Le quotidien, 19 novembre 2012, lundi 19 novembre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUND! 19 NOVEMBRE 2012 lequotidien.com 30° ANNEE « No 43 + DEPOT 96 ¢ - TANES [nS RnEn) o QO 00001 Leader de l'information regitonale Free Un modèle animal PEST YR CT aR qui reproduit le gène a ow 9.9 32\" \u2018 - PP Photomontage / Archive.CARRÉ DAVIS Un jour cesera .Lu tontour! \"PA / Bu 16 L'ESSENCE?ES LE PRIX DE ON - TNT Na LET®ILE FIAT (one 418.542.9518 'êve Door) 2780425 Dre Andréa Desautels | RoE .TETRPL ASE VV besautets vi Lévesase Phtoto Rocket au Gr J www.lamijunior.com 545.bqui.du Royaume, Chicoutimi: \u2018sf à Une vingtaine de personnes, chercheurs, médecins, infirmières et parents ont assisté à la rencontre de l'Association de l'acidose lactique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.UNE MALADIE PEU CONNUE LA BAIE (SB) - Causée par l'insuffisance d'un enzyme dans l'organisme, la cytochrome oxydase, l'acidose lactique reste une maladie très peu connue.Cette enzyme est diminuée ou absente des organes comme les reins, les muscles et le cerveau et surtout au foie.Lorsque C Les laboratoires de recherche sur l'acidose lactique s\u2019activent, Candide s'en vient + Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Candide n\u2019est pas encore arrivée dans les laboratoires de recherche, mais déjà la petite souris semble prometteuse pour le futur des enfants atteints de l\u2019acidose lactique.Mais attention, les médicaments.ce n\u2019est pas pour demain matin.Le Quotidien a rencontré quelques-uns des 27 chercheurs affectés au dossier de cette maladie rare et exclusive au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Après des années de labeur, ils avaient une très bonne nouvelle à annoncer, hier matin, lors de l'assemblée générale annuelle de l'association.Un laboratoire d'Australie est parvenu à créer une souris atteinte de la maladie (porteuse du gène).Candide, nom donné en l'honneur de la fondatrice de l'Association de l\u2019acidose lactique Candide Caron, arrivera sous peu à Montréal.te NT pe POS ES -\u2014 wen apni pme\u201d ** 4 Hs ont tous à coeur de trouver une solution pour combattre l'acidose lactique.David Sasseville et Pierre Lavoie se trouvent aux côtés de Charles Morin.Nancy Tremblay.la demande d'énergie du corps ! i | Christine Desrosiers.Catherine Laprise, Chantale Aubut, Julie Thompson-Legault.devient trop importante, l'enfant ne peut répondre à la demande, ce qui entraîne une baisse d'énergie et créé un déséquilibre sanguin entraînant l'acidose (le sans plus acide).L'enfant peut en décéder et très rapidement.On note divers symptômes comme un enfant plus mou que la normale, qui s'assoit et marche plus tardivement et montre un retardintellectuel.Les chercheurs sur l'acidose lactique possèdent l\u2019une des plus importantes biobanques de la planète.Le consortium possède des tissus d'une vingtaine de patients.Et ils n'ont pas fini de l'explorer.«Lorsque nous avons seulement un ruban à mesurer dans le coffre à outils, c'est plus difficile.Mais lorsque le coffre s'agrandit, on peut faire des choses plus élaborer.Nous en sommes rendus là», note Charles Morin.Q Vanessa Vaillancourt et Jessica Tardif (en avant).ERR RÉAGISSEZ} +, Rendez-vous à redaction@lequotidien.com 2 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012? PERS pmb re em re pp AE Actualités « Nous venons de franchir une barrière importante.Nous allons avoir 40 souris atteintes de la maladie qui vont se reproduire.Et comme dans la vraie vie, un bébé souris sur quatre sera atteint de la maladie.Cette souris aura le petit défaut qui fait que 90 pour cent des enfants meurent avant l\u2019âge de deux ans.« Et comme nous savons que les souris se reproduisent à un rythme rapide, nous allons avoir plusieurs bêtes pour réaliser les tests.Ça aura pris cinq ans pour v arriver, mais nous v sommes.Ça nous donne de l'espoir », lance Pierre Lavoie, président de l'association régionale.Les souris ont été conçues en Australie.Après des essais infructueux au Québec, les chercheurs ont opté pour le laboratoire océanique en rai- atteints met d'espérer, de pousser les examens afin de voir de quelle façon les bêtes vont réagir.«Il s'agit effectivement d'une étape cruciale.qui va nous permettre de tester les hypothèses que nous avons formulées à partir des cellules des patients.Nous avons un modèle animal qui reproduit fidèlement ce que nous avons chez l'humain.soit la mème mutation que l'on retrouve chez les enfants.» « Et la souris va nous permettre de simuler des crises avec des stress identifiés comme des agents déclencheurs.Ça permet de tester des approches pour tenter de prévenir les crises.On le fait au niveau des cellules, mais ça ne représente pas l'ensemble de l'organisme », lance Christine Desrosiers, chercheuse à l\u2019Université de Montréal.Pour sa part, Catherine Lapri- se, chercheuse à l'Université Il peut y avoir de la chance et ça va vite, mais il peut y avoir des complications, de mauvaises hypothèses et ça retarde.Pour l'instant, les choses progressent bien.» son de sa spécialité à créer des souris porteuses de maladies très rares.Les chercheurs ne veulent pas essayer des médicaments ou des traitements chez les enfants atteints de la maladie.La condition des malades est trop fragile et leur espérance de vie trop courte pour tenter le coup.Mais l\u2019arrivée des souris per- - Catherine Laprise du Québec à Chicoutimi, ajoute que l\u2019arrivée de la souris aura de grands avantages.« Avoir un modèle animal, c\u2019est avoir l\u2019ensemble des cellules, au lieu d\u2019une seule.Avant de passer de la cellule aux enfants, il est intéressant d\u2019avoir un modèle qui est un organisme complet afin de bien voir globalement ce qui se passe dans les organes et les tissus », note-t-elle.a \u201cPhotos RocketLavoie PALA UNE Le petit David Sasseville, atteint de l'acidose lactique, avait le sourire sur le visage en retrouvant Pierre Lavoie.5 +4 AR ies in 15e44 wRressii ARYL RII 44s S sites 4% wReld 3 meute 2 S NS 22544 clita] P- gel tT 3333343 e237 Hegaay il Rie INNER Philippe Pelletier et Nicolas Houde sont les deux plus âgés atteints de l'acidose lactique.Philippe est entouré de sa maman, Aurore Morin, alors que Nicolas est accompagné de son papa, André Houde.André Houde est heureux LA BAIE (SB) - L'ancien président de l'Association de l'acidose lactique, André Houde, espère que les parents du Saguenay- Lae-Saint-Jean n'auront plus à vivre le stress d'avoir un enfant atteint de la maladie.Et M.Houde sait de quoi il parle.Lui et son épouse ont eu trois enfants.Hugo en né en 1979 et est décédé neuf mois plus tard, d\u2019une maladie alors inconnue.Nicolas est arrivé en 1981 et Emilie en 1983.Cette dernière n\u2019avait pas de tonus musculaire.Les médecins ont donc référé les deux enfants à Montréal pour des analyses plus approfondies.Emilie n\u2019a pas eu le temps de s\u2019y rendre.Elle est décédée à l\u2019âge de 10 mois, un mois avant le rendez-vous à Montréal.« Elle a fait une crise et deux heures plus tard, c'était terminé.» Nicolas, lui, est toujours en vie.Il est âgé de 31 ans et il est le doyen régional des personnes atteintes de l\u2019acidose lactique.Il a deux mois plus vieux que Philippe Pelletier, lui aussi malade.« Ce n\u2019est qu\u2019à la fin des années 80 que les médecins ont pu identifier la maladie qui avait emporté deux de nos enfants.L'arrivee d'une souris atteinte de l'acidose lactique, c'est tout simplement extraordinaire.Si plusieurs médicaments peuvent être testés, avec plusieurs souris, ça va sauver des années et des années de recherche et d'attente », indique André Houde.Car pour son fils Nicolas, chaque médicament prenait une année complète avant d'être approuvé, testé et donner des résultats.C\u2019est long, très long.Aucun délai Mais combien de temps les gens devront-ils attendre avant de voir du progrès?Des mois, un an, deux ans ou plusieurs années.Les chercheuses Christine Desrosiers et Catherine Laprise, de même que le clini- cien-chercheur, Charles Morin, refusent d\u2019aller plus loin sur cette probabilité.Trop risqué.Et surtout, ils ne veulent pas donner de faux espoirs aux parents.« Je ne réponds jamais à ce genre de questions.Il peut y avoir de la chance et ça va vite, mais il peut y avoir des compli- POUR DES EN TOUTE CONVERSATIONS SÉCURITE En automobile, la connectivité mains libres pour téléphone portable est essentielle.Lorsque le téléphone sonne, vous n'avez qu'à appuyer transforme vos aides auditives et un kit mains libres afin que vous puissiez parler facilement et en toute sécurité, en gardant les mains sur le volant et les yeux sur sur la route.LA CONNECTIVITÉ») LE COMPLÉMENT IDÉAL À VOS AIDES AUDITIVES un bouton.Cela GROUPE FORGET SSD 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM cations, de mauvaises hypotheses et ça retarde.Pourl'instant, les choses progressent bien » indique Catherine Laprise.« Au départ, on disait que la souris devait arriver entre huit et douze mois, Ça a pris cing ans.Sur papier il ne semblait pas y avoir d'obstacles majeurs, mais ce n'est pas arrivé comme ça.Ça a été plus long.On ne fait pas de prévision », ajoute Charles Morin.Les choses s'annoncent donc bien.L'avancée est majeure.Mais.« Mais peut-être que nous n\u2018aurons jamais une souris atteinte de la maladie, que l'on devra se contenter d\u2019un modèle intermédiaire.Il ne faut pas oublier qu\u2019une souris ne vit que deux ans, alors que des enfants décèdent très jeunes ou passent l\u2019âge critique.Nous Ne savons pas ce que ça va donner.On devra peut-être se contenter d\u2019une souris qui sera porteuse et que nous n\u2019aurons jamais la souris atteinte.Ça nuance la bonne nouvelle, mais il faut le reconnaître », ajoute Catherine Laprise. Actualités AUJOURD'HUI Variable Max 2 > Min 5 Variable Max 5 - Min: -5 Variable Max: 4 - Min: 3 LEVER 6h56 COUCHER 16h02 MAREE _ 3 = CHICOUTIMI Basse a1h49 (OmS) Haute 46h48 (4m]) Bacse a13h49 (0m8) Haute à 19h05 (4m6) LABAIE Basse à 00h36 (Om6) Haute à6h43 (4m6) Basse à 12h40 (1m0O) Haute à19h (5m?) Des tomates à l'année au nord du cercle polaire NYBYN (AFP) - Nybyn, petit village suédois de 245 ames, abrite depuis peu la premiere plantation du cercle polaire capable de produire des tomates à l'année grâce à la serriculture.« Nous avons commencé à planter le 19 octobre et les premières tomates seront récoltées dans deux semaines », explique dimanche à l'AFP le propriétaire de l'exploitation, Roger Nilsson.«Ces tomates sont très attendues.Nous sommes les premiers à produire toute l'année et il y à une demande importante dans la région », ajoute-il.Pénétrer dans la serre donne l'impression d'entrer dans un sauna très lumineux et luxuriant.600 lampes de 600 watts chacune sont braquées sur les 3700 plants de tomates, encore vertes.La température ambiante est de 24 degrés, près de 30 degrés de plus qu'à l'extérieur.L'humidité est de 83%.«J'ai cette idée en tête depuis quatre, cinq ans et je savais que des serres comme celle-là avaient été construites dans la région de l'Ostrobotnie en Finlande.J'ai décidé de me lancer», raconte M.Nilsson.1 SOMMAIRE \u2018 Saguenay comme Hollywood L\u2019idée suscite bien des réactions STEPHANE BEGIN __ sbegin@lequotidien.com \u2018 LA BAIE - L'idée peut paraitre farfelue pour certains et très prometteuse pour d\u2019autres.Mais une chose est certaine, le projet du maire Jean Tremblay de faire in=- crire le nom de Saguenay sur une paroi rocheuse surplombant la baie des Ha! Ha! suscite de nombreux commentaires sur les réseaux sociaux et sur internet.Progrès-Dimanche u révélé que Saguenay pourrait devenir le pendant de la ville américaine du cinéma, Hollywood.Le pendant, oui, mais uniquement pour l'inscription du nom de la ville.I] n\u2019y a pas encore de tournage de film à Saguenay.Les réactions ont été nombreuses.Hier, la nouvelle a été la troisième plus lue sur le site internet de Cyberpresse, soit à travers toute la province et auprès de ceux qui s'intéres- ' // LA MAGIE DE NOËL «ent aux informations du site a travers le monde.Vers 19h, il y avait eu 65 commentaires sur Tweeter et le texte avait été recommandé plus de 1500 fois sur Facebook.Même un groupe Non au projet Saguenay-Holly wood a été lancé sur Facebook en fin d'après-midi.Plus de 250 personnes s'y étaient inscrites.« Je ne suis pas vraiment surpris du fait qu'il puisse y avoir autant de réactions.Il s\u2019agit d'un projet sérieux.Mais avant de dire oui, il faut mesurer les coûts pour la mise en piace et l\u2019éclairage.C'est ce que les architectes vont nous dire.Quant aux commentaires, je remarque qu'au début.c\u2019est l'opposition qui ressort.Ceux qui s'opposent à moi se manifestent davantage et c\u2019est normal.Mais il ne faut pas se laisser prendre par ça.Les gens qui sont en faveur n'ont pas tendance à s\u2019exprimer », mentionne le maire.ec Wi ARE RET LURAY IAI rie I © Ce dernier attend donc les détails du projet.Une fois qu'il en aura une meilleure idée, il pourrait la soumettre, si elle semble intéressante, aux élus de la ville.« Mais il ne faut pas que le projet coûte une fortune.En même temps.ça doit être beau.On verra », ajoute Jean Tremblay.Non, mais.Sur les réseaux sociaux, plusieurs personnes ont profité de l'occasion pour dénoncer l'idée du maire, prétextant qu'il n'y a rien de nouveau là-dedans, que ça existe à Hollywood depuis près de 90 ans.Sur la tweetosphère, des citoyens d'un peu partout prétendent que cette idée va massacrer le paysage de La Baie.qu'il s'agit d'une idée folle, que ça va être horrible.Certains demandent même aux ministres de la région de tout faire pour empêcher que le projet se réalise.Le Nicolas Noël et son lutin présentaient leur histoire magique de Noël devant près de 500 personnes, dimanche après-midi, au Théâtre Palace d'Arvida.Un spectacle apprécié qui nous lance dans la féerie de Noël.(Photo Rocket Lavoie EN BREF DEUX AVIONS S'ÉCRASENT : DEUX MORTS SNOW LAKE, Man.- Deux personnes sont décédées et plusieurs ont été blessées lors de deux écrasements d'avion survenus dans l'ouest du pays au cours du week-end.Les autorités ont indiqué qu'un Cessna 208 Caravan s'était écrasé dimanche peu après 10h, heure locale, près de l'aéroport de Snow Lake, au Manitoba.à environ 700 kilomètres au nord de Winnipeg.La police a précisé que le pilote de l'appareil, un Les secours ont utilisé des motoneiges pour se rendre sur les lieux, mais ont eu de la difficulté à rejoindre les survivants en raison de la végétation très dense.Les blessés ont toutefois pu être conduits à un petit centre médical à Snow Lake.Cet accident s'est produit après qu'un homme de 52 ans eut perdu la vie dans un autre écrasement d'avion samedi soir dans le nord de l'Alberta.L'appareil a été retrouvé à quelques kilomètres de l'aéroport de La Crete, à 670 kilomètres au nord d'Ed- Du côté de Facebook.des membres du groupe s'opposant à l\u2019idée estiment que cela s'inscrit dans le même concept du faux cuir et du faux revêtement de mur de bois.« Bref de tout ce qu'il y a de plus faux et de plus quétaine dans les vieilles maisons de nos grands-parents », indique Joé Dufour.D'autres croient que cette copie ne doit pas se réaliser.mais que les gens de Saguenay doivent trouver une idée originale qui pourrait bien représenter la ville.« Saguenay mérite un attrait touristique, qui représente bien la ville, que les gens voudront voir et photographier.Il faut seulement trouver une idée originale », écrit Evelyne French.« Une proclamation de colonisé avec un fort complexe d\u2019infériorité voulant se gratifié (sic) de mimétisme de pâle copie ».indique pour sa part Éric Bernard.Hébertville Marc Richard est élu conseiller STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com HEBERTVILLE - Marc Richard est le nouveau conseiller municipal d'Héber- tville.Il a remporté l'élection partielle pour le siège numéro cinq en devançant ses trois adversaires.L'élection avait été rendue nécessaire après que la conseillère Doris Lavoie ait pris la décision de tenter sa chance à la mairie afin de succéder à Martin Bergeron.M™ Lavoie a d\u2019ailleurs gagné cette élection à la fin du mois de septembre.Hier, environ 52 pour cent des citoyens ont exercé leur droit de vote, soit 193 des 371 électeurs inscrits.M.Girard a mérité 68 votes pour prendre la mesure de Jacques Martel et d'Alexandre Tremblay.homme de 40 ans, avait été tué alors que sept autres monton.qui ont récolté chacun 46 voix.personnes avaient été blessée.(Presse Canadienne) alors que Tony Côté a obtenu la faveur de 33 électeurs.3 Avis aux termes de la Loi sur les journaux à & , et autres publications (L.R.Q.J-1) SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le quotidien ost publié ê édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 anada inc., ayant une place d'affaires au ; A .; ; 5 1051.boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUB : TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051.AUTRES: 1(800) 866-3658 LICITE boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 Leg tid .«Zz Lundi au vendredi 8h30a16h30 uo 1 el en \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 fé qe in a rs FRO cones JE po ram a ne as TAD Enseignement du journalisme Maka Kotto oublie le programme d\u2019ATM STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Le ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto, a soulevé quelques interrogations au plan régional en déclarant au congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) que les jeunes des régions devaient se rendre à Québec ou à Montréal pour faire des études sérieuses en journalisme.ll n'a pas semblé savoir ou se souvenir que le Cégep de Jon- quière offre depuis 40 ans le programme d'Art et technologie des médias (ATM), un cours axé sur la formation en journalisme écrit, en télévision et en radio notamment.Une formation exclusive d\u2019ailleurs au plan collégial.« Avant de faire un commentaire officiel.je vais m\u2019assurer des propos tenus par le ministre Kotto.Certains me disent aussi qu\u2019il aurait dit qu\u2019il n'y avait pas de formation en région et d'autres racontent qu'il a utilisé le terme peu de formation en région.Comme certains enseignants du programme ont assisté au congrès, je vais attendre leur retour pour les rencontrer et discuter de ce propos.Mais je m'interroge tout de même à savoir ce qui peut se cacher derrière une telle déclaration », indique Richard Déraps.responsable de la coordination départementale en ATM au Cégep de Jonquière.é Aucongrès de la FPJQ, | le ministre Maka Kotto a j déclaré que les jeunes des régions devaient se rendre à Québec ou Montréal pour faire des études sérieuses en journalisme.Du côté de la direction de la maison d'enseignement.France Tremblay, responsable des communications, ne peut livrer la pensée de la direction du collège.« Je vais attendre de rencontrer les membres de la direction et du programme d\u2019ATM auparavant », a-t-elle indiqué.Au fil des dernières années.l\u2019ancien gouvernement de Jean Charest avait confirmé l\u2019exclusivité du programme au plan collégial.Rien ne semblait indiquer que le gouvernement de Pauline Marois avait l'intention de remettre le tout en question.Autre élément, le député de Jonquière et ministre des Transports et des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.est un enseignant du TOYOTA SERVICES FINAN ERS bis focote 1 boul.du 540, bou Royaume, Chicoutimi LE QUOTIDIEN- LE LUND! 19 NOVEMBRE 2012 + 1888 549.5574 programme d'ATM.Au département, on ajoute aussi que plu- È MOUÈLEC GROUPE TOURING Vu 4RM MILLUSTRE Remise additionnelle disponible avec le programme Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc conditionnels à i du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent un véhicule entre le 1° et le 30 novembre 2012 chez un concessionnaire participant Où vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire peut louer à pnx moindre.* Offres applicables aux modèles Venza 2RM 2013 [ZA3BBT AA) et Highiander LRM V6 201 3 (BK3EHA AA] de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 1000 S / O S.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 0,15 $ / 0,15 S du kilomêtre excédentaire.Le montant exigé avant le début de ta période de ioration est de 359 $ / 481 $ Les prix suggérés du fabricant des modèles Venza 28M 2013 (ZA3BBT AA) et Highlander 4RM V5 2013 {BK3EHA AA) de base neufs en stock sont de 30 425 $ /37 660 $ .montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 625 S et la taxe sur le climatiseur de 100 $.Le prix suggéré du fabricant du modèle illustré Venza Groupe Touring V6 4RM 2013 {BK3BBT AC) de base neuf en stock est de 40 035 $, montant qui inclus des frais de transport et de préparation de ; 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.* La Venza 2012 et le Hightander 2012 de Toyota ont été nommés « Meilleur choix en matière de sécurité » par insurance Institute for Highway Safety [HHS} dans la catégorie VUS de taille moyenne.Pour tous les détails, visitez le www.iihs.org.\u201d Toyota à été nommée « Marque la plus digne de confiance » par Sélection Ju Reader's Digest dans la catégorie Fabricant de voitures de tourisme en 2012 Pour tous les détails, visitez le www selection.readersdigest.ca.t Une Initiative de l'AOLPA soutenue par le gouvernement du Ouébec pas l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www faitesdelair.org.* * La remise aux diplômés [jusqu'a 500 $} peut différer selon le modele.= TOYOTA are, or - © TOYOTA sieurs journalistes au Quebec ont suivi leur première forma- communication.J Highlander 4rm ve 2013 Louez-le a partir de 4 1 $ 8 [mois Location 64 mois Transport et préparation inclus {[droits, TPS et TVOD en sus) TOYOTA « MARQUE LA PLUS DICNE DE CONFIANCE -\u201d Actualités tion au Cegop de Jonquière en LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC CG) TOYOTA Yyjntaqueber ©. Actualités Ancienne église Saint-Jacques Deux projets restent sur la table STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Le sort de l'ancienne église Saint-Jacques, a Jonquière, n\u2019est pas encore connu.Les paroissiens de la fabrique Sainte-Thérèse ont rejeté la proposition du conseil des marguilliers de vendre le bâtiment religieux au groupe de QuébecIssime.Mais ce dernier propose d'acheter l\u2019église pour 40 000$ et de la revendre au même prix lorsque les Fous du roi auront obtenu leur financement de 1,8 million de dollars pour leur projet d'école de cirque (voir autre texte).Plusieurs citoyens ont pris part à une assemblée de paroissiens, dimanche midi, à l'église Saint-Mathias.Un point principal a l\u2019ordre du jour: le futur de l'église de la rue Hocquart, dans le quartier Arvida.Deux propositions étaient sur la table : transformer l\u2019église en ateliers de décors et de costumes pour le groupe Québecls- sime ou y créer une école de cirque pour la troupe Les Fous du roi.Il y à maintenant plus de huit ans que l'église n'offre plus les offices religieux.La paroisse a déboursé plusieurs dizaines de milliers de dollars (plus de 300 0003) pour entretenir et conserver cette maison de Dieu.« Notre proposition a été rejetée.Nous avions convenu de vendre le bâtiment à Robert Doré et QuébecIssime.Il n\u2019y avait pas de décision à prendre lors de la réunion de dimanche matin.C'était une assemblée de consultation.Mais les gens ont décidé de ne pas retenir notre proposition.« Les membres du conseil des marguilliers vont se revoir en décembre pour réévaluer le dossier.Nous savons à quoi nous en tenir avec Québecls- sime et nous attendons maintenant un portrait complet et précis de la part des Fous du roi.Nous ne prévoyons pas retourner en consultation pour l'instant.On verra plus tard », explique Lucie Royer, présidente des marguilliers.Du côté des Fous du roi, le président et directeur général, Lue Larouche, est satisfait de la tournure des événements.«Ça va nous donner le temps de peaufiner notre projet et de présenter un document clair, précis et complet.Nous avions été pris de court lorsque nous avons appris qu'un autre projet JSR Ce I J AT EN - - Maxime Bergeron-Dube.Marie-Chantale Pelletier et Luc re PPS} , à RE Larouche présenteront un projet précis et clair sur leur école de cirque.(Photo Michel Tremblay) École de Cirque 418 548 4653 418 548.5417 PLANITECH 1455 tue Rocquart, Jonquièis oy Protest one! aged ALAIN ST VOTER VLAPOINTÉ L'esquisse des Fous du roi montre ce à quoi l'intérieur de l\u2019église Saint-Jacques pourrait ressembler une fois les travaux effectués.était sur la table.Nous n\u2019avions pas prévu présenter quoi que ce soit avant le printemps.Là, on va avoir un peu de temps pour compléter le projet.Mais à l'analyse du vote, on voit qu'une Robert Doré JONQUIERE (SB) - Robert Doré n'a pas l'intention d'attendre longtemps la décision finale des marguilliers de Sainte-Thérèse.Il leur donne encore un peu de temps pour rendre une décision finale, sinon, il va tout simplement retirer son offre et les 40 000 qui y sont rattachés.Le président de Québecls- sime, Robert Doré, a assisté à la rencontre des paroissiens dimanche matin.Au terme de la réunion, voyant la direction que prenait l'assemblée, il a d'abord fait une nouvelle proposition aux membres de la fabrique.«Je propose d'ajouter un addenda au contrat.J'achète l'église pour 40 000$ et j'effectue certaines réparations.Si jamais les Fous du roi obtiennent leur financement de 1.8 M$.je m'engage à leur revendre le bâtiment pour 40 0005 et les frais de réparations.« Mais je n'ai pas de temps à perdre non plus.Bi aucune décision n'est prise rapidement, je vais tout simplement retirer mon offre et je vais trouver autre chose ailleurs - indique M.Doré.Ce dernier a été très surpris de la rencontre de dimanche matin.Il n'a appris que dans les derniers jours qu'un autre projet se trouvait sur la table.majorité des gens appuient notre projet d\u2019école de cirque ».ajoute Luc Larouche.Au total, 66 personnes ont voté contre la proposition des marguilliers et 38 l\u2019ont approu- (Courtoisie) vée.Mais des personnes mettent en doute le résultat, estimant que des citoyens de l'extérieur de la paroisse ont pris part au vote, ce qu\u2019ils n'avaient pas le droit de faire.J n'attendra pas longtemps Robert Doré propose d'acheter l'église pour 40 000 $ et de la revendre aux Fous du roi, si jamais leur projet se réalise.Mais il pourrait aussi retirer son offre si ça n'avance pas.(Archives) Il croyait se présenter à la réunion et obtenir l'aval des paroissiens.- J'ai profité de l'assemblée pour remettre les choses en place.On a laissé entendre que j'étais pour laisser le bâtiment à l'abandon et que je voulais en faire un simple entrepôt.Je voudrais faire savoir que je n\u2019ai pas de leçons à recevoir de qui que ce soit pour la conservation du patrimoine.Suffit de voir ce que j'ai fait avec le théâtre Palace d\u2019Arvida.«Je n'ai rien contre les Fous du roi.mais il pourrait s'ave- rer difficile de trouver le financement pour leur projet.De notre côté, nous déposons une offre pour l'immédiat.L'église nous servirait d'ateliers pour les costumes, les décors et la formation.Et si j'obtiens l'église.ça va enlever un fardeau des épaules du conseil de la fabrique ».indique Robert Doré.Ancien maire de Jonquière et ancien député, Francis Dufour a pris part à l'assemblée.Il a été très déçu de la façon de faire.« Il ne devait y avoir qu'un dossier.En arrivant à l'assemblée.on nous parle de deux projets.un réel et un autre hypothétique.Je n'ai pas compris la façon de faire des marguilliers.Hs présentent deux options.alors qu'il n'y en a qu\u2019une seule.La prochaine fois qu'ils convoqueront les paroissiens, une décision devra être prise, pas seulement en faire une consultation », note-t-il.J NEE wid, Came TE VOY SSRI COU [= [ESI \u201d Sp pe A ER on FE [Ta IRE oo M Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, mages ot slogans Hyundar sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.+ Prix des modèles montrés Santa Fe 2.07 Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $/ Sonata Limited 2013 à 30 678 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.à 27 959$.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le chmatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2.0T Limited 2013, 1585 $ pour la Sonata Limited 2013 et | 485 $ pour l\u2018Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, ROPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire ot un plein de carburant 9 Financement à l'achat sur approbation du crôdit des Services financiers Hyundai sur la Santa Fe 2.4 2013 à traction avant à partir de 28 374 $/ Sonata GL 2013 {après la déduction de l'ajustement de prix) à partir de 25 379 $/ Elantra GT GLS, boite manuelle à 6 rapports 2013 à partir de 22 959 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente pubhcité: 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des monsuahtés de 788,17 $ par mois pour une durée de 36 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374 $.Exemple de financement et modaltés des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensuahtés de 352,49 $ par mois pour une durée de 72 mois.Comptant amtial requis de 0 $ Coût de prôt de 0 $ pour une obligation totale de 25 379 $.Exemple de financement et modalités des offres de fnancement apparaissant dans la présente publicité: 22 959 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 478,31 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 22 959 $, Frais de 115 $ {taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur}, pour le Santa Fo 2.4 2013 à traction avant / Sonata GL 2013 / Elantra GT GLS, boite manuelle à 6 rapports 2013 inclus.Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 $ pour la Sonata GL 2013, 1 495 $ pour l\u2018Elantra GT GLS, borte manuelle à 6 rapports 2013 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat À l\u2018achat où à la location d'une Sonata GL 2013, obtenez un ajustement de prix allant jusqu'à 300 $.L'ajustement de prix est calculé à partr du prix de base du véhicule.L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neuts en stock : Sonata GL 2013, à transmission automatique, (à part de $25,379) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant {à partir de 28 374 S}.Mensualités de location 294 S/ 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $/ 2 150 $.Première mensuahté et comptant imtial requis à la livraison.Certaines conditions s'apphquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15$ et taxe climatiseur 100 $ sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de | 565 $ (Sonata GL 2013} / 1 760 S (Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location.Frais d'enregistrement, d assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sant payables au moment de la livraison Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 \u20ac par km additionnel pour la Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.* Crédit pour pneus d'tuvar d'une valeur allant jusqu'à 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour l'Elantra GT 2013 / la Sonata 2013 / la Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transtérable et ne peut être réaffecté.Voir le concessionnaire pour les dêt: Y Les cotes de consommation d'essence du Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 {Autoroute 5,6 L / 100 km, Villa 8,7 L/ 100 km} / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses {Autoroute 5,3 L / 100 km: * Oftres d'une durée limitée pouvant âtre modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.T1 La garantie globaie limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de # vive du respect du e 7,8 L / 100 km} sont basées sur les tests du manufactuner Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et I'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présemteas aux fins de comparaison uniquement ¢ Ve SONATA GL 2013 «x GARA A Tom ECan Ace an DE Rypa 27 Modèle Limited montre* FINANCEMENT À L'ACHAT EE EE DR SANTA FE 2013 « mes.FINANCEMENT À L POUR 72 MOIS » 20/5 zu.ATTENTION SONT P 339° LOCATION A PARTIR DE {DE PLUS DE 35000 §} A PARTIR DE MEILLEUR UTILITAIRE SPORT ACHAT\u2018 amie Garantie groupe motopropuiseur FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS POUR 60 MOIS** 2150 $ COMPTANT.© oi Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km LOCATION À PARTIR DE LUS PRÈS QUE VOUS NE LE PENSIEZ OROUTE 1100 KM\" 335 LES PROMOTIONS DES FETES 1 : durs 0 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.| COMPTANT FINANCEMENT À L' AUD AU LTR ELANTRA GT 2013 «& max.A PARTIR DE ACHAT 4 Av Modele SE avec HyundaiCanada aænsemble Tect: montré\u201d =\" Go AY Ata hams Aa ar a cr Canne \u2018 MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) Stee OF mite muni Actualités Blessés mineurs Triple collision sur Saint-Jean-Baptiste STÉPHANE BÉGIN oo ILA BAIE - Un accident a aux occupants de trois vehi- ~begin\u2018wlequotidien.com causé des blessures mineures cules, hier midi.sur le bou- (Photo Rocket Lavoie) CLINIQUE CHIROPRATIQUE OU FJORD - ONSEIS PerfsoPnatses et Er qdntos vas ben or POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS : M8 973-6300 Émilie Villeneuve-Ouellet Olivier Trudel-Lafontaine se QUPRAT ITMST levard Saint-Jean-Baptiste.à Chicoutimi, en face de l'ancienne école Saint-Louis.Selon les constatations, un premier véhicule (Jetta) s'est arrêté sur le boulevard (un peu après le chemin du Plateau et en direction de Chicoutimi) afin de se rendre à l'ancienne école Saint-Louis.Un camion Ford Explorer suivait derrière et n'aurait pas eu le temps de freiner.La première voiture.une Volkswagen Jetta s'est donc retrouvée en sens inverse, au moment où une Honda Civic arrivait.Cette dernière a été accrochée et le conducteur à terminé sa course dans un fossé.Trois remorques et deux ambulances ont été dépêchées sur les lieux.Les policiers de la CAMPS Le conducteur de ce Ford Explorer n\u2019a pas eu le temps de freiner et a percuté l'arrière d'une voiture.{Photo Rocket Lavoie} Sécurité publique de Saguenay ont fait les constats d'usage et ont dû dévier la circulation vers le chemin du Plateau durant quelques minutes, le temps de nettoyer la chaussée et de retirer les trois véhicules endommages.J Le projet n'est pas mort STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Même =i le gouvernement du Québec remet en question le programme de 50 millions de dollars pour les infrastructures, le projet du C'entre d'amélioration, de maintien et de prévention de la santé (CAMPS) n'est pas mort pour autant.Au cours de la dernière semaine.le gouvernement de Pauline Marois a laissé entendre qu\u2019il pourrait ne pas donner suite à ce programme, ce qui pourrait mettre en péril de nombreux projets au Québec.MS Loro 1 Y eT: Hag Le député de Jonquiere Sylvain Gaudreault a toujours été un fervent défenseur de ce projet.« Il va falloir attendre lc dépôt du budget mardi.C\u2019est là que nous allons en savoir davantage sur l'avenir du programme.Tout ce que l'on peut dire, c'est que le projet du CAMPS n'est pas mort.Lv ministre Sylvain Gaudreault a toujours un grand intéret envers ce projet et il aimerait bien que ça puisse aboutir.Mais on va devoir attendre », à expliqué Yan Langlais-Plante.attaché de presse de Sylvain Gaudreault.J Résultats des tirages du : 2012-11-18: Z 2 [3 ® 4 o [+3 © E Janco ERIE x Jour - Mois - Annee - 23 MAI 40 Signe F BALANCE | tra 408989- D UE - + Rea: 8003-1966-05 2 es > au EE a EE dn RE EE - or 7 vhsss Bes wl \" YL VN EBL A 2005 + > pr FD SwAR L078 ST ee x.Le 240 a cle aed EEE 05 sut : 4 cu a \u2014e - > ace ee \u201coo.Fa as Sao Pa Lu M3 3e Lées 4eme oi ws 25 EELS ses re, 5 eau 81457 IOT is : ode ws - 0 TOY sw, vale alta OPE a GCap owe sel 107 ea TEL Lud a oa LSuge se 2 CT kere Te $ 160 MOIS avec 1 500 $ de complani initial 160 MOIS avec 1000 $ de comptant initial EN LOCATION À PARTIR DE EN LOCATION À PARTIR DE 39 297 tat for Humanity Habitat pour l'humanité LE TOUT NOUVEAU PATHFINDER 2013 LE VUS QUI REDEFINIT LA CATEGORIE.o0GUE 2013 avec equipement en option illustre om Fo v ® c 5 © £ Z F $ 160 MOIS /60 MOIS avec 800 § de comptant initial avec 1 100 S de comptant initial EN LOCATION À PARTIR DE 29 T .REPENSÉE.RÉÉQUIPÉE.LA TOUTE NOUVELLE SENTRA 2013 DU STYLE PLEIN LA VUE 5 I REDESSINEE EVENEMEN ALTIMA 2013 Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 4e OL ag se ame == grappe, gp TE IE A \" mairie EAN TEMG VESTES \u201c CHRONIQUE ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard vm EON GET Rémi Beaulieu et François-Louis Tremblay Un bon entraînement pour les Almatois SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - François- Louis Tremblay et Rémi Beau- lieu ont fait d'une pierre deux coups, en fin de semaine, pendant la présentation d'une étape du circuit provincial élite de patinage de vitesse courte piste au centre Georges-Vézina.Ils ont renoué avec la compétition tout en passant quelques heures dans leur patelin d'origine.Les athlètes natifs d'Alma font partie des patineurs canadiens qui n'ont pas été en mesure de trouver une place au sein de l'équipe qui a représenté le pays lors des quatre premières étapes de la Coupe du monde, en début de saison.Pour cette raison, les dernières semaines ; s (areprésentait une «4 occasion de patiner dans des conditions qui se rapprochent le plus possible d'une compétition, avec des entraîneurs sur le bord de la rampe, des officiels au milieu de la patinoire et des patineurs de bon calibre.» - François-Louis Tremblay ont été consacrées uniquement à l'entraînement.Le weekend à Chicoutimi leur a donné l'occasion d'appliquer en compétition ce qu\u2019ils ont travaillé à l'entraînement.« C'était de l'entraînement en situation de compétition, explique François-Louis Tremblay.Ça représentait une occasion de patiner dans des conditions qui se rapprochent le plus possible d'une compétition, avec des entraîneurs sur le bord de la rampe, des officiels au milieu de la patinoire et des patineurs de bon calibre.Les résultats importaient peu puisque nous voulions surtout mettre en pratique différentes stratégies mises au point à l'entraînement.En plus, nous sommes en plein milieu d'un cvcle d\u2019entraînement.L'important est de mettre en place la mécanique de course, la routine de compétition, ete.» Pour les jeunes patineurs de la province, la compétition de la fin de semaine se voulait une dernière chance de faire bonne impression avant les essais nationaux qui se dérouleront en janvier.Ils détermineront les athlètes canadiens qui participeront aux deux prochaines tranches de la Coupe du monde et aux Championnats du monde.Tremblay et tous ses collègues de l'équipe nationale n\u2019avaient SPORTS _\u2014 | patinage de vitesse courte piste au centre Georges-Vézina.pas à se préoceuper de cette question puisqu'ils sont déjà qualifiés pour les essais.« Noux étions vraiment à Chicoutimi pour mettre en place notre mécanique de compétition, précise Fran- çois-Louis Tremblay.Tout est maintenant axé sur les prochains essais.C\u2019est le côté un peu plus ennuvant de notre saison.Quand tu ne te classes pas lors des premiers essais, tu ne peux que préparer les suivants.C\u2019est long, mais on se garde éveillé en participant à des compétitions comme celle de la fin de semaine.Quand on passe trop de temps sans participer à une compétition, on tombe un peu endormi et on ne retrouve pas nos habitudes dès le premier jour d'une compétition.» François-Louis Tremblay ne cache pas qu'il lui a été difficile de suivre les premières épreuves de la Coupe du monde en qualité de spectateur.Parce que le calibre est très relevé au Canada, un patineur de ce pays peut très bien surveiller de loin une Coupe du monde en se disant qu'il aurait pu trouver une place sur le podium.« Ça sert aussi de motivation, avance le patineur de 32 ans.Si tu es dans les gradins et que tu n'as pas le goût d'être sur la glace.c\u2019est un signe qu'il est temps d'arrêter.Si tu as envie d\u2019être sur la glace.ça veut dire que tu es encore à la bonne place.Pour l'instant, ça va encore très bien.Je sais que je n'en ai pas encore pour dix ans LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 et je profite du temps qui me reste.Je ne veux pas quitter avec des regrets.Je veux aller au bout de mes capacités, » Beaulieu satisfait Rémi Beaulieu a lui aussi mentionné qu'il est primordial pour un patineur de garder ses habitudes de compétition.Rappelant qu'il n'y a pas de place pour l'erreur au sommet du patinage de vitesse canadien, il note que son véritable réseau de compétition demeure celui de la Coupe du monde.« Je ne me suis pas qualifié en début de saison, qu'est-ce que je dois faire pour corriger la situation ?Les essais olympiques auront lieu l'été prochain.Je dois m'entraîner fort pour v arriver.Je dois tirer profit d'une situation qui n'est pas idéale.J'ai quand même des choses à travailler si je veux patiner un jour aux Jeux olympiques », note 'Almatois.S'il n\u2019a pas participé aux premières étapes de la Coupe du monde, Rémi Beaulieu assure que sa carrière va bien présentement.Les deux dernières saisons ont été ses plus intéressantes jusqu'à présent et il se sent encore mieux maintenant.Il François-Louis Tremblay (2) et Rémi Beaulieu (5) ont renoué avec la compétition cette fin de semaine dans le cadre d'une étape du circuit provincial élite de (Photo Rocket Lavoie) estime d'ailleurs avoir très bien patiné, en fin de semaine.Ha aussi apprécié l'occasion qui lui a été présentée de patiner devant son publie et de côtoyer des jeunes de son ancien club, 1] n'y a pas si longtemps, celui qui patine depuis maintenant 20 ans était dans leur peau.H enregistrait les courses de la Coupe du monde diffusées au petit écran et avait l'impression que ce niveau était impossible à atteindre, Il en fait partie depuis maintenant quelques années et il se dit qu'il est important pour les plus jeunes de croire eux aussi en leurs chances._ Des résultats supérieurs aux attentes des responsables SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Responsable du centre d\u2019excellence Marc Gagnon, David Simard estime que les patineurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont bien répondu aux attentes, en fin de semaine, pendant l\u2019étape du circuit provincial élite disputée à Chicoutimi.« Les résultats sont méme supérieurs à nos attentes, a mentionné David Simard.Dans le groupe 2 masculin, Samuel Girard, qui a pris la sixième place, a terminé à moins de 1000 points de la première position.Ça s\u2019est décidé lors de la toute dernière épreuve.« Toutes nos filles ont amélioré leurs temps et la plupart de nos gars ont bien fait, sur tout ceux du groupe 3.> 1 R , it ; Groupe 1 féminin Élisabeth Albert (native de Chicoutimi) 8 Groupe 2 féminin Joarue Gervais (Jonquière) 3 Anne-Julie Tremblay (Chicoutimi) 8: Léane Tremblay (SF) .13 Stéfanie Tremblay (Aima) 14 Groupe 3 féminin Josianne Bonneau (Chicoutimi) 4 Rosalie Tremblay (SF) .5° Gabrielle Paquet (Dolbeau) .6 Alyssa Gagnon (La Baie) 9 Vicky Tremblay (Chicoutimi) 10 Groupe 1 masculin François-Lours Tremblay (natif d'Alma) 7 Rémi Beaulieu (natif d'Alma) 4 Groupe 2 masculin Samuel Girard (La Bae) .6 Yannick Desmeules (Chicoutims) 16 Groupe 3 masculin Benoit Thériauit (Chicoutimi) ?James Barrette (Chicoutimt) Se Vêtus d'un chapeau de cowboy, symbole par excellence du Texas, les pilotes ont défilé sur le podium, hier, au Grand Prix des Etats-Unis.Lewis Hamilton (à droite) a terminé devant Sebastian Vettel et Fernando Alonso.(Photo AP) Grand Prix des États-Unis Hamilton devance Vettel à Austin ASSOCIATED __ AUSTIN, Texas - Un dépassement audacieux vers la fin d'un long passage droit a permis a Lewis Hamilton de devancer Sebastian Vettel, dimanche, et le pilote de McLaren a filé vers la victoire au Grand Prix des Etats-Unis de Formule Un.C'était la première fois qu'un GP se déroulait en sol américain depuis 2007; cette année- là, c'est également le Britannique qui avait triomphé.Le championnat des pilotes se décidera le week-end prochain au Brésil, suite à une deuxième place pour Vettel et Gain de 12-3 un troisième rang pour Fernando Alonso.Vettel, double champion en titre, conserve 13 points d'avance sur Alonso au classement.« Génial! > s'est exclamé Hamilton, qui a levé les poings au ciel, a salué la foule et à dansé sur le nez de sa voiture afin de célébrer sa quatrième victoire de la saison.« Ce fut un, sinon le meilleur Grand Prix que nous avons connu cette année.» Vettel, qui détenait la pole, à mené lors des 41 premiers tours avant d'être rejoint et dépassé par Hamilton, peu avant un virage prononcé au Circuit des Amériques.Ce dernier, qui ERE, OMe DPR partait deuxième, avait mis de la pression a chaque occasion sur le pilote de Red Bull.« Ce fut un duel serré avec Lewis.Il a obtenu une occasion et en a profité.Il n'y avait pas beaucoup de différences entre nous deux », a noté Vettel.Alonso, qui amorçait la course huitième, à grugé trois places à ses rivaux dès le premier tour.Il a perdu du terrain aux puits.quand son équipe a peiné à remplacer son pneu arrière gauche.mais il a assez bien manoeuvré pour finir troisième.« Aujourd\u2019hui (dimanche), c'était impossible de suivre le rvthme (dex meneurs), a expli- Les Jeannois ont la vie facile SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après avoir connu une série de trois revers, les Jeannois du Collège d'Alma roulent maintenant sur une séquence de trois victoires consécutives.Ils ont poursul- vi leurs succès sans faire les choses à moitié, dimanche.Ils ont terminé une fin de semaine parfaite sur la route en malmenant les Filons du Cégep de Thetford, 12-3.Les Filons n'ont jamais été dans le coup contre les Jean- nois.L'équipe dirigée par Pascal Hudon a enfilé quatre buts sans réplique en premiere période et n'a jamais plus été inquiétée.« Un bon match, une belle fin de semaine, a résumé Pascal Hudon.Nous n'avons donné que quatre chances de marquer aux Filons et nous avons domine 58-26 au tableau des lancers.Ils ont marqué deux buts en quelques secondes au début de la troisième période.Pour le reste, nous ne les avons pas vraiment vus.« Nos décisions quand nous avons la rondelle sont meilleures depuis trois parties.À peu près toutes nos décisions sont bonnes, autant celles des défenseurs que des attaquants.Nous lançons plus souvent.Nous apprenons à mieux jouer en équipe et nous montrons plus de maturité dans notre jeu.Nous donnons aussi beaucoup moins de revirements.» Deux des attaquants des Jeannois font présentement partie des meilleurs pointeurs du circuit collégial et ils n'ont rien fait pour perdre leur place.hier.Jonathan Béland a quitté la patinoire avec deux buts et quatre passes à sa fiche personnelle.De son côté, Samuel Landry a ajouté trois buts et une mention d'assistance.Francis Grenier (2), Louis Vachon.Jéré- mie Vachon, Michaél Quirion, Joé Boutin et Andrew Harvey- Fortin ont également participé au festival offensif.« L'équipe joue bien depuis trois parties, mais il faut éviter de trop se laisser emporter, a conclu Pascal Hudon.Autant il faut éviter de se laisser abattre quand les choses vont mal, il faut aussi éviter de voler trop haut quand ça va bien.Nous devons profiter de la semaine pour bien nous préparer pour un match contre l'équipe de première place, le Collège André-Laurendeau, samedi prochain.» qué Alonso.Ils étaient trop loin en avant.» Vettel, 25 ans, tente de rejoindre Juan Manuel Fangio et Michael Schumacher en tant que seuls pilotes avec trois championnats d'affilée en Formule Un.BASKET COLLÉGIAL Les équipes de basketball du Cégep de Jonquière ont passé un bien beau dimanche.La version féminine des Gaillards a battu Rivière-du-Loup, 90-37.pour porter sa fiche à six victoires contre un seul revers.Delphine Fillion, avec 18 points, et Emma Tremblay-Venick, avec 14, ont dirigé l'attaque des gagnantes.En division masculine, Jonquière a écrasé Rivière-du-Loup.103-34.Julien Gauthier a terminé la rencontre avec 21 points.Prochain match pour les Gaillards, vendredi.avec la visite des Jeannois du Collège d'Alma.TENNIS 14 ANS ET MOINS Un jeune joueur associé au programme sport-études du Club de tennis intérieur Saguenay a franchi avec succès les qualifications de la deuxième étape du circuit provincial des 14 ans et moins, en fin de semaine, au Tennis 13 de Laval.Michel-Alexandre Fortin a obtenu son billet pour le tableau principal en gagnant sa finale contre un autre joueur de la région.Gabriel Ouellet, en deux manches de 6-4 et 6-2.Pour atteindre la finale, les deux joueurs avaient gagné deux matchs, après avoir bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier tour.Quatre autres jeunes athlètes du L'Espagnol Alonso, 31 ans.a été le champion de la F1 en 2005 et 2006.« Nous tentons de penser au Brésil en nous disant que nous nous battrons pour le championnat du monde », à mentionné Alonso.1 club jonquiérois, David Norman- deau (une victoire, une défaite), Tommy Boudreault (2-1).Samuel Pineault (1-1) et Emilie Desjardins (1-1), ont participé aux qualifications sans atteindre une finale.Le deuxième tournoi du circuit des 14 ans et moins sera présenté au Club de tennis de L'Île-des-Soeurs, en fin de semaine prochaine.Féiix Roy- Arseneault et Xavier Courchesne sont aussi qualifiés en raison de leur classement provincial.DES SUSPENSIONS PLUS LONGUES?MONTRÉAL (PC) - L'Agence mondiale antidopage (AMA) veut doubler la durée des suspensions de deux à quatre ans pour les athlètes reconnus coupables d'avoir utilisé des produits dopants.La proposition inclut une nouvelle version du Code mondial antidopage qui sera révisée en décembre et qui doit être approuvée l'année prochaine, même si elle ne prendrait effet qu'en 2015.Le président de l'AMA, John Fahey a présenté le document au conseil de fondation de l'organisation à Montréal, dimanche, un jour après que le comité exécutif eut discuté du besoin de faire des changements afin de contrer le dopage davantage.EA + HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE MJG PDPDF BP BCPTS vorcester \u20183 7 6 * © 40 4 i Mancrestr 31 75 0° K X 15 Poriand 34 66 1 3 46 44 15 Stdohns 15 78 00 35047 4 Providence \u2018: 6 7 0 30 40 02 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Sonngéao 1410 2 0 2 48 23 22 3nogeport 1410 4 0 0 49 3 20 Connecticut 14 6 7 1 0 43 48 13 ADany 134504 33 12 Agwondack 1 65 8 0 0 34 44 12 SECTION EST MJ G PDP DF BP BCPTS Syracuse 14102 1° 5 82 Binghamton 13 7 4 1 * 34 H 16 #-BÆcanton15 8 7 00 37 35 16 Norfolk 1477 00 43 46 14 ~arshey 1568 10 39 4 13 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION NORD MJG PDPDF BP BCPTS Abbotsford 1510 2 1 2 45 27 23 Toronto 159501 53 4319 -akeEne 16 96 1 0 51 48 19 Rochester 15 86 1 0 53 46 17 Hamilton 13 5 6 1 1 30 44 12 SECTION CENTRE-OUEST MJ G PDPDF BP BCPTS SraraRapes 14 8 4 1 1 52 46 18 Znicago 1475 20 38 43 16 Miwaukee 14 6 7 1 0 37 41 13 Peona B57 21 335 13 Rockford 15 6 8 0 1 43 48 13 SECTION SUD MJ G PDP DF BP BCPTS Charlotte 1611 3 0 2 58 39 24 Oklahoma 15 85 1 1 45 45 18 Houston 16 76 1 2 56 52 17 Texas 1366 01 28 37 13 San Antonio 14 4 8 0 2 33 45 10 Vendredi 16 novembre Toronto 3 Hamilton 6 Hershey 1 Syracuse 6 Springfield 3 Norfolk 2 Chicago 2 Peoria 3 (P) Houston 1 Rockford 2 Aibany 3 St.John's 4 (F) Portland 2 Connecticut 1 Charlotte 4 San Antonio 3 Abbotsford 3 Rochester 2 Manchester 2 Providence 3 Bridgeport 1 W.-B/Scranton 3 Adirondack 2 Binghamton 5 Milwaukee 1 Oklahoma 2 {P) Grand Rapids 6 Lake Erie 5 (P) Samedi 17 novembre Peoria 3 Chicago 2 Albany 5 St.John's 3 Hamilton 1 Toronto 6 Charlotte O Texas 1 (F} Springfield 5 Norfolk 2 Providence 2 Portiand 1 Adirondack 2 Syracuse 5 Rochester 2 Binghamton 3 Connecticut 2 Worcester 1 Manchester 0 Bridgeport 4 W.-B./Scranton 1 Hershey 4 Dimanche 18 novembre Syracuse 5 Hershey 3 Rockford 2 Houston 3 Abbotsford 0 Toronto 5 Bridgeport 6 Providence 2 Charlotte 4 San Antonio 3 (F) Mardi 20 novembre Hamilton a St.John's, 13h30.Manchester à Portland, 19h.Milwaukee à Chicago, 20h.JUNIOR MAJEUR SECTION TELUS EST My G PDPDF BP BCPTS Bae-Comeau23 16 4 1 2 101 65 35 Québec 2217500 93 59 34 Rimouski 2513 81 3 & 86 30 Victoriaville 22 10 8 2 2 81 74 24 Chicoutimi 24 1011 2 1 76 82 23 Shawinigan 23 4162 1 40 98 11 SECTION TELUS QUEST MJ G PDP DF BP BCPTS 2518 50 2103 60 38 2314 80 1102 87 29 2413 Blainville B.Rouyn-Nor.Drummond.Val-d'Or Gatineau Sherbrooke 24 4 1 0 0 1 1 SECTION MARITIMES Halifax 01 PE 2313 910 Moncton 231310 0 0 Saint-Jean 23 1112 0 0 A-Bathurst 26 913 4 0 Cap-Breton 24 712 2 3 Jeudi 15 novembre Victoriaville 2 Chicoutimi 7 Gatineau 2 Drummondville 5 Rouyn-Noranda 3 Moncton 8 B.-Boisbriand 4 Sherbrooke 2 Vendredi 16 novembre Val-d'Or 5 Moncton 4 A.-Bathurst 3 |.-P-E.6 Gatineau 4 Sherbrooke 1 Québec 3 Shawinigan 2 (P) Saint-Jean 2 Cap-Breton 5 Rouyn-Noranda 3 Halifax 8 Drummondville 3 Blainville 6 Rimouski 3 Chicoutimi 4 (F) Samedi 17 novembre Vai-d'Or 6 L.-P-É.3 Gatineau 3 Shawinigan 0 Rimouski 2 Baie-Comeau 6 Dimanche 18 novembre Val-d'Or 3 Halifax 4 St-Jean 4 Bathurst 2 Sherbrooke 1 Blainville 5 Victoriaville 2 Québec 3 (F) R-Noranda 6 Cap-Breton 2 Chicoutimi 2 Drummondville 4 Rimouski 5 Baie-Comeau 4 (P) LES MARQUEURS B A Pts J.Cume.L.-P-E 2122 8 B.Duffy.L-P-E 17 26 +3 À.Lavoie.Cap-Breton 17 23 4C W.Carrier.Cap-Breton 15 25 40 Jean-S.-Dea, Rouyn 20 18 38 M.Gngorenko,Quebec 18 20 38 À.Mantha.Val-d'Or 21 16 37 N.MacKinnon, Halhtax 19 18 37 D.Jaskin.Moncton 18 18 36 Z.O'Brien, Bathurst 18 18 36 S.Andrighetto.Rouyn 15 21 36 P.Straka.B.-Comeau 21 14 35 J.Drouin, Halifax 15 20 35 P.Trainor, Rimousk: 15 20 35 A.Zlobin, Vai-d'Or 14 21 35 C.Ciapperton Blamnville15 18 33 P.Danautt, Victonaville 12 21 33 Adam Erne, Québec 14 18 32 R.Bussieres.Baie-C 13 19 32 Scott Oke.Rimouski 11 21 32 J.Huberdeau, St-Jean 12 19 31 M.Beaudry.Val-d'Or 11 20 31 A.Saulnier, Moncton 11 19 30 A.Miceli.Victoriaville 14 15 29 V.Dunn, Val-d'Or 12 17 29 Les Saguenéens PJ B A PTS 38-Guillaume Asselin 24 7 20 27 27-Laurent Dauphin 24 12 14 26 10-Charies Hudon 1812 13 25 22-Lukas Sediak 2410 9 19 12-8.Sylvestre 24 613 19 32-Jérémy Grégoire 20 58-Mathieu Gagnon 20 08-Guillaume Cloutier 24 09-Alexandre Roy 21 02-P.Archambault 24 26-Gabriel Gagnon 21 19-Tristan Tremblay 21 39-Carl Tremblay 24 17-Simon Tremblay 24 07-Silas Neeposh 20 24-Michaël Gagnon 24 64-Nick Marois 21 25-Samuel Pouliot 3 44-Scott Carrier 19 36-J.Quenneville 4 28-Elliot Brisson 13 Gardiens PJ GP Min.BABL Moy C.Gibson 5 2 1 205.36 14 1 4.09 Desrosiers 15 4 10 796.05 42 1 3.17 JBilia 9 4 345006220293 Duquette 1 0 0 729 t 08.23 NORD-AMERICAINE a a ODOOO+4H0+ Olivier Tremblay a connu un autre gros match devant le filet des Elites.I! a hérité de la première étoile après avoir cédé seulement deux fois sur 36 lancers.(aRCHIVES) LE QUOTIDIEN - LE LUND! 19 NOVEMBRE 2012 SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Élites de Jonquière ont donné une grande démonstration d\u2019opportunisme.dimanche.au centre Alphonse Desjardins de Trois- Rivières.Ils n\u2019ont eu besoin que de 13 lancers pour venir à bout des Estacades, 5-2.« À trois ou quatre lancers près, ce total est exact, a signalé l\u2019entraîneur des Elites, Dany Fortin.Depuis quelques matchs, nous avons de la difficulté en attaque et nous accordons beaucoup de lancers et de chances de marquer.Nous avons demandé aux joueurs d'employer un style de jeu un peu plus serré.À forces égales, ils ont disputé un très bon match.« Les Estacades ont obtenu plusieurs tirs de loin.Ils ont aussi lancé souvent pendant les sept avantages numériques qui leur ont été accordés.À cing contre cing, nous avons bien joué.Nous les avons bien tenus.Il nous est arrivé a quelques reprises récemment de bien commencer un match et de connaître un ralentissement à compter de la deuxième période.Nous avons modifié des choses dans le but de voir les joueurs bien travailler pendant 60 minutes et nous avons obtenu les résultats espérés.Ils ont aussi lancé souvent pendant les sept avantages numériques qui leur ont été accordés.À cinq contre cinq, nous avons bien joué.Nous les avons bien tenus.» - Dany Fortin Tout le monde a fait sa part et Olivier Tremblay a encore été excellent.» Tremblay a effectivement connu un autre gros match devant le filet des Elites.Il a hérité de la première étoile après avoir cédé seulement deux fois sur 36 lancers.« En ce moment, Olivier nous donne de bonnes performances, a ajouté Dany Fortin.Nous savons que Keven (Bouchard) peut aussi nous donner de bons matchs et nous aider à gagner, mais Olivier est dans une très bonne séquence et il nous force à l'utiliser.En même temps, il ne faut pas oublier que c'est un jeune gardien.Nous n'avons pas encore déterminé comment nous utiliserons nos gardiens, en fin de semaine prochaine.» Mare-François Bernier (2), Simon-Claude Blackburn, Tommy Lapierre et Jimmy Gri- mard ont inscrit les buts des Elites face aux Estacades.Hockey AA Dans le calibre pee-wee AA, les Espoirs du Lac-Saint-Jean ont subi un revers de 3-2 face à Rivière-du-Loup, malgré des buts de Philip Dufour et Dylan Sea.Le match entre le Sague- nay et Beaubourg a pris fin avec une égalité de 1-1.Mathias Leduc a été le seul à trouver le fond du filet pour les Espoirs.L'équipe bantam AA du Lae- Saint-Jean a blanchi Rivière- du-Loup, 6-0.Samuel Girard (2), Simon Boily, Jérémie Tremblay, Jean-Daniel Lavoie et Simon-David Fortin ont tous donné du travail au marqueur officiel.La formation du Saguenay à aussi connu de bons moments puisqu'elle à battu la Côte-Nord, 7-1.Jordan Martel (3 buts et 1 passe), Evans Boivin (2-1), Marc-Antoine Gagne (1-2) et Gabriel Marcoux ont été les plus productifs en attaque, pendant que le gardien William Tremblay perdait son jeu blanc avec dix secondes à jouer.Les Espoirs midget 15 ans du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont arraché un gain de 2-1 au Dynamo de la Côte-Nord.À quelques jours du premier tournoi midget espoir de la saison, ils ont offert une performance qui a donné satisfaction à l\u2019entruiîneur Steve Thériault.François Larouche et David Gagnon ont marqué.3 39 # NEUVE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Location et financement à partir de 0 ,\u2019 99 % d'intérêt Enfin voilà la Offre de lancement En location Ÿ Mois/48 mois Transport et préparation inclus \u201cOffres portant sur A) Civic Berline DX 2012 manuelle neuve (modèle FB2ECEX).B) Accord LX 2013 Berline modèle (CR2E3DE).franchise kilométrage.96 000 km, frais de 12 \u20ac le km excédentaire.Offres incluant transport et préparation de À et B 1740 $.B) Taxe de climatiseur de 100 $, comptant de 1845 $.Les taxes, droits, assurances et immatriculations sont en sus.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufactuner et conditionnelles à l'acceptation par HCFI.Photos à titre indicatif.VOITURE LA PLUS DORE RTS RSR VENDUE AU CANADA POUR UNE 14° ANNÉE CONSÉCUTIVE Devenez ami ki Plusieurs CIVIC disponibles pour livraison immédiate.soyez heureux! 3078595 "]