Le quotidien, 20 décembre 2012, jeudi 20 décembre 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 lequotidien.com 404 ANNÉE + No 70 + DEFÔT 96 \u20ac + TAXES MINI \u2014 \u2014 \u2014 528867 MARC HERVIEUX Un ténor au party de 00001 mrégionalems , Photo Michel Tremblay | 7 LL \u2014 EF /l Archives Forfait \u2014 Vol-au-Vent l'expérience d'une meilleure.ay 4 vision En sulle & mange Gy.IRIS, ALMA - ROBERVAL 2775232 2923007 Archives CAmi Junior e& 418-545-6555 www.lamijunior.com ; | 545, boul.du Royaume, Chicontimi Actualités Période des Fêtes Les hôpitaux prêts CATHERINE DORÉ cdorewlequotidien.com CHICOUTIMI - Les centres de santé et de services sociaux (CSSS) de la région sont fins prêts pour affronter la période des Fêtes.Un seul obstacle pourrait nuire au bon roulement des urgences: la grippe.Toutefois, les autorités mettent tout en oeuvre pour contrer le virus.Au CSSS de Chicoutimi, le porte-parole de l\u2019établissement, Patrice Vachon, se veut rassurant.Mis a part le centre de pré- levement, qui sera fermé le 24, 25 et 26 décembre de même que le 31 décembre, 1\u201d et 2 janvier, et le CLSC, fermé lui aussi à des dates semblables, il n\u2019y aura pas de bouleversements majeurs à prévoir.« La période des Fêtes demande beaucoup de gestion du côté des ressources humaines, admet-il.Il n\u2019y aura pas de coupure de service: malgré le défi, c'est notre responsabilité d'offrir les meilleurs soins.» M.Vachon invite toutefois la population présentant des symp- tomes d'allure grippaux a utiliser d'autres services avant de se présenter à l'urgence, comme la ligne Info-Santé 811, le CLSC ou les sans rendez-vous pour les membres de Groupe de médecine de famille (GMF) avant de se rendre à l'urgence, sauf pour les personnes vulnérables ou de moins de 2 ans.«On demande aussi aux visiteurs qui ont des symptomes (de l'influenza) d'attendre qu'ils se dissipent avant de venir voir leurs proches », recommande le porte-parole, tout en rappelant aux gens l'importance de se laver les mains avant de pénétrer l'enceinte de l'hôpital et de porter un masque en cas de toux.Jonquière, on prévoit aussi une augmentation de la consultation en raison de la grippe.Les cliniques spécialisées et externes seront fermées pour les congés fériés.« Certains services fonctionneront comme à l'habitude, d\u2019autres auront un personnel réduit, explique Joëlle Savard, porte- parole du CSSS de Jonquière.L'urgence fonctionnera comme à l\u2019habitude.» Cette dernière souligne que la liste complète des services pendant la période des Fêtes est disponible sur le site internet de l\u2019établissement (www.csssjonquiere.ge.ca).Lac-Saint-Jean Du côté du CSSS Lac-Saint- Jean, si certains secteurs seront au ralenti, le service d\u2019obstétrique sera opérationnel.« Il n\u2019y aura pas de problème de décou- verture.On sait qu\u2019il y a eu des problèmes du côté de l'obstétrique, mais les médecins se sont entendus pour couvrir la totalité du congé des Fêtes », informe Marie-Karlynn Laflamme.À noter que le CLSC Alma - Métabetchouan-Lac-à-la-Croix - L'Ascension, le centre de prélèvement, l'imagerie médicale, l'électrocardiogramme et la médecine de jour seront fermés du 24 décembre au 2 janvier, exception faite du 27 et 28 décembre, où ils seront tous ouverts.Il n\u2019a pas été possible de joindre un responsable pour les CSSS Cléophaszs-Claveau,.Domaine-du-Roy et Maria- Chapdelaine.1 | AH TF = {Photo Rocket Lavoie) se ue iE is: \u201c CHICOUTIMI(C DO)- Le processus menant à la fermeture complète du Zellers de Chicou- timi se poursuit.Après le restaurant qui a fermé ses portes la semaine dernière, les employés s'affairaient, hier, à suspendre des pancartes au plafond annonçant leurs intentions.« Fermeture! Liquidation des stocks» et « Tout doit sortir » sont lisibles, de mème qu'une affiche signalant que mème les présentoirs, l'ameublement et l'équipement sont à vendre.Responsable des communications pour la Compagnie de la Baie d'Hudson, Tiffany Bourré explique qu'il s'agit d\u2019un processus normal, même si le magasin ne devrait fermer définitivement ses portes que le 14 mars.; «Ce n'est pas trop tôt; c'est ce qui était prévu.Tout va comme ce qui était planifié et le magasin devrait fermer le 14 mars », affirme M™ Bourré en entrevue téléphonique.Il n'a pas été possible de prendre une photo à l'intérieur du commerce, nouvelle politique oblige.Rappelons que le géant de détail américain Target a acheté la bannière en 2011.Des 189 Zellers au Canada, 64 seront convertis en Target, dont seulement 15 au Québec.Les autres, dont les magasins d'Alma et de Jonquière subiront le même sort que celui de Chicoutimi.Dans la région, la chaine employait 300 personnes.2 Prolongation de convention collective chez RTA l'effet Alma se fait sentir Un premier groupe | KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les employés du Complexe Jonquière de Rio Tinto Alean ont commencé à voter, hier soir, sur une entente permettant de prolonger la présente convention collective jusqu'au 31 décembre 2018.« Les résultats des discussions de cet automne entre notre syndicat et la compagnie auront mis la table afin d'assurer la sécurité d\u2019emploi pour chacun de nos membres.En même temps, nous avons obtenu de la compagnie qu\u2019elle s'engage pour l'avenir du complexe Jonquière (phases 2 et 3 du Centre technologique AP-60) », affirme le président du SNEAA, Alain Gagnon, dans un mot écrit au tout début du Trait d\u2019Union, le document de 38 pages contenant l\u2019ensemble de l'entente présentée hier soir et dont Le Quotidien a obtenu copie.Plus de 1000 travailleurs se sont présentés, àl\u2019invitation de leur exécutif, à l'hôtel Delta de Jonquière, en soirée.Ce matin, dès 7 h, les employés du quart de nuit Yoteront également sur l'entente de principe.\u201d Celle-ci vise la prolongation des conventions collectives pour les unités (horaire et bureau) du Complexe Jonquière, du Centre de recherche et de développement Arvida, de I'Usine Laterrière (horaire bureau), de I'Usine de traitement de la brasque (UTB) et de Roberval Saguenay section Lac-Saint-Jean.Le président du SNEAA Alain Gagnon.QUELQUES POINTS IMPORTANTS : Les employés réguliers couverts par l'accréditation du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Ar- Ë; vida qui ont été embauchés le ou apres le 1 janvier 2006 et qui ont été sur la liste de paie au 31 décembre hk 2011 se verront octroyer la sécurité d'emploi.Tous les employés qui décideront de se prévaloir de leur retraite en 2013 auront droit à un montant ; forfaitaire de 30 000 $.Le même montant sera octroyé aux employés décidant de quitter en 2014.- À l'Usine Arvida, il y aura des changements organisationnels, une réduction des besoins de main-d'œuvre ; - RTA, une introduction de la sous-traitance dans les secteurs d'opération des centres appelés à fermer et la Dans l'entente.il est en outre question de sous-traitance, de gel d'embauche et de départs anticipés à la retraite.grâce à une « fenêtre d'attrition ».« Les parties conviennent de prolonger les conventions collectives du syndicat, local 1937.afin de supporter la poursuite des opérations de l\u2019usine Arvida et de se positionner favorablement face au projet des phases subséquentes d'AP-60 ou autres projets d'envergure au complexe Jonquière.Les conventions seront prolongées jusqu'au 31 décembre 2018.Les parties conviennent toutefois d\u2019une option de retrait au 31 décembre 2015 considérant, en outre, l'enjeu majeur entourant le régime de retraite », peut- on lire dans le document présenté aux membres.Les employés réguliers couverts par l'accréditation du SNEAA qui ont été embauchés le ou apres le 1\u201d janvier 2006 et qui ont été sur la liste de paie au 31 décembre 2011 se verront octroyer la sécurité d'emploi.Il serait question de plus de 250 postes.Les employés embauchés après cette date profiteront d\u2019une garantie d'heures équivalente à 16 semaines non consécutives par année.Futurs retraités D\u2019importants incitatifs a la retraite ont été octroyés dans l'entente de principe.Tous les employés qui décideront de se prévaloir de leur retraite en 2013 auront droit à un montant forfaitaire de 30 000$.Le même montant sera octroyé aux employés décidant de quitter en 2014.Hier soir, pendant la rencontre, plusieurs tra- \u2018 fermeture d'au moins deux salles de cuves d'ici la fin de 2014.Au Centre de recherche et développement Arvida, les effectifs seront réduits au rythme de l\u2019attrition KE Jasap'Ala cible de SS employés syndiqués, Le CRDA devient toutefois la plate-forme industrielle AP-60.- Be ee SII i li SR ie wi .RER Ca ipa.a le DRE ie en Elsa 05 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 ey g - Car Ty A \u201cANP ME CE AF a JP EE RS a ve sr ts ON.MONA or mip a pad + \u2014\u2014 passa men T , Ta Ll cos \u2014 UE bus t \u2018Ar- E.bre ant vre t la È ROSES ET PR me A EE ow: Awe re Actualités e travailleurs vote sur l\u2019entente vailleurs syndiqués approchant l'âge de leur retraite sont sortis pour discuter entre eux.Ils semblaient tous fort heureux de pouvoir prendre leur retraite dans ces conditions.Par ailleurs, une indemnité forfaitaire de 250083 sera donnée à chaque employé au moment de la ratification du protocole.Cette entente de principe est intervenue après une session intensive de discussions de neuf semaines qui s'est terminée le 141 décembre.Fermeture et sous-traitance Le Syndicat, dans l'entente de principe.accepte des «éléments et modalités applicables à l'usine Arvida ».« Afin d'adresser les enjeux de l\u2019usine Arvida (gel d'embauche, gérer les nombreux départs et gérer la stabilité des opérations), plusieurs movens seront utilisés.Il y aura des changements organisationnels, une réduetion des besoins de main-d'oeuvre RTA, une introduction de la sous-traitance dans les secteurs d'opération LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 des centres appeles à fermer et la fermeture d'au moins deux salles de euves d'ici la fin de 2014 - À l'Usine Vaudreuil, les tâches liées au toilage et au détoilage du centre de calei- nation seront dorénavant effectuées en sous-traitance.Au Centre de recherche et développement Arvida, les effectifs seront réduits au rythme de l'attrition jusqu'à la cible de 55 employés syndiqués.Le CRDA devient toutefois la plate-forme industrielle À P-60.Les employés qui perdront leur permanence pourront être assignés, jusqu'à ce qu'ils obtiennent une permanence, a un autre «emploi Rio Tinto Alcan ».À leur sortie d'assemblée, les membres semblaient généralement satisfaits.Plusieurs évoquaient la prime de 2500 $, ou celle de 30 000$ pour les retraités.Les mots « Alcan Alma » et «lock-out» ont aussi été maintes fois entendus.Les résultats du vote sur l'entente de principe devraient être connus cet après-midi._ Des investissements d'au moins un milliard JONQUIÈRE \u2014 Rio Tinto Alcan devra présenter des documents démontrant que les phases subséquentes d'AP-60 représenteraient un investissement en capital d'au moins 1 milliard de dollars afin que tienne l'entente, si elle est acceptée par les membres.RTA devra également avoir réalisé des investissements de l'ordre de 30 à 50 millions $.mu Si les conditions ne sont pas réalisées, le ou avant le 1°\" octobre 018, la convention collective ne sera pas renouvelée.RTA maintient son intention de prolonger les opérations du Centre électrolyse ouest (précuites) au-dela du 31 décembre 2014, et ce, si _ Je ministère de l'Environnement autorise une telle prolongation aux .permis et conditions actuelles.La semaine dernière, le président du SNEAA, Alain Gagnon, à rencon- ; tré la ministre de l'Environnement du Québec, Martine Ouellet.(Katerine Belley-Murray) Ae a _ Photos Michel Tremblay Faites vite! -\u2014 de rabais Dernier démo en inventaire à la maison ou au bureau pendant 3 ans \u2018Service 3ans/300 FAMPAN PARTOUT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Fini les pertes de temps! ACURA Jusqu'où vos sens Ne vous déplacez plus! Alma Acura ira chercher votre véhicule 418-668-4000 \u201cLe versement pour le Service 3 ans / 300 est offert au chent moyennant un déboursé de: 300 peuvent-ils vous conduire ?2605, av.du Pont Sud, Alma www.alma-acura.com 3033627 a (Photo PC) Actualites Maxime Gagnon reconnu coupable | AUJOURD'HUI Voies de fait avec une arme Nuageux Max 1-Min 4 VENDREDI ___ Neige (10 à 15 cm) Max: 3+ Min 4 SERGELEMELIN ________ routiere de Saint-Fulgence le slemelinaiequotidien.com T aot 2011, iI avait relevé son SAMEDI _ chandail et montré la crosse d\u2019un Neige (5 a 10 cm) CHICOUTIMI \u2014 Maxime pistolet à plombs.Il avait ajouté à Max 2 - Min: -2 (ragnon, 21 ans, est reconnu cou- l'intention d'un rival: «Si tu sors | pable de voies de fait avec une ta barre à clous, je te tire! - LEVER ; arme a feu, de menaces et d\u2019uti- Une douzaine de jeunes étaient 7h31 lisation d\u2019une arme à feu lors de à ce rendez-vous pour régler un COUCHER la perpétration d\u2019un acte crimi- différend apparu quelques heu- 5h51 UT i nel.Une peine minimale d'un an res auparavant sur Facebook d\u2019incarcération s'impose en cette entre deux jeunes femmes au MAREE _____ _ _ _ | matière.sujet d'une peccadille.Les amis y Pendant une dispute entre Facebook de l\u2019une et de l'autre es deux groupes de jeunes alahalte avaient ajouté au différend, CHICOUTIMI _ EN BREF Basse à 2h59 (0m9) Haute à 8h21 (4m0) OPÉRATION INSULINE Co ; Basse à 15h24 (1m2) CHICOUTIMI (SL) \u2014 Trois accusés détenus depuis le 5 décembre dans Haute à 20h43 (3m8) le cadre de l'opération Insuline sauront ce matin si un juge de la Cour du LA BAIE Québec accepte de les remettre en liberté sous conditions.Bassealh54(iml) 7 Sébastien Tremblay, 34 ans, du 159 chemin Saint-Marc a Saint-Honoré et Haute à 8h09 (4m5) Jonathan Labarre-Plante, 22 ans, du 282 de la rue Tadoussac à Chicou- Basse à 14h25 (1m2) Haute a20h30(4m3) nn UN CANULAR ! MONTRÉAL - Une vidéo produite à Montréal montrant un enfant attaqué par un aigle a suscité des millions de visionnements sur l'Internet.Les images de l'enfant agrippé par un aigle dans un pare sous l'oeil de son père avaient déjà été vues un peu partout dans le monde avant que ses concepteurs ne confirment qu'il s'agit d\u2019un canular.En fait, là était le but de l'exercice.Les quatre étudiants du Centre NAD de Montréal prenaient part à un atelier de simulation de production dans le cadre du baccalauréat en animation 3D et design numérique.En moins de 24 heures, la vidéo avait été vue plus de 2,7 mitlions de fois sur YouTube, après sa publication, tard mardi.Claude Arsenault, porte- parole du Centre NAD, a expliqué que l'enfant et l'aigle ont été créés en animation 3D par les étudiants puis intégrés dans un tournage réel.Avant la mise au point du Centre NAD, un débat en ligne a fait rage à savoir s'il s'agissait d'un canular.Certains médias ayant repris ces images abordaient l'incident de manière sérieuse, alors que d'autres prévenaient qu'il pouvait s'agir d'une tromperie.SOMMAIRE Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Cuisine \u2026 Détente \u2026 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Petites annonces 4 timi, sont sans antécédent judiciaire.Le troisième, Gabriel Boulanger, 25 ans, du 1891 du boulevard de la Grande-Baie Sud à La Baie, possède un antécédent d'utilisation négligente d'arme à feu.Ils sont accusés de complot et trafic; ils font partie d\u2019une cohorte de 22 accusés dont une dizaine ont été relâchés par la police ou le Bureau de lutte au crime organisé (BLACO) en attendant leur procès.L'opération Insuline a duré près de deux ans et visait deux importants réseaux de trafiquants de Saguenay et Saint-Honoré qui écoulaient chaque semaine 500 grammes de cocaïne, 10 000 comprimés de métham- phétamine et deux kilogrammes de cannabis.109 MORTS À LA SUITE D'ÉVÉNEMENTS INDÉSIRABLES Les hôpitaux du Québec ont recensé 219 234 événements non désirables entre leurs murs au cours des six derniers mois, dont 109 ont malheureusement entraîné la mort de patients.Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec a publié hier son troisième rapport semestriel sur les accidents et incidents survenus lors de la prestation des soins et services de santé au Québec entre le 1\u2018 avril et le 30 septembre 2012.1! s'agit d'un registre volontaire de déclaration des événements non prévus, des plus banals à ceux qui entraînent la mort.Comme dans les deux premiers exercices, les chutes et les erreurs de médication sont les causes les plus fréquentes des incidents et accidents.Les personnes de 75 ans et plus en sont les principales victimes, Environ 80% des événements n'ont eu aucune conséquence.Selon le rapport, 74 213 chutes sont survenues dans les établissements de santé elles ont causé la mort de 54 personnes.De plus, 68 831 erreurs dans la médication (mauvais dosage ou omission) ont fauché la vie de 2 Québécois.(La Presse) LES SOUS NOIRS OTTAWA (PC) - La disparition de la pièce d'un cent l'an prochain coûtera une jolie somme aux contribuables canadiens avant de générer les économies escomptées.Lorsque le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a annoncé l'élimination progressive de la pièce d'un cent lors du budget présenté en mars, il avait assuré que le gouvernement économiserait ainsi 11 millions $ par année en coûts de production.Cette économie s'explique par le fait que chaque pièce coûtait environ 1.6 cent à produire.Une nouvelle analyse des coûts montre que racheter la montagne de sous noirs actuellement en circulation coûtera environ 6,4 millions $ par année.L'analyse prévoit que le coût net du rachat des quelque six milliards de pièces d'un cent qui devraient être retournées par les consommateurs et les institutions financières tournera autour de 38,3 millions $ au cours des six prochaines années.commenté et pris parti avec «ferveur.Le juge Pierre Simard a entendu leurs témoignages pendant plusieurs jours la semaine dernière et a accepté les déclarations faites aux policiers par Maxime Gagnon et un ami le lendemain des événements.Au procès, les deux hommes avaient renié leur déclaration.Gagnon a nié avoir montré le pistolet à la victime et a nié avoir proféré des menaces.Le jeune homme s'expose à un minimum d\u2019un an d'incarcération pour l\u2019utilisation du pistolet à plombs qui est considéré comme une arme à feu au sens du Code criminel.Les représentations sur sentence auront lieu le 14 janvier au Le jeune homme de 21 ans avait exhibé un pistolet à plombs lors d'une dispute survenue à la haite routière de Saint-Fulgence.(Archives) Palais de justice de Chicouti- mi.Entre-temps, l'accusé est détenu parce qu'il a enfreint xes conditions de mise en liberté en conduisant avec les facultés affaiblies il v a deux semaines.J Le salaire minimum sera majoré à 10,15 $ PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Le salaire minimum au Québec sera majoré de 0.25$ l'heure à compter du 1°\u201d mai, ce qui le portera à 10,15$.Cette mesure, entérinée mercredi par le conseil des ministres, profitera à plus de 365 000 travailleurs québécois, dont plus de neuf sur 10 oeuvrent dans le secteur des services, particu- lierement dans 'hétellerie, la restauration et le commerce de détail.Le taux du salaire minimum payable aux salariés au pourboire passera de 8,55$ à 8,75$, alors que le taux du salaire minimum des salariés oeuvrant dans certains secteurs de l\u2019industrie du vêtement sera majoré de 0.258 'heure, passant de 9,905 410,158.Le salaire minimum des cueilleurs de petits fruits payés au rendement sera également 4 augmenté: il passera de 0,778 à 0,79$ du kg pour les cueilleurs de fraises et de 2,91$ à 2,985 du kg pour les cueilleurs de framboises.La section québécoise de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCED s'est dite décue de cette majoration du salaire minimum, soulignant qu\u2019elle sera supérieure au taux d\u2019inflation ainsi qu\u2019à la croissance économique prévue pour 2013.Selon la FCEI, le gouvernement impose aux PME une augmentation du salaire minimum de 2,53 pour cent pour 2013, alors que l'inflation devrait se maintenir aux alentours de 1,9 pour cent et la croissance économique a 1,6 pour cent.Elle fait de plus valoir qu\u2019en 10 ans, le salaire minimum au Québec aura augmenté de 39 pour cent alors que le salaire moyen a progressé de 29 pour cent depuis 2003.1 Une erreur s'est produite dans l'édition de mercredi du Quotidien en rapport avec le texte sur Port Saguenay.La photographie publiée était celle de Carl Laberge et non d'Alain Bouchard.le directeur général.Nos excuses.(Archives) Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION F et autres publications (L.R.Q.J-1) ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 M Le Quotidien est publié et édité par la société ; i ; ; 5 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30 à16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du AUTRES: 1(800) 866-3658 CITE Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.f u Lundi au vendredi 8h30à16h30 LeQuotidien Quatre spectacles i d'une durée de 75 minutes ont été présentés.Le spectacle était sous la direction musicale de Michel Otis au piano, avec comme musiciens ; Tanael Dumais-Bédard à la batterie, Cédrick Martel à la basse, Miguel | Sévigny et Jérémy Audet a la guitare.Les chanteuses étaient Rosalie { Otis, Marilou Bélanger, Eve Langlois, Tamara Chiasson, Eve-Marie | Tremblay, Alice Tremblay-Bergeron et Marie-Philippe Bergeron.On voit i ici Michel Otis, Marie-Philippe Bergeron, Miguel Sévigny, Jérémy Audet, | Tanael Dumais-Bédard et Cédrick Martet.(Courtoisie) PIZZA 76 Dégustez la pizza la plus appétissante LIVRAISON 7 JOURS SUR 7 418 pre Ske BRASSERIE DE LA COTE ORPOI BRATION DES CONCESSIONNARES PAPE, = 3 Du | SAGUENAY-AACSAINTJEAN-CHIBOUGAMAU 5 vironnement », explique M=- Legault.« Dès lors, on fait une autre consultation, puis un rapport.On retourne ensuite en consultation une autre fois.» « En tout, il y aura quatre consultations publiques pour ce projet.Chaque fois qu'un document-clé est déposé.on consulte la population », assure la porte-parole.Gaz Métro souhaite prolonger son réseau de distribution actuel par la construction d\u2019un gazodue de 450 km reliant Sept-Îles à Jonquière.en passant par Baie-Comeau et Port-Cartier.La compagnie soutient que le développement minier du Nord québécois demande une importante quantité de gaz naturel, moins polluant que le mazout lourd ou le diesel, afin de transformer les minerais extraits.2 EN BREF CONGE DE TAXES LA BAIE - Les élus de Saguenay doivent accepter, aujourd'hui, une résolution afin d'accorder un congé de taxes municipales pour une durée de 10 ans aux entreprises qui s'installeront à proximité de l'aéroport civil de Bagotville.Le maire Jean Tremblay mentionne que la ville doit agir ainsi, car la majorité des entreprises dans le domaine de l'aéronautique proviennent de l'extérieur de la région.« Plusieurs villes font la même chose au Québec et si nous voulons être plus attrayants, nous devons adopter des mesures en ce sens.Nous possédons une dizaine de grands terrains afin d'accueillir ces entreprises », de dire le maire de Saguenay.(Stéphane Bégin) VE go mn nw La Corporation des concessionnaires d'automobiles dus Saguenay - Lac-Saint-Jean \u2014Chibougamau inc.2 # 23 .i i LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 ER r ! MON DON POUR MON CENTRE DE RESSOURCES MULTIPLES ; 14 offrons-nous un cadeau de société?Un Centre cle Ressources [lultioles Imtergénhéreationnel à Deslsiens - { Permettre a4x jeunes de 18 à 35 ans de trouver leur voie et de découvrir leur plein potentiel.-_f Aider tou® personne momentanément déstabilisée suite à un deuil, une séparatiorg ufe perte d'emploi ou tout autre événement de la vie.Pour là relance du Juvénat + Par un parrainage de pièce.- Par un don en ligne (www.juvenat.org) + Par la poste (chèque ou mandat) + Par l\u2019achat symbolique de bloc de verre (100 l'unité).A on Mmm Me ae em wae ee em en ny foo m= mew aes wm gw ma we Nom et prénom Adresse Ville Code postal PN Téléphone Courriel Faites votre paiement à l'ordre de : Corporation Oeuvre Vie Nouvelle 1 Montant donné ™ Bloc de verre (100 stioc) Quantité : 600, 7 Avenue, Deshiens (Quebec) GOW INO 1 aw ww ma ea ae mL NAR See EAS WES Wa Wer Mes mmm une sem \u2014 mes mas ves wm ws as Inscription sur le bloc de verre Je désire un reçu d'impôt (valide pour tous les doms de 20 5 at phn) PUBLIREPORTAGE La Relance du Juvénat de Desbiens Une histoire de familles! La période des Fêtes est l'occasion toute désignée pour jeter un regard sur les événements de l'année qui s'achève et revoir nos priorités pour la nouvelle année qui s'annonce C'est aussi un temps où remontent à la mémoire les souvenirs et les moments importants qui ont marqué notre vie.E, ti ES gr oe eng tg cain RA 2 \u2018 j | .lo : \u2018 +, Tout au long de l'année 2012, la Relance du Juvénat de Desbiens a suscité un intérêt certain auprès de la population régionale Nouvelle vocation La seconde vocation proposée au Juvénat de Desbiens par sa transformation en un Centre de Ressources Multiples Intergéné- rationnel permet de constate: l'attachement des familles de la région pour ce lieu mémorable, témoin de l\u2019histoire de plusieurs générations qui se sont succédées au cours des dernières décennies.Afin de permettre la rénovation de ce joyau régional, une vaste campagne de levée de fonds est présentement en cours.S'offrir un cadeau de société Parmi la liste des cadeaux à offru cette année, pourquoi ne pas choisir de s'offrir un cadeau inoubliable\u2026 un cadeau de société! Soutenir la Campagne de levée de fonds La souscription, par l'achat symbolique d'un bloc de verre ou par le parrainage en famille d'une piece du Juvénat, permettra de perpétuer votre nom sur un mut de reconnaissances et de participer concrètement à la réalisation de ce Centre de Ressources Mul tiples Intergénératjonnel.Quand nos histoires se racontent.nos histoires se rencontrent ! Les partages et les discussions autour de la table, lors des rencontres de famille, sont des occasions favorables pour se rassembler autour de ce Projet régional et collectif afin de décider de s'unir pour faire un don.Collaborateurs: Vous pouvez également vous procurer un bloc de verre symbolique auprès des organismes suivants: Cercles de Fermières e Chevaliers de Colomb e Filles d'Isabelle Du Saguenay-Lac-St-Jean ' Pour informations: 418 346-1400 à _ www.junevat.org FAITES LE DON! et profitez des avantages fiscaux avant le 31 décembre 2012 3093237 pe» DE LAC & DE FJORD _ 5 De Desjardit:- ï \" 4 Caisse populaire } | a.des Plaimes borés ~s > PART: JAI HAUBERGE DES PLAINES //OPÉRATION NEZ ROUGE La Caisse populaire Desjardins jeannoise « Des Plaines boréales » a remis Pour la troisième année consécutive, un groupe d'employés de Produits forestiers Résolu s'implique dans le raccom- un montant de 50 000 $ à la Corporation de développement de Saint-Edmond- pagnement de citoyens qui font appel aux services d'Opération Nez rouge dans le secteur de Saint-Félicien et des les-Plaines pour son nouveau projet de développement «l'Auberge des Plai- alentours.Au début, ils étaient une quinzaine d'employés et cette année, le groupe s\u2019est agrandi avec l'implication nes».Sur la photo, Luc Girard, directeur général de la Caisse et Normand de 24 personnes qui ont formé huit équipes de raccompagnateurs, à l'oeuvre notamment durant la soirée et la nuit du Delisle, président de la Corporation de développement de Saint-Edmond- 14 au 15 décembre.les-Plaines, commémorent l'événement.(Courtoisie) (Courtoisie) Il PATINOIRE //HUMOUR EXTERIEURE L'humoriste Jean-Marc Parent s'est fait attendre de son public régional, déca- > Une patinoire extérieure a été lant une premiere fois sa présence a La Baie en raison d\u2019ennuis de santé.Ce 2,0 érigée au parc Rosaire-Gauthier n'était que partie remise.Mardi soir, devant une salle comble au Théâtre du pal à Chicoutimi.Les amateurs de Palais municipal de La Baie, JMP livré une prestation digne de sa réputation patinage pourront donc, cethiver, de raconteur hors pairs'adonner à leur loisir préféré (Photo Jeannot Lévesque) dans un cadre enchanteur, mais en pleine ville.Évidemment, il faudra Dame nature coll « NOEL POUR TOUT LE MONDE » \u2019 audra que Dame nature collabore et que le temps trés doux Petite omission dans l'édition d'hier concernant la collecte « Noël pour tout le des derniers jours se transforme monde» sur le territoire de la MRC du Fjord.Remerciements à tous les bénévo- en froid! les des Chevaliers de Colomb des municipalités de Saint-Ambroise, Saint-Hono- (Photo Michel Tremblay) ré, Saint-David-de-Falardeau et aux pompiers volontaires de Saint-Félix-d'Otis.| Venez vivre ja poucronse à l\u2019infinil | k\u20ac deg viours S| MAINTENANT 3° CX 14 Le QUOTIDIEN LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 Actualités Un animateur mis à pied Changements à la programmation de CKRS STEPHANE BEGIN Champagne le matin et c'est encore définie.1! se peut que la veille.notamment avec les On verra cela dans les jours à sbegin@lequotidien.com ce que nous allons leur don- l'on reprenne les meilleurs entrevues avee André Arthur venir», de conclure Sylvain Car- ner.La formule n'a pas été moments de son émission de et Phil Desgagne.bonneau.4 CHICOUTIMI - À l'aube de la nouvelle année, la direction prow de la station radiophonique wT 3 CKRS de Chicoutimi procède .à quelques changements, ce qui se traduit notamment par la mise à pied de l'animateur Maxime Roberge et le retour de l\u2019émission de Louis Champagne le matin à la station soeur CKGS de La Baie.Le directeur des programmes de la station de la rue Racine, Sylvain Carbonneau, - * a procédé à l'annonce, hier LARG TEL is 2,9 Ne 4 1 \\ Winaigre matin.Maxime Roberge perd 5 us oy - il Wen # baldemique son micro de l'après-midi en Fr ,o\u20ac yr 9.i ei à \u201cLa Belle semaine (13h a 15h).n ' L'un ue\u201d yy » Excuse « Nous avons pris la décision = Ew % LR > ; i blanc, gégulier, À d'être une station d\u2019animation 2 .ë ais X : durant toute la journée et il n'y avait donc plus de place pour une animation musicale.L'émission de l\u2019après-midi sera remplacée par l\u2019émission Sans Tabou, animée par Hugues Lavoie et Sylvie Lavallée, de Québec.Et la fin de semaine, nous allons avoir un contenu avec de la musique des années 90 ».explique le directeur des programmes.Plaintes à La Baie Sylvain Carbonneau a aussi indiqué que les auditeurs de La Baie (CKGS) pourront à nouveau entendre Louis Champagne le matin.La formule exacte n\u2019a pas encore été déterminée, car Champagne pour tout le monde conservera son temps de diffusion le midi à CKRS et à CKGS.« Nous avons reçu plusieurs plaintes des auditeurs de La Baie.Ceux-ci voulaient = entendre à nouveau Louis EN BREF RAPPORT ANNUEL CHICOUTIMI (CDO) - La Commission scolaire des Rives-du- Saguenay a publié, hier, son rapport annuel 2011-2012.Celui-ci inclut les principales réalisations de l'organisme lors de la dernière année scolaire, parmi lesquelles figure le code d'éthique adopté par l'organisation.Dans un communiqué, la CS explique que ce code a pour but « d'assurer le savoir, l'information et le maintien de la qualité de vie dans nos établissements » et d\u2019avoir une «vision d'ensemble des valeurs » à privilégier.Finalement, le rapport annuel présente un bilan des réalisations dans le cadre du plan stratégique 2008-2013.Le rapport est disponible sur le site de la commission scolaire au www.csrsaguenay.cade bien @ manger 28 Actualités LA PRESSE la lutte à la corruption à grandement profité à l'Unité permanente anticorruption (U PAC) l'engouement du Québec pour Fr RAT TT ORL 1 = EVPÉRIEN (CT be DÉTENTE incomparagie | Avec tout achat de 45° et plus | RECEVEZ LE V.I.P.DE LUXE INCLUANT : * Piscine * Bor à l'huile * 10 $ de rabais à l'achat de produits (100 $ et plus) * Seance de Neurospa {30 min} * Bassin d'eau chaude » * Hommam chute d\u2019eau froide » Infrathéropie Valeur de 50° Jusqu'au 31 decembre 201.CONCOURS GAGNE TON SPA PRIVÉ POUR 8 PERSONNES * 2 heures de traitements par personne ® Vin et fromage e Piscine Spa - Chute d'eau froide = s 3 Hammam Bassin ow iv TOR d'eau chaude \u2018= ) DE 19 H A MINUIT À he 4-25 Avec tout achat o Bare su T 3 ) Mar recover | coupon {1 coupon por tansocton por personne! TIRAGE LE 31 DECEMBRE 2012 LE DR SYLVAIN SIMARD, nee - OMNIPRATICIEN, S'EST JOINT re 3 A NOTRE EQUIPE! PRÈNEZ RENDE: 8 Injechons de botox, volumisant.sido lipodissolution, varices.hbo R par es TTT TTT i (Gente i ngs LE BRUNCH DU JOUR DE L'AN, * Cuisine incomparable * Ambiance unique * Réunion familiale inoubliable {goss® ADULTE {1958 95% 12 ANS ET MOINS Grande, ou,petite famille, débutez[2013 » el La Sag uenéenne 16 cette année: policiers, citoyens et aspirants enquêteurs se sont pressés aux portes pour venir en aide à l'organisme, qui a multiplié les arrestations et les opérations spectaculaires.(est ce qu'a explique, hier, le commissaire Robert Lafre- nière, grand patron de l'UPAC.en dévoilant le bilan 2012 de l'organisme.M.Lafrenière a beaucoup insisté sur l'appui que ses troupes reçoivent du public, moussé notamment par les travaux de la commission Charbonneau.Ainsi, l'UPAC a reçu 336 signalements d'activités louches par l'entremise de =a ligne téléphonique et de son site internet.Dans des opérations souvent très médiatisées, l\u2019escouade Marteau de la Sûreté du Québec (SQ).le bras armé de l'UPAC, à arrêté 49 personnes et permis le dépôt d'un total de 177 chefs d'accusation criminels.De plus, 13 entreprises ont été accusées et 450 mandats de perquisition ou ordonnances ont été exécutés.L'équipe anticollusion de l'UPAC, l'ancienne équipe de Jacques Duchesneau, à assuré un suivi serré dans 14 chantiers importants du Québec.Les équipes d'experts issues du ministère des Affaires municipales, de la Régie du bâtiment ou de la Commission de la construction ont aussi procédé a des vérifications dans 135 entreprises.L'engouement se fait aussi sentir dans la police.où plusieurs candidats se montrent maintenant intéressés aux projets d'enquêtes complexes qui touchent l'attribution des contrats, la politique, l'immobilier, les fraudes élaborées, les enveloppes brunes, des dossiers qui n\u2019étaient pas aussi populaires il y a quelques années.« À une époque, c'était très rare, les gens qui s'intéressaient aux crimes économiques.Ce n'est pas tout le monde qui aime touiller dans des papiers.Là, il y a un engouement pour de nouvelles façons de faire.Ce sont beaucoup des jeunes.Ils veulent apprendre et ils voient à quel point c'est au coeur de l'actualité.Et puisque l'unité est permanente, ils savent qu'on peut y bâtir une carrière .< Koodo Centre Eaton Place Versailles Place Fleur de Lys ! Centre Laval Place Vertu Promenades Beauport Centre Rockiand Promenades St-Bruno Fairview Pointe Claire Galeries d'Anjou (1) Des frass d'itinerance s'appliquent à l'exterieur du Canada.Des fras addihonnels de 2 e/Mo s'appliquent.(2) La desponibiité du Galenes pre service peut vañier d'un pays à l'autre et est sujette à changement sans preevis.Messages des services Privilège et messagerie Jardins Dorval avec abonnement en sus.La messagene photo inclut les messages photo witematonaux envoyés et reçus au Canada.Des fra n additionnels pour la transmission de donnees s'appliquent selon la grosseur de la photo lorsqu'en onérance aux É.-U.et à l'etranger Le Boulevard ta photo est supp par les telép BlackBerry avec carte SIM seulement.(3) Appels limités de Mail Champlain 17 M2 8h, du lundi au jeuch, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi.Place Alexis Nihon PE EEE ETES 4 meer \"rar sav ee Ça sonne bien Ailleurs dans la province Carrefour de l'Estne, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma.Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs.Victonaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l'Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville De ets tp ments sas ta a) * se - 8 ant à Soi > ma as ville Sentra 1.8 SR 2013 illustree LA TOUTE NOUVELLE EN LOCATION À PARTIR DE SENTRA 2013 1973.DU STYLE PLEIN LA VUE avec 800$ de comptant initial ROGUE 2013 POLYVALENT.PERFORMANT.PALPITANT.APY Reh 0 VE EE REC Sd pn Rogue SL à Tt 2013 illustre EN LOCATION À PARTIR DE O71 res avec 1000S de comptant initial Pathfinder Platine 2013 avec équipement en option lustre LE TOUT NOUVEAU \u2018*!ocATon à Parnie De PATHFINDER 2013 397$.LE VUS QUI REDÉFINIT LA CATÉGORIE.avec 1500$ de comptant itil LA TOUTE NOUVELLE BERLINE EH LOCATION À PARTIR DE ALTIMA 2013 2975.Ft REDESSINEE.REPENSEE.REEQUIPEE.avec 11005 de comptant imtiai TT cas -e D Szere- seu à - tac \u2014 jeu \u201cages = va-ec, na ta de gman Le programme + Las pre tare sacs Das = co.+ au deta 8 * Ca Stret de changements >.a def man er 19° 830° 8 9° Pes $ Noauutet votre Lo Means Ge = Actualités Camil Samson, sur une photo datant de 1982.(Archives) gouvernement a Quebec pa à l'Excopdon des taxe de chmabsadon (100$ le cas eCneant nous.IMMALICUADON assurance échange d'un verucule de l'année-modele 1998 où antérieurs Une initatve de | AGLPA soutenue par ie 6gion de Gatneau-Hull) et ne peuvent être CombINées avec aucune autre Offre \u2019u auCUN autre programme incitatf d'achat ammes pour Quelque raison QUE Ce SOM.en tout Ou en partie.à tou! Moment et sans préavis Le CONCESSIONNEIrE Deut vendre Ju Jour 3 uD pra chez votre concessionnaire, composez Is 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.parbcubers et s apoliquant aux modeies 2012 neuts suivants Soruc 1! JUGS 1 SA; et Cruze ! PJOS/1 SA; Les Modeles aiustes peuvent Comprendre certaines \u2018applique aus madeies Chevrolet Sonic et Cruze 2012 neuts et aux vétucutes 2013 nauts (à | excapuon de Chevroiet Camaro Corvette volt.Spark Onancc Express.Traverse Chez votre concessionnare 2 Pria à l'achat 12418$ pour Sonic 2012 et 13 492$ pour Cruze 2012 Transport 1 495$) et suppnmer ces offres et ces Progr: \u2018achat où à la cation d'un verscuie de I'annee-modeie 2008 à 2013 en Mires sont exclusives aux CONCESSIONNEINES du AMAB Québec (exciuant la r Ancien chef du Ralliement créditiste du Québec La maladie emporte Camil Samson PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 Une page d'histoire du Québec est tournée avec la disparition de l\u2019ancien chef créditiste Camil Samson, décédé mardi soir à 77 ans.L'ancien homme politique et animateur de radio est mort a l'hôpital de l'En- fant-Jésus de Québec à la suite d\u2019une longue maladie.Camil Samson avait fondé le Ralliement créditiste du Québec en 1970.Entre 1962 et 1976, une bonne proportion de Québécois des milieux ruraux ont appuyé massivement le Crédit social (CS), un mouvement politique dont Camil Samson a été, avec son vis-à-vis fédéral Réal Caouette, une des têtes dirigeantes.| SONIC LS BERLINE 2012 if rose PRIX DES EMPLOYES | 1599° 12418 Comprend ie transport.M.Samson est né le 3 janvier 1935 à Shawinigan, un an plus tard et à quelques coins de rue d'un autre politicien qui a marqué l'histoire, Jean Chrétien.Les deux hommes ont eu en commun une verve et un langage populiste, coloré, où l'image-choc tenait lieu de seul raffinement.Sa carrière politique est arrivée un peu par hasard, au détour d'une rencontre avec Réal C'aouette, à qui Camil Samson à souvent été comparé.En 1957, en Abitibi depuis une dizaine d'années, un ami convaine Camil Samson d'assister à une assemblée du CS où le chef du parti fédéral, Réal Caouette.prononce un discours.Les propos de Caouette « accrochent - le jeune Samson qui dira, plus tard, qu'il en avait tout autant assez des libéraux que de Maurice Duplessis.Pendant quelques années.entre son travail de vendeur de voitures puis d'agent d'assurance, il fait =es classes au sein du CS.En 1963, il se présente pour une première fois comme candidat à une élection fédérale.Il répétera l'expérience sans plus de succès en 1965.À son premier essai sur la scène provinciale.en 1966.sous la bannière du Ralliement national nouvellement fondé par Gilles Grégoire, il mord aussi la poussière.Ces échecs ne mettent pas un terme à ses aspirations.La popularité du CS à Ottawa et au Québec pousse un groupe de mili- NS PRIX DES EMPLOYES 13 492° Comprend le transport.avd em A ME LLEURE PROTECTION AU PAYS B8 SANS a TRE \u2014 ISSSTAACE 160 OOOKM - \u201cSamper ai commu contacterchevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec sugyére aux consommateurs de lire ce qui suit Offres 3 une durée limitée, réservées aux caracténatques offertes £n MELON à un COÛT additionnel 1 L'offre s'atresse aux particuliers Su Quebec entre le 17 et ie 27 décembre 2012 et s ANGE UNE LOMMande ou un ÉChaNge entre LONCOSSIONNATES DEUI $e roquis Pour de plus ampies renseignements, passez et Tras 201%) chez ies conussonnaies partapants Des quantiles limitées de mosis 2012 sont offertes Details frag hes à l'inscripuon au ADPRM drists if tages on sus * La remise Ge 500$ à 1 5008 est appicabie a « l'intermédiaire Su Fonds vent.Pour Dius % aformaton, visitez je site ven faitesdeiar or programmes Ge La \u2018arte GM.de prime pour Étudiants et Ge GM Mobilité La GMCL se r no à H i tants a creer une aile provinciale inspirée des mémes idées populistes.Lors du congrès de fondation du Ralliement créditiste du Québec (RCQ), en mars 1970, un millier de délégués choisissent Camil Samson comme chef.Un mois plus tard, lors de l\u2019élection générale, il réussit à faire élire 12 députés à l\u2019Assemblée nationale, face au gouvernement libéral de Robert Bourassa.« Les créditistes sont là pour rester », déclarait-il, le soir de l'élection.Des dissensions internes, si caractéristiques des créditistes, obligent Samson à démissionner de son poste de chef du parti.Aux élections de 1973.seulement deux créditistes sont réélus, Camil Samson dans Rou- yn-Noranda et Fabien Roy dans Beauce-Sud.Seul réélu de son camp le 15 novembre 1976, M.Samson présidera la disparition du RCQ et finira par joindre les libéraux.Fédéraliste convaincu, il embarquera dans le camp du Non au référendum du 20 mai 1980.Battu comme candidat libéral en 1981, il sera tour à tour animateur radiophonique à Québec.puis organisateur permanent pour les libéraux fédéraux.Les plus instruits lui tourneront le dos, les médias ne le prendront pas au sérieux, mais ses qualités d\u2019orateur auront été remarquées par «l\u2019autre petit gars de Shawinigan », Jean Chrétien.«Samson et moi étions nés dans la méme rue.écrit M.Chrétien dans son autobiographie.Malgré son esprit conservateur et ses réactions de droite, il était extrêmement amusant et nous avions en commun le style populiste particulier à la Mauricie.» Camil Samson et ses adjoints créditistes ont mené plusieurs combats célèbres, qui paraissent aujourd'hui folkloriques.Député à l'Assemblée nationale, il pourfendait le gouvernement Bourassa qu\u2019il accusait de vouloir fluorer l\u2019eau potable pour favoriser l'hygiène dentaire.« Le fluor ramollit le cerveau », avait- il plaidé.jusqu'à ce qu\u2019on lui fasse observer que l\u2019eau potable de sa propre ville de Rouyn-Noranda était fluorée depuis plus de 25 ans.M.Samson a aussi accusé libé- vaux et péquistes de «sortir le Bon Dieu des écoles pour y faire entrer la drogue et le sexe ».Il a combattu avec vigueur, en 197T, la décision de retirer la prière traditionnelle au début de chaque séance quotidienne.Il prônait aussi que la place de la femme est au foyer.« Le travail féminin contribue l\u2019effritement de la cellule familiale et les mouvements de libération de la femme sont des mouvements de contestation qui mènent à la lutte des classes et au socialisme », a-t- il déjà écrit.3 Arts \u201c Le 28 décembre à La Saguenéenne Hervieux prendra part au party d'Eric Lapointe E } au bout du monde .hm a MARIELLE COUTURE mcouture@lequotidien.com Quelle serait pour vous la fin de notre monde ?Que feriez-vous s\u2019il ne vous restait que quelques instants à vivre?Le 21 décembre 2012, est-ce vraiment la fin du monde ?Ou plutôt la fin d\u2019un monde?L'Art Salé, organisme à but non lucratif né cette année à Sainte- Rose-du-Nord, propose de vivre cette expérience \u2014 qui n'arrivera qu\u2019une seule fois dans notre vie \u2014 en prenant part à un événement complètement fou et déjanté alliant l\u2019art, le feu, les pétards et la poésie.En rassemblant les forces et les différents talents qui habitent le petit village de 463 habitants, la réponse à tous ces questionnements à saveur existentielle est peu banale.La fin du monde se taille une scénographie dans la neige et le décor naturel féérique du lieu, avec Thomas Meloche et les Sculpteurs Elément Terre.Un village de neige et de glace, érigé pour l'occasion, sert de théâtre à ce cabaret sans lendemain.Au menu, dans l\u2019ordre ou le désordre: une tribu de gitans mutants.des clowns pyromanes et des punks à vapeur pour un spectacle de percussions et d'arts du feu.L'escouade des Branches « antifindumondialistes » dans une prestation de gumboots.En musique, le cabaret de l\u2019Olibrius Folkestra (musique et cirque, avec l\u2019'Abobinable Fanny Fay), \u201c Phano l'Imposteur (chansons trash), et les Chouenneux (musique néotraditionnelle) dans une performance de la dernière chance.Finalement.les Poètes de l'impossible seront également parmi la foule, pour enrober de mots ce moment planétaire.La composition de l\u2019Art Salé peut sembler hétéroclite, mais elle est complémentaire.Une artiste de cirque de Montréal qui vit son art par le feu, un scé- nographe et marionnettiste, un libre penseur bohème, un natif du village, un viking, une biologiste, un pyrotechnicien aux tendances pyromanes, ainsi qu'une foule d'artistes et artisans, bénévoles, amis et villageois, qui gravitent autour.Le collectif rassembleur unit à la base des jeunes ayant choisi de s'installer à Sainte-Rose- VOUS VOULEZ Y ALLER ?QUAND?Vendredi21 décembre, 19h ou?Terrain du chalet des loisirs, Sainte-Rose BILLETS: Contribution volontaire Des clowns pyromanes pour la fin du monde à Sainte-Rose-du-Nord.(Courtoisie) du-Nord pour v vivre.L'objectif premier de l\u2019organisation est de rallier les villageois autour d\u2019événements artistiques qui créent des rituels, qui initient de nouvelles coutumes, plus proches des valeurs contemporaines et de la réalité de chacun.À l\u2019automne 2011, l'Art Salé présentait La funéraille des beaux jours, un événement de cirque déambulatoire.Puis, au printemps suivant, Le mariage de la belle d'hiver soulignait le retour du beau temps.Au cours de l\u2019été, le Fabuleux Festival International du Folk Sale a été consacré « festival culte » par le groupe Canailles.La Marche aux flambeaux de cet automne a complété le cycle annuel tout en lumières.L'événement d'hiver, cette fois sous la thématique de la fin du monde, sera une première.J INAUGURATION DU VY 37 LETT Tg res ¥ la Société d'art lyri REY er hr of 4 LUE DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Mare Her- vieux pratique le mélange des genres avec un zèle admirable.Aussi à l'aise dans Star- mania que dans un Ave Maria, sans parler d'une collaboration avec Ginette Reno qui avait considérablement élargi sa renommée, le ténor poussera le bouchon un peu plus loin, le 28 décembre, alors qu'il se joindra au Party des Fêtes d'Érie Lapointe.Il fait partie de la dernière liste d'invités annoncée par le promoteur Robert Hakim.qui présentera ce spectacle à l'hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi.Deux autres artistes en font partie, soit Antoine Gratton et le Sague- néen Steve Desgagné, auréolé de son succès à l'émission de télévision On connaît la chanson.Il sera intéressant de voir ce dernier pousser la note en compagnie d'Eric Lapointe.autre inconditionnel d\u2019Elvis.Quant à Marc Hervieux, on ignore comment se déclinera sa participation, mais une chose est sûre, les fans qui iront l\u2019entendre se retrouveront en territoire peu familier.Rappelons qu'en août dernier, ils avaient rempli l\u2019église Notre-Dame, y compris le jubé et les allées, à l\u2019occasion du Rendez-vous musical de Laterrière.La popularité du ténor est telle que les billets s\u2019étaient envolés en l\u2019espace de \u201c Comme le montre cette photographie captée l'été dernier, à Later- rière, Marc Hervieux chante avec autant d'enthousiasme qu'Éric Lapointe, avec lequel il partagera la scène à Chicoutimi, le 28 décembre.(Archives Rocket Lavoie) quelques jours, du jamais vu dans le contexte du festival.Un intérêt accru Les nouveaux invités s'ajoutent à une liste qui était déjà longue, puisqu'elle comprenait les chanteuses Mélanie Renaud, Lulu Hugues et Elisabeth Blouin- Brathwaite, de méme que Rick Hugues, Hugo Lapointe, le groupe Bodh'aktan, un choeur formé de quinze personnes et une Culture et Communications Québec ; == quinzaine de musiciens, dont une section de cuivres.Pas étonnant qu'on ait demandé que la scène soit élargie de huit pieds.« C'est la première fois que le spectacle est gros de même.Au début, ils disaient qu'il n'y aurait pas d'invités, mais ils se sont \u201ccrinqués\u201d en chemin », constate Robert Hakim.La carte est si riche que la soirée débutera à 20 h, plutôt qu\u2019à 21 h, comme on l'a écrit sur les premières séries de billets, Les portes, elles, ouvriront à 19 h.Le groupe Bodh'aktan brisera la glace, ce qui ne l'empé- chera pas de revenir plus tard dans la soirée.Comme le veut la formule, des airs des Fêtes seront interprétés, parallèlement aux chansons des invités, Des reprises d'Elvis, mais aussi d'autres artistes populaires, feront également partie du programme, qui s'étirera sur près de trois heures.Il s'agira d\u2019un retour pour le Party des Fêtes après une pause observée en 2011, en raison de la naissance du premier enfant d'Éric Lapointe.Avant même l\u2019ajout des Her- vieux, Gratton et Desgagné, le volet saguenéen affichant une belle santé, comme l'illustre la vente de 1100 billets sur une possibilité de 1500.« À ce stade, il s'agit d'une progression par rapport à l\u2019édi- Lion 2010, à laquelle 1300 personnes avaient assisté.C'est ce qui me fait dire qu\u2019à 98%, ce sera \u201csold out\u201d cette année », anticipe Robert Hakim.La vente des billets, au coût de 58$ l'unité, à été confiée au réseau Réserva- tech, J or ) BANQUE NATIONALE viths 4 paniciper 3 tirsge ge 2000 BILLETS * | r i le ee wt \u2019 25 i Bat, et HLE) [73 BRAQUEURS EN HERBE (4)(Kiatretosen) Dan.2002 Comedie policere de Hans Fabian Wullenweber avec Juhe Zangenberg, Stefan Pageis Andersen, Mads Revn.Pour payer la chirurgie qui querira son père alpeaiste, une fille de douze ans planifie avec deux amis le braquage de la banque où sa mere travaille comme responsable de la sécurité.Divertissement familial de bonne tenue, reprenant des recettes eprouvees.Scénario bien construit.Réalisation modeste mais fort efficace.Jeu plein d'aplomb des jeunes interprètes.EF JEAN DE FLORETTE {3)(Jean de Florette) Fr.1986.Comédie dramatique de Claude Berri avec Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, Yves Montand.En bouchant la source qui se trouve sur la terre d'un voisin décédé, deux cultivateurs esperent pousser son héritier à quitter le domaine, Récit à la fois âpre et lumineux.Mise en scene classique agrémentee de belles images.Inter prétation fortement contrastée.RCI) Le MIRACLE DU COEUR {4){Chnstmas Blessing, The) É.-U.2005.Mélodrame de Karen Arthur avec Neil Patrick Harris, Rebecca Gayheart, Angus T.jones.À l'approche de Noel, un jeune chirurgien en pleme crise existentielle retourne passer quelque temps chez son pere mécanicien.Téléfilm sensible au traitement sobre.Récit piutôt bavard Réalisation compétente.NP.Harris convaincant.er MANON DES SOURCES {2)(Manon des sources) Fr.1986.Comedie dramatique de Claude Berri avec Emmanuelle Béart, Yves Montand, Daniel Auteuil.Une sauvageonne se venge de deux cultivateurs que ont cause indirectement la mort de son père.Remake d'un film de 1952 et suste de «Jean de Florettes.Situations dures mars emouvantes.Traitement pittoresque, Réalisation habile, Interpretation appropriee.Ga UN NOËL PAS COMME LES AUTRES {6)(Sons of Mistletoe, The) Can.2001.Drame de Steven Rob- man avec Roma Downey, George Newbern, Doris Roberts.Un foyer d'accueil pour garçons en attente de familles adoptives risque de fermer lorsque l'heritiere légitime en prend la destinee Telefilm au recit simpliste et sirupeux Reairsa- ton routiniere.Interpretation assez quelconque.15h30) LE HÉROS DE TOUT LE MONDE {SHEveryone s Hero) £.-U 2006.Film d'ammation de (ohn Brady.Dans les années 1930, un gamin tente de retrcuver le bâton de baseball du joueur-étoile Babe Ruth afin d'inno center son pere, accusé à tort de l'avoir volé.Production modeste et inégale.Récit pxaresque à l'humour parfois douteux.Animation numerique conventionnelle et sans éclat.18h30 ASTÉRIX CHEZ LES BRETONS (4)(Astérix chez les Bretons) Fr.1986.Dessins animes de Pino Yan Lamsweerde.Deux Gaulois vont prêter main-forte à un village d'Angleterre qui résiste toujours aux troupes d'invasion romaines.Adaptation plus ou moins réussie d'une bande dessinée.Dessins fideles à la conception originale.Passages amusants.KD DES SOUVENIRS POUR NOEL (0X(Goiden Christmas, A) É.-U.2009.Comédie de John Mur - lowsks avec Andrea Rath, Nicholas Brendon, Bruce Davison À l'approche de Noel, un petit chien facilite [a reunion d'un homme et d\u2019une femme qui ne se reconnaissent pas comme amis d'enfance.21h00 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (2NA.L Artificia) Intelligence} É.-U.2001.Science-fiction de Steven Spielberg avec Haley Joel Osment, Jude Law, Frances O'Connor.Programmé pour aimer, un enfant robot rêve de devems humain.Variations futuristes sur le thème de Pinocchio.Récit vistonnaire aussi émouvant que fascinant.Passages d'une féerie insolite.Conception visuelle très imaginative.Jeu touchant de H.J.Osment.ga DEAVY {4){Depa Vu) É.-U.2006.Thriller de Tony Scott avec Denzel Washington, Paula Patton, Val Kilmer.A la Nouvelle- Orléans, un agent fédéral tente de prévenir un attentat terroriste sur un traversier à l'aide d'une machine à explorer le passé.Récit peu original mais efficacement mené.Quelques scènes spectaculaires.Utilisation évocatrice de la ville dévastée.Interprétation vigoureuse.HOROSCOPE Jeudi 20 décembre 2012 Bélier (21 mars au 19 avril): On dit qu'il faut être maitre de qui ne nous aime pas et esclave de qui nous aime.En ce jeudi, le duo Lune-Uranus en Bélier au carré de Pluton en Capricorne peut vous inciter à reévaluer certains rapports de force.Un contexte pourrait se modifier prochainement et 1l ne serait pas sage d'apporter des transformations radicales à vos relations sur ie champ.Commencez par observer et par analyser Taureau (20 avril au 20 mai): Mieux vaut tard que jamais.Bien qu'un oubli puisse vous plonger dans l'embarras, est préférable de le signaler vous-même que d'essayer de le cacher.Un geste de votre part sera bien accueilli méme s'il arrive en retard.It suffit d'inverser ies roles et de vous mettre à la place de l'autre parti pour voir clairement quelle est la meslleure attitude a adopter.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'incapacite qu'eprouve l'autre a percevoir la situation avec lucidité ne devrait pas vous amener a faire de même.Venus et Mercure en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous predisposent au dialogue et a la conciliation.Votre bonne disposition pourrait même impressionner une personne qui avait tendance à vous attribuer exclusivement tout le blème.Entretien fluide et chaieureux en perspective.Cancer (22 juin au 22 juillet): Hl ne faut pas mettre la clôture avant d'avoir plante les piquets.Vu que ta conjonction Lune-Uranus en Bélier s'effectue au carré de Pluton, une hète excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Mieux vaut essayer de tempérer votre empressement et de vous laisser habiter par une patience issue de sagesse et de détermination.Grâce à Saturne en Scorpion, votre ténacité semble inébranlable.Lion (23 juillet au 22 août): Au trigone du Lion, la conjonction Lune-Uranus en Bélier accentue votre spontanéite tout en vous définissant en tant qu'entité unique et originale.Vous constaterez que l'individuahsme rest pas forcément une entrave à l'altruisme et a la compassion.Le meilleur moyen de faire plaisir à quelqu'un consiste probablement à commencer par vous faire plaisir vous-même Vierge (23 août au 22 septembre): Plaider pour une bagatelle, c'est perdre plus qu'elle ne vaut.Tandis que votre astre Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Sagittaire, il serait préférable d'abdiquer face à une affaire que vous ne désirez pas réellement.De fournir des efforts en vain ne conduirait qu'à l'epuisement.vous empéchant de donner le meilleur de vous- même à l'endroit d\u2019une cause plus importante.Balance (23 septembre au 23 octobre): En face de votre Signe, la conjonction Lune-Uranus en Bélier peut apporter des modifications de dernière minute à vos activités.Vous éviterez les surprises en cherchant à connaître au préalable les véritables intentions des autres.Il est également possible qu'une nouvelle expérience marque le commencement d'une étape agréable.N'ayez pas peur de sortir des sentiers battus.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Saturne en Scorpion veut faire de vous des êtres methodiques mais non tranchants, intègres mais non blessants, droits mais non absolus et lumineux mais non éblouissants.Son influence vous encourage à rechercher la juste mesure dans tous les domaines, et si vous ne faites rien de délibéré pour agir à son encontre, son transit dans votre Signe ne vous semblera ni sévère, ni austère.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Aujourd'hui conjoint à Uranus, le cycle de la Lune en Bélier annonce un jeudi riche en rebondissements lors duquel des situations longtemps stagnantes peuvent se mettre a evoluer sans preavis.Un changement en profondeur n'est pas impossible.Par ailleurs, Vénus et Mercure en Sagittaire devraient créer les conditions idéales pour un intéressant rendez-vous en téte-a-téte.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Vu que le carre de la conjonction Lune-Uranus en Belier avec Pluton en Capricorne peut rendre le contexte financier incertain, il serait sage de savoir dompter toute impulsivite dépensière.Seuls les achats serieusement envisagés depuis longtemps étant actuellement recommandés.Si ce n'est pas absolument nécessaire aujourd'hui, cela devrait pouvoir attendre encore quelques jours.Verseau (20 janvier au 18 février}: Étant donné que le carré Uranus-Pluton est mis en relief par te cycle Lunaire en Bélier, vous devrez probablement choisir soit de faire quelque chose que vous aimez ou de faire quelque chose avec des personnes que vous aimez.Une décision qui vous semble anodine peut pourtant peser lourd pour quelqu'un d'autre.Partez à l'avance car les files d\u2019attentes peuvent être longues aujourd'hui.Poissons (19 février au 20 mars): Vos nouveaux procédés peuvent se heurter à l'opposition d'individus réfractaires et de partisans du moindre effort.Cependant, il est possible de les rallier à votre cause si vous acceptez d\u2019arrondir quelque peu les angles.L'heure est au dialogue; l'effort supplémentaire que vous fournirez pour vous entendre avec une personne antagoniste fera plaisir à quelqu'un que vous aimez.EUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CLUDE EUR RE EL 10h30 11h00 11h30 16h30 17h00 17h30 KTV Ferme Mikele CLOCHETTE ET L'EXPEDITION Privéde Ricardo Le Téléjournal Midi JEAN DE FLORETTE (1986) avec Gérard Dépardieu, MANON DES SOURCES (1986) avec Yves Privé de Union Zénon chevalier FÉÉRIQUE (2010) \u2014 sens 1 _ [Yves Montand, Daniel Auteuil.| Montand, Emmanuelle Béart.BN sens fait force Vv (6h00) Ca commence : C'est extra! Face a Face Le débat M(BG Infopu- Merlin / Les péchés LE MIRACLE DU COEUR (2005) avec Neil Les \u2018Les \"Duo Guerre bien! iblité du pére Patrick Harris, Rob Lowe.Simpson : Simpson | \u2018des dans opm | Salut, bonjour! \u20182filleslematin/ \u2018Signé Le =\u201d \u2018Mario \u2018TVAnouvelles Amourir VieSaguenay/c+s) Infopu- |UN NOEL PAS COMME LES AUTRES t55) TVA nouvelles Patrick Norman Tricheur Dumont derire Shopping TVA blicité |(2001) Roma Downey.Tac (mso) Pére| (ssiShaun SPIRIT: L'ETALON DES Princ- (1s) Blagues |BRAQUEURSEN HERBE (2002) L'hiver \u2018lucy Charlie |Les LEHEROS DETOUT LEMONDE |Basde Passe- Noél ! -mou.PLAINES (2002) esse SamSam deToto Julie Zangenberg.\u2018deléon Luke Brown \u2018Dalton (2006) Noël Partout MATV LeZarts Faisons Villeen Pilates VieauSaguenay Vuesur LeZarts Question Miseà Villeen Faisons VieauSaguenay LeZarts Vuesur Cerdedepresse 'Misea Couleurs le point action court jour action le point court jour d'ici LE 18h30 19h00 19h30 20h00 CKTV Le 2012 vue 30 vies Le Grand Rire Un air de famiile / Grande finaie RBO 3.0 Le (:45) Nouvelles (05D JÀ VU (2006) avec Paula Patton, Val Téléjournal par.de.Téléjournal sports Kilmer, Denzel Washington.v Atomes iUnsouper \u2018Lesangesmillionnaires [DÉS SOUVENIRS POUR NOËL (2009) avec Nicholas Brendon, |Opération Un gars le soir Faceaface: ° L'Instant Gagnant aochus | parfait Elisa Donovan, Andrea Roth.Séduction |/Karkwa \u2018Le débat OPM TVA nouvelles Le Tricheur Un NoélsignéM/Noél, Mario Jean: Gareaugros Cava chauffer!/Finale - TVA nouvelles (es) Denis Lévesque 145) UN NOEL TOUT EN Isabelle Radcot.nounours! Partie 2 de 2 LUMIERE (2006) Tac Le Petit ae sees.| (ss) Alex et les National Geographic Loi INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (2001) avec Jude Law, Sam Robards, Haley | (35) NEW YORK, JE TAIME Prince (1985) Roger Carel.fantômes Joel Osment.(2008) Bradiey Cooper.TVs (17450) Le Journal de \u201cMontagne magique, sur les Sur le dos des baleines [Voyages au bout de la nuit / [Sdenceou | Cliquez [TV5 le journal/ (35) L'Algérie a I'épreuve du QuestChamp France 2 chemins du Kailash iTel Aviv fiction | J.Afrique pouvoir Partie 1de 2 CANALD Toujours vivant! / La Un tout nouveau monde /La Docu-D/Leschasseursde J'aifrôlélamort!/300 Scènes de crime / Du sang sur La machine terrestre / Docu-D tempête de l'Halloween biologie vers \u2018metres sous terre la neige \u2018Océans RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / Du Le Yéléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie 24 heures en poison dans nos vétements 60 minutes RDS lamonLesa7 UT \u201cHockey 360° \u2018 HHF Hockey / Canada c.Finlande - Championnat mondial L'antichambre \u2018Série DTM: revue de la saison Course lL | 10 junior Pré-tournoi 0 | ; _ ! 012 automobile | VIE Bye-Bye Desidéesde Académie Sauvezles Quand les enfants s'en \u2018Patron dandestin/Cubsde Manon,ma Secretsde Vendre ou rénover?La \u2018Poussettes et Maison \u2018grandeur Airoldi .meubles! mélent! Chicago cuisine style \u2018famille Roedger talons L.A.: Enquétes prioritaires/ Hawaii 5-0/ Loa Aloha Le Noël d'Heartland Partie 1 King / Cris Harris Loi & ordre: sexuels/Garde C.S.l: Miami MI-5 SERIES+ La dernière femme en lice de2 trop rapproché ü z \"7 [Laporte des étoiles/ Effet Equipépour Comment [LE QUATRIÈME TYPE (2009) avec Elias Koteas, Will Patton, Les stupéfiants Remorquage Remorquage Comment domino rouler \u2018C'est fait Milla Jovovich._ alizard lick alizard Lick c'est fait Pilotes des glaces/ Un train La fietvredes Pawn Stars Profession: brocanteur NCIS enquêtes / Jouer avec le \u2018John Adams / Une guerre inutile 7 John Adams HISTORIA d'enfer encans feu Partie 2 de 2 ÉVASION Héros vs.méchants/Cette Guide restos VOIR / Anne Croisières derêve/LaChine Soleil tout indus / Riviera En pays Maya Sans crier gare / Malaisie Croisières de fille est une vraie plaie Dorval à bord dulegendoftheSeas Maya _____ | rêve | CBJET \u201c Temo)(BC Langand GeorgeS./ Coronation RudolphtheRedNosed \u2019HomefortheHolidays \"(BC News: The National CBCNews:LN/ GeorgeS./ Coronation % News:Mont.Oleary ~~ CoreyHart Street ~~ Reindeer ~~ ! Lang&0'leary CoreyHart Street Pr N SportsCentre That's Hockey | IIHF Hockey / Canada c.Finlande - Championnats du Monde juniors SportsCentre oo Off the 'E:60/ 7 TS (D) Record Football 5 SPNET Sportsnet Connected \u2018On The Edge / Puck Drop ALL THE RIGHT MOVES (1983) avec Craig T.Nelson, Lea Sportsnet Connected Hockeycen- UFCCentral Ultimate Thompson, Tom Cruise.tral : Fighter ARTV L'Héritage Lire /Rafaële Ungars,une Marc Hervieux, concert | Cest Noël avec Paul et Paul / André Sauvé, |FANNY ET ALEXANDRE (1982) avec Gunn Wallgen, Bertil Germain ifille intime \u2018 Les Trois Accords.Guve, Ewa Froling.MATV Libre-service LeZarts / \u2018Ville en action Open télé Cerde de presse ; Libre-service Ville en action LeZarts / : LeZarts / Saguenay __ i Saguenay Saguenay 26 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 La page détente [ee Voilans Horizontalement 1 2 3 456768 9101112 COUTURE - Un mot de lettres 1 Pluie soudaine \u2014 Opposé au 1 i BH GIA|NIS|IE|T|TIE/RJUITIAJL|I]F couchant.2 \u2014 FJl|JL|A|/G|E|/G/A|L||IJO|T/|N|E/M 2 Monnaie russe \u2014 Document j NE RIuUlelylalslislelolmloltlilFlo écrit.3 Élément radioactif 3 A|M|A|!|NJO|C{|N| 1 JO|P|L|R|G|D \u2014 Compétition.| 4 | P|E|/U|JA|E|/E|/O|1|S|N/E|/UJO|N|E 4 Etabli = Décès de quelqu'un.5 I|T|L|G|H|F|C|P|A|R|U|R|1|E|R 5 Aller çà et là \u2014 Encaissé.| 6 Semblable \u2014 Cantonné.6 E|({I|A|P|C|[I|O(E|E[(H|U|T|D|R|VU 7 Voisin du bouleau N CIE|CIL|U|1|T PISINIAIO|/A|VIR \u2014 Imprimées.7 8 Préfixe \u2014 Constellation EJRJE|N/R/O|R|AJA|S|!|U|J|U|A boréale \u2014 Onomatopée 8 BN R|IC|T|E|(F|[I1|S|I|B|[T|A|E|T|R|P d'un bruit E|H|T|F[s|N|V[N|L|R[R|[I|L]E]O 9 Nettoie en frottant 9 \u2014 Gouvernante.C|AJE|E|(S|S[O|I1|E|[S|F|O|R|P|1 10 Appât - Action de diriger 10 EN A[N[|r[u|s|s|i|T|Elt/EJD[N|E)N 11 Audace \u2014 Propre (à).r|elvlals|s|E|lvlolr/AÏRIR EIT 12 Pour désigner - Pas 11 bâclées.12 N T|L|AJM|JE|JE|E /U|R|C/E|C|N|I|P Verticalement No 3505 ARETE ETUI MOTIF RELIEF 4 ll ne quitt le lit LL 10 _ ARRET FILAGE NECESSAIRE REPRISER ne quitte pas le it.; ; BATI FILATURE NERVURE RIVIERE | >._ 7 Petits loirs \u2014 Avant Solution du no 3504 2 Le moindre détail \u2014 Voisin l'automne 12345678 9101112 CADRE FLOU NOUE RUCHE du boa.8 Il serre t rt \u2014 Cord 1RACLU R, er, AION CHANEL FOND ORNER SABLE 3 Sifflé \u2014 Héros helvétique tendre» État américain 21 EN EUR ViAÏ AON COTON GANSETTE PARURE SATIN ~ Mignon.9 Distendre - Etat americain.2.1.LMR EF.) \u2018so ANE DIOR HAUTE PARURIER SOIE 4 Ecouter \u2014 Peut se dire d'un 10 pars ave les 4 ov elt OULOU'SE ECRUE JERSEY PATRON TIGE arbre.entrailles de.5 L'eja DE RUE IE ENSOUPLE JOURS PINCE TISSU ; oo 11 Service institué en 1943 ç ouMoMsoms EES ENTOILAGE LACET PLEINE TRACE 5 Ultraleger motorisé - Liquide incolore utilisé 7 Hc A RD E RI | EVE EPINE LAMEE POINCON 7 Rigolard.pour la désinfection.8 L.E EManc REE ESSAYER MAIN POINT 6 Etaient au service du roi 12 Crispé - Disputes 9 SIE ! ERls ESSAYEUR METIER POIRET \u2014 Nouvelle gelée, après un bruyantes.0 T Es ETOFFE MODE RAPIECER dégel.T NE Solution du dernier problème : ETINCELLES CC No 3213 1: 5 | _ LG ge \u2014 + \u2014_ Cry UIT mua doh CL 6 |179| [ | | | | ! i : : - LE | = _9 + + + | 9 | 5.6 Lo : 7 1.8] 2 \u2014 2 | 9 01 | 8 =o CHIEN TE SUIT 1 3 |9, '5 A | 7 | B | 4 oo Niveau de difficulté : DIFFICILE 2601 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.72010 Dariet Sberton Distr by MIWALY Solution du dernier sudoku [en w Oo ~ N Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com f = Owe |xIN OO OU |IOINJG NI 1H © i 1 9 2 4 7; 5.8 6.3 SH IN|=]OIN OID |W ajo|»|a|0|+|0|-| NG1/jA4/0|\u2014-|OIOD|O rue Angoulème.sur un toit avec vue panoramique.1,500$, chauffe.éclairé Tel.418-543-1268.CHICOUTIM! 6'=.beau.trés grand.rez-de-chaussée, plancher de bois franc, 750$/mois, chauffé, libre.près Hôpital.pas de chien.Tél.:418-696-2498.CHICOUTIMI.arrière Place du Royaume.4'z renové, 1er plancher, non chauffe.non éclaire, 540$/mois; 3'>.chauffé, éclairé, semi-meublé, 470$/mois.Boul.de l'Université: 3% chauffe, eclairé.semi-meublé, 440S/mois.Tél.418-543- 9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI jumelée, 948, rue du Barrage.3 chambres, fim sur 3 niveaux, non chauffé, non éclaire.1238$/mois, libre immediatement.Tél :543-1268.CHICOUTIMI-NORD 31/2, 1er janvier, grand, hauffé, éclairé, déneige.entrée indépend sous-sol, près polyvalente Charles-Gravel.Tél.:418-543-6437.2%, 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements ceramique, bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:4 18-820-7725.POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul.Université, locaux à louer, différentes grandeurs, pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel: imm@derytele.com Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilité, en haut de la côte Racine, 2000 pr.ca.Tél.:4 118-543-6404.Habitations résidentielles 201 À partager HOMME cherche homme de 40 ans et plus pour partager maison à St-Honoré, personne aimant les animaux (chevaux et fermette).Té!.:418-693-6145.202 À vendre ou à louer CONSTRUCTION François Lavoie est fière de vous offrir des jumelés à St-Honoré: 4 chambres, grand terrain.À vendre ou à louer.Venez voir! 418-540-2701.FALARDEAU lac Sébastien, condo-chalet neuf à vendre ou à louer annuellement.Tél.:418-718-2368, 203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne, accessible à l\u2019année, construction 2003, électricité.bots.Tél.:418-349-3328, 418-812-5419.204 Chaletalouer AU Valinouet, 195 de Vail, chalet de prestige.neuf, meublé.haut de gamme, pour la saison hivernale.Possibilité d'achat.Tél.:418-592-7899 Régis Morin.205 Chambres à louer A-1, ARRIERE Place Saguenay, idéal travailleurs, voyageurs, très propre, cuisinette, câble, internet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.À proximité cégep Chicoutimi.UQAC, rénovée, meublée, cuisine, buanderie, câble, internet, stationnement, entrée indépendante, non-fumeur(se), 250$ et plus.Tél.:418-690-0080, 418-376-1893.CHICOUTIMI meublée, cuisine, buanderie, T.V.câble.internet, stationnement, entrée indépendante.non-fumeur(euse), prix à discuter.Tél.:418-696-3415.CHICOUTIMI près du cégep, hôpital, CGI.Laveuse, cuisine, stationnement, non fumeur(euse).Beau quartier.Informations: 418-549-3372.JONQUIERE 5% neuf, St-Raphaël, haut de gamme.2e étage, verrière.idéal travailleur.Tél.:418-213-0698.JONQUIERE grandes chambres près centre-ville, tout inclus 250$ à 400$/mois.Tél.:418-512-1212.JONQUIERE près de P.E.Prix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone, cable, non-fumeur(euse), idéal personne retraitée, 300$/mois, libre.Tél.:418-695-7535.JONQUIERE rez-de-chaussée, bien situé, près CFP, 280$/mois, tout inclus, câble, stationnement, fibre immédiatement.Tél.:418-812-4450.JONQUIERE rue Montfort, meublée.câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse, 220$/mois.Tél \u2018418-695-9869, 418-815-9834.jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.3%, 4e, 512, 6%, Près Place Royaume.UQAC, possibilité d'ameublement, jumelés disponibles de 6 chambres.Tél.:418-815-3383.5%, quartier de la Polyclinique.près des centres d'achats.peint, menage fait.Tél.:418-693-4242.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495S/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 4'», grand.centre-ville, très beau, 500 $/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-718-2368.ARVIDA 3%, 2368.Mathias, 470$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-699-0105.CHICOUTIMI-NORD 4% face à l'école Charles- Gravel, grand.propre, clair, 570$/mois, libre immédiatement.Tél.418-480-8383.CHICOUTIMI-NORD 4'z, haut de maison, prés de l'église Ste-Anne, repeint, entrée indépendante, 490$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418- 545-2502, 418-817-2502.CHICOUTIMI-NORD 4'4, style condo, luxueux.995$/mais, meublé 1299$/mois.Tél.:418-550-7203.LA BAIE 44, rez-de-chaussée.duplex.rue Bagot.pres centre d'achats, tranquille Tel 418-544-5258 LES immeubles Oasis.Jonquière: 34», rez- de-chaussée, rue St-Hubert/De La Lorraine, entrée sécurisée, tranquille, balcon: 3*e petite maison, de la Fabrique, re- novée.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373.SHIPSHAW 4*>, grande cour arrière.remise 10x20.non chauffé.non éclairé.pas d'ammaiux, non-lu- meut(se).libte ler janvier, prix à discuter Téi.:418-695-6661 ST-AMBROISE 44.rang des Chutes.retait à neut.très grand.libre immediatement, pas d'ammaux Tel.:418-7 18-2368.ST-HONORE grand 5% près de tous les services, remise arrière, idéal pour retraite(e).720$/Mmois.disponible immédiatement.Tél.:418-815-1225 209 CHICOUTIMI jumeles neuts.rue des Jaseurs, clés en main, 205,000$ + taxes.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Disponibles hiver 2013.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, jumelé neut.445- 447 rue de la Normandie, Construction Gigari Inc Tél.:418-696-1817, 418-591-0087 ST-FELIX-D'OTIS lac Rond, bord de l'eau, 3 chambres, verrière, garage.Tél.418-544-0193 210 Maisons à louer Maisons à vendre CHEVROLET S10, 1998, manuelle.18servoi neu, bonne conditon mecanique, carrossene Its accep table.t.100$ Tel 418-698-4590, 418 815-9066 306 4X4/utilitaires TOYOTA 1991, 250.000 km, carossene et mécanique Al, 3.0008 négociable Tél 418-547-7050, 418-487 4581 308 Fourgonnettes à vendre CARAVAN SXT 2004.129,000 km, téléviseur, trés équipée, 8 pneus.A1, 3,995$.Tél.418-693-3113 CHEVROLET Venture 2004, 107,000 km, chmatisaur, inspectée, aucune rouille, 2,595$ Tél.418-693-3113 DODGE Caravan 2006, seulement 43 000 km, enti: tement equips, à l'état neuf.6800% Tél 418-695-2673 ou 418-376-4350 311 Motoneiges à vendre POLARIS Touring 750 turbo.2008.rouge.avec beau coup d'autres pièces.4800$ négociable Tél 418-343-2713 ou 418-818-7715 SEAT Jack pour motoneige 15 ou 16 pouces.jamais utilisé, flambant neuf! Tél.418-545-8141, 418-580.1705 VK PRO 1000 2009.condition «show room», impec cable, 7,400$.To! 418-540-3379, 418-718-3939 314 Pièces et accessoires CHICOUTIMI-NORD grand 4%, 161 rue Justine, demy-sous-sol, 5758/mois.chaufte, éclairé.stationnement privé, pas d'animaux.libre immédiatement.Tél.:418-543-4840, 418-690-7897.JONQUIERE 2% près cégep, 425%/moss, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre rapidement, pas d'animaux.4% sue St-Hubert, 615$/mois, chauffé, eau chaude fournie.1 stationnement, pas d'ammaux, très propre.libre rapidement.Tél.:418-812-7027, 41B- 812-1947 JONQUIERE 2'2 rue Saint-Luc, neut, non chaufté, non éclairé.libre.Tél :418-542-8448.JONQUIERE 3'% (575%) et 4% (8508).4035 rue Du Vieux-Pont, chauffés, éclairés, déneigés, rénovés.Têt.:418-817-0479.JONQUIERE 3%, chauffé, éclairé.Aussi 4% et deux 5; locaux 300 à 2,000 pi.ca.: \u201clocker\u201d d'entreposage, 75$.2196 St-Dominique.Tél.:418-818-6128.ARVIDA 3%.centre-ville, 425$/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.418-690-6015, 418-815-6008.CHICOUTIM 3%, rue Bossé, entrée laveuse sécheuse, tranquille.Tél.:418-690-0515.CHICOUTIMI 2%, 3% et 4%.La Baie 4% et 5%.Rénovés, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés.475$/mois, chaufiés, éclairés.Tél.:418-615-3534.JONQUIERE 3% idéal 50 ans et +, arrière McDonald, tranquille, 465$/mois, chaufté, éclairé, semi-meublé ou non, stationnement, décembre.Tél.:418-944-9109.JONQUIÈRE 3%, non chauflé, non éclairé, non-fumeur, 355$/mois.Tél.:418-547-7681, 418-815-2930 JONQUIÈRE 44, haut de maison, un stationnement, 450%/mois, non chauffé.non éclairé, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:418-695-2085.CHICOUTIMI 3%, rue des Crécerelles, style condo, rez-de-chaussée, entrée laveuse sécheuse, aussi 4%, rénové.non chauffé, non éclairé.pas d'animaux, 1 stationnement, 640$/mois.Les deux libres rapidement.Tél.:418-812-7027, 418-B12-1947.CHICOUTIMI 33e, rue Georges-Vanier, près des services, 500%/mois.libre 1er janvier, chauffé, éclairé, semi-meublé, balcon.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMi 3%, très tranquille, semi-meublé, porte patio, libre Îer janvier ou avant.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 4%, 1135, rue dAngoulème.725$/mois chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, 525$/mois.non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-817-7376.CHICOUTIMI 4%, centre-ville.rénové, stationnement, personne tranquille, libre ter février, 625$/mois, chauffé.Tél.:418-543-0755.CHICOUTIMI 4% et 5%, constructions neuves, secteur Roitelets (rue des Cygnes), a partir de 770$/mois.libres immédiatement.Tél.:418-698-5974.CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauftés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923.418-818-0292.CHICOUTIMI 4%, style condo, 2e étage, quartier des Oiseaux.construction récente, bonne insonorisation, céramique et plancher flottants, climatiseur, 2 stationnements, remise et déneigernent inclus.endroit tranquille, libre 1er janvier, 885$/mois.À voir! Tél.:418-545-0363, 418-815-2804.CHICCUTIMI 4%, style condo, rez-de-chaussée, libre 15 janvier, idéal semi-retraité.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 5%, 2 chambres, chauffé.eau chaude fournie, bien situé.Tél.:418-543-3685.NFORMATIONS GÉNÉRALES JONQUIERE 4», rue St-Jérdme, repeint, demi-sous- sol bien éclairé, 475$/mois.non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-547-7938.JONQUIERE 4%, St-Jean-Eudes, stationnement, remise intérieure, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.Tél.:418-547-4335, 418-812-3500, 418-547-7978, JONQUIERE 4'2, style condo, neuf, rue de Montfort.Aussi 2%, neuf, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Libres immédiatement.Tél.:418-812-4450 JONQUIERE 5%.2207 de l'Hôpital, 650$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:1-418-931-8207.JONQUIERE 5%, grand, près des Galeires Jonquière, entièrement rénové, très tranquille, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre 1er février ou 1er mars, Tél.:418-543-1536, 418-818-0376.JONQUIERE jumelé neuf, rue des tétras à partir de 925$ par mois.À voir! Tél.418-B12-6274.JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% a 5%, 385$ à 685$, 1 mois gratuit Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 5%, a l'étage, armoires neuves, 525$, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:418-548-1649.KENOGAMI 6%, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-550-2002.LA BAIE 3%, au centre-ville avec vue sur La Baie, rénové 2011, endroit propre et paisible avec balcon, recherche locataire tranquille.535$/mois.chautté, éclairé.Tél.418-540-1987.LA BAIE 3% et 4%, 6975 boul.Grande-Baie Sud, neufs, 550$, meublés, chauffés, éclairés, céramique, câble.télé.internet sans-fil.tout équipés.Tél.:418-541-0445 B RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, R veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tot possible, car 3% B notre responsabilité se limite a la période comprise entre la premiére parution erronée et le premier I A , Du Bn REA ES a TETE CHICOUTIMI Cap St-François, vue sur Chicoutum, résidence el site exceptionnels, 2 chambres, idéal pour couple, 1,0008/mois, non chaufté.non éclairé Tél.418-820-3669, 418-345-3254 (message).418-590-5388 213 Terrains à vendre ALMA, LAC SOPHIE À 10 minutes du centre-ville VENTE de terrains avant Noël.À qui la chance?3 terrains, bord de l'eau, 50,000 pl.ca.et plus.Prix de départ 15,000$.La meilleure offre sera acceptée.3 autres terrains, côté boisé, 40,000 pi.ca.et plus.Prix de départ 12,000$.Meilleure offre sc- ptée.Un terrain de 10.5 acres, prix de départ 45,000$.Meilleure offre acceptée.Tél.:1-450-288-5037.caducee@bell.net DOMAINE DES VERTS BOISES 116 TERRAINS résidentiels (com boul.du Royaume/autoroute 170) + terrain commercial, idéal pour garderie.dépanneur, station service.Tél.:418-550-6776.Tél.:418-550-6776.LAC KENOGAMI plusieurs grands terrains, préts a construire.Tél.418-542-8883.418-290-4915, pour plus de détails, vor le www .maison-floride-a- louer.com RECHERCHE terrains pour développement résiden- tel duplex, triplex et quadruplex Tél 418-944-2001 LCA 302 Autos à vendre 0,00$ à 1000$: Achat à bon prix: auto, carnion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.DODGE Caliber RT 2007, 89,000 km, couleur orange brûlé, 4,500$.Tél.:418-720-2316.KIA Rio 2009, 48,000 km, A1, garantie 5 ans, bleu électrique, état neuf, 5,995$.Tél 418-693-3113.MAZDA 3.2006, automatique, 118,000 km.A1, aucune routlie, 4.995%.Tél.:418-693-3113.10008 ET MOINS ACHETONS autos el camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos Inc.Tél.:418-543-8361.1.2.3, OU 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vasto choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Spécial in de si son.Demandez Pierre 418-542-6938 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.315 Remorques à vendre REMORQUE JMS doubles roues, 6'6\"x10, capacité 4,000 livres, rampe, roue de secours, protecteur, cru, valeur 4,000$ laissée 1,700$.Tél :418-542-9331 316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE Mc-Kee 6' de large, pour tracteur de ferme, bonne condition, 600%.Tél 418-481-2075 317 Tracteurs à vendre CASE International modale 1494 année 1986 avoc cabine, BU forces, 8.5008.Tél 418-547-6717, 418 540-7186 yr 8 Emploi 402 Personnel demandé CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer Le Quotidien Adulte avec voiture pour un remplacement pour le mois de janvier dans le secteur de La Baie.Commission + pourboire + allocation voiture.Camelot pour Riviére-du-Moulin: de la Normandie, du Poitou, de la Rochelle, de la Bretagne, Anthyme-Larouche, Nil- Tremblay, Vézina, Sacré-Coeur.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, a bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.SUBARU !mpreza 4X4 familiale 2002, aucune rouille, automatique, 158,000 km, 3,995$.Tél.418-693-3113.COUTURIER(ERE) pour réparation de vêtements, 10 ans d'expérience, entre 20 et 35h par semaine, salaire avantageux Tél.:418-548-5164 LACAPITALE Réseau Penncorp recherche représen- ) édant daire V.Formation fournie SUBARU Legacy berline 2.5, 2012, que 11,000 km, bleue.Tél.:418-720-4321.VOLVO XC70 2006, 147,000 km, moteur neut change a 145,000 km.garanti jusqu'à 160.000 km.8 pneus sur jantes, 10,000$ Tél.418-812-4221 TARIFS 2012 (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) Ligne supp.2,74 $ LE QUOTIDIEN 1 jour 2 jours Pour informations Laurent Valide Tél.418-280-4898 PERSONNE dynamique pour prise de rendez-vous téléphoniques.une à 2 journées par semaine, salaire à commission.formation fourrse.Tél \u2018418-290-4998 LE PROGRÉS-DIMANCHE 10,51 $ 1 jour 13,065 12,845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 15,17$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4i0urs 17,50$ - Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19,83 $ - Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22165 de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 29 402 RECHERCHE CAMELOTS Personnel demandé Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Quartiers Saint-Pierre et Des Fleurs M.Doris Tremblay 418-668-7317 Marchandises et services 704 Animaux Al PETIT cadeau de Noél.shih-tzu.1 lemeila, 2 males, style petite vache (blanc et brun, blanc et nor), 4508.vaccinés, vermifugés.Tél.418-545-9895 706 Bois de chauffage A VENDRE livre et sec Tremble 65%.meleze BOS.bouleau, érable et merisier mélangés 958; bois de foyer 110$.Tél 418-815-7579, 418-540-2364.BOIS de poèle bouleau, merisier, semi-sec B0$ la corde livrée Possibilité de réservation Tél 418-673-3161 RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journai aux abonnés du Quotidien et du Progrés-Dimanche a Arvida et Kénogami Contactez Bruno Desbiens 418-290-3109 5 Occasion d'affaires 501 Finances 709 Divers ANTENNE Fagus.câble 30: booster Wilson.pour cellulaire (chalet), valeur 600$.laissée 300$.Aussi 4 pneus Yamaha avec jantes, 300$.Tél.418-542-9331 ATTENTION.cedre blanc: 1°X5: 1°X6! 2°X4\" 2°X6\" et 4°X4\" de B pieds.Tél 418-549-0648 ATTENTION: merisier sec, 1° Select.à partir de 1.998 du PMP Tél.418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6.plane.bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pred lineaire) Tel 418-549-0648 PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquiere.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387 SAUNA poéle 6000 watts en stainiess, neuf, incluant pierres, contrôle, seau, louche et thermo- 903 VOUS voulez un moment de caresse et de tendresse?Messieurs.vous êtes à la bonne adresse Spéciai duo.Tél.418-973-3114.Engageons 906 Services de massage #1 AU SAGUENAY du nouveau Amy, Chioé.Manue.Sandra et Sarah vous reçomwent 77 Spécial duo Tél.:418-698-6700 #1 AU SAGUENAY SALON PARADYSIA ENR.Chicoutimi: 581-306-3013 Le salon est ouvert tous les jeudis et vendredis de 10h à 19h tous les samedis et mardis de 10häà17h Joyeuses Fêtes! Messages personnels 418-815-3301 touchedevelours.com du lundi au samedi, da 8h a 18h.Les mains d'un ange, Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages califomien, sue- dois, gi-jo.cartomancienne, massage de détente et on Non sexuel.Téi.581-235-1688.LIZY massage sexy.Ambiance VIP Hommes séneux Tél.418-557-6636.MASSAGES detente ou thérapeutique.par un mas- sothérapeute, Chicoutimi.Téi.418-290-1128.POUR bon massage en douceur, pour homme, engage ou non, reçcit et se déplace.Saguenay Tél :418-944-2568 POUR elle et lui.massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.418-549-0043.metre en bois, 1.3508.Un I i\".Tél.:418-542-5161.712 Ésotérisme 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul parement sans intérêts Appelez-nous: 418-893-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés.syndic de faillite ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus.Aucune enquête de crédit.Tél.: 1-888-374-5777.PRÊT D'ARGENT 500$ et + / Aucun dossier de crédit refuse SIMPLE.RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRET de 500$.Sans enquête de crédit Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454 502 Occasion d'affaires COURS BOURSIERS (FOREX) Profits garantis! Fin les pertes.Tel.1-418-563-8286 S 601 Construction / Rénovation #1 HOMME a tout faire.Revêtement intérieur et extérieur, peinture.etc.25 ans d'expérience, prix compétitifs.Tel.418-669-1211.RYT QT professionnels 604 Offres de services #1 DU DENEIGEMENT À votre service depuis 23 ans avec 34 tracteurs sécuritaire, (remise de 1000$ en cadeau), Arvida.Jonquière.Kénogami.Tél: 418-548-7798 ECOFORET inc.entrepreneur pour ia forêt privée.vous pouvez recevoir un droit de coupe de 10,0008.15.0008, 30,0008 pour faire jardiner votre forét.Nous avons paye jusqu'à 88.000$ à un propriétaire en droit de coupe.Into: Jean-Pierre Gagné, technicien forestier.27 ans d'expérience.Estimation gratuite.Tél.418-548-1894.418-815-2464.www ecotoret.ca MECANICIEN plus de 20 ans d'experience dans toutes les marques.répare votre voiture avec minute, a bon prix.secteur Chicoutimi.Ceftulaire: 418-696-1277.PROJET d'armoires?Bonnes idées à bon prix Tel 418-695-39-3, 418-815-2187 OPANE 11995° Matériei et installation INCLUS La Coop SD 3081044 418-549-4770 Ceres EEE EN SECTE VOYANTE 26 ans d'expérience Amour, santé, argent.choix de vie.Tél.418-290-7347 Monique Sports / loisirs 811 FLORIDE maison à louer.5 minutes de la plage Tél 418-542-8883.418-290-4915, www.mMaison-fo- nde-a-louer com Vacances/voyages 9 Avi rs ES Le 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit, se déplace, propreté irréprochable, endroit très discret.facile d'accès.Tél.418-590-8443.Bienvenue! #1 418-590-7190, belle Marie-Line vous reçoit et se deplace, le jour et la fin de semaine .#1 - 418-817-8252.Sarah-Rose.Je suis une coriace qui s'efforce de combier tous vos fantasmes.Regois et se déplace.10h a 00h.#1 A JONQUIERE Mimi vous reçoit.se déplace.Duo.Téi.:418-290-7846, 581-306-1166.1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans le luxe etla discretion pour un moment unique.6/7 jours de 10h à 22h.Tél.:581-234-2102 2 CHARMANTES rouquines reçoivent et se déplacent 24h.Duo.Tél.:581-235-2069.418-290-8112.Sarah, 45 ans.expérience et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya.petite, mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.418-550-6968 Kathya jolie grassette.à Jonquière, du lundi au vendredi, de 10h à 16h.ADORABLE belle jeune femme reçoit et se déplace Tél.418-290- 1676.Adorable et charmante grassette.35 ans.cheveux noirs, jolt visage, 139 Ib de courbes sensuelles, bien proportionnée, 36C de belle poitrine naturelle.Je me déplace pour du bon temps de qualité.\u2018418-944-7926 A FLEUR de peau.Eric et Cari vous reçoivent et se déplacent.Tél.:581-234-1493.ALEX, rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple, reçoit et se déplace.Lac-St-Jean Est.Saguenay.Tel.: 418-719-4840.BELLE petite indienne.reçoit.690-6379.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit.discréhon assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.DOUCE Shelly vous reçoit.de 8h à 22h Tél.:418-547-3033.FEMME d'expérience, douce et chaleureuse.pour vous messieurs.Tél.419-637-9515.HOMME d'affaires de 65 ans, actit.recherche femme de belle apparence.de 30 ans.pour rencontres occasionnelles.Devra être libre.Discrétion assurée.Sera renumerée selon sa disponibilité.Droguée et alcoolique s'abstenir.Tel.:418-690- 9891.Tet.:418- JOLIE ronde.35 ans, douce.amusante et sensuelie.reçoit et se déplace.\u201c \u201cTél.581-234-4500.\"\"* PAMELA est de retour pour vous messieurs.36DD-26-36.Tél.581-306-1948.POUR vous messieurs.très jolie yrassette.Demandez Ezee.de 8h à 22h, 3 jours seulement Tél.:418-973-1066.ROSE reçoit le jour les hommes de 50 ans et plus.à Jonquidre.Tei.418-213-0553, 418-815-7877 SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière Tei.:418-542-7472.SALON Lac-St-Jean.du lundi au samedi jusqu\u2019en soirée.Tél 418-321-3130.UNE équipe sexy vous offre douceur.sensualité.dans une ambiance chaleureuse.Tél:418-402-0573.WILLIAM masseur d'expérience, rasage.hommes, 6/7 Tél 418-973-3682.418-557-3682 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN bo « BONNE FETE 5% « ANNIVERSAIRE DE MARIAGE + MARIAGE » GRADUATION » MESSAGE PERSONNEL « GENERATIONS + VOEUX « SYMPATHIE * + VALENTIN 418 549-4444 LeQuotidien LeProgres dimanche Cp LEO AULT AVIS PUBLIC est.par les presentes, donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay.lors d'une séance tenue le 5 novembre 2012.a adopté le règlement suivant : «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-88 AYANT POUR OBJET DE D'ASSUMER LES DÉPENSES RELATIVES AUX ÉLECTIONS 2013 ET D'APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 1 400 700$.Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire a approuvé ledit règlement le 17 décembre 2012.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe.201, Racine Est.Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du present avis.DONNE A SAGUENAY.PQ.ce 20° jour du mois de décembre 2012.L'assistante-greffière, ANNIE JEAN Ottawa peut garder les 28 milliards $ LE DROIT OTTAWA \u2014 Dans une décision unanime rendue hier matin, la ES \u2026 Pein BS dT EE Appel d'offres 2012-463 PRÉACHAT ET INSTALLATION DE LA FILIÈRE DE TRAITEMENT DE L'USINE D'EAU POTABLE DE JONQUIÈRE Dans le cadre du programme de subvention de Fond chantier Canada \u2014 Québec (FCCQ), la Ville de Saguenay demande des soumissions pour : l'achat et l'installation de la filière de traitement pour l'usine d'eau potable de Jonquière.Ce contrat inclut l'achat de la technologie ainsi que l'installation incluant la mécanique de procédé et l'électricité nécessaire au fonctionnement du traitement.Ceux qu le désirent peuvent se procurer les documents d'appel d'offres sur le système électronique d'appel d'offres SEAO à l'adresse www.Seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d'avis 604439), et ce, en conformité des dispositions de l'article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d'appel d'offres, Tome |, édition août 2011 de la Ville de Saguenay.doivent se le procurer avec les documents du présent appel d'offres, sur SEAO.Le cahier des clauses générales d'appel d'offres, Tome |, fait partie intégrante du présent appel d'offres.Afin de garantir l'exécution de la présente soumission et du contrat ci-joints, cette soumission doit être accompagnée d'une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du grand total taxes incluses de l'option soumissionnée (page sommaire du bordereau des prix partie A), et ce, selon les exigences du devis d'appel d'offres.Les soumissions doivent être reçues le 15 février 2013 au plus tard à 14 h au secrétariat du Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont fa licence est requise en vertu de la le (L.B.Q.c-B-1.1).De plus, en vertu de l'accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des Etat-Unis d'Amérique en matière de marchés publics signé le 12 février 2010, les entrepreneurs ayant un établissement aux Etat-Unis de même que les soumissions proposant des produits ou services ou des fournisseurs de produits ou services provenant d'un tel territoire seront acceptés si elles détiennent.le cas échéant.la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des sournissions reçues, et n'encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Signé à Saguenay, ce vingtième jour du mois de décembre deux mille douze.SYLVIE JEAN, CPA, CA Directrice Service des approvisionnements VILLE DE SAGUENAY Cour suprême donne raison au gouvernement fédéral dans la cause qui l\u2019opposait aux syndicats et associations de retraités de la fonction publique fédérale quant à l\u2019utilisation des surplus des caisses de retraite des employés et retraités de la fonction publique, de la GRC et des \u201c| Forces canadiennes.Les juges ont ainsi donné rai- : son aux tribunaux de juridictions inférieures, la Cour supérieure et la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.Les 18 syndicats d\u2019employés et associations de retraités, représentant plus de 700 000 membres, avaient intenté des recours estimant que le gouvernement n'avait pas le droit de s\u2019approprier une somme de 28 G$ des trois régimes de retraite des employés au début des années 2000.Ils demandaient à la Cour de déterminer si les membres des régimes possédaient un intérêt dans le solde des comptes de pension de retraite au 31 mars 2000 et, le cas échéant, demandaient à ce que l'argent soit retourné avec intérêts.Les juges ont rejeté chacune des demandes des appelants.Dans le jugement de 79 pages, les juges ont déterminé que les comptes de pension de retraite qui existaient avant 2000 ne contenaient pas des éléments d\u2019actifs, contrairement aux prétentions des syndicats.« Les lois sur les pensions ont établi ces comptes pour suivre les opérations effectuées dans le Trésor à l\u2019égard des régimes et pour estimer les engagements du gouvernement envers les membres des régimes au titre des pensions.Il s'ensuit qu\u2019il s\u2019agit de documents comptables, et non de portefeuilles d\u2019éléments d\u2019actifs capitalisés et distincts » indique le jugement.Droit aux prestations Avant le 1°\u201d avril 2000, les fonds réels liés au système de pension du gouvernement étaient indistinctement incorporés au Trésor.jusqu'au paiement sur le Trésor des prestations aux membres des régimes.En conséquence, il n\u2019existait aucun bien dans lequel les membres des régimes pouvaient avoir un intérêt en common law ou en equity.Les lois confèrent uniquement un droit aux prestations déterminées qui y sont prévues, souligne le jugement.Il est clair, dit le jugement, que le gouvernement n\u2019avait aucune obligation fiduciaire envers les membres des régimes à l\u2019égard des surplus actuariels.Le jugement rejette aussi l\u2019idée que le surplus de 28 G$ aurait pu permettre d\u2019éviter des hausses de cotisations comme celles imposées au cours des dernières années.Le jugement conclut à l'absence d\u2019enrichissement et d'appauvrissement corrélatif.soulignant que les appelants n\u2019en avaient pas fait la preuve.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 N + 2 Gs CR AS 20h 50 SEE Es Ji 42 vi Nécrologie AVIS DE DECES ARSENEAULT (Mme Hermance Côté) Le 17 décembre 2012.est decédee à Alma, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, Mme Hermance Côté.fille de feu M.Edmour Côté et de feu dame Rose- Aima Pelletier, épouse de M.Laurent Arseneault, demeurant rue Jean XXII! à Alma.La famille recevra les condoléances le jeudi 20 décembre 2012 de ° h a 17 het de 19 h à 22 h et le vendredi 21 décembre 2012 à compter de hala Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Aima Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre 2012 à 10 h 30 à l'eglise St-Sacrement dAlma et l'inhumation suivra au cimetière dAlma (secteur St- Sacrement).Outre son époux M.Laurent Arseneault, elle laisse dans le deuil ses entants: Suzie (Caroi Potvin et son ex- époux Régis Gagnon), Jacques (Guylaine Méthot et son ex-épouse Edith Rathé), Bruno (Jacinthe Tremblay).Guy (Johanne Minier) et Régis (Julie Champagne): ses petits-enfants: Marc-Eric, Annick, Marie, Jérôme, Valérie-Audrey, Jacques-Nelsey, teu Alexandre, Jean-Simon, William, Emile, Clara, Marie-Nelly, Thymothé, Samuel, Raphaël, Leandre, William.Vincent ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants.Elle etait la soeur de: Fernande Côté (feu Rosaire Boily), Colombe (feu Edmond-Louis Larouche), Léonce (son ex-con- jointe Pascale Dambrosio), feu Jean-Louis (feu Noëlla Côté), Thérèse (feu Gilles Dessureault), feu Cécile (Ludovic Bouchard), Alphonse (feu Simone Côté, Noëlla Dufour), Florent (Louise Tremblay), Jeannine (feu Antoine Dubé), Gaston (Monique Lessard), feu Robert.Françoise (Nicol Trembiay), Bernard (Lisette Claveau) et ieurs enfants.Elle etait la belle-soeur de: Raymond Arseneauit (Fernande Delaunière), feu Bérangère (teu Bernard Harvey), Thérèse (feu Henri Simard) et leurs enfants.Elle laisse egalement dans le deuit de nombreux neveux.nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Alma, GBB 5V3.Pour rendre hommage à Mme Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstjiean.com y Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-Jean | ; Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 1552 once Funéraire Lac St-Jean Courriel: refuls@cgocable ca AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Bernadette Lavoie) Entourée de l'amour des siens, le 14 décembre 2012, est decedeée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 78 ans, Mme Bernadette Lavoie, épouse de feu M.Robert Côté, demeurant à Chicoutimi.Elle etait la fille de teu Mme Marie Desgagne et de feu M Lucien Lavoie.La familie accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 21 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et ie samedi 22 décembre 2012, jour des funérailles, Jde 9häà 10h30 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funeraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les tunerailles auront lieu ce samedi 22 decembre 2012 à 11 h à l'eglise de St-Honore.Elle sera Incinerée au crematorium de l'Alliance funeraire du Royaume et les cendres serom déposées au columbanum du Complexe funéraire Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Côté (Marlaine Girard}, Élyse (Marc Blackburn).Sylvie (Jean François Girard), Diane (feu Marc Bouchard, Deny Landry), Bernard (Julie Plante) et Martin (Karen Goupille): ses petits-enfants: Eric, Stéphanie, Annie, Sonia, Simon, Claudia, William et François-Etienne ainsi que ses quatre arrière-petits-enfants.Elle etait la soeur de: Céline Lavoie (leu Jean-Job Gravel, Alphonse Saulnier), Paula (Emilien Bédard), feu Madeleine, Vincent (Raymonde Grenon) et Laurent (feu Marie-Berthe Bergeron) en plus de ses deux demi-soeurs: feu Thérèse Gauthier (leu Maurice Gravel) et soeur Armandine Gauthier (mic).Elie laisse également dans le deuil son compagnon de vie M.Lucius Gaudreault; ses beaux-frères at belles- soeurs de la famille Cote.Annette, feu Joseph, Paquerette, feu Paul, Béatrice, feu Laurier.Lucien, feu Olivier, Paulette, Marthe et Lina ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir ainsi qu'une personne du Monastère du Coeur de Jesus pour vos offrandes de messe.a] Pour information bureau.(418) 545 ANGE (2641) pour vos messages de sympative Télécopieur (418) 543 5202, cournel: ange@aldr info ite internet www.afdranfo Direction funérare Aftunce funéraire du Royaume (Regroupement de la Cooperauve runératre de Chicoutimi et fa Corporation des cametuères catholiques de the outirrn) Le 3 ALLIANCE FUNERATRE AVIS DE DECES BEAUDRY (M.Philippe) Le 17 décembre 2012, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 94 ans et 5 mois, M.Philippe Beaudry, époux de Mme Lydia Audet, demeurant à Dolbeau-Mistassini.I! était le fils de feu M.Ernest Beaudry et de feu Mme Berthe Dion et le beau-fils de feu M.Arthur Audet et de feu Mme Irene Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini : le vendredi 21 décembre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 22 décembre 2012, jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles de M.Philippe Beaudry seront célébrées le 22 décembre 2012 à 10 h 30 à l'église St-Michel, Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse.Mme Lydia Audet, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucette (Benoît Turcotte) et Claude (Aline Garneau, ex-conjointe Doris Dionne); ses petits-enfants: feu David, Jean-François Turcotte (Edith Piquette) et François Chevarie (Nancie Maranda), Marie-Claude (François Bourassa), Jennifer Beaudry (Carlos Orellana Palma); ses arriére-petits-enfants: Sacha et Léane Turcotte, William, Emanuelle et Raphaël Chevarie, Eva-Marisa et Sophia Beaudry Orellana Palma et Benjamin Beaudry Bourrassa; ses frères et soeurs: feu Maurice (feu Yvonne Audet).feu Germain (feu Lucienne Fortin}, Lucien (Georgette Emond).feu Rita (feu Paul Turcotte), feu Paul (Aimée Desgagné), feu Jules (Jacqueline Tremblay) et feu Colette (feu Raymond Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph (feu Thérèse Beaudry), feu Annette (feu Armand Vézina), feu Yvonne (feu Maurice Beaudry), feu Ernest (Marie-Paule Vaillancourt), feu Pascal (feu Bérangère Lachance.Eliette Potvin), Eugène (Mariette Martel), feu Rolande (feu Jean-Marie Belley), Thérèse (Adjutor Duchesne), Jeanne d'Arc (Jacques Gagné), Marie-Ange (feu Jean-Yves Gagne, René Servais) et Lucille (Paul Tremblay) ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et amis.M.Philippe Beaudry a été impliqué dans l'organisation des loisirs, conseiller et maire de la ville de Mistassini.La famille désire remercier très sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Dolbeau-Mistassini pour son professionnalisme et l'attention portée au soin du défunt lors de ses nombreux séjours.Elle tient aussi à remercier plus particulièrement Mme Huguette Noël, M.Alain Duchesne et Mme Gisèle Beaudry pour leur soutien apporté aux proches.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine.2000 boul.Sacré-Coeur.Dolbeau-Mistassini, GBL 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-5614 {od MAISON FUNÉRAIRE lélécopieur: we 276- Le, court, imfo@hebertetilscom - pe internet: 7 ; ; www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire rt Fils Se HÉFrert Es ls Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec! AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ-TREMBLAY (Mme Yvette Bouchard) En cette journée du 16 décembre 2012.le grand jardinier est venu cueilli une rose pleinement épanouie, notre mère Mme Yvette Bouchard, décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 94 ans et 9 mois.Elle était l'épouse en 1res noces de feu M.Anatole Côté et en 2es noces de feu M.Paul-Emile Tremblay, demeurant à Chicoutimu.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Duval et de feu M.Edmond Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s ie vendredi 21 décembre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le samedi 22 décembre 2012 de 10 h à 13 h a l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012 à 13 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alllance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de Ferland-Boilleau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Côté.Diane (Jacques Simard): ses petits-enfants.Isabelle Simard (Mario Ferland), Jean-Guy (Julie Côté), Yannick (Cynthia Girard), Éric et Sandra Côté; ses arriere- petits-enfants: Matthieu, Chrystopher, Alexis, Maika.Félix-Antoine et Anne-Sophie.Elle était la soeur de: feu Florentine Bouchard (feu Raoul Girard), feu Léo (Anita Malais), Lucilie (feu Henry Côté), leu Georgette (feu Fernand Martin), Roland (Candide Girard), Gemma (feu Hector Mailloux), feu Gaspard (Delphine Malais), feu Marcel (Monique Duchesne), feu Pâquerette et Ghyslaine (Benoit Boivin).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Côté et Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département D4 de l'Hôpital de Chicoutims et les Dres Charlène Côté et Patricia Tessier pour les bons soins prodigués à leur Maman.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.\u2014 Pour information.bureau (418) 545-ANGI (2643), pour vos messages de sympathie (= = Télécopieur.(418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info Sie internet: www.aldrinfo ALLIANCE FUNERATRE Direction funéraire: Alhance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Lc Funéraue de (Chicoutinm et la Corporation des cimetières catholiques de Chucoutirru) AVIS DE DÉCÈS CASTONGUAY (M.Dominique) \u201c Est décédé paisiblement entouré d'amour, au Centre hospitalier de Jonquière, le \u201c 18 décembre 2012.à l'âge de 68 ans et 5 mois, M.Dominique Castonguay.époux de Mme Annette Nepton, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 21 décembre 2012 de 19 h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012 à 11 h à l'église Ste-Anne de Chicoutimi secteur Nord.Il était le fils de feu M.Jean-Joseph Castonguay et de Mme Lucienne Gagnon (Alfred Gosselin).Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Annette Nepton; ses enfants: Marie-Josée Castonguay (Luc Guérin), Daniel (Caroline Martel), Dany (Caroline Roy); ses petits-enfants: Michaël Guérin, Simon Guérin, Julia Castonguay, Jolyane Castonguay et Anabelle Castonguay; son frère et ses soeurs: feu Réjean Castonguay, Sylvie Gosselin (Marius Gauthier), teu Nancy Gosselin.|| était le beau-fils de feu M.Edgar Nepton et de feu MmeYvette Côté.TP Il laisse également dans ie deuii ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marc Aurel \u201ca Nepton (Ghysiaine Boudreault), Guy (Léonna Desmeules), Bertrand (Pierette Gravel).Gisele (Roger Larouche), feu Gaston (Johanne Simard).feu André (Lise Godin), feu Jean-Eudes (Pauline Gauthier), Richard (Micheline Boudreault) ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel hospitalier de Jonquière pour tous les bons soins accordés dans son combat contre la maladie.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Castonguay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfitschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 G r 1 V ê | 4 Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 CD Resudences funérarres Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DECES GAGNON (Mme Jeannette Bérubé) Le 18 décembre 2012, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l'âge de 84 ans et 1 mois, Mme Jeannette Bérubé, épouse de M.Jean-Charles Gagnon, demeurant à la Résidence Ste-Marie, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique, Jonquière le samedi 22 décembre 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012 a 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Alice Morin et de feu M.Denis Bérubé.Elle laisse dans le deuil son époux M.Jean-Charles Gagnon.Elle était la soeur de: feu Marguerite Bérubé, feu soeur Marie-Denise, feu Fernande, feu Armand (Adrienne Côté), feu Lionel, feu Cécile (feu Lucien Couture), feu l'abbé Lionel, feu Aline (feu Méridé Coté), feu Fernande (feu René Couture), feu Gemma, feu Léonce (Jeannine .+ Doré), feu Amédée (Madeleine Brassard), Emmanuel (Micheline Simard) a Elle était la belle-soeur de: feu Philomène Gagnon (feu Jos Rainville), feu Jean-Marie, Thérèse (Yvan Buteau), feu Justin (Julie Lemay), feu Gemma.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci particuher au Dr Boiselle ainsi qu'aux membres du personnel de la Résidence Ste-Marie pour les bons soins prodigués a Mme Bérubé.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site internet rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0178 ¢ RESIDENCE FUNÉRAIRE Courriel: resfunsag@videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU SAGUENAY {Membre de la Corporation des thanatoloques du Québec) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2012 31 Nécrologie AVIS DE DECES DELISLE (Mme Pauline) Est décédée paisiblement.a la suite d'une longue et pénible maladie, au 4 CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 15 décembre 2012, à l'âge de 63 ; ans et 6 mois, Mme Pauline Delisie, épouse de M.Jacques Pellicelli, demeurant a Roberval.Elle était la fille de feu M.Aifred Delisle et de feu Mme Fernande Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 20 décembre 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront .lleu le vendredi 21 décembre 2012 à 10 h 30 a l'église Notre-Dame de Roberval et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval Outre son époux, M.Jacques Pellicelli, elle laisse ses enfants: Riccardo et Mylene (Jean-Chnstophe Paradis) Elle était la soeur de: feu Simon, Marthe (feu Pierre Allard), Colombe (feu Real Cloutier, Cyrille Laliberte).feu Laurent (feu Pierrette Cantin, Lucette Tremblay), Denise (Gérard Jobin), Yvon (Gisele Verreault), feu Jeanne-Mance (feu Gaston Pelletier, Réal Gagnon).Réjeanne (feu Marcel Doré), feu Daniel (Marielle Asselin), Diane (Jocelyn Guay), Francoise (Ghyslain Bernard), Clermont (Marjolaine Dallaire), Marcel {Johanne Landry), Jacquelin (Line Boily), feu Andrée et Hélène; la belle-fille de Rachelle Lessard (feu Emile Pellicelli); la belle-soeur de: Jean-Rock Pellicelli (Hélene Bouchard), Louise Pellicelli (feu Denis Vincent), Angele Pellicelli (Normand Trottier), Lévis Pellicelli (Sylvie Girard), Roger Pellicelli (Guylaine Guay), Dany Pellicelli (Marie Lépine).Suzie Pellicelli (Yves Tellier).Egalement, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines.plusieurs neveux et meces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 dison Marc ! ! tL r= Courriel : mml@maison-marc-lecterc.com eclerc iw \u2019 Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES GUAY (M.Jean-Claude) Est décédé paisiblement entouré d'amour, à la Maison Notre-Dame du 1 Saguenay.le 19 décembre 2012.à l'âge de 67 ans et 1 mois, M.Jean-Claude 4 Guay, époux de feu Mme Claire Marrier et conjoint de Mme Hélène Perron, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 21 décembre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de Ÿ la Parole aura lieu le samedi 22 décembre 2012 à 11 h à la chapelle Gravel & « fils.H laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Hélène Perron: les enfants de Mme Perron: Martin Gagne (Isabelle Cauchon), Jean-François Gagné (Annick Lavoie).Steeve Gagné (Véronique Dufour); ses petits-enfants: Guillaume, Myriam.Philippe et Alyssa; ses soeurs: Madeleine et Clémence Guay; son beau-frère Daniel Perron.!l laisse également dans le deuil les membres des familles Marrier et Lapointe ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis Remerciements particuliers à toute l'équipe des soins palliatifs et au personnel du département d'oncologie de l'Hôpital de Chicoutimi et également au personnel attentionné de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour l'accompagnement et les bons soins.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage a M.Guay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais.1-800-260-1162 G I a V ê | & Fils Pour vos messages de condoléances, telécopieur: (418) 543-724] Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com {} Rendences funeraices Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Digruté AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.Bernard) Le 19 décembre 2012, est décédé au Jardin de MesAnges, à l'âge de 60 ans a et 2 mois, M.Bernard Gauthier, fils de feu M.Arthur Gauthier et de feu dame ® Clémence Morel, époux de dame Christiane Maltais, demeurant rue de la Rivière à Ste-Monique.La famille recevra les condoléances le vendredi 21 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 22 décembre 2012 à compter de 11 h au sous-soi de l'église de Ste-Monique Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012 à 14 h l'église de Ste-Monique.M.Gauthier sera confié au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Christiane Maltais, il laisse dans le deuil sa fille Marjorie Gauthier (Guy Bergeron): ses petits-enfants adorés: Sandryne et Zack Bergeron.11 était ie frère de: feu Réal Gauthier (Nicole Tremblay), feu Gérald (Suzanne Gagné), Jean-Marc, Lévis (Pâquerette Bouchard), Réjean (feu Lisette Trembiay), Candide (feu Régis Patry).Dominic (Mona Gagnon).Gervais (Marianne Rivard) et Michel (Lesley Hutchinson).Ii était le gendre ] de M.Daniel Maltais (feu Aurore Goulet, Flore Côté).Il était le beau-frère de: Sylvie Maltais (feu Eric Brisson, Richard Gilbert) et feu Dany.|| laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean- Est, 1540, boul.Auger Ouest, Alma, GBC 1H8.Pour rendre hommage à M.Gauthier, visitez le site: www.residencefunerairelacstiean.com ml.Funereire Lac \\t-Jean Dwection funéraire.Résidence funéraire Lac-St-Jean Pour informations.(418) 668 83H09.télécopieur 1418! Sod 9200 Courriel refulsi@cgocable ca AVIS DE DECES LAVOIE (Mme Aline Dallaire) Nous avons le regret de vous annoncer que Mme Aline Dallaire, épouse de M.Olivier Lavoie, demeurant à La Baie, nous a quittés le 18 décembre 2012, à la Maison Notre-Dame du Saguenay.Son départ laisse déjà un grand vide dans notre vie et dans nos coeurs elle continuera de vivre éternellement.La farnille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont: le vendredi 21 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie.Elle est la fille de feu dame Marie-Rose Desbiens et de feu M.Conrad Dallaire.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Olivier Lavoie, ses enfants: feu François (Christianne Milliard), Diane (Michel Boulianne), Johanne (André Gagnon), Alain (Mireille Nadeau); ses 10 petits-enfants: Patrick, Daniel, Stéphane, André, feu Sébastien, Pierre-Olivier, Christina, Alexandra, Frédérique, Laurence; ses 5 arrière-petits-enfants: Anne-Sophie, Virginie, Charles-Antoine, Olivier et Alexis.Elle est la soeur de: feu Jeanne (Pierre Martel), feu Anita (Georges-Henri Tremblay).feu Georges-Henri (feu Marie-Reine Gagné), feu soeur Philomène (Bon-Conseil), Marguerite (feu Olivier Thibeault); la belle-soeur de: Marie-Laure (feu Johnny Gagné), feu Marie-Thérèse (feu Joseph Gagné), feu Joseph-Alfred, feu Albany (Lucille Houde), feu Jean-Marie (Laurette Boies), feu Madeleine (feu Ronaldo Brassard), feu Thomas, feu Fernand (Blanche- Yvonne Lavoie), Jeannette (Joseph-Aimé Houde).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux filleul(e)s, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Sagneuay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Dallaire et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveietfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsris À Recdences funéraires AVIS DE DECES LAROUCHE BERGERON (Mme Carmen Simard) Le 17 décembre 2012, est décédée entouree de l'amour des siens, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois.au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Mme Carmen Simard, épouse en lres noces de feu M.Rodolphe Larouche et en 2es noces de feu M.Arthur Bergeron, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Gauthier et de : feu M.Alfred Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 21 décembre 2012 de 19 h à 22 h.le samedi 22 décembre 2012 de 11 h à 13h45 a l'Altiance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce samedi 22 décembre 2012 à 14 h à la chapelle mariale de la Cathédrale.Elle a eté incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière St-Alexis de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Larouche (Louise Villeneuve), Martine (Christian Morin) et Jean {Geneviève Gaudreault); les enfants de son époux: Françoise Bergeron (Paul Dessureault), Hervé (Louise Girard), feu Elisabeth, Yvon (Marie-Claude Asselin).Nicole (André Simard), Denise (Norbert Tremblay) et Jeannine: ses petits-enfants: Chloé, Jérôme, Jacob.Mélina.Gabriel.Dominic, Ulysse.Simon et Henri et trois arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Thomas-Léon Simard (Simone Simard), feu Marie- Alice (feu Léopold Thibeault), feu Yvonne (feu Simon Simard), feu Evelina (feu Lionel Gauthier).feu Lucienne (feu Claude Bordeleau), feu Lauriette (feu Fernand Coulombe), Madeleine (feu Réal Poitras), feu Gemma (John Walsh) et feu Frangoise.Elle était la belle-soeur de: Denis Bergeron et René (Rolande Bernatchez).Elle laisse également dans le deuil denombreux neveux et niéces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympative: Télécopieur.(418) 543-5202, courniet ange@afdr.rfo - Site internet: www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupernent de la Coopérative ALLIANCE FUNÉRAÎRE EN Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimeniéres catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DECES MALTAIS (M.Claudien) Le 17 décembre 2012.est décédé à LAscension, à l'âge de B80 ans, M.Claudien Maltais, fils de M.Léon Maltais et de feu dame Marie-Alice Thibeault, époux de feu dame Laurence Fortin, demeurant 2e Rue Nord.LAscension.La famille recevra les condoléances le vendredi 21 décembre 2012 à compter de 10 h à l'église de L'Ascension Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre 2012 à 11 h à l'église de LAscension.M.Maltais a été confié au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funeraire Lac-St-Jean.Il laisse dans le deuil son fils Jérôme (son amie Carmen Fortin).Il était le frère de: feu Paul-Emile (Gisèle Tremblay), Albert (Diana Pickering), Armandine (feu Normand Bouchard, Gilles Tremblay) et Georgette.Il était le beau-frère de: feu Gertrude (feu Léonard Simard), feu Marie-Paule (Lionel Noël), Robert (Gale), feu Noël (Émérencienne Lessard), Noëlla (feu Gérard Morel), Bona (Guy Coté), Francine (René Trépanier), Yvan.Daniel.feu Clement (Raymonde Bergeron) et Jeanne DArc (Léopold Fortin).If laisse également dans le deuil de nombreux neveux.niéces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon, Alma.G8B 5V3.Pour rendre hommage à M.Maltais, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-jean ; Le Prenant see Pour informations: (48) 668-8408, télécopieur.(418) 668-9200 es Courriel refulsigcgocable ca 32 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 DECEMBRE 2012 A mm cms pt 53 * AVIS DE DÉCÈS OUELLET (M.Jean-Marc) Le 19 decembre 2012.est decede au Centre de sante et de services sociaux de Jonquière.à l'âge de 68 ans et 4 mois, M.Jean-Marc Ouellet.époux de feu Mme Madeleine Tremblay, demeurant rue de la Lorraine, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dominique Jonquière le vendredi 21 decembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 22 décembre 2012 à compter de 12 h.Les funérailles auront leu le samedi 22 décembre 2012 à 14 h à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columabarium St-Dominique.|| était te fils de feu Mme Clarence Fillion et de feu M.Conrad Ouellet.il laisse dans le deuil sa hile Josée Ouellet (Jerry Harvey); ses petits-fils: Tommy et Alex: ses soeurs: Dolorès Ouellet (Lionel Matte).Ginette (Robert Normandeau); sa belle- soeur Raymonde Tremblay (Michel Bonneau): son neveu et ses nièces: Johanne Matte (Andre Bastien).Nancy Matte (Carl Bouchard).Eric Normandeau (Geneviève Beaudoin).li laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Un merci spécial à son couple d'amis, Mme Lily Tremblay et M.Alain Lavoie pour tout le soutien apporté durant toutes ces annees.Une personne bénevole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Tommy Harvey.Vous pouvez aussi consulter cet avis de decès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances ; A Four informations: (418) 547-2116, iclecopieur.(418) 347-01, ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2026