Le jour, 10 avril 1976, samedi 10 avril 1976

[" 9774 FI DE SAISON AU: FOR FORUM! Ji pd excellence ET RIT TT TIT FLUE Tous les détails en page 55 | Spécial Tprisme > ages 15 a 42 le samedi 10 avril 1976 où NOUS serons maires chez nou Ensoleillé © Maximum 12 e 3e année No.37 ° 56 pages ° 25 cents Des milliers de syndiqués prêts à DÉFIER LA LOI | Aaa: db Îtn ER xq & on maak: Ie TTT] INOS informations en page 3, | \u2014 VOYAGES MV.ODESSA | NN æ CROISIÈRES SUR LE ST-LAURENT STK de $345.à $630.Voir page 56 1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6273 is 50184 Departs du 17 juillet au 4 septembre © ~ le samedi 10 avril 19 JOUR, 2 oN ny Tie ao eI EX Ea asc @ Un ouvrier y perd la vie Journée mouvementée au chantier olympique hier\u2026 © Manifestation de 1,500 profs @ Robert Bourassa visite les lieux air du (emps par le professeur Nimbus par Jean-Noël Bilodeau Un ouvrier est mort hier au chantier olympique.1,500 enseignants y sont venus manifester leur mécontentement de la loi 23.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, empruntant une porte dérobée, est venu raconter aux journalistes que \u2018les progrès actuels des installations olympiques étaient dus largèment aux travailleurs et aux saines relations de travail\u2019.tout le respeet qui es! pour ne plus faire p mation, paraît-il, n\u2019a ri cle: Peu familier ave DO; \u2018 pour autant car il fa | Température | 12 beaux degrés tout rond Après Pennuageme Capricieux comme pas uns, les journalistes de Radio-Canada se sont adressés à monsieur le juge, avec dû aux pensionnés du Parti libéral, té de l\u2019Union dés artistes.L'infor- 4 voir avec fe monde du spectacle.On saura donc une fois pour toutes si l\u2019art de bafouil- | \u2018ler\u2018au téléjournal doit-être classé parmi lès arts du specta- | pler sur l\u2019écran péndant un quart d\u2019heure un lecteur figé quipratiqueson rectotono relève de l\u2019information télévisée ou de l\u2019exercice pour réfectoire de séminaire.À travers \u2018tous ces malheurs, heureusement, le soleil n\u2019en finit pas de - tenir le coup et sera encore - Aperçu pour dimanche .on \u201d amedi soir, le temps se dégagera.: rtf, monsieur te juge pourrait \u2018 ype sera pas vidée le fait de contem- au rendez-vous aujourd'hui, au jour A MONTREAL Samedi: @ Rencontre sur l\u2019enseignement moral et religieux organisée par l\u2019Association québécoise \u2018des professeurs de religion, de 9h30-à 16h30, à la polyvalente Jeanne-Mance, 4240, rue Bordeaux.© Soirée dansante organisée au profit de l\u2019Association des parents substituts, à 20h, au 6415 - 25e avenue, Rose- mont.@ Exposition caning internationale dé Montréal, hall d\u2019exposition, Place Bonaventure.(et dimanche) Dimanche: @ Assemblée générale spéciale des membres de la Coop des consommateurs de Mont- sommaire La chronique du Québec .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.8 L\u2019économie.Mots croisés 13 Les carrières.14 Plein air .versiones dl Vous avez la parole.45 Les horaires .FER: |} Ce que Laurent Laplante en pense.ceed sd7 Les 7/15: .,0000cnenens .48 Petites annonces .49 Vie'et culture.:51 Le sport.sovasseuss 54 le jour ) réal, à 13h30, à la polyvalente Jeanne-Mance, 4240, rue Bordeaux.@ Congrès diocésain annuel de C.P.P.(Conseil paroissial de pastorale), à 13h30, au CEGEP Edouard-Montpetit, Longueuil.AILLEURS AU QUEBEC Samedi: Repentigny: Soirée dansante au profit de la Section des jeunes de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, a 20h30, a la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur.Dimanche: Deux-Montagnes: Assemblée .générale du Parti québécois/Deux-Montagnes, à 19h30, à la polyvalente.Orateur: M.René Lévesque.Terrebonne: Assemblée générale d\u2019information de l\u2019As- .sociation coopérative des consommateurs jardiniers, comté de l\u2019Assomption, à 13h30, au centre des loisirs Terrebonne.\u2018 La réapparition subite du pseudo-thème constitutionnel dans une nuée d\u2019événements | troubles montre que les Libéraux veulent se servir de ce thème comme écran de fumée, commente Evelyn Dumas.page 44 Accusant un retard de près d\u2019une heure.le premier ministre évitant de rencontrer les enseignants massés près de l'entrée du chantier.a conduit une centaine de journalistes autour des installations.serrant la main de quelques ouvriers.dont la plupart.la boite a lunch sous le bras.quittaient.par petits groupes.\u2018le chantier pour protester contre la mort de Serge Michaud.survenue deux heures plus tôt.Cet ouvrier.âgé de 27 ans.travaillait sur un échafaudage reposant sur les gradins supérieurs du niveau 600 du stade Taillibert.Selon les témoins.c\u2019est en détachant un des cables qui retenait une charge de bois que Serge Mi- chaud s\u2019est trouvé coincé mortellement entre les plan- du chantier olympique leur mécontentement de la loi 23.n'ont pu que huer Victor Goldbloom.alors que Robert Bourassa entrait sur le chantier par une porte dérobée.Les enseignants.qui observèrent une minute de silence par respect pour l\u2019ouvrier qui venait de mourir.ont clamé leur désapprobation de la loi qui les oblige a rester au travail lundi matin.Plusieurs d\u2019entre eux, d\u2019ailleurs.soulignaient qu\u2019ils étaient prêts à défier cette loi \u2019barbare\u2019\u2019 qui leur tombait sur la tête.Interrogé à la conférence de presse.Robert Bourassa a dit: \u201cJe ne l\u2019ai pas vu, la foule, mais je peux vous dire que des progrès sérieux et substantiels sont survenus aux tables de négociations\u2019\u2019.Victor Goldbloom qui accompagnait le premier ministre s\u2019est retrouvé aux prises avec les enseignants qui manifestaient au chantier olympique.ches et le garde-fou de l\u2019échafaudage.Il était un employé de la compagnie Wallcrete, dont les services avaient été prêtés au consortium Désourdy-Duranceau.C\u2019était la douzième mort accidentelle à survenir sur le chantier olympique.Les policiers de la Communauté urbaine.de Montréal ont ouvert une enquête.Et Robert Bourassa.silencieux sur le sort de l\u2019ouvrier pendant la visite.a.au cours de la conférence de presse qui suivit.offert ses \u2018\u2019sincères condoléances à' la famille de l\u2019ouvrier\u2019.Les manifestants Les i.500 enseignants verius manifester à l\u2019entrée Les taxes Annonçant pour bientôt une commission parlementaire sur le coût véritable des Jeux olympiques.Robert Bourassa a toutefois\u2019 noté que le budget de la ville de Montréal.qui doit être présenté la semaine prochaine.tiendrait compte du déficit de $200 millions de la ville.\u2018\u2018Nous ne demanderons pas à Montréal, a-t-il afirmé.d\u2019accepter un fardeau trop considérable, mais même s\u2019il y a encore des discussions au niveau politique, la ville devra absorber sa part du déficit™.Quant au prochain budget de la province.M.Bourassa a également noté photos: Claire Beaugrand-Champagne Robert Bourassa, casqué, a visité le chantier olympique hier et a déclaré que les progrès étaient dus aux travailleurs et aux saines relations de travail.Deux heures auparavant, un ouvrier venait de perdre la vie sur le chantier.que \u2018\u201cle budget devra tenir _ compte du déficit olympique quoiqu\u2019il y ait également des Taillibert-Modigliani s\u2019adresse aux béotiens Un billet de Guy Rochette négociations qui se poursuivent avec le gouvernement fédéral\u201d.Québec \u2014 Petites gens, sachez-le: \u2018Les artistes sont maudits à l'époque où ils vivent.\u201d Roger Taillibert, architecte du stade olympique.en a modestement conven.hier, devant les journalistes.Quelques minutes seulement après avoir présenté \u201cdes.petites vues\u201d de ses extraordinaires réalisations aux membres de l'Association Béton Québec.L'artiste du béton, maitre d'oeuvre du dernier projet de Périclès-Drapeäu, a également profité de cette occasion pour informer les journalistes béotiens de sa conception de l'architecture.L'architecture.mes frères.c\u2019est une occupation de l'espace, la mienne, a dit M.Taillibert, a ceci de spécifique: \u2018C\u2019est la communion de l'être humain avec le béton\" (sie).Fort de cet enseignement profond.nous avons voulu connaître la place qu'occupe, le stade olympique dans l\u2019oeuvre du Maître.Le stade, reconnait-il humblement, ne constitue qu\u2019un \u2018élément d'évolution du développement humain\u201d.\u201cAvant moi, les gens ont utilisé le béton\u201d, convient-il.\u2018mais j'en ai perfectionné les techniques d'utilisation et d'assemblage\".s\u2019empresse-t-il d'ajouter, en baissant presque les yeux.Combien de dollars cette \u201ccommunion de l'homme avec le béton\u201d aura-t-elle coûté aux Québécois?Ces détails de peu d'importance n'intéressent pas M.Taillibert.\u2018Ma mission n'est pas là, confie-t-il.\u2018Moi, je construis.je crée un milieu éducatif\u2019, devait encore affirmer M.Tailli- bert.du haut de sa superbe.Ainsi la réalisation du Maitre, le stade olympique.est en quelque sorte une chance inespérée pour le Québec: \u201cVous ne me parleriez pas de coût si vous possédiez chez vous un Modigliani\u201d.suggère fort poliment l'artiste du béton.Ceux qui ont la chance de posséder une oeuvre de ce grand maître savent bien que son prix est aujourd'hui fort différent de ce qu'il était au temps où Modigliani vivait encore, à commenté M.Tailliberi.Quant aux douze travailleurs qui ont trouvé la mort au chantier olympique.il s\u2019agit là d\u2019une chose très regrettable.selon M.Taillibert.Au journaliste du Jour qui tentait de percer le mystère des responsabilités sociales d'un aussi grand architecte, il fut fait réponse.par M.Taillibert soi-même, que c'était là une question insidieuse.Mais encore.devait-il ajouter: \u2018L'architecte n'existe pas, seude l'architecture existe\u201d.\u2018 \u201cJean Drapeau « un jumeau.| jb fink sl se L' emo is il fl GRC de pe Jo ak (ST hu qu.LA ee \"| pean enbléé (i um | ire Bono q'iap RU: chel L conseil (NM deraèr we mil Front ge de l'agent Trent Rei, mal Tae Wy nie lov \u201cant | lg Ply Tequi Pour Cig tap tony {7 aly | Pro qu ; Com \"ile, En tu fey qu Ty Pro immer aw mii Er mmo = Tex eh Site ir EY PA d par Louis Fournier Un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), appartenant a l\u2019escouade anti-subversive (\"sécurité et intelligence\u2019) de la police fédérale.vient d\u2019étre identihé par la CSN.a appris LE JOUR de source autorisée.L'agent en question se nomme René Bouliane.22 ans.et il est à l'emploi de la GRC depuis 3 ans.Il a été repéré lors d'une assemblée syndicale du Front commun CSN-FTQ-CEQ au Centre Paul-Sauvé de Montréal.le 3 mars.La version donnée par la GRC est qu'il était alors \u2018sur une hlature de stupéhants\u2026 dans une assemblée syndicale.Cette version a été tournie lors d\u2019une rencontre qui à réuni.le 8 mars.l'agent Bouliane et un autre policier qu'il a présenté comme son \u2018\u2019supérieur\u2019\u2019.le caporal Michel Lévy.ainsi qu'un conseiller juridique de la CSN.Me Pierre Théorêt.Ce dernier accompagnait alors une militante syndicale du Front commun qui est à l'origine de la \u2018découverte de \"agent Bouliane.Mlle M .-T.Tremblay.Pas de commentaire Interrogé par LE JOUR.le caporal Lévy s\u2019est évidemment refusé à tout.commentaire.de même que ses supérieurs.Il nous a toutefois été possible d'apprendre que le policier Lévy n'appartient pas à la brigade des stupéhants de la GRC.Selon toutes les indications recueillies par la CSN.il ne fait pas de doute que l'agent Bouliane appartient à l'escouade anti- subversive.Le dossier de cette affaire à été transmis au coordonnateur CSN des négociations du Front commun.Me Jacques Des- marais.Toute l\u2019histoire Voici l\u2019histoire de la découverte de l'agent Bou- liane.tèlle que recueillie par LF JOUR.Il s'agit là d'un jeune policier originaire de Jon- quière.au Saguenay-Lac Saint-Jean.Or.la militante syndicale de la CSN qui l\u2019a identihé.Mile Tremblay.vient du même endroit et c'est une relation d'enfance de agent de la GRC.comme c'est le cas pour les autres membres de la famille Tremblay d'ailleurs.Ces liens privilégiés expliquent pourquoi Mlle Tremblay sait que René Bou- liane est devenu agent de la GRC.il y a 3 ans.et qu\u2019il a d'abord été en poste dans la région d'Ottawa.pour un travail non déterminé.Ilaété transféré à Montréal.il y a environ un an.et lors d\u2019une \u2018rencontre avec l\u2019un des frères de Mlle Tremblay.le Jeune policier, imprudemment, s\u2019est laissé aller à certaines confidences sur la nature \u2018\u2018politique\u2019\u2019 du travail qu\u2019il effectuait maintenant à la gendarmerie.A Paul-Sauvé C'est dans la soirée du mercredi 3 mars.à Montréal.» lors d\u2019une assemblée syndicale du Front commun au Centre Paul-Sauvé.que la militante de la CSN repère dans la salle l'agent Bou- liane.Elle l'avait rencontré auparavant.dit-elle.dans le voisinage\" de deux manifestations syndicales.dans la métropole.Elle n'avait alors pas trouvé la chose trop bizarre.Lors de l'assemblée syndicale à Paul-Sauvé.elle à tout de suite des soupçons.Le jeune policier parait d\u2019ailleurs très contrarié auand elle I'aborde.ce soir-la.I porte sa \u2018tenue habituelle\u2018: barbe.cheveux longs.\u2018froc\u2019\u201d de l\u2019armée.sac en bandoulière.La discussion.animée.dure cing minutes puis le jeune agent quitte les lieux.maussade.La militante de la CSN lui a dit.carrément que sa présence en cet endroit est tout à fait suspecte.Téléphone Dès le lendemain.l\u2019agent Bouliane téléphone à Mlle Tremblay.Il lui demande une rencontre alin.dit-il.de clarifier sa présence à Paul-Sauvé la veille.La mi: litante syndicale refuse car elle n'est pas disponible ce jour-là.Dès le lendemain encore.soit vendredi le 5 mars.nouvel appel de l\u2019agent.qui insiste.Il réclame une rencontre \u2018\u2018d\u2019urgence\u2019\u2019 et demande à son interlocutrice d'y assister seule.sans témoin.Quant à lui.il prévient qu'il sera accompagné de son \u201csupérieur\u201d.Devant le ton impératif de cette requête.Mlle Tremblay se sent forcée d'accepter, sans savoir à quoi s'attendre.Cependant.elle communique avec la Rapatriement de la Constitution Trudeau propose trois options aux provinces (LE JOUR et PC) \u2014 Réitérant son intention de -rapatrier la Constitution ca- nadierine de façon unilatérale si nécessaire.le premier ministre Trudeau propose aux provinces trois options suivant lesquelles.par voie de législation fédérale.le Parlement britannique serait requis de mettre fin à son pouvoir de légiférer pour le Canada.Telle est la teneur du l'apport sur le débat constitutionnel que le premier ministre Trudeau a fait parvenir aux premiers ministres des provinces à la fin de mars et qui à été déposé hier aux Communes.La proposition féde- rale comprend en outre une réponse à la demande de \u2018garanties constitutionnelles\u201d du premier ministre québécois.M.Robert Bourassa, ainsi qu'une formule provisoire d'amendement de la Constitution demandant l'unanimité des Il gouvernements concernés tant qu'un accord n'aura pas été conclu sur une formule définitive.Le chef de l'Opposition officielle à Québec.M.Jacques-Yvan Morin.a signalé hier que les documents déposés le jour mème avaient un contenu presque identique à ce qu'avait révélé le Parti québécois il y a une qui- zaine de jours.D'autre part.le premier ministre Bourassa a écrit au premier ministre canadien.le 7 avril, qu'il entend s'accorder une période de réflexion supplémentaire avant de faire connaître ses vues et décisions.M.Bourassa précise qu'il veut d'abord consulter ses collègues des provinces.leur exposer ses vues et explorer avec eux les orientations qui pourraient être prises.La réponse fédérale à la requête québécoise prend la forme d\u2019une proclamation incluse dans le processus de rapatriement.qui assure que le \u2018\u2018gouvernement ou le Parlement du Canada ne puissent agir dans l'exercice de leurs pouvoirs respectifs de manière à compromettre la sauvegarde et l\u2019épanouissement de la langue et de la culture françaises\u201d.La proclamation stipulé en outre qu'Ottawa et les provinces pourront en outre.\u2018conclure entre eux des enientes relatives à la manière d'exercer leurs pouvoirs reconnus par la loi dans les domaines de l'immigration.des communications et de la potitique sociale\".Un porte-parole du bureau du premier ministre a tenu a expliquer a la presse que cet article de la proclamation n'avait aucune répercussion juridique.dans le sens d'une délégation de pouvoirs par exemple, mais qu'il ne fait que traduire un \u2018esprit\u2019 et une \u2018attitude\u2019 présidant aux relations fédérales-provinciales en ces domaines.Une photo récente de l\u2019agent René Bouliane, 22 ans, à l\u2019emploi de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) depuis 3 ans.CSN qui met à sa disposition un conseiller juridique.Me Pierre Théorêt.La rencontre La rencontre a lieu le lundi suivant.8 mars, au domicile de Mlle Tremblay.A la vue de I'avocat de la CSN.l'agent Bouliane manifeste son mécontentement.bien sur.La seule admission qu\u2019il accepte alors de faire.c'est qu'il était \u2018\u2019en service commandé\u2019\u2019 au Centre Paul-Sauvé.le soir de I'assemblée du 3 mars.Puis il part en disant qu'il va revenir.ce qu\u2019il fait 20 minutes plus tard.À peine i0 minutes s'écoulent qu\u2019un autre policier se présente à l'appartement.en s\u2019identifiant comme le caporal Michel Lévy de la GRC.C\u2019est lui qui donne alors la version officielle selon laquelle l'agent Bouliane était \u2018sur une filature de stupéliants\u2019\u2019\u2026 lors de l'assemblée syndicale à Paul- Sauvé.En conclusion, le caporal Lévy demande à l\u2019avocat de la CSN.Me Théorêt.de le prévenir au moins 24 heures à l'avance si jamais la centrale décide de faire une dénonciation publique\u201d.Et ce, alin de pouvoir retirer son agent de la circulation.C\u2019est sans nul doute ce qui est arrivé au policier Bouliane.Tout indique que l\u2019opération Urgence-Loyer lancée par la ligue des droits de l\u2019homme, Centraide et les associations de locataires de la région de Montréal commence à porter fruits.La Régie des loyers, prise à partie ces jours derniers pour l\u2019insuffisance de ses services, annonce qu\u2019elle ouvrira exceptionnellement ses bureaux au- jourd\u2019hui, à Montréal et à Québec, de 10 h à 16 h.De plus les bureaux resteront ouverts jusqu\u2019à 20 heures les 12, 13, 14 et 20 avril.: eee Le journal Le Soleil a annoncé cette semaine l'édition d'un livre écrit par un de ses journalistes.Claude Tessier.Cette première s\u2019inscrit dans une volonté de cette entreprise de diversifier ses intérêts.C'est ainsi que Le Soleil publiera lui-même ou en co-édition des grands reportages.séries d'articles ou rubriques.De plus.à l'automne.cette entreprise songe à se lancer dans la diffusion par câble.Ah! ce qu'on peut faire quand on est \u201cle petit frere de Power Corporation .\" 1976.Université du Québec a Montréal AVIS Suite à l\u2019accord intervenu entre le SEUQAM et l\u2019université, la direction de l'UQAM avise les étudiants, chargés de cours et professeurs, que les activités d'enseignement et de recherche ont lieu, tel que prévu, aujourd'hui, selon les horaires en vigueur pour la session d'hiver ANOf AT \u20189.61 [LHAR O| IpSWES J) £ N Hh 2 sous presse, GX liaison du Front commun en- 0 avril | E JOUR, le samedi 10 Contre la loi 23 Un mouvementde résistance s\u2019amorce par Pierre Tanguay Avant même que n'entre en vigueur la loi 23, qui enlève aux travailleurs de l\u2019enseignement le droit de faire la grève d\u2019ici la fin de la présente année scolaire.des milliers d\u2019entre eux ont déjà signifié qu\u2019ils n\u2019entendaient pas la respecter.\u2019 Le mouvement de résistance qui s\u2019est amorcé hier se manifeste surtout du côté des enseignants an- glo-protestants.C\u2019est ainsi que près de la moitié des membres de la Provincial Association of Protestant Teachers (PAPT) se sont réunis localement hier et ont décidé de défier la loi 23 dans des proportions qui varient de 75% à 95%.Ce rejet massif semble accréditer la thèse selon laquelle cette loi aura finalement eu l\u2019effet d\u2019un véritable coup de fouet sur les troupes.Du côté francophone on se prépare également à se La gente centrale a au prononcer sur le respect de la loi.Le deuxième plus important syndicat de la CEQ.le SERMI (Mille-Iles), doit tenir un référendum sur cetté question demain.Bien que la CEQ n\u2019ait pas encore fixé quel processus elle entendait utiliser avant de donner son mot d\u2019ordre face à la loi 23.tout laissait croire qu\u2019un vote serait pris la semaine prochaine dans tous ses syndicats aftiliés.Des réunions sont par ailleurs prévues pour les prochains jours entre les plus hautes instances des différents syndicats d\u2019ensel- gnants du Québec de maniere à élaborer uen stratégie commune face à Poffensive de l'Etat.Non à la loi 23! On ne respecte pas quand la loi respecte pas la la loi ne dd orientation du justice\u2019.Ces propos lancés hier matin avec émotion par le président du Montreal Teachers Association.M.Don Peacock.au cours d'un grand meeting au Centre Paul-Sauvé.semblent traduire les sentiments d\u2019une bonne part des enseignants vis-a-vis cette loi qui les prive de tout moyen de pression face a leur employeur.l'Etat.Les membres du MTA ont résolu au cours de cette réunion.dans une proportion de deux contre un.de poursuivre leurs tactiques de harcèlement en dépit de la loi et des menaces d\u2019amendes.Restent les francophones.On sait que lors du référendum général du Front commun sur les débrayages limités.un peu moins des deux tiers des membres de la CEQ avaient accepté d\u2019y prendre part.Face au caractère répressif de la loi 23.cette proportion pourrait cette fois-ci être plus élevée.[ conseil Front commun aujourd'hui (Québec \u2014 par G.T.) \u2014 La question fondamentale qui a inspiré tous les débats à divers niveaux du Front commun, hier à Québec, n\u2019était pas s\u2019il faut résister ou non a la loi 23, mais comment.ve C\u2019est ce \u2018\u201ccomment\u2019\u201d que les 700 délégués au conseil d\u2019orientation sont appelés à trancher au- jourd\u2019hui au Cégep Sainte- Foy.Au moment de mettre le comité de treprenait de fondre en une seule, pour la leur soumettre, les positions qu\u2019avaient © élaborées séparément pendant toute la journée les trois centrales du Front commun.Les débats d hier ont gravité autour de deux questions: ® à quelles conditions reprendre les négociations, s\u2019il faut les reprendre?; @quels moyens de pression =) maintenant employer, notamment quel type de grève?C\u2019est dans le cadre de cette seconde question que le projet d\u2019un vote de grève énérale illimitée est revenu à la surface avec plus de force encore qu\u2019auparavant, au moins à la CSN.Dans cet esprit, la spontanéité avec laquelle un grand nombre de syndiqués se sont mobilisés hier pour protester contre la loi 23 est apparue comme un signe encourageant.Mais le Front commun ayant préféré jusqu\u2019à maintenant une stratégie de riposte calculée, il faut s'attendre que d\u2019autres formes d\u2019action seraient au moins essayées.Quant aux négociations.le Front commun a toujours exprimé son intention de les mener à terme et la loi 23 ne les a pas rendues caduques.Mais on a envisagé hier dans les circonstances un certain nombre de conditions à la reprise des pourparlers.Parmi elles, il y a le règlement salarial avec les enseignants dans les \u201c1423422 ES bar commissions scolaires ou sévissaient des lock-out: et le dépôt de nouvelles propositions patronales sur certains sujets jugés prioritaires aux différentes tables de négociation.Mais une autre option a aussi été étudiée.Car dans le \u2018comment, résister à la loi 23°\u2019, le Front commun s\u2019est demandé s\u2019il fallait organiser la luite à court terme ou à long terme L'option du long terme, qui a été débattue notamment a la CEQ, consisterait a ne rien faire pendant la période de la loi d\u2019exception (ni négociation, ni collaboration avec les commissaires aux différends) et a reprendre la lutte à l\u2019automne.Mais il y a peu de chances que cette voie soit finalement retenue: d\u2019une part ce serait prolonger la période déjà longue que les syndiqués devraient passer ainsi passer sans augmentations de salaire.D'autre part, la capacité des dirigeants à mobiliser les syndiqués n\u2019est pas sans limite.\"\u20ac 7 8 +1 à ese os os ts teppei £553 Nips Bye die ë 2 Sg Avec le Village olympique en arriere-plan, des enseignants anglophones de la Montreal teachers 3 CHES federation et de la Fédération des professeurs catholiques anglophones ont marché hier sur le stade olympique, que visitait dans le méme temps le premier ministre.Protestant contre la loi spéciale Nombreux débrayages spontanés hier (LE JOUR) L adoption de la loi 23 par l'Assemblée nationale a eu pour effet de jeter dans la rue plus de 30,000 membres du Front commun CSN-CEQ- FTQ.Bien que les stratèges du Front n'aient prévu pour hier qu\u2019un débrayage de 10,000 travailleurs dû secteur des Affaires sociales (FTQ), plus de 20,000 autres ont spontanément quitté leur travail pour protester contre la loi spéciale.Ces travailleurs étaient pour la plupart des enseignants et des employés de soutien scolaire.La plupart des cégeps de la province ont été désertés pour la journée.De partout se sont élevés des protestations contre cette fameuse loi qui est supposée ramener la paix dans les écoles.Le Front commun signalait par ailleurs, hier, que 10,479 travailleurs de l\u2019enseignement et des Affaires sociales étaient sous le coup de lock-out.Actuellement au moins quatre hôpitaux sont frappés par ce moyen de pression patronal.Les injonctions pour leur part continuent de faire des victimes un peu partout Régime sèc bientôt à la société des Alcools! Les clients de la Société des Alcools du Québec (SAQ) peuvent s'attendre.dès la semaine prochaine.à des interruptions.ou à des diminutions de service dans les magasins.Les quelque i.500 membres du syndicat des employés de la SAQ (CSN) sont en effet invités par leurs dirigeants à rejeter les offres salariales du gouvernement et à relancer leurs moyens de \u201ca ua.\\ pression.Des assemblées générales a ce sujet ont lieu demain apres-midi dimanche.a Montréal.et lundi soir a Québec.Le président du syndicat.M.Ronald Asselin.a déclaré.hier.que le gouvernement offrait beaucoup moins aux commis de magasins.par exemple.que ce qui est offert dans l\u2019entreprise privée.comme chez Stein- berg et Dominion.mais de ce côté le bilan ne sera disponible que lundi matin.Toujours en rapport avec la loi 23, les enseignants du cégep Vanier (anglophone) de Montréal ont demandé au Conseil d\u2019orientation du Front commun qu\u2019il déclenche une grève générale pouf protester contre cette perte du droit de grève.ERIS LE JOUR est publie par la societe SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montreal HAN 182, imprime par Trans-Continental Inc.433.boul.Lebeau Ville St-Laurent.Compuse par D.S.C.Composition Inc.385 houl.Lebeau.Ville de Saint- faurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.\\bonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine: par la poste: $60.00 par annce, $32 par sis mois el $I8 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l'abonnement sersi par ba goste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numero 3299.Dépôt legal: Bibliotheque nationale du Quebec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées à Québec.à la Tribune parlementaire.643-8357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directeur de ls publicité: Marcel Pinsonnault.= : te Vase dl § | Ligt gee fl doment| à quelqu dans là 4 ven pere Ji (amend einer taçulair contes Jeux ol chent à is ls cot tes pe sent les contrats CON his fo [ He dec lige.| faa td ull > ors de i pl par François Demers Le député péquiste Marcel Léger est revenu à la charge hier pour exiger du gouvernement libéral qu'il revise tous les contrats reliés aux Jeux olympiques.Interrogeant le ministre des Finances Raymond Garneau qui avoue n'être entré dans le dossier du Village olympique qu\u2019au début de 1976.le député de Lafontaine a vainement tenté de connai- tre le responsable politique de la signature en janvier dernier d'un contrat (rédigé en septembre) entre le COJO et les Terrasses Zaroléga.Quelques minutes plus tard.lors du débat en deuxième lecture du projet de loi 25 destiné à exproprier le Village olympique (débat qui doit se poursuivre lundi).M.Léger a énuméré une litanie de faits troublants qui lui donnent l'impression qu\u2019il y a quelque chose de louche dans la volonté soudaine du gouvernement de s\u2019approprier le Village olympique.M.Léger craint notamment que les libéraux, enintervenant de façon spectaculaire dans un des contrats les plus célèbres des Jeux olympiques.ne cherchent à créer l'impression qu'ils agissent pour réduire les coût \u2018pendant que d\u2019autres personnes se remplissent les poches grâce à des contrats olympiques moins connus que celui de Zaroléga mais tout aussi lucratifs\u2019\u201d.Bouc émissaire possible de cette manoeuvre politique.Les Terrasses Zaro- lega (dont le président Joseph Zappia a été candidat lors du récent congrès à la Le PO veut une révision (| des contrats reliés aux Jeux Le village olympique, tel qu\u2019il apparaisait le 25 novembre dernier alors que les révélations de corruption présumée de- frayaient l\u2019actualité (téléphoto PC) chefferie du Parti conservateur canadien) pourraient aussi servir de bouc émissaire pour quelque chose d'autre.Par exemple.a rappelé M.Léger.pendant que le COJO négociait avec les Terrasses Zaroléga.la police fouillait les dossiers de la compagnie.\u2018Suite aux présumées irrégularités dans l'octroi des contrats du Village olympique et après plus de trois mois d'enquête menée par la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale.on n\u2019a pas eu de nouvelles de ce côté\u201d.a-t-il finalement fait remarquer.Et les autres?Répondant par ailleurs à la démarche du ministre Garneau qui justifie l'intervention gouvernementale par la hausse vertigineuse des coûts de construction du Village.M.Léger a énuméré en parallèle plusieurs autres gros contrats olympiques (Lavalin: Vibrek: Desourdy: etc).où pourtant les libéraux ne proposent pas d'intervenir.Compte tenu de tous ces points d'interrogations.le porte-parole de l'Opposition officielle exige du gouvernement d'une part qu\u2019il déclenche une révision de tous les contrats olympiques et d'autre part.pour faire la lumière sur le cas particulier des Terrasses Zaroléga qu\u2019il convoque la commission parlementaire avant l\u2019adoption finale de la loi 25.Les hauts fonctionnaires peut-être mème quelques ministres qui ont trempé dans les négociations nombreuses depuis i974 avec les Terrasses Zaroléga.-ainsi que les futurs expropriés eux-mêmes seraient alors invités à venir répondre à quelques petites questions.Lors du lancement du projet du Village olympique.le coût était estimé a quelque $30 millions.Lors du dépôt de la loi 25 cette semaine.il se situait entre $85 et $95 millions.dont quelque $70 millions prétés par le COJO au promoteur Zaroléga.M.Garneau a notamment admis que si le gouvernement avait accepté que les \u2018\u2019pyramides\u2019\u2019 demeurent la propriété de Zaroléga et soient utilisées après les Jeux.comme initialement prévu.C'est-à-dire pour transformation et condomi- mium ou pour location.il aurait fallu accepter que le COJO perde environ $40 millions de sa mise de fonds.Assemblées générales mercredi dans 42 colleges L\u2019ANEQ défie la (Québec - par G.Ty \u2014 L\u2019Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) a lancé hier le premier défi ouvert à la loi 23 en programmant pour mercredi des assemblées générales pour ses associations affiliées dans quarante-deux collèges.Queique 100,000 étudiants sont invités à dénoncer ainsi la loi d\u2019exception et à manifester particulierement leur opposition à toute prolongation de la session.: Les conseils régionaux de l'ANEQ se réunissent lundi pour étudier les conséquences \u201cde la loi 23 et préparer la journée d\u2019opposition.La participation.aux-assemblées.gé- loi 23 nérales entraînera mercredi des débrayages qui se poursuivront sans doute toute la journée, puisque les étudiants se disperseront ensuite pour distribuer des tracts dans les endroits publics: bouches de métro, centres commerciaux, ete.L\u2019article 5 de Ia loi 23 interdit toute manoeuvre qui.vise a provoquer l\u2019absence en classe des professeurs ou des étudiants.Selon PANEQ, ce sont les politiques du gouvernement qui ont perturbé la session et provoqué des abandons.H n\u2019est done pas question que les étudiants en subissent les.conséquences en re- nonçant à leurs projets d'été.L\u2019ANEQ compte exercer des pressions de maniere que la prolongation de cours prévue à la loi 23 soit annulée; s°ils n\u2019y arrivent pas, ils songent à boycotter ces cours supplémentaires.Convaincus cependant qu\u2019un rattrapage est nécessaire, l\u2019ANEQ estime que les modalités doivent en être fixées par des arrangements entre étudiants et professeurs.À la fin de la semaine prochaine, des rencontres avec les syndicats CSN et CEQ sont prévues: précisément pour régler cette question et coordonner l\u2019action étudiante contre le bill 23.avec celle du Front commun Prolongation du bail de Sky Shop Marchand et Jamieson n\u2019y sont pour rien (Trudeau) OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier, être convaineu que ni le ministre du Commerce, Don Jamie- son.ni le ministre de l'Environnement, Jean Marchand, n'étaient au courant, lorsqu'ils détenaient d'autres portefeuilles.de \u2018\u2018méfaits commis dans leurs ministères ou par certains membres de leur personnel en relation avec l\u2019affaire Sky Shops\u201d.Des sources bien informées disent que des accusations seront portées contre deux et peut-être trois hommes, à Montréal au cours du présent mois.par suite des enquêtes de la GRC au sujet de la prolongation de bail que Sky Shops a obtenu en 1972 sur les boutiques en franchise de droits à l'aérogare de Dorval.M.Trudeau répondait aux questions qui lui étaient posées aux Communes par suite de nouveaux rapports de presse selon lesquels un mémo adressé en 1971 par Carmel Carrière, chef de cabinet à l\u2019époque de M.Marchand, a Andrew Chatwood.à l'époque chef de cabinet de M.Jamieson.avait abouti à la prolongation du bail de Sky Shops jusqu'en 1980.Le ministère du Transport avait.auparavant, averti Sky Shops que le renouvellement du bail passerait par la procédure des soumissions publiques en 1975.Les nouvelles diffusées jeudi soutenaient qu\u2019en 1971, après que M.Marchand eût reçu la visite d\u2019un membre éminent du Parti libéral.mademoiselle Carrière ait envoyé un mémo manuscrit.sur le papier entête du ministre, à M.Chatwood.disant que M.Marchand alors ministre de l'Expansion économique régionale, insistait pour que le ministère des Transports renverse sa décision quant aux soumissions publiques pour le bail de Sky Shops.Le sénateur libéral Louis Giguère a reconnu avoir obtenu 5.000 actions de Sky Shops le 9 juin 1972 pour la somme de $5.000, et les avoir revendues pour $100.000 quatre mois plus tard, réalisant un profit de $95.000.VIENT DE PARAÎTRE GUIDE MEDICAL UN PRÉCIEUX CADEAU DE PÂQUES \u201cMON BÉBÉ\u201d Disponible dans toutes les librairies ou à la LIBRAIRIE FRANCE-QUÉBEC INC.3550 est rue Rachel Montréal Tél.: 526-5951 MON BÉBÉ par le Docteur Cohen et le Docteur Gorrand Un guide pratique qui s'adresse à tous les jeunes soucieux de réussir pleinement leur vie familiale et pour qui la venue d'un enfant doit rester le plus merveilleux moment de la vie du couple.Deux médecins, l\u2019un pédiâtre, l'autre gynécologue, répondent à toutes les questions que l'on- peut se poser sur: la contraception, les premiers symptômes de grossesse, les difficultés que l\u2019on peut rencontrer et la manière de les surmonter, les soins à donner à Bébé pendant ses premières semaines.Un ouvrage très complet, sous une forme pratique et abondamment illustré.Prix suggéré $1 4.95 NATHAN de la conception au premier sourire ANOÉ AT *9L61 [HAE O] Ipawes 3] s LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 6 6 joursdesuspension à Viateur Alain QUEBEC (G.R.) \u2014 La solidarité manifestée à l'ingénieur-chimiste Viateur Alain par ses collègues des Services de protection de l'environnement a en quelque sorte forcé le gouvernement a, mettre la pédale douce dans la prise de sanction à l'endroit de ce fonctionnaire\u201d.Viateur Alain a en effet appris hier que sa dénonciation du mauvais fonctionnement des Services de protection de l\u2019environnement ne lui vaut que 8 jours ouvrables de suspension.Ce qui, à toute fin utile, est fort peu, compte tenu de la tradition dans la Fonction publique.De fait, tout le monde s\u2019attendait a la mise a pied de M.Alain en raison du langage utilisé par ses patrons lundi dernier.Ceux-ci avaient signifié a M.Alain qu'il était \u2018\u2018provisoirement démis de ses fonctions\u201d.Or cette formule n'est employée que dans les cas ou le congédiement est ultérieurement signifié.Ainsi donc.les professionnels à l\u2019emploi des Services de protection de l\u2019environnement considérant que la suspension de leur col- AUX PARENTS ET AUX ETUDIANTS En vertu des dispositions de la loi 23 adoptée par l\u2019Assemblée Nationale du Québec - Toutes les écoles de niveau ÉLÉMENTAIRE lègue, pour 9 jours seulement, constitue une victoire.Une victoire parce qu\u2019ils conviennent, eux aussi, du mauvais fonctionnement des Services de protection de l\u2019environnement.Et, qu\u2019ils réclament également le droit de pouvoir s'expliquer publiquement.Toutes choses, qu'à demi-mot, ils ont fait savoir au gouvernement cette semaine.Toutes les écoles de niveau SECONDAIRE Tous | a =» es collèges GEGEPS Seront ouverts aux élèves et aux étudiants du Québec dès le LUNDI 12 AVRIL 1976 QUÉBEC + GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION cme am roa rm RES EN Yee HRD) we Un groupe d'agents d'information: à | l'emploi de l\u2019Etat québé- | Cois ont fait parvenir hier | atix journalistes et aux par- | ticipants: au colloque | \u2018Agent d'information: \u201cagent de confusion?\u201d quise | déroulait à l'Université:La- valundoçumentexpliquant \u201cque \u2018La peur règne-chez | les agents d'information du gouvernement | conséquence.il! ne fallait : pas s'attendre à ce que des | agents d'informationaillent ; risquer leuremploi en dé- / Volant même dans le cadre d'un colloque d'étude.ce : qui se passé vraiment-dans | les services d\u2019information | du gouvernement.,.Ce texte de li pages n'est pas signé mais à été | distribué par le Syndicat | des professionnels du gou- | ses.auteurs sont membres.Il commence par tn : rappel: Comment les\u2019 organisateurs (du collogue) .peuvent-ils ignorer que les agents d'information des ministères ne peuvent pas | faire état de leurs vérita- | bles problèmes, La loi de | la \u2018Fonction publique confirmée par Le Code | d'éthique et de discipline\u201d | 2208-74 du \u2014le 12 juin 1974 \u2014 article 7.Deux cas Pour citer ensuite.A - n \u2014 rv chez les agents ~~ d\u2019information \u201cJournaliste\u201d.qu'en \u201cploi d'agences de publicité \u201cd'afiiches ou de campagnes | vernement (SPGQ).dont \u201cle leur interdit formelle- | ment (Arrêté en conseil jes instruments de répres- | agents d'information qui\u201d Gé 1 ETN © deux cas d'actualité: Qdette Pouliot.sociologue du: Centre de détention d\u2019Orsainville et Viateur Alain.ingénieut-chimiste du Service de protection de l'Environnement.\u201cont\u201d payé très \u201ccher leur \u201ccommunication\u201d avéc.\u2026 d'une part le protecteur du.citoyen et d'autre.part.un : \u201cOutre des afhrma- tions générales.cette lettre | contient aussi quelques détails croustillants.\u201cPar | exemple.(page 2): L'em-\u201d pour fa finalisation de cer-\u2026 tains.projets, de-dépliants\u2026 de-publicité esten réalité uni processus de subventions Jeguisées A'ces compa- anes.rs im *Vivons selon nos moyens\u2019 est un travail fait.à l'extérieur -mais-conçu et , supervisé par la direction des Communications du ministère dél Education\u201d.Le tout se termine sur le rappel que le projet de convention offert aux professionnels dù gouverne- | Mmentcontient une.clausede \u2018rétrogradaton\u2019\u2019, susceptible d'augmenter encore- sion disponibles contre les résistent aux pressions partisanes.Ge Conflit à l'UQAM Le syndicat des profs propose une solution Le Syndicat des professeurs de l'université du Québec à Montréal (SPUQ) pourrait bien avoir trouvé une solution de compromis au conflit qui oppose actuellement l'administration de cette institution aux professeurs et aux étudiants.Le SPUQ qui, tout comme les étudiants, s\u2019oppose à une prolongation de la session actuelle au-delà du 8 mai.propose en effet à l\u2019administration que le 8 mai constitue la date limite de présence obligatoire aux cours.Toutefois les profes- Voir page 56 seurs ne s'opposent pas à ce qu'on puisse reporter par exemple la date limite de remise des travaux.Le SPUQ exige d\u2019autre part que toutes les modalités de rattrapage du temps perdu soient du ressort des étudiants et des professeurs plutôt que de l\u2019administration.Les représentants syndicaux doivent rencontrer le recteur de UQAM lundi matin afin de lui faire part de leur plan de sauvetage de la session.On sait qu'une longue grève des employés de soutien a sérieusement compromis la session en cours.Hier, l'UQAM était presque déserte, comme la veille.Seuls les employés de soutien avaient repris le travail alors qu'étudiants et professeurs se réunissaient en assemblée générale se, ol: TE, a: ro EE \u2014 fF Jaton uf [4 | rend pb is\u201d ier ble Pui palé fax de 0 pie ds Po fel fe dolls [FL charlaa f'vorte (ie; J eseal sven! vince: qu face IS ce rés tonte à ged qi de Grosses soumet qu'en sel Tiare § en ef, propose les \"eo ekemple lions J \u201cTie Son pita Comités {Mines Ces feu pa 5 pour Cw Faire | \u201ccontra conf (emer al copy , 2 mig | Ce pro i Oller Mellre - loue] lacher bi Plan ts 3 Lm ling ty le tee cons Fosse de \u2018onch Ry ler, q Ton 4 Diy ku, eg Pas f Porm Mesy ls, Pog ii hg, Mia: ites Mi ng \u201cay leur die 1 Ws i 10 Mos fat Ti in du ie Ik H+ ie th it \" ls ju rer AE EE ET Avortement Le RAIF réclame un projet de loi (F.D.) \u2014 Le Réseau d'action et d\u2019information pour les femmes (RAIF) a rendu public cette semaine à Québec \u2018un projet de loi sur l'interruption de grossesses\u201d habile.selon lui.à répondre adéquatement aux 25 à 30,000 avortements que subiront de toute façon cette année des Québécoises.Pour la RAIF, il s\u2019agit de modifier les lois actuelles, tant fédérale que provinciale.de telle sorte que disparaisse l'actuel réseau parallèle de charlatans qui pratiquent l'avortement dans la clandestinité: que cesse de prospérer le réseau de voyages organisés vers l'extérieur de la province: que disparaisse la menace tres présente que \u2018tout ce réseau de clandestinité tombe aux mains de la pe- gre\u2019: et gu\u2019enfin.la femme qui désire l'interruption de grossesse n'ait plus à se soumettre \u2018\u2019à un tribunal qu\u2019elle ne rencontrera mème pas et qui est composé majoritairement d'hommes.\u201d Sur ce dernier point.en effet.le projet du RAIF propose de faire disparaitre les \u2018\u2019comités thérapeutiques\u2019 des hôpitaux.Le RAIF souligne par exemple.que les interruptions légales de grossesse \u201cne sont pas faites dans les hôpitaux francophones: les comités thérapeutiques (machines administratives.judiciaires et rebutantes) n'existent pas.où ne sont là que pour la forme ou pour refu- .ser.Faire confiance Le RAIF souhaite au contraire qu'on fasse confiance à la liberté.au discernement, à l'intelligence.au coeur et au sens des responsabilités des femmes.L'autre point clé de ce projet de loi.consiste à obliger le gouvernement à mettre à la disposition de toute la population.par le truchement des hôpitaux et des CLSC), des bureaux de Planification familiale habilités à fournir (gratuitement) les renseignements et les instruments de contraception nécessaires à une véritable politique de lutte contre les avortements inutiles.Car le RAIF se refuse à considérer l\u2019interruption de grossesse comme un moyen de contraception.\u2018Cette pratique conclut en effet le document du RAIF.ne devrait pas exister.et pourtant elle existe.non a cause de caprices féminins.mais a cause de facteurs psycho-sociaux et politiques.Il s'agit donc de ne pas fermer les yeux et de permettre honnêtement cette mesure d'exception.Dans les meilleures conditions possibles.\u201d POUR LES OLYMPIQUES $1,200,000,000.00 pour 15 jours $80,000,000.00 PAR JOUR POUR L'ÉDUCATION $2,222.9 millions pour un an | POUR LA SANTÉ | $2,155.2 millions pour un an 98¢ PAR JOUR PAR HABITANT Le Front Commun demande au Gouvernement de placer notre argent dans les services a la population.Le Gouvernement refuse.Les demandes salariales du Front Commun sont raisonnables, mais il faut choisir entre les projets de prestige qui nous ruinent et les projets publics qui nous servent.Le Front Commun a choisi.Il a opté pour l'éducation et la santé Le Gouvernement doit nous rendre justice en donnant raison au Front Commun è FTQ So Se ANOf AT \u20189L6I [LAC | IpoWES 31 L LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 8 la chronique du québ 20 ème journée Dernière tentative du conseil d\u2019administration VAL D\u2019OR (sur place) \u2014 Le conseil d'administration du Centre hospitalier Saint-Sauveur de Val d\u2019Or va tenter.en début de semaine, une ultime démarche en offrant aux médecins les garanties que leur a refusées le ministère des Affaires sociales: le maintien des services et de la qualité de soin à faire avant les coupures budgétaires qui ont amené leur ralentissement de travail.7 C\u2019est, du moins, ce qui sera proposé lundi soir au conseil par son président, M.Roger Guillemette, qui devra probablement en conférer auparavant avec les responsables du ministère.A moins que ces derniers ne garantissent, en effet, a I'institution l'argent nécessaire durant, au moins, la période de l\u2019analyse que doit y effectuer sur place un \u201ctask force\u2019, il lui sera impossible de respecter cette promesse faite aux méde- ¢ins.Ces derniers étudieront l'offre dès qu'elle leur sera faite officiellement.Selon le secrétaire du conseil des médecins-dentistes, le docteur Marc Couturier, ils devront reconsidérer leur décision de ne plus assurer que les soins d\u2019urgence si le conseil d\u2019administration leur garantit, \u2018\u2018à court et à long terme\u201d, les exigences minimum demandées au ministère des Affaires sociales dans leur lettre du 22 mars, lettre qui avait amené le ministre Claude Forget à les accuser de \u2018\u2018faire du chantage\u2019\u2019 ( L\u2019ESTRIE ) ROBERT JOYAL PHARMACIEN 46, rue ANGUS lundi-vendredi, 9h.a 21 h.\u2014 samedi, 9h.a 17h.EAST ANGUS (819) 832-2144 _ terre n\u2019a pu dénouer.FRECHETTE ET HEBERT AVOCATS RAYNALD FRECHETTE DANIEL HEBERT 13 NORD, RUE WELLINGTON SHERBROOKE (819) 563-6666 kd SHERBROOKE 3 LNA MARTIN | a\u201d 567-6733 SHERBROOKE DEMÉNAGEMENT emballage AGENT Atlas Van Lines G.ROY- entreposage Le docteur Couturier souligne cependant que cette solution impliquera nécessairement que le conseil d\u2019administration aura lui- même, auparavant, des garanties de Québec.C\u2019est donc, en fait, le fameux dilemme de l\u2019oeuf et de la poule que personne jusqu'ici sur (photo Jacques Guay) Dr Louis Roberge, le principal responsable de la venue des médecins de Val d\u2019Or.Radio-Nord a par ailleurs annoncé, hier, que plusieurs ministres accompagneront dimanche M.Bourassa à Rouyn (à environ 70 milles à l\u2019ouest de Val d\u2019Or) dont M.Claude Forget.Le docteur Couturier note que ce serait une excellente occasion pour les médecins de le rencontrer.Mais M.Forget leur accordera-t-il dans le Nord-Ouest ce qu\u2019il leur refusait à Québec?Les Métallos appuient également des mêmes soins et services.Stop.\u2019 déclare le représentant des Métallos, M.Antonio Bruno, qui était candidat du Parti québécois dans Abitibi-Est en 1973.L'association de comté du Parti québécois s\u2019est dit par ailleurs révoltée de la façon cavalière dont la population de Val, d\u2019Or et de la région est traitée par le ministère dans une lettre qu\u2019elle .a expédiée à M.Bourassa.Entre-temps, les Mé- Ces prises de position tallurgistes unis d\u2019Amérique, le plus puissant syndicat du Nord-Ouest, a décidé d\u2019appuyer les médecins et a demandé, hier, par télégramme au ministre Forget d'intervenir en reconnaissant la voçation normale de I hopital.\u2018Au nom des 2,000 membres du Syndicat des Métallos de la région de Val d\u2019Or, nous appuyons les revendications des médecins- dentistes de l'Hôpital Saint- Sauveur qui luttent pour conserver les services qu\u2019ils ont réussi à mettre sur pied depuis environ deux ans.Stop.La population de notre région payant les mêmes taxes que celles payées dans les grands centres, il n\u2019est que juste, qu\u2019elle bénéficie d\u2019information avec les médecins.Ilestrare, à Val d\u2019Or, que professionnels et représentants syndicaux se consultent et pour plusieurs c\u2019est déjà un signe des temps, signe qui ne va pas sans inquiéter le député libéral Roger Houde qui s\u2019est fait élire en promettant plus de médecins.Bon nombre de médecins nient par ailleurs être venus dans la région a cause du député.L\u2019un d\u2019eux.Claude Malenfant, a méme demaiidé au Jour de souligner que cette promesse a failli l\u2019inciter à ne pas s\u2019installer dans la région.\u2018Je ne tenais pas à cautionner Roger Houde\u2019, a-t-il déclaré.Cherchons maison de vacances pouvant recevoir environ 20 personnes dans rayon 80 milles de Montréal S.V.P.Tél: 923-4142 923-1817 LES PETITS FRERES ont fait suite a des réunions par Jacques Guay Réginald Grenier, le nouveau directeur général de l\u2019hôpital Saint-Sauveur.Le Dr Marc Couturier, le porte-parole des médecins.Forex et les fiers-à-bras \u2014 L\u2019un des principaux or anisateurs et bailleurs de fonds du Parti libéral en: Abitibi homme d\u2019affaires Jean-Jacques Cossette, est aux prises: vec ün conflit syndical digne du siècle dernier.Après deux ans d'efforts pour faire reconnaitre leur yndicat, (CSN)les travailleurs de Forex, une scierie, se sont is en grève le 9 mars.Ils ont dû, depuis deux ans, affronte t à plusieurs reprises, un syndicat de boutique représenté.ar les avocats Cliche et associés, syndicat dirigé par u énommé Donat Martin, un ancien bras droit de Lucien remblay de la FCAÏ (Fédération canadienne des Associa- ons indépendantes), de sinistré.mérioire syndicale.Martin s\u2019est particulièrement illustré, à l'été 1974, à Mar- \u2018soui en Gaspésie alors que les travailleurs de Bobois ont dû aire face a ses fiers-a-bras.Jeudi, M.Jean-Jacques Cossette a offert à ses ou iers de reprendre le travail: sans convention collective.\u2018Une offre qu'ils pouvaient refuser.Ce qu\u2019ils \u2018ont fait\u201d, a rapporté Radio-Nord dans son bulletin de nouvelles.M.Cossette a obtenu, par ailleurs, une injonction *autorisant à sortir de sa scierie le matériel périssable.En.occurrence du bois.Depuis les entrées de l\u2019entreprise sont évenués les endroits les plus dangereux de Val d\u2019Or pour les létons, grévistes etautres, y compris les policiers, Selon-la \"SN, M: Cossette lui-même 1hésite pas à foncer dans le tas vec sa Cadillac.\u201cJeudi après-midi, la\u2019 CSN a rendu publiques les ubventions obtenues du ministère fédéral de l\u2019Expansion conomique par Forex en 1974.Une somme rondelette de 3,448,500 sur un total de $3,880,040 pour tout le comté de Villeneuve.Et ¢\u2019est sans tenir compte des subventions ac- ordées aux autres entreprises de la famille Cossette, Habil- ex, J.J.Cossetté Inc, la scierie Bell, et les Maisons Qué- éco; depuis 1970, pres d\u2019un million et demi.\u201cLa compagnie, affirme le syndicat, n n\u2019est pas à roprement parler une compagnie privée.Elle fait ses bas AVIS D\u2019AJOURNEMENT L'assemblée générale des sections A et Bdu SGPUM tenue le 8 avril dernier s'est ajournée à Lundi le 12 avril 1976 pour discussion et vote du projet de convention collective 75- 76.Heure: du vote 18 heures Date: 12 avril Lieu: 5320 Cote des neiges (Sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Neiges) Heure: 16 heures .Lm fie q ass Of ze ai HD morc hire dlp de à fa ass pe ; mi grea auront (ett | hie forest MR OUST Tours lors d #| esp las du Bi devai Guan «| my ep fi vy qu'il ite a Loa \u2014 J at, et AK LE / : 24» \u2026 rintemps \u2018 \u2018A u C un dé lai d\u2019 expropriatio n Le public est pr invité aux \"PS qui | supérieur à dix ans\u201d Le f par Jacques Morin collaboration spéciale les D : a 4 avril Avec l'aide du Mouvement Desjardins Tricofil offre d\u2019acheter son usine (LE JOUR) \u2014 La So- tement des propriétaires de l'offre d'achat concernait à la n'ont pas été divulgués.mais qui entraine des frais fixes Les ventes ciété populaire Tricofil a l'ex-Régent Knitting, la fa- fois l'immeuble.la machine- les négociations pourraient énormes de plus de $200.000 soumis.mercredi.une offre mille Grover.rie et le terrain occupé par aboutir dans le courant de la par année.Le carnet de ferme d'achat de l'usine de textile-vetement de Saint- Jérôme qu'elle loue présen- Un porte-parole de Tricofil a conlirmé.hier.que Hausse des prix pétroliers Ottawa ne compte pas intervenir OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances.M.Donald MacDonald.a révélé, vendredi.que le cabinet fédéral n'interviendrait pas quant à la décision de la Commission anti- inflation d'accorder une hausse de prix à la société Imperial Oil Ltd.Selon M.Macdonald.il n'y a rien dans la loi créant la commission qui permette au cabinet de réduire ou de retarder cette hausse.\u201cFai étudié le rapport de la commission et J'en ai conclu que cette augmentation de prix est justifiée par celle des frais\u2019.a déclaré le ministre devant des journalistes.La commission a décidé.jeudi.qu\u2019Imperial Oil pouvait augmenter de Le parc Bic - Saint-Fabien Les expropriations auront lieu avant dix ans.C'est l'avertissement qu'a lancé au représentant de 50 futurs expropriés de ce parc.M.Roland Champagne.sous-ministre adjoint au Tourisme.Chasse et Pêche.lors d'une nième rencontre des principaux intéressés.en la salle municipale du village du Bic.mercredi soir.Le haut fonctionnaire devait ajouter que ce délai de dix ans etait de la part de son ministère une concession exceptionnelle compte tenu de la vocation de conservation qu'il entend donner à ce pare (à raison de un million par année pendant cing ans).On se rappellera que des propriétaires du territoire concerné.invoquant eux aussi l'intérêt public.contesteront le plan d\u2019expropriation du MTCP.le i2 avril prochain.devant la cour supérieure à Québec.Si cette cour accepte le bien- fondé de la contestation.donc s\u2019il y a matière à procès.ce sera une première au Québec et probablement au Canada.Dans la négative.les opposants devront suivre la procédure normale.c'est-à- dire se contenter d'une l'usine propriété de la famille Grover de Westmount.Les termes de la proposition $0.0i le gallon le prix de ses produits.à partir de lundi, La compagnie avait de= mandé uñe hausse de 1,5 cent, REE 2 contestation devant les tribunaux de l'indemnité d\u2019expropriation du ministère des Travaux publics.comme l'ont fait avant eux et avec succès.les expropriés du parc Forillon.Tel que mentionné dans un article précédent (Le Jour du i2 mars i976).un désaccord existait en plus des modalités d\u2019expropriation entre le gouvernement qué- béceis et la Commission de développement du parc du Bic.notamment sur l\u2019appellation du futur parc et sur l'emplacement des services aux touristes.semaine prochaine.a-t-on indiqué.La SID En fait.ces négociations résultent de l'appui fourni à Tricolil par la Société d\u2019investissement Desjardins (SID) dont le directeur général.M.Raymond Beaugrand.agit comme porte-parole de l'entreprise autogérée dans les pourparlers en cours avec la famille Grover.La SID- prend la relève du ministère de Jl\u2019Industrie et du Commerce du Québec, qui a laissé tomber Tricofil.comme on sait.La grande usine de Saint-Jérôme est actuellement louée par Tricofil à raison de $i7.000 par mois.ce \u201c Les deux parties se sont entendues pour conter l\u2019étude de ce deuxième point à un comité d'histoire et d\u2019archéologie.Quant au dernier point, une rencontre interministérielle mixte a été convenue qui regrouperait le ministère du Tourisme, le! Haut Commissariat et la Commission intermunicipale Bic - Saint-Fabien.Ajoutons.en terminant.que la municipalité de Saint-Fabien s\u2019accapare.selon le dernier plan.la grosse part des équipements récréatifs à construire dans cette région.Marge de crédit D'autre part.Tricofil a repris les négociations avec une institution bancaire afin d'obtenir la fameuse marge de crédit que toutes les banques lui ont refusée plus tôt.Cette \u2018\u2019ligne\u2019\u2019 de crédit serait garantie par des comptes recevables estimés.pour I'heure.a quelque $240.000.du Hotel Reine Elizabeth 613-995-9706.COMMISSION ROYALE D\u2019ENQUETE SUR LES GROUPEMENTS DE SOCIETES Audiences Heures: 9h30 à 12h00 et à partir de 14h00 1.Les délibérations des audiences ainsi que les copies des mémoires sont disponibles pour examen aux bibliothèques partementaires et aux bibliothèques gouvernementales dans les capitales provinciales à travers le Canada.2.La Commission continue d\u2019accepter des mémoires écrits sur le sujet de son enquête.Pour de plus amples renseignements, veullez communiquer avec Serge Bourque, Secrétaire Exécutif au 140 rue Wellington, Ottawa, K1P 5A2.Tel.: EEE \u2014Çar(es d'affaires commandes de Tricotil est évalué à près de $400,000 pour les prochains mois et les ventes de mars, $135.000 au total, ont presque atteint les prévisions.Le chiffre d'affaires était de $45.000 en janvier \u2014 période creuse pour toute entreprise textile \u2014 et de $77.000 en février.La progression est donc régulière.Serge Bourque Secrétaire exécutif ARMAND R.BASTIEN et ASS.A.R.Bastien Y.R.Bastien OPTOMETRISTES VERRES DE CONTACT STRABISME VISION SOUS NORMALE DYSLEXIE Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence YVES DUHAIME AVOCAT ET PROCUREUR 288, 7e rue (819) 536-2569 Communiquer avec Shawinigan 7670, rue Saint-Denis ANAT UE tas 331-8961 JACQUES ANCTIL AVOCAT MONTREAL 274-6513 TEL.: 669-4141 Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste L\u2019Hydroquebécois ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ENRG.ANDRE BUJOLD SERVICE 24 HEURES (sur rendez-vous) YANOf AT \u20189L61 [HAE O1 IPSWES J] BEACONSFIELD (514) 695-7197 Saint-Hyacinthe 6 Chantier olympique: Lavoie a été \u2018\u201cl\u2019artisan\u2019\u2019 de sa propre mort par Robert Lévesque Richard Lavoie, mort asphyxié dans un cabanon au stade olympique le 19 décembre 75, \u2018\u2018a été l\u2019artisan bien involontaire et bien inconscient de son propre malheur\u2019\u2019.Le décès de cet ouvrier est \u2018\u2018purement accidentel\u201d\u2019.Tel est le verdict rendu, hier, par le coroner ad hoc, le juge Patrick Falar- deau, suite à une enquête sur cet accident survenu au stade olympique.Cette enquête a été tenue le 5 avril dernier et n\u2019a duré qu\u2019une seule journée.Onze témoins avaient.été entendus.Des témoignages, le juge Falardeau a retenu les faits suivants: la victime, Richard Lavoie, en compagnie de quelques compagnons, s\u2019était approprié un cabanon à l\u2019encontre des dispositions prises par Désourdy et Du- ranceau.Cette compagnie, responsable du chantier du stade, avait décidé, en décembre, d\u2019éliminer ces cabanons qui avaient été utilisés par différentes compagnies.Lavoie et ses Compa- _gnons, tous employés par la firme Sicotte, désiraient avoir leur propre cabanon pour s\u2019y reposer.Pour s'en assurer l\u2019exclusivité, ils le transportèrent près de leur lieu de travail et y affichèrent une pancarte où on lisait: \u2018Attention explosifs\u201d.Richard Lavoie y a installé lui-même une chaufferette alimentée par une bonbonne de gaz propane qu\u2019il avait \u2018\u2018subtilisée\u201d sur le chantier.L'installation était précaire, souligne le coroner, elle fonctionnait mal et s\u2019éteignait souvent.Le jour du drame, le 19 décembre 75, Lavoie avait averti son contremaitre qu'il était grippé et désirait aller à l\u2019infirmerie puis rentrer chez lui.A l\u2019infirmerie, une garde lui donna des médicaments.Îl se rendit par la suite dans le cabanon dans le but de se reposer.N'étant pas familier avec le système d\u2019allumage de la chaufferette, il aurait alors placé un manche de marteau sur la valve de sûreté dans le but d\u2019alimenter de façon constante la chaufferette au gaz.Le cabanon n\u2019ayant aucune ouverture, la flamme s\u2019est éteinte au bout d\u2019un certain temps à la suite d\u2019une insuffisance d\u2019oxygène pendant que le gaz se répandait dans le cabanon.C'est ainsi qu\u2019on a trouvé Richard Lavoie asphyxié par inhalation de mo- noxyde de carbone vers onze heures quarante-cing.Toutefois, constatant qu\u2019un inspecteur du ministère du Travail, M.Jean Miller, n\u2019a effectué une enquête que deux mois après l\u2019accident mortel, le juge Falar- deau affirme que le ministère devrait augmenter le nombre de ses inspecteurs.Selon une liste établie par la CSN, il y a eu douze morts d\u2019ouvriers aux chantiers olympiques.Lavoie était le quatrieme a y perdre la vie depuis le début des travaux.Le syndicat de la Baie James porte plainte Patron suspendu pour avoir ; quittement a FTQ Q), du juge Paradis R.L.) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québ indignée et inquiète des paroles prononcées.par le | e Louis Paradis à l'issue du verdict prononcé par le jury ui a innocenté André Choquette de Paccusation de séquestration, a demandé à la Ligue des droits de l\u2019homme d'exa- ner cette intervention et ses implications.i Lo On se rappelle que mercredi soir, apres 30 heures de liberations, le jury du proces Choquette finissait par ren- ¢ un verdict de non-culpabilité.Ex-directeur de greve ala radis avait laissé tomber: *\u201cJe ne suis pas d\u2019 ( rdict\u201d.Et il avait dit, froidement: \u201cChoquette, levez yus! Et jetez votre gomme! >.Puis il I'avait acquitté, Le secrétaire-général de la FTQ, M: Fernand aoust, à déclaré, hier, que \u201cla moindre des décencesetle spect des jurés auraient dû inciter le juge Paradis à se tair: suite au verdict d\u2019acquittement\u201d\u2019.M.Daoust rappelle que ce ge a ainsi dérogé à la tradition judiciaire qui veut que le y soit le maitre des faits dans un proces.Ce qui est inquiétant dans cette intervention sur- enante, poursuit M.Daoust, c\u2019est qu\u2019elle laisse voir le pe de Choquette dénonce- EE EE a val fonce st L e considération qu\u2019un juge peut porter à l\u2019institution fon amentale du jury.Cette intervention va danse sens d\u2019un ndance qui existerait dans certains milieux politiques ¢ diciaires, a effet de restreindre les pouvoirs des jurys e \u201c\u2018négocié\u2019\u2019 avec un revolver! par Louis Fournier ême d\u2019abolir ¢ tte institution.\u201d LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 10 Une plainte au criminel a été déposée contre M.André Guitard, le principal représentant de |\u2019 Association des employeurs de la Baie James (AEBJ), qui a sorti un revolver à l\u2019occasion d\u2019une rencontre patronale- syndicale au chantier de LG-2, le 26 mars.que la Société d\u2019énergie de la Baie James eût décidé d\u2019intenter des poursuites de $30 millions contre les responsables du saccage du chantier de LG-2, en mars 1974.Cette action en dommages-intérêts \"vise.nommément la section 791 (FTQ) et l\u2019un des pririci- paux témoins de la poursuite Vers 22 heures, le 26 mars, à l\u2019occasion de négociations, M.Dubois a participé à une réunion à laquelle étaient présents, outre M.Guitard, MM.Chénard et Vatelli, deux autres représentants patronaux.\u2018\u2018Dès son arrivée dans son bureau, raconte le témoin, M.Gui- échue depuis le 31 juillet, une entente est finalement intervenue, ces jours-ci, entre le syndicat et le sous-traitant Crawley-McCracken.Selon la partie syndicale, les employés qui travaillent à la Baie James deviennent les mieux payés au Canada (après un groupe de la \u201cCes milieux jud' crétaire général de la hommes et Tes femm litiques et sociales\u201d.En conclusion de ses ires et \u2018politiques, à ajouté nes-Choisis comme jurés se montren \u20ac plus en plus exigeants sur la preuve qu\u2019on leur soumet articulierement dans les causes qui ont des implication nce: \u2018Plusieurs travailleurs oni déjà été condamnés pou ne priseraient guère le fait qu commentaires, M.Daoust .Cette plainte, pour in- doit étre M.Guitard.tard ouvrit sa serviette de Colombie-Britannique) dans rR 5) : Can En timidation et port d'arme 1l- type \u2018\u2018attaché-case\u2019\u2019, sortit le domaine de la restaura- utrage au tribunal pour des paroles ou des gestes beaucou pu légal, a été déposée par la Affidavit un pistolet, probablement de tion.ins lourd: sn section locale 791 de l\u2019Union Hier, le syndicat a calibre .45, puis sortit le ma- où des opérateurs de machinerie remis à la presse un affidavit gasin videde son gilet d\u2019habit FL lourde (FTQ), a annoncé, hier, un représentant de cette Union, M.Jean Lévesque.M.Guitard vient d'être relevé de ses fonctions à la suite de cet \u2018\u2018incident\u2019\u2019, survenu peu de temps après signé par le témoin syndical de la \u2018scène du revolver\u201d, M.Marcel Dubois, délégué chef des 250 employés des cuisines et des conciergeries de la firme Crawley- McCracken a LG-2.473-7081 \u201cPartie de Sucre\u201d organisée par le Parti Québécois Deux-Montagnes Prix d\u2019entrée: $6.00 par personne A la cabane à sucre: Chez Ti-Frère, Enrg., 282 rue principale, St-Joseph-du-Lac Pour réservations, appeler: Repas canadien, danse, permis de S.A.Q.Grande 473-9617 sesaz YE usw an.Tuma @ et l\u2019a chargé, balle par balle, à même les balles qui se trouvaient dans la poche gauche de son veston.Il fixa ensuite le magasin au pistolet puis mit l\u2019arme dans sa serviette.Ce manège dura environ 10 minutes\u201d.Arrès avoir décrit cette sc-ne rassurante, le témoin Dubois ajoute: \u2018M.Guitard ne m'a pas menacé directement, mais il a seulement fait référence au fait que s\u2019il y avait de la violence, il était prêt\u201d! Ce témoignage a été confirmé substantiellement par M.Guy Lefebvre, un porte-parole de la SEBJ, qui d\u2019autant plus qu\u2019il transgressait ainsi un règlement du chantier.C\u2019est pourquoi on I\u2019a relevé de ses fonctions.Une entente .Terminons par une nouvelle plus réjouissante: après six mois de négociations pour le renouvellement de la convention collective \u201cvru=x=s5sea=suue On réclame une enquête \u2018réelle\u2019 sur Anbar-Chambly par Alain Duhamel L\u2019 Association du Québec pour les déficients mentaux (AQDM) vient de demander au ministre des Affaires sociales d\u2019instituer une enquête approfondie sur tout le réseau des maisons Anbar et en particulier sur l\u2019établissement de Chambly.L\u2019AQDM, par une résolution unanime de son conseil d\u2019administration, s\u2019inquiète du sort de quelque nement souhaitable d\u2019un établissement pour jeunes déficients mentaux.Tout récemment encore, la direction de l\u2019institut Anbar congédiait onze cadres de sa maison à Chambly, congédiements qu\u2019elle qualifiait de départs volontaires, dans un contexte de lutte syndicale reliée aux né- VON Us AEBS un Claude orget congédiés, ne prêtent pas beaucoup de crédibilité à l\u2019enquête actuellement en cours sur l'institut Anbar- Chambly et dont les résultats devraient être connus au mois de mai.Une note de service rédigée par le directeur de l'institut Anbar-Chambly, M.Pierre Heimrath, en novem- ~awEe wcrEQARYB SERN! bre 1975, tend a accréditer les soupgons des cadres congédiés et de l'AQDM.L'enquête y est qualifiée d'enquête de routine, normale lorsqu\u2019il s\u2019agit de renouveler le permis d\u2019une institution privée.Or aux yeux de l\u2019AQDM, il faudrait une enquête beaucoup plus appron- fondie dont les préoccupations porteraient aussi-et surtout sur les méthodes de traitement et les efforts pour re- D\u2019autre part, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, en réponse a la requéte du syndicat des employés et des cadres congédiés pour la mise en tutelle de l'institut Anbar- Chambly, nous a déclaré: \u201cOn ne m\u2019a pas encore souligné qu'il y avait motif pour une tutelle\u2019.Lo-.1-m0n0s0manme se a précisé que M.Guitard dis- 1,100 enfants hébergés dans gociations du Front tourner à une vie aussi nor- d ; ; 5 pose un permis de por les sept maisons Anbar au commun.male que possible les jeunes ras heur , : n\u2019était D° ; ! Pal ; que p Jeune m Samedi le 10 avril 1976, Souper à heures d'arme quin etait pas valable Québec où une série d'inci- L'AQDM, tout déficients mentaux confiés To dans les \u2018\u2018circonstances\u2019\u2019, dents ont troublé le fonction- comme les onze cadres aux maisons Anbar. t i § L\u2019Italie est dans le noir FRERE EEE Renforçant les craintes de voir l\u2019Italie à nouveau plongée dans une crise politique qui pourrait aboutir à des élections anticipées, les démocrates-chrétiens ont rejeté une offre du Parti communiste italien qui proposait de soutenir le gouvernement minoritaire de M.Aldo Moro en échange d\u2019un rôle officiel dans la direction du pays.ROME (AFP, AP) \u2014 L'Italie a commencé à s\u2019enfoncer, hier, dans le noir.Les Le sort de de Ipola Nous avons reçu la lettre suivante.Nous, soussignés.professeurs au Département de Sociologie de l'Université de Montréal, avons eu Emilio de Ipola pour collègue de 1967 à 1971.années pendant lesquelles il à enseigné dans notre département.Citoyen argentin, Emilio de Ipola vivait depuis quelques années dans son pays.à Buenos Aires.où il enseignait à la FLACSO (Faculté latino-américaine des Sciences sociales).Le 7 avril 1976, de Ipola et son épouse (chilienne) ont disparu: la porte de leur appartement avait été défoncée, aucun doute sur le fait qu'il y avait eu là une violation de domicile accompagnée de violence et que les occupants avaient été victimes d'une agression caractérisée.Interrogée, la police à répondu qu'elle n'était au courant de rien.Devant ces faits.et étant donné les tristes evenements dont l\u2019Argentine est le théâtre.surtout depuis le dernier coup d'État militaire.nous ne pouvons nous empêcher de ressentir et d'exprimer la plus vive inquiétude au su- Jet du sort de notre collègue et de son épouse.Louis Maheu, J.Dofny, Marcel Fournier, Jean-Guy Vaillancourt, R.A.Pitts, Michel Brulé, A.Sales, Marcel Rioux, Marc Renaud, Robert Sévigny, C.Moreux, Luc Racine, Muriel Garon-Audy, Paul Bernard, Robert Vandycke, J.Massé.dernières tractations entre les leaders démocrate- chrétien et communistes, dans la matinée, se sont soldées par un échec.La crise politique.débouchant sur des élections législatives anticipées, paraît désormais inévitable.Au marché des changes.la lire a atteint son niveau le plus bas, depuis l\u2019effondrement du mois dernier (moins 2Ipe par rapport au dollar).La bourse de Milan a enregistré.elle aussi, un record de baisse absolu.La presse rend compte des incidents armés des deux jours précédents.à Rome, et des attentats industriels à Milan en parlant de début de \u2018\u2018guérilla urbaine\u201d.Dans ce climat de débâcle, le Parti communiste à organisé, pour aujourd\u2019hui, une manifestation de masse sur l\u2019une des plus vastes places de Rome.Saint Jean de Latran.Ce sera la première depuis sa victoire aux élections régionales de juin dernier.Face aux tentations de désordre des extrémistes de gauche ou de droite.il se présente cette fois comme le plus sûr garant de l\u2019ordre social.\u2018La seule solution durable aux difficultés italiennes, implique la participation communiste à la gestion du \u2018pouvoir\u2019 a répété hier matin son secrétaire général M.Enrico Berlinguer.après son entretien avec M.Benigno Zaccagnini.secré- 4 Parti Québécois Mercier - pour tomber, taire général du Parti démocrate-chrétien.Celui-ci venait, de nouveau de lui dire .e a non A la proposition communiste d\u2019un \u2018\u2018accord politique\u201d entre les partis, en dehors du parlement, M.Zaccagini a répondu par l\u2019offre d\u2019un débat sur la confiance devant ce même parlement.C\u2019est la méthode que le gouvernement démocrate-chrétien a choisie en laissant à l'opposition la responsabilité de déclencher des élections anticipées devenues inéluctables, estimaient les observateurs après l\u2019entretien.Ce dernier a duré une heure.Dans la même matinée.au pas de charge, M.Zaccagnini avait fait le tôur des leaders des trois autres grands partis, socialiste.social-démocrate et républicain.Partout.l'écho avait été le même: désaccord, élections, toutes les autres hypotheses, il s'en échange une douzaine par jour dans les couloirs, paraissaient hier ne relever que de la politique fiction.Mais le sort n'est pas jeté.La responsabilité de déclencher les élections sera un lourd handicap pour le parti qui la prendra.On pourra l'aceuser d\u2019avoir jeté pardessus bord l'intérêt supérieur du pays.ravagé par la crise économique, en s\u2019attachant à des positions partisanes.C\u2019est pourquoi le déclic pourrait se faire encore attendre quelques jours et son mécanisme reste incertain.Les parlement reprennent lundi.De moins en moins nombreux sont.à Rome.ceux qui espèrent un mirable.Assemblée publique le 14 avril René Lévesque et Camill & 480 Gilford (tace au métro Laurier) Laurin Informations 523-6232 travaux du Liban Optimiste prudent BEYROUTH (AFP.Reuter) \u2014 Vingt-quatre heures avant la réunion \u2018\u2019historique'\u2019 du parlement libanais.destinée à amender la constitution, les milieux politiques libanais affichaient timidement hier \u2018un certain optimisme puisé dans les développements intervenus durant la journée de jeudi.Au nombre de ces développements il -faut noter surtout l\u2019annonce de la levée du blocus alimentaire dressé par chacune des parties en conflit contre les secteurs contrôlés par la partie adverse, Non moins \u201cimportante fut la rencontre qui a eu lieu \u201centre M.Kamal Jourmblatt.chef de file de la = gauche, et M, Dean Brown.envoyé spécial \u2018américain, M.Brown s\u2019est déclaré \u2018\u2018très \u201csatisfait\u201d de cette rencontre et M.Joum- \u201cblatt l\u2019a qualifiée de \u2018très bonne\u201d.Les \u201cdeux hommes ont décidé de demeurer en contact permanent dfin d\u2019examiner 'cer- aines propositions\u201d dont la nature n\u2019a pas été précisée mais qui.pense-f-on.seraient elatives à la solution de la crise libanaise.Enfin, troisième fait encourageant: M.KamalJoumblatt et M.Pierre Gemayel.chef du Parti des phalanges (conservateurs \u201c chrétiens), estiment tous deux qu'il est indispensable d'assurer la réunion de la \u201cchambre et d\u2019élire un nouveau chef de .l'Etat-dans les plus brefs délais.M.Ge- = mayel a.en effet.déclaré jeudi qu'il est nécessaire de procéder le plus rapidement ; sible à a à l'élection d un nouveau prési- dent de la République \u2018afin d'éviter un vide constitutionnel\u201d.Le chef des phalanges n\u2019a formulé aucune objection en ce qui concerne le transfert provisoire du siege du parlement en raison de l\u2019état de la sécurité.De son côté.M.Joumblatt a mis l'accent sur la nécessité de la réunion d\u2019 aujourd\u2019 hui du parlement.exprimant l'espoir de voir un nouveau président de la République élu dans les plus brefs délais.Cela ne veut cependant pas dire que tous les obstacles pouvant entraver l'amorce de la solution politique ont été levés.L attitude du président de la République.M.Soleiman Frangié, et de son principal allié.M.Camille Chamoun, ministre de l\u2019intérieur.demeure en effet encore ambigüe.La radio contrôlée par leurs partisans continue de dénoncer la réunion du parlement et de critiquer tous ceux qui y ont applaudi.Hier.le quotidien \u2018Al Chark\u201d {pro-syrien) reprochait au président Fran- gié de chercher à retarder la solution de la crise.alors que la Syrie veut au contraire l'accélèrer.Par ailleurs des éléments de l\u2019armée régulière syrienne.dont l\u2019importance n\u2019est pas connue ont occupé le Poste frontalier libanais de Masnaa.situé à quatre kilomètres à l\u2019intérieur du territoire libanais.ont affirmé, hier.es voyageurs.d'agir et de mettre de lordre.OUVRE TA PORTE À LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU Parti Québécois LE PARTI DES QUÉBÉCOIS ANOË AT '9LEI THAT HF IPSWRPS J] IT LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 12 monde La mort de Teng Hsiao-ping réclamée La destitution de Teng Hsiao-ping, mercredi, et la_ nomination du successeur de Chou en-Lai, M.Hua Kuo-Feng ont encore donné lieu hier après-midi à un grand meeting de masse, réunissant plusieurs dizaines de milliers de personnes, civils et militaires, au grand stade des ouvriers à Pékin.Par ailleurs tant à Washington qu\u2019à Moscou, ces derniers événements n\u2019ont suscité aucun commentaire officiel.Le \u201cNew York Times\u2019\u2019 estime cependant qu\u2019ils pourraient donner le départ à une longue lutte intérieure pour le pouvoir en Chine, les amis de M.Teng Hsiao-ping étant trop puissants pour accepter la M.Chang Chun- Chiao est également premier secrétaire du Parti et le président du comité révolutionnaire de la municipalité de Shanghai qui passe pour la ville à l\u2019avant-garde du mouvement révolutionnaire en Chine.Elle a donné son nom à un groupe issu de la révolution culturelle, le \u2018groupe de Shanghai\u2019\u2019 qui réunit avec M.Chang Chun-Chiao, un jeune vice-président du Parti, M.Wang Hung-men, , Jeune ouvrier du textile révélé par le 10ème congrès du Parti de 1973, et M.Yao Wen Yuan, membre du bureau politique.Celui-ci fut surnommé le \u201c\u201ccanonnier de Mao\u201d' pour avoir écrit l\u2019article du journal \u2018\u2018Wen Hui Pao\u2019 qui donna le signal de la révolution culturelle, en novembre 1965.défaite sans réagir.PEKIN (AFP) \u2014 Des manifestants de Shanghai ont réclamé la mort pour l\u2019ex- vice-premier ministre Teng Hsiao-ping, hier au cours d\u2019un meeting de masse réunissant quelque 200,000 personnes.\u2018\u2018Pendez le coupable\u201d', \u2018\u2018pendez le traître\u201d \u2018\u201cpendez le criminel\u2019 déclaraient quelques banderoles parmi d\u2019innombrables, moins violentes, portées par des participants au meeting.Celui-ci était destiné à appuyer les décisions destituant M.Teng Hsiao-ping et nommant M.Hua Kuo-Feng, premier ministre et vice- président du Parti.Selon ces décisions, prises par lé bureau politique du Parti M.Teng Hsiao-ping est toujours membre du Parti communiste chinois.La grande manifestation était présidée par l\u2019un des dirigeants les plus en vue de l'aile dite \u2018\u2018radicale\u2019\u2019 des dirigeants chinois, M.Chang Chun-Chiao, vice-premier ministre et membre du bureau politique.Cette précision a été fournie par des officiels chinois à une délégation allemande du Land de Schleswig- Holstein, de passage à Shanghai.Les usines de la plus grande métropole industrielle de Chine étaient fermées à cette occasion et, selon des: visiteurs étrangers, certaines r ues inhabituelle- ment.interdites aux étrangers.La Rhodésie de Smith est un \u2018\u2018ghetto\u201d\u2019 L'isolement du régime du premier ministre rhodésien lan Smith semble s'accroitre alors que de nouveaux rapports s'établissent entre les différents pays noirs d'Afrique australe et l'Afrique du Sud.Après la rupture des conversations constitutionnelles fin mars entre la fraction intérieure du Conseil national africain (ANC).et le gouvernement de Salisbury.les autorités du pays ont à faire face à une recrudescence des actions de guérilla.principalement près de la frontière du Mozambique.Sur le plan extérieur.la Rhodésie fait l'objet de nouvelles sanctions écono- \u201cmiques.Le conseil de sécurité des Nations unies par un vote unanime.vient en effet de décider l\u2019annulation des polices d'assurances relatives aux marchandises en provenance ou à destination du pays.Fait exceptionnel.cette résolution était patronnée par tous les États membres du conseilla Grande-Bretagne ou de la Zambie en faveur de l'octroi de la \u2018règle de la majorité\u201d aux Africains (6 millions en Rhodésie contre 250.000 blancs).M.Smith vient de re- Jeter une nouvelle fois dans une interview à la radio sud- africaine toute formule constitutionnelle fondée sur le \u2018\u2019pouvoir noir\u201d.Dans le Sud-Est du pays.les fermiers qui deviennent de plus en plus fréquemment les cibles des guérilleros ont installé des systèmes de défense et alarme en liaison avec les autorités militaires.Les accrochages entre maquisards et forces de sécurité sont signalés périodiquement par l'armée rhodésienne.Cette guérilla.organisée par la branche extérieure de l'ANC.de l\u2019évêque Abel Muzorewa.a trouvé une aide précieuse en la personne du nouveau chèf de l'État mo- zambicain.le président Sa- nora Machel.Depuis dimanche dernier radio Mozambique émet vers le Zimbabvé {Rhodésie) des émissions en En dépit des.appels de.anglais.Des ouvriers d\u2019une acierie de Pékin approuvant, hier, la destitution de Teng Hsiao-ping: que se passe-t-il réellement (téléphoto: A en Chine?bref monde Accord nucléaire WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Département d'État a confirmé hier que Washington et Moscou sont parvenus a un accord préliminaire en vue de la conclusion d\u2019un accord sur la limitation des expériences nucléaires souterraines à des fins pacifiques.Cet accord préliminaire.conclu à Moscou entre les délégations des deux pays.va maintenant être soumis à l'examen des deux gouvernements.De source autorisée.on estime qu'ils feront connaître leur réponse dans une semaine ou deux.Madrid tire profit de l\u2019*\u201cexécution\u2019\u2019 d\u2019un otage MADRID d\u2019après Reuter) \u2014 La vague d\u2019indignation qu'a soulevée dans toute l'Espagne *\u2018l\u2019exécution\u2019\u2019 d\u2019un industriel enlevé par l\u2019organisation indépendantiste basque.ETA.a renforcé la position du gouvernement dans sa lutte contre la violence politique.Même le Parti nationaliste bas- | que.qui n\u2019a pourtant jamais caché ses sympathies à l\u2019égard de l'ETA.à condamné le meurtre de l'industriel.M.Angel Berazadi.Le gouvernement espagnol.estiment les observateurs à Madrid.pourrait saisir l'occasion pour s'attaquer de front à l'ETA.responsable déjà de l'assassinat du premier ministre Luis Carrero Blanco en i973.qui lutte pour la création d'une république socialiste indépendante dans les provinces basques du Nord de l\u2019Espagne.Nouveaux incidents au Portugal LISBONNE (d'après l'AP) \u2014 Les réunions politiques ont donné lieu à de nouveaux incidents qui ont fait plusieurs blessés.jeudi soir.au cinquième jour de la campagne électorale portugaise pour les élections générales du 25 avril.\u2019 Dans la soirée.des membres du Centre démocratique et social CDS centre droit ont été attaqués à coups de pavés par quelque 400 militants d\u2019extrême gauche alors qu'ils quittaient une réunion électorale à Brandoa.dans la banlieue de Lisbonne et plusieurs d\u2019entre eux ont dû être hospi-.lalisés.a déclaré.hier.un porte-parole du CDA.vers un échec définitif.SN Relations diplomatiques sino-indiennes NEW DELHI (AFP) \u2014 Le gouvernement indien a demandé récemment à la Chine que les relations diplomatiques entre New-Delhi et Pékin soient rétablies au niveau des ambassadeurs.apprenait-on hier de source informée.à New-Delhi.Les relations entre les deux pays avaient été ramenées au niveau des chargés d'affaires après le conflit sino-indien de i962.\u201c\u2018Patty\u2019\u2019 révèle \u2026 WASHINGTON \u2014 Patricia Hearst a commencé à fournir au département de la Justice des informations sur les activités de groupes terroristes sur la côte ouest des Etats- Unis, rapportait hier le \u2018Washington Post\u201d.Le journal.citant des sources autorisées.indique que \u2018\u2019Patty\"\u2019 a volontairement donné des détails sur des ättentats à la bombe en Californie perpétrés du temps ou elle était en cavale avec d\u2019autres membres de l'Armee de libération symbionaise ¢SLA).Ces informations n'ont été jusqu\u2019à présent d'aucune utilité à la police car il s'agirait selon ces sources de ragots et d'informations de seconde main: \"Ce qu'elle nous a appris revient à dire qu\u2019il y a de la glace en hiver\u201d Denktash veut négocier avec Makarios NICOSIE (AFP) \u2014 M.Rauf Denktash.leader de la communauté turque de Chypre.n'a pas l\u2019intention d'accepter comme négociateur chypriote-grec une autre personna- lite que le président Makarios lui-méme, apprenait-on hier de source proche de M.Denktash.Cette position intervient à la suite de la démission jeudi soir de M.Glafcos Cléridès.jusqu'à présent chargé des négociations intercommunautaires.Cette attitude de M.Denktash.soulignent les observateurs.semble confirmer l'impression que les négociations chypriotes s semen ve.ES se.J.OA tâche à 4580 res Sang d'éirin $ Service mation Saigon sion\u201d vente d qublis l'ancler (95, i ued le com les br Juma nombr bougui trottoir vice de OL Un vi lerre l'oues 10 1g blese {Esp Bk hoy inne Lime bat, Rich ¢ CH Chil thoy Tiser lo Yang lg af long près Ne en Ug ley Un be wi Ags ligy lex Rey San me SAIGON (AFP)\u2014 La .culture délivrera désormais distribution du riz vendu sur le marché officiel a été confiée, dans l'agglomération saigonnaise, à \u2018*l'Association des femmes libérées\u2018\u2019, rapporte.le quotidien \u2018Tin Sang\u2019, citant l'organe de cette association.L'association a regu pour mission de constituer des \u2018\u2019unités de distribution\u2019 qui auront chacune pour tâche d'organiser le ravitaillement en riz de 500 familles.C'étaient, jusqu'à présent.aux comités de quartier et de sous-quartier que revenait la responsabilité de la distribution du riz vendu au prix officiel.Cette tache a été transférée a \u2018l'Association des femmes libérées\u2019.explique le \u2018\u2018Tin Sang'', en vue de tenter d'éliminer les fraudes.SAIGON (AFP) \u2014 Le service municipal de l\u2019information et de la culture de Saigon a ordonné la suspension \u2018\u2018temporaire\u2019* de la vente des livres et imprimés publiés avant la chute de l\u2019ancien régime le 30 avril 1975, indique un communiqué diffusé mercredi dernier.Cette mesure.précise le communiqué, vise toutes les librairies et les kiosques à Journaux, ainsi que les innombrables éventaires de bouquinistes installés sur les trottoirs de Saigon.Le service de l'information et de la Ze dAmériqu © Equateur QUITO (Reuter) \u2014 Un violent tremblement de terre a ébranlé hier matin, I'ouest de I'Equateur, faisant 10 tués et des dizaines de blessés dans le port pétrolier d'Esmeraldas.à environ 280km à l'ouest de Quito.a annoncé la police.Plusieurs immeubles se sont effondrés.L'intensité du séisme était de 6 à 7 degrés sur l'échelle de Richter.@ Chili SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 La Société chilienne d'histoire et de géographie a décidé de fuvo- riser la venue au Chili de l'écrivain soviétique Alexandre Soljenitsyne et de lancer un appel en ce sens à différentes organisations nationales.M.Gaspar Marin.président de cette société, a en effet annoncé hier qu'il demanderait aux différentes organisations culturelles chiliennes d'appuyer le principe d'une invitation au prix Nobel de littérature.Il a ajouté qu'il demanderait également aux syndicats et aux corporations chiliens de suivre l'exemple de leurs homologues américains en favorisant cette visite.DAT Pe des autorisations sans lesquelles librairies et kiosques ne seront pas autorisés à fonctionner.La campagne de lutte contre \u2018la culture décadente et dépravée\u2019 est l\u2019une des toutes premières qui ait été lancée, après la libération de Saigon.Sur le plan .doctrinal, elle s'est orientée, depuis le début de l\u2019année, vers ce que le quotidien officiel \u2018*Giai Phong\u201d appelle \u2018\u2018la dictature du peuple dans le domaine de la culture\u201d SAIGON (AFP) \u2014 Quinze personnes' dont un sous-lieutenant de police, deux agents de renseignements, deux membres du Parti \u2018\u2019Dan Chu\u2019\u2019 (Parti \u2018\u2019démocratique\u2019\u2019 de l\u2019ancien président Nguyen Van Thieu) et dix \u2018\u2018marines\u2019\u2019 qui s'étaient soustraits volontairement aux cours de rééducation se sont présentés pour se dénoncer dans un bureau de Saigon thargé d'examiner le recouvrement des droits civiques pour les soldats de l'ancien régime, annonce le quotidien \u2018\u2018Saigon Giai Phong\u2019.Le \u2018Saigon Giai Phong\u201d ajoute que les autorités révolutionnaires et les habitants du quartier.après les avoir félicités ont préconisé de les envoyer d\u2019urgence suivre les cours de rééducation.atine © Vénézuéla CARACAS (PL) \u2014 Le gouvernement vénézué- lien a annoncé sa décision d'acheter les actions de la compagnie américaine **Owens illinois- de Venezuela\u2019\u2019 pour avoir violé des lois, dont le \u2018\u2018respect est obligatoire et indispensable\".La mesure adoptée au sein du conseil des ministres et annoncée par le ministre de l'Intérieur, Octavio Le- puge.est due à ce que cette entreprise a publié dans la presse américaine et européenne un document, émis par un supposé \u2018\u2019commando révolutionnaire\u2019\u2019 qui revendique d\u2019être l'auteur de l'enlèvement du gérant de la compagnie transnationale.William Frank Niehous.@ Argentine BUENOS AIRES (PL) \u2014 Les journaux \u2018la arena\u2018\u2019 de Santa Rosa.province de La Pampa.et \u201cEl independiente\u2019 de La Rioja.ont été fermés à la fin de la semaine dernière car ils avaient publié des informations considérées \u2018\u2018tenden- cieuses\u201d\u2019 par les autorités militaires argentines.veulent à tout prix la émission de Kissinger WASHINGTON (AP) \u2014 Les adversaires du président Ford aux éleètions présidentielles ont tous un point commun, qu\u2019ils soient républicains ou démocrates: ils critiquent la forme et le fond de la politique étrangère des Etats-Unis.Le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger, l\u2019inspirateur de cette politique, est ainsi devenu, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, un \u2018\u2018thème\u2019\u2019 de campagne aux Etats-Unis.Si les adversaires du président diffèrent dans leurs accusations, tous se retrouvent d'accord pour demander le départ de M.Kissinger.Il faut, disent-ils ensemble, que le Congrès intervienne dans la conception de la politique étrangère et qu\u2019il ne se cantonne plus, comme il l\u2019a fait depuis 30 ans, dans l'approbation d\u2019une stratégie décidée à la Maison Blanche et au département d'Etat.M.Ronald Reagan, le concurrent du locataire de la Maison Blanche au sein du Parti républicain, comme le sénateur démocrate Henry Jackson, accusent l'administration d\u2019avoir laissé l'URSS profiter seule de la détente.M.Jackson qualifie la détente de \u2018\u2018rue à sens unique\u2019, alors que le candidat républicain assure que M.Kissinger s\u2019est résigné à voir les Etats- Unis devenir une puissance de seconde zone.M.Reagan critique M.Kissinger pour ses variations a l'égard de Cuba.\u2018\u2018laissant entendre qu'il envisage une invasion de Cuba puis qualifiant cette idée de ridicule\u2019.Autre candidat démocrate.le sénateur Frank Church, > pavillon du parc inc.SECTEUR MESADAPTES .SOCIAUX Milieu sécuritaire recherche PSYCHOLOGUE \u2014 passe des examens psychologiques à la clientèle pour fins d'évaluations de personnalité \u2014 participe à la programmation \u2014forme et entraine des éducateurs \u2014consellle le personnel FORMATION ACADEMIQUE: Détenteur d'une maîtrise en psychologie.CRIMINOLOGUE \u2014agent de relation avec la Cour du Bien-Etre Social \u2014chargé des rapports d'évaluation fournis à [a Cour du Bien-Etre Social \u2014consultant auprès des éducateurs \u2014participe à la formation et à l'entrainement des éducateurs.FORMATION ACADÉMIQUE: Posséder un premier diplôme universitaire terminal en criminologie.CHEF D\u2019UNITE EN READAPTATION FONCTION: Coordonne et contrôle les activités relatives a la vie de groupe des bénéficiaires de son unité dans le but de leur assurer un milieu favonsant leur réadaptation.FONCTION ACADÉMIQUE: Diplôme d'études universitaires de trois (3) ans en psycho-éducation ou l'équivalent.LIEU DE TRAVAIL: Hull TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère des Aftaires Sociales.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 avril 1976 a: Lise Bastien Schingh Service du personnel 235 boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X5 Idaho, fait aussi campagne contre l'idée d'un président seul capable de décider en matière de politique étrangère.\u2018Les derniers présidents voulaient remodeler le monde et maîtriser les événements politiques, même dans les plus petits Etats et dans les régions les plus éloignées de la terre, ils se voulaient policier, banquier et juge\u2019 *, a-t-il dit.1 234 56 78 9101112 ; 2 , a 4 5 = 7 8 9 10 11 : \"CN par TAUMA HORIZONTALEMENT Préfixe signifiant nou- one de son paletot 3_ Antilope africaine.à 2\u2014 Troublés \u2014 Se fait dans un grand magasin, les jours de soldes \u2014 Dans la gamme.3\u2014De tradition.au Québec, en période électorale \u2014 Chansons qui connaissent un grand succès.4\u2014Attacha \u2014 N'est pas apprécié quand il manque de chaleur \u2014 On.peut y mettre des fleurs.5\u2014Jambes longues et maigres.6\u2014Huche qui servait à conserver le pain \u2014 La nôtre est troublée.7\u2014Un de plus désappointe beaucoup de gens \u2014 Favorables.8&\u2014Amena à soi \u2014 Symbole du xénon.9\u2014 Titre de\u2019 noblesse \u2014 Fou.10\u2014Le monde \u2014 Qui dénote une hardiesse imprudente.|1\u2014 Venus au monde \u2014 Bi- bites de sacristies.12\u2014Disposé de manière à laisser le passage \u2014 Dans la gamme.VERTICALEMENT 1\u2014C\u2019est le temps de faire la vôtre au fisc.2\u2014I1 faut se laver les dents pour qu'il brille \u2014 « ae 7 Ne ssonaunsonnnensnnean snes sone PY ET EE Loar TW TY FRE PPE EERE FLEET ERE 1 TE 2 RN aati Conjonction négative \u2014 cornes en U ou en lyre \u2014 Symbole du radian \u2014 Connu.4\u2014 Tenta avec hardiesse \u2014 Elevé.5\u2014Proposition préliminaire dont la démonstration facilite celle d\u2019un théorème subséquent \u2014 Variété de gros champignon.6\u2014 Théâtre de foire \u2014 Très long, en Chine.7\u2014En quel endroit?\u2014 Le fait de s\u2019étirer.8\u2014 Monsieur qui nettoie \u2014 On y dépose une balle -\u2014 Grosse bibite parlante.9\u2014Qui n'a pas servi (fém.) \u2014 Agréable en société.10\u2014 Données \u2014 Demi de oiseau.11\u2014Possessif pluriel \u2014 Nettoyer en frottant.12\u201424 métiers.36 \u2026 savantagé.\u2014 Dé- 1 23 4 56 78 5100112 £ 0 Ww mony Ot Bw AN \u201cUNOf JT \u20189261 [AE Q| 1pautes 3 \u20acl LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 14 \" SECRÉTAIRE DE DIRECTION FONCTIONS: = Assister le directeur général dans ses fonctions.\u2014 Assumer la coordination du secrétariat.EXIGENCES: \u2014 Diplôme en secrétariat et.ou expérience pertinente comme secrétaire de direction.\u2014 Excellente connaissance de la dactylographie \u2014 Excellente connaissance de la langue française Faire parvenir votre demande à: CLSC CHAMBLY MARIEVILLE A/S Du Directeur Général 204 Boulevard Richelieu, Richelieu Date limite: 20 avril 1976 Fédération des Associations N, de Professeurs des Universités du Québec (F.A.P.U.Q.) recherche UN CONSEILLER EN RELATIONS DE TRAVAIL avec formation\u2018en économie ou UNIVERSITE DE MONCTON RECHERCHE PROFESSEUR EN HISTOIRE FONCTIONS: Enseignement au niveau du 1er et 2e cycles en histoire du Canada.CONDITIONS: Doctorat en histoire canadienne.Les candidatures de ceux qui ont complété leur scolarité de doctorat et qui sont en rédaction de thèse seront aussi considérées.RANG ET TRAITEMENT: ' Selon les qualifications et l'expérience.ENTREE EN FONCTION: ; > Le 1er juillet 1976.- Faire parvenir son curriculum vitae a: Monsieur Jean Daigle Directeur Département d\u2019histoire-géographie Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 UN ECONOMISTE avec formation en relations de travail Exigences: \u2019 1\u2014solide expérience du domaine des relations de travail 2\u2014connaissance du milieu universitaire serait un avantage \u2019 Traitement: basé sur les qualifications et I'expérience Lieu de travail: Montréal (le titulaire du poste sera appelé à voyager) Date limite de réception des candidatures: Le 23 avril 1976 Faire parvenir votre curriculum vitae au: Secrétaire Général F.A.P.U.Q.2715 Chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal, H3T 1B6 UNIVERSITE DE MONCTON RECHERCHE PROFESSEUR EN SOCIOLOGIE FONCTIONS: Enseignement au programme du baccalauréat \u2014cours d'introduction ainsi que certains domaines de sociologie spécialisée.CONDITIONS: Préférence accordée au titulaire d'un doctorat ou l'équivalent.RANG ET TRAITEMENT: A déterminer selon la formation et l'expérience.ENTREE EN FONCTION: Le 1er juillet 1976.Faire parvenir son curriculum vitae à: Le Directeur Département de sociologie Edifice Taillon Université de Moncton Moncton, N.-B.E1A 3E9 HÔPITAL SAINTE-JUSTINE Centre hospitalier universitaire ultra-spécialisé est à la recherche D\u2019INFIRMIÈRES-CHEFS pour un service de médecine pédiatrique Sous la responsabilité de la Surveillante l\u2019infirmière-chef doit: Diriger - planifier - coordonner - contrôler les activités de son unité en fonction des besoins de la clientèle.EXIGENCES DE L'EMPLOI: \u2014 Membre en règle de l'Ordre des Infirmières et Infirmiers de la province de Québec \u2014baccalauréat en Sciences Infirmières de préférence \u2014expérience en administration \u2014formation et/ou expérience dans le champs clinique concerné S\u2019ADRESSER A: Hépital Sainte-Justine 3175 Chemin Côte-Sainte-Catherine Montréal 731-4931 poste 602 rr TET FETE ITS E mr #=~ CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DELACÔTENORD recherche PRATICIENS(NES) EN CONSULTATION PSYCHO-SOCIAL Postes: 3 praticiens(nes) en milieu scolaire Endroit: (2) Sept-lles (1) Hauterive Sommaire des fonctions: Dans le cadre d'équipe multidisciplinaire, voir à l'application du programme des services sociaux en milieu scolaire précisé par entente entre d\u2019une part, le Centre de Services Sociaux de là Côte Nord et d'autre part, la Commission Scolaire Régionale Qualifications requises: @ Diplôme universitaire en service social Poste: 2 praticiens(nes) en consultation psycho-sociale auprès de la cour du Bien-Etre Social Endroit: (1) Sept-lles (2) Hauterive Sommaire des fonctions: \u2014 Expertise à la demande de la Cour \u2014 présence, Conseil auprès du Juge \u2014 liaison entre la Cour et les différentes ressources du milieu: Centre de Services Sociaux, Centre d'Accueil et Centre Hospitalier Qualifications requises: Diplôme universitaire en Service social Poste: Praticien(ne) en thérapie conjugale et familiale Endroit: Sept-lles Sommaire des fonctions: La majeure partie du travail consiste à intervenir (consultation familiale) auprès des familles et d'enfants déjà placés dans le but de ré-insertion familiale.Qualifications requises: Diplôme universitaire en Service Social Poste: Praticien(ne) en consultation psycho-social (secteur famille individus) , \u2018N.B.Possibilité de supervision professionnelle soit attribuée au titulaire de ce poste.Sommaire des fonctions: Travail de consultation psycho-sociale auprès des familles et individus principalement avec l'approche individuetle ou de type thérapie familiale.Qualifications requises: @ Diplôme universitaire en Service Social © Expérience antérieure de supervision souhaitable Notes: Pourront être admissibles les candidats (es) détenant un diplôme universitaire d'une discipline connexe en sciences humaines.Conditions de travail: \u2014 rémunération selon l'expérience d'après les échelles de la convention collective de travail (en revision) \u2014 allocation d\u2019incitatifs de recrutement \u2014 autres avantage possibles à discuter pour situation particulière.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande par écrit au: Service Administratif Gestion du personnel Centre de Services Sociaux de la Côte Nord 774 rue Bossé Hauterive G5C 1L6 TT Re ee RO a ps PO tt arr inde >, aN .ix.ze Ay reap) A ] ed 74 FAN ok AY «+ of vf \u201c\\ N NS 3 £ # 2 ZN AN \\s at + - io PE, A 2 a 2 * 2 da 2 Rh pr Zn I pa: c + La AE 3 A A > 4 Je # :» 20 ; Foi Lu = 77 7.>A, 2 AN 2 2 Sa +.ON S D S S$ WN S 2 7 4 a ~ gy TF4 3, nr Aa ZA Bo i 714 SA Zi; 2 us pd [> a À id po, iis Hi 2 .Le = _ ® 7, À 7 ; 6 \u201c vary.£ , Zi ES a ¢ #4 \u201cA 2% A 7 4 id) 4, > ot, .hala Jas pi ia Wr fa «$ \u20ac gr >) # i Ÿ » ; 7 Ps + im \u20ac # #2 i â À -\u2014\u2026 Prova & ¢ oh Out f + \u2018ot 3 vy % 2 + En > \u20ac a \u2018 9 i Sie x Ÿ 2 a 6 K un .F be : aouais : ba P 4 R 3x op a 6 Rosia fois Hr at 5 = me PE : & .5 a xs ) + I ui ves Po \u201cre 00e cu + Hom é ap ete na.Pol ty 07 Los \u20ac tue A Es Mo oa su 5 à PA ogne 2 Soll pages 28 et 29 # % & 3 si UNO pe RR BERN Grande- Bretagne par Mormand Cazelais vous proposons: LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 16 DANS LE MONDE DES VACANCES JET TOURS LA GRÈCE et les croisières JET TOURS Au fil des courants, entouré du confort d'un palace flottant dans une ambiance de rêve, d'évasion et de raffinement, conciliez de la plus harmonieuse façon la découverte de nouveaux cieux d'escale en escale et le farniente.Ou, d\u2019île en île, de plage en crique, selon votre humeur, selon vos goûts.Prenez possession du royaume du vent et des vagues, veillez aux risées, bordez l'écoute de la grande voile .Le cap est mis sur l\u2019incroyable.Parmi les nombreuses croisières offertes dans notre programme Grèce Eté 76, nous Je ne sais pas si je vais choquer beaucoup de lecteurs de ce journal en soutenant que l'Angleterre est un pays magnifique et que ses ENTREZ Croisière d'une semaine en pension complète à bord du M/S AZUR à partir de base double.transport aérien de Paris à Paris inclus.CHURE.Possibilité de prolongation de vos vacances en Grèce par un séjour d'une ou plusieurs semaines dans l'un de nos hôtels ou par un circuit d\u2019une semaine \u201cLe Tour du Péloponnèse\u201d CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ET DEMANDEZ LUI NOTRE BRO- habitants sont des gens fort sympathiques.Je ne sais pas si je vais les choquer davantage en écrivant que.même pour nous, qui ne sommes ed pas de fidèles et loyaux sujets de l\u2019ex-Empire, le dépaysement n\u2019est jamais aussi grand que nous sommes portés à l\u2019imaginer.$769.00 par personne RR SR re L\u2019Anglais est un être de complications; ainsi son réseau d\u2019autobus londoniens qu\u2019il faut au moins quatre jours pour comprendre.Est-ce à cause du breakfast?Est-ce vraiment à cause de ces oeufs à lacoque, brouillés, pochés, \u2018\u2018sunny side up\u2019\u2019, qu\u2019accompagnent les toasts, les tomates, les saucisses ou le bacon.que précédent le café, le jus de fruits ou le pamplemousse, le porridge ou les céréales?Sont-ce ces retrouvailles des habitudes matinales du palais qui nous rappellent que voilà plus de 200 ans que nous vivons au contact beaucoup plus intime des moeurs britanniques que de celles de tous les peuples d\u2019Europe, soient-elles frangaises?.Autant que les moeurs, le climat, paraît-il, n\u2019y autorise pas les cafés- terrasses; comme s\u2019il y pleuvait beaucoup plus que dans tous les autres pays ouest- européens.Pourtant, jai passé des semaines entières \u2014 en des saisons différentes, à part ça \u2014 dans le royaume réputé brumeux de feue-Vic- toria et j'avoue que j\u2019y ai vu plus souvent le soleil et le bleu du ciel que la lourdeur des nuages et le gris de la pluie.(D'ailleurs l\u2019expérience est concluante: cela fait vraiment tout drôle et bizarre de tirer, le matin, dans une chambre d\u2019un hôtel de Londres, de Windermere ou = # # # d\u2019un village de l\u2019East Anglia, ses rideaux et voir apparaître un ciel clair.Nos images d\u2019Epinal en prennent un coup! Mais.a vrai dire.les cafés-terrasses ne font pas encore vraiment et profondément partie de notre paysage.de notre décor culturel.nous avons davantage inscrit dans notre environnement les larges pelouses bien entretenues, les banlieues pavillonnaires, étalées et pleines de petits bungalows sagement alignés.L Anglais lui-méme est un étre singulier.qui se révèle attachant, quoique l\u2019histoire et le quotidien voisinage de nos Anglais à nous, les Canadiens, ne nous ont guère incités à les apprécier et ne nous incitent guère conséquemment à entretenir à l'endroit de l\u2019habitant de la mère patrie des préjugés ou, à tout le moins, des sympathies favorables.: L'Anglais est un être.je dirais même plus, est une \u2018\u201cbête\u2019\u2019 de discipline.Je ne vois guère d\u2019autres peuples vivre avec un tel stoicisme, une telle ignorance apparente.une telle fausse nonchalance, les très durs ressacs que la crise économique et tout particulièrement la crise de l'énergie ont fait subir a un peuple qui s'était habitué durant les derniers siècles à être le maître d'un empire à se considérer PLIST Pa EL ere | GEES Un pays de paradoxes.l'arbitre de la planète.\u2018Take the queue, please\u2019: il faut constater par soi-méme a quel pgint l'Anglais accepte.sans maugréer ni manifester quelqu'impatience que ce soit, de faire la file pour prendre l\u2019autobus.pour entrer au cinéma, pour faire ses emplettes, visiter les musées ou même (oui! oui!) entrer au restaurant.Il faut s\u2019approcher d'assez près pour s'apercevoir que le costume très propre et bien pressé du fonctionnaire ou du vendeur à qui vous vous êtes adressé cst passablement élimé et poli par l'usure.De même, l'Anglais est un être de complications.Trouvez-moi, si vous le pouvez, un système de mesures plus alambiqué, plus déroutant, plus malaisé à utiliser _ que le système de mesures anglaises (qui fait place, en- Angleterre elle-même.à la grande tristesse des compa- friotes d'Agatha Christie, au- système métrique.comme le progrès et la rationalité mondiale l'exigent).Ceux qui sont déjà allés en ce pays avant qu'on \u2018\u2019décimalise\u201d la monnaie se souviennent des Joyeux casse-tête qu'occasionnait la conversion des livres en shellings, en pences, en demi-couronnes et lalala.Et savent ce que je veux dire tous ceux qui ont essayé de comprendre, sans se décourager après 4 jours d\u2019efforts continus, le réseau d'autobus londoniens, les circuits qui y sont décrits, avec moultes explications.à chacun ou \u201cag reste fg prod sole gare f se ngs dele! tant 81 eue vilessé Yous fu yous ['autre tions.neal servir paler comp mêle: afole og.colts Runpe ela ral d lise moins tous du me écarte etre sont \u20ac Ai, serva unde Ange dew Land (quan ne | ae nos images d Epinal | peuple à découvrir 2::222.589 Départs les dimanches du 2 mai au 17 octobre 1976 Découvrez le charme de l\u2019Espagne en passant une semaine de détente sur ia Costa del Sol et une semaine d'excursion en autobus pour visiter Grenade, Madrid, Cordoba, Séville et Malaga.Ou visitez les villes de Tanger, Marrakech, Rabat et Fez en choisissant la semaine d'excursion en autobus du Méandre Marocain.Les vacances SkyLark en Espagne comprennent: e Vol aller-retour de Montréal a Malaga en jet 747 de Wardair e Repas et consommations sans.frais à bord de l'avion e Transferts entre l'hôtel et l'aéroport et manutention des bagages e Logement pour 14 nuits (occupation double) e Petit dejeuner continental tous les jours (brioches et café) et 7 soupers e Services d'un représentant local SkyLark e Partie de bienvenue au Sangria e Sac de plage SkyLark.ESPAGNE & MAROC \u201cXN Skylark vacances- holidays Taxes.frais de services et pourboires en sus Les prix cités sont par personne et varient entre $589 et $639 selon fa date de départ et le logement choisi Consultez la brochure Skylark pour les conditions de dépôt.de parement et de frais d'annulation presque des poteaux d'arrêt et sur une immense brochure accordéon qu'il est possible de trouver un peu partout à peu de frais.Et, si cela n'était pas assez, rappellez-vous que les Anglais conduisent à la gauche de la route (donc.le volant est à la droite du véhicule.donc, vous passez les vitesses de la main gauche, vous fumez de l'autre main, vous z'yeutez d'ubord de l'autre côté aux intersections.vous regardez dans une autre direction pour vous servir du rétroviseur, pour parler à votre compagnon ou compagne: donc, vous êtes melé: donc vous êtes un peu affolé quand, a chaque virage.vous pensez faire une collision frontale.).Rappelez-vous également que la distance entre les deux rails des chemins de fer anglais est de quelques pouces moins grande que celle de tous les autres voies ferrées du monde qui.elles, ont un \u20accartement standard.Peut-être.après tout.À est-ce parce que les Anglais À sont des êtres de paradoxes.ME Ainsi.pour reprendre I'ob- J servation que m'a déjà faite un de mes amis,iln\u2018yaqu'en À Angleterre ou il est possible WE de voir, un dimanche matin à Londres par exemple, (quand il y a dans un palais.une abbaye ou une église royales une cérémonie d\u2019im- Ps dans VOYAGES PELICAN - A 22s, DE SALABERRY, MONTREAL ow Sno (Centre d'Achats de Salaberry) Permis No 50255 TÉL.: 334-6692 CLUB JEUNESSE 5450, CÔTE-DES-NEIGES Suite 304, MONTRÉAL Tél.341-4425 portance), un embouteillage |) .Foss.de Rolls-Royce.et que per- = as dad VOYAGES sonne ne s'en étonne.On y voit plus souvent qu\u2019on pense le bleu du ciel et le soleil.a @ 845-8221 LES VOYAGES _ gor .3, Place Ville-Marie 2e étage - & 971-8330 VOYAGES V7 4) 7/8 674- 6273 TPN, Prov CHAMBLY, RO LONGUEUIL \u2018Permis: 50184 CUPE ot vous 388-9241 permis 50475 ANOS AT \u20189L61 [HAE O1 IpoWES 3) L1 Des gens fort sympathiques, cela dût-il vous choquer. LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 18 Bruges, lu Venise du Nord\u2018.qui a réussi la difficile opération de l'assainissement de ses canaux.s'attaque maintenant à un autre problème d\u2019une brûlante actualité, celui de la circulation routière à l\u2019intérieur de ses murs.L'un des nombreux projets préconise, par exemple, l'interdiction de la circulation automobile dans le coeur de la cité.Il faudrait dans ce cas aménager des stationnements en dehors du centre.Cela supposerait aussi le fonctionnement parfait des transports en commun.Par ailleurs.le College de l\u2019Europe qui siège à Bru- ges s'attache à consigner dans une déclaration solennelle les résultats de |\" Année du patrimoine.architectural européen\u201d.Tout a été et sera mis en oeuvre pour que Bruges continue à être digne de sa réputation de foyer intellectuel.de ville d'art et de haut lieu du tourisme mondial.Il est vrai que Bruges est un des trésors les plus précieux de la vieille Europe.Les avatars de l'histoire ne l'ont pas trop défigurée.Elle a eu la chance de survivre en grande partie à la fureur des iconoclastes à l'époque troublée de la Réforme.d'échapper aux mains avides des sans-culottes de la Révolution française.d'être épargnée par les canonnades et Bruges, la les bombardements des deux guerres mondiales.C\u2019est un musée vivant qui retrace près d\u2019un millénaire d\u2019histoire européenne.En effet.très peu d\u2019architectes de l'école \u2018tout verre et faire table rase de façades en béton\u2019 ont été autorisés à faire table rase de fçades en gothique flamand ou en Renaissance flamande bordant les rues et les ruelles sinueuses, à l\u2019intérieur des remparts médiévaux.Plutôt que de faire de la \u201c\u2018rénovation™ telle qu\u2019elle était comprise dans les années \"50.les édiles communaux ont préféré s\u2019en tenir à l\u2019esprit de \u2018\u201cconservation\u2019 urbaine.© Une vieille histoire La ville regorge d\u2019une atmosphère, issue sans doute de son passé prestigieux, et qui remonte aux premiers comtes de Flandre et aux ducs de Bourgogne.Ces princes modelèrent l'avenir de ce coin du \u2018\u2018vieux monde\u2018\u2019.connu alors sous le nom de Pays-Bas et qui englobait la Belgique et les Pays-Bas actuels.L'histoire est longue.Vers l\u2019année 400 avant J.-C.le Zwin.avancée de la Mer du Nord qui atteignait Bru- ges.naquit d\u2019un tremblement de terre.Quatre siècles plus tard.à bord de leurs drakkars, les Vikings, marchands pour les uns.pirates pour les autres, remonterent le Zwin aussi loin qu\u2019ils purent et édifièrent un \u2018\u2018bryggja\u2019\u2019.c'est-à-dire un quai en bois ou \u201cVenise un débarcadère (\u2018\u201cbrygga\u2019\u2019 en suédois, \u2018\u2018brgge\u2019\u2019 en danois et en norvégien modernes).L'intérêt que, pour plusieurs raisons (négoce, pillage.goût de l\u2019exploration, etc.) les Vikings portaient au Zwin et au \u2018'Brugg- ja\u201d.ne tarda guère à préoccuper le premier comte de Flandre, Baudouin Bras de Fer.En 862, il bâtit sur les lieux une forteresse ou \u2018\u201cburg\u2019\u2019 pour mieux surveiller ces \u2018\u2018touristes\u2019\u2019 inquiétants.On trouve des restes de charnières de fer provenant de la porte sud de la forteresse (celle qui faisait face au Zwin de l\u2019époque, simple canal à présent) dans la rue de l\u2019Ane aveugle, à gauche de l'Hôtel de ville.En 958.le \u2018\u2019Bryggja\u2019\u2019 était devenu un centre commercial important et l\u2019un des principaux ports de mer de l\u2019Europe.Au fil des temps le nom évolua; se transforma en Bruggia, Brugga.Brug- ges.Brucghe et Brugghe.Au XVIIIème siècle, les Flamands adoptèrent la dénomination de Brugge, toujours en usage.Pour les Français.les Anglais.les Américains, les Italiens et les Portugais, la ville s'appelle Bruges.Les Scandinaves.les Allemands et les Hongrois préfèrent la forme germanique de Brügge.Quant aux espérantistes, leur choix s'est porté sur Brûgo.- Ne dit-on pas qu\u2019un enfant bien-aimé a toujours plusieurs noms?(suite à la page 25) UN VÉHICULE NEUF POUR VOTRE PROCHAIN SÉJOUR EN EUROPE Avec le plan \u201cAUTO VACANCES\u201d SIMCA-CHRYSLER en Classé la meilleure voiture de l\u2019année UN FORFAIT TOUT COMPRIS (de 21 jours à 6 mois) Kilométrage illimité - Assurance tous risques Assurance passagers - Pas de taxe à payer Moins cher et plus pratique qu'une location Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages en demandant le catalogue AIR FRANCE - EUROP AUTO exclusif EUROP AUTO] .022 es 5193 Côte-des-Neiges - Montréal, Tél: 735-3083 No de permis 50493 Distributeur Bruges est le chef-lieu de la province de Flandre occidentale en Belgique.Ses monuments médiévaux et les chefs-d\u2019oeuvre des Primitifs flamands font de Bruges une ville musée au charme romantique incomparable.nd ( toutes marques de roulottes ou foulottes motorisees Nous sommes les pionniers de la roulotte motorisée QUArIuS Depuis déja plus de 7 ans, nous assurons la vente et surtout un SERVICE APRES VENTE IMPECCABLE auprès de notre clientèle.Une simple visite vous convaincra.VENEZ VOIR NOS MODELES Le choix est considérable et vous pouvez faire l\u2019essai du modèle qui retiendra votre attention.Centre de roulottes motorisées 1940, boul.des Laurentides, Pont-Viau.Laval 663-7941 \\_ SUCCURSALE A QUEBEC 61 PARIS a compter de $299.BRUXELLES à compter de Treasdre,Jours LISI Ne VOLS NOLISÉS VERS L'EUROPE $299 \u2014 L'aller-retour Montréal/Paris! Quelle bonne affaire! Que vous y séjourniez aussi longtemps que 71 jours ou seulement 15 jours e Vous vous envolerez a bord d'un confortable SUPER DC-8 de NORDAIR et pourrez donc apprécier l'excellent service qui a fait la renommée de NORDAIR: repas complets et raffinés, vins et liqueurs.ainsi que servite du bar à titre gracieux.Cela vous intéresse?|I y a de quoi! Voyez votre agent de TREASURE TOURS le plus près pour obtenir tous les renseignements et celà dès aujourd'hui.car vous savez, une offre aussi formidable ne se manque pas lorsqu'elle passe .s309.ee $309 \u2014 L'aller-retour Montréal/ Bruxelles! PT \u201cMONTRÉAL VERS PARIS ° Surtout n'oubliez pas, vous.devez réserver 60 jours d'avance.LL DÉPART TOUS LES VENDREDIS MONTRÉAL VERS BRUXELLES TOUS LES DÉPARTS ONT LIEU À L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE MIRABEL DÉPART TOUS LES DIMANCHES eue pe À DESTINATION DE L'AÉROPORT DU BOURGET A PARIS ee TOUS LES DEPARTS ONT LIEU A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MIRABEL DATE DE DATE DE RETOUR AU CHOIX, LONGUEUR DU SEJOUR | pate LL À DESTINATION DE L'AÉROPORT NATIONAL DE BRUXELLES \u2014_ DÉPART [Is Jours.22Jours 29 Jours 43 Jours 57 Jours RESERVATION PRIX DATE DE |\u2014- DURÉE DE 15 A 29 JOURS.AU CHOIX PRIX __7Mai | 22Mai 29Mai Sun 19Juin 3Juill.| \u2018BA | $209 DEPART 15Jours 22Jours 29JoUrs De RésEAVATION | 14Mai | 29Mai SJuin 12Juin _ 26Juin _ 10Juili| 15Awil $309.| [20 Juin 5 Juill.12 Juill.19 Juill.7 Mai $339._ 21Mai Sjuin_ I2Juin 19Juin 3Juill 17Juill 22Awil | $308.| 27Juin 12 Juill.19 Juill.26 Juill.14 Mai $369.28Mai | 12Juin 19Juin 26Juin | 10Juill 24 wi | 29Awil | $309.4 Juil.| 19 Juill 26 Juill, 2 Août 6 Mai $369._ 4Juin | 19 Juin 26 5uin 3Juill.1750.31 soit | 20 Avil | $339.\" 11 Juill.26 Juill.2 Août 9 Août 13 Mai $369.| 11Juin | 26Juin 3Juill.10Juil.24Juill.7 Aoit 28Awil $339 | 18 Juill.\u20182 Août 9 Août 16 Août 20 Mai $369.| 18Juin | 3Juill 10Juill.17 50.31Juill 14Aodt | 5Mai | $339 | 25 Juill.9Août 16 Août 23 Août 27 Mai $369.25uin_ 10Juill.17).24Juill_ 7Aolt 21Act 12Mai $369 1 Août 16 Août 23 Août 30 Août .3 Juin $369.20uill | 17Juill.24JuiN.= 31 Juil.14'Août 28 Aodt 4 Mai $369 [ 8 Août 23 Août 30 Août 6 Sept.10 Juin $369.9Juitt.24 Juil.31 Juil.7Août 21 Aolt 4Sept.| li Mai $369 15 Août 30 Août 6 Sept.13 Sept.17 Juin $369._I6Juill__[ 3Tjuill.7hoit 14Aoit 28Acat 11Sept.| 18 Mai $369 22 Août 6 Sept.13 Sept.20 Sept.24 Juin $339.23 Juil.| 7 Août 14 Août 21 Août 4Sept.18Sept | 25Mai | $369 29 Août .| 13Sept.20 Sept.27 Sept.1 Juill.$339.30 Juill.14Août 2l'Août \u201428Août 11Sept.25Sept.| 1 Juin $369 5 Sept.20 Sept.27 Sept.8 Juill.$309.6 Août 21 Août 28 Août 4 Sept.18 Sept.8 Juin $369.po ; .| 13Août 28n0ût 4Sept.11Sept.25 Sept, 15Juin $369.| [MONTREAL VERS PARIS \u2014 DEPARTS SPECIAUX \u2014 20Moit | Sept IISept.18Sept.2 Oct.33 Juin $399 DATE De DÉPARTS SPÉCIAUX DE 28 À 71 JOURS De nésERVATION PRIX _27 Août 11Sept.18Sept.25Sept.90ct.| 29 Juin $339 -22 Juin 71 JOURS, RETOUR 1er SEPT.9 MAI $339.3Sept.18Sept.25Sept.20ct.160ct.| ewin $309 | 5Juill.+ 51 JOURS, RETOUR 25 AOÛT 7 MAI $369.| 10Sept.25Sept.20ct.90ct.13 Juill.$309 | 8Juill.49 JOURS, RETOUR 26 AOÛT 10 MAI $369.17Sept.20ct.S0ct.160ct.20 Juill.$308 14 Juill.28 JOURS, RETOUR 10 AOÛT 17 MAI $369.24 Sept 90ct.16 Oct.27 Juill $309 15 Juill 36 JOURS, RETOUR 19 AOÛT 17 MAI $369.Transports.Geu NeSSse \\_ (Ces vols sont régis par les règles applicables aux ABC de la Commission Canadienne des Transports et ont été approuvés par le Comité Canadien des NE SOYEZ PAS DÉÇU! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, n acompte minimum de 10% non remboursable service de $100.U doit être versé lors de la réservation.Le solde devra être réglé 46 jours avant l'envolée, après quoi toute annulation de réservation sera sujette à des frais de Il est possible de prendre une assurance couvrant vol nolisé et voyage.Les prix n'incluent pas la taxe de $8 sur les départs d'aéroports canadiens.Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement.\\yre\u2014\u2014 POUR ECONOVOLISER \u201c+ ANOL TT \"9L61 IMAL (] Ipawes I) + 5450, Côte des Neiges Bureau 304, Montréal = « = 341-4420 - .Une agence accreditée IATA et IPSA PY Au service des Québécois depuis 1955 Permis no 75-01-50342 LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 Pourquoi l\u2019Allemagne, me direz-vous?Tout pays a ses attraits particuliers, c\u2019est bien connu.On le visite pour l\u2019attirance de ses villes accueillantes et pittoresques ou pour la richesse de sa culture, selon ce que l\u2019on re- cherche.L'Allemagne, quant à elle, n\u2019a pas un attrait particulier, elle les a tous.C\u2019est ce que l\u2019on ressent immédiatement quand on arrive à la frontière suisse-allemande, près de Bodensee.Devant nous, un Visitez l\u2019Europe.en.AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez PLAN de VACANCES IR-AUTO douanier se présente.sourire aux lèvres, et demande dans un langage non familier les \u2018\u2018ausweiskartes\u2019\u201d\u2019 (cartes d'identité).Aucune hésitation possible, nous y sommes.Formalités remplies, claquement de talons approbateur (surement compris dans le droit de séjour).nous voilà partis en direction de la une automobile neuve, hors taxes Grand choix de RENAULT - VW - CITROËN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Kilométrage illimité Assurance internationale Permis de conduire international etc.Réservation billets: Bateau - Avion ITINERAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \u201cTouring Club de France\u201d Bavière, croisant l'écriteau \u2018\u2019Willkommen in Bundesre- publik Deutschland\u2019\u2019 (bienvenue en République fédérale d\u2019Allemagne).La petite Fiat se laisse glisser doucement, empruntant les déviations que la route lui impose.Il faut le voir pour le croire.La Bavière se découvre, elle est irrésistible.Fascinante par la beauté des éléments naturels que seul un décor alpestre peut offrir.la \u2018\u2018route allemande des Alpes\u2019\u2019 nous conduit vers Oberstaufen, petit village en fleurs.réputé pour ses possibilités de randonnées en montagne.permis no.50354 tours inc.INCROYABLE! LA FLORIDE ENSOLEILLEE .DAYTONA BEACH DISNEY WORLD 1 semaine 4 partir de $269.00 p.p.2 semaines à partir d de $369.00 p.p.) | \u2018Inclus: { > Transport aérien.2 * Transferts.* Hôtel de Luxe chambre double, face à la mer.re Pa a GRATUITEMENT Les enfants de moins de 18 ans partagent la chambre des parents 0/ mpia lipress RENTER 5200 ave du Parc.Montréal 152 Permis no 50174 - Tél.276-8537-8 40 EASTERN @ De bons rieurs! Que peut-on souhaiter de mieux pour assoupir une \u2018 fatigue apparente qu'un petit carré de montagne enchanteur où dresser une tente Lu pour la nuit?Visiblement ému d'accueillir des touristes chez lui, le propriétaire du terrain de camping nous indique le plus beau site.avec vue sur la vallée.Tout va bien jusqu\u2019au moment d'ériger cette.tente.louée en Allemagne, fabriquée en Allemagne, par et pour les Allemands.Dictionnaire en mains, nous lisons une a une - les instructions.Peine perdue.Apres deux heures d'acharnement, notre abri est monté à notre façon.c'est-à-dire sens dessus dessous.Délire général.Les vingt-deux spectateurs, massés autour de notre emplacement.point la réputation de bons rieurs que se sont fait les \u2018\u201cGermains\u2019\u2019 à l'étranger est fondée\u2026 Le lendemain matin.NA démontrent à quel réveillés brusquement au mi- - lieu d'un troupeau de vaches et de chèvres, nous nous empressons de choisir I'itinéraire à parcourir: Immens- tadt, Füssen, Oberammer- gau, Ettal, Garmisch- Partenkirchen, Ammer see et Munich.Tout au long du parcours, le paysage ne cesse de s'embellir tantot par ses montagnes aux pics dentelés, tantôt par ses vallées et ses prairies verdoyantes.ses lacs paisibles et ses forêts mystérieuses, ajoutant une saveur particulière au romantisme du voyage.Les villages se succèdent.les styles baroque et rococo dominent partout.Défilent sous nos yeux charmés, les maisons paysannes aux façades décorées de fleurs et de fresques multicolores, témoins éloquents d\u2019un riche passé historique.@ Un bon jambon \u2018\u2018saignant\u201d\u2019.Vétus de leur traditionnel costume bavarois.les villageois, aux pommettes saillantes.s\u2019affairent a leurs travaux quotidiens avec un calme déconcertant.passant de la place du marché à l\u2019auberge rustique où la \u2019\u2019helles bier\u201d° (bière blonde) coule à flot.La cuisine régionale étonne aussi.On peut déguster une variété de saucissons grillés, préparés selon des recettes ancestrales, des jarrets de porc baignés dans une mer de choucroute et du jambon fumé des plus savoureux.Petit conseil: assurez-vous toujours au- temps.ble.ce q d'in vo © tabu 5 ments, i Wh.he de vol Eisen d'u m Deux n iw oi .9 9 aussi vols nolisés pour: LONDRES, BRUXELLES, AMSTERDAM compris dans les limites du pays d\u2019origine ou du pays de destination.En ce qui concerne les passagers qui entreprennent un voyage en direction ou en provenance des Etats-Unis d\u2019 Amerique ou comportant une escale prévue dans ce pays.la Convention et certains contrats de transport { aloe ~ _ un JAPON: Tokyo, Hakone, Toba, Kyoto HONG-KONG - SINGAPOUR - BANGKOK MANILLE - HAWAII et BALI en Indonésie 23 jours $2270 ¢ J spéciaux incorporés aux tarifs applicables, stipulent qu\u2019en cas de mort ou de lésion corporelle causée aux passagers.la responsabilité de certains transporteurs parties auxdits contrats spéciaux, est limitée dans la majeure partie des cas aux dommages prouvés d\u2019une valeur n'excédant pas 75 % EXTRÊME-ORIENT @ Printemps: 22 avril au 15 mai Automne : 4 au 27 novembre ANGLETERRE ECOSSE -IRLANDE 3 DEPARTS: 24 juin 9 septembre - 4 octobre ON 000 dollars américains par passager, et que la responsabilité ainsi limitée ne présuppose nullement la négligence du transporteur.La limite de responsabilité de 75 000 dollars américains ci-dessus mentionnée comprend les honoraires et les frais judiciaires.Lorsque, dans le pays où la réclamation est soumise, la loi alloue séparément certains honoraires et frais judiciaires, la limite est fixée à 58 000 dollars américains, honoraires et frais judiciaires exclus.En ce qui concerne les passagers qui entreprennent un voyage par un transporteur étranger auxdits contrats spéciaux ou les passagers qui effectuent un voyage qui n'est ni en direction ni en provenance des Etats-Unis d\u2019 Amérique, et ne comportant une escale prévue en ce pays, la responsabilité du transporteur en cas de mort ou de lésion corporelle causée aux passagers est, dans la majeure partie des cas, limitée à environ 10 000 ou 20 000 dollars américains.transporteurs parties aux contrats spéciaux précités se trouve dans tous leurs bureaux de distribution de billets et peut être consultée sur demande.La responsabilité en cas de perte, de retard ou d\u2019avarie touchant les bagages, sauf sur déclaration préalable d\u2019une valeur supérieure et payement d\u2019un supplément, est ainsi limitée: (1) pour la plupart des voyages internationaux (y compris leurs parcours nationaux).à environ $9.07 la livre ou $20.00 le kg s\u2019it s\u2019agit de bagages enregistrés et $400 par passager pour les autres bagages: (2) pour les voyages exclusivement au Canada ou aux Etats-Unis, à un montant de $500 par passager pour la plupart des transporteurs.(Certains fixent des limites moins élevées).Une valeur excédentaire ne peut être déclarée pour certains objets de prix.Les transporteurs ne sont pas responsables ni des articles fragiles ni des denrées périssables.Pour renseignements supplémentaires, consulter le Im LOUEZ UNE VOITURE: et visitez l\u2019Europe en toute liberté, au gré de votre fantaisie.RENAULT 5 3 semaines (Tout compris, sauf l'essence) 15 jours:9 1 45 } 21 jours: 31 80 ME FRANCE - ITALIE - SUISSE y ESPAGNE - MAROC guy PORTUGAL my TOUR D'EUROPE: 5 jg TOUR DE FRANCE: \u20ac I ALLEMAGNE - AUTRICHE = My SUISSE 5348 Citroens, Renaults, Peugeots, etc.de 1 semaine a 8 mois.Lg ae EURAILPASS: 2 pays europe on 1r0 ctose 1 mois: S220 2 mois: $300 23 irs:$1 1 95 22 jrs: 3890 23j:s:31,245 22 j:s:°1,100 23 irs: 51 ,220 Dublin - Killarney - Edimbourg IB \u2019 © Windermere - York - Chester À Stratford - Boumemouth - Londres 21 jours 31 \u2019 625 * Départ du 24 juin: $ 1 127 SCANDINAVIE URSS - POLOGNE pm Ter an 22 juillet Borgen, los fjords ot 0SLO en NORVEGE STOCKHOLM, \u201cVenise du Nord\u201d.en SUEDE Une semaine on UNION SOVIÉTIQUE: Moscou \u2014 Novgorod \u2014 Léningrad LA POLOGNE: Varsovie COPENHAGUE ot la \u201cpetite sirène\u201d au DANEMARK 21 jours 91850 Excursion facultative au SOLEIL DE MINUIT 8198 ÉGYPTE-JORDANIE ISRAËL du 21 octobre au 11- novembre Le Caire - Louxor - Assouan - Amman - ¢ Jérusalem - Tibériade - Haïfa - Tel Aviv @ 21jurs 31680 CROISIÈRES D'ÉTÉ sus 2 M.S.ALEXANDR PUSHKIN i Fl DEPARTS: A PARTIR DE 19 JUIN 7 JOURS $270 3JUILLET 14 JOURS (Bermudes) 9510 17 JUILLET 6 JOURS $245 24 JUILLET 7 JOURS $285 31JUILLET 14 JOURS (Bermudes) $570 14 AOÛT 18 JOURS (Bahamas-Cuba) $695 ler SEPTEMBRE 6 JOURS $245 NE EEE = et tout un choix de circuits à travers l\u2019Europe, l'Afrique du 2 Nord et l'Asie.= (Tous frais principaux compris, de Paris à Paris) >) Nous sommes - LES VOYAGES Noussommes = BB Canadiens français > A depuis plus de 65 ans =P = : WW PERMIS NO - © 75-01-50178 1460, AV.UNION-TÉL.: 845-8221 Montréal H3A 288 le métro à notre porte \u2014 station McGill; Union Bureau ouvert tous les jours de 8h30 & 18h \u2018a aR ae oo La liste nominative des transporteur.J ' Rhodes: * agence de voyages OG , 2085 Boul.de Salaberry Edifice Bourgie, coin Pasteur tél.332-1970 VA Des séjours En Grèce avec JET TOURS Au départ de Paris A bord du MS Azur - croisières Paquet Voyage et croisière - une semaine Programme de 8 jours, dont la croisière du Pirée à Izmir (Turquie), Rhodes, Alexandrie Haifa, retour au Pirée à partir de $833.00 par personne de Paris à Paris Autres circuits en Grèce - de Paris à Paris Crète: à partir de $338.par personne base chambre double demi-pension.a partir de $366.par personne base chambre double, demi-pension a partir de $357.par personne base chambre double, demi-pension a partir de $405.par personne base chambre double, demi-pension.\u201cLe tour du Peloponese\u201d Forfait de 8 jours, pension complete base chambre double: $529.par personne Corfou: Athènes: Circuit: CICUde INC = Nous représentons toutes les Compagnies reconnues offrant des vois nolisés vers l\u2019Europe.Demandez les horaires.Les réservations doivent être faites 60 jours avant la date de départ.Permis: 75-01-50321 TIE (ngs ct AN an, ve AMR OI, Wh EL Ts = 00e .LÉ op (0 \u2014 = 4 em et Err em rea \u2014 3 CS HEUREUX CELUI QUI A FAIT UN BON VOYAGE Club jeunesse vous propose un art de voyager qui fait toute la différence.Club Jeunesse.l\u2019agence de voyage différente! Club Jeunesse vous offre une gamme des plus complètes de destinations et des formules avantageuses pour satisfaire vos goûts et vos possibilités financières.Notre but?La réussite de votre voyage! Voulez-vous un voyage aventureux et sportif.culturel et touristique\u2026 Voulez-vous le confort d'un hôtel, l\u2019authenticité d\u2019une petite auberge, la plaisance du camping, l'intimité familière d\u2019un petit groupe ou l\u2019enthoustasme contagieux d\u2019un groupe plus important?quelles que soient vos aspirations, nous serons votre assistant tout en respectant votre liberté! Le reste du monde en vols nolisés.Club Jeunesse est au Québec le plus grand distributeur de vols nolisés Econair.Nos choix de destinations comprennent non seulement Paris et Londres mais aussi Bruxelles, Amsterdam, Nice, Dublin, Glasgow et d'autres.Les séjours sont de 2 semaines à 3 mois.Demandez notre liste complète.Voyages roues libres.Vous pouvez partir de Londres au volant d\u2019une Mini 850 à compter de $59.00 par semaine.Consultez notre documentation pour les tarifs avantageux au départ de Paris et des autres capitales européennes.Ou si vous préférez, voyagez en première classe d'une façon illimitée sur les réseaux ferroviaires de 13 pays d'Europe.grâce à l'Eurailpass.Avantages supplémentaires pour des vacances sans soucis.Les préparatifs d'un voyage paraissent souvent compliqués.Nous vous aiderons à établir votre propre itinéraire ou à suivre un itinéraire de type traditionnel préparé à l'avance.Nous fournissons exelusive- ment à nos clients une liste d'adresses de ces petits hôtels \u2018\u2018pas chers\u201d où l'on se sent comme chez soi.Pour obtenir notre documentation gratuite et sans obligation de votre part, remplissez le coupon ci-dessous et retour- nez-le à: CLUB JEUNESSE 5450 Côte des Neiges Bureau 304 Montréal LUB H3T 1Y6 SNM, a = .Ne * CALA .SN.Avy Pr N see NS: a on NS 2 RY cs SN n° CSSS 3 NE > oR = sé ty os ne ne sv, NSS RLY N RN > = CS DO PS À Es Co 3 LO te SES SOS Cs SOS à Be! 3 3 PI XX 2 Je Cu a 3 Cu J 2e RSS \"a LES Sd a od 2e > 7 SF a pe RO Sd SX - », 3 ee A = a LAT LS So RC 3K BEN Xd - » > Ps, Py iN rt RN ., di PURE.> Se) me Pe SE = SN - &2 - x LS) aD SN ré, ae: CS Co ue a, es \u2019 = LN - o SAY a EAS _ Une philosophie du voyage groupe.Club Jeunesse organise des groupes de 18 à 35 ans qui.sauf Certains circuits.se composent de 9 à 15 voyageurs.Notre philosophie?Participation et suggestion.Nous fournissons itinéraires, autocar ou minicar.visites, activités.Vous faites votre voyage mais avec le \u2018\u2019savoir\u2019\u2019 de votre guide- animateur et en compagnie des membres du groupe qui comme vous, veulent découvrir l'insolite, l'inconnu, le charme et l'atmosphère des horizons nouveaux.Voici quatre de nos voyages organisés parmi notre choix varie.Montego Bay cool! L'endroit- insouciante el pittoresque Jamaique.Duree: 10 jours.Dates: Cing départs au choix: 28 juin-§ juillet 12 juillet \u2014 22 juillet /26 juillet - 5 août 9 août \u2014 19 août /23 août \u2014 2 septembre Prix: $399.00.| { 9 QUEUE CAES Voici un voyage qui s'annonce gai et ensoleillé.un groupe de 30 jeunes de 18 à 35 ans, un animateur entrainant, le logement dans des villas confortables de six personnes, des autos gratuites à la disposition du groupe, des excursions imprévues, des soirées endiablées au rythme du calypso, des mets exotiques, une mer aux .eaux chaudes et limpides et vous parmi d'autres jeunes Québécois qui veulent voir et s'amuser.L'ouest Canadien nature.L'endroit: Canada grandiose et majestueux.Durée: 3 semaines.Dates.Cinq départs au choix.Montréal à Vancouver en minibus.Retour par avion Victoria/ Montréal ou vice versa.19 juin au 9 juillet 11 juillet au 31 juillet 2 août au 22 août 7 août au 27 août 24 août au 13 septembre Prix: $545.00 JT OS FD NR SR SR SS NA NE SD WE FES SD SOIR SR SEE SS HSS: SS Sa Nom Adresse Veuillez me faire parvenir gratuitement el sans obligation votre documentation.Vacances 76.Prenom Ville Province Vols nolisés vers l'Europe 7 Voyage roues libres tous ages [J \u2018Voyage tout compris 18/35 ans [] Code postal Apportez votre guitare el votre plus belle voix.Vous allez faire le voyage de votre vie.camper sur les sites de nos magnifiques parcs nationaux.vous émerveiller face au merveilles naturelles de notre pays.pratiquer l'équitation, la natation, la marche en montagne, découvrir Gastown, le berceau de Vancouver, admire Banff et Jasper et surtout par tager ces émotions intenses avec des compagnons de voyage qui comme vous viven: une expérience unique.Enchantement Tyrolien.L'endroit: France, Luxembourg.Allemagne, Autriche.Suisse.Durée: 24 jours.Dates: Cinq départs au choix.21 mai au 13 juin 18 juin au 11 juillet 16 juillet au 8 août 13 août au 5 septembre Prix: Départ du 21 mai $948.00 Autres: $998.00 Logement.Hôtels touristique Vous voulez faire de ces vacances un moment privileg fuir la vie trépidante des grandes villes, eviter les marées humaines des stations balnéaires, bref vous voulez u séjour idyllique et reposant.N'hésitez plus, cet itinéraire vous emmène vers des capitales prestigieuses et inoubliables, Paris, Vienne et Luxembourg et vous fait traverser des régions a la renommée légendaire comme |: vallée du Rhin, le Tyrol, le Danube et l'Oberland Bernois.Europe explo.L'endroit.France.Allemagne, Autriche, Îtalie, Suiss« Durée: 37 jours.Dates: 4 juillet au 10 août.Prix: $975.00 par vol nolisé Econar Logement.Auberges de Jeunesses.Vous ferez un voyage fan tastique et varié Lant sur le plan géographique.culturel: ethnique que purement touris tique.De Paris à Montreux.de Rome a Venise.de Nuren.berg a Munich, vous découvrirez les mille et un visages de l'Europe.Club Jeunesse, tout un monde.Mais ce n'est pas tout.ll vy.aussi le \u2018voyage en civilisatio: mayas\u2019\u2019, l'association culture « loisirs de \u2018Europe Soleil\u201d, la Grèce, la Scandinavie, les séjours linguistiques en Angle terre.Espagne et Allemagne.et bien d'autres.Le Club au à UNOS HT \u20189L6I1 [HAE O] IpaWRES J) Jeunesse.c'est tout un mond (514) 341-4420 £T A oyages &/#704 \u201cL\u2019EUROPE À VOT RE P ORTÉE\u201d VOLS NOLISES > I Maniwaki (Gatineau) Le premier tableau énumere 119 lacs avec les especes Blue Ses gapPèn LEE 07722 |o|-| k| - .el Tee ete id que vous pouvez pêcher.L'achigan se retrouve dans 65% des pour .ets Dame du Las (Pise) .CAVAMANT LODGE (819) 463-6199 \u201c|e q\u2026 - slo |ete]s|= .F Fac lacs.Par ailleurs 85% des lacs renferment de la truite, 50% du EEE : Cac Coyne Ponilne) Britanique .che CHASSE ET PECHE (819) 983.7301 brochet et 85% de la perchaude.De plus.quatre parcs provin- ae TC ; apo ine a) \"| |- ae re ro ciaux font partie de cette région: le Gatineau.le Pontiac, le BumiDam = : - mers esse |-|-1 [1-1 -1- Abel Leo ee Papineau, et le non moins fameux de la Vérendrye que j'affec- T : eLÛ FONDEAURE bnnc.dele] .AR le fe oesin Farmed eure (Labelle) an Guy Gauthier, prop ous.8.SCOTT ENRG- (819) 586-2880 \u201c> \u201c| Jet |e = jm I, - Mont Laurie 3 (8191 623 4000 Chevreu eLÛS LOUNAN [is7a) ve.(814) 738.6950 of [of + .NEO + EF|x Sta-Annedu-Lac {Labelle} | \u2014 Jacques Goulet, prop.Chisel ji 142, rue Larard \u2014\u2014 ite Mant À Chair {voir St6-Claire) ss UE MEN Id (514) 891.5960 oY Jel fee «| [+ |e me 158, 6e srenue one tionne particulièrement.La récolte de doré jaune et de brochet dans ce parc est excellente.Les spécimens de dix livres et plus, c'est chose courante.< A Où pêcher?= Cleaver _ CLUB NOTA 81914492877 Lo || lof + pe.of [ef [ele .[3 Club House _ - Sm-Anne-du-tLac (kabolle) antha, prop.Corbeau 294, rue Saiet Patrick (Gatun ERANSON NLAKE AIRWAYS LTDI919) 689-2620 .of [+] t-fe]e .£ ne Selon vos mayens financiers et votre façon de vivre au plein air.vous avezæffh bon choix.D'une part, les parcs provinciaux vous offrent des possibilités de location de camps, terrains de camping.embarcations, guides, etc.Par ailleurs.vous trouverez au tableau 2 une liste de 51 pourvoyeurs de chasse et pêche de cette région.ainsi que des Dodds : ShreR Chagau (Pontiac) Qonmid C Stewart.pron Sorin Po.ONTARIO se OEER HORN LODGE 1819) 776-4001/ o | .J F Val d'Or 213 .Maniwaki (Gatinesu) Gaétan Robitaille, prop ! DEER LODGE (819) 465-5003 [+ | .F Bouchette (Gatineau) ONT LAURIER INC, ECOLEBE L'AIR (819) 6233149 ole].| Jet je .\" especes de poissons et de gibier qui se trouvent sur leur a i Eau Verte Font Laurier (Labelle) territoire.Vous trouverez aussi les zones de chasse et pêche ose mi (819) 275-2306 + [ea de ces pourvoyeurs.Éscaller gaTiNEAU FIRE (oBat (8191 449-2536 En - Rime .a .ques LAKE CAMPS 1613) 232-2288 F |f2 Si vous étes de ceux qui calculent leurs chances de ne Buckingen Pinan pas revenir \u2018\u2018bredouilles\u2019.si vous aimez montrer à vos amis ais Cane Loc (0101 9062061 I?Ym des pièces de taille, rappelez-vous de la région de l'Outaouais.Gaston Buckingham Paginas) q > \u201c .Gilmour HAZELWOOD LOOGE (819) 453-2091 F Frac Je n\u2019exagère en rien la grosseur et le nombre des poissons de RED (Gatinens) vi cette région, mais encore faudra-t-il que vous réussissiez à les ERE \" ta) 5347020 + qre passer dans l\u2019épuisette! Si vous désirez de plus amples renset- SSR Hoe wo smann + a \u2018 .sq.- » + hillppe (Labetie] gnements, écrivez ou téléphonez à: l\u2019Office du tourisme de Pre dodo ores l\u2019Outaouais, 104.rue Hotel de ville, Hull, Québec.Tél.: 770- .AES Ls Str RIERA - \"1 Kg os 2200.LE tros |e .ay ie FF ' Johnson Lo Mana Chinas) ; HOWTE 68 .; VERS ; Al .it let Ae Source: Direction du tourisme de la Soc.d\u2019aménagement de l\u2019Ou- Jevelte pp Cite cuve (819) 699-2308 Ll ' th taouais.Lesite BRIERE iE (819) 4635549 - \"| de | | i | .£ _ ir Stover prop.|i | pi 100 i Litchfield - Lee ar (8191 459.2122 : | : | : bi | i LR des Otiaws, NTARIO | ' I Mahon 7 - .oH HERS BOY dE\u201c \" 1819) 465.2050 elope\" Le \"jets \u201cje \u20ac Fe Ps Marble Messine (Gatineau So M V ODESSA Martin = e ab TE FOR TODGE \"161017324724 debe pe of B .= ja e e Michal - ° : Pembrooke, ONTARIO LE ; [Monmidy TS ° vob En , ole fof 4 .BE ! i | + + ee.z z ra-Dame du Laus (Papineau , .\u201cta Croisière au Départ de Montréal .: trés amma LLL) os » .cP.(Pontiac) | .- ! ; | | | .Fo: Coytones ontiac.| ! ! 1} Migs 3 Port s 7 Jours ° NORY] tee (8191 463-6197 | .i leo ! pol.F |F2 kg .Gracafisd (Gatineau! ! Lun St-Jean, Terre Neuve ® ° opULLIVANTAKE Lobae E19 vat gor 3 .- a .\u201c| s ju - .e Mont-Leurier iL abate) I } + | St-Pierre/Miquelon 2 PAÉSL ES CAMPS 0 1619307412 ola Jal.+ i ! F Ch | ttet P E | 2 pant shar ! | Ci i - artotte own, st PAVILLON CARAOUSSEL (819) 771-1019 Le LI -1 .| je P .138.rue Lévemios i | ! | A ni \u201cnovmons Beascnane, i | js ite Vi Départ le 31 juillet 76 2 POIRIER Ginga Eu Rind\u201d (819) 449.3032 ; Vi Poisson Blanc Prix minimum: $345.00 par personne rans Foon iste PP Guinn = | 329, rus Carman Marienki (Gutine al Croisière aux Bahamas ROlANE\" BRUNEAU \u201c Départ de Montréal, tous les Dimanches ErGerme 3 nuits à Miami/Hôtel Twelve Caesars dB TT 4 nuits à bord du luxueux S.S.Flavia Sam 2 Ports: Nassau, Freeport.à partir de $383.00 .le ih foe | ' | pron Cl cher [BBG 1819) 449.1613 .\"| .! ; | i EN Labelle) Roland Bruneau.0100 ROUND LAKE LOBGE (8191 465.2266 - fe .oo.«0 lr os2ee BR Bouchutta [Gatineau } [| Caintare Lannion.p10 | STE-ANNE-DU-LA (819) 586.2220 + Jere .oo.148 i AVIATION INC.| | Ste-Anne du tac (Laval) | Ë IP ei M | sEF BLUE LOGGE ENRG.1819) 465.5346 = + fer + .I.Ste-Clalre asi Gatien) li SUARNGN \u2018CAKE CooGE 1819) 440 3285/ «ot 0.co TE : 449, ru tagne Val d'Or 235 : : Hii 16 aimes souk PAKE LODGE (819) 771-5510/ .\u2019 $5 Atholl Doune Br 271-5689 : Ayime EEE (619) 463-5356 D .ee poten , | Gracafieid (Gatineau) ; vue FORA VobcE ™ 1819) 463-2446 voyages Sreceton (Gatineau) ; 130e p00 : : , L ; waPus LODGE (819) 449-2386/ ui .Loe 0e 35 4 388-9241 = : : 5115 aux ; Trente-et-un-Milles ol Kéaniwaki Gatineau) ; Trout (voir Gruice) ; TL Hl wif DEER LODGE ENRG.303-R-3 cee .co mR .1 Vai des Bois.Papineau) \u2018 Eo Mm Out WHITEFISH 1 Locce ENAG.(819) 463.5629 eee .se ee .s #c Gracetield (Gatineaul LE JUUK, 1\u20ac SaIHEUI LU avril 19/0 permis 50475 1220, est Fleury, Montréal H2C 1R1 Heures d'ouverture, Lun., mar., mer., 09h00/17h00, jeu, ven.09h00/21h00 Cure 0406 | ; L NV «| = ar r LES AGENCES OC VOYAGES \\ #lDergeron ® nn somo + [=r po 3 BUREAUX A MONTREAL © 7725, rus Saint-Denis Tél.: 273-3301 © 7190, bout.Pie-IX Tél.: 376-6700 ou 374-4740 @ ÉDIFICE MÉTRO GUY, Ge ETAGE (suite 800) Tél.: 935-1182 -vous.5 c'est Bergeron c'est bon! » LES VOYAGES Bons N w ' {|1460 avenue Union Montréal, 111, Qué.+ 845-8221 a Z 1 LA ÿ (La »bLUB JEUNESSE 5450, {| COTE-DES-NEIGES Suite 304, MONTREAL 2 Tél.341-4425 C AY ) Ne - wy, Xe =o; | VOYAGES + | PELICAN 2425, DE SALABERRY, MONTREAL \u2018\\Rentre d'Achats de Sataberry) - || TÉL: 334-6692 < CLUB MEDITERRANEE | Les voyaGEes .atécgbregor {8 Place Ville Marie {| 2e étage 871-8330 C'est pourquoi ses Villages sont ouverts TOUTE L\u2019ANNÉE, profitant du climat exceptionnel des ANTILLES FRANÇAISES ou la température est égale d\u2019une saison sur l\u2019autre.Si vous souhaitez des vacances à la mer, vous aurez ià une garantie de beau temps, et en plus la FORMULE UNIQUE du C lub Méditer- rannée ou tout est prévu pour de vraies vacances: Les trois repas arrosés de vin, la voile, la fantaisie, la danse, la plongée, le ski nautique, l\u2019amitié, les soirées animées, la simplicité, les concerts de musique classique, le tennis, le night club, le droit de tout faire ou de ne rien faire, tout est inclus dans le prix de votre séjour.Au Club,quand on a payé, on est sûr d'avoir tout payé.Profitez des prix très étudiés et découvrez le Club dès CET ÉTÉ en GUADELOUPE ET MARTINIQUE rn DE MONTRÉAL TOUS LES SAMEDIS DE MAI À'OCTOBRE LJ Le Club peut aussi vous proposer des destinations nombreuses et prestigieuses TAHITI, MAROC, GRECE, EGYPTE, TUNISIE, ISRAEL, TURQUIE, ESPAGNE, ITALIE, FRANCE.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage, ses services ne coûtent rien, ou adressez-nous le coupon ci-joint.Prix indicatif d'une semaine en mai et juin.Coût inclus transport, transfert, séjour comme décrit plus haut.Fort Royal $470 Caravelle Les Boucaniers $550.Je désire recevoir la brochure gratuite en couleur du Club Méditerranée.VILLE.\u2026\u2026\u2026\u2026oeccomversencacencresesssssencererrensensenceccessne.le jour Adressez ce coupon a B.P.270, Station R, Montréai, Québec.H2S2R0 ANOf AT \u20189L6I [MAR OF IpowRes J) It par Marlène Simmons OTTAWA (PC) \u2014 \u201cLa durée de plus en plus courte des traversées transocéaniques et transconti- Le décalage horaire: me de l\u2019organisme et peut causer la lassitude, la perte d\u2019appétit, l\u2019insomnie, la diminution du jugement et la perte temporaire de la mé- die depuis plusieurs années le phénomène du décalage horaire.Selon lui.là plupart des gens mettent de quatre a cing jours pour se maladie moderne moments de loisirs.\u201cC'est un peu comme lorsqu'on s\u2019épuise dans une course.pour courir aussi vite qu'on peut.On clare le Dr Buck.Jusqu'à maintenant.les efforts en vue de découvrir une pilule pouvant annuler les effets du décalage horaire ont été nuls.dit-il.Les hommes d'affaires.souligne-t-il.admettent que le décalage horaire peut avant qu'aucune decision importante ne soit prise.I faudrait des études beaucoup plus élaborées sur le décalage horaire.dit le Dr Buck.mais ces études prennent beaucoup de temps.\u2018Il est difficile de distinguer entre la fatigue nentales a créé une maladie moire\u2019, déclare le Dr remettre de ses effets.mais ressent les effets plus rendre leur jugement moins normale et le décalage ho- moderne, celle du décalage [Leslie Buck.le personnel de bord des tard\u2019.dit-il.sûr.et c'est pourgoui la raire pour un vol qui va de horaire.Le passage rapide a Le Dr Buck.un avions s\u2019en remet en 24 Le décalage horaire plupart des entreprises in- Vancouver a Toronto.puis travers plusieurs fuseaux chercheur au Conseil na- heures.pour s\u2019en ressentir est en fait un dérangement sistent sur un délar de 48 à Mexico.puis à Vancou- (_horaires bouleverse le ryth- tional des recherches.étu- plus tard.pendant leurs du rythme de sommeil.dé- heures après de longs vols.ver.\u201d | se Pa | _ he Ch oO a oo EE.x A PARTIR DE HD A PARTIR DE I _ u : u 0 .| ; MIAMI BEACH SAN JUAN - PUERTO RICO ||.\\ .COMPRIS DANS LE PRIX DE VOS VACANCES: COMPRIS DANS LE PRIX DE VOS VACANCES: \\ | Voyages aller-retour par jet Quebecair BAC 1-11.Voyages aller-retour par jet Quebecair B 727.' Consommations et repas au cours du vol.Consommations et repas au cours du vol.Transport entre l\u2019aéroport et les hôtels incluant la manutention des bagages.Transport entre l'aéroport et les hôtels incluant la manutention des bagages.- Logement dans une chambre climatisée avec bain privé pour 7 ou 14 nuits.\u2018Petit déjeuner continental tous les jours.\u2018 Chaises longues à votre disposition à la piscine.Cocktail de bienvenue.Services du représentant de Mirabelle.Logement dans une chambre climatisée avec bain privé pour 7 ou 14 nuits.Petit déjeuner continental.tous les jours.Télévision couleur dans chaque chambre.Chaises longues à votre disposition à la piscine.Cocktail de bienvenue.Services du représentant Mirabelle.NON COMPRIS: Taxe canadienne d'aéroport de $8.Taxe de chambre et service d'hôtel indiqués ci-dessous payables directement à l'hôtel.Repas et pourboires pour repas non mentionnés.Assurance annulation et bagages.Toutes dépenses de nature personnelle.SAMEDI NON COMPRIS: La taxe canadienne d'aéroport de $8.00.taxe américaine d'aéroport $3.00.La taxe de chambre et service d'hôtel tels qu\u2019indiquées ci-dessous payables directement à l'hôtel.Repas et pourboires pour repas non mentionnés.Assurance annulation et bagages.Toutes dépenses de nature personnelle.: DEPARTS TOUS LES DIMANCHES PRIX PAR PERSONNE 1 .PERS.PAR CHAMBRE 1P.DÉPARTS TOUS PAR PERS.PAR RE A 1P.|2P Y 2P CONDADO HOLIDAY INN TAXE ET SERVICE ARR.SPÉCIAUX 9.1 9.[4.50] 15.15.15.\u2018CUISINETTES - HOTEL REGENCY seuLeEMENT ARR.SPECIAUX: CUISINETTE SEULEMENT $20.PAR CHAMBRE/SEM.r \u2014 > \u201cQui dit Voyages dit Matavoy\u201d Permis = 50 368 Mirabelle tours isse.Re VOYAGES CLUB JEUNESSE | | 5450, COTE-DES-NEIGES Suite 304.MONTREAL Tél.341-4425 VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC 1255, rue Université, suite 1220 - Tél.: 861-2485 Montréal, Qué.H3B 3W9 1460 avenue Unio Montreal 111.Quétif 845-8221} sn VOYAGES PELICAN If ve | \u201ceu wy,\u2019 A 2425, DE SALABERRY, MONTREAL (Centre d'Achats de Salaberry) TÉL.: 334-6692 « Y 388-9241 permis 50475 1220, est Fleury, Montréal H2C 1R1 Heures d'ouverture, Lun., mar, mer, 09h00/17h00, jeu, ven.09h00/21h00 LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 Permis No 50255 32 Ç | vourvae TOUR: VOC ces Tourvoc TOUR: VOCs Tourvac Le Canada mais surtout l\u2019Ouest canadien \u2026 Les Rocheuses c\u2019est notre spécialité chez TOURVAC, 3e) hart demandez a VOTRE AGENT de VOYAGES.Il le sait bien, il connait la valeur de nos tours et la 2 compétence et disponibilité de nos escortes \u2026 Tour: $279 vion plus taxe L'Quest canadien @ Q PRIX PAR PERSONNE 3 ; (en chambre use 1 semaine $ ?7 9 2 semaines $ 4 7 ?classique Lk LLL Transport aérien non inclus.Aller-retour par AIR CANADA () 2 semaines \u2014 1 i 307 CIRCUITS EN AUTOCAR L\u2019EST CANADIEN Tour: $559 Avion $ (variables) plus taxe avec déjeuners et giners inclus MAURICIE \u2014 LAC ST-JEAN \u2014 SAGUENAY\u2014 Aller CN retour AIR CANADA ® MANIC \u2014 CÔTE-NORD \u2014 QUÉBEC $620 2 semaines Avion $220 Tour: $254 2 DEPARTS \u2014 8 JOURS (variables) plus taxe @ Est Canadien \u2014 7 jours \u2014 3 départs @ Grand circuit du Québec \u2014 14 jours \u2014 2 départs GASPÉSIE ET PROVINCES L'Ouest canadien @ Péninsule de Gaspé \u2014 7 jours \u2014 4 départs DE L\u2019ATLANTIQUE Pop 6 Rrra @ Gaspésie et Maritimes \u2014 14 jours \u2014 2 départs $579 \u2014 2 départs \u2014 16 jours @ Saguenay et lac Saint-Jean \u2014 7 jours \u2014 2 départs , © Canada et U.S.A.\u2014 7 jours \u2014 2 départs GASPESIE PLUS Aller-retour par AIR CANADA @ 2 semaines Aller en autocar \u2014 retour Air Canada T .$4 / ?Avion $285 ; our: (variables) plus taxe WEEK-END $326 plus avion, 2 départs \u2014 9 jours MARITIMES Les Rocheuses et ® Aller Air Canada \u2014 retour par autocar cu Californie | pre $273 plus avion \u2014 2 départs \u2014 8 jours TOUS CES TOURS SONT ESCORTÉS EN FRANÇAIS Trou: $ 771 Avion: $361 TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST AN GB Bicentenaire des par AIR CANADA ® 2 semaines \u2014 6 départs Tour: $578 Avion.$348 plus taxes CALIFORNIE EN BREF {7A canaoa ® ~~ E T A T S- U N | S Tour: $299 Avion: $276 plus taxes L\u2019OUEST AMERICAIN 7; 28 canaon ® LA BONNE ANNEE Tour: $486 avion: $276 plus taxes CAN REY, IL ÉTAIT 2 FOIS DANS L'OUEST B POUR VISITER LES Aller-retour par AIR CANADA @æ 1 semaine 3 semaines \u2014 aller-retour AIR CANADA @ par AIR CANADA 3 semaines \u2014 3 départs 2 semaines dans l'Ouest Canadien 1 semaine Californie % Zz @.2 | 1, U.S.A.EN FETE = PAQUES A NEW YORK Hotels Americana City Squire Inn par autobus spéciaux et Air Canada page.Autobus, 2 nuits d\u2019hô- renseignements sur les voyages mentionnés dans cette | | | tels, taxes et transports i | | | des valises.\u20ac To AS CLLR URE [HE 3 ( GO (Ea ll 60 POUR LES CONDITIONS - | PPR _ i RO ) AUS) SAV.ÆUNION( AOf A1 \u20189L6I (UAR O1 IPOWES 9j PV H3A 1B8 9 métro a notre porte\u2019 Bureau ouvert tous les jours de 8h30 à 18h.station McGill et Union le jeudi jusqu'à 21h.le samedi de 8h30 à 13h.£e > LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 34 phaqua) Sormedi, Le fail poxol ju Une magmi- j'quo ton vo Y08 ammanees 04.mien bm Gud commums id L important, comme disait le philosophe bien connu, n\u2019est pas seulement de partir mais de se rendre.Et, pour la grande majorité des gens, de revenir.Il est donc important de faire en sorte que cette période de temps comprise entre le départ et le retour soit aussi \u2014 sinon plus \u2014 ÉTÉ COMME HIVER \\ CUBA SAURA PLAIRE DÉPART tous les dimanches à PARTIR DU 30 MAI 5 jours sur la plage 2 jours à la Havane @Vol direct @ Sur plage de-Varadero © 3 repas par jour © Bière avec les repas © Divertissements © Le pourboire n\u2019existe pas 369.389.of\u2019 8 MARDI 20 JEUDI 22 DERNIER DEPARTS D\u2019AVRIL 4 CONSULTEZ LE GUIDE UNITOURS POUR PLUS Di RENSEIGNEMENTS.PERMIS no 50312 LES VOYAGES 3, Place Ville-Marie, 2e étage 871-8330 gor «| poyageries | Rendre un voyage aussÿ{ intéressante, agréable, belle et satisfaisante qu\u2019 on T'avait imaginée avant d\u2019entreprendre le voyage.C\u2019est pourquoi, si vous le voulez bien, je vais me permettre de jeter ici en vrac, sans ordre réel, quelques idées et réflexions \u2014 qui ne sont même pas des conseils \u2014 sur ce qui peut être fait ou non à l\u2019occasion d\u2019un voyage.Le voyage marathon, par exemple.Rares sont ceux qui y échappent: chacun d\u2019entre nous s\u2019embarque un jour ou l\u2019autre, surtout à l\u2019occasion d\u2019un premier voyage en des \u2018espaces lointains, dans une équipée qui lui fera traverser une douzaine de pays, si c\u2019est en Europe par exemple, ou parcourir quelque 800 milles par jour.si c\u2019est la tournée de l'Ouest canadien et américain.Dans ce cas.on veut habituellement en avoir pour son argent, donc en voir le plus possible sinon tout voir; et la quantité remplace très souvent la qualité.1! n\u2019y a pas de honte à en avoir fait ou à vouloir en faire un: c'est une attitude très normale, et je connais un nombre surprenant de gens qui en ont même fait plusieurs, en Europe, en Amérique latine, en Afrique et autour du monde.Essouflés et éreintés solutions est alors, à mon avis.le voyage organisé.Lisez les annonces dans les journaux et vous découvrirez une kyrielle de forfaits qui offrent à l'intéressé un tour de terre en 3 semaines et 42 escales dans 34 pays.la tournée de l'Europe de- \\ puis la Scandinavie Une des meilleures\u2019 jusqu'au Saint-Siège, les volcans du Mexique, le canal de Panama, les ruines incas et la pampa argentine, et caetera: le tout avec accompagnateur(trice) permanent(e) et dévoué(e).hôtels réservés, cars climatisés, repas garantis folkloriques, taxes locales et pourboires compris.Faites de la gymnastique auparavant: habituellement, vous en revenez essouflés et éreintés.Si vous décidez de le faire par vos propres moyens, que ce soit de l\u2019autre côté de la grande mare aux harengs ou sur le continent, prenez au moins une semaine de plus de vacances que durera votre voyage: vous en aurez besoin au retour pour récupérer.Et, si vous avez choisi \u201cIl ny a pas que le chemin de fer, la Voiture, le bateau ou l\u2019autocar pour découvrir du pays.La bicyclette est aussi un moyen de transport très utilisé, notamment en Europe.l'automobile comme principal moyen de transport, conduisez une voiture confortable: elle vous coûtera, bien sir, plus cher de location (si c'est le cas), d'essence et de frais divers, mais n'oubliez pas que c\u2019est à l'intérieur de son habitacle que vous passerez le plus clair de votre temps.Ft si vous comptez visiter plusieurs pays.dites-vous qu'il y aura beaucoup de frontières à franchir, de postes- frontières à vous taper.de douaniers à saluer et avec qui être poli.gentil et tout et tout: ce qui, en été surtout, peut prendre pas mal de temps.Il faut en tenir compte.Il est évident que.sans faire de voyage marathons.\u201d vous pouvez faire du tourisme itinérant.c'est-à-dire passer quotidiennement d'un endroit à un autre, pour le plaisir de - tôt, très tôt même.le plus Jas le nl ls ! pâte 5 qi sol fe y.des fs! cl ele Jy ile.sr de pa puaremel bissez à uses de il te, en pis tic onde put soif pce frs rips) pin voir du pays, vous arrétant çà et a pour bouffer, jouir d'En point de vue, participer à une activité locale ouf en être les témoins, pourÿ roupiller tout simplement.Mais il serait préférable d'éviter de faire un tel] voyage en haute saison touristique, donc de la mi-juin au début septembre, au moment où tout le monde à la même idée que vous, et la même chance.Sinon, levez-vous tôt possible en tout cas, et voyagez le matin et organisez-vous, si vous n\u2019êtes pas le genre à planifier votre itinéraire dans ses moindres détailsB} vi.\" avant de partir et à réserver®igichal votre hébergement, pourBk|».trouver votre hotel ou votre ini ps terrain de camping avantfly 14:00 heures: vous éviterez§t |e! ainsi les affres et angoissesf il de de vous dénicher une placeBkure libre dans la cohue des fins asa d'après-midi sans vous in-fyu à: quiéter de savoir si vous hones n\u2019arriverez pas trop tard auf er restaurant (en Europe no- | tamment où les heures d\u2019ouverture ne sont pas cel-§ les de chez nous) et en vous | i laissant même la chance deff, piquer une petite sieste bier hgh + réparatrice de 30 à 40 minu-}, tes après votre repas de mid:j bot (qui ne devrait jamais être] # copieux).\\ Une seule valise Dans un voyage de; ce genre, comme en fai dans tout voyage, apportez peu de bagages.(Dites- | = vous, en partant, que vousgpy : en avez toujours trop: le :0 nettoyeurs et buanderies \u2014§ por.automatiques ou non \u2014}Moa existent aussi ailleurs qu'au -< Québec).Mais si vous pré: du Ko voyez changer chaque joufffrkwi de lieu d'hébergement, sÿftihy vous prévoyez par conséquent charger et décharge: les bagages, réduisez cette opération au minimum er mettant votre \u2018\u2019linge\u2019\u2019 le plus usuel.le plus immédiatement utile dans une seule valise légère qu\u2019il vous ser: facile de trimbaler alors que vous pourrez laisser les au tres valises dans le coffre def, * l'auto si c'est la votre bk moyen de transport, ou a If ng consigne d\u2019une gare si vourff, à voyagez par train.pi Et si vous faites duff *#w on gle 4, le Ve bulles | suisse, i le, Lm gg Pranle de ge le dy camping itinérant.sacheiff sacrifier un certain confor ) que je qualifierais de su- Ï perflu à une vision plus pra Ni tique des choses: ainsi.IH vous ne pouvez avoir une | tente-roulotte.munissez- vous d'une tente qui n\u2019a pas | besoin d\u2019être très eve (puisque vous ne compte; pas y passer grand temp: X mais surtout y dormir) mais qui se monte et se démontelf \u201cRÉ 4 \u2014 EE Ua A SC ce e agréable qu\u2019on l\u2019imag on À ft rapidement et aisément (i.e.ri; Sans manuel d'instruction), bg, de matelas pneumatiques is, Peut-être de couleurs unies pme, Mais qui sont solides et qui ig OO gonflent en un tour de ty] Main.de sacs de couchage nt légers et chauds, d'une gamelle solide, d\u2019une bonne lampe de poche et pas nécessairement d'un fanal.Laissez à la maison les chaises de jardin et la table pliante.le service à vaisselle en plastique incassable.le hibachi et la poche de charbon de bois et le reste.A tout sortir et à tout rentrer ce fatras-là dans l'auto tie jour après jour.vous en au- \u2018rez plein le casque et.un \u2018bon soir.vous laisserez (M tout cela au bord du coffre de l'auto.si vous ne le laissez pas au premier 0 ih vie poses ne ple des is VOUS if I Min br, tug \u20ac Vous, à 2-0 lly Ut cas, à alin Sigg Be 3 H est par ailleurs possible de consacrer la majeure partie de son temps à visiter un petit coin Pfide pays.à en approfondir \u201cyes connaissances.à préfé- Pid rer une certaine intimité à 192 4 eure Ipasceh 140 A à hance Hin B semi ! CR md A ' A en î a.apporie 2 p 3 2 (Dites «> ; Le su : op: 4 fies i] sp ous ff qe ne $ omfl'avalement des kilomètres.iiCe peut être les Cantons de aultl*Est, le Vermont.la Corm#Mmouailles, l'Auvergne.les KR Macs suisses.le Rif maro- miHeain, etc.Une manière rfvraiment délassante et re- W*posante de vivre un tel bnvoyage est de recourir à la ré#Rechnique du rayonnement: diréelle consiste à choisir un pe- ; tit \u2014 ou un grand \u2014 patelin.plein de charmes il va de MÉSOI.qui soit à proximité du entre géographique de ce Jes NE sich] x iN i ir Jd SN | coin de pays gue vous voulez découvrir.Et.une fois sur place.vous prenez le temps de sélectionner avec soin l'hôtel.la pension de famille.le camping qui convient à vos goûts puis vous réservez pour le nombre de jours que vous comptez passer en cette région.De là, vous pourrez, en toute quiétude et tout repos, partir tous les matins et revenir tous les soirs sans avoir à déménager toute votre garde-robe.Vous pourrez prendre vos repas où vous voudrez.faire des pique-niques et des excursions, rentrer tard ou partir tôt.faire ce qu\u2019il vous plaira sans vous demander.à tout propos, si vous trouverez un endroit convenable pour coucher vos 2 oreilles.D'autant plus qu'il y a d'excellentes chances que le tenancier de l'hôtel ou du terrain de camping s'habitue à votre binette et vous soigne mieux que ses autres clients d\u2019un soir.D'autant 3 oe rad plus que vous pourrez faire des économies appréciables.Conseils divers Et il y en aurait encore beaucoup à dire.Ainsi si vous traversez l\u2019Atlantique pour un voyage de 3 semaines et moins, choisissez un itinéraire qui vous mènera le plus directement possible en un point quel- conque d'Europe, même si cela doit vous coûter quelques dollars de plus qu'un circuit en zig-zag car.qu'il advienne quoi que ce soit là-bas (grève, tempête.etc.), vous vous débrouillerez toujours moins bien si ces inconvénients se produisent à New York.à Miami ou à Reykjavik: il n'est jamais intéressant de perdre une partie de son voyage entre deux avions dans une aérogare: une aérogare est une aérogare.Ne mettez jamais vos oeufs dans le même panier: répartissez l'argent.les chèques de voyage (et leur numérotation), les passeports, les adresses importantes, votre livre de bord ou votre carnet aide- mémoire, et autres documents \u2018\u2018névralgiques\u2019\u2019 en des endroits différents: ne changez que peu d'argent à la fois.Achetez des véte- ments lavables.infroissables et.surtout messieurs, = Faire du tourisme itinerant, c'est passer quotidiennement d'un endroit à un autre, pour le \u201cPlaisir de voir du pays et de s\u2019arrêter ça et là pour une bonne bouffe ou pour prendre un p°tit erre à la sante des habitants du pays en question \u2026 des pantalons qui ont des poches.Si vous êtes encore aux études.procurez-vous une carte internationale d'étudiant et renseignez- vous sur les avantages qu'elle vous procure.Assurez-vous de toujours confirmer vos réservations d'avion.d'hôtel.de restau- tant: cela ne prend après tout que quelques minutes mais peut vous épargner de sérieux inconvénients ou de très désagréables surprises.Enfin.si vous devez revenir en avion.réservez la visite de la ville d'où vous devez partir \u2014 mème si c'est Paris \u2014 pour les derniers jours de votre voyage: de cette façon.vous serez stir de ne pas rater votre envolée.vous éviterez la pression et vous vous donnerez un coussin pour contrer les effets de tous les contre-temps et imprévus (s'appelant engorgements de la circulation, pannes.accidents, vols ou autre- ine .ment) qui pourraient vous retarder.Sans compter que vous vous serez plus facilement gardé de l'argent en réserve.Après tout, s'organiser pour bien profiter d'un voyage, comme dirait Sormany, c'est pas sor- cier.J Une gamme unique de TOURS en EUROPE au PRINTEMPS .c\u2019est-a-dire a la plus belle saison PARTEZ SANS SOUCI avec nos voyages organisés; avion, hôtels, repas, transferts, visites, excursions, taxes, pourboires, guides, TOUT EST COMPRIS et vous savez à l'avance exactement ce que le voyage vous coûtera.FRANCE - ITALIE - SUISSE , 3 départs 3-25 mai/10 mai - 1er juin 24 mai - 15 juin Prix: portion terrestre: $1 009.avion: $ 384.PROVINCES DE FRANCE 6-28 mai Prix: portion terrestre: $1 ,133.avion: $ 363.TUNISIE - SICILE - ITALIE DU SUD 13 mai - 3 juin Prix: portion terrestre: $1 .078.avion: $ 520.ITALIE APPROFONDIE 8 au 25 mai Prix: portion terrestre: $ 779.avion: $51 g.EUROPE CENTRALE 6-28 mai Prix: portion terrestre: $1 111 .avion: $ 363.ESPAGNE 27 mai - 18 juin $ 911.$ 413.Prix: portion terrestre: avion: GRANDE-BRETAGNE HOLLANDE - BELGIQUE NORMANDIE - BRETAGNE 20 mai - 10 juin $1,063.$ 394.Prix: portion terrestre: avion: GRÈCE avec croisière jusqu\u2019en TURQUIE 27 mai - 19 juin Prix: parties terrestre et maritime de $1,893.à $2,108.selon la cabine (incluant l\u2019avion $600.) IRAN 31 mai - 16 juin Prix: portion terrestre: avion: Nous indiquons toujours le prix de l'avion; il faut bien que vous le preniez! Nous refusons de vous allécher avec des prix incomplets.Notez seulement que les frais aériens sont susceptibles d'une légère augmentation de 5 à 8% à compter du 1er mai: sujette à approbation gouvernementale.@ Tours de toute première qualité: 20 ans d'expérience et de succès © Prix imbattables à qualité égale.® Ne comparez que ce qui est comparable.© Brochure illustrée sur demande.VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.\u2018 1255, rue Université, suite 1220, tél.: 861-2485 Montréal, Qué.H3B 3W9 Permis50430 \u201cQui dit Voyages dit Malavoy\u201d ANOL TT \"9L61 [LIAL O] Ipawies J se D \u2018À LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 © em par Robert Mackrous Vous avez déjà essayé d'écrire un article sur un voyage vieux de douze mois quand vous avez la mémoire d'un témoin de la CECO?Par quoi commencer?Par le plus facile.le climat.Point besoin de bigoudis pour être belles en Louisiane, mesdames! En effet.le pourcentage d'humidité vous rappellera nos belles journées d'orages électriques.Les cheveux lisses et bien coiffés (quand on part en voyage en avion.on se fait beau.garçon ou tlle!).je contemple la Nouvelle- \"Orléans du haut des airs.L'avion atterrit.un \u2018\u2019hôte\u201d\u2019 de l'air ouvre les portes.La Louisiane a frisé mes cheveux si vite et si bien qu'elle en aurait fait déclarer faillite à beaucoup de coiffeurs du style \u2018\u2019Afro\u2019\u2019 de Montréal: 86% d'humidité.me dit-on.et c'est une journée sèche.J'en prends note en m'épongeant le front.Le soleil réussissait malgré tout à percer: 83 degrés F.Les commis de l'aéroport me disent qu'ils ont hâte de voir revenir l'été.Les Noirs.pour leur part.portent des tuques en grosse laine: on m'apprend que ceci empêche leurs cheveux de se défriser.Je n'en crois rien.Le port de la tuque.ainsi que les piscines et les parcs publics fermés.me prouvent bien que pour les Louisianais.c'est encore l\u2019hiver.; La Nouvelle-Orléans.un oasis de français aux Etats-Unis! Oui.mais seulement pour les noms d'hôtels.de rues.de boutiques et de mets.L'anglais sufi:t.A preuve.le seul francophone que j'y ai rencontré quétait\u2026 et en anglais.N ayant pas de monnaie dans les poches.je lui ai répondu en français: Une maison **cajun\u2019\u2019 près d\u2019Opelousas.\u2018\u2019Je ne comprends pas bien l'anglais\u201d \u2014 \u2018Je suis fran- \u2018çaize.moé tou\u201d.Cela m'a coûté un dollar.Une bonne cuisine On mange bien dans les restaurants du Vieux Carré à condition d'aimer toutes sortes de poissons et fruits de mer (tortues.hui- tres.crevettes.crabes.etc.).De plus.si un assaisonnement vif ne vous obstrue pas trop les papilles gustatives.vous serez très très très heu- \u201cTeux.Un mélange de cuisine créole.française.mexicaine et espagnole est au menu.Les prix surprennent: ün très bon repas pour deux.incluant le vin.ne réussira pas à vous arracher deux coupures de dix dollars.et les cuisiniers se comparent Photo: Prerre Provost facilement aux meilleurs chefs du Québec.Une longue liste des meilleurs vins européens igure au menu de tous les restaurants.Chose heureuse.le vin est tres bien servi.c\u2019est-à-dire pas de vin rouge frette en cannette.Et que dire de l'atmosphère et du décor des restaurants du Vieux Carré: on mange le plus souvent dans des cours intérieures \u2018\u2019arbrées\u2019\u2019 et fleuries de style hispano- français.pas quétaines.Manger.boire.danser.écouter du jazz.fêter.semblent les mots d'ordre du Vieux Carré.Les jazzeurs Jouent toute la nuit se lançant des déts par les portes grandes ouvertes des clubs.On assiste alors à des jams extraordinaires.Une vie nocturne active.joyeuse et peut-être orgiaque laisse le Carre endormi jusqu\u2019au début de l'après-midi.Un pont inutile A part le Vieux Carré.le reste de la Nouvelle- Orléans ressemble par ses gratte-ciel.son centre-ville achalandé et ses quartiers résidentiels à n'importe quelle autre ville de l'Amérique du Nord.Sauf peut-être pour le pont du lac Ponchartrain qui est un des plus longs et des plus inutiles au monde.D'ailleurs.les gens de la Louisiane vous diront qu\u2019il a été construit tout simplement parce qu\u2019il serait le plus long en Amérique.Quant au Mississipi.qui pourrait être un atout touristique important.on ne le voit pas souvent à la Nouvelle-Orléans et.lorsqu'on l'aperçoit.on le trouve sale.Un détail important ressort toutefois de cette @ Tous nos services sont gratuits.Rappelez-vous: si c'est Bergeron © Nous sommes licenciés! PERMIS No 50162 - 3 - 4 c\u2019est bon! AMERICANADA SAC DE VOYAGES ET LIVRET SOUVENIR AVEC CHAQUE RÉSERVATION par AUTOBUS L'OUEST CANADIEN 23 JOURS Nous avons les brochures à votre disposition départs 26 juin 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 24 \u2014 31 juillet et 7 août à partir de $669 Autres tours de 23 jours LES MARITIMES 13 Jours Départs: 3 \u2014 10 \u2014 12 \u2014 17 \u2014 24 \u2014 31 juillet 7 août à partir de $419 à partir de $659 Départs: 10 \u2014 17 juillet a partir de $519 LA CALIFORNIE 23 Jours Départs: 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 31 juiliet 4 \u2014 11 \u2014 18 sept 2 oct.GASPESIE MARITIMES 15 JOURS LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE 16 Jours Miami Beach \u2014 Daytona Beach \u2014 Saint Pete Beach \u2014 Disney World Départ: 17 juillet à partir de: $419 ATLANTIC CITY et excursion 1 journée à wiowooo Départs les 26 juin \u2014 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 24 \u2014 31 juillet 7 et 14 8 JOURS août à partir de: $1 89 LA GASPÉSIE 7 Jours à partir de $329 Départs: 4 \u2014 11 \u2014 18 \u2014 25 juillet 4 août Walt Disney et la FLORIDE 16 Jours Départs: 10 juillet et 7 août ) a partir de: $389 L'EST DES ÉTATS-UNIS 8 Jours Départs: les 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 24 \u2014 31 juillet 7 août à partir de: $259 L\u2019OUEST CANADIEN (EN AVION) 15 JOURS ET 14 NUITS Départs: *26 juin \u201c3 juillet *10 juillet 11 juillet 13 juillet \u2014 1 \u2014 8 \u2014 15 août et *7 sept.*Rabais de $20.00 par personne pour la durée de 14 jours $495 $260 avion CHICAGO NOUVELLE-ORLÉANS 16 JOURS Saint-Pete Beach Départs: 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 31 juillet \u2014 14 août \u2014 11 sept.à partir de: $439 LA CALIFORNIE, ARIZONA, NEVADA (en avion) Départs: 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 31 juillet 7 août 4 \u2014 11 \u2014 18 \u2014 25 sept, 16 oct.$539.$260.avioN Demandez nos dépliants LES AGENCES DE VOYAGES erderon.3 BUREAUX A MONTREAL 935-1182 OUVERT de 8h30 a 5 h.p.m.Réservez maintenant @7725, rue Saint-Denis \u2014 Tél.: 273-3301 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDIDE 8 a.m.agp.m.SAM.10a.m.à4 p.m.©7190, boul.Pie-IX \u2014 Tél.: 376-6700 ou 374-4740 OUVERT DU LUN.AU MERC.DE 9 a.m.à 5 p.m.JEU.et VEN.de 9 a.m.à 9 p.m.SAM.de 10 a.m.à 1 p.m ®EDIFICE METRO GUY, 8e ÉTAGE (suite 800) Tél.: NOUS SOMMES MEMBRES ASIA & ville americaine: le racisme ne semble pas exister.Détail important pour ceux qui ont eu la malchance de vivre des vacances dans un Etat où la violence du racisme régnait.L'Acadiana.château-fort de la culture cajun.Dans cette région de la Louisiane, Evangéline vit encore.Les marques de pain.de beurre.de lait.le nom de la rue principale de beaucoup de villages.d\u2019hôtels.eniin presque tout porte son nom.Il ny à qu'une chose pour rivaliser avec elle: le boudin.A en croire qu'elle s'appelait Evangéline Boudin! Les gens de cette partie de la Louisiane ne sont ni Français.ni Acadiens: ils sont Cajuns et y tiennent.En Acadiana.les habitudes alimentaires sont très différentes de celles de la Nouvelle-Orléans: beaucoup d'écrevisses et de porc.Leur musique est un mélange de western et de reel.Leur langue se compose de \u2018\u2019chiak\u201d\u201d et de vieux français.La capitale régionale.Lafayette.est une cité universitaire d\u2019une verdure sereine et d'un aspect vieillot.A Lafayette.on entend.beaucoup le français: le cajun y perd un peu.Peut-être pour cette raison.la capitale culturelle des Cajuns est Saint- Martinville.Le Musée d\u2019Evangeline.le parc d\u2019État portant son nom.les monuments et le célèbre chène sous lequel Gabriel à retrouvé sa maîtresse en font foi.Saint-Martinville est un \u2018petit village propret.blanc.vert et souriant.Des chènes centenaires Mais la Louisiane c'est aussi et surtout les plantations de canne à sucre.les rizières et les champs de coton.sans oublier le piment de l\u2019île Mcllhenny ou l\u2019on produit la fameuse sauce Tabasco (pour les estomacs faibles.je ferai remarquer que les Louisianais utilisent cette sauce de la même façon que nous utilisons le ketchup).Les maisons de planteurs ne déçoivent pas les touristes qui se rendent en Louisiane pour retrouver des souvenirs de vieux i:lms se déroulant dans ce pays.Ces PRÉPAREZ VOS VACANCES D'ÉTÉ 1 AU NORD DE LA FLORIDE : EN COMMANDANT DES MAINTENANT i i [111 | OUP i FLORIDE Adresse.: A LA PORTEE DE TOUS D arrenraeneasesecaranvanes CODE POSTAL § 1 'ENVOYEZ CHEQUE OU MANDAT DE POSTE DE$1.00A 8 |' EDITIONS FLORIDA, C.P.20, MASCOUCHE, QUE/ JON 1CO Ce numéro comprend tous les renseignements pratiques sur Jacksonville, Panama City, Clearwater, St.Petersburg et Tampa I palais d'anciens Blancs esclavagistes n'ont de comparable comme attrait architectural que les quartiers des esclaves.maintenant transformés en remises ou tout simplement abandonnés.Les arbres qui bordent les allées menant aux doubles escaliers circulaires traditionnels sont superbes.Ces chè- nes centenaires projettent des ombres rafraichissantes et presque salvatrices.Les bayons remémorent des scènes de i:Im d'horreur.(Le cinéma ternit bien souvent des réputations.Pour ne citer qu'un exemple.Isa.cette douce et courageuse jeune \u2018lle qu'on nous présente toujours comme un monstre sexuel!) Revenons aux bayons et à leur sinistre paysage.Ces rivières stagnantes.étroites.boueuses et peu profondes vivent effectivement duns une cor | taine pénombre.Les arbres innombrables qui se pen- traversent.les herbes marni- nes flottantes et les vicilles maisons.sur pilotis effraient un peu.C'est beau.par exemple! En tout cas.ça vaut ji la peine d'être vu.La Louisiane est.à mon avis.l\u2018Etat américain où l\u2019on se sent le plus dépaysé.Le climat humide.là nourriture assaisonnée.la musique.y contribuent.l'indiscipline des Louisianaisf est singulière.Et que dire de la végétation luxuriante.de la langue d'une partie de la popula- i tion et du relief (la plus haute 6 montagne s'élève à environ « 750 pieds au-dessus du ni-y veau de la mer)! Mais il y quand mème (on est auxy Etats-Unis) des *Zolliday- zinnes\u201d\u2019.Pour ceux qui veulent absolument manger à\u201d l'américaine.ils devront chercher longtemps.Les res- - taurants de hamburgers de boeuf entier (cornes comprises) ne pullulent pas.Et.comme le disaite mon père avant qu'il ne soit réincarné (il est pape maintenant).la Louisiane est un amalgame heureusement orgiaque de mangeaille.de vin.de rhum.de musique.de verdure et de soleil.| i chent sur leur lit.ceux qui les | Meme fy ir Ii fo Ke Comp, thi.divs trans.9U lou Unes, Mey by te lupe tik Rite Wiley \\ TR Me nd.Ni big ation, em, Oui 08 fous Mme ug eng \u201cMie Me Leis Vent i Mt dere vibes Ny yuk Ce ks lind qu.a cr old camo fps.LL me Vim INS fave lo ln] nil ih ied] 5 dim i! eo dh olde qu wk angel A devront Low pn & (ales ei rs I drait It} pal ; ol Ih mento , devine que LOCATION DE VOITURES À TRAVERS LE MONDE à partir de: Antleterre: $ 57.00 France $ 99.00 Espagne $ 88.00 Irlande $ 84.00 Portugal $ 90.00 Italie $110.00 Belgique $120.00 Allemagne $125.00 3 semaines INTER/CAR 3 semaines $335.00 par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine permis 50285 NMhoanioue aT 70 Belgique - Allemagne - Suisse Liechtenstein - Autriche-ltalle San Marino - Monaco - France 23 jours à partir de $1 \u2019 375.00 par pers.ye 76 Danemark - Suède - Norvège 20 jours à partir de $1 3 439 .00 par pers.ces prix comprennent: transport aérien basé sur un tarif G.l.T.- transport terrestre par autocar de luxe - logement - tous les repas (sauf 8) sont inclus - visites touristiques avec guide - transferts et manutention de bagages - services et taxes d\u2019hôtel inclus.VOYAGES BELVÉDÈRE Ltée OUEST CANADIEN CLASSIQUE 2 semaines aller-retour par AIR CANADA sporrce 9494.00 us ro sien CALGARY - BANFF - JASPER - KEMLOOPS - VANCOUVER - VICTORIA - EDMONTON - WINNEPEG ce prix comprend: les déplacements ferroviaires, maritimes et terrestres - la manutention des bagages - le logement - taxes et pourboires pour les services ci-haut mentionnés - services d\u2019un accompagnateur d'expression française On est vraiment bien chez nous! vous offre les fameux tours G* CANAPIAN Passez des vacances sans souci.Vous n'avez qu \u2018a vous caler dans les sièges confortables de nos autocars climatisés: nous nous occupons de tout jusqu\u2019au moindre détail.Nos prix abordables comprennent des réservations dans les meilleurs hôtels, deux repas par jour\u2014taxe et service inclus\u2014et les services d'un guide chevronné qui ajoutera aux plaisirs de votre voyage par ses connaissances historiques, sa jovialité et son enthousiasme.Voici quelques tours que CANAPIAN vous propose: Tour du Québec 14 jours/ 13 nuits\u2014 départ de Montréal les 3 juillet et 2 août.Gaspésie et Maritimes 14 jours/ 13 nuits\u2014 départ de Montréal les 3 juillet et 2 août.Québec et la Péninsule gaspésienne 7 jours/6 nuits \u2014départ de Montréal, le 3 et 10 juillet et le 2 et 9 août.Pour vous sentir vraiment à l'aise pendant vos vacances, faites un tour Canaplan et passez des vacances inoubliables.chez vous.Saguenay\u2014 Lac St-Jean 7 jours/6 nuits\u2014 départ de Montréal les 10 juillet et 2 août.(514) 381-5365 é ri rue Lajeunesse, Montréal, H2M=1S3, Qué.GOLF AU PORTUGAL destination ALGARUE vale do lobo durée de 8 à 15 jours a partir 9471.00 Ce prix comprend: transport aérien - transferts - manutention de bagages - logement - déjeuner continental - carte de membre au club de golf - TAP AviaTours LIGNES AÉRIENNES PORTUGAISES FRANCE EN LIBERTÉ à partir de $149.00 par pers.taxes et service inclus une formule idéale qui permet de voyager en France sans aucune contrainte d'horaire, sans itinéraire précis, mais au contraire une liberté totale de découvrir le pays à votre rythme, suivant vos goûts et vos désirs.Partez et choisissez vos hôtels, où vous serez toujours reçus avec la plus grande attention.Ce forfait est valable pour 6 nuits/7 jours.Réservations gratuites entre chaque hôtel plus confirmation de la première nuit à partir de Montréal - un guide MAPOTEL - Une carte de France - Des suggestions de circuits.AN Ny « LTD @)CENTRE INTERNATIONAL DE RESERVATIONS HOTELIERE INTERNATIONAL CENTER OF HOTELS RESERVATIONS.GOLF-TENNIS PLAGE à West End Grand BAHAMAS Départs au mois de mai à partir de $289 .00 (base double) le prix comprend: transport aérien - transferts - logement au Grand Bahama Hôtel pour 7 nuits - petit déjeuner tous les jours - 6 repas - buffet (Chaud et froid) - tennis iltimité - Golt illimité - croisière - cocktail de départ - service d'un guide.Vi Goventure ours ANOf AT *9L61 [MAR O1 IPSUIES 3) LE LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 38 sm er, \u2018\u201cFraiches, mes langoustines, elle sont fraiches\u2019\u2019.c\u2019est une bigoudenne, femme de la région de Quimper, qui vend ses crustacés au marché.Il y a plus d\u2019une trentaine de coiffes différentes en Bretagne, celle-ci est la plus haute.et la plus spectaculaire.3 SEM.QUEST CANADIEN Rooms 5669 CALIFORNIE 25EMus 9659 LEE Lat LSID 1 sem.pod} 11: oct QUUR 3 sem.eh , SAISON ÉTÉ 1976 CROISIÈRE SUR L'ODESSA 1 sem.à ST-PIERRE-MIQUELON à partir de $345 2 sem.à CUBA at HAÏTI a partir de $790 a9» = u R 0) x = == en tours organisés* OCLs ALLL] AVION 2 SEM.AVION VOL NOLISÉ + LOCATION VOITURE + EURAIL PASS PRIX SUR DEMANDE Ertourez la destination ride ot pestez-asas ce Notre devise: EXPERIENCE et DU [0 TIRE 4 Bc MR A HN \u2018\u2018Ha malloz-ru dar -c\u2019hallaoued\u2019\u2019.Deux enfants pêchent.assis au bord d\u2019un quai, fredonnant cette chanson bretonne.Cela veut dire \u2018\u201cMalédiction rouge sur les Français\u201d\u2019, mais il est probable que les enfants, qui ont appris cet air breton de leurs grands-parents ou de leurs parents, ne le savent pas.Cette phrase est le refrain d'une des plus célèbres chansons traditionnelles bretonnes, An allarch (Le cygne).écrite au XI Vème sie- cle.La Bretagne était alors un royaume indépendant, relativement prospère et paisible.Les Français, c'est-à-dire le roi d\u2019He de France \u2014 de Paris \u2014 sont venus.Après une guerre meurtrière, ils ont signé un \u2018* Acte d\u2019Union\u201d\u2019 avec la Bretagne.Ce traité garantissait l\u2019autonomie du royaume breton, (langue, parlement, taxation et justice autonomes) mais il fut vite déchiré comme un chiffon de papier par les Français.C\u2019est ainsi qu'au XVIIème siècle.on a vu s\u2019installer progressivement une armée française, puis une administration et une justice françaises, enfin un système d'éducation centralisateur.C'est ainsi que le grand-père de ces enfants, dont la langue maternelle était le breton.devait s'adresser en français à' l'administration.C\u2019est TEL ainsi que le pere de ces enfants s'est sañs doute retrouvé dans des écoles des années vingt où, s\u2019il était pris à parler le breton avec ses camarades, il devait porter un sabot de bois autour du cou en punition.C'est ainsi que ces enfants ne parlent pas breton, ni ne le comprennent (il est juste cependant de signaler qu'ils pourront peut-être l'apprendre en option au secondaire, ces cours se donnant aujourd'hui dans la vague du renouveau culturel breton depuis cinq ans).Mais je m\u2019arréte.Nicole, qui à mon inverse est une Québécoise qui devient un peu bretonne, me dit: \u2018\u201cLe monde n\u2019est pas forcément intéressé à l\u2019histoire de la Bretagne.Ils y vont en vacances, prendre du soleil, voyager.Parle donc du crachin breton.\u201d Mouais.J'appele ça un coup bas.Bon, j'avoue qu\u2019il ne fait pas toujours beau en Bretagne.même l\u2019été.Le temps est doux mais il y a des nuages.du vent et souvent un \u2018\u2019crachin\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire une petite pluie fine lorsque la marée monte.Mais pour moi, cela fait partie du charme du pays.On met un bon ciré et on s'en va à pied par les chemins creux de la lande ou le long du \u2018chemin des douaniers\u2018\u2019, C\u2019est un 12 201 Fa.La ea mao.44044 sentier qui court le long de la côte.d\u2019où l'on voit la mer embrumée et les bateaux.parfois, faisant retentir leurs cornes de brume dans l'air qui respire les goémons.\u201cParle aussi des petits \u201cy Quimper, dans le Finistère.Le e quartier de la cathédrale (qui se profile à l\u2019arrière-plan) a gardé son aspect de ville médiévale.ports de pèche, des bateaux qui arrivent tous vers cinq heures, des marchés de poissons et de légumes en plein air, ça, c\u2019est le fun.\u201d Bon.tout est presque dit.La côte, c'est le coeur de la vie en SES (Photos Office de Tourisme français k Cancale, pres de Saint-Malo: à marée basse devant l\u2019île, les éleveurs d\u2019huîtres viennent relever les casiers des parcs à huîtres.S vous s passez, la dégustation est offerte sur place.(i | sé lg | jis nt\u201d ( alee inst le hf it po di.Non jp dem pan, Jo jo\" que ni es pi M ire dep ans nies po grees a Rung Hors du de Cal iim pir ea pion de! amp, oe Je ; Pa pe fi i iso | fi A Q iliore Redon eri j rong ie.| RITE, av Aile of ÿ à, les fo bei Rie\u201d RU Hr Ft Jim \\ li lig ty l\u2019hallaoued\u201d Ces Bretons, de quoi se plaignent-ils?\u201c*\u2018La Bretagne, une colonie intérieure de la France?Vous plaisantez!\u2019*, \u2018\u2018De quoi se plaignent-ils ces Bretons, ils ont tout!\u2019 C'est avec une rage froide que les Bretons entendent ces ritournelles.lancées le plus souvent par des Parisiens satisfaits.Car si l\u2019unification officielle de la Bretagne à la France s'est faite il y a 500 ans, le ressentiment contre le colonialisme français reste aujourd\u2019hui très vivace.\u2019 Non sans raisons.Tous les adultes bretons de 50 /jans, la dernière génération à avoir parlé le breton à la ; Maison.peuvent raconter le souvenir infamant du \u2018\u2019sabot | au cou\u201d\u2019 que l'on devait porter sion \u2018\u2018échappait\u2019\u2019 un mot de breton à l'école.Ces adultes peuvent aussi parler des: fameuses pancartes des cafés: *\u201cII est défendu de cracher à terre et de parler breton\u2019\u2019.En interdisant une langue, on > tue à coup sûr une culture, Les Bretons n'ont pas été assez stupides pour ne pas s'en rendre compte: Subventions coupées aux associations culturelles.langue interdite, - c'est un génocide culturet qu'a pratiqué l'Etat français au cours du dernier siècle.se Ceci n'était d'ailleurs que la dernière étape d'un ~ || colonialisme économique qui avait livré les agriculteurs à.la paupérisation par l'endettement et puisé dans un réservoir de main-d'oeuvre à bon marché.Les chiffres d'émigration de Bretons vers la capitale entre 1900 et 1960 en: | témoignent.Au bout du compte.l'exploitation des travailleurs à laquelle se livre la firme Citroën près de Rennes .ressortit du mème processus: la Bretagne comme \u2018cheap labor\u2018\u2019.On cherche un autre exemple?Un souvenir personnel: celui d avoir lu, en 1972, une petite annonce dans un journal a Paris demandant \u2018\u2019femme de ménage, propre.et simple.de préférence portugaise ou brétonne\u201d.En somme, le prolétariat des immigrés! i i Parallelement.une culture voiée.pillée, puis resti- puce sous forme de folklore débitant: binious et chapeaux ronds.Avec des héros qui sont de faux héros, tels le poète héodore Botrel (celui de \u2018la Paimpolaise\u2018\u2019) chantant la oumission à la \u2018grande patrie française\u2018, jusque d\u2019ail- urs au Québec où il fut acclamé en tournée vers 1910.\u201cFolklore-boulet et culture de pacotille\u201d dénonce avec bree aujourd hui le chanteur Gilles Servat, dans une nou- \u2026 velle version de An Alar\u2019ch.Dieu merci.ajoute-t-il.nous: redécouvrons avec rage et passion nos vraies racines.1] .; Le ENT journer dans ces petits hôtels familiaux pas chers.Bretagne.L'intérieur a son tharme.avec les routes EE + una.- a Lz we AT, fs wed i LURE VEN no jue 1 troites et sinueuses.les ge- iets, les fermes de pierre.Mais la côte est réellement \u2018spéciale\u2019\u201d avec ses ports [res vivants: Saint-Malo (une ité historique entourée de emparts et un port de plai- lance de luxe).Concarneau tt Le Guivinec (pèche au cha- ajut) Douarnenez (chalutiers et Frustacèiers), Audierne (chu- utiers et thoniers).Ces ports sont.avec rertaines villes intérieures fomme Quimper, Dinan, hateulin, les véritables cen- res de la vie bretonne.Beaucoup d'autres parties de à côte.notamment le Golfe lu Morbihan et autour de Carnac, sont, à mon avis du noins.envahies par un tou- isme tapageur et \u2018\u2019à la No\"; campings surchar- tés, discothèques et plages \u2018animées\u2019\u2019.Le meilleur ronseil que je puisse donner : cet égard est de rechercher s endroits calmes à l'écart fs grandes routes et de sé- Les fest-noz, ces fètes de nuit traditionnelles où l\u2019on danse les danses bretonnes et où l'on mange des saucisses uvec du chouchen.l'alcool local, sont a conseiller.Elles sont l'expression du renouveau culturel breton: les jeunes y côtoient les vieux.heureux de retrouver l'utmos- phete de jadis et de parler breton.Côté nourriture.les fruits de mer et les excellents gateaux au beurre (demander des \u2018\u2018kwouigne amanne\u2019\") sont aussi à conseiller.Pour les crepes.il faut avoir de lu chance.elles ne sont pas bonnes partout.Et puis.parlez aux gens.qui seront très heureux de vous savoir québécois.\u2018Les bretons aiment parler aux Québécois\u2019, dit Jacques.un ami qui n'en revient pas d'avoir rencontré tant de Bretons, souvent dans des cafés autour d'un \u2018\u2019ballon\u2019\u2019 de rouge ou d'un calva.La- dessus.bon voyage! nest vraiment bien cheznous! VOYAGES BELLON CLUB JEUNESSE vous offre les fameux tours É*CANADIAN au Québec et dans les Maritimes.Pourquoi ne pas en profiter cette année pour passer vos vacances parmi les vôtres?Vacances sans souci Accessible à tout âge Un tour CanaPlan, ça c\u2019est une vraie vacance! Vous n\u2019avez qu\u2019à vous caler dans les sièges confortables de nos autocars climatisés: nous nous occupons de tout.Nos prix sont abordables et comprennent des réservations dans les meilleurs hôtels, deux repas par jour\u2014taxe et service inclus.Voici quelques tours que vous Un.guide chevronné accompagne chaque tour.IÏ connaît à l'avance chaque détail de l'itinéraire et peut ainsi répondre rapidement à toutes vos questions.Il ajoutera aux plaisirs de votre voyage par ses connaissances historiques, sa jovialité et son enthousiasme.propose CANABIAN a à TE sa = ati 4 11 pid, | F4 CX Tour du Québec 14 jours/13 nuits\u2014départs: 3 juiliet et Z août.Ce tour est parfait pour connaître plus à fond différentes régions de la belle province.Vous , visiterez la ville de Québec et ses environs.Puis vous traverserez le parc des Laurentides pour arriver dans la région du Saguenay et du Lac St-Jean.Un arrêt à Matane avant d\u2019entreprendre la route qui vous mènera en Gaspésie.Vous remonterez le Saint- Laurent vers Rivière-du- Loup pour vous rendre ensuite dans les Laurentides.LB JEUNESSE La Gaspésie et les Maritimes 14 jours/13 nuits départs: 3 juillet et 25 juillet Départ de Montréal: premier arrêt Québec.Puis en route, via Rivière-du- Loup, pour la Gaspésie.Départ pour le Nouveau- Brunswick.Vous y visiterez Carleton, Moncton, St-Jean et la capitale de la province Frédéricton.Retour à Montréal par la rive sud via Rivière-du-Loup.ELLON Permis no 75-01 50374 Québec et la Péninsule gaspésienne 7 jours/6 nuits départs: 3 et 10 juillet, 2 et 9 août.La ville de Québec: où la basse ville traditionnelle côtoie la haute ville moderne.On longe le St- Laurent jusqu\u2019à Rivière-du- Loup pour découvrir ensuite le charme .majestueux de la péninsule gaspésienne.7 jours/6 nuits départs: 10 juillet, 2 août.Départ de Montréal via le chemin du Roi pour Québec.Puis c\u2019est la région du Saguenay et du Lac St- Jean.Retour à Montréal en suivant la rive sud du majestueux St-Laurent.Pour vous sentir vraiment à l'aise pendant vos vacances, taites un tour CanaPlan et passez des vacances inoubliables.chez vous.Pour plus de renseignements, communique: avec 5450, Cote-des-Neiges Bureau 304 Montréal, H3T 1Y6.Quebec (514) 341-4420 NOC AT '9L61 [LAR (] 1paWes I] 6\u20ac LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 par Mario Villeneuve Je me souviens de ces manuels de géographie aux pages truffées de photographies de paysages montagneux coiffés de blanc qui découpaient un azur toujours sans taches.On les nommait cordillère des Andes.Alpes, Himalaya.Rocheuses.Le professeur qui connaissait bien le physique imposant de ces massifs pour les avoir visités d\u2019abord sur le mystérieux globe terrestre qui occupait l\u2019armoire (barrée) du coin de la classe puis dans les encyclopédies pour \u2018grandes personnes\u2019 nous enfonçait déjà dans la tête que ces sommets étaient pour d\u2019autres.En relève, les media (écrits surtout) s'évertuent à ne relater que les exploits d\u2019une poignée de grimpeurs qui.partis pour la gloire, s'attaquent à d'impressionnantes parois abruptes.De plus, on brode de mignonnes phrases tissées de vocabulaire spécialisé au possible autour des idées de fond de ces reportages.L'artiste conteur échappe son public et celui-ci perd toute envie d'expérimenter une discipline si compliquée: l'escalade.Tentons donc d\u2019éviter ces pièges de l'inaccessibilité.Alors que l\u2019alpiniste se révèle un montagnard a-erti qui, pour atteindre un sommet, doit employer plusieurs techniques différentes et puiser sans cesse dans un réservoit de notions connexes (géologie.climatologie, glaciologie.), le rochassier ou le varappeur ne pratique que l'escalade de faces rocheuses.C'est précisément à ce type d\u2019escalade de rocher que se prète la montagne québécoise.En raison de la rareté des hauts sommets, le grimpeur recherche la difficulté et réalise une escalade technique que le terme \u2018\u2018varappe\u2019\u2019 désigne.Les parois-cibles au Québec varient entre 60 et 300 pieds et, malgré tout, 85% du personnel qui enseignera l\u2019escalade aux cadets de l'armée à Banff.cet été.sera d\u2019origine québécoise.Aussi contradictoire que cela puisse paraître, l\u2019escalade s'adresse à des gens qui ne grimpent pas dans les rideaux, qui ne montent pas sur leurs grands chevaux.La principale qualité de ses adeptes réside dans le contrôle de soi.Et pour cause.Jacques Lemay, directeur technique de la Fédération québécoise de la montagne, décrit le client de l'escalade comme une personne calme, stable, de type cérébral, capable d\u2019analyser constamment sa situation, de faire le point: âgés entre 17 et 30 ans, il s\u2019agit d\u2019étudiants, de jeunes de misère F diants, de jeunes travailleurs ou de semi- professionnels, prêts à manger un peu de misère pour satisfaire leur curiosité et éviter les voies les plus faciles.L'intrigant prend tout son élan du fait que la télévision et autres véhicules modernes d\u2019information survolent très peu et très mal cette zone de loisir qui compte pourtant 15,000 adeptes en sol québécois.15,000 membres de clubs qui passent pour \u2018\u2018fous braques\u2019\u2019 aux yeux de la majorité.Et, à en croire les statistiques, le a nombre de fous augmente.Car, pour débuter, il en coûte peu.Une bonne paire de bottines de travail, des pantalons amples et un gilet (de quoi passer inaperçu) et, en second de cordée, l'escalade de parois faciles devient possible.Avec le temps, les irréductibles devront se procurer bottes spéciales, casque, baudrier de raccordement, cordes.pitons, mousquetons et autre quincaille qui nécessite un déboursé \u2018\u2018normal\u2019\u201d de $200 à $250.ll y a de fortes chances (et je tombe dans le piège) qu\u2019au sommet du Mont Blanc, par exemple, des Suisses, des Français et des Italiens se rencontrent.Pour les montagnards, les sommets appartiennent à tous ceux qui les conquièrent.Ces téméraires de la haute nature ont prouvé le besoin d\u2019un code international de communication en matière d'escalade.Histoire de se raconter.D\u2019où un certain code d\u2019éthique et un ensemble de traditions concernant le comportement.le langage spécifique, par extension l\u2019habillement\u2026 Ainsi un système de cotation intervient pour décrire les difficultés que présente une paroi: on évalue le terrain de III-, ILE et II + jusqu'à VI-, VI et VI+i Monter le mur d'une maison dont les briques ressortiraient d'un demi pouce sur une hauteur de 20 pieds équivaudrait à un coefficient de difficulté de V.Toutes ces notions prennent sens en cours d'initiation et il importe pour le novice de participer à des stages organisés par des clubs et de bénéficier de la compétence d\u2019un moniteur breveté, reconnu.La Fédération québécoise de montagne (374-4700.ext.43) constitue le centre nerveux de l'escalade au Qué- ! bec et vous renseignera sur les clubs et les stages prévus pour la saison.St- Hilaire, Shawbridge.Ri- gaud, St-Hypolite.Gren- ville, Ste-Marguerite.Val-David, Val des Lacs.St-Jovite.Weir.autant de sites de prédilection pour le rochassier de chez nous.D'ailleurs, la F.Q.M.publiera en avril 1977 un \u2018Guide des parois du Québec\u2019.une brique d'environ 300 pages avec\u2019 photos qui cernera la question de l'escalade au Québec par un inventaire complet des façades rocheuses.(la semaine prochaine: le cyclo-tourisme) | Has À | ee par IF > pps air q ls {li is cho ik pur a |.Julie qe J Pr pigs 35 ell ones.NN | A alr cenl odin LI ina | sai Co Rais be ts.| x i condi ris bl 1 Sipe dure qu Hanc-bec | disquia i 3 Te is 30m Bits, à Mont es 1 pita un thom fie le lms [sl of \u201cde dns gat | Nis), Ë Fier long ks tal een 5H i gel sme j Oya Hon Ça Helen 0G eg ds, mên Slip lca Sali hy \u20ac eue \u201clr q CN des ( Pt de q \u201cMai 0 8 qu een tres, a Ve d 40 par Henri Jalbert [loisirs Pour adultes texte qu'il faut pelleterl'en- daine naissante.aux mus- trée du garage.cles mous et au souffle Et vous, petits vieux court.allez.une.deux.de plus de vingt ans à la be- une.deux (de façon progressive) et dites-vous bien dans le creux de l'oreille qu'un homme averti en vaut deux.1 eve I \u201c1 co u Te i I Il paraît qu'il est bon plus jeunes.Non! mais \u2018d\u2019assurance-maladie\u201d\u2019\u2026 ri de temps en temps de res- t'as-tu vu ça \u2026 y en à qui eut-être bien une des meil- vi | sortir quelques bonnes ont du temps à perdre.eures qui soit.ix MB Vieilles statistiques ou véri- hein!\u201d - ; Il offre également un wp [M \u2018és choquantes pour faire , Finalement, il y a laboratoire d'évaluation de es de @ peur au monde.non pas des p tits vieux et des p tits la condition physique, te pour faire de la provocation Jeunes qui se sont joints à chargé d'assurer une inter- bé (que Dieu nous en garde!).lui, pédateurs.marcheurs.prétation qualitative et quan- ois I non! seulement pour ouvrir coureurs, skieurs de fond, titative de la valeur physio- ex | quelques yeux apeurés sur nageurs qui ont emboité le logique et de permettre une sg les petites réalités Juoti- pas et font leur petit exer- prescription individualisée Ig IR diennes.Alors voila! cice quotidien pour leur d un programme d'activités Primo.Quatre-vingts plus grand bien.physiques et d\u2019habitudes de au [pour cent de la population Et malgré ces nou- vie.is canadienne est complète- veaux nageurs.pédaleurs, Savor ot oi [lf ment Inactive et en mau- marcheurs.skieurs ct cou @ Savoir arrêter\u2026 vaise condition physique.reurs de bonne volonté.il y LL * Petits bedons et souffles aencore à peu près le même gens Qu est-ce a ie, Courts.5 pourcentage de la popula- faire pour améliorer leur nb Secundo.Même que tion qui est en mauvaise condition physique?al | la condition physique des condition physique.Pour- Jean-Guy Boisvert le ré- wie | petits blancs d en haut du tant, le conditionnement sume en deux phrases LE 45ième parallèle est si mé- physique.c\u2019est aussi de la Premièrement trou il diocre qu un Québécois de médecine préventive.ver une activité \u2019 suffi- tem 30 ans ferait figure d un samment exigeante pour wo [ll blanc-bec devant un Sué- © La forme, yes sir\u2026 solliciter un travail cardio- Hy dois qui aurait deux fois cet vasculaire.ou si vous pré= J age.-G : Co NI wf] Tertio.Selon une gy Centre aérobique estun 10102 Pour permettre à l'or ii, Étude parainnée par un de spécialiste en matière de peut être la marche rapide ore NOS nombreux BoUVerne- conditionnement des adul- |, nage.le cyclisme.foe ments, à peine dix pour tes, puisque quelque 6,000 Deuxièmement \u2014 et pit [cent des Québécois partiei- Québécois s'entrainent surtout \u2014, s\u2019assurer qu\u2019on mg Pénta.une activité régulière chez lui chaque année.des y va de façon progressive\u2026 vb hebdomadaire (si | on ol gens qui ne se sentent pas savoir arrêter quand il est Ie pi: eh a aval trop bien dans leur peau, qui temps.Augmenter petit a évalie d q ap ù ne sont pas en forme OU QU! petit vitesse et longueur.all u temps des activités dont souffrent de problèmes mi- trouver son rvthme .le seul effort physique ré- ; ; .ythme.J: - , neurs au niveau coronarien, Il y a même un ryth- je side dans \u2018a recherche dun pulmonaire ou musculaire.me pour pelleter ou pous- gies chaise) intime avec Pour lui.tout Ce ser une automobile prise demi Et on pourrait conti- problème en est un d\u2019édu- dans la neige.dit-il.Pas né- réel nuer longtemps avec de tel- cation a la base.Les gens cessaired'y aller comme un inl les statistiques.Nos gou- ne savent pas, donc les gens fou.Il faut savoir doser\u201d.It Vvernements nous en four.\"éstent amorphes\u2026 En fait.pas nécessaire de nissent à la tonne.Citons- Même le gouverne- faire un infarctus sous pré- mor lques-unes en sup.ment fédéral.qui tout le cours plément.our convertir les monde le sait est un gouape ECTOYANESS l'enquête Nu- vernement pince-sans-rire.wi trition Canada a démontré Méntionne dans une de ses SM par exemple que plus de la publications que \u2018l\u2019indi- \u201cM moitié des adultes sont trop vidu.conçu pour un travail WI gras, même si ces person- physique intense à l'Age de Li : pierre.doit maintenant v + Pes trop grasses ne man- s\u2019adapter à un monde do- \" gant pas plus que les autres.miné par les innovations est curieux, mais \u20ac est ça techniques.\u201d (Allez.une.REE les statistiques.deux.une.deux.) ue Pendant ce temps, A ses \u2018patients\u2019.m8 une étude faite en 1972 dé- J .panents 5e «| montre que quarante pour l£an-Guy Boisvert n'offre oF que q p nM cent des Canadiens passent ni physiothérapie.ni sport.eH plus d , h mais un programme axé sur AR plus de quinze heures par , Gl semaine devant la télévi- \u20ac JoBBing.c'est-à-dire une & wil sion et que treize pour cent Pärtie oxygénante ou le $ Li y passent plus de trente coeur et les poumons ocu- 3 wl heures.au lieu de vrent de fagon saine, et un a aut \u2019 he travail musculaire localisé à = a © Une, deux, une, deux.certaines parties du corps = h selon chaque individu, tout o il _ Vous vous rappelez çaen collaboration et en re- < Û +} certainement qu\u2019ilyaquel- jation étroite avec une = Le ques années vous avez vu équipe médicale.T ut votre premier maniaque de I! n'hésite pas d'ail- > «JJ jogging.Avec son costume leurs.quand il parle de : ge d'entrainement.il faisait conditionnement physique.o i Probablement quelques fois à faire un lien avec la mé- = 14 chaque matin le tour de vo- decine préventive (et méme © bi tre pâté de maisons.sous le quelquefois curative).la c | regard ahuri des plus vieux bonne condition physique = i et souvent les quolibets des étant après tout une sorte y It v = = > = = 9 © = + = a wn a ; ; : æ 2, gg Les Antilles : hd vr *.£2 » > i = Dé ni .; 8 = \u2018\u2018Hissez les voiles\u201d Che oT es 9 Qa LT Te Bo = + Une croisière de-rève sur le Les transferts de e l'aéroport au \u201cEligibilité: mH Meinga, un ketch en bois d\u2019en- voilier Tous, de 18 ans à 35 ans.= D viron 20 mètres ét aménagé.L\u2019hébergement à bord du.diet 3 .; pour recevoir 11 passagers.Le Meinga © © but: t\u2019initier à la voile et à la vie \u20ac v a de marin (cuisine; manoeuvre, g = ; etc.) tout en te faisant découvrir 2 5 2 Pexotisme des iles.\u20183 2 \u201cD | o = > non 2 3 © Jer mai ay 154 | = ° _ 22 maiauS juin + Les mn = = 12 juin au 26 juin Rp = \u2014\u2014 D | je = v 5 | ae Q Q rancer el = 2 = < juillet au 7 août.cco 8 9) g = août au 21 août # = = D : = SES HE @ .= « xo ; |: Q 4 5 nan a = n3 599.00 plus taxes dé po QQ a : : D _ D.8.00.| al => : E £2£ prix comprend: {rare n $= 2 ¢ transport aérien Montréal = qd .2 = = n D ort de France, Fort de France I ?bn \\ = 2 = 9 \u2018Montréal ve pare i = ==> | can A = * pay 2 = na \\ = £ =x ie @ 7 v D 0s fie \u2018 mn so: Lin = 2,2 | ash A = % em 9 > £ QUE gE TT en 4 ST Ë szs = >=$ |] = > x® v= = \u2014 8 + | s Sr D \u2014 = UN = om 2 San | Sox 9 Co wm = Ex y oy * ac c\u2019est celui que 9 ru y .! $25 tu choisis! = 9 : pension complete sauf a Lis- 2 3 fêtes traditionnelles; mar- bonne, demi-pension: : = g =.hés d\u2019artisanat, châteaux et.les services d\u2019une persenne- + © og monuments d\u2019empires dé- ressource pendant toute la iB 0 55S unts et.Le Portugal du 25 durée du programme.| 2 > = vrit.= LE Ea | wn « 5 A w\u201d\u2014 Sean a Se ES A ; q | = 9 3 = : in Are 5 SR ° a Ë Kr \\ >».ony: D 2 Bn 1) du 20 mai au 24 juin j 20° : 2 ; su TES 2) du 15 août au 12 septembre 5 _ = 2 : Grâce à ses contacts avec ap = ft 3 es 402 bureaux de tourisme ty «5 = tudiant et avec la coopéra- @ © = 2 = ive de voyages pour jeunes hol 2 s su t étudiants (Sytour) Tourbec - a = 9 2 5 eut offrir des programmes ay, 5 San ransferts.de l'aéroport à à partout dans le monde: Rou- a © = & « \u2018hotel : manie, Israël, Corse, Inde, | a © © = \u2014 2 .ss A Paty, \u2014 = © 3 Le programme de 12 jours Egypte, Afghanistan, Séné- M ic, ?oS = 9 = avec fogement à Phôtel, 2 du al, Tunisie, Turquie, Euro- tte, 2 22 s 3 personnes par chambre, e de Est, etc.tg hy = «a%> it 2 QL w Lt .Mi 3 .Eva Je désire recevoir de plus amples informations.gy, oa Bot in 3 = LY 3 S558 A % e .: = vos Nom adresse ville Ù 3 = 2 a 2 2 O+ l\u2019Agence de presse libre, exigent une attention immé- » si diate.Aucun pseudo-débat sur la constitution ne doit pgq à © nous faire oublier l\u2019urgence de faire la lumière sur ces wilh affaires qui évoquent un peu trop des événements de M po l\u2019Allemagne pré-fasciste.Nous attendons des nouvelles p}\" \"ÿre: du solliciteur-général du Québec, et si ses prudentes lenteurs s\u2019étiraient trop, il finirait par nous faire croire J§#* | qu\u2019il a quelque chose à cacher.ÿ\u201d Le même solliciteur-général a en main, Rl apprend-on d\u2019Ottawa, les dossiers de la gendarmerie [fi- (sl concernant l\u2019affaire Sky-Shops, affaire qui évoque jf d\u2019autres souvenirs plus immédiats, ceux du patronage Ryu duplessiste qu\u2019ont tant décrié naguère libéraux actuels du gouvernement canadien.Là encore, git be 100 pale dy js 8 HR pour une les dirigeants ge ai go Fil ; > Blind des lenteurs persistantes pourraient nous rendre très bo soupçonneux.isin Quand on parle encore de l\u2019équipe \u2018\u2018Cité Libre\u201d J que le premier ministre canadien a aidée à animer il y aff, vingt ans, ce n\u2019est que par habitude.On ne s\u2019attend pas, {///] de la part des dirigeants libéraux, ni à de l\u2019idéalisme, ni I à de l\u2019inspiration.Les illusions qui pouvaient rester se sont dissipées en 1970.Mais comme tout citoyen des pays dits démocratiques, nous sommes en droit d\u2019exiger j des gouvernants au moins le respect du code criminel.Bo (0 Id vous avez la parole S Relations de travail à la S.A.Q.Monsieur l\u2019ombudsman, Je tiens à protester contre la malhonnêteté des relations de travail entretenue par la Société des alcools du Québec avec ses employés temporaires.Celle-ci profite.en effet.de la situation pénible de bien des jeunes pour s'en faire des esclaves qui fonctionnent au \u2018tu fais ça ou tu t'en vas.\u201d Non contente de se servir des étudiants comme \u2018\u2019scabs\u2019\u2019 durant la période des fêtes dans certains magasins (ceux:ci avaient le choix entre travailler ou s\u2019en aller).la Société des alcools se complait à exercer son \u2018\u2019autoritarisme\u201d\u2019 pour réduire ses employés à l'état d\u2019esclavage Cette attitude cynique.provocatrice et fasciste est propre aux dirigeants de la SAQ envers les temporaires et les \u2018\u201cgars à l'essai\u201d.Je qualifierais même cette attitude de malhonnéte et sujette à enquête.La SAQ engage des temporaires qu\u2019on n\u2019avertit pas des inconvénients comme de devoir se plier aux déménagements fréquents, comme le fait que le temps travaillé comme temporaire ne compte pas en vue de l'obtention de la permanence (six mois qu'on appelle à l'essai).Aussi.sans le savoir, tu te vois condamner à perdre tous les droits.Evidemment, la SAQ fait ça dans le but de tuer un moment donné le syndicat (qui est déjà pas mal chétif).De plus, pour vous montrer la mauvaise foi des dirigeants de la SAQ (il ne songe qu\u2019au profit de l\u2019entreprise) il arrive très souvent que des personnes à la veille d'être permanentes soient congédiées et réengagées quelques semaines après alors qu'elles ont à recommencer leur six mois d'approbation.Ainsi la SAQ n\u2019a pas à payer les congés de maladie ou autres avantages.De plus, les gérants sont poussés par leur supérieur.de façon à ce que le congédiement devienne dans ce mauvais climat de travail.une chose très fréquente.Tu peux être congédié pour arriver trop souvent en retard.ne pas porter de cravate (même si tu travailles dans la cave et que souvent elle se prend dans les caisses que t'as à manipuler), avoir refusé de laver le plancher alors que pourtant t\u2019as bel et bien été payé- engagé comme commis-vendeur et que le lavage de plancher doit se faire par les employés parce que la SAQ ne veut pas payer assez pour le faire faire.(.).Je suis persuadé qu'il s'agit là d'un accroc grave au respect des droits d\u2019une personne.Et c\u2019est pourquoi, même si je-suis conscient que les patrons de la SAQ veulent entretenir les spectres d\u2019une grève puisque ça augmente les ventes et les profits, j'ai décidé de porter mon c>s à votre attein- tion et d\u2019en faire un cas public si cette _ situation ne change pas tres rapidement\u2026 sans compter qu\u2019ainsi je risque, quand le contrat sera signé, de perdre L\u2019interprétation de Foucault La collaboration tout à fait \u2018spéciale\u2019 de M.Alain Houle au sujet de la conférence de Michel Foucault devrait se passer de commentaires tant il est clair qu\u2019elle rejoint la pseudo- critique et \u2018\u201cl\u2019opiniologie\u201d\u201d.S'il est un point sur lequel nous sommes d\u2019accord avec M.Houle, c\u2019est bien sûr les effets des somnifères: évidemment, lorsqu'on ne comprend rien à un discours, on s\u2019endort.Et, c'est fort problablement au sortir d\u2019un mauvais rêve qu\u2019on a droit à ce commentaire (sic) d'Alain Houle.Autant il peut être impensable de concevoir une société sans lois, autant il faut somnoler pour considérer Michel Foucault comme un illuminé qui justifierait un tel état de fait: pire encore.comme un homme de droite! I faut être ou bien bouché à l'émeri.ou bien avoir l'esprit mal éveillé \u2014 du moins, un corps relativement froid \u2014 pour ne pas reconnaître dans Michel Foucault le premier à poser le problème carcéral jusque dans ses rapports avec les structures politiques et économiques en sortant des sentiers battus de la rhétorique réformiste.Dire que le discours de Michel Foucault légitime l\u2019existence des prisons, c\u2019est le signe le plus manifeste d\u2019une incompréhension totale de son oeuvre et de sa signification.Cela relève de la torpeur: c\u2019est méconnaître le débat et ignorer ses enjeux.Plus.c\u2019est refuser d'emblée d\u2019y entrer, d'explorer et de chercher.Face à tant de méconnaissances.comment peut-on juger du savoir à répandre?Il y a un autre point sur lequel nous sommes d'accord avec M.Houle, c'est sur l'existence d'une pseudo- critique dans le milieu universitaire.Toutefois.son intervention illustre bien le fait que celle-ci n\u2019est pas l'apanage exclusif de l\u2019université.; De là à accuser Michel Foucault d'être agent de la C.1.A.comme au soir Trop (bien) perçu 8 1\u2014 L\u2019un des arguments mis de l\u2019avant par Bourassa dans sa demande de contribution fédérale aux JO ne peut-il pas se formuler ainsi: inflation = surplus de recettes pour i\u2019Etat = ristourne?Si oui, le premier ministre du Québec comprendra aisément que Ottawa ne cède guère devant un raisonnement qui, Je me souviens, n\u2019a pas su ébraniler l\u2019état québécois quand il s\u2019est agi d\u2019indexer ses propres impôts.-, 2\u2014 Oui.Quelques morts sur un &S17iéoËT.Fondo i Bl Nor fife Lechf HRY us dup sons hu ass ailes ma rétroactivité.inde pr Je perds mon emploi et encore 4 | une fois je suis réduit à être à la solde Mt i, des travailleurs pour acquérir un res- Mill pect minimum.Je suis convaincu de Mk fi l'urgence de mettre fin à ce tripotage de Min ; y jeunes.Kel Jean Simoneau [J le Montréal R; es Fer hee Kit yy - ik, Poe ; LC , Vir, de sa conférence, il h'y a qu\u2019un pas que bed M.Houle a probablement déjà franchi.J.) que G.Ferlatte Ri, A.Massot [Jy Montréal JY Rigg, ta |, 0 chantier de construction, olympique ou Jy non, n\u2019ont rien de surprenant.Et s\u2019il y a [| Mis lieu de s\u2019émouvoir, il est inacceptable, ny n\u2019est-ce pas, que les syndicats réagissent M\" - avec la violence qu\u2019on leur connait (sic).Ug Un coup d\u2019oeil à droite, maintenant: ep quelques morts en habit de policier n\u2019au- Ih ront, en 1976, rien d\u2019étonnant; alors, a messieurs les agents, s\u2019il y a lieu de vous to | émouvoir, il est inacceptable que votre on syndicat réagisse avec la violence qu\u2019on Se \" lui sait.Et vlan.Michel Gay fn; a Montréal Le 1H vu titeno à tp raf ou sl wey ei am ous avez la parole S (due Cingg.bog En tant que madelinienne, je ne liydisux que protester vigoureusement tre l'apathie et l'indifférence du pré- -_ nt de l'Assemblée nationale face M Aux insultes gratuites, aux affirmations M dajatempestives et, pour le dire tout sim- may plement, aux \u2018\u2019clowneries\u2019\u2019 devenues gotesques que se permet sans cesse le .Méputé des Îles-de-la-Madeleine.bee Le Devoir du 3 avril \u2014 je cite ingé l'article de Gilles Lesage, à propos de la te do fé iété Tricofil \u2014 nous apprend que \u2018\u2018la période des questions a donné lieu Urs lux \u2018bons mots\" habituels du whip libé- bis de fad, monsieur Louis-Philippe Lacroix\u201d.ily Je rapporte textuellement: ™ \u2018Entre autres aménités, M.La- Btroix a traité M.(Jacques-Y van) Morin iMingehef de 1'Opposition officielle) de audit fou\u2019 et de \u2018face de singe\u2019, le PQ \u2018bande d'hypocrites\u2019 et Mme Lise Payette \u2014 qui fait campagne pour Tri- | \u2014 s\u2019est fait accorder l\u2019épithète de tiqejmontagne à Payette\u2019 (qui investit) ge 200 pour une personne qui gagne ._ 4200,000 par année.(gants \u2018Pendant ce temps, le président, mor (4.Lavoie, fatigué, faisait mine de ne Ie yypé5 Comprendre ou se contentait de ntils rappels à l\u2019ordre .envers l\u2019op- sition surtout.\u201d Libre la Min, me, te couvre pas uit Fort du privilège que lui confère h immunité parlementaire, le député M Rouyn-Noranda se permet de répandes idées pernicieuses et nocives.Le chef du Ralliement créditiste, pilement.s'apitoie d'abord sur les heurs du peuple juif, *\u2018il y avait là raisons humanitaires, de très bon- p raisons d'aller défendre ces gens.a a été le scandale du siècle, la des- tion de presque tout un peuple.antl Ainsi, il y avait des raisons hu- hylénitaires, de très bonnes raisons.On wr-}iMmerait des précisions.ak] En fait.Camil Samson écrit I istoire a sa maniere, il I'invente: 0s citoyens québécois se sont ren- i faire la guerre en Allemagne pour i pter d\u2019éviter la destruction d\u2019une par- rélle du peuple allemand d'origine e\u2026' Ecrire cela aujourd'hui est une -Bpercherie et une interprétation de Istoire fort dangereuse.Les Etats- s et le Canada ne sont pas entrés en e contre l'Allemagne \u2018pour tend'éviter la destruction d'une partie bp Peuple allemand d'origine juive\".and La guerre en Europe se déclen- qe | le ler septembre 1939, mais il faut \u201d Mendre l'attaque de Pearl Harbor, le 7 is Beembre 1941, pour convaincre l\u2019opi- ji américaine de la nécessité de ge pcer dans la guerre devenue mon- - C\u2019est alors que Roosevelt dé- : \u2018Nous devons constater que la rre moderne, conduite à la manière , est une répugnante affaire.Nous aimons pas.Nous ne voulions pas y ir#fffrer.Mais nous y sommes, et nous sions combattre avec toutes nos res- es\u201d.et Lorsque, le 3 septembre 1939, ÿ 4 Angleterre, puis la France déclarèrent (s#{ Buerre à l'Allemagne, c'est que l\u2019en- 1» fsissement de la Pologne les y incitait.nf@ Ce qui concerne le Canada, jp Kenzie King avait fair savoir au at Hement, et averti Hitier que les Ca- x''_Miens ne resteraient pas passifs si té\u201d (Angleterre était attaquée.Lorsque le 167 pada déclare la guerre en 1939 il le if en tant qu'Etat souverain, pour la we de la liberté qui constituait pour Malheureusement, les Madeli- nots \u2014 comme tous les Québécois d\u2019ailleurs \u2014 n'ont pas, à leur portée, le Journal des débats qui indique, lorsqu'il n\u2019a pas été dénaturé à la faveur des ministériels, les contributions rhétoriques grossières du députés des Iles-de-la-Ma- deleine.Mais ils sont quand même, par la force des choses, au courant d\u2019un certain nombre des propos insensés du \u2018\u2018monsieur\u2019\u2019 en question et ils en ont \u2018plein le casque\u201d.Lorsque le whip en chef du Parti libéral ou le ministre (qui n'en est pas un) agit comme un.singe en Chambre, il ne parle malheureusement pas en son propre nom.Il représente la population des Îles-de-la-Madeleine et même si.dans l'opinion de plusieurs, son règne tire à sa fin, nous sommes au bout de notre tolérance quant aux gestes qu'il pose en notre nom.Grâce a I'inaction du régime bourassiste, les Îles-de-la-Madeleine se trouvent dans une situation économique précaire.Les pêcheries diminuent d'année en année.Les industries connexes en subissent les conséquences.Et on a beau parler de mines de sel et de d\u2019autres espoirs lointains, le fait demeure que les Madelinots se voient «L\u2019immunité parlementaire es contre-vérités lui une croyance fondamentale.mais non \u2018\u2018pour tenter d'éviter la destruction d\u2019une partie du peuple allemand d'origine juive\": Après son interprétation des raisons qui ont incité \u2018\u201cnos citoyens québécois\u2019\u201d à se rendre faire la guerre en Allemagne.Camil Samson atteint l'apothéose: \u2018\u201cMais, M.le président, une trentaine d'années après, par des moyens peut-être différents qui ne sont plus les fours crématoires\u2019\u2019.\u2014 admirez, bonnes gens, au passage, le charme de l'analogie\u2026 le député continue: \u2018On esten train d'assister la destruction du peuple québécois, chez nous.\u201cDrôle de coïncidence: parmi Certains artisans de cette destruction.nous retrouvons des gens de la nationalité de ceux que nous avons tenté de sauver en mettant en jeu la vie de certains de nos concitoyens\u201d, Ainsi.Camil Samson s\u2019attaque aux origines du docteur Henry Morgentaler.qui a ma connaissance est autant citoyen \u2018\u2018québécois\u2019\u2019 et canadien que M.Samson.Encore une fois Camil Samson mélange tout.Le docteur Henry Mor- gentaler n\u2019est pas d'origine allemande, puisqu'il est né à Lodz en Pologne.D'autre part, le docteur Henry Morgentaler est d'origine juive.mais non de nationalité juive, puisque cela n'existe pas.Comme M.Samson parle des fours crématoires'\u2019, il serait opportun de lui rappeler que le docteur Henry Morgentaler est un survivant de l'enfer des camps de concentration et plus particulièrement de celui d'Auschwitz.I! n'a donc pas de leçon de morale ou d'éthique à recevoir du député de Rouyn-Noranda.Que M.Samson soit pour ou contre l'avortement et gu elles qu en soient les raisons, la bassesse de ses attaques en fait un homme indigne de siéger dans l\u2019enceinte d\u2019un Parlement.quoi qu'en disent ou qu'en diront ses électeurs.Elie Feuerwerker Montréal obligés de vivre du bien-être social et de l\u2019assurance-chômage afin de ne pas crever de faim.Ce qu'il nous reste jusqu'au jour où le régime bourassiste disparaîtra, c'est notre dignité humaine, notre volonté inébranlable de nous sortir de cette rue sans issue que le Parti libéral protège avec acharnement, question de pouvoir nous garder dépendants de \u2018\u2018ses\u2019\u2019 largesses; par l'entremise, bien sir, de la clique de \u2018\u2018monsieur\u2019\u201d La- croix, les entrepreneurs et les amis qui construisent des bouts de route, se voient ainsi octroyer des baux des sociétés d\u2019Etat et tout le reste.Lorsque le président de la Chambre permet à notre député (et ça fait mal au coeur d'avoir à le nommer ainsi) d'exprimer ses crétinneries, il se rend coupable non seulement d\u2019indifférence quant au viol des règles de l'Assemblée nationale, ce qui déjà est grave, mais de complicité aux affronts perpétrés envers notre dignité par celui qui prétend parler en notre propre nom.Il faut cependant avouer qu\u2019il ne doit pas être facile d'occuper le fauteuil du président de l\u2019Assemblée nationale, membre de la députation ministérielle et jouer (selon les traditions du système parlementaire britannique auxquelles nous sommes soumis) le rôle du grand neutre, manifestant par là l\u2019objectivité absolue.Très peu d'hommes ont réussi une telle acrobatie mentale depuis la naissance de notre système parlementaire.Il faut aussi avouer que monsieur Lavoie se trouve devant une tâche plus ingrate que ses prédécesseurs, lesquels n'avaient pas à se soumettre quotidiennement aux indécences d\u2019une personne si peu scrupuleuse que l'actuel député des Îles-de-la-Madeleine.Les députés les plus grossiers du temps de Maurice Duplessis (et Dieu sait qu'il y en avait) n'auraient jamais pu rivaliser avec la performance du petit clown qui nous représente à l\u2019Assemblée nationale.Dans le domaine vulgaire, il est sans doute hors pair.Le ministre qui n\u2019en est pas un, est aussi hors pair comme \u2018\u2018organisateur\u2019 d'élections, style Québec pré- 1960.Lors du dernier scrutin aux Îles, il réussissait son propre coup a la Brink's (le dernier, pas l\u2019autre) avec la célèbre affaire Patten, dont il faudrait un jour divulguer toute la vérité.Pendant que le misérable clown fait la pluie et le beau temps à l\u2019Assemblée nationale, ses amis en font autant aux Îles mème.Un jour il faudrait s\u2019éclairer sur les contrats de la voirie, la location d\u2019une bâtisse qui abrite, à Cap-aux-Meules.la Société des alcools du Québec et les \u2018bonnes jobs\u2018 auxquelles ont droit les amis des amis du député.Peut-être faudrait-il ajouter à la liste des 225 (maintenant 226) du député Robert Burns un nom qui n'est pas Lettre ouverte à un président fatigué étranger à \u2018\u2018monsieur\u2019\u2019 Lacroix.c'est-à-dire le.nom d'un avocat qui représente les intérêts privés aux négociations des contrats pour le transport scolaire aux Îles: curieusement.la Commission scolaire n\u2019a pas cru bon de recourir aux services d'un avocat lorsqu'on transigea avec le gouvernement.même si la compagnie en question s'était donné la peine d'être représentée par nul autre qu\u2019un ami et collaborateur du député.On a souvent accusé les Madeli- nots de fatalisme et c'est essentiellement vrai: nous avons trop souffert de la bienveillance électoraliste de nos députés pour croire que notre jour de délivrance sera facilement acquis.Mais, pour la première fois.depuis longtemps, nous sommes portés à l\u2019espoir.L'empire du petit commis de \u201c\u2018l\u2019'économiste\u2019* Bourassa est en train de s'écrouler et.d'ici un an, nous pourrons peut-être respirer la liberté aux Îles.En attendant.nous demandons au président de l'Assemblée nationale d'empêcher le whip en chef.le responsable des pêcheries mourantes.de nous gêner davantage.Le remède est simple: qu'il se taise.Denise LeBlanc Montréal (originaire des Îles).ANOf AT \u20189L61 [LAC O1} 1pawes I) sb LE JOUR,le samedi 10 avril 1976 46 Hh Sats jaldabolaiobaiobadelololofolaiololofaiolofofiotolalololaioialolaloiofolodeliolalolalolalalalel x x tA L'AFFICHE AUD OURDHUIL ib J kok ek kkk kkk oko oko kok ok AA kk kok kok kok kk | Cinémas ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Taxi Driver\u201d: 1.10, 3.10, 5.10, 7.15, 9.5.ATWATER 2 (étage mode): \u201cThe Magic Flute\u201d: 7.10, 9.30 sam.et dim.12.10, 2.30, 4.50, 7.10, 9.30.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u201cAll The President's Men\u2019: 1.00, 3.35, 6.10, 8.55 samedi dernier spectacle: 11.35 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\"Fanny Hill Meets Dr.Erotico\u201d\u2019: 12.00, 2.50, 5.40, 8.30 \u2018Man And Wife\u201d: 1.40, 4.30, 7.20, 10.10 \u2018Court métrage\u2018: 1.20, 4.10, 7.00, 9.50 BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018Les 3 jours du Condor\u201d: 2.25, 6.00, 9.35 \u201cPhase IV\u201d: 12,50, 4.20, 8.00 CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Samedi: \u2018\u2019Sisters\u2019\u2019: 7.30 et \u2018Phantom of Paradise\u201d: 9.30 Deux films de Brian De Palma.Dimanche et lundi: \u2018\u2019Vérités et mensonges\u201d d'Orson Welles: 9.30.CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est.\u2018\u2018Un après-midi de chien\u201d 1.40, 5.35, 9.30 Le verdict\u201d: 12.00, 3.50, 7.45 CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018La proie des nonnes\u2019\u2019 et \u201cKiba, le garde du corps\u2019.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u2018Elles disent toujours oui\u2019 et \u201cLes allongées\u201d.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018C\u2019est dur pour tout le monde\u201d: 1.25, 3.35, 5.40, 7.50, 10.00.CINEMA COTE ST-LUC: 7017, Côte St-Luc, 486- 9111.\u2018Lies my Father Told Me™\u2019: 2.00, 5.15, 8.30 \u2018Hollyday On The Buses\u2019: 3.45, 7.00, 10.15.Vendredi et samedi: \u2018The Last Detail\u201d Minuit.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.Bananas\u2019: 7.00.sam.7.15, dim.: 2.25, 7.15.\u2018Ludwig ou le crépuscule des dieux\u201d: 8.30.sam.et dim.4.00, 8.45 CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018L'important c'est d'aimer\u2019 12.35, 2.50, 5.00, 7.15, 9.25 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Bad News Bears\u201d: 12.40, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05 CRÉMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u2018La course à l'échalotte\u2019\": 7.30, 9.30 sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 DAUPHIN: (Renoir) 2396 \u2018E.Beaubien, 721-6060.\u2018La flûte enchantée\u2019: 7.00.9.30 sam & dim: 2.00, 4.30.7.00, 9.30.Salle Ma- cLaren.\u2018Le chat et la souris\u201d: 7.30, 9.30 sam & dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.80.| ELYSEE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u201cCousin cousine\u201d:7.30, 9.30, sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 (dim) et 10.00 (sam).Salle Eisenstein: Violence et passion\u201d: 7.30, 9.30 sam.& dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cDocteur Françoise Gail- land\u201d: 7.30, 9.30.sam.& - dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30.9.30.samedi dernier spectacle: 11.30.Salle 2: \u2018Family Plot: 12.20, 2.30, 4.40, 6.55, 9.05, sur semaine dès 6.55 sam.dernier spectacle: 11.10 Salle 3: \u2018Le solitaire du Fort Humbolt': 2.10, 6.00, 9.45, \u2018Terreur sur le Britannique\u2019': 12.10, 3.55, 7.40 sur semaine dès.6.00 sam.dernier spectacle: 11.30 Salle 4: \u2018\u2019Emma- nuelle, l'anti-vierge\u2019\u2019: 7.00, 9.00, sam.et dim.: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 sam.dernier spectacle: 11.00 Salle 5 \u2018Lipstick: 7.30, 9.25, sam.et dim.: 1.45,3.40, 5.35,7.30,9.25, sam.dernier spectacle: 11,15 KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\"No Deposit no Return\u2019: 1.00, 3.30, 6.05, 8.35 MAJESTIC: 3166 rue Henri-Bourassa est, 381- 6116.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.Les dents de la mer\u201d: 7.10, 9.35 sam.& dim.: 12,10, 2.20, 4.50, 7.10, 9,35 MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.Dog Day Afternoon\u2019: 12.50, 4.50, 9.05 \u201cNight Moves\" 3.00, 7.15 OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Samedi: \u2018Crystal Voyager\": Minuit.Dimanche: \"Harold et Maude\": 2.00 (anglais) et 4.00 (français) \u2018Le téléphone rose\u2019: 7.30, \u2018R.A.S.\u201d 9.30.Lundi: \u2018Les guichets du Louvre\u201d: 7.30.\u201cLily, aime-moi\u201d: 9.30.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 Lipstick\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.60, 9.00 PAPINEAU 1: \"Adieu Poulet\u201d: 2.25, 6.00, 9.35 \u201cLa faille\u201d 12.30, 4.05, 7.40 PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u201cBad News Bears\u201d: 1.15, 3.20, 5.25, 7.35, 9.40, sam.dernier spectacle: 11.40 Salle 2 \"Seven Beauties\": 12.40, 2.50, 5.00, 7.10, 9.20 sam.dernier spectacle: 11.25 Salle 3 \u2018Emmanuelle, l\u2019anti-vierge\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 sam.dernier spectacle: 11.10 Salle 4 \u2018Docteur Françoise GaiHand'': 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 sam.dernier spectacle: 11.35 Salle 5 \u2018Histoire d'Adèle H\u201d- 1,40, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10 samedi dernier spectacle à 11.05.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u2018Robin and Marion\u201d: 7.15, 9.15 sam.& dim.1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15 PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\": 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u201cSunshine Boys\u201d: 12.45, 2.45, 4.50, 6.50, 8.55.PUSSYCAT: 4015 boul.St-1 aurerd.845-5215.\"He and She\u201d: 12.00, 3.00, 5.45, 8,15 \u2018Hetero Sexua- lis\u201d 1.20, 4.10, 7.00, 9.45.\u2018Court métrage\": 2.50, 5.40, 8.20 REX: 3900 rue St-Denis, 842-2361.\u2018Un justicier dans la ville\u201d: 12.45, 6.00 \u2018La trahison se paie cash\u201d 2.25, 7.40 \u2018La dernière maison sur la gauche\u2019 4.15, 9.40.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129 \u2018Les voyeurs\": 1.05, 4.00, 6.55, 9.50.\u201cC\u2019est bon pour la santé\u201d: 2.25, 5.20, 8.15 Salle 2: \u2018Emmanuelle vierge\u201d: I'anti- 1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30 SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u2018A Boy and His Dog\": 1.15, 3.10, 5.10, 7.10, 9.25 SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\"Lipstick\": 7.00, 9.45 sam.et dim.: 1.40, 3.40, 5.35, 7.35, 9.45 ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u201cLe monstre est vivant\u201d : 2.35, 6.15, 10.00 \u201cUn silencieux au bout du canon\u201d: 12.45, 4.25, 8.05 VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018The Adventure Of Sherlock Holmes Smarter Brother\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\"Les 3 jours du Condor\u2019: 8.00 sam.et dim.: 2.20, 6.00, 9.30 \u2018Phase IV\u201d: 6.20, 9.30 sam.et dim.: 12.45, 4.20, 8.00 VENDOME: Place Victoria 878-1451.\u201cTower of Love\u201d et \u2018Sinfull Bed\u201d VIDEOGRAPHE: 1604 rue St-Denis, 842-9786.\u201cC'est juste un autre genre de vie\u2019 Tous les soirs à 8.00 Entrée libre.Jusqu'au 22 avril.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u201cUn génie, deux associés, une cloche\u201d: 7.00, 9.10, sam & dim: 12.30, 2.30, 4.40, 7.15, 9.30 YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cFamily Plot\u201d: 12.30, 4.40, 6.55, 9.10 WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u2018The Duchess and the Dirtwater'\u201d: 1.05, 3.00, 5.00, 7.00, 9.05.CINÉ AHUNSTIC: (Auditorium du Cegep) 9155 St-Hubert.Mardi le 13 avril: \u2018\u2018Sugarland Express\u201d: 12.30, 3.30, 7.00 et 9.30.: CINEMA ONF: 550 rue Sherbrooke ouest 333- 3347.Mardi le 13 avril: \"Le premier jour de la vie\u201d, \u201cLe petit bonheur\u201d, \u201cLe comportement de l'enfant, c'est vous\u201d et \u201cLe vent\u2019: midi et 8.00.Entrée libre.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boul.de Maisonneuve, 879-4349.Samedi: \u2018The Patsy\"\": 3.00, \"Dr Jekyll and Mr.Hyde\u2019: 5.00, \u2018Broken Hearts of Hollywood\u2019: 7.00, \u201cThe Quiet One\u2019: 9.00.Dimanche: \u2018The Incredible Shrinking Man\u201d: 2.00.\u2018Le tour du monde de Sadko'': 4.00.\u2018The Day of the Triffids\u201d: 7.00.\u201cAccident\u201d: 9.00.Lundi: \"The Bells of St.Mary's\"\"- 7.00.Not On This Earth\": 9.00.; CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Samedi et dimanche et lundi: Relâche.GESU: 1200 rue Bleury.866-1964 Les Ateliers de la Nouvelle Compagnie Théarale présentent \u201cJ'écoute ma peur\u2026 et puis je m'endors\u2019\u2019 écrit et misen scène par Yvon Le- lièvre, Les jeudi, vendredi et samedi à minuit.Jusqu'au 17 avril.CENTAUR 2: 453 St- François Xavier, 288-1229 \u201cLa divine Sarah\u201d, avec Denise Pelletier, mise en scène de Louis-Georges Carrier.Sur semaine et samedi: 20h.dimanche: 19h.samedi matinée: 14h.Jusqu'au 25 avril.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine, 861-0563.'\u2018Commencant le 9 avril: \u201cDélire a deux\u201d et \u201cLes chaises\u2019\u2019 d\u2019Eugeéne lo- nesco.THEATRE-MIDI DU MAURIER 76: 84 ouest rue Ste-Catherine.\u201cSeptième ciel\u201d de François Beaulieu, avec Carole Chatel et Daniel Simard, Louis Roux.GRAND THEATRE DE QUEBEC: Salle Octave Crémazie.Vendredi et samedi, le Théatre populaire du Québec présente: \u201cChile Vencera\u201d de Juan Foudon, à 20h30.THÉÂTRE DU TRIDENT: Palais Montcalm, Québec, (418) 692-2202.Rela- che.LA POUDRIÈRE: De l'Ile Ste-Hélène.Le Théâtre International de Montréal présente: \u2018Gerda\u2019 de Joseph Schull.Sur semaine: 20h30 samedi 18h30 et 21h30 Relâche le lundi.THEATRE PORT-ROYAL: (Place des Arts) Le dernier des Don Juan\u201d de Neil Simon, avec Monique Miller, Marjolaine Hébert, Véronique Le Flaguais et Roger Lebel, mise en scène de Louis-Georges Carrier.Une production de la Cie Jean Duceppe Inc.Du mardi au dimanche à 20h30 MAISON DES ARTS DE LA SAUVEGARDE: (rue Notre-Dame face à Fhôtel de ville)La troupe \u2018Les Voyagements\u201d, présente: \u201cRien que la mémoire\u201d de Michel Garneau.Du mardi au dimanche, a 21h.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 rue Bleury, 866-1964.\u2018\u2018Macbeth\u201d de Shakespeare.Samedi: 20h30, lundi 14h30, mardi 19h30, mercredi 14h30 et jeudi et vendredi 19h30.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 rue St-Denis, 844-1793.\u2018Evangeline Deusse\u2019 d'Antonine Maillet, avec Viola Léger.G.Provost et P.Guèvre- mont, mise en scène d'Yvette Brind'Amour.Jusqu'au 17 avril.Supplémentaires: du 27 mai au 6 juin.THEATRE D'AU- JOURD'HUI: 1297 rue Papineau, 523-1211.\u201cUn pays dont la devise est je m'oublie\u2019 de Jean- Claude Germain, avec Guy L'Ecuyer et Marc Le- gault.Du mardi au dimanche - à 20h30.Jusqu'au 2 mai.SOIREE D\u2019ACTIONS COLLECTIVES: Le groupe de la Veillée, (un atelier de recherche sur le travail de l'acteur) organise à toutes les deux semaines (vendredi soir) des soirée d'actions collectives, au sont ni des ateliers techniques ni des représentations.Le 9 et 23 avril et 7 mai.Renseignements: 522-2764 ou 652-2349.Variétés OUTREMONT: 1248 rue Bernard ouest, 277-3186.| Samedi le 10 avril: \u2018\u2019Ma- neige\u201d, à 19h30 et 22h.CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691 Tous les mercredis à 22h: \u201cPlace aux poètes\u201d avec Janou St-Denis.Jeudi, vendredi et samedi: \u2018Le rêve du diable\u201d.à 22h30 et minuit.Entrée: $1.00.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE: 1700 rue St-Denis.mise en scènede Jean- 5785, boul.Monk.Ce ne | 849-2603.Samedi et dimanche: \u2018Les Frères Brosse'\u2019, avec Jocelyn Bérubé et Louis Baillar- eon, à 20h: Entrée: 3.00.EVECHE, Place Jac- ques-Cartier, 861-5731.\u201cPollen, à 21h30 et 23h30.PATRIOTE-EN-HAUT: 1474 rue Ste-Catherine est, 523-1131.\u2018'Ti-guy doux\u2019 avec Jacqueline Salvas.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.Jeudi, vendredi et samedi: \u2018Jean-Guy Tremblay\", folklore, à 21h.Entrée libre.PANCHO'S: 1442 Bleury, 842-3130.De jeudi à dimanche: \u2018\u2018Nebu\u2019\u2019, jazz, à 21h.Entrée: $2.00.CAFE CAMPUS: 3315 de la Reine-Marie 735-1259.Relâche.Lundi 12 avril: \u201cLe Capitaine Nô', à 21h30 et 23h30.Entrée: $2.00.LE PATRIOTE: 1474 rue Ste-Catherine, 523-1131.\u201cClémence Desrochers\u201d\u2019.Semaine et dimanche: 21h.samedi: 20h30 et 23h.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314, De jeudi à dimanche: \u2018Le Pouls\u2019', à 22h30 et minuit.IMPREVU: Hôtel Iroquois, Vieux Montréal: \u2018\u2018Pierre Landry\".DISCO-SHOW DE CHARLEMAGNE: Rens: 272-5319.De jeudi a dimanche: \u2018Boule Noire\u201d, à 22h30 et 1h.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657 Festival de Jazz 1976, samedi: \u2018Grande nuit du jazz professionnel\u201d, avec le Multi- Stimulus Music Society de New York.Tous les soirs à 21h.THÉÂTRE DES VARIÉ- -TES: 4530 rue Papineau, 526-2527.\"Gilda Follies 76\".Semaine et dimanche: 20h samedi: 19h et 23h.L\u2019ESKABEL: 407 rue St- Nicolas, coin St-Paul 842-4916.Chambre noire pour demi-voyant (travail collectif) jeudi, vendredi at samedi à 21h.Jusqu'au 10 avril, Sur réservations seulement.CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 524- 5243.Vendredi et samedi: \u201cQuatuor à cordes\u201d, à 21h.Dimanche: \u2018Peter Bournaki'', violoniste.à 14h30.CAFE BRAQUE: 64 Valois, Dorion.Samedi le 10 avril: le groupe \u201cLe Quotidien\u201d.à 21h.Membres: $1.50.Autres: $2.00.LA CAVE, 473 rue du Portage.Mont-Laurier (819) 623-1881.Mercredi et jeudi, de 20h à 3h: soirée- rencontre de joueurs d'échecs.Vendredi et samedi: \u201cLoup garou\u2019\u2019, folklore, 2 23h et minuit.Entrée: $1.50.LA PORTUGAISE: 856 est.rue Ste-Catherine, 844-3492.Souper- spectacle dansant.Tous les soirs: \"Germano Rocha\u2019, cette tin de semaine: \u2018\u2018Jacques Normand\u201d, mardi, mercredi, jeudi et dimanche: 21h30, vendredi et samedi: 20h30 et 23h30.PLACE DES ARTS: (Salle Wilfrid Pelletier).\u201cEngel- bert Humperdink\u2019, a 20h30.Samedi à 19h et 22h.THÉÂTRE MAISON- NEUVE: \u2018Jean Lapointe\u201d, démaquillé.Jusqu'au 11 avril.-GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC: Salle Octave Crémazie: Dimanche: \u201cElly Ameling\u201d soprano, à 20h30.99.00 2 (9) (11) 13 Sesame - Education 4 Denis la petite peste 7 10 Michel Vaillant 12 Merrie Melodies 30 Dessins animés 33 The Electric Company 09.30 2(9)(11) 13 Roquet, belles oreilles 4 Ciné-aventures brigand\u201d 7 10 Les Cadets de la forêt - Aventure 12 The Flintstones - Dessins animés.30 Robin fusée 910.00 2 (11) Les espiègles rient 5 6 Sesame street \u2014 Education 7 Les p'tits amis 12 Kidstuff 9) 13 Au pays des géants 10 Robin fusée 30 Fusée XL-5 910.30 2 (11) Monsieur rosée.10 Le cirque à son meilleur 30 Dessins animés e10.45 30 TV Bingo e11.00 2 9 (9)(11) 13 La compagnie de la, mouette bleue 4 Le sac décolle 5 6 The Flaxton Boys 7 10 Les sentinelles de l'air - Enfant 12 Waterville gang 30 Joe 90 11.30 2 (9) (11) 13 Genies en herbe 5 6 Klahanie 12 Spiderman 30 Escadrille sous- marine e12.00 2 (11) Les héros du samedi \u2018Patinage artistique\u201d 4 De tout, de tous 5 High chapparal 6 Parade 7 10 Bon week-end (9) 13 Phare sur le monde 12 Sar Trek 24 Trousse-mitoufle 30 Ciné-samedi \u2018Trois sur un sofa\u201d.012.15 13 Les petites annonces 012.30 (9) 13 Destination: monde 1.00 2(9) (11) 13 Sporthéque \"Volley-ball\".4 Jeunes-sciences 56 Water World 12 Saturday at the movies \u201cItalian Job\u201d.e1.30 4 Comment ca va les jeunesses 5 6 Par 27 1.45 7 Le Journal Des castors 10 Le Parti créditiste \u201cLe Télévision ouf! met 2 CBFT Montréal (R.-C.) dil 4 CFCM Québec (TVA) nie 5 CKMI Québec (CBC) i 6 CBMT Montréal (CBC) 7 CHLT-TV Sherbrooke (TVA) * Rs 9 CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) i 10 CFTM-TV Montréal (TVA) (opp 11 CBVT Québec (R.-C.) 12 CFCF-TV Montréal (CTV) Lis 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).Js 4 17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.[hin & 30 CFVO (UHF) Hull (TVA) pa\".pi pene ; pole Tous les communiqués doivent parve! i.au plus tard le mercredi, à l'attention Hs Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste \u20ac 02.00 2 (9) (11) 13 Femme d'aujourd'hui 4 Cinéma \u2018Les hors-la- loi de la Casagrande\u201d.56 CBC Saturday sports special 7 10 Pour vous mesdames (9) 13 Télé-campus 30 Chantier 76 02.30 7 10 Le père Ambroise 30 Dessins animés 92.45 30 TV Bingo 03.00 2 (11) Cinéma-jeunesse 1) \u2018\u2019L\u2019incompris\u2019\u2019 2) \u201cJour de classe\".7 10 30 Sur le matelas 12 Superstars ofthe mat \u2014 Lutte e3.30 5 6 Welcome Back Kot- ter e4.00 4 Sur le matelas 5 6 Masters Golf tournament 7 Dimension Estrie 10 Horizon sports 12 Sports Beat '76 30 Les Monroes \u201cA la dérive\u201d.04.30 12 Wide World of Sports 10 C\u2019est arrivé cette semaine 30 Banana Split e5.00 2 (9) (11) 13 Bagatelle - Dessins animés 4 Le justicier 7 10 30 Ca prend un vo- - leur e5.55 4 Mode pour la mariée e6.00 2 L'imagination au galop \u2018Ciel et lumière\u201d 4 Monsieur country 5 6 Saturday Evening news 7 Soirée canadienne (9)13 Daktari 10 30 A I'heure olympique 12 Lawrence Welk 17 Tourlou! 96.30 2 (11) Téléjournal 4 Au royauge des animaux 5 6 Monty Python's Fiying Circus 17 Les sept mers 06.40 2 (11) Nouvelles du sport 96.50 2 (11) Politique fédérate\u2019 e7.00 2 (9) (11) 13 Lise Lib - Variétés 4 Soirée canadienne 5 Wild kingdom 6 Reach for the top 7 10 Les grands spectacles \u2018Les héros de Te- lemark\u201d.12 Emergency 30 Les grands spectacles \u2018L'homme a la peau de serpent\u201d.e7.30 sh jreemp pris dd 5 6 Phyllis - Comédie Poo 17 Ciné-plus \u2019Traÿ par Cr amour et crustaces\u201d Ji\" 08.00 fi dt 2(9) (11) 13 La soirée [yk alky hockey Les quarts de be des C pp | nale OU CINEMA \u2018Krakatoa l'est de Java\u201d.bos.ld 4 A la brunante * Rimi?truand\u201d Lili 5 6 This is the law [PM 12 Academy perf gin?mance \u2018Charley V fn it rick\u2019.dae, | 08.30 ag 56A Communiquer | oi ©9.00 asd 56 Leo Laine Men 99:30 in dan 7 10 Mannix \u201cUn [| dans l'ombre\u201d.ied, 30 Les incorruptible: {uit ©10.00 fit ue 4 L'aventurier pars 5 6 Sidestreet 12 McGowan and Cc} ine @10.30 Jui 2 (9) (11) 13 Le téléjo a : nal \u2019 4 7 10 30 Les nouvel [C6 # à TVA ferme, 12 The Rolf Harris Sh e10.45 2 (9) (11) 13 Nouvel ll, du sport Jit 010.47 7 informa 7 Quel e11.00 5 2 (11) Cinéma \u2018\u2019La caf\u201d My vane de feu\u201d.nk 56 12 News ech 4 Ciné-4 \u2018Le trag: nd nard\u201d\u2019 ' 7 Informa 7 y ing (9) Ciné-soir \u2018Mariag mn I la mode\u201d Pme 10 La couleur du ter i 13 Ciné-Soir UE\" femme douce\u201d.pis déco 30 Ciné-Billts pri \u2018Comment séduire H nié play-boy\".L e11.15 alg | 5 6 Provincial affairs 7 Le journal des Castel e11.20 12 Pulse e11.21 5 6 Montréal Tonight 2 11.22 ÿ 5 After eleven \"The d: ; tor\u201d ®11.25 7 10 Sans patoufl# \u201cCinq cartes a abattr ®11.37 6 Saturday super n vies programme dou 1) \u2018Punch and Jody] \u201cIn Tandem\u201d.I 012.00 XK 12 The Twelve Midni Movie \"Once upon time in the West\u201d.k e12.30 | 2 (11) Ciné-nuit \u201cLa li taille des Ardennes\u201d K Yi 4 13 Ciné-qua-non voyageur des plaine: e1.00 10 Sans pantoufles { femme du bout monde\u2019.02.00 à - 40 Le t0'vbus\u2018iritôrn RUE i Hi ce que J'en pense.hy Spécial Archambault Depuis mercredi soir, les négociations sont interrompues au pénitencier d'Archambault, cette fois définitivement, du moins en ce qui concerne les deux médiateurs.Laurent Laplante, qui était un des deux médiateurs, poursuit aujourd'hui son témoignage.À Les pierres | d\u2019achoppement (suite) M Les autres désac- IR cords (NDLR: à part de la {question de la \u2018\u2018visite- eontact\u2019\u2019, principale pierre d\u2019achoppement, développée Noam dans notre chronique , \u2019 ini | d'hier).ne sont pourtant pas wed négligeables.Ainsi l\u2019administration refuse de garantir un libre emploi du temps à la + Poignée de détenus qui dési- u 1] Fent suivre leur cours collé- wi | gial par correspondance.| Ceci détonne d\u2019autant plus sat que le college Dawson dis- \u201cil pense des cours à plein Kay] temps aux détenus anglo- i.A phones.Il est tragique, dans ity je domaine névralgique des My, 1 Soins médicaux, que l\u2019admin; pd Ristration n\u2019ait pas encore n'fgorrigé une situation qui scandalise.De l\u2019avis mème wid] du médecin de Pinstitution, ce n\u2019est pas de 4 ou 5 lits dont x Ales pénitenciers fédéraux ont sup desoin dans la région de y {Montréal, mais d\u2019une bonne ie douzaine.Pourtant, en dépit \"jdu fait que les détenus doi- ; |vent parfois attendre un an sa} 0U Un an et demi une opération jugée nécessaire, on en lié est encore semble-t-il, aux sui études et aux correctifs à \u2018Pong terme.Rl Hrs a wf es grands enjeux A Quelle que soit d'ail- urs l'importance de tel | ief ou de tel autre, c\u2019est à .quelque chose de beaucoup l#gplus profond et de beaucoup ~ Aplus inquiétant que se \"wgheurte une médiation omme celle dont nous sor- sons.Pour ce motif, les oi gains découlant de négocia- \"tions pacifiques demeure- wn] Font limités et fragiles tant À wl be régime carcéral tout entier n\u2019acceptera pas une nouvelle philosophie.Ce qui n\u2019est pas pour aujourd'hui.La sécurité, dont personne ne conteste l\u2019utilité, sévit en maîtresse dans le monde carcéral et elle contamine tout.En son nom, on \u2018refuse n'importe quoi.Le plus grave.c\u2019est que l'aptitude à assurer la parfaite sécurité d\u2019une institution devient dans ce monde le principal facteur d'avancement.On ne pardonnera pas à un directeur d'institution de laisser les évasions se multiplier, mais on ne lui reprochera jamais le fait que ses pensionnaires ne se réhabilitent pas.Pas étonnant dès lors que, face au moindre risque, on choisisse toujours la voie facile du refus.On n\u2019a d\u2019ailleurs aucun complexe à imposer une surveillance tâtillonne et excessive: les détenus sont des méchants et les administrateurs, c\u2019est évident, sont des bons.À partir de là, tout devient simple.D\u2019un côté, le bon droit, la possession tranquille de la vérité; de l\u2019autre, une culpabilité indiscutable, une malhonnêteté innée et définitive.Les détenus n\u2019ont donc pas à proprement parler de droits: on leur demande d'apprécier comme autant de privilèges donnés gratuitement les quelques miettes de considération qu'échappe l\u2019administration.Pourquoi un garde ne lirait-il pas librement le courrier des détc- nus et pourquoi n'en rigolerait-il pas avec ses collègues?Pourquoi un comité de discipline se donnerait-il le mal d\u2019entendre la version du détenu autant que celle du garde?Quand on possède ainsi le monopole du bon droit, on ne voit pas d\u2019urgence à régler quelque problème que ce soit.Tout le long de ces négociations, on a donc tourné continuellement autour de mémoires, de rapports, d\u2019enquêtes, d\u2019échéanciérs, de projets.Dans chaque cas, on demandait aux détenus l'acte de foi.Même si la situation décrite par les détenus perdure depuis des années et mème si chacun la reconnaît infecte, c\u2019est en termes d'années qu'on évalue encore la préparation d\u2019une solution.Tout, dans cette énorme machine qu'est l\u2019administration carcérale, est paperasse, comités, approbations, normes et directives.Pour le détenu qui parvient difficilement à lire parce qu'on ne règle pas son problème de double vision, des réponses aussi exsagués sonnent comme autant de provocations.Chose certaine, on éprouve une certaine gêne à demander au grand public une patience sans cesse renouvelée; dans les pénitenciers, on est si certain du bon droit de l'administration qu\u2019on tire des traites sur le siècle prochain sans éprouver la même confusion.On a eu, au dernier moment de la médiation, une belle illustration de l\u2019irrespect total que l\u2019administration peut entretenir au sujet des détenus.Devant le refus des détenus de renoncer à leur plaidoyer en faveur de la visite-contact, l\u2019administration a laissé entendre qu\u2019elle s\u2019adressait maintenant à l\u2019ensemble des détenus par-dessus la tête du comité.Ces tactiques à la United Aircraft laissent songeur quand au sens démocratique qu'exige une négociation et que ne possède pas l\u2019administration d\u2019Archambault.Au nom de quoi peut-on ainsi invalider un comité élu par les détenus et nanti par le commissaire lui- mème de responsabilités précises?Au nom de quel droit peut-on mettre subitement en doute la représentativité des membres du comité?Va-t-on maintenant procéder à une consultation des détenus alors que tous les mécanismes de communications à l\u2019intérieur de l'institution appartiennent à l\u2019administration?Ce qui est en cause, c'est aussi le sort qu\u2019auront désormais ces négociations pacifiques dont Archam- bault vient de donner l'exemple.Si des détenus Laurent Laplante par mois de discussions adultes qu'en deux heures de violence, de chantage et de tuerie, comment les convaincra-t-on qu'ils doivent quand même faire confiance à la raison plus qu'à la force?Une société qui reproche aux détenus la confiance qu'ils ont faite \u2018à la violence ne devrait-elle pas elle-même montrer qu'elle s'incline plus volontiers devant le dialogue que devant les menaces\u201d?Cela, visiblement.Archambault ne l\u2019a pas compris.et aussi longtemps que le Achetons et vendons Livres usagés (7 UNIVERSITE LAVAL® politiques.MAITRISE EN ANALYSE DES POLITIQUES Ce nouveau programme de maitrise est accessible a tous les étudiants qui détiennent un diplôme universitaire de 1er cycle.H a pour objectif l'étude des mesures politiques produites par les gouvernements ainsi que par les autres organisations à caractère public ou para-public.La maîtrise en analyse des politiques est acquise au terme d\u2019une scolarité de quatre trimestres.Les deux premiers trimestres permettent à l'étudiant d'acquérir ou de consolider les disciples de base nécessaires à l'analyse des politiques.Les deux derniers trimestres sont organisés autour de séminaires de recherche, portant sur divers secteurs de Pour tout renseignement supplémentaire sur le programme, on peut s\u2019adresser au directeur du programme: Vincent Lemieux, Département de science politique, Universite Laval, Québec, Canada, G1K 7P4 Tél.: (418) 656-3879 QUÉBEC.CANADA UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ETUDES FRANCAISES MAITRISE ET DOCTORAT Séminaires offerts a |'été 1976 LITTERATURE FRL 5173 Sémiotique poétique: Mallarmé Professeur: Robert Giroux Durée: du 3 mai au 26 juin (cours du soir) Inscription: avant le 26 avril LINGUISTIQUE LIN 5173 Grammaire de phrase et grammaire de texte Professeur: Jean-Marie Léard Durée: du 5 au 23 juillet (cours de jour) Inscription: avant le 21 juin Champs de recherche (2e et 3e cycles) Littérature française Littérature québécoise Littératures d'expression française (en collaboration avec le Centre d\u2019études des littératures d'expression française \u2014 CELEF) e Littérature comparée canadienne et nord-américaine (en collaboration avec le Département d\u2019anglais) e Linguistique: franco-québécois, sociolinguistique Pour renseignements: Pour l'admission: Directeur / Études françaises Bureau du registraire Faculté des arts Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K 2R1 Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K 2R1 \"9,61 [LAB QI 1PSWES 9] Le UNOf 41 eu MÉMO sciences occultes.872-4135).Sherbrooke Québec Hull Repentigny Vachon.Saint-Sulpice(.@ Jusqu'au 18 avril, au centre Paul-Sauvé , Salon des @ À partir du 14 avril, on peut visiter l'exposition de Pâques au Jardin Botanique.pour ceux et celles qui aiment les fleurs.En mai et avril, le jardin organise des visites des serres, individuellement ou en groupe (Tél.: @ Samedi 10 avril, à 13h.au cinéma de Paris (569-2626), \u201cLucky Luke\u2019 et \u201cCapitaine Mémo et la ville sous- marine\u2019.(Envoi d'Etienne Boisvert, Sherbrooke).® Au palais de Montcalm, le 24 avril.Louise Forestier.(Envoi de Christian Beaucage, Orsain- Ville).@ le groupe de danse Jazz et Moderne du Cegep de Hull présente *\u2018Jesus-Christ Superstar\u2019\u2019, à I\" Auditorium du cegep (boulevard de la Cité des Jeunes(, les 12, 14.et 15 avril a 8h pm ($2): les 13 et 14 avril à 12h30 pm ($1).(Envoi de Chantale Benoit.Hull).' @le groupe Morse Code sera à la polyvalente Jean- Baptiste-Meilleur le 30 avril.$3.50.(Envoi de Mireille .J oui.non.oui.non.oui.Chantal Benoit, 13 ans, 103 boulevard Mont- bleu, Hull: Ce que je pense des extra-terrestres?Je suis certaine qu'ils existent: avec toutes les planètes et les étoiles qu\u2019il y a dans l'univers, sûrement quelques-unes sont habitées.Aussi, des gens en ont vu.lly ena qui croient en avoir vu.qui ont raconté ça à tout le monde.mais, en vé- On attend toujours des nouvelles de Tete-a-la- Baleine, sur la Cote-Nord.Ca a lair que tout ce monde-là s\u2019est rendormi, on n\u2019en entend plus parler! On va donc attendre d'en avoir davantage pour les mettre à la disposition des 7/15.Par contre, on a un disque 33-tours de musique pop de Vancouver.Ça s'intitule humble masure.Sophie nous écrit notamment: \u2018\u2018C\u2019est drôle, je trouve que dans toutes les lettres que je vous ai écrites, il y avait toujours de l\u2019agressivité.Vous trouvez pas, vous au- avec andrée.et jean-claude Les extra terrestres: | rité, ils ont vu une patente atmosphérique derrière une couche de brume ou quelque chose comme ça.J'aimerais bien en voir atterrir une dans ma cour._ Michel Coté, 14 ans, 221 des Ormes, Alma: Moi, les extra-terrestres, je n\u2019y crois pas; mais je ne peux pas diré qu'il n\u2019y en a pas parce que.s'il y a de la vie sur la Terre, pourquoi il n\u2019y en aurait pas ailleurs?Marc Dupuis, 14 ans, 723 Henri, Hauterive (Côte-Nord): Je suis certain que les extra-terrestres existent et qu'ils visitent la Terre depuis plusieurs millénaires.Je crois aussi qu'il existe deux groupes.Un que ça fait longtemps qu\u2019ils nous connaissent et un autre, soit qu'il est ennemi du premier pas verts, ils ne se promènent pas non plus en soucoupes volantes.Je pense que (si y - en existe) ce sont des gens comme nous.Peut-être le vocabulaire n\u2019est pas le même, mais en tout cas ils ne sont pas faits de métal ou de caoutchouc.François Morel, 11 ans, 141 Saint-Maurice, Asbestos: Les Extra-terrestres, moi j'y crois.Dans un livre que j'ai lu, on rapporte que, pendant les années 1947, 1948, 1950 et surtout 1967, il y a eu beaucoup d\u2019appari- .tions d\u2019objets volants non identifiés.On signala que les OVNI s\u2019intéressaient surtout à l'Amérique du Sud.Des gens prétendirent avoir vu les occupants et avoir parlé avec des Extra-terrestres.Un OVNI à basse altitude a li } + I listes et pensons que nous If sommes pas seuls.| Christian Beaucagy 14 ans, Orsainville: Je n\u2019en { pas long à dire, car je ne crof pas à ça.Je trouve ça un pef trop avancé de croire qu\u2019il en a.On n'en a jamais vu, me demande pourquoi on \u20ac verrait plus.Ceux qui ont \\ des soucoupes volantes 1 sont pas fous, peut-être, ma imaginatifs en joualver Tiens, je vais vous conter « que j'ai lu dans un journ: Aux Indes ou dans ce bou là, des hommes ont vu u1 soucoupe volante suppos ment et, quelques mois pl tard, des savants ont prou' que c\u2019était une porte frig daire! C\u2019est bien vrai que j\u2019 lu cet article! Quand j'en ve rai moi-même, là, peut-êtr je croirai; mais pas avar A; dr ik J Eich jos als Chl ga ul qin! : acon! al de 2 pue j al pr pico! 1] gourd pren Ix inks 3 Ji {r est oo on pel ire, sf ales 4 pi Touré un (ha ail Tie i ol E (rf g is por a pire J, esl i Tin yi) Spons y Tati p pr complé pu ans le ppl je) Drs Jaf a Toler by eur mat de a vi ovis po Mireille Vachon, 12 \u201c\u2018Heart\u2019\u2019 et on ne sait pas Ce tres?C\u2019est comme quand je groupe, soit qu'il vient de dé- provoqué I'arrét d'une voi- Thomas.L ans.791 Bord de l\u2019eau, que ça vaut comme musique.vous ai écrit sur la musique couvrir la Terre.Je pense au ture et l'extinction des pha- Elise Masse, 13 an ; Saint-Sulpice.nous demande Si les demandes sont trop (radio) je me suis emportée sur Triangle des Bermudes où resdu camion d\u2019un chauffeur Montréal: Eh bien, j'y croi si elle peut envoyer des des- nombreuses, on tirera une les trois derniers chanteurs et - plusieurs disparitions sont anglais.J'aimerais beaucoup Vous allez sans doute po Fue pr sins humoristiques et des lettre au sort.Tu verras.un j'ai osé ajouter un \u2018\u2018hastie\u201d! restées mystérieuses.J\u2019es- en vor une, moi aussi! fer de rire, mais j'ai toujou gu ii bandes dessinées.Bien sûr, jour ca sera ton tour! comme Remarquez bien qu\u2019il faut que père que les deux groupes Florence Lalancette imaginé une soucoupe V Mise et le format importe peu.on ils disent.a sorte à un m\u2019ment donné.sont pour le développement - 7 lante atterrir.et une Sori 0 VL .; ¢ , p PP 12 ans, 130 Berkley, Saint- vs : : S'arrangera toujours.Mi- eee En attendant, tout file doux de la Terre.Lambert: Ce que je pensé des d\u2019être humain en sortir.Je ll6 comm reille ajoute: Au sujet du Dans une de ses lettres do#x doux.J oubliais: le Siyenaquiveulentse Extra-terrestres\u201d Hé bien, Magne tres petits avec d h Bi gars qui\u201dvous parle chaque hebdomadaires, Christian poème d\u2019Elise Masse était mer- renseigner sur eux, je leur re- voici: je pense que le monde museaux de chiens et Collie semaine de ses personnages Beaucage, 14 ans, d\u2019Orsain- \"eilleux.Je ressens la même commande la série UFO.Un qui dit voir ou avoir vu des Verts de poils longs, av - - ., , \u2019 - > \u20ac\u2018 de récits qu'il compose ville, demande nos noms de \u201cose qu\u2019elle.\u2019 photo-roman de science- Extra-terrestres, c\u2019est des C°UX YEUX COMME NOUS Mél (Francis Favreau, je crois).je çami eee fiction tiré du même film: à le ; .plus gros, avec une petilg: ; Aa A famille.Comme nous ne Iction tire du meme him.ala fous ou ben du monde qui - trouve ça très bien.J'aime- .; fin.il a toujours un bon re- > pay bouche.Plusieurs pattes | rais ça qu'il m'envoie de ses sommes pas des cachottiers et Plusieurs nous de- NY J veut passer a la télé ou des l'air gentil.Pour moi, ils @ .- histoires.ca m'a lair interes.Que la police ne nous recher- mapdent s\u2019ils peuvent en- portage avec photos des affaires de même.En tout 8 i - istoires, ça m'a l'air intéres- ; 5 ; peuven tra-t tres.J _ \u201c Co ; vent avec beaucoup d\u2019autrii sant.Je pourrais les lui ren- che pas encore, voici donc: yoyer des photos.Evidem- ee ee.cas.moi j'y crois pas une tous semblables sur les af 7 sant.Je poutrals fes 14 Andrée Chabot, alias ment.Et évidémment qu\u2019on Mande aussi \u2018\u201cChroniques miette à ces histoires.J'y 0 voyer après les avoir co- Be: ; a > d iti Extra- AN .> neaux de Saturne.Le SN eauty-Spring, et Jean- les renvoie après usage es apparitions xtra- croirais quand j'en aurais vu! ; piés.; ; se.terrestres\u2019\u2019, de J: Val- Sophie Laberge, [J = 0 égal t Claude Trait, alias Trait eo errestres , de Jacques Va ; ans 5 fo tros n a également reçu Jean-Claude.Christian veut lée.et \u2018\u201cSoucoupes volantes et Claude Morin, 12ans, ans.RR1, Béthanie: Moi Jj ie une longue lettre en prove- savoir si on est mariés ou juste Dans les grands évé- civilisations d\u2019outre-espace\u2019\u2019, 44 Perreault, Victoriaville: Crois aux Extra-terrestres!} ry nance de Coteau-du-Lac, ins.On n° ; a ; Brand: \u201cde Guy Tarade (coll.Jai lu).L'homme se refuse à croire Je vois un OVNI dansle ciel jg fs, ; copains.On n\u2019est pas mariés, ements de cette semaine qui y ; sat, i dans le comté de Vaudreuil- : > ¢ * tes qu Lo.les choses qu\u2019il ne Béthanie, j'dirai pas q [ng à] on vit ensemble, ça nous vient de s\u2019écouler.il Dominique Vaillan- , i Hh Soulanges, à l\u2019ouest deMont- convient bien et t\u2019es t\u2019un petit ient de signaler que Juli urt.11 ans.38 Normandie.Comprend pas.Il ne faut pas c est une machine dg\" réal.lls sont toute une équipe curieux.convient de signaler que Ju Ie 4 0 L ans.58 Normandie, Ce prendre pour lenombrilde Etats-Unis pour énerver de 26 jeunes entre 8 et 12 ans ; , Ehagnon.du 2626 Julien à ull: Les extra-terrestrss.l'univers.L'univers est tel- monde.C\u2019est impossible qui veulent monter une biblio- Danslecourrieraussi: Longueuil, à fêté ses 10 ans.Ne Je trouve que c'est des lement grand et il y a telle- qu'il y ait seulement la Ter ny, theque dans leur municipa- Une grosse enveloppe.Ce qui na pas empêché Ja alfaires ee, J ai lim: ment de planètes qu'il est qui soit habitée.C\u2019est ffi lité, parce que ça a l\u2019air que épaisse comme une lettre Terre de tourner.ha! ha! pressiongu i yo TeSBENSQUI impensable de nous croire chiextraimpossible! Quail, les adultes n\u2019ont pas pensé à piégée.On l'ouvre délicate- A ne savaient plus comment oro yyy 5 probablement On pense qu'il y a des milliefty, leur en bâtir une.-L'inconvé- ment: il s'agissait d'un envoi __ À part ça, on attend faire or gagner de | argent des milliers de civilisations et des millions de planetf | nient, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pasles de Sophie Laberge, 13 ans, toujours votre \u2018tend de exe alors Ils ont vests CS plus ou moins évoluées dans dans l'univers, c\u2019est sûr qui\u201d poches bourrées de $$$ et que, de Béthunie (où c'est ça.au impatience, on attend des tex- extra-terrestres., 51° \u20acN l'univers.Donc, soyons réa- ÿ en a au moins 2 d'habitéef, « dans ces conditions, c\u2019est bien juste?).Il y avait une lettre et tes, des idées, des suggestions; existe vraiment, sont pas KE ~ D délicat de réaliser une idée deux colliers en laine- des dessins, des réflexions, comme on les décrit.lls sont on avis?; 2 hoe \u2014 dans l\u2019époque matérialiste macramé qui ont apporté une etc.1 .VIE |CINIAIC AJV DIR PC 2 2 8 5 pe É, Po = que nous vivons.Ce serait in- note de couleur dans notre A la prochaine.: a question de la se- ou fille, que penses-tu Buy > téressant que les 7/15 qui pos- | |JFJO[RIM|E|F JO|X|N maine: que tu soi ars de là cravate?I indy, © qu : quip 5 : qu SE 2 ai : 5 din © sedent des livres qu\u2019ils ne veu- .TINJU[A[E JE CR |UIE \u2018 fy \u2014 lent plus les envoient à Une fleur .Fun © Côteau-du-Lac.Ça aiderait à bee K = EH Mot m stère ee 2 réaliser une idée l\u2019fonne sans À toit deu .VE MIE O|jE|G P © passer par ces m.$$$.etotireunefleur ; tri n L adresse: Projet des En- De toutes les couleurs - NC |E |U|E JU|R|0|S|E| ballon .chien .docteur .eau .ferme .vitrine .soupe ~ L fants, a/s Anne-Marie Picard \u2018Elle vient de mon coeur ea EINIR|Q|E|E|H|C]| I |N]| oiseaux .rue .laine .riche .mon fin .loup .québec} i - .y < 2 3, ; à : F .0 A & BP 501 (3 des Tulipes), J\u2019espère qu\u2019elle t'appo le bonheur el lclulmlc] al Lon] lib.province .forme jour .vacance .femme .neigeg.> Côteau-du-Lac, comté de : Elle vient de là nature : lac Thy p O - \u2019 ; Du ciel bleu et pur P|V|IA EME NL E|P ; ; ; | = Vaudreuil-Soulanges.Tél.: Cette toute petite fleur Ble ils Indice: le mot caché est de 5 lettres.La réponse se1ff n 2 a 763-2270.oo De toutes les couleurs.Ey Vol! dans Le Fouillis de la semaine prochaine.(Env \\V 3 ° : (Louise Forget, 9 ans, 2327 Saint-Zotig O|R|N|E|F |A|H|O|1|G| d\u2019Elise Lebordais, 11 ans, 1773 des Hètres, Shawinigan}, 2 Cette semaine.on n'a 2 aE slPlelc|BlclL|Ble]|L yg ® pas reçu beaucoup de livres.Xi A @» lecture t- Ginette LeBlond, 14 ans, p7 Ethier, Chateauguay: \u2018Le matin est servi\u2019 et \u2018Au lair de la lune mon ami aylord\u2018\u2019, par Eric Malpass, bollection J'ai lu (Paris).Ces vres racontent l\u2019histoire ÿ un garçon de 7 ans à qui il ive plusieurs aventures.sont pour filles et garons.À recommander.eee Richard Drouin, 13 ans, W9 avenue Dion, Val d'Or: j Tintin et les Picaros\u2019\u2019, par rgé.J'ai trouvé ce livre ès intéressant.Hergé, \u2018Pomme on peut le voir dans \u2018le livre, n'a pas changé ses abitudes: le whisky.la surdité de Tournesol, tout y est.\u201cwgçauf un changement très priginal: Tintin porte des Frd\u2018jeans'\u201d (ou des djins) \u201cWpruns.Ca fait un change- tqilment très sportif et qui est de \"bRotre temps.Tintin tente de Wingenverser le général Tapioca Wmqui, lui, essaie de son côté lat, de tuer Tintin et Alcazar.Le tr molonel Sponsz veut suppri- Mer Tintin pour régler un dieux compte.La ville (capi- \"juingale) dans le livre s'appelle \\ttuf'apiocapolis et ressemble lwtn peu à Brasilia, style futu- \\Imafiste, pays en pleine évolu- ws Mion.Policiers constamment immvec leur matraque dans les ie igues de la ville et dans les aigjpidon villes pouilleux.dene peut 5 auf UE gg, 3 Petites annonces a Jy i ue Toute personne possédant immde vieux vêtements et vou- wx nt s\u2019en débarrasser gratui- It&ment ou pour pas cher iri£eut communiquer avec ieMyra Bernier, 2015 rang tard! tional: 384-7110.Merci.Le Parti à la télévision.19:00 heures.Et a la radio so fmint-Isidore, Oka.9.1 > 1OUs MAR » a fè pa ; pales < \u201c : pl, ih > an ç rk AUS messages VV Bune professionnel aimerait ren- ontrer fille (22 à 27 ans) profes- Onnelle (enseignante infirmière) agolie, distinguée, sportive, écrire * incluant photo à journal Le Jour, pa 19 7 Lebeau, Ville St-Laurent, Ref.me d KM Buttivée, nature, libre (trentaine) piMherche ami 27-36 ans, avec mê- |; Teq@8 caractéristiques.Le Jour: 387 ~ dgbeau, Ville St-Laurent.Réf.220.\\uifu es enceinte et tu veux de l'aide ni prete Grossesse-secours 526- Vile messages divers EE me jeune de Montréal.raffi- .souhaite rencontrer compa- on 40-50 ans, cultivé, agréable.int des goûts simples.pour par- ger randonnées à bicyclette, our de la nature et autres inté- te.Ecrire à Beryl, C.P.231, Sta- Delormier, Montréal H2H 2NY eable.Sujet: Revel, au lieu de aler, réfute.Tél.: 486-3159.J.g¥jungalow, cour privée, piscine, ppareils électriques.câble, sté- RO, tapis, aspirateur ne font pas ihn bonheur.Pierrette.\u2018 propriétés à vendre \u2014\u2014\u2014 alet, terrain boisé, 91382\" carrés, 1##Msseau, Val des Lacs, $7,800.Tél: 56-9431 254-5086.compréhensible que la sollicitation soit retardée, mais nous demeurons confiants que ces comtés atteindront leur objectif \u2026 un peu plus Le directeur de la campagne, Monsieur Guy Bisaillon, a besoin de bénévoles pour assurer l\u2019émission des reçus et pour le contrôle financier.Si vous pouvez donner un coup de main, communiquez avec lui au secrétariat na- Cette semaine, partout au nous parlera de la nécessité du financement démocratique; M.Pierre Renaud, trésorier, de l\u2019administration et des engagements budgétaires, et le directeur de la campagne cette année, M.Guy Bi- saillon, nous expliqueront l\u2019organisation de cette opération annuelle.Horaire: Samedi le 17 avril, le président du Parti, M.René Lévesque, sera l'invité de Mme Lise Payette à son émission Lise Lib, au canal 2, à Dans les Laurentides.à 18:45 heures chaque jour de la semaine, Mont- Laurier.Québec, on pourra voir l\u2019émission * spéciale réalisée pour Ha I'Opération-Ressources.Le prési- 3 pe dent du parti, M.René Lévesque, 3 i = 13:00 heures.Région de Montréal Dimanche le 11 avril 19:00 heures M.Jacques-Yvan Morin et Mme propriétés à vendre = be Si vous avez fait l'option tranquilité et air pur, j'ai ce qu'il vous faut.À vingt minutes du centre-ville, maison de style, 6 pièces, salle à dîner, vaste leaving avec foyer, grand terrain paysage, complexe résidentiel intégré avec golf, centre récréatif.Comptant minimum requis.Informations: 866-0268.C.Leblond Superbe maison style nordique, 7 pièces, 4 chambres, foyer, plafonds Style cathédrale, revêtement extérieur de cèdre, terrain gazonné, et paysagé, immense patio terasse, en bordure immédiate de terrain de golf.Comptant minimum $6,000.Information: 866-0268.Mme Mal- ett.St-Valérien, 12 milles de St- Hyacinthe, maison stylisée et reno- vee, 11 pièces, garage.Aubaine.651-0123.OUTREMONT: Beau cottage - 9 pièces, tout le charme et la solidité des veilles maisons d'Outremont.Foyer naturel, vitres dans le plomp, boiserie et parquet superbes.220, tit jardin, salle de famille enso- eillée.pièce unique au sous-sol, bibliothèque vitré en acajou idéal pour professionnel.Excluvi- Site.Mme AD Préfontaine 731-3158.3158.IMMEUBLE TREMBLAY, INC.735-5588 Ste-Julienne Maison de 7 pièces dépendances centre village sur 2 rues jardin sur terrain de 141 x 141 831-2535 Marcel Quinton.RIVE SUD 11 milles du Pont Champlain par autoroute.Superbe maison de ville semi détachée, de style Nordique, avec extérieur de cèdre construite directement en bordure d'un golf, dans un complexe résidentiel de grand luxe comprenant: piscine, club house, réservé aux résidents.Cette spacieuse maison de 2 étages comprend: 2 chambres à coucher, un grand salon, une salle à diner, tapis mur à Mur, sous- sol à la grandeur.Patio donnant sur jardin privé, etc.Occupation mai ou juillet SEULEMENT $29,000.avec $2,000.comptant.Remboursement mensuel comprenant-capital-taxes-ii lié&.00.Appelez: Jean Turcotte 866-0268 pour rendez-vous.aux postes suivants: CKMG-Maniwaki, L'Annonciation, CKLR-St-Jovite, on parlera de la vie du Parti dans le comté.Guy Bisaillon, directeur de la campagne, a besoin de bénévoles.Mercredi, le 14 avril, de 10:30 heures à 11:00 heures, au poste CHRS, ligne ouverte avec M.Jacques Parizeau.Sujet: Les finances du gouvernement.Jeudi, le 15 avril, Monsieur René Lévesque est l'invité de M.Roger Delorme au poste CKAC à ST-BRUNO: Vaste terrain commercial, très bien situé, incluant magnifique maison canadienne avec toit en tuile.Facilités de stationnement.Libre 1er iuitlet.A qui la chance?Tél.: 653-6082.CKML- CKLR- rue Ste-Anne tre.Gouin Mercier Vanier sise.Ste-Marthe sur le Lac, 3 ch.8 pièces, foyer, garage, piscine creusée, terrain 100x150 paysage.Tél.: 473-7066.Laval-ouest, 3431 15e Ave.6 pièces, piscine creusée $28,000 627- 1892 627-3333.Joli petit cottage terrains 50x80 fini aluminium, paysagé ameublement compris, conviendrait à couple ou petite famille.Tél.648-2792.St-Bruno, en face de l'église, terrain commercial de 58x115 p.c.incluant magnifique maison canadienne de 14 pièces, en parfait état, toutes les possibilités s'offrent à vous a qui la chance?Tél.653- 6082.Bungalow 1973 St-Hubert.près Brossard terrain 60x120, près autobus prix, $33,000.Tél.: 678-8780.JEUNES FILLES DEMANDEES Nous sommes à la recherche de jeunes filles possédant précision et rapidité en dactylographie (|.B.M.selectric) voulant se faire un métier -dans le domaine de la photo-composition.Les perles rares pourront se créer chez nous un emploi stable et bénéficier de bénéfices marginaux intéressants.Pour renseignements, téléphonez: M.Denis Cyr, 332-3141.Morin assistent à un banquet donné par le North-End Italian Club.à l'occasion de la visite d\u2019étudiants milanais.German Canadian Club, 20 est, boul.Crémazie.Lundi, 12 avril Lafontaine 20:00 heures: l'Opération-Ressources, au sous- sol de l'église St-Enfant Jésus, 55 St-Jean-Baptiste Notre-Dame).Invités: MM.René Lévesque et Marcel Léger.Ste-Marie 19:30 heures: l'Opération-Ressources, paroisse de la Nativité, 1884 St-Germain (près Ontario), invités: MM.Robert Burns et Guy Joron.20:00 heures: l'Opération-Ressources.carrefour de Pointe St-Charles, 2356 rue Cen- Mardi, 13 avril: Assemblée de l'Opération-Ressources, Ecole Madeleine de Verchères, 6017, rue Cartier, invité: M.René Lévesque.Mercredi, 14 avril 20:00: Assemblée suivie d\u2019un buffet froid, salle de la Fraternité des policiers, 480 rue Gilford, invités: MM.René Lé- vesque et Camille Laurin.Région de Québec Samedi 10 avril 18:45 heures: Souper québécois.secteur Ste-Odile, 235 ouest Sapinière-Dorion.18:30 heures: Souper québécois.secteurs St-François et Limoilou, Salle paroissiale St-François d\u2019As- Le calendrier des activités du PQ pour la semaine du 11 au 18 avril L'opération-ressources va bon train et en général les sommes recueillies dès la première assemblée dépassent celles de l'année dernière.Quelques comtés ont été et sont encore perturbés à cause des inondations et il est fort ® Beauce-Nord Samedi 10 avril 20:00 heures: Dégustation vin et fromages et encan, salle Chrysostome, artiste locaux.Invités: les candidats à la convention.municipale St-Jean- Charlevoix Assemblée de (angle Samedi 10 avril 20:30 heures: Soirée dansante.Club Boisclair, Beaupré, Invité: M.Jacques-Y van Morin.20:30 heures: Soirée sociale, Hôtel de ville Clermont.Beauce-Nord Assemblée- de Samedi 17 avril 20:00 heures: Soirée sociale à Ste-Marie de Beauce.Région Estrie Richmond Assemblée de Samedi 10 avril 20:00 heures: Soirée dansante, Mont Scotch (près Danville).Invité: M.Alain Marcoux.Région Laurentides Deux-Montagnes i Samedi 10avril 17:00 heures: Partie de sucre et souper québécois.danse Cabane chez Ti-Frère, St- Joseph du Lac.$6.00.Dimanche 11 avril Assemblée Ressources, Polyvalente Deux- 19:30 heures: de l'Opération- Montagnes, Intersection dg la 1le avenue et de la rue Guy a Deux- Montagnes.Invité: M.René Lé- vesque.Région Mauricie Comté de Trois-Rivières Mercredi 14 avril 20:00 heures: Assemblée Ressources au Club Laviolette a de l'Opération- Trois-Rivières.Nos bureaux sont ouverts du Jundi au vendredi de 10h.à 5h.I 331-8961 Labelle petite maison r.rouge 20,000 pds.terrain, eau chaude, douche, salorium, 1 mille village.P.Cherhal Labelle R.R.2.Maison unifamiliale 26x42, en brique.Sous-sol isolé, cheminée, sortie de cave.Près de sortie 75 (route 20).Tél.: 796-3476.Petite maison, quartier carré St- Louis, en tout ou en partie.Tél.: 843-4103.Deux maisons; une de quatre logements et une de un logement, avec garage à Ste-Geneviève.Roland Brisebois 697-6657 $30,000.00 en 2e hypothèque, camping près Rte 20, 35 milles Québec.Appellez samedi et dimanche Antoine Lemay 1- 418-728-3225 propriétés à revenus A Rosemont, 3825 Beaubien est: log., bons revenus, prés autobus, écoles.commerces, parcs, $59,900.254-3121 OO 10ème avenue St-Michel près Lou- vain, 6 logements, 5 app.revenus $6,720., juillet $7,304.Diane La- framboise 389-8144 DOTE IAA AE propriétés à la campagne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] St-Roch sur le Richelieu.Une maison en cèdre, 2 foyers, terrain 84 x 225 3 chambres à coucher, 1'/2 salle de bain, à trente minutes du centre ville par la futur autoroute 30.$49 500.Tél.: 785-5637.3] Ferme-Neuve 100 acres, 2 acres & culture, grand lac a truite, petite maison neuve, fenétre panoramique sur paysage montagneux.$22,000.Cécile Brouillette, Ferme-Neuve.Saint-Sauveur, chalet suisse.neuf.tout cèdre.meublées, sur mini lac Tor, $44,500.00.Discutable, visible en semaine.Ghislain Charron.1-514-229-2541 Maison campagne Chambly, 3 étages, 12 pièces, dépendances.terrain 131\u2019 x 200\u2019, briques, chauffage eau chaude.658-5965 ANOf AT *9L6I [LAB Q] Ipowe Compton, Maison spacieuse, 9 pièces, beau site résidentiel, terrain 30,000 p.c.; chauffage central, taxes minimes: $35,000.(819) 835- 114 5369.Jacques Lafleur LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 50 AERA OPH AS NR KTS TH propriétés demandées Achèterais petite ferme, aubaine jusqu'à 100 milles de Montréal, maison, terrain.Demander Pierre 334-9548.Pierre Sévigny 334-9548 Pour rendement intéressant, ache- terais maison à revenus.Montréal 435-6725 Cherche ferme à louer avec 20 arpents dans Ste-Sophie, New Glasgow, La Plaine.Josette Yvon 438- 9664 Louerais ferme ou maison entre la Malbaie et Hauterive pour 1er mai.524-9471.Roch Collin 524-9471 Désirons louer maison de campagne le plus tôt possible dans un rayon de 15-20 milles de Québec (couple sans enfant).Louise Bonin.Après 6h.819-567-0176 Particulier cherche ferme porcine ou avicole dans Québec-Beauce, écrire à Albert Sévigny, 6880 25e avenue, app.18, Montréal.Albert Sévigny 727-9282.Recherche terrain 20 a 30,000 pi.c., boisé avec aqueduc dans les Lau- rentides.Prix .20 a .25 pi.¢.Denis Ménard.737-3530 (soir) propriétés commerciales industrielles URGENT, dépanneur licencié, propre, grand bas loyer, bien située.Prix $15,000; cause maladie 5750 Hochelaga, 254-7342.S.C.L.I.254- 7342.RARES A ASS HO chalets a vendre Région de Montmagny, terre 100 arpents.Maison pièces sur pièces $20,000.Ecrire à Robert Ouimet 3999 Dandurand, Montréal.40 m.Montréal, 5 pièces, foyer, garage, chauffage électrique, 25,000 pi.c., boisé, potager $11,000.255- 3302.René Chapleau.Site enchanteur, quai de 100 pi.bé- ton, escalier au fleuve, haies de 7pi.patio, ch.électricité.Habitable à l'année, meublé.$18,000.M.Blier 418-477-2409 lle Bizard, chalet été, 5 pièces, commodités, terrain 4,500 pi.c.$12,000.Claude Gosselin 527-0324 GARTHby chalet construction, récente, 4 pièces bordure du Lac Aylmer, terrain 100 x 200.Prix $12,000.Michel Hébert 864-9442.CHALET, terrain boisé, 91,382 pi.carrés, ruisseau, Val des Lacs, $7,800.Roger Gervais 514-866- 9431, 514-254-5086 cp STE Et fermes à vendre Achèterais petite ferme, aubaine jusqu'à 100 milles de Montréal, maison, terrain.Demander Pierre 334-9548.Pierre 334-9548.Cherche.ferme 100 arpents, maison, bâtiment rive sud, entre Québec et Montréal $15,000 à $25,000.J.M.Noël 669-1046, 1998 Terrasse Nicole, Ville de Laval O0 HAO EEE SEE appartements à louer Avenue Laval près carré St-Louis.2'/2 pièces, rez-chaussé, chauffé poêle, réfrégirateur fournis.Références demandées.738-8872.appartements chauffés à louer Sherbrooke, près St-Laurent, très grand 2'/2, balcon, vue superbe, insonorisé, piscine, sauna sondec, près métro.Appelez 687-2602 le soir.appartements demandés \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Jeune couple un enfant, cherche logement dans LaSalle ou Verdun, 6 apts.Loyer $175.maximum.Appelez 363-1823.A vendre pas cher un lot de 250 livres \u201cfolio\u201d (Nos 250 a 500).277- 4783.a AAA maisons mobiles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 P.M.C.1974, 54x12, meublée ou non, prix a discuter.661-7306.SS appartements et logements à partager ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Homme partagerait grande maison Rive Sud avec personne(s), but strictement financier.Homo s'abstenir.Soir 671-1293 Jean-Guy.logements temandés \u2014\u2014_ Jeune couple cherche logement plateau Mont-Royal ou est Parc Lafontaine, 5'/2 ou 6, 220.Ginette Du- bois 842-3181 poste 201 (jour) Jacques 766-0561 (soir).M Adultes cherchent grand logement laga Maisonneuve.527-0249.USSR ESS on demande à louer \u2014 Cherche local insonorisé pour maison.Psychothérapie de groupe.Secteur Nord-Ouest, Papineau.523- 7124.RÉ ESRI DOS CE ameubiemeni \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Congélateurs différentes grandeurs.Livraison immédiate.Garantis.Bons prix.Maison Beaudet Inc.8723, 10ième St-Michel, Montréal.729-5217.ENTREPOT DE MEUBLES Mobilier :3 pièces, chambre, bureau, Imiroir commode et lit double Cuisine: table et 4 chaises.salon: sofa, fauteuil, 2 tables et 2 lampes.Le tout $395.274-5519.ss Môbilier de salle à diner, en noyer - bahut - vaisellier - table - 4 chaises - Fauteuil.Joliette 759-4434 après 5.45 heures.Lu FAILLITE: Pupitres, classeurs, chaises assorties, livres de poche, mobilier de salon, 2 morceaux etc, etc.272-0455.Succession doit vendre.Un mobilier salle à manger.noyer solide, style magnifique, très grande valeur, sacrifierais.Aussi, mobilier chambre tout noyer, autres items.Avis aux connaisseurs.677-1034.Lit d'eau, pins ou finis merisier.ou capitonnés, velours côtele, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent.871- 8008 Ee antiquités à vendre _\u2014_\u2014_ Armoire et coffre en pin ainsi que table et chaises québécoise.Situé à Mirabel.Tél.: 1-258-3107 articles sport - skis Pr Aubaine, set de golf $20.00 Accessoires de camping, livres canadiens, séchoir à cheveux Sunbeam.Tél.: 332-6188.Chandail de ski tricoté à la main, vert, avec motifs en pointe de diamant blanc et rouge, neuf, particulier 279-5276.PDA REED id photos et cinés \u2014\u2014\u2014 Location de chambres noires (couleur, noir et blanc).Location de studios-photo équipés à l'heure ou à la journée.Téléphonez Labopho- tos.Tél.: 845-4547 matériaux de construction \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PORTES ET FENÊTRES D'ALUMINIUM: Pas de vendeur à payer.Appelez-moi pour estimation.665-4896.tableaux - peintures \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Plusieurs répliques de tableaux des grands maîtres de la peinture à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.(7 pièces environ) quartier Hoche- | ON SRR SSR, tableaux - peintures Sculpture \u201cLa mere et l'enfant\u201d.reproduction d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276.DOME SON CORAN OOO EPSON artisanat Tisserand fabriquerait ponchos, tissus à manteaux, tapis, sur mesure.Appelez Michel ou Chantal, frais virés, 1-819-357-9742.secssoomagee lingerie - fourrures - ; vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802, 849-2520.ARRETE T.V.- stéréos - radios T.V.couleur, 20\" neuve, garanti un an.\u2018Spécial pour les jeux Olympiques\u201d $425.Aussi 12\" $349.Maison Beaudet Inc.8723, 10ième, St-Michel, Montréal.729-5217.SSE aR divers a vendre CJ Billet d'avion, Montréal-Paris, vol régulier, aller simple, jusqu'au 17 Avril 76 $150.Tél.: 522-8721.Scie Radiale \"5800\" 12\".toute équipée.\u201c8 mors\u2019.Scie a ruban Rockwell £200.thp.147 & mois.Jacques 270-2694, Marc 273-5515.Habillement complet Dremière communion 6 ans, 7 ans 323- 6012.Coftre de sureté en métal, 17x29, 3 tiroirs, serrure et clef, avec combinaison, à l'état neuf.Tél.: 323-5506.poses ame es SHS équipement de ferme s ES Foin à vendre.Appelez 588-5359 après 6:00hres, demander Jean- Louis.pret ms peintre 24 \u2014 Peinture intérieur, 2 peintres compétants à votre service, grande propreté.Tél.: 351-0439.RAR SS SSSR SOHN rembourreur 3 I Appelez A.L.Travaux de rembourrage - estimation gratuite - prix compétitifs - 388-9547.denturologiste \u2014 J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires 728- 3401.RRS RSA OEE cc perdu et trouvé CJ Husky Siberian blanc et noir perdu N.D.G.S.V.P.communiquer a 482- 1993.déménagements transport camionnage \"EE Appelez Pierre, déménagement en tout temps, estimation gratuite.866-0335, 676-0498.SORA avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-059207-765 COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) DAME LIGIA BLANCA, Domiciliée et résidente au 6402 Henri-Julien, cité de Montréal, district de Montréal Requérante vs GESUS EDOUARDO ZULUGA, adresse inconnu Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé MONSIEUR GESUS EDUARDO ZULUGA est par les présente requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procèdera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.ST-HUBERT, ce 29 mars 1976 A.BEAULIEU P.A.C.S.M.COUSINEAU & FERNANDEZ Avocats 3629 Boulevard Taschereau St-Hubert, Qué.SERGE FERNANDEZ procureur de la requérante La réquérante le garage Danis 1975 Ltd, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'être autorisée à donner les services suivants: 1er service: Location à court terme (moin d'une année), de véhicules de promenade (automobiles et Station- wagon) au public en général.2ième service: Location à court terme (moin d\u2019une année) de véhicules de commerce de livraison (camions légers allant jusqu'à trois tonnes) au public en général aux adresses suivantes: 62 Salabery Sud, Chateauguay-Centre, et à 115 Boul.St-Jean-Baptiste.Chateauguay- Centre.P.Q.Quiconque désire s'opposer à la présente requête devra le faire dans les quatre (4) jours suivant la premiére publication du présent avis.1er avis: le 8 avril 1976.2ieme avis: le 9-avril 1976.3ième avis: 10 avril 1976.La réquérante Compact Rent-A- Car Ltd, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'être autorisée à changer son adresse qu'elle détient présentement à 1625 Cardinal, Dorval, pour 680 Michel-Jasmin, Dorval.Quiconque désire s'opposer à la présente requête devra le faire dans les quatre (4) jours suivant la première publication du présent avis.1er avis: 8 avril 1976 - 2ième avis: 9 avril 1976.3ième avis:10 avril 1976.OTR SHO RRA HIAT I impdts - tenue de livres EE Rapports d'impôts particulier ou propriétaire.Service rapide.Soir 352-9187.CLINIQUE D'IMPÔT GRATUITE du 5 au 10 Avril inclusivement Cegep de rosemont 6400 16e Avenue.Tél.: 376-1620.Déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entreposage.Tél.: 521-8873.REA services divers AMASO Service de rencontres sérieux 822, est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph à lettres.Tél.: 524-3852.Quelques tableaux de jeunes peintres québécois plus un voilier des ateliers Bourgault à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.\u201cDISQUES\u201d Usagés recherchés, payons comptant, allons chercher, demander Louis Tél.: 374-1276.Allons chercher et livrons impôts (Montréal, Laval, Rive-Sud) ou bureau.Travail garanti.Yves Rozand.276-4823.DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de livres.Tél.: 381-5425.SEAN RROD SOARS terrassement \u2014\u2014\u2014 Jardins à louer pour familles.Prêt à ensemencer à ville de Laval à 4 milles du pont Pie IX.661-1948 674- 6413.eFC te.9 - demandes de soumissions PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02036369-754 COUR PROVINCIALE JAMES CHAN AND AL ° demanderesse.vs HUI TIN-KUEN défendeur.Le 22e avril 1976, a 10 heures de l'avant-midi au domicile du dit défendeur au No 4610 rue Avenue Linton, apt.6, en la cité Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en, cette cause, consistant en: 1 T.V.Console Admiral, 1 stéréo avec accessoires, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ANTONIO ARIANO H.C.S.: Montréal, le 30 mars 1976 Tél.: 274-3601.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRIC DE MONTREAL NO.: 500-12-059274-765 Aide Juridique COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) DAME CHANTAL DELAGE, résidant et domiciliée au no.725 de la rue Goyette, appartement no.28 à Longueuil, dans le district de Montréal Requérante vs .YVON GOYETTE, actuellement d'adresse inconnue; : Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, YVON GOYETTE, est, par les présentes, requis de comparai- tre dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut de signifier et de déposer votre comparution ou contestation, dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir, contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueitlant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Longueuil, le 1er avril 1976 Registraire.Procureurs de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU BIEN-ETRE SOCIAL AVIS A: M.MARCEL MONTPETIT PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption au nom de M.\u2018X\" et de Dame HUGUETTE ROY sera présentée devant la Cour du Bien-Etre Social du district de Montréal, le 17 mai 1976, 4 10:00 a.m., chambre 100, en vue d'obtenir un jugement d'adoption de l'enfant SONIA, et veuillez vous présenter aux lieu et date sus-mentionnés pour accorder votre consentement à I'adoption de l'enfant.MONTREAL, le 7 avril 1976 JEAN-PAUL LAVALLEE Juge en chef Cour du Bien-Etre Social \\ = choix au pays.chambre, salon, antiquité, etc.Tout pour le foyer, cuisine, - demandes de soumissions Avis troisième publication.Prenez avis que Rénald Coulombe domicilié à Grande-Vallée, Gaspé, s'adressera à la Commission des à transports du Québec, pour obtenir i l'autorisation de transférer son | | permis de camionnage en vrac Q502459 D-002, catégorie entrepreneur, région 01, à Monsieur Thoney Fournier Navarre, Gaspé.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la j première publication dans ce jour- | nal à la Commission des Tran- i sports, 585 est, Boul.Charest, Québec.! Firmin Bernatchez ; Avocat, Procureur des requérants.' de Pointe- AVIS | UNIK AUTO INC.donne avis qu'elle | a fait un transport général de dettes de livres à la Banque Canadienne Nationale, succursale Tracy, pro- || vince de Québec, le 6 avril 1976, conformément aux articles 1571 à |i 1578 du Code Civil.Signé le 6 avril 1976.Simon Grondin, notaire.tte femmes - filles demandées SECRÉTAIRE DÉBROUILLARDE Nous recherchons une jeune sténo-dactylo bilingue.Pour travailler avec jeune équipe dans le domaine de ia gestion.CENTRE-VILLE 871-9831 ve SEVEN hommes femmes demandés Besoin de serveurs pour un soir seulement.Gens sérieux (pour spectacles) Téléphenner: 842-9786 demande Jean-Paul Girard, entre 10:00hres AM et 2:00hres PM.ORNE bateaux moteurs yachts \u2014\u2014\u2014 Voilier ferro-ciment, 46 pi.à vendre.Téléphone après 18:00 hres: 663-7549.th ASR CE POSTE pb A0 (est Bibl js fhe Brun - \"Pen pes A rene d hii fi wid sel Jon Fes gg jupe des te pi dévelo \"nn en gi, dans ese de anomie ES fee\u201c de ot gra ver fore Mo srplerel rise.Ma On fund con ron autos a vendre \u2014 -\u2014\u2014 Honda 74 - 22 mm.très bonne mécanique automatique.Appelez le soir: 649-5205 MAVERICK 1973, 25 mm.parfaite condition.270-5972.Citroen 72, DS, AM-FM.$1.300.Tél: 649-2117.RENAULT 15-1973, automatique § radio AM-FM, 29 mm, parfaite condition.$2,500.00 Femme seule propriétaire.Soir 388-5305.MICHEL PINARD vous invite chez Vitle-Marie Pontiac Buick.253- § 1414.\u201d = {| \"MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité a prix d'escompte.Livraison immédiate.Lit Queen size, King size, lit rond etc\u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS {| \\ ce \\ 1877 Curé Labelle, Laval 687-2233 207 Beaubien Est-Montréol 276-9067 7573 St-Hubert-Montréal 276-4119 790 Atwater-Montréal 935-6716 10192 St-Michel-Montréal 384-3044 | FERMÉ LE MERCREDI \u2014 ON = ~~ | se il 5 Vos | Kien iil à prol li Plus ent à fi ele 0 gs Pi] te fis.aly Fersomy Sue ist Wry \u201cYpo: fl 195, ul W + ~~ vie eteulture / \u2018Ce soir et demain à la Bibliothèque nationale Les Frères Brosse, martiens, avec Bérubé, le violoneux par Bruno Dostie \u2018Pendant qu\u2019 Alonzo change sa Volvo.Morissette déménage à Saint-Esprit\u201d \u2014 Ce titre d'article, ce sont Jean-Pierre Alonzo et Robert Morissette eux-mêmes.les \u2018deux Frères Brosse, qui me l'ont suggéré.Il illustre bien le type de comique.qualifié ww de \u2018\u2019contrecultureF\u2019.qu\u2019ils \u201con hd VEN 0 beg ont développé depuis leur réunion en duo, il y a deux étés.dans une auberge de jeunesse de Gaspésie.C'est un comique qui repose sur les \u2018\u2019grimaces de huitième année\u2019\u2019 de Robert Morissette et sur la verbalité de Jean- Pierre Alonzo et de l'ami scripteur et gérant des Frères Brosse.Marc Desjardins.On se réclame du grand comique américain Harpo Marx.un type qui.par exemple.pouvait se montrer dans une séquence ou il discutait le plus sérieusement du monde avec un homme d'affaires tout en lui découpant son habit avec des ciseaux sans que ni l\u2019un ni l'autre n'ait l'air d'être surpris de ce manège.Par rapport à .Karl, on se dira martien plu- tot que marxiste.Le monde est regardé avec des longues-vues.mais que l\u2019on colle dans la face des gens.On voit les microbes.La satire est corrosive mais déphasée: elle vise tout, globalement, sans s'attaquer à rien de particulier, dans un système où les mots et les choses (neuf versus oeuf).le réel et le surréel, se confondent.et dont la syntaxe morcelée évoque le langage tout en flash de la télévision, analysé par McLuhan, Voila du moins comment les Freres Brosse se définissent.Comme beaucoup d'entre vous.c\u2019est ce soir, à 20 heures dans les deux cas.à la salle Saint- Sulpice de la Bibliothèque nationale rue Saint-Denis.que je les y découwrirai.En compagnie de Jocelyn et de Louis Baillargeon.un autre duo.mais de musiciens, les Freres Brosse présentent \u2018\u2019Aller jouer par les oreilles\u201d.Pas Carignan, mais.On sait que Baillar- geon et Bérubé font partie du \u201cSeptième ciel\u2019\u2019 est - \u201cSeptième ciel\u2019 de François Beaulieu.premier théitre-midi de la saison.connaît un tel succès qu\u2019il sera prolongé jusqu'au 14 mai.Plusieurs facteurs inter- Viennent dans ce succès, la pièce elle-mème.l'interprétation des comédiens (Carole Chatel et Daniel Simard).l'ouverture de la place Desjardins: outre les gens qui y travaillent, plusieurs milliers de personnes y défilent.et.UN FILM REMARQUABLE SUPERIEUR , SAISISSANT, PUISSANT ET TRES EMOUVANT.Un film poignant techniquement brillant.Un large tobleau de decadence et de vulgarite.HATEZ-VOUS DE LE VOIR H \u2014NT New: UN FILM FASCINANT! Un jeu dacteurs sons pareil.~n~ec vo un Film 3e SEMAINE FLEUR DE LYS 858 est, Ste-Catherine 288-3303 rolongé au 14 mai bien évidemment.la formule elle-même: pour $1.50 voir un spectacle en prenant son lunch.Le second théâtre- midi du Maurier.\u2018Le démon du midi\u201d de Roger Garand, commencera le mardi 18 mai.avec Béatrice Picard et Pierre Thériault: la musique de Marc Gélinas sera interprétée au piano par Rod Tremblay.© UNANIME! ~ Newsween ~ MEMORABLE GRANDIOSE Un film passionnant.Un travail superbe de realisation ~ ABC TV \u201cAAA!\u201d FAITES - TOUT POUR LE VOIR ! Magazine Vogue UN FILM D'UNE ORIGINALITE PERÇANTE, a lo fois exuberant,tempetueux, gai et puissant Gannett Nemsoarers * æuette GUNG: 0 GIANN MARIANGELA Wk, ATO 4 AMOUR ct 4 ANARCHIE VERSION ORIGINALE (TALTEWNE AVEC SOUS-TITRES FRANCAIS un fitm de LINA WERTMULLER Sur sem: 7.15 s.30 Grand Cirque ordinaire.le premier comme musicien, le deuxième comme comédien.Mais Jocelyn Bérubé.originaire de Matane.qui s'est mis à la trompette et au violon il y a plusieurs années, fait de plus en plus de must- que.Il est violoneux.reprend, dans le répertoire traditionnel.les pièces qui lui permettent d'exprimer son goût pour la musique, avec une préférence pour le mineur dans toutes ses gigues surtout en majeur.\u2018\u2019Le truchement\u2019\u2018.lalongue pièce du Grand Cirque, est de lui.\u201cJe ne deviendrai pas un Carignan\u2019.dit Jocelyn.\u2018\u2019je suis comédien et je n\u2019ui pas assez de temps pour la musique\u2019.Mais un comédien qui ne veut pas LE VENDREDI notre cahier spécial Vie et Culture Ne l\u2019oubliez pas! SOLEIL LEVANT 2860.Ste Catherine 844-5028 \u2014 861-1657 Le festival, un succes inespéré Jazzophiles, ne manquez pas les deux grandes soirées du jazz professionnel Vendredi: Quintenal jazz du Québec Samedi Multi- Stimulus Society des USA Dimanche: Jam session, invitation a tous les artistes Pemis complet de la régie \\.Bérubé.faire de commerciaux et de téléromans a de la misère à vivre ici, et la musique apparaît de plus en plus comme une alternative pour Jocelyn Bérubé qui est intéressé à faire son disque.avec Bail- largeon et Michel Hinton du Grand Cirque, et Mario Lé- garé et Pierre Hébert d'Octobre.Une face serait un long conte traditionnel (\u2018\u2019qui est les événements d'octobre sans jamais le dire\u2019, remarque Jocelyn) et l\u2019autre serait ce folklore réinterprété, signé si l'on peut dire.qu'on entendra jouer à la Bibliothèque nationale avec Louis Baillargeon.J = [a \u201cLe A rr mi 768 = Rachel Ae 7 Tél: 521-3375 Achat et vente De disques usagés De gauche à droite, Jean-Pierre Alonzo, a ÿ 5 3 ti AEE WE.Robert Morissette, Marc Desjardins et Jocelyn Photo Pierre Boisclair etpuis jem\u2019endors.ES LR To) les jeudi, vendredi et Lu | du 1er au 17 avril : Yvon Lelièvre s: Pierre Despars WO Le 1200 rue Bleury 866-1964 - BEAU BEC PRESENTE EN SPECTACLE ar OUTREMONT 1248 Bernard 277-4145 LES HAUTS ET LES BAS D'LA VIE D'UNE DIVA: SARAH MÉNARD PAR EUX-MÊMES ' ji ol] 2 NM LE LAW TN Lo) , 1 cael |] = re me Re CHARLOT BARBEAU 18,19,20 AVRIL 21h00 r= Ta NES SEGES RESERVES gil $350 5450 THEATRE \u2014 < EN VENTE DU I AU GUICHET DUGESU pESERVATIONS:866-5861/62 1200 rue Bleury ba YANOf AT '9L6I [LAB O1 IPSWES 9] IS e12.00 2 (9)(11) 13La semaine verte 4 || est écrit 012.15 5 6 À way out e12.30 4 Organization Camille Samson 5 Agape 6V.l.P.24 La lecture a sa place 012.45 fn y \u2014 os \\ 2 Dee A 4 Mag-dimanche e1.060 2 (9) (11) 13 D'hier à demain \u2018Les primitifs: L'étrange énigme des grands Kubus\u201d.5 6 This Land 12 Passover 01.30 5 6 Country Canada 12 1t's up to you 02.00 des sports \u201cVolleyball\u201d.4 J'aile goût du Québec 5 6 Music to see 7 10 30 Jugement rendu 12 Sunday theatre \u2018\u2019Triple cross\u201d.92.30 4 Cinéma \u2018Pour quelques dollars de plus\u201d.5 6 Hymn Sing 7 10 Reflexions 93.00 2 (9) (11) 13 L'univers 56 Science magazine k Jean-Sébastien Bach A par le choeur et les solistes de la Faculté de Musique de l\u2019Université de Montréal sous la direction de Jean-François Sénart ; (alorgue: Lucienne L'Heureux-Arel) Le dimanche 11 avril 1976 a 20h._\u2014 7 Passeport 10 J'ai le goût du Québec Ciné-dimanche \u201cL'ami de la famille\u201d.03.30 2 (9) (11) 13 L'heure des quilles 5 6 Tommy Common\u2019s Musical World 7 10 Télé-quilles 94.00 5 6 Masters\u2019 golf tournament 94.30 2 (9) (11) Le francopho- nissme 4 Papa à raison 10 Information-voyages \u201cTour de France\u2019.05.00 2 (9) (11) 13 Second regard 4 Jinny 7 10 Au royaume des animaux 12 Untamed World 30 C'est pas sorcier 05.25 4 Les informations e5.30 4 Mode en liberté 7 10 30 Flipper 12 The Garner Ted Armstrong e6.00 2 (11) La question 4 7 10 30Showbizz Inv.Le groupe Le Pouls, le groupe Le Temps, Claire Syril et Chantal Pary.5 6 The Wonderful world of Disney (9) 13 The Walt Disney 12 Oral Roberts Special 17 Le drame de la survie e6.30 2 (11) Le téléjournal 17 Canadiens, canailles canayens cinemas Re \\, 1% A SAM.& DIM.: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Na VERSAILLES: SEMAINE: 7.30 & 9.30.$ SAM.& DIM.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.RIVOLI: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.PARISIEN-3: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.LAVAL-2: SEMAINE: 7.00 & 9.00.RIVOLI | + e6.40 , 2 (11) Nouvelles du sport - e6.50 2 (11) Politique provinciale e7.00 2 (9) (11) 13 La petite patrie 4 Ciné-choix groupe\u201d.5 6 The Beachcombers 7 10 Ciné-choix \u2018Les grands espaces\u201d.12 Six Million dollar man 17 En se racontant l'histoire d'ici 30 Ciné-choix \u2018Le pont de la rivière Kwai\".e7.30 2 (9) (11) 13 A Communiquer e8.00 12 Sonny and Cher \u2018Le Un \u2018Ti-Guy Doux\u2019 i criard et melé abe par Pierre Vallieres l'édifice de Télé-Métropole.f 56 The Waltons \u2014 Télé- 5 6 12 News rh roman 4 7 10 30 La onzième LT 17 Omer Pacha \u2018Le heure - proces\u2019.011.15 pi 08.30 5 6 The nation\u2019s busi- jt! 17 Le sens de lavie Ness - VE lel 99.00 011.18 pe EE 12 Kojak - Policier.12 Pulse \u2014 Information plu 5 6 Upstairs Downstairs @11.21 A ys.09.30 6 Montréal tonight | 17 Les jazzeurs 011.22 mi 0 910.00 5 After Eleven \u2018Wild is pans.\u20ac 4 Les protecteurs the wind\" {aude f 5 6 Moura: Citizen e11.37 ne 12 W5 6 Ciné-camp \u201cToo many deal e10.30 husbands\u2019.i pil 9 (9) (11) 13 Téléjournal ©12.00 \u201csg 4 7 10 30 Les nouvelles 4 Musique Marc Le- Ci ie TVA grand purent 010.45 10 Le 10 vous informe kg sur 2 (9) (11) 13 Sports- 12 The 12 midnight mo- J yh dimanche vie \u2019Repulsion\u2019\u2019.ju 011.00 01.12 pin.2 (9) (11) 13 Ciné-club 5 Music With Marc Le- B gif \u201cLa voie lactée\u201d.grand HP jp comm ; Yvon ( pis de mf ses textes fuith! En plus, Pe A Mt Du Four J'ai rarement vu un spectacle aussi déprimant, grossier, réactionnaire et \u2018*mêlé\u201d\u2019 que celui que présentent au Patriote-en-Haut Jacqueline Salvas et ses \u2018chorus girls en chair\u201d.\u2018\u201cTi-Guy Doux\u201d est un ramassis de monologues sont longs, très longs.| l'entracte.je n'ai pu résister [fi au pressant besoin de quitter ii la salle.fps de: Jacqueline Salvas in-f nm carne elle-même ses deux bie \u2018\u2018créatures\u2019\u2019 burlesques: Ginette Lachance et Ti-Guy.j: Dans un cas comme dans, \u2014\u2014 lien | a 2 480 Ste CATHERINE D 866-3856 DES l\u2019autre, c\u2019est pénible à voir et à entendre.et de chansons bourrés de clichés et exprimés sur un St-Denis & Belanger 277 ~.% Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs 5875 est, rue Sherbrooke, Montréal j Concert gratuit El \"A: (3 ton criard que même La __ Comment peut-on 0 4 | a 38 Poune n'oserait jamais gaspiller autant d\u2019énergie a} % ; CENTRE LAVAL 688-7776 adopté pour \u2018\u2018faire plus présenter une telle connerie?{i B i i _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 comique\u201d.Si vous allez au Pa- 4 Jacqueline Salvas triote, allez plutôt entendre i | voulait dénoncer certains as- en bas Clémence Desro-ifi Î pects dérisoires de la quoti- cher.en espérant que laÿ Hô dienneté.Elle le fait avec un tel mépris du monde ordinaire.du public et.finalement.d\u2019elle-méme que le dérisoire de son show dépasse celui de la réalité qui entoure voix criarde de Jacqueline J Salvas ne résonne pas trop aj I ema Villers: pgp l'étage en dessous.Ç « Des vendredi a © \u2018Ti-Guy Doux\"\", caf} i ne vaut meme pas un specta-j | cle de Guilda.i rennes (ut MANN + 1.LE BOSS A RAISON.om | ne 2 LE BOSS A TOUJOURS RAISON.MEME SI UN SUBALTERNE A RAISON, 1 A C\u2019EST -DE PARAÎTRE EE ES ru \u2014 Fm, LUCHINO VISCONTI réalisateur de @® , a LE TRL AE IRSA 1 se dapat \u201cLES DAMNES\u201d \u201cMORT A VENISE\u201d \u2014 question Sera BER FANS PER MONDE IE et \u201cVIOLENCE ET PASSION\u201d DU QUEBEC du CHEVALIER [EERE , vous éblouira a nouveau avec.A EE kal 7-50, 10.00 A LLL TCT EAT IT Québec Nouvelle édition \u2014 Le corrigée, et augmentée d\u2019un chapitre inédit EN COULEUR HELMUT BERGER, TREVOR HOWARD, ROMY SCHNEIDER SILVANA MANGANO / te _| \u201cLUDWIG\u201d 4 Sur semaine 8.30, Sam.& Sur semaine 7.00, samedi à 7.15, dimanche 2.25, 7.15 § 7 A0 3180 rue BÉLANGER MAR BERGMAN \u2014 POUR CLAUDE LELOUCH TOUS a réunit ÿ RGAN \"LE CHAT ET MICHELE MORGAN LE CHAT ET IE Sem.7.00 - 9.30 Sam.-Dim.: 2.00 - 4.30 - 7.00 - 9.30 le DAUPHIN BÉAUBIEN PRES D'IBERVILLE 723 6060 LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 et SERGE REGGIANI 52 Ce \u2018 Cees 41 EE 2 0 Ce les choix du jour | pe tu ony Télévision manche Bon dimanche (T.M.) à midi: Vote, dl 1e; Tiong Denise Pelletier, Claude ingras, Julien Bessette, En- ico Macias, Michelle Tis- seyre et Jacqueline Salvas.De Paris, entrevue avec an-Claude Brialy.ED\u201dhier à demain (R.C.) à 13h: Mar Le gm Ge Mar ly opi, $ évier Ongs.| ITE et dia ès deu Its: ta Ne dit dore peut-on lee mue uk ie Devo § gi] que wii 0 spit nu uf \u2018Les primitifs: l'étrange énigme des grands Kubus\u201d.Documentaire de François Floquet, sur les Orangs- Kubus, tribu primitive du Sumatra.La question (R.C.)à 18h: Le ront commun et la loi 23\u201d.avec Yvon Charbonneau.président de la CEQ.Journaliste: Claude Beauchamps.raits de mémoire (R.C.) a 19h30: Documentaire sur la bande dessinée et ses \u2018\u2019hé- os\u201d.a soirée du hockey (R.C.) a 20h: Du Forum de Montréal.e Canadien rencontre les Blacks Hawks de Chicago ou es Blues de St-Louis.a onzième heure (T.M.) à 23h: Le phénomène de l\u2019ur- NF ue banisation au Québec; avec Claude Castonguay, président du groupe de travail sur urbanisation: Louis Lan- glois, directeur de l\u2019information et des affaires publiques à Télécapitale, Claude Masson, directeur de l\u2019information au journal \u2018Le Soleil\u201d.Ciné-club (R.C.) à 23h: Un film de Luis Bunuel qu\u2019on a qualifié de \u2018\u2018fantaisie théologique \u2019: \u2018La voie lactée\u201d, avec Daniel Pilon, Laurent Terzieff, Paul Frankeur, Delphine Seyrig et Georges Marchal: deux hommes entreprennent de se rendre de Paris à Saint-Jacques-de- Compostelle.Le long de la route, ils font d\u2019étranges rencontres où sont évoqués divers problèmes d'ordre religieux (France-Italie 1968).Radio Samedi La science et vous (CBF 690) à 13h15: Les émissions à ligne ouverte sur la santé: avec le docteur Augustin Roy.Ani- 7A ou mardi au dimanche, dès 7 heures RN SOUPERS -SPECTACLES DANSANTS ad a EN 5e SEMAINE JACQUES NORMAND mar.merc.jeu.9 h 30 ven.sam.8 h 30 -11 h 30 dim.8 h 30 POUSSie OURS N dans |es os J LS 844-3491-92 856 E.Ste-Catherine en face de Dupuis eet mateurs: Fernand Séguin et Colette Devlin.Dimanche Entretiens (CBF-FM, 100, 7) a 11h03: **Sa retraite™\u2019, avec Georges Simemon.Cinéma Le dernier Hitchcok \u2018Family Plot\u201d aux York et Laval.Et, pour découvrir Margaux Hemingway, \u201c\u2018Lipstick\u2019\u2019, aux Laval et Snowdon.Variétés A l'Outremont ce soir, le groupe \u2018\u2018Maneige\u2019\u2019 à 19h30 et 22h.A la Bibliothèque nationale, ce soir et demain, \u2018les Frères Brosse\u2018\u2018 ainsi que Jocelyn Bérubé et Louis Baillargeon du Grand Cirque Ordinaire.Au Soleil Levant, \u2018\u2018Grande nuit du jazz professionnel\u2019\u2019 avec le \u2018\u201cMulti-Stimulus Music Society\u2019\u2019 de New York.Au Pancho\u2019s, \u2018\u2018Nebu\u2019\u2019, un bon groupe de jazz.LE NOUVEAU [oT PLACE VICTORIA SELECTION CANNES 1975 on ne parle JEAN DE BAPONCELL Ni Si oo ELLEN BURSTY Ki KRISTOF E RSON ALICE _ NEST PLUS ICI 2\u2018FILM AL PACINO GENE HACKMAN dans \u201cl'épouvantail\u201d OSCAR 1075 3h10 \u2014 7h30 LA RS RAT CA 1h \u2014 5h15 AH ANR 2h40 COURS DE LECLERC RTE RE rs » 20 HEURES $70.00 En (TN EE ETUI 4-ES 30 HEURES $95.00 X 381-5782 + 384-9500 FF, Inscription if \\ « mudtr>nant | {Permus de Culture Personnetle du Min de l'Educanon -749535) Metiers à tisser tous modèles.toutes grandeurs en magasin pour livraison immédiate Aussi {fil à tisser, coton.laine hn etc CENTRE DE TISSAGE LecLerc WEAVING CENTER 9210 LAJEUNESSE MONTREAL.H2M-152 Longue vie au Quatuor Tokyo par Gilbert Poulin IT est étonnant que l'admirable Quintette en fa majeur, l\u2019un des sommets de la musique de chambre de Brahms, figure si rarement aux programmes des \u201cconcerts.À quoi tient cette indifférence?Peut-être à la difficulté d'exécution de l'ouvrage ou tout simplement \u201cau fait que la plupart des mu- :siciens préfèrent s\u2019en tenir à \u2018des oeuvres bien connues du \u201cpublic.Pour ma part, le réci- \u201ctal du Quatuor Tokyo, présenté dimanche, au Théâtre Maisonneuve par Pro Mu- *sica, m\u2019aura donné l'occa- \u201csion d\u2019entendre cette oeuvre pour la-première fois au \u201cconcerti Le coeur du Quin: tette, un mouvement marqué \u201cGrave ed appasionato- Allegretto vivace-Tempo \u20181-Presto, est un chef-d\u2019oeu- Vre d'invention où le rythme se transforme de manière cinatendue.Sur le plan de la forme.le mouvement s'apparente au scherzo de type classique, 1e Grave prehant a place du:scherzo et l'Allegretto jouant le rôle du pres grande originalité de ce mouvement.c\u2019est son deuxième trio.Bien sûr.cela n'avait rien de révolutionnaire en 1882.Beethoven \"avait déjà fait dans la 4e Symphonie, par exemple, et ailleurs.Mais alors que chez Beethoven, le second trio est une reprise pure et simple du premier, chez Brahms.à première vue tout au moins, le deuxième trio semble ne rien devoir au premier, exception faite de sa tonalité en la majeur.Mais en y regardant de plus près, on se rend compte qu'il s\u2019agit en fait d\u2019une ingénieuse variation rythmique du premier trio.Le jeune Quatuor Tokyo n\u2019aurait pu trouver un meilleur partenaire que l\u2019artiste Raphael Hillyer, jadis membre du Quatuor Juil- liard.Les cinq musiciens forment un groupe parfaitement homogène.Hs s\u2019expriment \u2018\u2018comme un.seul homme\" de façon harmonieuse et maintiennent leur interprétation dans un registre de nuances qui ne néglige pas les contrastes dynamiques, voire: les brusqueries de l\u2019humeür brafimsienne.En; revanche, malgré ncontestable, j'ai Jeu trouvé tiède et un peu frèle de sonorité l'interprétation du Quatuor en fa majeur de Ravel.L'oeuvre m\u2019a paru manquer de tension et de concentration eu égard à sa densité et à son équilibre formel.La sonorité un peu mince de l'ensemble convenait beaucoup mieux, selon moi, au Quatuor en do majeur, op.76 no 3, l'Empereur, chef-d'oeuvre de la maturité haydnienne dont les musiciens ont su dominer sans problème le style et la virtuosité, en particulier dans le second mouvement, une série de variations sur l'hymne impérial que Haydn venait d'achever, et dans le magnifique Finale dont la sombre tonalité de do mineur ne s\u2019éclaircit en do majeur que tout à fait en conclusion.L'interprétation du Quatuor Tokyo d\u2019une cohérence remarquable, se signala par sa finesse, sa légèreté, son mordant.Un raffinement sensible, un éclat étincelant.une sorte d\u2019exaltation bien dans l\u2019esprit du 18e siècle classent désormais l\u2019ensemble de Tokyo parmi les meilleurs interprètes de Haydn à l'heure actuelle.Longue vie à ce > He GILLES FR FRANCOIZTASSE EDGAR FRUITIER ! AUBERT PALLASCIO JEAN BROUSSEA ROGER GARCEAU PIERRE DAGENAIS YVON BOUCHARD MARCEL GIRARD HELENE LOISELLE FRANCOISE GRATON CARMEN TREMBLAY, ANGELE COUTU LOUISE SAINT-PIERRE LUCILLE PAPINEAU » CLAIRE RANGER YVES ARNA] JEAN-PIERRE BERGERON PIERRE-ANDRE FOURNIER MARCEL GAUTHIER REJEAN GUENETTE GAETAN GIRARD JACQUES KANTO PIERRE LEBEAU MICHEL PASQUIER LE NADINE MARCHAND | en J LT DAN Sasi ANOf AT \u20189L61 [LAR O1 !pourES 3] \u20acs Cm a A > LE JOUR, le samedi 10 avril 1976 54 L'équipe polonaise.qui croyait avoir atteint le ciel avec sa surprenante victoire RSR 41 + 0 \u20ac 4 \u20ac à 0 0 4 \u20ac 1 ner à celui de Tardif.Gendron aura le dernier hol portunité a remplaçants fers de Et les Polonais de redescendre sur terre KATTOWICE \u2014 de 6-4 sur l\u2019Union soviétique, la veille à Kattowice, est redescendue brutalement sur terre hier en subissant un net Tchécoslovaquie.QUÉBECOIS, IL FAUT PARLER PISCINE AVEC LA PISCINE de Caron em $3,750.00 Sereerhon™ Choisir une piscine est important! Voyez donc des experts pour vous conseiller! Une piscine signée Caron comporte une solide garantie de qualité et de longue durée.Vous pouvez y ajouter une bonne note d'originalité grâce à l'expérience de nos experts.N'hésitez pas à les consulter: ils sauront donner à \u201cJa piscine Caron de votre choix la note distinctive que vous recherchez en harmonie avec le site qui convient le ~ \u2018mieux à vos goûts personnels et à ceux de votre famille.Caron vous la construira chez vous en un minimum de temps.Satisfaction assurée .pour de longues années! nT ITINÉRAIRE.Du boul.Métropolitain Est, emprunter l'autoroute \u2018Rive-Nord en direction de B x Trois-Rivières, jusqu\u2019à la sortie 12.De là, sui- 3 vre la voie de service jusqu'à l\u2019intersection de \"/ la route 343.Tourner à gauche et suivre la 343 pendant un mille.RUTOROUTE RIVE WORD 341 Piscines CARON INC.TÉL: 589-5635 et 866-1076 v ula dévoile \u201cses plans davantage, mais Crozier a revers de 12-0 devant la Les Tcheques, qui avaient écrasé les Allemands > de Est 10-0 la veille, ont attaqué dès le début du match et ont profité de la fatigue des Polonais pour marquer huit buts en troisième période.Les Tchèques, qui ont maintenant marqué 22 buts en deux parties, semblent fermement décidés à conquérir le titre mondial.: Fom Sever détenteur trophée Cy Young, ali mite les: Expos de Montre ; 0 pour les deux clubs.: Seaver, qui vient son exp victorieux ss Hu de manche aux dépens-dé Steve Rogers.Une \u20ac de Larry Parrish, un but suf eue a Jerry Grote ont éantrinleavantie simple de Grote dans la Je reprise.Montréal a set les un ee de Mike.) set, après un retrait.: Les Expos complété leur total aux dépens de Lockwood dans la fe avec des simples.de Büit- ner, Jorgensen et Parrish.| 001 000 010-282 010° 200 00X-341.Rogers (0-1) Sherman | D.et Foote: Seaver 1-0}: Séries de la LNH Mardi Toronto 4, Pittsburgh 1 Islanders 5, Vancouver 3 St-Louis S, Buffalo 2 Atlanta 1, Los Angeles 2 Jeudi St-Louis 2, Buffalo 3 [Istanders 3, Vancouver 1 Los Angeles 1, Atlanta 0 Toronto 0.Pittsburgh 2 Hier St-Louis a Buffalo Pittsburgh a Toronto Les compteurs Lefley, St-L Unger, St-L.Gare, Buff.Williams, L.A.Martin, Buff.Fergusson, Tor.Patey, St.-L.Neeley, Tor.Berenson, St-L.D.Potvin, Isl.Oddleifson, Van.Weir.Tor.Irvine, Tor.Guévremont, Buff.Gilbertson, Pitts.Ramsay, Buff.McKenny, Tor.\u2014\u2014\u201cNvDVHDENNVSNNNSNNENNNNNVUU\"T -SOSSO066O6-=-