablement songer a vous en elogner Capricome (22 decembre au 19 janvier): Vu que Venus se trouve en face de votre Signe.en Cancer.l'heure est au rapprochement L'autre personne souhaite probablement ie même denouement que vous.Que ce soit par le biais d'aveux.d'excuses ou de la simple expression de vos sentiments.une relaton peut se solidifier et connaître un second souffle.Vous regretterez davantage d'avoir garde le silence que d'avoir parte Verseau (20 janvier au 18 février): Ce cycie Lunaire en Scorpion pourrait nuire a votre sens de l'humour, Mais mieux vaut conserver votre caime face a quelqu'un qui s'amuse à vous agacer.N'oubliez pas qu'une personne qui se permet de vous taquiner éprouve suffisamment d'aisance à votre endroit pour se permettre de le faire.L'appui de Mercure en Lion vous permettra de voir clair là ou d'autres ne comprennent rien Poissons (19 février au 20 mars): L'opposition de l'armvee du Soleil en Vierge avec Neptune en Poissons pourrait vous apporter un surcroit d'inspiration.Le fruit de votre imagination promet d'épater.mais evitez toutefois de taire exprès pour choquer.L'expertise de vos aptitudes fera en sorte que vous vous fassiez remarquer par des individus influents.|| n'est pas nécessaire de faire du zéle afin de plaire a la critique.9h00 | 5h30 10h00 10h30 11h00 11h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17h00 17h30 CKTV FermeZe Mikele Des kiwis et des hommes Squele- Ricardo Le Telejournal Midi Pénelope McQuade Dre Grey, legons /À MADAME HENDERSON PR ENTE (2005) Les docteurs / Faut Conni- non chevalier ttes jamais réunis avec Bob Hoskins, Judi Dench._, Que ça sorte! _vence y) [Cestentra! Face à face \u2018Infopu- Zéroà Vlemidi Souper Ray- Rireet \u2019LEDÉFIDEKYLIE(2008)avecDrew Les = Les Duo Guerre bliité 1000% parfait mond délire Fuller, Michelle Trachtenberg.Simpson Simpson des clans apm |5resalut, ENCORE LES VIEUX GRINCHEUX (1995) |DrHouse/Lecture Nouve- TVA endirect.com Vie Saguenay /i45) Infopu- Des jours Les feux de \u20182s)Top (55) TVA nouvelles bonjour! avec Jack Lemmon, Walter Matthau.; pour tous Îles Shopping TVA blicté etvies l'amour modèles Come Mélodi- Oui-Oui Bananes Boble Joueavec Frères Marsup- Tactik Tactik lucky Malcolm Unepilule,une Visite Prudence EliotKid Dora/iss Come- Toctoc Tac muse lous Jouets Pyjama bricoleur Jess Kratt ilami Luke p'tite granule libre PetitOurs muse toc vox \u2018[Absolum Viactive LeZarts Science Absolum Villeen Faisons Science Question Misea Cerdede presse Communiqués Viactive Pilates Vie au Saguenay ent Yoga aucube entYoga action le point au cube jour æznoût 18h00 18h30 20n30 21h00 21h30 22000 22n30 23h00 23h30 oonoo CKTV Le Les cantons Des picerie La petite séduction Penélope McQuade Le (45) Nouvelles (:05) Les (:35) Des kiwis et des hommes Téléjournal squelettes Téléjournal sports cantons v Atomes Unsouper Rireet délire CSI: NY/Leçons decrime/ Crimes et Mensonges / \u2018Opération Ungarsiesoir VLesoir Infopublicité: L'Instant aochus parfait Katharine McPhee Headiock / Max Martini \u201cSéduction Gagnant CPM TVA nouvelles Sucrésalé \u2018Unétésigné Lapouleaux Dieu Merci! / Spécial Old \u2018Face à Face QC 2012 / Pauline TVA nouvelles (45) Sucré salé |t:15) LA CAVERNE (2005) avec Eddie Gibrian, M oeufs d'or Timer , Mario Lirette.Marois et François Legault : Cole Hauser.Tac Kaboum/ Tactik/Au Tactik/ Moi Les Robin des Bois / La grande \u2018LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND (1967) avec Eli Wallach, Lee Van Qeef, Clint Eastwood.| (05) Bar ouvert L'alliance pas, les filles! aussi Appendices évasion (Trois aventuriers se disputent le secret de la cachette d'un trésor volé l'armée.Vs (17h50) \u2018Le Journal de \u2018Animaux trop humains / \"Cash Investigation / La finance folle Peuplesdu Cliquez /Podz TV5 le journal/ (35) DARLING (2007) Marina QuestChamp France2 Politique animale monde t2o)J.Afrique Fois.CAN ALD ) Contact animal / Les chiens Situation d'urgence / AxMen:Dangerenforêt Le convoi de I'extréme / Plus Lockdown Survivre a The Border/Etau milieu CanalD.com/ de prairie Catastrophes loin en Alaska Stateville coule un fleuve Sur demande a RDI \u2018[RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le tas) Nouvelles 24 heures en | _ oo i Téléjournal sports 60 minutes RDS |SPorts30 Sports30 LMB Baseball () \u2018Sports30 Sports30 Combatsultimesinstinct Boxe VIE Décore ta vie À touer \u2018Desidéesde Laisse faire, \u201cDéfi sucré / Sculptures \u201cMon étrange Mon étrange Décoretavie Designinc.Mariagessucrés/Gâteau Enceinte.| grandeur j'vaisl\u2018faire! extrêmes dépendance dépendance garde-manger sans le savoir SERIES Victimes du passé / Trafic Bones / L'amour a ses raisons Une vie inattendue /Leçons Une vie inattendue /Chaos Dre Hunt: Body of Proof/ TheDefenders/Nevadav.Un, Dos, Tres / + _inhumain de morale Petites contrariétés Greene À la folie 7 La porte des étoiles/ Hors Jobsdebras Comment Sumaturel/ Les léviathans Ringer/ Comme un miroir Chuck / Ma petite entreprise Les stupéfiants/ Spécial Comment limite c'est fait ; modes de transport c'est fait HISTORIA Les grands défis / Électricité: Tank: Les grands combats / À la recherche de la vérité/ NCIS enquêtes spéciales/Le Destination: Lune / Pouvons- \u201cThe Unit: Commando d'élite / j'avais un La ville branchée La bataille du 73 Easting Le secret des pyramides programme Anax nous réussir?Amazones char i tv ASI oN Crazy (ities / Que je suis en Les nouveaux paradis / Vu surterre/L'Australie:le Fourchette etsacados/ Chez les Antillais Seul contre la nature/Les Vu sur terre Terre sainte Afrique du Sud _ plus grand bac à sable Suisse montagnes rocheuses WE | (BC Coronation Coronation Jeopardy! Dragons Den Arctic Air / New North CBCNews:The National (s5)CBC News: Late Night Coronation News: Mont.Street Street ltos) George S./ Daniel Duval Street TSN SportsCentre \"That's Hockey Golf - Telus World Skins Game : SportsCentre \u201c\"Bestof PGATOUR (D) the Record Official Film SPNET Sportsnet Blue Jays LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Tigers de Détroit (D) Sportsnet Connected LMB Jaysin Premier UEFA Soccer | Connected Central 30Tor/Det.League World ARTV Les belles histoires /le Jardins Un gars, une Quand Shakespeare trompe | MAMAN TRÈS CHÈRE (1981) avec Diana Scarwid, Mara Hobel, Faye Comme par Viens voir les réveillon des anciens fille l'oeil | Dunaway.magie | comédiens vox Question de LesÉdectiks :175Nord Ville en action Institution des régions ressources Scenceau Techmolab LesEdectiks La vie au Saguenay/LacSt- | Question de répondre cube Jean \u2018répondre 30 \u201c«Dm®p | moi à Poo \u201c» ® @ IOC © 3 A Q@ © 5 00 œ = ~~ © 2 wn 3 WW ~~ NOOO 2 - _Détente î Horizontalement 12345678 9101112 LES ALPES - Un mot de 8 lettres 2 1 Trophee \u2014 Homme grossier 1 1 11 C|A|F JA |N|F/|A|I|JT/|E|/I|GI|E RE 3 2 Dechainement impétueux 2 QiUIE]JY|R|AIsIElLII slelrRIETlT 3 - Poil rude et raide d i sore ae a L{H|R|G[E[c[R|T[R|L|E|M]A|NIN à 3 Circule à Abuja 3 H|O JA |/D|U|JL|AJE|V|A|R|D/V|T/E 3 - Prisoners.4 C|C|R|U|JA|F|1|R|S|T|V/O|1|E|P Ë 4 Trois fois deux - Crèmes | renversees \u2014 Individu.5 H SIAIN|Y|T|R|EJA|D[I]|G|E[N|LIR î 5 Etat du Proche-Orient \u2014 Lieu 6 I JL IRJO|JT JE |JU|/R|O|P|E L|PjA|A Æ inviolable.c|Pjc|e [mis |U|R|1|6|H]|1|a]w]e : 6 Fait partie des edentes 7 3 - Surface de projection.A(E|IL|B[S|S|AIRINIP|O(L]|O]|C]|S 28 7 Tranche de pain - Qui est 8 BJ|IS |R|U/JO|PIRIE/|A|L|IP|I! NICE 29 en feu.2 8 Nage dans l'étang -Dans 9 VU (R|L|R VV [V/E|1|2/E [MI TIC 2 l'Himalaya.NIEIL|E|VI|E|[R|T|(B|O|R|TI|LI|E|R 3 9 Grands arbres \u2014 Détache.10 LIAÏT|z|T|o|alclalAÏR|Io|s|ali a 10 Patriarche biblique \u2014 Se ' 1 disperser en formant de 11 HB SIN|IN|JEIN/OIHIRIE|I|Y|R|L|E|N 3 petits groupes, pour fonder 12 BH EIN|IE|CIO|E|ID|IN]JE|TIN|E|D]O|S a une nouvelle colonie.LL LL A.À = 11 Arboricole végétarien = ae MC3403 ADIGE ECRINS ISERE RAVIN 2 12 Que l'on prefère Cheville ADULA EIGER ITALIE REFUGE = AU - Co Solution du no 3402 AIROLO ELEVE IZOARD RHONE - fixée en terre.6 Outil de cordonnier Se dit 123456789017 ALLOS EMBRUN LEMAN RIGHI on a Londres.1oviaT ion she a ALPES ENNS LURE SAUSSURE Verticalement 7 Cause d'ecchymose 1 J! A.ARC EOCENE MONCH SERAC : - Champignons.28, AR 1 Usilla CER \u20ac ARETE ESCARPE NEVE TAUERN 2 8 Ivan le Terrible - Leur 3s, Jp.AMC LE NT E AROSA ETRIER ORTLER TENDE Pi 1 Certitude.d 4 ENERGI EME Ss BEGO EUROPE OTZTAL TYROL 2 Réponse négligée - Habile.rapeau est noir.5 RE ye L'A PE AS BOURGET FAITE PAROI UBAC 3 Canton helvétique 9 Chicago S'y trouve 6 vire cooiriaino CHALET FERA PENTE UBAYE _ ; \u2014 Accouplement.7 EVENT E EMI LOT CIME GLACE PIOLET VOIE Exceptionnellement 10 Course a pied \u2014 Exprime.8 RAS EER OES 'T coL HAUTEUR PLI 4 Sans défaut \u2014 Cing cent un.: ; Dam 11 Grand-papa - Bien plat.9 ANA NO s e,rs 1 DENT ISCHL PREALPIN 5 Equivalente - Gros plan.NÉ \u2026 10N1VEAUMSsoNis DRAVE ISERAN QUEYRAS 12 Jeton romain \u2014 Ecossais.11 EÉTiU 1 En IT UE E 2 FEsseeMfT 1 eRs Solution du dernier problème : DRELIN No 311 PEANUT 11 _ 5° 4 ! EE es t + i i i £ Le _\u2014__ 5 \u2014\u2014 + 7 be ; 4 ÿ 9 8 1 ; : À 2 8.3 5.: : i i g +-38/6; | 1 : 4 D BEN 2 3.et de - 1 __6 à Ee ; : TOUT VA | | ! ; Rae od 3.9.5 Loo] } GRAND SER BIENTÔT | _ i PAPA! Craver! 1/2 i ; Niveau de difficulté : DIFFICILE 2482 El Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque i £ an 5 ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un : trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.2 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.° dans une colonne et dans une boîte 3x3.BORIS Solution du dernier sudoku oT CT ome BORIS AIME BIEN PARLER AUX JE PENSE QUE MA Ce jeu est une ANIMAUX.MAMAN N'AIMERAIT réalisation de t ; COMMENT TU FAIS PAS CA! Ludipresse.Pour plus 7 d'informations, un POUR VIYRE SANS COUCHES ?FAOLE JE vais | / rendez-vous sur Ie ; www.les-mordus.com TE MONTRER.ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 31 \u201c ÉCONOMIE Floué par un courtier d'assurance + meme mem DE ce ee EE EE ecran i LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT Pol?ere R5 A OA LOT \u201c , Pan EN OR \u201c DOLLAR EURO 7 ARGENT CZ >< PÉTROLE - ALUMINIUM 'a re S S 163990 : 101.04 0.8108 29.24 96.58 083 Serer, frente: Us, HS $/ance sari oS: JSS es u me re aux tribunaux Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs s#P/TSX 50 69198$ 167$ 75249347 Nom Symbole Fermeture Variation Volume SEP T54 300 12116923 40898 164793055 mINcomeuE\u2018AS IN.24.CAS .$ 0151966 GABRIELLE DUCHAINE SAP/TSX VENTURE 1239.32 $ 998$ 76007469 LUNDIN MINING S0PF + 470% Us 131658 LaPresse DOW JONES 13203 58 5 6806$ 117061116 ATERRAINC Wr 16138 328 4627620 HASDAQ/USA 3067.26 $ 8955 Of MESHOREGOLD 6 [550088 88687 Une autre tuile s'abat sur NASDAQ/Canada 348508 122$ 0 are AE ee Die ut I le défenseur du Canadien de SUNCOR ENERGY ING Se 32:88 201$ 410823 \u2018 1: i PETROWEST CORE Pos ois ems 2050 | Montréal Andrei Markov.TITRES VEDETTES A TORONTO MANULIFE FINANCIAL WFC 11658 -95$ 4018160 Déjà aux prises avec une bles- Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation BANKERS PETROLEUM BMP 163 302$ 349755 sure persistante au genou Encana Corp ec 208 293s 297$ ous ELDORADO GOLD CORP Eu\u201d 33 7878 3335536 droit qui mine sa carrière, le { ve Abshibibowater In.ABH 000s 000% 000$ 000$ ; hockeveur-vedette affirme Barn Gold Corp ax 153 335 was ows les Plus fortes hausses _ : s\u2019être fait flouer par un cour- ACE AvatonHoidiegs ACEB 000s 000s 000s ooos Nom Symbole Fermeture Variation Volume | tier d'assurance.Il l'accuse Alimentation Couche Tard ATD 8 49575 48698 4928 02s QUEBECOR NC Jo \\ = He ds va d'avoir profité de ses lacunes ' 4 ?! .ais oo ; ; Research in Motion RIM 142$ 104$ 708% 013% INMET MINING COR?IMN 46 76 $ 233$ 270043 en anglais et de son manque Bombardier CLA BED A 318$ 3758 3158 002$ MOLSON COORS PY 5 4385 133$ 882 de connaissances du système Bombardier Inc 880.8 366$ 363$ 363$ 001$ FAIRFAX FINANC:A FFH 378755 169$ 2508 financier canadien pour lui BCE inc BCE 44955 44603 uss 0s ATCOUO reo 17148 187$ 4038 soutirer de l'argent.L'athiète Bennett Environmental Inc.BEV 16158 1603 160$ 0.028 Les plus fortes baisses demande maintenant l'inter- Bank of Montreal BMO 58618 s791$ 58125 022% Nom Symboie Fermeture Variation Volume vention du tribunal pour être Bank of Nova Scotia BNS 53628 53.28% 53353 015$ AGRIUM INC AGU 37998 136$ 682084 remboursé.CAE Inc CAE 10218 1013$ 1018$ ous FRACO-NEVADA CORP FNY 47535 142$ 350040 Yan \u201cIi 5 Bo erases as ors sos 5025 ops CANADIANUTILLID CU\u201c 6955$ 119% we |, Dans une poursuite déposée y * \" STELLAJONESING SJ 57508 100$ 4768 il y a quelques jours devant la .\u2018 Cogeco Cable nc cea Vus VOS MMS OBS POTASHCORP POT 42268 097$ 1910983 Cour supérieure par son fidu- Le défenseur du Canadien Andrei Cantor CFP 121% 12468 1254 0.058 MACDONALD DETWILER MDA 58.75 $ -0.94$ 31080 ciaire.Markov affirme que Markov soutient qu\u2019un courtier d\u2019as- Cac M Rs MMS MOTS 0358 NEW-YORK le courtier d'assurance Erik surance a profité de ses lacunes en ames oo os ous nus ho Les titres les plus actifs Niskanen.basé a Etobicoke.anglais pour lui soutirer de l'argent.CN Raiway Company < : Nom Symbole Fermeture Variation Volume en Ontario, lui a menti à plu- (Archives La Presse) i Canadian Oil Sands cos 2230$ 21978 2048 001s sieurs reprises au sujet d'une ; Canadian Pacitic Raway CP 85638 84758 8484S ours BANK of AMERICA BAC 819$ 004$ 19074230 * lice d'assurance acheté arn ts essentiels i re AS ANS os oars SPOR SP S00 spy 14176 § 0433 10558459 police d'assurance achetée renseignements essentiels.an ve en CN pws mes mas os GROUP ¢ 30735 ons esse en 2007 à son retour au pays C'est pour ces mêmes raisons Canadian Western Bank SPRINT NEXTEL S 308$ 003$ 7 y Le après une saison en Russie.que le joueur aurait mis plus \u2018 Domtar UES nas nas 72508 052% IPATH S&P 500 vir Vix 1150 $ 030$ 837040 ; A ; : BARR ee Ds 8 \u20ac Shares RUSSELL IW 8148 $ 005$ 4344789 Cette police devait lui garan- de trois ans avant de se ren- â mera EMA 585 488$ 15208 022$ ; ; ; ;.A ; i BEST BUY BBY 17915 0258 42310964 tir une retraite confortable 2 dre compte qu'il payait plus j Ererpls wr sus 15393 ozs 0638 FINANCIAL SELECT WF 15225 0058 41321330 la fin de sa carrière dans la cher que prévu pour le mau- i CGI Group inc GiBA 5238 2258 25108 091s JPMORCANCHASE JPM 3804 067$ 36884648 1° Ru APR -ais produit.Markov.d Transcontinentaine.TCLA 993$ 965$ 993$ 0225 GENERALELECTRIC GE 2085$ 008$ 30439914 LNH.Mais ce qui dev ait être pais produit.: or ou = Creat West Lifeco wo nus 2 RDS os Loe pis totesha un simple achat pour assurer la langue maternelle est le Inds es plus usses son avenir et celui de ses pro- russe.a reçu toutes les expli- stnai Aliance he nes B28 25458 020$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume ; 4 ; : lai i Societe financiere iGM IGM 38408 7908 38108 TIN tan ret teins us some ches a bien mal tourné._ cations en ang ais ou via un 3 imperial 0+ Mo 698 46413 sass 004$ fer on 51288 6.208 21 d'abord Pain er à son vais ation a vendre a ae Quebecor nc QuRE 656s ISAs kas 025 gram BEAMPRA 529995 5718 159 (à : payer, s su p oF 3 Loblaws Cos.L 34345 33985 344$ 0748 NACCOINDUSTRIES NC 110.15 $ 368$ 2205 et contrairement à ce qui rance, lit-on dans la requête.3 Laurentian Bank 8 9568 41258 1383 0105 OSw DSW se 0s ; as et avait été convenu lors de la Ilavaital époque.et a encore.Manitoba Telcom NBT 459$ 34465 1455S ass SENESCO Geo 063 8 3 vente, des frais de dizaines une connaissance très limi- Maple Leatfoodsinc.MFI 1085$ 10588 10658 0128 Les plus fortes baisses de milliers de dollars durant tée des outils financiers dis- Magnainternations MG 157$ us 45558 0sss Nom Symbole Fermeture Variation Volume plusieurs années.M.Niska- ponibles au Canada pour les Metro nc.MeU 59.158 58.248 58.25$ 079$ BERKSHIRE HATHAWAY BRK A 128000.008 -600.00$ 298 nen aurait également laissé gens très riches comme les National Bank ma 7499$ 74565 Mss 038 at NITROGEN CO bl ee ons piges croire au hockeyeur que sa joueurs de hockey.Il se fie Pro-AMS Trust GBUN 000s 000$ 25738 000$ MRHITEMOUNTAINS WIM 52208 $ 792$ am femme et ses enfants bénéfi- à ses conseillers pour gérer Peps: Botting Group inc PBC 1330$ 13068 11.228 027$ wr NVR 805.80 $ 727$ #49 cieraient d'une prime de 28 les aspects monétaires de sa PrecisonDriimg Corp.PO ss 8818 8633 005$ SIGLARIHOLDINGS EH 372758 \u201c358 425 millions s'il perdait la vie.vie.» sean Coutu Group PICA 1108 14838 1509 0.198 NASDAQ ce qui s\u2019est révélé faux.Tout Certain d'avoir été volon- Potash Corp POT 33518 42.58 2.26% 097$ Les titres les plus actifs comme le fait que l'argent tairement induit en erreur.p .1 .© .Pi .Power Corp.POW 3858 BUS 237s ces nom Symbole Fermeture Variation Volume investi dans la police pouvait le défenseur veut maintenant Power Financiai PwF BIS BIS 25.308 006$ CACEBOOK Fa 19.16 3 0855 70604434 être récupéré sans pénalité, faire annuler l'achat de la poli- 3 Quebecor inc URE 3636s 35828 3603S 0298 (i500 SYSTEMS csco 19.16 $ 0228 45521880 à tout moment.Cette possi- ce et exige le remboursement j me en us am cee Bos ay sass bilité est pourtant essentielle de toutes les sommes inves- > ?2.37 \u2019 .N .+ \u201c Royal Bak RY as s&s sess oss gol INTC sus ols 3166395 dans le cas d\u2019un athlète qui ties a ce jour.soit plus de 1,2 Saputo nc.Sap uios 885$ ens ous Don DELL 12345 028 2649 peut être appelé à déména- million.Il poursuit done Erik Sears Canada sc 1050$ 10308 1050s 00S APPLE ve 5606 s 2098 29015108 ger à l'extérieur du Canada Niskanen et la compagnie Sumfonmmcitors SRS OS DS US 088$ RCE Woo 497s ous oes A la suite d'un échange.De d'assurance Great West Life.Sun Lf ans oe or ore oe MICRON TECH WU 546$ 0035 24482835 plus, selon la requête déposée qui a vendu la police.SNC Lavan nc 37465 - Les plus fortes hausses au tribunal, Erik Niskanen.Dans le camp Markov.Superor Propane Corp ov ast aos ont ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume AUi à sollicité Andrei Markov.comme du côté des assureurs, Suncor Energy be.: .oe , n'a même pas le droit de ven- on n'a pas voulu commenter Telus Corporation 1 64278 6318 61508 ors NORDSON NDSN 6107 5 BOTS 2320060 re de l'assur: ;Ç b l'affair bus = ; \" Corporation \u201d pus 1568 15738 215 URBAN OUTFITTERS URBN 26.98% 3708 21694701 re de assurance au Qué ec.affaire.« C\u2019est une situation asa EVENERGY PARTNER EVEP 39.108 458 103341 Pour contourner cet interdit.personnelle », explique Domi- femoec we 2305 1388 35 005 Fon on 7L68$ 3885 20887 il aurait inscrit le défenseur.nic Saillant.porte-parole du TD Bank TD 814$ SOS goss 0248 ROYAL GOLO RGLD 8152 $ 3088 SIE qui habite à Candiac, sous de Canadien d PA tréal ; Teck Cominco Corp.TeX 0548 29558 2828 0595 QUESTCOR QCOR 40.87 $ 224$ 1772932 a q à Can ue a e ana en i.ontreal, ve ausses adresses ar - .Tatsman Energy ne.TIM 1175 BIS 1545S 000$ Les plus fortes baisses 3 in = ohms ae.Labbe e que cs Joueurs de \u201cHam.ston., \u201cson- Transcanada Pipe TRE 46085 45585 xs 009 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Qu joueur qui re sen oc ev.en an que pet son Transat AT me 353$ 3835 sees ows apr AAPL §56055 9038 29016108 J 1a 4 d = Ste avails naliles connues, peuvent être Torstar Corn 158 36s 896s soss oss BAIDU sioU 2340s 731$ 955, Tes.allègue dans la poursuite des cibles de choix pour les Wescast ndustnes wes A 3458 sos 2088 055$ GOOGLE G00 seis sus 7222805 que le courtier a profité du fraudeurs et autres escrocs.> 5 3 ètre - j 2 ; .ye .G Weston George Ltd wN sas2s es avs oms fl ove a79as 5868 sep Piètre anglais de son client et « Les agents et l\u2019équipe sont Rass Shs rs 312$ 396855 de sa connaissance limitée du là pour les encadrer, mais il = monde des finances et de I'as- faut qu'ils soient prudents ».Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com surance pour lui cacher des dit-il.1 \u2018union | www, taitlunion.ca DETTE VTT ( ANNONCE DE LA SEMAINE : ) LINDA, JOLIE SAGUENÉENNE PASSIONNÉE DES SPORTS MOTORISÉS! 43 ans.52\", 105 D, cheveux longs.est 3e nature coquette.are ta moto.la mosonerge, veut rencontrer un bel Homme.etant passionné des mêmes choses, pouvant ta charmer a tout coup 8! ayant un don sens de Phumous.311336 \\ PLUTÔT AGRÉABLE À REGARDER.Romantique Done x Traces 49 ans 577 nonnéte et \u201cele.ame partum dun nomme 2Spère \u2019encontrer À, chansmabque va capañe dame: e! ayant Dassé regie, Dour tomber en amour 2590587 BELLE COQUETTE AIMANT RIRE ET VOYAGER! Alma, \u20ac! ans 4°07 127 D ney Dons semedngs.yx UNS feminine aime ames DCE.laure Moic el prendre une DIere.convoite H 55-55 ans =m.ayant affndes 331825 LISE SERAIT-ELLE LE MORCEAU MANQUANT?66 ans 57 £07 2 Debe ADP.ame Marche.DÉCHE 2! 0STS à JEUX SSDRE + sans fame ef pus pour faire delle vie ensemble 228271 LUCIE SOUHAITE QUE TU LA RAPPELLES! <0 ans 51\" 20 7 INEs DURS SEM-ONGS, va Duns.lravaihe 2\u201d entrebent menager 3 eux enfants 116 et 20 ansi, veut H, honnèle e: dee 334714 ELLE AURAIT BESOIN DE VOTRE PRÉSENCE RASSURANTE, Jame dans 60aine.chev ChAlains Mr1ongs.yx runs.fecne:cne onseu\u201d 60 ans et DlUS.~-furr respectueLX.Joux \u20ac?romantique pour *2 7 ul Je chem 340360 JASETTES ET PETITS REPAS, same Je Jonquêre.56 ans 51\" nous a7.DONGE 3x yx DEUS.ame Dncolage.dec.mem ai, chalet moto < Des Jsre de H, Teureux pour amour schmetya 337089 HYPOTHÉTIQUE FACE A FACE! Jeune femme de Rorerva 2 35.347 135 i.chev blonds, yx pers, chercne a contacler H Je Saderval Dour se rencontrer éventuellement 336087 UN SOuPCON D'HUMOUR À LA RECETTE! Brunette de 46 ans.SI \u201c2612 yeux brun fonce, coquette.Dassionnee de moto.recherche 2ei =.assez grand.den bâti, sincère.autonome e! ayant passe Dien 250 329404 IL FAUT PROFITER DE LA VIE, QUAND MEME! Dame ce \u201c5 ans.aimerait rencontre: compagnon tres seneux.avec qui faire Daiades el aller au cé 330471 ELLE DÉCIDE DE PROFITER DE LA VIE, Chicout.32 ans, 587 ney \"ors longs Je delle ape.a emploi stable.souhade rencontrer H ayant aussi emDIH Siadie.335637 SE COLLER ENTRE AMOUREUX, Nathale de Jonquière.36 ans.TE\" 4105, chey châtains longs.yx bleus, convoîte H.simple et aimant rature pour discuter du reste 322080 DE BONS SOUPERS À DEUX OU ENTRE AMIS! Femme dans ane.35°, n-fum.autonome, sample, aime marche.balades en auto.activtes de plem air.voyages et musique.désire connaître H.pas com- que 260539 SIMONE SERAIT UNE BONNE COMPAGNE POUR VOUS! 57 ans.fum, autonome.@ mason.vit seule a la campagne, aime nature et Anau.veut compagnon.um.pour devenir bons amis.330452 LINDA SE DECRIT COMME UNE VRAIE FILLE! 46 ans.cre, et »x \"ors, pas laide, soignée, genéreuse.fiable et sûre d'elle.à humour.aime magasinage ef moto, cherche a connaître bel H, honnète et ayant auSSs humour, 311195 BELLE ET BIEN DANS SA PEAU! Chicout, début 60aine, cuftivee, oyeuse et jeune de coeu'.aime participer a différentes activites.sAudrait H, équilibre.333156 JOANNIE NE RESTE PAS EN PLACE! Chcout, 28 ans.fonce 3ans :a vie.amerart rencontrer H 40 ans max.aimant bouger.after au \u201cne.au resto et s'occuper de sa douce.329877 1L Y À TOUJOURS MOYEN DE S'AJUSTER! Dame dans 60aine.\u201cum, ame musique.plein av, voyages et soupers de coupie souhaite \u201cencontrer H.ayant goûts similaires.268798 L'AVENIR PARLERA DE LUI-MÊME, Denise.58 ans.sensible.ronnête.fidele et afectueuse.cherche a contacter H.semblable.afin z'acprendre à mieux se connaître 333403 JULIE ET SES YEUX BLEU HUSKY.ans.57\".170 b, chev nors.arerat rencontrer H, avec qu partager bele complice 328502 BELLE GRANDE FILLE AUX YEUX BLEUS, 22 ans.chev noirs «x bleus, aimerait bien rencontrer jeune H, avec qui pouvoir discuter et sesser bon temps.340078 QUAND ON EST DU MÈME GENRE, ON S'ASSEMBLE! Dame : Alma, 68 ans.53\".chev noirs, yx bleus.ame nature souhaite con- raître H du même âge, seneux.340984 ENTRE DEUX DÉTONATIONS, UN BAISER?Dame de 63 ans.& aime chasse et pêche.souhaite H 50-60 ans, amant aussi chasse à # cerdrix et a l'ongnal.pour vor sl y à affinites.327933 DAME AUX BEAUX YEUX VERTS, oélibatare de Choout Sane.chev Frsomnants.num, sobre.app pune.desire H 40-60 ans, num, inedlo, a \u201cx 2 amant petits sores.pour amse en premes leu.338254 PASSIONNÉE DES VOYAGES ET DE LA NATURE, Ama.mi fare.PONS sante, delle.sounante.acive.a bon caractère, are pen ar.comvode Jmpagnon.avec qu voyager et partager plais de la ve_ 301001 KARINE À LA CHANCE D'AVOIR UNE BONNE POITRINE! 35 ET.grassette.mêches blondes.yeux vert-pers.\u2018alouee.désire \u201cencontrer Don compagnon, amant animaux, resto ef ciné, avec qui se 2t d'abord d'amitié.314355 FRIANDE DE BON VIN ET DE CUISINE À DEUX, Alma.fr Szane.54\u201d.125 Ib châtame, yx verts, n-fum.a emploi, ame nature ecture.vélo.recherche monsieur d'environ même âge.n-lum, honnèle.547 bonne amitié et relabor d'amour.331626 ELLE VEUT UN VRAI GARS DANS SON LIT! Mi 30ame.52\" \u201c*3-120 1b.souharte contacter H, voulant bien la gâter, avec qui avoir \u201cslain sexuelle 336363 COMMENCER PAR ÉLARGIR SON RÉSEAU D\u2019AMIS! Femme * +5 ans.enfiousiaste, joyeuse.honnête et respectueuse souhaite \u201c2rquent H, sncere.respectueux et honnête.328633 L'AMOUR DE LA FORÊT, dame du Saguenay.70 ans.veut mor- 28 MORDUE DE VOYAGES ET DE SOLEIL Dome BE ESN FANON DOSSIER MAS)\u201d 3.X-Ho8an #6 ate a Fine TE DANAE ECNETIE COPAIN OMDATÈNE 338659 ECHANGER DES MOTS POUR SE SENTIR MOINS SEUL, Jane X snug ST 3 D amet raie = TD ans © es av Ju ase\u2019 Je dfierents sets 35236 NE TERMINEZ PAS VOS JOURS SEUL.Dame a: Cio, 86 Ans OTINTE autonome àt SeNGuSE JaNS 5à JEMarche ame mange et OSHS 3 Jeu ONE DEN! Oe pout dei ve a Jeux 55387 VOUS POUVEZ ALLER CHEZ CINDY! Saguenay X ans.£0 XX 2 Doîme De; recevrez ele veu H 336080 CINDY EST TRÈS COCHONNE_ : ans enomes sens chu of sexe PEINE * OL 5 avart Tes deau TIEMÈVE 312424 ANICK AIME AVOIR DU FUN: Saguenceme de À ars, veut pr X ARS 8 348 BAT Joa S0cadie et aman Samus 334541 AIMEZ-YOUS LES GROSSES POITRINES?Natacha.35 ans.She ONE SOS 2e SUTES au les: e camping cherche à \u201can- Dofirer H 35-62 ans, tendre et mature 333061 OFFREZ VOTRE AMITIÉ À PAULINE! Saguenay : She 06S [ral Den seu.ame augue Jere H ay propre, fer snoëe e:toméle amat reels 328037 TOTALEMENT TAQUINE! 45 ans.53\" grasseite Monde aux vx ius.num.aime nre recherche H 40-58 ans.57 et plus num n° se connaitre et Jevelopre\u201d delle relation stable 312017 ÊTRE CURIEUX DE SE CONNAÎTRE \u2018ere Jia dans Sane £ DONDE da 1 NUS, d passe rege.cove H dae sioare TE SA dos activites x pen ar 310178 LES GIGOLOS, TRES PEU POUR THERESE, La Sax £3 ans 52\" ronde seneuse fioele et afectueuse aimerai 4.*-mane auss.sene.x et figele DO.\" esiatior SaIne et agreable 28286 AMOUREUSE DU SOLEIL ET DE LA CHALEUR, proretraise a Sauer Slane.ghee une.lemme.ONIGUSE.à FuTOUE veu! avant afiées.our Sasser ers en Fondé et relator caevause 333220 À LA RECHERCHE DUN COMPAGNON DE VOYAGE: Dame | ame simple vooniare er Tse A Monde, ee rencontrer W pour voyager dans le Sud et au Oc 330690 SALUT BEL INCONNU! Dame gans 60ame, ches noir.longs.yx verts.johe app jeune veut bel H 60 ans e: dlus.rassurant.amant moto VIL aur ef ayant humour.pout amnibe et peut-être anoy 336665 MARTHE SE DIT TRES BONNE CUISINIÈRE! Rodervai.70 ans f-fum, en forme.propre.ame nre, camping ef chasse, voudratt rencontrer H denviron 7G ans ayant belle presentaton et amant auss CUISIMIE?UNI PEU 316936 VISITEZ DE NOUVELLES CHOSES AVEC DIANE! 59 ans, ame cime.spectacles.restc e' festrais recherche H nou\u201d apprendre a se connaître et developpe: relation seneuse 329364 MICHELLE AIMERAIT TANT REFAIRE SA VIE, Sagueneemne dans Game.veuve depuis 14 ans.cherche Saguenden, num plaisant.respectueux.sincère, pour apprendre a se connaître.voyager bie et plus encore 333234 UN COMPAGNON DE VIE POUR ALLEGER LES JOURS, dame se Chicou: de 76 ans 54\".blonde.de donne compagnie veut H honnête aimant voyages.camping et musique 339066 POURQUOI NE PAS COMBLER NOS DEUX SOLITUDES, dame de Chicoutim:, 57 ans.poxds prop.d'app jeune.a humour, aime donne bouffe, lecture.marche.cherche be! H.de ports prop.affectueux disponible et fioele 335693 ELLE ATTEND AVEC IMPATIENCE! Jonquiere.63 ans.gentille.douce et sociale.arme soupers er.têle-a-têle, souhaite conquenr H 58 ans et pius.sincère e: sérieux 337849 LES AFFINITÉS EN DÉCIDERONT, Saguenéenne de 39 ans autonome, a humour, aime voyages et nature.espere contacter H autonome financierement.pour amitie et plus 340450 SE COLLER CONTRE VOUS UN SAMEDI MATIN, affectueuse du Lac-St-Jean, 43 ans.a grands enfants.aime cuisiner.taquimer, aller à la mer et faire du camping.souhaite rencontrer celui qui pourra la faire are aux éclats.336558 JOANNIE VOUS ESPÈRE.Saguenay.jeune \u2018emme oe 28 ans veut H, avec ou sans enfants.pour voir si Ça clique premierement ef peut-être developpe: relation stable et seneuse ensule.329988 DIRECTE ET SOURIANTE, Jonquière, 43 ans.587.180 b.chev a mi-dos, yx Druns.~-fum.a 5 enfants, aimerat bien rencontrer H.du Saguenay.sincère.terre à terre, aimant camping, ayant humour el voiture, pour refaire nos vies.309967 LA POITRINE DE SUZIE.C'EST A VOIR! 32 ans.410\u201d.125- 130 1h.36C de portrine.peut recevoir, cherche à rencontrer mec.assez Inigresse a la contacter.336081 LE TEMPS EST SI PRÉCIEUX, veuve de Ctucout, 73 ans.56\u201d.145 lb.chätame aux yx bruns.douce.compréhensve, aime reportages.doc umentaires.aimerai bien rencontrer grand monsieur 75-80 ans.pour se connaître.289026 SENSUELLE ET TOUT À FAIT FÉMININE, Chicout.60ame, 55\u201d 118 ib.douce.2 passe reglé.aime activites a 2.cherche doux Com Dagnon, equifibré, ayant bon sens de l'humour.passé réglé.pour relation a long terme si affinités 298028 BELLE DAME SEULE DEPUIS TROP LONGTEMPS, Ibervilie 63 ans, 49\".120 lb.féminine.romantique et amante de nature.desire de! H.romantique.doux.respectueux, sérieux dans sa démarche et ayant écoute 327358 ELLE VIT DANGEREUSEMENT! Aima.27 ans.dynamique.spor- tanée.sensible.franche, aime decouvrir Nouveaux gots.amma.pamtbal, chant et moto.souhaite rencontrer H, honnête et numar.pour être amis d'abord.337568 UN PEU D'HUMILITÉ DANS NOS RELATIONS, dame du Lac- St-Jean 58 ans.poids santé.ame nature et anmaux.recherche H.aimari mêmes choses © aya grand respect des aes 332751 AME CHALEUREUSE, dame de 50 ans.547 chev brn fonce courts.yx bleus.douce.honnête et fidele recherche monsieur 50-55 ans.fre et ayant appartement, 336797 DAME AU LOOK EGYPTIEN! Dans 40ane.54.chev volet-prune bouclés.yx bruns en amande.dents blanches basanée.sans enfant.- d'environ 70 ans, n-alcoolique, doux e: respectable.340490 recherche H, aux yx pâles et possédant belles valeurs 290318 voyer en l'air le dimanche après-midi L'UN DE CES Ni MEA = LUN DE CE ES VOUS INTÉRESSE?EZ-LUI UN MESSAGE AU DISCUTEZ avec les célibataires de votre région 418-698-2777 ou reer votre propre annonce gratuitement ÉCOUTEZ VOS MESSAGES RECUS ET DISCUTEZ EN DIRECT AVEC LES MEMBRES DE VOTRE CHOIX GRATUITE PARTAGER DE BEAUX MOMENTS, Sajuaneenx x : S OYDE NONDE ZUX V1 ENS UT ME MONS VER) 21 SOTES à JEUX DOVE À Joux NONNÉlE SAONE 6! avant affindes no red we sabe 330481 DAME PEINTRE À CONTACTER, Ass 8-65 ans 55 1408 far AUTONOME Sans enfant ame danse\u201d al ête en naîure dese Poor rer ne H atcue niehger ete 303574 SE RÉCHAUFFER EN FLORIDE PENDANT LA SAISON FRO} 5 DE, game de él ans.50.munce en forme lemme.fière ef lack à vN® Soutate connaître H_n-fum.de Donne app Ooux vrai Nonnêle et ayant nasse Den \u201cage _ 338432 HENRIETTE EST EN QUÊTE DE MOMENTS CAPTIVANTS, Ama, Tans ame Janse of petanque.JOSIE (EICONTIE! MONS avec J lave mieressantes sortes 329311 AU PLAISIR DE VOUS JASER! terme ge Rotervai 37 ans socus- de.ame marche e! somes au resto.souhafle contacter ©: avec qu develonpet relation amiçaie d'aborc 332519 CHALEUR FRATERNELLE, Chantale.50 ans.54° 106 D nes alas ef vr tes honnéte, affectueuse.fiople ef genereuse ame ane et mois cherche à rencontrer H ayantafiites_ 328670 DAME À LA BELLE ALLURE, Jonquêre 73 ans 1802 Monge arme actives en nature.souhaite rencontre H 0.Lac-Si-Jean, 2e sledge eiamae 389883 JOYEUSE FUMÉE.Dame 3e St-Jean bent 56 ans 411 105% donde aw va bleus.porte iunettes.aime nature, Convode monsieur aman fume: petit joint une fois de temps er lenps 332689 UNE RELATION DE BONNE QUALITE, brinete a, debs Sane 5° 120k ede ake june.sans aT, ame Dla ar ome baufe wn etvoy aes geste bar H spe et avant passe ben rege 256791 SI LE COEUR VOUS EN DIT.Femme de Chicout, 58 ans Jouce romantique et homête.aimerad contacter H 55-63 ans.auss nonnête Goux et tespectueux 327229 AVOIR LE COEUR SUR LA MAIN, femme ge #2 ans 52 1081 chev el ya mors, ame fare moto.esoere connait'e beau MONSEU' nas comphque 310035 DES MOMENTS EN TOUTE INTIMITÉ, jeune et joke retrafiee de Chrcout.55 ans.527 120 ip, ches druns courts, n-fum, sympa.sen suelle.a 2 chats aime pien arr de ville veut H.de chicout, aver chev sans bare 288674 FAITES BATTRE SON COEUR À TOUT ROMPRE! Dame 0 Lac-St-Jear 57 ans, 4117 105 blonde.vx bleus.à lunettes extravertie.aime moto.desire H_âme soeur, tade e: poris prop sas calvite.pouvant la gâter 273258 Si L'AMOUR EST AU RENDEZ-VOUS! Dame de Jonquière 65 ans.5'3\" 120 lb, de delle app.douce et affectueuse.recherche am avec qu: partager loisirs et peut-être plus 339005 À BIENTÔT, ON L'ESPÈRE: Veuve de Jonqueere.55 ans.118-120 lb.blonde aux yx bruns, autonome, a voiture et grands enfants aime pêche.recherche compagnon.de nature simple 339653 BCBG CULTIVÉ RECHERCHÉ! Belle femme de Ville-Saguenay.debut 60amne.567 poids prop chev brun-roux fnses me-longs.delicate souharte connaître bel H 60-72 ans, n-fum soigne.séduisant amant arts voyages e! piem a: 331033 of HOMME CHERCHE FEMME § ( ANNONCE DE LA SEMAINE :) PETIT CAFE, BONNE BOUFFE OU CINÉ?Travaiieur satané te 47 ans, 56\u201d.190 fb, cheveux et yeux bruns.est fumeur, sobre, aime aller au reslo, espère rencontrer une copine, étant sounante et autonome, afin de développer une belle relation sérieuse.340879 34 os REINVENTER SA VIE AVEC VOUS, homme de Chicoutm.49 ans.62° 200 1b.chev et yx fonces.mtegre.determine, attentionne et honnête.a coeur su\u2019 la main ammerait F.féminine, afin de prendre der som fun de l'autre 335924 GARDER SON COEUR AU CHAUD, beau grand retrarte de 64 ans autonome.aime Qc en ele et Flonde en Hiver, désire rencontrer betie F mince.autonome e! facile a vivre 335236 VEUX-TU ÊTRE MA COMPAGNE DE VIE?Homme de signe ca\u201d- cer de 65 ans.510\u201d, 170 6.n-fum, sobre.en santé.affectueux, ame dncoter, 4 roues.moto et canot, cherche F 48-60 ans avec qui develop- per relation stable 336526 Y'A PAS D'ÂGE POUR SE FAIRE PLAISIR! Saguencen de 54 ans 547-55\" chev ef yx bruns.aimerait decouvrir johe dame 60 ans et plus.avec qui avoir relations mbmes 339818 DANIEL EST MULTHORGASMIQUE:! 38 ans.57\" 150 It; a belie shape.fait beaucoup de sports.cherche a rencontrer jeune dame, aimarit auss! s'amuser 340739 AVANCEZ DANS LA VIE AUPRÈS D'ALAIN, Chicout.41 ans.à \u201c bon emploi, arme voyages.cuisine et bon vin.recherche jeune séneuse.gentille.positive.sans problèmes.pour être ams ef voir ce qui se developpe 339409 LA LUNE N'EN SAURA RIEN.Sagueneen de 36 ans, chev et yx bruns, aimerant contacter F 20-35 ans, ouverte d'esprit, pour \u2018encontres discretes de jour 339762 IL RÉPONDRA FRANCHEMENT À TOUTES VOS QUESTIONS! Retraté de 617.230 D chev et yx bruns.n-tum.à passe regie eçon, se depiace ame chasse.pêche.desire grande F 57-52 ans er forme et capable de voyager.337292 UNE TRÈS BONNE PERSONNE, homme de 49 ans.fidele.hor- néte et respectueux.souhaite petite F.pas trop grassetie mais assez semblable à iui, de qui il pourra être fier 337550 IL AIME QU'UNE FEMME SOIT COLLEUSE, Saguenden de 53 ans.58 num de pelle apr tres respectueux et affectueux.adore marche et activites en nature.cherche F.du Saguenay.pour but seneux à long terme 340571 PARTIR À L'AVENTURE DE L'AUTRE, homme dans m: 50are.57.de pods prop yx bruns, ~-fum.Scere.2 bon empion.ame pêche, desire pohe F.ben prop.num.ayant certaines affinités, pour partager diverses actimtés.338206 POUR UN INSTANT, QUITTER LE SOL! Bei homme 5e 30 ans chev et yx nous.cherche à rencontrer F.sans tabou, avec qui s'en- 339652 1-900-789-7777 D'HEUREUX LOISIRS VOTRE PRÉSENCE, .x° 4; ans œ oi AY OAL DONE hale UNE Jane K-48 ans avec Que So of aber soupe\u201d _\u2026 __339789 MICHEL EST UN ÊTRE AGRÉABLE, Ritena 56 & oan wndre, atctueux el cuite cherche à ommatre F 4065 discrete amant massages tendresse ef afer _ 52993 CEST LA COMPATIBILITÉ QUI PARLERA, monseur de 50 an TUR ave cher MT sans hate ncherche une Jame Jans are evs Jue tur come hy 340321 SUR LES MÊMES ONDES QUE DENIS, Chcout À ans sere 2 Chen 81 amis SI3DIE ECheThe COMME AIMANT ANIMAUX & CAE Avant emORN state OÙ quatties SyTuiaires 338386 SI VOUS VOUS SENTEZ LIBERTINE, homme de 5° ans \u20ac X08 b ches gasomnants, un peu Done, doux ane diverses aches espère comtactes reune dame _340860 PLEIN AIR, VIN ET BONNE BOUFFE! Jorqure debut NDame & TES sans entant fav arie en fnances.OGSIre CHNAAÎTTE COMME 450 re anon amc ug ass kw 339448 MADAME, J'ATTENDS VOTRE APPEL! Saguenven aans thane 57 OOS IC Sneath amd ef aonb a aule ame son et NCLre comvoée dede dame 56 ane of ds oran 337474 3 DE CETTE FAÇON AVEC SIMON: as & tele ape certe gon bide demaiselé av Qu Im SaNsE scene 939514 TOUT CE QUI EST AGRÉABLE À DEUX, FAISONS-LE: Hire a Cruoout 5\u20ac ans 510\" Ch rs DAS A use 1008 ORT NATE F pos ane.cale hades re pres os 339729 APPRENONS A NOUS CONNAITRE! Homme 3ans bane 59 150 amant Je ia nature.souhaite decouvnt petite F avant affntes pour arqvende à se connaître lors de Jwerses acrites 339 4 1 7 SENSIBLE ET FIDÈLE EN QUÊTE DE SINCÉRITÉ, Saquoncer: œ 2308 20 PORN SNe OL SE DE AN ANIC CRAQUE dE SOLS FOMAQUES.Sutade contacte semossete ho riprssee a on sa sar ps 339698 FRIAND DE DE SOUPERS A DEUX, 53 ans n ry beau à passe ben tegle.aime nature el camping.souhaite conquen: F honnête face \u20ac SPACE 10ut comme 339747 ON VERRA POUR LE RESTE Patroe.33 ans, 511\" 140 À: travade à fore pon espe Fave ou sans ants et avant evs 340630 QUAND IL S'ENGAGE, IL SAIT ÊTRE FIDÈLE Jonquer 4 ars \u20ac 180 D.châtann aux yx bleus, fum.beau.caime.dnux, plus romantique.veut donne compagne.avec qu'un jour patages ses ouves 335780 IL N'EN TIENT QU'À VOUS DE LE DÉCOUVRIR! Ac 33 ans 6.155 ib.ches rases.yx bruns bronze, crconcis et ben membre, souhatte contacte: demorselle 340010 ALAIN AIME DONNER DE L'ATTENTION A L'EYRE AIMÉ, Chcout 53 ans 510° 160-170 bb.avec chey fum, sobre propre.bon ncaneur, doux.tranquille.à grand coeur.aime testo cafe dialogue convoñe dame _ 333924 DIALOGUER ET PRENDRE UN VERRE AVEC MICHEL! ocitatare de 45 ans.6.180 b chev et yx bruns.n-_um actif et sans enfant convote F nur, avec Qu lai randonnées pedestres et plus 338524 TOUJOURS EN FEU! Sport de Chicout, 41 ans.à bon emploi ame voyager et être nu dans son bam, souhaite contacter F 20-50 ans avec qu: s amuser et peut-être developper relation stable 339074 STEVE TE SOUNAITE INTERESSANTE ET INTERESSEE, 2 ans, 6, 200 tb.cher bruns, camionneur de meber.recherche bonne cope dans 40ame relaxe el amant la vie L'AMOUR EST SANS CHIFFRE_ Be: Saguencen de 53 as, SE oe ety Dns ame \u201caloque et soupers omaribques, desre F.ayant pognees d'amour et affes.pour roton à ongle 338042 VIVRE LA VIE A DEVIC Beau pure homme de 32 ans.56140 bi ur pe.gêne.veu dame âme soeur et ayant beles vaeus 304104 IL AIMERAIT TANT AVOIR UNE COPINE.Chicout.32 ans 57-50 1551 de belle app ame enfants et sortes en plem ar on vote © pour ame sexe Lp 339928 ( ANNONCE DE LA SEMAINE :) ESSAYONS QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU! Jeune homme de 29 ans, 5°10\", 160 bb.cheveux et yeux bruns.paraît plutôt ben, aimerai beaucoup rencontrer un autre mec, avec qui vivre de nouvelles aventures.339238 PRENDRE LE TEMPS DE S'INVESTIR, mec dans SOame, 5'B' 150 bb.asmerart connaître mec d'environ même âge.amant activites en nature et anmaux, pour qulong terme.340912 IL TE RECOIT EN TOUTE DISCRETION, Choout.dans fin 40a: ne.cherche à rencontrer autre mec moms de 40 ans.destrant recevor longues fellations ÇA SENT LE GANG BANG! Bel homme de 47 ans 57\".de ports prop bronzé propre et sans maladie cherche plusieurs H.bier prop aussi propres et sans malade.pout être leur esclave 339681 APRÈS-MIDI OLÉ, OLE Saguensen de 56 ars.56\".155 b, yv ver-bieu bre le weekend rêve de contacler H, pouvant recevoir.avec qu regarde\u201d fims XOX et passer bon temps sur base oocasonnele 338228 AIMERAIS-TU FAIRE L'AMOUR AVEC UN TRAVESTI?5: ans 510 sexy.à born buste, membre de bonnes proportions.arme sexe ora'.soutae contacter mâle 313710 EN SURFACE OU PLUS PROFONDEMENT?Homme de 52 ans 6.200 lb, vini_ espere rencontrer jeune H.prêt à s'investr dans relator séneuse ou amicale 337865 QUI EST AMOUREUX DU SEXE?Homme ge 50 ans 58\u201d 180% tes ouvert despm.cherche rencontrer H, vickeur, Sans tabou et pou- vart recevoir 337259 UN PLAISIR QUE L'ON GARDE DISCRET, homme de J 28 ans 58 140k.chev bruns yx pers.rasé, n-potu.membré de E° 12.cherche H.pour masturbation et fellation 232868 SE DEGOURDIR LE PHYSIQUE, grand sport de Chroout, chercre à rencontrer jeune mec dans 20ame.avec qui pratiquer quelques sports et autres activites 319270 SAUTER DANS L'AVENTURE! Mec d'Ama, dans fin 40ane, Je belle app.57 130 &,.mince et plutôt sport, espere ren contacter be! H, avec qui faire bonnes rencontres et plus encore 339084 POUR COM POUR PAR TK IPR COMPOSEZ LE ZLE #7979°-\u2014\" 418-698-2777 LA JOUISSANCE À L'ORAL, Ave x Cut dans tri dane DOU TOBY SAAC TAI H mons 30 40 ans oa Ka fame agus telat 55198 ALAIN EST LIBRE EN SOMEE, 46 ans.mane prope ame porter Nas Je Ain.sQubaile rencontrer autre mâle 6Ù ans e: mu nleresse ; 337624 VENEZ VIVRE VOTRE FANTASME! Travest de (twat 56 ans S168 0 1 verts.cherche à rencontres N armani porter vétements temas L- oo.__ 325792 L'AVENIR LE DIRA.Homme de 5.ans.s 7 1750 ameat tw QIAN AUDE ME Su Même Âge AVTAMmique [Our VO § ON 051 com Date ee 340073 $E TENIR DROIT.Homme av Si ans 45502 MUSK AME SONE AL MASC YA Cherthe Male AVC Git aww date rencontre 336828 FAIRE CE DONT ON À ENVIE, june homme semeunant à Chant, 6 ans.180 I che noirs el vi verts pha bun membre AMET Deer faite COMAISSANCE AVEC AUTTE MCC AV Qu: réalise ce: ans fantasmes ; 334312 À TOI MAINTENANT! Pat de Chicout 31 ans peut recevur che Che à contacter H pour rencontres chaudes respéclueuses el lie asctetes 298872 PAS QU'UNE SEULE FOIS, homme du debut Haine 6 vos taud et musclé souhade contacter avec Que'aite boues of mu URL tENCONTEERS 338500 CA POURRAIT MARCHER! Home du ua 8! Joan 46 ans 48 145 dt sponte oF ped Se 0opNaceL Ameran bien entrer er contact ave H d'environ même age Ou Mons, Mascutet el acté avec que partage de ven bons moments 333956 BEAU PTIT COUPLE SERIEUX! Deux hommes lu: 15 an.BIO UOS ade ans VOD cherctes H 35 ans et Moins seu Du EN COUPÉE, NEDELX DOUS DONS Ip de sexe Deas.3 deus À phisseurs 327770 PLAISANTES SENSATIONS, Homme dans Sdame 51° In tr Tunce et aféétique der fad don.desire connate Hause nunce 1 POI AVES Qu avt aventure 259089 DISCREYION ASSUREE, homme de Jonquerr 49 ans grand poids prop membre de 20) om.vit seul dans bes isole.reçoit et se deplace recherche H 11.53 ans mascuin 330866 AMITIÉ TRÉS RAPPROCHÉE, homme de 57 ans 53 12% 4 sncere, affectueux aimerai M 50-6h ans.pour partager pdaisis ses vels el développe: amie 337044 SE PROMENER NU EN PETITES CULOTTES.Beau pur Homme de 25 ans 140 1 belles fesses tasées.flemme aime se lave taper les fesses souhaite rencontrer grand H 48-58 ans au moins 180 tb membre de B° et plus 338359 MAINS DE BOMMEURL.Homme S0anc phat mevr win Ho mud: Gu aw ahi x risk pau ben massage ave nave 295093 Q FEMME CHERCHE FEMME Ÿ FEMME D'INTÉRIEUR RESPECTUEUSE, Saguenay.62 ans, 54° powds prop.aime voyages et petits soupets à deux, convie F, équikbree, atlentionnée, douce el ayant fhumout, pour partager douceurs de ia vie.333686 UNE INTELLO AU GRAND SENS DE L'HUMOUR! Cheout debut b0ame, n-fum sobre.app jeune, aimerait ren connaître F 35 50 ans.num amusante.sans problemes et sachant ce qu'elie veut pour donne armé et plus 333351 MARTINE EST UN PEU CURIEUSE.44 ans amerant ben con facet | avec qu' echange! dans bui amcai et on verra par la suñe Saf-on jamais 334386 LISE VEUT DÉCOUVRIR VOS INTÉRÊTS, 45 ans cherche à rencontrer jeune dame.avec qui ele pourrant discuter afin d'apprendre à Meur se comnaitre 3383683 SANS BUT PRECIS, lemme de Chucout, 54 ans.52\" parait ben drôle.caîme el douoe.arme lecture et pue-nique convote | malurele avec que vivte moment present 335928 UNE ARTISTE DANS L'ÂME, Ciacout.53 ans.5.chev blonds.ys bruns tres caine à 3 petits chiens, ame tout oe qui est job espère + 55-65 ans pour lertourer dune plue d'amour 3938078 L'AVENIR À LES RÉPONSES, ferme de Ctacout, mi 40ame 55 1851.num douce authentique.ame spectacles et marche en plem ar.aimerai then rencontre F 4545 ans.ayant affinités pour être hes prense .330830 CONFIDENCES À PARTAGER, Dane de Jonquere.56 ans.1 fur sociable hunnêle el respectueuse.ame restu ctwens et pets convore | ben dans sa peau pouramte 336917 LE MARI DE JESSIE EST TRÈS À L'AISE AVEC ÇA.Joie of te engagee de 3) ans fiere veut | propre et sachant ou ole va.pur Byes oracles sss engagement.334 798 ATTENTIONNÉE ENVERS CEUX QU'ELLE AIME, débui 60: ne num tonndte autonome el aflectueuse.ame voyages et ans maur veut b ayant atteves pour ame ou bit ener 339843 SOMÉES ARROBÉES ET BIEN ÉPICÉES! Beau couple HF de 50 ans.nfum.decret, 8 Harley, elle; tsexuelle, Cherche à rencontrer autre couple HF.samblable a eux.321984 ELLE SAIT COMMENT FAIRE L'AMOUR À UNE FEMME.Couple HF de 44 ans rnerche à rencontrer mâle ame ou couple ave Qu pouvsr vivre bees sores rûmes 333488 AVEC TOUT NOTRE RESPECT! Beau couple HF du Saguenay Febut lame: app jeune recherche F tuer dans sa peau pour partage de plarsit dars ie respect 340588 VEMEZ LES DÉGÉNER! Couple HF du Saguenay.24 arc cherche ame ong: HF pox qu.vs Sw loves wort?340209 A TROIS OU A QUATRE C'EST ENCORE MIEUX?Boa.couple HF dma Sire.ber.ory, 3 tele valeurs Teak ef sp kas: mcherche 5 Ou autre couple HF pur amie ef pate pis 339907 JOINDRE LE PLAISIR! Couple HF du Saguenay dans m: 40ane Cherche à laine Curmarssance avec une dame 25-50 ans avec qu 339620 passer belles surées nme HONE MOBILE 7 (T7) CVENDu Le site des petites annonces Ju Quotidien et du Progrés-Dimanche a dsl, WORKOPOLIS 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h30a 12h 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com et de 13 ha 16 h30 workopolis.com -lmmeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales ALQUEH 150 vendre Place Aitred Born, 1955, rue les Raitaiats, Chicoutem Bureau voisin de profes- Reis dde Ca santé 2 500 prea de disponible Srane 2 prntemps 2004 5,100 prra rte disponible let 416-r01 3760 103 Bureaux à louer HICOUTIME 300 pieds \u2018J'espaces de burma à louer TTanaquilé.SlaloANement, Den situés, chauffes ecla- ses Chmatises Pour informabons Tel 418-591-0048 HICOUTIMI Place De La Ga pi cu libre, ron tiduffé ron ache Tal 318-540-1367 109 Locaux à louer 1200 PE CA pouvant servir «$ entrepôt su commerce de fabrication, porte de garage 14 pieds, boul Taibat, Chicoutimi Tél 418-540-7939 418-690-5773, Eddy Tremblay ?500 À 11,000 pi ca de locaux pour commerce de gros où détail, bout Taidbot.Chicoutimi Tel 418-591-0348 :HICOUTIMI, restaurant au centre-ville, hbre imme- shatement Fa! 118-543-3357 ESPACES commerciaux à louer à partir de 1800 pica rue Alexis-le-trotteur, Jonquiere Informations Tél 418-547-1285.418-814-0281, 418-818-1647 JONQUIERE.2170.rue St-Hubert, ideal pour bu teau, libre octobre.Tél.418-547-2035 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements louer 209 Maisons à vendre THICOUTIMI près te unversité.Cégep et hôpital! -âble TV nee! cuisine.stalionnement, nant, eur Inigemations Tel 418-549-3377 LA BAIE domaine dars la nature vasie et spacieux, \u201cfumeur meutiée.Ni-F: câble, 450$, mois.chautf \u2018ée, éclaires Tai 418-550-4480 LA BAIE \u2018elephone.\u201câtte chauffe.éclairé.meublé.365$ Tél 418-696-5691! 514-898-7996 206 Condominiums à vendre HICOUTIME haut de qamme rue des Cygnes yle Manoir, \u2018ibre immediatement, 1,050 pi ca pierre et brique Permacon.certifie Novochimat, ies en ma: amis et stahonnement, 183 900$ taxgs incluses (étage) Aussi.unité usagée de 3 Ins fus des Faucons (l'etage), 170,000$ taxes \u201ccluses Nouvelles construchions, rue des Jaseurs Les Constructions Phihppe Blackburn ne Tei.318 690-6703 ou par witriel www Consiruchonspb com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 4 12 construction neuve, luxueux.:007 des Roitelets, 1.200 ps.ca Tel.418-540-0423 CHICOUTIMI 442, 26 elage.rue des Hiboux calme et sécuritaire.ascenseur.2 balcons, piscine extérieure chauffée.bain podium.douche.salle de lavage.accès à Sdile d'entrainement et salle commune, non-tumeurteuse), pas d'ammaux, libre :m- médiatement 950$ mois.Tél 418-696-2016 CHICOUTIMI 37.488 Jes Crecerelles pres de Place 3u Royaume.4B0S-MoIS, CuISIMEre et refrgerater chauffe eciasre, \u201con fumeureuse.pas darmaux, * staionnement cemman! réencve bre immedidle.ment Tel 418-590-0227 418-973-4556 CHICOUTIMI 3\"; 734 des Hospritaieres, \u2018res propre 140$ mais, non chauffe.non eciaire.non meute 5- bre smediatement Tet 318-676-2224 a partr de 160 418-698-6411 419-541-0434 CHICOUTIMI 3° et 3° 1.et 5 à La Bae Fenovees.bres Tel 418-543-4037 318-818-4590 CHICOUTIMI 3: meuble.40 Arthur Harnel, \u2018ibre ter septembre.350S-Mass, references Tel 418-695-7399 CHICOUTIMI 3'2, Non chauffe ron éciare sr tue au 174 Price Est semi-meuble possibilite duandene pres cegep et université.ubre mme diatement Tel 418-815-1593 après 17h CHICOUTIMI 3°: secteur Barrette.entrée laveuse secheuse.stationnement independant, 450S/mois semmmeubte.non chauffe.non eclaire.libre immeuia- tement Tal 418-543-9833, 418-590-9833 CHICOUTIMI 3'à, tres propre.440S, non chautte non éclairé, hbre 1er octobre.Tet.418-540-2307 CHICOUTIMI 412.20 boul.Saguenay Est, construc- ton neuve, salle à manger.balcon avant et lerrasse arrière, vue sur le Saguenay.850$ mois.libre ter oc tobre.Tél.418-549-3233, 418-590-5005 CHICOUTIMI 4'2.581 rue des Pigeons, rez-de- chaussée.637S/mois.non claufîfe.non éclairé, L- bre ter octobre.Tet 418-678-2960.CHICOUTIMI 4'2.5'2, neuts.1955, rue des Roitelets, 1230 pica stationnement souterrain.1.300$ à 1,700$.Tél.418-693-3760 CHICOUTIMi 4'>, 605 Tache, app.4, repeint.remise.545$/mois, non chauffé.non eclairé.hbre immedia- tement.Tél 418-540-2002, 418-549-5950.CHICOUTIMI 45, grand.centre-ville.entérement meuble, literie.Internet.foyer, verrière, cles en Mains.1,1B0$/mois, libre.Tel.418-698-1574 LOCAL commercial, 104' x 60°, situé sur te boul.St-Paul, à partir de 7$/pied, libre immédiatement.Tél.:418-817-2139.CHICOUTIMI 900 de L'Ecluse.haut de gamme, construchon 2012, 4*>, à voir, vous ne serez pas déçu' 1000$/mois, juillet gratuit Tel.418-815-5121 CHICOUTIMI 412, 85 rue Albert, neuf.rez-de-chaussée.remise.stationnement, balayeuse centrale.8008 mots.non chauffé.non éclaire, libre 1er septembre Tél.418-545-0646.CHICOUTIM! 4'2.899 du Barrage.700Svmoss.non chauffe.non éclaire.Tei.418-543-5816.NOUVEAU local commercial à louer, 1.200 pi.ca.4 statonnements, 330 rue Jacques-Cartier Est.Chicoutirmu, tace au Manoir Champlain, 995$/mois, disponible Immédiatement.Tél.418-820-7725.NOUVEAU pnix 1,500 à 2.300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Aivière-du-Moulin Tél 418-549-3065 208 Logements à louer t'a, 32, 8% Près Place Royaume, UQAC.possibilite d'ameublement, chambres disponibles Tel 418-815-3383.POLYCLINIQUE du Saguenay.874 bout Universite, locaux à louer, différentes grandeurs, pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel.imm@derytele com Tél.418-540-6909, 418-540-8235 REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilité, en haut de 15 cote Racine, 2000 ps.ca Tél.418-543-6404 Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre DEBUT Zec la Borteuse, 25432, 3 chambres, salon.cuisme.salle de bain.grande remise.gazebo.meu- be, energie solaire, idéal chasse et pêche, 55.000$ Tol 418-672-2143 FAITES une soumission pour l'achat de 1 ou plusieurs chalets à demohr etrou le contenu inténeur à vite de La Baie.Pour rendez-vous: 418-697-6060.Ouverture des soumissions le 9 septembre 2012 2':, 32, 42, 5\" DERNIERE CHANCE CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIM! RESERVEZ POUR SEPTEMBRE OU AVANT Logements ceramique, bois flottant Excellente clientèle Tel.:418-820-7725.A LAC-KENOGAMI, 4\\2 bord de l'eau, très chaleureux, meubles et accessoires fourms, idéal pour travailleurs de l'extérieur ou 1 personne Tél 418- 542-3789, 418-B17-5757 ALEXIS (Place) JONQUIERE 4% entierement rénove, en face du patro et de l'église St-Dominique, idéal pour personnes retraitées, 585S/mois, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé.Tél.: 418-512-3417 ou 418-690-9881.LAC-BOUCHE TTE, chalet au Lac Des 2 îles prés du Lizofte.chasse ot pdche, 69.0008 Tol 418-668-3164 LAC Louise, ZEC Onatchiway, ideal chasse et péche.cause: succession.Tet.:418-547-0468.(soir) VALINQUET.5 chambres, 3 salles de b.un.grandes brèces, foyer site enchanteur pour les sports d'hiver.pres des pentes Tel 418-542-5077 418-315-5076 204 Chaletälouer St-Gadeéon pointe du lac, bord de l'eau chalet-mar- son, meuble, 2 chambres.lave-vaisseile, \u2018aveuse- secheuse, câtte, dès le 26 août.Tel.418-345-2879.205 Chambres à louer A1, ARRIÈRE Place Saguenay.1deai travail- jeurs, voyageurs.très propre.cuisinette.câble.mternet.a la semaine.Tel.418-674-9132 CHICOUTIMI boul.Saguenay.cable.Internet.libre immediatement.300S/moss.Tel 418-550-3711.CHICOUTIMI-NORD 280& mots, salon.cuisinette.meutvee.statonnement.personne seule at non fumeur(euse) Tel.413-696-4467 CHICOUTIMI près universite.260$ Mois, hbre imme- datement Tel 418-591-3977 période précitée.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: Lediteur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journee, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3'2 a partir de 495S/mois (buanderie) 5% à partir de 6858/mois rénovés.chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tel.:418-815-0334 AAVIDA 3*:, centre-ville.425S Mois, non chaulte.non eclairé.libre Tél 418-690-6015, 418-815-6008.ARVIDA 5':.urgent, jumeie.Ste-Therèse.plancher bois.animaux acceptes.1er septembre.780$ mois.non chauffe, non eclaire.Tél.418-547-2169.CHICOUTIMI 1*e, à 2 pas de l'université et ce- gep.ecole Oasis.très tranquille.ideal etu- dant(e).3108.mais.meuble.chauffé.éclairé Tél 418-540-5496 CHICOUTIMI 3'>, 4t2, 6'2, près de l'universite et de Place du Saguenay.45658 mois, 5308.mars.6008'mais, 7408S, mous.Teh 418-591-3977 CHICOUTIMI 3'2.des Champs-Elysées.semi-meu- die.470$.chauffe.ectaire bre Tel 418-615-3534 CHICOUTIMI Riviere du Mouhrs.dea! personne seus UL couple.non \u2019umeurleuse:.pas danmmaus 3508 mus, \u201cbre ler septembre Tei 318-693-9210 DERNIERE CHANCE THICOULTIMI 336 vacques-Cartie: beau 4'z, mederne pres nâpital UQAC Aussi 2%, Jolliet.rencve belle clientele LIBRE \"MMEDIATEMENT Tél.418-820-7725.JONQUIERE 2'».2203.rue De L' Hopital.cui- siniere, refrigérateur, 430S/mois.chauffe, libre immédiatement.Tel.:1-418-931-8207.JONQUIERE 2°:, entierement renove \u2018e mois dernie\u201d \u2018aveuse, secheuse.eau chaude fourrme.stationnement.pres cegep, 4008 mors.Tel 418-820-9403 JONQUIERE 2!2 et 3'-, meubles.chauffés, eclaires endroit tranquille.renoves, pres des services.a par- tr de 425$ mois, bres.Tel.418-818-4592 JONQUIERE 2':.meubles.pres du cegep chauffes.eau chaude fournie.un stationnement, pas d'animaux 435S$S/Mois, tibres imme- diatement Tel 418-812-7027 ou 418-812-1947 JONQUIERE 3% (2).pres centre-ville.500S/mois chaufles.eclarrés.eau chaude fournie, un meuble l'autre semi-meublé, :deai personne seule, non fumeur(euse).pas d'animaux, libres ler septembre et 1er octobre.Tél.418-695-2344.678-1123 CHICOUTIMI! maison tout brique plein-pied, garage doubie, piscine chaufiee, gazebo.beaucoup de reno- /apon eflectuees ioiture armoires etc |.pres de tous es servives.Tei 418-812-9591, 418-543-6996.KENOGAMI duplex.rue Frontenac.pres des serv- ces.bien entretenu.garage 4 portes, 192.0008.libre mi-septembre.Te! 418-213-1868, 581-234-3636 MONT-JACOB.26 X42! sans voisin amère.3 cham- dres ei saile Je lavage au rez-de-chaussee, armoires en chène.toit 30 ans.fenêtres tnples «Argoniowe- abn auto double.école a 3 maisons.patio 28°X14\" re- «mise 21 X16\" 173.300$ Tei 418-592-4427 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 6'z, jumele, 2031.petit rang St-Pierre 1.0508/mois, hbre Tel.418-549-3233, 418-590-5005 CHICOUTIMI au quartier Murdock, 3 étages.2 chambres, pas de chien, non fumeur, planchers bois 780$/mois.chauffé, iibre.Tél.418-541-6078.CHICOUTIMI Cap St-Fran cois.vue sur Chicoutim: residence et site exceptionnels.2 chambres, idéal pour couple.1.200$/mois, non chauffé.non eclaire.Tel 418-820-3669, 418-345-3254 (message) 418-590-5388 CHICOUTIM! jumele 7'», arriére Place du Saguenay.890$/mois.Tél.418-591-3977.JONQUIERE 3'z (4408), 4'z (5308S).rue Bergeron chauftes.non eclarrés.non tumeur(euse) sans am- maux, septembre.Tel :418-695-3665.418-290-3665 JONQUIERE 3'a, 4'2, 5%, rue St-Hubert {face IGA, Jean Coutu et autres services), grands, renoves, idéals retraités.Tél.: 418-820-5395.418-540-2984.JONQUIERE 3'z.entierement repent.couvre-plan- chers neuts, trés propre.3958/mais, non chauffe non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-550-6628 JONQUIERE 3'z, grand.pres Metro PE Prix, ideal personne âgée.libre immédiatement.435S/mois.non chauffe, non éclaire.Tél 418-290-2204.418-B18- 2812, 418-820-5395.CHICOUTIMI 43e, à sous-louer, près de Super C.5758/mois.non chauffé, non éclaire Tet 418-549-5732 CHICOUTIMI 4'z, non chauffé.non eclaire, fibre 4308/mois.Tél.418-549-1943.CHICOUTIMI 4% rue Angoulème.1.152S/mois.chauffe.éclairé, ascenseur, piscine intérieure.Tel 418-543-1268.CHICOUTIMI 4'2, rue Lafontaine, bien eclaire, libre ter novembre.Tél :418-540-2701, 418-693-1603.JONQUIERE 3% (Kenogami), semu-meudlé, dem sous-soi, pres des services.stationnement, pas d'an- maux, 350$/mois, libre.Tél.:4 18-542-3083 JONQUIERE 3'>, près du centre-ville, fibre immédiatement.Tél 418-817-2348.JONQUIERE 3's.rue de la Loire, chauffé.éclairé Tél.418-590-3365.418-550-2002.JONQUIERE 3! rue Saint-Luc, neul, non chautté non éclairé, libre.Tél.:418-542-8448.JONQUIERE 4*2, câble fourni, non chauffé.non eclaire, libre immédiatement.Téi.418-547-0552.CHICOUTIMI 5'», 624 des Hospitalières, app.5.700$/mois, chauffé.non éclairé, remise intérieure.1 stationnement.libre ter aout.Tei.418-545-1027.CHICOUTIMI 52, 83 rue Lorne est, près du Cegep et UQAC, 750$/Mois, non-chauffé, non-éclairé.libre Tél 418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5%, bien situe, 2 chambres.chauffé.eau chaude fournie.Tél.418-543-3685.CHICOUTIMI août studio 3008 mois.3': 520$/rnois.pas de chien, semi-meublés.tout inclus.www.lestmmeublescaron.com Voisin uni- versite.Tel.418-812-5070.CHICOUTIM! au quarter Murdock, 3 étages.2 chambres.pas de chien, non fumeur.planchers bois.780$mois.chauffé.libre.Tel.:418-541-6078.CHICOUTIMI grand 4'z dans un 4 logements.sans escalier.960$/mois, non chaufle.non eclaire.Tel.418-543-1268 CHICOUTIMI-NORD 3'z.1889 boul Tadoussac semrmeutre.demi sous-sol.tranquille, libre ter sep- 1embre.390$ mois.Tél.418-543-9733, 418-662-0119 CHICOUTIMI-NORD 3'> demu-sous-sol, STS.seru- meuble.chauffe.éclaire.deneigé, frais peint.non-tu- meur, pas d'animaux.libre.Tel 418-693-1150 CHICOUTIMI-NORD 3':.hors-soi rere Maxi et IGA.bre Tei.318-545-9786.418-540-0496.rue Sauvé.ar- immediatemen: CHICOUTIMI-NOROD 4'>.serm campagne.ertree ndependante.petite remise.non fumeur(euse1 Pas d'ammaux, 500$ mois, location au mois.bre -mmédiatement Tel.438-693-9234 CHICOUTIMI-NORD beau 3':.1er etage, daicon serm-meubié.deal personne retraitee ou preretraitee autonome.securse, bouton panique et multiples commodites.chauffé.eclaire, libre immediatement: Tél.418-696-4360.418-817-6792 CHICOUTIMI-NORD grand 4%.neut, ideal dame retraitée, non fumeur(euse), entree privée.patio.remise.eau chaude fournie.700$/mois.non chauffe, non eclaire., libre 1er novembre.Tél.:418- 690-7462, 418-696-1812.JONQUIERE 4'2, centre-ville, pas d'animaux, non-fumeur{euse).565$, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél 418-693-2260.JONQUIÈRE 4%.centre-ville, rénové à neuf.stationnement et remise, 575S/mois.Tél.:418-590-4373.JONQUIERE 4%, grand, 500S/mois.non chauffe.non éclairé.stationnement.libre.Tel418-412-4450.JONQUIERE 4%: idéal semi-retraité, entrée contré- lée.quartier Pette-France.chauffé.eau chaude fourme, hibre 1er octobre, 594S/mois.Tel.418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 5*2, 3771 rue Vincent, 2e étage.1 sta- tlonnement, 690S/mois.chaufte, libre immediatement Tel.418-547-2035.KENOGAMI 4'z, rue Wotte, 575S/mois.non chaufte.non éclairé.fibre immediatement.Tél.:4 18-542-6808.LA BAIE 3':.rue des Pins.475S/mois.chauffé.eclairé, meublé.laveuse et secheuse, idéal pour une personne seule.non-fumeur(se).libre 1er septem- dre.Tel.:418-544-1585 LA BAIE 4'z.prermer plancher.duplex, rue Bagot.près centre d'achat.tranquitie.Tél.418-544-5258.LA BAIE 4°: repent, stationnement et! remise 5508.mois.non chauffe.non eclaire.eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél 418-544-5678 LA BAIE 5°: 2 chambres.neuf, haut de gamme.760&/- mois, non fumeurteuse!, pas d'am:maux.libre immediatement, Tél 1-514-898-7996 ST-HONORE.542 Villeneuve, style duplex.B'z pieces.1.800 pi.ca.près des services, ecoles.parc A Cuer où à vendre.Tél 418-540-2701, 418-693-1603.ST-HONORE grand 5'- près de tous ies services.fe- mise arrière.igeal pour retraite(e).720$.mois.disponible immédiatement.Tél.418-815-1225 CHICOUTIMI-NORD grande maison 2 étages, ente- rement rénovée.trés propre, piscine, garage 16'x24 \u2018solé avec porte 9'x9! très bien située, près de tous les services, 1,200S-mois.Tél.418-818-3624.211 Maisons mobiles à vendre TERRAIN (1 de disponible) et maison mobile neuve a vendre a Laterrière.Tél \u20181-877-477-3131 213 Terrains à vendre BORD DE L'EAU 30 nouveaux terrains boisés disponibles.rivière Péribonka.40,000 pieds et plus, a partir de 25.0008.Tel.:418-720-4141 Marco Tremblay.www.royaumedupatriote.com BORD de l'eau, Lac-Kénogame (Baie Gélinas).prêts à construire.www.inedit.ca Tél.:418-550-5559.RECHERCHE terrains pour développement résiden- tel: duplex.tripiex et quadruplex.Tél.:418-944-2001, TERRAINS pour jumelés ou unifamiliaies, au coeur de Chicoutimi.sites exceptiornels.Tél.:418-550-4800.Véhicules 302 Autos à vendre 0.00S a 10003: Achat a bon prix: auto, camion (remorquage).etat de marche ou non.Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière.La Baie.Alma et environs.OS à 1000S ACHAT autos.camions, bon ou mauvais etat.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tél.:4 118-540-2963, 418-542-8359, 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 1005 à 1.000$SS pour votre vieux véhicule (camion, voiture).CHEVROLET Cobalt LT 2010, gns.4 portes, automatique.5,457 km, démarreur, vitres et portes électriques.12,800$.Tél.:418-815-9976, 418-690-7795.HONDA Civic DX coupé 1999.227,000 km, A1, 4 pneus d'hiver.2.000$ négociable.Tél.:418-512-1900.HYUNDAI Elantra 2009, blanche, manuelle.70.000 km.conducteur féminin.balance garantie jusqu'en 2014.très bon état.Tél.:418-512-3708.418-812-9118 MAZDA 3 2006.gris, automatique.107,000 km.bonne condition.Tel.:418-550-5551.MAZDA 5 2006.30,000 km.8.500% négociable.Tel.418-545-4459 ou 418-820-5803.MAZDA Protege 1998.manuelle.149,000 km.en très bonne condition.2,5008.Tél.418-695-7415 TOYOTA Tercel 1999, manuelle.161,436 km.mécanique À-1, anti-demarreur, beaucoup de répara- tons effectuées.toutes les factures sont disponi- bies.un peu de rouille, 1.800S.Tél.:418-549-7565 209 Maisons à vendre 304 Bateaux à vendre ARVIDA.vente rapide, + chambres.2 salles de bain.Piscine et spa, garage et remise.excellent quartier.227,000$.Têl.418-812-5830 CHICOUTIMI maison d'époque.3 chambres.2 salles de bain.2 etages, planchers en bois.grande galene, grand terrain, visite libre dimanche de 13h à 16h Tel.418-817-5875, www maisoniaune ftew.ca (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN pour 2 lignes agates) 1 jour 10,51 $ 1 jour 13,06 $ Ligne supp.2.74$ 2 jours 12,84 5 Options: 4,185 paroption 3 jours 15,175 TAXESEN SUS.(caractères gras.majuscule 4 jours 17,50$ Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19,835 + Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.CHALOUPES en alumimum soudée, 10 pieds et 12 pieds, 750$.Aussi, soudure sur aluminium et acier inoxydable.Tél.:418-815-7657 QUAI flottant usagé REMAC (bois traité et aluminium), 4'x16, en excelient état.Acheté 4,500$ en 2008, laissé à 1.7508.Tél.:418-817-5000.LE PROGRÈS-DIMANCHE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 305 Camions à vendre 402 Personnel demandé 402 Personnel demandé I HEVROLET Saverado 2003.434 cabme Jouble transimussion et moteur neuts.§ 5008 \"ai 418-533-5880 416-815-0407 306 4X 4/ utilitaires SUCK Enclave CXL 2010.21.500 km.cuir.tot pano- amuque.balance de garantie mai 2014.33.9008 \u2018et 418-545-6375 _EEP Grand Cherokee laredo 2000.automatique _30.000 km.ciimatiseur, 4 OL mecanique A1, 4 eus d'hiver sur jantes.4 pneus 4 Saisons neuts \u201d\u2026 418-276-3605 307 Campeurs à vendre .AMPEUR 1987.en tres bon ordre.beaucoup ae ne- .wanons eftectuees.15.0008 Tel 318-690-0024 118-540-0567 308 Fourgonnettes à vendre - ORD Windstar 1999.7 passager.automatique.\u201814,000 km.Ze femme propnétaire.pneus d'hiver \"es très propre.1.650$.Tel.581-234-0397 \"JYOTA Sienna CE 2004.237.000 km.equipe.en \u201canne condition, 5.000$ Tél.418-540-9978 312 Motos à vendre xLA 650 1999, 32.700 km.2 pneus neuts.tres donne condition, immatriculée pour la route.prix a iscuter Tél 418-698-8393 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Quartier Saint-Pierre rues Versaille.Beauvoir.Deauville et Limoges Quartier de l'hôpital rues Noln.Champiain et Scott Quartier Saint-Judes Boul.St-Judes.De la Pépinière et Ouellet M.Doris Tremblay au 418-668-7317 RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien et ou/le Progrés-Dimanche.Secteurs: Roberval et Sainte-Hedwidge Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012 \u20ac hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture necessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 .\u201c66640040 YY [3 professionnels 601 Construction /Rénovation #1 TOITURE résadentelie à Don pra 20 ans d'expe Neve.estimation gratuite Tes 418-545-5403 COUVERTURE de mason.39 anis d'expenence pm competitits.ABO L'ARS-I869.30 Te! 418 8317-0061 \u201cEXCAVATION NORDIK Co EXCAVATION voffrage.plancher de gatage.cran NSSUTES IYECTON, IEITASSEMEN( Entre équut entrée Jedi ef pius Priv competitits Tai 418 >90-G810 HOMME @ tout faire Tel 418-817 390.7 TOIDURE experts en fottures de bandeau à bas mn RRQ Soumission gratuite Tel 418-590 4309 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe.emondage.deboisement.essouchage d'arbres nuisibles, (fix electriques).Assurances.estimation gratuite.Tel 418- 542-7241 706 Bois de chauffage BOULE AU semi-sec BS$ la conte st tremble sev 79$ la corde Livraison À parte de 3 vorde Te 418-672-2981 LRARLE mens.l0s$/corde Bouleau sec ass corde.vie Bois feu entéreur, AWE corde Tes 418-542-0091 SECTLUR Metabetchouan.bos A Tabns Boileau trêne \u201cHS cunie embie Mensa BAS conte Non ls Vie possituine oe virion prin seh a distance Tai 418 720-2019 709 Divers ATTENTION Merisier se 1 Select a pattie ge 1,99$ du PMP lei 418-549-0648 ATTENTION special, pun \u201cpans ING plane bouvete (hour murs ot planchers! a partis de 94 vents du PMP (47 cents du pred hnéane) Tet 418-549 Quan HARD AU de vedio mutai à partir de 16 95% du pa quet Tel 418.5489 0648 BLEUETS ssuvages.ramassés à la main, achat (4S/b) ei vente.Bizz.Tel: 418- 549-1112 Denis CLORL Bane 178] 107 D0 NO) et 04 de B reds Tol 418 S49-0648 A bon prix fabrication et modification d'armoires.Tel 418-695-3974, 418-815-2167 SERVEURÇEUSE)S-barmançant! avec expenence pour L'Urbain, Chicoutimu Tes 418-590-1378 Dune Consailler(ere) demandee), temps-plei 30 heures et plus a la nouvelle boutique Guylen et Charlie.au 400 des Sagueneens.Demandez Mme Nancy St- Gelais au 418-543-6474 COUTURIER(ERE) 10 ans d'expérience mm mum.entre 20 et 35h/semaine.Tel 418-548-5164 SCOOTER E-Ton Beamer 2006.avec coffre, impec- :abie' 800$ negociabie.Propriétaire féminin Tel 418-548-5433, 418-557-5433 SCOOTER PGO (TREX) 1998, 2 pneus neuts et natiere neuve.excellente condition, 1.000$ négocia- vie.Tel.418-690-1306.418-820-9111, 581-235-1950 314 Pièces et accessoires COUTURIER(ÈRE) avec expérience sur cuit serart un atout.Contactez Gilles Bergeron Tel 418-591-0024.418-548-2268 CUISINIER(ERE).12 journee et barman(aid), au Petit Bani Caté Bar, La Baie.Venez remettre votre CV ou téléphonez 418-544-2744, 418-690-6165 CUISINIER(ÈRE) demande(e).bonnes conditions, grand restaurant.Salaire à discuter.Contactez Christian Simard au 418-698-8393.1000S ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.* 2, 3, OU 4 pneus avec et/ou jantes usages?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Spécial fin de saison Demandez Pierre: 418-542-6938 4 PNEUS d'hiver Bridgestone Blizzak, P235/55R 19, pour Ford Flex 2010.aubaine, prix de debarras.Tél.418-542-5914, 418-818-2889.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs.prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.MACHINE à pneus modèle 5060E.Machine a balan- \u2018er modéle 700.les deux en partaite condition.+ 000$ pour les deux.Tél.:418-236-4402 Gilles.PIÈCES Dodge Power Wagon.150 et 300.Tel, 418-678-1366.317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteurs à pelouse défectueux ou en on état.Peut aller les chercher.Tél.:418-944-9632.402 Personnel demandé \u201c LA RECHERCHE de cueilleurs(euses) de buies.ayes a la livre.Tel.:418-696-9046.CAISSIER(ERE).temps plein, 30-35h/semaine.Avantages sociaux.Apporter votre CV a la pharmacie Martel et Belley, 1451 boul.Talbot.Chicoutimi.Pour informations: Tél.418-693-1616 CAMELOTS RECHERCHES CHICOUTIMI Adultes avec voiture Pour distribuer Le Quotidien dans le secteur de Riviere-du-Moulin LA BAIE Adultes avec voiture Pour distribuer Le Quotidien Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CUISINIER(ERE) demande(e).travail d'equipe, 30tvsemaine et plus.Tél.:4 18-547-2668 CUISINIER(ERE) de restaurant avec experience demandé(e) à Chicoutimi, permanent.de 25 à 30h Tél.:418-545-8534.Annie ou laisser message CUISINIER(ERE) et serveur(euse).au res- taurant-bar Folie-Boutfe.Chicoutimi.Tel :418- 973-3193.418-540-9189 France ou André CUISINIERS(ERES) de nuit avec pourboires, 25hvse- maine, vous présenter en personne entre Bh et 14h au restaurant Marny, Chicoutimi du lundi au vendredi.CUISINIERS(ERES) pour les déjeuners, 30h/semaine, vous présenter en personne entre 8h et 14h au restaurant Mamy, Chicoutimi du lundi au vendredi DOOLY'S Chicoutimi-Nord recherche serveurs(es) avec expérience et connaissance AzBar, 20h et plus par semaine.Nous reçe- vrons les CV les vendredis 24 ou 31 août entre 13h et 17h.LACAPITALE Reseau Penncorp recherche représentants(es) possédant secondaire V.Formation fournie.Pour informations: Laurent Vallee 418-290-4998 OPERATEUR(TRICE) de multifonctionnelie demandé(e).avec expérience.secteur Côte-Nord Tél.418-550-0973, laissé message sur boîte vocale OPERATEUR(TRICE) de multi-fonctionnelle Parc des Laurentides + temps plein * expérience 3 ans et plus * horaire 4/3 418-344-4004 ou 418-344-1355, cell.: 418-482-9597.OPERATEUR(TRICE; de multitonctionnelle.secteur Lac-St-Jean, camp J.C.B.Tél 418-673- 4761.418-690-9511 PLAQUEUR(EUSE)-AIDE-CUISINIER(ERE), avec expérience pour les déjeuners et diners.25tvse- maine.Apportez votre CV au 6.Jacques-Cartier Est.Chicoutimi en matinée avant 11h.RECHERCHE caissier{ere} semaine de 4 jours Travail à temps plein.Hébergement sur place Equipe dynamique.Station-service Esso l'Etape Tél.1-418-B46-2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 1-418-B46-1057 RECHERCHE CAMELOTS PEDESTRES pour distribuer Le Quotidien et ou/le Progrès-Dimanche.Secteur: Hébertville Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com TRANSBOCOP CHAUFFEUR(EUSE)S retour à la maison à chaque jour.classe 1.copeaux.3 ans d'expenenceDEFP emploi permanent à temps pleun Horaire jours/nuit Jour: du lundi au vendredi Nuit: du dimanche soir au jeudi soir Salaire concurrentiel et avantages sociaux Faire parvenir votre C.V.et dossier SAAQ: serge @ groupetransbocop.com Tél.:418-549-4162, Fax: 418-549-6170 URGENT BESOIN DE CAMELOTS Pour distribuer Le Quotidien Secteurs Roussel (Cap St-François) Falardeau (parcours motorisé) Bienvenue aux adultes! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 URGENT Technicien Bell Télé pour la grande ré- gon de Saguenay.Formation rémunérée.Assurance collective.Fournis.camion, outils, cellulaire.vêtements.Salaire entre 35,000$ et 45,0008.Envoyer votre CV par courrel à cv@communicationpl com Formation 451 Enseignement /cours POUR des cours de piano, 1 seul numero.Cours de musique Lise Matteau.418-549-0360 Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens a trouver une solution a leurs problemes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul parement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés.syndic de faillite $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide.efficace Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Pare par dépôt direct.Crédit Yamaska www.credityamaska.com Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquêle de cred! Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.PRET en 1re et 2e hypotheque.consolidation Tel 418-590-5585.418-590-4948 PRÊT PERSONNEL DE 500 $ ET PLUS Aucun dossier de crédit refusé Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848, www.pretdirectnet.com LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 BRIQUETEUR-MAÇON, travaux de renovation en CEDRES de hales: 5 4 6.16,958, 6° a 7\" 19,058, 7'a6.22,95$.Escompte à | achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus Tel.418-290-8826, Sylvain Maltais (après 18h) maçonnerie.ch .pose de tabl .bat- que.pierre, pierre collée.secteur Saguenay.Roberval et les environs.Tél.:418-590-5945.COUPARBRE elagage.abatlage emondage Estimation gratuite Assurances Tal HR1 534 440 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Minsexcavation, fissures de béton.mnfittra tion d'eau.drains membranes egouts, crepis.pave.murets, patos, clôtures.terrassement, renovations, garages.remises el Tel 418-550-3116 RRQ 5630-8059 01 FEMME de confiance.séneuse, efficace et (ravail lante.2 ans d'expénence, pour entretien menager Tél 581-235-1422 CONTE NEURS maritimes à vendre ou a louer neuts ou usages, condiion Al Gaston PBT Tol 418 \u201c18-5822, 418 B2O 7716 TAGE REL 3 sections.1508 Causouse tran 100$ tauteuil Elran.50$ Chaise borgante cua 150$ A lattes de salon, 50$3 2 lagers pour i vies, 0$2 Meuble macro omtes 40$ Deshurmudihcateur, 50S Table patio, 4 chaises, 100$.& Chaises patio, 860$ 4 Chaises soleil 80$ Gazebs, 10X10° 100$ Glace électhique 30% Tal 418 547-5635 GAZEBO de bois, 12°X14; intimité avec tenôtre et porte coulissante, puit de lumière 4XG.nouf, janmues FEMMES en entretien ménager offrent services, ré sidentiel et commercial, prix compétitifs Demandez Sandra au 418-695-0831.418-815-3042 JOFFRE mes services comme dame de compa ge pour personne en perte d'autonomie Tel 418-698-2586.581-234-2586 46 (erreur de commande), 3,500$ (1 seul dis porible) Tel 418 590-8123 PLAQUE chauflante blanche, hotie Nuwlone on stam less, four encastms évier &1 robinet, tv 1.pouces, ven Ulateur de plafond lel 418-547-0889 QUAI flottant usage REMAC (bois traité et alu- MINI-EXCAVATION Benoît Côté inc idéal espace restreint (3 3'chenile caoutchouc).creuse 1° ter- tassement el fissures, petit voyage de terre, gravier, reparer mur de soutien, égout, entrée d'eau, drain de fondation.tranchée, etc Caméra pour drain.Estimation gratuite.Licence RBQ Tél 418 548-9204, cellulaire 418-590-3467, apres 18h SERVICE de limousine, pour baptôme et mariage ibar, système de son.télévision), pratiqu t neuve, capacité 8 personnes Tél 418-820-6236 TERRASSEMENT ET EXCAVATION TERRE TAMISEE (à jardin, noire, à gazon) SABLE ET GRAVIER GAZON CULTIVÉ Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 TERRE TAMISÉE SABLE ET GRAVIER Location avec opérateur: - Camion 10 roues - Semi-remorque basculante - Transport de machinerie (fardier 20 tonnes) - Excavation Bienvenue aux entrepreneurs 418-812-6692 Dave 605 Service de garde GARDERIE a 7$, Ctucoutim-Nord, lundi au jeudi, 1 place disponible, 0 à 5 ans.Tél \u2018418-445-2788 GARDERIE privée en milieu familial, 25$/jour.secteur Chicoutimi -Nord.Tel \u2018418-376-3304, 418 543-8207 MILIEU familial.1 place a 7$, secteur Barrette.Chicoutimi.12 mors et plus Tél 418-545-1439 SERVICE de garde et diner scolarre en miles farmalai tout pres des écoles Riverside et Notre-Dame-du- Sourire.depuis ?5 ans Tél 418.548.3749 Marchandises et services 703 Ameublement FRIGIDAIRE Kenmore en Stainless, 1 parte état de neuf.Tel.418-547-8327 418-540-7558 LAVEUSES.secheuse, cursiniere, relngé congélateur tombeau.laveuse-sécheuse sup- perposées.lave-vaisselle Tel 418-545-9361 704 Animaux MAGNIFIQUES chiots bassets hounds trcniores.nés ie 06/06/12, 1 mâle et1 femelle vaccines.verme fugés, priy 450$ Tél 418-481-1390 706 Bois de chauffage A VENDRE 100%.mensier 75S/corde non livrée Tel.418-693-8577 A VENDRE: livré et sec.Tremble 658.méleze 80%.bouleau, érable et merisier mélangés 95$: bois de foyer 110$ Tél 418-540-2364, 418-540-0124 BOIS de poêle: bouleau.merisier.serm-sec, BO$S corde, sec.90$/corde Livré Possibilité de réserva- ton.Tét 418-673-3161 inium).4°x16, en excellent état.Acheté 4,500$ en 2008, inissé à 1,750$.Tél.:418-817-5000.SAUNA extérieur, neuf, aux pierres chaudes, www.expertsauna.ca (onglet promotions).Tél.:418-542-5161.712 Esotérisme ATTENTION! Voyante 5 elles, amour.travail, santé, dialogue avec les morts.précise.Tél 418-B17-HYB6 gent.choix de vie.Tal 418-290-7347 Monique 719 Ventes de garage VENTE de fermeture de garage (edenux, génératrice 4.700 watis, 4 roues et gratte, ridelles pour pick up, 2 téservoirs à essence el chalumeaux, moteur hors- bord 2 H el plusieurs autres objets, au 512%, chemin St-Eloi, Jonquière Tél 418-547-8884 Sports / loisirs 802 BICYCLETTE électrique Ecolocycie, rouge et grise, bon état, 625$.Tél.: 418-540-6534 809 Bicyclettes Roulottes et tentes- roulottes à vendre HOULOTIE Pilgnm, 25 PAK 29, 2008, 1 extension, tout équipée.mags.gelcoat, comme nauve, 15,500$ Tel 416-545-3001.418-790 1H11_ 1.450 821-984! 2 Avis Le =] 902 Agences de rencontre AGENCE CUFIDON Saguenay/Lac St-Jean pouf amour, amitié.rencontres, ne cherchez plus nous frouverons pour vous Tél 418-699-5077 903 TA, Jube petite sensuelle demoiselle vous teçoit, ne déplace, propreté irréprochable, endroit seb thscret facile d'acces Tel 418-547-0189 1 SUPERBE beauté reçoit \u201c se déphace dans le lye et la dist:réhion pour un moment unique.6/7 jours de 10h à 226 Tél.:581-234-2102 #1 TINA, se deplace seulement\u201d 27 ans.34 4am 290-0421, 2 CHARMANTES rouquines, reçoivent el se de placent 24h duo.Tél.:581-235-2069.418-417-3366 Maya.pet mince at sary rego oe nouveau a Jonquiere 416-944-7632 À qui la chance\u201d À vous de fan tagmer er Joytlant voire platsie | Heçoit at se deplace en duo aver Marie-Sole Messages personnels Adorable belie femme, aux cheveur longs noir, courbes sensuklies, beau visage, fesses tom bées, 36C de puttrine naturelle, ouverte d'esprit belle personnalité, bonne atitude, vervies: de qua lé.-rdéplacement seulement Tél 418.1421-B48¢, A FLEUR de peau.Enc et sas dies vous reçusrvant et se déplacent Tél 581-734-1493 A JONQUIERE jeune femme vous reçon el se dé place pour massages érotiques.Tét 418-290-7846 A JONQUIERE.Mimi vous reçoit.se déplace Possibilité duo Tél 581-306-1166 35 EPS 4-27 2° vAe 4 0002 903 Messages personnels 906 ALEX, rencontres acres Dour hommes engages OU NON OU COUP, fast of 54 déplace, Lac-St-Jean Eat.Saguenay TA 418 719-4840 AMAZONE (Messieurs) Tel 418-378-4727 BELLE patte \u2018ndienn tel 418 890-6379 BON massage pour vous Messeum Ÿ van vous re Ton.BACréhON assurée Bienvenua aux 50 ans et plus.Tél 418-815-2074 indienne\u201d Tragon Services de massage 34 ans, 55\" paeds, 115 avres Super special massage : Marlandais Tel 418-720-3283 418-690-3142 Jokes at gentities demoiselles.des 1h.Bronzage Jourre 51 Jacques-Carter Quest.Chicoutimi MASSAGES détente ou thérapeutique.par un mas sothérapeute.Chicouturm.Téi 418-290-1128 DOUCE Sheliy vous reçoit, Ta) 418-547-3033 JÔUE ronde, 35 ans, douce, amusante at sensuells reçoit st se déplace \"Tél 581-234-4500 °° PETIT moment doux avec petite coquine coquette Tél 418.376-274 ROSE reçoit les hommes de 40 ans et plus.à Jonquière Tes 418- 213-0559.416-815-7877 © SHIRLEY OFFRE massage de relaxation a Jonquiacs Te! 418-547 7472 904 Perdu où retrouvé PEMDU chal blanc avec lache nous sur la tête.dimanche, 13 aout.s appelle Charly, dégrnitté.tres doux secteur rues Bégun.FéhxLacierc Récompense de 1008.Toi 418-545-8107 418-815-6107 de 8h 3 220 MASSAGE suédois à Chicoutimi, amtrance chaleu- | ruse, propre.chmatisée Tol 418-545-8011 Jacques \u2018 MASSAGE tantrique.l'art d'eveiller et d'exciter les sens dans ia sensuaité Tél 418-402-0573 POUR alle at iun massage detente, perres chaudes.Doue.chocolat et canneterges Tél 418-549-0043 POUR vous messieurs, bon massage.vous reçoit de 11th a 19h Tél 418-698-6700 SALON Lac-SI-Jean.du lundi au vendredi jusqu'en soiree.Tél 418-323-3130 touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h a 18h.Tél.418-815-3301.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes.6/7 Tel 418-973-3682.418-557-3682 Randonneuse ontarienne au Pays de Galles Secourue par le prince PRESSE CANADIENNE ANGLESEY Nouveau sauvetage du prince Ww illiam.Quatre jours après avoir sauvé une adolescente de 16 ans de la noyade au large des côtes du pays de Galles.le prince s\u2019est porté au secours d'une touriste canadienne blessée dans le nord de la région.Darlene Burton.une Onta- rienne de 53 ans, était partie en randonnée avec son mari le long de la côte de l'ile d'Angle- sey quand elle a fait une chute et s'ext fracturé la jambe.lundi.Son mari, Lawrence Oakley, à expliqué qu'elle avait été transportée par hélicoptère vers un hôpital de la région.M.Oakley a soutenu que c'est le prince William qui était aux commandes de l'hélicoptère Sea King de la Royal Air Force.Mr\u201c Burton a été transférée vers l'hôpital de Bangor.au pays de Galles.où elle a été opérée.Le prince William, deuxième prétendant au trône du Royaume-Uni après son père.est un pilote de recherche et sauvetage pour l\u2019armée de l'air britannique depuis septembre 2010.1 ACTUELLEMENT, IL Y AUNE GRAVE PÉNURIE DE SPÉCIALISTES ENTI URGENT BESOIN 45 PERSONNES DÉBUT DES COURS 10 SEPTEMBRE 2012 de possibilités \u201cLes demandeurs dowent respecter les criteres 4\u2019 admissibilites Remboursement des frais de scolarité 3 100%* TREE 2 TE Te de prion DU POSTE - Effectuer des inspections.QUALIFICATIONS REQUISES a lattention de M.Marc Lepage.ATTA ACTA RIESEEE = \u20ac TECHNICIEN(NE EN SANTE SÉCURITÉ EX ENV ENTREPRENEUR GÉNÉRAL & SPÉCIALISÉ EN TUYAUTERIE, CHAUDRONNERIE & MÉCANIQUE INDUSTRIELLE .Effectuer des enquétes et des analyses sur les ACCIDENTS de travail.Organiser, soutenir ou participer au comité de santé et sécurité au travail.Promouvoir la sante, la sécurité et la protection de l'environnement.- Assister le personnel de gestion quant à l'application des politiques, des procedures et des instructions de travail ainsi que lors d'enquêtes, analyses d'accidents.Participer activement aux rencontres d'embauches pour formation et information des travailleurs et pour les signatures des contrats de travail.S'assurer de la mise en application du programme de prévention.» Rediger au besoin des procedures et instructions de travail aux fins de prevention des accidents.- Diplôme d'études collegiales en environnement, hygiène et securité au travail .Experience de travail de 1 a 2 ans dans le domaine de la construction ou en usine .De plus, le poste demande une personne débrouillarde, diplomate et aimant le travail dequipe - Carte ASP construction (Sante et Sécurité génerale sur les chantiers de construction) Salaire concurrentiel selon l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 7 septembre 2012 à l'adresse Internet suivante : info@alcotmi.com ou par la poste au 995, avenue Bombardier, Alma QC G8B 6H2 ALCO-TMI inc, entreprise regionale en pleine croissance œuvrant dans le domaine de la construction et de la fabrication est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour le poste de RRR SRG MN VIRONNEMENT 3000331 36 | | MULTIHEXA lugo De e: MARL poste 27 Des armes de destruction massive en Syrie Une «ligne rouge », estime Barack Obama WASHINGTON (PC) \u2014 Le président américain Barack Obama a qualifié de «ligne rouge » la menace d'une guerre chimique ou bactériologique en Syrie.précisant pour la première fois ce qui ; pourrait amener les États-Unis à intervenir militairement dans ce conflit.Le chef de l'Etat a déclaré à des journalistes réunis lundi soir à la Maison- Blanche que l'utilisation ou le déploiement de telles armes de destruction massive risquait d'aggraver une guerre civile qui a déjà fait plus de 20 000 | morts depuis la mi-mars 2011.selon \u201c l'opposition syrienne.: Réserves d'armes La Syrie a reconnu pour la première fois le mois dernier posséder des réserves \u2014 probablement très importantes selon les spécialistes \u2014 d'armes chimiques et bactériologiques et a menacé d'en utiliser en cas d'agression étrangère.« C'est une question qui ne concerne pas seulement la Syrie.Cela concerne nos proches alliés dans la région, y compris Israël.Cela nous concerne », a lancé Barack Obama.« Nous ne pouvons pas avoir une situation dans laquelle des armes chimiques ou bactériologiques tomberaient entre les mains des mauvaises personnes ».a-t-il poursuivi, insistant sur le fait que les États-Unis n'accepteraient pas que le gouvernement du président Bachar el-Assad.les rebelles ou les supplétifs de l'un ou l'autre camp brandissent la menace d'armes de destruction massive.« Nous avons fait savoir sans équivoque à chacun des acteurs de la région que c'était une ligne rouge pour nous et que cela aurait d'énormes conséquences si nous commencions a voir du mouvement sur le front des armes chimiques ou que des armes chimiques étaient utilisées.Cela changerait mes caleuls de facon significative », a prévenu M.Obama.Il a ajouté que Washington surveillait la situation « avec le plus grand soin + et avait élaboré des plans d'urgence.J ses Pussy Riot Le site du &« tribunal piraté MOSCOU (Sipa) - Des pirates informatiques russes se recla- mant de Torganisation Anonymous ont attaqué mardi le site Web du tribunal de Moscou ou :rois opposantes du groupe punk Pussy Riot ont ête condamnées à deux ans de camp chacune pour une «prière + anti-Poutine dans une cathédrale de Moscou.Le site n'était plus accessible dans la journée.mais une recherche dans les archives du Web montre que les hackers y avaient mis en ligne la dernière chanson des Pussy Riot.qui se moque du président Vladimir Poutine, avec un appel à la libération des jeunes féministes.Nadejda Tolokonnikova, 23 ans, Maria Alejina, 24 ans, et Ekaterina Samoutsevich, 29 ans, ont été condamnées vendredi pour « hooliganisme motivé par la haine de la religion -.L'affaire à soulevé une vague de protestation internationale.J Lore, Sd Troon Morissett 52 2100 Mor sselle tee c est pius de 50 ans dexperience et ues projets reas lses à travers tout le Quebec Specialisée dans l'isolation thermique et meca- nique nous sommes presentement a la recherche de candidats pour combler \" poste ge EST IMATEUR / CHARGE DE PROJET FONCTIONS : « Analyse de plans et devis * Estimation des coûts et soumettre ies soumissions * Préparation des contrats et commandes * Assurer le suivi des realisations * Toutes autres tâches connexes EXIGENCES : - Détenir un diplôme D.EC en mecanique du bâtiment - Minimum de trois ans d'expérience dans le domaine » La maîtrise de l'anglais un atout + Bon esprit d'équipe Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes et la remuneration et les conditions seront discutees selon les compétences.Toute demande sera trar- tee confidentiellement, faites suivre votre curriculum vitæ a isolation Morissette Itee 140.St-Ambroise Chicoutimi QC G7G 224 Courriel info@isolationmorissette com 3001088 Offre d'emploi Inter Marche S*-Honore et Falargeau 3>uchers(eres) COMMIS aux viandes -aissiers(ères) MMS a ia boulange: - Disponibie en tout temos Pnste regulier UAC QU Sans experienc: \"voyez votre CV a inter Marche St-Honare 3501, boul Martel St-Honoré QC GOV 1L0 riermarchésihorore@geotron © « vétements mode pour la femme d'ausourd'hus OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE ASSISTANT(E) GERANT(E) VENDEURS(EUSES) UL CLE ET Lg Lieu: LES GALERIES LAC ST-JEAN Nous recherchons unie) candidat(e) qui aime se perfectionner el être à l'affüt des nouvelles fendances dans la mode et le service à la chentèle.Faîtes-vous une place de choix parmi l'élite Qualifications: - Expérience dans la vente - L'esprit d'équipe et d'initiative - Energique et dynamique Présentez-vous au magasin ou faire parvenir votre C V.à * Patricia Simard Tel.418.693.0590 « Téléc.418.693-1592 seanix357@gmail.com 2998503 Stratégies et animation de réseaux sociaux (NWY.1L) CL Début : 1° octobre 2012 HNGHOP Le Out 3 35h 30015 seprombr gg 18- Seunces din fe Persévérance scolaire, mobilisation et communautés (JWW.0P) Début : 10 septembre 2012 Gestion et assainissement des eaux (ERA.OF) Début : 15 octobre 2012 séances d mformation 29aoutaizh30et 12s, one AÙ Caissier/caissière dans une institution n financière (LCA.B1) Début : 15 octobre 2012 - seance d'information.26 septembre à 13 hic Assurance de dommages (LCA.6A) Début : 21 janvier 2013 4 Seance d information .7 ravæermbre à 13 h 30 Techniques d'éditication à l\u2019enfance (JEE.OK) Début : 5 novembië 2012 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 37 TRANSPORT JULESSAVARD aE Ww Wa BE Chia RECEPTIONNISTE- SECRETAIRE * Repondre aux appels * Accueillr tes chents et les employes et les dinger vers ia personne ressourre * Gestion de 1a petite caisse e Effectuer diftèrents tavaux de bureau * Gestion de l'inventaire de papetene « Distnbuton du courner Le poste requiert : * 2 43 0N$ d'expenence * Biliniquisme * Connaissance des logicæels Word et ace * Bonne gestion du stress * Personne responsable, autonome et travaidant bien on equipe Horaire et lieu : De8ha 17h du lundi au vendredr au 2390 toe Rauman a Jonquière Salaire et avantages sociaux : L'entreprise offre un envronnement dynantique, une assu rance-groupe avantageuse of un salane competi! tise sur l'experience Communiquez avec M.Carl Lessard au 418 548-7187 © telecopieur : 418 548-9583 ou par courriel : carll@julessavard.gc.ca 3001275 | PERSONNEL DE SOUTIEN (BANQUE DE REMPLACEMENT) Lommigsion scolaire des Rives-du-Saguenay ta Commission scolaire des Rives-du Saguenay dessert une clientéle d'environ 14 000 élèves repartis entre 32 ecoles primaites, 4 écoles secondaues, 2 centres de formation générale aux adultes et 4 centres de formation professionnelle.Elle compte environ 2000 employés qui placent la qualite des services à la clientèle au centre de leurs preoccupations.La Commussion scolaire des Rives-du Saguenay desire constituer des banques de personnes qualifiées susceptibles d'effectuer le remplacement occasionnel et doc cuper eventuellement des postes dans les domames suivants Concours 08-2012-44 - Éducateur en service de garde Être titulaire d'un diplôme de 5° année du secondaire et de l'attestation d'etudes professionnelles en service de garde ou être titulaire d'un diplôme et d'une attesta tion d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité competente, et avoir une année d'expérience pertinente.Concours 08-2012-45 - Technicien en éducation spécialisée Être titulaire d\u2019un diplôme d'études collégiales en techniques d'éducation spécialisée ou être titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivatence est reconnue par l'autorité compétente.Concours 08-2012-46 - Préposé aux personnes handicapées Être titulaire d'un diplôme d'études professionnelles en assistance aux benéfi ciaires en établissement de santé ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente Concours 08-2012-47 - Secrétaire et agent de bureau Être titulaire d'un diplôme d'études professionnelles en secrétariat ou être titulaire d'un diplôme de 5° année du secondaire ou être titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autotité compétente Concours 08-2012-48 - Conciergerie Vous devez détenir un diplôme de 5 année du secondaire ou une attestation jugée équivalente et au Moins trois années d'expérience pertinente.RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont assujetties et conformes aux normes en viqueur dans le réseau de l'Éducation.Échelle de traitement annuel : selon les conventions collectives.Les personnes désireuses de présenter leur candidature doivent le faire en transmet tant leur intention et en précisant le numéro du concours, sous pli cacheté, accom pagnée d'un curriculum vitæ et ce, au plus tard le 24 août 2012 à 16 h aux coordon nées suivantes : COMMISSION SCOLAIRE DES RIVES-DU-SAGUENAY Concours # ; A/S Sébastien Malenfant, coordonnateur au Service des ressources humaines 36, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 ou à l'adresse courriel suivante : concours@csrsaguenay.qc.ca NOTE Toutes fes candidatures seront traitées confidentiellement Les candidates et candidats retenus se ront souris à uN processus de sélection.La Commission scolaire ne s'engage pas à retenir une Land) dature dans le cadre du présent affichage.La Commussion scolaire rermercie tous les candidats de leur intérêt, Mais ne communiquera qu'avec les personnes retenues La Commussion scolaire participe à un programme d'acces à l'égalité en emploi Dans ce document, le générique masculin #st utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'allkges le texte 3000115 5 LR \u2014\u2014\u2014 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS BEDARD (M.Paul-Émile) Le 21 aout 2012 est decede au Centre de Sante et de services sociaux de Jonquiere a age de B4 ans et 6 mois, M Paul-Emile Bedard.epoux de Mrme Lucie Gagné.demeurant a St-Ambroise, autrefois de Shipshaw || etad le fils de feu Mme Alice Langevin et de feu M Azanas Bedard.La familie accuailiera les parents et amile)s le jeudi 23 août 2012 de 19 n a 22 het le vendredi 24 aout 2012 de 9h a 10h 45 a l'Alliance funéraire du Royaume, Residence St-Ambroise.560, rue Simard, St-Ambroise +6 funeraitles auront seu ce vendredi 24 aout 2012 à 11 N a : eglise de St Ambroise II sera incinere au Crématornum de l'Alliance funeraire du Higa H laisse dans le deuil outre son epouse Mme !ucie Gagne.ses enfants Yvan Bedard (Lise Laterreur) Judith (Uinc Harvey).France (Alain Girard), Jacquelne iDamel Bouchard).Marc (Louise Tremblay).Johanne (Michel Perreault) et Jocelyne (Daniel Berger): ses petits-enfants Nataly (Stephane), Jean- François, Myriam (Steve).Maxim (Sarah), Isabelle, Jule (David).Alexandre (Caroline), Carl (Véronique), Eric (Josee), Pierre-Luc (Jessica), Jonathan (Emilie).Evans.Marie-Christne (Jonathan), Andréanne (Samuel), Carol-Anne (Patrick).Marie-Hélene (Shawen) et Pierre-Marc.ses arrnère-petits-enfants Mattulde, Gabnelle-Ann.Zack, Dorothée Scott.Geoftrey.Vincent.Maxim, Viviane Alexandra, Samian.Malik et Chloe H laisse egalement dans le deuil ses freres, soeurs, beaux-freres belles-soeurs des familles Bedard et Gagne ainsi que de nombreux neveux.nieces, parents et amis Pour les personnes desireuses d'offrir des dons.une personne benevole du Fonds de dotation Sante Jonquiere sera presente au Salon funeraire afin de les recuesltir a, uur nfOImUtion bused 118) 38 ANGE (643) Pour vus Messages Je sympathie o~ Télécopieur (418) 543-9409, courner ange@afdrinfo - Ste internet www afdrnio ALLIANCE FUNE zalre -hrection funéraire: Alliance funeraire du Royaume (Reqroupement de la Coopérative Funénure de Chicoutime et a Corporation cles cimeteres cathonques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS + | CANTIN (M.Iréné) Le 20 août 2012.est decede a l'âge de 92 ans et 2 mois.M.Irene Cantin.epoux de feu dame Candide Monssette.demeurant rue de l'Eglise à St- Jean-Chrysostôme, autrefois de Chicoutimi-Nord.Hi était le fils de feu Mme ÿ Leda Paradis et de feu M Etienne Cantin.La famille accueillera les parents - et amite)s le vendredi 24 aout 2012 de 14 h a 17 h de 19h a 22 h et ie \u201c samedi 25 août 2012 de 9 ñ a 11 h au Complexe funeraire Cart Savard 780.boulevard Ste-Genevieve Chicoutimi Les funerailles auront lieu le samedi 25 août 2012 à 11 h a l'éghse Ste-Anne Apres les funerailles.À sera incinère au crematorium du Complexe funeraire Carl Savard et les cendres seront deposees au cimetiere Saguenay (St- Honoré).ll laisse dans ie deuil ses entants Donald Cantin (Mariette Côte), France (feu Jean-Marc Girard).Linda (Ghislain Portras) et Anne (Didier Depierre), ses chers petits-entants: Frederick.Yan et Pierre-Etienne Cantin.Claude Cantin-Girard, Alexandre et Mane-Eve Poitras et Juliette Depierre: ses arriere-petits-enfants.Elodie, Simon-Olivier, Loic, Arielle.Maélle.Rosalie, Alec, Marilune, Lam, Emile.Laure.Lit et Charlotte: ses frères et soeurs: feu Gertrude Cantin (feu Paul-Emile Carrier), feu Gerard (feu Claire Simard}.feu Roger (Gaétane Morissette).Madeleine (feu Thomas Morneau).Maurice (Maude Bouillon), Jeannine (feu Raymond Cantin), feu Therese (feu Robert Piourde).feu Rejeanne, Marc-Andre (feu Fleurette Rodrigue.Marie-Paule Cadoret) et Mane-Marthe (feu Renald Joncas), ses beaux-frères et belles-soeurs.feu Paul-Aurel Morissette (feu Charlotte Côte).Solange (feu Lucien Bouchard), feu Roger (feu Adrienne Demers), Donat (feu Antonia Tremblay.Mariette Tremblay).feu Regina Fillion (feu Adrien Pilote).feu Louis-Philippe (feu Marguente Boucher).feu Léon-Georges (feu Cécile Villeneuve), feu Rodolphe Morissette (feu Aline Maltais) et feu Alleyn (feu Stella Renald.) Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces qu'il affectionnart tant.ainsi que ses amis (es) et le personnel de la Villa St- Jean Chrysostôme sous la direction de Mme Bernadette Un merci particulier au personnel du 8eme etage de l'Hôtel-Dieu de Levis pour les bons soins prodiques et pour leur grande humanite.Pour les personnes désireuses d'offnr des dons.une personne benevole de ia Fondation de ma vie sera presente au salon afin de les recueillir - LL.Pour informations: (418) 6UZ-4949, pour vos messages de syrpattie télécopieur complexe funcraire {4:8) 602-4950, courriel.info@complexefunerairecarisavard.com - Site intemet: L ) rl S à \\ rd www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Compiexe funéraire Car: ¢ ¢ Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES BLACKBURN (Mme Gabrielle Bouchard) Est décedée à l'hôpital de Chicoutimi entourée de ses proches.le 17 août 2012.à l'âge de 90 ans, Mme Gabrielle Blackburn.epouse de feu M.Pierre Bouchard, demeurant à Chicoutimi Elle était la fille de feu Mme Juliette Fortin et de feu M.Joseph Blackburn.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 22 août 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 23 août 2012 de 9 h à 10 h 45 à l\u2019Aillance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est Chicoutimi Les tunerailles auront lieu ce jeudi 23 août 2012, à 11 h, à la cathédrale.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de St-Edouard, ville de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise Bouchard (feu Jacques Tremblay), Lily (Patrice Gagnon), Christiane (feu Jean-Jacques Allaire).Alain (Doris Hogan).Jacynthe (feu Bernard Laberge).feu Michel, Roger.Johanne (Luc Collette), Richard (Véronique Bonotaux), Denis (Josée Voyer) et Yves (Caroline Tremblay); ses petits-enfants: Annie (Martin).Julie (Eric).Isabelle (Stephane).Jean-François (Mane-Eve), Christian.feu Sophie, Marc-André.Rachel (Martin), Philippe.Martin (Mira), Pierre Alexandre (Rafaéle).Judith, Marie-Christine (Sébastien), Richard (Caroline), France- Aimy, Anne-Marie (Daniel).David, Jérémie (Mélanie).Philippe, Samuel, Anais.Maïté.Maryssa.Nicolas, Thomas Etienne, Eloise et Henn; ses arriére-petits-enfants.Catherine (Simon).Guillaume, Pascale (Martin), Liza.Sarah, Marilou.Corinne.Annabelle, Laurent, Juliette, Camille, Lucille, Simone, Marguerite, Gilbert, Elisabeth, Annabelle, Alexandre, Maxime, Mia, Marc-Olivier, Michelle, David, Alexis, Olivier et Antoine: son arrière-arrière-petite-file Mauranne.Elle laisse également dans le deuil ses frères.soeurs.ses beaux-fréres, belles-soeurs des familles Blackburn et Bouchard ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes desireuses d'offrir des dons, une personne benévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funeraire afin de les recueillir.\u2014 Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: ss letécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@ofdrinfo - Sue internet: waw.afdr info ALLIANCE FUN ERAÎR E Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimm et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.Joseph-Henri) Le 19 août 2012, est décédé a la Maison du Bel-Âge de Dolbeau-Mistassini.à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, M.Joseph-Henri Fortin.époux de feu Mme Thérèse Moreau.demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Elie Fortin et de feu Mme Albertine Cote.Les membres de la familie recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 2355 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini le vendredi 24 août 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 25 août 2012, jour des funérailles.à compter de 9 h.Les funérailles de M.Joseph-Henri Fortin seront célébrées le samedi 25 août 2012 à 10 h 30 à l'église Ste-Thérèse dAvila de Dolbeau-Mistassini.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.|! laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Régis Lavoie), Judith (Martin Potvin), feu Annie (Eric Lavoie) et Claudia (Stéphane Beaulieu): ses petits-enfants: Dave ; (Veronica Dupuis), feu Steevens et Valérie (Michel Taché); Lyne (Keven Ross).i Stéphanie.Maxime et Marc: Noémie (Alexandre Laforge), Alyson et Audray; ses frères et soeurs: feu Irene (feu Almas Girard).feu René (feu Léontine Fraser), | Marguerite (feu Fernand Laflamme).Fernande (feu Elie Bilodeau), feu Réjeanne (feu Yvan Tremblay), Marie-Joseph (Stelland Audet), Ghislaine (feu Jean-Philippe Hebert), feu Ghislain (Gemma imbeault) et Bertrand (Jacqueline Moreau): ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges (Marie Vincent), Jacqueline (Bertrand Fortin), Rene {Ghislaine Ducharme) et Louise.If laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Doibeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations, bureau.(418) 276-141 1, salon funéraire: (418) 276-8026 &) MAISON FUNÉRAIRE Télécopieur: (418) 276-1447, courriel: info@hebertetfils.com - Site internet: EE Ent SX fils www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils = Co sf > Doiteau-Mtistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Marthe Bolduc) Entouree de l'amour de ses deux filles.ie 17 août 2012, est décédée au Foyer Saint-Joseph de La Baie, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, Mme Marthe Côte, épouse de feu M.Roch Bolduc, demeurant à La Baie.Elle était ia fille de feu dame Anna Gauthier et de feu M.Joseph Côté.La famille recevra les condoléances le jeudi 23 août 2012 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 109t avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funerailles auront lieu ce même jeud: a 14 h a l'eghse Saint-Alexis.Linhumation des cendres aura lieu le vendredi 24 août 2012 au cimetière Saint- Edouard de La Baie.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Bolduc (Robert Leblanc).feu Pierre, feu Michel, Louise (Luc Gagnon): ses petits-enfants: Frédéric (Cynthia Cheaib).Martin (Sophie Chartier).Alexandre (Audrey Parent- Gagne): son arrière-petite-fille Emma: ses frères et soeurs: feu Cécile Côté.feu René (feu Simone Morin).feu Alice (feu Roger Bourdeau).feu Ernest (feu Eliette Tremblay).feu Lucien (feu Jeannette Tremblay).feu Gertrude (feu Jacques Tremblay).feu Fernand (Lucille Godin}, feu Syivio (Louise Pellan).feu Gracia (feu Alec Amott), feu Jean; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Bolduc et de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des offrandes de messes, vous pouvez vous les procurer au salon ou faire parvenir des dons au profit de la Fondation le petit blanchon, 825, boul.Lebourgneuf, bureau 502.Quebec (Québec).G2J OB9.Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur (418) 697-7875 éd) x Courriel: coopdufiord@@hetinet.ca JORD Drection funéraire: Coopérative funéraire du Ford 1 (Membre de ia Fédération des coopéraives funéraires du Quéter).AVIS DE DÉCÈS HAMEL (M.Maurice) Est décedé paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 20 août 2012, à l'âge de 88 ans et 5 mois, M.Maurice Hamel, époux de Mme g Victoria Allard, demeurant à Saint-Prime.La famille accueillera tes parents : et ami(e)s au salon funéraire Marc Leclerc Ltée 103, rue Potvin Saint-Prime dif le mercredi 22 août 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 août 2012 à 14 h 30 à l'église de Saint-Prime.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc du cimetière de Saint-Prime.Outre son épouse, Mme Victoria Allard, il laisse ses enfants: Richard (Diane Carrière), Roger, Guy (Hélène Labeaume), Diane (Marc Lachance): ses petits-enfants: Daniel, Jean-Denis, Kathia, François et Elise.Il était le frère de: feu Lucie (feu Edgar Renaud).Albéric (Doiorès Hudon), Eugène (Jacqueline Martel).Cécile (Lucien Lemay).Renée, Janine (Réal Laforest).feu Claude, Thérèse (Jean-Marc Tessier): le beau- frère de: feu Joseph Allard (Marguerite Boulianne).feu Églantine Aitard (feu Lionel Boily), Madelaine Allard (Alide Marineau).Georges-René Allard (Solange Tremblay), Jean-Marie Aliard (Huguette Trembiay).Thérèse Allard (feu Yvon Grenier), feu Marcel Allard, Gaston Allard (Lisette Morency).feu Yvonnette Allard {feu Claude Boudreautt).feu Normand Allard (feu Aline Bilodeau), feu Claude Allard.feu Benoit Allard, feu Nicole Allard (feu Roger Dufour).Michelle Allard (André Rousseau), Christian Allard {Lyne Guay) et Lisette Allard (Etienne Thibodeau).Egalement, if laisse ses neveux et niéces et autres parents et ami(e)s.Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale de Saint-Prime.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.; Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : aison Marc mmi@maison-marc-leclerc.com - Site intemet: www.maison-marc-eclerc.com a Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).= a Fa a bY \u2014\u2014\u2014\u2014.Nécrologie AVIS DE DÉCÈS LAPIERRE (M.Aristide) Le 19 août 2012 est decede au Centre de sante et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 82 ans et 5 mois, M.Aristide Lapierre, epoux de Mme Pauline Simard.demeurant sur le boulevard Rene-Lévesque.Autrefois de la rue St-Joseph.Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Residence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dominique Jonquière le jeudi 23 août 2012.de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, et le vendredi 24 août 2012 à compter de 9 h.Les funerailles auront lieu le vendredi 24 août 2012.à 11 h, à l'église St-Matthieu.Après les funerailles, nous procéderons à la cremation de M.Lapierre et les cendres seront deposees au columbarium St-Dominique.ll etait le fils de feu Mme Christine Leblanc et de feu M.Laureat Lapierre.Outre son epouse, Mme Pauline Simard.il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Lapierre (Pierre Sicard).Yvon (Dominique Gravel).Thérèse (Marc Guay).Guy (Christne Gobeil).Helène (Alain Côté).Alain (Lina Tremblay); ses petits-enfants adores: Mia-Laurence, Allison, Charles-Elie.Thomas, Simon et Xavier.Il etait le frère de: feu Paul Lapierre (Jeannine Therrien).Edmond (Yvette Cormier).Edouard (feu Marguerite Simard.Monique Plourde), feu Léon (feu Henriette Gagnon).Laurette (Ghislain Tremblay), Jean (teu Raymonde Bourgeois, Shirley McKarville), Dora (feu Robert Turcotte).Aline (Jean-Paul Tetreault), Ida (Claude Clark).Alex (Cécile Asseneault), Jean-Eudes (Rachelle Boudreault), Jeannette (Marcel Perron), Nicole, Hélène (Jean Blackburn).Il était le beau-frère de: Fernand Simard (Rita Tremblay), feu Marguerite (Edouard Lapierre) (Monique Plourde)).feu Guy (feu Pauline Brassard.Claudine Bouchard), Cécile (Clément Barrette) Gérard (Claudette D'Amour).li laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne du rein.Vous pouvez aussi consulter cet avis de decés sur notre site rlsagca ou vous pourrez egalement transmettre vos messages de condoleances.Pour informations: (418) 547 2110, télécopieur.(478) S47-V128 Ç RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Court restunsagæmdeotron.ca U SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay 0 (Membre de \u2018a Corporation des thanatologues du Québec! AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (Mme Véronique Pelletier) Le 19 août 2012, est decédee au Jardin de MesAnges.à l'âge de 70 ans et 2 mois, Mme Veronique Pelletier, hile de feu M.Romuald Pelletier el de teu dame Ehane Boudreault, epouse de M Paul-Omer Lavoie.demeurant rue Larouche, Hébertvilie La famille recevra les condoieances le jeudi 23 août 2012 à compter de 13 h à la Résidence Funeraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon, Hébertville La célébration du dermer adieu aura heu le jeudi 23 août 2012 à 15 h 30 à la Residence Funeraire Lac St-Jean d'Hebertville et les cendres seront deposées au cimetière paruissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain Lavoie, Connne Lavoie (Gilles Tremblay) et fou Fabienne Lavoie.ses petits-enfants et arrère-petits-enfants Elle était la soeur de Manelle Pelletier (Roger Marcoux).Pâquerette (feu Raoul Potvin), Reginald (Gisèle Gendron), Laureat (Micheline Fortin), Gilles.Manna (Vincent Roy), Rieul (Pauline Simard}, Rejean (Nicole Guenette) et teu Francine (Raymond Robert).Elle était la belle-soeur da.Fernand Lavoie, feu Raymond (Lisette Hudon), Camille, Edmond, Diane et Francine (feu Germain Gagnon).Elle laisse egalement dans le deui plusieurs parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don & Solan Lac St- Jean-Est.1540, boul.Auger Ouest Alma, GBC 1H8.Pour lui rendre hommage, visitez le site www res) dencefunerarelacstjean.com A mm DHrection funéraire Reudence funéraire ln Saint an Aout informations (418) 668 KEN Tekh opneur (418) ool 900 Cound refuse Joab ca AVIS DE DECES LAVOIE (M.Gilles) Est decede paisiblement, entoure des siens, à la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean.le 19 août 2012.à l'âge de 72 ans, M.Gilles Lavoie.époux de Mme Lisette Bedard, demeurant a Saint-Prime.Il etait le fils de feu M.Philippe Lavoie et de feu Mme Leontine Taillon.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 22 août 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter Je 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 août 2012 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'innuma- tion suivra au cimetière de Saint-Félicien.Outre son épouse, Mme Lisette Bédard, il laisse ses enfants: Régine (Martin Gagnon), Manon (Jocelyn Page), Patrice (Annie Dubé): ses petits-enfants adorés: Mélissa.Julie-Pier et Jérémy.Il était le frère de: Patricia (feu Idola Gagné), Lucie (teu Gilles Vezina), Gerald (Marcelle St-Pierre), feu Lawrence, Jean-Marc (Jacynthe Fortin), Sylvain: le gendre de: Marie-Reine Godin (feu Armand Bédard.feu Pierre Paquet); le beau-trere de: Carmel Bédard (Annette Gagnon), Monique Bédard (teu Henri Ouellet.Antonin Larouche), Jean-Claude Bédard (Antoinette Ouellet), Denis Paquet (Jeannine Gagnon).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.[| était membre de l'Âge d'Or de Mistassini Ceux et celles qui ie désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean Pour information .(418) 679-3333, télécopieur (418)679-1688, cournel mrmi@maison-marc-lecterc.com - Site internet.www.maison-marc-leclere corn Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicier {Membre de la Corporation des thanatoloques du Québec) aison Marc eclerc ae AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Raymond) Le 19 août 2012.est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 77 ans.M.Raymond Tremblay, époux de Mme louisette Desbiens, demeurant a Jonquière La famille accueillera les parents et anus à la Maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de La Fabrique.Jonquière Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30 Une corémonme d'adieu auris lieu le mercredi 22 août 2012 à 11 h à la chapelle Nault et Caron.M Tremblay a eté incinéré et les cendres seront deposées au columbarium Naull et Caron ll était le fils de feu M Euloge Tremblay et de teu Mme Desneiges Fortin I! laisse dans le deuil outre son épouse Mme Louisette Desbions, ses enfants.Martino Tremblay (Gilles Voyer) et Marc Tremblay (Guylaine Lamontagne).ses petits enfants: Jean-Michel Voyer (Roxanne Pearson Morciot), Maxim (Marie Pierre Boudreault), Claudie et Pascal Tremblay.ll était le frère de feu Charlemagne (fou Rita Villeneuve), teu Estelle.teu Gaston (Raymonde Néaron), feu Jeannotie (fou Adrien Ferland).feu Paul-Emile (feu Rose-Annefte Savard), le beau-frère de Jeu Robert Desbiens (Colette Godin), Colette (fou Raymond Roy), Gérald (feu Éve- lyne Tremblay), Miche! (Jacqueline Leblanc) il laisse également dans le deu plusieurs neveux et nieces ams que de nombreux parents ef amis Pour ceux et colles qui ie désirent une person ne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons Pour rendre un hommage a M.Tremblay et signer le livre des invités rendez-vous sur te sito www honneur-mem oires.com Nutra Garon Fem Garam andra Pour information, téléphonez au (418) 542 2606, télécopseur (418) 545 oi! courel intagpnauhtercaton com Ste snternet vw nauftetratori com Direction funéraire Moison funéraire Nault A + aron Réseau ignite AVIS DE DÉCÈS PALIN (Mme Marie-Hermance) Le 20 août 2012.est decedee a la Maison Colombe-Veilleux de Doibeau- Mistassini, à l'âge de 80 ans et 4 mois.Mme Marie-Hermance Pâlin, epouse en 1res noces de feu M.Andréa Lalancette et conjointe de M.Roger Poirier.demeurant a Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Arthur Pâlin et de feu Mme Rachelie Roy.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165 rue Principale, Albanel te vendredi 24 août 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 25 août 2012.jour des funérailles, à compter de 9 h Les funérailles de Mme Mare- Hermance Pâlin seront célébrées le samedi 25 août 2012 à 10 h 30 à l'église Ste- Lucie d'Albanel.Après la cérémonie religieuse la dépouille mortelle sera confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière d'Albanel Outre son conjoint, M.Roger Poirier.elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Gisèle Doucet), Monique {Jocelyn Imbeauit).Francine (ex-époux Jacques Doucet), Céline (Martial Lamontagne), CIF Hélène (ex-conjoint Guy Néron) et Yves (Hélène Paradis): ses 13 petits-enfants: ses 5 arrière-petits-enfanis.les enfants de M.Roger Poirier: Donald (Andree Racine) et Manon {Richard Trottier).ses frères et soeurs: Joseph (Germaine Robert).Georgette (Yvon Tremblay).Colette (feu Noël Girard.feu Fernand Girard) et Marie-Berthe (Jean-Marie Robert); ses beaux-freres et belles-soeurs de la famille Lalancette et ceux de a tamille Poirier.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à là Fondation La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg.Doibeau-Mistassini, G8L 1H9.\u201c Four imformanons, buregu.(418).-5-1411 salon \u201cunéraue (4153 2279-52\" & >) MAISON FUNÉRAIRE Télécopieur: (418) 276-1447, cournel:info@heberterfils.com- Lite (rene N 7 frp Sa £7] aww hebertetfis.com Direction funérarre.Vason funérgire Hébert & Fils SE Herbert ESS a Dolbeau-Atistassini \u2018Membre de fa Corporation de: thanatoloques du Quéiar TH ves an IY Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées :\u201d LeQuotidien ergs.LeProgrès 39 Economie Mettre Hydro-Québec au régime Possible, mais pas miraculeux HÉLÈNE BARIL La Presse Hydro Quebec peut sure ment se serrer la ceinture et générer plus de profits, mais l'entreprise ne peut pas à elle seule régler tous les proble- mes financiers du Quebec.Des économies il y en a a faire au sein de la plus importante societé d'Etat du Quebec.Luc Boulanger, le directeur general de l'association qui regroupe les grands consommateurs industriels Présumer qu'on peut couper 600 millions sur des dépenses de 10 milliards, c'est énorme.» - Luc Boulanger d'eléctricite, est bien place pour le savoir.« Chaque année, on en trouve», dit-il.Devant la Regie de l'énergie qui examine annuellement les demandes de hausse des tarifs d'électricité, l'Association québécoise des consommateurs industriels d'électricité pointe des dépenses qui pourraient être réduites chez Hydro-Québec Distribution, et la Régie lui donne souvent raison.Hydro-Quebee Distribution est la seule des trois divisions d'Hydro-Quebec (les deux autres sont Production et Transport) à être soumise à l'examen de la Régie de l'éner- vie.Quand Hydro-Québec Distribution compare sa performance a celles des autres entreprises de son secteur en Amérique du Nord, comme la Régie lui demande de le faire, elle traine systématiquement de l'arrière (voir tableau.De là à croire qu'il serait possible d'amputer son effectif de 20% (4000 postes) et générer es économies dé 600 millions, comme l'affirme Coalition Avenir Québec de François Legault, il v a un pas que Luc Boulanger ne franchit pas.- Présumer qu'on peut couper 5600 millions sur des dépenses de 10 milliards, c'est enorme estime-t-il.Claude Montmarquette est \u20ac IRN JRITIINSRL - oo -ar TY7 >03 016 KEW ITU, Y trig .Hydro- Québec Distribution est Tn seule des trois divisions d'Hydro-Québec (les deux autres sont Production et Transport) à être soumise à l'examen de la Régie de l'énergie.du mème avis.« [1] me semble qu'Hydro-Quebec est une société bien gérée », dit le président-directeur général du Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO).Cela dit, le chercheur convient qu'il v a des économies à faire chez Hydro-Québec.« Quand le gouvernement demande à Hydro une réduction de dépenses (comme il l'a fait avec la Loi 100 sur le retour à l'équilibre budgétaire), il l'obtient -, dit-il.C\u2019est la preuve qu'il est possible de faire quelque chose du côte de la réduction des coûts de fonctionnement de cette grosse machine qu'est Hydro-Québec.Toutefois, c'est en uaug- mentant ses tarifs qu Hydro peut contribuer le mieux à l'assainissement des finances publiques, estime Claude Montmarquette.C'est ce qu'a choisi de faire le gouvernement libéral de Jean Charest, qui à annoncé une augmentation d'un cent le kilowattheure du tarif patrimonial gelé à 2,79 cents le kilowattheure depuis 2000 entre 2014 et 2018.Cette mesure, qui se traduirait par une augmentation de 3.7% par année pour les clients résidentiels d'Hydro-Québec, est dénoncée par le Parti québécois de Pauline Marois qui promet de l'éliminer s'il prend le pouvoir.Ce serait une erreur.croit le chercheur de CIRANO.«On a des finances publiques à (Archives La Presse) mettre en ordre, et il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres moyens d'y arriver sans nuire à l\u2019économie », explique-t-il.Selon lui, la hausse des tarifs d'électricité n\u2019est pas une taxe déguisée ni une augmentation d'impôt.La hausse est liée à la consommation et ceux qui en consomment plus paieraient davantage.« Actuellement, on surcon- somme l'électricité parce que son prix est inférieur au coût marginal, C\u2019est comme vendre son appartement au prix qu'il nous a coûté plutôt qu\u2019au prix du marché ».L'augmentation des tarifs d'électricité est donc «la mesure la plus raisonnable ».aux veux de Claude Montmar- quette.J Tourisme Les Canad LA PRESSE Les Canadiens ont ete plus nombreux que jamais à visiter les Etats-Unis au mois de juin.Cet afflux correspond à la mise en oeuvre d'une forte augmentation de la valeur des achats que les Canadiens peuvent faire à l'étranger sans avoir à payer de taxes.Depuis le 1\" juin 2012, les Canadiens peuvent faire des achats à l'étranger de 200$ sans payer de taxes s'ils ont passé 24 heures ou plus à l'ex- 40 térieur du pays.Auparavant.leurs achats hors taxes ne pouvaient pas dépasser 505 De même.lex Canadiens peuvent maintenant faire des achats de 800$ s'ils passent 45 heures ou plus à l'étranger.Le total permis se situait à 200$ avant le L juin dernier.Les Canadiens ont fait plus de 4,5 millions de visites aux Etats-Unis en juin 2012, soit une augmentation de 5,2° par rapport à juin 2011, selon des données non désaisonna- lisées fournies par Statistique Canada hier.Cette hausse est encore plus importante.soit 5.5, quand on parle de déplacements en automobile.Dans le cas de déplacements en avion, l'augmentation n'est que de 1.5% « Le fait qu'on ait change les règles de magasinage peut expliquer pourquoi plus de gens ont traversé la frontière au volant de leur voiture -.à declare Cameron Doerksen.analyste de la Financière Banque Nationale, dans une entrevue téléphonique avec La Presse Affaires hier.Il a ajouté que la vigueur du dollar canadien expliquait également l'augmentation du nombre de visiteurs canadiens aux Etats-Unis.« Mais ce n'est pas nécessairement le principal facteur, a-t-il précisé.Cela fait quand même un bon moment que le dollar canadien est solide.Je ne suis pas certain que cela explique toute la différence entre juin 2011 et juin 2012, - Le nombre de visiteurs ame- ricains au Canada a augmenté en juin 2012, mais pas au mème rythme que le nombre de visiteurs canadiens aux iens affluent aux Etats-Unis Etats-Unis.Les Américains ont fait près de 2,5 millions de visites au Canada en juin 2012, une augmentation de 4.2% par rapport à juin 2011.Les résidants d'autres pays ont fait 551 890 visites au Canada en juin2012.soit une maigre hausse de 1.4% par rapport à juin 2011.À l'inverse, les Canadiens ont augmenté leur présence à l'étranger: ils ont fait 595 006 Visites dans des pays autres que les Etats-Unis en juin 2012, soit une forte hausse de T © par rapport à juin 2011.3 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 [Tl | * es Broncos sont-ils aes aspirants legitimes avec Peyton Manning ?Les jeunes Chiefs combleront-ils les attentes ?À quoi ressembleront les Rar- ders sous les ordres de Dennis Allen ?Regard sur la division Ouest de la Conference américaine.LES BRONCOS DE DENVER FICHE 2011 : 8-8 Lorsque l'occasion d'embaucher Peyton Manning s'est presentee, John Elway n'a pas hésité.En plus de mettre [a main sur l'un des meilleurs de tous les temps, c'était la chance inesperée de se débarrasser de Tim Tebow sans provoquer d'emeutes.Manning travaillera avec une prometteuse jeune paire de receveurs en Demaryius Thomas et Eric Decker.Les Broncos ont également embauche des joueurs qu'il connaît bien en Jacob Tamme et Brandon Stokley.Premier de la NFL en 2011.le jeu au sol sera moins utilise.Willis McGahee et la ligne devront adapter leur style de jeu.Ryan Clady pourrait être l'un des deux ou trois meilleurs bloqueurs de la NFL.mais ne joue pas toujours à la hauteur de son talent.Von Miller n'a pas déçu à sa première saison et Elvis Dumervit a relancé sa carrière avec une excellente deuxième moitié de saison.Les autres joueurs de hgne defensive et les secondeurs sont assez anonymes.Les demis de coin Champ Bailey, qui a participé a son 11° Pro Bowl l'hiver dernier.et Tracy Porter, qui a réussi une interception memorabie aux dépens de Manning au 44 Super Bowl, sont les meilleurs d'une tertiaire vulnérable.Ily ades incertitudes en défense.encore plus avec le depart de Dennis Allen.* PR TIE LLL 34 QUART-ARRIERE 3roncos \u2014 Philip Rivers est un choix défendable compte tenu de la longue absence de Peyton Manning.mais Peyton, c'est Peyton.DEMIS OFFENSIFS Chiefs \u2014 La combinaison de Jamaal Charles et Peyton Hillis.des porteurs aux antipodes, risque de s'avérer un cauchemar pour les défenses.liy a Dexter McCluster, aussi.LIGNE OFFENSIVE Zroncos \u2014 Un jeune groupe talentueux, qui devra exceller en protection comme il l'a fait pour le jeu au sol l'année dernière.AILIERS ESPACÉS sroncos \u2014 Demaryius Thomas et Eric Decker sont très prometteurs et : addition d'Andre Caldwell ajoute de l'expérience.AILIERS RAPPROCHÉS \u201cges \u2014 Antonio Gates sauve l'honneur des Chargers.LIGNE DÉFENSIVE Raiders \u2014 Avec deux pièces d'homme comme Tommy Kelly et Richard Seymour au milieu de la ligne.difficile de ne pas les choisir.SECONDEURS Chiefs \u2014 Un léger avantage sur tes Broncos parce que Tamba Hali et Derrick Johnson sont a leur apogée.UNITES SPECIALES Raiders \u2014 Shane Lechler est le meilleur botteur de dégagement de la NFL et la jambe gauche de Sebastian Janikowski demeure l'une des plus puissantes.Jacoby Ford et Denarius Moore sont très explosifs sur les retours.ENTRAÎNEUR-CHEF Broncos \u2014 Après 10 saisons a titre d'entraîneur-chef.la fiche de John Fox est de 81-79.Incluant sa défaite au 382 Super Bowl.sa fiche est de 6-4 en matchs éliminatoires.DNS 4 5 LES CHIEFS DE KANSAS CITY FICHE 2011 : 7-9 Sur papier.l'équipe du DG Scott Pioli est la plus talentueuse et la mieux équilibrée de la division.Tamba Hali.Eric Berry et Derrick Johnson sont les meilleurs d'une défense qui a disputé plusieurs excellents matchs en 2011.Hali a réussi 45 sacs depuis 2009.Johnson n'a jamais mieux Joué et n'a raté que six matchs en sept saisons.Berry a raté presque toute ia dernière san- son, blesse à un genou, mais est assez talentueux afin de prendre le flambeau des mains d'Ed Reed et de Troy Polamalu.Les Joueurs de ligne Dontari Poe, Glenn Dorsey et Tyson Jackson sont tous des premiers choix et doivent être productifs.Stanford Routt remplacera Brandon Carr et formera une bonne paire de dernis de coin avec Brandon Flowers.La clé.c'est Matt Cassel.Lan: cien réserviste de Tom Brady est à la croisée des chemins.Avec des joueurs explosifs comme Jamaal Charles.Steve Breas- ton et Dexter McCluster.et de grosses cibles comme Dwayne Bowe.Jonathan Baldwin.Tony Moeaki et Kevin Boss.Cassel n'a aucune excuse.La ligne offensive s'améliore lentement et l'arrivée du bloqueur Eric Winston aidera.L'acquisition de Peyton Hillis devrait combler une autre fau- blesse.Charles étant trop frêle pour porter le ballon 20 fois par match.rte É wh BAND ST LIRE Sie ie ANS ns wd LES CHARGERS DE SAN DIEGO +iCHE 2011: 8-8 Les Chargers espèrent que Robert Meachem ser à en mesute de remplacer la production de Vincent Jackson, mais on ne parle pas de la même qualité de joueur.Un ancien prermer choix, Meachem t'a jamais comblé les attentes en cinq ans avec les Saints.Eddie Royal à egalement été embauché afin de ren tlouer un groupe de receveurs qui ne compte sur aucun ailier espace de pre mer plan.Lalier rapproché Antonio Gates devia donc connaître une autre très bonne saison et le den Ryan Matthews devra continuer de s'améliorer.Philip Rivers devra quant à lui dinunuer son nombre d'interceptions (20 en 2011).Rester positif avec ses coéquipiers ne nur ait pas, hon plus.La ligne otfensive n'mspire nen de hon et ¢a pourrait devenu un problème majeur assez vite, Rivers n'étant pas mobile du tout.Shaun Phillips, Eric Weddle et Quentin Jammer sont bons, mais il y à du travail à tatre en défense.La recrue Melvin Ingram devrait améliorer la pression exercée sur le pas seur.Les unités spéciales ont mieux joué après le fiasco de 2010.À la surprise de plusieurs, AJ Snuth et Norv Turner ont conservé leur poste après avoir raté les séries deux ans de suite.Ils ne seront pas aussi chanceux la prochaine fois.RE Sera \u201d» ArT 0m te mevtéae = LES RAIDERS D'OAKLAND FICHE 2011 : 8-8 Dennis Allen est le septième entraineur chef des Raiders depurs qu'ils ont échangé Jon Gruden aux Buccaneers, Il y a un peu plus de 10 ans.ll'est aussi le premier qui se spécialise en défense depurs John Madden, qui a pris sa retraite après la saison de 1978.Y a-t-il une équipe avec une plus riche tradition de denus de coin ?Willie Brown, Lester Hayes.Michael Haynes, Charlies Woodson.Nnamdi Asomugha.Les Raiders ont réalisé que Stanford Routt n'était pas de ce calibre.10 millions par saison c'était un peu exagéré.Richard Seymour, Tommy Kelly.Rolando McClain et Tyvon Branch foi ment le noyau d'une défense qui est difficile a évaluer Carson Palmer peut-il encore gagner dans laNFL.?Entouré de receveurs qui sont encore en apprentissage comme Darius Heyward-Bey.Denarius Moore et Jacoby Ford.le quart de 32 ans n'aura pas la vie facile.ll est essentiel que Darren McFadden reste en santé.Quatrieme espoir chat sien 2008, il a déjà raté 19 matchs et les Raiders n'ont plus le luxe de pouvoir Statistiques - +: BASEBALL SECTION EST G P Moy.Dt.liens (Or id A S90 Tampa Bay 68 55 553 4 Baltimore 86 56 541 6 Boston 59 64 480 \u20187 Toronto 96 66 459 *R SECTION CENTRALE G P Moy.Ostt.Che.ago 66 55 545 Detrost 65 57 533 :- Kansas City 55 67 451 117, Cleveland 54 68 4473 17 Minnesota 51 70 4721 th SECTION OUEST G P Moy.Diff Taxan IT 40 .58/ Oakland 65 58 537 © Los Angeles 63 60 512 £ Seattie 59 64 480 vs Lundi 20 août Kansas City 1 Tampa Bay 5 Baitirnore 1 Texas 5 N Y Yankees 6 Chi White Sox \u20183 Minnesota / Oakland 2 Cleveland 3 Seattle 5 Mardi 21 août Toronto 3 Detroit 5 L A Angelis 5 Boston 3 Kansas City 1 Tampa Bay 0 (10) Baltimore au Texas, 20h05 MY Yankees à Chr W.Sox, 20h10 Minnesota a Oakland, 22h05 Cleveland a Seattie, 22h10 Mercredi 22 août Kansas City (Mendoza 7-8) a Tampa Bay (Shields 11-7), 13010 Minnesota (Hendriks 0-5) a Oakland (Milone 9-9), 15h35 Cleveland (McAllister 5-4) a Seattle (lwakuma 4-3).15h40 SECTION EST G P Moy.Diff.Washington 7/7 16 626 Atlanta /0 53 569 Ë New York 57 66 463 20 Philadelphie 57 66 463 20 Miami 56 67 455 Ot SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cinannatr 75 49 605 Pittsburgh 67 55 549 / St.Lows 65 56 537 8% Milwaukee 55 66 455 18 Chicago 47 74 388 26% Houston 39 83 320 35 SECTION OUEST G P Moy.Diff.San F 67 55 549 Los Angeles 67 56 545 \"- Arizona 6 60 508 5 San Diego 54 70 435 14 Colorado 48 73 397 18'- Lundi 20 août Cincinnats 5 Philadelphie 12 Atlanta 4 Washington 5 (13) Colorado 3 N.Y.Mets 1 Chi.Cubs 5 Milwaukee 9 Miam 12 Anzona 3 Pittsburgh 1 San Diego 3 San Francisco 2 L.A.Dodgers t Mardi 21 aout Cincinnati 5 Philadelphie 3 Atlanta 1 Washington 4 Colorado 6 N.Y.Mets 2 Chi.Cubs a Milwaukee, 20h 10 Houston à St Louis, 20h15 Marni en Arizona, 21h40.Pittsburgh à San Diego, 22h05.San Francisco à LA Dodgers, 22n10 Mercredi 22 août Chi.Cubs (Wood 4-9) à Milwaukee (Gallardo 12-8), 14h10 Miami (Turner 0-0) en zona (Miley 13-8), 15h40.(1 OLIVIER MICLETTE (MC) - Olivier Miclette.d'Alma Acura/Ultraviolet/Devinci, fait partie du dernier groupe de cyclistes ciblés pour faire partie de l\u2019équipe canadienne qui participera aux Championnats du monde de cyclisme sur route.Son entraineur Raphaël Tremblay a confirmé la nou- QAS 10 Diff.Dern.Séne Dom.Ext.td #0 34-04 Xun 13 P1 33-28 3527 864 P* 32-29 34-27 B 46 P?7935 3-79 10 37 Ps 3130 75% QAS 10 Diff.Dern.Sène Dom.Ext 55 G1 33-26 3329 17 55 G1 35-25 30-32 11 7-3 G1 26-33 29-34 12\" 28 P 6 30-29 2439 15 28 \u20183-4 24-37 27-33 QAS 10 Diff.Dern.Série Dom.Ext.b4 G3 3/-22 34-28 ' 5% P 1 37-27 28-29 4 3-7 G-1 33-29 30-31 8 82 G-6 31-30 28-34 foronto (Laftey 3-4) à Detroit {Sanchez 1-3), 19h05 L A.Angels (Weaver 15-3) a Boston (Buchholz 11-3), 19h10 Baltirnore {Hunter 4-7) au Texas (Hoiland 7-6), 20h05.N.Y Yankees (Hughes 12-10) a Chi W Sox {Sale 14-4), 20h10 Jeudi 23 août Toronto à Detroit .13h05 L A.Angels a Boston, 19h10.Oakland a Tampa Bay, 19h10 Minnesota au Texas, 20h05 Vendredi 24 août L À Angels à Detroit, 19h05 NY.Yankees à Cleveland, 19h05 Toronto à Baltimore, 19h05.Kansas City à Boston.19h10.Oakland à Tampa Bay.19h10 Minnesota au Texas, 20H05 Seattle a Ch W.Sox, 20h10 QAS 10 Diff.Dern.Serie Dom.Ext.7-3 G-3 36-23 41-23 - +6 P-4 36-29 34-24 10% 3-7 P-3 28-32 29-34 10: 6-4 P-1 27-34 30-32 115 5-5 G1 29-31 27-36 QAS 10 Diff.Dern.Série Dom.Ext.7-3 G-1 11-22 34-27 4-6 P-1 37-23 30-32 1\": 5-5 P-t 37-26 28-30 1119 46 G-1 36-28 19-38 194 3-7 P-3 30-28 17-46 2 3-7 P-4 27-35 12-48 QAS 10 Diff.Dern.Série Dom.Ext.84 G-! 35-26 32-29 6-4 P-1 33-26 34-30 5 55 P-1 31-27 31-33 14 46 G-2 29-32 25-38 182 7.3 G-3 26-39 22-34 Pittsburgh (McDonald 11-5) à San Diego (a determiner) 18h35.Cincinnati (Arroyo 9-7) a Philadelphie (Worey 6-8).19h05.Atlanta (Medien 4-1) à Washington (Detwiler 7-5).19h05 Colorado (Francis 4-4) à N.Y Mets (Harvey 2-3), 19h10 Houston (Noms 5-10) a St Louts {Lohse 12-2), 20h15 Miami (Leblanc 2-2) en Anzona {Skaggs 0-0).21h40.(2° San Francisco {Cam 12-5) a LA.Dodgers (Capuano 11-8), 22h10.Jeudi 23 août Colorado à N.Y.Mets, 13h10 Houston à St.Louis, 13h45.Cincinnati a Philadelphie.19h05.Mam: en Arizona, 21h40.Atlanta à San Francisco, 22h15 tes sont toujours dans les rangs.dont trois du Québec.Quatre auront la chance de porter les couleurs du Canada pour les Championnats du monde.Notons que Miclette (17 ans), est originaire de Montréal.mais court pour l'équipe régionale.BASEBALL SENIOR (MC) - Les Jays de Saint-Honoré ont MENEURS - LA NOTE.en date Ju und 20 ace Mj Ab P CsMoy Trout LA 39 400 36 \u201817 343 Cabrera Det 121 475 82 \u201857 351 ster NYY 120 813 7 16/ 32\u20ac Mauer Mien.\u201812 418 67 134 32° Revere Minn B4 354 47 112 115 Ortiz Bos 89 320 65 101 5316 Konerko Chr 105 393 51 123 313 Freider Det 121 440 66 136 309 Jackson Det 39 381 76 :21 309 Gonzaez Bos.120 469 53 144 307 Points \u2014 Trout.LAA.96, Cabrera.Det 82 Kinsler Tex 82, Granderson.N YY, 81 Hamilton, Tex.78; Jacksor Det 76, Cano.NYY 786, Jeter N.YY.76, Jones, Bal 74 Willingham, Minn.73 Points produits \u2014 Cabrera.Det.104, Harrulton.Tex, 102.Willngham, Mina.91, Fieider.Det.BB, Pujols, LAA B85, Gonzalez, Bos.85, Dunn, W Sox, 84; Encarnacion, Tor., 82; Tewxewa.N ¢Y BO, Butler.KC.79.Coups sûrs \u2014 Jeter NYY 167: Cabrera, Det.157.Gonzalez, Bos., 144, Cano.N.Y.Y.143; Gordon, K.C 142.Jones, Bal.142; Andrus, Tex, 140: Butler, K.C., 138; Rios, W.Sox, 138; Escobar.K.C 138 Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 36: Hamilton, Tex, 34.Granderson.NY.32; Wilkngham, Minn 31; Encarnacion, Tor., 31, Cabrera.Det.31.Trumbo, LAA.29 Pupols, LAA.28 Bautista, Tor., 27; Reddick, Oak.25 Victoires \u2014 Pnce.TB.16.Weaver, L.A.A.15; Harnison,.Fex, 14: Sale.W.Sox, 14.Vargas.Sea.13; Sabathia, NYY.12; Kuroda, NYY, 12, Scherzer.Det.12; Hughes, N.Y.Y., 12; Verlander, Det., 12 Retraits au baton \u2014 Verlander, Det.180.Scherzer, Det.178: Hernandez.Sea.174; Darvish.Tex, 172; Shieids, TB 161 Price, TB.159; Peavy.W.Sox, 150; Greinke, L.AA 150; Sabathia, N.YY 140: Moore.TB.138.Victoires protegées \u2014 Rodney T.B.38; Johnson, Bai.37, Perez, Cle.32; Sonano, NYY 31, Aceves, Bos.25, Nathan, Tex, 24: Valverde, Det , 23, Reed, W.Sox, 22: Myers.W.Sox, 19, Wilheimsen, Sea.18 GOLF BOURSIERES DE LA LPGA NOTE: en date du dimanche 19 aout 1.Stacy Lewis 1226018$ à Inbee Park 11193408 3.Al Miyazato 11153518 4.Yam Tseng 1044296 $ 5.Na Yeon Cho 1024 988$ 6.Shanshan Feng 10222208 7.Azahara Munoz 982 248 $ 8.Mika Miyazato 844 482 $ 9.So Yeon Ryu 801 887 $ 10.Amy Yang 725 647$ 11.Sun Young Yoo 692 846 $ 12.Kame Webb 565 080 $ 13.Suzann Pettersen 518568 $ 14.Angela Stanford 502 042 $ 15.Hee Kyung Seo 484 548 $ 16.Brittany Lang 484 077 $ 17.Cristie Kerr 445 615$ 18.LK.Kim 428 755 $ 19.Brittany Lincicome 421 637$ 20.Anna Nordqvist 418027 $ 21.Sandra Gal 408 769 $ 22.Jiyai Shin 405 179$ 23.Paula Creamer 403 711$ 24.Se Ri Pak 335 855 $ 25.Chelta Cho 330700 § 26.Jenny Shin 329 169 $ 27.Candie Kung 326 172$ 28.Lexi Thompson 309 043 $ 29, Eun-hee Ji 290 149$ MENEURS - LN NOTE.er: cate Su un 20 ao\u201d Mj Ab P Cs Moy Mclutcner Pr 13 446 56 137 SEL \u2018** 395 56 129 3\" Posey SF 32 Yéngnt 9 4 MA <18 437 74-40 32¢ MobnaSti 103 385 47 122 3° Braun Mit *13 438 79 :34 306 Fowier Co! \"12 369 67 \"12 304 Aituve Hou.173 452 68 137 302 Holiday StL.\u201818 455 76 \u201837 30° Zoidsctmet Arz 109 386 57 \u201815 298 Prado Atl \u201c18 475 64 \u201c41 297 Points \u2014 McCutcher.Pit 86.Bourn.All 83.Braun, Mi 79 Upton, Anz.78; Holliday, Sti 76.Wnght, N.YM.74: Heyward.All.73, Zimmerman, Wash.73.Hart.Mil.72.Rollins, Phi.71 Points produits \u2014 Beltran, Sti 85; Braun, Mi 83, Holliday.Stt 81: Kubel.An.79; Bruce, Cin 78, Laroche, Wash.78; Posey.SF.77: Rarmurez.L'A.D 76.Headley, S.D .76, McCutchen Pit.76 Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit 157, Bourn, Atl.148, Reyes.Mia, 141: Prado, At.141.Wright, N.Y.M.140; Aituve, Hou., 137; Holiday, Stl, 137.Castro, Cubs, 135: Braun, Mi.134; Hill.Anz., 133.Circuits \u2014 Braun, Mil, 33; Bettran, Sti., 28; Kubel.Anz.26; Stanton.Mia., 26; Bruce.Cin., 25; Ludwick, Cin, 25, McCutchen, Pit, 24; Alvarez.Pit.23; Holliday, St., 23; Hart.Mil, 23.Victoires \u2014 Cueto, Cin.16; Gonzalez, Wash., 16; Dickey, N.Y.M.15; Burnett, Pit., 15; Strasburg, Wash., 14; Hamels.Phi, 14; Bumgarner, S.F.14; Miley, Anz., 13; Lynn, StL.13; Lohse, Sti, 12.Retraits au baton \u2014 Dickey, N.YM.181; Kershaw, L.A.D.175: Strasburg, Wash.173; Hamels.Phi.168; Gonzalez.Wash , 161, Bumgarner, SF.160; Gallardo, Mil., 154; Cain, S.F.154; Lincecum, SF, 147 Samardzija, Cubs, 146.Victoires protégées \u2014 Hanrahan, Pit., 34; Kimbrel, Ati 31; Chapman, Cin.29; Motte, Stl.28; Papelbon, Phu, 27: Clippard, Wash.27; Jansen L.A.D., 25; Putz, Anz., 24; Betancourt, Col, 24; Casilla.SF, 24 30.Karine icher 298 027 $ 31.Guha Sergas 296 406 $ 32.Natalie Guibis 286 591 $ 33.Meena Lee 283 566 $ 34.Kathenne Huli 273 456 $ 35 Hee Young Park 268 695 $ 36.Vicky Hurst 268 133$ 37.Morgan Presse: 2495738 38.Julieta Granada 240274 3 39.Beatnz Recan 239057 $ 40.Jessica Korda 234 850 $ 41.Ilhee Lee 233 377$ 42.Kann Sjouin 226 375$ 43.Haep Kang 2128198 44.Hee-won Han 196 957 $ 45.Catnona Matthew 175 050$ 46.Caroline Hedwalt 174029 $ 7 Mina Hangae 167 560$ 48.Jennifer Johnson 167 096S 49.Jodi Ewart 164 943 § 50.Momoko Ueca 158 835 $ 51.Katie Futcher 158 028 $ 52.Nicole Castrale 156 821$ 53.P.Phatium 143 465 $ 54.Lindsey Wnght 139856 $ 55.Alison Walshe 135 734$ 56.Soptie Gustafson 134 898$ 57.Mariajo Unbe 130018 $ 58.Cindy LaCrosse 127 934$ 59.Genna Piller 127 690$ 60.Jimin Kang 126 312$ 61.Lizette Salas 123 649$ 62.M.J.Hur 109 190$ 63.Danielte Karg 102 657$ dispute dimanche, à 19h30, à Saint- Honoré.L'autre demi-finale oppose les Giants de Chicoutimi à la Voie maltée de Jonquière.PRÉCISION Une erreur s'est glissee dans l'édition de samedi du Quotidien.On aurait dû tire que les propriétaires de l\u2019autodrome de Saint-Félicien sont LBEJQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Quevec 32 < Tross-Risieres29 20 592 3 Saguenay 26 24 Charestourg'&6 3 SECTION UNIPRIX G P Montreai 35 \u20185 700 \u2014 Longueus 28 21 57% & LaSalle 24 25 .Granby 18 30 375 16 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P c-Repentigny39 31 780 \u2014 St-Eustache 29 2! 580 10 é-Laval 13 36 265 25\": é-Gatneau 7 42 143 3: c-champeon de la saison reguirere.é-eiimine d'une piace en senes.LBSEQ Séries éliminatowes Deuxième tour Trois de cing Série E Thetford Mines c.Montréal Samedi 25 aout Montreal a Thetford Mines, 14h.(1 Montreal a Thetford Mines.13h.(2° Samedi 1* septembre Thetford Mines a Montreal, 14h Série F St-Jérôme c.Trois-Rivières Jeudi 23 août Trois-Rivières à St-Jerôme.20h Vendredi 24 août St-Jerôme a Trois-Rivieres.20h Dimanche 26 août Trots-Rivieres a St-Jérdme, 19h Série G Acton Vale c.Ste-Thérèse Mercredi 22 aout Ste-Therese a Acton Vale.20h Vendredi 24 août Acton Vale, à Ste-Therese, 20h Dimanche 26 août Ste-Thérese a Acton Vale, 14h Série H Coaticook c.Sherbrooke Mercredi 22 août Sherbrooke à Coaticook.20h Jeudi 23 août Coaticook a Sherbrooke.20h Vendredi 24 août Sherbrooke a Coaticook, 20h.84.Jennifer Song 1014158 65.Jeong Jang 100946 $ 66 Veronica Felibert 100 324 8 67 Sydnee Michaels 982833 68.Jennie Lee 982708 69.Mo Martin 97 164$ 70.À Blumenherst 89 966 $ 71 Karen Stupples 89 770$ 72.Becky Morgan 85 650 $ 73.Michelle Wie 82 317$ 74.Chnstel Boeljon 819628 75.Knsty McPherson 801368 76.Sarah Jane Smith: 79000$ 77.Mindy Kim 760785 78.Kns Tamulis 67 534$ 79.Pernifla Lindberg 67 098$ 80.Jennifer Rosales 65 691 $ 81.N.Guiyanamitta 64 276$ 82.Jee Young Lee 63857$ 83.D.Claire Schreefetr 62955$ 84.Mana Hjorth 62934 § 85.Lorie Kane 629228 86.Belen Mozo 615958 87.Jin Young Pak 612858 88.Ryann O'Toole 53 590 § 89.Tiffany Joh 46046 90.Carlota Ciganda 456778 92.M.-À Leblanc 431658 99.Alena Sharp 37 924$ 123.Jessica Shepley 167198 124.R.Lee-Bentham 16449 8S 132.S.Sherlock 14 556 $ 146.S.Richdale 60338 31898 155.|.Beisiegel Moy.Diff.Mercredi 22 août Tras-Finreres à Longueui.* 9h30 Fin des matches de la saison régulière Series étiminatoires Quarts de finale Deux de trois Serie À Saguenay c.Charlesbourg Mercredi 22 août Crartesbourg a Saguenay, 19h30 Jeudi 23 août Saguenay a Chariesbourg.19h30 Dimanche 26 août Charlesbourg a Saguenay 19h ist NEC; Serie B LaSalle c.Granby Mercredi 22 août Granby a LaSalle.19h30 Jeudi 23 août LaSalle a Granby.19h30 Samedi 25 août Granby a LaSalle 19h.(si nec.! LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 57 31 648 \u2014 New Jersey 52 37 584 5 Rockland 43 45 489 14 Newark 30 60 333 28 Worcester 27 62 .303 307 Lundi 20 août Worcester 10 Newark 8 Rockland 1 St.Paul 3 Mardi 21 août New Jersey 3 Québec 9 Worcester 7 Newark 3 Rockland a St.Paul.20h05 Mercredi 22 août Worcester à Newark, 11h05.New Jersey à Québec.19h05 Rockland a St.Paul, 20h05.Jeudi 23 août New Jersey a Québec.19h05.Vendredi 24 août Lincoln a Newark, 18h35 New Jersey a Rockland, 19h00.Quebec a Worcester, 19h05 Samedi 25 août Lincoin a Newark.18h35.New Jersey a Rockland, 19h00 Québec a Worcester.19h05.Dimanche 26 août Lincoln a Newark.13h05 Quebec a Worcester, 16h05.New Jersey a Rockland, 17h00.Lundi 27 août Rockiand à Worcester.17h05.{1#7 Rockland a Worcester.30 minutes apres la fin du 1% match.(2°) HOCKEY LHJMQ MATCHES PREPARATOIRES NOTE.heure avancee de l'Est Dimanche 19 août Sherbrooke 0 Shawinigan 4 Moncton 4 Acadie-Bathurst 7 Halifax 3 Cap-Breton 2 Lundi 20 août Aucun match Mardi 21 août Aucun match.Mercredi 22 août Saint-Jean c.Acadie-Bathurst.(à Tracadie-Sheila au N.-B.) Jeudi 23 août Aucun match.Vendredi 24 août Halifax c.Moncton, 19h.(à Bouctouche au N.-B.) B.-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Victoriaville à Drummondville, 19h30.Shawinigan c.Québec.19h30, (à 8h.Samedi 25 août Baie-Comeau à Rimouski.19h.Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 19h.Québec à Shawinigan.19h30.Dimanche 26 août Sherbrooke à B.-Boisbnand, 16h.Lundi 27 août Aucun match.FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PCPts Toronte 4 3 0160 165 = Montréal ~ 4 3 0 202 213 = Hamitor 7 3 4 0 2072% \u20ac Wmmpeg 7 2 5 0 159226 : SECTION OUEST MJ VD N PP PCPts c-8 7 5 2 0 182 124 x: Edmonton 7 4 3 0 164 137 à Caigary 7 3 +4 02001% \u20ac Sask T 3 4 0 180165 & NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nui {N} et aucun point pour une défaite en prolongation Vendredi 17 août Montréal 38 Edmonton 25 Samedi 18 août Toronto 22 Calgary 14 Dimanche 19 août Saskatchewan 5 C.-B.24 Jeudi 23 août Hamilton à Montréal.19h30 Vendredi 24 août C.-B.à Winnipeg, 20h MENEURS-POINTS NOTE: en date du mardi 21 août et x-a réussi une transformation de deux points.Teh.Tr.PLSim.Pts Whyte Mon.0 21 15 4 70 McCallum, C-B.0 19 15 2 6 Shaw, Edm.0 15 15 2 62 Palardy.Win.0 12 16 2 62 Paredes.Cal 0 18 14 0 6 MATCHES PREPARATOIRES Dimanche 19 août Indianapolis 24 Pittsburgh 26 Lundi 20 août Philadeiphie 27 N.-Angleterre 17 Jeudi 23 août Green Bay à Cincinnati, 19h.Jacksonville à Baltimore, 19h30 Arizona à Tennessee, 20h.Vendredi 24 août Atlanta à Miami, 19h30.Philadelphie à Cleveland.19h30 N.-Angleterre à Tampa Bay.19h30 Seattle à Kansas City, 20h San Diego à Minnesota, 20h.Chicago a N.Y.Giants, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L'EST MJ V D N BPBCPts Kansas City 25 14 7 4 31 22 46 New York 2513 7 5 4336 Chicago 2412 7 5 302641 Houston 25 11 6 8 37 29 at DC.Unmted 23 11 8 4 37 30 37 Montréal 27 1113 3 39 4 36 Columbus 22 8 8 6 2324 30 Philadelphie 22 7 12 3 24 28 24 N.-Angleterre 24 6 13 5 27 31 23 FCToronto 24 514 5 27 43 20 ASSOCIATION DE L'OUEST MJ V D N BPBCPts San Jose 2514 6 5 48 32 47 Salt Lake 26 1310 3 37 32 42 FCSeattle 24 11 6 7 34 24 40 Los Angeles 26 11 11 4 44 40 37 FC Vancouver26 10 9 7 28 33 37 FCDallas 27 811 8 333532 ChivasE-U.22 7 8 6 1526 27 Colorado 25 B15 2 323626 Portland 24 513 6 24 42 21 Dimanche 19 août Philadelphie 1 D.C.United 1 Portland 2 New York 3 Columbus 2 Houston 2 Mercredi 22 août Chicago c.D.C.United, 19h30.FC Toronto à Columbus, 19h30.Vendredi 24 août Salt Lake à Philadelphie.19h30.Sarnedi 25 août D.C.United à Montréal, 16h.N.-Angleterre à Columbus, 19h30.FC Toronto à Houston, 20h30.FC Seattle c.Chivas E.-U.22h30.FC Vancouver à Portland, 22h30.Colorado à San Jose, 22h30.Martin Dubois, Yves Pelchat et Frédéric Beaudoin.WOZNIAK BAT BOUCHARD Aleksandra Wozniak a facilement défait Eugénie Bouchard par la marque de 6-2.6-2.mardi.pour atteindre les quarts de finale à l'Omnium du Texas.pris les devants 1-0 dans leur série demi-finale, hier.contre les As de Saint-Bruno.Le lanceur Billy Bilo- deau et François Lebrun, avec un circuit de trois points, ont mené leur équipe a une victoire de 10-0.La défaite est allée à la fiche de Guy Bergeron.Le prochain match sera velle, hier, ajoutant par le fait même qu'il prendra certainement part à des épreuves de la Coupe du monde.« En tant que junior 1 année, c'est une belle opportunité pour lui, a souligné Tremblay.Une décision devrait être prise au cours des prochaines // GOLF JUNIOR L'Interclub junior de golf avait lieu la semaine passée, à Arvida.La victoire s'est décidée dans la sortie du dernier groupe d\u2019Arvida alors que le club livrait une chaude lutte à Chicoutimi.Arvida est donc sacré club junior champion de la saison 2012.L'équipe est composée de Samuel Reid, Renaud Cormier, Raphaël Gauthier, William Dubé, Joakim Paradis et Samuel Fra- dette.Elle évolue sous la supervision d'André Gosselin.(Courtoisie) 42 1 Golf universitaire L'évaluation débutée MÉLANIE CÔTÉ cote ¢lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Inuk de l'Universite du Quebec à Chicoutimi s'apprêtent à entreprendre leur saison de gulf universitaire.L'entraineur Keven Fortin-Simard a débute l'évaluation de ses 15 joueurs afin de savoir qui seront ceux qui représenteront l'équipe lors du premier tournoi, à Rimouski, la semaine prochaine.L'équipe compte deux filles et 11 garçons.Les filles sont assu- rees d'avoir leur place au tournoi tandis que seulement cinq garçons pourront y prendre part.Fortin-Simard choisira les trois joueurs qui ont obtenu les meilleurs résultats à la suite « Les joueurs sont tous motivés et c'est encourageant pour le programme de golf de l'université.» - Keven Fortin-Simard d'une compétition à l'interne.Il selectionnera les deux autres selon une évaluation personnelle.Pour les autres tournois, qui auront lieu à la mi-septembre et au début octobre, il changera probablement son processus de sélection afin de ne pas prendre les mêmes joueurs.« Honnétement, je suis content.Nous avons un très bon groupe.Les joueurs sont tous motivés et c'est encourageant pour le programme de golf de l'université », se réjouit le gol- teur originaire de Roberval.Fortin-Simard en est à sa première année à titre d'entrai- neur-chef des Inuk.L'an dernier, il a appuyé Jocelyn Harvey qui a dû quitter pour des raisons personnelles.Même si certains joueurs de l'équipe sont des amis de Keven Fortin-Simard.I'en- traineur assure que les choses se passent très bien.Selon lui, cette situation donne une dynamique différente de ce à quoi les joueurs étaient habitués, mais tout se passe dans la façon de les aborder et de les motiver.Les deux premiers tournois \u2018le la saison compteront deux rondes, le troisième, trois.Il y aura un classement individuel et par équipe.Les résultats des quatre meilleurs joueurs de l'équipe compteront à chaque journée.L'équipe est formée de Nicolas Dufour.Guillaume Houle.Pascal Migneault, Jean Sirois.William Bourque.Anne-Sophie B.-Gauthier, Carl-Alexandre Dumas, Frédérique B.-Gau- thier.Patrick Munger, Pier- re-Olivier Larouche, Francois Boudreauit.Dany Ritchie et Jean-Christophe Robitaille.« Plusieurs joueurs là-dedans sont capables de jouer du bon golf.La plus grosse barrière pour eux sera d'affronter de nouveaux terrains et de sortir de leurs habitudes.- Académie Au cours de Tete, Keven For- tin-Simard.en compagnie du directeur general du Club de golf Lac-Saint-Jean.Michel De Sève, a animé une académie // OMNIUM LAC-SAINT-JEAN de golf junior.Denx semaines après la fin des activites, le gol- four qualifie cette experience d'enrichissante.« Tout s'est bien deroule.Nous avons eu 2H joueur s ages d'environ 12 ans pour la plupart.Pour moi, c'etait du nouveau.très different de ce que j'avais l'habitude de faire.» Fortin-Simard avance qu'il y aura probablement une suite à l'académie au cours des prochaines années, mais avec quelques modifications.Nicolas Dufour.Guillaume Houle, Pascal Migneauit.Jean Sirois.William Bourque.Anne-Sophie B.-Gauthier, Carl-Alexandre Dumas, Frédérigue B.-Gauthier, Patrick Munger et Pierre-Olivier Larouche accompagnent l'entraîneur Keven Fortin-Simard, à droite.Absents sur la photo : François Boudreault, Dany Ritchie et Jean-Christophe Robitaille.(Photo Jeannat Lévesque) 14° TOURNOI DE GOLF.JEUDI 23 AOÛT 2012 CLUB DE GOLF LAC-SAINT-JEAN DE ST-GÉDÉON 7 Vrotimentanre J La Table agroalimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendra, pour une 14' année consécutive.son tournoi de golf.Ce dernier se déroulera le jeudi 23 août prochain au Club de golf Lac-Saint-Jean à Saint-Gédéon.Nous demandons à fous nos participants d'arriver VINGT MINUTES avant l'heure du départ.Jean-Luc Maltais, Alfred Tremblay, Éric Simard et Serge Tremblay ont remporté les honneurs de l'Omnium Lac-Saint-Jean, qui a réuni 30 équipes et 120 joueurs, lundi.sur les allées du Club de golf Lac-Saint- Jean.Le quatuor a ramené une carte de -13 pour gagner ce tournoi disputé sous la formule 4 balles meilleure balle.Trois équipes ont suivi à -12.Après la prolongation, l'équipe de Simon Vileneuve, Robert Abraham, Sabin Larouche et Jean-Pierre Lapointe a hérité de la deuxième place, devant celle de Louis Bourassa, Éric Ouellet, Ghislain Raynald et Serge Tremblay et celle de Patrick Abud, Ralph Tremblay, Jean-Yves Durand et Patrice Plourde.{Courtoisie) LeQuotidien Vos meilleurs moments de péche pour les trois prochains jours 012 matin midi soir août 263 8 8 20800 - 28980 Concessionnaires fon common a PERCURY & No 1 sur l'eau VENTE FIN DE SAISON fs nos spéciaux en magasin 2639, route 170, Laterriere 312 678-2481 2911152 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 { | DEPART 12 H 30 Trou Nom Nom Nom Nom 1-A Paul Pomerteau Mancy Gervars | Lous Tarot Manon Perron 1-B_} Priscilla Hudon Denis Brassard Invité Invité 2-A Jocelyn Fortin Gervais Laptise Marc Villeneuve Daniel Gobeil 28 Serge Desgagne Danie! Deschesnes Richard Dallane fue Quel 3-A Robin Jean invité Invité Invité 3-B Sébastien Girard Marie-Claude Monn Marc-André Côté Domingue Got 4-A Stéphane Boucher Sylvain Rivard Chantale Côté Martin Tremblay 4-B Enc Bernier Louis Maltais Daniel Asselin Invité 5-A Pierre Martel J-François Bélanger Marc Fortin fric Bradette 58 Gilles Lapointe David Hossay Jean Gaudreault Jacques Villeneuve 6-À Eric Fortin Stéphane Tremblay Invité Invite 6-B Veronique Guérin Jonathan Perron Michal Dufour Mario Lacroix 7-A Jean-Pierre Boivin Invité Jessika Gagnon Dominique Genes! 7-B Dave Gauthier Invité Invite Invite 8-A Michel Larouche Nicol Tremblay Claude Matiiey Réjean Laberge 8-B André Fortin Robert Savard Marc Coulombe Doris Lavoie 9-A Yohan Audet Ene Thibeault Anime Bouchard Sylvain Ouellet 9-B Pierre Gagnon Éric Bilodeau Luc Bilodeau Alain Lavoie 10-A Jean-Denis Allard Sylvain Bergeron Pierre Boivin Roger Menicoll 10-B Enc Regnier Denis Cloutier Gaëtan Larouche Catherine Verrgault 11-A Éric Roussel Jonathan Banford Collin Tremblay tnvaté 11-B André Gagné Sonia Tremblay Rotin Boudteault Julien Rivard 12-A Nelson Harvey Gérard Bouchard Daniel Tagllon Daniel Goulet 12-B Robin Boulianne (laude Belisle Alain Fortin Gilles Blackbum 13-A François Gagné Jean Marte! Marc Perron Kain Tremblay 13-B Pascal Hudon Alain Fortin Martin Latorest David Moreau 14-A Nicolas Néron Pierre-Luc Gauthier Regis Lafores! Jocelyn Sheehy 14-B Gilles Goulet Daniel Coulombe Benoit Gilbert Frit, Gauthier 15-A Bernard Côté Nicolas St-Pierre Richard Wieland Invité 15-B Agathe Girard Serge Croft Louis Laroche Michel Potvir 16-A Georges Marcotte Lisa Bergeron Mar, Grave! Yves Chavary 16-B Monique Hoel Gaétane Noel Genis Fortin Stéphane Lagi: 17-A Yves Lefebvre Marie-Elaine Gagnon Réjean Bédard Guy Simard 17-B André Paradis Sabin Larouche Guy Ouellet Laval Girard 2 18-A Martin Bérubé Brigitte Bully Remy Lavoie Richard Tremblay g 18-B Bertol Lefrançois Invité Denis Riverin Invité Sports Festival forestier de Shipshaw Hugo Girard fera une démonstration MÉLANIE CÔTÉ meote dlequotidien com CHICOUTIMI Le Festival forestier de Shipshaw ajoutera un volet hommes forts à sa pro- grammiation, l'an prochain.Le madre de Saguenay, Jean Trem blay, en a fait l'annonce hier en compagnie \"Hugo Girard qui prendra part a la IT edition de I'evenement, du 31 aout au 2 septembre.Présent a lu conference de presse annonçant les grandes lignes du festival, l'homme fort le plus connu au Québec « confirme qu\u2019il sera présent en 2013 pour competitionner.Cette année, il se contentera plutot de faire une démonstration de son talent, le dimanche de 13ha lthet de 15hä 16h.« Je suis très heureux de m'as- socler au festival, à mentionne Hugo Girard.J'ai un attachement sentimental envers la region, C'est ici que ma carrie- re u debuté, il s'agit donc d'un retour aux sOUrCes, « Rappelons que par le passe.tha pris part a la competition internationale d'hommes forts de Dolbeau-Mistassini.Il a aussi reussi l'exploit de tirer un Boeing 737 de SO tonnes.Hugo Girard viendra en com pagnie d'un autre homme fort.possiblement deux.La demons tration ne sera pas competi tive, mais interactive.Celui qui detient de nombreux titres Début ce soir a domicile Les Voyageurs son MELANIE COTE mcotelequotidien.com CHICOUTIMI - Lentraineur- chef des Voyageurs de Jonquiè- re, Robert Fatal, fera confiance à Etienne Blanchette, ce soir, pour canadiens, nord-américains et mondiaux compte faire participer le public.Il souhaite notamment amener un porte-clé de 172 livres.«C\u2019est le fun parce que lex gens ne peuvent pas se faire mal avec ça, Ils ne peuvent pas le lever! -, a-t-il annoncé, de fort bonne humeur.Ha demande Un camion, on lui à proposé un F-150, mais c\u2019est trop petit a-t-il repondu à l'organisation.Il s'attaquera donc à un camion de transport de matériaux.Hugo Girard apprécie entre autres choses la proximité qu'il aura avec les spectateurs.Selon lui, ils seront davantage en mesure de voir la force, les muscles et la tension dans le Visage des hommes forts.Le maire Jean Tremblay s'est prèté au jeu lors de la conférence de presse.Il a notamment essayé la montre de Hugo (Girard qui était visiblement trop grande pour lui.«Jai un an pour me préparer », à annon- ve le maire, faisant référence à sa promesse de présenter un volet compétition d'hommes forts l'an prochain.Ce à quoi Hugo Girard à répondu: « Je vous fais aussi la promesse que «1 Vous me battez, vous ne me reverrez plus non plus! Volet forestier Cette annee.pour le volet competition de coupe de bois.qui sera présenté le samedi, 19 participants ont confirmé leur affronter les frappeurs des Castors CDE de Charlesbourg.Pour la première fois depuis une dizaine d'années, la formation junior elite de baseball débutera les series eliminatoires à domicile.Blanchette.qui vient tout juste presence, dont deux des Etat=- Unis, Craig Morris et Calvin Willard, du Vermont, qui en ~eront 4 leur premiere presen ce à Shipshaw.De son côté, le Shipshois Gaston Duperre fait une fois de plus partie des compétiteurs qui se disputeront une bourse de 100003, Comme à l'habitude, la compétition de coupe de bois amateur aura lieu le dimanche après-midi Parmi les nouveautes, Notons à presence de plates-formes au -ol au lieu de l'habituelle scène.Le président de l'événement, Yvon Barrette, souligne que vette façon de faire permettra aux «pectateurs d'être plus pres de faction, Le festival, qui compte sur un budget de 300 0003, nécessite l'implication d'une centaine de bénévoles.Entre 19 000 et 15 000 personnes sont attendues.aa EN Boulay et Norman Rappelons que pour le voie: culturel du festival, le comite d'organisation a réussi à attirer [Isabelle Boulay pour le vendredi.Un feu d'artifice sera également présenté.Le samedi.c'est Patrick Norman qui foulera les planches de la scène.Il est toujours possible de se procurer un passeport au coût de 45$ qui inclut toutes les activités et les spectacles.J Yvon Barrette, président du Festival forestier de Shipshaw, Marc Robitaille, président d'honneur, et Fabien Hoving- ton, conseitler municipal.entourent I'hnomme fort Hugo Girard qui fera une démonstration de sa force, dimanche.{Photo Jeannot Lévesque) prêts pour les éliminatoires de revenir du Championnat canadien de baseball.la médaille d'or au cou, pourra certes profiter de son expérience lors du premier match de la série deux de trois.- Definitivement, ce sera profi- nd Tia Ey 44 > POUR CHICOUTIMI ».CHOISIR L'ACTION avec NERON BONNE SAISON AUX NOUVEAUX GESTIONNAIRES a et à tous les partisans des | SAGUENEENS GIL 2995301 table.[Ine peut que sortir grandi de cette expérience.tout comme Guillaume Gingras <.a admis Fatal, hier soir, quelques minutes après l'entrainement.Notons que Marc-Antoine Perron-Rousseau, qui participait également au tournoi, mais avec l'équipe de Trois-Rivières.à quant à lui remporté la médaille de bronze.Seul gros changement à l'alignement des Voyageurs, Frédé- rick Lussier occupera le champ centre afin de combler l'absence d'Alexandre Morinville.parti dans un collège américain.La fin de saison en dents de scie des Voyageurs n'inquiète pas outre mesure Robert Fatal.Selon lui, les joueurs ont subi de nombreuses blessures et les dix jours de congé ont été très profitables pour toute l'équipe.«Les blessures ont joue contre nous, mais la pression est tom- bee quand on a battu Trois- Rivières à notre dernier match -.expliqué Fatal qui espère avoir une foule nombreuse.ce soir, au Stade Richard-Desmeules.Il rappelle que les 400 premiers partisans se verront remettre des «thundersticks ».Les Voyageurs profiteront du premier match pour présenter les cinq équipes de la région qui prendront part au Championnat midget provincial présenté à Les blessures ont joué contre nous, mais la pression est tombée quand on a battu Trois-Rivières à notre dernier match.» - Robert Fatal Jonquière.Le président d'arrondissement Réjean Laforest sera également présent pour honorer les joueurs de 22 ans qui en sont à leur dernier droit dans la Ligue de baseball junior élite du Québec, Mathieu Bernard et Kevin Lafrance.M.Laforest effectuera également le lancer protocolaire.Le deuxième match de la série sera présenté jeudi, à Charles- bourg.Si nécessaire.la troisième partie aura lieu dimanche.à 19h.à Jonquière.0 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 « + por nan 7200 age TT see = x iB Sports Marie-Alexandre Leduc n laissez-passer pour Repentigny MÉLANIE CÔTÉ mcote &lequotidien.com CHICOUTIMI - Autre bonne nouvelle pour Marie- Alexandre Leduc.Apres avoir remporté le titre canadien lors du dernier Championnat de tennis des moins de 16 ans à Laval, en fin de semaine.voilà qu'elle vient d'obtenir son laissez-passer pour le Reevok 418 545-4945 FER PARTENAIRE DE EASTON SYNERGY EQ30 Reebok BOB8O-TECHGRIP SENIOR tableau principal des Internationaux de tennis junior Banque Nationale de Repen- tigny.Les meilleures joueuses au monde, agées entre 14 et 1S ans, provenant de 30 pays.seront réunies du 24 août au 1\" septembre.Il s'agit de l'un des tournois de calibre international les plus importants.Selon l'organisation, il s'agit du seul de R'GidTEs 75.85.10C NOTRE PRU REG 109.90 659°° 355 I ZX LST £IIN E l= =1=] Hr RIGIDTES 75 85 100 NOTRE PR ORE 239 93 119°° .503 SUPREME ONESO SHICOUTIIVH Place du Royaume e 1401, boul.Talbot gc.hockeyexperts.ca Reebok BK PUMP BLANC POINTURES | AS.S NOTRE PRI REC 199.90 159°° .40%) JER POINTURES 6 2 |! NCTRE PRix REZ 199 99 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 22 AOÛT 2012 9 199°°- classe internationale de cate- gorie 1 à être presente au Canada et il est classe 4 par la Federation internationale de tennis parmi tous les tournois juniors.Une quarantaine des meilleures joueuses au monde devraient être présentes.La plupart d'entre elles prendront part au US Open Junior dans les prochaines semaines.INT.Pape 65 NSTRE PRO He a \u2014 SENIOR POINTUPES 62 :! SSRE Sine OF aT 0 pi 109°° Selon le père de la joueuse jonquieroise, Jean-François.il ne fait aucun doute que son titre canadien acquis en fin de semaine n'est pas etranger à l'obtention de ce laissez-pas ser, « Elle est très contente, ll s'agit de toute une experience à son âge.Ce tournoi va lui donner une idee de ce qu\u2019il lui manque <, à souligne Jean François Ledue, Mer soir.nn LIMENSIONS BG PF 15 PLIS PL NOTRE PRIE BEL 29 99 Cette promotion de 12 jours debute le mercred: 22 août 2072 Les prix de cette annonce som en vigueur du mercred) 22 août au dimanche 2 septembre 2012 Les \u2018abat sur certains produns peuvent se prolonger apres Cette promotor Sinous déc uuvrons G8s Cours Ou UTUSMONR dans is pubic te HOCKEY EXPERTS fera les correcuons nécessaires 21 en avisers les consommateurs ie plus rapidement possible Les quantités peuvent être mitees La sélection (styles, couteurs.grandeurs et modeles! peut varier par magas:\u201d \u2018res nous réservons 1e droit de mer (ns Guarifes achetérs Y'Marnue déposée de FGL Sports ttes Les autres marques de commerce sont détenues par leurs! proprétaire(s) respectiftsi \u201cHE 446 [EASTON STEALTH S13 3 PETAR FRY HEC, C904 a0) Quand on regarde quelques noms qui sont passes par là au cours des dernières annees, t'est facile de constater de niveau de jeu eleve.Andy Murray d'au monde), do Wal fried Tsonga (5), Milos Rao nie (250, Victoria Azarenka chee), Aleksandra Wozniak (GT Het Stephanie Dubois (92° au monde) font partie de la liste.0 LOGE ge 14 PC 1 NE 12407) TNR TR 209102 A5 Sports Jours additionnels de congé Hudon hors glace MÉLANIE CÔTÉ mcote Siequotidien com CHICOUTIME Apres avoir depen beaucoup energie ors di def Canada Basan attaquant des Sagueneens de (hiceatimi, Charles Hudor.«en de profiter de rois jour nets de conge au Luc Saint Jean, Hier, il a repris lentraine mend hors glace pendant que ses eaters Lenglent cin en Ci, nement reguher Décidément, ii ahate de retrouver l'equipe et de pieser aix choses erietuses.son entrameur, Mare-Etienne Haber à préfére le Lu-ser au repos encore quelques jours afin quil refasse le plein d'éner- ie.Meme chose pour Jerems firegoire, qui à lui aussi porte les couleurs du Canada, mais au Tournoi [van Hlinkex \u201cCe n'est pas le fun de ne pas pratiquer! Je regarde mes coe quipiers et j'ai hâte d'embarquer -, à avoué Hudon apres avoir fut quelques exercices en dehors de la patinoire.Invite « commenter son expe rience avec Equipe Canada.Charles Hudon à explique avoir tte appelée à jouer un rôle plus défensif, Sa mission etait de surveiller le premier trio, fonction qu'il n'avait jamais Vraiment connue auparavant, mais qu'il a aceeptee.Meme > POINTES DE PLUME - Les nouvelles voix des Saguenéens sont maintenant connues.Celui qui était à CKRS, Sébastien Morin.prend le relais d'Anthony Marcotte à la description des matchs.De son côté, Mark Dickey teprend le mucro à l'analyse.lui qui a déjà anime Radio X Sports à Kyk Radio X.- La vente des abonnements de saison et de loges va bon train.Selon les gestionnaires Laval Ménard et Martin Lavoie, les amateurs sont au rendez-vous.Cependant, impossible pour le moment de donner des chit- fres.Il reste encore quelques détails à régler avant de don ner des informations précises.« Mais ça va très bien, nous sommes satisfaits », ont-ils souligné après le point de presse de Gilles Courteau.+ L'organisation des Sague néens entend poser des actions promotionnelles très bientôt afin de se rapprocher de la population.Il est notamment question d'activités avec les associations de hockey mineur d'Alma et Roberval.- Laval Ménard a réitéré ne pas être inquiet du tout avec la soumission de 352 000 $.« Nous avons un plan de match, un plan d'affaires.Nous le suivons de près.» - Le gouverneur Phil Desgagné participera à une première activité officielle des gouverneurs de la LHJMQ en fin de semaine.- Pas de nouveau dans le dossier des défenseurs de 20 ans.Le directeur général Marc For- tier et son adjoint Carl Bou- chard ont confirmé que des discussions ont eu lieu hier, mais qu'aucune entente n'était survenue.- L'entraîneur des gardiens de but Jimmy Waite était une fois de plus sur la glace, hier, lors de la séance d'entraînement.il a travaillé avec les trois gardiens présents, Christopher Gibson, Francis Desrosiers et Julio Billia.+ Les sept panneaux électro niques qui ont été installés au centre Georges-Vézina seront certes une valeur ajoutée à l'animation.On en trouve au- dessus des sections 8 et 20, et cingentre les sections 9 à 21.- Charles Hudon s'entrainait hors glace en compagnie de Jérémy Grégoire, hier.(Mélunie Caté) J'ai d'ailleurs vu Jimmy Waite, ce matin (hier), au centre Georges-Vézina.S'il n'avait pas aimé ça, il ne serait pas là.» - Gilles Courteau 47 Sports Jours additionnels de congé Hudon hors glace MÉLANIE CÔTÉ meote\u201cHtequohidien.com CHICOUTEME Apres avoir depense beaucoup d'energie lor= du defi Canada Russie, l'attaquant des Saguencens de Chicoutimi, Charles Hudon, \u201clent de profiter de trois jour nee de conge au Lae Same Jean.Hier, il a repris l'entramne ment hors glace pendant que se- cocquiplers tenaient un entra nement reguher.Décidément il a hate de retrouver l'équipe et de Passer aux CHOSES sérIEUSES.Son entraineur, Mare-Etienne Hubert, @ préfère le laisser au repos encore quelques jours afin qu'il refasse le plein d'énergie.Meme chose pour Jerémy (iregoire, qui a lui aussi porte les couleurs du Canada, mais au Tournoi [van Hlinka.Ce n'est pas le fun de ne pas pratiquer! Je regarde mes coe- quipiers et j'ai hâte d'embarquer - a avoue Hudon apres avoir faut quelques exercices en dehors de la patinoire.Invite à commenter son expe rience avee Equipe Canada.Charles Hudon à explique avoir ete appele à jouer un rôle plus défensif.Sa mission etait de sur veiller le premier trio, fonction qu'il n'avait jamais vraiment connue auparavant, mais qu'il ii acceptee.Même sit a dû jouer différemment.le joueur des Saguencens a fait écurquiller bien des yeux.D'ailleurs, lorsque la journaliste lui à fait remarquer que plusieurs observateurs quadifiaient de vol sa selection en cInquierne ronde par le Canadien de Montréal, lors de la derniere a «at AUTOROUTE S ANS APS PROTECTEURS E 14809$ ou AVEC 0 % 100 KM* PRIX DE VENTE VELOSTER 2013 PRIX DE VENTE AVEC 0 9 % I SANS TOR 00 AM © ANS.108 009 KM - Gareatre sur ~~ FINANCEMENT À L'ACHAT S ANS 109008 KM Groupe motopropuiseus ACCENT 4 PORTES MODÈLES VELOSTER POUR 72 MOIS SUR TOUS LES MODELES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 48 MOIS SUR TOUS LES les emissions Garantie Jlodale limites x > ze $ $ VEMICULES NYUNDA += ma = LOCATION A PARTIR DE POUR 60 MOIS 0$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON FRAIS, LIVRAISON POUR 60 MOIS\u201d 995$ COMPTANT + er a» smmmoseses: LOCATION À PARTIR DE 2 m wv = = > = o = = 0 - e © ET DESTINATION INCLUS.EN > EU AUTOROUTE 5,7 L/100 KM\" PRIX DE VENTE ELANTRA L 2013 sw AVEC 0 % 17459$ PRIX DE VENTE SONATA GL 2013 84 AVEC 0 % 22995$ mers + _ wa AUTOROUTE a 430/100 KM\" ELANTRA (BERLINES) Ss À L'ACHAT FINANCEMENT FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 48 MOIS POUR 48 MOIS SONATA 2013 (SAUF LES MODÈLES HYBRIDES) SUR TOUS LES MODELES SUR TOUS LES MODELE 1 ; LOCATION À PARTIR DE POUR 60 MOIS 0$ COMPTANT FRAIS, FRAIS, LIVRAISON LIVRAISON 1695$ COMPTANT INCLUANT 2 684 $ EN - \u2014 LOCATION À PARTIR DE ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS\u201d AJUSTEMENT DE PRIX CORE UE 9 m ma 2 g = © = = o 2 S «a Modele Limited montre* 3 PR | hl § 1 HyundaiCanada.com Modele Limited montre* yy Sw aa ar rene ren a re me te ee re "]