Le jour, 13 juillet 1976, mardi 13 juillet 1976

[" yy 97 WE GE me ae gue \u2014\u2026.La loi i anti-inflation est jugée wl te mardi 13 juinet 1976 ou mC or nC chez nous constitutionnelle È Rat, io | Nuageux maximum 22 e Je annee .No.111 e 28 pages .25 cents ed» 4 È page 4 ha le 4; À ls gy Po Otreat iru à Ms encre nip.iT pigs.lending ue NATIONALE -77 00107 1 prés di me faery), à (ite 28=04 © sécurité aux Jeux we : si des TRI wp Cat oe a maintenant son MINI- PENTAGONE page 13 al Photo Claire Beaugrand-Champagne lr Le Lei Achetons et | DA of nore w CIV iC ) SIGI MOTORS LTD.Le ES Va | : \u2018 Vente - Service - Sales a * C/NIRO NK e LE CHOIX DE K.WITTMER HONDA AUTOMOBILE EXCLUSIVE i -Rose, Laval s Fois CHAMPION DE RALLYE 1124 Bleury, Montréal Ste 879-1550 861-6110 ouQUÉBEC Pi ol AI ® nt 251 Ste-Catherine E. LE JOUR, le mardi 13 juillet [976 2 Grève prolongée à Téléglobe La diffusion des Jeux au-delà de l\u2019Amérique du Nord est compromise par Pierre Tanguay A quatre jours de l\u2019inauguration des Jeux olympiques, on ne sait toujours pas si ce super- spectacle sera télédiffusé comme prévu à travers le monde entier.l'air du (emps - Les techniciens à l'emploi de Téléglobe Canada; la société d\u2019Etat qui s'occupe de toutes les communications outre-mer (radi&z télévision, téléphone, téleX.atélégrammes, ont enef- fet décidé hier après-midi de poursuivre pour une période \u2018\u2018indéfinie\u2019\u2019 la grève qu\u2019ils ; par le professeur Nimbus Les Soviétiques-ont raison, le sportc \u2018est sérieux.Invités à a séjourner dans un club privé de la compagnie Coca-Cola a : Rawdon; les Sovietiques du Village olympique ont répondu \u2018\u2018niet®, et n\u2019ont pas manqué de dénoncer cette \u2018\u201cmanoeuvre capitaliste\u201d.Imaginez-vous également que les femmes athletes soviétiques ont \u20acté invitées a se présenter au \u2018 concours de \u201cmiss olympique nue\u2019\u2019.*Décadence bour: \u2018geoise\u201d\u201d ont aussitôt répondu les Soviétiques,- jamais à court.dé bons arguments.D\u2019ailieurs comme LE JOUR l\u2019a bien montré hier, le bureau-de l'URSS au Village est décoré du portrait du père Lénine et dù bon vieux drapeau rouge dont la faucille et le marteau ont tant fait trembler nos aumoniers de college.Au JOUR, on partage la philosophie des camarades-popofs sur le sport: le sport c\u2019est sérieux! Invitée elle-même à se présenter au concours de miss olympique à poil, la grande patronne de fa rédaction à répondu tout net parune vulgarité dontelleale secret et que jen\u2019ose reproduire ici, De son côté, l\u2019équipe du sport a affiché sur son mur le portrait du'père Ryan, supérieur du Devoir, et \u201cle drapeau du Vatican avec la devise: \u2018ne pas oublier la \u201cdimension spirituelle du sport\u201d, Par les temps qui courent, ces images pieuses vont nous remonter 1\u20ac moral car le temps sera assez triste encore aujourd hui: nuageux, à des :aversés et assez frais.Température 22, c\u2019est tout ce qu \u2018on peut faire Aperçu pour demain Les espoirs sont encore minces.- A MONTREAL @Evénements spéciaux a Terre des Hommes: Place des Nations: spectacle du programme Arts et Culture du COJO, à 21h30.Kiosque international: à 14h, troupe folklorique suisse: à 15h, troupe folklorique tchèque; à 16h et 17h.\u2018\u2018\u2019Tamaulipas\u2019\u2019 danseurs mexicains: à 20h, chorale **Des Deux- sommaire Les consommateurs .8 Le Monde.ceerereesenslO Le Jour olympique.13 Le dossier olympigque.17 Vous avez la parole.19 Mots croisés et bandes dessinées.20 Petites annonces .Vie et Culture.Horaires .au jour te jour ] » Montagnes\u2019\u2019.Place de la joie: à 14h et 16h, \u2018Le Vagabond\u2018.théâtre de marionnettes; à 20h, danse western.@Cérémonies d'ouverture solennelle de la 78e session du Comité international olympique (CIO), à 10h, à la Place des Arts.@ Tour guidé du quartier Saint-Louis sud, organisé par Sauvons-Montréal.Départ à 14h.angle des rues Milton et Avenue du Parc.Les Jeux de Montréal auront au moins fait la preuve qu\u2019il ne sert à rien de se voiler la face devant les problèmes politiques réels, au nom de l\u2019internationalisme du sport, estime Yves Michaud en regard du débat sur la participation de Taïwan, de la Chine et de certains pays d\u2019Afrique.Page 18.avaient déclenchée en début de journée.Les techniciens n\u2019accepteront de reprendre le travail que si Téléglobe est prét a signer un nouveau contrat de travail comprenant des hausses salariales de 21%, une prime de bilinguisme de 9% et une définition claire des taches de chacun.Advenant une poursuite de la greve au-dela du 17 juillet, date de l'ouverture des Jeux, les téléspectateurs du monde entier, mis à part ceux du Canada et des Etats-Unis.pourraient bien (Photo: Claire Beaugrand-Champagne) n\u2019avoir que des miettes olympiques à se mettre sous la dent.Selon le président du syndicat des communications transmarines, M.Raymond Rizos, il suffira que lés techniciens restent en grève plus de 48 heures pour que tout le système de communications outre-mer du Canada, d'une mécanique très sophistiquée, commence à avoir de sérieux ratés.Il se pourrait, selon M.Rizos, que les téléspectateurs du monde entier ne puissent voir que quelques- unes des émissions normalement prévues à l\u2019horaire.Entre-temps la compagnie d\u2019Etat tente de maintenir ses opérations tant bien que mal en ayant recours à son personnel de cadre non syndiqué.Ils seraient moins d\u2019une cinquantaine à Montréal pour remplacer les 220 techniciens habituellement en fonction.Nul ne peut prédire combien de temps Téléglobe pourra se maintenir à flot sans que des pannes ne viennent perturber ou tout simplement paralyser le contact TN du Canada avec le reste de la planète.Le ministre fédéral des Communications, Mme Jeanne Sauvé, avait quant à elle assuré la semaine dernière que les Jeux seraient té- lédiffasés quoi qu\u2019il arrive.Rien n\u2019est moins certain et si la grève devait compromettre le show du village planétaire, il s\u2019agirait là d\u2019une conclusion pour le moins ironique à un dossier qui a connu depuis deux ans de nombreux rebondissements avec toute la question controversée des concessions accordées aux réseaux étrangers pour les Jeux.Le rabin Gunther Plaut s\u2019apprête à s\u2019adresser à la foule, devant les 11 drapeaux symbolisant les 11 morts israéliens de Munich.Des ministres rendent hommage aux 11 morts israéliens de Munich Cérémonie à la synagogue de Westmount (JNB) \u2014 \u2018\u2018H ne devrait pas y avoir un seul aéroport au monde qui accueille le terrorisme: et s\u2019il y en avait un, ne laissons plus les avions civils y atterrir.\u201d\u2019 \u2018Le temps des mots pieux est passé\u2026\u2019\u2019 signifiait hier soir à l'assistance rassemblée dans la synagogue Shaar Hashomayim de Wes- tmount le rabbin Gunther Plaut (de Toronto).qui poursuivit.en employant des mots aux tonalités peu religieuses.\u201cSil n'y a pas d\u2019action prise, il n'y aura pius de communauté d'hommes pour le faire.S'il n'y a personne quine se lève pour mater le terrorisme une fois pour toutes, il n\u2019y aura plus de communautés humaines dans le monde qui respireront librement et sans crainte\u201d Le rabbin Gunther Plaut.devant les invités d'honneur de cette soirée en mémoire des 11 athlètes israélites morts à Munich, le premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, et quelques ministres des deux gouvernements, dont M.Victor Gold- bloom.ministre responsable du dossier olympique.a commenté en ces termes l'attitude des Israélites face aux coups terroristes des Palestiniens.\u2018C\u2019est là, a-t-il affirmé, la leçon amère de Munich et la leçon à suivre d'En- tebbe.À Munich.la civilisation elle-même était menacée.À Entebbe, la civilisation elle-même fut sauvée\u201d | Le premier ministre Pierre-Elliott Trudeau a.au cours de cette cérémonie.ré-, cité un psaume., Acai e \u2014\u2014\u2014\u2014 A mel! gauche Snir Kill Kiso | Li L «DD \u2014\u2014. Sy ede ding Hine ant à ?der, enté.À mie 15 Cer evan | dusik |.Tit ur |e 0Ssier ans lisse tion ces Sealy Lord Killanin dimanche.a fait savoir qu\u2019elle ne quittait pas les Jeux.qu\u2019elle n'accep- dans l\u2019affaire Taïwan.La délégation des athletes formo- sans, après la capitulation de À (LE JOUR \u2014 d'après PC, AFP et AP) \u2014 Finalement, rien n'est encore réglé 3 {Teléphoto PC} L'exécutif du CIO s\u2019est réuni hier pour préparer l\u2019assemblée générale d\u2019aujourd\u2019hui.De gauche à droite: Jean de Beaumont, France (au premier plan), Arpad Csanadi, Hongrie, Vitaly Smirnov, URSS, Sylvio Magalhaes Paldiha, Brésil, Monique Berlioux, directrice du Comité, lord Killanin, président; San Antonio Samaranch, Espagne, Mohamed Mzali, Tunisie et Masaji Kiyokawa, Japon.| La question de la Nouvelle-Zélande Le Nigeria, le Congo | et \u2019Ouganda menacent | de se retirer | (LE JOUR \u2014 d'après Zélande est exclue comme le M.Muldoon a d\u2019autre AFP et AP) \u2014 Le problème demandent certains pays part démenti que la africain mijote toujours dans africains en raison de ses re- Nouvelle-Zélande n\u2019ait pas la marmite olympique de lations sportives avec l'Afri- fait assez pour dire au monde Montréal.Après le retrait de que du Sud, je ne voisaucune son opposition a la politique la Tanzanie et de l'Ile Mau- possibilité d'organiser les de \"Apartheid.Il a assuré rice.pour protester contre la compétitions sous le drapeau que son gouvernement aurait présence à Montréal de la olympique™, a déclaré M.difficilement pu clamer plus Nouvelle-Zélande.le Nigé- Hess.haut son hostilité à la ségré- ria, le Congo et l'Ouganda Pendant ce temps.le gation racial pratiquée en ont menacé de se retirerdela premier ministre de Afrique du Sud.| compétition si le CIO n\u2019ex- Nouvelle-Zélande.M.Ro- .a cluait pas, la Nouvelle- bert Muldoon.a déclaré a Par ailleurs.a la radio Zélande de la vingt-et- Wellington que l'exclusion sud-africaine, on affirmait unième Olympiade.de son pays signifierait pro- hier que le CIO pouvait en- ns D'un autre côté.le bablement la fin des Jeux Core sauver son honneur en i président de la Fédérationin- olympiques.M.Muldoon a refusant de céder au conseil nl ternationale d'aviron, M.précisé qu\u2019il n\u2019était pas sur- supréme pour le sport en si Claus Hess d'Allemagne de pris du retrait de la Tanzanie Afrique sur la question néo- l'Ouest.a fait savoir que en signe de protestation Zélandaise.\u2018Il s'agit de nN l'exclusion de la Nouvelle- contre latournée actuelledes Choisir entre les principes de : Zélande serait un \u2018\u2018casus rugbymen néo-zélandais en la charte olympique et un pe- belli\" pour la Fédération et Afrique du Sud, mais que son tit nombre de pays africains \" qu'il se verrait obligé d'in- gouvernement n'avait pas dont la contribution au ; terdire la tenue des compéti- I'intention de modifier sa po- Monde des sports est négli- : tions d'aviron.geable'\u2019.a déclaré le **Si la Nouvelle- litique de non-ingérence dans le sport.- commentateur.La session générale du CIO tranchera le problème de Taïwan La décision de Killanin sera-t-elle renversée aujourd\u2019hui?tait pas le compromis du drapeau olympique pour remplacer le sien et qu'elle s\u2019en remettait à la décision finaie de la 78ème session générale du CIO qui s'ouvre au- jourd'hui à Montréal.La commission executive du CIO, Lord Killanin en tête, uffronte donc à compter de ce matin une assemblée générale dans laquelle de vifs remous ont été provoqués depuis la capitulation de dimanche.Il n'est pas du tout assuré que le CIO adopte la même position que Lord Killanin qui est personnellement critiqué dans cette affaire.Le comité olympique national de Taiwan s'est montré intransigeant, hier, lors des pourparlers avec les dirigeants du CIO et l'on croit qu'il s'est senti réconforté dans son attitude par la déclaration du président des- Etats-Unis, M.Gerard Ford, qui a demandé au président du comité olympique américain, M.Philip Krumm, de tout faire pour que le CIO revienne sur son acceptation des conditions émises par le gouvernement d'Ottawa.La crise diplomatique pourrait donc renaître avec plus de tension si la session générale du CIO.impressionné par les critiques soulevées par l'attitude d'Ottawa, renversait la décision annonçée par Lord Killanin dimanche.\u2019 Plusieurs pays ont en effet fait savoir qu'ils envisageaient la possibilité de ne pas participer aux Jeux de Montréal si l'assemblée générale du CIO entérinait la position de Lord Killanin.Ces pays sont le Chili.le Pérou, l\u2019Uruguay et le Brésil.Porto-Rico, pour sa part, a déjà clairement fait savoir que ses athlètes ne participeront pas aux Jeux si Taïwan n'y est pas.Le gouvernement canadien, de son côté, a fait savoir qu'il était satisfait de l'idée que Ta.wan participe aux Jeux sous la bannière olympique, et il a indiqué qu'il appartenait maintenant aux athletes de Taiwan et au CIO de décider si la délégation de Formose participeraa la vingt-et-unieme Olympiade.Avec l\u2019assentiment du président Ford, le président du comité olympique américain, M.Philip Krumm, a pour sa part jeté une douche froide sur l'organisation des Jeux de Montréal en déclarant que les responsables américains vont examiner \u2018\u2019froidement et attentivement\u2019 la question de la participation de leurs athlètes à la, suite de la menace de retrait ou d'exclusion de Taiwan.M.Krumm a indiqué que la position d'Ottawa, qui refuse à Taïwan de représenter la Chine aux Jeux, était \u2018\u2019arrogante et injustifiée\u2019\u2019 et balavait les principes olympiques.On sait que les Etats-Unis ne reconnaissent pas encore la Chine de Mao mais celle de Taiwan.Le président Ford.qui n'a pas eu de contact avec M.Trudeau sur cette question.a déploré, selon son secrétaire de presse.M.Ron Nessen, que la politique se mêle de plus en plus à la compétition sportive olympique.Avec le débat sur Taïwan.c'est en fait tout le problème de la représentation chinoise qui sera soulevé aujourd'hui à l'assemblée générale du CIO.La victoire que peut remporter le gouvernement canadien, bannissant le nom de Taiwan des emblèmes olympiques, en sera une aussi pour la Chine populaire qui ne demandera jamais sa réintégration dans la grande famille olympique tant que Taiwan y sera représentée.hA GYM NASTIQUE VILLAGE O-YMPIQUE ANOL AT '9L61 Inf £1 1plew 9) £ 4 OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 C\u2019est par un jugement partagé de sept contre deux que la Cour suprême du Canada a décrété hier que la loi créant la Commission anti- inflation est constitutionnelle.Les deux juges dissidents, MM.Beetz et De Grandpré, originaires du Québec, ont fait valoir dans un jugement minoritaire que la loi anti- inflation et les directives adjointes s\u2019immiscaient \u2018\u2018de chez les (LE JOUR) \u2014 M.Jérôme Choquette, qui avait demandé à rencontrer les familles sans logis qui occupent depuis 15 jours maintenant l\u2019école Jean- Baptiste Meilleur dans l'est de Montréal, s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau bouillante, hier.Le chef du PNP, ministre fondateur de la Régie des loyers, a été durement pris à partie par les représentants de plusieurs groupes de locataires mécontents de la Régie et du gouvernement libéral auquel M.Choquette a été longtemps associé.Des tracts dénonçant M.Cho- quette avaient été distribués avant son arrivée à l\u2019école Meilleur où il a participé à un \u2018diner causerie\u2019\u2019 (à $1 le couvert) sur la crise du logement dans la métropole.Le chef du PNP s\u2019est engagé à intervenir auprès des autorités municipales de Montréal et du gouvernement Bourassa pour que les sans logis de \u2018\u2018l\u2019hôtel des sinistrés olympiques\u201d puissent trouver un toit d\u2019ici 15jours, a-t-il promis.LE JOUR, le mardi 13 juillet 1976 Choquette contesté sans logis familles \u2018\u2018\u201cBarrés\u201d\u2019 Entre-temps, les autorités municipales n\u2019ont toujours relogé qu\u2019une seule des trente familles réfugiées à l\u2019école Meilleur et à Fécole Gabriel-Souart.Par ailleurs, hier, les fonctionnaires municipaux qui étaient sur les lieux pour aider les familles ont été \u2018\u2018\u2019barrés\u2019\u2019, a expliqué M.Jean Pilon, porte-parole de l\u2019 Aide aux sinistrés.L'\u2019évacuation a été décidée à la suite d\u2019une déclaration de M.Jean Séguin, directeur du Service des affaires sociales de Montréal, sur les ondes du poste CKVL.\u2018M.Séguin, raconte Jean Pilon, nous a traités d\u2019agitateurs et de fauteurs de troubles, comme si ça nous amusait de loger des familles dans des écoles! Nous attendons qu\u2019il fasse des excuses\u201d M.Pilon, après 15 jours d'occupation, ne peut s\u2019empêcher de comparer le sort des Montréalais sans logis.au sort plus heureux que les gouvernements ont réservé aux Ougandais et aux Vietnamiens réfugiés à Montréal.Se EEN (photo Robert Duquette) PSV TE NU LE EREERELE REAR] EAE EEALEE ERE] front et sur une vaste échelle\u2019 dans le champ de juridiction des provinces.C\u2019est à l\u2019unanimité, par ailleurs, que le plus haut tribunal du pays a jugé que l\u2019entente conclue entre le gouvernement fédéral et celui de l\u2019Ontario pour assujettir la fonction publique provinciale ontarienne aux dispositions de la loi anti- inflation n\u2019est pas valide.Jugement majoritaire Dans le jugement majoritaire, le juge-en-chef Bora Laskin, reconnait la constitutionnalité de la Loi anti-inflation en statuant qu\u2019étant donné les circonstances, elle assure \u2018\u2018la paix, l\u2019ordre et le bon gouvernement du Canada, et ne s\u2019immisce pas dans le champ de juridiction réservée aux provinces vu son caractère temporaire\u201d\u201d Dans son jugement, la Cour suprême affirme qu\u2019avec un taux d\u2019inflation dépassant 10 pour cent au cours des deux dernières années et compte tenu que la valeur du dollar avait atteint $0.71 en septembre 1975 au regard de 1971, elle serait injustifiée de conclure que le Parlement du Canada n\u2019avait pas de raison suffisante pour adopter cette loi comme une mesure temporaire nécessaire pour faire face à une crise économique mettant en danger le bien-être de la population du Canada.Dissidents Dans leur jugement dissident, les juges J.Beetz et J.J.De Grandpré, jugent, quant à eux, la loi anti- inflation anti-cons- titutionnelle.\u2018Elle a été formulée dans cette forme parce qu'on a cru à tort que le Parlement a le pouvoir ordinaire de légiférer en vertu de la doctrine de l\u2019intérêt national ou de la dimension nationale\u2019, écrit- il.Le juge Beetz affirme en outre que rien dans l\u2019ensemble de la législation anti- inflation n\u2019indique qu\u2019elle a été adoptée pour répondre à une situation d\u2019urgence.Se référant à l\u2019application même des mesures de contrôle, le juge Beetz indique qu\u2019une situation d\u2019urgence nationale ne doit pas conduire à première vue à une formule d\u2019adhésion volontaire ou à une vaste série d\u2019exceptions.Selon le jugement minoritaire, la loi et les directives qui y sont adjointes ne s'immiscent pas dans le champ de juridiction des provinces de façon accidentelle, \u201cmais de front et sur une vaste échelle\u2019, plus particulièrement dans le domaine de la propriété et des (téléphoto PC) Le juge en chef Bora Laskin de la Cour suprème droits civils, ainsi que dans la - loi du contrat.Le Parlement fédéral, poursuit-il, peut contrôler le salaire maximum des fonctionnaires provinciaux, ainsi que les salaires payés par les municipalités, les institutions scolaires, les hôpitaux, ainsi que d\u2019autres services provinciaux, de même qu\u2019occuper complètement le champ du contrôle des loyers.Fonctionnaires ontariens Dans le cas de l'accord intervenu entre le fédéral et l'Ontario et en vertu duquel les fonctionnaires on- tariens tombaient sous la juridiction de la Commission fédérale de lutte contre l\u2019inflation les juges l'ont décrété invalide à l'unanimité.L'entente contractuelle entre les deux gouvernements n\u2019est pas suffisante.| a fait valoir le juge en chef Bora Laskin, pour que les fonctionnaires provinciaux tombent sous le coup de la loi.Ce jugement donne donc gain de cause à la contestation devant une cour inférieure de certaine dispositions de cette loi par les enseignants de Renfrew, en Ontario.C\u2019est à la suite de cette contestation que le ministre de la Justice, M.Ron Bas- | ford, en avait appelé à la Cour suprême.L\u2019entente sur les fonctionnaires déclaree inconstitutionnelle L\u2019Ontario convoque son Parlement (LE JOUR - PC) \u2014 Alors que plusieurs représentants syndicaux faisaient entendre leur mécontentement, hier, à l'issue de la décision de la Cour supréme au sujet de la loi anti-inflation, la conséquence la plus spectaculaire et immédiate de cette décision était la convocation d'urgence en session spéciale, dès cet après-midi, du Palement de l\u2019Ontario.Le premier ministre William Davis a convoqué cette session en vitesse après que la Cour suprême eût décrété que l'accord intervenu entre Ottawa et Toronto en ce qui a trait à la Commission de lutte à l'inflation, en janvier, était inconstitutionnel.Les députés doivent donc interrompre leurs vacances et se rendre au Queens\u2019 Park pour y adopter un projet de loi sanctionnant l\u2019accord conclu entre l\u2019Ontario et le fédéral.On ne s\u2019attend pas que le projet de loi ministériel comporte de clause instituant, comme au Québec, une Régie provinciale de lutte à l'inflation, comme le réclament les partis d'opposition.On s'attend donc que le NPD vote contre » 05 Dill des,conseryateyrs.Le Québec Pour sa part le président de la Régie québécoise des mesures anti- inflationnistes, M.Robert De Coster, a accueilli avec satisfaction le jugement de la Cour supréme du Canada décrétant que la loi fédérale anti-inflation est constitutionnelle.Selon M.De Coster, le jugement vient confirmer les vues du Québec: l\u2019infla-: tion est une \u2018\u2018question d\u2019urgence nationale\u2019\u2019 et que les mesures pour y faire face ne doivent avoir qu\u2019un caractère temporaire.M.De Coster a souligné que le programme québécois aurait perdu toute sa signification si la loi fédérale avait été déclarée ultra vires et il s\u2019est dit convaincu que la lutte à l'inflation ne pouvait se faire uniquement au niveau provincial.Le CTC Pendant que les milieux d\u2019affaires expriment leur satisfaction, règle générale, devant la jugement de la Cour suprème, les milieux syndicaux ruent dans les brancards.\u201cNous .sommes ens .trés en dissidence\u2019\u2019, a déclaré, hier, M.Joe Morris, président du Congrès du Travail du Canada (CTC), la centrale syndicale pancana- dienne qui groupe 2 millions de membres.M.Morris a fait cette déclaration au sortir d\u2019une rencontre qui a duré trois heures et demie entre les dirigeants du CTC et des membres du cabinet fédéral, y compris le premier ministre Trudeau.Certains leaders syndicaux provinciaux parlent déjà du recours à la grève générale, tel M.Paul Lepage.président de la Fédération des travailleurs du Nouveau-Brunswick, mais M.Morris n\u2019a pas soulevé cette perspective, hier! L'exécutif du CTC doit rencontrer à nouveau le cabinet Trudeau en août.La rencontre d'hier était la deuxième depuis que le congrès du CTC à Québec, en mai, a donné mandat à son exécutif de déclencher la grève générale au besoin contre la loi Trudeau._ De son côté, la CSN a fait savoir que ce jugement de la Cour suprème ne modifiera en rien son attitude d'opposition radicale à la loi Trudeau, a déclaré le président de Ja centrale.M.Norbert Rodrigue.\u2018C\u2019est la mobilisation des travailleurs, } a-t-il dit, leur volonté de faire respecter les ententes négociées avec les employeurs, leur détermination qui viendront à bout des décisions § fantaisistes de la commisison Pépin\u201d JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal HAN 182, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.75 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.fis, © desis {if da marche A Taso pi A A aie anil (si plsded i sign, OÙ puso quéée aude pest { l'exéui | connie } ges vers epi male Je co son int pete oe sla ose i me de.fir, \u20ac Men.59 ; la liar tg itk re ue bank 1e kk hie! di.don, eka: ine pos se nr ele ie | Bas à.s4XAà %4% ésh=s\\4xE4 CAT: Adélibéresu su Ur a LL ension ¢ onde son directeur VRP CP CE UE ARS MIG ou la NIE Cois par Paul Bennett OTTAWA PC \u2014 L'exécutif national de l\u2019Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien (CATCA) a débattu pendant plus de cinq heures, hier, une résolution réclamant l'expulsion, ou tout au moins la suspension, de son directeur québécois M.Jean-Luc Pate- naude, pour conduite répréhensible.La décision de l'exécutif ne sera toutefois connue qu'aujourd'hui.M.Patenaude, qui s\u2019est signalé comme un adversaire virulent de la politique prônée par la CATCA en matière de bilinguisme dans les communications aériennes, est accusé par quatre des ses collègues de l'exécutif d\u2019avoir entrepris des démarches préjudiciables à l'association en annonçant son intention d'entamer des procédures en désaffiliation contre le syndicat national.M.Patenaude, qui est seul à représenter le Québec au sein de l'exécutif, a reproché à plusieurs reprises à la CATCA de ne tenir aucun compte des aspirations de ses membres québécois en ce qui concerne la politique du bilinguisme du gouvernement dans les communications air-sol, politique que la Photo Alain Chagnon Expulsion Pour la circonstance, l'exécutif de la CATCA, qui comprend 11 membres, s\u2019était mué hier en organisme quasi judiciaire chargé de ju- Serge Joyal (notre photo) et Pierre De Bane, députés libéraux du Québec, accompagnaient hier Jean-Luc Patenaude et son avocat Me Clément Richard, pour la \u2018\u2018comparution\u201d\u201d devant la CATCA.Mais ils ont été expulsés par les juges qui ont siégé en l\u2019absence de \u2018\u2018l\u2019accusé\u2019\u201d\u2019.CATCA combat avec acharnement depuis plusieurs mois.Mont-Laurier La GRC tente d\u2019identifier les MONT-LAURIER (LE JOUR) \u2014 Un enquêteur de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) tente actuellement dans la région de Mont-Laurier d'identifier les participants à la manifestation du 3 juin dernier à Ottawa où des cultivateurs en contrer les effets de la politique laitière fédérale, laquelle pousse à la banqueroute un grand nombre de producteurs laitiers.Une délégation des producteurs devait ren- ger la conduite de M.Pate- naude.Ce dernier s*est d\u2019ailleurs présenté devant I'as- \u201ccultivateurs en colère\u201d contrer la semaine dernière ou cette semaine les ministres Marc Lalondè et Jean Chrétien de même qu\u2019une vingtaine de députés québécois aux Communes.Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS colère avaient arrosé le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan.L'agent de a GRC, photographies en mains, essaie de faire reconnaître des personnes dont le comportement aurait été répréhensible aux yeux de la loi.| Toutefois, M.Eugène : Coursol, président local de l'Union des producteurs agricoles (UPA) estime que |; la GRC tente dè faire impression auprès de la population.**C\u2019est surtout pour essayer d'intimider la population au cas où il y aurait une autre manifestation\u2019.Il a été noté en effet | que la GRC interrogeait les producteurs laitiers sur d'autres manifestations à venir.\u201cC\u2019est bien possible\u2018 affirme M.Coursol.\u2018\u2018Dans la situation que les cultivateurs connaissent, s\u2019il n\u2019y a pas d'adoucissement d\u2019ici l\u2019automne, ce ne sera pas rose, dans l'agriculture\u2019.Entre temps, l'Union des producteurs agricoles et d'autres organismes muiti- plient les.rencontres afin de Programme Arts et Culture ARS MUSICALIS-CANADA | | Theatre Port-Royal Place des Arts 20 juillet, 20h30 Billets: $5, $4, $3.semblée en compagnie de son avocat, Me Clément Richard, et de deux conseillers légaux, les députés fédéraux Serge Joyal et Pierre De Bané.Toutefois, après avoir expulsé MM.Joyal et De Bané, l\u2019exécutif devait également, quelques minutes plus tard, refuser le droit de réplique à l\u2019avocat de M.Pa- tenaude.Ce dernier refusa alors de témoigner et sortit de la salle de délibérations.\u2018Ils me font un proces et je n\u2019ai méme pas le droit d\u2019etre représenté pour offrir ma défense\u201d devait commenter plus tard M.Pa- tenaude.qui considère de toute façon que la cause est tranchée avant même d'être entendue.Cuba à n'importe laquelle des îles des Antilles.choses.octobre.peut vous offrir.difficile de comparer + antiflaises.C\u2019est un pays % à part qui possède un riche passé historique avec des plages qui sont très probablement les plus belles Il est difficile, en effet, d'obtenir Ÿ plus pour son argent qu'avec ce que UNITOURS CUBA vous offre: vol direct par jet DC-8, chambre climatisée, trois repas par jour et nombre d'autres bonnes Le tout pour $339/$359 du 20 juin au 4 juillet $369/$389 du 11 juillet au 31 Il se peut que vous puissiez avoir de bonnes vacances & Miami ou bien a Atlantic City.mais nous estimons qu'il vous sera difficile d'obtenir tout ce que Unitours Cuba / 3, Place Ville-Marie 5 Permis 50425 Conséquences Une décision de l\u2019exécutit de la CATCA en faveur de l\u2019expulsion ou de la suspension de M.Patenaude pourrait avoir, dans les circonstances actuelles, des répercussions très graves.En premier lieu, M.Patenaude, une fois évincé de l'exécutif, devrait être aussitôt remplacé.Or le poste de directeur québécois de la CATCA est un poste électif auquel M.Patenaude a été porté avec une forte majorité.Un remplaçant nommé arbitrairement par les membres de l'exécutif national serait tôt ou tard confronté avec la nécessité d'être confirmé dans \u201c ses fonctions par les contrôleurs québécois.me HV ETE com CUBA 4 saura / Oui, j'aimerais recevoir «Le journal + de vacances» pour en savoir plus long sur mon séjour d'une semaine à Cuba.+ Unitours Cuba LES VOYAGES LES VOYAGES 3, Place Ville-Marie 2e étage à 871-8330 En second lieu, toute décision d\u2019exclure purement et simplement M.Patenaude du syndicat priverait ce dernier de son gagne-pain, puisque l\u2019appartenance au syndicat est une condition d\u2019emploi dans ce secteur de la fonction publique.Quelle que soit la décision de l'exécutif.au- jourd'hui, M.Patenaude est convaincu qu'elle servira la cause des contrôleurs du Québec puisqu'elle permettra d'apporter un nouvel élément de preuve au dossier que l'Association des gens de l\u2019air du Québec compte soumettre.cet automne, pour demander la décertification de la CATCA comme agent négociateur des contrôleurs du Québec.Adresser ce bon à: or 2e étage 871-8330 UNOf A1 *9L61 19110 £1 pau 3) s Téléphoto PC Jimmy Tanguay, âgé de 23 ans, est une victime possible de la maladie de Minamata, causée par le mercure qui poilue certaines rivières.It est de la réserve indienne de Grassy Narrows, près de Kenora où on trouve une forte quantité de mercure.Ses mains tremblent continuellement, ce qui serait un premier signe qu\u2019il est atteint de la terrible maladie.Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence Communiquer avec To ECOLE LOS UE hm 51 M1 1 \u201cPET SHOP\u201d LE BONHOMME DE LAFONTAINE Tout pour vos petits animaux Spécialité: CHAT PERSAN 292, boulevard Laurier BELOEIL (514) 467-5073 ROBERT BASTIEN 290, boulevard Richelieu LE JOUR, le mardi 13 juillet 1976 _BELOEIL \u201cPS (514) 467-5849 ry 6 - Dossier mercure .Des Indiens érigent une barrière de péage WHITE DOG Ont.(PC) \u2014 Le chef Isaac Man- damin a annoncé qu\u2019une barrière de péage serait érigée ce matin sur la route qui conduit à la réserve indienne de White Dog.Un tarif de $10 par voiture \u2018sera exigé à cette barrière, à l\u2019exception des véhicules du ministère on- tarien des Ressources natu-, relle pour lesquels le tarif sera de $25.Le leader indien a précisé dans une interview que la barrière resterait en place aussi longtemps que le bassin des rivières English et Wabigoon ne serait pas fermé à la pêche.Les eaux de cette région des environs de Kenora ont été fermées à la pêche commerciale en 1970 à cause des fortes quantités de mercure qu'elles contiennent.Les Indiens qui gagnent leur vie comme guides touristiques continuent cependant de consommer le poisson de la région.1 Le gouvernement fédéral a demandé au gouvernement de l'Ontario d'interdire la pêche sportive dans ces eaux, mais le gouvernement de Toronto a refusé.Débat sur la peine de mort On a \u201c\u2018tordu le bras\u2019\u2019 des députés libéraux avec des promesses et de alcool OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Les échanges verbaux ont été virulents hier en Chambre des Communes au sujet des accusations portées en fin de semaine par le député Claude Wagner (PC) contre certains libéraux qui, a-t-il dit, auraient changé leur vote sur le projet de loi All- mand a la suite d\u2019un cocktail et de promesses de promotions politiques.Le ministre Marc La- londe, accusé par M.Wagner d'avoir organisé un cocktail pour'ses confrères quelques heures avant le vote de jeudi dernier, dans une tentative pour influencer leur vote en faveur du projet de loi sur l\u2019abolition de la peine de mort, a sommé le député progressiste-conservateur de retirer ses paroles.Le député Otto Jelinek (PC, Toronto High Park-Humber Valley) a réclamé un vote au scrutin secret, et le député Simma Holt, (Lib.Vancouver Kingsway) a dénoncé le \u2018\u2018lobbying\u2019\u2019 qui se fait sur ce projet de loi.Non seulement M.Wagner a-t-il refusé de reti- $80 millions pour les vacances dans le bâtiment Les 137,877 salariés recensés par l\u2019Office de la construction du Québec doivent recevoir, ces jours-ci, des chèques de vacances d\u2019une valeur globale de près de $80 millions.Les travailleurs du bâtiment qui ne recevraient pas leur chèque par courrier sont priés de communiquer avec le bureau de l\u2019Office dans leur région.Les vacances dans l\u2019industrie de la construction sont d\u2019une durée de 1 mois, jusqu\u2019au 5 août.697-8722 \u201cPaul Emile Faucher, notaire 225, boul.Hymus Pointe-Claire PR LET _ pg 1,7 0 ET HENRI LES AFFICHES POPULAIRES érigraphi \u201c5059 ST-DENIS, MTLe 844-1459 (1d EH [3 OPHOTO VINET NOTAIRE 3860, rue NOTRE-DAME CHOMEDEY, LAVAL 681-2577 \u2014 Wagner rer ses paroles, mais il a plu- tot déclaré que les Canadiens avaient droit a des excuses pour la fagon dont M.La- | londe a voulu \u201c\u2018tordre le bras\u2019 aux députés libéraux du Québec, c'est-à-dire en leur servant suffisamment d\u2019alcool pour qu\u2019un de ces députés ait même été malade pendant le vote tenu jeudi soir dernier.Lors de ce vote, tous les amendements qui auraient changé le sens du projet de loi Allmand ont été battus.M.Wagner a même mis le ministre Lalonde, chef du groupe québécois au sein du caucus libéral, au défi de soulever cette question du cocktail devant les membres du Comité des privilèges : parlementaires.Le leader | progressiste-conservateur a porté ses accusations au cours d'une émission de radio dimanche.Il a alors déclaré tenir ses informations de huit libéraux qu\u2019il n\u2019a pas voulu nommer.Selon ces libéraux, on teur aurait fait mi- : \u201c roiter la possibilité qu\u2019ils soient nommés secrétaires parlementaires, qu'ils puissent aller en voyage à ; l\u2019égranger \u2018\u2018ou toutes sortes de raisons, absurdes pour la plupart, mais suffisantes pour les impressionner\u2019\u2019 et les amener a voter comme le { Cabinet.Le vote sur le projet de loi en troisième lecture est prévu pour demain.TÉL.: 669-4141 L\u2019Hydroquébécois ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ENRG.ANDRE BUJOLD SERVICE 24 HEURES 622-4970 Les Services d\u2019administration R.F.René Francoeur Tenue de Livres Travail de dactylographie LAVAL FERME NEUVE MAURICE CREPEAU NOTAIRE 175, 10e avenue ppp (819) 587-3217 \u2014 moe tn pe = = = ls = = ql dés ds mer ale i ge da suivre a.AL ab | si in 1 wa sine SE IN été mime cle User, fit cn dig mbres ge, cader lr 1 § ns au der fs dé ations aps ces aimé qu'ils {ifs pl ge à sortes pur li spour t les pe be pr reel a | L |; + L\u2019association des hôpitaux demande au gouvernement de forcer le retour au travail par Alain Duhamel L'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ) ne voit plus de solution à l'arrêt de travail dans les hôpitaux de Montréal autrement que dans une intervention législative énergique du gouvernement.Comme elle l'avait annoncé la semaine dernière, l\u2019AHPQ a fait parvenir hier un télégramme au premier ministre Robert Bourassa le priant de faire adopter à l\u2019 Assemblée nationale une loi extraordinaire avec \u2018\u2018des dents\u201d.Le ministre des Affaires sociales doit donner réponse aujourd\u2019hui même à la requête de l\u2019AHPQ.On nous indiquait hier, à son bureau, que le ministre devait tenir des discussions avec le premier ministre Bourassa et avec le comité patronal afin de décider de la marche à suivre dans les prochains ,Nouveaux (LE JOUR) \u2014 La ; démission du directeur de la ¥ police de la CUM, René Dai- gneault, continue d\u2019ètre le ; sujet de discussion favori S dans les milieux policiers et .journalistiques.Maigré le - fait que M.Daigneault ait nié avoir intention de dé- y missionner bientôt, il n\u2019en \u201c reste pas moins que la rumeur de son départ forcé prend de l\u2019importance.À la liste des successeurs possibles, qui comprend déjà \u2018l\u2019inspecteur-chef Philip + Comme Oost des Tous les renseignem dans notre TE a eJeux EN UN TEMPS RECORd! du 16 juillet jours.La présentation d'une loi extraordinaire exigerait la convocation urgente des députés.La loi réclamée aurait pour effet d'obliger les 5,500 membres de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (FIIQ) et les adhérents des deux syndicats d\u2019employés paramédicaux de Québec et de Montréal à retourner au travail dans les conditions définies entre les autres syndiqués du Front commun et le comité patronal des affaires sociales.La grève des infirmiers et infirmières, de même que celle des techniciens de laboratoires, entre dans sa quatrième semaine.La FIIQ s'oppose aux accords conclus au sujet de la mobilité de la main-d'oeuvre et des horaires de travail le soir, la nuit et les fins de semaine.Les 1,000 techniciens en grève s\u2019insurgent contre a, ; Young, s\u2019est ajouté, hier, nom du directeur de la lice de Sherbrooke, M.Jean-Paut Pelletier.Certains observa teurs croient cependant qu Pactuel grand coordonna teur des forces de sécuritéa COJO, M.Guy Toupin, qui + est aussi assistant-directeu de la police de la CUM pourrait prendre brillam ment la relève d\u2019une direction de plus en plus contestée depuis les dernières gaffes de René Daigneault.Sl ents numéro noms pour | } la succession du chef Daigneault l\u2019inégalité de traitement entre eux et les infirmières, inégalité consacrée dans l\u2019entente intervenue il y a quelques semaines.Les pourparlers entre la FIIQ et le comité patronal tenus au cours d\u2019un marathon de fin de semaine ont abouti à une impasse, les parties en cause s\u2019accusant mutuellement de mauvaise foi.Alors que la FIIQ, qualifiant les discussions de stériles, accusait la partie patronale de manquer de sérieux, le porte-parole du comité patronal, M.Paul Pleau, invitait les infirmières à se dissocier de leurs dirigeants syndicaux.\u2018\u2018Un commando comme celui qui dirige la FIIQ profite de circonstances particulières, comme les olympiques, pour tenter un chantage éhonté et prendre toute une population en otage.les infirmiéres (.) ne devraient pas, par leur participation ou leur silence, encourager que se perpétue ce hold-up collectif contre la population, hold-up ourdi par les leaders de la FIIQ\".ond de notre mentaires s de bas NE , sme maillé Résultats INSEE, tels seront \\ tréal 1° oe yses pert entes, es Jeux réactions du pub «de ane rammation au \\ètes et d auditeufé ve roo vues avec © ueur d'avar epre d\u2019entre ond équ pétitio r suf rle YANOf AT \u20189L61 1911INf \u20ac] !p1EW 31 L Ÿ gassé étaitavocat en chef associé LE JOUR, le mardi 13 juillet 1976 LA BRASSERIE MOLSON JACQUES LAGASSÉ La Brasserie Molson annonce la nomination de Me Jacques La- gassé au poste de secrétaire et directeur des Affaires publiques.Au moment de sa nomination, Me La- pour une compagnie pétrolière intégrée.Me Lagassé est membre du Barreau de la province de Québec depuis 1967 et a obtenu, en 1969, le diplôme M.B.A.de l'Université de York à Toronto.Le TCE interdit (AFP) \u2014 La \u2018\u2018Food and Drug Administration\u201d des Etats-Unis a décidé d\u2019interdire l'usage dans tous les produits alimentaires, pharmaceutiques et cosmétiques, du trichlordéthylène, actuellement utilisé dans la préparation de certains cafés décaféinés.Cette mesure, en cours d'application, a été prise après la découverte par l\u2019Institut américain du cancer que cette substance, connue sous l'abréviation \u201cTCE\u201d, provoquait des can- cers du foie chez les rats.Pourquoi le Garage coopératif de Québec ne démarre- t- il pas?Il y a plus de 2 ans maintenant que le Garage coopératif de Québec est né comme association en bonne et due forme, ayant obtenu sa charte le 4 juin 1974 après quelques mois de travail des membres fondateurs.Pourtant, le Garage n\u2019a pas encore ouvert ses portes et n\u2019a offert aux sociétaires (plus de 160 qui ont versé leur part sociale) aucun service, sauf quelques cours de mécanique.Pourquoi le Garage ne démarre-t-il pas?Essentiellement, répond son président, M.Laurent Labrecque, à cause du deuxième refus de l\u2019 Union régionale de Québec des caisses populaires Desjardins de lui accorder son appui pour obtenir un emprunt.\u2018Notre existence même est au- Jourd\u2019hui remise en question\u2019\u2019, ajoute M.La- brecque, après plus de deux ans d\u2019efforts patients.Pas d\u2019aide \u2018\u201cLes coopératives de garage sont difficiles à faire vivre, raconte M.Labrecque, mais ce n\u2019est pas la preuve qu\u2019elles sont condamnées à la faillite, comme on veut nous le faire croire au Service des associations coopératives du ministère des Consommateurs! \u201c\u2018L\u2019Etat ne nous offre aucun cadre particulier de protection mais l\u2019entreprisé privée, elle, se débrouille bien.Il n\u2019est donc pas étonnant que le Service des associations coopératives, qui ne dispose que de ressources insignifiantes, favorise un gel des initiatives comme la nôtre et que l\u2019Union régionale des caisses pop, en liaison étroite avec ce service, refuse d\u2019accorder son appui au financement du projet.\u201cA deux reprises, le Garage coopératif de Québec a tenté d'obtenir un emprunt auprès des caisses populaires, d\u2019abord pour un projet de construction de garage qui devait être prêt en juin.Les caisses ont demandé l\u2019avis de l\u2019Union régionale, comme elles doivent le faire pour ce type de prêt, et l\u2019Union a demandé l\u2019avis du Ser- par Louis Fournier les consommateurs | Conclusion: \u2018\u2018Les membres de la Coop pourront donc continuer à s'impatienter, les ad- - Versaires à se réjouir, les sympathisants inactifs à froncer les sourcils, les membres potentiels à attendre pour voir et les automobilistes à se faire exploiter.À moins que nos membres aient assez -.-de détermination pour se passer d'aide exté- lyptré otre s pe LAT sen (photo Antoine Désilets) A cause de I\u2019échec de certains garages coopératifs, comme celui de Roxboro en banlieue ouest de Montréal, le ministère des Consommateurs et coopératives ainsi que les caisses pop ont maintenant peur de favoriser de telles expériences\u2026 vice des associations coopératives.Résultat: refus.Location \u2018Nous nous sommes dit que notre projet de construction était peut-être trop ambitieux puisqu\u2019il exigeait des investissements de plus de $90,000.Nous nous sommes alors tournés vers la location d\u2019un local, à un prix avantageux de $36,000, ce qui nécessitait un emprunt de $28,000.Nouvelle tentative auprès des caisses pop et de l\u2019Union régionale et nouveau refus.\u2018Tout simplement, ils n\u2019ont pas voulu prendre de risque, même en partageant ce risque entre plusieurs caisses, comme nous l'avons proposé.C\u2019est que, voyez-vous, $28,000, c\u2019est tout de même le montant de l'emprunt nécessaire à la construction d\u2019un bungalow! Faudrait-il priver un seul Québécois du plaisir de posséder un bungalow pour mettre en marche une coopérative dont l\u2019avenir paraît problématique?\u201d.rieure.Il faudra alors qu\u2019ils investissent davantage\u201d Ces propos sont amers mais ne sont-ils pas naturels, après tant d'efforts?On peut communiquer avec les promo- 5 .teurs du Garage coopératif de Québec: Laurent Labrecque (président) à 661-0476 et Roland Gosselin (872-1633).Vers un regroupement des coops d\u2019habitation Les coopératives d\u2019habitation du Québec, éparpillées depuis la dissolution de la Fédération Coop-Habitat en 1972, sont à la veille de se donner une nouvelle forme de regroupement.Les délégués d\u2019une quinzaine de ces coops, qui ont participé au Colloque sur l\u2019habitation coopérative tenu à Québec les 17 et 18 juin derniers, ont résolu de se réunir à nouveau les 28 et 29 août, à La Présentation (St-Hyacinthe), afin de jeter les bases d\u2019une organisation qui puisse les regrouper.Lors du colloque de juin, organisé par'le Conseil de la coopération du Québec (CCQ), les délégués des coops d habitation ont jugé bon de préparer leur propre rapport dans lequel ils invitent les gouvernements et les autres \u2018*sociétés de financement\u2019 à favoriser le développement du logement coopératif.Ils réclament notamment que la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) accorde aux coops les mêmes avantages financiers qu\u2019aux Offices municipaux d\u2019habitation qui gèrent les HLM.On peut communiquer avec le comité d'organisation de la rencontre des 28 et 29 août à l\u2019adresse suivante: Jean-Bernard Gagné, Coopérative d'habitation Sherbrooke, 633 rue London, apt 5, Sherbrooke.Tél.: (819) 563-6513.bref économie $5,8 millions pour la United Aircraft (D\u2019après PC) \u2014 Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer, a annoncé, hier à Ottawa, l\u2019octroi de sept contrats d\u2019un montant total de près de $7 millions à des entreprises du Québec.La firme Pratt and Whitney ex-United Aircraft du Canada Limitée, de Longueuil, au Québec, s\u2019est vue confier cinq contrats d\u2019un montant total de $5,844,000 pour le compte du ministère de la Défense nationale.Il s\u2019agit de réparation de moteurs d'avion.Un contrat de $652,152 a été adjugé à CAE Electronics Ltée, de Montréal.La CLI approuve l\u2019entente des cheminots (D'après PC) \u2014 La commission de lutte à l\u2019inflation a approuvé une entente contractuelle d\u2019une durée de deux ans englobant 95,000 cheminots et prévoyant une hausse salariale de 11 pour cent pour la première année du contrat et de 8.5 pour cent pour la seconde année.Ce contrat de travail, basé sur un rapport du conciliateur Emmett Hall, ancien juge de la Cour suprême du Canada, est rétroactif au premier janvier dernier.Ce nouveau contrat lie 16 syndicats et 11 sociétés ferroviaires dont les deux plus importantes, c\u2019est-à-dire le CN et CP Rail.La biere Schlitz au Québec _ Profitant des Jeux olympiques, la brasserie Schlitz, de Milwaukie, tente de s\u2019implanter sur le marché québécois.Mise en vente depuis la semaine derniére au Québec, cette biere américaine compte bien profiter de l\u2019afflux de visiteurs étrangers (et notamment américains) pour se tailler une place parmi les bières importées au Québec.Elle sera vendue à la Société des alcools au prix de 55 cents la bouteille.Une usine d\u2019amiante à Amos (D\u2019après CP) \u2014 La compagnie Brinco a annoncé hier qu\u2019elle avait entamé des discussions préliminaires avec Asarco Exploration du Canada en vue de la mise en \u2018valeur d\u2019un gisement d\u2019amiante situé près d\u2019Amos, au Québec.Le propriétaire de ce gisement est Asbestos Mining, qui est contrôlé à 55 pour cent par Brinco, elle- même une filiale de Rio Tinto Zinc, de Grande-Bretagne.Brinco avait annoncé récemment qu\u2019il en coûterait $292 millions pour produire annuellement 220,000 tonnes de fibres d'amiante à Amos.AMC: moins bien que les \u201ctrois grands\u201d AMC n\u2019a pas bénéficié de la reprise que connaissent les trois autres constructeurs américains d\u2019automobiles.En méme temps que les ventes augmentaient, les consommateurs ont retrouvé leur préférence pour les grosses automobiles, délaissant American Motors, spécialisée dans les voitures de petite taille.Ces résultats se chiffrent de la fagon suivante: American Motors Corporation a perdu 3,9 millions de dollars au cours du trimestre achevé le 30 juin, \u201ccomparé à un bénéfice de 10,1 millions de dollars durant la période correspondante de l\u2019année dernière a annoncé hier la compagnie.Pour les neuf premiers mois de son année fiscale cependant, AMC a enregistré un bénéfice net de 4,8 millions de dollars, comparé avec une perte de 43,2 millions pour la période correspondante de l\u2019année précédente.Le président de la compagnie, M.Roy Chapin, a reconnu ces résultats décevants, et inférieurs aux prévisions.La compagnie n\u2019a vendu que 67,910 automobiles de tourisme pendant son troisième trimestre fiscal au lieu de 93,349 en 1975.Pour les neuf mois, ses ventes n\u2019ont été que de 212,601 au lieu de 214,376 pendant la période correspondante de la précédente année fiscale.Fin des belles Américaines?(AFP) \u2014 Malgré l'affection du public américain pour les grosses voitures, l\u2019ère des \u2018belles américaines\u201d touche à sa fin.Les constructeurs doivent en effet observer les normes fixées par l'administration pour limiter la consommation d\u2019essence.D'ici 1980 les voitures aux Etats-Unis ne devront pas consommer, en moyenne, plus de 12 litres aux 100 kilometres et seulement 8 d\u2019ici 1985.Pour atteindre cet objectif, General Motors présentera dès cet automne une gamme complète de voitures raccourcies de 30 cm environ et allégées de quelque 175 kilos. i Comp ea Tec Ely, fin Massey ey.Gav.lil, por | Laurent Gog nt | i, | Iron 3 dor- I de ces hei |} juin + Wks | 4 el afin | | pusse parle Qs bon de smi itis ent du à ml 10) GETS wig | 4 come août à Coupé: and, pened a ; 7 te in, à Bik bles [5 ont ole = NA ul © er el [a i ant ae: ji là ig fue YR) ot A MONTREAL?e la plupart des salles d\u2019urgence fermées.e la quasi totalité des cliniques externes inopérantes.e des milliers de montréalais qui ne peuvent recevoir les soins auxquels ils ont droite le non respect d\u2019injonctions ordonnant le - retour au travail dans 17 hôpitaux.EIRE Les dirigeants de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (FIHQ), en plus de vouloir recueillir ce que 105,000 autres salariés syndiqués du réseau des affaires sociales ont obtenu en négociation directe, veulent \u2014 par un coup de force \u2014 des privilèges qui n\u2019existent nulle part en Amérique du Nord, dans des emplois comparables.HORAIRES DE TRAVAIL \u2014 Crest ainsi par exemple, qu au LA POSITION DU CPNAS \u2014 L'employeur chapitre des horaires de travail, les dirigeants de la e- > l'infirmiè mandent une fin de semaine de congé à toutes les deux accorde a l'infirmière le plus grand nombre de semaines.fins de semaine possible.Le CPNAS affirme que l'octroi généralisé, à toutes les Toutefois, l'infirmière aura droit à au Moins infirmières, dans tous les hôpitaux, d'une fin de semaine de une fin de semaine de congé aux trois semaines.congé à toutes les deux semaines, pourrait avoir pour De plus, toute infirmière appelée à travail- conséquences: | d > fin d ; écuti 1- la diminution de la quantité et de la qualité des soins: er une deuxième fin de semaine COoNnséculIve, 2- l'augmentation démesurée de la charge de travail des tout en ayant droit évidemment à deux jours de infirmières qui seraient en devoir; repos sur semaine, recevra un supplément de 3- la fermeture de plusieurs lits d'hôpitaux.salaires de $21.00.En effet, en raison de a pénurie cycique dinfirmiéres.los Cette formule est unique au Canada employeurs ne pourraient recruter suffisamment de candi- an 2 oy ane dates : temps partiel pour mettre cette formule en application | et a été acceptée par la majorité des infirmières à l'année longue.syndiquées du Québec.LA SITUATION À L\u2019EXTÉRIEUR DU QUÉBEC - Un examen des diverses conventions collectives d\u2019infirmières à travers le Canada et notamment celles signées par 104 hôpitaux de l\u2019Ontario, celles de la Nouvelle-Écosse, de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique, démontrent que l\u2019octroi d\u2019une fin de semaine aux trois semaines et même aux quatre semaines est encore la règle courante.La FIIQ veut aussi que ses membres qui travaillent le soiroula du traitement annuel, donc un coût accru pour les soins de nuit reçoivent l'équivalent de cinq jours de salaire pour quatre santé, sans en augmenter la qualité.journées de travail, au lieu de la prime usuelle versée dans de Ces infirmières sont déjà assurées d\u2019une augmentation de telles circonstances dans tous les hôpitaux du Canada.salaires de 52%, dont 44% avec effet rétroactif au 1er juillet .Le CPNAS dit NON, car cette demande aurait pour effet 1975, soit un salaire annuel moyen de $1 3,835.00 depuis le 1er d'ajouter une somme additionnelle qui représente près de 15% juillet 1976.Pourquoi la population continuerait-elle - de faire les frais de cette lutte de prestige de la FIIQ?\u2019 } Le Gouvernement du Québec Comité Patronal de Négociation du Secteur des fiffaires Sociales (CPNAIS) © YUNOf AT *9L61 ISIN LE] Ipavw 9) 2m 22e ' \\ .* - $ ; ® o& pag == ® nf AN @ ry o& és = on CS = \u2014 Œ un = - un Cod S pm Œ La convention démocrate 1976 s\u2019est ouverte hier soir à New York sous le signe du sérieux, de l\u2019unité retrouvée et de la volonté de vaincre aux élections présidentielles de novembre.Les quelque 5,000 délégués et suppléants qui acclameront demain Mais la consigne est au beau fixe.Carter, dit-on, sait fort bien que les plaies de la bataille des primaires seront longues à panser.soir la désignation de Jimmy Carter comme candidat T officiel du Parti démocrate diffèrent considérable- e i ment de ceux qui il y a quatre ans, a Miami, avaient I choisi, dans le tumulte, un George McGovern qui ol allait se faire écraser par Richard Nixon.S h 0 W % cam NEW YORK (AFP) Truman tapait sur les épaules NEW, YORK tar \u2014 Le Parti démocrate s'ap- de ses amis du Congrès et (AFP) \u2014 Jimmy Carter a con prête à.acclamer Jimmy Car- aimait la gaudriole.la situation bien en main.man ter, mai il va le faire sans joie Avec Carter ce n\u2019est Après avoir ramené \u2014 presque a contre-coeur \u2014 que du sérieux: prospective, l'harmonie au sein du di c\u2019est là le phéromène para- ordinateurs.calcul.imagina- Parti démocrate.l\u2019ancien ur doxal de la convention de tion, détente en famille.Le gouverneur de Georgie sh New York, qui s\u2019est ouverte tout assorti d\u2019une ferveur re- règle depuis sa suite de Its hier soir.ligieuse certaine.sept pièces au vingt et ira ; L ancien gouverneur Politiquement c'est unième étage de l\u2019* Âme- dir de Géorgie, dont la popula- un pragmatique.Nombreux ricana\u2018\u2019 le ballet sans rité, il y a dix mois.étaitinfé- sont les gouverneurs, les fausse note \u2014 cette année rieure a un pour centet quia maires, les dirigeants du \u2014 de la convention dé- il successivement éliminé dans Parti qui ne cachent pas leurs mocrate.fr les primaires ses onze adver- inquiétudes.Oui bien sûr, La fête.à défaut me saires.a sauvé le Parti démo- disent-ils, il est le plus quali- d'éclats politiques.a pris crate du désastre mais reste fié.mais où va-t-il nous Me- les échos du régime et du ; une énigme.ner?Chaque soir dansleshô- jazz dixieland.Le poulet IAF Travailleur acharné, tels de New York où se réu- frit est le met de circons- aa intelligent, cultivé, dur avec nissent les chefs du Parti on tances.Les rares trou- ny lui-mêmeetaveclesautres,y entend des réflexions désa- blions, omniprésents, lo compris ses amis, ce fermier busées.Jimmy Cartera beau sont des militants homo- ta du sud de la Géorgie est serrer des milliers de mains, sexuels en croisade pour Lin convaincu qu'\u2019ilferaunexcel- multiplier les interviews \u2014 I'abrogation des lois sur la Qu lent président des Etats- souvent excellentes \u2014., en sodomie.a par Unis.Etil l\u2019affirme avecune somme pratiquer une politi- ) \u201cA son quartier gé- die assurance quelque peu dé- que d'ouverture, il n'arrive néral.Jimmy Carter re- fem concertante.pas à faire oublier qu'ilestun çoit beaucoup: quelques slo Tres secret, il est le contraire d\u2019un Roosevelt ou d'un Kennedy, qui avaient le sens de l'humour, ou mème du Truman qu'il cite volon- homme du Sud, d\u2019origine paysanne, sans attaches avec Washington.A l'état-major de \u2018\u2019vice-présidentiables\u2019\u2019, les derniers politiciens ralliés, les représentants des minorités ethniques et des lst Jimmy Carter.on n'ignore groupes de femmes en co- - An (téléphoto: AP).tiers en exemple.Mais Harry rien de ce curieux climat.lère d'être.disent-èlles Jimmy Carter dimanche: seize mains à la minute.LE JOUR, le mardi 13 juillet 1976 Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Programme Arts et Culture ; Ballet National du Canada National Ballet of Canada , Roméo et Juliette Romeo and Juliet Ÿ Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 11, 13, 14 juillet, 20h30 | Billets: $12.50, $9.50, $5.50, $4.50.Un front contre Amin (D\u2019après l'AFP) \u2014 Un front populaire pour la libération de l\u2019Ouganda, dont l\u2019objectif est de renverser le régime du président Idi Amin, a vu le jour aux Etats-Unis.C\u2019est le président de ce mouvement, John Odongkara, un ancien policier ougandais qui a révélé hier l'existence de ce front lors d\u2019une conférence de presse à Philadelphie.Selon M.Ondongkara, son organisation rassemble plusieurs centaines d\u2019ougandais émigrés comme lui aux Etats-Unis.Au cours de cette conférence tenue sous l'égide du \u2018\u2018\u201cAmerican Jewish Committee\u2019\u2019, M.Odongkara a affirmé que \u2018Les Ougandais n\u2019aiment pas Amin et ils aimeraient le voir renversé mais cela est difficile\u201d .L'ex-policier ougandais réfugié aux Etats-Unis en 1971, a ajouté que l\u2019armée ou- gandaise est en majorité composée de membres de la tribu du président Amin.Quand ce dernier entend parler d\u2019une rumeur de complot, a-t-il dit, il organise une rafle dans la population et procède à des éliminations.M.Odongkara, âgé de 58 ans, avait a ses\u201d côtés l'ancien ambassadeur des EtatsUnis en Ouganda, M.Thomas Melady.Celui-ci, qui a quitté Kampala quand son pays a rompu les relations diplomatiques avec l\u2019Ouganda en 1973.a dénoncé le président Idi Amin: \u2018C\u2019est un tyran international qui pratique le meurtre et le terrorisme\u201d, a-t-il dit.11 a afffirmé que le chef de I'Ouganda avait fait tuer au moins cent mille personnes consul général d\u2019Israél a Philadelphie, Emanuel Shimoni, également présent a cette conférence, a indiqué que le raid israélien contre l\u2019aéroport d\u2019Entebbe constituait \u2018l\u2019action absolument légitime d\u2019un gouvernement souverain pour sauver ses citoyens\u201d Par ailleurs les Etats-Unis ont apporté eux aussi hier soir devant le conseil de sécurité leur pleine approbation au raid israélien d'Entebbe et l'ont décrit comme découlant du droit de légitime défense.D'autre part, le Benin, la Libye et la Tanzanie ont déposé hier soir devant le conseil de sécurité un projet de résolution qui \u2018\u2018condamne la violation flagrante par Israël de la souveraineté et de l\u2019intégrité territoriale de l\u2019Ouganda\u2019\u2019.Ce texte constitue une atténuation du libellé originel proposé par le groupe africain de l'ONU qui préconisait une condamnation de l'agression israélienne contre l\u2019Ouganda.Enfin, Mme Dora Bloch est morte, \u2018\u2018il n\u2019y a pratiquement aucun doute\u201d à ce sujet, devait annoncer hier aux Communes M.Ted Rowlands, ministre adjoint au Foreign Office.Dans une déclaration sur le sort de l\u2019otage anglo-israélienne de l'airbus d'Air France disparue mystérieusement de l\u2019hôpital de Kampala, M.Rowlands a ajouté: **Quelles que soient les circonstances dans lesquelles Mme Bloch a trouvé la mort, le gouvernement ougandais doit traduire les sous représentées à ce festival du Parti démocrate.La famille Carter, avec Amy, 8 ans la nouvelle \u2018\u2018superstar\u2019\u2019 de la presse, les frères, le planteur de cacahuètes et l\u2019exploitant du plus grand \u2018\u2018\u2019élevage\u2019\u2019 de vers de terre du monde.mere, belles-soeurs, filles, etc\u2026 visite New York à bord d'un autocar climatisé, spécialement apprété pour l\u2019occasion.Dimanche soir Jimmy Carter a fait une entrée remarquée sur la scène des mondanités newyorkaises en offrant une des plus brillantes \u2018\u2018party\u2019 de ces dernières années.Sur une jettée du port de New York il a serré la main de plus de trois mille personnes (seize mains à la minute) tandis que se côtoyaient délégués du Midwest, Margaux Hemingway, Jack Dempsey et une délégation newyorkaise aux décolletés les plus audacieux.Danses et aubades se sont prolongées tard dans la nuit.\u2014lT ry vw 10 rrrrerererrrrerrr 1460018 32 prise du pouvoir, De son coté, fe-\u201créspurfsables ARAM RSE somes unas sti de map I\" Ame.let sans À 5, à ps me et du © pou! Cons gs lol: rèsents.A née h mer queues | ables\u201d censrab ants os i peli ser lis.25 1 8 | demie (ater.a ou \"ge la J Jeph èles ot gd | vers def mère.le i und mali.ee | wir grue pur gants | | janes pri ar]: aif ud sonne int oi.ius | i wi] ie so hue sul].prete ua.l'AFP et l'AP) \u2014 La Syrie aurait accepté de retirer ses troupes de quatre localités libanaises au cours des prochaines vingt-quatre heures.L'acceptation syrienne a été annoncée hier soir au Caire par M.directeur-adjoint du département politique de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP).d'une communication téléphonique avec M.Yasser Arafat, Celui-ci a déclaré qu\u2019un accord était parvenu entre le L\u2019inextricable affaire libanaise a été une fois de plus évoquée hier au Caire devant la ligue arabe, alors qu\u2019un peu partout au Liban les forces conservatrices marquent des points.Les phalangistes annonçaient dimanche soir que le camp de Tail el Zaatar avait enfin cessé toute résistance après plus de vingt jours d\u2019impitoyables combats.Mais les progressistes démentent, affirmant qu\u2019ils poursuivent la lutte.Des deux côtés, en effet on sait que cette affaire marquera de son poids la réunion.Quoi qu\u2019il en soit, la détérioration de la situation militaire pour les progressistes et leurs alliés palestiniens se constate à la fois sur le terrain et à travers les déclarations des leaders.L\u2019offensive de diversion de la gauche sur le front nord a échoué.Les conservateurs ont repris le contrôle de la situation et, à Tripoli, ils ont pris en tenaille, avec l\u2019aide des Syriens, ce fief de la gauche.LE CAIRE (d\u2019après Said Kamal, Tripoli et le camp el Galil.M.Kamal a fait état chef de l'OLP.Caire.Tél.: 382-2080 BRISSON, GUERIN, GRENIER LALONDE & ASSOCIES Comptables agréés 10,800, rue Lajeunesse, Montréal Michel Synnott Avocat 1344 est, rue Sherbrooke Montréal B.527-3485 R.481-5275 ATELIER DE COUTURE CÉCILE POTHIER JASMIN ENR.Confection exclusive Spéc.: Robe de mariée LONGUEUIL 677-0533 @EB Le Liban explosé GED Damas retirerait ses troupes de quatre localités \u2014 premier ministre libyen, le commandant Abdel Salam Jalloud, et le gouvernement syrien.Selon M.Arafat, cité par M.Kamal, le gouvernement syrien aurait promis de retirer ses troupes dès ce matin des villes de Saida, Sofar, Le leader de la résistance palestinienne a informé les représentants au conseil extraordinaire de la Ligue arabe de l'acceptation syrienne, vers 19h00 (heure locale), une heure après la remise des travaux du conseil au M.Kamal a déclaré que l'OLP allait insister auprès des ministres arabes des Affaires étrangères pour qu\u2019ils maintiennent leur réunion jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.afin d'adopter les mesures nécessaires pour pouvoir appliquer les résolutions précédentes du conseil concernant l'établissement d\u2019un cessez-le-feu au Liban.Armes pour les conservateurs Par ailleurs les milices chrétiennes du Liban ont récemment reçu d'importantes cargaisons d'armes dans leur lutte contre les forces palestino-progressistes.**Nous n\u2019avons plus de problemes d\u2019approvisionnement\u2018.reconnaît un dirigeant chrétien.Un restaurateur de Jounieh, la \u2018\u2018capitale\u2019\u2019 de l\u2019enclave chrétienne, a déclaré avoir vu, il y a trois semaines, un cargo débarquer des caisses d\u2019armements.D'autre part, des miliciens chrétiens qui participent à l'occupation progressive du camp de Tall el Zaatar, à Beyrouth, ont exhibé devant des journalistes des fusils américains M-16, précisant qu'ils venaient d'Israël.EDOUARD LAURENT COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIE 180 est, boul.DORCHESTER PORTE 206 871-9742 bref mond Andreotti à la place de Moro?ROME (Reuter) \u2014 Le président Giovanni Leone a commencé hier ses consultations \u2014 qui s'achèvent ce soir \u2014 en vue de désigner la personnalité démocrate chrétienne qui aura la tâche délicate de tenter de former un gouvernement.Chacun s'accorde en Italie à penser que le président désignera ce soir, ou demain, M.Giulio Andreotti, ministre du Budget dans le Cabinet sortant de M.Aldo Moro.Les dirigeants de la Démocratie chrétienne se sont réunis dans la matinée pour s\u2019accorder sur les propositions qu'ils feront à M.Leone.Ils n\u2019ont pas indiqué qui sera leur candidat à la présidence du conseil mais l\u2019un d\u2019eux a confié aux journalistes: \u2018Je ne pense pas qu'il y ait la moindre surprise\u201d.Procès de Luanda: justice a été rendue NEW DELHI (Reuter) \u2014 M.Luis de Almeida, directeur général de l\u2019Information du gouvernement angolais, a justifié.hier, l'exécution des quatre mercenaires blancs condamnés à mort.Il a affirmé au cours d\u2019une conférence de pressé que son pays ne se sent pas concerné par l\u2019émotion que les exécutions ont suscitée dans certains pays occidentaux.M.de Almeida, qui participe à New Delhi à une conférence des ministres de l'information des pays non alignés, a déclaré: \u2018Justice a été rendue, un point c\u2019est tout\u2019\u2019.Il a cependant rappelé que les juristes de nombreux pays qui ont assisté au procès ont constaté qu'il s'était déroulé dans la \u2018\u2018sérénité et la dignité\u2019\".Explosions à New York NEW YORK (AP) \u2014 De petits engins incendiaires placés dans des paquets de cigarettes ont explosé, hier, dans quatre grands magasins du quartier dù Madison Square Garden à New York.Il n'y a pas eu de victimes et les dégâts sont légers.I n'y a pas eu d\u2019incendies.Les engins ont explosé six heures avant l\u2019ouverture de la convention nationale démocrate qui se tient au Madison Square Garden.Désolation en Indonésie BIEM, Irian Jaya (Reuter) \u2014 Biem, hameau qui abritait naguère 300 personnes.est un des nombreux villages de la province indonésienne d\u2019Irian Jaya pratiquement rayés de la carte par le tremblement de terre survenu le 28 juin dernier.Jusqu'à présent.450 corps ont été dégagés des torrents de boue provoqués par les glissements de terrain consécutifs au séisme.mais 4,600 autres villageois sont toujours portés disparus et il ne subsiste aucun espoir raisonnable de trouver des survivants.Dans ce hameau où six corps ont été encore dégagés hier, portant le bilan des victimes à 172, des femmes à moitié nues, portant leur enfant sur le dos, creusent opi- niatrement le magma de boue, de paille et de débris divers qui a submergé le village, à la recherche de parents, vivants ou morts.Arrestations en Cisjordanie TEL AVIV (AFP) \u2014 Plus de cinquante membres du \u2018\u2018Front populaire pour \u2018la libération de la Palestine\u2018\u2019 (FPLP), organisés en neuf cellules en Cisjordanie, ont été récemment capturés par les forces de sécurité israéliennes, a annoncé hier un porte-parole militaire.Le porte-parole a ajouté que trois autres cellules de l\u2019organisation \u2018Fatah\u201d avaient été découvertes dans la région de Tulkarem, en Cisjordanie, et leurs membres.dont il n\u2019a pas révélé le nombre, arrêtés.De grandes quantités d\u2019armes et de munitions ont été découvertes en leur possession.Un certain nombre de ces personnes, suspectées d\u2019avoir participé à des activités de fedayin, avaient été précédemment détenues dans le passé.Certaines d'entre elles sont déjà impliquées dans des affaires telles que l\u2019attaque à Tulkarem d'un car transportant des ouvriers arabes en Israël, et le jet d\u2019une grenade à Naplouse pendant les récentes élections municipales.\u2018\u2018\u201cMiss Univers\u201d\u2019 n\u2019a pas peur HONG KONG (AFP) \u2014 Rina Mes- singer, la jeune \u2018\u2018soldate\u201d\u2019 israélienne de 20 ans élue dimanche \u2018Miss Univers\u201d, a déclaré hier au cours d\u2019une conférence de presse que les problèmes de sécurité dont parlent les organisateurs du concours ne l'inquiétaient pas et qu'elle comptait visiter au moins dix pays au cours de son \u2018\u2018règne\u201d\u2019 de douze mois.Rina Messinger, qui pèse 54 kg et dont les mensurations sont 86-65-90 cm, est originaire de la ville israélienne de Tiveron.Elle semblait passablement fatiguée après les péripéties de l'élection, mais a déclaré qu'elle avait bien dormi.Montréal ROUYN, QUÉBEC LES FERAILLEURS DU NORD (819) 762-2602 ACIER D'ARMATURE DÉPOSITAIRE DES PISCINES FIBRO 246, ave Fortin Suite 62 Robert Chartier, propriétaire.6305, rue ST-DENIS .Aimé St Louis T.D.C.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 274-4673 @ MONTRÉAL Tél.: 326-0270 BÉLANGER, LEDUC & ASSOCIÉS INC Courtiers d'assurances Pierre L'edu- C.d'À.Ass.4335, rue De Castille Montréal-Nord, Qué.H1H# 1X8 YVES POITRAS PIERRE LANGEVIN MONTREAL 30.uw, nl COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE AFFILIÉ AU CABINET DE COURTAGE POITRAS, LARUE ET ASSOCIÉS 7190, boul.St-Michel ta ue, - 476-1280, AVOCAT 845-6126 255, St-Jacques, Montréal 6269, Maurice Duplessis, Montréal-Nord 326-2722 364-1912 526-5935 426, Dollard, Vilie Lasalle 3266 est, rue Ontario Montréal AUNOf A1 \u20189L61 19[[iNf \u20ac] 1prew 3] ri LE JOUR, le mardi 13 juillet 1976 12 monde L\u2019Espagne continue de bouger MADRID (Reuter) \u2014 Des grèves ont paralysé, hier, les usines de la ceinture industrielle de Bilbao.Plus de 26,000 ouvriers ont débrayé, paralysant les aciéries \u2018\u2018Altos Hornos\u2019\u2019, les chantiers navals et d\u2019autres entreprises importantes, précise-t-on de source syndicale.Ils protestent contre la mort d\u2019une femme abattue, vendredi dernier, par des policiers en civil dans le quartier de Santurce.Les travailleurs ont manifesté en silence devant leurs entreprises avec des banderoles demandant l\u2019amnistie des détenus politiques et la dissolution \u201cdes forces policières de répression\u201d\u2019.Des dizaines de milliers d\u2019Espagnols étaient déja descendus, dimanche, dans les rues de Madrid et de nombre de villes d\u2019Espagne à l\u2019ap- f agenda international ® FRANCE A L\u2019OCCASION DE LA FETE NATIONALE FRAN- CAISE, pel de opposition pour réclamer l\u2019amnistie des prisonniers politiques.Dans le quartier Carabanchel de Madrid, ou se sont produits les affrontements les plus durs avec la police, pres d\u2019une centaine de manifestants ont été arretés.Plus de 70 d\u2019entre eux, dont Péconomiste Ramon Tama- nes, devaient être relâchés après interrogatoire, a-t-on appris de source proche de la police.Par la suite, M.Ta- mames a déclaré aux journalistes qu\u2019il avait été roué de coups de matraque au moment de son arrestation.Dans un communiqué, la police indique que la manifestation de Madrid avait été interdite parce qu\u2019elle était organisée par des groupes illégaux qui avaient distribué LE CONSUL GÉNÉRAL DE FRANCE À QUÉBEC ET MADAME JEAN-MARCEL BOUQUIN RECEVRONT LEURS COMPATRIOTES LE 14 JUILLET 1976 DE 11 HEURES 30 À 13 HEURES AU H.M.C.S.MONTCALM 835, AVENUE LAURIER PROFESSEUR POUR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU BENIN (DAHOMEY) des tracts subversifs.Les observateurs politiques estiment que le gouvernement pourrait répondre aux demandes d\u2019amnistie de l\u2019opposition dans la déclaration de politique générale Uruguay qu\u2019il doit faire vendredi.Il y aurait 636 détenus politiques en Espagne, y compris des militants du Parti communiste et de l\u2019organisation basque ETA, tous deux interdits.Les communistes demandent une amnistie très large qui permettrait non seulement à ses militants de sortir de prison mais aussi à ses dirigeants exilés de regagner le pays.Le gouvernement a déjà autorisé plusieurs dirigeants républicains à rentrer en Espagne mais il s\u2019est, jusqu\u2019à présent, fermement opposé au retour du secrétaire général du PCE, M.Santiago Carrillo et de Dolores Ibarruri, \u2018\u2018la passionaria\u2019\u2019 de la guerre civile, en expliquant qu\u2019il ne pouvait garantir leur sécurité.Un régime qui n\u2019a rien a envier au Chili de Pinochet par Thomas Diaz de la Prensa latina CARACAS L'ex-directeur de l\u2019université d\u2019Uruguay, Oscar Julio Maggiolo, a affirmé que dans son pays règne l\u2019un des régimes les plus répressifs du continent.Les militaires uruguayens, a-t-il précisé, n\u2019ont rien à envier à la junte militaire chilienne du général Augusto Pinochet.L\u2019incident diplomatique du 28 juin dernier dans l\u2019ambassade du Véné- zuéla à Montevideo \u2014 qui est à l\u2019origine de la rupture de relations entre les deux pays, met une fois de plus en évidence le mépris total du régime uruguayen pour les droits de l\u2019homme, a souligné M.Maggiolo.\u2018La violation directe de la représentation vénézuélienne pour empêcher le droit d\u2019asile d\u2019une femme qui le sollicitait a été réalisée dans le but de ne laisser aucun (Photo: Prensa latina).doute quant à la volonté de la dictature de ne pas reconnaître les engagements = Un Uruguayen sur 120 a déjà été torturé.signés par le pays\u2019.Le régime uruguayen, a insisté.M.Maggiolo, ne peut maintenir sa politique que sur la base d\u2019une répression bru- LE COLLÈGE DE © a Ea AN Le ministére des Affaires Intergouvernementales et l'Agence Canadienne de Développement International offrent un poste d'enseignement en TECHNIQUES DE SECRÉTARIAT au Collège Polytechnique Universitaire à Abomey - Calavie, République Populaire du Bénin, AFRIQUE.Ce Collège professionnel nécessite l'engagement de coopérants canadiens pour septembre 1976, ayant de préférence une expérience d'enseignement au niveau collégial en milieu québécois dans la spécialité de TECHNIQUES DE SECRETARIAT.Les candidats intéressés peuvent obtenir une formule d'application en signalant le numéro: (418) 643-3630, Coopération \u2018Internationale, Ministère des Affaires Intergouvernementales, ou faire parvenir une offre de service sur une formule de la fonction publique.DATE LIMITE D'ENTRÉE DES CURRICULUM VITAE: 20 juillet 1976 Paul PÉPIN Coopération Internationale QUEBEC s.- na 2 e eu cANAG2 205600 U A SAS THETFORD MINES PROFESSEURS ÉLECTROTECHNIQUE (2) QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de 1er cycle en électrotechnique, 1er poste: Orientation: communication ou électrotechnique ou formation jugée équivalente.2e poste: Orientation; électrodynamique.PSYCHOLOGIE QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de 1er cycle en psychologie.INFORMATIQUE QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire 1er cycle dans une discipline appropriée (informatique, Sc.Appliquées) Connaissance du language COBOL serait un atout.Si vous êtes intéressé(e) à un de ces postes, veuillez faire parvenir diplômes pertinents et curriculum vitae a: Collège de Thetford Mines .M.Jean Dagnault Directeur du Personnel 671 Sud Boul.Smith Thetford Mines, Qué.tale.Le professeur uruguayen a dénoncé que dans nT Tm eR ¥ son pays un habitant sur 600 est en prison; un sur 60 a été détenu temporairement et un sur 120 a été torturé.L\u2019Uruguay, a-t-il dit, se trouve dans la plus grande crise économique qu\u2019ait connu le pays.Les dépenses ré- EXIGENCES: SALAIRE: $155.00 Veuillez communiquer avec: 331-8961 pressives du ministère de la Défense et de l\u2019Intérieur absorbent 60 pour cent du GAS | COLA - budget national, a expliqué M.Maggiolo.La dette externe actuelle a-t-il poursuivi est de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars, dans un pays qui, avec de grandes difficultés, arrive à peine à exporter des marchandises pour un montant de 300 millions de dollars annuels.RECHERCHE UNE SECRÉTAIRE AUX COMPTES (service de la Publicité) Connaissance du français et de l'anglais.Deux àtrois ans d'expérience dans le travail général de bureau.Dactylo (45-60 mots minute) Francine Tremblay Journal Le Jour 387 boul.Lebeau Ville Saint-Laurent rede la Tour ab ent du lig ji 1% | pour- wal as Uf panies ki à discs Mr pes.ans a ea rg , CE - = 3 2 .Créé pour les Jeux olympiques par Robert Lévesque ; Dans l\u2019ancien marché Maisonneuve, rue Ontario à l'est du boulevard Pie-IX.c'est en fait un mini-Pentagone québécois que les forces policières et militaires ont installé et qui.pour la période olympique, portera le nom de Centre de coordination de la sécurité aux Jeux olympt- ques\u2019 (CCSJO).Mis en opération il y a trois semaines, ce cénacle des forces policieres conjuguées (SQ, CUM, GRC, Armée, Police ontarienne), où se prendra toute décision importante concernant la sécurité publique, demeurera un instrument capital au service des forces de l'ordre une fois les Jeux terminés.En dirigeant la visite de presse hier matin, | inspecteur-chef Léo Plouffe, de la police de la CUM, celui qui a réalisé ce centre techniquement raffiné, a confirmé au JOUR que, même si le CCSJO fermait ses portes officiellement le 7 août après le départ de tous les athlètes, tout l'équipement, l'organisation et les installations resteraient en place pour servir \u2018éventuellement à d'autres fins\u2019.\u2018En dedans de trois heures, a-t-il ajouté, on peut remettre en état de fonctionner tout le centre et utiliser comme état-major d'urgence le marché Maisonneuve\u201d.Si ce mini-Pentagone a été créé pour les Jeux, il n\u2019a Cependant aucun caractère temporaire, a reconnu l'inspecteur-chef Plouffe.Co Volubile, amusé comme un enfant qui a regu son train électrique, Léo Plouffe a expliqué a la presse, qui pénetrait pour la première fois dans le \u2018\u201ctemple\u2019\u2019 de la Sécurité.comment fonctionnait ce \u2018\u2018saint des saints\u2019.Chaque force policière y a son propre bureau.La SQ, la police de la CUM, la GRC, l\u2019Armée canadienne, la police de l'Ontario ont chacun leur personnel de communication.Au centre de tous les bureaux, dans une grande salle sombre, les huits pupitres des coordonnateurs sont disposés en rond.C\u2019est dans cette salle, éclairée par huit pétites lampes-travail et entourée d'écrans de télévision ou de projection, que se prendront les grandes décisions.A une extrémité, se trouve le pupitre du grand coordonnateur de l'opération sécurité-olympique, celui de l'assistant-directeur Guy Toupin que la police de la CUM a prêté au COJO.Autour de lui, les pupitres des coordonnateurs des forces et des services de renseignements.Autour des pupitres disposés en rond, se trouvent la table des observateurs.On y retrouve le ministère de la Justice du Québec, le ministère de la Défense canadienne, la Protection civile, le service des incendies et le ministère des Transports du Canada.En tout, un personnel d'environ cent personnes.; Dans les cas graves, quand les décisions seront importantes, les pupitres des coordonnateurs seront occupés par les différents directeurs des forces policières et militaires, et éventuellement les ministres remplaceront les observateurs.Doté d\u2019un équipement en communications du plus frais modernisme, ce centre de coordination permet à l'état-major des forces policières de prendre des décisions rapides pour parer à toute éventualité.Douze écrans de télévision, fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre comme tout le centre lui-mème, avec des caméras non-fixes et actionnées par des opérateurs, permettent de voir tout ce qui se passe sur les sites olympiques.Toutes les informations sur la sécurité durant les Jeux sont colligées à cet endroit afin d'aider les prises de Le Québec a son mini-Pentagone décision rapides autant pour la sécurité des dignitaires, les attentats possibles au stade ou au Village.Des services de renseignements y révèlent tout ce qui peut se passer d\u2019inhabituel aux frontières, aux aéroports ou chez la garde côtière.Les lieux \u2018\u201csaints\u2019\u2019 sont envahis par des téléphones, appareils de télévision (même l'ORTO a un lien direct avec le centre), téléscripteurs, appareils Xerox.À leur disposition, d'importantes archives photographiques, des plans de la Ville de Montréal dans ses moindres détails, des cartes, des photos aériennes, etc\u2026, aideront à établir en moins de deux une action concertée là où il faudra.En cas de catastrophe, une opération déjà déterminée sur papier, étudiée à fond, sera mise en place: l'opération STRATACUR (pour Stratégie tactique d'urgence), sur laquelle se sont déja entendues les forces militaires et policières et les autorités gouvernementales.Ce cénacle de la sécurité pourra commander directement aux 16,000 hommes qui veillent à Montréal, Bromont, Kingston, l'Acadie, Joliette, Sherbrooke, Sainte-Foy et Ottawa pour \u2018\u2018éviter un nouveau Munich\u201d ou tout autre attentat, qu\u2019il soit le geste isolé d\u2019un individu ou le complot terroriste d'envergure.Nous prévoyons tout sauf l\u2019imprévisible, semble être leur devise.Ce centre de coordination, qui n'avait pas son équivalent lors des Jeux de Munich en 72, a aussi la particularité d\u2019être relié, pour des échanges d'informations, avec des polices étrangères comme la police américaine, I'Interpol, Scotland Yard.Ces liens, lorsque les Jeux seront terminés mais que ce \u2018\u2018saint des saints de la sécurité\u201d demeurera en place au vieux marché Maison- neuve.auront sans doute crée des habitudes\u2026 efficaces.Le Québec a maintenant son Pentagone, grâce aux Jeux olympiques.AMAR PS EDR SN OU RAA POUR E £1 !preu 3] inf ANOf A1 \u20189L61 3°1 tl Pa \u2014 LE JOUR, le mardi 13 juillet 1976 Pentathlon moderne On compte dans le pentathlon moderne cing épreuves au rythme d\u2019une par jour.lere journée: Concours d\u2019équitation Le parcours est d\u2019une longueur de 800 mètres parsemé de 15 obstacles et la distance doit être chronométrée en un temps moyen de deux minutes.Les chevaux sont fournis par le Comité organisateur, ce qui complique la tâche des cavaliers.2ème journée: Escrime Chaque compétiteur doit affronter chacun de ses adversaires ce qui constitue une des disciplines les plus épuisantes.3ème journée: Tir au pistolet Chaque participant doit tirer quatre séries de cinq coups sur une cible pivotante placée à 25 mètres.4ème journée: Nage 300 mètres (style libre) 5ème journée: Course à pied, 4 kilomètres L'équipe canadienne est composée de John Dawes, Alain Williams (remplacé par Ken Maaten), Jack Alexander et le substitut George Skeene.Le pentathlon moderne est traditionnellement dominé par les Soviétiques et les Hongrois et la formation canadienne n\u2019a aucune chance de remporter une médaille.(Que penser des employeurs de Joe Buckso, entraîneur de l\u2019équipe nationale qui ont refusé de lui accorder un congé sans solde afin de préparer les athlètes jusqu\u2019aux Jeux \u2026) MUNICH 1972 .Epreuve Or Argent Bronze Individ.Hongrie URSS URSS Equipe URSS Hongrie Finlande MONTRÉAL 1976 Epreuve Or Argent Bronze Individ.URSS Hongrie Finlande Equipe URSS Hongrie Suède Le Canada devrait terminer en 1le place et le meilleur Canadien, John Hawes, au 21e rang (individuel).MONTRÉAL 1976 Or Argent Bronze Individ.( ) ( ) ( ) Equipe ( ) ( ) ( ) | bl Tir à l\u2019arc TIR À L\u2019ARC masculin Le tir à l\u2019arc remonte à l\u2019âge de fer, l\u2019homme primitif se servant de cette arme pour la chasse .et pour survivre.Plus tard, les exploits de Guillaume Telle ou de Robin des Bois sont devenus des légendes connues à travers le monde.Le premier concours canadien de tir à l\u2019arc fut organisé en 1864.H fallut cependant attendre jusqu\u2019à 1927 pour que soit formée la Canadian Archery Association, et jusqu\u2019 a 1955 pour que l'association canadienne s\u2019affilie a la Fédération internationale de tir a I'arc.La compétition de tir à l\u2019arc s\u2019échelonne sur quatre jours et sera disputée selon la méthode \u2018\u2018double ronde\u2019\u2019.Chaque ronde comporte quatre séries de 36 flèches pour chacune des distances suivantes: 90, 70, 50 et 30 mètres.La cible mesure 120 cm sur les distances de 60 metres et plus, mais elle est réduite à 80 centimètres sur les distances de 50 mètres et moins.La cible est divisée en dix zones égales donnant de 1 à 10 points: blanc (1-2), noir (3-4), bleu (5-6), rouge (7-8) et jaune (9-10).Cinquante-quatre pays sont membres de la Fédération internationale, le nombre maximal d\u2019inscriptions étant de quatre par pays, soit deux représentants chez les hommes et deux chez les dames.Chez les hommes, Ted Gamble et David Mann représentent le Canada et ils devraient se classer entre le 9e et le 14e rang.Le titre olympique échouera au jeune Américain Darell Pace, détenteur du record mondial de 1316 points sur une possibilité de 1440.Pace a même inventé une corde synthétique pour son arc.Or Argent Bronze Munich Williams Jarvil Laasonen 1972 (EU) (Suède) (Finlande) Monde Pace McKinney Laasonen 1975 (EU) (EU) (Finlande) Montréal Pace Laasonen McKinney 1976 (EU) (Finlande) (EU) Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) TIR A L\u2019ARC féminin Peu de changements chez les dames, si ce n\u2019est que les cibles de 90 et 70 mètres sont ramenées à 70 et 60 mètres.Lucille Lemay, de Boisbriand, a cependant délogé Lucille Lessard sur l\u2019équipe nationale et elle peut envisager une cinquième place, tandis que Wendy Allen devrait terminer parmi les quinze premières.Or Argent Bronze Munich Wilber Szydlwaska Gapchenko 1972 (EU) (Pologne) (URSS) Monde Rustamova Kopvan Han-Su-Hi 1975 (URSS) (URSS) (C.du N.) Montréal Kopvan K.-Hyang Min Myers 1976 (URSS) (C.du N.) (EU) Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Afin que vous pui ji Notre deuxième section spéciale consacrée aux disciplines Lu dd lympiques est consacrée aujourd\u2019hui au pentathlon moderne, ux sports équestres, au tir à l\u2019arc et au tir (pistolets, carabine, e te.) pd Comme hier, vous y trôuverez un court texte explicatif compagné delaliste des derniers médaillés aux Jeux de Munich ite ostics quant aux médaillés desif 4 RY: + wus y roms dn dh (09) lisiez comparer .dc | Mode , de Montréal ainsi qu\u2019un espace réservé aux résultats afin que fus puissiez comparer nos prédictions le moment venu.Nous vous courageons donc a conserver chacune de nos sections du Jour ympique publiées quotidiennement jusqu\u2019al a fin des Jeux.La ! thon ang Hails e, en collaboration avec la section sportive du JOUR.i IE 3 3 pilation et les sélections ont été effecutées par M.Jacques Fre- : fT.J .Fa Tir Sports équestres Le tir est une des disciplines qui bénéficie le plus de la technique moderne.Le tireur doit faire preuve d'adresse et posséder une forme physique exceptionnelle.Les moindres tremblements ou traces de fatigue peuvent signifier la défaite.Le champion doit être capable d\u2019atteindre avec une régularité déconcertante une cible située à 50 mètres.Le plus infime défaut mécanique est fatal et c\u2019est pourquoi les fabricants d'armes et de munitions ont poussé la recherche à un degré d'excellence difficilement imaginable.Les compétitions de 1976 seront présentées à l'Acadie, située à environ 45 kilomètres au sud de Montréal.Environ 400 tireurs venant de 45 pays sont attendus et sept épreuves seront disputées.Le Canadien John Primrose aurait pu espérer répéter ses exploits du championnat du monde de 1975, qui s\u2019est déroulé à Munich, mais une blessure aux yeux et une absence trop longue à l'entraînement lui auront été fatals: Aucune médaille envisagée pour le Canada.Pistolet de tir rapide Or Argent Bronze Munich Zapedski Faita Torshin 1972 (Pologne) (Tch) (URSS) Montréal Radke Torshin Zapedski 1976 (RFA) (URSS) (Pologne) Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Pistolet libre Or Argent Bronze Munich Skanakar Tuga Dollinger 1972 (Suede) (Roumanie) (Autriche) Montréal Vollmar luga Skanakar 1976 (RDA) (Roumanie) (Suede) Montréal 1976 ( ) ( ) { ) Cible courante Or Argent Bronze Munich Zheleznias Bellingrodt Kynoch 1972 (URSS) (Col) (GB) Montréal Bellingrodt Postojanov Szabo 1976 (Col) (URSS) (Italie) Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Carabine de petit calibre, trois positions Or Argent Bronze Munich Writer Bassham Lippoldt 1972 (EU) (EU) (RDA) Montréal Xnayasev Bassham Murdock 1976 (URSS) (EU) (EU) Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Carabine de petit calibre, position couchée Or Argent Bronze Munich Ho Jun-Li Auer Rotaru 1972 (Corée N.) (EU) (Roumanie) Montréal Bulan Ho Jun-Li Rotaru 1976 (Tch) (Corée-N.) (Roumanie) Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Fosse olympique Or Argent Bronze Munich Scalzone Carrega Basagni 1972 (Italie) (France) (Italie) Montréal Alipov Dixon Basagni 1976 .(URSS) (EU) (Italie) Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Skeet Or Argent Bronze Munich Wirnhier Petrov Buchheim 1972 (RFA) (URSS) (RDA) Montréal Tsouranov Reschke Swimkers 1976 (URSS) (RDA) (Hollande) Montréal 1976 ( ) ed, ) Go) 7 Les compétitions sont ouvertes aux hommes et aux femmes et sont divisées en trois catégories: sauts d'obstacles, dressage et concours complet.Chaque catégorie comporte un concours individuel et un concours par équipe.Sauts d\u2019obstacles L'épreuve se déroule en deux parcours.le premier comportant de 12 à 15 obstacles, le second de 8à 10.Les 20 meilleurs concurrents du premier parcours peuvent accéder à la seconde tranche.Le barème de pénalisation se lit comme suit: 3 points: 1ère désobéissance du cheval 4 points: obstacle renversé 6 points: 2ieme désobéissance 8 points: Chute du cheval ou du cavalier Elimination: 3e désobéissance.Le cavalier ayant accumulé le moins de points de pénalité est déclaré vainqueur.Le dressage C'est un concours à caractère artistique où l\u2019harmonie et l'allure des mouvements de la bête sont jugés.Le concours complet Il comprend des épreuves de dressage, de fond et de saut d'obstacles.Sauts d\u2019obstacles (individuel) Or -Argent Bronze Munich t972 Italie G.-B.USA Montréal 1976 Italie USA G.-B.Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Sauts d\u2019obstacles (équipes) Munich 1972 RFA USA Italie Montréal 1976 USA RFA G.-B.Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Dressage (individuel) Munich 1972 RFA URSS RFA Montréal 1976 URSS RFA Suede Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Dressage (équipes) Munich 1972 URSS RFA Suede Montréal 1976 Suede URSS RFA Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Concours complet (individuel) Munich 1972 G.-B.Italie Suede Montréal 1976 Italie G.-B.G.-B.Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) Concours complet (équipes) Munich 1972 G.-B.USA RFA Montréal 1976 G.-B.USA Italie Montréal 1976 ( ) ( ) ( ) A noter la présence du Québécois Michel Vaillan- court.Comme on le devine.c\u2019est une discipline sportive accessible aux concurrents possédant de substantielles ressources financières et il ne faudrait pas se surprendre de voir la princesse Anne monter sur le podium \u2026 On n\u2018anticipe aucune médaille pour le Canada.ANOf AT \u20189L6I [Inf \u20ac] IpLEW 3) i LE JOUR, le mardi 13 juillet 1976 16 par André Chartrand La représentation québécoise au sein de l'équipe canadienne olympique aux Jeux de Montréal a définitivement atteint une proportion d\u2019un peu plus de 25 pour cent.L'Association olympique canadienne devait communiquer au plus tard hier au COJO le nombre officiel des représentants du pays, et de sa longue liste de 415 athlètes.104 sont du Québec.C\u2019est là le plus important contingent d\u2019athlètes jamais délégué par le Canada à des Jeux olympiques.La participation Athlétisme (9) Dan Biocchi Bishop Dolegiewicz Claude Ferragne Robert Forget Jane Haist Dave Hill Marcel Jobin Lucette Moreau Daniel Taillon Aviron (8) Guylaine Bernier Louis Bourassa Elaine Bourbeau Johanne Delisle Colette Pépin Louis Prévost André Renart Michel Riendeau Basket-ball (2) Coleen Dufresne Sylvia Sweeney Boxe(5) lan Clyde Roger Fortin Bryan Gibson Camille Huard Canoe-kayak (5) Denis Barré Jean Fournel Stephen King Karen Lukanovich Peter Patasi Cyclisme (6) Marc Blouin Pierre Harvey Robert Pelletier Serge Proulx André Simard Robert Van Den Eynde Sports équestres (1) Michel Vaillancourt québécoise à des Jeux n\u2019a jamais été elle aussi si élevée, et elle démontre très bien l\u2019ascension du sport amateur québécois sur la scène canadienne.En effet, les Québécois n'étaient que 25 à Munich en 1972 et ne représentaient que 11 pour cent des athlètes canadiens.Aux Jeux du Commonwealth de Christchurch, en Nouvelle-Zélande.deux ans plus tard, l\u2019on retrouvait 15 pour cent de Québécois sur la sélection canadienne.L\u2019an dernier, lors des Jeux panaméricains de Mexico, la représentation Escrime (7) Fleurette Campeau Alain Dansereau Michel Dessureault Marc Lavoie Imre Nagy Chantal Payer Peter Urban Football (1) Tino Lettieri Gymnastique (1) Pierre Leclerc Haltérophilie (2) Yves Carignan Pierre St-Jean Handball (25) Lucie Balthazar Louise Beaumont Christian Chagnon Manon Charette Danielle Chenard Frangois Dauphin Pierre Desormeaux Pierre Ferdais Nicole Grenier Mariette Houle Louise Hurtubise Robert Johnson Claude Lefebvre Denise Lemaire Francine Parizeau Danny Power Monique Prud\u2019homme Johanne Rail Nicole Robert Hughes de Roussan Pierre St-Martin Hélene Tétrault Luc Tousignant Johanne Valois Claude Viens Hockey sur gazon (1).Kuldip Gosal québécoise atteignait 18 pour cent.Ces chiffres parlent d\u2019eux mémes.Si le Canada sera exceptionnellement de la partie dans tous les sports, surtout a cause de son statut de pays hôte, le Québec l\u2019imite en ce sens sauf exception pour le judo.L'équipe canadienne sera composée de 270 hommes et de 145 femmes, tandis que la délégation québécoise le sera de 71 hommes et de 33 femmes.Et pour ceux que ça intéresse, il y a 71 francophones et 33 anglophones sur les 104 athlètes du Québec.Les sports où les Les 104 sélectionnés du Québec Lutte (4) Gordon Bertie John McPhedran Howard Stupp Doug Yeats Natation (5) Hélène Boivin Robin Corsiglia Anne Jardin Paul Widgley Wendy Quirk Pentathlon' moderne (1) John Hawes Plongeon (5) Ken Armstrong Beverly Boys Eniko Kiefer Cindy Shatto Scott Cranham Tir (4) Hans Adlhoch Paul Laporte Daniel Nadeau Harry Willsie Tir à l\u2019arc (1) Lucille Lemay Voile (2) Everett Bastet John Burrows Volley-ball (2) Pierre Bélanger Bruno Prasil Water-polo (6) Clifford Barry Gabor Csepregi Dominique Dion Jim Ducharme Guy Leclerc Gaétan Turcotte Québécois dominent à \"échelle pan-canadienne sont: le handball (25 sur 28), le polo aquatique (6 sur 11), l\u2019escrime (7 sur 13), la boxe (5 sur 9), le plongeon (5 sur 9).et le cyclisme (7 sur 15).Par.contre, les Québécois sont en minorité par rapport à leurs concitoyens .d'Ontario et de la Colombie-Britannique en athlétisme (9 sur 59), en aviron (8 sur 53), au basket-ball (2 sur 24), en canoe-kayak (5 sur 16), en sports équestres (1 sur 13), au football (1 sur 16), en gymnastique (1 sur 10).en hockey sur gazon (1 sur 16), en judo (0 sur 5), en lutte (4 sur 16).en natation (5 sur 38), en voile (2 sur 16), eten volley-ball (2 sur 24).+ LES GUEBECDIS AUX JEUX A Munich: Il p.c.; a Montréal: 25 p.c.Par ailleurs, l\u2019on retrouve deux Québécois sur quatre Canadiens en haltérophilie, un sur quatre au pentathlon moderne, quatre sur 11 en tir et un sur quatre au tir à l\u2019arc.Les officiels Mais si Mission Québec \u201876, qui disparaîtra après les Jeux pour laisser la place à l\u2019Institut des sports du Québec, n'a pas réussi à atteindre son objectif de 30 pour cent en ce qui concerne les athletes, il n\u2019en va pas de même pour \u201cles officiels.C\u2019est en effet ce que \u2018révèlent les statistiques du COJO en date du 18 juin dernier, la participation québécoise atteignant dans Gymnastique et natation dr ce domaine 36 pour cent.Les officiels sont séparés en deux catégories: les officiels majeurs et ceux de soutien.En ce qui a trait aux officiels majeurs, les 111 Québécois composent 35 pour cent de la délégation canadienne, qui en comprend 310.Mais des 1,256 officiels majeurs qui travailleront aux Jeux, 946 viendront de l\u2019extérieur, soit une proportion de 75 pour cent.Bien plus, de ces 1,256 officiels majeurs, seulement 8.8 pour cent viendront du Québec.Pour ce qui est des officiels de soutien, ceux du Québec représentent 37 pour cent du total des officiels de soutien du Canada.En tout et pour tout.un cinquième du total des officiels viendra du Québec.Même si seulement cinq des 56 Québécois qui s'étaient engagés dans les épreuves de sélection olympique de natation ont pu se tailler un poste sur l\u2019équipe canadienne, ils sauront bien suppléer au manque de quantité par la qualité.Petite indication de la valeur de ces cing nageurs, ils prendront part à F2 des 26 épreuves au programme des Jeux.Et Hélène Boivin, au 100m-papillon, Robin Corsi- glia, au 100m-brasse et au relais 4 x 100m 4 nages, Anne Jardin, aux 100 et 200-m-libre .: et aux relais 4 x 100m-libre et 4 nages, Wendy Quirk, aux 400 et 800 m-libre ainsi qu\u2019aux 100 et 200m-papillon, et Paul Midgley, au 1,500 libre, ont d\u2019excellentes chances de concourir en finale et peut-être de remporter une médaille.C\u2019est le cas notam- \u201c ment d'Anne Jardin et de Robin Corsiglia, ce jeune phénomène de Pointe-Claire tout juste âgée de 13 ans qui, en gagnant la finale\u2019 du 100m-brasse, inscrivait la quatrième meilleure performance mondiale de cette épreuve.Quant à Jardin, ses chances seraient bonnes au 100-m libre ou encore aux deux épreuves de relais.- -Beverly Boys etScott -: < wi AE Américaines?Cranhani, tous deux vétérans de Munich, conduiront les cing plongeurs du Québec a Montréal.Ken Armstrong, du 3 et 10 mètres, Eniko Kie- fer, du 3 mètres, Cindy Shatto, de la tour de 10 metres, seconderont Boys et Cranham qui, du plongeoir de 3 metres et du 3 et 10 metres respectivement, auront toutefois bien du mal a se distinguer.Tout ce que nous pouvons espérer de ces plon- .geurs est une performance honnéte de leur part, sans plus.- - An seul Québécois, - Jeux-de-Moscou.» Que pourra a faire Wendy Quirk face aux Allemandes de Est et Pierre Leclerc, se mesurera aux inatteignables Japonais } et Soviétiques.Son inexpérience des grosses compétitions internationales l\u2019empêchera sûrement de rivaliser avec les éléments plus aguerris des pays de l'Est.Tout au plus fera-t-il office de figurant.Sylvie St-Laurent avait pourtant tout pour elle, mais elle a flanché a la dernière compétition de sélection.Mais les très jeunes gymnastes Québec se.réservaient sans doute pour les prochains nu En 74 is (0 Hi | bd} A i on dome.Bud! lion tL et 1 ! 1 mis Ca with.| des mel pie de i A ills \u2018SILL ude d VA feure, fn Jina 1 aie 0 | F (EL deceux Ji gent I : \\ féminines du B F Maire | préler lps.E Lord K qui der ld | cod In M, | mil nd x ein I.| HEF 85 des eu enr safe Canale Jul, 25 pgs Les courbes du désastre Comme le vélodrome, le stade se heurta a des problemes logistiques qui haussèrent les coûts ' L'administration de Montréal et Roger Taillibert ne tirèrent aucune leçon du désastre du vélodrome.qui aurait pourtant dû servir de banc d'essai pour la construction du stade.Drapeau et Tail- libert refirent les mêmes erreurs, mais cette fois sur une tout autre échelle.En 1972 déjà, quelques-uns des membres du cénacle responsable du planning des installations olympiques avaient répété au maire qu'il était important de commencer les travaux de construction du stade dès que possible.voire sur l'heure, si on voulait le terminer à temps.Mais le maire n'écoutait qu'un homme, son architecte personnel Roger Taillibert.Et les plans de Taillibert n'étaient pas suffisamment avancés pour permettre d'engager même la phase préliminaire des travaux avant la fin de l'été 1974, Mème alors.plusieurs de ceux qui devaient collaborer à la construction du monument estimaient qu'il était trop tard.Suivant son habitude.le maire Drapeau s'efforça d'interpréter favorablement ce contretemps.Quand le chef du C.1O.Lord Killanin.tui demanda avec inquiétude pourquoi la ville avait attendu si longtemps.le maire se piqua d'avoir ainsi épargné beaucoup d'argent aux contribuables.Si les travaux avaient commencé en 1972.lui dit-il.le stade aurait été pret beaucoup trop tot et serait resté inutilisé pendant un an et demi.luxe qu'il voulait épargner à la ville.Pour des raisons mystérieuses, l'administration choisit de confier à un consortium de deux entrepreneurs.Charles Duranceau et Roland Desourdy.la tâche d\u2019ériger l'une des structures les plus complexes des temps modernes.Cette décision était pour le moins étrange.D'abord, Duranceau était pratiquement à bout de ressources en raison de l'exténuant contrat du vélodrome.Desourdy.lui.n'avait pas l'expérience des édifices compliqués.s'étant surtout limité jusque-là aux travaux grossiers comme la construction de routes.Son entreprise avait bien bâti quelques écoles, mais rien de très sophistiqué.En vertu du système établi par le maire.la section du parc olympique du service des travaux publics était en charge des travaux.Desourdy et Duranceau étaient les entrepreneurs généraux.Avant que les travaux ne commencent au cours de l'été 1974, Québec décida d'intervenir de manière indirecte.Le gouvernement provincial et le gouvernement municipal, à la demande du premier.avaient déjà mis sur pied un comité consultatif conjoint appelé le Comité de contrôle olympique (C.C.J.O.).composé de trois députés provinciaux et de deux conseillers du Parti civique (qui furent tous deux défuits à l'élection de novem- On se souviendra qu\u2019encore tout dernièrement, on découvrait que des plans mal foutus faisaient qu\u2019à certains endroits du stade, le spectateur serait assis plus bas que la rampe\u2026 et ne verrait rien du tout.(Tétéphoto PC) fo Eee =\" 1 Vous pouvez recevoir \u2018Le Dossier olympique\u2019 chez-vous en vous 1 adressant aux: .Ü Editions QUEBEC-AMERIQUE Chèque.Mandat {.$5.95 § 450 est, Sherbrooke, suite 801 § Montréal (Quebec) N.B.L editeur acquittera les trais d'expédition.1 Nom: 1 .Vu Adresse: APP.À vile: i En vente également dans toute librairie.{ À Lascunemmamessausesevsapæessuææææ , brooke.tandis que Je patron hapi-, à 91F5- bre).Le C.C.J.O.n'assuma jamais beaucoup de responsabilités et ne se reconnaissait de toute évidence qu'un rôle mineur.L'une de ses rares manifestations survint quand le député Fernand Lalonde.plus tard élevé au rang de ministre, transmit un message du cabinet du premier ministre Bourassa au maire Drapeau et à M.Gérard Niding.Le message proposait que la maison Lalonde.Valois, Lamarre, Valois et Associés (également connue sous le nom de Lavalin) soit nommée mandataire-coordonnatrice ou gérante du projet olympique.La suggestion irrita le maire Drapeau.Il la considérait comme une intrusion de Québec dans ses affaires, disait qu\u2019elle équivalait à lui décerner \u2018\u2019un certificat d'incompétence\u2019 en mème temps qu\u2019à son service des travaux publics.mais il finit par s\u2019y plier à contrecoeur.La maison d'ingénieurs consultants prit charge des devis estimatifs et des analyses.de l\u2019organisation du travail et de l\u2019émission des contrats et des paiements par la ville.La décision était plutôt étonnante de la part des libéraux provinciaux puisque la société La- londe et Valois n'avait pas la réputation de pouvoir administrer un projet de cette envergure.Si elle était à court de compétence, elle ne manquait cependant pas de relations politiques.Lalonde et Valois remplissaient déjà un important contrat à la Baie James et administraient un autre projet de la ville de Montréal, la construction d\u2019une usine de filtration dont le coût grimpa aussi de façon dramatique.L'arrivée de Lalonde et Valois compliquait \"administration du projet puisque certaines fonctions devaient être retirées au service des travaux publics et aux entrepreneurs généraux.Il en résultait une sorte de troika qui tirait souvent dans trois directions différentes.À cette difficulté s'ajoutait le fait que le maire Drapeau se considérait comme le véritable administrateur du projet.Drapeau conférait aussi des pouvoirs extraordinaires à son architecte.qui se tenait pour l\u2019homme de génie dans un monde de philistins.pro- - voquant du ressentiment et aggravant le malaise de l'administration.Techniquement.Taiilibert apparaissait au tableau comme \u2018architecte consultant\u201d pour obéir au réglement de l'Ordre des architectes du Québec qui prescrit la désignation d'un architecte local comme titulaire de tout projet fondé sur des plans étrangers.L'architecte du complexe-olympi- que était donc légalement André Daoust.-arthitecte en chef de la ville de Montréal.Mais Taillibert était le mai- tre du chantier.secondé par un peloton de spécialistes français employés directement par l'agence Taillibert.(Les soldats logéaient au Sherbourg.maison de rapport de deuxième ordre sur la rue Sher- Roger Taillibert tait une suite à l'hôtel Reine- Elizabeth).Tout comme le vélodrome auparavant.le stade se heurta d'emblée à des difficultés logistiques et techniques qui, toutes, enflèrent les coûts avant même que le projet ne fût vraiment en marche.Souvent, il ne s'agissait pas de véritables hausses de coûts, mais simplement de \u2018\u2018découvertes de coûts\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire de postes qui avaient été sous-estimés dans les devis originaux.Le premier grand problème qu'on affronta fut celui du temps.On avait prévu moins de deux ans pour construire le stade tandis qu\u2019il aurait fallu trois et peut-être même quatre ans pour être à l\u2019aise.On mit cing ans à construire le Superdome de 97,000 sièges, à New Orléans (au coût de $167 millions qui en fit pour un temps le stade le plus dispendieux du monde).A la brièveté des délais s'ajoutait l'extrème complexité de la structure.Les problèmes de géométrie et de génie qu'elle posait avaient de quoi confondre les plus grands experts.Il y avait d\u2019abord cette tour de cinquante étages s\u2019inclinant plus dangereusement que la tour de Pise qui représentait un tour de force technique requérant plusieurs heures d\u2019études et de calculs par ordinateurs.Le stade devait être composé de sections de précontraint usinés à plusieurs milles du chantier.Puisque le dessin n\u2019est pas symétrique, chacune des sections, pesant jusqu'à 185 tonnes.avait ses spécifications et toutes devaient être mises en place avec une précision quasi millimétrique.La charpente elliptique se composait de trente-quatre arcs s'avançant en surplomb 130 pieds à l'intérieur du stade.Les sections des arcs devaient être disposés en équilibre précaire en cantilever de manière à pouvoir soutenir des poids invraisemblables.Les arcs eux-mêmes sont retenus par des câblés de tension dissimulés à l'intérieur.L'érection des arcs exigeait aussi des calculs savants et \u2018 précis.Puisque toutes les sections sont différentes.les complications se trouvaient multipliées trente- quatre fois.I! fallut procéder à des calculs distincts pour chacun des deux mille éléments de béton des a.wait s sob das Le maire et Taillibert rejete- rent sans même s\u2019y arrêter la suggestion d'uniformiser le dessin.ce qui eut peut-être épargné de $10 à $30 millions.Taillibert avait la réputation d'être plutôt lent à livrer ses plans.Au début, il ne fournit que des schémas et des esquisses, laissant aux ingénieurs locaux qui n'étaient pas très au courant de ses techniques d'avant-garde le soin de régler les détails.En outre, tous les plans furent livrés en metrique et on dut engager à grands frais une petite armée de dessinateurs pour les transposer en mesures anglaises.Comme pour compliquer Faffaire davantage.les plans étaient inévitablement suivis d'un flot ininterrompu de modifications.les unes mineures et d'autres ma- Jeures.Sur le chantier.les bâtisseurs durent faire face aux mêmes problèmes qui avaient entravé la construction du vélodrome.Le roc du sous-sol était fragile et avait besoin d\u2019être renforcé.Dès le départ.les ingénieurs eurent un mal terrible à mettre au point un calendrier des travaux qui se terminait en 1976 plutôt qu'en 1977 ou en 1978.Le bruit se répandit vite qu'il serait difficile, sinon impossible, de terminer l\u2019ouvrage à temps.En Europe, le C.1.0.commença à s'alarmer, craignant que l'expérience du vélodrome ne se répète et qu\u2019il faille peut-être annuler les Jeux.Les bonzes voulurent être rassurés par le COJO et l'Hôtel de Ville.Roger Rousseau se renseigna discrètement, mais ne put offrir de garanties.Avec l'accumulation des problèmes, les divers éléments de l'équipe administrative commencèrent bientôt à se chamailler.Puis vinrent l'agitation ouvrière et les grèves.L\u2019inefficacité.le sabotage et le désordre engloutirent le projet lentement et inexorablement.Entre-temps.le maire Drapeau faisait campagne pour sa réélection.Tout au long de la campagne, il répéta que \u2018les Olympiques ne coûteraient pas un cent aux contribuables\u2019.Quelques semai- .nes avant que la hausse désordonnée des coûts ne commence à s'ébruiter, le maire rabâchait un peu partout que.sauf le contretemps du vélodrome.tous les travaux se déroulaient normalement.qu'il n'y avait pas de problèmes et.mieux encore.que le budget de $250 millions ne serait pas dépassé.L'électorat perdait toutefois confiance au maire Drapeau et contestait son ordre de priorité et son style de gouvernement.Quarante pour cent des votants se prononcèrent contre le Parti civique et.pour la premiere fois en quinze ans.une opposition organisée.le Rassemblement des citoyens de Montréal.s'installa à Fhôtel de ville.Hélas! la machine olympique était déjà en quatrième vitesse.le Parti civique continuait de gouverner clandestinement et le R.C.M.n\u2019y pouvait pas grand-chose.Mais tandis que le maire Drapeau faisait ses déclarations pieuses.Lalonde et Valois faisaient de troublantes découvertes dans leurs analyses de coûts.Absolument tout était de travers.Te Bt BS 4 4 +5 ye A NM NOL AT \u2018961 INL ¢[ tprew 3) LI RR) éditorial L\u2019olympisme et la politique À quatre jours de l\u2019ouverture officielle des Jeux olympiques de Montréal, la menace subsiste toujours d\u2019un boycottage généralisé de la vingt-et-unième olympiade mondiale, par les pays africains.Au moment où ces lignes sont écrites, les athlètes de trois pays seront absents au rendez-vous de Montréal: Taïwan, pour des raisons qui relèvent de la politique extérieure du Canada, la Tanzanie et l\u2019Ile Maurice, solidaires d\u2019une résolution de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OUA) invitant les pays du continent noir de s\u2019abstenir de participer aux Jeux de Montréal, si la Nouvelle-Zélande maintient sa décision d\u2019y être.Les pays de l\u2019OUA entendent ainsi saisir l\u2019opinion publique mondiale des problèmes que posent en Afrique du Sud, les politiques d\u2019apartheid (ségrégation) de la minorité de race blanche qui dirige ce pays du bout du monde.Si le retrait systématique des pays d\u2019Afrique noire devait se poursuivre au cours des jours à venir, les Jeux de Montréal n\u2019auront plus d\u2019international que le nom.Le quart de la population du globe est déjà absente des Jeux par l\u2019exclusion de la Chine populaire des compétitions olympiques.Alors que la plupart des gouvernements du monde entretiennent des relations diplomatiques avec la Chine de Mao, reconnaissant par le fait mème la légitimité du gouvernement de Pékin, le Comité international olympique (CIO) n\u2019a pas réussi, lui, au cours des dernières années à disposer de l\u2019admission de la République populaire de Chine au sein de cet organisme international.Le président du CIO peut toujours crier au scandale dans l\u2019affaire de Taïwan, il n\u2019en reste pas moins que le Comité international olympique a vous avez la parole | sa large part de blame dans les incidents des derniers jours qui se sont soldés par le retrait des Chinois de Formose des compétitions de Montréal.Pour revenir à l\u2019Afrique noire, les spécialistes des relations internationales et les africanistes de salon, compteront sans doute sur les divisions internes des pays de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OUA), pour sauver la représentativité des Jeux de Montréal.L\u2019OUA n\u2019a guère qu\u2019un pouvoir \u2018\u2018moral\u2019\u2019 auprès de ses membres et il n\u2019est pas dit que la résolution qui a entraîné le retrait de la Tanzanie et de l\u2019Ile Maurice sera suivie par la majorité des pays qui la composent.Les pays africains n\u2019ont que la politique de leurs moyens.La plupart d\u2019entre eux n\u2019ont accédé à leur indépendance qu\u2019au début de la dernière décennie et rares sont ceux qui ont pu se dégager jusqu\u2019à ce jour des contraintes économiques qui les relient encore à leur colonisateur.Il s\u2019en faut que la politique extérieure d\u2019un Léopold Sedar Senghor (Sénégal), d\u2019un Houphèët-Boigny (Côte d\u2019Ivoire), soit en tous points comparable à celle d\u2019un Idi Idi Amine (Ouganda), ou d\u2019un Mobutu (Zaïre).Là comme ailleurs, entre le creuset des grands ensembles et les intérêts nationaux, le choix est vite fait.Seuls les bigots s\u2019en étonneront qui ne veulent pas comprendre qu\u2019avant la patrie de l\u2019Afrique il y a l\u2019Afrique des patries, tout comme avant la patrie de l\u2019Europe, il y a l\u2019Europe des patries.Cette fois-ci encore, les raisons de la politique et les impératifs du développement économique sauveront peut-être les Jeux de Montréal.Mais il n\u2019est pas dit pour Les Olympiques.par Yves Michaud autant que invitation faite par 1\u2019Organisation de Punité africaine de boycotter les Jeux olympiques soit en tous points déraisonnable et sans fondement.Le régime d\u2019apartheid de l\u2019Afrique du Sud a encouru l\u2019universelle désapprobation de la très grande majorité desmembresde l\u2019Organisationdesnationsunies (ONU), y compris des Etats-Unis, par la voix du très prudent Henry Kissinger.On comprend non sans mal, fraternité olympique ou pas, la réticence des athlètes de I\u2019Afrique noire envers les Néo-Zélandais, dont le gouvernement est soupçonné à tort ou à raison, et probablement plus à raison qu\u2019à tort, d\u2019entretenir des complaisances inadmissibles avec l\u2019Afrique du Sud.Devant ce problème et devant tant d\u2019autres, le Comité international olympique a tendance à se voiler la face et à se réfugier dans un angélisme splendide qui tiendrait à la fois de l\u2019idéal olympique et de l\u2019universelle bonne volonté des hommes.\u2018\u201cCachez cette question que je ne saurais voir.Les Jeux de Montréal auront au moins servi à faire la preuve qu\u2019une pareille attitude est désormais infantile et irresponsable.Le sport n\u2019a peut-être pas de patrie, mais les sportifs en ont une.Passer outre cette donnée essentielle est nier la réalité des choses, de la vie, et des hommes.Organiser des Jeux olympiques dans le splendide isolement de la politique et la méconnaissance de l\u2019âme des peuples, c\u2019est courir à la catastrophe.Puissent les Jeux de Montréal, malgré tout, n\u2019en point fournir une preuve trop éclatante.chez Bélanger! ardi 13 juillet 1976 Depuis le 24 avril.375 travailleurs sont en grève chez Bélanger Tap- pan à Montmagny.Que s'est-il donc passé\u201d?Ces travailleurs passaient pourtant pour les travailleurs d'usine les mieux payés à Montmagny.En parlant avec ces travailleurs.on revient à la réalité: \u2014depuis 1973.les salaires ont plutôt baissé qu'augmenté\u2026 \u2014le plan-boni.sans cesse réa- Justé par la compagnie.oblige les travailleurs à donner toujours plus de rendement en étant payés de moins en moins.\u2014les travailleurs s\u2019usent rapidement (il serait révélateur de faire une étude sur l'incidence des infarctus.des dépressions et épuisements physiques).\u2014les travailleurs sont obligés d'acheter par du travail supplémentaire les courtes pause-café et mème les arrêts pour besoins personnels.\u2014Ile plan-bont divise les travailleurs entre eux.\u2014la vie familiale est gravement hypothéquée par de telles conditions de travail.En résumé.chez Bélanger.\u2018ce E sont les Olympiques à tous les jours: on © commence à courir en arrivant le matin = \u20act on court toute la journée\u2019.(Témoi- ge gnage d'un travailleur).On ne se surprendra pas que les = 375 travailleurs de chez Bélanger aient &] voté la grève à 100% et réclamé l'aboli- + tion du plan-boni.ine de yien.le ministre Guy de Et!Pièrte est Ver agiter des épouvantails dans Bellechasse la semaine dernière.avertissant les travailleurs que leur grève se solderait peut-être par un échec et par le déménagement de l'usine.1] affirmait pourtant \u2018\u2018qu\u2019il n'avait pas approfondi le dossier\u201d.Personnellement je souhaite que M.Guy St-Pierre cesse de faire peur aux travailleurs et nous disé s'il est d'accord avec les conditions de travail qui existent chez Bélanger.Une chose est certaine: l'usine Bélanger est une entreprise qui doit beaucoup à des générations de travailleurs et aux fonds publics.\u2019 Et chacun de nous a toute liberté de poser des gestes de solidarité avec les travailleurs de chez Bélanger et avec leurs familles: \u2014aHler rencontrer les travailleurs sur la ligne de piquetage.\u2014donner quelque chose à chaque semaine (dans les magasins ou à l'église).\u2014en parler avec des amis.D'ici quelques semaines.un comité coordonnera de façon beaucoup plus précise les différents gestes de solidarité de toute la population.Les travailleurs de chez Bélan- ger en ont assez des Olympiques sur la chaîne de montage! Roger Fortin, ptre Montmagny Montréal affiche la Folie olympique Nous approchons au faite du ridicule.les Jeux olympiques s\u2019en viennent.Très déçus de ce qui s'est déjà passé à ce sujet, nous sommes maintenant écoeurés par ce que nous constatons.Nous réalisons combien est loin cette idée de sport amateur et de rassemblement de la jeunesse si souvent mise de l'avant par tous ceux qui n'ont cessé ensuite de faire jongler les dollars avec si peu de conscience.Nous sommes aujourd'hui plein d\u2019amertume.en voyant que les Olympiques ne servent pour certains qu\u2019à une énorme exploitation politique et commerciale.dont la population va bien sûr en payer les frais.Nous en \u2018 avons si mal à la tête que nous avalons chaque Jour l\u2019aspirine sélectionnée par l'équipe canadienne olympique.Nous espérons pour eux.qu'ils ne prendront pas la pilule, pour nous elle estamère\u2026 Car nous voyons arriver à Montréal et au Québec 16000 soldats équipés de neuf.patrouiller le ciel.la terre.et l'eau des Québécois qui n'ont jamais été consultés démocratiquement pour Ia tenub HE cdise:folle équipée.Car nous voyons et entendons a chaque instant cette outrageuse publicité qui ne sait plus quoi nous vendre qui n'ait rien d'olympique.\u2018\u2019J'at hâte que ce soit fini\u201d.Le profit commercial est mis de l'avant.le sport amateur est loin.Peu inporte à nos dirigeants la situation du logement.l'interminable négociation des salariés, la pollution des eaux et son traitement.etc.pourvu qu\u2019on ait des Olympiques.Une compagnie boulangère nous propose mème du pain et des jeux.le peuple sera content.Car nous voyons la police profiter de cet événement pour rappeler a tous ceux qui protestent avec énergie de s'éloigner car ils sont des indésirables.- Comment entourés d'une telle sécurité.les jeux ont-ils une raison d'être?Car nous voyons des installations olympiques qui se voulant modestes.vont dépasser selon la volonté des promoteurs le faste de Munich en 1972.L'organisation coûte près de deux milliards et nous voyons déjà la poussée jnflationniste ravager le budget des sa- Jarfds:t Nous ne pouvons rester insensibles ou inactifs devant une telle situation.c\u2019est pourquoi nous écrivons cette lettre afin d'encourager toutes les lectrices et lecteurs mécontents comme nous à manifester leur désapprobation face au déroulement scandaleux de ces Olympiques.\u2018Nous voulons un sport populaire.Non pas des Olympiques\u201d.Dans dix ans on paiera toujours des Olympiques qui vont durer quinze jours\u201d.Nous croyons qu'il est important d'exprimer et d'afficher nos opinions à des moments et des endroits propices.car ces dernières.comme il eût été raisonnable de s'attendre.n'ont malheureusement jamais été acceptées par des autorités qui désormais n'en sont plus pour nous.Nous ne pensons pas comme certains le prétendent qu\u2019il soit trop tard pour le faire: plus que jamais durant cette période.il est important de montrer que tous n'acceptent pas passivement la décision imprudente de tenir des jeux qui vont nous coûter cher à tous -points.de-vue, Nous«souhaitens Vinge que des éleeteurs Séhén Sout viennent.car si leur loyer augmente tant.ce ne sera pas seulement dû au hasard.Enfin.nous invitons toutes les organisations politiques et publiques opposées à ce projet.à étudier s'ils ne l'ont déjà fait.la possibilité d'émettre certains signes distinctifs sérieux qui permettraient à la population dé voir que les Jeux olympiques sont loin de faire l'unanimité.Nous encourageons ces dernières à étudier au plus vite une action concrète sérieuse, elles seules peuvent rejoindre la collectivité.Si nous voulons participer à un Québec fort et indépendant.il faut pouvoir à l'avenir éviter les réves utopiques.car pour nous.ils ne seront que des cauchemars.Gisele Lemagne Alain Prioleau Jacques Langevin Lise Ravary Travailleurs salariés \u201c >szogisy Montréal ie lb ANd Cnt pC ! ms julie ep wih fo ee i apd = is casi foot qua ml Hay 1 L fle Tees rere ie 10 : sit it, des pls Bois ais pa {fire fit, easy ag joule slam male Ring pou la WE nil \\ Kl NS ca \u201conto Hones Ose fis in eh se | Hx