Le droit, 7 septembre 1990, vendredi 7 septembre 1990

[" VENDREDI EMBRUN J RABAIS CHOC SUR FORD '89 A BAS MILLAGE Rue Notre-Dame Embrun 443-2985 12° > À v : a a = - ia 4 71 NOR aD For J ion wa ali Ja als IC EEE TIP od s NRT EL A.EYEE, hi 5 DEEP Se | 5 us N 0 NPD: 74 sieges i u 1 Libéraux: 36 4 Conservateurs: 20.\"0 Peterson démissionne 0 Les libéraux « résistent au raz de marée | dans la région PAGES od Ln bE CL DE 16 Eee AE ac Ee WF anne LB À L'INTÉRIEUR LES SPORTS i MARIO SAINT JEAN LoDo Luc Robitaille (a droite), en compagnie de Marc Saumier.Luc Robitaille voit son rôle évoluer avec les Kings VASTEL Chrétien: les libéraux ont peur d\u2019avoir fait une erreur | 1 LE PAYS La tension monte d\u2019un cran à Oka pages 3 ot 18 Nikita: Luc Besson continue de surprendre COPIER) MÉTÉO TL MAX 21° MIN 7° PPS CANANIENNE RC À SUIVRE EN PAGE 2 \u201ceh. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 PENSEZ-Y Nous ne connaissons pas le vrai si nous ignorons la cause.Aristote LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'aremeesta ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMedia inc, est publié au 47, de lu rue Clarence, piece 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K! et imprimé a Fimprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Hobert, Hull, Québec, J8Y 382.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 124.28 $ pour 52 semaines; 64,74 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 338.60 $ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= 7 Renseignements (613) 560-2500 + Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 * Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 t_ Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 + Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit vous invite à RECYCLER cet exemplaire de votre journal TTT TTT TT i SES ae ra Coucher: 19 Toronto SP e nn 25/10 19/07 Lever: 6 h 31 .oR Maniwaki « Pop Coulonge > Pembroke - h 30 Hull > i LES PREVISIONS PREVISIONS REGIONALES Abitibi et Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec risque d'averses en matinée.Dégagement en après-midi.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac, Gatineau, La Lièvre, Laurentides, Cornwall: Nuageux avec risque d'averses en matinée.Dégagement en après-midi.Montréal.Trois-Rivières el Drummondville: nuageux avec averses dispersées en matinée.Dégagement en fin de journée.Demain: généralement ensoleillé.Québec: Nuageux avec averses dispersées.Risques d'orages en matinée.Vents devenant modérés.Demain: généralement ensoleillé.Estries-Beauce,Charlevoix, Rivière-du-Loup: Nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations (70%).Risque d'orages.Demain: ensoleillé.PRÉVISIONS 4 JOURS Vendredi Nuageux avec risque d'averses (30%) en matinée.Dégagement en après-midi.Vents modérés du nord.Demain: généralement ensoleillé.Aperçu pour dimanche: nuageux et averses.LES RECORDS Maximum: 31,7 en 1945 Minimum: 2,8 en 1940 Lunes de septembre | - Vendredi soir 90000 11 18 26 Accu-Weather® prévisions météorg'og'ques : ) > AD.PY usqu'à midi, le 7 septembre * +\" .> J \u2018y compris les hautes et basses A pes non Samedi températures pour les villes.N 5 Ay SS Lal \u201c3 23 Ab SNS ; SNS =] Na Aa Monte A y ANA = s s tres ) rer 3S \u201cTENURE © 4p p Yellowknife TEINS we y lng tases oie (HH) Haute pression V jd 11 : \u2019 \\ AAS AI i ; ©1998 Aces: Weather, Ine.\u2019 ARI ol = QALY | Dimanche San .\"RÉTSE _\u2014 - canon) MS SH.ai voncouver - Saskatoon [3133 î 2 SN : 20/10 SAN SAAN Bel R 24/13 ° \u201cos - sise Mimet A Ns J inn une .N - î î 20/12 Régine Là - - it 2411 Wiinioeg Lundi francisco O01} ® 4 pb aN?> ?V = Wt og Honolulu Leta 32/23 | NRRNS Au Canada Min Max.London 19 26 Sydney 08 21 Min.Max.Helsinski 07 15 New York 18 27 Calgary 07 27 Moncton 05 18 Timmins 09 22 Amsterdam 12 18 Lisbonne 17 28 Paris 12 21 Charlottetown 11 18 Montréal_ 17 22 Toronto 21 25 Athenes 18 30 Londres 15 19 Pékin 19 27 Churchill 03 0b Ottawa 17 21 Vancouver 10 23 Berlin 13 19 Madrid 19 34 Rome 20 29 Edmonton 06 22 Québec 15 23 Victoria 08 23 Bermudes 21 28 Mexico 14 22 Séoul 21 25 Fredericton 06 20 Regina 12 30 Whitehorse 04 18 Bruxelles 12 20 Miami Beach 26 32 Tokyo 24 30 Halifax 12 21 Saint-Jean T-N.10 19 Winnipeg 11 29 C Copenhague 07 18 Moscou 10 14 Washington 22 33 Ere re memati i inde aioe SAR ici a Le rats din ar SS RG A rr yl QUE >.A Pelle RARE L'Ombre et la Lumière Le récit passionnant de la vie de Guy Lafleur! A ne pas manquer dans Le Droit, à compter du 17 septembre, la publication par épisodes d de ce livre à succès.Lk LeDroit \u2014\" LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 19903 EN MAN CHET TE [ES BITE Les Mohawks menacent de poursuivre pour forcer l\u2019armée à quitter les lieux Rollande Parent Presse Canadienne KAHNAWAKE Maintenant que lc pont Mercier est rouvert à la circulation après huit semaines, les Mohawks de Kahnawake ont menacé, hier, d\u2019intenter des poursuites judiciaires pour forcer les forces armées canadiennes à quitter leur territoire.Du même souffle, ils ont exigé la reprise au plus tôt des négociations avec les gouvernements d'Ottawa et de Québec.Dès 6h, sous l'oeil vigilant de groupes de soldats placés aux abords du pont et à jplusieurs points sous la structure de béton, les automobilistes ont actionné vigoureusement leur klaxon pour signifier leur retour.Le flot quotidien sur le pont Mercier est habituellement de 70 000 automobiles, mais les travaux en cours sur les bretelles d\u2019accès n'ont pas permis son utilisation à plein régime.«L'armée doit quitter notre territoire», a lancé hier le chef du Conseil de bande de Kahnawake, Joe Norton, qui rencontrait la presse en compagnie de son aviseur légal torontois, Morris Manning, à qui il a confié le soin d\u2019intenter des poursuites.Ce dernier ignorait envers qui les procédures pourraient être prises, si elles viseraient le gouvernement d'Ottawa ou celui de Québec ou encore les forces armées canadiennes et si elles seraient présentées en Cour fédérale ou en Cour supérieure du Québec.Droits violés Selon Me Manning, I'intervention de l\u2019armée peut étre demandée par un gouvernement provincial en cas d\u2019émeute seulement.«ll n\u2019y rien de tel ici», a fait valoir l\u2019avocat qui estime que les droits constitutionnels des Mohawks sont ainsi bafoués.De plus, Me Manning affirme que le procureur général du Québec n\u2019a pas ouvert une enquête dans les sept jours pour étudier les PRESSE CANATHENNE Un Warior, assis sur le côté de la route 344 sur la réserve de Kanesatake, à Oka, regarde droit dans les yeux un soldat de l\u2019armée canadienne, alors que se continue le face à face aux barricades près du Centre de désintoxication.raisons qui ont suscité l\u2019intervention de l\u2019armée, comme le veut la loi.«Rien de tel n\u2019a été fait», a- t-il ajouté.Pour le chef Norton, la présence de l'armée sur la réserve de Kahnawake constitue une occupation illégale du territoire.«Nous avons levé les barricades pacifiquement, avons dégagé le pont Mercier et l\u2019armée est toujours là et ça peut durer indéfiniment.«Nous ne savons pas si elle en a décidé ainsi ou si c\u2019est à la demande du gouvernement.Nous ne voyons pas pour quelles raisons les forces armées surveillent le pont Mercier et les routes d'accès à Kahnawake», a lancé le chef Norton.Négos demandées En outre, le chef mohawk considère que seules des négociations politiques pourront mettre un terme à la résistance de la vingtaine de Warriors encerclés par l'armée dans un centre de désintoxication de Kanesatake, depuis dimanche.«Ces gens de Kanesatake ne vont nulle part.lls sont entourés par l\u2019armée et il n'y a pas de négociations», a-t-il déploré.Une information de dernière heure inquiète également le chef Norton, celle voulant que les journalistes alignés le long de la route 344 à Kanesatake, en face des barbelés marquant le périmètre laissé aux Warriors, aient été priés de dégager l'endroit pour permettre une plus grande liberté d'action aux soldats.«C\u2019est un signe que quelque chose va se produire a Kanesatake», de dire le Mohawk Norton.Si les négociations reprennent avec Ottawa ct Québec, le chef autochtone a mentionné hier qu\u2019il exigera que la Sûreté du Québec ne puisse entrer dans sa communauté et que les gens de Kanesatake feront de même.Le chef Norton fait appel au sens commun et au pragmatisme des gouvernants pour résoudre cette question liée au sort à réserver aux Warriors de Kanesatake et ensuite au respect des lois à ce dernier endroit et à Kanesatake.«Les gens qui sont à Kanesatakc ne se rendront jamais pour se retrouver ensuite entre les mains de la Sûreté du Québec.Ils sont dans un tel état d'esprit qu'ils préféreront se battre.» Quant aux bingos et aux ventes de cigarettes, le chef Norton estime que cela relève des Peacekeepers.Il s'agit d'une question interne et do personne d'autre, a-t-il fait valoir.Du côté de Kanesatake, une tentative de provocation a marqué hier le début de la journée à cet endroit où l\u2019armée tient en respect depuis dimanche une vingtaine de Warriors qui se sont réfugiés dans le centre de désintoxication.Annonces classées.48 à 58 AU PAYS.18 et 19 Bandes dessinées.62 Bourses.46 et 47 Devises.rresssrrrrcercccersanre 45 Économie.28 Éditorial.l6et 17 Fonds mutuels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.40 Horoscope.53 La région.Salt Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 Le monde.20 Mots croisés.\u2026 49 Mots mystère.52 Nécrologie.57 et 58 Rainville, Jean-Bernard Rythme des affaires.vu 47 Sports.99271 Statistiques.66 et 67 Week-end.20 a 26 LES SPORTS Les joueurs du Canadien sont fatigués mais heureux Le premier entraînement du Canadien s'est déroulé dans l'enthousiasme des jours de rentrée, hier, au Hovet Arena de Stockholm.En raison du décalage horaire et de la piètre qualité de la glace, les hommes de Pat Burns ont quitté la patinoire fatigués mais visiblement heureux de retrouver leurs vicilles habitudes.page 70 LE MONDE L\u2019URSS s\u2019inquiéete d'une présence permanente des E-U dans le Golfe La perspective d'une implantation militaire à long terme des États-Unis dans la région du Golfe est réelle, suscitant une certaine inquiétude soviétique qui sera l'un des thèmes discutés dimanche à Helsinki par les présidents George Bush et Mikhaïl Gorbatchev. a Ag + LeDroit, OTTAWA-HULEL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 LA POLITIQUE Le leadership de Jean Chrétien A ; Des libéraux ont peur de s'être trompés Organisateurs, hommes d'affaires et militants proches du Parti libéral du Canada montrent de plus en plus ouvertement des signes d\u2019'impatience face au genre de leadership que leur propose Jean Chrétien, Hs lui reprochent de s'entourer de conseillers de la vieille clique à Trudeau, de ne pas assez courtiser les milieux d'affaires, ct de se mettre un peu trop souvent les pieds dans les plats.MICHEL VASTEL Littéralement chef du parti libéral, le 23 juin dernier, dès le premier tour et avec 55 pour cent des suffrages exprimés au congrès de Calgary, Jean Chrétien avait le difficile défi de réaliser des miracles dès le lendemain.Mais, deux défaites aux élections partielles du mois d'août, un glissement Anquié- tant dans la cote de popularité du parti, et les difficultés des libéraux en Ontario, rendent les gens de plus en plus nerveux.«J'ai peur que Jean ne soit un problème, admet l'un des plus influents dirigeants du parti à Toronto.En toute justice, ajoute-t- il, il avait droit à quelques mois pour se reposer et s'organiser.Mais s\u2019il continue encore trois Inois comme ça, il va avoir de gros problèmes.» Quatre reproches Essentiellement, les Libéraux reprochent quatre choses à Jean Chrétien: * après la cuisante défaite de son candidat, Denis Coderre, aux - ARCIHVES PRESSE CANADIENNE I n'y a pas si longtemps, le 23 juin dernier, au fait, Jean Chrétien savourait sa victoire à Calgary.Mais voici que depuis cette élection, comme chef du Parti libéral du Canada, plusieurs militants ont des arriére-pensées quant a ce choix pour diverses raisons.élections partielles du 13 août dans l\u2019est de Montréal, on se demande si Jean Chrétien sera capable de tenir sa promesse de livrer le Québec: au Canada anglais, c'est une faiblesse impardonnable pour un leader national; * partout à travers le pays, on PSS VHOIUA TS PRESSE CANYDIEANTS Plusieurs piliers du PLC ne prisent pas la nomination par Jean Chrétien du candidat défait Denis Coderre, ct-haut, comme l'un des trois principaux organisateurs au Québec.ne comprend pas qu'à deux reprises au cours de l\u2019été, lors de ses rares interventions publiques, le chef libéral soit allé se mêler de la crise autochtone du Québec.L'entourage de Jean Chrétien a été assez ébranlé hier pour se faire envoyer à Ottawa, en toute hâte, une analyse de la réaction de l\u2019opinion publique québecoise à sa déclaration de mercredi, selon laquelle on devrait laisser les Mohawks filer à l'anglaise de leur retranchement d'Oka: e dans l'organisation de son propre burcau de chef de l\u2019Opposition, on reproche à Jean Chrétien, à tort d'ailleurs, de s'être surtout entouré de conseillers venant de la clique à Trudeau.On vise en particulier son secrétaire principal, Eddie Goldenberg (associé aux batailles constitutionnelles du début des années 80 et au leadership de 1984) et David Collenette, ancien secrétaire général du parti, de même que le président (et confident de Pierre Trudeau), Donald Johnston; e enfin, des malentendus qui se sont produits lors de l'organisation du traditionnel «Conderfe- ration Dinner» de Toronto à la fin de novembre, le principal évène- ment de l\u2019année pour la levée de fonds, ont amené la communauté des affaires à conclure, à tort ou à raison, que Chrétien n\u2019est pas intéressé à bâtir des ponts avec les barons de Bay Street; pour un parti qui avoue avoir encore autour de 4 millions $ de dettes, on trouve cela maladroit, Critiques refutées Tant à Montréal, au bureau de Pietro Rizzuto, qu\u2019à Ottawa, chez le secrétaire principal Eddie Goldenberg, on réfute ces critiques tout en admettant qu\u2019il y a de la nervosité dans le parti.Pour ce qui est de l'entourage de Jean Chrétien, on souligne qu\u2019à l'exception de Goldenberg, tous les conseillers sont nouveaux et on cite en particulier le cas du chef de cabinet, Michel Fournier, ancien président de la Commission des finances du Parti au Québec, et de l\u2019adjoint éxécutif.Jean Carle, un jeune de moins de trente ans qui n\u2019a pas été associé aux années Trudeau.Il en est de même pour Kevin Lee, conseiller pour I'Ontario, et Gordon Fitzpatrick dans l\u2019Ouest.Au Québec, le sénateur Pietro Rizzuto est pas lieutenant et ne veut pas l'être, dit-il pour couper court aux rumeurs de tensions dans l'aile québecoise comme au temps de John Turner.Mais les piliers du parti s'étonnent de la qualité des trois principaux organisateurs choisis par Chrétien: le perdant de Laurier Sainte-Marie, Denis Coderre, pour la région métropolitaine; un ancien député des Cantons de l'Est, Alain Tardif, pour la région de Québec et l\u2019est de la province; et l'ancienne secrétaire de comté du député de Saint- Maurice, Denise Tremblay, pour la Mauricie et l'Outaouais.Programme chargé Pour ce qui est de l'emploi du temps du nouveau chef du PLC, qui n'a pourtant pris que deux semaines de vacances en Europc, on énumère un programme chargé pour l\u2019automne: caucus national de deux jours la semaine prochaine au cours duquel la formation du cabinet-fantôme surprendre, activités de levée de fonds à Montréal, et dans l\u2019est en octobre, et à Toronto, à Terre- Neuve, en Colombie- Britannique et en Alberta en novembre.«Donnez-nous le temps de nous retourner, supplient les porte- paroles du PLC à Montréal et à Ottawa.Mais l'actualité politique bouscule un Jean Chrétien manifestement usé par la campagne au leadership et préoccupé par un problème familial personnel.Après deux élections partielles peu glorieuses, les libéraux assistent à la déconfiture des leurs en Ontario.Et hier à Winnipeg, Jean Chrétien a été à même de constater que les choses ne vont guère mieux pour Sharon Carstairs au Manitoba où des élections ont lieu mardi prochain.PHASE Il SEMI-DÉTACHÉ À partir de $89,90 (modèle 110 b) 682-2224 ou 568-3110 Heures: Mardi au dimanche 13h00 à 17h00 « Choix de 4 modèles « Près de la marina * Près des écoles « Près des centres d'achats * Tourbe, asphalte, paysagé » Certains modèles avec garage ou abri d'auto pC ne LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 19905 _ LA RÉGION Une faillite qui affecte meme les dechets François Gagnon ._ LeDroit =.\" .HULL La ville de Hull donnera un coup de main aux quelque 500 résidants de I'immeuble Les-Terrasses Chavouin, du 23 Terrasse Chavouin, dans le secteur Mont-Bleu à Hull, qui sont prisonniers des conséquences de la faillite du Groupe Lacasse, propriétaires de-l\u2019établissement.; : \u20acN\u2019ayant pas été payés \u201cdepuis un mois environ, les concierges de l'immeuble ont décidé, en début de semaine, de méttre un terme à leurs opérations.Conséquence.La salle de déchets, au rez-de-chaussée de _ l'immeuble, est envahie d\u2019un amoncellement de déchets domestiques en putréfaction.-«La chute est bouchée à partir du 3e étage, a indiqué hier au Droit Mme Madeleine Nadon, une victime de cette situation.Outre les déchets qui s'accumulent, la liste des réparations s'allonge.«J'ai de l\u2019eau dans ma remise au 9e étage.J'ai dû monter un deuxième plancher Commission parlementaire sur l'avenir du Québec La région de l'Outaouais aura son représentant Michel Gauthier LeDroit HULL La région de l\u2019Outaouais aura un représentant avec droit de vote, peut-être même deux, au sein de la commission parlementaire spéciale sur l\u2019avenir du Québec.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a finalement donnée le premier ministre Robert Bourassa au député de Papineau, Norman McMillan.Les éventuels deux nouveaux venus proviendront du milieu des affaires et de la scène politique municipale.M.McMillan avait vivement réagi après l\u2019annonce, tard mardi soir, de la composition de la commission qui ne prévoyait aucun représentant de l'Outaouais.«J'étais tellement déçu\u2026 Je ne pouvais pas laisser faire ça.Le lendemain matin j'étais à mon bureau dès 7 h pour préparer une lettre à l'intention de M.Bourassa», a-t-il raconté, hier.Le député de Papineau était vraiment en colère.«C\u2019est complètement absurde.Comment convaincre les gens de la région que nous défendons leurs intérêts alors qu\u2019on n\u2019y retrouve aucun représentant», a-t-il dit, dans sa missive au premier ministre.Ce qui dans cet oubli attisait le plus la colère du député, c'était de voir «qu'aucune nomination n'a été faite du côté de l\u2019Outaouais qui est probablement la région la plus distincte du Québec.» Le député de Papineau a aussi pris la peine de rappeler au premier ministre que «la majorité des gens qui vont siéger sur la commission sont des souverainistes convaincus», alors que «dans l'Outaouais nous croyons beaucoup plus à l'association».La missive a été assez explicite pour que le premier ministre rappelle directement son député.La nomination des deux nouveaux membres de la commission, choisis à partir d'une liste de noms fournis par les députés de l'Outaouais, devraient être annoncées mardi ou mercredi prochain.Audience en Outaouais Le député-ministre Robert Middlemiss a par ailleurs confirmé, de son côté, que ta commission tiendrait une journée d'audience thématique dans la région.«Les conséquences d'un changement chez nous seraient plus graves qu'ailleurs.Notre existence est tellement rattachée à la présence de la capitalle canadienne.Il nous faudra démontrer le quotidien qui se vit ici», a-t-il dit.e) hr £ | \\ py\u2019 Ve } p + tan Ÿ a + En \\ 4 | RAS CN : at | 5 è eee ~y 8 ~~ EY pA -\u2014 $A L & ww @ wR BAN MICHEL EASTEUR Teli La ville de Hull verra a ce que les déchets soient recueillis pour éviter que mes choses baignent dans l\u2019eau», d'ajouter Louise Guenette.«Le ménage n'a pas été fait.Les cendriers sur les étages sont pleins de déchets, c\u2019est malpropre», d'ajouter trois adolescentes partageant un logis au 10c étage.Danger d\u2019incendies L'accumulation de déchets au rez-de-chaussée et dans la chute constitue un risque important d'incendie qui n\u2019est pas sans inquiéter les responsables du Service des incendies de Hull.Le chef inspecteur Jacques Sincennes a été avisé de cette situation et l'inspecteur Michel Audet a, ¢n journée hier, effectué des vérifications.Fier soir, au cours d'une réunion spéciale, le conseil municipal de Hull a pris connaissance du rapport des pompiers et a décidé de passer immédiatement à l\u2019action.Déjà, hier matin, vers 11 h 30, la municipalité avait donné un avis verbal au syndic de la faillite, le sommant de rétablir la situation aux Terrasses Chavouin dans les 24 heures.Si cet avis ne donne pas les résultats escomptés, le comité exécutif de la ville a l'autorisation de «faire le nécessaire pour remédier temporairement au problème», a déclaré hier soir le consciller municipal Claude Bonhomme.Ainsi, étant donné le risque d'incendie, les cols bleus pourront enlever les déchets, et les pompiers pourront assurer le bon fonctionnement de l'ascenceur, ct s'assurer que les fuites d'eau ne constituent pas un danger pour le système électrique.Inquiet de la situation réservée à ses électeurs do quartier, Claude Bonhomme avait déjà fait des démarches pour faire accélérer les choses mais s'était buté à des portes closes.«J'ai contacté le Syndic, assumé dans ce cas par la firme Peat Marwick, et ils n'ont pas l'intention de bouger.Ces gens-là se sont cependant adressés aux locataires pour leur dire où et comment payer leurs frais de logement pour le mois de septembre», de poursuivre M.Bonhomme.«Je crois que le syndic est dans ses droits de ne pas agir pour améliorer la situation.Mais la Ville doit s'assurer de maintenir la sécurité publique.Nous devons donc agir», de conclure le conseiller de Verchère.Des appels placés, hier tant au Syndic, qui s'occupe de la gestion de l'immeuble depuis le 31 août, qu'au Groupe Lacasse sont restés sans réponse.LeDroil 6 LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 1200 \u2014 1100 \u2014 BRL) 1 000 \u2014 900-1 4478 5628 6188 800 \u2014 J 700\u2014 600 \u2014 eco $ 500 \u2014 545$ 400 À : B 489$ 300 \u2014 C 200 \u2014 Hu cheuffage 100 \u2014 LE GAZ NATUREL Mazout = Efficacité Efficacité Efficacité Efficacité Efficacité 65 % 80% ; 0% 100 % 65 % A.Fournaise de 1er génération (conventionnelle) B.Fournaise de 2e génération (moyenne éfficacité) C.Fournaise de 3e génération (haute éfficacité) QT TT Le Tans résidentiels, consommation moyenne, août 1990.\u201cQuelque soit votre choix de fournaise à gaz naturel, l\u2019économie demeure à votre avantage.© @ 0 Gazifere Inc.ESTIMATION GRATUITE 771-8321 ravaux public Public W nada Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées a I'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, 140 Promenade du Portage, Portage 1V, Hull, Québec (adresse postale) OTTAWA, (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00 a la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par I'entremise du bureau de distribution des plans a I'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667/69), (FAX 953-7817).Projet 710179 - Réparation aux arches 1 à 3, Traverse chaudière, Hull, i Québec.,( ai | On peut aussi consulter les documents de soumission aux | | bureaux des Associations de la construction d\u2019Ottawa et | } Hull.Date limite: jeudi, le 20 septembre 1990 Projet 710158 - Réparation du tablier de béton, Pont Alexandra, Ottawa/Hull, Ontario/Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux buraux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 20 septembre 1990 INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera néces - sairement retenue.GR Gandi EP LA Réc10 1, IEEE Alphabétisation pour adultes LeDroit OTTAWA Agés de 20, 40 ou 60 ans, ils ne savent pas lire et écrire.Et ils n\u2019ont parfois besoin que d'un peu d\u2019aide pour apprendre.Sur les rives québécoise et ontarienne, les commissions scolaires et divers organismes offrent des cours d'alphabétisation aux adultes désireux d'apprendre à écrire en français.On peut s'inscrire en tout temps et ce, gratuitement.«Quand la personne se décide, on ne peut vraiment pas lui dire d'attendre à l\u2019an prochain!», explique Suzanne Rochon, coordonnatrice du programme d\u2019alphabétisation communautaire de Rockland.Débutant le 10 septembre, des ateliers seront offerts aux adultes de Rockland (446- 5312), d\u2019Embrun et de Casselman (443-5710), pour la troisième année consécutive.Les apprenants seront répartis dans l'un des trois groupes composés de cinq à huit participants, soit celui des aînés, celui des personnes ayant un handicap intellectuel, ainsi que celui offert à «Monsieur et Madame tout le monde.» En général, les cours sont offerts pendant six heures par semaine, à raison de deux blocs de trois heures, le jour ou le soir.Dans le comté de Prescott, le Centre d\u2019alphabétisation de l'endroit offre des cours à Hawkesbury, à L'Orignal, à Curran et à St-Eugène (632- 9664), à raison de deux blocs de trois heures par semaine, le matin, l\u2019après-midi et le soir.Aujourd\u2019hui, pendant la Journée internationale de I'alphabétisation, le Centre invite la population a participer a sa journée portes ouvertes, de 13 h à 18 h.Il sera possible de s'inscrire à un cours d\u2019alphabétisation, tout en observant le «Village électronique francophone», un système composé d'un ordinateur qui permet aux apprenants de toute la province de communiquer entre eux.Au centre culturel d\u2019Orléans, des ateliers débuteront pendant la première semaine d'octobre, le jour et le soir, pendant six heures par semaine.It est possible de s'inscrire en composant le 824-8533.Dans la vallée de la Lièvre, des cours sont donnés à compter du 1er octobre sur le territoire, soit de N.-Dame-du-Laus à Namur, jusqu'au 18 mai.Il est possible d'apprendre à lire et à écrire à temps partiel ou à temps plein, en NUMÉROS GAGNANTS: (AT TER WY Aa LOTERIES DE L'ONTARIO composant le 986-7506.La commission scolaire des Draveurs vient d'ouvrir un nouveau centre de formation, à Gatineau, qui permet à la population de participer à des cours le matin, l\u2019après-midi ou le soir, à temps plein (20 heures par semaine) ou à temps partiel (trois soirs par semaine, les lundis, mardis et mercredis, de 19 h à 22 h).Depuis 1986, des cours son: offerts à Gatineau.St-Pierrc- de-Wakefield et Perkins sont desservies, le jour à temps plein et le soir, à temps partiel.«On veut un laboratoire de micro-informatique cette année, avec un logiciel spécialement conçu pour les gens qui débutent leur apprentissage», a souligné le coordonnateur de la formation générale, Raymond Bélanger.On s\u2019inscrit au centre d'accueil et de références: 561-9181.Au centre d'éducation de base de l\u2019Outaouais, des cours sont offerts depuis dix ans un soir par semaine, pendant trois heures (771-6556).La commission scolaire Outa- ouais-Hull (771-7620) dessert Hull au centre St-Raymond.Elle offre des cours a Aylmer (684-0409), a Fort-Coulonge (683-3339) et 4 Masham (456- 2274).LOTTO 6/49 1990-09-05 ENCORE 1990-09-05 [07112] 371 38 40| 46] NO COMMPLÉMENTAIRE 18 Numéros Gagnants Valeur s applique seulement au lot 5/6 + 529598 1 250 000 $ Lots Gagnants Valeur \u201829598 4 Gros ot 6/6 0 1880615808 | 5 503 2000 2 ot 5/6 -Bon 3 236818308 | Tog 50 0 _ Flot 5/6 173 3 140,408 ~\u2014- 598, 495 0 ait 4/6 11347 92,008 Tr 98) 4 970 0 slot 316 226 698 10,008 8 49 744 2 GROS LOT* 5 PICK-3 1990-09-03 au 09-05 saMeni 2 000 000 CESTIME COMBINAISON COMBINAISON ( L'ORDRE) (DANS LE DESOHDRE ; 317 13 gagnants ala Rafle nette |sour|NéMéro Lots [Gagnants] Lois |Gagnants Lun 928 [573008] 27 |9550$| 269 Ti to: (416) 324-6540 Sault Ste-Marl orn Ronsel ignement sur les numéros A ee Mar] 626 493,80$ 35 164,608) 192 inning numbers information ESOE Mer 660 752,108% 16 250,70$| 152 J Ouvert samedi @ ' Sy ui : I «y Venez profiter des super spéciaux du samedi sur les modèles démonstrateurs et tous les véhicules d\u2019occasions en inventaire.Le 981, boul, S Des USE Joseph y Hull 778- 14 BON tS ans od SA ee Sas yoy Wr es NE Informez-vous du voyage en floride Fort Lauderdale 2 personnes) 6 jours, & nuits, 4 ; + \u2014 PE.eer um = Fo ur rene ater Pr a er EDTA LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 7 LA REG 1 ON _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Femme séquestrée et agressée pendant une semaine François Gagnon LeDroit MONT-LAURIER Une jeune femme de 21 ans de Mont- Laurier a été séquestrée et agressée sexuellement pendant une semaine avant de réussir à convaincre son agresseur de finalement se rendre aux policiers.Ce calvaire vécu par la jeune femme, dont l'identité n'a pas été révélée, a débuté le 26 août | dernier au motel L'étape de Mont-Laurier.«Le suspect dans cette affaire, François Brunet, 32 ans, de Laval, s\u2019est présenté au Motel où il à accosté la jeune femme.La menaçant avec un à révolver, il lui aurait ordonné de la suivre et l\u2019a conduite en voiture jusqu'au chemin de la CIP sur la route du lac | Baskatong, où il l\u2019a gardée mcr we meme prisonnière.À cet endroit, le suspect aurait menotté la jeune femme et l'aurait agressée sexuellement à plusieurs reprises au cours de cette période», a expliqué hier au Droit l'agent Richard Bourdon, de la Sûreté du Québec.11 semble que la jeune femme, après de longs pourparlers, ait réussi, dans la nuit de lundi à mardi, à convaincre son agresseur de la libérer et de se rendre aux policiers de Laval qui le recherchaient rela- Trop jeunes pour payer LeDroit AYLMER Josh Dedam, un adolescent de 15 ans, s\u2019est présenté devant le conseil municipal d'Aylmer en demandant aux élus de cette ville de réduire le montant de l'amende à laquelle doit faire face un «rouliplanchiste» pris en défaut par les policiers municipaux.«Nos parents commencent à être de mauvaise humeur.Des amendes de 30 $, on n\u2019est pas assez riches à notre âge pour payer ça et ce sont eux qui doivent le faire.Réduisez le montant des amendes pour qu\u2019on puisse les payer nous- mêmes», a-t-il demandé aux édiles.Le jeune Dedam étaient supportés par une douzaine de compagnons.tivement à une tentative de meurtre.«Les policiers de la Laval recherchaient François Brunet qui a été surpris par son fils alors qu'il tentait d'étrangler son épouse au domicile familial.Le jeune garçon ayant alerté des voisins, le suspect aurait pris la fuite à bord de sa voiture à l\u2019intérieur de laquelle il avait entassé un équipement de camping», de poursuivre l'agent Bourdon.Au cours d'une brève comparution au palais de justice de Montréal hier, François Brunet a été accusé de tentative de meurtre à l'endroit de son épouse.Il sera conduit au palais de justice de Mont-Laurier, lundi.pour répondre cette fois à dus accusations de séquestration, d'agressions sexuelles armées et de sodomie.Les membres de l'escouade des crimes majeurs de la SQ poursuivaient leur enquête hier et il est possible que d'autres accusations soient déposées.= \"Nutri/Système était fiable à 100 %.C'est le seul moyen qui m'a permis de perdre 91 Ib.\" mes meilleurs amis!\" I! comporte: e Perte de poids sécuritaire et efficace e Repas sains, nutritifs et équilibrés e Surveillance nutritive e Aucune nécessité de compter les calories \"Mes attentes étaient élevées quand je me suis jointe au programme.Nutri/Système s'est vraiment montré à la hauteur.Les conseillers ont été chaleureux et bienveillants.Ils m'ont même appelé à la maison pour s'informer si tout allait bien.Je savais que je pouvais compter sur eux et qu'ils se déplaceraient si j'en avais vraiment besoin.Dès le début, j'ai su que Nutri/Système travaillerait à mon bien-être.Et ils ne m'ont pas déçue.Ce sont Le programme complet de Nutri/Système aidera D'UN de clients cette année TS Le ER OR] PAYEZ POUR:10LBASEULEMENTS!, APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION HULL 664, boul.St-Joseph 778-2966 AYLMER 210, ch.Aylmer Plaza Glenwood 684-2799 GATINEAU ch.de la Savane 568-5177 D'après le prix pour un programme de 10lb.L'offre exclut le coût des aliments exclusifs à Nutr/Système.Ne s'applique qu'aux nouveaux clients.En wgueur dans les centres participants.mr me rs ame UE em = HYUNDAI ANNONCE QU'ILS ONT VENDU UN MILLION y.» ¢ 9 importee qui sest ui CINQ ANS.INCROYABLE, Vi nN e le lus CONSIDERANT QUE TOYOTA, NISSAN ET MEME VOLKS- © WAGEN ONT MIS QUINZE ANS POUR ATTTEINDRE CE CHIFFRE.9 © © En seulement 5 ans, la Hyundai est devenue une des voitures importées toute ore les plus populaires sur nos routes.Ce n'est rien de surprenant quand on pense que les versions à trois, quatre ou © cinq portes de la Excel font partie de la alu gamme Hyundai.© Avec son profil élancé et aérodynamique, ainsi que son moteur économique de 1,5 litre à injection multipoints contrôlée électroniquement, la Excel 1991 offre beaucoup d\u2019avantages.Dès qu\u2019on y prend place, on ressent immédiatement cette impression de confort et de sécurité.Et elle offre plus d'équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.! Mais elle a quelque chose de plus, ; re 2 PF A qui ne se voit pas.La tranquillité d'esprit.; En effet, chaque nouvelle Excel est assortie d'une garantie de 3 ans/ \u201c>, 60 000 km.de pare-chocs à pare- \u201cho, sans franchise.ainsi à que d'une garantie de 5 ans: 100 000 km sur les compo- w ; sants principaux.Cependant, la meilleure \u201c façon de découvrir pourquoi Hyundai est l'importée qui s'est vendue le plus rapidement dans toute l'histoire.c'est encore de faire l'essai d'une Excel vous- mème.Quand vous l'aurez essavée.l\u2019histoire ne pourra que se répéter.EN PRIMEUR, LA EXCEL 1991.HYUNDAI CANAKOR AUTOMOBILES INC.ACACIA MOTORS LTD OTTO\u2019S SERVICE CENTER LTD 346, boul.Gréber 595, boul.St-Laurent 225, chemin Richmond Gatineau, 561-7331 Ottawa, 745-2311 Ottawa, 725-3246 HUNT CLUB HYUNDAI AUTOMOBILES THURSO 2655, rue Bank 331, rue Victoria Ottawa, 822-6565 Thurso, 985-2257 ., ; na RRS \u201c Lac Le use PISE » be A! SERIES ORNE ES AUS ERG EN LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 9 LA RÉGION Aider ces enfants qui n\u2019ont plus envie de tendresse François Gagnon LeDroit HULL «Les enfants abusés sexuellement ont besoin de beaucoup plus que de l'attention».Famille d\u2019accueil depuis quatre ans, Lucie Bazinet, de Gatineau, héberge, avec son mari, huit enfants en bas âge dont quatre ont été victimes d'agressions sexuelles.«Le problème, c\u2019est que nous manquons d'informations et de connaissances.On voudrait prendre ces enfants dans nos bras pour leur dire qu\u2019on les aime, pour leur donner de l\u2019affection, de la tendresse alors que parfois c\u2019est justement ce qu'il faut éviter», de reconnaître Mme Bazinet.Forte d\u2019une subvention de 83 332 $ obtenue par le député fédéral d'Argenteuil, Lise Bourgault, secrétaire parlementaire à Santé et Bien-être Social Canada, l\u2019Association des familles d'accueil de l'Outaouais québécois mettra sur pied un programme de formation pour assister les familles hébergeant des enfants victimes d\u2019abus physiques et sexuels.«Cette subvention nous permettra de libérer quatre personnes, deux à temps plein et deux autres à temps partiel, qui rencontreront nos familles d'accueil pour bien faire comprendre les besoins des enfants victimes d'abus.Nous souhaitons rejoindre, au cours des dix prochains mois, 80 familles, 55 dans la zone du Hull métropolitain, dix dans la Petite-Nation, le même nombre à Maniwaki et cinq familles dans le Pontiac», d\u2019expliquer Jean-Claude Boucher, président de l\u2019Association des familles d'accueil de l'Outaouais.Problème aigu Sur les 457 familles d'accueil de l'Outaouais québécois, 70 % (319) hébergent des jeunes victimes d\u2019abus phy-siques et sexuels.«C\u2019est très grave.Chaque année, nous plaçons 150 jeunes en milieu d'accueil.C\u2019est 150 enfants sur une population totale qui ne dépasse guère 200 000 personnes.C'est énorme, mais ce n\u2019est pas pire qu\u2019ailleurs au Québec», d\u2019expliquer Marc Sénéchal, directeur du Centre des services sociaux de l'Outaouais.Sans compter le nombre de dossiers erf attente de vérification de la part de la Direction de la protection de la jeunesse.« Au mois d'avril, 286 dossiers étaient en attente.Mardi, ce nombre était tombé a 98.C\u2019est une nette amélioration si l\u2019on considère que dans les pires moments il y a eu jusqu\u2019à 427 dossiers en at-tente», de poursuivre M.Sénéchal.La mise sur pied de ce programme de formation devrait créer, selon les différentes personnes impliquées au dossier, un effet d'entraînement.«Nous souhaitons évidemment que les familles qui bénéficieront de cette formation pouront, à leur tour, transmettre leurs connaissances aux nouvelles familles d'accueil qui joindront les rangs de notre association», d'expliquer à son tour Jean-Claude Boucher.«Un cri du coeur» Sensibilisée par un article publié dans LeDroit faisant état de la situation précaire des familles d'accueil et du cri d'alarme dirigé à l'endroit des différents paliers de gouvernement, Lise Bourgault est entrée en contact avec les responsables du CSSO.«Je venais d'obtenir le poste de secrétaire parlementaire lorsque j'ai lu cet article dans votre journal.On venait de m'expliquer l\u2019ensemble des subventions disponibles.En frappant aux bonnes portes nous avons mis la main sur cette subvention», a-t-elle déclaré.«C'est très important pour moi que cet argent, soit redistribué aux personnes en ayant le plus besoin soit los enfants en difficulté.» Cette intorvention fédérale dans un domaine provincial a été bien accueillie par les gens du CSSO a fait savoir M.Marc Sénéchal.3 90-09-05 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi a et le samedi Tirage du i) 38 18 No complémentaire: y u GAGNANTS Lors 6/6 0 1 880 615,808 5/6+ 3 236 818,30$ 5/6 173 3 140,40$ 4/6 11 347 92,00$ 3/6 226 698 10,00$ VENTES TOTALES: 14 324 725,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) :4 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-09-08 Raymond École _ APPEL D'OFFRES DÉNEIGEMENT 1990-1991 La Commission scolaire des Draveurs demande des soumissions pour le déneigement des terrains pour les bâtisses suivantes: École Carle «École De la Colline École De la Montée *École Georges-Étienne Cartier *École La Sablonnière eÉcole La Source École Lavictoire *Ecole Lavigne *Ecole Le Coteau *Ecole Le Petit Prince *École Le Progrès *École L'Équipage *École Le Triolet sÉcole L'Oiseau Bleu *École Massé Parc *École Robinson eÉcole Riviera École St-Aloysius *École St-Coeur de Marie eÉcole Ste-Élisabeth École Ste-Maria-Goretti École Ste- Rose *École St-Jude École St-Pië X École St-René Goupil & Jean XXIII St-Rosaire, Mgr.Lemieux, Maternelle Paquin & Parc- École Renaud Annexe du Centre administratif Centre L'Escale Centre administratif Polyvalente De l\u2019Érablière Polyvalente Le Carrefour Polyvalente Nicolas Gatineau Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou 90-09-05 Vous pouvez - Jouer jusqu'à * \u201820 hies soirs de tirage Tirage du TV A, le reseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.NUMÉROS LOIS 347457 100000 $ 47457 1 000 $ 7457 250 $ 457 so $ s7 10$ 7 2$ ÉCOLES DE H&R BLOCK D\u2019IMPÔT entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus au service des ressources matérielles de la Commission scolaire des Draveurs, à compter du vendredi 7 septembre 1990, contre un montant de cinq dollars (5$) non-remboursabie.Aucun plan et devis ne sera expédié par la poste.Les soumissions (l'original) dans une enveloppe cachetée clairement indiquée \u201cSOUMISSION-DÉNEIGNEMENT\"\u201d, et adressée au service des ressources matérielles, a/s du coordonnateur, seront reçues jusqu\u2019à 10h00, le vendredi 21 septembre 1990, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant de la soumission et fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire des Draveurs ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.La Commission scolaire des Draveurs ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.Jean-Guy Binet Directeur Général Commission scolaire des Rraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 rm, Découvur, grandir devinat.Sh A On vous invite à vous rendre à une journée d accueil pour examiner le matériel des cours et pour rencontrer les instructeurs.Inscrivez-vous dés maintenant.Gagnez de l'argent en suivant un cours enseigné par des instructeurs expérimentés.Bientôt! Dans votre région! LeDroit de parole des gens d\u2019ici\u2026 sn TS Dans:FDétiquais FAT LP aT 0 a 5 a or Su nogédeux fives, C\u2019est en français Qu\u2019 on veut vivre.A ab ES er LeDroil [6 LUSDE 500 MEUBLÉS [past EN SOLDE RABAIS $100-211* TOUS LES CANAPES RABAIS 10-25%* TOUS LES FAUTEUILS INCLINABLES RABAIS 10-25%* TOUS LES CANAPES-LITS Sauf les canapés-Iits sur mesure RABAIS 15-25% * TOUTES LES TABLES D'APPOINT RABAIS 15-25%* TOUS LES MEUBLES AUDIO-VIDEO, UNITES MURALES ET VITRINES A BIBELOTS RABAIS 20-30%* TOUS LES MEUBLES POUR ENFANTS RABAIS $100-900* TOUS LES MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER ECONOMISEZ 10%* TOUS LES PANNEAUX DE CHEVET RABAIS $40-100* TOUS LES MOBILIERS DE CUISINE RABAIS $70-900* TOUS LES MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER ECONOMISEZ 25%* TOUS LES ACCESSOIRES ECONOMISEZ 50%* TAPIS A ENVERS MOUSSE CHOISIS RABAIS 15-25%* TOUS LES REVETEMENTS DE SOL RABAIS 15-30%* TOUTES LES LAMES DE PARQUET L EN SOLDE _ __ J $579-116999.$279-76999 .Rég.599.99-1329.99 Rég.299.99-849.99 TOUTES LES TOUS LES CUISINIÈRES* CONGELATEURS* $9999.36999.$569-129999 .Rég.109.99-429.99 Rég.599.99-1459.99 TOUTES LES TOUTES LES HOTTES* LAVEUSES* $29999.209999 chac.$359-66999 chac.Rég.389.99-2269.99 Rég.409.99-769.99 TOUS LES APPAREILS TOUTES LES A ENCASTRER\" SECHEUSES* $449-83999 a Rég.489.99-989.99 TOUS LES LAVE- ; ,; Tous les aspirateurs et VAISSELLE toutes les machines à coudreaussi ceux déjà en $11999.59999 chac solde.Rég.$149.99-699.99 Dépêchez-vous! TOUS LES FOURS A MICRO-ONDES\"* $21999.255999 chac.Rég.239.99-2859.99 TOUS LES REFRIGERATEURS* - TOUS LES APPAREILS RABAIS 25-30%* MOQUETTES EN NYLON ET POLYPROPYLENE RABAIS $150-200* TAPIS DECORATIFS EN NYLON ET LAINE ECONOMISEZ $400-1000* TOUS LES TAPIS DECORATIFS NOUES A LA MAIN ECONOMISEZ 20-50%* TOUS LES REVETEMENTS EN VINYLE RABAIS 15-20%* TOUS LES TAPIS A RELIEF ET NOUES ECONOMISEZ 20 %* TOUTES LES BOUILLOIRES, ROTISSOIRES ET TOUS LES BOLS RABAIS 20-50 %* TOUS LES SERVICES A VAISSELLE RABAIS 30 %* TOUTES LES TASSES ECONOMISEZ 20 %* TOUS LES PRODUITS DE NETTOYAGE ECONOMISEZ 30 %* TOUS LES CINTRES ECONOMISEZ 20 %* TOUTES LES TABLES A REPASSER Epargnez également sur les housses et molletons! ÉCONOMISEZ 40 %* MINI-STORES, FINS DE SÉRIE ECS ÉCONOMISEZ 20 %* TOUS LES COUSSINS ÉCONOMISEZ 25 %* TOUTES LES TRINGLES ET ACCESSOIRES RABAIS 15-30 % TENTURES ET VOILAGES CHOISIS ECONOMISEZ 50 %* TOUTES LES SERVIETTES DE BAIN RABAIS 15-30 %* TOUTES LES DOUILLETTES ET TOUS LES COUVRE-LITS ECONOMISEZ 50 %* TOUS LES ENS.DE DRAPS EN PERCALE Rabais 25 % sur tentures sur mesure non réclamées déja en solde.Rabais 50 % sur serviettes Saxony.Serviette de bain, de toilette, débarbouillette, drap de bain.Rabais 25% sur tapis de bain saxony, Choix varié de couleurs PE Rabais 50 %.Détergent à lessive Kenmore, 18 L.Rég.49.99 oii, 24.99 1/2 prix! Sacs a déchets.Rég.2.49.Pat de 10 1.24 Rabais 40 %.Sacs à déchets.Rég.6.99.Pat de 40 .3.99 1/2 prix! Sacs a ordures de cuisine.Rég.1.79.Pat de 12.1/2 prix! Sacs à ordures de cuisine.Rég.3.29.Pat de 24.aurosserseanserenaenanerenaessans esse cer a0 1.64 Rabais 1/3! Jeu de 18 verres.Rég.14.99 le jeu.9.99 Rabais $1-5.Articles de rangement en plastique.Rég.5.99-24.99.L'ens.4.99-19.99 Rabais $2.Essuie-main et torchons.Rég.6.99-7.99.Le PAL.eee, 4.99-5.99 Rabais $20.Ventilateur de plafond 36\".2 couleurs.28031.Rég.Sears 54.99 .34.99 Rabais $5.Service de vaisselle, 20 mex.Rég.Sears 29.99.[I= oS 24.99 'Rég.\" est une référence aux prix courants Sears | BUREAU _ ETPHOTO Rabais 10 %*.Toutes les calculatrices, imprimantes, fournitures de bureau, tous les Supports TV/VCR et meubles audio- vidéo.Magasinez tôt! Rabais 20 %*.Tous les étuis à appareils-photos et albums.Ne manquez pas cette occasion! Rabais 25 %*.Tous les appareils- photos Safari (R) et ensembles d'appareils-photos.Faites le déclic! SAMEDI SEPTEMBRE 1990 RABAIS 25 %* TOUS LES VENTILATEURS PORTATIFS Rabais 20 %* Tous les humidificateurs et radiateurs portatifs.A voir! RABAIS 25 %* TOUS LES PARE-ETINCELLES, ACCESSOIRES POUR LE FOYER, ET GRILLE POUR BUCHES EN MAGASIN.RABAIS 15 %* TOUS LES SIEGES DE TOILETTE EN MAGASIN 1/2 prix! Sièges de toilette.Couleurs assorties Rég.19.99 \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esersenssenuns 9.99 RIEN QUE 89\u20ac Essuie-tout Hi-Dri®.Emb.de 2 roul.RIEN QUE 2.89 Papier hygiénique Delsey M0).Emb.de 8 roul.JUSTE 79¢ Papier-mouchoirs Kleenex MP), Boite de 150.AILLERIE RABAIS 10-25 %* TOUS LES EVIERS EN STOCK RABAIS 30 %* TOUS LES PURIFICATEURS D'AIR Rabais 50 %.Détecteur de fumée.No 19560.Rég.Sears 14.99 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026scurmsennssees 7.49 Rabais 20 %.Ens.de piles DieHard MD), AA, C, D.Rég.6.99-9.99.Le pat \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 5.59-7.99 Jeu de 43 outils.No 45536.Rég.sép.204.97.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sreursrecseseessennsnens 49.99 Scie sauteuse 5/8\" avec jeu de 14 lames.NO 23900.\u2026.\u2026uvrcserreresseseanrensernennncensens 69.99 Ens.4 lames Craftsman 7 1/4\" 30504.Rég.sép.101.96 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026s\u2026s 39.99 Rabais $10.Jeu de 8 clés.Rég.Sears 34.99 \u2026\u2026\u2026\u2026sersensensennenns 24.99 2 JOURS DE.VENTE LÀ OÙ NOS MAGASINS SONT OUVERTS LE DIMANCHE RABAIS $60 Vélo 5 vitesses 20\" pour garçon.No 27835.Rég.159.99 99.99 1/3 RABAIS* Vaste choix de jeux de société dont Monster Mash et plus! RABAIS 25 %* Tous les bâtons de hockey Sherwood.Rég.12.99-26.99.Chac.9.74-20.24 Les articles de hockey ne sont pas en vente dans tous les magasins SPÉCIAUX SUR ARTICLES D _ SPORT ET POUR L'EXTÉRIEUR RABAIS 20 %* Tous les exerciseurs de plus de $200.Nous en avons un qui vous attend! RABAIS 20 %* Tous les exerciseurs à rames de plus de $200.Venez voir notre gamme complète.L'assemblage est reques pour les exerciseurs st vélos RABAIS $200 Tracteur Craftsman 12 hp à 6 vitesses.No 60722.Rég.$2399.$2199 ÉCONOMISEZ $120-200 Chasse-neige Craftsman choisis.Modèles 8 et 12 hp a roues ou a chenilles.RABAIS $79-309* Tous les ensembles de jardin 7 mcx.En résine durable ou aluminium résistant.\"RIEN QUE POUR LES JEUNE _ AUBAINES SUR VÊTEMENTS RABAIS 50 % Ens.molleton 2 mex pour filles.8-16.Rég.Sears 19.99.L'ens.9.99 RIEN QUE 899 chac.Pantalons avec plis en velours côtelé pour filles.Aqua, rose ou bleu.Toutes les tailles ne sont pas disponibles dans toutes les couleurs Chandails en jacquard pour filles dans des tons pastel.8, 12, 16.Chac.ess 7.99 POUR DAMES ÉCONOMISEZ 25% Tous les chandails à prix régulier et réduit.Choisissez votre préféré! Sauf V.Petites et Image Tenue d'intérieur 2 pièces avec capuchon et pantalon.L'ens.15.99 1/2 prix! Ens.de molleton 2 pièces.Rég.Sears $29.L'ens.c.c.1/2 prix! Peignoir avec serviette assortie.Rég.$59.L'ens.SEARS pour votre argent.et plus verve 14.49 eerie 29.49 Rabais $14.Haut molletonné Brooks (MD) pour gargons.Tailles 8-18.Rég.24.Chac.9.99 RABAIS 50 % Pantalons en denim pour garçons.8-18.Rég.33.99.Chac.16.99 RIEN QUE 599 chac.Hauts molleotnnés pour garçons.Modèles et couleurs assortis.4-6X.Faites vos provisions! ÉCONOMISEZ $4 2 pièces en molleton pour filles.4-6X.Rég.13.99.L'ens.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 9.99 ÉCONOMISEZ $6 2 pièces en molleton pour tout-petits.2-3X.Rég.12.99.L'ens.6.99 2 pièces en molleton pour bébés.20, 26, 32 Ib.L'ens.er 6.99 Rabais 50 %\" Bagues à pierres, grosses chaînes, boucles d'oreille en argent sterling choisies.Rabais 50 % Breloques en or choisies.Gâtez-vous! Rabais 40 %*.Tous nos sacs & cosmétiques de modèles interrompus.Panoplie de couleurs.EMPLETTES EN PERSONNE POUR LES VÊTEMENTS \u201c Articles à prux régulier, sauf ia marchandise en soide Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood et St-Laurent ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis, mardis, mercredis et samedis\u201d, de 9 h 30 à 21 h les jeudis et vendredis; dimanche 12 h à 17 h.Les Galeries de Hull ouvertes de 10 h à 18 h les lundis et mardis, de 10h à 21 h les mercredis, jeudis et vendredis, et de 9 h à 17 h les samedis.Les Galeries de Hull fermées dimanche.Ottawa - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u2018Hull 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1990, Sears Canada Inc.\u201cRég.\" ou \"était\" s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 9 septembre 1990 tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire cat se Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. 12 LeDroit, OTTAWA-HL LL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 LA RÉGION ms Alphabétisation * Année internationale de l'alphabétisation: sollicitation de candidatures pour les Certificats d'honneur canadien pour les bénévoles en alphabétisation.Formulaires dans les bibliothèques participantes.e Journée internationale de l'alphabétisation: soirée-bénéfice au profit de la Magle des lettres.8 septembre, 18h30, Insütut culturel de Vanier, 270 Marier.748-3879.sProgramme Moi j'apprends: programme d'alphabétisation communautaire pour adultes du comté de Russell.Début le 10 septembre.446.5312, 443-5710.Ateliers - Conférence * Consell des écoles publiques d\u2019'Ottawa-Carleton: cours d'intérét général soil le jour.le soir et le samedi à l'Ecole des adultes Le Carrefour et l'école secondaire Cartier.745-7188.© Entraide budgétaire: cours sur le budget familial à partir du 2 octobre.5, rue Myrand.Inscription avant le 24 septembre.234-7599, * Université d'Ottawa, service aux étudiants: inscriptions aux ateliers de la session Automne 1990, les 7, 10 et 11 septembre, Promenade du Centre universitaire, 85 Université.564-3463.+ Communautés culturelles et immigrations: cours de français pour les immigrants du 12 septembre au 19 décembre.Inscription le 10 septembre, 18h30 à 21h30, Cofi de l'Outaouais, 15 Taschereau, Hull.772-3021.e Spiritualité de Carmel: série de causeries par le père G.de Polignac les dimanches 9, 16, 23 septembre.14h, église Notre-Dame-de-la-Présentation.684-4603.* Association Gnostique Internationale de Recherche Anthropologique: sessions de cours sur la réalisation de la paix dans le monde et en soi dès le 9 septembre.561-0314, après 18h.Scène municipale e Centre éducatif forestier de l'Outaouais: exposition «Ces insectes qui font parler d'eux», avec collections, spécimens vivants et photos, du 26 août au 9 sept.986-2183.e Scouts et Guides St-Paul d'Aylmer: inscriptions aux Galeries d'Aylmer, 7 septembre, 19h à 21h, et le 8 septembre, 10h à 16h.684-7279.« Association des chrétiens témoins dans leur entreprise: déjeuner-prière, 8 septembre, 8h30, Auberge Leu Roussillon, rue Bellehumeur, Gatineau.R.S.V.P.: 663-8770, 663-7508.© Association Fraternité du secteur Fournier: brunch-inscription au Centre Père Arthur Guertin, 9 septembre, midi à 15h.Billets du brunch disponibles du 5 au 7 septembre, de 13h a 16h et de 19h à 21h.770-4240.® Al-Anon: journée d'information publique, 8 septembre, 13h à 22h, sous-sol du l'église Sacré-Coeur, Hull.° Hôpital Général d'Ottawa: cyclothon annuel, 8 septembre, 9h, au profit du programme de Traumatologie.737-8445.* Ville de Gatineau: les projets du programme de soutien à l'activité culturelle doivent étre présentés avant le 14 septembre.Formulaire de demande de subvention dispo-nible à la Direction des loisirs et de la culture, 920 boul.Maloney ouest.Bibliothèque publique de Gloucester, succ.Hôtel de ville: heure du conte pour enfants de 3 à 5 ans, le mardi à 10h.748-4208.e Police de Gatincau-Métro: les résidents de Buckingham et de Masson désireux de faire buriner leurs biens peuvent se rendre au comptoir public, 47 chemin de Montréal, Masson, entre 9h et 17h, du lundi au vendredi.663- 5212.e Centre d'action bénévole de Gatineau: service «Coup de main» pour personnes en perte d'auto-nomie, personnes âgées, en convalescences, handicapées: 508-0747.* Groupes familiaux Al-Anon: pour recevoir une copie de la brochure «Comprendre l'alcoolisme et se comprendre soi-même»: 457-1990.¢ Bibliothèque publique d'Ottawa: les personnes qui n'habitent pas Ottawa devront débourser 24$/an pour adhérer à la bibliothèque à compter du ler septembre.508-4001 + Entraide des dystrophiques musculaires de l'Outaouais: pour devenir membre où pour informations.TIT-0139, 771-8878.« Ligue Lu Leche de Gatineau: « Centre Inter-Section: offre des rencontres aux personnes qui ont perdu un être cher par le suicide.Du 12 septembre au 14 novembre, 19h à 21h.chaque mercredi.au 44 Gréber, Gatineau.568-4555 pour inscriptions.e Communauté chrétienne St- Jacques: cérémonie annuelle au cimetière de la paroisse St-Jacques d'Embrun.9 septembre, 14he Parvisse Notre-Dame, Ottawa: chemin Montréal, cérémonie au cimetière, lithurgie de la parole, 9 septembre, 14h.746-4175.© Cimetière de l'Espoir, rue Bank, Gloucester: cérémonie du cimetière, lithurgie de la parole, 9 septembre, 14h.822-1212.e Ville de Gloucester: 3e fête annuelle de la ville, 9 septembre, 9h30 à 17h, au Centre Earl Arm-strong, terrains Trillium.748-4105.Outremangeurs anonymes: 2e anniversaire du groupe Libération, 11 septembre, 19h30, 2757 St-Joseph, Orléans.830-1059.e Sessions parents en situation de séparation-divorce: session de quatre rencontres, le mercredi, du 12 septembre au 3 octobre, 19h15 à 21h30, au local 127 du CSSO, 105 Sacré-Coeur, Hull.Inscription avant le 10 septembre, 770-8000.e Co-opérative Carrousel: centre francophone et préscolaire.Prochaine session à partir du 10 septembre, 5 Myrand, Ottawa.Inscriptions: 235- 9338.e Mouvement Retrouvailles, région Outaouais: café-rencontre, 12 septembre, 19h30, pièce 127.105 Sacré- Coeur, Hull.e Seréna-Oulaouais: service de régulation des naissances, rencontre 13 septembre.19h, CLSC Grande- Rivière, 425 Le Guerrier.568-0077.Clubs sociaux e Club Amitié de l'Outaouais: soirée dansante pour 35 ans et plus, 8 septembre, 20h30, salle des Chevaliers de Colomb, 411 Marguerite, Vanier.749-7800.e Dames auxiliaires filiale 58, Légion royale canadienne: tournoi whist militaire, 9 septembre, 14h, 86 Champlain, Gatineau.561-4103.e Cercle des Fermières de Gatineau: reprise des activités le 10 septembre.663-4058, 663-1391.e Filles d'Isabelle, cercle Ste- Trinité 1210 Rockland: 9 septembre, après la cérémonie au cimetière, goûter à la salle des Chevaliers de Colomb, 945 Giroux.Réunion, 11 septembre, 20h, salle des Chevaliers.e Cercle Jeanne Le Bert artisa-nat du Sacré-Coeur d'Ottawa: repri-se des activités, 11 septembre, 14h à 16h, 353 Friel, Ottawa.236-2068.Nouvelles rencontres: soirées dansantes pour gens seuls (35 ans et plus) tes vendredis dès 20h30, Pavillon Bleu.107 Première Avenue, Gatineau.Déjeuner au Restaurant Le Chevron, angle Main et St-René à Gatineau chaque dimanche.9h à 10h30.663- 2470, 243-5190.e Cercle Amical Tremblay: danse pour veufs et veuves, chaque samedi dès 21h, 95 York, Ottawa.523-7326, 561-3838.Rencontres amicales: souper- rencontre , le vendredi, 18h30, La Petite Place, boul.St-Raymond .Hull.Déjeuner chaque dimanche, de 9h30 à 11h30, au Musée des Civilisations.Soirée dansante à la Cabane en bois rond, 331 Cité des Jeunes à Hull, 8 septembre 20h30.770-9121, 777-0288, 770- 6456.e Club d'art oratoire Le Marquis: 18h30, Patro TR2- rencontre les lundis, d'Ottawa, 40 Cobourg.233-0147.7284, * Ligue d'échecs de l'Outaouais: parties cotées et amicaies à partir du 5 septembre, 19h30, chalet Fontaine, Hull (824-3030), ou Club l'échiquier royal de Masson à partir du 11 septembre, Aréna de Masson, les mardis à 19h30.568-7004, 778-4453.Aînés * Service d'entraide pour les aînés du canton de Clarence: service d'entretien ménager intérieur ou extérieur pour les 60 ans et plus.488- 3203, du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30.e Club Diamant Sacré-Coeur de Hull: reprise 10 septembre, 12h30, sous-sol église Sacré-Coeur, 115 Sacré- Coeur, Hull.771-4298, 777-8807.« Club 60 de Vanier: danse de ligne {niveau Il), 11 septembre, 19h30, niveau III à 20h15; niveau I offert le 13 septembre, 19h.749-6131, 741-0562.e Centre de ressources pour les aîné(e)s: 192 est, rue Laurier, Ottawa, cours de conversation anglaise, française et italienne le 10 septembre; conférence de Mme Pauline Jewett, le 11 septembre, 15h.564-2941-2972.¢ Programme de santé des aînés, Centre de Santé Cote de Sable: programme à partir du 10 septembre, au 24 Selkirk, Vanier.741-2377.Centre d'amitié de Gatineau: journée d'accueil, 9 septembre, 13h à 16h, 89 Maple, Gatineau.663-3305.e Les Amis de St-Raymond: soirée dansante suivie d\u2019un buffet, 8 septembre, 20h, Centre communautaire Sauvageau, 179 Mutchmore, Hull.986- 5023, 985-2332.Bingos * Bingos a la Salle Rendez-vous 1190 Newmarket (angle Innes), Ottawa.744-8058.- Union culturelle des Franco- Ontariennes: 7 septembre, 13h.- Institut de cardiologie de 1'U.d'Ottawa: 7 septembre, 18h45.* Club Richelieu Champlain: 13 septembre, 18h55, salle St-François d'Assise, 1062 Wellington.745-4501.* La Cour des Arts: chaque samedi, 18h30, au Strand Bingo Hall, 1265 Bank.233-3449.e Camp de l\u2019Amitié: Bingo les jeudis, 19h, Institut culturel de Vanier, ch.Marier.741-4175, (819) 454-2293.e Centre culturel Pouchkine et l'Eglise de l'intercession de la Vierge: bingo les mercredis et dimanches, 18h45, 89 Stonehurst, Ottawa.761- 9115.e Chevaliers de Colomb, assemblée Mgr Guigues # 2901: bingo tous les jeudis, 19h.260 McArthur, Vanier.Bénévoles * Accueil-Grossesses: besoin urgent de bénévoles.777-6484, ou vous rendre au 23 Brodeur, #1, Hull, entre 10h et 14h du lundi au jeudi.e Fondation du coeur: besoin de bénévoles pour tâches multiples.771- 8595, 663-0096.e Scouts et guides St-Pierre Chanel: urgent besoin d'animateurs(trices) pour travailler auprès des jeunes âgés entre 7 et 16 ans.771- 4453.590-4015.* Fondation du rein: bénévoles pour conduire patients régions Hull- Aylmer (aller-retour) à l\u2019Hôpital Civic d'Ottawa.724-9953.e Service des loisirs et de la culture de la ville d'Ottawa: superviseurs pour séances de patinage récréatif.564-1181.T SERVICE DU GENIE ET DES TRAVAUX PUBLICS Des soumissions cachetées adressées au bureau du Service du génie et travaux publics, 1600 rue Scott, division du génie 3e étage, ou au Service de l'approvisionnement, 1400 boul.St-Laurent, pièce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4, seront acceptées jusqu'à 14 h le lundi 17 septembre 1990 et seront ; ouvertes le même jour pour le contrat suivant: CONTRAT 90-42 - visant des travaux de réfection à l'intersection du chemin Conroy et du boulevard St-Laurent, dont bordures Centre d'action bénévole de Gatineau: conducteurs bénévoles demandés (frais de transport payés).568-0747.e Conseil sur le vieillissement: bénévoles pour le projet «Sensibilisation à l'usage des médicaments».232-3577.* Tel-Aide Outaouais: formation gratuite en relation d'aide par l'écoute aux futurs bénévoles.Ça vous intéresse?741-6433.* Hôpital général d'Ottawa: bénévoles adultes pour oeuvrer dans différents programmes sur semaine ei les fins de semaines.737-8094.Musée canadien de la Nature: recrutement de bénévoles, 9 septembre, entre 13h et 16h30, au Musée situé angle Metcalfe et McLeod, Ottawa.990-6416.Musée canadien des civilisations: bénévoles pour animer groupes scolaires qui visiteront le Musée au cours de la prochaine année.Inscription avant le 10 septembre, 776-8401.e Grands-Frères et Grandes-Soeurs de l'Outaouais: bénévoles demandés 3 heures par semaine.770-7100.Divers e Porte ouverte Inc.: fin de semaine pour veufs/veuves, 14-15-16 septembre, Monastère des Rédemptoristes, Aylmer.684-6922, 771-2215, 663-1456.Retraite de libération et de guérison intérieure: La Parole de Dieu guérit mon coeur, ce soir, 19h30 et se poursuit samedi et dimanche.777-4900.* Centenaire du Pensionnat de Drummondville: retrouvailles le 23 septembre.Inscription: 819-472-3744, ou par écrit: Secrétariat du Centenaire, 235 rue Moisan, Drummondville (Qc) J2C 1W9.e Grotte Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier: chapelet médité, jusqu'au 8 septembre, le dimanche à 15h, sur semaine à 19h30; eucharistie, jusqu\u2019au 8 septembre, 11h le dimanche, 20h les mercredi ei vendredi; chemin de la croix communautaire, dernier vendredi de chaque mois à 19h30; groupes de pèlerins accueillis à l'heure de leur choix: 741-4175.* Centre québécois de la déficience auditive: répertoire des CTCRO S recevra à son bureau, soumissions pour novembre 1990.Pour mentionnées.soumissionnaires.Le secrétaire Me Gilbert Lecavalier de l'outaouais rencontre le 11 septembre.200, 99 de en beton et revétement d'asphalte.Richmond, Gatineau 508-6275 4962 | ee mm =n \u2014 L + ES TA rE TFT sre ESC nA nh TR RS Tr TT aa a .- ae : CAI | APPEL D\u2019OFFRES YSTEME _ELECTRONIQUE DE PERCEPTION DES TITRES DE TRANSPORT Le soussigné, secrétaire de la Commission de transport de la Communauté régionale de I'Outaouais, 111, Québec, jusqu'à 14 heures le 2 novembre 1990, des l'acquisition d'un système électronique de perception des titres de transport.Le cahier des charges et le devis technique pourront être obtenus en s\u2019adressant à monsieur Michel Brissette, directeur des finances, Proulx, Hull, Québec à compter du 7 septembre 1990 entre 9 heures et 16 heures les jours ouvrables.Les soumissions seront ouvertes publiquement aux bureaux de la Commission, à être considérées, soumissions devront se trouver physiquement entre les mains du soussigné, à l'heure et à la date ci-haut La Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les Donné à Hull, ce 4e jour de septembre 1990.Commission de transport @ 111, rue Jean-Proulx .de la Communauté régionale Par industriel Richelieu ressources en déficience auditive en Outaouais disponible: 770-1109 (ATS}.¢ Cercle des collectionneurs: pour enrichir votre collection par des échanges, achats ou ventes, adhérez au Cercle en composant 770-8339.e Mission Royal Hamel Inc.: tous les mardis, 19h30, au 485 Donald, Ottawa.243-5829, 237-7152.e Services juridiques de l'Ouest d'Ottawa: s'adresse aux gens à faible revenu, est situé au 1299 ch.Richmond, Ottawa.596-1641.« Réunions sur la bible: chaque vendredi, 19h30, Centre communautaire St-Gérard, 1259 Maloney, Gatineau.561-1750.# CSRO: retrouvailles le 21 septembre pour anciens employés du siège social de la défunte CSRO.568-4209, 243-6221.Cliniques e CLSC de la Rivière Désert: rencontres pré-natales à partir du 23 octobre, 8 janvier, 5 mars et 31 avril; série de cinq rencontres post-natales du 10 septembre au 15 octobre; rencontres pré-natales aux multipares à partir du 17 septembre.Inscription: 449-2513.e CLSC Pontiac: Info santé, service téléphonique avec infirmière 24 heures/ jour, 7 jours/semaine, 1-800- 567-9625 pour conseil nursing, orientation; clinique des voyageurs, service de vaccination et de conseils pour voyageurs, sur ren-dez-vous de 8h30 à 21h, 1-800-567-9625.* CLSC Grande-Rivière: rencontre postnatale le 11 septembre, 13h30, 425 Le Guerrier, Aylmer.684-2251, entre 8h30 et 21he CLSC des Draveurs, 80 ave Gatineau, clinique adulie: vaccination et conseils aux voyageurs internationaux, les mardis, 17h30 a 20h30; jeudis, 13h15 a 16h15, sur rendezvous: 561-2550.Cours prénataux du 11 sept.au 9 oct., du 17 sept.au 22 oct.du 19 sept.au 17 oct., du 23 oct.au 20 nov., du 31 oct.au 28 nov.et du 5 nov.au 3 déc.Inscription dès l\u2019annonce de la grossesse au 561-2550.* Société canadienne de la Croix- Rouge: collectes de sang, Terrasses de la Chaudière, 10 septembre, 9h à 15h.560-7440, poste 241.rue Jean-Proulx, Hull, 111, rue Jean- = le 2 les 14 heures, Qué.J8Z 1T4 LA RÉGION M Enquête publique sur la mort d'un cocaïnomane François Gagnon LeDroit OTTAWA La mort suspecte d\u2019un cocaïnomane, mardi soir, à Ottawa, sera scrutée par le coroner Gordon Watt qui a réclamé la tenue d\u2019une enquête publique pour faire la lumière sur les circonstances entourant son décès, L'individu de 29 ans, dont l'identité n\u2019a pas été révélée par les policiers d\u2019Ottawa, est mort asphyxié au terme d\u2019une échauffourée avec des policiers.Ces agents ont été dépêchés au domicile de la victime, au 1316 Carling, après que des voisins eurent alerté les policiers indiquant que la victime était à tout détruire à l\u2019intérieur de son logis.Usage de la force Une fois à l\u2019intérieur, les policiers ont dû avoir recours à la force pour immobiliser le jeune homme qui s\u2019est effondré alors que les agents venaient de lui passer les menottes.Parallèlement à cette enquête du coroner, dont la date n'a pas encore été fixée, le chef Thomas Flanagan, de la Police d'Ottawa, a demandé à la Sûreté municipale de Gloucester de faire enquête afin de s'assurer que les conclusions ne soient pas contestées par la population.Un membre de l\u2019état-major de la Police d'Ottawa a, par ailleurs, confirmé hier qu'aucune enquête interne ne sera menée à la suite de ce décès suspect.Une autopsie pratiquée mercredi.à l'Hôpital Riverside d'Ottawa, a établi que le jeune homme est mort asphyxié a la suite d'une accumulation d'un liquide dans ses poumons.l'autopsie a aussi rcievé des blessures légères attribuables à la baggare avec les policiers mais les blessures n'étaient pas, selon la Police d'Ottawa, de nature a causer le décès.Des examens approfondis seront effectués sur les tissus des organes vitaux de la .victime afin de déterminer si le décès pourait être attribuable à une surconsommation de cocaïne.Appel d'offres Financement d'hypothèque Programme de logement a but non lucratif fédéral/provincial 1990 En vertu de I'Accord global Canada-Ontario sur le logement social, le ministére du Logement de I'Ontario est le pourvoyeur du Programme de logement à but non lucratif fédéral / provincial (f/p).Le Programme permettra aux coopératives de logement et aux organismes à but non lucratif de construire des logements au cours de 1990.Cet appel d'offres concerne une tranche de financement de 120 millions $ en immobilisations.l'y aura d\u2019autres appels d'offres portant sur les exigences de financement pour le restant de 1990.Le Ministère lance un appel d'offres aux institutions financières capables d'offrir le financement garanti LNH provisoire et hypothécaire à terme'aux sociétés coopératives et à \u2018but non lucratif de logement participant au Programme a but non lucratif f/p.On acceptera les propositions de la part d'institutions financières reconnues par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement comme prêteurs approuvés, qui possèdent des établissements actifs de crédit en Ontario et sont en mesure de desservir toute la province.Date limite des soumissions: 11 heures, le 27 septembre 1990, au ministère du Logement, secrétaire général, 2° étage, 777, tue Bay, Toronto (Ontario), M5G 25, où les soumissions reçues seront ouvertes-en public et enregistrées.On peut se procurer les documents de soumission auprès de M.E.Lauzon, ministère du Logement, 2% étage, 777, rue Bay, Toronto (Ontario), M5G 2E5, (416) 585-6367.Un «briefing» aura lieu le 19 septembre 1990.Renseignements fournis avec les documents de soumission.Note :le ministère du Logement n'acceptera pas nécessairement La soumission La plus basse, ni aucune d'entre elles, CMHC SCHL Ministère Logement Ontario \u201cVÉRIFICATION NON COMPRISE.GARANTIE 6 MOIS À 36 MOIS OU BALANCE DE GARANTIE DU FABRICANT DISPONIBLE EN SUS.\u201cSAC.7 AaA5 _ 705 1 900, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA TAO 9 \u2018OlAVE \u2018OS \u201838 \u201c1Nv 0661 ALSVNAQ 1N3W3N3S 304 SNION 0009 \u20189861 SIIUV YLt906 WIND \u2018OIOVH \u2018as \u20184S \u201c1NV WX 000 tL NX 000 L9 'OIQVE \u2018OS \u20183S \u2018OLS \u2018\u2019d t V9c£06 \u2018L86k INNO 3900G V68#06 \u20184S \u20184S INV dt 30 SNIOWN 0007].0008 9861 ITTFAVHVO V1£206 \u2018WX 000 08 \u2018OIGVE \u2018dS \u20184S \u201cinv \u201cdt 9861 LNVIN3H HLNOWAd 1A2 9\"ININD HIV \u20180Idvy \u2018ds \u2018JS \"1NV 0661 SH3IOVAOA ANVHY ININIIN3S 3a SNIOW «#861 .S» 1039N3d 989/LV FIdINO3 1N01 V9rE06 \u2018OlOVY \u2018OS \u20183S \u201c1NV \u2018NH O0ù 89 ¥861 NOZIHOH HLNOWATd 30 SNIOWN 8SOEU6 \"TAO8 \"WIND dr 088h \"3AV HL3l3 2861 SSVILNI SCTO ges£os TAO 8 \u2018JIdINOZ LNOL \u2018 d + 30 SNIOW 5000 0H om 0006 .\u20186861 «X17» LHOIS3 g5E162 \u201cITO \u2018OIavH \u2018Qs \u20184S \u201c1NV WM 000 #2 \u201cdb V61£06 \u2018WH 000 2S \u2018OIGVE \u2018OS \u2018JS \u2018LV 8261 «SV» HIITVAVD 842S2v \u2018OIAVE \u2018OS \u20184S \u201cLV \u2018WX 000 S9 2861 VS6E06 \u2018NX 000 \u20acZ 3NO Nalt 8961 H3DVAON ZLLINNODUNO#-ININ 0009 ITVITINV4 WX 000 0\u20ac 3a SNIOW \u20180iQvy \u2018as \u201848 \u201c1nv W) 000 0\u20ac 30 | SNION 'OIQVE \u2018OS \u20183S \u201c1NV | ©\u201d 3 S & 8 8 5 \u20189061 Y3SV1 VS2v06 \u2018IN 000 +8 : & \u2018as '4S \u201cANV de V99\u20ac£06 \u2018LINVHANO LOL 3a SNIONW 2 Qf GN MO0LS N3 NOISVIIO.4 SIINDIHIA 004) .000 H - \u2018WOW 86.9LY \"WI SVE \"WI10 \u2018'0IavH GS \u2018IS \u201cINV 000 #9 \"ONVIS 'OIOVY \u2018OS \"3S \u201cAMV 9961 NOUVE F1 ITIONGVO 0881 FONVONNS LUE LUS _ wll _ fo > © = >= ll a _ LUE a fr i= O9 LU wd = E © CHRYSLER w é - ; \u201814 LeDroit, OTTAWA-HULL, LA RÉGION As GA ALN M.Aurèle Groulx, membre de l\u2019Ordre du Canada.Aurèle Groulx membre de l\u2019Ordre du Canada Charles Thériault Le Droit OTTAWA Aurèle Groulx, ce pionnier de la radio dans l'Outaouais a été nommé membre de l'Ordre du Canada.M.Grouix est un pianiste de profession qui fut adminsitra- teur et directeur musical de CKCH pendant 42 ans.Né à Ottawa en 1906, M.Groulx habite Hull depuis 1933, l'année où il a fondé CKCIT, la première station radio phonique de langue française dans l'Outaouais.I! sera donc reçu membre de l'Ordre du Canada lors d'une cérémonie dont la date n'a pas encore été dévoilée.D'autres résidants de la région de la capitale nationale seront aussi honorés de l'Ordre du Canada.Le photographe Yousuf Karsh sera promu Compagnon de l'Ordre du Canada, alors que M.Jean-Marc Hamel joindra les range des Officiers de l'Ordre.- - Le père Allie En plus de M.Groulx, MM.Colin Franklin, Jean-Noël Tremblay et le père Jean-Léon Allie seront aussi reçus Membres de l'Ordre du Canada.Le père Allie est aussi un pionnier dans son domaine puisqu'il travaille depuis 53 ans à la bibliothèque de l\u2019Université Saint-Paul.Adcpte du canotage, de la voile, du ski de fond et de la raquette, le père Allie a monté une impressionnante collection de 400 000 ocuvres veclésiastiques à la bibliothèque de l\u2019Université Saint- Paul.Maintenant age de 81 ans, le père Allie considère que cette nomination doit être partagée avec toute l'équipe de la bilbiothèque.T » BoA OR BS 404 4 : CEN Fe Ep OR TEE Can Fela BD a RE SAMEDI DES PETITS DE RABAIS SUR TOUS LES VETEMENTS, CHAUSSURES ET BOTTES A PRIX ORDINAIRES POUR ENFANTS.LE 8 SEPTEMBRE SEULEMENT! GRANDS MAGASINS ® Régien de MONTRÉAL: 4328, rue Jean-Talon Ext, 775.2418 @ Place Versadies.351-3200 B Place Alexia Ni , on.931-3861 B Carrefour Laval.688-6350 @ eae 3455713 8 180.boul Arvous à Châteauguay.681-3730 8 Place Longueuil 670-6190 8 Les Promenades S1-Bruno, 653-1355 M Mai Cr de our, $65.4550 8 GUEBEC ot mocmories des Sources, 683.3200 8 Lea Galeries Lachine, 637-4401 ) p 8 569-9755 B 250, boul.Fiset à Vos concessionnaires Chrysler d'Ottawa et de l'Outaouais vous offrent en ce moment 10009 DE RABAIS sur n'importe quelle Autobeaucoup 1990 en stock, incluant les Grand Caravan et les Grand Voyager.Ne ratez pas cette fantastique occasion : elle ne dure qu'un temps! En option: e moteur V6 pour plus de puissance e climatiseur - «boîte automatique à 4 vitesses « porte-bagages chromé sur le toit e espace pour 7 personnes L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE LA RÉGION DE OTTAWA/OUTAOUAIS SA ERE Looms Be IE eh gen ae eT Fe.a NE x A ; Ss A re lc AB ig Sop ¢ 4 A AY Caractéristi ues standard .Cette offre est d'une durée limitée et n'est valable que chez les concessionnaines participants.q .L'achat et la livraison doivent se faire a partir du slock du concessionnaire, du 1% juillet 1990 à une date déterminée par Chrysier Canada lide.Cette offre annule et remplace toutes les offres 1 a, récédentes et ne peul être combinée à aucune autre, précédente ou actuelle Les véhicules ° radio AM/FM stéréo foves sont admissibles Voyez voire Concessionnaire pour plus de détails.: \u201cEnregistrement des véhicules-R L Polk, année civile 1989 e traction avant tD'après une recherche effectuée en 1989 par J D Power and Associales sur la salisiaction des consommateurs sn ce qui a trai & la qualité des produits #l au 38NICE Gos CCICESSIONNANES » essuie-glace/lave-glace pour hayon e glaces teintées * deux rétroviseurs extérieurs e commande électrique intérieure du hayon « pneus radiaux toutes saisons e freins assistés Plus: + Depuis 3 ans, championne en ce qui a trait 2 la satisfaction des clients! Garantie de 7 ans ou 115 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur des voitures construites en Amérique du Nord Voyez votre concessionnaire pour plus de détais LAVANTAGE CHRYSLER § RES UR 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 LeDroit ÉDITORIAL Bob Rae devant des défis de taille Un électorat ontarien vindicatif et rancunier a servi hier à David Peterson une des plus cuisantes défaites électorales de l\u2019histoire de ce pays, qui s'apparente à celle du 15 novembre 1976, au Québec, qui fit mordre la poussière à Robert Bourassa devant le Parti québé- Cols, Lorsqu'on fera l\u2019autopsie de la campagne libérale, au cours des prochains jours on verra une stratégie criblée d'erreurs parfois grossières, à commencer par le déclenchement des élections lui- même.M.Peterson a tenté de linasser avec la population avec une élection prématurée alors qu\u2019il était toujours solidement en selle.Il s'en repentit aujourd\u2019hui.l'enjeu principal devait être la question constitutionelle, alors que M.Peterson allait réclamer des Ontariens le mandat de faire l'unité du pays.Ce thème a été escamoté de façon lamentable, tant par le chef que par toute son organisation.On s'est de plus avéré, du côté de l'organisation libérale, incapable à gérer les crises.Quand on s'est vu attaqué au chapitre des impôts, on a réagi de façon simpliste, en promettant de réduire la taxe de vente.Quandies néo-démocrates ont parlé de corruption, on a fait le mort.Quand les sondages ont indiqué la débandade qui s'est confirmée hier soir, on a agité des épouvantails.Battu dans sa propre circonscription, c'est vraisemblablement la fin pour David Peterson d\u2019une carrière qui il y a un mois encore s'annonçait longue el fructueuse.Mais si les gouvernements sont plus souvent battus qu'élus, il faut donner crédit au NPD et surtout à son chef.Bob Rae a mené une campagne sans pitié, avec l\u2019'attitude d\u2019un gagnant.Ayant acquis la certitude que le Produit intérieur brut de la province ne sera pas affecté par un gouvernement socialiste, et que la Bourse de Toronto ne s\u2019effondrera pas, les Ontariens ont décidé de donner sa chance à ce politicien que les années ont quand même muri de belle façon.On s'inquiétera bien sûr de sa «promesse» des derniers jours d'accabler les finances publiques de l'Ontariv de déficits d'un milliard $ au cours des deux premières années de son mandat.Et il y a aussi cette récession que les données de Statistiques Canada, hier, confirmait davantage.M.Rae a donc devant lui des défis de taille dont les plus grands seront d\u2019établir des rapports harmonieux avec le milieu des affaires où il sera accueilli avec appréhension, et de se tailler la crédibilité essentielle à tous les remiers ministres ontariens sur à scène nationale.Quand à la communauté franco- ontarienne, elle trouve encore une fois un ami à la tête du gouvernement ontarien.Les intentions qu\u2019a manifestées M.Rae à son endroit sont remplies de promesses.Souhaitons seulement qu\u2019il puisse transmettre cet enthousiasme à l\u2019ensemble de son caucus et de son conseil des ministres.C\u2019est peu dire que l'Ontario ne sera plus la même au cours des prochaines années.Une époque intéressante en effet.Adrien Cantin L'accommodant Chrétien La solution que préconise Jean Chrétien envers le dernier carré de Warriors de Kanesatake n'est pas compliquée: laissez-les partir.Qui sait, peut-être pourra-t-on les arrêter plus tard.Le chef du Parti libéral du Canada, ancien ministre de la Justice sous Trudeau, a fait cette surprenante déclaration alors qu\u2019il participait à une manifestation d'appui aux Mohawks sur la colline parlementaire.Beaucoup lui rappelleront qu'il n'était pas dans les mêmes dispositions à l'égard de centaines de personnes arrêtées en octobre 1970, en vertu de la Loi sur les mesures de guerre.Les Warriors prendraient la clé des champs sans laisser évidemment d'adresse.Les retrouver serait tâche ardue.Mais pour faire diminuer la tension et éviter le pire, passons l'éponge suggère M.Chrétien.C'est admettre implicitement qu\u2019il y a au moins deux sortes de citoyens devant l'administration de la justice.Que les chefs des Warriors aient pu filer impunément, avec armes et bagages, par un pont aérien démontre à quel point nos chefs politiques sont dépassés par cette crise.La population, elle, se souvienara de leur laxisme devant le chantage.Défier l'Etat armes à la main, menacer de mettre le pays à feu et à sang, abattre un policier, isoler des villes, chasser de leur demeure d'honnêtes citoyens à la pointe du lusil, cela n'est rien.Ou si peu.Non, il faut donner à des Warriors butés l'impression «d\u2019avoir gagné quelque chose», affirme celui aspirant à devenir premier ministre du Canada! Murray Maltais Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine FD A VOUS LA PAROLE Les options des Indiens Lors d'une récente table ronde à la télévision, à la suite de l\u2019annonce du début de démantèlement des barricades à Châteauguay, un de vos collaborateurs, M.Michel Roy, affirmait que, enfin, le bon sens prévalait dans les négociations avec les Mohawks.La reddition sans condition?\u2026 Ce n\u2019est pas la première humiliation que les Amérindiens subissent aux mains des Blancs au cours de leur histoire commune.Je me refuse à croire que les Amérindiens vont abandonner la partie aussi facilement.Car, en gens avisés, ils savent très bien que, même après trois cents ans d\u2019histoire, les politiciens blancs (Mulroney, Bourassa et compagnie) continuent toujours de parler avec une langue fourchue: un langage basé sur la rentabilité ou la non-rentabilité électorale du moment.Il faut être naïf pour croire que, après trois cents ans d'indifférence, les revendications des autochtones vont être satisfaites par des négociations entre les Amérindiens et les différents paliers de gouvernements.Si l'on se fie à l'expérience du passé, les deux paliers vont se renvoyer la balle.Quant à subir la lenteur des cours canadiennes pour régler ces litiges, aussi bien dire que le problème va être renvoyé aux calendes grecques.Quant aux moyens de pression actuels, la violence est vouée à l'échec devant les forces répressives gouvernementales.La meilleure option qui reste aux Amérindiens pour faire valoir leurs droits, c'est le sabotage, car c\u2019est ce qui peut le plus faire mal à l\u2019oppresseur.La destruction totale d'une couple de ponts et du tunnel de Montréal (de façon irréparable), et l\u2019économie de cette province arrogante scra sur le cul pour dix ans à venir.Ou la destruction totale des principaux pylônes d'Ilydro- Québec transportant l'électricité à Montréal et Québec aurait le même résultat.Peut-être votre journal, qui prêche tant la soumission des Indiens aux Blancs, a-t-il une meilleure solution à offrir?John Devine Gloucester Objection de Novalis à la taxe sur les livres et les publications À Gérard D.Lévesque, ministre des Finances du Québec Je tiens à vous faire part de la vigoureuse objection de la maison d'édition Novalis à l\u2019application, par le gouvernement québécois, d\u2019une taxe de vente provinciale sur les livres et les publications à compter du 1er janvier prochain, et de la taxe sur les biens et services à compter du ler janvier 1992, qui affectera également les livres et les publications.Non seulement cette mesure risque- t-elle de mettre sérieusement en danger l'existence même de certaines maisons d\u2019édition mais elle limitera l'accès du plus grand nombre aux produits culturels et se traduira par un appauvrissement culturel de notre société, ce qui est beaucuop plus grave.Nous sommes conscients des limites avec lesquelles votre gouvernement doit composer.Toutefois le raffermissement de la santé financière des gouvernements ne doit pas se faire au détriment des institutions ou des entreprises les plus fragiles.Personne n'y gagne! Nous nous objectons également à la manière pour le moins cavalière utilisée par votre gouvernement pour imposer une décision aussi lourde de conséquences sans que les principaux intéressés n'aient été consultés.Vous comprendrez notre désarroi et, par conséquent, notre ferme intention de lutter contre une mesure aussi dévastatrice pour notre industrie et notre vie culturelle.Le directeur général, Pierre Bergeron LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 17 Le NPD pour la premiere fois de l\u2019histoire est le gouvernement de la plus importante province du Canada.Derrière tout cela il y a d\u2019abord et surtout de profondes leçons tirer.L'une des première est que certaines personnes devront aujourd'hui avouer que l'ACFO n\u2019a pas été seule dans son coin à accorder un «A» au NPD.Toutefois les Libéraux et tous les aspirants politiciens de cette terre devront repenser leur façon de faire de la politique.De constipé à contemporain Commençons par l\u2019essentiel.Le gouvernement libéral de David Peterson a été, au cours des cinq dernières années, un très bon gouvernement.Il est vrai qu'il a augmenté les taxes et les impôts, mais il a aussi réussi à équilibrer le budget provincial et, du même souffle, à mieux financer à la fois les services sociaux et les soins de santé, les institutions post- secondaires, etc.Il a aussi réussi à donner un caractère moderne et contemporain à une province qui faisait vieillote et villageoise.L\u2019Ontario d'aujourd'hui, ce n\u2019est plus seulement un groupe de WASP\u2019s constipés, c\u2019est un Ontario multiculturel, plus tolérant et ouvert sur le monde.Le gouvernement de David Peterson a aussi entrepris, parfois maladroitement c\u2019est vrai, de réorienter l\u2019économie ontari- enne et de réformer un système de santé qui coûte les yeux de la tête el qui, que nous le voulions ou non, coûtera encore beaucoup plus cher à l\u2019avenir.En fait, le gouvernement Peterson a surtout réussi à préparer l'Ontario à une difficile récession.Le budget est équilibré et les dépenses sont, tout au moins en fonction des revenus, mieux contrôlées que jamais.Aucun autre gouvernement au Canada et, surtout pas le gouvernement fédéral, n'a réussi cet exploit.ll est vrai que les profondes réformes amorcées par le gouvernement libéral ne commencent que très lentement à produire des résultats, mais il est normal que ce genre de choses prennent du temps.Le machiavélisme Alors, pourquoi donner à David Peterson cette leçon d'humilité?Les Canadiens, voyez-vous, n\u2019éliront pas un gouvernement parce qu\u2019il est bon ou ne vont pas le battre parce qu'il est mauvais.Mais plutôt parce qu\u2019il semble honnête ou malhonnête selon le cas.Et sur cette question, les Libéraux ont raté le bateau, malgré leurs exploits au pouvoir.Il n\u2019y a rien de mal à être machiavélique en politique.En fait, les politiciens qui ne sont pas machiavéliques ne durent pas longtemps.Mais les choses commencent à mal tourner lorsqu'on semble être machiavélique.Les Libéraux et David Peterson lui- même ont utilisé et ont été vus comme ayant utilisé une forme de machiavélisme d\u2019école secondaire.Par ailleurs, David Peterson n'a jamais expliqué le pourquoi de I'élection.Le Parti libéral a commencé la COMMENTAIRES André Nadeau Collaboration spéciale L'impossible s'est produit PIHESSI CAN VDHENNE Bob Rae, chef du Nouveau parti démoncratique de l'Ontario, a déposé tôt hier avant-midi son bulletin de vote pour l'élection d'hier.campagne en lançant le message aux électeurs que tout allait bien et que, si jamais un problème survenait, le roi David et ses princes ministres se chargeraient de le régler.Même les conservateurs de Bill Davis étaient plus humbles.Le véritable problème, c\u2019est que, pour la première fois en cinq ans, David Peterson a commencé à croire ce qu\u2019il lisait dans les journaux.Pierre Trudeau pouvait se permettre de le faire, mais pas David Peterson.Autrement dit, pour tous ceux et celles qui, un jour, espéraient se lancer en politique, n'oubliez pas une chose: les politiciens proposent et le peuple dispose.lit non l'inverse.Ceci étant dit, on doit poser une question: est-ce que les Ontariens ont bien fait de donner une leçon d'humilité aux Libéraux?La réponse est non.Particulièrement pour les groupes constitués de notre société.Un parallèle intéressant Il y a un parallèle intéressant à faire entre l'Ontario de la fin des années 1990 et le Québec du début des années 1960.D'ailleurs, le terme révolution tranquille n'est pas inintéressant pour expliquer ce qui s'est passé en Ontario durant les cinq dernières annéos.Même s'il est vrai qu'au Québec la révolution a été surtout économique et en Ontario culturelle et attitudinale, le rapprochement que l'on peut en faire est intéressant, Le Québec des années 1950 était bloqué: l'Ontario du début des années 1980 Fa aussi été.En fait, il était tellement bloqué et on manquait tellemont d'imagination que pour laisser sa marque, Bill Davis n'a pu ponser à autre chose que de reconnaître un droit auquel il était opposé de façon draconienne en 1971, en l'occurence le financement des écoles secondaires catholiques.L'élite ontarienne, au pouvoir depuis 42 ans, ne savait plus quoi faire pour refléter un Ontario moderne et culturellement contemporain.Le gouvernement Davis avait alors renversé une décision qui, avait-on dit en 1971, ne serait jamais renversée.Le résultat a été bon, c\u2019est vrai.Mais cela montre aussi jusqu'à quel point le gouvernement Davis était déconnecté de la réalité ontarienne des années 1980.Ce n'est qu'un exemple.Il y en a des centaines, sinon plus.Une révolution tranquille Alors, nous avons vécu notre révolution tranquille, tout au moins le début d'une révolution, Et comme le Québec de 1966, nous hésitons.Certains d'entre nous veulent retourner en arrière à un Ontario plus simple, plus villageois et plus WASP.D'autres diront que ça ne va pas assez vite.Les politiciens et les historiens, qui auront la chance d'analyser les années 1980, en viendront, entre autres, à la conclusion que de nombreux groupes et individus ont su mordre la main qui les nourrissait.Il suffirait de voir les annonces des différents corps politiques et communautaires dans les médias pour le comprendre.Il suffirait de réentendre les gens parler lors de tribunes téléphoniques pour le comprendre aussi.Nous allons soit trop lentement, soit trop rapidement.Ces gens sont fiers aujourd hui, surtout ceux et celles, qui pensent que l\u2019on bouge trop lentement, d'avoir donné une leçon aux Libéraux de David Peterson.Mais ces gens savent-ils que, peu importe le gouvernement au pouvoir, les réformes dans une société démocratique ne peuvent se faire trop rapidement, que ces mêmes réformes doivent être absorbées par la population et que, comme le dirait Lise Payette, une loi a moins d'effet sur une population qu'une simple émission de télévision.La morale de cette histoire: par un machiavélique sérieux, il n'y a qu'une leçon à tirer.Il est préférable de satisfaire ceux ct celles qui ne veulent pas bouger trop rapidement quo les véritables réformateurs, parce que les premiers sont plus loyaux que les derniers.Est-ce l'objectif que les réformateurs recherchent?Est-ce qu'ils feront la même chose au NPD dans quatre ans.Heureusement que Mike Harris n'avait aucune crédibilité.Sinon\u2026 18 OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 LeDroit OLE PAYS Crise autochtone: Québec conscient du probleme depuis juin 1989 Presse Canadienne QUEBEC le Conseil des ministres du gouvernement du Québec savait depuis le 21 juin 1989 qu'une crise couvait à Oka et qu'il ne fallait surtout pas y faire intervenir la Sûreté du Québec, Un document obtenu par la journaliste Marthe Blouin de Radio-Canada à Québec, indique que le ministre délégué aux affaires autochtones d'alors, Raymond Savoie avait mis en garde le cabinet dans un mémoire déposé au Conscil des ministres.Dans l'exposé de la situation, le ministre soulignait que «pour la communauté de Kanesatake, il existe un problème essentiel, soit celui d\u2019un territoire».M.Savoie parlait des relations tendues entre le Conseil de bande mohawk et les municipalités avoisinantes qui se détérioraient rapidement «allant même jusqu\u2019à des actes de vandalisme».La question de l'agrandissement du Club de golf a Oka y était clairement mentionnée.«ll est donc à prévoir, a précisé le ministre, une augmentation des tensions si aucune solution n\u2019est apportée au problème de fond.» Parmi les solutions envisagées, M.Savoic suggérait un règlement «sur une base ad hoc de chacun des dossiers problématiques» même s\u2019il reconnaissait qu\u2019une solution PRESSE CANADHENNE: Les soldats empêchent des membres du clergé autochtone detraverser les lignes des l\u2019armée à la réserve de Kanesatake près d'Oka.où les ministères fédéral et provincial devaient intervenir semblait «peu prometteuse».M.Savoie proposait la création d\u2019une véritable réserve à Oka «ou à tout le moins La SQ accuse la presse de prendre la part des Mohawks Presse Canadienne MONTREAL Dans un communiqué d'une rare virulence, la Sûreté du Québec accuse les médias, plus particulièrement les médias anglophones, de prendre la part des Mohawks dans la couverture des événements survenus à Kanesatake et Kahnawake depuis de Hh juillet.La presse anglophone est pointee du doigt pour l'endossement du «langage mensonger et haineux» utilise parr les Mohawks, La presse anglophone agit de la sorte avec la Sûreté du Québec depuis les discussions et l'échee de l'accord du lac Meech, soutient le communique.La SQ considère que les critiques faites à son égard sont «souvent inspirées par des motifs politiques» en plus d'être effectuées «de façon malhonnête».La SQ juge que la pratique journalistique en cause tranche avec les résultats de deux sondages récents démontrant «un degré de satisfaction assez probant de la population du Québec vis-à-vis de sa police» Depuis l'affrontement armé du 11 juillet à Oka.les Mohawks profitent de toutes les occasions fournies, et elles sont nombreuses, pour dire qu'ils craignent la vengeance de la SQ a la suite de la mort du caporal Marcel Lemay, tombé au combat.De la trentaine de Mohawks arrêtés par la SQ au cours des dernières semaines, dans le cadre de la crise autochtone, quelques-uns ont soutenu avoir été battus et rudoyés par les enquêteurs de la SQ.Tout cela a comme conséquence que les Mohawks réussissent assez bien à faire retirer la SQ des territoires de Saint-Régis.Kahnawake et Kanesatake Aux yeux de la SQ, la désinformation utilisée par les Mohawks visent à conserver toute latitude pour vendre des cigaretles sans payer de redevance aux gouvernements du Québec et du Canada, des matérieux de construction sans taxe.pour opérer des casinos et loteries illégales et finalement pour garder des armes de guerre pour intimider les honnêtes gens.l\u2019acquisition de terres communautaires».Après avoir pris connaissance du document préparé par M.Savoie, le Conseil des ministres décidait entre autres de reconnaître le conseil de bande mohawk de chacune des communautés «comme le seul interlocuteur valable».Le Conseil des ministres décidait aussi d'autoriser des pourparlers entre le gouvernement fédéral, le ministère québécois de la Sécurité publique et le conseil de bande mohawk de Kahnawake en vue de conclure une entente visant à doter cette communauté d\u2019un corps de police autonome et à transférer à cette communauté des pouvoirs en matière de discipline et de déontologie policières.M.Savoie soulignait aussi l\u2019urgence d'agir.«La conclusion d'une entente dans ce domaine (police autonome) s\u2019avère urgente, a-t-il précisé, avant que le conseil de bande ne perde le contrôle au profit de la Société des guerriers dont l\u2019action croît rapidement au sein de cette communauté».«La force croissante de la Société des guerriers, avouait M.Savoie, la vente illégale de cigarettes, l\u2019ouverture imminente d'un casino, la présence massive d\u2019armes à feu et l\u2019expulsion de citoyens de la réserve sont tous des éléments qui risquent d\u2019entraîner une augmentation des tensions.» Le soldat poussé par une employée du fédéral Presse Canadienne TORONTO Une Amérindienne que l'on a vue à satiété à la télévision et dans les journaux alors qu\u2019elle poussait un soldat dans les barbelés, à Oka.a été identifiée comme étant une fonctionnaire du gouvernement fédéral.Kahn-Tineta Ilorn, 50 ans, est employé depuis 18 ans aux Affaires indiennes, a admis hier un porte-parole de ce ministère.Des images télévisées ont permis de voir à plusieurs reprises Mme Horn engueuler les militaires, à Oka.en plus de pousser à plusieurs reprises l\u2019un d'eux dans les barbelés.La margarine devra resté colorée OTTAWA En Ontario, la margarine devra demeurer de couleur blanc cassé ou jaune orange.Des producteurs de margarine ont tenté de contester la loi ontarienne qui exige la coloration de la margarine pour la différencier du beurre, mais la Cour suprême du Canada a refusé d'entendre leur requête hier.L'Association des margariniers du Québec, qui fait face a une législation semblable, s\u2019est montrée déçue par la décision du plus haut tribunal du pays.Déserteur américain à Vancouver VANCOUVER Un militaire américain, qui a déserté de son unité de sous- marin à propulsion nucléaire sous prétexte de laxisme dans l'application des mesures de sécurité et qui se cachait à Vancouver depuis lors, a révélé hier qu\u2019il retournera aux Etats-Unis pour se livrer aux autorités.Le matelot machiniste Jason Jensen, 23 ans, a passé la frontière entre les deux pays à plusieurs reprises, depuis quatre mois, pour s\u2019entretenir avec des politiques, des organismes environnementaux et des journalistes.Depuis jeudi dernier, il se cache dans la région de Vancouver grâce à l'aide de l\u2019organisme Greenpeace.Enquête sur les maladies cardio-vasculaire au Québec QUEBEC Le gouvernement du Québec lance une vaste enquête sur les maladies cardio-vasculaires et sur leur principale cause, la mauvaise nutrition, a annoncé jeudi le ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté.Dès le 10 septembre, 2578 personnes âgées de 18 à 74 ans seront interrogées pour permettre de cueillir des données qui seront colligées pour avril 1991.l'enquête consistera en une entrevue au domicile des participants, portant notamment sur leurs habitudes alimentaires.l'entrevue sera suivie de tests ct de prélèvements.la plus complète confidentialité est garantie aux participants. LE PAYS Pollution: les Etats-Unis principales source des pluies acides Maurice Girard Presse Canadienne WASHINGTON Une étude américaine sur les dommages causés par la pollution confirme que les Etats-Unis demeurent la principale source des précipitations acides s'attaquant aux lacs et forêts du Canada.Dans les trois tomes de son rapport préliminaire obtenu par la Presse Canadienne, le National Acid Precipitation Assessment Program (NAPAP) précise que le volume de pollution de l\u2019industrie américaine se fait sentir avec beaucoup plus d\u2019acuité au Canada que les émissions canadiennes retombant aux Etats-Unis.Il s\u2019agit dans certains cas d'un rapport qui varie du simple au double, quand ce n\u2019est pas davantage.Traitant a la fois des aspects économique, technique et scientifique de la pollution, la recherche exhaustive, dont le texte final sera publié a la fin de l\u2019année, a duré 10 ans et a coûté au Trésor américain plus d\u2019un demi-milliard de dollars.C\u2019est surtout dans la partie traitant des précipitations sulfuriques que les Américains reconnaissent le plus facilement leurs torts face au Canada: «Dans la partie du Canada située au nord-est de Sudbury, les émetteurs canadi- cns contribuent pour la moitié ou plus des dépositions sulfuriques.Pour les autres régions du pays, notamment le sud-est ontarien.on estime que l'industrie américaine est responsable de 50 à 75 pour cent des dommages causés par la pollution.- Le volume des précipitations sulfuriques partant du Canada pour retomber aux Etats-Unis est généralement inférieur à cinq pour cent, sauf dans les Etats de New York, du Vermont, du New Hampshire ct du Maine, où il atteint 15 pour cent, frisant même 25 pour cent dans le cas du Maine.- La portion de la pollution atmosphérique en provenance du Canada enregistrée dans les centres américains de pointage varie selon la distance, s\u2019estompant au fur et à mesure qu\u2019on s\u2019éloigne de la frontière canadienne.Cette équation s'applique également pour les émissions polluantes partant des Etats-Unis pour le Canada.» TIME DE DÉMONSTRATEURS @BD2'JOURS SEULEMENT@B NET MSN % FINANCEMENT DISPONIBLE 12.ET 8 SEPTEMBRE \u201890 9%* Sur les véhicules suivants: (\u2018aux acheteurs qui se qualifient au y financement crédit Chrysler jusqu'à 48 mois ou rabais Chrysler) La TPS ne s'applique pas aux billets d'avion achetés en 1990 Presse Canadienne EDMONTON Il semble que des milliers de Canadiens ont perdu leur temps en réservant longtemps à l'avance leurs prochaines vacances à l'étranger pour éviter la TPS.De nombreuses agences touristiques ont été inondées de réservations, la semaine dernière, lorsque Revenu Canada a fait savoir qu\u2019à compter du 1er septembre la TPS de 7 pour cent serait appliquée sur les billets d'avion et les réservations d'hôtel achetés après cette date et valides pour l'an prochain.Or, il y a plusieurs semaines les autorités fédérales auraient apparemment décidé de ne pas appliquer cette taxe aux billets d'avion achetés en 1990.Cette taxe ne serait prélevée que le ler janvier prochain.La réglementation prévoit toutefois une période de transition.En vertu de la législation actuelle, la TPS devraient être prélevée sur les voyages par avion qui débuteront cette année et se termineront après le 31 janvier prochain.La TPS serait alors applicable sur la seule portion retour du billet.Patricia Starr devant le tribunal Presse Canadienne TORONTO L\u2019ex-trésorière du Parti libéral de l'Ontario, Patricia Starr, doit de nouveau comparaître devant le tribunal, le 11 octobre, sous 33 chefs d\u2019accusation portant sur des manquements à la législation sur le financement des partis politiques.Le tribunal doit.ce jour-là, fixer la date de son procès.Mme Starr.48 ans.a comparu pro forma, hier, pour permettre la lecture des actes d'accusation portées contre elle en juin dernier.Me Starr, ex-présidente de la section torontoise du Conseil national des femmes juives, est accusée notamment d'avoir distribué plus de 90 000 $ provenant des oeuvres de charité du conseil à des hommes politiques ontariens, en majorité des libéraux.l\u2019accusée doit également comparaître le 10 octobre prochain, devant un autre tribunal, sous dix accusations de fraude.DEMO 1990 CHRYSLER DAYTONA ES, NOIRE Numéro stock L12-02 .Ensemble luxueux AFF comprenant ensemble lumière moquette avant essuie-glace arrière colonne inclinable miroirs gauche et droit ajustables contrôle de vitesse am/fm cassette 6 haut-parleurs - freins à disques aux quatre roues - Boite automatique 4 vitesses - moteur 3 litres V-6 - pneus P205-60HR15 flancs noirs DÉMO 1990 CHRYSLER IMPÉRIAL Numéro de stock L56-4 - couche vernie blanche - banquette 50/50 cuir avec dossier inclinable électrique - ensemble électronique - Console surplombante - tableau de bord électrique - miroir jour/nuit automatique \u201c- radio ensemble \u201cUltimate\u201d - alarme de sécurité - boite automatique 4 vitesses - moteur 3.3 litres V-6 à injection électronique carburant DEMO 1990 CHRYSLER NEW-YORKER Sième AVENUE Numéro stock L52-14 - couche vernie champagne clair - banquette 50/50 cuir avec accoudoir - Ensemble électronique - contrôle surplombante - tableau de bord électronique - miroir pour nuit automatique - Ensemble luxueux \u201cMarc Cross\u201d - ensemble radio am/fm lecteur cassette - antenne à commande électrique - système d'entrée éclairée - enjoliveurs à fils métalliques - recouvrement sous-carrosserie - sièges conducteur passagers électrique 8 positions - deux rétroviseurs à commande électrique chauffé - banquette 50/50 cuir - Hayon à verrouillage électrique - servo freins à disque aux 4 roues - boite automatique 4 vitesses - moteur 3.3 litres V-6 à injection électronique carburant - toit ouvrant commande électrique - pneus P195/75/R14 flancs blancs Plusieurs autres modèles au choix.Informez-vous dès aujourd\u2019hui OUVERT LE SAMEDI DE 10H À 16H Informez-vous dès aujourd\u2019hui \u201cOffre pour un temps limité\u201d ON EST D'AFFAIRES Notre personnel de vente bilingue sera disponible sur les lieux pour répondre à toutes vos questions 45 «val C + Honald Prime.LL .Guy Po .Rock Gi on In.» Tony Paluck * Derus Robnson * Patri ia | Dodge | atric Enghsh a OUVERT iid Lundi au jeudi 9 h à 21 H Vendredi de 9 h à 17h30 ¢ HRYSLE R : 20 OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 ' LeDroit a a 8 TRE ae .fe ta pire lc \u20ac! A l'agenda Bush-Gorbatchev à Helsinki Permanence des USA dans le Golfe Georges Deschodt Agence France-Presse WASHINGTON La perspective d'une implantation militaire à long terme des États-Unis dans la région du Golfe est réelle, suscitant une certaine inquiétude soviétique qui sera l\u2019un des thèmes discutés dimanche a Helsinki par les présidents George Bush et Mikhaïl Gorbatchev.En évoquant mardi la possibilité d\u2019une sorte d'alliance de type OTAN à laquelle participeraient pays arabes et États-Unis pour stabiliser la situation dans cette région, le secrétaire d'État James Baker est allé beaucoup plus loin que ne l'avait fait jusqu'à présent l'administration américaine sur la durée de l'engagement américain.Depuis l'annonce, le 7 août dernier, que Washington se lançait dans le plus grand déploiement guerrier américain depuis le Vietnam pour répondre à l'invasion du Koweït par l'Irak et aux menaces de Bagdad contre l'Arabie Saoudite, la Maison Blanche et le Pentagone avaient affirmé que les troupes américaines resteraient le temps qu\u2019il faudrait pour atteindre les objectifs fixés par M.Bush, principalement le retrait des forces irakiennes du Koweit et le retour au pouvoir dans ce pays de la famille régnante chassée par l\u2019invasion.Présence à très long terme La «structure de sécurité» évoquée par M.Baker supposerait une présence à très long terme, envisagée par Washington surtout comme un déploiement naval.L'administration américaine a semblé faire marche arrière mercredi.M.Baker a déclaré devant une commission du Sénat que la réflexion sur cette nouvelle alliance était «très préliminaire» et que tout dépendait d\u2019abord des pays de la région.Le porte-parole de la Maison-Blanche Marlin Fitzwater a souligné que les objectifs américains restaient inchangés ct a laissé entendre que l'idée du secrétaire d\u2019État pourrait être un ballon d'essai.Mais, souligne-t-on dans les milieux diplomatiques, M.Baker, ami de longue date du président et très proche de lui, est un homme prudent qui a l\u2019habitude de peser ses mots.S'il a lancé un ballon d\u2019essai à quelques jours d\u2019un sommet Bush-Gorbatchev organisé en une semaine très largement en raison de la crise du Golfe, ce n'est pas sans raisons.Inquiétude manifestée en URSS Plusieurs personnalités soviétiques, dont le commandant en chef du Pacte de Varsovie, le général Vladimir Lobov, ont exprimé la semaine dernière des inquiétudes à l'égard du maintien à long terme d'importantes forces américaines dans la région qui pourrait, selon elles, constituer une menace pour l'URSS.La perspective d\u2019une alliance américano-arabe, même si elle est destinée à contenir la puissance militaire irakienne, ne pourrait qu'aggraver ces craintes, estiment les observa- Mikhaïl Gorbatchev a manifesté son inquiétude.teurs.Ballon d\u2019essai ou idée plus étudiée, la suggestion du secrétaire d\u2019État résulte sans doute d\u2019une constatation simple, ajoutent ces observateurs.Même si l\u2019embargo international décrété par l'ONU contre I'lrak amène à terme le président irakien Saddam Hussein à renoncer à son annexion du Koweït et à en retirer ses troupes, l'armée irakienne, avec son million d\u2019hommes et ses armements modernes, restera de loin la plus forte de la région.Echec des entretiens Gorbatchev-Irak L\u2019URSS pro Agence France-Presse MOSCOU |e Kremlin n'a pas réussi à convaincre l'Irak de se retirer du Koweït et est maintenant favorable à l'envoi d'un contingent de soldats de l'ONU dans le Golfe, à annoncé hier le porte-parole du ministère soviétique des affaires étrangères.Guennadi Guerassimov a précisé que M.Gorbatchev pourrait examiner cette possibilité avec M.Bush dimanche à Helsinki.Les Soviétiques ont déjà dit dans le passé qu'ils seraient prêts, le tas échéant, à participer à une force d'interposition de l'ONU.Lors de ses entretiens mercredi avec M.Gorbatchev et d'autres hauts responsables A ASSOCIA 1 PRESS Tarek Aziz, ci-haut, ministre des Affaires étrangères de l'Irak, n\u2019a donné aucune indication que Saddam Hussein allait se retirer du Koweït.soviétiques, le ministre irakien des affaires étrangères, Tarek Aziz, n\u2019a donné aucune indica- lion que Bagdad pourrait évacuer l'émirat, a déclaré M.Guérassimov.Papiers de résidants «Je vois même des indications du contraire, a-t-il ajouté, car (\u2026.) l'Irak est en train d'envoyer ses citoyens et des Palestiniens au Koweït en leur donnant des papiers pour y demeurer de façon permanente, ce qui pourrait modifier l'équilibre démographique au Koweït.C\u2019est un petit pays (.) alors ils peuvent changer la démographie; puis ils peuvent organiser un référendum et ASSOCIATED PRESS Une menace L\u2019Irak restera donc une menace, d\u2019autant plus que Washington considére que les décisions de M.Saddam Hussein sont imprévisibles.Au début de la crise, M.Bush avait implicitement comparé le président irakien à Hitler.Mardi M.Baker a estimé que son attitude était analogue à celle de Staline.Qu'il s'agisse de l\u2019un ou de l\u2019autre, Washington entend certainement aider ses alliés arabes à se défendre à long terme.met un contingent de soldats faire approuver le rattachement du Koweït à l\u2019Irak».Lors d'une autre conférence de presse à Moscou, Tarek Aziz avait déclaré: «Nous avons des différences mais en méme temps, dans la tradition d'amitié et de bonnes relations entre l'Union soviétique et l'Irak, (nous avons eu) un échanges de vues constructif, cordial et franc».Il a repris une idée déjà formulée par Saddam Hussein et rejetée par la communauté internationale selon laquelle le Conseil de sécurité devait avoir un débat général sur le Proche-Orient, incluant l'occupation syrienne au Liban et israélienne en Cisjordanie.Rapatriement de 140 Canadiens ANKARA, TURQUIE Un avion de ligne canadien transportant 157 personnes, dont une couple de douzaines d'hommes à double citoyenneté arabo- occidentale, est attendue à Toronto après s\u2019être envolé d\u2019Ankara, en Turquie, hier soir, étape finale d\u2019un rapatriement d'Irak et du Koweït.L'ambassadeur canadien, Paul Lapointe, a précisé que 140 Canadiens, 12 Américains et 10 Irlandais étaient arrivés à Ankara sur un vol Iragi airways en provenance de Bagdad affrété par le Canada.Cet avion est parti de Koweït.Bush à la télé irakienne TOPEKA, ÉTATS-UNIS Le président George Bush, prenant au mot l'Irak, va enregistrer au cours des prochains jours un message télévisé pour le peuple irakien afin d'exposer ses objectifs dans la crise du Golfe, a annoncé jeudi la Maison Blanche.Le ministère irakien de l'information a proposé jeudi que le président Bush -qui s'était plaint de ne pas pouvoir présenter ses vues aux Irakiens comme peut le faire le président irakien Saddam Hussein à la télévision américaine - s'adresse au peuple irakien par l\u2019intermédiaire de la télévision irakienne.Typhon en Chine: au moins 108 morts PÉKIN Au moins 108 personnes ont trouvé la mort dans l\u2019est de la Chine, 40 sont portées disparues et 850 ont été blessées à la suite du passage du typhon Abe, le pire depuis 34 ans dans les provinces du Zhejiang, du Jiangsu et à Shanghai, selon le dernier bilan en date publié jeudi par le China Daily.Ce bilan devrait s\u2019alourdir, si l\u2019on considère l\u2019absence quasi-totale d\u2019informations sur phisieurs provinces voisines, notamment celle de l'Anhui.Le pape bien accueilli au Burundi GIDEGA, BURUNDI Des guirlandes de verdure sur des kilomètres, des arcs de triomphe faits de palmes tressées, des dizaines de milliers de personnes en bordure de la route, des chants en langue burundi: le Burundi de l\u2019intérieur a réservé, hier, un accueil chaleureux au pape. LeDroit [HELL 2 77° ANNEE \u2014 NUMERO 81 VENDREDI OTTAWA-HULL, 7 SEPTEMBRE 1990 Avec Nikita, Luc Besson passe au noir Nikita, un film de Luc Besson mettant en vedette Anne Parillaud, Jean-Hugues Anglade et Tchéky Karyo.À l'affiche au cinéma Vendôme.Luc Besson est un cinéaste d'atmosphères.Passant des profondeurs de la mer du Grand bleu, du bas-fonds du métro de Paris de Subway el de l'univers apocalyptique du Dernier combat, Besson crée des univers bien a lui dans lesquels il élabore un thème qui lui est cher : le conditionnement de l\u2019être humain.Avec Nikila, son nouveau film, il RONALD CARRIERE Collaboration spéciale aborde à nouveau ce thème.Un film de contrastes s\u2019il en est un.Un monde noir, violent et agressif, mais aussi rose, tendre et attachant.Ce monde, c\u2019est celui de Nikita (Anne Parillaud, une heureuse découverte), une délinquante qui a à son actif plusieurs meurtres.Après une fusillade, elle est «récupérée» par une organisation gouvernementale qui l\u2019entraîne à devenir tueuse pour l\u2019État.Alors qu'elle commence à s\u2019habituer à sa nouvelle vie, Nikita s\u2019éprend de Marco (Jean-Hugues Anglade, touchant), un jeune caissier.Par tous les moyens, elle tente de lui cacher la vérité.Un film violent Nikita est un film dérangeant par sa violence excessive, quoique exagérée, a la manière d\u2019une bande dessinée.De plus, les ruptures de ton déroutent et le scénario demeure somme toute sommaire.Mais il n\u2019en demeure pas moins un film intéressant \u2019 puisqu\u2019on y ressent toujours la griffe d\u2019un jeune auteur du cinéma français qui cherche constamment à nous faire partager son plaisir de filmer._ \u2019 ee Sd ER tra 00h ane ANE ons ve: vtr our 0 Am Ae ve ; LY Anne Parillaud, (à gauche) joue brillamment une délinquante «récupérée» par l'État.imagination.Par la souplesse de sa mise en scène, il apporte à chaque film un élan d'expressionnisme qui ne laisse personne indif- férent.Avec Nikita, Besson Luc Besson est un cinéaste qui sait créer des images saisissantes provenant de son prouve à nouveau qu'il est un des grands espoirs du jeune cinéma français.Le savoir à votre portée Les télécours de La Chaîne dès le 10 septembre En semaine dès 11 h 30, le samedi et le dimanche de midi à 15 heures.wn.TVOntario à Ottawa : câble 12 BL A Sa 2 LA TA RRR WE 7?BO 22 LeDroit, OTTAWA-HULL,VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 \u2018 D En tournée provinciale = La ministre Lucienne Robillard = s'arrête dans l\u2019Outaouais Marie-Eve Pelletier LeDroit culièrement de la situation frontalière de la région et l\u2019urgence d\u2019un appui financier tant au niveau des nouvelles initiatives, des programmes réguliers pour les créateurs que des projets d'envergure MARIO SAINT-JEAN.Lebroit La ministre des Affaires culturelles du Québec, Lucienne Robillard, a gauche, a rendu une visite de courtoisie dans l'Outaouais.nu RE RE a EP, = 9 a » RE HULL La ministre des Affaires culturelles du Québec, Lucienne Robillard, était de passage dans l'Outaouais, hier, pour rencontrer un certain nombre d'intervenants culturels régionaux.Au cours de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre d\u2019une tournée provinciale, l\u2019Outa- ouais étant l'avant-dernière destination et la Gaspésie, la prochaine, Mme Robillard aura eu l\u2019occasion de prendre le poul de la communauté artistique de l'Outaouais.1 UN REPAS 8 (jusqu'a 20%) B avec ce coupon Faites profiter votre invité d'un B PLAT PRINCIPAL Les besoins du milieu Artistes des arts d\u2019interprétation et arts visuels, asso- .GRATUIT ciations, organismes culturels à l'achat d'un autre et municipalités lui auront fait 8 PLAT PRINCIPAL i ili de valeur égale ou moindre.part des besoins du milieu, - En vigueur comme le souligne Louise Mercier, présidente du Conseil régional de la culture de l'Outaouais.«Nous voulons profiter de cet entretien avec la ministre pour lui présenter la réalité culturelle en Outaouais, parti- i jusqu\u2019au 15 septembre I Réservations souhaitables ! 729-6018 ae ae C1 MOTORS QUEENSWAY - 417 g1671, AV.CARLING @ (En face de Turpin Motors) ÿ I ~ - a GRATUIT nues) comme le Château d\u2019eau et la Maison de la culture».L'Outaouais qui, pendant longtemps, a souffert d'un manque d'infrastructure culturelle bénéficierait, d\u2019après Mme Mercier, de lieux de diffusion distincts qui offrent à la population une meilleure connaissance des artistes locaux et aux créateur, un rayonnement.«Je souhaite surtout que la ministre reparte avec une pensée spéciale pour l'Outaouais.qu\u2019elle soit touchée par les forces vives de la culture d\u2019ici et qu\u2019elle nous porte une attention particulière.Nous avons besoin d'appuis financiers fermes pour reprendre le retard accumulé et bâtir des assises | solides».Steak House (cuisine japonaise) Claude Marquis | RIPOUX CONTRE Fr ~ RIPOUX Le vendredi 7 septembre 6h45 - AM.Weather 7h To Life! Yoga with P Patrick 7h15 - AM.Weather 7h30 - Captain Kangaroo 8h - Body Electric Kh30 - Shining Time Station 9h - Sesame Street 10h - Zoobilee Zoo 10h30 - Reading Rainbow 11h - 3-2-1 Contact 11h30 - Secret City 12h - National Geographic Special 13h - Focus on Watercolors 13h30 - Woodcarving w/Rick Butz 14h - J).Wilson's Louisiana Cooking 14h30 - Gentle Doctor 15h - Joy of Painting 15h30 - Sesame Street 16h30 - Mr.Hogers 17h - Reading Rainbow 17h30 - P Franey's Cuisine Rapide VL NL de Tom Kempinski 18h - Macneil/Lehrer Nowshour .Un drame 19h - Nightly Business Report Susp ga = profondémenttouchant LeDroit 19h30 - McLaughlin Group maris e 2\u201d \"du 12 septembre au 13 octobre 1990 PP c\u2014 20h - Washington Week in Review vis Hi EI A le Théâtre de l'Île_ st © 9 ph ] SENTE PAR J phi DU QUÉBEC ETRE: IL, (UCL 22h - Evening at Pops : - énonce a 595-7455 let8 septembre à 20h00 Un courrier du coeur pas comme les autres.Réalisé pour vous par des gens d'ici.Nos spécialistes Denise Marcheterre, psycho-thérapeute, et Sylvie Giasson, rédactrice, sont à l'écoute de vos préoccupations et répondent à vos questions.À lire à compter du 13 septembre dans la section VivrePlus LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 23 SLe Party: un = soir de fête en tôle Ronald Carrière Collaboration spéciale Le Party Le cinéaste québécois Pierre Falardeau (Elvis Gratton) nous convie à son Party bien spécial où les détenus d\u2019une prison participent à une fête avec amuseurs et danseuses nues.Des relations particulières VANIER PROBLEM CHILD (PG) SOIREE : 7:20.9:00 MAT.SAM-DIM : 2:25.4:10 DIE HARD Il (R) SOIREE : 100.9:15 MAT.SAM-DIM : 00.4:15 IE ch.Montréal.Vanier j 749-4145 STRAPLESS {AA} nme sucre SOIREE : MAT.SAM-DIM : MEN AT WORK (AA) SOIREE : MAT.SAM-DIM : YOUNG GUNS Il (AA) SOIREE : MAT.SAM-DIM : WITCHES (PG) scenes ot stun SOIREE : MAT.SAM-DIM : DARKMAN (AA) ronne ur noLence SOIRÉE : MAT.SAM-DIM : WESTGATE DARK MAN (AA) Honneur.vOLENCE SOIRÉE : 7:05 \u2026\u2026 9:20 JEUDI : 9:30 SEULEMENT MAT.SAM-DIM : 1:50.4:15 Centre commercial Westgate 1300, av.Carling 725-2229 FLATLINERS (AA) Langage ALGAE SCENES OE SEXE WTERDT AL ENANTS.SOIREE : 7:00.9:25 MAT.SAM-DIM : 1:30 .4:00 MEN AT WORK (AA) SOIREE : MAT.SAM-DIM : 1 ao.SOMERSET STE 236-9528 FLATLINERS (AA) Laas Vinca cents oe sExE MTEROE A MAS SOIRÉE : z 0.9:20 MAT.SAM : DIM KANATA RC re DAYS OF THUNDER (PG) SOIRÉE : MAT- SAM : : OM 1: 30.FLATLINERS (AA) Lwoate nacan cin ne set ston unions SOIREE : 7:00.DUCKTALES (F) MAT.SAM: DIM: WITCHES (PG) sctres De Peur SOIRÉE : MAT.SAM: MAT DIM : AIR AMERICA (AA) SOIRÉE : DARKMAN (AA) nomeun vocEnce SOIRÉE : MAT.SAM : MAT.DIM : PHOENIX MAY FOOLS (PG) sous vies SOIRÉE : 7:00.9:10 MAT.DIM: 200.4:10 ELM DALE Wellington et Parkdale 728-2333 OIE HARD Hi (A) SOIREE : 413, rue Bank 230-3556 9:20 lo 30 SEULEMENT 2:00 2:00 7:05.9: 2:05 2:05 \u2026\u2026\u2026 4: Queensway et ST-LAURENT REVEL RELL] Wil D AT HEART (R) sci s oe sixe.vounet SOIRÉE - MAT.SAM-DIM : t XORCIST ll (AA) vousce SOIR HAT.SAM.DiM ged ORLEANS 250.bou! Centrum, Oraans 834-0666 Wii CAT HEART (A) acts 55e vous SOIRÉE : 7: MAT.SAM: 523 aii DIM: DARKMAN (AA) rom un vince SOIREE : MAT.SAM : DIM: MEN AT WORK (AA) SOIREE : MAT.SAM: DIM: WITCHES (PG) acines de Peu SOIRÉE : 7:05 PE SAM: 1:35 1:35 \u2026 \u2014- 3 B23 SEULEMENT 3:30 9:10 SEULEMENT TLATLINERS (AA) uhaact naam scines of soo sar An BEAT SOIREE : :00 MAT.SAM: DIM DAYS OF THUNDER (PG) SOIRÉE : :15.9:30 MAT.SAM : : DIM 130.345 Bongst HI {AA) wouence \u2026 4:00 naissent entre les deux partis.La tragédie et I'humour vont de pair dans ce film coup de poing mettant en vedette Charlotte Laurier et Michel Forget.Tous les chiens vont au paradis (v.f.All Dogs Go To Heaven) Nouvelle-Orléans, 1939.\u201cUNE FOLLE BALADE AVOIR!\u201d oar DEUX EBOUEURS AU NEZ FIN QUAND GA SENT BIZARRE! ans £1 AUB tmocampegré d'un «te TRIUMPH Une À L'AFFICHE : ORLEANS, WESTGATE, VANIER UP [EE «| [HORREUR ] vis mo VIOLENCE À L'AFFICHE : KANATA, VANIER, WESTGATE, ORLEANS saunas, .nabpaues QU eme SUBTITLES À L'AFFICHE : PHOENIX Charles, un berger allemand espiègle au coeur tendre, cherche à se venger de son ancien partenaire, un pitbull dénommé Carface.En cours de route, Charles vient en aide à une orpheline, Anne-Marie.Un dessin animé signé Don Bluth (Petit-pied le dinosaure) avec des bons et des vilains toutous.Mortelle influence (v.f.Bad Influence) Après le scandale créé par ses ébats sexuels sur vidéo, Rob Lowe joue encore la carte de la séduction dans ce drame psychologique.Lowe incarne un manipulateur (le diable?) qui mène à sa ruine un analyste du marché (James Spader de Sexe, mensonges, et vidéo).Where the Heart Is Un beau jour, un homme d\u2019affaires es prospère décide de a a 1V ¢ » - 9 - {eo | - ° , \u201ca £ Ch NL he mettre ses enfants gatés a la porte afin qu'ils apprennent a voler de leurs propres ailes.Toute une envolée les attend! Un film de John Boorman {Hope and Glory) avec Dabney Coleman et Uma Thurman.Autres nouveautés: House Party (comédie musicale) Nightbreed (horreur) Tête à têtes (Jean-Guy Moreau) Sources: National Vidéo (Hull) Jumbo Vidéo (Gatineau) 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 = Multitude de 2 personnalités © et de vedettes = cet automne Danièle L.Gauthier Presse Canadienne Dimanche, 20h, Andrée Lachapelle anime une émission de deux heures, La Collection d'automne-hier, qui présente la multitude de personnalités et de vedettes de la gamme d'émissions qui meubleront nos soirées d'hiver, cette année, à Radio- Canada.Pour la seconder dans sa tâche, Patrick l'Ecuyer (Les détecteurs de mensonge), JiCi Lauzon (Métropolis) et Marc Drouin (Images de Marc), trois animateurs-humoristes, de même que des animateurs d'émissions jeunesse tels que Grégory Charles et Marie-Soleil Tougas (Les débrouillards) et Manuel Hurtubise (En Transit) se joignent à l'animatrice.On fait le point d'une manière fantaisiste sur les émissions qui se poursuivent cette année ct sur les nouvelles, dans les domaines du sport.des variétés, des jeux, des téléro- mans et de l'information, le tout agrémenté des chorégraphies de Dominique Géraldeau et de la participation de l'ensemble classique | Musici.Dans les prochaines semaines, aux Beaux dimanches défileront films (Les Portes tournantes, Le maitre de musique), dramatiques (Femme de pierre, Histoire de chasse), galas (Gala-Excellence 1990 - La Presse, l\u2019ADISQ), spéciaux (Diane Dufresne, Gilles Vigneault).Retour de Téléservice Après deux ans d'absence, Téléservice reviont à l'horaire de Radio-Québec, à compter de lundi et, tous les jours de la semaine, à 18h30.Gérard- Marie Boivin prend la relève de Claude Saucier, maintenant aux commandes de «Salut bonjour» à Télé-Métropole.Il semble que la formule de Téléservice réponde davantage aux besoins des individus actifs âgés entre 25 et 49 ans en matière d'information.On retrouve donc l'animateur entouré de journalistes qui abordent tous les aspects de la vie quotidienne.Danièle Bombardier, à la chronique «Mieux être» s\u2019intéresse aux loisirs et aux activités pour tous, Dominique Lajeunesse nous informe sur les «Relations interpersonnelles», qu'il s'agisse de relations parents-enfants ou patron- employés.Yves Mondoux, pour sa part, donne des trucs de bricolage ou de dépannage reliés à l'amélioration de l\u2019 «Habitat», alors que Guy Rosa se consacre aux «Actualités et affaires publiques».De plus, une fois la semaine.Carmen Altamirano nous tient au courant des activités du côté des «Communautés culturelles», Guy Corneau de «Psychologie» et Stéphane Ethier de «Langue française».Les jeudis, différentes personnalités nous feront part de leur «Plaisirs de lecture» comme Monique Miller qui marque le début de la saison.Les vendredis, on accueille un invité surprise.Virages pourLanguirand Michaelle Jean fait dornénavant équipe avec Jacques Languirand a Virages, FESTIVAL DU FILM CORÉEN 6sept.- Adada* 7 - Chil-Su et Man-Su* 8 - First Son 9 - Mère porteuse* 10 - The Whale Hunter 11 - Ma rose bien-aimée* 12 - The Age of Success * sous-titres français 19 h 30 Théâtre du Musée canadien des civilisations Prix d\u2019entrée : 5 $ (adultes) 3 $ (membres du ICF/âge d'or) a SEEN a Set Sax ee HS ea ww mn a le samedi, 18h10 a Radio- Canada.Cette première discussion porte sur «lllégalité, violence et démocratie», bref, on se demande si la légitimité d\u2019une cause justifie la violence ou le mépris des lois comme ce fut le cas, au cours des dernières semaines, dans l'affaire des Mohawks ou comme ça se produit également lors de grèves illégales dans les hôpitaux ou dans les transports en commun.Participent à cette discussion Pierre Vallières, François Aquin, Greta Chambers (The Gazette), Jacques Dufresne (La Presse), Rémy Charest, étudiant en histoire à l\u2019Université d'Ottawa et l'écrivaine Monique Larue.Convergence, animée par Claudette Lambert, remplace en quelque sorte l\u2019émission «Rencontres».Chaque semaine, l\u2019animatrice reçoit une personnalité dont la vie ou l\u2019oeuvre fait preuve d\u2019originalité et démontre en même temps une ligne de force puisée à même une spiritualité exceptionnelle.Le Père Gaston Petit, dominicain peu connu au Québec, est un artiste célèbre au Japon où on le considère comme l\u2019un des grands praticiens de l\u2019art de ce pays.Les dimanches, 14h, à Radio- Canada.Depuis trois ans, l\u2019Union des Artistes organise une Classique de Golf dont le but est d\u2019amasser des fonds pour venir en aide aux artistes retraités qui, dans le passé, n'ont pu bénéficier d\u2019avantages sociaux, de même qu'aux jeunes artistes dont la carrière s\u2019amorce difficilement.Diffusé pour la première fois au réseau TVA, plus d\u2019une soixantaine VANNES I RENE Monique Spaziani: Les portes tournantes aux Beaux dimanches.d'artistes participent au tournoi.Parmi eux, on retrouve Chantal Provost, Marguerite Blais, Pierre Bruneau, Christine Lamer, Pierre Lalonde, Michel Courtemanche.Guy Mongrain, Yves Corbeil et Nicole Simard commenteront les meilleurs moments de la journée qui s\u2019est déroulée à Bromont, dimanche, 19h30.A QUATRE SAISONS: Louise-Josée Mondoux, la nouvelle animatrice des «Carnets» s\u2019entretient avec Marjo, dimanche, 18h.En soirée, à 20h, Marcel Béliveau poursuit ses frasques à SURPRISE, SUR PRISE! avec Marie-Chantal Labelle, Manuel Tadros, Jacques Thisdale et Gilles Gagné.A RADIO-QUEBEC: les films & ne pas manquer cette semaine: «ABC de la vie» avec Dennis Weaver, dimanche 20h, suivi à 21h40 de «Dans la chaleur de la nuit» avec Sidney Poitier et Rod Steiger.Enfin, merdredi, 22h30 «Subway» avec Christopher Lambert et Isabelle Adjani.RT 6:45 9:15 1:30 4:00 7:05 9:30 :00 4:30 \u2026 7:00 9:25 1:45 4:00 ELGIN À LISGAR ELGIN 232-0101 TWO JAKES (SP).MAT SAM DIM PRESUMED IN MAT SAM DIM.6:35 9:10 CENTRE RIDEAU SOUR CENTRALE 4e étage 234-3712 TAKING CARE OF BUSINESS (SF).MAT SAM DIM AIR AMERICA (AA \u2026 MAT SAM DIM DICK TRACY (S MAT SAM DIM.7:00 9:20 145 4:05 6:45 9:15 BRITANNIA 3080, AV.CARLING 828-8121 DELTA FORCE 2(18 ANS) .7:15 9:30 Seul.MY BLUE HEAVEN (AA).MAT SAM DIM JUNGLE BOOK (FA MAT SAM DIM.1:4 TAKING CARE OF BUSINESS (SP).0 3:25 5:10 \u2026 7:00 9:25 :40 MAT SAM DIM.PRESUMED INNOCENT (AA).MAT SAM DIM DUCK TALES (F) MAT SAM DIM.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.00:0001.0.1:30 3:15 5:00 GLOUCESTER OGILVIE À BLAIR 745-7995 MY BLUE HEAVEN (AA).\u2026\u2026\u2026 \u2026 7:10 9:30 GHOST (AA).oon 6:40 9:25 JUNGLE BOOK (FAM) MAT SAM DIM.1:30 3:10 4:45 TAKING CARE OF BUSINESS (SP.7:00 9:30 MAT SAM DIM.J 15 4 PRESUMED INN MAT SAM DIM AIR AMERICA (AA; MAT SAM DIM DUCK TALES (F) MAT SAM DIM.cc.ccvvrnnnne vienna 1:40 3:15 4:50 présentent J48Charlebois le mercredi 12 septembre 20 h Sur la pelouse en face du Billets en ver Ce itre u Pivik (Cen.Pavillon Tabaret (en cas de pluie : gymnase du Pavillon Montpetit) au guichet du rsitaire ct au universitaire) Coût : étudiants 7 $ autres 10 $ La semaine est organisée par la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa. 53 gourmandes»: | = parmi les bons |-4 == petits bistros ~ de la région Les Belles gourmandes 222, rue Laval Hull (777-4211) Cuisine: française KR JEAN-LUC DOUDEAU collaboration DES 42 spéciale Les Belles Gourmandes, c\u2019est un restaurant pas plus grand qu\u2019un mouchoir de poche, qui compte une dizaine de tables et où l\u2019on mange «sympa» et même un peu plus.De fait l\u2019établissement offre une carte à l\u2019image de celle des bons petits restaurants français, c\u2019est-à-dire une carte qui présente des classiques tels que le pavé de boeuf aux poivres frais (18,25 $), le lapin à la crème de Dijon (13,95 $), la bavette à l\u2019échalote (12,50 $), le Steak tartare (16,50 $) ou encore le suprême de poulet de grain (14,50 $) et le poisson du jour (prix suivant les arrivages).À cet éventail vient s'ajouter le menu dit table d'hôte dont le prix varie entre 23,95 $ et 26,95 $, formule favorisée.J'ai débuté par une magnifique terrine de gibier au poivre vert, onctueuse et délicate; ma compagne, par ailleurs, a choisi le saumon mariné à la scandinave, bon quoique un peu salé.Nous avons enchaîné avec des calmars à la marseillaise tendres et fondants pour l\u2019un et pour l\u2019autre, un coffret d'escargots au roquefort et aux épinards de fort bon goût.Pour ma compagne, le plat de résistance a consisté en un magret de canard aux bolets.Pour qui aime les arômes terrestres et charnus, ce mets était une réussite.Personnellement, j'ai essayé un plat plus en finesse qui ne manquait pas d'originalité, soit le ris de veau marengo.Chaque bouchée de ris était parfumée en beauté grâce à une excellente sauce aux tomates, fines herbes et vi == «Les Belles - LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SETEMBRE 1990 25 vin blanc.Accompagnait le tout une généreuse portion de petits légumes légèrement croquants.Enfin, un délicieux fondant au chocolat sur coulis de fraise a permis de clore le repas avec ravissement.Les vins sélectionnés au cours de cette première aventure gastronomique de la saison ont été les suivants: un Muscadet sur Lie «La Sablette» (16,50 $) et un Médoc, Chateau David 1985 (23,50 $).Les Belles Gourmandes offre un service courtois et sans bavure.Il s\u2019agit là d\u2019un établissement que l\u2019on peut classer dans la catégorie des bons «bistros» de la région.Un seul reproche peut-être: l\u2019étroitesse des lieux qui peut, à l\u2019occasion, générer une atmosphère assez bruyante.Il est préférable de réserver.Cuisine: 3 toques Ambiance et service: 3 chandeliers Rapport qualité/prix: 15/20 Jean-Luc Doudeuu est chroniqueur gastronomique a Radio-Canada En matinée V0.anglaise 1:25 3:55 1I00 tnd MALUORE Yona] od) 170, 4 (Le Tous les sois 19h00 Samedi e! dimanche 13h00 et 19h00 Cinéma VENDÔME Per tree 425 boul.St-Joscph, V.lilege Place Cartier Stationnement gratuit D1 0a (LAC, fii |) original \u201cThe Exorcist\u201d En soirée Tous les jours 6:55 9:25 Ln matinee YO AbQuise _ 1 20 4:00 : Tous les jour 700930 \u201con FM Stérco DELTA FORCE 2 (Chuck Norti: 1 JECRAN 1 + CCG PERMIS DE TUER Lames Bend 0007, // œeLUC ANNE PARRILLAUD JEAN-HUGUES ANGLADE TCHEKY KARYO JEANNE MOREAU JEAN BOUISE JEAN RENO EN Radio Canada CKCHS7AM 48% LA CRITIQUE EST UNANIMI Un agite pertain ics don tear Uni fade que st dant do LOGuE un en emg ve ee AER demotordouce dhe uke de subtidls - On ne peat quasi ke patient de bise Crete tu BR Loess the son Bounsoue tha Prone BMKuiie Ue SI ENaC\u2019 La JIA] TANDY Miss PAISY ET SON CHAUFFEUR, oon sea am 10 DRIVING Si NN Tous les soirs 21h15 Samedi et dimanche 15h15 et 21H15 PROBLEM GHNILD) ; ATTILA LE HUN IVAN LE TERRIBLE AL CAPONE ILS ONT TOUS DÉJÀ EU SEPT ANS LE ERSOLRELESSE En matinée Sam.dim 1:30 4:00 En matmee Sam.dun * 5395 En soirée Tous les jours JAMES CHARLES BELISHE GRODIN TAKING CARE |g BUSINESS Oreest its leon guon cra eine Hn \u2019 Mth A © Anglaise Un souve Tous les jour.- 00\u20ac 30 YOUNG GUNS H Son tM Stereo + [ÉCRAN 2] ALT NATICW ahi mang sert Sim 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 4 055 M pp 17 g =~ \u201d \u201d pte = ey 2 Philippe Noiret dans «Ripoux contre ripoux» a \u2018auditorium du Musée canadien de la nature.Cinéma Air America Kanata: 21h; Gloucester: sam.dim.14h, soir, 16h15, 18h50, 21h25; Ciné- parc Britannia; Centre Rideau: sam.dim, 13h30, 16h, soir, 18h45, 21h15; Britannia: 19h, 21h25 Alien Nation Ciné-parc templeton: ven.sam.dim.Back to the Future 3 Ciné-parc Britannia Betsys Wedding Ciné-parc Airport Dar n Vanier: sam.dim., 14h, 16h, soir, 19h, 21h10; Westgate: sam.dim., 13h50, 16h15, soir, 19h05, 21h20, jeu.21h30; Kanata: sam., 13h40, dim., 13h40, 16h15, soir, 19h20, 21h20; Orléans: sam., 13h45, dim., 13h45, 15h50, soir, 19h25, 21h40 Days of Thunder Kanata: sam., 13h30, dim., 13h30, 15h40, soir, 19h05, 21h10; Orléans: sam, 13h30, dim, 13h30, 15h45, soir, 19h15, 21h30 Delta Force H Place de Ville: sam, 13h40, dim.13h40, 15h50, soir, 19h05, 21h20; Britannia: 19h15, 21h30; Ciné- Parc Templeton (v.f.) : ven.sam.dim Dick Tracy Centre Rideau: sam.dim, 13h50, «Wild At Heart» Un film de David Lynch avec Nicolas Cage et Laura Dern.David Lynch récidive avec ce film qui s'apparente drôlement à son Blue Velvet.Un jeune couple est traqué par une bande d'escrocs embauchés par une mère jalouse et possessive qui ne cesse de s'immiscer dans la vie privée de sa jeune fille.Une réussite à plusieurs niveaux.Aux cinémas St-Laurent et Orléans.«Bille en tête» Un film de Carlo Cotti avec Thomas Langmann, Kristin Scott-Thomas et Danielle Dar- rieux.Un jeune homme de seize ans fait la cour à une belle femme de trente ans sous l'oeil amusé d'une grand-mère complice.Les 11, 12 et 13 septembre au Vendôme.16h10, soir, 18h50, 21120 Die Hard 11 Vanier: sam.dim., 14h, 16h15, soir, 19h, 21h15; Elmdale: sam., 14h, dim., 14h, 16h15, soir 19h, 21h20, merc., 21h30 Duck Tales Gloucester: sam.dim, 13h40, sem, 15h15, 16h50; Britannia: sam.dim., 13h30, 15h15, 17h, sem., 13h30; Kanata: sam., 13h30, 15h10, dim., 13h30, 15h10, 16h50 Exorcist lll Elmdale: sam., 14h05, dim., 14h05, 16h05, soir, 19h05, 21h25; St-Laurent: sam.dim, 13h40, 16h10, soir, 19h10, 21h25; Orléans: 21h10; Les Promenades: sam., dim, 13h25, 15h55, soir, 18h55, 21h25 Flatliners Westgate: sam.dim., 13h30, 16h, soir, 19h, 21h25; Somerset: sam., 14h, dim., 14h, 16h15, soir, 19h, 21h20; Orléans: sam., 13h40, dim., 13h40, 16h, soir, 19h, 21h35; Kanata: 19h, 21h15 Ghost Gloucester: 18h40, 21h25; Ciné-parc Airport; Capitol Square: sam.dim., 13h30, 16h, soir, 18h45, 21h15; Britannia: sam., dim., 13h45, 16h10, soir, 18h45, 21h20 Iciccle Thief Capitol Square: sam.dim., 14h, 16h30, soir, 19h05, 21h30 Internal Affairs Isabella Rossellini, dans «Wild at Heart» «The Icicle Thief» Un film de Maurizio Nichetti avec Caterina Sylos, Heidi Komarek et Maurizio Nichetti.Comment va réagir un cinéaste au traitement que va faire subir la télévision à son film?On a aussi dit de Nichetti qu'il Cine-pare Airport License to Kill (vJ.) Ciné-parc Templeton: ven.sam.dim, Loose Cannons Ciné-parc Britannia May Fools Phoenix: dim., 14h, 16h10, soir, 19h, 21h10 Men at Work Vanier: sam.dim., 14h15, 16h15, soir, 19h25, 21h25; Westgate: sam, dim., 13h40, 16h05, soir, 19h15, 21h30; Orléans: sam., 13h50, dim, 13h50, 16h, soir, 19h10, 21h20; My Blue Heaven Britannia: sam.dim, 13h45, 16h, soir, 19h, 21h25; Capitol Square: sam.dim, 13h45, 16h, soir, 19h, 21h25; Gloucester: 19h10, 21h30; Ciné-parc Airport Presumed Innocent Elgin: sam.dim., 13h20, 16h, soir, 18h45, 21h20; Gloucester: sam.dim.13h30, 16h, soir, 18h45, 21h20; Britannia: sam.dim., 13h30, 16h10, soir, 18h45, 21h20 Pretty Woman Place de Ville: sam., 13h30, dim.13h30, 15h45, soir, 19h, 21h10: Ciné- parc Templeton (v.f.) Problem Child Vanier: sam.dim., 14h25, 16h10, soir, 19h20, 21h; Les Promenades: sam.dim, 13h30, 16h, soir, 19h05, 21h25; Ciné-parc Britannia Quick Change À L'AFFICHE était le Woody Allen de l'Italie.À l'affiche du Capitol Square.«The Last Winter» Un film canadien de Aaron Kim Johnston avec Gerard Parkers, Joshua Murray et David Ferry.Le récit d'une famille de cultivateurs du Manitoba appelée à passer un rude hiver durant les années 50.Un drame qui intéressera sûrement tous les membres de la famille.Les 8 et 9 septembre au cinéma Bytowne.«Flatliners» Un film de Joel Schumacher avec Kieffer Sutherland, Julia Roberts, Kevin Bacon et William Baldwin.Cinq jeunes étudiants en médecine et aux ambitions bien arrétées, tentent l'impossible.Ils sont prêts à y laisser leur peau.À l'affiche Ciné-parc Airport Strapless Vanier: sam.dim, 14h05, 16h20, soir, 19h15, 21h30 Taking Care of Business Centre Rideau: sam.dim, 13h45, 16h05, soir, 19h, 21h20; Britannia: sam.dim., 13h40, 16h, soir, 19h, 21h25; Les Promenades: 13h25, 15h55, soir, 19h, 21h30; Ciné-parc Airport, The Jungle Book Gloucester: sam.dim, 13h30, sem., 15h10, 16h45; Britannia; sam.dim, 13h40, 15h25, 17h10 Two Jakes Elgin: sam.dim, 13h, 15h45, soir, 18h35, 21h10; Wild at Heart St-Laurent: sam.dim, 13h30, 16h, soir, 19h, 21h35; Orléans: sam., 13h30, dim., 13h30, 16h, soir, 19h, 21h30; Witches Kanata: sam., 14h, dim, 14h, 16h, soir, 19h05; Vanier; sam.dim.,14h10, 16h, soir, 19h10, 21h05; Orléans: sam., 13h35, dim., 13h35, 15h30, soir, 19h05 Young Guns IT Vanier: sam.dim., 14h20, 16h25, soir, 19h05, 21h20; Ciné-parc Templeton: ven.sam.dim.; Les Promenades: sam.dim., 13h30, 16h, soir, 19h, 21h30 CINÉMA DE RÉPERTOIRE des cinémas Westgate, Somerset, Orléans et Kanata.«Problem Child» Un film de Dennis Dugan avec John Ritter, Michael Richards et Jack Warden.Espiègle, possédé, Junior trouve toujours le moyen de retourner à l\u2019orphelinat.Il à d'ailleurs véeu dans une trentaine de foyers d'adoption.Pouquoi?Ben et Flo Healy vont probablement l'apprendre à leurs dépens.Aux Promenades de l'Outaouais, Vanier et ciné- parc Britannia.«Taking Care of Business» Un film d\u2019Arthur Hiller avec James Belushi et Charles Grodin.Un publicitaire tras afféré réalise qu\u2019il vient d'oublier à l\u2019aérogare, son inséparable Filofax, un agenda Vendôme Nikita: sam.dim., 13h, 19h, soir, 19h; Miss Daisy et son chaufeur: sam.dim.15h15, 21h15, 21h15, 7 et 10 septembre; Bille en tête: 21h15, 11, 12, 13 septembre; Bytowne Beautiful Dreamers: 19h, 7 septembre: Last Exit to Brooklyn: 21h15, 7 septembre; The Last Winter: 14h, 8 septembre, 19h, 9 septembre: Animation Celebration 2: 16h15, 21h30, 8 septembre, 21h15, 9 septembre; Cinéma Paradiso: 19h.8 septembre; Nuns on the Run; 14h, 9 septembre; The War of the Roses: 16h.9 septembre; Aguirre The Wrath of God: 19h, 10 septembre; Enemies, A Love Story: 21h, 10 septembre; Women on the Verge of a Nervous BreakDown: 19h, [1 septembre; The Cook, the Thief, his Wife & her Lover.21h, 11 septembre: Bagdad Cafe: 19h, 12 septembre: Heathers: 21h, 12 septembre; Too Beautiful For You: 19h, 13 septembre; The Handmaid's Tale: 21h, 13 septembre; Story of Women; 19h, 14 septembre; Mayfair Bananas: 19h, 7 septembre; Everything You Always Wanted to Know About Sex: 20h40, 7 septembre: Sleeper: 22h20, 7 septembre; Teenage Mutant Ninja Turtles: 19h, § septembre, 13h30, 9 septembre; Gremlins 2: 15h15, 9 septembre; Gone With the Wind: 19h, 9 septembre; The Year of Living Dangerously: 19h, 10 septembre; Manchurian Candidate: 21h15, 10 septembre; A Dry White Season: 19h, 11 septembre; Last tango In Paris: 21h05, 11 septembre; Jonathan Livingston Seagull: 19h, 12 septembre; Harold and Maude21h20, 12 septembre; Robocop Cop 2:19h, 13 et 14 septembre; The Terminator: 21h15, 13 septembre; Cadillac Man: 21h20, 14 septembre Bibliothèque publique de Vanier Tintin et le Temple du Soleil et The Old Mill 14h, 8 septembre Ciné-club d'Ottawa Auditorium du Musée canadien de la nature Ripoux contre Ripoux et Portion d'éternité 19h30, 13 et 14 septembre Cinéplus Musée canadien des civilisations Le premier empereur de Chine et Extrêmes limites Les lundis, mercredis et vendredis à 21h Institut canadien du film Festival de films coréens, à compter du 6 septembre, au Musée canadien des civilisations.Info: 232-6727 qui contient toutes ses cartes de crédit et la clé de sa luxueuse demeure.Mais le carnet ne reste pas longtemps abandonné alors qu\u2019un évadé de prison met la main dessus et décide de s'installer chez son propriétaire et d\u2019assumer son identité auprès des hommes d'affaires.Aux cinémas Britannia, Rideau, Promenades de l'Outaouais et Airport. LE POUCE VERT LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 27 Multipliez les vivaces en les séparants Depuis une dizaine d'années, la culture des vivaces trouve de plus en plus d'adeptes auprès des jardiniers amateurs.NICOLE CHAREST collaboration spéciale Contrairement aux plantes à fleurs annuelles, qu'il faut semer ou planter à chaque printemps, les vivaces fleurissent pendant plusieurs années.Elles représentent en quelque sorte un investissement dans les couleurs, les formes et les parfums.La réalisation d\u2019une plate- bande de vivaces peut devenir rapidement très onéreuse, surtout si l\u2019on achète tous ses plants dans des centres de jardinage.Toutefois, si l\u2019on investit dans quelques plants et qu'on se charge de les multiplier au cours des années, il devient alors possible \u2018d\u2019aménager de vastes plates- bandes de vivaces à un prix très abordable.La division des touffes ou multiplication par éclatement s'avère de loin la méthode la plus simple et la plus facile de multiplier ou d\u2019accroître son inventaire de vivaces.La plupart des vivaces peuvent NOS ANIMAUX être divisées, sans crainte, à tous les deux ou trois ans.La division des touffes permet non seulement de faire fructifier ses investissements de fleurs vivaces, mais s'impose aussi lorsqu'il s'agit de restreindre l'expansion de certaines variétés à croissance rapide ou encore lorsqu'il faut rajeunir une souche affaiblic qui meurt par son centre ou qui produit de moins en moins de fleurs.Le moment idéal pour diviser les vivaces Le moment idéal pour effecteur la division des vivaces dépend a la fois de la plante, c\u2019est-a-dire de I'espéce et de la variété que l\u2019on désire diviser, et du climat de la région où l\u2019on vit.Certaines vivaces doivent être divisées en des périodes très précises.On divise, par exemple, les iris en juillet, une fois la floraison terminée, les pavots d\u2019Orient en août et les pivoines au début de septembre.La plupart des autres vivaces peuvent être divisées aussi bien tôt au printemps, avant que les pousses atteignent huit cm de hauteur, que tôt en automne.Dans les basses terres de la région de l\u2019Outaouais, là où les premiers grands gels se produisent vers le début d\u2019octore, il est possible MARIO ST HAN, Lebroit Le moment idéal pour effecteur la division des vivaces dépend à la fois de la plante, de la variété que l\u2019on désire diviser, et du climat de la région où l\u2019on vit.de diviser et de planter la plupart des vivaces rustiques à l'automne.Il faut toutefois procéder rapidement, au début de septembre, afin que les racines aient le temps de se développer avant que le sol ne gèle en profondeur.On doit d\u2019abord préparer avec soin une terre d'accueil pour les rejetons.On ameublit le sol en profondeur et on y incorpore de la matière organique comme du compost, du fumier décomposé ou de la mousse de tourbe.Il faut aussi prévoir suffisamment d\u2019espace pour chaque division, en considérant l\u2019envergure des plantes à maturité.On doit tailler la plante à diviser avant de la déterrer.On coupe simplement entre 1/3 {un tiers) et 1/2 (la moitié) du feuillage.l'enlèvement d\u2019une partie du feuillage permet d'éviter le flétrissement drastique de la souche et des divisions.On déterre la touffe à diviser à l'aide d'une bêche de jardin (pelle carrée) ou d'une fourche-bêche.On essaie d'enlever autant de terre que possible afin de bien voir les racines et les bourgeon de tiges.On divise ensuite la touffe tn morceaux ou en éclats, chacun étant muni de deux à quatre bourgeons de tige et de racines.La division se fait à la main lorsqu'il s'agit de plantes à racines fibreuses faciles à séparer ou à l'aide d'une ou deux souches bêches.Dans le cas de plantes à rhizomes ou a racines ligneuses et volumineuses, on doit utiliser un couteau bien tranchant où un sécateur pour faire des coupes nettes.On plante finalement chaque éclat ou morceau dans l'endroit prévu à cet effet et on arrose copieusement.Le sol doit demeurer humide pendant les trois ou qut semaines qui suivent la plantation.La protection hivernale Les vivaces plantées ou divisées tôt en septembre sont particulièrement exposées aux soulèvements fatals causés par l'alternance du gel ot du dégel à la fin de l'hiver.Il faut donc leur apporter une protection hivernale adéquate qui consiste en l'application d'un paillis d'hiver.Le paillis d'hiver ne doit pas être installé avant que le sol ne soit gelé en profondeur, soit vers la fin de novembre et consiste par exemple, en une coucho de paille d'une quinzaine de cm d\u2019épaisseurs.Notre collaboratrice est agronome.Le pistolet à eau: le meilleur outil pour dresser un chat D\u2019Arcy Bryan Le chat est un compagnon extraordinaire, spécialement pour les gens qui vivent en appartement.Mais si votre compagnon a développé de mauvaises habitudes qui semblent empirer avec le temps, il faut agir au plus vite.Surtout lorsque l\u2019animal se fait les griffes sur vos meubles ou laisse ses empreintes \u2014 qui sait, juste après avoir quitté sa litière \u2014 sur la cuisinière ou la table de la cuisine, ou encore lorsqu\u2019il laisse échapper des miaulements nocturnes importuns qui vous sortent du plus profond de votre sommeil.La meilleure façon de s\u2019attaquer au problème, c'est de réagir dès les premières incartades.Et le meilleur moyen pour dresser les chats en la matière, c\u2019est encore le bon vieux pistolet à cau.Rien n\u2019attirera plus vite l'attention d\u2019un chat qu\u2019une giclée d\u2019eau sur le poil.Rien à craindre, cela ne lui fera pas de mal, alors qu\u2019un coup sur le dos pourrait le blesser.Un jet d\u2019eau, donc, accompagné d\u2019un ordre ferme suffira à lui faire comprendre que ses agissements vous ennuient.Les chats, cependant, ont besoin d\u2019exercer leurs griffes sur quelque chose.Non scule- ment peuvent-ils ainsi exercer leurs pattes antérieures, mais il s\u2019agit chez eux d\u2019un réflexe qui leur permet d\u2019aiguiser leurs griffes en prévision de la chasse.Aussi, l'on prendra soin d\u2019avoir chez soi un objet spécial après quoi le chat pourra se livrer à son rituel.Nombre de ces accessoires sont en vente dans les animaleries, les prix allant de 6 $ pour une simple boîte à griffes jusqu\u2019à 100 $ pour un accessoire tapissé d\u2019un tissu haut de gamme.Criez et arrosez-le Si, en dépit de vos prévisions, le chat préfère encore s\u2019adonner à ses griffades et à ses exercices d'étirement sur votre mobilier, gardez le pistolet à eau à portée de la main.Au premier assaut, criez «Non» et arrosez- le d\u2019une giclée.Puis, portez l'animal au poteau à griffes, prenez-lui les pattes de devant et frottez-les de haut en bas contre le poteau.Ce n'est pas tout.Par précaution, recouvrez de feuilles de plastique les emplacements qu'affectionne particulièrement votre chat de façon à prévenir, en votre absence, de nouveaux assauts que vous ne pourriez pas corriger.Si votre chat se fiche de vos leçons et que, découragéle).vous envisagiez de vous en débarrasser, tentez cette autre solution: le dégriffage.Une simple opération, qui est aussi une procédure humaine pour les chats d\u2019intérieur aussi bien que pour les habitués du plein air.Puisque seules les griffes des pattes de devant sont retirées, le chat pourra toujours, à l\u2019approche d\u2019un chien impétueux, se réfugier sur un arbre en s\u2019aidant de ses griffes de derrière pour se propulser le long du tronc.H pourra toujours se défendre aussi dans les échauffourées avec d\u2019autres chats, les bagarres félines se réduisant le plus souvent à des parties de gros bluff, tout juste quelques sifflements et autres simagrées.Par ailleurs, les chats aussi «parlent» parfois, ct certaines races davantage que d\u2019autres, comme les siamois, ces derniers pouvant se montrer fort volubiles.N'importe quel chat, cependant, peut passer des nuits à brailler par ennui ou simplement par manque d'attentions.Vous voudrez, dans ce cas, arrêter ces plaintes nocturnes.Gardez le pistolet à eau près du lit et au premier miaulement, arrosez le chat tout en imitant son miaulement.Cela devrait prendre juste quelques nuits pour venir à bout de ce problème.ASSOCIATED PHESS Le meilleur moyen pour dresser les chats c'est le bon vieux pistolet à eau.Rien n'attirera plus vite l'attention d'un chat qu'une giclée d'eau sur le poil. 28 OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 Lsbroit l'indicateur composite régresse pour le cinquième mois consécutif Le Canada en récession Presse Canadienne OTTAWA Un instrument clé de mosure de l\u2019état de l\u2019économie, le principal indicateur composite, a régressé en juin pour un cinquième mois d'affilée, renforçant les craintes que le Canada soit déjà entré en récession.Statistique Canada a révélé jeudi que l'indicateur, un portrait statistique combinant dix secteurs économiques - logement, demande des consommateurs, industrie manufacturière, économie américaine et marché des valeurs \u2014 a chuté de 0,3 pour cent pour se fixer à 143,8.Ce déclin moins prononcé que les baisses de 0,4 pour cent enregistrées en mai et avril s'expliquerait par un raffermissement de la demande dans le secteur manufacturier.Mais les consommateurs, aux prises avec des taux d\u2019intérét élevés, continuent de restreindre leur train de vie, reflétant la baisse de leurs revenus disponibles et de leur confiance au deuxiéme trimestre, signale Statistique Canada.Récession modérée Le principal indicateur est élaboré a partir de certaines statistiques révélatrices de la performance future de l\u2019économie canadienne.Mais plusieurs économistes sont d'avis que le Canada est d\u2019ores et déjà en récession.Au deuxième trimestre de l\u2019année en cours, le taux de croissance de l'économie a baissé de 0,4 pour cent.Dès qu\u2019il y a deux trimestres négatifs consécutifs, on considère qu\u2019il y a récession.Selon M.John Clinkard, économiste à la Banque de commerce canadienne impériale, le comportement de l'indicateur principal correspond à une récession modérée.Il prédit que le troisième trimestre connaîtra également une croissance négative.ESCOMPTE 812826 86,49 $US OR | ERIE ARGENT Î 5.493 SCAN Les Américains font face à la crise budgétaire la plus gr Georges Deschodt Agence France-Presse WASHINGTON Alors que la crise du Golfe leur coûte déjà un milliard $ par mois, les Etats- Unis font face à la crise budgétaire la plus grave de leur histoire qui dès octobre prochain pourrait semer la pagaille dans la plupart des administrations fédérales.En chiffres, le problème est simple: le déficit de la prochaine année budgétaire, commençant en octobre, est évalué à quelque 168 milliards $.Il est indispensable que le Congrès et la Maison-Blanche se mettent d'accord ce mois-ci sur un projet le ramenant à 64 milliards, faute de quoi le couperet de la loi Gramm- Rudman tombera, imposant des coupes pouvant atteindre prés du tiers pour toutes les dépenses civiles et plusieurs chapitres de dépenses militaires.Les Américains appellent celà «le sequestre», ils feraient FE La crise du Golfe coûte un milliard $ par mois aux Américains.sans doute mieux de dire la hache.Si celle-ci tombe, des secteurs entiers de l\u2019administration risquent de se trouver paralysés ou condamnés à réduire très fortement leurs Presse Canadienne OTTAWA Pour une onzième semaine consécutive, la Banque du Canada a réduit hier son taux d'escompte qui est passé de 12,92 pour cent à 12,82 pour cent.On ne s'attendait pas cependant à ce que cette baisse d'un dixième de point incite les grandes banques du pays à corriger immédiatement leur taux privilégié.La semaine dernière, la Banque de Montréal avait Onzième baisse du taux d\u2019escompte réduit de 14,25 pour cent à 14 pour cent son taux privilégié, taux sur lequel s\u2019alignent les taux d'intérêts accompagnant les prêts à court terme aux entreprises et aux particuliers.Mais, les autres banques ne l\u2019ont pas imitée.Baisse du taux d'intérêt Pour M.Robert Fairholm, directeur de la recherche économique chez DRI- McGraw-Hill, tout penche évidemment en faveur d'une baisse des taux d'intérêt, mais il se pourrait que les banques attendent une réduction encore plus sensible du taux d\u2019escompte avant de toucher à leur taux préférentiel.«Ca ne sera peut-être pas aujourd'hui ni demain, mais tôt ou tard, il faut s'attendre à ce que les banques suivent.» Habituellement, les banques réduisent leur taux préférentiel quand l'écart entre leur taux préférentiel et le taux d'escompte de la Banque du Canada approche de 1,4 point de pourcentage.ave de leur histoire ASSOCIATED PRESS activités au bout de quelques semaines.Cela pourrait toucher des domaines aussi divers que la Justice, avec impossibilité de poursuivre certains criminels ou remise en liberté de condamnés de droit commun, la recherche spatiale, déjà handicappée par la série noire que connait la NASA, ou l\u2019environnement.L'enseignement, financé largement par les Etats et les collectivités locales, devrait moins souffrir mais serait touché lui aussi.Les représentants de la Maison-Blanche et les chefs de file du Congrès à majorité démocrate négocient depuis des mois pour parvenir à un compromis.oon Labatt encaisse des profits MONTREAL La brasserie Labatt a encaissé des profits de 50 millions $ à son premier trimestre de l\u2019exercice 90-91, en hausse de 14 pour cent sur les 44 millions $ de bénéfice net pour la période équivalente de l\u2019an dernier.Par action, il s\u2019agit d\u2019un bénéfice net de 0,51 $ contre 0,48 $ l\u2019année dernière.GM: pas de fin aux programmes incitatifs MONTREAL En dépit des coûts prohibitifs que cela entraîne, General Motors du Canada ne voit pas de fin à l\u2019horizon pour les nombreux programmes «incitatifs», les primes à l'achat par exemple, dont profitent les consommateurs et s'attend à des ventes au ralenti cet automne.Pipeline reliant l\u2019Alberta au Canada central CALGARY La société TransCanada PipeLines voudrait commencer aussitôt que possible les travaux de son ambitieux projet de construction de 2,6 milliards $ visant à agrandir le réseau de pipeline de gaz naturel reliant l\u2019Alberta au Canada central.Presque toutes les compagnies énergétiques de Calgary devraient augmenter leur volume de ventes si ce projet ainsi qu\u2019un autre projet connexe se réalisent, le gaz naturel étant mis en marché par des agences représentant tous les producteurs.La compaÿnie a demandé à l'Office national de l'énergie la permission de démarrer les travaux de construction de nouvelles installations dès cet hiver. tes Mia A ve 78\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 134 _ wl) CES esd ss rgrtess\u2014 +.> TSEPTENIBRE [990 das init En haut: Evelyn Gigantes, du Nouveau Parti démocratique (à gauche), célèbre sa victoire dans Ottawa-Centre en compagnie du leader du parti au fédéral, Audrey McLaughlin.A gauche: Bernard Grandmaître, après sa victoire dans Ottawa-Est.Gigantes, seule députée néo-démocrate 27 me So S2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 |\u2019 We Seul grand changement: la victoire de Gigantes L'Est ontarien rouge rare OTTAWA Au fédéral comme au provincial, les électeurs de l'Est ontarien n'aiment qu'une seule couleur: le rouge vif.FRANCE PILON Ils sont ainsi demeurés fidèles aux libéraux et résisté au vent néo-démocrate qui a soufflé hier soir sur l'Ontario.En fait la région s\u2019est montrée imperméable au changement gui a secoué la province: dans 12 comtés sur 13 tous les députés sortants ont été réélus.Défaite de Patten Seul le comté d'Ottawa-Centre où la néo- démocrate Evelyn Gigantes à défait le ministre Richard Patten a changé d\u2019allégeance politique.Ce qui n'est pas vraiment une surprise puisque tous s\u2019y attendaient.Mme Gigantes n'a fait que reprendre le comté qu\u2019elle avait perdu en 1987.C\u2019est pas une majorité de plus de 2 500 voix que Mme Gigantes, qui à obtenu quatre mandats à Queen's Park (de 1975 à 1981) et de 1984 à 1987) a fait mordre la poussière au ministre des Services correctionnels.M.Patten à été la seule victime des néo- démocrates dans l'Est ontarien.Électeurs fidèles En effet la débandade des libéraux, à commencé par leur chef David Peterson défait dans son propre comté et qui démisionné sur le champ à la tête du parti, n'a pas eu d'écho dans la région: les électeurs sont restés fidèles aux libéraux dans huit des neufs comtés déjà rouges.Certes les victoires de Bernard Grandmaître (Ottawa-Est), de Jean Poirier (Prescott-Russell), de Gilles Morin (Carleton-Est) de Bob Chiarelli (Ottawa-Ouest, d\u2019'Yvonne O'Neil (Ottawa- Rideau) et de Hans Daigeler (Nepean) John Cleary (Corwall) et de Dalton McGuinty (Ottawa- Sud) ont été assombries par la triste performance de leur parti qui a réussi & sauver 35 sièges, alors qu'il en détenait 93 .Malgré tout certains députés libéraux ont réussi le coup de force d'augmenter leur majorité comme le député John Cleary (Cornwall) qui a doublé la sienne.Mais la plupart ont été, réélus, axee fs J » 34, dE vit FRANÇOIS ROY, LeDroit Bernard Grandmattre, à droite, est félicité par le député fédéral Jean-Robert Gauthier après avoir été réélu, hier, dans sa circonscription d'Ottawa-Est.majorités moins confortables qu'en 1987.Ainsi Jean Poirier (Prescott- Russell), qui a été le premier député déclaré élu hier a 20 h 16, a vu fondre sa majorité de 22 000 à 16 500.La candidate Carole Roy du NPD a fait bonne figure avec 9 386 voix.Dans Ottawa-Sud, Darrel Kent le bouillant échevin d'Alta Vista a mordu la poussière ne dégroghant qu'une froisième place, derrière la candidate néo-démocrate Margaret Armstrong.La victoire est revenue au fils de l'ex-député Dalton McGuinty, Dalton Junior, qui a remporté haut la main le comté avec une majorité de 6 000 votes.Dans les comtés de Carleton-Est, Ottawa-Est et Ottawa-Rideau, les candidats néo-démocrates se sont classés 29.depsième place, Hapngnt ainsi le ton à ce qui allait se passer dans l\u2019ensemble de la province.Mais Gilles Morin, Bernard Grandmaître et Yvonne O'Neil ont résisté à l\u2019assaut.Les députés conservateurs sont sortis indemnes de cette lutte: Normand Sterling (Carleton, Bob Runciman (Leeds-Grenville), Noble Vileneuye (Starmant-Dungass Glengary) et Leo Jordan( Lanark-Renfrew) ont tous les quatre été réélus, sans trop de difficulté.Les tiers partis, comme le Parti vert, le Parti de la coalition familiale et le Confederation of Region n'ont pas fait la moindre percée dans I'Est ontarien.Les candidats de ces formations se sont classés au dernier rangs dans les intentions de vote des * électeurs.> WE I 4 20038 2 2h33 013 nohaimanensin LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 3 3/ Le NPD bouleverse la carte politique de l'Ontario Peterson offre sa démission Presse Canadienne TORONTO Les néo-démocrates de Bob Rae ont chamboulé la carte politique de l'Ontario, jeudi, écartant le premier ministre David Peterson de son propre siège et formant un gouvernement majoritaire néo- démocrate.Encorc sous le choc, M.Peterson a offert de démissionner en tant que chef du Parti libéral ontarien au cours d\u2019un discours devant des partisans de sa circonscription.C\u2019est le premier gouvernement du NPD jamais élu à l\u2019est du Manitoba et le deuxième gouvernement néo- démocrate au pouvoir au pays.avec celui du Yukon.M.Peterson a été défait par sa rivale néo-démocrate Marion Boyd, directrice d\u2019un centre pour femmes battues dans la circonscription de London Centre.M.Rae a remporté une victoire facile dans son comté de York South à Toronto.«Les électeurs disent: Nous voulons de nouveaux politiciens pour les années 90° », a déclaré la leader du NPD fédéral Audrey McLaughlin.Le leader conservateur Mike Harris, dont le parti se morfondait en troisième place, a été élu dans Nipissing, I'un des rares comtés du nord de l\u2019Ontario a échapper au NPD.Plusieurs ministres libéraux ont été défaits y compris les , pif i, .hs ministre du Transport Bill Wrye, de I'Energic Lyn Mcl.eod et le ministre Ken Black dans Muskoka-Georgian Bay.Certaines figures éminentes du cabinet de M.Peterson ont réussi à garder leur siège, dont i I 4 PRESSE CANADIENNE Marion Boyd, au centre, candidate du NPD dans London-Centre était entourée de ses organisateurs lorsqu'elle a appris qu elle avait vaincu le premier ministre David Peterson dans sa propre ., Slrennscription.te Trésorier Robert Nixon, le ministre des Institutions finan- cieres Murray Elston ct le ministre de l'Education Sean Conway.Les ex-ministres Lily Oddie Munro ot Chaviva Hosck, éclaboussées par le scandale Patricia Starr, ex- trésorière du Parti libéral, et l\u2019ex-Solliciteur général Joan Smith ont été emportées par la vague néo-démocrate.Performance spectaculaire Les néo-démocrates ont réalisé une impressionnante performance à Toronto, qui concentre à elle seule 30 circonscriptions, celles-là même qui avaient aidé les libéraux à remporter une majorité écrasante il y a trois ans.Le NPD a arraché des sièges aux libéraux partout à travers la province, et y compris dans le centre de l'Ontario, où ils n\u2019avaient jamais pu faire mieux que se classer bons troisièmes.I] a également fait des gains historiques dans le sud-ouest de la province, considéré comme une forteresse libérale.C\u2019est seulement dans l\u2019est de l'Ontario et à Ottawa que les libéraux ont pu maintenir une certaine emprise.Au début de.la campagne, qui a duré 38 jours, les libéraux détenaient 93 sièges à l\u2019Assemblée législative ontari- = dari anis À IR VM.David Peterson, entouré de sa famille, surveille le déroulement de la soirée des élections à la television, cnne, opposition officielle néo-démocrate 18 et les conservateurs à peine 17.Deux sièges étaient vacants.II faut un minimum de 66 sièges pour former un gouvernement majoritaire en Ontario.Les sondages d'opinion publiés dans la dernière semaine de la campagne électorale indiquaient que la formation de M.Rac avait la possibilité de former le premier gouvernement néo- démocrate à l'est du Manitoba, révélant un vif désabusement à l\u2019égard des libéraux dans la première élection \u2018provinciale à survenir après l'échec de l'Accord constitutionnel du lac Meech.La campagne, qui avait démarré comme un pique- nique, a mal tourné pour les libéraux.Les électeurs n\u2019ont pas accordé d'attention au thème de la réforme constitutionnelle dont M.Peterson aurait voulu faire une priorité, prêtant plutôt oreille aux attaques de M.Rac contre l'intégrité du gouvernement ot aux critiques insistantes de M.Harris à propos des mesures fiscales libérales.Les succès de la stratégie de l'opposition ont obligé les libéraux à abandonner l\u2019image de M.Peterson comme celle du leader capable de guider une province dynamique, concurrentielle sur les marchés mondiaux, sur la dans la decennie 90.Changeant leur fusil d'épaule, les libéraux ont plutôt concentré leur tir contre les politiques économiques des néo-démocrates, Loujours perçues comme le poi st faible de ce parti.Les libéraux ne se sont pratiquement pas occupés du \u2019arti conservateur, lourdement endetté, de Mike Harris, élu à la tête de sa formation trois mois à peine avant le déclenchemient des élections.Les tories vivaient alors le pire moment de leur histoire.Avant 1985, les conservateurs avaient remporté 12 élections d'affilée et dirigé l'Ontario pendant 42 ans.Les libéraux ont pris le pouvoir en 1985 avec l\u2019aide d'un accord conclu avec le NPD.Deux ans plus tard, le 10 septembre 1987, la domination libérale était confirmée quand l'électorat ontarien, à 47 pour cent, élisait un gouvernement libéral par une écrasante majorité, avec 95 sièges.Lesgconservateurs faisaient généralement élire plusieurs députés dans l\u2019est de l'Ontario et dans les régions rurales, alors que le NPD avait ses appuis dans les centres urbains, y compris des quartiers de Toronto, Hamilton, Sudbury et dans le nord de la province. - Pe er a a \u2014 A ey me, 33 S4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 Bob Rac: idée de déclencher bonne des élections Presse Canadienne TORONTO |.nouveau premier ministre de l'Ontario, Bob Rac, s'est présenté devant ses partisans hier en déclarant: «Après tout, l\u2019idée de déclencher des élections en été n'était peut-être pas une mauvaise idée».Les six millions d'électeurs ontariens ont marqué l\u2019histoire hier soir en élisant le tout premier gouvernement néo-démocrate de la provinee en même temps qu\u2019ils rejetaient le gouvernement libéral de David Peterson, en place depuis cing ans.l'ironie du sort a voulu que M.Race ait volé le pouvoir de celui qu'il avait lui-même aidé a porter au pouvoir en 1985.«la leçon à retenir de cette élection, c\u2019est que la confiance du publie doit être gagnée.Nous venons à peine de gagner cette confiance et il faudra travailler sans relâche pour la garder» à déclaré aux journalistes te chef néo-démocrate alors qu'il se trouvait dans une salle située dans sa circonscription, pendant que ses supporteurs criaient: «premier ministre Bob».M.Rae, qui à facilement gagné dans sa circonscription, a pris dans ses bras son épouse Arlene, qui semblait rire et pleurer en même temps.Le chef néo-démocrate a également remercié ses partisans et a rendu hommage aux membres du parti et l\u2019ancien CCE, «Je pense qu\u2019il est important, alors que nous célébrons notre victoire, de se rappeler des gens qui ont mis sur pied notre parti», a-t-il dit, ajoutant les noms de Tommy Douglas et David Lewis, les deux premiers chefs du parti au fédéral.Célébrations Plutôt, une foule cnthousiaste avait bruyamment manifesté sa joie pendant le déroulement des résultats annonçants la victoire des néo- démocrates.Le bruit devint plus intense alors que la majorité néo- démocrate devint assurée.«C'est incroyable.Nous PHESSE CAXADIENNI- David Peterson a démissionné hier après avoir été défait dans son propre comté.H est en compagnie de son épouse, avons perdu toutes ces années ct voilà que nous gagnons.Plus personne ne rira de nous maintenant», s'est exclamé Mark Lewis.La mort de Peterson, la naissance de Harris Presse Canadienne LONDON Visiblement ébranlé par la victoire des néo- démocrates et la perte de son propre siège à la législature antarienne, le premier ministre David Peterson a proposé hier soir de remettre sa démission en tant que chef du parti libéral de l'Ontario.«le vais remettre ma démission comme chef du parti», à dit M.Peterson, pâle et défait.en s'adressant à une foule de supporteurs réunis dans le Centennial Hall de la circonseription de London Centre, que le premier ministre sortant à perdu hier aux mains de la candidate néo-démocrate Marion Boyd.«J'assume l'entière responsabilité de ce qui arrive, a-t-il poursuivi.Il n'y à aucune honte à tomber, mais seulement à ne pas se relever.» Plus tôt, un des stratèges de David Peterson avait dit qu'un électorat «loufoque et volatile» était à la source de la défaite des libéraux.«On sentait de l'anxiété au sujet du gouvernement et des politiciens en général à travers toute la province, à Mais je suis encore sous le choc.» David Peterson et sa famille, qui ont suivi les élections à la télévision dans un motel situé près du Centennial Hall, n'ont pu qu'assister, impuissants, à l\u2019arrivée au pouvoir du premier gouvernement néo-démocrate jamais élu en Ontario.Harris optimiste Le modestes gains réalisés par le Parti Conservateur de l\u2019Ontario sont le début de la renaissance pour ce parti, selon le chef Mike Harris.«Nous pouvons être fiers de cette campagne électorale», a déclaré un Mike Harris souriant devant ses supporteurs, au siège social de sa campagne.«Nous avons fait porter le débat sur les taxes et ce sont les taxes qui ont eu raison des libéraux», à lancé le chef conservateur.M.Harris est arrivé à son quartier général à bord de l'autobus bleu, rouge et blane appelé «Taxfighter one».Un ancien député et conseiller special de Mike Harris, Phil Gillies a déclaré renforci son parti en prenant quelques comtés au moment où une vague néo-démocrate balayait la province.«ll est ausi solide que le roc», a affirmé M.Gillies, lors d\u2019une entrevue réalisée au quartier général de son parti, à North Bay.«Les quatre prochaines années vont nous donner le temps de rebâtir notre parti et de placer notre organisation sur un pied d'égalité avec les autres partis».«Il n'était pas question de gagner cette élection mais de maximiser les gains».Pour sa part, M.Harris a regardé la soirée des élections à la télévision chez lui, en compagnie de son épouse Janet ct de leur fils de cinq ans, Michael, Il a facilement gardé son siège dans le comté de Nipissing, malgré la lutte que lui à livré le populaire maire de North Bay, Stan Lawlor qui représentait le Part Libéral.Le candidat néo-démocrate était Dawson Pratt.M.Gillies a admis sa déception de ne pas voir un gouvernement minoritaire au indiqué David MeNaugbteir _ gue te chef conservateur à pouvoir __ PRESSE CANADIENNE Le chef du Parti conservateur, M.Mike Harris en compagnie de , sa femme, Janet, et de son fils Mike, Sans. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 S5 Jean Poirier, premier dépu PLANTAGENET La circonscription de Prescott-Russell a gardé sa teinte de rouge écarlate hier soir malgré la vague néo-démocrate qui a complètement transformé l'Ontario.- Le libéral Jean Poirier fut proclamé vainqueur très tôt par les réseaux de télévision quelques instants avant qu\u2019ils n\u2019annoncent la formation d\u2019un gouvernement majoritaire néo- démocrate, annonce qui fut reçue comme une douche froide par les quelques partisans qui se trouvaient au centre communautaire de Plantegenet où les libéraux de Prescott-Russell s'étaient donnés rendez-vous.PAUL GABOURY En fait, le député libéral a été le premier à être réélu.selon les chiffres officiels.M.Poirier a maintenu une confortable avance de 16 537 votes, obtenant 25 923 voix, devant la néo-démocrate Carole Roy qui a doublé le vote néo-démocrate de 1987 avec 9 386 votes.Ont suivi ensuite le conservateu r Keith Flavel avec 2 846 votes, Paul Lauzon de la Coalition des familles avec 1 145 votes, suivi de Jean-Serge Brisson, du Parti libertarien avec 620 votes.Environ 60 % des 67 000 électeurs éligibles à voter se sont présentés au urnes.La majorité de M.Poirier devrait être la plus importante obtenue par un candidat libéral, exploit qu\u2019il avait également réussi avec 22 211 voix ou 75,6 % des suffrages exprimés en 1987.«Il est dans la nature des capricornes d'être optimistes, mais je peux vous assurer que l'expérience que nous avons vécue ce soir dans la province ne se reproduira pas la prochaine fois.Il faudra regagner chaque circonscription, une à une», a indiqué M.Poirier lorsqu'il a pris la parole devant ses partisans.Si M.Poirier estime l\u2019avoir remporté dans Prescott-Russell pour le travail accompli au CE RE eh 81010 té déclaré réélu Le libéral Jean Poirier fut proclamé vainqueur très tôt par les réseaux de télévision cours des cinq dernières années comme député, il estime que la défaite du parti est due à l\u2019insatisfaction générale des Ontariens parti- culiéerement en raison de I'échec constitutionnel et de la situation économique difficile.Mais aussi de la crise autochtone, du libre-échange qui font en sorte que les gens en avaient soupé, disait M.Poirier, des gouvernements en général.Ils se sont donc tournés vers les néo-démocrates.«Les gens n\u2019ont pas voté pour Bob Rae.lls sont plutôt choqués, ils ont la rage contre Brian Mulroney, l\u2019échec constitutionnel, les hauts taux d\u2019intérêts.Et comme nous étions le premier gouvernement à se présenter devant l'électorat, nous avons subi les conséquences de cette insatisfaction générale soulignait M.Poirier.M.Poirier disait hier regretter que les gens aient rejeté un gouvernement qui a tant fait au cours des cinq dernières années, ct il craint que l\u2019arrivée du NPD ne conduise l'Ontario vers des temps difficiles.«Nous avons été le premier gouvernement à présenter un i) VA 4 > 4 À à i > A MICHEL ENIEUR Le rout budget équilibré, et nous avions la meilleure éconumie du monde occidental.Je crains que les choses n'irunt pas aussi bien avec Bob Rae» soulignait M.Poirier.Le député libéral Don Boudria paraissait ébranler par lu défaite du Parti libéral provincial, mais il est venu saluer la victoire de son successeur hier soir à Plantagenet.Paul Gaboury LeDroit PLANTAGENET La candidate néo-démocrate Carole Roy a mordu la poussiére hier soir mais elle savourait pleinement la victoire remportée par son parti a I'échelle provinciale.Elle s\u2019est d'ailleurs présentée avec un large sourire hier soir au Centre communautaire de Plantagenet pour féliciter le libéral Jean Poirier.«Cette victoire du parti ne m'étonne pas puisque nous avions le momentum.Quand Peterson est devenu hystérique en fin de campagne, les gens ont compris à quel genre de politicien ils avaient affaire» a raconté la candidate Roy.La candidate néo- démocrate dans Prescott- Russell était très satisfaite d\u2019avoir obtenu plus de 30 % du vote dans Prescott-Russell, obtenant deux fois plus de vote qu'aux élections de septembre 1987.Elle a écouté les résultats en compagnie d'une poignée de supporteurs à Hawkesbury et ils ont pu discuter de l'avenir prometteur pour leur parti en Ontario.«Notre parti est prêt pour «Peterson était devenu hystérique» La candidate du NPD déçue de sa défaite mais heureuse pour la province prendre la tête de la province.1] ne faut pas oublier que nous avons formé une coalition avec les libéräux pendant presque deux ans.Alors le parti est plus que prêt», soulignait la candidate qui se disait très satisfaite des résultats Un message clair Selon elle, les Ontariens n\u2019en pouvaient plus des libéraux et ils ont passé un message très clair.«Je pense que le message est assez clair.Les gens ne veulent plus d'un parti qui fait des ententes cachées.Ils veulent un parti avec un programme clair, dirigé par des gens qui ne changent pas leur discours au gré de l'humeur général.I! n\u2019y avait que les néo-démocrates qui leur offraient cela.M.Rae est un homme sérieux, qui a gardé son calme tout au long de la campagne malgré les sondages.Et les gens l\u2019ont retenu» expliquait la candidate néo-démocrate.Selon elle, les néo-démocrates ont une bonne équipe pour diriger la province, mais il ne faudra pas s'attendre à des changements radicaux dans les premières semaines malgré leur arrivée au pouvoir.33 pa EERE S6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 Aucune Michel Gauthier LeDroit OTTAWA la centaine de partisans libéraux d'Ottawa- Est réunis hier soir à la salle Kiwanis de l'hôtel de ville de Vanier étaient heureux de la victoire de leur candidat, le député libéral Bernard Grandmaître, même si elle n'avait jamais fait aucun doute.Ni les attaques de ses adversaires, ni les sondages de fin de campagne défavorables aux libéraux, ni les retombées de l'affaire Patricia Starr, n\u2019ont ébranlé l\u2019ex-maire de Vanier.M.Grandmaître n\u2019a eu aucune difficulté à se faire réélire pour un quatrième mandat dans sa forteresse libérale d\u2019Ottawa-Fst, même si sa majorité a un peu souffert des ratées de dernière minute dc la campagne de la machine libérale provinciale.Après le dépouillement de toutes les boîtes de scrutin, l'homme fort de Vanier avait recueilli 16,363 voix, comparativement à 18,435 lors du scrutin de septembre 1987, soit plus de 2,000 voix de moins.Mais il a quand même laissé tous ses adversaires loin derrière.Pas de fête Il n\u2019y avait par contre pas de réjouissances collectives au quartier général de Vanier.Le coeur n'était vraiment pas à la fête après la cuisante défaite de leur parti sur la scène libérale.La deuxième place de la néo-démocrate Lori Lucier, qui a récolté 6,049 voix, n'a également pas été une surprise.En fin de campagne, son parti a fini en tête dans les sondages provinciaux sur les intentions de vote des Ontariens.Aussi, il y a trois ans, le NPD, avec les 4,202 voix de son candidat Alex Connelly, Loru Lucier: «fabuleux» Bernard Grandmaître: très décu des résultats provinciaux avait déjà doublé les conservateurs dans les intentions de vote des électeurs d\u2019Ottawa-Fst.Du côté des conservateurs, le résultat obtenu par l\u2019ancienne franco-manitobaine Diane Morin, seulement 2,203 voix, a été aussi terne que la campagne du chef provincial Mike Harris.Le PC ontarien est pratiquement tombé au rang des tiers partis dans le château fort de Bernard Grandmaître.Il s'agit d\u2019un recul sur le total pourtant déjà maigre des 2,405 voix récoltées il y a trois ans.Du côté des candidats marginaux, la meilleure «performance» a été réalisée par Richard Hudon, du parti Coalition des familles, avec 880 voix.En dernière place, on retrouve Frank Dejong, du Parti vert, qui n\u2019a obtenu l'appui que de 723 électeurs électeurs.Réactions La réaction de Bernard Grandmaître a été à l'image de la soirée d'hier.«Je suis vraiment content des résultats dans Ottawa-Est.Je n\u2019ai jamais rien pris pour acquis et j'ai toujours travaillé fort à chacune de mes campagnes.Mais je suis vraiement déçu de notre performance provinciale», a-t- il dit.Jamais M.Grandmaître n'aurait cru en début de campagne que son parti subirait une telle défaite.Et il Aux quartiers du Michel Gauthier LeDroit OTTAWA «C'est fabuleux.C\u2019est une victoire totale.Un moment historique».Lori Lucier cherchait encore d'autres mots au superlatif pour qualifier l'ampleur de la victoire du Nouveau parti démocratique, hier soir, à l'échelle de la province.«.et cela ne me fait rien d'avoir perdu dans Ottawa- Est», a-t-elle ajouté, tellement elle était envahie par l\u2019allé- gresso de la victoire provinciale.Pourtant, elle a amélioré la performance de son parti, tant en nombre de voix qu\u2019en pourcentage, alors que le libéral Grandmaître, tout en l\u2019emportant facilement, a quand même perdu un peu de terrain.«Ottawa-Est est une société composée de différentes couches de population et M.Grandmaître ne s'est occupé que d\u2019une partie de celles-ci.«Jusqu'à un certain point, il a été bon pour les francophones, je 'admets, mais il a ignoré le reste de la circonscription», a dit Mme Lucier pour expliquer les résultats du vote.impute à différents facteurs, mais peut-être un peu plus au dossier du lac Meech, cette glissade incroyable.«M.Peterson a été l'agneau immolé de la défaite du lac Meech», a-t-il dit.Il était toutefois prêt à donner son appui au chef libéral si celui-ci décidait de demeurer à la tête de son parti.Côté linguistique, M.Grandmaitre a affirmé que la Loi 8 ou la question des municipalités unilingues n\u2019ont pas été des facteurs déterminants dans les résultats d\u2019hier.Le député fédéral Jean- Robert Gauthier, qui était venu féliciter le député d\u2019Ottawa- Est, s'est dit surpris et même agacé par la victoire du NPD.Du côté des conservateurs, la jeune Diana Morin s\u2019est dite contente de sa campagne, même si elle n\u2019a pu faire mieux que le candidat du scrutin de 1987.«Nous nous sommes bien organisés.Nous sommes un parti en reconstruction et nous avons augmenté notre présence dans la circonscription.Nous sommes en train de bâtir pour l\u2019avenir», a dit Mme Morin.Comme les autres, celle-ci a dit avoir été surprise par la performance du NPD.«Une surprise totale», a-t-elle avoué.FRANÇOIS ROY, LeDroit «Ce n\u2019était pas prévu du tout.Celui qui viendra me dire qu\u2019au début de la campagne, il avait prévu un tel scénario, c\u2019est un menteur», a-t-il dit.La mairesse de Vanier, une partisane de Bernard Grandmaître, était elle aussi à la salle Kiwanis, dans son hôtel de ville.«Ottawa-Est c\u2019est une vraie communauté libérale et cela ne changera jamais», a-t-elle dit, en se réjouissant de la victoire de son candidat.Mais elle était inquiète aussi.«La victoire du NPD m'inquiète un peu, mais je sais par contre qu\u2019ils ont toujours supporté les Franco- Ontariens», de dire Mme Lalonde.NPD, on jubilait Diana Morin: contente LeDroil;'OTTAWA-HULL' VENDREDI 7 SÉPTEMBRE T990 87 24 M LES Gisèle Goudreault leDroit GLOUCESTER Le député sortant de Carteton-Est, Gilles Morin, a échappé à la vague socialiste qui a secoué l\u2019Ontario.Mais bien qu'il soit arrivé à son quartier général avec une heure de retard sur l\u2019horaire prévu, il ne pouvait toujours pas expliquer les raisons qui font maintenant de lui un député de l'opposition.CARLETON-EST Je ne sais pas ce qui a causé la défaite libérale, disait-il, en arrivant à son quartier général où l\u2019attendaient des partisans qui n'avaient presque pas souri de la soirée.«Il faudra que janalyse», disa®-il sans offrir une seule explication.Bien qu\u2019il ait résisté comme ses confrères de l'est ontarien à l'assaut du NPD, M.Morin qui jouissait d'une majorité de plus de 14,000 voix a perdu plusieurs plumes au profit de la candidate Joan Gullen qui lui faisait la lutte pour la troisième fois.M.Morin a en effet été élu avec 18 955 voix alors qu\u2019il en avait obtenu 20,705 à l\u2019élection de 1987.Mme Gullen a pour sa part eu l'appui de 9976 électeurs tandis que Judy Corbishley (PC) a obtenu 5117 votes.Quant au candidat du Parti de la Coalition de la famille il a obtenu 1224 voix.S\u2019il ne savait pas à quoi attribuer la défaite libérale, le candidat Gilles Morin savait cependant très bien ce à quoi il devait sa victoire.C\u2019est au travail, le sien et celui de son armée de partisans qu'il devait d\u2019avoir été réélu, disait-il.M.Morin qui a consacré le plus clair de sa campagne à se rendre visible partout et au plus grand nombre d\u2019électeurs possible dit qu'il n\u2019est pas cffrayé de devoir siéger dans l\u2019opposition.«C\u2019est ce que j'ai connu lorsque j'ai été élu la première fois en 1985».L'important, a-t-il dit, est de faire de son mieux pour bien représenter ses électeurs.Dans l'opposition, a-t-il poursuivi, on peut poser bien des questions et ce sera mon devoir de vérifier afin que le Nouveau Parti démocratique gouverne bien la province.Comme on lui soulignait qu'il ne bénéficicrait sans Gilles Morin, réélu député libéral de Carleton-Est à l\u2019Assemblée législative de l'Ontario.doute des $100 millions de subvention qui ont plu dans sa circonscription au cours des derniers mois, maintenant qu\u2019il était dans l'opposition, M.Morin a indiqué qu'il était facile même à un député de l\u2019opposition d\u2019aller chercher l\u2019argent qu\u2019il lui fallait lorsqu'il travaillait bien.Si M.Morin ne savait pas trop comment expliquer la débandade libérale, sa directr- rice de campagne Béatrice Raffoul y voyait l'expression du mécontentement de la population à l\u2019endroit de tout ce qu\u2019elle vit en ce moment peu importe qu\u2019il s'agisse des politiques provinciales, fédérales, ou du piètre état de notre économie.Les libéraux de David Peterson, a-t-elle indiqué, ont écopé du ressentiment de tous les malheurs qu'on vit en ce moment.l\u2019était un sentiment impossible à percevoir au début de la campagne a-t-elle dit, mais il faut se rapppeler que les campagnes électorales ont une vie bien à elles et qu\u2019il suffit parfois de peu pour que tout le SOU 4 51 SShbet Veen monde se tourne du même côté cn même temps.Les partisans de M.Morin l'avaient cependant pas tous l'analyse aussi cérébrale et l\u2019une d'entre elle ironisait on disant «que les Ontariens ne se souciaient plus de leur propre sort à présent, que tout leur coeur était maintenant tourné vers les sans-emploi du pays.» Sentiments partagés de Joan Gullen: défaite personnelle, mais victoire du NPD Gisèle Goudrcault LeDroit GLOUCESTER C'est propulsée par des sentiments partagés que Joan Gullen vivait hier la victoire du Nouveau Parti démocratique et sa défaite personnelle dans Carleton-Est.Même si Mme Gullen a considérablement grugé la majorité du candidat libéral sortant Gilles Morin, elle n'a pas réussi a susciter suffisamment de transferts pour gagner.La candidate socialiste a en effet obtenu 9976 voix tandis que le vainqueur a reçu l'appui de 18 955 électeurs.Tile suid ravie, disait-élte dé la victoire du NPD et en même temps je suis bien triste car j'aurais tellement voulu faire parti de cette équipe et vivre avec elle au jour le jour ce moment historique.Alors qu\u2019elle indiquait qu'elle ne détesterait pas travailler dans un cabinet, elle soulignait la minute suivante ce qu'elle voulait accomplir dans sa propre circonscription au cours des prochains mois.Corbishley Pour Judy Corbishley, candidate du parti Progressiste-conservateur, qui à obtenu 5117 voix, la défitité l'était pas trop amère.Je suis très fière de la campagne que NOUS AVONS Ménée: «nous avons fait une bonne campagne, propre.conservatrice, une campagne sans grands moyens, mais qui avait beaucoup de classe.» Je m'attendais, a-t-elle poursuivi, à la défaite des libéraux mais je pensais que le parti Progressiste-conservateur aurait fait meilleur figure.«Je crois que les gens aiment suivre un leader et que noire chef Mike Harris n'est pas encore suffisamment connu.» Les gens aiment aussi être du coté du vhinqueur ét Brique les sondages se sont montrés favorables au Nouveau Parti démocratique, plusieurs ont décidé de faire équipe avec eux.Pour Mme Corbishley, dont c'était la première expérience en politique provinciale, ce N'est que partie remise.Enfin, pour le Dr André Lafrance, dont c'était la seconde expérience à titre de candidat du Parti de ta Coalition des familles.c'est aussi partie remise avec à son actif quelque 300 voix de plus que celles qu'il avait recueillies en 1987.M.Lafrance a obtenu l'appui de 1224 Electeurs. Du 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 Les résultats dans la LES PARTIS Comm - Parti communiste Lib - Parti libéral ; \"(sant Ltre - Parti libertaire So RE NPD - Nouveau Parti démocratique \" tj 2155 PC - Parti progressiste-conservateur PCR - Parti de la confédération des régions PCF - Parti de la coalition familiale PL - Parti de la liberté V - Parti vert CARLETON CL vorman Sterling (PO) 22 Le TR 1GA a : Pees Alex Munter (NPD).10 069 Sue Lebrun (Lib).10 301 > ; ï lan Whyte (V).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rerrersessers 1 002 HD = Brian Mackey (PC) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 068 FT au \u201cCARLETON: Ar Allen Edwards (NPD).8 392 a.a À Bob Chiavelli (Lib).13 907 : i \\ David Boyd (PCO).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1050 OTTAWA - RIDEAU ah Larry Denys (PCF).1019 Ph IT Paul Beaudry (PC).4 710 JE STORMONT- Larry Jones (NPD) teres 7 923 a \"0 - J Yvonne O'Neil (Lib) 12 193 \u201cÀ o DL «DAS C0 Jim MacPhee (Ind) 816 % * CL .GARRY gE Marc Schindler (Ltre).ccccocvvvvievineeennnn.234 PRESCOTT - RUSSELL nN, Paul Lauzon (PCF) 1145 NX, PF Keith FIavell (PC) .ooororcooon 2 846 Carole Roy (NPD) ess 9 386 Jean Poirier (Lil) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 923 Jean-Serge Brisson (Ltre) 620 ocre OTTAWA - CENTRE OTTAWA = SUD John Gay (PCF) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.rreeeecsersences 809 Lu ; Alex Burney (PC).2 712 David Fitzpatrick (PCF) aracncsanencrnsnennoacencacu0s 503 Ey clvn Gigantes (NPD) RE \u2019 1 4 310 Darrel Kent (PC) creas erences este 7 400 Richard Patten (Lib) TOOT UTTT TTT 11 651 Marg.Armstrong (NPD) asssecescareessese neveu 000 7 826 Bill Hipwell à 4 M 575 Dalton McGuinty (Li).13789 John Turmel (Ind).162 Stephen Johns (V).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 613 \u201cSTORMONT - DUNDAS Noble Villeneuve (PC).11 886 Helena McGuaig (NPD) 5 357 Denis Sabourin (Lib).8 386 Bernie Lauzon (PCO).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.3 434 8 S10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 Michel Hébert Le Droit OTTAWA Ottawa Centre a pris le beau risque néo-démocrate en réélisant, hier, Evelyn Gigan- tes, elle qui, cn 1984, avait été défaite par le libéral Richard Patten.OTTAWA-CENTRE l'organisation de Mme Ci- gantes, menée par Rob Sutherland.a mis ko, celle de l'ex- ministre Patten.Par plus de 2500 voix de majorité.Un exploit inégalé dans la région de la capitale canadienne où la tradition libérale est profondément enracinée.À 20 heures 40, Radio- Canada annoncait que le prochain gouvernement de l'Ontario serait à majorité néo- démocrate.Une minute plus tard, la petite télé couleur donna Evelyn Gigantes gagan- te.Elle retournera donc à Queen's Park après six ans d'absence.Le sous-sol de l\u2019église St- Luke, rue Somerset, a vibré: la foule fait éclater sa joie.Cris de joie, embrassades, larmes aux yeux.On scandait «Evelyn.Evelyn, Evelyn».lt elle est apparue quelques minutes plus tard, un bouquet de fleur serré sur le coeur, les yeux pleins d'eau, le sourire Gigantes ENG BINET, Lebroit Le sous-sol de l'église St-Luke, rue Somerset, a vibré et la foule a fait éclater sa joie lorsqu\u2019Evelyn Gigantes s\u2019est présentée devant ses supporteurs, hier soir, après avoir été élue députée de la circonscription d\u2019Orttawa-Centre, radieux.La foule s'ouvrait devant elle, menue autour de la meute des journalistes.Audrey MeLaughlin, la présidente du NPD Canada l'attendait.Comme Sherly Carr, la président du Conseil canadien du Travail.kt comme l'ex- maire d'Ôttawa, Marion Dewar.\u2019 Sur la scène, Mme Mc- Laughlin s'est plantéc devant le micro: «Evelyn est de retour», a-t-elle d\u2019abord lancé.Mais cette victoire néo- démocrate dans Ottawa-Cen- tre, a-t-elle ajouté est un cri du peuple qui «veut de nouvelles politique» et la fin de l'arrogance.«C\u2019est une victoire des travailleurs, des gens qui nous disent «Nous voulons être écoutés» et c'est ce que Bob Rae va faire.Puis Evelyn Gigantes, après avoir calmé la foule une seconde fois, a déclaré solonelle- ment: «Mes amis, c\u2019est une journée historique pour l\u2019Ontario, d'énormes responsabilités nous attendent, merci de nous avoir fait confiance comme des millions d\u2019autres ce soir».«Nous avons beaucoup à faire, a-t-elle ajouté mais nous le ferons dans la fièrté, l\u2019humilité et la joie».En matière d\u2019éducation, LeDroit OTTAWA «C'est incroyable», à lancé Richard Patten, a ses troupes.Une défaite comme celle-là, l\u2019ancien ministre des Services correctionnels et gou- vernementaux la gardera long- temps en mémoire.Son parti est hors de combat.lt David Peterson quitte déjà la scène.Pour les libéraux.1990, c'est l'année du crash politique.Un crash historique qui ouvre la voie pour la première fois à un parti de pensée socialiste dans une province qui à connu plus de 30 ans de tonservatisme\u2026 Richard Patten à cté battu par celle qu'il avait vaineue en 1984.La néo-démocrate Eve- lyn Gigantes a, pour ainsi dire, pris sa revanche et lui a enlevé le comté d'Ottawa-Centre.Elle a receuilli 12,800 voix contre 10,427 pour Richard Patten.Le conservateur Alec Burney n'a regu que 2,423 voix.La vague néo-démocrate qui a déferlé sur l'Ontario n'aura done fait qu'une vieti- me sur la scène régionale.Pat- ten aurait négligé son comté Une défaite incroyable pour «l\u2019ex-ministre» Patten depuis six ans.Ottawa-Centre est donc retourné à ses anci- cnnes amours démocrates.Mais cette défaite permettra de nouveaux défis pour les libéraux qui, depuis hier, n'ont même plus de chef: Peterson a offert sa démission.«Nous allons jouer un autre rôle, à indiqué Richard Patton, un rôle difficile.l'Ontario est en bonne santé financière, 1'é- conomic ontarienne est en bonne santé également, j'espère qu'ils - les néo-démo- crates - honoreront certains des principes que nous avons défendus».Richard Patten d'environnement, de logement, les priorités de Mme Gigantes.Et si, compte tenu de son expérience, elle fait partie du prochain cabinet formé par Bob Rae, c\u2019est dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces domaines qu\u2019elle décrochera un ministère.Sera-t-elle la marainne de l\u2019Est ontarien: son comté y étant stratégiquement situé?«Je ne le sais pas encore», répond-t-elle.La machine électorale de Mme Gigantes a donné une vraie raclée au minsitre sortant Richard Patten.12,800 voix contre 10,427 pour la néo-démocrate.Le jeune Alec Burney était loin derrière avec 2423 voix.Mais, a-t-elle confié aux journalistes, une victoire comme celle-là était imprévisible.«On avait beoin d\u2019elle, disait Denise Desrochers, bénévole au centre de dépannage pour femmes La Source, il y a beaucoup de pauvres, de gens défavorisés, de sans-abris, Evelyn va s'occuper de nous, comme dans le temps de Mike Cassidy; on a besoin de logements à prix modiques, de coopératives».Un de ses organisateurs se disait.lui, heureux de voir «Peterson down», «Tu sais, le vrai pouvoir est ici, en bas». LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 S11 57 Darrell Kent termine troisième McGuinty de pere en fils Charles Thériault Le Droit OTTAWA Dalton McGuinty succède à Dalton Mc Guinty.Le fils a en effet pris la place de son père lors de l\u2019élection provinciale dans le comté d'Ot- tawa-Sud, hier.Le candidat libéral l\u2019a emporté avec 13 789 voix, soit près de 6000 voix de plus que sa plus proche rivale, la néo- démocrate Margaret Armstrong.Mme Armstrong a fait une percée importante en recueillant 7826 voix, devançant le conservateur Darrell Kent qui termine bon troisième, avec 7 00 voix.Les tiers partis n'ont amassé que des miettes.Stephen Johns du Parti Vert a reçu l'appui de 613 électeurs alors que David Fitzpatrick, du Parti de la Coalition de la famille, à recueilli 503 votes.«J'ai des sentiments partagés ce soir» a lancé le nouveau député d\u2019Ottawa-Centre à son arrivée à son quartier général de campagne, sur l'avenue Kilborn.«Je suis fier de mon comté et vous formez une équipe exceptionnelle.Mais le visage de la province a changé et nous devrons maintenant surveiller le NPD de près.Les néo-démo- crates nous ont promis un bon gouvernement; à eux de le prouver maintenant.C\u2019est un tout nouveau rôle pour nous», MARIN HOY Lebroit Après la compilation des résultats du vote, le candidat non élu, Darrell Kent, est allé féliciter le gagnant, Dalton McGuinty, fils, mais c'est presque le contraire qui s'est produit puisqu'il a été applaudi par le nouveau député d'Ottawa-Sud et tous deux se sont offert leur collaboration.a déclaré le candidat libéral.M.McGuinty a ensuite avoué aux journalistes que l'Opposition est peut-être le meilleur endroit pour entamer une carrière politique.«Je suis très fier de la campagne que mes adversaires et moi avons Darrell Kent accepte la défaite presque avec enthousiasme Le Droit OTTAWA C\u2019est avec sérénité et presqu'avec enthousiasme que Darrell Kent a accepté sa défaite.Le candidat conservateur est venu féliciter Dalton Mc- Guinty et lui souhaiter bonne chance pour son premier mandat.«Je veux travailler de près avec vous», a lancé M.Kent à l\u2019endroit du candidat libéral.«En tant qu'échevin de ce quartier, j'espère que nous pourrons collaborer étroitement à l'avenir», a lancé le candidat conservateur, avant de se retirer.Un peu plus tard, M.Kent a déclaré au Droit que le vote d\u2019hier s'explique par un besoin de changement.«Les gens sont fatigués de leurs leaders actuels.Les vieux partis ne les satisfont pas et ils veulent essayer le NPD.» «Pour ma part, je n\u2019entrevois aucune difficulté à traiter avec M.McGuinty.Je m\u2019entendais très bien avec son père et je crois d'ailleurs que ça aurait été la même chose avec Mme Armstrong (la candidate néo- démocrate), si elle avait été élue», a conclu le candidat défait.Mme Armstrong n'a pu être rejointe, hier soir, mais son parti a fait une percée intéressante dans Ottawa-Sud, devançant même les conservateurs.menée.Nous nous en sommes tenus à la politique et il n'y a pas eu d\u2019attaque personnelle».Le fils de l'ancien député libéral (décédé en mars dernier) a aussi indiqué que le porte à porte lui avait beaucoup appris sur les sentiments réels des électeurs.«Les gens sont cyniques face à la politique et aux politiciens.Es les trouvent malhonnêtes.Je veux changer cette image que l\u2019on se fait des politiciens».La vérité «Je compte sur vous !» a-t-il clamé à ses électeurs.«Dites moi la vérité.N'ayez pas peur de me dire ce que vous pensez et non pas ce que vous croyez qui me fera plaisir.Je préfère la vérité», de dire M.McGuinty.Invité a commenter la déconfiture de son parti, M.Mc- Guinty a admis que le gouvernement a perdu contact avec les gens.«Mais les gens sont très inquiets des augmenta- « tions de taxes et le NPD veut - les augmenter davantage», à averti le député d'Ottawa-Sud qui s'exprime aisément en français.M.McGuinty s\u2019est également réjoui des succès de son parti dans l'Est de l'Ontario.Sa victoire, quoique décisive, est moins éclatante que cette de son père, il y a trois ans.En 1987, Dalton McGuinty - (père) avait remporté le comté avec 15 952 votes.Il avait facilement devancé le conservateur Michael McSweeney qui s'est contenté de 9365 voix, alors que la néo-démocrate Penina Coopersmith a recueilli 6038 votes.Hier, 30 131 électeurs sur 44 000 se sont prévalus de leur droit de vote. Hd 512 LeDroit, OTTAWA- \u201cHULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 Confortable majorité de 4839 voix Une deuxième victoire pour Chiarelli Bob Chiarelli a remporté une deuxième victoire en , autant d'élections alors qu'il a été réélu à titre de député de la circonscription d'Otta wa- Ouest.Mais c'est une victoire douce-amère qu'a remportée le candidat libéral qui doit traverser le parquet a la suite de l'écrasante défaite du Parti libéral aux mains des néo- DIANNE PAQUETTE- LEGAULT C'est par une majorité de 4839 voix que le député l\u2019a remporté sur son plus proche rival, le candidat conservateur Brian Mackey.Pas moins de 13 907 électeurs ont accordé leur appui au député sortant.Puis au deuxième rang, Brian Mackey a remporté la faveur de 9068 électeurs.Suivent ensuite le néo-démocrate Allan lidwards avec 8392 voix, le candidat du Parti Confederation of Region, David Boyd, avec 1050 voix puis le candidat du Parti vert, lan White, avec 1002 voix.démoc rates.Le député sortant a été déclaré élu vers 20 h 30 et il faisait son apparition à son bureau de campagne de l'avenue Carling vers 21 h en compagnie de son épouse Carol et deux de leurs filles.Dans l\u2019opposition Selon M.Chiarelli, la défaite du Parti libéral est attribuable aux «problèmes» que connaît l'Ontario, et par conséquent, tout le pays.«Nous payons le prix de l\u2019'après-Moech et de l'avant-récession.Je savais que le Nouveau parti démocratique serait fort, mais jamais à cc point», a lancé le député Chiarelli, qui accepte difficilement la défaite de son parti et du leader David Peterson.«Je scrai dans l\u2019opposition.J'ai de la difficulté à accepter cela mais je dois m'y faire».«Nous allons évaluer ce qui vient de se produire, voir quels députés forment le caueus et voir l'agenda du NPD.Nous allons continuer à lutter», a-t-il assuré devant ses partisans qui n'ont pas manqué de l'encourager.M.Chiarelli a assuré qu\u2019il continuerait son boulot.«Je vais continuer a travailler consciencieusement.Les gens Malheureuse dans la victoire O\u2019Neill pleure Épargnée par la vague néo- démocrate qui a déferlé sur l'Ontario, la candidate libérale Yvonne O'Neill à été réélue - dans la circonscription d'Ottawa-Rideau avec près de 45 % des voix contre 29 % pour le candidat NPD Larry Jones et 17,7 % pour Paul Beaudry, du Parti conservateur.MATHIEU TURBIDE Mme O'Neill a recueilli 12 193 votes alors que Larry Jones est allé chercher l'appui de 7923 électeurs.Le candidat conservateur a amassé pour sa part 4710 voix.Sentiment mitigé C'est toutefois dans le chagrin que l'ex-enseignante a accepté ce deuxième mandat de la part de ses électeurs.En effet, Mme O'Neill a durement avalé la défaite de son parti et surtout celle de son chef, David Peterson.«L'Ontario à perdu son meilleur premier ministre», a- t-elle dit devant les quelque 50 supporters visiblement abassourdis par l'éclatante venue au pouvoir d'un gouvernement NPD.«C'est dommage que les gens n'aient pu reconnaître dans David Peterson les grandes qualités que je lui attribue», à poursuivi Mme O'Neill.Cependant, la député d'Ottawa-Rideau s\u2019est dite réjouie de se voir accorder un nouveau défi: celui de l'opposition.«Je n'ai jamais pensé, en me lançant en politique, que j'aurais un jour à jouer le rôle de l'opposition.Mais je crois qu'avec mon expérience dans les conseils scolaires, je devrais faire un bon travail», a-t-elle déclaré soulevant ainsi les applaudissements de la foule jusque là très froide.Atmosphère très différente Au quartier général du candidat néo-démocrate, Larry Les résultats Bob Chiarelli (PLO) 13907 Brian Mackey (PC) 9068 Allan Edwards (NPD) 8392 David Boyd (COR) 1050 lan White (VERT) 1002 savent ce que j'ai accompli au cours des trois dernières années et c'est pour cette raison qu\u2019ils m'ont accordé un second mandat».Brian Mackey Le candidat conservateur avoue pour sa part qu'il «aurait préféré l\u2019emporter».«Mais les candidats conservateurs ont de la difficulté à cause de l'impopularité du POLKTOISH DE PROTO FI VTURES Le député libéral Bob Chiarelli, qui en est a une deuxième victoire consécutive dans son comté, a avoué que ce sera difficile pour lui d\u2019être dans l\u2019opposition à Queen's Park.Parti conservateur au fédéral.Les gens ne font pas la distinction», croit Brian Mackey.«Je suis bien heureux de voir que les libéraux ont été punis et que Peterson a perdu dans sa propre circonscription.ci, dans Ottawa-Ouest notre parti a accompli beaucoup de choses, sauf la victoire.C\u2019était toutefois l\u2019aventure de ma vie», a avoué le bon perdant.La province de l\u2019Ontario se serait réveillée «C\u2019est étonnant, merveilleux.Enfin, la province de l'Ontario s\u2019est réveillée et a élu les néo-démocrates», d\u2019affirmer au Droit le candidat du NPD, Allan Edwards.«J'ai obtenu énormément d'appui et j'en suis fier.Je ne suis pas surpris de ma performance que je juge bonne, quoique j'aurais préféré remporter la lutte.Je suis bien heureux aussi que Evelyn Gigantes ait remporté.Et moi, j'ai fais belle figure contre le candidat conservateur», a-t-il mentionné alors que les résultats le plaçaient au deuxième rang.En 1987, M.Chiarelli l\u2019avait emporté avec 16 343 voix, soit 6392 voix de plus que son plus proche rival, Derek Insley du Parti conservateur.M.Chiarelli a été en 1987 le premier député libéral provincial depuis la Confédération à déloger les conservateurs de leurs sièges.la défaite de Peterson La députée réélue Yvonne O'Neill semble avoir été davantage attristée par la défaite de son chef que sa propre victoire.Jones, l'atmosphère était tout autre.Plus satisfait que déçu, M.Jones, s\u2019est dit heureux au plus haut point du choix des OTTAWA - RIDEAU Yvonne O'Neill (PLO) 12 193 Larry Jones (NPD) 7923 Paul Beaudry (PC) 4710 Larry Denys (PCF) 1019 Jim MacPhee (IND) 816 Marc Schindler (LBT) 234 électeurs ontariens.«L'Ontario aura enfin un gouvernement progressiste», a lancé Larry Jones.Répondant aux insatisfaits qui prédisent un avenir noir pour l'économie ontarienne avec un gouvernement «socialiste» à sa barre, il a tout simplement rappellé que la population a choisi.«Peterson a attaqué notre parti toute la semaine et regardez-le maintenant, il a perdu et nous avons gagné», a-t-il poursuivi.Le conservateur doublement déçu Paul Beaudry, candidat conservateur, était doublement déçu, hier.Non seulement n\u2019a- t-il pas fait bonne figure en recueillant seulement 16 % des votes, mais il aurait préféré un gouvernement libéral à un gouvernement qu\u2019il dit «socialiste».«L'Ontario vient de pousser le pire parti au pouvoir», a dit celui qui a rendu visite à Yvonne O\u2019Neill dès qu\u2019il a su l'issue de l\u2019élection dans sa circonscription.«Au moins, je suis heureux de perdre aux mains d\u2019un candidate honnête et intègre sur qui les résidants d'Ottawa- Rideau peuvent compter.» Aux dernières élections, en 1987, Yvonne O'Neill avait remporté 14 179 voix contre 8 068 pour sa plus proche adversaire, Pam Forward du Parti conservateur.La candidate néo-démocrate, Bea Murray n'avait recueilli que 6 000 voix. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 S13 S tormont-Dundas-Glengarry eh a Le comte reste fidele a Villeneuve Huguette Burroughs LeDroit CORNWALL Dans les comics de Stormont.Dundas et Glen- garry.la situation est demeu- réc pratiquement inchangée alors que le progressiste- conservateur Noble Villeneuve à été rééluallègrement.Villeneuve, en place depuis sepl ans, a surpassé son adversaire libéral Denis Sabourin par plus de trois mille voix, alors que la candi- STORMONT-DUNDAS-GLENGARRY date néo-déamocrate Helena McCuaig s\u2019est classéeloin derrière.Le candidat du Confederation of Regions Party, Bernie Lauzon un cultivateur du canton de Mattilda, s'est classéau quatriaèame rang.Le candidat Villeneuve avait mené une campagne axé sur la personnalité et le service à ses Le libéral réélu John Cleary ARCHHN ES, Te ran Le candidat libéral Denis Sabourin avait 3500 voix de retard sur le gagnant Noble Villeneuve.électeurs tandis que le candi- datlibéral Sabourin avait cherché à convaincre l\u2019électorat de sedonner un représentant qui siégerait avec lc gouvernement plutôtque dans l\u2019opposition.Pour sa part, la candidate avait ment une campagne plutôt tranquille s'étant absentée du comté durant quelques semaines pour des vacances.| semblerait, à la lumière du classement, que le candidat du Confederation of Regions Party, choisi après le déclenchement des élections ne soit pas parvenu à faire passer le message de l'unilinguisme à travers les comtés.Les chiffres En tout, le gagnant a reçu 11 886 voles, 3500 de plus que le libéral Denis Sabourin.Helena MeQuaig a pour sa part obtenu la faveur de 5357 personnes.Bernie Lauzon a fermé la marche avee 3434 votes.Lors du dernier serutin, la population de Stormont, Dundas Glengarry et East Grenville s'était rendue aux urnes dans une proportion de 68%.Le député sortant, Noble Villeneuve, avait difficilement conservé son siège par une marge de six cents voix sur son plus proche adversaire le libéral Jerry Rosenquist.Laprésence d'un candidat indépendant militant contre le bilinguisme avait eu une influence marquée dans ce comté puisque le candidat Gordon MacGregor avait réaolté près né-démocrate Ilelena McCuaig de 5,000 voix.ARCHIVES Ta Dr at pote réélu.Dans Cornwall Cleary double sa majorité Iluguetie Burroughs LeDroit CORNWALL le comté de Cornwall est demeuré fidèle au clan libéral en reportant au pouvoir le député sortant John Cleary.Cleary, qui avait arraché le siège du progressiste-conserva- teur Luc Guindon en 1987, a non seulement réussi à conserver son siège, mais il a doublé sa majorité sur son plus proche adversaire.le néo-démocrate Léo Courville.Loin derrière, la candidate du Confederation of Regions Party.Carol-Ann Ross, a fait une percée majeure reléguant le candidat conservateur Don Kannon au quatrième rang.La campagne a été marquée par la visite de plusieurs ministres, dont celle du Premier ministre Peterson te 22 août- dernier alors qu'il avait annoncé l'intention de son gouverne- mentde réduire la taxe de vente provinciale de 1% une fois que lataxe fédérate sur les biens et services entrera en vigueur.La campagne a aussi ote marquée par trois débats publics au cours desquels les questions locales de même que les dossiers provinciaux ontété vigoureusement été ressassés.Les chiffres John Cleary a obtenu 13 100 votes, 6000 de plus que le candidat du NPD Léo Courville.Carol- Ann Ross en a obtenu 4595, et le conservateur Don Kannon, 3342.Nouveau ministère?La promesse du Nouveau parti démocratique de créer un ministère des Affaires est-ontari- ennes a aussi été longuement discutée durant les 37 jours de la campagne.Cette promesse faite par Bob Rae lors de deux visites à Cornwall pourrait done se réaliser et ce ministère pourrait s'installer à Cornwall, même si le député du comté sera appelé à siéger dans les rangs de l'opposition.En 1987, ta participation popu- fire des 41,000 électeurs inscrits avait été de 64% Le député sortant fohn Cleary avait alors décroché la victoire par une marge de 1,300 voix sur son MCHIVES Lebrant Le candidat conservateur Noble Villeneuve a facilement été odd LET Le candidat néo-démocrate Léo Courville, prédécesseur Lue Guindon 1° candidat neo-démocrate Bob Rothavait, pour sa part, recueilli pres de 6,000 voix Ha $14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 _L\u2019ONTARIS Le libéral Daigeler réélu dans Nepean, mais.Les bastions bleus demeurent bleus LeDroit OTTAWA Tant dans la circonscription de Nepean que dans celles de Leeds-Grenville, Lanark-Renfrew et Carleton, les électeurs ont démontré une grande fidélité envers les candidats qui étaient en poste avant que ne soient déclenchées les élections en Ontario LAMARK - RENFREW Les conservateurs ont en effet maintenu leur présence dans les trois circonscriptions qu'ils détenaient avee le déclenchement du scrutin alors que les libéraux faisaient de même dans le comté de Nepean.En fait.les gagnants dans ces quatre circonscriptions ont tous pu savourer la victoire moins d'une heure après la fermeture des bureaux de scrutin et en aucun cas leur majorité n'a été menacée par leurs adversaires.Nepean Dans la circonscription de Nepean, les électeurs ont renouvelé le mandat du libéral sortant, M.Hans Daigeler qui a conservé sensiblement la même majorité que lors de la dernière élection, soit un peu moins de 4,000 votes.Le conservateur Doug Collins à terminé en seconde place suivi du néo-démocrate John Raudoy, du représentant du Parti vert Dan Roy et Don Weiler du Parti libertarien.Plus chanceux que bon nombre de ses collègues libéraux, M.Daigeler retourne donc à Queen's Park ou il devra cependant prendre place sur les banquettes de l'Opposition.Carleton Dans Carleton, le député sortant: Norm Sterling représentera à nouveau les intérêts des électeurs de cette circonscrition lui qui siège à Queen's Park depuis maintenant 13 ans.ARCHIVES Léo Jordan a remplacé le député Doug Wiseman, dans Lanark- Renfrem, un comté resté entre les mains des conservateurs.M.Sterling qui était membre de la grosse machine bleue du temps de l\u2019ex-premier ministre Bill Davis na fait qu'une bouchée de se deux adversaires.Même si son parti a terminé troisième au niveau provincial.M Sterling peut au moins se consoler en constatant que sa majorité a augmenté consi- ne LEEDS - GRENVILLE dérablement comparativement au dernières élections alors qu\u2019hier, il a presque doublé le score de son plus proche rival.M.Sterling a récolté 18, 164 votes contre 10,300 a la candidate libérale Sue Lebrun et 10.069 au néo-démocrate Alex Munter.La vraie bataille dans cette circonscription aura donc eu lieu pour la seconde place.Mais ce fut un duel serré.Lanark-Renfrew Dans Lanark-Renfrew, le Parti conservateur maintient sa présence alors que Léo Jordan, un retraité de 60 ans, a pris la relève de M.Doug Wiseman qui a quitté la politique après 19 années à l'assemblée législative ontari- cnne.M.Jordan a récolté la faveur de 10,556 électeurs, soit environ 1,200 de plus que son plus proche adversaire la libérale Guin Persaud alors que le représentant du Nouveau parti démocratique terminait la soirée en troisième position à 2,300 voix du vainqueur.Leeds-Grenville Finalement, dans la circonscription de Leeds- Grenville, le conservateur Robert Runciman retourne à Quuen\u2019Park pour un quatrième mandat.Le libéral Chris Puddicombe a terminé loin derrière avec 9,095 votes contre près de 17,000 au vainqueur.Art Lane, le représentant du Nouveau parti démocratique a quant à lui récolter 8,312 votes.MHCHINV ES Le seul libéral des quatre comtés du sud-ouest de la région, Hans Daigeler, de Nepean, a été réélu dans sa circonscription.ARCHIVES Le député conservateur sortant Norman Sterling a été réélu pour un autre mandat dans la circonscription de Carleton. 43 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 S16 Les marginaux garderont l\u2019oeil ouvert Robert Bousquet LeDroit OTTAWA Les partis marginaux vont garder l'ocil sur le prochain gouvernement néo- démocrate.Les électeurs de l\u2019Est ontarien n'ont élu aucun candidat des partis marginaux.Ils étaient pour tant 22 dans les 14 circonscriptions de l'Est.On comptait ainsi sept des 68 candidats du parti de la Coalition des familles (PCI) dans la région et aucun n\u2019ont pu réaliser une percée.«C\u2019est une abomination!», commente le candidat défait dans la circonscription d'Ottawa-Est, Richard R.Hudon, à l'élection d\u2019un gouvernement néo-démocrate.«C\u2019est une réaction imprévisible dans la société ontari- enne.» Il rappelle que le Nouveau Parti démocrate est contre l'avortement et qu'il se préoccupe plus des biens matériels que de la moralité.Combat féroce [1 anticipe d\u2019ailleurs des combats féroces entre syndicats et employeurs.«Les emplois vont se perdre à un rythme accéléré.» Quant à la performance du PCF, M.Hudon s'attend à ce que ce jeune parti ne fasse pas de trouée à sa première prestance.D'ailleurs, le NPD n'avait pas fait une grande perçée à sa première tentative en Ontario.«Ça ne prendra pas tout ce temps-là.On a des gens dédié à bâtir le parti entre les élections.C\u2019est le programme qu\u2019on se donne.Dans cinq ans, les gens auront de grosses surprises.» Le Dr André Lafrance, dans Carleton-Est, était un peu moins enthousiaste.À sa deuxième campagne, il a à peine améliorer sa performance de 1987 en remportant quelque 300 voix de plus.«Je m'attendais à doubler.» Il calcule que son parti a essuyé un recul.Fort de 4,2% des votes dans 36 circonscriptions en 1987, le PCF n'obtiendrait qu'environ 2% des votes au niveau de la province avec pourtant 68 candidats.Parti Vert Le Parti Vert a présenté cinq candidats, principalement en milieu urbain.Il y avait quand même fête au siège social du parti à Ottawa: Dan Roy, porte- couleurs du parti dans Nepean, a obtenu un nombre impressionnant de voix et dans la circonscription de Perry Sound, le candidat vert a terminé au troisième rang.«Nous allons être la conscience du gouvernement notsl19) sb noiiqrmisnor en matière environnementale», promet Frank de Jong, candidat défait dans Ottawa- Est.Il souhaite que le NPD tiendra son engagement de bannir l'utilisation de l\u2019énergie nucléaire et l'imposition d'une taxe sur les produits sur- emballés.Confederation of Regions Carol Ann Ross, candidate du parti Confederation of Regions, a réussi à devancer le candidat progressiste-conser- vateur pour terminer au troisième rang dans la circonscription de Cornwall.Le parti comptait cinq candidats dans l\u2019Est ontarien pour une première participation à un scrutin provinciale en Ontario.Parti libertain Marc Schindler, candidat du Parti libertarien dans Ottawa- Rideau, croit que les électeurs ont concentré leur attention sur l\u2019économie en réaction aux hausses de taxes.S'il y a une promesse qu'il ne souhaite pas que le NPD tienne au cours de son mandat, c\u2019est celui d'augmenter le déficit.M.Schindler croit que les électeurs, désabusés du Parti conservateur, ont élu le Parti libéral, et que, voyant son arrogance, ont jeté leur dévolu sur les néo-démocrates.«lls verront que le NPD n\u2019est pas mieux.» Il est satisfait toutefois que sa campagne, sa première au niveau provincial, ait permis d\u2019éduquer les électeurs de la vision du parti.Le Parti libertarien comptait deux candidats tandis que les bulletins de vote affichent dans Ottawa-Rideau et Ottawa- Centre un candidat indépendant chacun: Jim MacPhee et John C.Turmell.-a ow a - Nicolas Mulroney, agé de 5 ans, observe son père Brian exercer son droit de vote à Ottawa, lors des élection ontarienne.Le premier ministre canadien en a profité pour donner quelques © \" x nN Ke.- ss - Che conseils à son fils pendant son passage aux urnes.Tk NOV NA + Robert Bousquet LeDroit OTTAWA «Je suis surpris comme beaucoup d\u2019Onta- riens», commente Jean Tanguay, président provincial de l'Association canadienne- française de l'Ontario.«L\u2019ACFO attend avec impatience de rencontrer les nouveaux élus pour pousser des dossiers déjà entrepris avec le gouvernement précé- dent.» M.Tanguay promet de rappeler au Nouveau Parti démocratique les engagements exprimés à l'endroit des nl 2noh Inhanm iin nu woq Ontariens et des Franco- Ontariens, tout particulièrement.Le chef néo-démocrate Bob Rae s'est prononcé en faveur d\u2019un réseau de collèges communautaires et d'une université de langue française et en faveur du respect du jugement Mahé assurant la gestion scolaire à la minorité francophone de la province.M.Tanguay ne croit pas que son attribution du cote À «sur papier» au NPD ait eu une influence sur l'électorat.Il considère que la tendance était déjà engagé.Robert Millaire, de l'Association des enseignants L'ACFO impatiente de rencontrer les nouveaux élus et enseignantes de l'Ontario, s'est dit surpris de la baisse de popularité des libéraux.«Les francophones ne seront pas perdants avec les néo- démocrates si on joue nos cartes comme il faut.On va les approcher le plus vite possible.» Il croit que, malgré les gains réalisés avec le gouvernement libéral, la volonté politique semblait s'affaiblir.D'un point de vue syndical, le représentant de 60000 enseignants voit dans le NPD un parti favorable aux syndicats.«On espère pour le mieux.On est pris avec eux.Il ZAMIIDIIIEN0) 29D RIDIN 291 IRD Sie Simon an HVÏAS suffit d'avoir un mouvement concerté.» Martin Denis, représentant syndical de 2500 membres des Métallurgistes unis d'Amérique dans l'Est ontarien, est content des résultats.«Je suis fier de voir que les gens semblent réaliser qu\u2019il a un gouvernement qui se soucie de la majorité.» Il envisage plus de justice, voit d\u2019un bon oeil l'augmentation du salaire minimum en Ontario et la venue d\u2019un gouvernement plus rigoureux à l'endroit des entreprises.«J'espère voir un système d'indexation plus juste.» \u2014 =\" her _ S16 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 ONTARI@ Canadienne.Lib \u2014 Parti libéral; Ind \u2014 indépendant; x \u2014 Député sortant.Ître \u2014 Parti Libertaire; NPD \u2014 Nouveau Parti démocratique; PC \u2014 Parti progressiste-conservateur; PCR \u2014 Parti de la confédération des régions; PCF \u2014 Parti de la coalition familiale; PL \u2014 Parti de la liberté; V \u2014 Parti Vert; Voici les résultats des élections provinciales en Ontario tels que compilés par la Presse Légende: Comm \u2014 Parti Communiste; Algoma (SPI) 4,267) xBud Wildman NPD 8221 Bab Gallagher 1h 3.573 Stan Bown PCI 1.790 Versus Lntabppe PE 433 Mgçoma-Manitoulln (bit 2,772) Mike Brown bib S901 fans Midler NPD 2.733 hott Bergusen PC 2.103 Hichard Hammond PCH 1.114 Gene Solomon trd 07 Temper North (lib 7 128) 154-1 Acari MeCielliend Lab 11180 Jub Devens NPD (1,164 soury Menghangton Be 1.425 Margaret {toyd POI 1404 ( Laws Bickson Lire 640 Martttn MacDonabd leu nr Bramplon South (Lib 111913 HN 24 sob Callahan Lib 13.226 Toh Sheer NPD 12.43% Masa MeCallion 1% 11.078 Hod Nonate PCI 2484 he Bridges ood Comm pt] Brantford (Lib 2.507) Brad Ward NPD 17,810 \u201cDave Nenraeen Lib 13.044 Ian IrSubation 1%; 3,UK7 later Qual POE 1.413 Willan Durler V 136 Helmut Kurnus Ltre 158 Brant-Haldimand (tib 9.930) sHobert Niven Lab 10,740 \u2018 hrs Stanek NPD 9,233 0.244 V 1.703 he Logacey V 048 Bruce (Li 12,0824 142 140 Cased sa sm 47 7 Tem Freewest 55900 320 300 110 415 SiNikLetc 5400 ST OM Thaw Bouyn.Re 5500 93 0 91 0 Sestor Losets NAlfmet 51000 29 25 29 #5 [i À S257 S20% UN 19h-tly La Sarre 15000 20 20 | FourSeas WH Sl5te 15% {hte-lle Teck A 100 Szd% Cit 24% -1té MOST ACTIVE {by value ew Lid 19827 $31 (0% 10H = Valued lnseNe Denis ny 200 3511 5H oh Stock sons oupanClge : senior Janine Caalisers HOF Ine CHIN SAT AG% Ws le Reglstrs WEE 200 M0 QUO Bi CP Ld 2454 SIGH (Bts dM Frevuest HM00 AU 100 MO i c 4 zB = a PES NNW, = le «trailer» eNsavHeuT peut trotter T ua Bouy (J Derue).Velos (C Mosher).Lincoln Legardeur (AE.A.) .Altesse Dorlean (( Turenne).Duke River (G McDonnell).Stoneriggs Hawk (L Toth).Le mellleur co soir: SHER 1S NOBLE (1ère) Le négligé ce soir: RADNORS WOE (10e) vondrodi 7 septembre Calgary à Edmonton.21h30, (CEN) Dimanche.9 septembre Hamilton & Winnipeg.14h (RC) Saskatchewan & Ottawa, 13030 (CEFN) MENEURS To Tr MIN Ms Ridgway.0 27 39 6 150 Meloughin CO 24 28 7 11K Onbldton, H .\u2026 O 24 27 8 113 Chomye, T \u2026 O0 30 24 7 M Macoritti, E.0 4) 20 7 108 Dorwey, D o 31 21 7 11 Kennerd, W 21 M 3 54 Passaglia, CH.0 23 13 5 67 Smith, T.9 0 0 0 54 Elus, EL 2.6 0 aa Wright, £ OR 0 0 4 Crwfrd \u20ac 7 « « 42 Ivan Baron dti t 17-500 Marcus Undeuskn (2).AFS, hat Clinton Marsh (16), AFS, 6-2, 4-6, 7-5 Daniel Nestor 112), Toronto, bat Dinu Pescariu (5), Roumanie, 6-1, 6-2 Mikael Tillstrom (13), Suède.bat Oliver Fernandez (34, Mexique, 6-4, 5 7.6-3.Karim Alami (9).Maroc.bal Robert Janecek, Richmond Hill, Ont.4-0, 7-6 (7-5), 6-4.Simple Troisième tour Louise Stacey, Australie.hat Miriam Oremans (11), Pays-Bas, 6-0 7- 6 (7-5).Noelle Van Lottum (5), France.hat Nathalie Baudone (121.Italie, 3-0, 6-4.b-1.Barbara Rittner (9), RFA, hat Silvia Varina (7), Italie, 6-1,6-4.Double mixtes Champions Elizabeth Smylie et Todd Wuodbridge (8), Australie, battent Natalia Zvereva, URSS, et him Pugh (1), EU 6-4, 0-2.- attention sur bn ligne .A etude voté à 12 contre 1 Septième course.Amible.Hourse 1200$ position de rêve assez bien vu dans la course à surveiller uni petit chèque .dans une impasse longue rage fort & fare Huitième course.Amble, Bourse 15008 Seek Her Out (M Charron).4 () Egand .Strom Team (R O'Dwyer) .softly Raving (G Plourde) \u2026 ulistan (P McCormick).Majestic Scooter (J Mills).Normas Queen (D Plouffe) .Victoria Collins (R Francis).Miss Cozy (G Turenneb.\u2026\u2026 icuvième course, Amble, Hourse 16008 Diamond Pearl (H ('Dwyer) .cen Victoria Sil G {6G Plourde) Cain N Prince (H Portelance) \u2026 Momie (1 Kehoo!.\u2026 Terrific Gabe (P Do .Harbnour Miracle ( Fritz Chip (AE A).Sanka ANgus (M Filion).Dixième course.Amble.Bourse 1850$ .Radnors Woe (C Mosher).\u2026 .Storm Ben (G Plourde) .Kringie Almahurst {5 Bouchard).Sparkling Mist (I) Kehoe).JIS Red Ribbon (K Sizer) .Tanis Mystic {R O'Dwyer) .Oyster B B (G Turenne).Carmell Lobell ($ Jones) \u2026 )azième course.Amble.Bourse * 1100$ billet intéressant ttirera los paris complète Ie trie trifecta 1-2-4-9 À surveiller Join mus Lyo de igé choix place .choix classe À surveiller dans une remontée .\u2026.duutréux .\u2018faudra faire vite Lee coté à 15 contre | rns dans la trifecta Noble Blizzard (R Forgio) .de fit en il roulette 1-2-5-6 ba on Hena (R Gu sera de la partie À surveiller lwood Mary (P pr dans la trifreta ne gagne pas souvent avec lag ;, A nm SE 0 ah ie a 3 68 LeDroit, OTTAWA-HULL LES SPORTS NE Grand Prix d'Italie Prost à quitte ou double.Agence France-Presse MONZA, ITALIE Le Grand Prix d\u2019'ltalie de Formule 1, dimanche & Monza, va sans doute constituer pour Alain Prost (Ferrari) la course de la dernière chance dans son duel avec le Brésilien Ayrton Senna (Marlboro McLaren Honda) au championnat du monde.Un véritable quitte ou double pour le tenant du titre.Une victoire du Francais dans le fief de Ferrari, devant des dizaines de milliers de tifosi, et le suspense rebondirait.Un nouveau succès de «Magic», 15 jours après Spa, et l'écart, aujourd'hui de 13 points en faveur de Senna, deviendrait quasi insurmontable à quatre épreuves qu terme de la saison.«Si mon handicap se situe à plus de 10 points au soir de Monza, il n'y aura plus beaucoup d'espoir pour le titre», avait confié Prost avant le Grand Prix belge.Mais le circuit de la banlieue milanaise semble plus favorable aux McLaren qu'aux Ferrari.Puissance et accélérations du moteur Honda obligent.Prost le pense, Senna aussi qui déclare: «Il nous sera moins difficile de gagner en Italie qu'à Spa.» Toutefois, les essais privés, qui ont eu licu la semaine Passée, ont démontré que la Scuderia était décidée à tout mettre en oeuvre pour s'imposer sur ses terres.Le V12 Ferrari modifié a donné toute satisfaction au champion du monde qui n\u2019hésitait pas a dire: «Après cet essai, je suis encore plus optimiste pour Monza».C'était avant sa sortie de piste et le meilleur temps néalisé par Senna.Destin contraire Le Brésilien devra cependant inverser le cours du destin qui, à Monza, lui a -doujours été contraire.Jamais «Magic» n'a pu s'y imposer.Ce n'est pourtant pas faute d'avoir tout essayé.Un ccrochage avec le Français fean-Louis Schlesser (Williams), en 1988, puis un moteur défaillant à quelques tours de l'arrivée, l'année dernière, ont ruiné les belles espérances de Sennas.» Cettô fois, le Sud-américain voudrait faire coup double.Gagner enfin à Monza et se rapprocher un peu plus de son deuxième titre mondial.Sans oublier le tableau des records ou, au nombre des victoires, Senna (25) pourrait wnonacer un peu plus l'Ecossais Jackie Stewart (27) avant de se lancer à la poursuite de Prost (43).Les résultats sont arrivés au Centre Commercial Place d\u2019Orléans!! Nous avons demandé à nos clients de nous aider à prendre une décision très importante et ils nous ont aidé! Nos clients ont visité Place d'Orléans en plus grand nombre que nous l\u2019avions prévu! Donc, Place d'Orléans est encore ouverte le dimanche de midi à 17 h.À LA DEMANDE POPULAIRE! Angle Champlain et Route 17 Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 22 hetle dimanche de 12 hà 17h A IGE EE TEE SEE SR ais lg RG A I A0 MOOD DO NN OM DEEE Ier to hy te het cu ean Cored ge sin ea 2993 LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, Revers de 4-2 des Expos contre les Cardinals Gardner se place dans l\u2019eau bouillante ST.LOUIS Le mercure indiquait 102 degrés Farenheight, plus de 130 degrés sur le terrain à cause de la surface synthétique et au monticule, c\u2019était l'enfer pour Mark Gardner.RICHARD MILO Gardner (7-9) n'a résisté que trois manches, allouant quatre points et deux longs circuits, et les Expos ont été refroidis 4-2 par les Cardinals devant une maigre assistance de 10 897 personnes, la plus faible de la saison au Busch Stadium.Les jeunes Ray Lankford et Felix Jose ont claqué la longue balle contre Gardner, qui n'a pas cessé de jouer avec le feu durant son court séjour au monticule.Il n'a utilisé que deux lancers, sa rapide et sa glissante, délaissant son changement de vitesse.«Dans les ligues majeures, on ne peut gagner avec deux lancers 4 moins de s\u2019appeler Sandy Koufax», a tranché Buck Rodgers.«Je n\u2019avais pas confiance en mon changement de vitesse.C\u2019est ce que Lankford a frappé à la première et j'ai hésité à l\u2019utiliser par la suite», s\u2019est défendu Gardner.À la deuxième, Gardner a mis son rival Ken Hill hors de combat, l'atteignant d'un lancer sur le casque protecteur.Hill n\u2019a heureusement pas été blessé sérieusement.C\u2019est plutôt l\u2019attaque des Expos qui a écopé car 11ill avait donné quatre coups sûrs dans les deux premières manches.«Nous avions Hill dans les cables en première et nous ARGHA ES Mark Gardner n'a pas résisté trois manches contre les Cardinals de St.Louis hier.Les Expos ont perdu 4-2.n'avons marqué qu'un point malgré trois coups sûrs et un ballon-sacrifice», a noté Buck.\u2018«Je pensais bien que le match allait se terminer 11-10 mais les releveurs ont fait du bon travail.Ce Tudor est formidable.» Quant a Gardner, il est maintenant dans l\u2019eau bouillante.Il n\u2019est pas impossible qu'il soit écarté de la rotation.Owen en arrache en deuxième moitié de saison.comme en 1989 Richard Milo Presse Canadienne ST.LOUIS Un peu comme l'an passé, Spike Owen connait une deuxième moitié de saison décevante.L'arrêt-court des Expos a arrêté de produire depuis la pause du match des étoiles.Sa moyenne est tombée de .246 à .232 lors des huit dernières semaines.Il n\u2019a produit que six points et conservé une moyenne anémique de .206.«J'en arrache au bâton.J'ai tout essayé depuis quelque temps et ça ne fonctionne pas mieux», reconnaît-il.«C\u2019est décevant.Surtout que j'avais connu un bon mois d'avril.Je nds sur les temps opportun aussi souvent.» Owen a obtenu congé hier.Sa saison ressemble de plus en plus à celle de l'an passé alors qu\u2019il n\u2019avait frappé que pour .213 au mois d\u2019août el .226 en septembre après avoir conservé une moyenne de .270en juillet.Cependant, il n\u2019a pas perdu espoir et il garde la tête haute.«La saison n\u2019est pas finie.Il m'est déjà arrrivé de terminer avec force et c'est ce que j'espère.J'aimerais bien finir avec une moyenne supérieure à 240.» En avril, Owen a connu une séquence de 11 matchs avec au moins un coup sûr, la plus longue de sa carrière dupuis que séquence de 12 matchs en une léthargie d'environ 0-en- 30.«En 1987, j'avais également eu une séquence semblable el je m'en étais sorti.» Cette année-là, Owen avait affiché une moyenne de .259 et produit 48 points.Son rôle n'est pas de frapper mais il voudrait être plus constant et contribuer davantage.«L'an dernier, on m'a dit que j'ai connu une saison formidable et j'ai frappé pour 233.» Heureusement, Owen n'a rien perdu de son efficacité à l'arrêt-court.Il n'a commis que cinq erreurs depuis qu'il a établi une nouvelle marque de 63 matchs sans erreur dans la Ligue nationale.veut contribuer.» «Je ne suis pas là ppur mont, at ca Sah ah ne: A son dernier départ contre les Dodgers, il n'avait lancé que deux tiers de manche et donné quatre points dans la défaite de 12-5 dimanche.«Je vais discuter avec Bear (Larry Bearnarth}», a choisi de WALA RA AA AAA A RA AA VENDREDI 7 SEPTFMBRE 1990 RSA SA NASA SA MAR SA NASA SAAANANANAS, 69 dire Rodgers.La vic toire à été inscrite à la fiche de Ken Dayley (4-2) et Lee Smith a enregistré son 24e sauvetage.Tim Raines à réussi un simple, son 1576e en carrière, YY YY YY VY PY IVY VS VS VY YY YY VOY 3 YY UY YU YY IYI YY PUN YY IY LAAA SARA AALS vente annuelle chez VV OLIVA VPA NORMANDIE JEEP-EAGLE INCA SAS NAS SENS ES WIAA IIAP IVI AVIAN ARAAARASRS RRNA Est en cours! a Xe ALALARAR ARAN AAR ARAASAS YVR AAA AAV VTA VAY era A 0 I! Obtenez un prix imbattable et un taux de financement de ais sur les Jeep 1] A un taux de un * de rabais à l'achat de la Eagle 5355500 SAT SV VUS VAL OU OU UT AU EU EU CUUUSEUTUUUS RARAAAAANAAAAAAARANANARANRAMANARARANRAAARANS, 000° Cherokee [ ; 13( : Vista ou de la Eagle Summit Venez rencontrer Serge Côté de CK.CH.et l'équipe dynamique de Normandie Jeep-Eagle samedi le 8 septembre '90 ente 18h et 1M \u201cL'INTOUCHABLE CONCESSIONNAIRE EN RABAIS DANS L'OUTAULAIS QUÉBÉCOIS\" NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.3 # Ouvert $ lundi au jeudi de 9h à 21h $ Vendredi de 9h à 17h 30 $ Samedi de 10h à 17h to sega 777-2611 eae a Ce At, EEP Division véhicules d'occasion 1191, boul.St-Joseph Hull - \u2014 - LE 9, 70 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 LES SPORTS Le Canadien à l\u2019entraînement L\u2019enthousiasme des jours de rentree.François Lemenu Presse Canadienne STOCKHOLM Le premier entra- inement du Canadien s'est déroulé dans l'enthousiasme des jours de rentrée, hier, au Hovet Arena de Stockholm.In raison du décalage horaire et de la piètre qualité de la glace.les hommes de Pat Burns ont quitté la patinoire fatigués mais visiblement heureux de retrouver leurs vicilles habitudes.«Je me suis senti tout étourdi au milieu de l\u2019entraînement.Mais Gaétan Lefebvre - le thérapeute sportif - m'a assuré que c'était normal.Il faudra encore un jour ou deux avant de chasser complètement les effets du décalage horaire», a commenté le jeunc Benoit Brunet qui participe a son quatrième camp avec le Canadien.Mal dormi Comme presque tous ses coéquipiers, Stephan Lebeau a très mal dormi, ce qui a rendu la fin de l'entraînement un peu plus difficile.«J'étais réveillé à trois heures du matin et j'ai mis beaucoup de temps avant de me rendormir.La nuit a été courte», a indiqué le jeune joueur de centre.La mauvaise qualité de la glace a également gêné les joueurs.Selon les joueurs interrogés, la glace était très molle et elle se fendillait facilement.«Apres 20 minutes, il était devenu impossible de PRESSE CANADIENNE Russ Courtnall et Borje Salming, des coéquipiers à un certain moment dans la Ligue nationale de hockey avec les Maple Leafs de Toronto, onl renoué connaissance hier a Stockholm.Les deux Jjoueurs s\u2019affronteront dans un match hors-concours, Courtnall dans Uuniforme du Canadien, et Salming dans celui de l\u2019équipe suédoise AIK.faire une passe précise», a dit Lebeau.Heureusement, le match de lundi contre le A.1.K.de Stockholm sera disputé au Globe Arena.un nouveau complexe sportif que l\u2019on décrit comme l\u2019un des plus beaux au monde.Vu de l'extérieur, le Globe Arena ressemble à une immense boule qui rappelle étrangement La refonte du Canadien se poursuit à un rythme accéléré François Lemenu Presse Canadienne STOCKHOLM la refonte du Canadien de Montréal se poursuit à un rythme accéléré depuis que Serge Savard a décidé d'apporter des changements à sa formation.Avec le récent départ de Claude Lemieux et de Craig Ludwig, le directeur général du Canadien a maintenant libéré huit vétérans en deux ans, neuf si l\u2019on compte Steve Martinson.L'an dernier, Larry Robin-son, Bob Gainey et Rick Green ont évolué sous d'autres cieux puis, cette année, c'était au tour de Mats Naslund, Chris Chelios, Bobby Smith, Claude Lemieux et Craig Ludwig de quitter le Canadien.Hier, l'entraîneur Pat Burns se disait satisfait des changements apportés par son patron.«Je pense que l'équipe aura une meilleure attitude cette année, a-t-il commenté.Ça ne donne pas grand-chose de garder des joueurs qui ne sont pas heureux.» Burns reconnaît que l\u2019équipe s\u2019est considérablement rajeunie et que le manque d'expérience de certains joueurs pourrait être ressenti à l\u2019occasion.Mais il ajoute du même souffle que le club aura «plus de feu» que l\u2019an dernier, une qualité que le public saura certes apprécier.Burns mentionne également qu\u2019il dirigera une formation plus offensive grâce à la présence de Denis Savard et de Sylvain Turgeon.Un autre Suédois, ce n\u2019est pas pour demain.François Lemenu Presse Canadienne STOCKHOLM [Le Canadien de Montréal n\u2019est pas prêt de compter un autre Suédois dans sa formation.C\u2019est du moins l'impression qu'a laissée hier Jean-Claude Tremblay, l\u2019ex- défenseur du Canadien et des Nordiques qui est aujourd\u2019hui l\u2019un des dépisteurs du Tricolore en Europe.En 1988.le Canadien a réclamé deux Suédois, Patrick Carnback et Patrick Kjellberg.Ces deux joueurs évoluent toujours en Suède et chaque jour qui passe les éloigne de Montréal.Ils sont tous deux âgés de 21 ans.«Ce sont de bons joueurs mais on ne connaîtra jamais leur valeur s'ils ne quittent pas la Suède», fait remarquer Tremblay.Selon «Jay-Cee», Kjellberg est puissant dans les coins de patinoire mais il manque de finesse devant le filet.«Il prépare de beaux jeux mais il n'est pas un marqueur.» Hier, Kjellberg disait avoir connu une mauvaise saison en raison de ses obligations militaires en début de campagne.Il continue toutefois de rêver à la Ligue nationale et il ne désespère pas d\u2019y accéder un jour.le pavillon américain d\u2019Expo 67.Burns satisfait Pat Burns s\u2019est dit fort satisfait de ce premier entraînement.I[! a déclaré avoir remarqué la bonne forme de ses joueurs ainsi que la bonne humeur qui a régné tout au long de l\u2019entraînement.Burns ne s'est pas caché pour dire que le départ de certains joueurs malheureux\u2019 avait contribué à améliorer le climat de travail.Diduck en Suéde Hier, il a composé des trios que l\u2019on ne risque pas de voir souvent au cours de la saison.«Il ne s'agissait même pas d'expériences, a-t-il laissé entendre, Il ne faut pas accorder d\u2019importance à ce que vous avez vu aujourd\u2019hui.» Quoi qu\u2019il en soit, les trios étaient les suivants: Pederson- Savard-Courtnall, Brunet- Cassels-Richer, Corson-Lebeau-Ewen, McPhee-Gilchrist-Keane, Walter-Skrudland-Chorske, et le duo Carbonneau-Desjardins.Les défenseurs A la défensive, on retrouvait Lefebvre, Schneider, Svoboda, Desjardins, Dufresne, Odelein, Richards et Daigneault.Le directeur général Serge Savard a fait savoir hier que le défenseur Gerald Diduck rejoindra l\u2019équipe en Suède.Diduck a été acquis des Islanders de New York en retour de Craig Ludwig plus tôt cette semaine.Enfin, les gardiens Roy, Hayward, Racicot et Bergeron se sont partagé le travail devant les filets.Sundin Les journaux de Stockholm ont accordé beaucoup d'importance au départ de Mats Sundin pour Québec.Plusieurs gros titres que l\u2019on pourrait résumer par un seul: Mats Sundin a rompu son contrat\u2019.Un quotidien de la capitale suédoise a méme publié, sur deux pages, une immense photo du Colisée, accompagnée de clichés de Pierre Pagé et de Joe Sakic.Selon ce qui se dit ici, la Fédération suédoise entend réagir en bannissant Sundin à vie s\u2019il ne rentre pas au bercail pour une dernière saison.Tremblay emballé Jean-Claude Tremblay a vu évoluer Sundin aux Jeux de la bonne entente à Seattle et il est revenu emballé par la performance du Suédois.«Il est très bon mais il ne faudrait pas croire qu\u2019il va sauver les Nordiques à lui seul», a prévenu Tremblay.En Suède, dirigeants et hommes de hockey sont unamimes pour dire que Sundin est le meilleur joueur suédois de 19 ans des 20 dernières années.Peu d\u2019intérêt Le match que le Canadien livrera au A.IK.de Stockholm ne suscite pas encore beaucoup d'intérêt.hooey 2 Ca coiite cher.Le coût de la vie est très élevé en Suède.Le moindre petit déjeûner peut facilement coûter 20 $.On peut aussi manger un Big Mac accompagné de frites et d\u2019une boisson pour 10 $.Un chauffeur de taxi d'origine tunisienne explique qu'un couple parvient à boucler son budget plus facilement qu\u2019une personne seule.C\u2019est pourquoi il y aurait peu de gens vivant seuls à Stockholm.En\u2018plus du coût de la vie, les impôts et les taxes étranglent littéralement le citoyen moyen.En revanche, l'État prend à sa charge plusieurs dépenses, et le taux de chômage est de 0,09 pour cent seulement. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1990 71 = LES SPORTS Mario Leclerc Presse Canadienne QUÉBEC Même s'il est arrivé à Québec depuis mercredi soir, le Suédois Mats Sundin n\u2019avait toujous pas fait l'objet d'une conférence de presse de la part des Nordiques de Québec, hier, visant à annoncer sa venue officielle dans la Ligue nationale de hockey dès cette saison.Les Nordiques se sont refusés à tout commentaire sur le sujet au cours de la journée d'hier et ont pris un soin jaloux de leur premier choix au repêchage de 1989 en le gardant hors de la portée des journalistes, Le grand ailier droit a toutefois été aperçu hier matin au Colisée de Québec.Il quittait le domicile des Nordiques en compagnie du recruteur-chef Pierre Gauthier et des membres du service de marketing de l\u2019équipe.Tout ce beau monde avait en sa possession des chandails des Nordiques.On soutient que Sundin se dirigeait à une séance de photographies dans le but de prendre des clichés qui meubleront les pochettes de presse remises aux médias lors de sa présentation ce midi.Menaces suédoises Selon les informations obtenues hier, le retard de l\u2019annonce de sa signature de contrat avec les Nordiques serait relié aux menaces proférées par le président de l'équipe suédoise de Djurgarden, Ake Bergdhal.Ce dernier avait soutenu la veille que le geste de Sundin de quitter son équipe suédoise lui coûterait très cher.«ll ne jouera jamais plus en Suède», avait-il ragé en rappelant que le Suédois était encore lié par contrat pour une durée de trois ans.Hier au bureau de la LNH, un porte-parole a fait savoir que les autorités de la Ligue enquêtaient sur le sujet.Le président John Ziegler, qui doit entrer en Suède au cours des prochaines heures, étudie le dossier, a-t-on fait savoir.«La LNII craint un autre épisode du dossier Fredrik Olausson», a dit le porte- parole.Olausson, rappelons-le, avait paraphé une entente de cinq ans avec l'équipe suédoise de Farjestad l'an dernier alors qu'il était encore lié par contrat aux Jets de Winnipeg.Le sauce s'était gâtée lorsque l\u2019équipe de Farjestad avait refusé de retourner le talentueux défenseur à son équipe de la LNH.Le président Ziegler avait alors accordé.la:peemiss Les Nordiques «cachent Sundin» sion aux équipes de son circuit de mettre sous contrat n'importe quel joueur suédois sans verser de compensations monétaires.Aucune obligation avec la Suède Or, un observateur très au fait du dossier des Suédois expliquait hier à la Presse Canadienne qu'il n'existe aucune entente écrite entre la Fédération suédoise dc hockey sur glace et la LNH.Tout au plus, la LNII a toujours encouragé ses équipes à respecter les mêmes termes d\u2019un contrat qui la lie aux autorités de la Fédération «finlandaise» de hockey sur glace.Ce contrat avec les Finlandais prévoit que toute équipe de la LNH effectuera à la Fédération, et à l\u2019équipe où évoluait le joueur, des versements compensatoires pouvant atteindre un maximum de 200 000 $.Ces versements sont offerts à chaque tranche de 40 matchs que le joueur finlandais atteint dans le circuit Ziegler.Chambers attend 72 joueurs Presse Canadienne QUEBEC Les Nordiques entreprennent ce matin le 12e camp d\u2019entraînement de leur histoire dans la Ligue nationale alors que le nouveau pilote Dave Chambers acceuillera 72 joueurs.Ces joueurs sont conviés aujourd\u2019hui à différents tests visant à vérifier leur condition physique.C\u2019est demain que la lutte s\u2019engagera vraiment alors que les entraine- ments sur glace prendront leur envol à l\u2019aréna du Peps de l\u2019université laval.Les différents patineurs seront divisés en quatre équipes.Le successeur de Michel Bergeron devra sélectionner qui des huit gardiens, des 23 défenseurs, des 18 ailiers gauches, des 10 ailiers droits et des 13 joueurs de centre sont les plus aptes à aider les Nordiques à sortir du 21e et dernier rang du classement général de la LNIH qu\u2019ils oceu- pent confortablement depuis deux ans.La saison régulière des Nordiques débutera le 4 octobre alors qu\u2019ils seront les visiteurs à Hartford.D'ici là, les dirigeants des Nordiques auront 27 jours et neuf matchs hors-concours pout-éjaladir sa.fosmationcuu |: Internationaux de tennis de New York Becker toujours en course pour défendre son titre Agence France-Presse NEW YORK l'Allemand de l'Ouest Boris Becker est toujours en course pour défendre son titre des Internationaux de tennis des Etats-Unis.Après un début laborieux, il s\u2019est qualifié en quatre sets, 3-6, 6-3, 6-2, 6-3.hier à Flushing Meadow, aux dépens de l'Américain Aaron Krickstein, tête de séric numéro 9 , en quart-de-finale du tournoi.Jamais Becker (no 2) n'avait perdu un set en quatre rencontres avec Krickstein.Après 45 minutes de jeu, c'était chose faite.Trahi par son service, le champion allemand avait été dominé par un Krickstein qui le débordait avec ses accélérations décochées du fond de court sur son coup droit.Sorti de sa torpeur.Après une heure de match, le triple champion de Wimbledon, mené 2-0 dans la deuxième manche, sortait brutalement de sa torpeur.Il alignait 14 points de suite ct menait 4-2.«Quand j'ai été mené un set à zéro et deux jeux à zéro, je me suis dit qu\u2019il fallait que je commence à jouer et que je me batte», a déclaré Becker.Dépassé, Krickstein ne pouvait suivre la cadence.Malgré une réaction en début de quatrième manche où il menait 3-0, l'Américain, fatigué, devait s'avouer vaincu, Becker alignant les six derniers jeux du match.Fort mentalement Becker a donc confirmé qu'il était très fort mentalement car, à plusieurs reprises, il s\u2019est montré nerveux, tant pas parce qu'il n\u2019arrivait pas a régler ses coups qu'en raison de fautes d'arbitrage.À chaque fois pourtant, il réussissait à se reconcentrer.Et, une fois la «machine» en branle, il a exercé une emprise totale sur la rencontre.VO AE HENS Boris Becker salue sa victoire contre Aaron Krickstein en quart- de-finale des Internationaux de New York hier.Il sera très difficile d'arracher son titre à un Becker ambitieux qui n'a remporté aucun tournoi du Grand Chelem cette saison qui l\u2019a vu perdre sa couronne de Wimbledon.«Becker mérite sa victoire, a commenté Krickstein.Il sera dur à battre en demi-finale.À vrai dire, je ne vois pas qui peut espérer le vaincre en finale.» Boris Becker allait devoir attendre la session nocturne pour étudier son futur adversaire, soit l'Américain Andre Agassi (no 4), soit le Soviétique Andrei Cherkasov, 50e joueur mondial, Matches de la Coupe tennis contre la Hollande Le Canada choisit ses porte-couleurs Presse Canadienne TORONTO Les Torontois Andrew Sznajder et Glenn Michibata, ainsi que Chris Pridham et Martin Wosten- holme, d'Oakville, et Grant Connell.de North Vancouver, ont été choisis, hier, pour représenter le Canada en Coupe Davis.«Ce sont les joueurs qui défendront l'unifolié face à la Hollande dans ce que je considère être le plus important alrontementismpliquant: le Canada en Coupe Davis dame ce pays», a déclaré le capitaine de l\u2019équipe Pierre Lamarche.Le Canada affrontera les Pays-Bas du 21 au 23 septembre au centre national de l'université York de Toronto.Le vainqueur de cette série au meilleur de cing matches accédera a la ronde principale de la Coupe Davis en 1991.Lamarche avoue ne pas connaître l'identité des joueurs Hollandais qui seront présents à Toronto, mais il miserait une fière chandelle syc-dMaul Mandilogds essDéqekoNaisé r- mans, deux joucurs classés parmi les 70 meilleures raquettes mondiales.«Sur papier, les Pays-Bas seront favoris, à poursuivi Lamarche.Mais notre préparation et l'avantage du terrain devraient nous avantager.» Connell et Michibata devraient logiquement disputer le double, tandis que Sznajder et Connell, les deux principales raquettes canadiennes en simple, auront vraisemblevwuit l'hosseus de de fanipe lei {efic meson MAGNÉTOSCOPE RCA 2 TÊTES TÉLÉVISION Syntonisateur Quartz de 105 canaux.TOSHIBA 20\" Progra ) ) Deux , coogrami mmation de quatre évèneme als u avec télécommande à accès SPÉCIAL i sélectif.Affichage des commandes sur écran.Garantie 209.95 50 mois, pièces et main d'oeuvre M \u2018 à dom Ee SPECIAL 449.95k MEUBLES TELEVISEUR RCA \u2026 COLORTRAK AUDIO \"| STEREO 28\" VIDEO EN CHENE 53\"x21\"x52\", chois de 3 fini chéne noir, chéne blanchi S PÉCI \u201cTA : 599.95 TE L Ik SPECIAL TELEVISEUR RCA 21\"XL100 Télécommandé, c ablocompatibilité pour ~sx 147 capaux AT AL PANASONIC | SPEC AL 449.95 TÉLÉVISION 29 Ë| i STÉRÉO | Télécommande , télé/magnétoscope unifiée, système sonore | TOSHIBA Ome vs e»| TELECOULEUR 28\" SPEC Moniteur prévu pour la réception des émissions stéréo bilingue.Garantie de 50 mois, pieces et main d'oeuvre a 999.95 (22) el »:| SPÉCIAI TÉLÉVISEUR = 21\" STÉRÉO 849.95 PANASONIC Télécommande sans fil, affichage à l'écran, réceptiontélé, stéréo, © systè sonore e dome * Achat minimum $500.SPÉCL T AT | -¢ » * Sur approbation de crédit Seo | .; Lr = livraison gratuite ! { «|= mise en place arataite J4 Ic hbar.85 Promenade du Portage, Hull 778-1231 A NN EME EA EE EATR CT Pet we owe oa.ws SSH camera