Le quotidien, 26 octobre 2012, vendredi 26 octobre 2012

[" Photo Gina, SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN JZ «ENDRED 26 OCTOBRE 2012 lequotidien.com SOC ANNÉE + No 3 DEPOT 96 \u20ac - AXES | I png JR8eT 0001 po VB L 2 Ma plus belle réalisation c'est votre sourire.Dre Marie Lévesque EE Fata DENTAL Tae An VV dr Marc Desautels 418.696-1626 ss 304250 ETE.CEE S$ Eos a = keGOARD En Bi) ; LES PNEUS om RGUAY Complices de votre conduite ; 418 548-8253 ?2560.rue Dubose.Jonquere WWW.PNEUSTQUAy.Ca eBrigtte 2\"Da Jourtois Aictualite- Maxime Landry à Roberval Charmant, simple généreux ISABELLE TREMBLAY tremblay \u201ctequotidien com ROBERVAL Lee chanteur Maxime Landry se produisait a Roberval, hier soir, devant plus de 300 ~pectateurs, Age de 25 ans, le grand gagnant de la cuvée 2009 de Star Academie entamait sa tournee dans la région, où 1} presente son nouveau spectacle, L'œvenir entre nous, inspire de son dernier album.La derniere fois qu'il est monte sur la scene de l'auditorium Fernand: Bilodeau de Roberval remonte a Fautomne 2010.11 v avait alors présente Vox Pop, tire de son premier opus, Maxime Landry a lance le bal a la guitare avec Le Veilleur.Sur scene, il était solide et performant.Sa VOIX est toujours aussi impeccable.Dès les premières minutes du spectacle, le publie était déjà emballé par le charme, la simplicite et La générosité de l'artiste.L'interprete masculin de l'année 2010 et ses cinq musi- viens étaient en pleine possession de leurs moyens.Et que dire de cette belle complicité qui régnait entre le Beauceron et la chanteuse et guitariste Amelie Veille ?«Merci beaucoup.Ce spectacle est un moyen pour moi de vous dire merci pour tout ce que vous avez pour moi =, a affirme le chanteur après avoir interpréte Puni d'avance.En rendant hommage a celle quiest à la fois son mentor et son idole, Lynda Lemay, le jeune homme originaire de Saint-Gédéon de Beauce à propose Je suis resté, un moment qui a captive l'ensemble des gens de l'assistance.Il a ensuite raconte aux spectateurs la manière dont ila trouve le bonheur à la suite d'une periode difficile qu\u2019il a vécue.« À un moment donne, j'ai decide d'être heureux.I faut le faire soi-mème, ear personne ne peut le faire à notre place , à vOif, VOUS NE SEreZ PdS deçu' 1100%mois nctobre gratuit Tet 438-815 st 208 Logements à louer 2'a, 3'a, d'a, SA CHICOUTIMI-NORD.CHICOUTIMI RESERVEZ POUR NOVEMBRE OU AVANT Logements ceramique, bois flottant Excellente chentele Tel 318-820-7725 Pa, da, 52,6% tres Place Royaume, UQAC possibilite renove, stationnement interieur inclus.libre ler novembre Tel.418-549-8657 L'HICQUTIMI d'a deluxe avec Ou sans meubles.de 7958 a 10958 mois Ter 118-678-9129 418-815-134! CHICOUTIMI 42 grand.rue des Manstes, sur 2 e1ages, neut entres \u2018aveuse:secheuse, 3008 mois.bre -mmeédiatemert Tel 581-234 1123 418-540-9697 CHICOUTIMI 4'-, grands Domaine des Ecor zeurs.non chauffes, non eciaires eau chaude fcutnin, entree uive-vaisselle Tel 418-549-7923 418-318-0292 L'HICOUTIMI 4'2 rue Angouleme apt 107 *25$ Mois chauffe eclarre \u2018bre mmediate ment Té! 418-543-1288 CHICOUTIMi 47; Wiham Est rerove cnauffe éclaire.550$ mois.bre Tel $18-815-3628 CHICOUTIMI 5'.64 tue Paquet, pres VQAC rez-de-chaussee.chautte.545S,Mois libre :m- mediatemant Tel 418-590-3413 418-697-6640 CHICOUTIMI 5'z rue Angouleme.sur un toit avec vue panoramique.1.500$.chaufte eclaire Tel 418-543-1268 CHICOUTIMi 6'z.jumele, fini sur 2 2tages non :hautfe.non eclasre.1003S mais.libre.Téi.543-1268 CHICOUTIMI aout studio 4008/mois 3°: 520$S/mois pas de chen.semi-meubdles.tou! nclus www lesimmeublescaron com Voisin uni- versite Tei 418-812.5070 CHICOUTIMI.arnere Place du Royaume, 4 non chauffé.non éclairé.540$/mois 32 chauffé.eclare 470$/mois Boul de l\u2019univer- ste, 3': et grand 27 chauffes.eclaires, sem meublés.450$ et 400$/mois Tel 418-543- 9634.418-540-4716 CHICOU TIMI pres centres d'achat, renoves.tran quille, entree contrôlée Tel 418-612-6354 d'ameublement chambres disponibles : Tel 418-815-3383 CHICOUTIMI condo 4\": très luxueux, au centre-ville avec vue sur le Saguenay.Tet 418-590-5318 42 5% CHICOUTIMI deux 4'>.non chauffés, non éclairés.tr bres.Tel 418-820-6968.418-812-5539 CHICOUTIMI-NORD 4'2.1840.boul.Tadoussac 475$ non chauffe.non ectaire.Tel.418-590-3146.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3'a à partir de 495S/mois (buanderie) 1 MOIS GRATUIT renovés.chauffés.eclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-590-9166.ALMA 3's, grand, rez-de-chaussee.près centre- ville, ideal non fumeur.400$/Mmois.non chauffe non aclairé, libre Tel.418-321-0811 ARVIDA 3'2, centre-ville.425S/Mois.non chauffe.non éclaire, libre.Tél.418-690-6015.418-815-6008 ARVIDA 3'z.non chauffe.non éclairé, non fumeur 415S/mois, dès novembre.Tél 418-412-0532 CHICOUTIMI 2°:.32 sem-meubles.375S/mois.chauffés, eclaires.Tel 418-615-3534 CHICOUTIMI 22, demi-sous-Soi, très propre.debut rang St-Pierre.libre.Tel 418-543-9592 CHICOUTIMI 2° >.meuble, entree indépendante.stationnement, non-fumeur(euse).pas d'ammaux.bre immédiatement.400$/Mois.chauffe.eclaire.Tal 418-548-0903 CHICOUTIMI 2t2, près centres d'achat.325S/mois chauffe.meuble.câble, hbre.Tél.418-549-0308 CHICOUTIMI-NORD s'z.côte jumele.166 Jutie 8B00S/mois, non chauffe, non eclaire, libre imimédiate- ment Tél 418-543-1268 CHICOUTIMI-NORD 4'> ou 5'=.tace a Charles- Gravel, grands.propres.clairs.570$-mois (4'z), 645S/Mois (5%), libres immédiatement Tel 418-480-8383 CHICOUTIMI-NORD 5S*2 sur 2 étages, rue Roussel renové, non chauffe.non eclaire.salle d'eau à l'etage 6008 mots.libre immediatement.Tél 581-235-2924.418-547-2924 CHICOUTIMI-NORD grand 4':.161 rue Justine.derm-sous-soi, 575S/mois.chauffe, eclaire.stationnement prive.pas d'antmaux, lhdre immediatement Tel.418-543-4840, 418-690-7897 CHICOUTIMI-NORD grand 4%.propre.porte-jardin.balcon, bien situe, 520$ mois.hbre immediatement Tel 418-817-5923 wre ter secembre Te: 418-542-2463 418-540-2645 JONQUIERE + - 2e etage.3770 St-Dane re- nove a neu! pas d'arimaux deal pour personne tranquille.545$ mois, non-chaufte.non-eciaire.2 stationnements remise fibre immediatement Te: 418-815-5511 JONQUIERE 4 :, 382! rue Anger : sailes ge bai 5008 mess, non chauffe, non eciave kbre immediate: ment Tei 418-376-2235 418-376-1571 JONQUIERE 4'z.centre-ville.pas d'animaux.non-tu- mreurleuse).5508, non chaufte.non ectarre, libre :m- mediatement Tei 318-693-2260 JONQUIERE 4\u2019: condo.rez-de-chaussee , 1043 des Sauies.480S/mois.chautte eclairé, meublé, libre.Tél.418-591-3017 LA BAIE 4\u2018>, rez-de-chaussée, duplex.rue Bagot.près centre d'achats.tranquille.Tél 418-544-5258 LAC-KENOGAMI, grand 4'z + sous-sot.4125, chemin Bouchard.jumele neuf.prés centre-ville, vue sur ie Jac.abn d'auto.900$ mois, libre Tél.418-547-4031 302 Autos à vendre 0.00$ a 10008 Achat à bon prix auto.camion (remorquage).etat Je marche ou non Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonquiere, La Baie.Alma et environs.0S a 1000$ ACHAT autos, Camions, DON OU MAUVAIS etat Payons comptant.Aussi.ramassons gratuitement carcasses.Tel.418-540-2963.418-542-8359.2010 SUBARU Impreza 2.5: Sport, 5 portes, 35,000 km, blanc perle.tout équipée.balance garantie mar 2013, 19.000$ negociable.Tél.418-690-7170 BMW 528 X1 2008.grise, 108,000 km.tout equipee interieur cuir Dakota garantie jusqu'en juillet 2014 ou 160.000 km 8 mags d'origine BMW.30.495$, Tel.418-693-2226 CADILLAC DeVille 2005.97.000 km.condition exceptionnelle.Téi.418-376-3863 CHEVROLET HHR LT 2006.manuelle.75,000 km.toute equipee.Tel.418-412-1615 CHRYSLER Intrepid 2000.en tres bonne condition, pneus d'hiver neuts, 1800S.Tel.418-698-6506.LATERRIERE 4'z.chemin St-Isidore.bas de maison.très propre.550$/mois, non chauffe.non eclaire.bre immediatement.Tél 418-612-6562 LATERRIERE 4*2.Portage sud.vue panoram:- que.libre immédiatement.Tel 418-678-9756 ST-AMBROISE 3'z.rang des Chutes.chauffe, eclaire.renove.4608, libre.Tél.418-672-4809, 418-540-4545 ST-AMBROISE 4':.rang des Chutes, refait a neuf.tres grand, libre immediatement.Pas d'animaux Tel 418-718-2368 ST-HONORE grand 5': prés de tous les services.e- mise armeére.idéal pour retraité(e), 720/maois.disponible immediatement.Tel.418-815-1225 JONQUIERE 2306 rue Truchon.432, logement renove (bois flottant.ceramique), entree contrdiee.remise exte- nieure.500$ mois.eau chaude fourme Tel 418- 542-3715, 418-612-6354 JONQUIERE 2'2.neut.style loft, 4008mois, 4%.style condo.neufs, rue de Montfort, S00$/mois.Auss: 32, rénovés, chauffés, éclairés.535Smois.Libres im- mediatement Tél 418-812-4450 CHICOUTIMI 3'2 (420S/ mois).et 62 (760S/mois).non chauffés.non éclaires, libres.Tél.:418-590-2349 CHICOUTIMI 3\u2018:.chauffé.eclaire.512 des Crecerelles.serm-meuble, balcon.550S/mois.libre «re it.Tel.418-545-9339.CHICOUTIMI 3%: et 4'x La Bae 4'z et 5': Renovees, fibres.Tel.418-543-3037.418-818-4590 CHICOUTIMI 332 Tue Caron.rez-de-chaussee, non- fumeur(euse).395S-mois, libre.Tel.418-815-9628 CHICOUTIME 3*2.sous-sol, rue Becard.non-tu- meur(euse).Das d'anmaux, pas de statonnement.weal etudiant(e) ou personne tranquile, pas de lapis.bre immediatement, 425SMmoss, semm-meuble.nor chauffe.non ectaure.Tel.418-590-5909 JONQUIÈRE 3!>.2013 rue Frontenac.petit 3'z pour personne seule.4008.mois non chauffe, non eclaire.hbre 1er novembre Tél.418-547-5571, 418-818-3251 JONQUIERE 3'>.chauffe.eclare.4758; 42.6258 52.650$.locaux 300 à 2,000 pica \u201cocke\u201d d'entreposage, 75$.2196 St-Dormnique.Tel.418-818-6128 JONQUIERE 3*:, De La Loire.chauffe.eclairé.Aussi Kenogami.5*2.Tél.418-590-3365.418-550-2002.209 A VOIR! bugalow avec portes et fenêtres récentes.tue Mezy.Chicoutimi-Nord.139.0008.Tét.418-696- 4818.A VOIR! Laternere.belle maison a palliers, ensoleillée, bord de l'eau, terrain intime.garage.3 chambres.Tél.:418-693-6294, 418-540-5406, laissez message.CHICOUTIMI jumeié neuf.rue des Jaseurs, clés en main, 205.0008 + taxes.Aussi rue des Condors, avec abn d'auto ou garage.Drsponibles automne 2012 Tei.418-690-6703.Maisons à vendre ODIRECTEMENT du propnétaire.Chicoutimi, 34 des Vingt-et-Un.quarter tres recherche.trés beau cottage.garage.terrain boise.sans voisin arnêre.4 chambres, 539.0008.pour vente rapide, faites une offre.Informatons 418-812-6318 JONQUIERE 3'2.grand.non chauffe.non éclaire.375$ mois.libre le 1er decembre.pas d'animaux Tel.418-695-4891.418-542-3154 JONQUIERE 32 «deal 50 ans et +.amere McDonald tranquiite, 465$ mois, chauffe.eclaire.semi-meutle novembre, decembre.Tei\u2026418-9-44-9109.CHICOUTIMI 3%, très près cégep.360$.mois.chauffe.cuisimère.refrigerateur.laveusessecheuse fournies.libre Tel 418-817-8226, 418-973-3318 JONQUIERE 3'z, non chauffe.non éclairé, non-fu- meureuse).355S/mois Tél 418-547-7681.418-815- 2930 CHICOUTIMI 4 1 2 constructon neuve.luxueux 2015 des Routelets, 1.200 p: ca Tel.418-540-0423 JONQUIERE 3':.non chauffe.non eclaire.renove pres mere aux Sables.bre 4008.Tei.418-548-8643 CHICOUTIMI 42.5958.mois.chaufte, libre 1m- médriatement Te! 418-590-5959 JONQUIERE 3%.non chauffe.non eclaire.semi meuble.1er novembre.370S-mois.Tél.418-812-8806 CHICOUTIMI 47, à 5 minutes de Piace de Royaume hbre mmeciatement.Tél.418-698-2338 JONQUIERE 3\u2018.pas d'armmaux, hbre immediate- ment, 450$ mors.Tél.418-820-6267 CHICOUTIRH 4%7.chauffe.eciaire, fin octobre gratuit TIRE moss.Tol 418-206-1812.418-543-1268 Cathy JONQUIERE 3\u2018: rue Saint-Luc, neuf.non chauffe nor ectaire.libre Tel 418-540-3448 ST-GEDEON 1488 rang 4.meublee.13% pièces Sur rendez-vous seulement.Tel 418-345-2484 210 Maisons à louer FALARDEAU lac Sebasten.maison-duplex neuve.a ouer ou à vendre.accès a l'eau, 2 chambres.poss- bilite de 3.libre immediatement.Tel.418-718-2368.LATERRIERE jumele neuf.24x36: 3 chambres, 1085$/ mois, libre.cvendu#770977 Tél 418-678-3590 211 Maisons mobiles à vendre LA BAIE 2530, Grande-Bare N,14x68' sur beau ter- ramloué.2 remises, prix reduit.Tél.:418-290-2733 CHRYSLER Intrepid 2003, 152,000 km, toute equi- pée.2,500$ Tél.418-677-2740 HONDA Accord EXL 2003, 2.4L.5 vitesses, 2 portes.139.800 km.demarreur, 5.2008.Tél.418-548-8584 KIA Spectra 2007.automatique.sedan, 27.000 km, B pneus.trés bonne condition.propric dame, 8,0008 negociable.Quadriporteur un an d'usage.valeur à neuf 3,500$ laissé 2.500$ négociable.proprio dame Cause: maladie.Tel.418-412-3960.418-690-8108.MAZDA 3 GT 2006.automatique, équipement complet Tél.418-412-1615.SUBARU Legacy 1998.parfaitement entretenue par le concessionnaire, démarreur à distance et support à vélos inclus, 2.600$ négociable.Tél.:418-547-8691.TOYOTA Camry 1992, 333,000 km, bien entretenue.750$.Tél 418-812-3123.TOYOTA Camry 1994, trés bon etat, B pneus.1.6008.Tél.:418-812-8215.Toyota Tercel 1997, à vendre pour les pièces.300$.Tél.418-590-8202 305 Camions à vendre GMC Sierra 1500 SLE 1998.LT.king cab, 2X4, 4 pneus neufs.86000 km.3 000$.Tel.418-602-0944 ou 418-376-4209 306 4X 4/ utilitaires DODGE Ram.4 portes, 4x4, 2007.136.000 km.12.0008; Polaris RMK 700 2001, 144° 2.400%; 4 pneus Blizzak neufs, 20\u201d 1,100.Tél.:418-590-8123.FORD FX-4.2006.4 portes.120,000 km.n\u2019a connu qu'un hiver.très tres propre.boîte 6.5: avec couvert de boîte en fibre, aubaine' 15,500$.Tél.:581-234- 0397, 954-245-2817 JEEP Liberty Limited 2008.automatique, 75.000 km.rouge.equipement complet: climatiseur, curr.trans- MuSSION 2RM-4RM, toit ouvrant.sièges électriques et chauffants.4 roues «Mag», système d'aide au recul.16,4508 négociable.Tél.418-542-8464.NISSAN X-Trail 4X4.2005.tout équipe.pneus d'hiver et jantes.110.000 km.6.900$.Tél.:418-352-0618 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture LS 2003, automatique 199.000 km, inspecton SAAQ rescente, mécanique A1.etat de neuf, 4.700$.Tél.:418-672-6324 Michel.TERRAIN ,1 de disponible) et maison mobile neuve a vendre a Latemere.Tel 1-877-477-3131 TARIFS 2012 PONTIAC Montana SV6 2008.automatique.30.500 km, allongée, gris.7 passagers.garante 1 an GM.13,999$ Tél.418-540-4856 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,515 1 jour 13,065 Ligne supp.2.74 $ 2 jours 12,845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 15,175 TAXES EN SUS.(Caractères gras.majuscule 4 jours 17,50$ - Aucune facturation.et titre centre! 5 jours 19,83$ - Paiement direct et cartes Photo: 9.55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.24 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 À D 308 Fourgonnettes a vendre 402 Personneldemandé 402 Personnel demande _-PLANDER 2009.automabdgue, 118 200 am.Jema:- - eut 7 passagers.vives electiques 9 250$ CAMELOTS RECHERCHES RECHERCHE CAMELOTS 2 118-81 PÉDESTRES ET/OU MOTORISEES CHICOUTIMI 309 Machinerie .TRACTEURS Jonr Deere 510 avec chaines et au \u2018es accessoires Tei 418-547-6177 418-693-2387 311 Motoneiges à vendre AOMBARDIER MXZ 500, 2005 excellente conastor .°x 3.800$.Tel.418-543-1489 418-545-4801, 418- 530-8748 Lynda = XPEDITION 2010 4 temps.1200 2e charlie 20° \"300 xm 3 2008 Tel 318-820-2301 418-540-2612 SRANDIC 207 2001.moteur transmission reta: à =f 2.6508.Tei 418-662-2572.apres 17h SUMMIT X 1547 moteur 6800 E-Tech 2010 6.200 xm poignées chauffantes.prise pour visiere \u2018hauffante.demarreur electrique.7750$ negoc:a- \"+ Tel 418-815-0062 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.* 2 3.OU 4 pneus avec evou jantes usages\u201d Vaste cram de 13.14.15, ou 16 pouces Special hn de sas on Demandez Pierre.418-542-6938 : PNEUS d'hiver Duniop Grandtrek 225/60R17 au- : >e 200$ Tel 418-548-4999 + PNEUS d'hiver pour VUS.Michelin Latitude X ice 225/65R17, un hiver d'utilisation, 350$ Tei 418-696-0866.418-540-1234 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés.de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage Rene Girard.Tél.:418-548-3306.A LIQUIDER.plusieurs pneus usages.toutes gran- jeurs.14 a 18 pouces.Danauto Téi 418-548-3809 DEMONTEUR a pneus Coats modéie 5060E.pas- \u2018ane condition.1.5008 Tel \u2018418-236-4402, Gilles PIECES DAUTOS S.L VENTE de pneus usages.plusieurs grandeurs.de 13\" a 20° Tél, 448-549-8621 315 Remorques à vendre ROUES de 15\", à bascule.boîte 51\"xB7\" fond en me- \u2018ai.main de 177/8.pris trés abordable.Clément 418-690-7800.316 Souffleuses a vendre pour distribuer Le Progres-Dimanche QUARTIERS: Notre-Dame, Melançon, Beauregard, Du Foyer, Notre- Dame et Jacques-Cartier.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Quartier Saint-Pierre rues Versaille, Beauvoir.Scott.Auger et de La Croix.Quartier Des Fleurs M.Doris Tremblay au 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer Le Progres-Dimanche LA BAIE SECTEUR PORT-ALFRED: 1ère, 2e, 3e, 4e, 5e, Avenue 1ère, 2e, 3e, 4e Rue.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CONCIERGE de nuit.propre et honnête, pour Restaurant La Bonne Patate, 25-30 heures/semaine Tel 418-550-6859 pour distribuer Le Quotidien Secteur: Métabetchouan Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012¢ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture necessaire) pour distribuer Le Quotidien et ou/le Progrés-Dimanche.Secteurs: Roberval et Sainte-Hedwidge Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture necessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 RECHERCHONS une personne comme barman(maid) dans un club social, disponible les fins de semaine et l'été.Expérience non requise, salaire à pourbore.Relérences demandees Contacter Erro! au 418-412-5931 RESTAURANT de l'Aéroport de Bagotvitie la grande saison des voyages est debutee Nous recherchons des employé(e)s pour un comptoir lunch.Nous sommes bien organisés Besoin de gens honnêtes, propres, possédant une CoNnaissance en cuisine et au service à la chentèle.Travail valorisant.Apportez votre C.V dés que possible tél 418-677-3924 Josée Charest RTT le 4 professionnels S 601 Construction /Rénovation 81 à bas pra lvture.rénovation Dterneure el extereure soumission gratuite RBG lel 415 veg 841 A BRON priv speciale toute af renovations de tous genres Estimation gratuite Tel 418- S9D-4°71 S18-540-B617 laissez message 709 Divers HALLOWEEN costumes à ver à jui de LOS T&R 8 63 TUT AIR S06 aT ATOM EN vation de costumes [ALYY aw NUT tes of BO par enfants Tol 418 Ba RIT 711 Équipement de commerce etrestaurant | VS ESQUAREMIEU NES UE GCANE Cat Tel 415 457 AU ] 712 Ésotérisme AU MEILLEUR pueix renovation ntérieure of exté teute Licence RRQ Tel 418-812-5326 Geraid COUVERTURE de Maison\u201d 8 ans d expensive (nn competitiis RRQ DRAS 3869 A Tel 418 8170061 TOIT-DURE experts en Toilures de bardeau.a bas pra RBQ Soumission gratuite Tel 418-500-4309 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, emondage.déboisement.essouchage d'arbres nuisibles, (is electriques) Assurances, estimation gratuite.Tel 418- 542-7241.#1 DU DENEIGEMENT À votre service depuis 3 ans avec 34 trad teurs sécuritaite.(remise de 1000$ en ca deaul.Arvida, Jonquière.Kénoganmu Tel 418-548-7798 ARMOIRES et salles de bains, à bon prix Fabrication et renovations.Tes 416-695-3974, 418- 815-2187 VANANTE LÉ ans d'expénence Amout sante a gent chon de vie lei 418 290 \u2018347 Monique 2 ©, Sports / loisirs 811 Vacances/voyages DAYTONA Beach, 3's Atouer près de la plage S008 US semaine ou 1 0008 US mois À parte du ter septemtve Tel 418 44.ROO 8 $d Avis 902 Agences de rencontre AGLNCI CUFIDON Saguenay Lac St Jean pour amour, anti omncontes ne cherchez plus nous frOuvErns pouf vous Tel 418-699 HOTT CEVICO construction et rénovation de tous genres, residentielie ou commerciale, main d'oeuvre qualifiée.Tél.:418-815-1999, 418-710- 7338.DENEIGEMENT résidentiel ot commercial.a Clwcoutim.secteurs St Paul, St-Joactum, Sacre Coeur.avec tracteurs-souffieuses.JD Nege Tel.418-815-1013 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, hissures de béton, infiltea tion d'eau, drains membranes égouls, crépis.pavé, murets.patios, clôtures, terrassement renovations, garages, remises, et Tél 418-550-3116 RBQ 5630-8059-01 JOFFRE mes services pour entretien ménager Personne fiable, honnête Jonquière, Chicoutimm Tal 418-540-7496 OFFRE mes services pour l'installation de garages de toile Tél 418-376-3226 605 Service de garde COUTURIER(ERE) pour reparation de vé ts, 10 ans d'expérience.entre 20 et 35h par semaine.salaire avantageux.Tel.418-548-5164 CUISINIER(ERE) et aide-cuisimier(ère) recherché(e)s à temps plein.aucune expérience requise, pour nouvelle franchise à Chicoutim.Tél.418-540-2987 TECHNICIEN(NE)-COMPTABLE Nous souhaitons combler un poste en comptabilite pour plusieurs entreprises situées au Saguenay 10 ans d'expénence nécessarre.Faire parvenu votre CV à: Progrès du Sagenay.départ #1387, 1051.boul.Talbot.Chicoutimi, Qc, G7H SC 1 JOFFRE mes services pour la mise au point et la reparation de souffleuses.Tél.418-817-1203 PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pieces.bonne \u2018ondition, différents prix.Petits moteurs de souffleuses 8 à 12 forces.Tél.:418-817-1203 PRONOVOST Pluma, 64° pas hydraukque, 2.0008 Aussi un 60° 1.5008 Tél 418-548-1649 SOUFFLEUSE Craftsman moteur Bridge.10 forces.28\" tres bonne condition, 350$ Tél.418-548-5763 317 Tracteurs à vendre RECHERCHE chaines a glace pour tracteur de ferme, grandeur de pneus 16.9x28\" Tel 418-678-9707 laisser message 401 Gardien(ne) demandé(e) GARDIEN/NE DEMANDÉ/E pour 5 enfants (11.9.5, 3 ans et 6 mois) Pas d'horaire fixe, doit être disponible.salaire intéressant.Communiquer avec M.L Bouchard au 418-540-8885 (Jonqu'ere).402 Personnel demandé SESOIN urgent! Recherche barman(aid) ou serveur{euse) avec expérience.Faxez votre CV au 418- 545-6272 ou faire parvenu par cournel napoleonpa- ino @wvideotron.ca CAMELOTS RECHERCHES Chicoutimi-Nord Pour distribuer Le Quotidien Rues Verdun, Bonair, St-Eloi RECHERCHE remplaçant occasionnel avec voiture Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 CUISINIER(ERE) traîteur Aux Petits Olgnons.poste de sous-chet.environ 35h/semarne, sajaire compét:- tif.horaire surtout de jour.la semaine et le samedi Plongeur-liveur(euse).poste environ 20h/semaine Horaire flexible selon vos disponibilites.Possibilité de faire livraison de jour Pour nous rejoindre courriel: pcote@auxpetitsoignons.ca ou fax: 418-602-3431.LACAPITALE Reseau Penncorp recherche represen- tants(es) possédant secondaire V.Formation fournie Pour informations: Laurent Vallée 1418-290-4398.LE CALYPSO.salle de réception et banquet est a la recherche de barman(maid).serveur(euse).afin d'assurer le service de boisson et/ou de nourriture Les heures peuvent varier selon réservations.doit être diponible jour.soir et fin de semaine.Tél.418- 542-1136.pascal.456 @ hotmail.com.LE Restaurant Le Tremblay de l'Hôtel La Saguenéenne est a la recherche d'un(e) cure1- nier(ére) pour poste a temps plein, de soir et de fin de semaine.Expérience en cuisine d'établissement et de banquet Salaire et avantages sociaux selon la convention collective Pour rendez-vous.418-815-3325 demander Paolo ou par courriel a letrembtay yves @ hotmait.com LE SALON Must Coifture recherche unie) styliste avec expérience de travail pour joindre l'équipe.Pour informations: 418-540-2987demander Nancy Daliarre L'INTERNATIONAL CAFE et ROUGE BURGER BAR sont à la recherche de cuisinier(ere)s et responsable horaire de soir et fin de semaine.Joignez-vous à notre équipe dynamique.Apportez votre CV à Plerre Serris.Pour informations'tél 418-690-9323 RECHERCHE CAISSIER(ÈRE) occasionnel(le) avec expérience Pharmacie Tremblay et Morin à Ville de La Baie Tél.: 418-697-6644 demandez Claude Morin RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET/OU MOTORISÉES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Hébertville Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE personne pour gardiennage.clientéle en perte d autonome, Contacter M.Yvan Bonneau.URGENT Camelots recherché(e)s Secteurs Arvida et Kénogami Pour distribuer Le Quotidien et/ou Le Progrès-Dimanche Contactez Bruno Desbiens 418-290-3109 URGENT! Coiffeur(euse) recherche(e) pour location de chaise et esthéticienne pour location de salle Salon situé sur le boul Harvey, ouvert depuis 5 ans avec chentéle grandissante Tél 418-542-4014 Occasion Le) 4 Ya 1 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problemes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303.418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus.Aucune enquête de crédit Tél.:1-888-374-5777.PRET de 5008.Sans enquéte de rredit.Crédit Courtage Sans frais: 1-866-482-0454 PRET PERSONNEL DE 500 $ ET PLUS Aucun dossier de crédit refusé Réponse/dépôt dans la méme journée 1-877-963-4848.www.pretdirectnet.com GARDERIE en milieu tamilial 8 73, Ctucoutime-Nord, 3 places de disponible 4 jours/semaine, à part de 6 mots.Tel.418-696-1663, 418-812-8889 NOUVELLE garderie à La Baie.encore ?places dis ponitles.avec reçus Téi 418-306-1116 Marchandises et services 703 Ameublement AMEUBLEMENT complet.presque neuf Tél 418-345-2484 CUISINIERE et réfrigérateur.an excelient état, très propres.600$ l'ensemble.2 causeuses en tissu beige.6 mois d'utilisation, payées 1,500$ laissées 600$.cause déménagement Tel 418.548 4999 FERMETURE de maison.visite sur rendez-vous Ameublement complet et autres, à pnx minime Tel 418-545-6375, 418-543-1475, 418-944-8667 LAVEUSE.sécheuse.cuisiniére, réfugérateus congélateur et laveuse sécheuse suparposées Tet 418-545-9361 704 Animaux 13 TAURES Holstein de 6 mois a 16 mois a vendre Tél.418-668-0813, 418-719-4630.NUTRIZOO j'offre te service de disthbution à domicile de nourriture pour antmaux gratuitement.Demandez vos échantillons gratuits Tél 416-542-3316 SPECIAL\" Superbes bassel hound, chiots de qualité.vaccimnés, vermifugés.parents Sur place.300$ Tel 418-481-1390 706 Bois de chauffage A VENDRE livré et sec Tremble 65%, méleze BUS bouleau.érable et merisier mélangés 958.bois de foyer 110$.Tél.418-B15-7579, 416-540-2364 BOIS de poéle bouleau.merisier, sen ser 80$ la corde livrée Possibilité de réservation Tel 418-673-3161 BOULEAU mélangé avec du tremble 50%.65%/corde possibiirté de livraison Tél 418-690-0992 Méleze sec 60% 1a corde.tun hivrée Tel.418-674-2337 TREMBLE séché a I'abn.608 ta corde ivrée irmuru- mum 10 cordes).Tél 418-376-4173, 416-699-1144 709 Divers ATTENTION bardeau de cedre mural a partir de 16.95% du paquet Tél 418-549-0648 ATTENTION cedre blanc: 17X57 1°X6\" 2°X4\" 27X67 et 4°X4\" de 8 pieds Tél 418-549-0648 1.99$ du PMP Tél.418-549-0648 ATTENTION recouvrement extérieur «sn bois, à par tr de 1.25$ du PMP Tél.418-549-0648 ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6.plané, bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire) Tél 418-549-0648 CONSTRUISEZ votre seuna.Seuvez S0 à 70%.Tél.:418-542-5161 FUSIL à poudre de calibre 50.télescope et munitions.jamais servi.250$.Tél :418-B18-0262.903 Messages personnels #1 318 590 J1890.bolle Mane Line vous reçoit ot su déplace ke jour ot la hn do semano 1 AJOL IL petite sensuelle demoiselle vous rool, se déplace.propreté irréprochable, andro lrès discret, facile d'accés Tel 418-590 8443 1 SUPERBE beaute reçoit at se déplace dans le luxe at ia schon pour un moment utigue, 6/7 jours de 10h à 22h Tél.:581-234-2102 #TTiNA\" se déplace soutement.77 ans, 34 C.418 290-0475 2 CHARMANTES rouquines, reçoivent et ve déplacent 24h duo.Tél.:581-235-2069.18290-8117 Sarah.45 ans.expénance ul dou ceut, D naturel et belles rondeurs ADOHABLE balle jeune fomme reçoit at se déplace Tel 418.290.1676 A FLEUR de peau.Eric vous raçoi( et se déplace Tél 581-934-1493 A JONGUIERT Mimi vous reçoit, se déplace Duo.Tél 581-306-1166.418-780-7646 AUE X, rencontres discrôtes pout hommes engages ou non où couple, reçoit et se déplace, Lac-S1-Joan Est.Saguenay Tél 418-719-4840 AMAZONE (Messieurs).Tét.:41 BLLLL peute indienne.reçoit 690-6379 DOUCE Shelly vous recon.de Bh à 27h Tél.418-547-3033 JEUNE homme 71 ans.vous reçoit, possibiiné de duo Tél 418-590-4603 JOUTU grassotie Tree ot munce Stephatue, duo Tél 418-973-4779 NOUVFAU douces el sensuelles demoisoiles vous reçoivent du lundi au samedi de 10h à 20H Possibilité dun Engageons Tél 418 973 3114 906 Services de massage #1 AU SAGUENAY damoiselles vous taçoivont soude, vendredi et samedi, de 17h à 11 lé! 418-698-6700 lol.416 418 690 1142 Johns et gontilles demoiselles, das 10h Bronzage.douche.51 Jacques-Carter Ouent.Ctucoutimu Fngageons lommes distinguées 418-615-3301 touchedevelours.com du lundi au semedi, de 8h à 18h.MASSAGES détente ou thérapeutique.par un mas sotherapeute, Chicoutirm Tel 418-290-1128 MASSAGE suédois à Chucoulmy, ambiance chalou 541, 1.Jacques MASSAGE tan Tan d'eveilier a1 dante les sens dans la sensualité Tél 418-407-0873 MOMENTS de datente moublables, massage de relaxation discret, femmes à 20$.couples à 40$.Peut tecevou.Té! 418-482-0063, Pierre NOUVEAU à Jonquiete; massoîhérapie ot détente Tél 418-B17-3021 af io, massage détente, prartes chaudes rocolat et cannaberges Tal 418-549-0043 SALON Lar St-dean.du lundi au sama jusqu en sone Tél 418-371-3130 WITUTAM mnasseur d'axpérienca, tatagn, hom mes, 67 let 43h 973 4h87.418-557-3087 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LeQuotidien LeProgrès dimanche + VEHICULES HABITATIONS LOGEMENTS BE 25 = 0e 005 rc // NOUVELLE MILLIONNAIRE - Une dame de Ia région, Floren- es 2 | > e Côté.a remporté 2 millions $ Une collision fait 2 morts AN lors du tirage du Québec 49 du MONTREAL (PC; - Une collision 3 octobre dernier.M™ Coté, qui achète à l'occasion des billets de loterie « juste pour frontale à fait deux morts, jeudi apre- le plaisir», était loin de pen- midi, sur la route 122, à Saint-Guillau ser qu'elle deviendrait million- ne, dans la région Centre-du-Québec.Pour tune raison encore inconnue, une automobile aurait déroge de sa trajec i naire.Lorsqu'elle a appris la toire pour aller frapper une camion nouvelle.elle s'est empressée | de contacter son conjoint et son a po i nette du ministere dez Transports du | Québec (MTQ) qui circulait en sens Un employé du MTQ impliqué Le conducteur de l'automobile, un homme de 6& ans, est mort sur les lieux de l'accident.L'employé du MTQ.un homme de 51 ans qui travaillait au moment de l'impact, a été transporté dans un centre hospitalier où son déces à été constaté.La Sarete du Quebec a ouvert une enquête pour tenter d'expliquer les frère.Elle souhaite prendre un temps de réflexion avant de déterminer ce qu'elle fera de inverse.circonstances de l'accident.tout cet argent.Chose certaine, son conjoint et elle prévoient EN BREF taire construire une maison sans plus attendre.La mise éclair chanceuse provient d'une station-service de la région, qui recevra un lot de 20 000$, équivalent à un pour cent du gain.(MGA) UN HOMME SÉRIEUSEMENT BLESSÉ À CHAPAIS CHICOUTIMI \u2014 Un homme dans la quarantaine a été sérieusement blessé par une arme blan- chelors d'une histoire de violence conjugale survenue à Chapais, vers 4 heures dans la nuit de mercredi à jeudi.Les policiers ne sont pas en mesure de dire si la dame a infligé la blessure intentionnellement ou si elle a simplement tenté de se défendre.« En fait, pour l'instant, nous n'avons pas encore pu identifier dans cette histoire qui est le suspect et qui est la victime », explique la porte- parole de la Sûreté du Québec, Hélène Nepton.Les agents ont interrogé la dame dans la quarantaine, hier.Ils n'ont cependant pas été en mesure de parler à l'homme.Il est toujours hospitalisé et n'était pas en état d'échanger avec les policiers.Les autorités médicales ne craignent cependant pas pour sa vie.Les agents poursuivront leur enquête pour éclaircir les circonstances des événements dès que l'état de santé de l'homme le permettra.(Courtoisie) 2 : £ # ÉTUDIANTS EN GRÈVE CHICOUTIMI \u2014 Les étudiants en sciences politiques et en plein air de l'UQAC ont voté cette semaine en faveur d\u2019une semaine de grève qui aura lieu du 14 au 22 novembre.Ils joignent ainsi les étudiants en histoire ainsi que ceux en sociologie et anthropologie qui s'étaient prononcés en faveur de la grève il y a quelques semaines.Ils répondent à l'appel à la grève lancé par l'International Student Movement, un mouvement international non partisan, qui se dit contre la marchandisation, la privatisation et l'approche néotibérale du système d'éducation.(MGA) IERES/FORMATION/ TE pe APPEL D'OFFRES Fourniture de produits pétroliers (2013) Carburant diesel Soumission N° 030-2012 = =; \u2014Ÿ VILLE DE SAINT-FÉLICIEN La Vie de Saint Felicien Gerande des soumIiSSIONS Dour à OUT wre 14 Où burart diese! qui sera consomme au cours de : annee 2013 Les soumissions devront être reçues physiquement au Sen ce au grette de la Vike de Saint-Felcien.bureau 310 0 (3 etage).au 1209 Douievard Sacre- Cœur à Suint-Felicien (Quebec) G8K IRS sous erveloope cacñetee vortant la mention SOUMISSION 030-2012 - FOURNITURE DE PRODUITS PETRO- LIERS 2013 - CARBURANT DIESEL.et ce.avant 14 h (heure locale) le mardi 13 novembre 2012 Lesdites soumissions seront ouvertes publiquement à !a salle du conseil {3 etage).immediatement après la fin de la periode du depôt des soumissions mentionnee ci-devant Les entreprises interessees à presenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents d'appel d'offres.selon les tarifs en vigueur du SEAO, à compter du vendredi 26 octobre 2012 etoou obtenir des informations supplementaires en communiquant avec le Système electronique d'appel d'offres (SEAO).entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi inclusivement Telephone 1 800-363-0910 (sars frais! 1514-745-5720 Site Interne: www.seac ca Ne seront considerees que les scurmissions préparees sur ies formuiaires fournis par ia Ville de Saint-Felicien.Tout retard dans la transmission de ia soumission après l'heure, la date limite et l'endroit indique pour la presentation de la soumission entraînera automatiquement la non-conformite et le rejet de la soumission La Ville ge Saint-Felicien ne s engage a accepter ni la ois basse nr aucune des soumissions reçues.et ce.sans aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnarres Fait et signe à Saint-Felicien, ce 24 octobre 2012 Pour publication selon \u2018a io dans le journal « Le Quotidien + edition du 26 octobre 2012 et dans le système electronique d'apoel d'offres (SEAO) LA GREFFIÈRE M Louise Ménard.avocate tlk ais 3059100 2010 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO ARS-57A A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARS-57A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY, AVIS est.par les presentes.donne QUE le conseil de l'arrondissement de Chicoutims, suite a l'adoption à la seance du conseil d'arrondissement de Chicoutimi tenue le 16 octobre 2012 d'un projet de règlement ARS-57A ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay.tiendra une assemblee publique de consultation te 5 novembre 2012.à compter de 11 h, dans la salle des deliberations du conseil, 201.rue Racine Est.Chicoutimi, en conformite des dispositions de la Los sur l'aménagement et l'urbanisme (LRQ c A-19.1) QUE l'objet de ce règlement vise à modifier le réglement VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière a CLASSES D'USAGES 1! AJOUTER a la grille des usages et des normes identiee CS-92-65760 l'usage specifiquement autorise suivant - 3229 \u2014 Industne de charpente d'acier (13) STRUCTURE DU BÂTIMENT 2) AJOUTER à la grille des usages et des normes identitée CS-92-65760 ia structure de bâtiment suivante Usage Structure du bâtiment principal 13 Detachée (Isolee) NORMES DE LOTISSEMENT 3) AJOUTER à la grille des usages et des normes dentifiee CS-92-65760 ies dimensions minimales de terrain suivantes ! Usage Largeur ! Profondeur Superficie | 13 0 1 75 0 NORMES DE ZONAGE +) AJOUTER a la grille des usages et des normes :dentifiée CS-92-65760 les marges minimales suivantes | Usage Structure Marge Marge Marge Marge Marge Marge | du bâtiment avant latérale 1 latérale 2 latérale sur rue arrière arrière sur rue Lt 13 Detachee 14 7 15 25 20 25 5} AJOUTER la grille des usages et des normes Identiée CS-92-65760 les dimensions du bâtiment principal suivantes .Usage Hauteur (min/max.) Largeur (min.) Superficie d'implantation au soi (min.) 3; 12 0 0 NORMES SPECIFIQUES 6) ASSUJETTIR a la grille des usages et des normes identifiée CS-92-65760.pour la classe d'usage 13 - Industries lourdes.la disposition particulière suivante La hauteur totale maximale à respecter pour le bâtiment principal est de 10,5 mètres.QUE le projet de réglement vise la zone 65760 située entre le boulevard St-Paul et la rivière Chicoutimi au sud du boulevard du Royaume.Un plan détaillé de ces zones et des zones contigués est disponible pour consultation au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.ARS-57 QU'au cours de cette assemblee publique.le président du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil expliquera le projet de règlement ARS-57A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui desirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règiement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de réglement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201.Racine Est.Chicoutimi.ou au bureau de l'arrondissement de Chicoutimi, au 150.boulevard Saguenay Est, Chicoutimi.aux heures ordinaires de bureau.soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l'aménagement du terntoire et de l'urbanisme situé au 216, rue Racine Est.Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418 698-3000.poste 3105).DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 26\u201d jour du mois d'octobre 2012.Lassistant-greffier.JEAN CROTEAU Cc Périmètre du secteur concerné LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 Nomination de Michael Ferguson Une erreur, reconnaît Harper en privé A LA PRESSE fa Chambre des communes = siège.OTTAWA - Stephen Harper Selon des informations obte- reconnait que son gouver- nues par La Presse, M.Har- nement conservateur a com- per a informe ses deputes mis « une erreur » lorsqu'il à durant cette réunion que le nommé un unilingue unglo- gouvernement appuiera fina- phone, Michael Ferguson, au lement le projet de loi prive poste de vérificateur géneral l'an dernier.Le premier ministre a fan vette admission la semaine dernière à l'occasion de la reunion hebdomadaire de son caucus, qui à lieu tous les mercredis à huis clos quand projet de loi prive du NPD avant de l'appuver.Entre qu'on ne pouvaut pas faire une autre erreur de ce genres a indique une source conserva- autres choses, il ferait pas trice presente à cette reunion ser de 10 à huit le nombre qui a requis l'anonymat.d'agents sounus à l'obligation Le gouvernement Harper de maitriser les deux langues compte toutefois soumettre officielles au moment de leur embauche.1 du NPD obligeant les agents du Parlement, dont le verifien- teur general, a étre bilingues au moment de leur embauche.« Le premier ministre a dit que la nomination d'un unilingue au poste de vérificateur general etait une erreur ct quelques amendements au LYE CLES ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIM! N \" ille d td ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION S: , , ouvelle grille des usages et des normes set he 9 M SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-62A _29SUC 11d} Services de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme enn wo A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ; Zone : H-104-23500 ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSEES PAR LE Grille des usages et des normes PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARS-62A AYANT 1 POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE 1 - CLASSES D'USAGES PERMISES | # Dispositions Codes d'usages ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE x CET ES ; i ] 1 } SAGUENAY _ Agricole - cultures et foresterie _ | A1 | } AVIS est, par les presentes.donne _ Habitation « de Vilégiature _ LL | H10] QUE le conseil de l'arrondissement de Chicoutimi, suite Parcs, terrains de jeux el espaces naturels | | pla a l'adoption à la seance du conseil d'arrondissement 2- USAGE SPÉCIFIQUEMENT AUTORISE # Dispositions de Chicoutimi tenue le 16 octobre 2012 d'un projet : ! ar À de réglement ARS-62A ayant pour objet de modifier Coupe de récuperation 9737 je ; Eo ie reglement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la { : Eo APPEL Ville de Saguenay, tiendra une assemblee pubhque de Coupe de jardinage 9740 - j = sl =e consultation le 5 novembre 2012, a compter de 11 h, dans Coupe d assainissement 9742 .à \u2019 1a salle des deliberations du conseil, 201, rue Racine Est.D\u2019OFFRES Chicoutimi.en conformité des dispositions de la Loi sur 3- USAGE SPECIFIQUEMENT E EXCLU Dispositions a : l'aménagement et l'urbanisme (L R.Q.\u20ac A-19.1).SOUMISSION NUMÉRO 2012-021 \u2014\u2014 \u2019 \u2018 QUE l'objet de ce reglement vise à modifier le reglement 4- - STRUCTURE Du BÂTIMENT PRINCIPAL PROJET CONCIERGERIE DE LA VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière à \u201cDetachee (Isoiée) 1 ] .BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE } CREER la grille des usages et des normes, portant | - : 8 8 le numéro H-104-23500.5 - NORMES DE LOTISSEMENT NUMERO 700-01 2) AUTORISER les classes d'usages.la structure 5-1 - TERRAIN _ | Co 1 p | | R du bâtiment, les normes de zonage, les articles .| ROPRIETAIRE VILLE DE ROBERVAL applicables, les normes spécifiques ainsi que les Largeur (metre) mn.| dispositions particulteres tels que prescrits à la Profondeur (mètre) | min Saint-Joseph grille des usages et des normes portant le numéro | ; 1 = | ROBERVAL (Quebec) H-104-23500 et faisant partie intégrante du present |_Superticie (metre carre) ; mn G8H 2L6 réglement.|_ 6 - NORMES DE ZONAGE , \u2018 QUE le projet de reglement vise la zone 23500 situee 6-1 - MARGES Du BÂTIMENT PRINCIPAL Telephone 418 275 0202 dans ie secteur de la rue Lagace (secteur rue des 1 : - .Portageurs) en bordure du lac Kénogami.Un plan détaille Avant (mètre) Lu 4 mn 4 45° ta Vile de Roberval demande de ces zones et des zones contigués est disponible pour Latérale 1 (mètre) min 5 des soumissions pour la con- consultation au Service de 'amenagement du territoire et f\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : 5 ciergerie de ta bibliothèque de l'urbanisme | Latérale 2 (mètre) Lo i min municipale située au 829.boul.Saint- QU'au cours de cette assemblée publique.le président Latérale sur rue (metre) | mn.15 Joseph du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce area 1 \u2019 20 conseil expliquera le projet de reglement ARS-62A ainsi | Arrière (metre) _ ; pon 4° Ne seront considérées que les sou- que les conséquences de son adoption © entendra les | Arrière sur rue (mètre) j min.15 ; es qui désirent s'exprimer a ce sujet.missions préparées sur les formules personn 6-2 - DIMENSIONS DU BATIMENT PRINCIPAL fournies par la VILLE DE ROBERVAL QUE ce projet de réglement contient des dispositions He stage ! min /ma 1e à ê i ' uteur étage /max.?Les documents de soumission sont Panda un réglement susceptible d'approbation a (e ge) ee _ - .i disponibles en s'adressant au Service dispo Largeur (mêtre) Ten 8 .> i de l'approvisionnement au numero 418 pour consulat hy , oe os Stare jive of Le Superficie d' implantation au sol (metre carré) _ [mn | 64 275-0202 greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi.ou au bureau 6-3 - RAPPORTS DU BATIMENT PRINCIPAL Co de l'arrondissement de Chicoutimi.au 150.boulevard | Les SOUMISSIONS sous enveloppes Saguenay Est.Chicoutimi, aux heures ordinares de Rapport planchers/terrain (RPT) oo fm max.(%) | _ | | \u2018 | scellées portant la mention bureau.soit du lundi au vendredi de 8 h 30 a 12 h et de Rapport espace bâtimentterrain (RBT) | max.(9) | «SOUMISSION 2012-021/CONCIER- 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez : - GFRIE DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNI- communiquer avec le Service de l'aménagement du _7 - AUTRES RÈGLEMENTS APPLICABLES r PN ; territoire et de l'urbanisme situé au 216.rue Racine Est.8 - ARTICLES APPLICABLES | | w | CIPALE~ sont adressées à monsieur Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418 698-3000.\u2014 - \u2014 À André Lavoie, directeur de l'Ap- poste 3105).Article 50 du chapitre 3 du réglement de lotissement _ provisionnement de la VILLE DONNE A SAGUENAY, PQ.ce 26\u2018 jour du mois 9- NORMES SPÉCIFIQUES # Dispositions | DE ROBERVAL.ava MARDI d'octobre 2012 Les mesures de protection en bordure d'un (heure en vigueur) le : Lassistant-greffier.cours d'eau du chapitre 14 du règlement de 13 NOVEMBRE 2012 pour être JEAN CROTEAU zonage s'appliquent.ouvertes le même Jour.ala mène neue La hauteur totale maximale à respecter pour le 3 2 sale du conseil de la Mairie de bâtiment principal est de 9,5 mètres.ooerval.= - Tm TT TT 7 - a 10 - DISPOSITIONS PARTICULIERES La VILLE DE ROBERVAL ne s'engage ITR To à accepter ni la plus basse, ni cunt | Le AR ; 11 - NOTES (articles) des soumissions regues.ni à encourir \u2014 me ree, _ aucuns frais d'aucune sorte envers le ou Code Description __ les soumissionnaires W Dispositions relatives aux x dimensions \u2018minimales des terrains.us : ï 7 7 7 Les soumissions par courriel et par 12 - AVIS DE MOTION LU LL 04 LL 10 télécopieur ne seront pas acceptées.use - _\u2014 4 LA VILLE DE ROBERVAL 13 - AMENDEMENTS _\u2014 dr nr Les André Lavoie srimé \u2018 LL.Périmétre du secteur Directeur de l'Approvisionnement 2 ec concemé 3059315 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 27 MISS LIBERTY ROUVRIRA DIMANCHE NEW YORK (AP) \u2014 La statue de la SEI pre Liberté va rouvrir au public dimanche, a l'occasion de son 126\u201d anniversaire, apres avoir subi d'impor- tants travaux de rénovation.J M La célebre statue de New York etait ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI oo ee grille des usages et des DO Genère te 2012-10-03 a ., amenagement du te Las 3 fermée depurs octobre 2011 pour ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Saguenay es mena pees 8 des rénovations de son intérieur NUMÉRO ARS-S6A = Grille des usages et des normes Zone : A-103-1712 3 evaluées a 3OM$US.A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER 3 5 escalier \u2018à lac ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSEES .# Dispositions Codes d'usages Les esca ers jusqu à la couronne PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO | 1 CLASSES D'USAGES PERMISES , po _ sg ont été remplacés afin de les ren- ARS-S6A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE Agricole - cultures et foresterie Al dre moins raides.La statue compte REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 TT : A2 désormais 393 marches au ew de DE LAVILLE DE SAGUENAY | Elevages oo Lo \u2014 =, 354 Ce u lieu ae AVIS est.par les presentes, donne I Habitation rurale So 208, 480 Co ; H9 : E ) QUE Je conseil de l'arrondissement de ; 14 14 Pour la premiere fois, les visiteurs en Chicoutim.suite a l'adoption a la seance du conseil | = PTT * f ) 3 fauteuil roulant pourront se rendre d'arrondissement de Chicoutimu tenue le 16 octobre | Parcs, terrains de jeux et espaces naturels oo i Lo Lu BI i 2012 d'un projet de reglement ARS-S6A ayant \u2019 ï iti dans l'un des observatoires au som- pour objet de modifier le reglement de zonage 2 - USAGE SPÉCIFIQUEMENT AUTORISÉ # Dispositions, met du piédestal de la statue.fig no Serbie bl le do Saguenay.| Extraction de la pierre pour le concassage et l'enrochement ; 8542 : ui ë ul UH \u201c : .a: ; Près de 3.5 millions de personnes 5 novembre 2012, à compter de 11 h, dans la salle 3 - USAGE SPÉCIFIQUEMENT EXCLU 1 Dispositions | a visitent chaque année la statue de des délibérations du conseil.201, rue Racine Est, ; IF 8 ; Chicoutimi.en conformité des dispositions de la 7 PTT) È la Liberté Loi sur l'aménagement et l'urbarisme (LRQ c 4 - STRUCTURE DU BATIMENT PRINCIPAL .A-19 1).- : : 7 .Détachée (Isolée) QUE l'objet de ce reglement vise a modifier le | me reglernent VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de | 5 - NORMES DE LOTISSEMENT oo oo.; manière à 5-1 - TERRAIN min | CL 1) CRÉER la zone 1712 a méme une partie de [~~ ur (mètre) LT PTT ; 7 PTIT 5 Î ï la zone 1710, le tout tel quiillustre sur le plan Largeur (mètre) __ min.i ; L ARS-56 annexe au present reglement pour en Profondeur (mètre) min.! ! | taire partie intégrante.tu GE SE : : 2) CREER ia grille des usages et des normes | Superficie (mètre carré) un ; _ portant le numero À- 109-1712 6- NORMES DE ZONAGE ; 3} AUTORISER les classes d'usages.la structure oo | du bâtiment.les normes de zonage, les articles 1 81- MARGES DU BÂTIMENT | PRINCIPAL [EN en ee om .applicables, les normes specifiques ainsi que Avant (metre) i min.; 10 50 les dispositions particulières, tels que prescrits : : , \\ 3 20 a la grille des usages et des normes portant ie (metre) 10 | min.; ; numéro ÀA- 109-1712 et faisant partie intégrante Latérale 2 (metre) mn : q 5 20 res du présent réglement.- - + ?: + 0 50 4) CREER la zone 1714 a méme une partie de Laterale sur rue (metre) min.; APPEL D\u2019OFFRES la zone 1710, le tout tel qu'illustré sur le plan Arrière (mètre) ! min.10 20 ARS-56 annexé au présent règlement pour en - - + SOUMISSION NUMÉRO 2012-022 faire partie intégrante.Arrière sur rue (mètre) | ! 10 50 ERE 5) CREER la grille des usages et des normes, 6-2 - DIMENSIONS DU BÂTIMENT PRINCIPAL PROJET CONCIERGERIE DU portant le numéro A-109-1714.- 7 .Hauteur (étage) min./max.| 1/2 GARAGE MUNICIPAL 6) AUTORISER les classes d'usages.la structure ; ec du bâtiment.les normes de zonage, les articles Largeur (mètre) min.8 DOSSIER NUMÉRQ 700-01G applicables, les normes spécifiques ainsi que TU - - : PROPRIÉTAIRE VILLE DE ROBERVAL les dispositions particulières tels que prescrits Superficie d'implantation au sol (mètre carré) min.64 To 851 boulevard à la grille des usages et des normes portantle 6-3 - RAPPORTS DU BÂTIMENT PRINCIPAL + numéro À- 109-1714 et faisant partie intégrante - e T ee oc du présent règlement.Rapport planchers/terrain (RPT) max.(%) ji ï GBH 2L6 (Québec) QUE le projet de règlement vise les zones illustrées Rapport espace bâtiment/terrain (RBT) max.(Ps) sur le pian joint à l'avis soit entre le boulevard = Téléphone 418 275 0202 Talbot et l'extrémité sud du boulevard St-Paul.Un 7 - AUTRES RÉGLEMENTS APPLICABLES \u2019 u plan détaillé de ces zones et des zones contigués 8 - ARTICLES APPLICABLES est disponible pour consultation au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.Article 1083 à 1085 du chapitre 9 du réglement de zonage BB La Ville de Roberval demande des soumnis- QU'au cours de cette assemblée publique, le Article 51 du chapitre 3 du règlement de lotissement x .r iergeri munici- président du conseil d'arrondissement ou un autre - - es on pou one Robe du garage unc membre de ce conseil, expliquera le projet de 9 - NORMES SPECIFIQUES # Dispositions pai situé au 825.av Roberva réglement ARS-56A ainsi que les consequences de La hauteur totale maximale à à t | son adoption et entendra les personnes qui desirent a hauteur totale maximale respecter pour le 483 Ne seront considérées que les soumissions s'exprimer à ce sujet.bâtiment principal est de 9,5 mètres.réparées sur les formules fourmes par la QUE ce projet de réglement contient des ; i pe DE ROBERVAL.Les d Le à dispositions propres à un règlement susceptible Les normes relatives aux zones de contraintes de - LES Gocuments de d'approbation référendaire.glissement de terrain du chapitre 14 du règlement soumission sont disponibles en s'adressant ; , ; ; de zonage s'appliquent.au Service de I'approvisionnement au numé- QUE le ae du pro: de reg ome: oot disponible pour consu lon au rvice des allaires juridiques = ro 418 275-0202 et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou 10 - DISPOSITIONS PARTICULIÈRES au bureau de l'arrondissement de Chicoutimi.au # Disposition Description L ced | | 150, boulevard Saguenay Est.Chicoutimi, aux heures - ES SOUMISSIONS Sous enveloppes scet- ordinaires de bureau.soit du lundi au vendredi de 139 Aucun implantation d'un bâtiment au même niveau que la piste d'atterrissage et dans le ites portant fa mention SOUMISSION 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute cône d'envol.2012- ! information technique veuillez communiquer avec - - - - - il jo 122 / CONCIERGERIE DU GARAGE le Service de ramenagement du territoire et de 208 Hl est permis de construire une habitation rurale sur un terrain ayant frontage a un chemin UNICIPAL + sont adressées à Monsieur l'urbanisme situé au 216.rue Racine Est, Chicoutims public, lorsqu'une décision de la CPTAQ antérieure au 7 octobre 2004, autorisait cet usage André Lavoie.directeur de l'Approvision- (numéro de télephone suivant : 418 698-3000.poste et, à la condition que la construction projetée respecte toutes les dispositions réglementaires nement de la VILLE DE ROBERVAL, avant 3105).applicables.11 h (heure en vigueur) le MARDI a DONNE ea GUENAY.PQ.ce 26* jour du mois 480 La construction d'habitation rurale est autorisée en vertu des droits acquis reconnus dans la Loi sur la 13 NOVEMBRE 2012 pour être ouvertes le octobre cis.L'assistant-greffier protection du territoire et des activités agricoles.Core a Maite do foes ; 4 ae JEAN CROTEAU 483 La hauteur est applicable seulement pour les habitations rurales conse! la Mairie Roberva 11 - NOTES (articles) La VILLE DE ROBERVAL ne sengage à Code Description æcepter m la plus basse, ni aucune des B8 Les coupes forestières doivent être réalisées en conformité à celles prescrites au plan de SOUMISSIONS leÇuES, Ni à encourr aucuns gestion forestière.frais d'aucune sorte envers le ou les sourmis- X ! Dispositions relatives aux dimensions minimales des terrains.MONNAES 12 - AVIS DE MOTION | Les soumissions par courriel et par teleco- : : pieur ne seront pas acceptées.13 - AMENDEMENTS LA VILLE DE ROBERVAL Andre Lavoie Directeur de l'Approvisionnement © 2 3 \\ Cm sees 28 3059314 PLY TT] Nouvelle grille des usages et des normes 1 Saduen av Services de l'amenagement du territoire et de l'urbanisme Genet ee EE a A Grille des usages et des normes Zone : A-103-1714 | 1 - CLASSES D'USAGES PERMISES # Dispositions Codes d'usages g B Agricole - cultures et foresterie | A1 5 To CE : Élevages A2 Te 1 4 Elevages en réclusion ! al | 4 Habitation rurale 208.480 me 3 Parcs, terrains de Jeux et espaces naturels ; | Ï Î pla 3 2 - USAGE SPECIFIQUEMENT AUTORISE # Dispositions | a | ERE i 2 3 - USAGE SPÉCIFIQUEMENT EXCLU | # Dispositions 2 oo] 4 - STRUCTURE DU BATIMENT PRINCIPAL Détachee (Isolée) 5 - NORMES DE LOTISSEMENT 5-1 - TERRAIN } i bo | Î I + i = Largeur (mètre) oo min.ST | 1 | Profondeur (mètre) min.Superficie (mètre carré) min.L - 1 + CO i 6 - NORMES DE ZONAGE _ = 6-1 - MARGES DU BÂTIMENT PRINCIPAL I Avant (mètre) min.TT 1 Jw] 2 Latérale 1 (mètre) min.Latérale 2 (metre) min._ Latérale sur rue (metre) min.10 Arrière (mètre) min.10 TS Arrière sur rue (mêtre) min.| __J 10 | 6-2 - DIMENSIONS DU BÂTIMENT PRINCIPAL Hauteur (étage) min./max.1/2 Largeur (mètre) min.T1017 8 Superticie d'implantation au sol (mètre carré) min.64 ] 6-3 - RAPPORTS DU BATIMENT PRINCIPAL Rapport planchersfterrain (RPT) max.(%) Rapport espace bâtiment/terrain (RBT) max.(%) _ Lo 7 - AUTRES REGLEMENTS APPLICABLES 10 8 - ARTICLES APPLICABLES _ Lo Article 1083 à 1085 du chapitre 9 du règlement de zonage BB | | Article 49 du chapitre 3 du règlement de lotissement | qd OV 9 - NORMES SPÉCIFIQUES # Dispositions La hauteur totale maximale à respecter pour le bâtiment principal est de 9,5 mètres.483 Les normes relatives aux zones de contraintes de glissement de terrain du chapitre 14 du règlement de zonage s'appliquent.10 - DISPOSITIONS PARTICULIÈRES # Disposition Description 139 Aucun implantation d\u2019un bâtiment au même niveau que la piste d'atterrissage et dans le cône d'envol.208 Ii est permis de construire une habitation rurale sur un terrain ayant frontage a un chemin public, lorsqu'une décision de la CPTAQ antérieure au 7 octobre 2004 autorisait cet usage et à la condition que la construction projetée respecte toutes les dispositions réglementaires applicables.480 La construction d'habitation rurale est autorisée en vertu des droits acquis reconnus dans la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles.483 La hauteur est applicable seulement pour les habitations rurales 11 - NOTES (articles) { B Code Description BB Les coupes forestières doivent être réalisées en conformité à celles prescrites au plan de gestion forestière.Vv Dispositions relatives aux dimensions minimales des terrains.12 - AVIS DE MOTION | 13 - AMENDEMENTS | 3060096 LE SUICIDE ASSISTE TROP RISQUE, SELON OTTAWA VANCOUVER (PC) \u2014 Ottawa soutient que le suicide assisté pat des médecins déprécierait la vie humaine et poserait un risque pour les personnes vulnérables dans des moments de faiblesse.Ottawa a déposé jeudi ses arguments dans l'appel d'une décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.qui invalidait en juin la lo: canadienne interdisant le suicide assisté par des médecins.Le fédéral croit que la juge de première instance aeu tort.Dans les documents déposés en Cour d'appel de C.-B., Ottawa soutient qu'il y a des motifs raisonnables de croire que le suicide assisté mettrait des personnes vulnérables à risque de se vou contraindre ou même tor- cées de mettre fin à leurs jours.il soutient que la loi actuelle reflète le désir du Parlement de décourager et de prévenir le suicide en toutes situations.Il plaide que la décision de modifier le statu quo doit émaner des parlementaires, non des tribunaux.Pour Ottawa.la décision de la Cour suprême du Canada, en 1993.de refuser à Sue Rodriguez le droit au suicide assisté était définitive.La contestation judiciaire en Colombie-Britannique à été déposée par plusieurs plaignants, dont Gloria Taylor, qui avait obtenu une exemption constitutionnelle lui permettant d'avoir recours au suicide assisté.Mr* Taylor est finalement décédée plus tôt ce mois-ci sans avoir dû recou- nr au suicide assisté.CARRIERES/FORMATION/ NY NG 5, 5 £ 4 {Df motte APPEL D'OFFRES SOUMISSION NUMERO 2612-023 PROJET CONCIERGERIE DE HYGIENE DU MILIEU DOSSIER NUMÉRO 700-01H PROPRIÉTAIRE VILLE DE ROBERVAI 851.boulevard Saint-Joseph ROBERVAL (Québer) GBH 2L6 Telephone 418 275 0207 La Ville de Roberval demande des soumis sions pour la concergerie des bâtisses gérées par le Service de l'hygiène du milieu de la Ville de Roberval, soit Usine de filtration 770.boulevard de la Traversée Station de prétraitement 201, rue Côté Ne seront considérées que les SoumISsIoNS préparées sur les formules fournies par la VILLE DE ROBERVAL Les documents de soumission sont disponibles en s'adressant au Service de l'approvisionnement au numéro 418 275-0202 Les soumissions Sous enveloppes scellées portant la mention - SOUMISSION 2012-023 / CONCIERGERIE DE LHYGIENE DU MILIEU - sont adressées à Monsieur André Lavoie.directeur de l'Approvisionnement de la VILLE DF ROBFRVAI avant 11 h (heure en vigueur) le MARDI 13 NOVEMBRE 2012 pour être ouverte, le même jour.a la même heure, à la salle du conseil de la Mairie de Robervat La VILLE DE ROBERVAL ne s engage a accep ter ni la plus basse.ni aucune des Soumis sions reçues, nt à encourir aucuns frais d'aucune Sorte envers le où les SOUmMISSIGNNAIrES Les soumissions par courriel el par téléco- LA VILLE DE ROBERVAL André Lavoie.Directeur de l'approvisionnement pieur ne seront pas acceptées 4 \u201c2 Sr APPEL D'OFFRES SOUMISSION NUMERO 2012-04 PROJET CONCILHGI Rit CASERNE DE SECHRII INCENDIE DOSSIER NUMERO 700-01C PROPRICTAIRE VILLE DE ROBERVAL 851.boulevard Saint Joseph ROBERVAI (Québer) (8H 2b Telephone 418.275 020), La Ville de Roberval demande des soumis sions pour la conciergene de fa Laseme de sécurité incendie de Roberval sitoér au 30 hou! Marcotte Ne seront considérées que les soumistaon.préparées sur les formules fournies par la VILLE DI ROBLRVAL Les documents de SOUMISSION SONt disponibles en s'adressant au Service de l'approvisionnement au nuriérs 418 275-0707 les SOUMISSIONS SOUS enveloppes scl- ites portant la mention ~ SOUMISSION 2012 -024 / CONCIFRGERIE CASERNE UE SECURITE INCENDIE + sont adressées à Monsieur André Lavoie, directeur de l'Appro visionnement de la VILLE DE ROBEHVAL avant 11 h (heure en vigueur) le MARDI 13 NOVEMBRE 2012 pour Aire ouverte, le même jour, à la même heure, à la salle du Conseil de ta Mairie de Roberval La VILLE DE HOBERVAL ne 5 Erigage à ap fer ni 13 plus basse, ne aucune dee.soumr.50S TRGUES.1 A BRCOUNT aucuns fax, day cunié some envers, le OU les SoumissIonnaine, Les SOUMUSSIONS pat Coufniel 4 par télers pieur ne seront pas acceptées LA VILLE DE ROBERVAL André Lavoe Directeur de l'Approvisionnement LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 29 1 Nécrologie AVIS DE DÉCÉS BEAUMONT (M.Georges) Le 20 octobre 2012, est decede a Alma, à l'âge de 87 ans et 5 mois, M Georges Beaumont.fis de feu M.Xavier Beaumont et de feu dame Rosanna Boily, époux de dame Marie-Rose Tremblay, demeurant avenue du Pont Nord, Aima.La tamille recevra les condoléances le vendredi 26 octobre 2012 de 14 ha 17 het de 19h a 22 h et le samedi 27 octobre 2012 à compter de 9 h a la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funerailles auront heu le samedi 27 octobre 2012 a 11 n a l'eghse de St- Nazaire.M.Beaumont sera confié au crématornum de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetiere de St-Nazaire Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pauhne Beaumont.Ursuline, Marcet (Madeleine Brassard).Michel (Lucille Gagné).Jacques (Diane Morin), Carole (Marcel Lajoie), Marleine {Guy Vanier), feu Luc.Mano (Gisane Savard), Alain (Johanne Ouellet) et Chnstiane (Harold Boy): ses petits-enfants: Dany, Dominique, Virginie, Stéphanie, Marie-Claude, Élisa.Dave, Pascal, Andréanne, François, Josée.Jule, Nathahe, Claudie Anne, Michaël, Mélissa, Sankia.Jenny-Anne.Audrey.Caroline.Jessica et Alexandre ainsi que ses 14 arriere-petits-enfants.!! était le frère de: feu Laurent Beaumont (feu Gisele Savard), feu Yvan (feu Marguerite Girard), feu Lucille, feu Jean-Paul (Norma Trembiay), feu Jean-Louis (Laurenne Côte), Juies (Pierrette Ouellet), feu Manus (feu Marthe Harvey), Jacqueline (feu Cyprien Côté).Brigitte (feu Antone Bolduc), feu Guy (Ghislaine Allard (Gilles Thénautlt)), Rachelle, André (Gisele Fortin) et feu Bernard (Charlotte Simard).1 était le beau-frere de: feu Armand Tremblay (Marie-Joseph Gagné), feu Alphonse (feu Rosa Harvey) et feu Héracléus.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces.parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don a la Société Alzheimer, 1657, avenue du Pont Nord, Alma, G8B 5G3.Pour rendre hommage à M Beaumont, visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com A fll.Fumtrarre Lac Ar fran inrection tundraire.Résidence funéraire Lac Sami jean Pour informations: (418) 668-8409, télécopæur (418) 668-9200 Cournel refulsæcgocable (a AVIS DE DÉCÈS CARRIER (M.Laurent) Est decédé à l'Hôpital de Chicoutimi.à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, M.Laurent Carrier, époux de feu Mme Rolande Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à ia Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825.Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 26 octobre 2012 de 19 h 30 a 21 h 30.Samedi le salon sera ouvert a compter de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2012 a 13 h 30 à l'eglise Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.ll laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Alne Forter).Marie (Donald Audet); ses petits-enfants: François-Nicolas Carrier (Emilie Bruneau).Myriam Carner (Pierre-François Isabef).Jean-François Audet (Mary Ida Dardes).Alexandra Audet (Patrice Cote), Emilie Fortier-Carrier (Dominic Gagnon), Marijo Fortier- Carrier (David Côté Bouffard), ses arnére-petits-enfants: Jacob.Samuelle, Justin-Pierre, Victor, Mathilde, Adele; ses freres et soeurs: feu Jacques Carrier (feu Jeanne Dostie), feu Gaston (feu Solange Simard), feu Guy (feu Florence Potvin), feu Claude (Colette Vachon), feu Lily, feu André (feu Magella Chiasson), feu Hugo (Doris Barr), Madeleine (Jean-Marie Desbiens), Bertrand (feu Claire Bédard).Nicole, feu Gilles (Suzette Gauthier), Jean-Pierre (Mane Leclerc).ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu soeur Simone (A.M.J).feu Léo (feu Claire Potvin}, feu Jean-Paul (Ruth Gravel), Claire (feu Léo Lessard), feu Maurice (feu Pauline Lessard).feu Eddy (Rachelle Petit), feu Cécile (feu Jean-Pierre Blais), feu Lucien (Lorraine Langlois).Gisele (feu Charles Allard), Camille (Michel Lemay).Il laisse également dans ie deuil plusieurs neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Remerciement special aux membres du personnel de la Résidence du Fjord pour leur gentillesse et leur générosité.Un merci particulier au Dre Liza Brassard.Pour ceux et celles qui le desirent une personne bénevole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Carrier et pour signer le livre des invités visitez le site www.honneur-memoires.com Pour information.(418) 543-0755, sans frais: 1-B00-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur.(418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Drection funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GravelsFils ©) Meudences funerures AVIS DE DÉCÈS BERGERON (M.Joseph-Charles) Le 23 octobre 2012, est décédé à Metabetchouan, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, M.Joseph-Charies Bergeron, fils de feu M.Joseph Bergeron et de feu dame Julia Plourde, époux de dame Paquerette Dallaire, demeurant route 169 à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de St-Coeur-de-Marie.La famille recevra les condoléances le vendredi 26 octobre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2012 à 10 h 30 à l'église St- Sacrement dAima.M.Bergeron a été confié au crématorium de lAiliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Outre son épouse dame Paquerette Dallaire, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Josette (Jean-Claude Côté).Camil (Andrée Chabot), Maryan (Elise Tremblay), Arlette (Robin Gaudreault), Paqueline (Benoît Lapointe), Nadia (Michel Girard), Sarah (Richard Dallaire), Elise (Michel Delage); ses petits-enfants: Sabin, Julie.Philippe.Micheline, Maryanne, Daniel, Valérie, Maxime.Marie-Claude, Jean-Benoit, Emilie, Christina, Charles, Marika.Joanie, Alexandre, Samuel, Louis-Mathieu et Annie-Catherine ainsi que leur conjoint et conjointe et ses 19 arrière-petits-enfants.If était le frère de: feu Lucienne (feu Paul-Émile Côté), feu Gaby (feu Agathe Langlois), feu Eglantine (feu Vincent Simard), feu Simone (feu René Thériault).feu Paul-Armand (Gisèle Bilodeau), Evangéline (feu Roland Maltais), Marie-Berthe (feu Raymond Delauniére), Rose-Ange, Fernand (Claudette Bouchard), Josée (feu Camil Thibeault).Francis (Lit Boivin), Jean-Claude et Faby.ll était le beau-frère de: Jean-Joseph (Irène Dubé), Marie-Noélle (feu Jean-Marie Boudreault), Gilbert (Jeanne-Mance Dallaire), Germain (Fabiola Bouchard), Gemma (feu Jean Néron), Marcel (Louise Dallaire), feu Clément (Thérèse Boudreault).Estelle (feu Éloi Brassard), Fernand (Lisette Lessard).Carmelle (Nicol Bouchard) et Gratien (Pauline Routhier).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don a la Societe Alzheimer.1657, avenue du Pont Nord, Alma, G8B 5G3.Pour rendre hommage à M.Bergeron, visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com fll.Funeroure Lac 5 few Üvrection fure\u2018raire: Résidence funéraire Lac-Saint-jean Pour informations.(418) 66&-B4US.télécopæur (418) 668-9200 Cournel refuisgdcgocabie ca AVIS DE DECES FORTIER (Mme Marthe Barrette) Le 20 octobre 2012, est decedée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 74 ans et 3 mois, Mme Marthe Barrette, épouse de M.Charles Fortier.demeurant rue Bergeron.Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 26 octobre 2012 de 19 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2012 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2012 à 14 h à l'église St-Matthieu.Après les funérailles.nous procéderons à la crémation de Mme Barrette et les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur.Elle était la fille de feu Mme Alida Gaudreault et de feu M.William Barrette.Outre son époux, M.Charles Fortier.elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc Fortier (Sylvie Ménard), Claude, Pierre (Nancy Simard), Stéphanie (Hans Savinski); ses petits-enfants: Alexandre, Marjorie, Yohann, Tommy.Hugo, Gabrielle, Nathan, Samuel.Joli-Ann, teu Michaël et William: ses frères et soeurs: Joseph Barrette (feu Jeannine Tremblay), Françoise (feu Jean-Charles Villeneuve), Jeannette (Pierre Tremblay).Charles (feu Candide Tremblay, Diane Tremblay), Monique (Roland Martel), Jean-Eudes (Liette Villeneuve).Ghislaine (Louis Charest): ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Gagnon (feu Henri Lavoie).Suzanne Fortier (Guy Coté), Marcelle (feu Jeannot Emond), Monique (Roger Larouche), Nicole (Guy Wauthier), Fernand (Johanne Larouche).Elle était également la soeur de: feu Jeanne Barrette (Robert Tremblay), feu Paule (Gaëtan Moffat), feu Lise (feu René Poitras), feu Rita (feu Alphonse Dufour), feu Irène (feu Laurent Hamel).Elle était également la belle-soeur de: feu Marie-Paul Gagnon (feu Jean-Paul Dufour), feu Anita (feu Fernand Barrette).feu France, Annette (feu Lévis Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel de l'unite D4 chirurgie du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi.Prière de ne pas envoyer de fleurs, privilégiez des dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Pour informations.(818) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 C RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cour restunsogesideoronca DU SAEUENRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay {Membre de ia Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES DUCHESNE (Mme Lise) Est decedee a son domicile.le 23 octobre 2012.à l'âge de 39 ans et 10 mois, Mme Lise Duchesne, file de M.Jean-Eudes Duchesne et de Mme Jeannette Brisson.demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Residence funéraire Gravel & fils.Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 27 octobre 2012 de 11 h à 16 h 15.Une celebration de la Parole aura lieu le samedi 27 octobre 2012 à 16 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la petite-fille de feu Joseph Duchesne (feu Marie-Ange Maltais) et de teu Philippe Brisson (feu Gratia Tremblay).Elle laisse dans le deuil outre ses parents M.Jean-Eudes Duchesne et Mme Jeannette Brisson: son frére et ses soeurs: Sylvie Duchesne (Jacques Gauthier).Diane (Joseph DAnjou).Régine.Michelle (Gilles Harvey).Jacinthe (Daniel Côté).Martine (Richard Joly).Jean (Maude Lessard): ses neveux et nièces: France et Richard Gauthier.Christine et Marie-Andrée 5 Belley.Valerie et Claudia Bouchard.Edouard et Simon Duchesne; sa marraine Gratia Duchesne Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes.cousins et cousines des familles Duchesne et Brisson.On remercie le personnel du CLSC pour les bons soins prodiqués pendant plusieurs années et tout particulièrement au Dr Mario Lapointe pour son bon soutien.Pour ceux et celles que le desirent une personne bénévole de l'Association des handicapes visuelles Région 02 sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Gravelarils ca Néxnéences foners:res Pour formation.(418) 543-0755 sans frais !-S00-260- 1702 Pour vos messages de condoséunces tétecopeur: (418) 543-7247 Cournet: mfo@graveleris.com - Site internet: www.graveletiis.com Qirechion funérasre.Résidences funerases raved & Fils, Réseau Dignite.AVIS DE DECES FORTIN (M.Sylvain) Le 22 octobre 2012.est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.à l'âge de 51 ans et 5 mois.M.Sylvain Fortin, conjoint de Mme Francine Fortier, demeurant rue de Montfort, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique ; Jonquière le vendredi 26 octobre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2012 a 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles.nous procéderons à la crémation de M.Fortin et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Outre sa conjointe, Mme Francine Fortier, il laisse dans le deuil ses enfants: Samuel (Jenny), Frédérick (Carolanne), Guillaume, Christopher et oi ; Allycia: son père M.Yves Fortin (feu Mme Solange Girard).Il était le frère de: bis Marjolaine Courchesne.Jean-Marc Fortin (Maryse Bolduc), feu Jacques gd Huguette Lavoie (Jean-Pierre Villeneuve), Linda.Jocelyn {Johanne Bouchard).\u2014 ald \u2018 Christine (Robin Bergeron).Il laisse également dans ie deuil son beau-père ; ] Daniel Fortier (teu Ghislaine Lessard); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Manon Fortier (André Gagne).Claudine.Mauril (Bibianne Côté).Sylvain.Serge: sa marraine Cécile Girard: son filleul Stephane Bergeron ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en taveur de l'Association des maladies pulmonaires du Québec.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Four informations: (418) 547-2116, télécopieur (418) 547-0128 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Coure esirmagewiornes Dtrection funéraire.À funérai DU SRGUENAY on \u2018aire.La Résidence funéraire du Saguenay iMembre de ig Corporation des thanatologues du Quebec).30 ce LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 fx Nécrologie AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (Mme Fernande St-Jean) Le 24 octobre 2012.est decedee au CHSLD de Normandin, à l'âge de 94 ans et 7 mois.Mme Fernande St-Jean, epouse de feu M.Praxède Gauttuer, demeurant à Normandin et autrefois de St-Edmond-Les-Plaines.Elle etait la fille de feu M.Josaphat St-Jean et de feu Mme Alphonsine Drapeau.Les membres de la tamille accueilleront parents et amis au salon funéraire 558, Principale St-Edmond-Les-Plaines Les heures d'accueil sont le vendredi 26 octobre 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2012.jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h.Les funérailles de Mme Fernande St-Jean seront celébrées le samedi 27 octobre 2012 à 14 h 30 l'église de St-Edmond-Les- Plaines et l'inhumation suivra au cimetière paroissial Mme Fernande St-Jean laisse dans ie deuil ses enfants: Adrien (Solange Girard), Solange (feu Lucien Lapointe, Camil St-Jean).Florence (Hugues Lapointe), Monique (Germain Bilodeau), Marguerite (Clement Beaulieu), feu René (Louise Tremblay), Germaine.Rose-Marie (feu Laval Lachance).feu Juliette (Paul- Yvon Drapeau), feu Dominique (ex-conjointe Johanne Régimbald), Clément (Louise Guimond), Clémence (Jacques Langlais), Yolande (feu Roger Boutin.Mario Villeneuve); ses trente-neuf petits-enfants; ses cinquante-huit arrière-petits-enfants ainsi que ses trois arrière-arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Marie-Jeanne (feu Emile St-Pierre), feu Rosaire (feu Gisèle Plamondon).feu Charles-Arthur (Marie- Paule Allard), feu Léopold (feu Desneige Marois), feu Fernand (feu Alma Giroux).feu Irène (feu Lionel Gauthier), feu Benoit (feu Régina Lapointe), feu Paul-Emile (feu Marthe Girard), feu Clément (Béatrice Bussière) et feu Jean-Rock Guillemette; la belle-soeur de la famille Gauthier: feu Amédée (teu Rosina Doucet), feu Mary (leu Alphonse Coulombe).feu Lionel (feu trène St-Jean), feu Althédé (feu Arthur Grimard), feu Emela (feu Grégoire Martin) et feu Clara (feu Euclide Bilodeau).Mme Fernande St-Jean laisse également dans le deuil plusieurs COusiNns, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur.Dolbeau-Mistassini, G8L 2RS et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations.(418! 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 D MAISON FUNERAIRE Courriel marceldion@bellnet ca Direction funéraire: Maison tunéraiue Marcel Dion de WN Urea Siw ne Normanddin et St Edmond-Les-Piaines.(Entreprise affiliée 0 la Corporation des thunato > logues du Québec).AVIS DE DÉCÈS GRENON (Mme Elsie) Est decédee au Centre d'hébergement St-François de Chicoutimu, le 21 octobre 2012, à l'âge de 91 ans, Mme Elsie Grenon, tile de teu dame Mane- Anne McCarthy et de feu M Joseph-israël Grenon, demeurant à Chicoutinu La famille accueillera parents et amis à la Résidence tuneraire Grave! & Fils, Reseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 26 octobre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h 4 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2012 à 11 h à l'eglise Notre-Dame de Grâce de Chicoutimu, Elle fut directrice des archives de \u2018Hopital de Chicoutimi pendant plusieurs annees.Elle etait la soeur de teu Raymond Grenon (Monique Tremblay).feu May (feu J -Rodoiphe Theberge), feu Raymonde (leu Jean: Louis Gauthier), teu Yvan (1res noces Lucienne Larouche, es noces Simone Simard).Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Un remerciement special au personnel du Centre d'hébergement St-François pour tous les bons soins prodigues.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera prèsente au salon afin de recueillr vos dons Pour rendre hommage à Mme Grenon et signer le livre des invités en livre en ligne visitez notre site: www.gravelettischicoutimi.com Pour inforrmaten (418) 543-0758, sam fran ?AN) 260 162 Four vos messager de condoléances téloccyneur (418) 543 241 Courriel infogigraveietfis com Site interner waa graveettifs com Dvrec tion furetaue Résidences funéraires Gravet & 1 Réseau Dugruté Gravelsrils LD Réusdemces funéraires AVIS DE DÉCÈS GRENIER (M.Claude) Est décéde entouré de l'amour des siens à l'Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicoutimi, le 23 octobre 2012, à l'âge de B1 ans et 6 mois, M.Claude Grenier, sculpteur céramiste et peintre bien connu.époux de Mme Cécile Boivin, demeurant à Chicoutimi secteur Nord.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravelsrils & >> Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 26 octobre 2012 de 19 h a 22 h.Samedi le salon sera ouvert a compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2012 à 10 h à l'église Ste-Anne de Chicoutimi secteur Nord.Linhumation aura lieu au cimetière de Godbout, le dimanche 28 octobre 2012 a 15h.Il était diplômé des beaux-arts de Québec et membre de l'Ordre du Canada.Il était le fils de feu M.Philippe Grenier et de feu Mme Maria Gravel.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Cécile Boivin; ses enfants: Isabelle Grenier (Germain Laberge), Olivier (Martine Walsh), Charles (Malika Boudjebla), Helene (Sylvain Tremblay), Roger (Chantale Blackburn); ses petits-enfants: Claudia Larocque (Dany Harel).Justin et leur pére Eric Larocque, Elisabeth et Anne-Laurence Grenier (Cédrick Lemay) et leur mère Lise Tremblay, Claude et Abby Walsh, Sophie et Camille Grenier, Andréanne et Alexandra Tremblay; ses frères et soeurs: feu Raymond Grenier (Madeleine Bergeron), Jacques (Solange Larouche), feu Roger (Gaétane Coté), Gerald (feu Aurore Minier, Hélène Tremblay), Louise; ses beaux-parents: feu M.Léonce Boivin et feu Mme Antoinette Lavoie; ses beaux-frères et belles-soeurs: Olivier Boivin, Judith (feu Roger Guillemot), feu Guy (Solange Perron), Monique.Maurice (Denise Jobin), Jeannine (Robert Quessy), Diane (Antonio Jobin), Marcel (Rolande Potvin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrits \u20ac Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS LLAVERTU (Mme Antoinette Potvin) Est décédée au Centre d'hébergement Pierre-Joseph-Trest de Montréal, le 17 octobre 2012, à l'âge de 92 ans et 6 mois, Mme Antoinette Potvin, épouse de teu M.Charles-Edouard Lavertu.demeurant à Montreat et autrefois de Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Lecierc 961.boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 28 octobre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les tunérailles auront heu le lundi 29 octobre 2012 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Felicien a une date ultéreure Elle etait la mere de.feu Claude (Claudette Guay), feu Marie-Berthe (Joël Siméon) et feu Manon (Paul Monk).Elle laisse dans la peine ses enfants: Laurette (feu Bertrand Fortin), Charlotte, Jean-Paul (Lynn Larose), Ginette (feu Roger Thibodeau), Pauline (Raymond Brunelie), Monique, Betnard, Linda (Daruel Belle-Isie) et Mario, ses 18 petits-enfants et ses 17 arriere-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Simone (feu Georges-Henr Tremblay), feu Lorenzo (feu Thérèse Fortin), Gertrude (feu Marcel Girard), Georgette (feu Laurent Tremblay), Germaine (feu Roy-Paul Fong), feu Noël (Irône Lalancetie), feu Patricia (feu Aurèle Morin), feu Raymond, soeur Monique et feu Prerrette (leu Bonoil Laflamme); la belle-soeur de: feu Léontine Lavertu (feu Joseph Perron), feu Alphonsine Lavertu (feu Joseph Dufour), feu Delphine Lavertu (leu Napoléon Boutin), feu Alfred Lavertu (feu Virginie Langevin), feu Yvonne Lavertu (feu Raoul Fortin), feu Alma Lavertu (leu Rosaire Monn), teu Gaudias Lavertu (feu Laura Leclerc), feu Juliette Lavertu (feu Onésime Gagnon).feu Eva Lavertu (feu Wilfrid Bouchard) et feu soeur Berthe Lavertu Également, elle laisse plusieurs neveux et mieces el autres parents et amu(e)s Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Alzheimer et/ou à la Fondation HMR (Hopital Maisonneuve-Rosemont).aison Marc Pour information.(418) 679 3333, télécopieur (418) 679 108H L se Courriel : mmi@maison-marc leclerccom eclerc ue ad Site web www.maison-marc leclerc.com AVIS DE DÉCÈS + = MENACHI (Mme Claudette Bilodeau) s Le 24 octobre 2012, est décédée à son domicile, à l'âge de 69 ans et 2 mois, * Mme Claudette Bilodeau, épouse de M.Georges Menachi, demeurant rue des Coudriers, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le samedi 27 octobre 2012 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2012 à 14 h à la Résidence funéraire du Saguenay Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Gilberte Lausier et de feu M.Georges-Henri Bilodeau Outre son époux, M.Georges Menachi, elle laisse dans le deuil ses fils.Frédéric Menachi, Jean-François (Véronique Tessier), Nicolas (Marie-Soleil Boucher): ses petits-enfants.Zack, Christofter, Alexandra, Emy, Victor, Noham.Elle était la soeur de: Réjean Bilodeau (Monique Desbiens), Jocelyne, Louise (Norbert).Elle était la belle-soeur de: Ghassan Menachi (Doris Kruger), Thérèse, Leila.Magda, Aida.Elle laisse également dans le deuil ses amies, Irène, Antoinette, Louise et Judith ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel du CLSC Jonquiere pour les bons soins prodigués à Mme Bilodeau.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueil lir vos dons en faveur de Sentier Nouveau.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances Pour informations (418) 547 2116, télécopieur 14186) 542 0175 ( RES | DEN CE FU N ÉRA | RE coumel resfunsag@evidentror.ca rrecnon funérane !a Résidence funéraire du Saguenay DU SAGUENAY (Membre de la Corporation des tharatologue:.du CQuéte: ; LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 31 Nécrologie AVIS DE DECES MOORE (M.Jean-Claude) in 24 Alobre 2012 est Jecède au Centre Je sante et de services Sociaux 38 Jonquiere, a l'âge de 59 ans et 11 mois M Jean-Ciaude Moore.fils de MA Gaétan Moore et de feu Mme Edith Gaudreauit.demeurant à Armida.Là \u2018armille accueillera parents et amis a la Residence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) * samedi 27 octobre 2012 a compter de 9 n' Les funeraiiles auront lieu \u20ac amédi 27 octobre 2012 a 11 h a ia Residence funeraire du Saguenay A:wida) Les cendres seront inhumees au cimetiere Arvida Outre son pere, M Gaetan Moore (feu Edith Gaudreault.Lina Lechasseur).1l laisse dans ie deuil son fils Sytvain Moore (Nancy Dallaire).ses petits-filles Audrey.Laune- Anne et Annabelle Moore, son amie Mme Lyne Maltais, son frere et ses sosurs Francine Moore (Cami Fortin), Jocelyn {Lise Gilbert).Estelle (Roger Thiftaulty, la mere de son his France Hébert (Andre Couturier) et les membres de sa famille de même que de nombreux neveux et nieces, parents et amis Une personne benévole sera presente au salon afin de recueillr vos rons en faveur du Fonds de dotation Sante Jonquiere.Vous pouvez auss1 consulter cet avis de deces sur notre site hag ca Gu vous pourrez 6&galement transmettre vos messages de condoléances Enter aies AIRE VASE Ie téleCOpiens (4180 142 1280 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ur virco recten fgnéraee Lu Ré dence funéraue du saquendy 0 U $ û 6 4 Ë N A Y Membre Je aii orporaron des thanatologues du Cudhe REMERCIEMENTS GIRARD (M.Romuald) F2 Les membres de ia famille de M.Romuald Girard, soit son epouse Mme had Therese Morin.ses enfants.Celine.Roger.Lise {Jose Belanger), Claire (Luc 3 Rheaume).Louise (Gregoire Cantin), Lyne (Norman Doucet): ses petits- enfants Nathalie Fredenc et David Fillon, Vincent et Etienne Girard François Vincent Rheaume.Catherine et Gabrielie Cantin.Valéne Doucet: ses arriere-petits-enfants.Felx et Eve Girard, Samy Filion et Lea Ducnarme: ses freres et soeurs.feu Emule (feu Thérèse Simard).feu Claudine {Irene Gauvin) feu Joseph-Arthur (Beatrice Petitcierc).feu Henn Roiande Larouche) Mane-Paule et Claude, ses beaux-frèéres et belies- soeurs de la famille Morin, ses neveux et nieces; ses COUSINS et COUSINES.remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympattue lors du deces de M.Romuald Girard.fils de feu M.Raoul Girard et de feu Mme Yvonne Lavoie.demeurant a Normandin, soit par dons.offrandes de messes visites au salon funéraire assistance aux funerailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit FO nary AIA sd lyse te Die i?(STR 4-30 8 Coed ~DDiwr me Direction funerque: Maison funéraire Marcei Dion de Normanain (Entreprise affiliée & a Corporation des thanatoiogues du Québec) AVIS DE DECES ROUSSEAU (Mme Rachel) Le 25 octobre 2012, est décédée au Centre de sante et de services sociaux \u2018te Jonquiere, a l'age de 86 ans et 4 mois, Mme Rachel Rousseau, épouse un tres noces de feu M Patrick Côte, en 2es noces de feu M Joseph Lavoie - dit Bebe - et en 3es noces de feu M Paul-Albert Dion, demeurant aux Jardins Ste-Emilie.autrefois rue Burma, Arvida La famille accueillera parents et amis a la Residence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 28 octobre 2012 de 14 ha 17 het de 19h a 22 h et le lundi 29 octobre 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 29 octobre 2012 a 11 h a l'église St-Philippe.Après les funérailles, nous procederons à la cremation de Mme Rousseau et les cendres seront deposees au cimetiere Arvida tlle etait 1a hile de teu Mme Mane Larouche et de feu M Adélard Rousseau Elie laisse dans le deull ses enfants Patncia Cote (Claude Lafontaine), Cecile (Denis Lapointe).Monique (Bernard Turcotte).Christiane (Chnstian Simard), Claude (Louise Savard).Guylaine Lavoie (Dominique Berube).Carole (Martial Blackburn).ses petits-enfants.Anne, Marie-Josee, Jean-Michel.Natacha.Patrice, Jean-Philippe, Anne-Sophie.Nadine, Catherine, David, Martin.Jean-François, Mathieu, Joëlle (et son père Steven Brodie).Rosalie, Jean-Christophe.Elle etait la soeur de: feu Gérard Rousseau (feu Marie-Jeanne Dessureault), feu Roland (feu Marie-Noëlle Claveau), feu Rosario (feu Simone Carreau).feu Conrad (feu Yvette Fortin), feu Berthe (feu Gustave Bouchard), feu Florence (feu Jos Louis Dessureauit}, feu Marie- Emule (feu Roger Gauthier), feu Lucille (feu Denis Fortin).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M.Patrick Côté.de feu M.Joseph Lavoie et de feu M.Paul-Albert Dion.Un remerciement particulier pour le personnel du CSSS de Jonquière pour les soins prodigues a Mme Rousseau.Une personne benevoie sera presente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoleances Pour informations 1413) $47 01 e, télecopreur (41813400108 Corned restunsagavideotron ca RES | DEN CE FUNE RAIRE Duecton \u2018Gnerare ta Révderce funéraire du Saguenay QU SAGUEWAY (Membre de lu eporanen des thanatologues du Quebec! REMERCIEMENTS LECLERC Mme Danielle (St-Pierre) Les membres de la famille de Mme Dantelle Leclerc, soit son époux M.Andre St-Pierre: ses enfants: Danick (Kanne Lepage).Claudie (Bruno Lefebvre).Bruno (Noemie Gendron).ses petites-filles: Coralie.Cassandra et Danae St-Pierre.Kyana et Maélle Lefebvre; ses frères et soeurs: Claudette (Jean-Marc Lavoie).André, Monique (Jules Theberge), Gaston (Pierrette Cloutier), Louis-Marie (Anne Côté).Huguette (Andre Tremblay) et Guylain (Sylvie Rhéaume): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre: feu Jean-Marie (Thérèse Simard), soeur Marie-Claire, feu Léon-Paul (Claudette Bouchard), Jeanne-dArc (Réal Bernard), feu Lucille (Maurice Guillemette).Gabriel (Evangéline Plourde), Normand (Suzanne Lavoie).Bernard.Gerard-Raymond (Céline Fradet).Ghislain (Angéle Marcil); ses filleul(e)s: feu Guillaume St-Pierre et Emilie Leclerc-Boivin.Elle était la belle-fille de: feu Euclide St-Pierre et feu Anney Lamontagne: ses cousins et cousines.ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Danielle Leclerc, fille de feu M.Lucien Lecterc et de feu Mme Cécile Dumais, demeurant à Albanel.soit par dons, offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour :nformations 418) 74-2936.teiécopreur: (413) 274-4123 .10 1% 12S Sylvestre 15 4 #8 1 \u201cLukas Sedlak 15 4 81 HB Mathieu Gagnon 15 1» \u20188 Guillaume Cloutierts \"4 1 19 Alexandre Roy 1 4 4 8B 12 Jeremy Gregoire \u2018©: i COP Archambault te 5 \"6 Gabnel Gagnon 14\" 0 1 \u20189 Trstan Tremblay i 0 0 nd Nic Manors LE \" 44 Scott Carmer 1\" TS Simon Tremblay 315 0 4-Michaëi Gagnon 1h 19 Cart Tremblay tho 6 J Uuetinevitle OG « A -Ettiot Brsson 0 *$ Samuet Benoit un + N° Sdas Neeposh 908 Gardiens PJGP Min.BA BL MOY.sor 4 \u20181 16026 31 1 3 Deseess TR 3006338 276 Bitha \"0605 * D 165 NORD-AMÉRICAINE PJ G PDPFBPBCPTS Jonquière a N AE \"2 3 3 = os-Riverss 103 103 85 Thertord Mines ! oro Siviere-du-toup St Geurges > 2 - ¢ tt Soret Teac tou 2\" Vendredi 26 octobre St Georges à Soret.Tracy.OR Trois-Rivieres à Jonquière.20h Frere du-Loun a Thetford Mines, 20H30 Samedi 27 octobre Jonquière 1 Cornwall, 19H30 Soret Tracy à Rivere-du-Loup.19h50 Thetford Mines a St-Georges.20h Dimanche 28 octobre Cornwall a Trois Rivieres.16h LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE -BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS longue \"810 4 00 0 45 Lachine IEG) MBS Aahrawase \u20186 6 7 1! 60 5 \u20185 Vouyer 15 5 3 01 2 LO Valeéea C7 51 01 0 U *! SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS Serre 716 1 DS'U DK lerretonre \u20186105 01 WW Steagatée 87 * 1 8568 Sleorad \"50°\" 88! Mortea-Est ts 4° * 2 6008 3 SECTION DAVIO-PERRON MJ G P DPDF BP BCPTS Grants WET) RN Frrcevée \u20185 9 3 : 8 4 3 S-Hyaonte's \"21° NET LaTuque 6 = 3 ss Sherbrooke \u20189 3 3° 1 Td 88 CT Jeudi 25 octobre St-Leonard 3 Valleyfietd 7 Vendredi 26 octobre Sherbrooke à Pnnceville.194, Lachine à Longueuil, 19h30.Valleyfield à St-Hvacinthe.19H30 St-Leonard à Montrea-Est, 19h30.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.La Tuque à Granby, 19h45.Vaudreui-Donon à Katnawake, 19h45 Samedi 27 octobre Longueuil à Sherbrooke.19h30 Dimanche 28 octobre Kahnawake à Granby.16h.Princeville à Terrebonne.15h30.Lachine à Vaudreui-Donon, 16h30 St-Hyacinthe à La Tuque, 17h.St-Leonard à Ste-Agathe.17h30 LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP ; P DPDE BP BCPTS + ; - 33 GE +2 ri 26 octobre d'a Montreai a Lat-neau.\u2018303 - MN Dame a Jonquiere 19130 Magog au CC teMuyne 13030 \u201châteauquary 3 Lac St-l ous.19h30 Samedi 27 octobre N Dame au Sem 5! Français \u201c4 >t-Eustacne a Chateauquay.14030 Trois-Rivieres à Magoy.16h CE -Blondin à Jonquiere \u20186H evis a Amos, 19h Dimanche 28 octobre «avis à Amos, 14h30 Gatineau à Laval-Montreai, 14h30 CC LeMoyne a St-Eustache, 14h45 Tros-Fivieres au C A -Grouard.15h E Blonde x Sem St Françoss.\u2018sr Élites de Jonquière PJ B A PTS 4504, Bigexburs 0 Tote \u20185 Marc F Berier 0 \u2018a \u201c8 19 Feahe Landry COR 5 ot! \u201cb tabnel Launiere \u2018* * 609 \u201ct Zachane Houle * 4 BR \"* Bençarmn Brauit 44-F-A Bouchard rw -0-Maxym Bouchard 6 2 13 => 53 JS Duchesne 82 \"4 = T-Lucas Lajore ord 19- Leandre Tremblay '.> 22 Jacob Jacques : 66-Pascal Beaulieu 5 LU-Tommy Lapierre 1) 04 Wilkam Langlais \u2018> 0 t-dimmy Grmard \u20182 0 18-Samuel Boisvert \u2018> © 1.2.Simon Vailière 87-Max Tremblay z>e 17-M.UEsperance 8 0 2 0d7-Wilham Monsette \u2018: 0 © Gardiens PJ GP Min.BA BL Moy.A-Bouchac 9 2 6489.21 32 03,92 2-Trembiay 3 1 3237 0715 * 380 COLLÉGIAL DIV.1 PG P#/P BP BC Pts CE St-Lavrence * 6 C0 8 C3 wifleche 9 6210 33 A-Lauendea.© 5 U0 XB Ama \"5129875 LONG SION 4A MN Jawsor 3 25 or Sant-Laurert \"0 38 XR Soret Tracy 3.232 82 Trettoro 3°*\"* NL Vendredi 26 octobre Ch St-Lawrence à Laftèche.\u201c9p45 Samedi 27 octobre Lionei-Groulx a Thetford, 14h Soret-Tracy a Ch.St-Lawrence.\"ir Dimanche 28 octobre Sorel-Tracy à Alma.14h Thetford à Andre-Laurendeau, \u2018430.St-Laurent à Lonel-Grouix.* 6h30 DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS PS GP NBEPBCFLPt& Rive-Sud 82°°91 34 520 Mont-Joi S68*3F 137 N Espoirs SLSUS 3 32 25 258 6 +4 3.Cyciores: 8 1 42 18 25 * \u20183 Beauc=-Am 3 2 51 1828 8 * Côte-Nord 3160 NU 5 3 Qvohonst 6 3 4° 9 2 3 IE ser St-Franços +: 1204 > 5 : Lx Mis 4 = Lard-Rey $ * 3 «as Entacaces: < 2: Mercredi 24 octobre E S.Cap-Jeunesse 8 E.S.Edouard-Montpet:t 0 Jeudi 25 octobre St-Sacrement 1 C.C-Lemoyne 2 Vendredi 26 octobre E.S Latebvre à Estacades.Sh pe D-Racine a Coll.Antoine-Girouard.8h À Saint-Louis à M.-Landry, 10h C.Claretain à S.Saint-François, 10h E.S.Cardinai-Roy à É.S.Massey- Varrer.12h30 ES du note?a E 5 Ponte- ces.2h36 - À airOuard à £5'acages tae Odyssée D-Racine a F SFarrand Lefeoste \u2018ir À Sair*-Lous à CT Diaretar Coc aS:-Frarçors Marcet-Larar, \u201cBh ES Tartitiai-ROy +2 S cv.Troiet, *8n30 \u2018Aas \u2018amer a Porte Samedi 27 octobre 5 Saint François a© F - \u2018ebsre.On ES Masse, -OuIS.+ - Claretair a Odyssee D-Ra- cine.9h05 Antoine CrOuarc a \u2026ardinai Roy * tr A Les Estacade a © S 3.Tnoiet !*n05 St-Sacrement a ES Mrabe: D Marcel-Landr, à Odyssee D-Racine.\u20185h05 v R High Schoot a E S Louis Phippe-Pare 15h15 E S.Magdeleine a E S Nccias Gatineau, 16h ES.F Letebvrea ESS Roy 16h Tnolet à À Saint-Louis.* \u201cn05 LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA PJ G PP/F BP BC FJ.Pts Lev, darier : A \u201cardinai Ang < 3 O2 4 Rt ron Orman 2 OX 2 Vendredi 26 octobre Aima à Normandin.21h Jonquiere a La Baie.P1h CMcoutr + Metabet * Dimanche 28 octobre Arma a Chicoutim:, 19h Normandin a Jonquière.19h MIDGET BB PJ G PP/F BP BC FJ.Pts Dos Mist \u201c610 2220 5 8 Ama Aglons 5 4 29 27 6°4 St-Fehcien +3 2 #0 Ama jearnois 4 : 2 CE 3 Chbougarmas 5 * 3° © Fa song Marquis 3 \" con 3 8 song.Cnoles 5 2 1 + 1 Is Cre Sags 2 vt FE 7 * 2 La Bae 29 I + : Vendredi 26 octobre La Baie a St-Felicien.20h Alma (Ag!) a Alma iJeannois;.2*h Samedi 27 octobre Jorg.(Oncies) à Aima (Ag).19h Jong.(Mar) a Chic.(Sags!, 19H30 St-Felicien a Alma (Jeannois!, 2th Dimanche 28 octobre St-Félcien a Jong.(Mar).14h40 Bot -Mist.à Jong.(Oricies), 19H: Chic (Sags) a Alma iJ), 18n30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION AMERICAINE SECTION EST 3 3 0.500 120 117 NY.Jets 3 4 0.429 158170 Buffalc 3 4 0 429 \u201871227 SECTION SUD G PNMoy.PP PC Houston 8 0 .857 216 128 Indianapotts 3 3 O 500 117 158 Tennessee J 4 O 429 149238 vacksonvile 1 5 0.167 88 16d SECTION NORD G P NMoy.PP PC Battimore 58 2 0,714 174161 Pittsburgh 3 3 0 '500 140 132 Cincinnat 3 + D 429 166 +87 Cleveland © 6 0.143 147 '80 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC Denver 3 3 0 500 170 138 SanDrego 3 3 0.500 148 137 Oakland 2 à 0.333 1°3171 Kansas Cty 1 5 0.167 104 183 Novoawrts ot 4208; Péuacetone 3 2 5S0C {pierrelequotidien.com JONQUIERE - Deux Cana diennes, Eugenie Bouchard et Sharon Fichman, ont atteint les quarts de finale du Challenger Banque Nationale en cours au Club de tennis intérieur Sague- nay.Le hic, c'est qu'elles s'affronteront, de sorte que peu importe l'issue du match, il ne restera plus qu'une seule Canadienne en lice pour prétendre a la couronne de ta 7 édition.Sixieme tête de serie du \u2018ournot, Bouchard a ête plutôt expéditive contre l\u2019Américaine Samantha Crawford, qu\u2019elle a Vaincue en deux manches de 6-2.On espérait un duel relevé entre ves deux championnes juniors d'un tournoi de Grand Chelem, mais ce ne fut pas le cas.Bou- chard a plutôt gagné aisément face à son ancienne coéquipière d'académie américaine, et ce, malgré des ratés avec son pre- nier service.Faisant face à une adversaire au gabarit imposant (6 pieds 2 pouces), la double championne junior de Wimbledon s'est rapidement forgé une avance de 4-1 en premiere manche pour ne laisser que peu d'opportunités à son adversaire.En deuxième manche, Bouchard avait pris les devants 2-0, lorsque Crawford l'a Françoise Abanda a gagné en expérience Fichman remporte JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre\u2018Plequotidien.com JONQUIÈRE - Joueuse aguerrie, la Torontoise Sharon Fich- man a quand même dû batailler ferme en première manche du duel canadien l'opposant à la Jeune Françoise Abanda.La bouillante athlete de 21 ans a finalement défait Abanda 6-1, 5-2 pour assurer sa place en quart de finale de l'édition 2012 du Challenger Banque Nationale de Saguenay.Fichman « amorce la rencon tre en force, en creusamnt l'écart à 2-1 De temperament diametra- tement oppose, Abanda à quand même demontre qu'elle avait du caractère en reduisant l'écart à Jeb ce qui na pas manque dir riter la Torontoise.Guerriere affaumee de victoires, Fichman à toutefois nus rapidement fin à l'hemorragie en remportant la partie sutvante sur un as.Rapide et capable de varier ses coups, Fichman a impressionne par sa Horaire Court central À partir de 12h00 Alla KUDRYAVTSEVA(RUS) vs Sachia VICHE RY (USA) Pas avant 13h30 Madison KEYS [7] (USA) vs Nicole ROT?MANN (AUT) Sharon FICHMAN (CAN) vs Eugenie BOU CHARD [6] (CAN) Pas avant 19h Melanie OUDIN [1] (USA) vs Samantha MUR RAY (GBR) Françoise ABANDA (CAN)/Rebecca MARINO (CAN) vs Sharon FICHMAN (CAN) [3]/Mane Ève PELLETIER (CAN) À déterminer Macall HARKINS (USA)/ Nicole ROTTMANN (AUT) vs Gabriela DABROWSKI (CAN) [2}/ Alla KUDRYAVTSEVA (RUS) 36 capacité à retourner des balles que l'on aurait cru inaccessibles.Par contre, a force de tempéter sur le court, en s'autocritiquant à voix haute sur ses propres coups où encore en argumentant contre les décisions des officiels, Fichman à fini par avoir l'effet escompté sur son adversaire.À mi-chemin de la deuxième manche, la Montréalaise de 15 ans ne semblut plus avoir ni le goût ni l'énergie pour batailler.En entrevue d'après-mateh, Abanda à d'abord donné le crédit à sa cortace adversaire «qui à Joue quand même solide, alors que mot, J'ai eu beaucoup d'op- portunites sans être capable de gagner les parties.Je crois que J'aurais pu gagner la première manche, puisque je perdais 5-1 ci que je suis revenue pour faire 54 J'avais une chance, mais j'ai cnevre mal gere (la situation).- La jeune athlète a toutefois confirme qu'elle n'avait pas vrai ment apprecie l'attitude de son Résultats Simple SamanthaMurray(GBR)bat MichaelaHoncova (SVK), 6-2.6-4 Sharon Fichman(CAN)batFrangoise Abanda (CAN).6-4.6-2 Eugenie Bouchard [6] (CAN) bat Samantha Crawford (USA).6-2.6-2 Sachia Vickery (USA) bat Maria Sanchez [4] (USA).6-4.5-7.6-3 Nicole Rottmann (AUT) bat Victoria Larriere (FRA).4-6.6-3,7-6(5) AlaKudryavtseva(RUS)bat jessicaPeguta[5] (USA).6-3.7-6 (3) Double Macall Harkins (USA) Nicole Rottmann (AUT) battent Eugenie Bouchard (CAN) {4]/Jessica PEGULA (USA), 6-3, 3-6 [10-6} Sharon Fichman (CAN)/ Marie-Ève Pelletier (CAN) [3] battent Fatma AL Nabhani (OMA)/ Kathrin Woerie (GER).4-6, 6-2 [10-3] brisée à son tour sur son service.Ce fut un court moment de sati=- faction pour la championne en titre du US Open junior, puisque J'ai été très agressive durant les points et je pense que ça a très bien marché.» - Eugenie Bouchard Bouchard lui à rendu la politesse des le jeu suivant pour se retrouver à nouveau avec une avance a 4-1.L'Américaine a gagné le jeu suivant, puis la Canadienne a pris lex choses en main pour sceller rapidement l'issue du match.«Je suis satisfaite de la façon dont j'ui joué.J'ai su garder la pression durant tout le match.J'ai été très agressive durant les points et je pense que ça a tres bien marché », a analvsé l'athlète de 18 ans, Quant à son premier service.elle avoue qu'il n'était pas aussi constant que lors de son duel de mercredi.« C'est quelque chose que j'aimerais améliorer un peu pour mon prochain match.Par contre, quand il était en jeu.j'avais au moins l'avantage dans le point.- Duel de Canadiennes Aujourd'hui, Bouchard croisera le fer avec sa compatriote Sharon Fichman.« J'ai déjà joué contre elle à Granby récemment et je l'avais battue en première ronde.Je compte donc faire la même chose cette fois-ci », a-t- elle indiqué.Bouchard, 5 pieds 10 pouces.n'a pas l'intention de se laisser intimider par le caractère bouillant de l'aguerrie petite Torontoise de 5 pieds quatre pouces.« Je vais la laisser faire sur le terrain et me concentrer sur ce que J'ai à faire.Je vais essayer d'être très agressive.Elle retourne beaucoup de balles, mais je vais essayer de finir les points ».a conclu celle qui rejouait en double avec l'Américaine Jessica Pegula.hier soir, pour le tout dernier match au programme.Les quatrièmes favorites se sont inclinées 6-3, 3-6 [10-6] contre le duo de Macall Harkins/Nicole Rott- mann.3 la bataille psychologique opposante durant la rencontre.« Elle essayait d'intimider et je n'ai pas trouvé que c'était un bon esprit sportif.Je crois qu'il devrait y avoir des sanctions , avance-t-elle.«C'est une bonne expérience pour savoir mieux gérer au niveau mental, même si je crois qu'elle « exagéré un peu -, convient Abanda qui en est encore à ses premiers pas sur le circuit professionnel de la WTA.Fichman déterminée De son ¢ote, Fichman etait satisfaite de Marquis de Jonquiére Sports Un week-end chargé JOHANNE SAINT-PIERRE Istpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Après un premier week-end d'activite.les Marquis de Jonquière oceu- pent le premier rang du classement de la Ligue nord-américaine de hockey, mais ily a fort à parier que leurs adversaires de ce soir et de samedi feront tout en leur pouvoir pour les detrôner.En effet, le Caron & Guay de Trois-Rivières, détenteur du S* rang avec une fiche d'une victoire et un revers en prolongation, ne jouera pas les touristes, ce soir, à compter 20h, au Palais des sports.La rivalité entre les deux clubs devrait donner une partie fertile en émotions.Chez les Marquis, ce sera l'entrée en scene de Yannick Tremblay tandis que le gardien Karel Saint-Laurent tentera de préserver sa fiche parfaite.Cédric Verreault sera pour sa part en uniforme en l'absence Ce genre de match, rempli d'animosité, est la raison pour laquelle je fais du hockey.» - Dean Lygitsakos de Derek Parker et il devrait être passablement occupé à faire respecter l'ordre sur la patinoire, surtout si les Thomas Bellemarre et de Samuel Duplain décident de faire du trouble.« Quand nous affrontons le Caron & Guay, je ne me rappelle pas d'avoir entendu un seul partisan demander un remboursement sur son investissement.Il s\u2019agit toujours de rencontres intéressantes et celle-ci ne fera pas exception à la régle.Tis ont amélioré leur équipe et nous aussi.Ce sera donc un test intéressant.Ce genre de match.rempli d\u2019'animosité, est la raison pour laquelle je fais du hockey + a déclaré l'entraîneur-chef.Dean Lygitsakos, Le pilote des Marquis don- _ nera du temps de jeu à sa nouvelle recrue, qu'il compte utiliser surtout dans les situations à 5 contre 5 et lors des jeux de puissance.« Yannick est fébrile et nous le sommes tout autant.Mais 1l est important d'avoir des attentes réalistes à son égard.Il n'a pas eu de véritable camp d'entrainement, il ne connaît pas notre système de jeu et encore moins ses compagnons de trio.Nous allons l'intégrer progressivement et il va nous amener un effort de professionnel à toutes ses présences », assure Lygitsakos sans dévoiler avec qui Tremblay sera jumelé.Samedi, les Marquis auront un autre gros défi à relever alors qu'ils rendront visite à la nouvelle formation des River Kings de Cornwall, qui ont eux aussi connu un premier weck end parfait.L'ancien Wild de Windsor est meconnais sable et il parait que la foule de Cornwall est intimidante.Pour leur mateh d'ouverture.JOO0 (D spectateurs se sont presentes au Cire Center I'd Lumley.2012-2013 C\u2019EST NOTRE ANNEE! LA PLUS GRANDE RIVALITE DE LA LNAH Premier match de Yannick Tremblay dans l\u2019uniforme des Marquis Billetterie ouverte dès 10 h, 418-542-3199 lesmarquis @hotmail.ca « Apres un nuateh a bi mason contre Trois-Rivières, on sera sur la route toute la journee pour nous rendre à Cornwall.Le test sera difficile, convient te pilote de la formation jon quivruise.Nous affronterons une des puissances de la ligue.Cane sera pas de tout repos, mals git nous permettra d'eva luer notre groupe de façon adequate.Nous avons toujours carbure au defi et celui lien seratout un! «J Le gardien Karel Saint-Laurent affrontera Trois-Rivières, ce soir.(Archives Michel Tremblay) ART de Jond im XN Ya 37 Sports Challenger Banque Nationale de Saguenay Bouchard se retrouve en quarts Johanne St-Pierre pierre tdequotidien com JONQUIERE - Deux Cana diennes, Eugenie Bouchard et Sharon Fichman, ont atteint les quarts de finale du Challenger 3anque Nationale en cours au Club de tennis intérieur Sague- nay.Le hie, c'est qu\u2019elles s'affronteront, de sorte que peu importe l'issue du mateh, il ne restera plus qu\u2019une seule Canadienne en lice pour prétendre à li couronne de la 7 edition, Sixieme tête de serie du tournoi, Bouchard à été plutôt «xpeditive contre l'Américaine samantha Crawford, qu'elle à valneue en deux manches de 6-2, Un esperaut un duel relevé entre tes deux championnes juniors d'un tournoi de Grand Chelem.mais ce ne fut pas le cas.Bou- chard a plutôt gagné aisément face à son ancienne coéquipière l'académie américaine, et ce, malgré des ratés avec son premier service.Faisant face à une adversaire au gabarit imposant (6 pieds 2 pouces), la double championne junior de Wimbledon s'est rapidement forgé une avance de 4-1 en première manche pour ne laisser que peu d'opportunités « son adversaire.En deuxième manche, Bouchard avait pris les devants 2-0, lorsque Crawford l'a Françoise Abanda a gagné en expérience Fichman remporte JOHANNE SAINT-PIERRE Istpierre«ælequotidien.com JONQUIÈRE - Joueuse aguerrie, la Torontoise Sharon Fich- man à quand même dû batailler terme en première manche du duel canadien Fopposant à la Jeune Françoise Abanda.La bouillante athlète de 21 ans a finalement defait Abanda 61, 6-2 pour assurer sa place en quart de finale de l'édition 2012 du Challenger Banque Nationale de Saguenay.Fichman à amorce Li rencontre en force, en creusant l'écart à 5-1, De temperument diametra lement oppose, Abanda à quand mème demontre qu'elle avait du caractère en reduisant l'écart à 5-4, ce qui n'a pas manque d'irriter la Torontoise.Guerrière affamee de Victoires, Fichman a toutefois mis rapidement fin à l'hemorragie en remportant la partie suivante sur un as.Rapide et capable de varier ses coups, Fichman i impressionne par sa Horaire Court central A partir de 12h 00 AHA RUDRYAVTSEVA (RUS) vs Sachia VICHE RY (USA) Pas avant13h30 Madison KEYS [7] (USA) vs Nicole ROTT- MANN (AUT) Sharon FICHMAN (CAN) vs Eugeme BOU CHARD [6] (CAN) Pas avant 19h Meiame OUDIN {1} (USA) vs Samantha MUR RAY (GBR) Françoise ABANDA (CAN)/Rebecca MARINO (CAN) vs Sharon FICHMAN (CAN) [3]/ Marie - Ève PELLETIER (CAN) À déterminer Macall HARKINS (USA)/Nicole ROTTMANN (AUT) vs Gabriela DABROWSKI (CAN) [2]/ Alla KUDRYAVTSEVA (RUS) 36 capacité à retourner des balles que l'on aurait cru inaccessibles.Par contre, à force de tempêter sur le court, en s'autocritiquant à voix haute sur ses propres coups où encore en argumentant contre les décisions des officiels, Fichman à fini par avoir l'effet escompte sur son adversaire.À mi-chemin de la deuxième manche, la Montrealuse de 15 ans ne semblait plus avoir ni le goût ni l'energie pour batauller.En entrevue d'après-mateh, Ahanda a d'abord donne le credit à sa coriace adversaire «qui a joue quand mème solide, alors que mot, j'ai eu beaucoup d'op- portunites sans être capable de gagner les parties.Je crois que J'aurais pu gagner la première manche, puisque je perdais 5-1 et que je suis revenue pour faire 5-4 l'avais une chance, mais jai encore nul gére da situation), » La jeune athlète a toutefois confirme qu'elle n'avait pas vraiment apprecie l'attitude de son Résultats Simple SamanthaMurray (GBR) batMichaelaHoncova (SVK).6:2.6-4 Sharon Fichman(CAN)batFrangoise Abanda (CAN).6-4.6-2 Eugenie Bouchard [6] (CAN) bat Samantha Crawtord (USA).6-2.6-2 Sachia Vickery (USA) bat Maria Sanchez [4] (USA), 6-4, 5-7, 6-3 Nicole Rottmann (AUT) bat Victoria Larriere (FRA), 4-6, 6-3.7-6(5) AllaKudryavtseva(RUS)bat JessicaPegula[5] (USA).6-3.7-6(3) Double Macall Harkins (USA)/ Nicole Rottmann (AUT) battent Eugenie Bouchard (CAN) [4}/Jessica PEGULA (USA).6-3.3-6[10-6] Sharon Fichman (CAN)/ Marie-Eve Pelletier (CAN) [3] battent Fatma AL Nabhani (OMA), Kathrin Woerle (GER).4-6.6-2 [10-3] brisée à son tour =ur son service, Ce fut un court moment de satisfaction pour la championne en titre du US Open junior.puisque J'ai été très agressive durant les points et je pense que ça a très bien marché.» - Eugenie Bouchard Bouchard lui «rendu la politesse dès le jeu suivant pour se retrouver à nouveau avéc une avance à 4-1.L'Américaine a gagné le Jeu suivant, puis la Canadienne à pris les choses en main pour sceller rapidement l'issue du match.«Je suis satisfaite de la façon dont j'ai joue.J'ai su garder lu pression durant tout le match.J'ai été tres agressive durant les points et je pense que ça à tres bien marché \u2014 a analvse l'athlete de Isans.Quant a son premier service, elle avoue qu'il n'était pas aussi constant que lors de son duel de mercredi, « C'est quelque chose que j'aimerais améliorer un peu pour mon prochain match.Par contre, quand il était en jeu, j'avais au moins l'avantage dans le point.- Duel de Canadiennes Aujourd'hui, Bouchard eroi- sera le fer avec sa compatriote Sharon Fichman.- J'ai déjà joué contre elle à Granby récemment et je l'avais battue en première ronde.Je compte donc faire la méme chose cette fois-ci -, a-t- elle indiqué.Bouchard, 5 pieds 10 pouces.n'a pas l'intention de se laisser intimider par le carac- tere bouillant de l'aguerrie petite Torontoise de 5 pieds quatre pouces.- Je Vais la laisser faire sur le terrain et me concentrer sur ce que jai a faire.Je vais essayer d'être très agressive.Elle retourne beaucoup de balles, mais je vais essayer de finir les points -, a conclu celle qui rejouait en double avec I'Américaine Jessica Pegula.hier soir, pour le tout dernier match au programme.Les quatrièmes favorites se sont inclinées 6-3, 3-6 [10-6] contre le duo de Macall Harkins/Nicole Rott- mann.J la bataille psychologique opposante durant la rencontre.« Elle essayait d'intimider et je n'ai pas trouvé que c'était un bon esprit sportif.Je crois qu'il devrait y avoir des sanctions - avance-t-elle.«C'est une bonne expérience pour savoir mieux gérer au niveau mental, même si je crois qu'elle à exagéré un peu -.convient Abanda qui en est encore à ses premiers pas sur le circuit professionnel de la WTA.Fichman déterminée De son côte.Fichman etait satisfaite de sa Victoire.< Ce n'est pas facile d'affronter une autre Canadienne.Françoise est \u2014 Ad La Montréalaise de 15 ans, Francoise Abanda, a fait preuve de caracte- re en effectuant une belie remontée en première manche.Malheureusement, elle a eu beau frapper de beaux coups, sa coriace rivale trouvait presque toujours une façon de lui retourner la balle en jeu.(Photo Rocket Lavoie une bonne joueuse et elle n'avait rien à perdre -.mentionne la Torontoise qui ne prend aucune des joueuses présentes à la légère.« Ce sont toutes de bonnes joueuses.Je ne peux prendre personne à la légère.Chacune veut gagner.Je m'attends donc à ce que mon prochain match soit difficile, avec de bonnes batailles.Comme à l'habitude, je serai là pour batailler pour chaque point et je crois que mon adversaire fera de mème.» Cela dit, Fichman ne se sent pas vraiment défavorisé par sa petite taille comparée à la moyenne des joueuses présentes.«Ce n'est pas plus difficile, mais plutôt différent ».indique l'athlète de 54\u201d.En fait, elle compense par sa grande rapidité et son intelligence pour mettre en place des stratégies gagnantes.« Chacune peut bien frapper la balle, mais si vous pouvez jouer avec finesse et placer la balle là où vous voulez.ça devient une arme plus efficace que la grandeur », a-t-elle rétorqué.Lex deux joueuses auront l'occasion de croiser le fer de nouveau puisque Fichman a gagné xon mateh quart de finale en double hier aux côtés de Marie-Eve Pelletier.Elles affronteront done le duo formé d'Abanda et Rebecca Marino en demi-finale.1 La Canadienne Sharon Fichman ne s'est pas gênée pour afficher son désac- aus tn cord sur les décisions des officels, se permettant d'argumenter longuement avec l'arbitre en chef.(Photo Rocket Lavoie) ror ce RA as arme is es re, Br Spin.Garo ho GL aca ERA a 3 a | 3 Is 5 Sports La Québécoise Eugenie Bouchard a aisément remporté le duel des championnes juniors d'un Grand Chelem, hier, en disposant de l'Américaine Samantha Crawford en deux manches identiques de 6-2.(Photo Rocket Lavoie) | - Lt La\u201d L'Américaine Samantha Crawford, classée 5° au monde chez les juniors (ci-haut), et Eugenie Bouchard, 2* mondiale chez les juniors, se connaissaient déjà pour avoir fréquenté la même académie de tennis il y a quelques années.Toutefois, il s'agissait de leur premier duel.(Photo Racket Lavoie) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 Marquis de Jonquière Un week-end chargé JOHANNE SAINT-PIERRE | jstpierreiequotidien.com JONQUIERE - Apres un premier week-end d'activite, les Marquis de Jonquière oceu- pent le premier rang du classe ment de la Ligue nord-amert- | caîne de hockey, mais il v a fort à parier que leurs adversaires de ce soir et de samedi feront tout en leur pouvoir pour les detrôner.En effet, le Caron & Guay de Trois-Rivieres, detenteur du 3 rang avee une fiche dune victoire et un revers en prolon : gation, ne jouera pas les tou Ne, ristes, ce soir, à compter 20h, au Palais des sports.La rivalité entre les deux clubs devrait donner une partie fertile en émotions.Chez les Marquis, ce sera l'entrée en scène de Yannick Trem- blav tandis que le gardien Karel Saint-Laurent tentera de préserver sa fiche parfaite.Cédric Verreault sera pour sa part en uniforme en l'absence Ce genre de match, rempli d'animosité, est la raison pour laquelle je fais du hockey.» - Dean Lygitsakos de Derek Parker et il devrait être passablement occupé à faire respecter l'ordre sur la patinoire, surtout si les Thomas Bellemarre et de Samuel Duplain décident de faire du trouble.« Quand nous affrontons le Caron & Guay.je ne me rappelle pas d'avoir entendu un seul partisan demander un remboursement sur son investissement.Il s'agit toujours de rencontres intéressantes et celle-ci ne fera pas exception à la règle.Hs ont amélioré leur équipe et nous aussi.Ce sera donc un test intéressant.Ce genre de match.rempli d\u2019animosité, est la raison pour laquelle je fais du hockey a déclaré l'entraîneur-chef.: Dean Lygitsakos.Le pilote des Marquis donnera du temps de jeu à sa nouvelle recrue, qu\u2019il compte utiliser surtout dans les situations à 5 contre 5 et lors des jeux de puissance.« Yannick est fébrile et nous le sommes tout autant.Mais il est important d'avoir des attentes réalistes à son égard.Il n'a pas eu de véritable camp d\u2019entrainement, i} ne connaît pas notre système de jeu et encore moins ses compagnons de trio.Nous allons l'intégrer progressivement et il va nous amener un effort de professionnel à toutes ses présences », assure Lygitsakos sans dévoiler avec qui Tremblay sera jumelé.Samedi, les Marquis auront un autre gros defi à relever alors qu'ils rendront visite à la nouvelle formation des River Kings de Cornwall, qui ont eux Aussi conn un premier week end parfait.L'ancien Wild de Windsor est meconnais suble et il parait que la foule de Cornwall est intimidante.Pour leur mateh d'ouverture, JGO0 CO spectateurs se sont presentes au Civie Center Fd -Lamley.= Apres un mateh a la maison contre Trois Rivières, on sera sur lu route toute la journee pour nous rendre à Cornwall.Le test sera difficile, convient le pilote de la formation Jon quietoise.Nous affronterons Une des puissances de lahgue (ine sera pas de tout repos, nuts ca Nous permettra d'eva lier notre groupe de façon adequate.Nous avons toujours carbure au defi et celui Eten seratout und Le gardien Karel Saint-Laurent affrontera Trois-Rivières, ce soir.2012 {Archives Michel Teemblay) -2013 C\u2019EST NOTRE ANNÉE! LA PLUS GRANDE Premier match de Yannick Tremblay dans l\u2019uniforme des Marquis Billetterie ouverte des 10 h.| 418-542-3199 lesmarquis @hotmail.ca E LA LNAH | ON VOUS ATTEND! ___ 37 KATERINE GELLEY-MURRAY kbelley murray@lequotidien.com JONQUIERE - Un début de deuxieme période desastreux.puis une mauvaise penalité de Mathieu (Gagnon en fin d'engagement ont complètement coupe les ailes des Saguenéens, hier, à l'Hle-du-Prince-Edouard.Après avoir dominé le premier tiers, les Bleus se sont effondrés, pour finalement perdre 6-3.«C'est inadmissible que nos veterans offensifs n'alent pas pris les choses en main.Il restait quatre minutes à faire à notre avantage numérique en debut de deuxième.On menait 1-0, Au lieu de leur casser les reins, on à Luis- sé le Rocket marquer deux buts en désavantage numérique ! On à donné deux buts et quatre chances de marquer, en quatre minutes, sans même réussir à lancer, souligne l'entraineur-chef, Mare- Etienne Hubert.C'est là que ça s'est joue.» À 2-1 pour le Rocket, puis 2-2, les Sags pouvaient quand même espérer l'emporter.Toutefois, le vetéran de 20 ans Mathieu 4 Be.* Rencontré à la Tournée des joueurs.Charles Hudon a mentionné avoir recommencé à patiner.Son cas est toujours évalué au jour le jour.Gageons que ses talents ne feraient pas de tort à l'offensive des Bleus.- Le Rocket a effectué 19 lancers dangereux sur le duo Billia-Desrosiers.Les Sags n\u2019en ont fait que sept.- Les Sags continueront leur periple dans les maritimes en affrontant Halifax samedi.tKaterine Bellev- Murray 38 - À Fa \" A Indisciplinés Francis Desrosiers a accordé cing buts en 26 lancers.fArchives; he (ragnon a pris une mauvaise pénalité en fin de deuxieme periode.« Su pénalite a coûte le troisième but.Un des mots d'ordre était la discipline.C'est frustrant.parce que la \u201cgame\u201d etait là, servie sur un plateau d'argent.Nos vétérans offensifs n'ont pas répondu.» Si les Sags ont pu profiter d'un tel avantage numérique en début de deuxième, c'est parce que Victor Provencher a écopé de sept minutes de pénalité en première.« Nous avions joué une très bonne première période.Nous menions 1-0, Il y a eu un incident en deuxième.Alexandre Roy a evté frappé par derrière.I! à reçu un double-échece à la tête.C'est le cinquième mateh consécutif au cours duquel un geste disgracieux est commis contre nous.Le vidéo sera envoyé à la ligue, encore une fois.» Le Rocket a marqué quatre fois en avantage numérique.Avec un total de 18 tirs, dont 13 dangereux, les vétérans Ben Duffy et Josh Currie (trois buts) ont facilement damé le pion aux meilleurs des Sags.Guillaume Asselin avait marqué en première.Les autres buts sont venus des bâtons de Gabriel Gagnon (qui a joue un fort match, selon l'entraîneur) et de Sébastien Sylvestre.Julio Billia est venu en relève de Francis Desro- siers en troisième.- Billia a très bien fait.H n'a accorde qu'un seul but et il a bien paru.< Le jeune verbère de 16 ans a fait face à 12 tirs.Bagarres en troisième Plusieurs bagarres ent eclate en troisième période, après qu'un joueur des Sags soit tombe sur le gardien du Rocket.Maxime Lagace.Scott Carrier, 16 ans, s'est en outre battu contre Patrick MeGrath, un 19 ans.Les 10 joueurs sur la glace ont ecope d'une majeure pour bataille.J \u201c4, Chicoutimi, Asselin 5 (Deliphin) 10: 48 - Pénaité (a) \u2014 Chicoutimi 8: 12, Proven- cher L-P-É.16: 58, Provencher L-P-É.16: 50.2 L-P-Ë, Rotachaux 3 (Sans aided 3: 12 A L-P-É, Currie 13 (Oligny} 11: 34 4.Chicoutimi, Gagnon 3 (Asselin) 18; 20 5.L-P-É, Currie 14 (Pépin, Duffy) 19: 52 Pénaiité (3) \u2014 Sylvestre Chicoutimi fei.) 4: 04, Bent L-P-E.4: 04, Bert L-R-£.(mei) 4: 04, Bent |.-P-£ 4: 04.Roy Chicoutimi 7: 12, Pépin 1-P-É.11: 24, Gagnon Cricoutmi 19: 07, Benoit Chicoutinw 19: 58.Troisième périoda 6.1.-P-E, Duty 11 (Marcotte, Micallef) 1: 35 7., Alexis Pépin 4 (Alex Micallef.Maxime Lagacé) 3:35 8 1-P-E., Pepin 4 (Micallef, Lagacé) 3: 35 A Chicoutimi, Sylvestre 4 (Sectak) 14: 48 10.L-P-É.Currie 15 (Duffy, Cherver- Allard) 19: 45 Pénalté (s} \u2014 Tremblay Chicoutimi 2: 53, Carrier Chicoutimu imag) 3: 40, McGrath L-P-É.(mai.) 3: 40, Roy Chicoutimi 4: 38, Tremblay Chicou- timi 6: 11, Aobicheud L-P-É.7: 41, Gagnon Chicoutimi (maj.) 11: 33, Gagnon Chicoutimi mai.) 11: 33, Gagnon Chicoutimi fmaj.) 11: 33, Neepost Chicoutimi (mai) 11 : 33, Tremblay Chicoutimi (rai) 11: 33, Bursey L-P-É.(mai) 11: 33, Marcotte 1.-P-É.tmai.) 11 : 33, Micallet L-P-É (mai) 11: 33, Ottereyes |.-P-£.Gmiai.) 11: 33, Trickett |-P-É.tm.) 11: 33, Marcotte |.-P-É.11° 33, Micallef |.-P-E.11: 33, Trickett L.-P-É.11: 33, Dauptun Chicoutimi 18: 00, Archambault Chicoutims 19: 08, Pépin L-P-É.19: 08.Tis au bat Chicoutimy 9 6 5-20 1L-P-É.714 17-38 Gardlens \u2014 Chicoutimi: Francis Desrosiers (P.3-5-0); 1.-P-\u20ac.: Maxime Lagace (G.3-3-0.Avantages numériques \u2014 Chicoutmi: 0-5; L-P-E.: 4-8, Arbitres \u2014 Mario Maillet.Brad Mills.Juges de lignes \u2014 Jay Dowon, Mat Hicks.Assistance \u2014 1371.STATISTIQUES Chances/ BA +7 Tirs Pun Archambault.P O0 0 +2 9 2 Neeposh.S.0 0 1 0/2 5 Cioutier.G.0 0 0 O1 © Roy.A.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.90 0 1 1/2 4 Sylvestre, S.\u2026 6 0 111 5 Tremblay.S.0 1 14 7 Tremblay, T.o 0 01 O Sediak, L.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 + 01 O Gagnon, M.\u2026 o 0 0 0 5 Bemoit.S.0 0 0 O1 2 Gagnon.G.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026! 0 -1 22 7 Dauphin.L.0 1 + 172 2 Gregoire.J.bo 0 1 0 0 Assen, G.1 1 + L2 O Tremblay, C.0 0 0 0 2 Carrier.S ¢c 0 \u20ac J 5 Gagnon.M.0 8 10 0107 Marois N 0 2 1 pa LES TROIS ETOILES 3 J Josh Currie 3 £ Jimmy Oligny S { Alexis Pépin \u2014 - x H y avait beaucoup de circulation devant le filet de Mathieu Garon alors que A _ x des jeunes joueurs pee-wee de Jonquière ont pu affronter leurs idoles.(Photo Michel Tremblay) Joueurs pee-wee de Jonquière Les jeunes contre leurs idoles KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray Slequotidien.com JONQU'IÈRE - Voir un joueur de lu LNH.c'est bien.Jouer contre lui, c'est mieux.Jouer contre lui et lui faire signer un autographe sur la surface glacee.alors là c'est l'extase.Le jeune Etienne Boucher vou- , lait être certain de profiter au \u201c maximum de son expérience.\u2018hier.Le Jonquiérois avait amené son crayon, placé dans son gant de hockey, et l'a sorti dès qu'un \u201c joueur s'est approché de lui sur la glace.Entre la 1\u201d et la 2°, comme ils l'ont fait mercredi contre les Rebelles, les joueurs de la Tournée sont restés sur la patinoire pendant cinq minutes pour affronter une équipe régionale.Hier.des joueurs pee-wee simple lettre de différentes équipes de Jonquière ont eu le privilège d\u2019affronter les vedettes.Si Nathan Bergeron.des Prédateurs pee-wee À.à marqué un but superbe contre Mathieu Garon, le moment le plus cocasse s'est toutefois produit avec le jeune Boucher.«Je m'étais dit que si j'amenais un cravon, les joueurs allaient sûrement signer.J'avais pensé à ca.(David) Pesharnais, Mathieu) Darche et (Antoine! Vermette m'ont tous donné des autographes.sur mon bâton.Vermette m'a même dit: \u201cMerci! T'es cool\u201d.lis me brassaient tellement que j'avais peur que mes culottes virent à l'envers ! » - Nathan Bergeron Mémorable Nathan, quant à lui, qualifiait le moment de «- memorable -.«Je ne m'attendais pas à faire un \u201ctop net\u201d contre (Mathieu) Garon! CÇ'a vraiment bien été.C'était super.Les joueurs (Alexandre Burrows.Derrick Brassard et Bruno Gervais, entre autres) sont venus me serrer dans leurs bras après mon but.Ils me brassaient tellement que j'avais peur que mes culottes virent à l'envers! » Hubert Savard, des Vikings pee-wee À, a eu la rondelle deux ou trois fois en sa possession.«J'ai fait une passe à (Josh) Gorges.Aussi, quand on s'approchait de Fleury, il nous brassait vraiment beaucoup.Il était super drôle.» Keven Martin, du Wild peewee B, a lui aussi fait signer quelques autographes, après coup.« C'est sûr que ça va rester gravé dans ma mémoire, a dit le garçon, particulièrement articulé.Ce sont vraiment les cinq minutes les plus mémorables de ma vie,» Si la Tournée des joueurs est aussi une opération de relations publiques pour les hockeyeurs de la LNH, ils ont clairement réussi leur coup avec ces jeunes, hier.Et avec l'ensemble de la foule.en fait.2 Maxim Lapierre a « joué du coude » lors de cette séquence.(Photo Michel Tremblay) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 Li I | ki og Sports - EN - mir J T0URNEE DES iq OY ERS a VUS AVES TA we La Robervaloise Christine Gagnon, atteinte de sclérose en plaques, a rencontré les joueurs de la LNH, dont David Desharnais.avant le match a Jonquière, her.Christine Gagnon (Courtoisie Brigitte Tremblay) Toute une soirée de rêve Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - «Je n'aurai pas besoin d'une berceuse ce soir pour faire de beaux rêves!» La Robervaloise Christine Gagnon pensait vivre une journée comme les autres hier.Elle était dans l'erreur.La dame, qui a la sclérose en plaques, a rencontré tous les joueurs de la Tournée.«J\u2019écoute toutes les parties de la LNH.Bien sûr, j'aime mieux le Canadien, mais j'écoute plusieurs parties d'autres équipes.En séries, par exemple, j'écoute la partie à 19h30 dans l'Est et celle à 22h30 dans l\u2019Ouest.J'aime vraiment le hockey.» C'est à l'initiative de la fondation Tous pour un rêve que M\"\" Gagnon a pu vivre ce grand moment dans sa vie.Cette fondation a été créée par quatre ambulanciers de la Coopérative // PAR LA BANDE + Les joueurs ont livré tout un accueil à Annie Villeneuve, venue chanter l'hymne national.«Annie! Annie! Annie!» ont-ils crié.les batons de hockey dans les airs! » La foule jonquiéroise a davantage embarqué dans le match que celle de la veille, à Chicoutimi.il y avait énormément d'ambiance.Même des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ).M™ Gagnon est confinée à son lit depuis de nombreuses années.« Les joueurs ont vraiment tous été super gentils avec moi.Mon préféré c'est David Desharnais.Je l'ai félicité pour sa saison de Je ne pensais pas qu'un jour j'allais rencontrer les vedettes de la LNH ! » - Christine Gagnon l'an passé.Je lui ai dit que j'ai hâte d\u2019écouter des matchs cette saison! Mon plus gros problème, c'était avec les anglophones, parce que je ne les comprenais pas.Pour les autres, ils ont tous été merveilleux.» Quand elle était enfant et que la maladie était à un stade moins PALAUNE Christine Gagnon a rencontré un couple célebre.soit la chanteuse jonquiéroise Annie Villeneuve et Guillaume Latendresse.dans la pratique d'avant-match, les buts marqués valaient des ovations aux buteurs! Les joueurs ont bien rendu le tout aux fans, en étant très expressifs eux aussi.- Le nom de Marc-André Fleury a été scandé, en 2, après un magnifique arrêt de sa part.Même chose lorsqu'il a hérité de la 3° étoile.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 avancé, Christine se rendait à l'aréna avec son père.« J\u2019allais voir jouer les Sabres de Roberval.J'aimais ça.Je ne pensais pas qu'un jour j'allais rencontrer les vedettes de la LNH! C'est grâce à la fondation et à ma petite sœur, qui a gardé le secret.Claude Larouche, l'un des grands manitous de la Fondation, explique que des billets avaient été achetés pour que M\"\" Gagnon puisse assister à un match au centre Bell.« Le lockout a changé nos plans.Quand on a su que les joueurs venaient ici, c'était un cadeau du ciel », note l'ambulancier.Chantale Gagnon, la sœur de Christine, n'en revenait pas elle non plus de ce privilège auquel la dame a eu droit.«C'est vraiment la fondation qui a tout fait.Ma sœur \u201ctrippe\u201d C'est merveilleux.- Christine, qui était assise dans une sorte de civière utilisée par les ambulanciers, avait la tête bien accotée contre un bel oreiller du Canadien.Sur ses jambes, il y avait un chandail de la Tournée des joueurs signé par tous les hockeyeurs présents hier.Mais c'est dans sa tête que les souvenirs étaient les plus beaux.J Christine Gagnon a aussi vu Maxime Talbot.Bruno Gervais et Steve Bégin.- Antoine Vermette a possiblement été le joueur le plus généreux de son temps avec les partisans, hier.Entre la deuxième et la troisième, il n'a fait que signer des autographes.Tous les joueurs, encore une fois, ont semblé prendre plaisir à interagir avec leurs partisans.» C'est Québec qui a gagné la par- (Courtoisie Brigitte Tremblay) tie 13 a 9, mais c'est Montréal qui remporte le trophée pour toutes les parties présentées jusqu'à présent à la Tournée.+ Les trois étoiles, de la troisième à la première, Fleury, Alex Burrows et Maxime Lapierre.+ lls gagnent des millions, mais hier, ils étaient des joueurs de hockey Lock-out Solidaires JONQUIERE Les joueurs n'ont pas semble plus impres sionnes par la menace du retrait de la dernière offre patronale qu'ils ne l'avaient ete, la veille, lorsque les patrons de la LNH avaient brandi le spectre de la fameuse « date-butoir».«Cane change pas grand.cho se.De toute fagon, les patrons te voulaient pas negocier, note le gardien Mathieu Garon.Tant que les deux parties ne se parleront pas, ça ne sert pas à grand-chose.On savait que ça n'allait pas se régler simplement parce qu'ils avaient mentionne lu date-butair.» Antoine Vermette se dit quant à lui déçu de la tournure des evé- nements, « Nous ne sommes us surpris, juste déçus.Nous avons tenté de faire des ponts avec eux.On les a invités à parler, mais ils ne veulent pas.C'est très dommage pour le hockey.On a l'impression qu\u2019ils ont un horaire et qu'ils s'en tiennent à ça.» Deriek Brassard a mentionne à quel point les joueurs sont unis.«Ce qui se passe est arrangé.Nous sommes tous sur la méme page, unis, Depuis le jour 1, on a l'impression que l\u2019histoire est arrangée.In ce moment, ça ne mène nulle part,» Maxime Talbot, l'un des ins tigateurs de la tournée, expli que que la Tournée pourrait reprendre dans deux semaines, si le lock-out n'est toujours pas réglé.Les joueurs font retäche la semaine prochaine.l'ar ailleurs, tous les joueurs interviewés ont mentionné que plus la « saison » avance, plus l'Europe devient attrayante.« Plusieurs joueurs risquent de décider de s'en aller vers l'Eu rope, convient Brassard.Pour moi, par exemple, ne pas jouer pendant une trop longue période peut nuire à mon développement.Je ne peux pas me permettre cela, Je ne suis pas le seul dans cette situation.» Mathieu Garon Mathieu Garon, un natif de Chandler, effectuait un retour devant le filet au Palais des sports, hier.T1 a déjà joué pour les Élites de Jonquière (midget AAA).11 est allé voir les Joueurs de l'édition actuelle des Élites, hier.« Je leur ai parlé de mon parcours.Îls m'ont posé quelques questions.Ils n'étaient méme pas nés quand je jouais pour les Elites!» Garon est possiblement l'ancien ayant connu la plus frue tueuse carrière.J comme tous ceux qui jouent dans les ligues de garage au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.avec plus de talent.Beaucoup plus.On les a vus maintes fois s'agacer, se narguer, et, surtout, s'amuser.Les joueurs vus hier semblent tellement plus « normaux» que ceux que l'on regarde habituellement à la télévision.39 PIRE a SE Vous épargnez 13005 ex EE SN SEE Lu Eee CS Se TE -3 rs a ING PF E 3 en \"pee \u201c1 fy 8; CAO pe 1 FRIGIDAIRE § §i x Fo Cuisinière 30 pouces sum @ ¥ | Cuisinière au gaz professionnelle sww« 4% * Surface de cuisson en vitrocéramique iE #8 + Gaz propane ou gaz naturelle « 4 brûleurs de 15 000 BTU : * Trés grand hublot © Zone réchaud 3 \u20ac * Rond expansible * Horloge électronique M0 Sr re * Four autonettoyant de grande capacité | ° Ir.EL pi ov zee FRIGIDAIRE Réfrigérateur (478844) * 18 pi cu ® Tiroir à collations * 2 bacs à légumes transparents e Contrôle de température avant er on TINT EY, SHI Dh I yi der nos os foci és de paiement = en: aD MAYTAG .ips.os an Réfrigérateur Grand choix de réfrigérateurs et cuisinières au 9 19 pi cu (507625) e Tablettes en verre réglables r4 r J a 7 anti-débordements gp wy, pH _ | : Tiroir pour charcuterie \u2014 -_ \u2014 .Bac à légumes à humidité contrôlée Réfrigérateurs allant « Congélateur en bas jusqu'à18 pi cu \"4 Choix de congélateurs Cuisinières 20, 24 ou 30 pouces Disponibles en noir, blanc ou acier inoxydable La cool SI 0 /UUS! 1 cdoir Errs\u2026.UrIQUE 200.p; \u2018Livraison à la grandeur \\ \\_____ du Québec www.tanguay.ca 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 » 418-698-4411 SUR TOUS LES ELECTROMÉMAGERS, PAYEZ EN 50 VERSEMENTS.7.15 \u20ac versements sont Sapets à APOMOI00E Ju Service i Jedi ATS © Jeri.de Dayez que 5 taxes Je vemte 7% of TWGL Nos jumetable à ane autre promotion.5 un versement vent en souffrance, un interèt sera calcule à compter de la date d'echeance du versement 0 GR nme du 19.5% et eva Charge menspedement ju compte fu chent Ex sage en souffrance de 106$, anterét pour ue Denode Je XC ours serz de 1&3 Ki Photos 3 tre ndicadé.L offre se termune ie 29 octobre 2012.Livrarson à la grandeur du Quebec.cependant certames regions peuvent être assuetties à des frais.3027776 CE em om wo SR EE mR a "]