Le soleil, 26 décembre 2020, C1

[" MAG SPORTS PATRICE BERGERON RACONTE SON EXPÉRIENCE AVEC CROSBY PAGE 68 ARTS LES COUPS DE CŒUR DES COOPS PAGE M11 LE MAG DES FÊTES AU GRAND AIR P H O T O I N F O G R A P H I E L E S O L E I L 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x 2020 EN DIX OBJETS PAGE 14 SEMAINE DU 26 DÉCEMBRE 2020 AU 1er JANVIER 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 113 COOP D\u2019INFORMATION MODEL ONE BLUETOOTH Radio de table avec Bluetooth.Élégant fini de noyer véritable.Quantité limitée (50).Offert à 279$ SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 2 Réveillon à saveur locale.7,90$/kilo.Info à saveur locale.10$/mois.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.êtes déjà abonné à notre édition imprimée?automatiquement droit, sans frais supplémentaires, à notre forfait d\u2019abonnement antageux.Pour en profiter, vous avez reçu votre coded\u2019activation personnalisé par ou par courriel.Créez votre compte utilisateur en inscrivant votre adresse courriel de passe confidentiel, que vous choisissez.Ensuite, dans l\u2019onglet «Valider mon ment papier», entrez le coded\u2019activation et le tour est joué.Vous avez accès à tous nus numériques! Trois forfaits.Un abonnement cadeau simple et Nous avons conçu trois forfaits d\u2019abonnement pour une expérience qui convien et à vos intérêts.Retrouvez aussi les détails de chaque forfait sur notre site Inte L\u2019abonnement numérique Ce forfait comprend : \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés Ce forfait comprend : \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi) \u2022 Accès simultanés autorisés \u2022 PLUS : L\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur) Ce forfait comprend : \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés \u2022 PLUS : Accès aux éditions magazines du weekend en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi) Le numérique et papier tout compris 16,95$/mois + taxes Le numérique tout compris 12,95$/mois + taxes L\u2019essentiel numérique 9,95$/mois+ taxes Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est là 1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestion www.monsamedi.com/faq Un cadeau à déba chaque jour.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lesoleil.com Vous Vous avez le plus av la poste et unmot abonne nos conte pour vous.s pratique.t à vos habitudes rnet.ller leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 3 Réveillon à saveur locale.7,90$/kilo.Info à saveur locale.10$/mois.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.êtes déjà abonné à notre édition imprimée?automatiquement droit, sans frais supplémentaires, à notre forfait d\u2019abonnement antageux.Pour en profiter, vous avez reçu votre coded\u2019activation personnalisé par ou par courriel.Créez votre compte utilisateur en inscrivant votre adresse courriel de passe confidentiel, que vous choisissez.Ensuite, dans l\u2019onglet «Valider mon ment papier», entrez le coded\u2019activation et le tour est joué.Vous avez accès à tous nus numériques! Trois forfaits.Un abonnement cadeau simple et Nous avons conçu trois forfaits d\u2019abonnement pour une expérience qui convien et à vos intérêts.Retrouvez aussi les détails de chaque forfait sur notre site Inte L\u2019abonnement numérique Ce forfait comprend : \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés Ce forfait comprend : \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi) \u2022 Accès simultanés autorisés \u2022 PLUS : L\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur) Ce forfait comprend : \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés \u2022 PLUS : Accès aux éditions magazines du weekend en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi) Le numérique et papier tout compris 16,95$/mois + taxes Le numérique tout compris 12,95$/mois + taxes L\u2019essentiel numérique 9,95$/mois+ taxes Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est là 1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestion www.monsamedi.com/faq Un cadeau à déba chaque jour.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lesoleil.com Vous Vous avez le plus av la poste et unmot abonne nos conte pour vous.s pratique.t à vos habitudes rnet.ller SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 58 à 60, M43 à M47 affaires 26 auto 52 décès 61 horaire télé M18 horoscope M44 loteries 55 opinions 22 mag sports 63 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014  Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.7 Min.8 Pluie D ire que 2020 n\u2019a pas été de tout repos est un euphémisme.À la fois source d\u2019épreuves, aussi de remises en questions, elle aura été pour certains l\u2019occasion de faire le point, de se découvrir une nouvelle passion, d\u2019apprivoiser la solitude.Nous en sortons changés.En cette fin d\u2019année, comme le veut maintenant la tradition, je vous donne des nouvelles de gens dont j\u2019ai parlé, en 2020 ou avant, des gens qui m\u2019ont écrit pour me raconter ce qui s\u2019était passé depuis ou que j\u2019ai contactés pour m\u2019en informer.Alors voilà, en vrac, quelques suites d\u2019histoires\u2026 LES ENFANTS SONT TOUJOURS BIEN Je vous ai raconté des histoires d\u2019horreurs de DPJ, je vous en ai aussi raconté de belles, comme celle de Josée*, qui est devenue famille d\u2019accueil pour son neveu et sa nièce, dont les parents n\u2019arrivaient pas à assurer la sécurité.Un milieu difficile, de la drogue qui traîne, les rideaux fermés à longueur de journée.Ici, grâce au dévouement d\u2019une intervenante, toujours la même, les enfants ont été écoutés.Je vous écrivais il y a presque un an jour pour jour.«Josée ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de la DPJ, surtout de l\u2019intervenante, qui a toujours cherché à ce que les enfants soient confiés à des proches.\u201cC\u2019est vraiment une intervenante en or! C\u2019est une femme très honnête, elle est transparente, et elle nous donne toujours l\u2019heure juste.Avec elle, c\u2019est noir ou c\u2019est blanc.\u201d Plus encore.\u201cElle aime ces enfants-là.\u201d» La sœur de Josée m\u2019a écrit il y a quelques semaines, les enfants sont maintenant assurés de rester chez Josée le temps qu\u2019il faudra.Après avoir travaillé pour eux pendant une dizaine d\u2019années, l\u2019intervenante peut dire mission accomplie.Elle a écrit un petit message à la famille, avec qui elle a fait équipe et qui a toujours été là pour les enfants.«Ils ont été chanceux de vous avoir.La réussite et le développement de ces enfants vous appartiennent à chacune d\u2019entre vous.Je serai toujours heureuse d\u2019avoir des nouvelles de [\u2026], ils auront marqué mon cheminement et la croyance que malgré l\u2019adversité, entourés d\u2019amour et de bienveillance, les enfants peuvent rebondir à tout moment dans la vie.Merci d\u2019avoir fait la différence dans la vie de ces enfants, mais aussi dans mon travail.» Et voilà, une belle histoire qui finit bien.LE JEUNE TOUJOURS DANS LA NATURE Une moins belle histoire cette fois, ce jeune de 17 ans dont je vous parlais il y a quelques semaines, qui s\u2019est sauvé de chez lui.Un juge avait ordonné qu\u2019il reste confiné où il habitait pendant 14 jours en attendant la prochaine audience, mais une intervenante a plutôt lancé les policiers à ses trousses.Il s\u2019est sauvé quand il a vu les gyrophares.C\u2019est une histoire un peu compliquée, un jeune arrivé au Québec il y a quelques années d\u2019un pays où il y a beaucoup de violence, qui, à 17 ans et demi, voulait faire une demande d\u2019émancipation au tribunal, avec l\u2019aide de son avocate et d\u2019une intervenante.Mais la DPJ ne l\u2019entend pas ainsi, elle veut l\u2019envoyer dans un centre de réadaptation.Résultat, depuis plus de deux semaines, il est introuvable.Il est disparu dans la nature avec seulement une veste, sans cellulaire, sans carte bancaire.Tout le monde est perdant.L\u2019ÉPÉE DE DAMOCLÈS, SUITE ET FIN Je vous ai parlé de Charlie* à la fin de l\u2019année dernière, l\u2019enseignante DES NOUVELLES DE NOTRE MONDE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 0050893 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans A T A D N M , nom masculin MANDAT Définitions \u2014 Acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose en son nom.?[Politique] Fonction de membre élu du Parlement. leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 de formation avait ouvert une garderie familiale, elle en rêvait depuis longtemps.Elle avait quatre places, a été inondée de demandes pour les combler.Une femme est venue avec sa fille de deux ans, elle et Charlie ont jasé, l\u2019enfant a trébuché en partant, Charlie était inquiète qu\u2019elle se soit blessée à la tête.Les places étant limitées, Charlie a dû choisir entre plusieurs enfants, elle n\u2019a pas retenu cette fille-là, une décision qui n\u2019avait rien avoir avec sa chute.Environ six mois plus tard, Charlie a reçu une lettre de la Commission des droits de la personne et de la Jeunesse (CDPDJ), une plainte pour discrimination basée sur un handicap.Elle a appris en la lisant que la petite avait un retard de développement, il n\u2019en avait jamais été question avant.Les parents réclamaient plus de 20 000 $.Quand je vous ai raconté l\u2019histoire, Charlie ne savait plus vers qui se tourner, elle sentait que la cause était déjà entendue.La Commission accompagnait la plaignante, Charlie devait se débrouiller seule pour se défendre.Elle leur a écrit une lettre pour présenter sa version, avec les courriels en preuve pour démontrer que jamais elle n\u2019avait été au courant du handicap de la petite.La Commission a révisé le montant réclamé à environ 5000 $, une somme énorme pour Charlie, qui n\u2019avait pas les moyens de le payer.Pendant tout le processus, elle n\u2019a jamais senti que la Commission des droits de la personne s\u2019intéressait vraiment à sa version.C\u2019est l\u2019avocat des parents [fourni par la CDPDJ] qui, finalement, s\u2019est rendu compte que Charlie n\u2019avait rien à se reprocher et qui a travaillé pour arriver à une entente entre les deux parties.Charlie a offert ce qu\u2019elle était capable de payer, quelques centaines de dollars, les parents ont accepté.Ils se sont même excusés d\u2019être allés aussi loin.Mais tout de même, Charlie a été prise là-dedans pendant un an et demi, avec tout le stress que ça a pu lui causer, avec cette épée de Damoclès au-dessus d\u2019elle, de devoir s\u2019endetter pour payer les milliers de dollars qui lui étaient réclamés pour une faute qu\u2019elle n\u2019avait pas commise.Dossier clos.Lire la suite \u203a 6-7 1 ?L\u2019histoire se termine bien pour Josée*, qui est devenue famille d\u2019accueil pour son neveu et sa nièce.\u2014 PHOTO 123RF, VALERIY LEBEDEV 1 2 2 Un jeune de 17 ans est toujours introuvable après plus de deux semaines.\u2014 PHOTO 123RF, KAREN POGHOSYAN 0028130 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus nouVeAu Recharge électrique pour voiture, gRAtuite pour résidents des 3 derniers étages www.condoslesommet.com SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS Suite des pages 4-5 MARIE NE SE BAT PLUS J\u2019ai rencontré Marie Demers il y a un peu plus de trois ans, elle se battait pour obtenir la compensation des victimes de la thalidomide, une pilule qu\u2019on a donnée dans les années 50 aux femmes enceintes qui avaient des les nausées.Tous les documents médicaux concernant la grossesse de sa mère et sa naissance sont partis en fumée, elle n\u2019avait qu\u2019une lettre de sa mère, trouvée après sa mort.«À ma fille que j\u2019aime beaucoup, voici ce que ta mère veut te dire, à partir de ta naissance.J\u2019étais tellement fière d\u2019avoir eu une belle fille.J\u2019étais aussi peinée sans que ce soit de ma faute de te voir pas comme les autres.Cette pilule que j\u2019ai prise, aujourd\u2019hui je ne voudrais pas l\u2019avoir prise, mais que veux-tu, je ne puis retourner en arrière.» Marie est née difforme, les m e m b r e s c o u r t s , d é f o r m a - tion typique des victimes de la thalidomide.Avec l\u2019aide de gens qui se sont battus avec elle, Marie a frappé à toutes les portes pour être indemnisée, pour assouplir certains critères, entre autres par rapport aux documents exigés par la compagnie responsable de rembourser les victimes.Son combat s\u2019est même rendu jusque dans le bureau du député libéral fédéral Joël Lightbound, qui a réussi à faire modifier certains critères d\u2019admissibilité.Mais ça n\u2019a pas suffi.Début novembre, Marie a cessé de se battre, emportée pour un cancer généralisé.Un homme qui a porté son combat pendant cinq ans a écrit une lettre à des députés fédéraux, pour déplorer que «toutes les victimes de la thalidomide doivent se battre toute leur vie pour être dédommagées, compte tenu que le gouvernement fédéral avait depuis des années retenu toutes les sommes nécessaires pour l\u2019indemnisation des victimes.De plus, ces dernières doivent payer aujourd\u2019hui généreusement des avocats à fort pourcentage afin d\u2019avoir droit à leur dû par un recours collectif.» Repose en paix, Marie.«MA PANDÉMIE» AU MUSÉE Une maille à l\u2019endroit, un monde à l\u2019envers.Pendant le confinement du printemps, rivée à son téléviseur à suivre les dernières nouvelles sur la COVID et les points de presse de 13h, Francine Voyer a eu l\u2019idée de tricoter la pandémie en illustrant les faits marquants sur des carreaux de laine, et de les assembler pour en faire une couverture.Dans la tempête, un peu de réconfort.Je vous avais parlé d\u2019elle et de son projet, elle avait souhaité que sa création soit exposée quelque part, le Musée de la civilisation a levé la main, Le Soleil en avait glissé un mot d\u2019ailleurs le jour où elle avait été exposée au public pour la première fois.Elle y est toujours, et elle pourrait y être encore longtemps.Francine m\u2019a écrit pour me donner des nouvelles.Elle a baptisé sa couverture «Ma pandémie», ça résume bien.«Elle est au Musée de la civilisation depuis le 25 septembre dans le cadre de l\u2019exposition Documentez la pandémie.Le Musée a malheureusement fermé ses portes en même temps, mais, avec la réouverture de la boutique [le 11 janvier], \u201cMa pandémie\u201d devient accessible jusqu\u2019au 31 mars prochain, car elle est située juste devant l\u2019escalier.J\u2019en suis très fière.Elle restera au Musée pour une exposition sur la philanthropie d\u2019octobre 2021 à octobre 2022 et elle a de fortes chances de faire partie de la salle permanente sur l\u2019histoire du Québec qui sera mise à jour en 2023.» Comme quoi on peut faire l\u2019histoire, une maille à la fois.PLUS DE CINQ ANNÉES ONT PASSÉ\u2026 Vous vous souvenez de François* et Sylvie*?Ces parents dont les deux filles ont été placées en centre de réadaptation d\u2019abord à cause d\u2019une question d\u2019école à la maison puis d\u2019un désaccord autour de diagnostics d\u2019autisme?C\u2019était il y a plus de cinq ans, elles avaient sept et huit ans.Elles y sont toujours.François et Sylvie essayent depuis ce temps de récupérer leurs deux 1 Pour certaines personnes qui ont servi dans les Forces armées canadiennes ou la GRC, la santémentale peut prendre de nombreux visages.Si vous éprouvez des di?cultés, il existe des services de soutien pour vous et votre famille.VETERANS.GC.CA/SANTEMENTALE 1-866-522-2022 Les sourires sontparfoisdes façades qui cachent ladouleur.0052721 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 7 enfants, mais le fossé, au lieu de se rétrécir, s\u2019élargit toujours un peu plus.La DPJ et les parents restent bien campés sur leur position, les visites supervisées se font de plus en plus rares, tellement que l\u2019aînée n\u2019y tient plus vraiment.Avant que des policiers interceptent les deux sœurs en juin 2015, les deux filles n\u2019avaient jamais dormi ailleurs que dans leur lit, elles avaient une relation fusionnelle avec leurs parents.Dans tous les jugements, on rappelle que ce sont «des parents aimants», mais qui n\u2019acceptent pas la façon de faire de la DPJ.Ils ne les verront pas à Noël.Le dernier jugement est expiré depuis le mois d\u2019avril, la DPJ et les parents devaient passer devant le tribunal en octobre, mais les audiences ont été remises au printemps.Par la même occasion, les parents présenteront une requête en lésion de droits, ils feront le tour des choses qui auraient dû se passer autrement.Dans l\u2019espoir de retrouver leurs filles.MARIA, TRAITÉE AUX PETITS OIGNONS CHEZ ELLE Je vous avais laissé en suspens avec l\u2019histoire de Maria, qui n\u2019avait pas pu avoir de soins à domicile après avoir été opérée d\u2019urgence à une hanche, elle devait avoir de l\u2019aide pendant six semaines, exactement le temps qu\u2019il fallait pour traiter sa demande.Elle avait dû se tourner vers le privé, d\u2019abord une résidence pendant trois semaines, une préposée à la maison pour le reste.Mais voilà, elle devait subir une autre intervention, l\u2019autre hanche, pour laquelle elle aurait aussi besoin d\u2019aide pour prendre sa douche, s\u2019habiller, un coup de main nécessaire pour qu\u2019elle puisse se rétablir à la maison.Cette fois, tout s\u2019est très bien passé, la demande a été faite à l\u2019avance par l\u2019hôpital.Après la chirurgie, «l\u2019infirmière m\u2019a précisé que j\u2019aurais un appel du CLSC le lendemain matin.[\u2026] À 9h ce matin, une infirmière du CLSC m\u2019appelle pour m\u2019annoncer sa visite avant midi.Quarante-cinq minutes plus tard, elle sonnait à ma porte avec son \u201ckit\u201d pour enlever le pansement et nettoyer la plaie.Cette charmante jeune femme s\u2019est ensuite informée de mon état de santé et de mes besoins.[\u2026] Voilà le genre de services auxquels on s\u2019attend de notre système de santé!» Maria, contrairement à la première fois, peut donc récupérer en paix, chez elle, sans avoir à piger dans ses économies.Reste donc à trouver une façon, peut-être une équipe dédiée aux cas imprévus, pour que le maintien à domicile puisse être offert du jour au lendemain, quand une personne doit passer sous le bistouri de toute urgence.Un patient qui guérit bien est un patient qui risque moins de revenir à l\u2019hôpital.Tout le monde est gagnant.MYLÈNE MOISAN * Prénoms fictifs 1 ?François et Sylvie essaient depuis plus de cinq ans de récupérer leurs deux filles auprès de la DPJ.Tout a débuté par un désaccord autour de la question de l\u2019école à la maison, puis de diagnostics d\u2019autisme.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FRANÇOIS ET SYLVIE 2 3 2 ?Marie est née d i f f o r m e , l e s membres courts, déformation typique des victimes de la thalidomide.Elle est malheureusement décédée avant d\u2019avoir remporté son combat pour obtenir une compensation f inancière.\u2014 PHOTO - THÈQUE LE SOLEIL 3 ?L\u2019impressionnante couverture de Francine Royer, baptisée «Ma pan démie», est au Musée de la civilisation depuis le 25 septembre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS R ien ne s\u2019est passé comme prévu en 2020.Dans nos vies, rudement mises à l\u2019épreuve, comme dans celle du Soleil.2020 marquait la première année d\u2019existence de notre coop, le commencement d\u2019une relance qu\u2019on a senti espérée, désirée dans la communauté.I l y a t o u t j u s t e u n a n , l e 23 décembre 2019, le projet de reprise du Soleil par ses employés obtenait le feu vert.Vous devinez qu\u2019on avait imaginé des conditions de décollage moins\u2026 turbulentes.L\u2019aventure débutait quand la pandémie a frappé, avec une rapidité et une amplitude impossible à prédire.Il a fallu réagir sans avoir en mains toutes les réponses, donner un coup d\u2019accélérateur à notre transition numérique, prendre des décisions difficiles qui ont affecté des collègues, revoir nos façons de travailler à distance.À travers ces défis et ces embûches, nos équipes ont démontré une résilience peu commune et surtout, un appétit insatiable pour poursuivre, jour après jour, malgré tout, notre mission d\u2019information.ENCORE PLUS DE LECTEURS Une mission dont nous avons senti avec encore plus de clarté la nécessité.Une mission dont vous nous avez redit, massivement, qu\u2019elle était non seulement utile dans vos quotidiens, mais essentielle pour remettre des faits là où la désinformation brouillait les pistes.Ce regain de confiance a largement dépassé le temps du confinement printanier, au plus fort de la première vague de la crise sanitaire.G lobalement, l \u2019année  2020 s\u2019achève avec une augmentation exceptionnelle de plus de 45 % de notre lectorat sur nos plateformes numériques*, ainsi qu\u2019une hausse de 19 % de notre lectorat papier le samedi**.Encore plus fondamental pour notre avenir : la campagne d\u2019abonnement numérique lancée fin novembre connaît un démarrage qui dépasse nos attentes, dans toutes les régions desservies par les médias de notre groupe.Nous venons de passer le cap des 8000 abonnés, seulement pour Le Soleil.Sans tirer de conclusions hâtives, voilà qui donne espoir.ENCORE PLUS DE JOURNALISME À la coop Le Soleil, votre engagement nous a donné l\u2019énergie de continuer malgré l\u2019usure causée par une pandémie dont on a hâte, comme vous, de s\u2019extirper.Malgré l\u2019incertitude, nous n\u2019avons jamais cessé de chercher à rendre notre offre d\u2019information plus pertinente.Car c\u2019est ce que vous vouliez.Nous sommes donc très fiers de terminer 2020 avec de bonnes nouvelles, soit l\u2019ajout de journalistes à notre équipe, afin d\u2019encore mieux vous servir.Nous avons confirmé cette semaine l\u2019embauche d\u2019Émilie Pelletier (santé) et de Judith Desmeules (faits divers), qui obtiennent leur permanence dans des rôles clés de notre équipe affectée à l\u2019information locale, votre priorité.Leur présence nous rendra encore plus agiles.Elle permettra aussi aux titulaires précédents de leurs postes, les excellents Élisabeth Fleury et Marc Allard, de consacrer plus de temps à des dossiers de fond, des reportages de terrain, des enquêtes.MERCI DE FAIRE CONFIANCE AU SOLEIL GILLES CARIGNAN DIRECTEUR GÉNÉRAL DU SOLEIL L\u2019IMPACT DE VOS APPUIS Après des années de compression, l\u2019ajout de sang neuf dans notre équipe devient possible grâce au soutien direct de nos lecteurs.Ce sont les dons de la communauté qui nous permettent de vous en offrir davantage.Il y a un an, nous avons lancé une campagne de financement pour soutenir notre projet coopératif et la relance du Soleil.La vague de sympathie qui a suivi \u2014 près de 400 000 $ amassés en quelques semaines \u2014 avait clairement manifesté votre attachement à l\u2019information locale.Il nous semble aujourd\u2019hui logique d\u2019utiliser ce fonds de la communauté, soit vos dons, pour bonifier notre service d\u2019information.C\u2019est notre raison d\u2019être.C\u2019est ce que vous attendez de nous.S\u2019abonner reste aujourd\u2019hui la meilleure façon pour vous de soutenir l\u2019information de proximité de qualité.En cette fin d\u2019année, nous tenons d\u2019ailleurs à vous remercier sincèrement de nous faire confiance en vous abonnant à l\u2019un de nos forfaits numériques.C\u2019est votre soutien, chères lectrices, chers lecteurs, qui nous permet de continuer de travailler à mieux répondre à vos besoins.Alors merci d\u2019avoir avancé avec nous en 2020.Au nom de tous les membres de la coop du Soleil, je vous souhaite une année 2021 pleine d\u2019espoir.Nous continuerons de vous accompagner tous les jours, pour tenter de donner plus de sens au monde qui nous entoure.Même quand rien ne se passe comme prévu.* Source : Google Analytics, novembre 2020 vs novembre 2019 ** Source : sondage Vividata d\u2019automne 2020, versus printemps 2020 Le Soleil et les autres journaux de CN2i présentent depuis quelques semaines une facture plus magazine pour leurs éditions papier.L\u2019embauche récente de deux journalistes à la rédaction du Soleil, soit Judith Desmeules (faits divers) et Émilie Pelletier (santé), permettra de couvrir encore plus l\u2019information locale, votre priorité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 9 MELISSA COUTO ZUBER La Presse Canadienne Santé Canada a approuvé mercredi un deuxième vaccin contre la COVID-19, celui du géant pharmaceutique Moderna.Cette approbation est accordée deux semaines après celle du vaccin de Pfizer-BioNTech.Le Canada a commencé à déployer son programme de vaccination le 14 décembre, lorsque les premières doses du vaccin de Pfizer sont arrivées à Montréal, Québec et Toronto.Le déploiement du vaccin de Moderna devrait avoir lieu dans les prochains jours.Voici un aperçu de ce que nous savons actuellement sur le vaccin de Moderna et comment il se compare à celui de Pfizer.FONCTIONNEMENT Le vaccin de Moderna, comme celui de Pfizer, utilise l\u2019ARN messager (ARNm), une nouvelle technologie qui, essentiellement, «enseigne» à nos cellules comment produire la «protéine de spicule» du corona- virus, la protéine qu\u2019il utilise pour s\u2019attacher aux cellules humaines et les infecter.Cette production de protéine virale pourra déclencher par la suite chez l\u2019humain une réponse immunitaire s\u2019il est infecté.Le vaccin utilise un ARNm produit synthétiquement et emballé dans une couche de graisse.Lorsqu\u2019il est injecté dans le muscle du bras, l\u2019ARNm est déversé dans la cellule et il fabrique l\u2019anticorps.Le vaccin de Moderna, comme celui de Pfizer, nécessite deux doses, la deuxième administrée environ un mois après la première.EFFICACITÉ L\u2019agence américaine de contrôle des aliments et des médicaments (FDA) a indiqué plus tôt ce mois- ci que le vaccin de Moderna est efficace à 94 % pour prévenir les maladies symptomatiques et qu\u2019il semble également empêcher la propagation du virus.Les vaccins préviennent généralement la maladie et non l\u2019infection : les gens vaccinés pourraient donc théoriquement être toujours porteurs du virus.Étant donné que le SRAS-CoV-2 peut être transmis par des personnes asymptoma- tiques, il est important d\u2019avoir un vaccin qui prévienne également la transmission.L\u2019efficacité de 94 % a été observée chez des personnes qui avaient reçu deux doses du vaccin à environ 28 jours d\u2019intervalle, mais la FDA a également publié récemment des documents indiquant qu\u2019il existe des preuves qu\u2019une seule dose pouvait arrêter la propagation du virus.La FDA affirme que l\u2019infection asymp- tomatique a été réduite de 63 % après une première dose.TEMPÉRATURE DE CONSERVATION Le vaccin de Moderna nécessite un entreposage à une température plus pratique que celui de Pfizer : environ -20 °C, comme le congélateur d\u2019un frigo domestique.Le vaccin de Pfizer nécessite des «supercongéla- teurs» pour être conservé à -70 °C.L\u2019entreposage et l\u2019expédition du Moderna sont donc plus faciles à gérer, ce qui pourrait être particulièrement utile pour acheminer le vaccin dans des régions éloignées.CALENDRIER DE DISTRIBUTION Moderna avait indiqué qu\u2019elle commencerait à expédier son vaccin au Canada dans les 48 heures suivant son approbation, prévoyant jusqu\u2019à 168 000 doses avant la fin de décembre et deux millions d\u2019ici la fin du mois de mars.Santé Canada a initialement signé un contrat pour acheter 20 millions de doses du Moderna, mais a exercé au début du mois une option pour 20 millions de doses supplémentaires.EFFETS SECONDAIRES Moderna a signalé des effets secondaires similaires au vaccin de Pfizer : douleurs au site d\u2019injection, fatigue, maux de tête ou douleurs musculaires.Santé Canada rappelle que ces effets secondaires sont communs à la plupart des vaccins.LES INCONNUES Comme pour le vaccin de Pfizer, les experts ne savent toujours pas combien de temps durera l\u2019immunité et si des injections de rappel du Moderna seront nécessaires plus tard.On ne sait pas non plus combien de temps toute l\u2019opération de vaccination durera au Canada et combien de Canadiens devront être vaccinés avant d\u2019atteindre l\u2019immunité collective contre le SRAS-CoV-2.Le gouvernement fédéral espère pouvoir vacciner «la majorité des Canadiens» d\u2019ici l\u2019automne 2021.CE QUE L\u2019ON SAIT SUR LE VACCIN DE MODERNA 0048613 Nous tenons à remercier notre clientèle pour 32 ans de confiance.Depuis 1988, nos conseillers passionnés sont toujours disponibles pour vous aider dans votre recherche d'équipements pour la maison ou pour votre entreprise.En ces temps difficiles, nous savons que l'activité physique est importante et nous travaillons tous les jours afin d'obtenir tout l'équipement nécessaire dont vous avez besoin.Pour connaître tous nos arrivages suivez nos pagesFACEBOOK et INSTAGRAM SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Partir au soleil quand la lumière baisse ici au rythme de la température, quitte à vivre de l\u2019essentiel en bouffant du paysage dans certains des plus beaux endroits d\u2019Amérique.C\u2019est le pari qu\u2019ont pris Isabelle Thibeault et Richard Vienneau, le couple à la tête du Magasin général Le Brun en choisissant de vivre dans un véhicule motorisé.Ils ont véritablement entrepris l\u2019aventure en 2019 en prenant la route le temps d\u2019un hiver.Le plan, c\u2019était de partir la moitié de l\u2019année et de vivre ici la belle saison pendant cinq ans.Toujours avec leur véhicule comme point d\u2019ancrage.Seulement, un petit imprévu s\u2019est infiltré dans l\u2019engrenage.Un truc qu\u2019on appelle pandémie et qui est venu écourter le premier tronçon de leur rêve de grande route américaine en mars dernier.Ça a forcé leur retour prématuré puis, ça s\u2019est étiré au point de compromettre un deuxième hiver loin de la neige.«Normalement, on aurait dû partir en novembre jusqu\u2019en avril, indique Richard Vienneau, mais la frontière demeure fermée et pour nous, pas question de partir en avion pour se faire livrer le véhicule aux États- Unis.On va rester ici jusqu\u2019à ce que la frontière rouvre.En n\u2019ayant pas de maison, c\u2019est plus facile de repartir rapidement : t\u2019as qu\u2019à mettre la clé dans le contact.» Ils voulaient l\u2019aventure, ils l\u2019ont, pas comme prévue.L\u2019hiver d\u2019ici dans un véhicule motorisé en est une assez gratinée merci.Le véhicule est stationné dans la cour du Magasin général Le Brun à Maskinongé.Ils y dorment, mais vont à l\u2019intérieur pour déjeuner, prendre leur douche, travailler.«Sur la route, on s\u2019habitue à ne prendre une douche qu\u2019une fois par semaine tout en se lavant \u201cà la mitaine\u201d quotidiennement.Ça devient un luxe qu\u2019on savoure.Ici, on ne peut pas s\u2019en passer chaque jour.C\u2019est fou comment les petits luxes du quotidien redeviennent rapidement indispensables, philosophe Vienneau.On redevient très rapidement gaspilleux.» Reste qu\u2019ils dorment sur quatre pneus, peu importe l\u2019humeur du thermomètre québécois.«Franchement, pour le sommeil, c\u2019est super confortable.Le chauffage du véhicule est amplement suffisant.On aime dormir à environ 15°, avec le nez froid.On dort même souvent avec la fenêtre ouverte.Le matelas est le meilleur qu\u2019on ait jamais eu!» Pour assurer un minimum de confort à leur intimité hivernale de couple, le joyeux routier a acheté un abri Tempo géant pour protéger leur domicile.Ça reste un compromis qui laisse un peu à désirer.«Il est vert forêt alors, à l\u2019intérieur, c\u2019est vraiment sombre.À 9h le matin, c\u2019est la nuit noire.Et puis, le moindre vent fouette la porte qui fait du bruit, les tuyaux plient.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais à la moindre occasion, je sors la van de l\u2019abri.C\u2019est sûr qu\u2019on a dû couper l\u2019eau courante, mais on a une petite réserve pour l\u2019essentiel à l\u2019intérieur.On peut se faire à manger à l\u2019intérieur, mais on ne peut pas faire de barbecue.On se débrouille.» « L a s e u l e c h o s e q u i n o u s manque vraiment présentement, c\u2019est de rouler.» L\u2019heureux propriétaire d\u2019une résidence mobile constate une autre bizarrerie : le couple mange mieux sur la route.«On fait plus attention à ce qu\u2019on mange, on choisit des aliments frais, on met plus de soin à préparer les repas parce qu\u2019on a le temps de le faire et que c\u2019est un moment fort de la journée.Ici, il y a toujours d\u2019autres choses qui nous accaparent.» Le travail, notamment, puisqu\u2019ils voient toujours à leurs deux établissements de Maskinongé et Trois- Rivières.«On a désormais des gens pour le faire, mais dans la situation actuelle, avec les employés qu\u2019on a dû mettre à pied temporairement, ça aurait été irresponsable de partir et de superviser ça à distance.Il faut quand même être responsable envers notre monde.» «Dans le contexte de la pandémie, on a en masse de choses à faire.Ne serait-ce que toute la paperasserie pour les demandes de subventions.En plus, il faut bien se dire que dès que ce sera permis, on va reprendre les spectacles au Grenier alors, on reste en contact avec les artistes et on doit se préparer.Ça peut arriver n\u2019importe quand.» «ON VA S\u2019EN SORTIR» Le propriétaire demeure confiant en l\u2019avenir.«C\u2019est une période difficile, mais on va s\u2019en sortir.Même qu\u2019on a repris du poil de la bête en décembre et c\u2019est vrai aussi au magasin de Trois-Rivières.Par contre, à Maskinongé, on va conserver le café, mais on n\u2019arrivera pas à garder la restauration.De toute façon, c\u2019était un peu un boulet pour notre établissement.En déplaçant la boutique du terroir dans l\u2019espace de restauration, on améliore beaucoup les ventes de ce côté-là.Il aurait probablement fallu en arriver là à un moment donné et la pandémie a simplement accéléré le processus.» «On va rester en business et les choses vont bien finir par revenir à la normale.Isabelle et moi, on va reprendre notre projet sur la route pour l\u2019hiver prochain.Cet été, on pourrait se contenter de petits voyages au Québec.C\u2019est fou, mais on n\u2019est jamais allés en Gaspésie.Malgré les apparences, on n\u2019est pas de grands voyageurs.C\u2019est juste que là, on s\u2019est donné un projet pour cinq ans.» Le plan demeure de voir l\u2019ensemble de la cinquantaine de parcs nationaux américains et quelques canadiens, aussi.Ça pourrait être moins.«On se fixe une région de destination et on improvise.L\u2019an dernier, c\u2019était la côte ouest américaine.On rencontre plein de monde sur la route, ils nous proposent des endroits intéressants.On ne visite pas les grandes villes, seulement les petites qui ont un caractère spécial.» «C\u2019est l\u2019aventure, mais une aventure prudente.On n\u2019ira pas au Mexique à moins de le faire avec d\u2019autres qui y sont déjà allés.Il y a déjà pas mal de choses à voir dans le reste de l\u2019Amérique du Nord.On s\u2019est donné cinq ans et après, on pense s\u2019établir dans une toute petite maison.Comme une façon de rester connectés seulement à l\u2019essentiel.» En choisissant de vivre dans leur véhicule récréatif, Richard Vienneau et Isabelle Thibeault n\u2019avaient pas prévu que la pandémie les confinerait au stationnement voisin de leur commerce, le Magasin général Le Brun, de Maskinongé, pour l\u2019hiver.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS L\u2019AVENTURE DANS.LE STATIONNEMENT 0053788 PÂTES ET PIZZAS À EMPORTER, PRÊTES À DÉGUSTER ! SAINTE-FOY 3077, Ch.Saint-Louis 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1re Avenue 418 627-0161 RESTO LEMANOIR.COM commandez en ligne EN LIVRAISON SANS CONTACT AU COMPTOIR À EMPORTER ou leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 11 0051778 Un incitatif gouvernemental pouvant aller jusqu\u2019à 6500 $ de rabais est disponible.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consulter les sites https://vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ rabais/ve-neuf/programme-rabais-vehicule-neuf.asp et https://www.tc.gc.ca/fr/services/routier/ technologies-novatrices/vehicules-zero-emission.html pour de plus amples détails.\u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® 2 1 LA TOUTE NOUVELLE CROSSTREKHYBRIDE ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE 2020 Moteur des villes, moteur des champs.La Crosstrek hybride est chez elle partout.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.quebecsubaru.ca Association des concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS PHOTO 123RF Pour bien des gens, les gyms sont des endroits où se regroupent uniquement ceux et celles qui visent un physique enviable.Certes, ces gens font partie de la clientèle, mais les gyms représentent aussi toute la différence entre la santé et la maladie chronique pour beaucoup de personnes qui ont le courage de les fréquenter assidûment.La fermeture de tous les gyms du Québec imposée par le gouvernement (à l\u2019exception des salles pour élites, précisons-le) pour éviter la propagation de la COVID-19 est difficile à justifier, mais elle est tout autant difficile à condamner.PAR BRIGITTE TRAHAN, LE NOUVELLISTE Certes, quelques clients des gyms s\u2019entraînent en hypertrophie et participent à des compétitions de musculation.C\u2019est toutefois loin d\u2019être la majorité, assurent Geneviève Leclerc, entraîneuse-chef chez Énergie Car- dio de Trois-Rivières et Viviane Fiset, gestionnaire.«Plusieurs de nos membres ont été référés par leur médecin en raison d\u2019un retour d\u2019infarctus, d\u2019une maladie cardiovas- culaire ou de diabète.Une grande majorité de nos clients souffrent aussi d\u2019hypertension.La population est vieillissante», font- elles valoir.D\u2019autres clients sont aussi envoyés au gym par des cliniques de physiothérapie pour de la réadaptation à la suite de problèmes comme des entorses cervicales ou lombaires.Les médecins les réfèrent également après une chirurgie ou même avant, pour leur donner la force de subir une intervention.Anne-Gaëlle Valmy, kinésiologue au même endroit, raconte que depuis la fermeture des gyms, elle est restée en contact avec ses clients.Certains sont diabétiques, d\u2019autres souffrent d\u2019obésité et ont un besoin vital de perdre du poids.Un de ses clients est atteint de spondylarthrite ankylosante, une maladie qui peut faire perdre l\u2019autonomie très vite lorsqu\u2019on arrête de bouger.Dans le milieu de la kinésiologie, on s\u2019explique donc très mal que la Santé publique n\u2019arrive à pas à faire d\u2019exceptions pour ces populations.Lyne Cloutier, professeure-chercheuse en sciences infirmières à l\u2019UQTR, membre du groupe DECOPA sur le dépistage de la COVID-19 chez les personnes asymptoma- tiques et spécialiste de la tension artérielle, est sans doute une des personnes les plus convaincues des bienfaits de l\u2019activité physique.Elle aussi s\u2019entraîne en gym.«On n\u2019a pas à démontrer que faire de l\u2019exercice, c\u2019est bon pour la santé physique et la santé mentale.Toutefois, comme infirmière et chercheuse qui connaît les statistiques sur les personnes asymptomatiques, est-ce que je serais prête à recommander la fréquentation des gyms en ces temps de pandémie?Je suis très, très frileuse à ce sujet», dit-elle.«Il faut être certain qu\u2019on est dans des lieux extrêmement bien ventilés parce qu\u2019on excrète davantage lorsqu\u2019on fait de l\u2019activité physique.Ce n\u2019est pas juste une question de toucher la barre, nettoyer la barre.C\u2019est l\u2019air qui nous entoure.Est-ce qu\u2019on a actuellement les moyens de garantir à nos usagers du gym que la ventilation est adéquate?Il y a tout ce que notre corps peut excréter en termes de gouttelettes lorsqu\u2019on fait de l\u2019exercice physique», rappelle-t-elle.François Trudeau, président du comité scientifique de Kino-Québec et professeur au département des sciences de l\u2019activité physique à l\u2019UQTR, avoue qu\u2019il est personnellement très inquiet du fait que les normes sanitaires aient réduit énormément l\u2019activité physique dans les populations.«Il y a des RPA [résidence pour aînés] où l\u2019on ne permet que deux fois une demi-heure de marche dans une semaine aux personnes âgées, et ce, à des périodes prédéterminées.S\u2019il pleut ou s\u2019il y a du verglas, la personne va rester en dedans», dit-il.QUATRIÈME VAGUE APPRÉHENDÉE Certes, «la COVID tue à court terme», reconnaît-il, «mais les maladies chroniques LES EFFETS INSIDIEUX DE LA FERMETURE DES GYMS sont un processus plus long.On en voit les impacts après des mois ou des années.C\u2019est une situation délicate parce qu\u2019on a une crise sanitaire qui est immédiate, mais il est clair que la sédentarité et la baisse d\u2019activité physique vont créer autre chose», prévoit-il.Du côté des directives gouvernementales, il semble y avoir deux poids, deux mesures, constate-t-il.«Les gymnases pour l\u2019élite, comme l\u2019Institut national des sports, à Montréal», sont ouverts pour les athlètes de haut niveau, mais pas pour les athlètes des niveaux inférieurs, constate-t-il.Pendant ce temps, alors que tous les autres gyms sont fermés, «je connais des gens atteints de Parkinson dont l\u2019état se dégrade.Ça amène des questionnements comme société», fait valoir le professeur Trudeau.Ce dernier appréhende une quatrième vague pour notre système de santé «qui était déjà dysfonctionnel avant la pandémie», rappelle-t-il.Cette vague n\u2019en sera pas une de COVID, mais de problèmes de santé chroniques qui, sans l\u2019apport de l\u2019exercice physique, viendront engorger les hôpitaux, prévoit-il.Malgré tout, le professeur Trudeau se dit vraiment très conscient que tout n\u2019est pas noir ou blanc dans la situation actuelle.«Il faut patiner sur deux glaces à la fois», résume- t-il dans ses mots.Le système de santé, qui voit son nombre de patients gonfler chaque jour à cause des cas de COVID, est en difficulté.La situation est telle que Lyne Cloutier a décidé de troquer sa toge de professeure à l\u2019UQTR pour la blouse de l\u2019infirmière, à raison de huit heures par semaine, pour aller faire du dépistage de COVID.«J\u2019ai recommencé à travailler au CIUSSS comme infirmière de plancher depuis le 29 octobre.Pourquoi?Parce qu\u2019ils sont à genoux.Je vois mes étudiantes [en sciences infirmières] pleurer constamment», confie-t-elle.Pendant que le confinement sévit dans l\u2019espoir de donner de l\u2019oxygène au personnel soignant, la pandémie et son cortège de confinements créent insidieusement d\u2019autres problèmes de santé en favorisant la sédentarité dont les impacts sont «connus et bien documentés», assure le professeur Trudeau en s\u2019inquiétant aussi du temps d\u2019écran qui augmente chez les jeunes.«Je le vois en maladies chroniques.Les gens ne gèrent plus leur diabète.C\u2019est désastreux, la gestion des malades chroniques depuis le début de la pandémie», constate de son côté Lyne Cloutier.L\u2019activité physique est «un des défis parmi les autres, mais on a le choix entre ça et une troisième vague faramineuse qui va engloutir notre système de santé», résume-t-elle.0046848 Origine ethnique ou nationale par Ainhoa Aparicio Monforte .DE discrimination ! leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 13 TROIS-RIVIÈRES \u2014 Emmanuelle Durand, 24 ans, trouve que son histoire n\u2019est pas exceptionnelle et que beaucoup de personnes vont se reconnaître en elle.C\u2019est pourquoi elle a accepté de raconter les impacts de la fermeture des gyms sur sa santé.La jeune femme souffre de résistance à l\u2019insuline, une condition médicale pour laquelle elle a commencé à être traitée par un médecin endocrinologue en février dernier.C\u2019était un mois avant le premier confinement imposé par la pandémie de COVID-19.Son traitement, d\u2019une durée d\u2019un an, implique des injections qu\u2019elle doit s\u2019administrer elle-même chaque jour en plus d\u2019exercices physiques quotidiens, dont au moins trois entraînements au gym par semaine.C\u2019est que le traitement médical qu\u2019elle suit, explique-t-elle, ne peut développer toute son efficacité que s\u2019il est combiné à des exercices physiques.«M\u2019entraîner est donc non négociable», explique-t-elle.Pourquoi au gym absolument?«J\u2019ai été opérée à un genou il y a quelques années et j\u2019ai des douleurs.En faisant un mouvement, j\u2019ai fait une luxation de la rotule parce que j\u2019avais accumulé trop de poids rapidement.J\u2019ai été trois ans à ne pas pouvoir bouger.J\u2019ai recommencé à bouger il y a un an», avec l\u2019aide des interventions de sa kinésiologue, dit-elle.L\u2019OPTION DE LA MAISON INSUFFISANTE En mars, la fermeture complète des gyms l\u2019empêche toutefois de voir sa kinésiologue.«Beaucoup vont dire qu\u2019on peut s\u2019entraîner à la maison ou qu\u2019il y a moyen d\u2019aller faire une marche.Oui, je peux aller faire une marche, mais ce n\u2019est pas suffisant et je n\u2019ai pas l\u2019équipement à la maison pour pouvoir m\u2019entraîner.Dans mon cas, je suis en perte de poids et non en maintien de poids, donc, voir quelqu\u2019un qui me suit, qui vient me motiver, qui vient me pousser encore plus, c\u2019est essentiel.Ma kinésiologue est importante pour mon genou.Elle adapte tous mes entraînements en fonction de mes douleurs», explique la jeune femme.Comme bien des gens dans sa situation, aller marcher à l\u2019extérieur en hiver représente un risque de chute sur la glace.Or avec un genou fragile, ce serait trop risqué, fait-elle valoir.Les conditions hivernales «réduisent le nombre de journées où je peux y aller», déplore-t-elle.Sur un an que dure son traitement contre la résistance à l\u2019insuline, «je vais avoir été six mois privée d\u2019un suivi plus personnalisé au niveau de mon entraînement», se désole-t-elle.«Avec mon genou, quand je m\u2019entraîne, je vois de l\u2019amélioration et quand j\u2019arrête, je vois de la détérioration et j\u2019ai des douleurs incroyables», dit-elle.«Je suis certaine qu\u2019il y en a beaucoup dans ma situation.» La fermeture des gyms «détériore la situation que tu as passé six mois à améliorer», déplore-t-elle.Mme Durand estime qu\u2019il ne faut pas présumer que les salles d\u2019entraînement n\u2019attirent que ceux et celles qui veulent se muscler.«Beaucoup de gens comme moi, s\u2019ils n\u2019y vont pas, voient leur santé se détériorer», dit- elle, et alourdir du même coup le système de santé.BRIGITTE TRAHAN, LE NOUVELLISTE LE GYM, INCONTOURNABLE POUR EMMANUELLE, 24 ANS Emmanuelle Durand \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019hiver est commencé avec son bal de tempêtes de neige, de verglas, de trottoirs glissants et de pluies glaciales qui empêchent d\u2019aller marcher dehors.Depuis quelques années, les conditions hivernales sont loin d\u2019être optimales pour faire du cardio au grand air plusieurs fois par semaine, comme de la raquette ou du ski de fond, des sports qui ne sont, de toute façon, pas accessibles à toutes les conditions de santé.Les gyms et autres centres d\u2019activité physique où les gens pouvaient aller bouger sont fermés jusqu\u2019à une date encore imprévisible et offraient pourtant une alternative de choix.Maryline Roy, kinésiologue pour l\u2019Association des cardiaques de la Mauricie, rappelle qu\u2019avec la pandémie, c\u2019est «l\u2019ensemble des activités physiques de groupes qui ont été suspendues».Elle se réjouit que le gouvernement permette au moins, en ce moment, des activités sportives extérieures regroupant jusqu\u2019à huit personnes.C\u2019est toutefois loin d\u2019être suffisant.Sa clientèle est composée principalement de gens plus âgés ayant des conditions chroniques comme l\u2019hypertension et le diabète.Certains «ont eu des épisodes cardiaques», dit-elle.Pour plusieurs personnes aux capacités limitées, «aller marcher sur la neige est plus difficile», fait-elle valoir.À cause de la précarité de leur santé, justement, ces gens «doivent être actifs, sinon, la sédentarité ne fera qu\u2019aggraver leurs conditions de santé», plaide-t-elle.Or, les centres communautaires, le Centre loisir Multi-Plus, le Programme intégré d\u2019équilibre dynamique (P.I.E.D.) pour les gens à risque de chutes et même le programme d\u2019exercices sur chaise offert par l\u2019Association des cardiaques de la Mauricie permettant de faire bouger autrement les personnes à plus faible capacité physique, tout cela est suspendu à cause des mesures sanitaires.Ces programmes, explique-t-elle, permettaient aux participants «d\u2019être plus autonomes et de maintenir une capacité fonctionnelle à la marche, de diminuer les risques de chutes».Sans eux, Mme Roy prévoit des problèmes pour ces gens.«Déjà, on observe certains dommages dans les maladies cardiovascu- laires», constate-t-elle.Les cas d\u2019obésité, diabète, hypertension, consommation excessive d\u2019alcool, mauvaise alimentation, sédentarité, stress et anxiété sont «tous des facteurs qui sont un peu aggravés avec la pandémie», rappelle-t-elle.Sans les moyens qui étaient offerts pour faire bouger les gens, «je pense qu\u2019assurément, il va y avoir des relents» après la levée des mesures sanitaires, prévoit-elle.Donner un peu de latitude à ces divers endroits de conditionnement physique «pourrait atténuer les impacts», estime-t-elle.François Trudeau, professeur-chercheur au département de l\u2019activité physique de l\u2019UQTR et président du comité scientifique de Kino- Québec, croit qu\u2019il y aurait moyen de continuer de mettre certains gyms à profit pour soutenir ceux et celles qui en ont besoin.«Les gyms ne sont pas tous pareils.Il y en a qui sont tellement immenses qu\u2019en diminuant le nombre de clients et en augmentant la ventilation, il y aurait moyen de diminuer l\u2019impact des aérosols», croit-il.Lyne Cloutier, professeure-chercheuse en sciences infirmières à l\u2019UQTR, propose que des sommes soient injectées pour identifier des patients plus à risque et, encadrés par leur médecin, les infirmières et les kinésio- logues, leur faire des programmes particuliers, bref d\u2019offrir une ouverture limitée à ceux et celles dont la santé requiert un programme d\u2019exercice particulier.À ce chapitre, croit le professeur Trudeau, la CNESST pourrait être d\u2019un grand secours pour établir des normes et façons de faire.«Il y a des gyms qui se trouvent dans des sous-sols d\u2019églises mal ventilés», illustre-t- il, alors que d\u2019autres «sont logés dans des entrepôts immenses et bien ventilés».ENGAGEMENT «Le fait de se rendre à un endroit nous amène dans l\u2019engagement aussi.Habituellement, quand on est rendu, c\u2019est plus facile qu\u2019à la maison.On joue un rôle important dans la santé physique et psychologique des gens, dans la prévention des maladies et des blessures», fait valoir Geneviève Leclerc, entraîneuse-chef chez Énergie Cardio à Trois-Rivières.Depuis peu, les kinésiologues ont reçu la permission de faire de l\u2019entraînement privé seul à seul avec un client à la fois et des cours en ligne sont également disponibles.Malgré tout, sa collègue Viviane Fiset, responsable de la gestion, déplore que les gyms soient fermés alors que les normes sanitaires étaient appliquées à la lettre dans l\u2019entreprise qu\u2019elle gère, incluant la désinfection fréquente des lieux avec un applicateur de désinfectant électrostatique.«Je ne crois pas que les magasins à grande surface et les épiceries nettoient leurs surfaces à ce point», fait-elle valoir.Elle et sa collègue Geneviève Leclerc croient que leur gym serait parfaitement en mesure d\u2019ouvrir avec un personnel réduit et un nombre réduit de clients qui ont besoin d\u2019une salle pour faire les exercices prescrits.Pour un homme comme Jean Houle, de Trois-Rivières, fréquenter un gym permet d\u2019améliorer ses maux de dos chroniques, grâce aux appareils sur place et aux conseils des kinésiologues.C\u2019est aussi une question de santé mentale pour lui.Sa conjointe, avec qui il partage sa vie depuis 44 ans, est en effet à un stade avancé de la maladie d\u2019Alzheimer et il ne peut la laisser seule sans la supervision d\u2019une gardienne.Le gym, dit-il, «c\u2019est mon échappatoire.Ma femme ne parle plus.Je parle avec moi-même à longueur de journée», confie-t- il en étant reconnaissant de pouvoir toujours bénéficier d\u2019entraînements un à un avec un kinésiologue pour garder un peu la forme.«Sans ça, je serais devenu sédentaire», dit-il.«Je trouverais des raisons pour ne pas sortir», affirme ce retraité.«Là, ça m\u2019oblige à sortir, à ventiler, à faire de l\u2019exercice, ce que je ne ferais pas.» Depuis le début de pandémie, la grande majorité de ses activités sociales sont en effet suspendues.Or, le confinement, on le sait, est venu exacerber l\u2019anxiété et la solitude que vivent des milliers de personnes comme lui.BRIGITTE TRAHAN, LE NOUVELLISTE OUVRIR PARTIELLEMENT SOUS CONDITIONS? SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS 2 LA CONSOLE PLAYSTATION 5 Sept ans après le lancement de sa grande soeur, la PlayStation 4, la console PlayStation 5 était tellement attendue que les mauvaises langues racontent que même Vladimir et Estragon en auraient perdu patience.Tout ce qu\u2019il y a de gamer sérieux sur la terre avait donc inscrit la date de mise en marché du 12 novembre (Asie, Océanie et États-Unis) ou du 19 novembre (reste du monde) en lettres rouges sur un calendrier.Les vrais de vrais avaient déjà précommandé la leur à la mi-septembre, mais Sony n\u2019a malheureusement pas tenu compte du nombre élevé de précommandes de sorte que la pénurie a éclaté dès l\u2019apparition des premières PS5 sur les tablettes.Des revendeurs sans scrupule avaient prévu (et probablement un peu provoqué) le coup en commandant plusieurs unités pour les revendre parfois jusqu\u2019à 1000 $, soit plus du double du prix de base de 399 $ (modèle digital) et de 499 $ (modèle disque).Sony nous promet que la précieuse console sera vite de retour sur les tablettes.mais il faudra commander en ligne puisque les magasins seront fermés au moins jusqu\u2019au 11 janvier! UNE ROBE DE FINISSANTE La génération qui a terminé son secondaire en 2020, et je ne veux pas être oiseau de malheur, mais aussi celle qui le terminera en 2021, passeront à l\u2019histoire comme celles qui n\u2019ont pas eu droit à leur traditionnel bal de finissants.Au moins, espérons-le, les finissantes de 2021 n\u2019auront pas dépensé des centaines, voire plus de 1000 $ pour une robe qu\u2019elles ne porteront pas.Même les plus optimistes auront à tout le moins bénéficié de rabais dans les boutiques qui ont coupé les prix cette année, sans compter les ventes de fermeture des boutiques Le Château, jadis l\u2019une des destinations les plus prisées pour trouver la «robe parfaite».Bel effort de la part de certaines écoles qui ont permis à leurs élèves d\u2019aller vider leurs casiers vêtus de leur robe de finissante en 2020, mais n\u2019importe quelle ado qui se respecte vous dira qu\u2019on était bien loin du bal de Cendrillon.3 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Avertissement : J\u2019ai tout tenté pour éviter de placer dans cette liste trop d\u2019objets qui vont nous rappeler la «maudite pandémie», mais, 2020 ayant été ce qu\u2019elle est, j\u2019ai réussi à en glisser seulement trois qui n\u2019ont rien à voir, directement ou indirectement, avec cette foutue COVID-19.(NDLR : Pour vous montrer que j\u2019ai fait un effort, j\u2019ai même retiré le Purell, le karaoké et la caméra «Zoom» de ma liste de départ pour y insérer d\u2019autres objets.Et je me suis refusé obstinément d\u2019y placer le fameux arc-en-ciel «Ça va bien aller»).Et maintenant, voici les dix objets de l\u2019année 2020, que Time Magazine a qualifiée de «pire année de toutes» (et ce n\u2019est certainement pas moi qui vais le contredire!).1 UN ROULEAU DE PAPIER DE TOILETTE Quelques semaines avant que le gouvernement du Québec ne déclenche «l\u2019état d\u2019urgence sanitaire», les paquets géants de papier de toilette (vous savez, ces paquets de 40 rouleaux qui, dit-on, en valent 112 et durent presque 6 mois?) étaient déjà introuvables sur les tablettes des grandes surfaces de ce monde.On a tous rigolé ou pris en pitié les gens qu\u2019on pouvait voir avec trois ou quatre paquets du genre dans leur panier, aux nouvelles télévisées ou en direct.Au départ, même les supermarchés étaient en rupture de stock, possiblement en raison de la «tempête parfaite» créée par la pandémie et le blocus autochtone de certains chemins de fer (Avouez! Vous aviez oublié ça!).La situation rappelait tristement certaines scènes de l\u2019ex- Union soviétique.La pénurie s\u2019est estompée, mais on n\u2019a jamais vraiment su exactement le pourquoi de cette ruée sur le papier cul.Ceci étant dit, ceux qui ont misé sur la PlayStation 5 sont probablement plus riches aujourd\u2019hui! RETOUR SUR 2020 P H O T O O K D R E S S E S P H O T O 1 2 3 R F / N A T A L I I A K R A V C H U K P H O T O S O N Y OBJETS POUR 2020 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 15 5 UN VÉHICULE DE LIVRAISON Heureusement que la livraison et les services de livraison existent, car c\u2019est ce qui a permis à certains établissements de restauration de survivre.Et que dire de la vente en ligne qui a explosé! La voiture de livraison n\u2019est plus seulement l\u2019apanage des pizzérias et autres «Pout pout pout Saint-Hubert BBQ» en période de pandémie alors que toutes sortes de restaurants se sont découvert un besoin soudain d\u2019offrir la livraison à domicile après avoir été forcés de fermer leurs salles à manger par le gouvernement Legault.Et que dire des Uber Eats, DoorDash et SkipTheDishes de ce monde, qui sont devenus une bouée de sauvetage pour certains restaurants qui n\u2019ont pas le luxe de se doter d\u2019une flotte de véhicules?Attention! Ces entreprises demandent souvent une commission de 30 % aux restaurants, dont la marge de profit est souvent moindre.À un point tel que la ville de San Francisco a dû plafonner à 15 % les frais réclamés aux restaurateurs par ces plateformes.4 UN MASQUE Comment l\u2019éviter, celui-là?Ce masque dont le port était déconseillé au tout début de la pandémie par le Dr Horacio Arruda, qui estimait qu\u2019il créait «un faux sentiment de sécurité», mais dont le port a été rendu obligatoire dans les lieux publics au mois de juillet.Ce petit bout de tissu divise presque autant que le voile divisait il n\u2019y a pas si longtemps.Il y a eu des événements organisés par des groupements antimasques, dont ironiquement les membres devaient porter le masque lors des manifestations, à défaut de quoi ils recevaient une amende salée.Si la plupart s\u2019entendent aujourd\u2019hui sur le fait que le masque confère une certaine protection contre la COVID-19, il faudra cependant bien un jour s\u2019attaquer au fait que les masques soient aussi devenus le «nouveau» déchet des années 20.Dites-moi que vous n\u2019en avez jamais trouvé un ou plusieurs par terre en marchant pour vous rendre à l\u2019église ou au supermarché?6 UNE BAGUE DU SUPER BOWL Avant 2020, jamais un footballeur né au Québec n\u2019avait remporté le Super Bowl.Bon, d\u2019accord, vous allez me parler de l\u2019ancien des Bears de Bishop\u2019s College School et des Cougars de Champlain-Len- noxville Tom Nütten, qui a gagné en 2000 avec les Rams de Saint-Louis.Il est cependant né aux États- Unis de parents belges et a grandi en Allemagne avant de s\u2019établir au Québec à l\u2019adolescence.Laurent Duvernay-Tardif, lui, est né et a grandi au Québec et a gravi tous les échelons de football du Réseau sport étudiant du Québec (RSEQ) jusqu\u2019à s\u2019aligner avec les Redmen de McGill avant d\u2019être repêché par les Chiefs de Kansas City, avec qui il a remporté le trophée Vince-Lombardi cette année.Il était aussi le premier et le seul joueur actif de la NFL à détenir un diplôme en médecine.Non seulement est-il habile sur le terrain, brillant et sympathique, le solide garde a tenu à redonner à la communauté en travaillant dans un CHSLD durant la pandémie et a même mis sa carrière de footballeur en veilleuse pour entreprendre une maîtrise en santé publique à la prestigieuse université Harvard.Pas pour rien qu\u2019il a été élu sportif de l\u2019année au Canada et qu\u2019il est le seul Canadien à faire partie des personnalités sportives de l\u2019année de Sports Illustrated.LIRE LA SUITE \u203a 15 P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L PHOTO 123RF/NERTHUZ P H O T O T I R É E D U C O M P T E T W I T T E R D E P A T R I C K M A H O M E S SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS 8 UNE TARTELETTE PORTUGAISE Vous souvenez-vous du bon vieux temps où tout le monde vénérait le Dr Horacio Arruda, s\u2019intéressait à sa garde- robe et à ses talents culinaires?Une page Facebook avait même été créée, l\u2019élevant au niveau de héros! C\u2019était il y a quelques mois, avant l\u2019écœurement généralisé envers la pandémie, les mesures sanitaires et la gestion de tout cela par le gouvernement.Le directeur de la santé publique avait alors mentionné qu\u2019il profiterait du premier confinement pour «cuisiner des tartelettes portugaises» dont il avait plus tard donné la recette.Presque un an plus tard, l\u2019étoile du Dr Arruda a un peu pâli, comme certains arcs- en-ciel restés tout l\u2019été dans la fenêtre d\u2019une maison.Le Dr Arruda et ses décisions ont été beaucoup plus critiqués au fil des mois et certains énergumènes sont même allés jusqu\u2019à proférer des menaces envers lui et des membres du gouvernement.On lui souhaite (et à nous tous) une fin rapide de la pandémie pour qu\u2019il puisse bénéficier d\u2019un peu de repos et cuisiner un peu! I N F O G R A P H I E L E S O L E I L 10 UN SPECTATEUR EN CARTON La reprise des événements sportifs en 2020 s\u2019est souvent faite sans spectateurs dans les gradins, une situation un peu particulière à laquelle plusieurs organisations sportives ont choisi de pallier en installant dans les estrades des spectateurs.de carton et en ajoutant des bruits de foule pré- enregistrés à la diffusion.Encore une fois, bel effort, mais l\u2019ambiance est loin d\u2019être la même.Malgré tout, des équipes comme les Dodgers de Los Angeles ont décidé de faire contre mauvaise fortune bon cœur en vendant à leurs fans la possibilité de devenir l\u2019un de ces spectateurs en carton, les profits étant versés à des œuvres de charité.Plusieurs partisans sont allés plus loin en payant même pour que la photo de pitou, de minou ou même de leur cheval apparaisse aux matchs de leur équipe préférée.Qui a dit que les animaux étaient interdits au stade?LE LIVRE ILS ÉTAIENT DIX Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est que ce livre?C\u2019est le classique d\u2019Agatha Christie paru en 1939 sous le titre Ten Little Niggers (Dix petits nègres).Dès le lancement américain de 1940, on avait pris soin de remplacer le titre par tout en laissant ce qu\u2019il est maintenant convenu d\u2019appeler le «mot en n» dans les pages du bouquin.À partir de 1985, toutes les versions anglaises du roman parlaient de Dix petits soldats ou Dix petits Indiens.Il aura fallu attendre 2020 (et le retrait de la version française du livre par le géant Amazon) pour que les éditeurs francophones se décident à suivre leurs homologues anglophones avec le changement du mot «nègre», répété 74 fois dans le livre, par «soldat» et un changement de titre qui, disons-le, n\u2019altère en rien l\u2019œuvre qui est encore l\u2019un des dix livres les plus vendus de tous les temps.Et même les descendants de l\u2019écrivaine sont d\u2019accord! 7 UN BULLETIN DE VOTE POSTAL L\u2019élection présidentielle américaine 2020, celle qui aura finalement chassé Donald Trump de la Maison-Blanche, passera aussi à l\u2019histoire comme celle du vote postal.Pandémie oblige, tous les records concernant le nombre de bulletins de vote postaux ont été fracassés lors des dernières élections.Cette situation a aussi amené des retards dans le comptage des votes de certains états clés et, bien sûr, le président Trump a frappé de toutes ses forces sur le vote postal, indiquant qu\u2019on y retrouvait des tonnes de bulletins «illégaux», afin de tenter de s\u2019accrocher à son poste.Peine perdue puisque la Cour suprême des États-Unis a refusé de souscrire à la théorie de la «fraude électorale» et confirmé la victoire de Joe Biden, qui a récolté le vote de 306 membres du collège électoral contre 232 pour le président défait.Celui-ci pourra donc retourner jouer au golf.et se préparer pour l\u2019élection de 2024! 9 Suite de la page 15 PHOTO 123RF/ANNA PUSTYNNIKOVA I N F O G R A P H I E L E S O L E I L S O U R C E 1 2 3 R F leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 17 RÉSIDENCE LE JULES-VERNE L\u2019Ancienne-Lorette RÉSIDENCE LE ST-LAURENT-LÉVIS Lévis RÉSIDENCE LES PIONNIERS L\u2019Ancienne-Lorette RÉSIDENCE LE LORETTE Loretteville RÉSIDENCE LE MARC-AURÈLE Lebourgneuf Joyeuses fêtes À TOUS! 0053003 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS C e n\u2019est pas pour me vanter, mais il arrive souvent que je sois un précurseur dans plusieurs domaines! D\u2019ailleurs, cette année, vous êtes nombreux à plagier, bien malgré vous, quelque chose que j\u2019ai fait à plusieurs reprises : passer Noël tout seul.Comme c\u2019est désormais la tradition, je délaisse la technologie pour vous raconter une petite histoire de Noël qui, je l\u2019espère, réchauffera votre cœur en cette fin d\u2019année rocambolesque.En 2019, c\u2019est à mon tour de passer Noël seul, car cette année-là, ma fille est chez sa mère pour le réveillon.L\u2019alternance d\u2019une année à l\u2019autre est la réalité de bien des parents séparés et, avant d\u2019être papa, l\u2019idée de passer Noël seul ne me faisait pas un pli sur la différence, mais aujourd\u2019hui, il m\u2019est beaucoup plus difficile d\u2019imaginer cette soirée spéciale loin de ma progéniture.Depuis quelques semaines déjà, j\u2019anticipe ce moment où je serai seul avec moi-même tandis que ce sera la fête dans bien des chaumières.À quelques jours de ce soir fatidique, la mère de ma fille me fait une proposition pour le moins cocasse : elle me demande d\u2019aller faire le père Noël à son réveillon.Bien qu\u2019au départ je sois séduit par l\u2019idée, j\u2019ai besoin tout de même d\u2019une période de réflexion.Je me demande alors si c\u2019est vraiment une bonne idée de contempler brièvement le bonheur des autres, pour ensuite revenir m\u2019éteindre chez moi, dans une solitude envahissante et pathétique.Au lieu de m\u2019apitoyer sur mon sort, pourquoi ne pas profiter de ce bref instant pour donner du bonheur à autrui, et plus particulièrement à la personne que j\u2019aime le plus au monde, ma fille, âgée de 4 ans à l\u2019époque?Pour avoir incarné le père Noël à moult reprises, je peux affirmer que je maîtrise relativement bien le personnage, et ce, malgré des talents de comédien très limités.J\u2019accepte donc la proposition, dans le but d\u2019apporter ma modeste contribution au bonheur des autres, bien que ce geste ne soit pas purement altruiste, sachant très bien que le bonheur est parfois plus contagieux que la maudite COVID-19! Le soir du réveillon, je suis fébrile à l\u2019idée d\u2019incarner le père Noël, ne ressentant même aucunement la solitude qui devrait pourtant commencer à peser lourdement.Avant de revêtir le costume de feutrine rouge, j\u2019anticipe le scénario où ma fille me reconnaît.J\u2019ai alors la brillante idée de faire une vidéo simulant un appel Messenger de moi dans mon salon étant stupéfait de voir ma fille en compagnie du père Noël.En espérant que ma médiocre performance de comédien soit suffisante pour créer l\u2019illusion.Par la suite, j\u2019entame ma transformation en tentant de dissimuler, tant bien que mal, ma barbe poivre et sel derrière la barbe blanche du costume.Après quelques minutes à me battre pour entrer dans ce foutu habit, dont la qualité est digne du magasin à une piasse, j\u2019incarne enfin ce vieil homme bedonnant qu\u2019est censé être le père Noël.D\u2019ailleurs, l\u2019oreiller qui fait office de bedaine me donne une allure un peu étrange.En espérant que celle- ci ne soulève pas trop de doute.DES SOURIRES CONTAGIEUX En marchant vers ma voiture avec mon costume et mon gros sac de cadeaux, je me fais klaxonner par une petite famille.Les enfants ont le sourire accroché jusqu\u2019aux oreilles en me voyant.C\u2019est à ce moment précis que je réalise à quel point un simple costume, synonyme de tradition, peut apporter instantanément du bonheur dans le cœur des gens, même dans celui de ceux qui ne croient plus au père Noël depuis fort longtemps.Je décide de faire un petit tour à pied de mon voisinage afin d\u2019incarner mon rôle avec le plus de conviction possible.La réaction des passants est dithyrambique et les sourires sont au rendez-vous.Les voitures ralentissent pour me saluer et les enfants semblent émerveillés de voir le père Noël se promener dans les rues de leur quartier.Par la suite, je prends ma voiture pour faire les quelques minutes de route qui me séparent de ma destination ultime.Arrêté à un feu rouge, je me fais klaxonner par la voiture située à ma droite.Encore une fois, l\u2019effet que provoque le costume est indéniable.Pour passer incognito, je stationne ma voiture à un coin de rue de la destination pour ainsi faire une arrivée remarquée.Je passe devant la grande fenêtre du salon et ma fille aperçoit immédiatement cet invité de marque qui s\u2019apprête à lui rendre visite.À l\u2019intérieur, je prends place sur le fauteuil, près du sapin, afin de procéder à la remise des cadeaux.Le moment est venu de faire mon show! Les enfants sont enthousiastes et mon costume semble créer une illusion parfaite.jusqu\u2019au moment où ma fille, assise sur mes genoux, me dévisage en me disant : «Père Noël, tu as les mêmes yeux que mon père.» Ça y est  : je suis démasqué! Je passe alors subito presto au plan B, en essayant tant bien que mal de faire signe à sa mère afin qu\u2019elle lui montre la vidéo préalablement enregistrée.Avec stupeur, ma fille entame la conversation avec le moi préenre- gistré, prouvant hors de tout doute l\u2019efficacité de l\u2019arnaque! Je savoure chaque seconde de cette heure, retenant même mes larmes à quelques occasions.Le cœur gros, je quitte la soirée avec le sentiment du devoir accompli, avec la ferme impression d\u2019avoir fait vivre la magie de Noël à ceux que j\u2019aime.Alors que je me dirige vers ma voiture, enivré par le moment que je viens de vivre, une femme sort sur son balcon en criant à sa petite famille de venir voir qui est dans la rue.Je reprends momentanément mes esprits afin d\u2019incarner, pour quelques secondes supplémentaires, ce gros bonhomme au bonheur contagieux.En quittant les lieux à bord de ma voiture, un trop-plein d\u2019émotions se fait sentir.Je ne peux plus retenir les larmes, mouillant ainsi la barbe bon marché qui me couvre le visage depuis quelques heures déjà.De retour chez moi, dans un silence uniquement meublé par le son du réfrigérateur, j\u2019enlève rapidement le costume, passant ainsi du rôle de père Noël à celui de papa seul à Noël.sans toutefois ressentir le poids de la solitude.NOËL SANS LES TECHNOLOGIES Avant que nous soyons en urgence sanitaire, plusieurs rassemblements familiaux étaient meublés de gens qui avaient le visage rivé sur leur téléphone intelligent.À quoi bon se réunir pour se parler par le truchement de publications Facebook?J \u2019e s p è r e s i n c è r e m e n t q u e l\u2019épreuve que nous vivons tous, en ce moment, saura nous ramener vers des valeurs essentielles et humaines qui vont bien au-delà du mercantilisme et de l\u2019individualisme contemporain.Joyeux Noël! QUAND LE PÈRE NOËL MEUBLE LA SOLITUDE STEEVE FORTIN CHRONIQUE sfortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Me voici, quelques minutes avant mon départ, vêtu du costume du père Noël.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, STEEVE FORTIN 0053387 Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière Visitez en toute sécurité LE BERNIÈRES NouvEau Bloc 12, vue fleuve, refait au complet, 2 cc, possibilité d\u2019unir avec l\u2019unité voisine pour un total de 2200 pi ca.379 000$ ST-AMABLE.Près de tous les services, 2 cc, 1295 pi ca, terrasse privé, tout meublé.LIBRE.MoNTCaLM LA SAMArE dES ÉrABLES, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.TERRaSSES Du vIEux-poRT Côté ouest, vue sur le fleuve et le Chateau Frontenac, tout meublé, refait au complet, idéal pied-à-terre.248 900$ L\u2019expérience fait toute la différence vouS vouLEz vENDRE ou aChETER bernarddesgagnes.com LouISBouRg Transversal côté est, 3 cc, 2 stats, plusieurs rénovations, occupation rapide.389 000$ VENDU leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 19 0028478 8 couleurs ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 70% ENSEMBLE DE DRAPS PRESTIGE 400 - 100% coton - 400 fils au pouce Rég.119,95 - 179,95 49,95 tous les formats ÉPARGNEZ 60% OREILLER EN MOUSSE À MÉMOIRE THÉRAPEUTIQUE BIO PEDIC - Surface en gel rafraîchissant - Diminue la pression - Garantie de 5 ans Rég.99,95 39,95 ENSEMBLE DOUILLETTE GEO 7 PIÈCES Rég.199,95 - 259,95 99,95/tous les formats Double - Grand - Très grand ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 60% COMPREND: 1 douillette, 2 couvre-oreillers, 1 jupe de lit et 3 coussins décoratifs UNE EXCLUSIVITÉ LINEN CHEST ÉPARGNEZ 60$ ENSEMBLE À RACLETTE SWISS GOURMET - 2 demi-plaques réversibles antiadhésives en aluminium moulé - 8 poêlons antiadhésifs avec poignées trempées tempérées - 8 racloirs Rég.139,99 79,99/19 pièces 4 couleurs ÉPARGNEZ 70% TAPIS DE BAIN RAVENNA - 100% coton - 17 x 24 po Rég.19,95 5,95 ÉPARGNEZ 500$ BATTERIE DE CUISINE NOUVELLE - Compatible avec cuisinières à induction - Rebords évasés pour verser sans dégât - Couvercles ventilés en verre trempé allant au four jusqu\u2019à 400°F/204°C - Acier inoxydable 18/10 Rég.699,99 199,99 10 pièces 3 couleurs ÉPARGNEZ 50% COFFRET GEOMETRY Comprend une lampe, un brûleur et une bouteille de fragrance de 180 ml.Rég.48,95 24,48/chaque ÉPARGNEZ 75% ENSEMBLE DE COUVERTS FLEUR SERVICE POUR 6 - Incluant 6 ustensiles de service - Acier inoxydable 18/10 - Va au lave-vaisselle Rég.399,95 99,99 ens.de 60 pièces 2 couleurs ÉPARGNEZ 40% COUSSIN ET JETÉ JADRA - Jeté : 50 x 60 po - Coussin : 20 x 20 po Rég.39,95 - 49,95 23,95 - 29,95 sur une vaste sélection de produits Épargnez jusqu\u2019à 75% MÉGA SOLDE FIN D\u2019ANNÉE P L U S sur tous les articles à prix régulier* 25% DES OFFRES EXCEPTIONNELLES LIVRÉES DIRECTEMENT À VOTRE PORTE ! 33 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre se termine le 3 janvier 2021 ou à l\u2019épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage, aux matelas et bases de lit, aux appareils électriques à prix réduit, aux plans de financement, au service de consultation en habillage de fenêtres à domicile ainsi qu\u2019aux articles promus dans la liste «MÉGA SOLDE FIN D\u2019ANNÉE ».Ne s\u2019applique pas aux cartes-cadeaux, aux produits Sodastream, Nespresso, Kate Spade, Shun, Schott Zwiesel, Maison Berger, iRobot, Riedel, Saeco/Philips, All-Clad et RICARDO, aux capsules de café Belmio et Caffitaly et aux collections La Specialista et Dinamica, The Boss, Oracle, Barista Touch et Precision de Breville.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ou coupon.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en ligne. SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 20 ACTUALITÉS RETOUR SUR 2020 EN CARICATURES COVID : LA FAMILLE VUE PAR ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ VOIR À suivre, la suite de la rétrospective de Côté toute la semaine sur notre site Web et notre application mobile. leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 21 0052527 Pour freiner le virus, remettons-nous sur pause.Restons à la maison et évitons les déplacements non essentiels.Les rassemblements sont interdits en zone rouge et à éviter en zone orange.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Expédier 2020 par Amazon?Expédier 2020 à l\u2019autre bout du cosmos dans un colis Amazon?Lui faire sa fête lors d\u2019un Bye Bye cinglant?Beaucoup d\u2019entre nous avons hâte de se délester de cette année misérable et parfois dramatique avec raison.Mais en même temps, 2020 aura aussi été chargée d\u2019expériences de toutes sortes, d\u2019élans du cœur inédits, d\u2019exaltations lors d\u2019instants imprévisibles qui se superposent à la monotonie de certains jours et qui n\u2019auraient pu naître dans la turbulence de la vie qu\u2019on appelait «normale».Toutes ces expériences nous bercent et nous forgent avec leurs enseignements et leurs récompenses inouïes : plus de bienveillance, plus de sagesse, plus de mutualité, plus d\u2019humanité en attendant avec impatience plus de proximité, plus de complicité et plus d\u2019intimité.Je ne veux retenir que les moments tendres, les vrais, ceux qui ne s\u2019altèrent pas avec le temps et même les effusions et sentiments virtuels, ceux-là mêmes que l\u2019on ne peut saisir, mais qui sont chargés d\u2019affection, d\u2019amitié ou d\u2019amour.Nous ne sommes pas en confinement, mais en suspension comme les trois petits points à la fin d\u2019une phrase qui laissent supposer que quelque chose d\u2019autre, quelque chose d\u2019extraordinaire, viendra après.Magalie Lavoie Québec Lettre à mes élèves Chers élèves, Merci d\u2019avoir été là, avec moi, du mois d\u2019août jusqu\u2019en décembre.En présentiel comme en virtuel.Merci d\u2019avoir tenu le coup dans ce contexte hors du commun.Merci pour l\u2019inspiration, les moments drôles parce que, oui, il y en a eu des moments de fou rire, de la spontanéité, elle qui me manque tant dans cette année où tout semble calculé, encadré, surveillé même.Merci pour votre persévérance, votre désir d\u2019apprendre et de vous améliorer.Merci pour votre capacité d\u2019adaptation si forte et si fragile à la fois.L\u2019adulte que je suis se doit d\u2019être un modèle de cohérence.Force est de constater que les rôles m\u2019ont parfois semblé inversés lors des derniers mois, car, jour après jour, vous étiez là, souriants sous votre masque.Alors que je vous demandais comment vous alliez, vous vous informiez, sincèrement, de mon état.Chers élèves, merci pour votre compagnie qui m\u2019a aidée à tenir le coup.Vous donnez un sens à mon métier, et ce, plus particulièrement en ces temps surréalistes.Je suis si fière d\u2019être votre enseignante, si fière de dire à ceux qui m\u2019entourent et qui ne naviguent pas dans les eaux troubles de l\u2019éducation combien je vous trouve extraordinaires.P a r c e q u e v o u s l \u2019ê t e s , extraordinaires! Chers élèves, merci.Anne Marois Enseignante en adaptation scolaire, classe langagière Québec Les tarlas de janvier Est-ce que quelqu\u2019un pourrait m\u2019expliquer comment il se fait que, lors de la première vague de COVID-19, tous les aéroports étaient fermés pour les voyages de plaisance, les frontières étaient fermées entre les provinces et il y avait même des barrages routiers pour limiter les déplacements entre les différentes régions, alors que maintenant, pendant que la deuxième vague frappe de plein fouet le Québec, le Canada et la planète en entier, le gouvernement est incapable de fermer les frontières aux tarlas qui ne peuvent s\u2019empêcher d\u2019aller dans le sud et dont plusieurs vont revenir pour engorger les hôpitaux et répandre le virus à ceux qui seront restés à la maison en respectant toutes les mesures sanitaires?Peu importe la raison, je ne la comprends pas et je trouve que ce n\u2019est pas fort de la part du gouvernement fédéral.Personnellement, je crois que les tapons qui en reviendront malades devraient payer ne serait- ce qu\u2019une partie de leurs frais médicaux; après tout, pourquoi ceux qui ont tout respecté à la lettre devraient payer pour l\u2019inconscience et l\u2019égoïsme de ces enfants gâtés?Robert Leclerc Québec POINT DE VUE Marcel Perron Neuville L es deux jugements fortement médiatisés dans les causes Rozon et Salvail démontrent la difficulté qu\u2019ont les victimes d\u2019agressions sexuelles à faire valoir leurs droits auprès d\u2019une cour de justice criminelle.La présomption d\u2019innocence des accusés place les victimes dans une situation où elles doivent avoir un parcours sans faille dans leurs démarches de poursuite.De leur côté, les accusés et leurs avocats n\u2019ont qu\u2019à soulever un doute raisonnable pour qu\u2019ils soient soustraits de leurs chefs d\u2019accusation.Voilà le dilemme dans lequel sont enfermées les victimes devant se souvenir avec une absolue précision des événements entourant leurs agressions qui se sont déroulées dans un passé plus ou moins récent et, souvent par surcroît, dans un climat de violences et de contraintes.Moi qui porte peu d\u2019attention aux détails, je ferais un très mauvais témoin quand viendrait le temps de me souvenir d\u2019un événement, quel qu\u2019il soit.Si certaines personnes peuvent décrire un décor avec moult précisions, en décrivant les couleurs des murs, énumérant la position du mobilier et les particularités des costumes des personnages, de mon côté, j\u2019ai une image floue de tout cela.Ainsi, si j\u2019étais une victime ayant été agressée dans ce même lieu, mes souvenirs s\u2019amenuiseraient encore plus : j\u2019étais là sans y être vraiment.Ne me demandez pas si mon agresseur portait une montre et quelle était la couleur de ses bobettes.Puisque la plupart du temps la défense s\u2019acharne sur de telles particularités, il est facile pour des avocats aguerris de déculotter les affirmations de la victime.C\u2019est là que le doute raisonnable vient soustraire l\u2019agresseur de son crime.Pour mettre fin à l\u2019isolement des victimes d\u2019agressions sexuelles, un comité tripartite de députés de l\u2019Assemblée nationale a présenté 190 recommandations pour mieux les aider à entrer dans un labyrinthe juridique semé d\u2019embûches.Avant de déposer une plainte officielle auprès des policiers, ce comité suggère que les victimes devraient être judicieusement accompagnées pour préparer leur déposition.Comme on le sait, cette déclaration assermentée servira de base pour constituer le dossier devant mener à l\u2019accusation de l\u2019agresseur devant le tribunal.Si les accusés ont la présomption d\u2019innocence, les victimes devraient avoir une présomption de pertinence face aux accusations qu\u2019elles portent, et ce, hors de tout doute raisonnable.Victimes hors de tout doute raisonnable Jean Isabelle, Le Nouvelliste leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 23 0052234 Shazam! En date du 4 décembre 2020.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 500 Mbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 500 Mbit/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 5 à 24,95$ (39,95$/mois, moins un crédit de 15$ pour 24 périodes de facturation complètes) ; location de l\u2019enregistreur Partout chez vous 4K à 0$ (20$/mois, moins un crédit de 20$) ; Internet Fibe 500 avec utilisation illimitée à 79,95$/mois (94,95$/mois, moins un crédit de 15$ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Télé et Internet Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20$/mois, moins un crédit de 20$/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Profitez d\u2019un crédit de 30$/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : Passez au forfait Tant qu\u2019à être pris à la maison incluant Télé et Internet Fibe et profitez d\u2019une tonne de films et séries sur demande.ü Le forfait télé Départ incluant les chaînes généralistes comme ICI Radio-Canada, TVA et Noovo.Plus 5 chaînes à la carte.ü L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K3.ü Vitesses Internet allant jusqu\u2019à 500 Mbit/s avec l\u2019utilisation illimitée.ü Wi-Fi gratuit pour vous brancher sans fil.10490$/mois1 Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95$ s\u2019appliquent2.Prix courant 134,90$/mois.Pris pour une autre soirée-à-la-maison après le bureau-à-la-maison?Visitez un magasin Bell bell.ca/fibre 1 888 875-1887 Vérifiez la disponibilité Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20$/mois.Sujet à augmentation.EN PRIME SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 24 PLACE PUBLIQUE CONTE DE NOËL Gilles Simard Retraité C\u2019 était la veille de Noël et des flocons tombaient lourdement sur une rue Saint-Paul toute ruisselante des brillances du temps des Fêtes.Une vraie carte postale! Parti de Limoi- lou, Hubert Veilleux, célibataire et ingénieur retraité, avançait lentement, laborieusement, sans prêter attention ni aux passants croisés ni aux rutilantes vitrines savamment arrangées par les marchands et galeristes de cette artère de la Basse-Ville de Québec.L\u2019homme était d\u2019une tristesse sans nom, et les paroles de la chanson de Michel Rivard, celles qui évoquent le suicide d\u2019un homme souffrant d\u2019Alzheimer, résonnaient dans sa tête encore plus fort que d\u2019habitude : «L\u2019oubli, L\u2019oubli, L\u2019oubli des mots, L\u2019oubli des gestes, Oubli de tout ce temps qui reste.» Le fait est qu\u2019Hubert, qui venait de recevoir un diagnostic de «troubles cognitifs légers», voyait de plus en plus l\u2019eau du Saint- Laurent comme seul exutoire possible à ses maux de mémoire.Une fin rapide et propre, plutôt que d\u2019aller moisir en compagnie d\u2019autres «légumes» dans un quelconque mouroir de banlieue.Et plouf! Ce serait fini.Aussi, parce qu\u2019il savait ce soir- là qu\u2019il ne reviendrait peut-être pas, l\u2019homme avançait comme à reculons, tiraillé entre un fond de morale judéo-chrétienne et un désespoir abyssal à l\u2019idée de bientôt perdre son libre arbitre.Oh! bien sûr, il avait consulté, suivi les conseils du CLSC, diminué sa consommation d\u2019alcool, mais la maladie avait manifestement progressé, transformant son quotidien en un mauvais jeu de pistes, et catapultant toujours un peu plus les mots et les chiffres dans les mauvais casiers de son cerveau grignoté.Alors, et comme il ne croyait pas aux miracles, il lui fallait bien trouver le courage de partir, avant qu\u2019il ne soit trop tard! «L\u2019oubli, L\u2019oubli, L\u2019oubli des mots, L\u2019oubli des gestes, Oubli de tout ce temps qui reste.» Toujours, les mots s\u2019inséraient dans son crâne, alors qu\u2019il avançait vers le Vieux- Québec, son patelin d\u2019origine.Après avoir longé les boutiques et les immeubles joliment décorés des rues Sault-au-Matelot et Notre-Dame, Hubert déboucha sur la place Royale où, surplombant la statue de Louis-XIV, trônait un immense sapin dont les guirlandes de lumière répondaient puissamment à celles en face qui entouraient la vénérable église Notre-Dame-des-Victoires, si éclatante de beauté ce soir-là, avec son clocher illuminé fendant l\u2019obscurité et surmontant une façade percée de fenêtres et d\u2019oculi qui rayonnaient d\u2019une clarté invitante.Sur les pavés, entre l\u2019arbre et l\u2019édifice religieux tricentenaire, une cinquantaine de personnes circulaient joyeusement autour des kiosques installés çà et là devant les maisons restaurées de cet ancien haut lieu de la colonie française.Ici, devant la maison Smith, on servait du café, là, devant la maison Barbel, une femme criait «Chaud les marrons!» et là encore, à côté de la maison du bedeau, près de la ruelle des Pains-Bénits, un quintette de jeunes filles fredonnait des airs de Noël.Tout cela était féérique, comme la magie d\u2019une boule à neige qu\u2019on renverse, mais Hubert n\u2019en avait cure, lui qui avait des idées plus noires que la nuit, lui qui n\u2019avait jamais accepté cette transformation de son quartier devenu un ensemble muséal désincarné, une place artificielle pour touristes de passage.Le pire, c\u2019était que hormis le Petit-Champlain, la digue de ses souvenirs d\u2019avant la grande rénovation des années 1970 s\u2019était rompue sous la pression des plaques amyloïdes de son cerveau anémié.Le soixantenaire traversa l\u2019espace et rendu près du parvis de l\u2019église «Le soixantenaire traversa l\u2019espace et rendu près du parvis de l\u2019église de son enfance, là où s\u2019inscrivaient en gros traits noirs les contours de l\u2019habitation de Champlain, il aperçut une femme au front ceint d\u2019un bandeau rouge qui se tenait toute droite derrière une table.Sur une affiche, à côté d\u2019elle, on pouvait lire : \u201cPour les enfants du monde, donnez généreusement! Câlins à volonté!\u201d Cette drôlesse lui rappelait quelque chose, mais quoi donc?» LA DONNEUSE DE CÂLINS leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 25 PLACE PUBLIQUE CONTE DE NOËL de son enfance, là où s\u2019inscrivaient en gros traits noirs les contours de l\u2019habitation de Champlain, il aperçut une femme au front ceint d\u2019un bandeau rouge qui se tenait toute droite derrière une table.Sur une affiche, à côté d\u2019elle, on pouvait lire : «Pour les enfants du monde, donnez généreusement! Câlins à volonté!» Cette drôlesse lui rappelait quelque chose, mais quoi donc?La dame arborait un grand châle foncé et d\u2019épaisses nattes de cheveux blonds encadraient son visage mangé par d\u2019immenses yeux bleu clair.Immobile et souriante avec ses mains croisées devant elle, on aurait dit qu\u2019elle avait passé sa vie plantée là à regarder passer les chalands et les dévots.Mu par une sorte d\u2019instinct, Hubert lui tendit un billet et sans plus de cérémonie, la délicieuse créature s\u2019avança pour l\u2019enserrer dans un tourbillon de frous-frous et de parfums suaves.Ce fut un choc! Une explosion d\u2019ocytocines! L\u2019homme n\u2019avait jamais ressenti quelque chose d\u2019aussi douloureux et merveilleux en même temps.Il sentit son cœur fondre.Une douce chaleur l\u2019avait envahi et il pensa qu\u2019il allait mourir tellement c\u2019était bon et violent.Tellement ça faisait longtemps qu\u2019on ne l\u2019avait ainsi touché, même longtemps après la pandémie de COVID-19.Quand elle finit par le laisser aller, étourdi, ahuri, Hubert s\u2019en alla chancelant au travers de la foule qui se faisait de plus en plus dense.Il se sentait bien comme jamais et, Ô joie, beaucoup de choses lui revenaient maintenant : des noms, des visages, des sons, des images et même des odeurs! Tous ces précieux souvenirs affluaient, chauds et clairs, comme en trois dimensions.Ici, au lieu d\u2019un magasin d\u2019antiquités, c\u2019était l\u2019ancienne taverne de l\u2019hôtel Louis- XIV, un endroit béni où il aimait picoler avec Georges St-Pierre, le peintre maudit.Plus loin, rue Sous- le-Fort, c\u2019était le Corduroi, avec Irène, Vilandré et les existentialistes des années 60.Plus bas, sous la Batterie royale ressuscitée, c\u2019était la taverne Lapointe, le rendez-vous des débardeurs et des marins où sa mère l\u2019envoyait chercher son père.En descendant, près du fleuve, se dressaient le café Pierrot, l\u2019hôtel Brochu, le buffet de la Traverse, le Riviera, autant de bouis-bouis qui avaient été courus par tous les nombrils verts de son époque.Hubert était revenu à la vie! Et surtout, dans sa tête, il n\u2019y avait plus la chanson de l\u2019oubli et son inexorable chute.Pendant les longs moments où elle l\u2019avait enveloppé, la femme l\u2019avait encouragé à ne pas lâcher, à essayer d\u2019autres stratégies pour contrer ses oublis.Elle lui avait suggéré la mémoire sensorielle et les chemins du cœur.Et lui, qui connaissait mille façons de construire des routes et des ponts, s\u2019était dit : «Pourquoi pas?» D\u2019autant plus qu\u2019en outre de la recherche médicale et des nouvelles molécules, il y avait des alternatives, des approches plus globales\u2026 Jubilant, le retraité voulut revoir la femme au bandeau, mais elle avait disparu.Ne restait plus à sa place, devant la ruelle des Pains- Bénits, qu\u2019un gros bonhomme derrière une marmite de l\u2019Armée du Salut.Déçu, Hubert se joignit machinalement aux fidèles qui franchissaient le lourd portail de l\u2019église.Rien n\u2019avait changé à l\u2019intérieur du bâtiment où sa croyante de mère l\u2019amenait durant sa jeunesse : le joli chemin de croix, les grands tableaux sombres et solennels, l\u2019orgue Casavant qui distillait des notes légères, l\u2019odeur âcre de l\u2019encens, la maquette du vaisseau Brézé survolant la nef, les personnages de la crèche un peu surannés, l\u2019autel en forme de citadelle dorée et entre ses tours crénelées, Notre-Dame-des-Victoires, triomphatrice de Phips et Walker.Non, rien n\u2019avait changé.Et puis, alors que son regard balayait la petite chapelle, sur sa gauche, il la vit, en statue, qui le regardait et ne semblait sourire que pour lui seul.C\u2019était sainte Geneviève, patronne de Paris, mais qui ressemblait outrageusement à la belle donneuse de câlins! Même port de tête majestueux, mêmes traits fins, mêmes nattes dorées, même châle foncé, même façon d\u2019ouvrir les bras.Pour sûr, sa bigote de mère aurait crié au miracle, mais lui, l\u2019agnostique, voulut plutôt n\u2019y voir qu\u2019une extraordinaire coïncidence, un clin d\u2019œil de l\u2019au-delà.N\u2019empêche : ce bandeau rouge au front de la sainte, ces grands yeux bleus, ce petit sourire espiègle qui n\u2019en finissait plus de le réchauffer, et lui-même dont l\u2019état avait radicalement changé grâce au merveilleux câlin reçu.Et si\u2026?! L\u2019orgue tonna, le silence se fit; la messe de minuit allait commencer.Affalé dans son banc, Hubert Veil- leux pleurait à chaudes larmes.Noël, Noël! P.S.Le 3 janvier, c\u2019est la fête de sainte Geneviève, la patronne de Paris.Or, en 1724, à place Royale, à Québec, dans l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires, on crée une chapelle latérale dédiée à la sainte.C\u2019est peut-être alors qu\u2019on crée la tradition des petits pains de sainte Geneviève.(Provencher, Jean).P.P.S.Un merci posthume à mon vieil ami Marc Boutin pour ses précieux souvenirs des années 60 de la place Royale.P H O T O S L E S O L E I L , E R I C K L A B B É SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 26 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com EN AVANT EN RÉGION MYRIAM BOULIANNE Initiative de journalisme local mboulianne@lesoleil.com SAINT-FRANÇOIS-DE-LA-RIVIÈRE- SUD \u2014 L\u2019augmentation des achats en ligne a fait exploser les ventes de certains fabricants d\u2019emballage de carton, dont Emballages LM, une entreprise de Chaudière-Appalaches.Boîtes de carton, cornières en carton, palettes de carton ou carton alvéolaire, la gamme de produits offerts par Emballages LM a été fortement en demande dans les derniers mois.«Tous mes clients qui vendaient déjà en ligne avant la crise ont vu leurs ventes exploser», remarque Frédéric Jean, président-directeur général.C\u2019est notamment le cas de clients comme Cook it, une entreprise dans le prêt-à-cuisiner, le fabricant Meubles South Shore, ou MAAX, un fabricant de bains, douches et portes de douches.Si en 2019, le chiffre d\u2019affaires d\u2019Emballages LM tournait autour du huit millions de dollars, M. Jean estime que ce nombre atteindra le dix millions en 2020.«On attribue cette hausse à l\u2019augmentation des ventes en ligne.C\u2019est là que ça s\u2019est joué et que ça se joue encore.» Une hausse qui s\u2019est mise en branle dès le deuxième semestre.Quand la pandémie a frappé, les ventes dégringolaient.«Tous ceux qui ne vendaient pas en ligne ou qui n\u2019étaient pas reconnus comme service essentiel ont arrêté leurs opérations.Il y a vraiment eu une différence entre les compagnies qui étaient déjà en ligne et celles qui ne l\u2019étaient pas.» LE GRAND SAUT En 2018, Emballages LM faisait «le grand saut» en investissant deux millions de dollars pour un équipement qui leur permettrait de fabriquer de A à Z le carton alvéolaire, ou dans le jargon de l\u2019industrie, du honeycomb cardboard.Résultat   : une machine de 275 pieds qui déroule six rouleaux de papier à la fois et effectue l\u2019épaississement, le collage puis le découpage.Chaque rouleau pèse 2,5 tonnes et provient de l\u2019usine Kruger de Trois-Rivières.«Le carton alvéolaire remplit les espaces dans les meubles et l\u2019intérieur des boîtes afin de protéger les marchandises et d\u2019éviter que les pièces ne bougent.Quant au prêt-à-manger, le carton alvéolaire à l\u2019intérieur de la boîte a des propriétés isolantes», explique le pdg.Auparavant, Emballages LM achetait les panneaux de carton alvéolaire, les pliait et les coupait.Mais lorsque leurs ventes sont devenues trop importantes, l\u2019usine de Saint-François s\u2019est dotée de cet impressionnant équipement pour être plus flexible dans leurs offres.Fabriqué à 100 % de matières recyclées et entièrement recyclable, le carton alvéolaire se révélait donc «un produit d\u2019avenir».Car l\u2019alternative au carton alvéolaire, c\u2019est la styromousse.Une matière non recyclable et dont les centres de tri ne veulent pas, précise-t- il.«On savait qu\u2019avec la nouvelle génération, la styromousse serait mal vue.Tandis que pour fabriquer nos emballages, on ne coupe aucun arbre», lance-t-il.L\u2019entreprise, fondée en 1992, mise désormais sur le carton alvéolaire pour sa croissance.Et aussi pour se démarquer face à ses compétiteurs.Car des fournisseurs d\u2019emballages de carton standard, il y en a plusieurs sur le marché, mais beaucoup moins pour le carton alvéolaire.«C\u2019est notre produit phare.C\u2019est là-dessus qu\u2019on travaille et qu\u2019on pousse les ventes.On a une bonne croissance et c\u2019est grâce à ce produit-là.» Selon le pdg, ce produit leur a déjà ouvert les portes dans le marché des provinces maritimes et de l\u2019Ouest canadien.LORGNER LES ÉTATS-UNIS Si les ventes d\u2019Emballages LM sont principalement canadiennes, l\u2019entreprise a récemment entrepris du démarchage dans l\u2019État de New York et dans la Nouvelle-Angleterre pour solliciter de nouveaux clients.«On a déjà des clients aux États- Unis, mais la proportion reste très marginale par rapport à notre chiffre d\u2019affaires.» D\u2019ici deux ans, le pdg espère atteindre la moitié de son chiffre d\u2019affaires aux États-Unis, et l\u2019autre moitié au Canada.Une perspective «réaliste» selon lui.«Les entreprises américaines sont beaucoup plus grosses que les entreprises canadiennes, mais elles ont les mêmes besoins.» Malgré le plus grand nombre de fournisseurs d\u2019emballage de carton au pays de l\u2019Oncle Sam, M. Jean mise sur ses équipements très performants, dernier cri, automatisés et avec une vitesse d\u2019exécution impressionnante.«Je pense qu\u2019on peut être compétitif même dans un marché déjà bien desservi.» Autrefois, le principal client d\u2019Emballages LM a longtemps été le fabricant de meubles Mori- geau, situé à Saint-François.Une entreprise qui avait été fondée par quatre frères et sœurs, dont le père de Frédéric Jean.À la demande de leurs parents, les huit enfants de la fratrie ont créé Emballages LM pour aider Meubles Morigeau à s\u2019approvisionner en boîtes de carton pour les livraisons chez leurs détaillants.«On nous formait pour qu\u2019un jour on puisse reprendre l\u2019usine de meuble, ce qui ne s\u2019est jamais fait, car elle a fermé en 2008 à cause de la crise économique», ajoute le pdg.Mais de fil en aiguille, la progéniture a pu dénicher de nouveaux clients.«Même si Meuble Mori- geau n\u2019est plus là, on roule très bien notre bosse.» L\u2019ancienne usine de l\u2019entreprise est désormais occupée par les opérations d\u2019Emballages LM.En raison de sa croissance, Emballages LM détient dorénavant une seconde usine à Saint-François, de l\u2019autre côté de la rue.DES AFFAIRES À LA POLITIQUE Frédéric Jean est non seulement pdg d\u2019Emballages LM, mais aussi maire du village de Saint-Fran- çois-de-la-Rivière-Sud depuis déjà trois ans.«Je m\u2019étais donné ce défi-là.Car gérer une municipalité ce n\u2019est pas pareil que gérer une business.Mais j\u2019ai réussi à apporter ma couleur.» Très impliqué dans sa communauté, ce dernier a récemment été élu personnalité économique de l\u2019année 2020 par la Chambre de commerce de Montmagny.«Je suis EMBALLAGES LM PORTÉ PAR LA VAGUE DU COMMERCE EN LIGNE leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 27 AFFAIRES EMBALLAGES LM PORTÉ PAR LA VAGUE DU COMMERCE EN LIGNE natif de Saint-François, j\u2019y habite, et je compte bien y mourir.» Très au fait de ce qui se déroule dans sa région et dans sa municipalité de 1650  habitants, le maire constate que la COVID n\u2019a pas trop affecté cette communauté agricole.Le plus grand défi, autant pour son entreprise que pour la municipalité : la pénurie de main-d\u2019œuvre.Les trois entreprises manufacturières du village réunies, soit Emballages LM, le fabricant d\u2019outils Garant et Produits métalliques Roy, ont 50  postes à pour voir comme journaliers, contremaîtres, en marketing.mais bien peu de candidatures.«Ce qui va me faire décider d\u2019installer une usine ailleurs, c\u2019est la main-d\u2019œuvre», lance M. Jean.Emballages LM est présentement à la recherche d\u2019une dizaine d\u2019employés, mais le recrutement demeure difficile.«Notre pire compétition, c\u2019est la Prestation canadienne d\u2019urgence [PCU]», estime-t-il.Ce dernier ajoute qu\u2019ils ont essayé de recruter à l\u2019étranger, mais les délais pour faire venir ces travailleurs prennent un peu plus d\u2019un an.« Une anné e dans le se cteur manufacturier, c\u2019est énorme.» «S\u2019il n\u2019y avait pas eu la pénurie de main-d\u2019œuvre, on aurait été capable de produire plus et d\u2019atteindre un plus grand chiffre d\u2019affaires», estime le pdg.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 1 ?En 2018, Emballages LM faisait «le grand saut» en investissant deux millions de dollars pour un équipement qui leur permettrait de fabriquer de A à Z le carton alvéolaire, ou dans le jargon de l\u2019industrie, du honeycomb cardboard.Résultat : une machine de 275 pieds qui déroule six rouleaux de papier à la fois et effectue l\u2019épaississement, le collage puis le découpage.Sur la photo, le président-directeur général de l\u2019entreprise, Frédéric Jean.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE 1 2 3 2-3 ?Si les ventes d\u2019Emballages LM sont principalement canadiennes, l\u2019entreprise a récemment entrepris du démarchage dans l\u2019État de New York et dans la Nou- velle-Angleterre pour solliciter de nouveaux clients.Reste maintenant à l\u2019entreprise à régler le problème de la pénurie de main-d\u2019œuvre.0028426 sur une vaste sélection de produits Épargnez jusqu\u2019à 75% MÉGA SOLDE FIN D\u2019ANNÉE P L U S sur tous les articles à prix régulier* 25% linenchest.com | lavieLC.ca QUÉBEC - CHICOUTIMI - TROIS-RIVIÈRES - LÉVIS L\u2019offre se termine le 3 janvier 2021.*Voir les détails en ligne. SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 28 PROXIMITÉ PME La santé mentale au cœur des préoccupations de Groupex L a pandémie a bouleversé le quotidien de centaines d\u2019entrepreneurs qui, pour bon nombre, s\u2019inquiétaient de la survie même de leur compagnie.Groupex, une coopérative horticole qui regroupe 113 membres dont les bannières Passion Jardins ou Maître Paysagiste et au-delà de 300 entrepreneurs qui emploient plus de 3000 personnes partout au Québec, a rapidement réagi pour atténuer les épisodes de stress, d\u2019inquiétude ou encore de déprime.«Dès les débuts de la crise, on a demandé à nos équipes du siège social de prendre le téléphone, non seulement pour répondre aux appels des membres, mais surtout pour les appeler et leur demander comment ils se sentaient», souligne Sébastien Cordeau, directeur général de cette coopérative située à Lévis qui célébrera ses 34 ans en janvier.Au-delà de la simple formule de politesse habituelle, qui consiste à demander comment ça va et de répondre bien merci, Groupex souhaitait s\u2019enquérir véritablement de la santé physique et mentale de ses membres.L\u2019HUMAIN AVANT TOUT «En tant que coopérative, on n\u2019est pas juste un regroupement d\u2019achats qui permet à ses membres de réduire les coûts et réaliser des économies.On croit beaucoup à la solidarité.L\u2019humain a toujours été au cœur de tous nos projets et la pandémie a renforcé notre volonté de prendre soin des gens», affirme Sébastien Cordeau.La crise de la COVID-19 pourrait d\u2019ailleurs contribuer à briser les tabous entourant la santé mentale, estime France St-Hilaire, profes- seure titulaire à l\u2019École de gestion de l\u2019Université de Sherbrooke.«La pandémie offre une occasion unique aux entreprises de se pencher sur les problèmes de santé mentale qui ont trop longtemps été négligés», souligne celle qui est aussi directrice de l\u2019équipe de recherche sur les organisations en santé (ÉOS).Groupex a mis de l\u2019avant d\u2019autres initiatives pour favoriser le mieux-être parmi les organisations membres de la coopérative, dont un grand nombre sont des entreprises familiales.Comme plusieurs organisations qui se sont mises en mode vidéoconfé- rence pour rejoindre leurs équipes et employés, la coopérative en a profité pour initier des rencontres virtuelles de discussions sans thème particulier, intitulées À vous la parole.O r, ma lg ré l eu r emp l o i d u temps surchargé, la fatigue et le stress engendrés par la crise, ses membres ont été nombreux à se connecter.«On a abordé des sujets très humains et personnels, qui ont amené des moments de découragement, mais aussi de soutien et de fou rire.Les membres ont vu l\u2019importance de participer à ces échanges pour briser l\u2019isolement, partager leurs inquiétudes et se réconforter», précise M. Cordeau.SOLIDARITÉ ET PARTAGE Elle a même poussé plus loin le concept de coopération en transmettant à toute l\u2019industrie de l\u2019horticulture ornementale, représentée par la fédération Québec Vert, un guide contenant diverses informations et documentation portant sur les ressources offertes aux entreprises afin d\u2019améliorer le bien-être et la santé psychologique des employés.«Groupex est en compétition avec plusieurs autres entreprises.Mais en temps de crise, c\u2019est important d\u2019être solidaire et de partager les bonnes pratiques», explique Sébastien Cordeau.Ce guide de santé et mieux-être, Groupex l\u2019avait justement préparé peu de temps avant l\u2019arrivée du virus au pays.L\u2019assemblée générale, tenue en février, a aussi été l\u2019occasion d\u2019aborder le sujet de la santé mentale.Les discussions et ateliers ont amené Sébastien Cordeau à mettre en place un réseau de ÇA VA BIEN?VRAIMENT?PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca productiviteinnovation.com Écoutez dès maintenant le deuxième épisode, Mobiliser l\u2019équipe, multiplier les forces Websérie Industries Mailhot : passer à l\u2019action 0052124 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 29 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «Dès les débuts de la crise, on a demandé à nos équipes du siège social de prendre le téléphone, non seulement pour répondre aux appels des membres, mais surtout pour les appeler et leur demander comment ils se sentaient» \u2014 Sébastien Cordeau, directeur général de Groupex «sentinelles» qui met à contribution les employés et l\u2019accompagne afin de dépister les problèmes de santé que vivraient des collègues.«Mon rôle principal, comme dirigeant, est de prendre soin des employés et des membres.Il faut être à l\u2019écoute pour les accompagner et les aider le mieux possible dans les moments difficiles comme ceux que vous vivons depuis plusieurs mois.Mais les employés sont aussi très heureux de collaborer à prendre soin les uns des autres», explique-t-il.Nul doute que l\u2019industrie horticole a aussi réussi à mettre du baume au cœur de milliers de personnes qui, au début de la pandémie et de la période de confinement, se sont ruées vers les centres de jardin pour profiter des bienfaits sur la santé physique et mentale que procurent les activités de jardinage.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise COMMENT S\u2019ATTAQUER AU PROBLÈME DE SANTÉ MENTALE?1) Investissement payant.La santé mentale ne peut pas être le parent pauvre d\u2019une entreprise, avertit France St-Hilaire.«Les entreprises n\u2019ont pas hésité à mettre en place des mesures sanitaires.Mais l\u2019investissement en santé mentale est tout aussi nécessaire.Éviter d\u2019en prendre soin peut devenir le principal frein à la reprise et à la performance des entreprises.Elles risquent de manquer d\u2019effectif et de frapper un mur.» 2) Agir en amont.Les entreprises ont intérêt à mieux prévenir que guérir.«C\u2019est beaucoup plus rentable d\u2019agir directement sur les facteurs de risque, pour les réduire ou les éliminer à la source», conseille Mme St-Hilaire.Celles qui n\u2019ont pas les ressources financières ou humaines pour mettre en place des stratégies de prévention peuvent compter sur de nombreuses ressources gratuites.3) Éviter les rechutes.«Les entreprises ne doivent surtout pas ramener les employés au travail dans les mêmes conditions qui les ont rendus malades.Sinon, elles risquent de se retrouver avec les mêmes problèmes», prévient France St-Hilaire.Sébastien Cordeau, directeur général de la coopérative horticole Groupex, située à Lévis.\u2014 PHOTO FOURNIE Le recrutement en temps de pandémie La pandémie a amené de nouvelles façons de faire en matière de recrutement de la main-d\u2019œuvre.Les entreprises, qui embauchaient jusque-là en menant des entrevues en personne, ont en effet été obligées d\u2019innover et de tester de nouvelles solutions non seulement pour recruter efficacement à distance, mais aussi pour adapter l\u2019offre d\u2019emploi et les profils recherchés en fonction d\u2019une toute nouvelle situation, constate le magazine Maddyness.Favoriser la divergence et non la pensée de groupe Comment une équipe de personnes manifestement brillantes peut mettre en commun ses compétences et connaissances pour en arriver parfois à prendre une décision catastrophique?En s\u2019en remettant tout simplement au phénomène de la pensée de groupe (groupthink), par souci de cohésion, au lieu de favoriser la diversité culturelle et la divergence d\u2019opinions.La pensée de groupe est souvent responsable des mauvaises décisions dans le monde des affaires, note le magazine Rotman Management qui fait écho aux constatations de Roland Bénabou, un économiste et professeur de l\u2019Université de Princeton.COVID-19 : portes ouvertes à l\u2019hameçonnage La crise de la COVID-19 a avivé les activités des cybercriminels, pourtant déjà fort actifs, qui se sont particulièrement rués sur les tentatives d\u2019hameçonnage.Les tentatives d\u2019usurpation d\u2019identité en ligne par l\u2019envoi de courriel avaient en effet bondi de 667 % en mars, par rapport à février, indique une enquête de Barracuda Networks.Les comportements d\u2019achat à l\u2019ère de la COVID En mai dernier, le pdg du géant des produits de grande consommation Unilever prévoyait que les consommateurs allaient manger plus sainement pendant la pandémie.Son homonyme chez McDonald\u2019s restait au contraire convaincu que les Big Mac auraient encore la cote.Qui dit vrai?Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019aliments santé ou de malbouffe, les consommateurs opteront d\u2019abord et avant tout pour des produits familiers, réconfortants, au lieu de se tourner vers des nouveautés, rapporte le Harvard Business Review, dans un article qui rend compte de recherches universitaires menées récemment pour mieux comprendre les liens entre la peur, les émotions et les comportements d\u2019achat en temps de crise. SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 30 0050043 À côté du bac à ordures, le jour de la collecte des déchets Sans ornements et coupé en tronçons de 1,2 m (4 pi) ou moins Ou là.Ça va où?Ça va là.ville.quebec.qc.ca/cavala Votre collaboration fait la différence. L\u2019année 2020 n\u2019a pas été de tout repos pour nos aînés.Toutefois, ils ont vu neiger.À la veille de Noël, ils nous racontent leurs plus beaux souvenirs de Noël et comment ils réussissent à garder le contact avec leurs proches pour célébrer Noël.Noël en résidences CAHIER DÉTACHABLE DE 12 PAGES PROMOTION 0053556 La magie de Noël existe dans nos résidences à Québec.Voyez comment nos résidents profitent du temps des Fêtes dans les pages suivantes ! leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 31 NOËL EN RÉSIDENCE | PROMOTION LE GROUPE CHÂTEAU BELLEVUE Un Noël différent, mais important et significatif Comme les autres résidents du Groupe Château Bellevue, Jean- Guy Bouffard doit faire preuve de résilience, cette année.Il doit suivre les consignes sanitaires mises en place par la direction, à la demande de la Santé publique.Ce Noël, il le célèbrera donc tranquille dans son appartement en compagnie de son épouse, et il verra ses trois garçons et ses deux petits-fils par le biais de rencontres virtuelles.Natif du Bas-Saint-Laurent, Jean- Guy Bouffard a exercé la profession de policier à la Sûreté du Québec pendant 32 ans.Il a travaillé à Trois- Pistoles, à Chicoutimi et à Québec.D\u2019abord comme patrouilleur, puis comme directeur général adjoint à la mise en place d\u2019un système de sécurité à l\u2019Assemblée nationale, après l\u2019affaire Lortie, en 1984.Il habitait à Saint-Étienne-de- Lauzon, juste avant que sa femme ne fasse un AVC.Il avait alors 73 ans.Il a dû déménager en résidence pour le bien-être de sa conjointe.Cela fait maintenant trois ans qu\u2019il demeure à la résidence Château Bellevue de Saint-Nicolas, l\u2019une des huit résidences du Groupe.« Depuis qu\u2019on est ici, mon épouse va beaucoup mieux, et je me porte mieux moi aussi, admet le septuagénaire.Ici, elle a l\u2019encadrement nécessaire.  Elle peut compter sur des préposés aux soins et sur une direction compréhensive. » Un écosystème tissé serré Pour M.Bouffard, la résidence Château Bellevue de Saint-Nicolas c\u2019est un peu comme un écosystème, comme un lieu de fraternité : « C\u2019est collégial.C\u2019est une société.On est 325  ».Quelque 325 résidents qui sont représentés par un comité des résidents dont fait partie M.Bouffard.«  Ce comité veille au bien-être des résidents.C\u2019est un peu comme un syndicat.Quand on a des appréhensions, on les adresse à la direction », explique M.Bouffard.Et des appréhensions, il y en a quelques-unes ces temps-ci.« On a plus de travail avec la Covid-19 parce que les résidents sont affectés autant moralement que physiquement.On les encourage et on leur dit de ne pas lâcher, de continuer à suivre les consignes mises en place par la résidence, qui fait du bon travail.» Des efforts pour contrer la solitude Ce travail fait par la direction du Groupe Château Bellevue, les résidents de l\u2019ensemble des résidences le voient et le vivent chaque jour depuis le début de la pandémie.En effet, le Groupe Château Bellevue a notamment mis sur pied des activités pour contrer la solitude et l\u2019ennui de ses résidents.Par exemple, il s\u2019est assuré que la distribution des repas se fasse avec animation et que les balcons des résidents se transforment en certaines occasions en des places assises pour assister à des spectacles musicaux à l\u2019extérieur ou en des salles d\u2019exercice pour faire de la danse et de l\u2019aérobie.Plus que jamais, pour la période des fêtes, le Groupe Château Bellevue veut mettre un peu de joie et d\u2019amour dans le cœur de ses résidents.Ainsi, à la veille de Noël, un spectacle virtuel, spécialement enregistré pour les résidents, sera présenté sur le canal de télé interne des résidences Château Bellevue.Une deuxième partie sera présentée le 31 décembre, pour amorcer les festivités de la nouvelle année.Également, une livraison de cadeaux et de cartes de Noël aux appartements sera organisée par les employés de chaque résidence.En plus du cadeau, une boîte de mignardises sera offerte à l\u2019ensemble des résidents.« Mon épouse et moi, nous allons participer au souper de Noël », rajoute M.Bouffard, qui souligne une autre activité mise en place par le Groupe Château Bellevue.Un appel à tous Ce Noël, il sera certes différent pour M.Bouffard, mais il marquera sa mémoire.Il se rappellera avoir souhaité comme cadeau de Noël que le virus disparaisse, mais également tous les efforts mis en place pour lui et les autres dans la résidence qu\u2019il aime habiter.« Si on fait preuve de résilience, on va passer à travers  tous ensemble  », conclut-il.Pour de plus amples informations sur le Groupe Château Bellevue  : www.chateaubellevue.ca Des résidents heureux d\u2019assister à des spectacles extérieurs! Un spectacle virtuel, spécialement enregistré pour les résidents, sera présenté à la veille de Noël sur le canal de télé interne des résidences.Malgré tout, le mouvement continue de faire partie du quotidien des résidents.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 32 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 33 0052073 Joyeuses Fêtes ! QUE LA MAGIE DES FÊTES REMPLISSE VOTRE COEUR DE JOIE ET DE PAIX.Saint-Nicolas \u2022 Pont-Rouge \u2022 Thetford Mines \u2022 Val-Bélair NOUVEAU COMPLEXE EN CONSTRUCTION, ST-NICOLAS II 1 888 839-5950 chateaubellevue.ca 34 XXXX leSoleil NOËL EN RÉSIDENCE | PROMOTION Une vie à aimer les enfants Tous les jours depuis le début du mois, Thérèse Laflamme part à la recherche du lutin qui se cache à l\u2019intérieur de la Résidence St-François.Une fois localisé, elle inscrit son nom et celui du lieu où se dissimule Sacripant sur un coupon, puis glisse le bout de papier dans la boîte de concours.À 83 ans, Thérèse a conservé son cœur d\u2019enfant.La charmante octogénaire est d\u2019ailleurs fière de rappeler que c\u2019est elle qui a baptisé le lutin de la résidence où elle s\u2019apprête à vivre son premier Noël.Elle a en effet emménagé dans ce nouveau chez- soi le 27 avril, en plein confinement, après avoir quitté son petit logement du boulevard Sainte-Anne.Et si la pandémie dure encore, cela ne l\u2019empêche pas de «  sortir son linge des Fêtes avec des brillants », veillant à remonter le moral des autres occupants.Aujourd\u2019hui, Thérèse Laflamme prend soin des résidents avec qui elle cohabite, mais tout au long de sa vie, le bien-être des enfants a été au cœur de sa mission.Elle a en quelque sorte redonné ce qu\u2019elle a reçu.Thérèse est l\u2019aînée d\u2019une famille de 11.Alors qu\u2019elle avait presque deux ans, sa mère s\u2019est mariée avec un homme qui est devenu son père adoptif.«  Il m\u2019a beaucoup aimée et me considérait comme sa fille biologique; j\u2019ai été très choyée. » Faire d\u2019une épreuve une mission À l\u2019âge de 18 ans, la jeune femme unit sa destinée à celle de Roger de Montigny.Le couple aura très rapidement deux filles.Toutefois, peu après le second accouchement, le médecin de Thérèse détecte un cancer et celle-ci doit subir une hystérectomie.«  Du coup, notre rêve d\u2019avoir une grosse famille a pris fin abruptement.Cette période a été extrêmement difficile pour mon mari et moi.La déception était immense, mais nous sommes passés à travers. » Quelques années s\u2019écoulent.Les Laflamme-de Montigny prennent alors la décision d\u2019agir comme famille d\u2019accueil pour la Sauvegarde de l\u2019Enfance.Pendant près d\u2019une décennie, ils se dévouent à la cause, offrant un milieu de vie aimant à leurs petits protégés.Par la suite, Thérèse ouvrira une garderie chez elle pour les jeunes du voisinage avant de recevoir, le jour, son petit-fils et sa petite-fille jusqu\u2019au moment où ils amorceront leurs études au cégep.Des Noëls toujours magiques « À l\u2019époque où je gardais, le temps des Fêtes, c\u2019était magique !, raconte- t-elle.Mon Roger décorait beaucoup dehors.Il y avait cinq bouleaux illuminés, un père Noël qui sortait du bois et une grosse crèche toute garnie de paille avec des personnages.J\u2019organisais un party et je donnais à chaque enfant un pyjama neuf.La dernière journée de classe avant le congé, je me déplaçais à l\u2019école en compagnie d\u2019un beau-frère ou d\u2019un ami déguisé en père Noël. » Voir les enfants s\u2019émerveiller suffisait à rendre Thérèse Laflamme heureuse.Ce sont tous ces souvenirs qui égaieront les derniers jours de 2020 pour la locataire de la Résidence St-François.« Je ne veux prendre aucun risque pour ma santé et je préfère attendre à plus tard pour pouvoir célébrer avec mes proches, dont mes deux arrière-petits-enfants, qui sont mes amours\u2026 D\u2019ici là, je médite, je prie, je demeure optimiste et ça m\u2019aide énormément ! » Au passage, elle souhaite rendre un hommage particulier au personnel de l\u2019établissement.« Ces gens sont extraordinaires, pleins de délicatesse et offrent un excellent service.Ils risquent leur vie pour sauver la nôtre.Je leur suis très reconnaissante pour ce qu\u2019ils font. » NOUS SERONS LÀ POUR RAVIVER LA FLAMME ! À la Résidence St-François et St-Philippe, la fête de Noël sera évidemment différente cette année.Au fond de nous-mêmes, nous savons cependant que la situation est temporaire et qu\u2019un jour, nous retrouverons nos activités et nos amis.Comme nous pouvons compter les uns sur les autres à la manière d\u2019une grande famille, nous serons tous présents pour raviver cette flamme qui nous a toujours animés, cette chaleur humaine qui habite nos résidences.Entre-temps, tous les employés se joignent à moi pour vous rappeler que vous êtes dans nos cœurs, que nous sommes là pour vous et que notre priorité demeure de faire en sorte que vous vous sentiez chez vous.Nous vous entourons d\u2019amour\u2026 et au plaisir de pouvoir se regarder à nouveau droit dans les yeux, comme auparavant, pour se dire qu\u2019on s\u2019aime ! Manon Rochette, directrice générale Thérèse Laflamme pose en compagnie du lutin Sacripant.Chaque année, tous les résidents sont habituellement invités à un souper pour célébrer la fête de Noël.Roger de Montigny et Thérèse Laflamme ont agi comme famille d\u2019accueil pour la Sauvegarde de l\u2019Enfance.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 le l leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 35 0052075 Faites le plein d\u2019énergie dans le confort en profitant de l\u2019une de nos unités de convalescence.La Résidence Saint-Philippe offre toutes les installations recherchées dans un milieu de vie sécuritaire, agréable et chaleureux.Y habiter, c\u2019est aussi vivre dans un grand appartement avec de nombreuses commodités pour un confort inégalé.Réservez dès maintenant : Studio .21/2 .31/2 .41/2 .51/2 À la Résidence Saint-François, il est primordial que chaque résident se sente chez lui, c\u2019est pourquoi nous offrons un environnement accueillant, convivial et pouvant s\u2019adapter aux besoins éventuels de chacun.Réservez dès maintenant : Studio .21/2 .31/2 .41/2 418 626-7575 residencestfrancois.com 5900, 3e avenue Est Québec (Québec) G1H 7N7 418 845-8500 residencesaintphilippe.com 8500, boul.de l\u2019Ormière Québec (Québec) G2C 0E2 Découvrez l\u2019expérience Saint-Philippe en louant notre unité meublée pour une période d\u2019un mois .Milieu de vie RASSURANT .Piscine intérieure .Cinéma .Salle de quilles .Billard .Et plus encore ! Milieu de vie HUMAIN .Cinéma maison .Billard .Danse .Bingo .Et plus encore ! NOËL EN RÉSIDENCE | PROMOTION CHARTWELLRÉSIDENCESPOURRETRAITÉS Bulles de douceurs Une année inédite s\u2019achève, où le sentiment d\u2019être ensemble a pris un tout autre sens.Et si on faisait autrement pour s\u2019adapter ?Chez Chartwell, les équipes dédiées aux quelque 10 000 aînés qui vivent dans ses résidences ont redoublé de créativité pour faire de ce Noël un moment de réjouissances aussi magique que possible.En toute sécurité! Avec six résidences dans la région de la Capitale-Nationale, Chartwell est une entreprise bien établie dans le secteur de l\u2019hébergement pour retraités.« Malgré le contexte, nos résidents souhaitent tous célébrer Noël dans la joie et nous tentons d\u2019aller au-delà pour leur faire plaisir », expliqueMarie-France Lemay, vice-présidente, opérations et ventes de Chartwell.Et leurmoral?« Nos résidents sont nos plus grands collaborateurs durant cette pandémie, et ils savent faire preuve de sagesse et de résilience.Pardessus tout, ils sont reconnaissants de se sentir en sécurité.» Pour leur rappeler les Noëls d\u2019antan autant que pour les divertir durant cette période où plusieurs seront éloignés de leurs proches, Chartwell a adapté ses programmes de loisirs et revu ses façons de faire afin de créer des bulles de douceurs.« La beauté de se retrouver en résidence, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est jamais vraiment seul.Si on le souhaite et si on respecte les consignes, il demeure possible de socialiser, de bouger et pourquoi pas, de célébrer », ajoute- t-elle.Chartwell favorise donc le maintien d\u2019une vie épanouie en cette période où les personnes seules sont plus vulnérables.Pour le temps des Fêtes, être entouré, c\u2019est aussi être bien chez soi.Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium Ex-chef de la Délégation générale du Québec à Paris, Pierre Lortie est en cuisine depuis le printemps dernier.Pour Noël, le globetrotter a eu l\u2019idée d\u2019imaginer un Calendrier de l\u2019Avent de saveurs.« J\u2019ai créé des menus inspirés de 13 pays que j\u2019ai aimé visiter dont la Tunisie, l\u2019Espagne, l\u2019Angleterre, l\u2019Italie, les Antilles et la France.» Sa « cuisine du bonheur » inclut ses fameuses tartelettes au sucre à la crème, les préférées de plusieurs.Parmi ses fans figure Pierrette Brown, 90 ans, résidente de Chartwell depuis 20 ans.« J\u2019ai beaucoup voyagé.J\u2019ai moi aussi adoré l\u2019Espagne.» Goûter aux plats du chef la ravit, et son petit verre de vin aussi ! À défaut de pouvoir se réunir, les saveurs du monde voyageront jusqu\u2019à sa porte.« Je me considère privilégiée d\u2019être ici.J\u2019ai mon cercle d\u2019amis et ma tablette ; je fais des vidéoconférences tous les jours.» Chaque matin, la dame échange un courriel avec son fils.« Ça débute bien ma journée, et lui, ça le rassure.» Seule à Noël ?«Ma consolation est de savoir que nous sommes tous dans le même bateau.» En attendant, elle prépare son rendez-vous virtuel du 1er janvier.Chartwell Manoir Archer Quel bel esprit de camaraderie règne ici ! « Notre résidence héberge 200 personnes.Je les connais toutes par leur nom », affirme Benoit Lizotte, directeur de Chartwell Manoir Archer où, depuis un peu plus de 3 ans, habite un ange nommé Lili.À 81 ans, Liliane Vézina propage du bonheur à profusion.« J\u2019aime donner du temps, de l\u2019amour et de l\u2019amitié.» Avec quelques coéquipières, elle s\u2019est chargée de mettre de l\u2019ambiance pour le temps des Fêtes.« On a décoré pas moins de 8 sapins de Noël ! » Cette année, Lili n\u2019ira pas réveillonner chez son fils.« Par contre, il est venu à l\u2019avance pour installer mon cadeau de Noël : une Wii.Il sait que j\u2019adore ça », rigole Lili qui, une fois semaine, s\u2019occupe aussi de la bibliothèque de la résidence.Pour les Fêtes, elle a réservé pour elle- mêmequatre gros bouquins dont un sur l\u2019histoire du Québec.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention dem\u2019ennuyer.» Seule à Noël, Lili ne se sentira pas isolée pour autant.« Ici, c\u2019est comme une grande fratrie.L\u2019important, c\u2019est de rester occupée.» Temps des Fêtes ou pas, Lili s\u2019est fixé comme objectif de faire une bonne action par jour.D\u2019après le directeur général de la résidence, Benoit Lizotte, Lili manque souvent de doigts pour toutes les compter! Chartwell Faubourg Giffard Responsable des loisirs, Jean- François Langlais a su se réinventer.« Pandémie oblige, nous avons créé des activités individuelles en lien avec les intérêts de nos 500 résidents.Le succès est phénoménal, surtout le bingo en distanciation », assure le jeune homme qui s\u2019est trouvé une alliée des plus allumées pour le seconder.« J\u2019habite ici depuis 3 ans.Je cherchais à faire du bénévolat et à demeurer active », mentionne Marie-Laure Pelletier, 70 ans.Dès 4 heures du matin, Marie- Laure arpente les corridors des phases 1 et 2 de la résidence, apposant les affiches des activités du jour.« Je suis d\u2019un naturel lève- tôt », rigole celle qui s\u2019est découvert une passion pour la Chasse aux lutins.« J\u2019ai pris ça très au sérieux.J\u2019ai remué ciel et terre pour les trouver.» Marie-Laure croit que pour bien vieillir, il faut stimuler sa curiosité intellectuelle.« J\u2019adore les jeux-questionnaires comme celui sur les traditions de Noël à travers le monde.On découvre plein de choses.Saviez- vous que 50 % des Japonais se retrouvent auPFK le 24décembre?» Marie-LaurePelletier, 70ans, résidentedeChartwell FaubourgGiffard PierretteBrown,90ans, résidentedeChartwellManoir etCoursde l\u2019Atrium LilianeVézina,81ans, résidentedeChartwellManoirArcher NOËL EN RÉSIDENCE | PROMOTION Parce qu\u2019elle considère que nous vivons une page d\u2019histoire, l\u2019historienne de formation s\u2019est lancée dans un grand projet utilisant sa passion du scrapbooking : elle documente chaque jour de la pandémie, à sa manière, vue de l\u2019intérieur.« Ce seramon héritage àmes arrières petits-enfants.» Sa façon à elle de dire j\u2019étais là.Chartwell Appartements de Bordeaux Située au cœur d\u2019un beau boisé de Sillery, la résidence héberge plus de 150 personnes autonomes.« On est une grande famille.Ici, les gens sont actifs et en santé.On a même trois centenaires dont un qui joue encore au golf l\u2019été », mentionne la conseillère en location Nathalie Murdock.Chaque matin depuis le début décembre, on dépose à chaque porte un petit sac cadeau pour les résidents.« C\u2019est notre Calendrier de l\u2019Avent.» Bertrand Langlois et sa femme ont quitté leur condo il y a 4 ans pour venir habiter ici.« Ma femme avait trop hâte de se faire servir », rigole Bertrand.Exceptionnellement, le temps des Fêtes se passera cette année à cuisiner beignes et tourtières.« Ce sera les cadeaux des enfants.Nous, on se fera un cipâte.» À 86 ans, Bertrand aime lire, regarder des séries \u2013 il a adoré The Crown \u2013 et promener son chien.En atelier, il termine actuellement la fabrication d\u2019une tour d\u2019apprentissage en bois, cadeau à son arrière-petite-fille de 14 mois.Du côté de Laurent Dufour, veuf depuis peu, l\u2019homme a l\u2019intention d\u2019attendre encore 365 jours avant de fêter Noël.« On fait une croix sur celui-ci mais il y en aura d\u2019autres », affirme le sage octogénaire qui entend célébrer un invité à la fois.« Ici, on est dans une bulle, en sécurité.» L\u2019homme reste positif et profite en douce de chaque instant.Chartwell Domaine de Bordeaux Adjacent aux Appartements de Bordeaux, le Domaine accueille 110 résidents.« Quelques-uns sont enperte d\u2019autonomie.Leur condition demande donc un peu plus de soins et de services »,mentionneNathalie Murdock, fière d\u2019ajouter que plusieurs membres du personnel travaillent à l\u2019unité de soins depuis 20 ans.Martin Poitras a 85 ans et vit au paradis \u2013 dixit lui-même \u2013 depuis 3 ans.L\u2019homme, doté d\u2019un grand sens de l\u2019humour, aime la bonne compagnie.« Je vis entouré debonnespersonnes.Enplus, leBon Dieu vit près de moi.Je l\u2019ai invité il y a 60 ans.Il nem\u2019a jamais laissé tomber.» Avec lui, pas question de se compliquer la vie.« Je suis en santé et je veux le rester.Je me nourris bien et je suis les consignes.»Même s\u2019il se dit moins gourmand qu\u2019avant, il apprécie la qualité des repas de la résidence dont son dessert préféré : un parfait glacé à la menthe.Porter le masque le dérange ?« Pas tant que j\u2019arrive à voir le sourire dans les yeux des femmes.» Chartwell L\u2019Envol À 93 ans, Jacqueline Côté- Tremblay habite ici depuis l\u2019été 2020.À défaut de pouvoir voyager en Italie, c\u2019est l\u2019Italie qui est venue à elle.Fin novembre, dans les règles de l\u2019art \u2013 distanciation oblige \u2013 la dame et une quarantaine de personnes participaient à un souper cinq services aux saveurs italiennes, servi dans une salle àman- ger aux airs de trattoria.Déguster sa côte de bœuf au jus de cuisson, fines herbes et son ravioli de homard dans un tel décor, bercés par la musique de Caffe Italiano : déli- zioso!Commedessert, chefMoreau a frappé un grand coup avec ses mignardises et shooter de chocolat à l\u2019Amareto.Mamma Mia ! Pas besoin de dire que la liste d\u2019attente pour le prochain souper est déjà longue et que Jacqueline a rapidement réservé sa place.Pour Noël, à défaut de pouvoir tenir des rassemblements, elle restera dans sa bulle.Heureusement qu\u2019il reste le « péché » de gourmandise.Noël joyeux! Au-delà d\u2019offrir des milieux de vie sécuritaires et de savoir s\u2019adapter aux situations de crise, Chartwell fait du mieux-être de ses résidents une priorité, et ce, 365 jours par année.Cette mission passe par le dévouement du personnel et des équipes de soins qui considèrent chaque résident comme un membre de la famille.Grâce à eux, Noël sera joyeux! Pour information : 418 478-3944 ChartwellQuebec.com MartinPoitras, 85ans, résidentdeChartwellDomainedeBordeaux Chartwell Trait-Carré: dès février2021, une7e résidencemembrede lagrande familleChartwell ouvrira sesportesàCharlesbourg.JacquelineCôté-Tremblay, 93ans, résidentedeChartwell L\u2019Envol LaurentDufouretBertrandLanglois résidentsauxAppartementsdeBordeaux SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 36 NOËL EN RÉSIDENCE | PROMOTION CHARTWELLRÉSIDENCESPOURRETRAITÉS Bulles de douceurs Une année inédite s\u2019achève, où le sentiment d\u2019être ensemble a pris un tout autre sens.Et si on faisait autrement pour s\u2019adapter ?Chez Chartwell, les équipes dédiées aux quelque 10 000 aînés qui vivent dans ses résidences ont redoublé de créativité pour faire de ce Noël un moment de réjouissances aussi magique que possible.En toute sécurité! Avec six résidences dans la région de la Capitale-Nationale, Chartwell est une entreprise bien établie dans le secteur de l\u2019hébergement pour retraités.« Malgré le contexte, nos résidents souhaitent tous célébrer Noël dans la joie et nous tentons d\u2019aller au-delà pour leur faire plaisir », expliqueMarie-France Lemay, vice-présidente, opérations et ventes de Chartwell.Et leurmoral?« Nos résidents sont nos plus grands collaborateurs durant cette pandémie, et ils savent faire preuve de sagesse et de résilience.Pardessus tout, ils sont reconnaissants de se sentir en sécurité.» Pour leur rappeler les Noëls d\u2019antan autant que pour les divertir durant cette période où plusieurs seront éloignés de leurs proches, Chartwell a adapté ses programmes de loisirs et revu ses façons de faire afin de créer des bulles de douceurs.« La beauté de se retrouver en résidence, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est jamais vraiment seul.Si on le souhaite et si on respecte les consignes, il demeure possible de socialiser, de bouger et pourquoi pas, de célébrer », ajoute- t-elle.Chartwell favorise donc le maintien d\u2019une vie épanouie en cette période où les personnes seules sont plus vulnérables.Pour le temps des Fêtes, être entouré, c\u2019est aussi être bien chez soi.Chartwell Manoir et Cours de l\u2019Atrium Ex-chef de la Délégation générale du Québec à Paris, Pierre Lortie est en cuisine depuis le printemps dernier.Pour Noël, le globetrotter a eu l\u2019idée d\u2019imaginer un Calendrier de l\u2019Avent de saveurs.« J\u2019ai créé des menus inspirés de 13 pays que j\u2019ai aimé visiter dont la Tunisie, l\u2019Espagne, l\u2019Angleterre, l\u2019Italie, les Antilles et la France.» Sa « cuisine du bonheur » inclut ses fameuses tartelettes au sucre à la crème, les préférées de plusieurs.Parmi ses fans figure Pierrette Brown, 90 ans, résidente de Chartwell depuis 20 ans.« J\u2019ai beaucoup voyagé.J\u2019ai moi aussi adoré l\u2019Espagne.» Goûter aux plats du chef la ravit, et son petit verre de vin aussi ! À défaut de pouvoir se réunir, les saveurs du monde voyageront jusqu\u2019à sa porte.« Je me considère privilégiée d\u2019être ici.J\u2019ai mon cercle d\u2019amis et ma tablette ; je fais des vidéoconférences tous les jours.» Chaque matin, la dame échange un courriel avec son fils.« Ça débute bien ma journée, et lui, ça le rassure.» Seule à Noël ?«Ma consolation est de savoir que nous sommes tous dans le même bateau.» En attendant, elle prépare son rendez-vous virtuel du 1er janvier.Chartwell Manoir Archer Quel bel esprit de camaraderie règne ici ! « Notre résidence héberge 200 personnes.Je les connais toutes par leur nom », affirme Benoit Lizotte, directeur de Chartwell Manoir Archer où, depuis un peu plus de 3 ans, habite un ange nommé Lili.À 81 ans, Liliane Vézina propage du bonheur à profusion.« J\u2019aime donner du temps, de l\u2019amour et de l\u2019amitié.» Avec quelques coéquipières, elle s\u2019est chargée de mettre de l\u2019ambiance pour le temps des Fêtes.« On a décoré pas moins de 8 sapins de Noël ! » Cette année, Lili n\u2019ira pas réveillonner chez son fils.« Par contre, il est venu à l\u2019avance pour installer mon cadeau de Noël : une Wii.Il sait que j\u2019adore ça », rigole Lili qui, une fois semaine, s\u2019occupe aussi de la bibliothèque de la résidence.Pour les Fêtes, elle a réservé pour elle- mêmequatre gros bouquins dont un sur l\u2019histoire du Québec.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention dem\u2019ennuyer.» Seule à Noël, Lili ne se sentira pas isolée pour autant.« Ici, c\u2019est comme une grande fratrie.L\u2019important, c\u2019est de rester occupée.» Temps des Fêtes ou pas, Lili s\u2019est fixé comme objectif de faire une bonne action par jour.D\u2019après le directeur général de la résidence, Benoit Lizotte, Lili manque souvent de doigts pour toutes les compter! Chartwell Faubourg Giffard Responsable des loisirs, Jean- François Langlais a su se réinventer.« Pandémie oblige, nous avons créé des activités individuelles en lien avec les intérêts de nos 500 résidents.Le succès est phénoménal, surtout le bingo en distanciation », assure le jeune homme qui s\u2019est trouvé une alliée des plus allumées pour le seconder.« J\u2019habite ici depuis 3 ans.Je cherchais à faire du bénévolat et à demeurer active », mentionne Marie-Laure Pelletier, 70 ans.Dès 4 heures du matin, Marie- Laure arpente les corridors des phases 1 et 2 de la résidence, apposant les affiches des activités du jour.« Je suis d\u2019un naturel lève- tôt », rigole celle qui s\u2019est découvert une passion pour la Chasse aux lutins.« J\u2019ai pris ça très au sérieux.J\u2019ai remué ciel et terre pour les trouver.» Marie-Laure croit que pour bien vieillir, il faut stimuler sa curiosité intellectuelle.« J\u2019adore les jeux-questionnaires comme celui sur les traditions de Noël à travers le monde.On découvre plein de choses.Saviez- vous que 50 % des Japonais se retrouvent auPFK le 24décembre?» Marie-LaurePelletier, 70ans, résidentedeChartwell FaubourgGiffard PierretteBrown,90ans, résidentedeChartwellManoir etCoursde l\u2019Atrium LilianeVézina,81ans, résidentedeChartwellManoirArcher NOËL EN RÉSIDENCE | PROMOTION Parce qu\u2019elle considère que nous vivons une page d\u2019histoire, l\u2019historienne de formation s\u2019est lancée dans un grand projet utilisant sa passion du scrapbooking : elle documente chaque jour de la pandémie, à sa manière, vue de l\u2019intérieur.« Ce seramon héritage àmes arrières petits-enfants.» Sa façon à elle de dire j\u2019étais là.Chartwell Appartements de Bordeaux Située au cœur d\u2019un beau boisé de Sillery, la résidence héberge plus de 150 personnes autonomes.« On est une grande famille.Ici, les gens sont actifs et en santé.On a même trois centenaires dont un qui joue encore au golf l\u2019été », mentionne la conseillère en location Nathalie Murdock.Chaque matin depuis le début décembre, on dépose à chaque porte un petit sac cadeau pour les résidents.« C\u2019est notre Calendrier de l\u2019Avent.» Bertrand Langlois et sa femme ont quitté leur condo il y a 4 ans pour venir habiter ici.« Ma femme avait trop hâte de se faire servir », rigole Bertrand.Exceptionnellement, le temps des Fêtes se passera cette année à cuisiner beignes et tourtières.« Ce sera les cadeaux des enfants.Nous, on se fera un cipâte.» À 86 ans, Bertrand aime lire, regarder des séries \u2013 il a adoré The Crown \u2013 et promener son chien.En atelier, il termine actuellement la fabrication d\u2019une tour d\u2019apprentissage en bois, cadeau à son arrière-petite-fille de 14 mois.Du côté de Laurent Dufour, veuf depuis peu, l\u2019homme a l\u2019intention d\u2019attendre encore 365 jours avant de fêter Noël.« On fait une croix sur celui-ci mais il y en aura d\u2019autres », affirme le sage octogénaire qui entend célébrer un invité à la fois.« Ici, on est dans une bulle, en sécurité.» L\u2019homme reste positif et profite en douce de chaque instant.Chartwell Domaine de Bordeaux Adjacent aux Appartements de Bordeaux, le Domaine accueille 110 résidents.« Quelques-uns sont enperte d\u2019autonomie.Leur condition demande donc un peu plus de soins et de services »,mentionneNathalie Murdock, fière d\u2019ajouter que plusieurs membres du personnel travaillent à l\u2019unité de soins depuis 20 ans.Martin Poitras a 85 ans et vit au paradis \u2013 dixit lui-même \u2013 depuis 3 ans.L\u2019homme, doté d\u2019un grand sens de l\u2019humour, aime la bonne compagnie.« Je vis entouré debonnespersonnes.Enplus, leBon Dieu vit près de moi.Je l\u2019ai invité il y a 60 ans.Il nem\u2019a jamais laissé tomber.» Avec lui, pas question de se compliquer la vie.« Je suis en santé et je veux le rester.Je me nourris bien et je suis les consignes.»Même s\u2019il se dit moins gourmand qu\u2019avant, il apprécie la qualité des repas de la résidence dont son dessert préféré : un parfait glacé à la menthe.Porter le masque le dérange ?« Pas tant que j\u2019arrive à voir le sourire dans les yeux des femmes.» Chartwell L\u2019Envol À 93 ans, Jacqueline Côté- Tremblay habite ici depuis l\u2019été 2020.À défaut de pouvoir voyager en Italie, c\u2019est l\u2019Italie qui est venue à elle.Fin novembre, dans les règles de l\u2019art \u2013 distanciation oblige \u2013 la dame et une quarantaine de personnes participaient à un souper cinq services aux saveurs italiennes, servi dans une salle àman- ger aux airs de trattoria.Déguster sa côte de bœuf au jus de cuisson, fines herbes et son ravioli de homard dans un tel décor, bercés par la musique de Caffe Italiano : déli- zioso!Commedessert, chefMoreau a frappé un grand coup avec ses mignardises et shooter de chocolat à l\u2019Amareto.Mamma Mia ! Pas besoin de dire que la liste d\u2019attente pour le prochain souper est déjà longue et que Jacqueline a rapidement réservé sa place.Pour Noël, à défaut de pouvoir tenir des rassemblements, elle restera dans sa bulle.Heureusement qu\u2019il reste le « péché » de gourmandise.Noël joyeux! Au-delà d\u2019offrir des milieux de vie sécuritaires et de savoir s\u2019adapter aux situations de crise, Chartwell fait du mieux-être de ses résidents une priorité, et ce, 365 jours par année.Cette mission passe par le dévouement du personnel et des équipes de soins qui considèrent chaque résident comme un membre de la famille.Grâce à eux, Noël sera joyeux! Pour information : 418 478-3944 ChartwellQuebec.com MartinPoitras, 85ans, résidentdeChartwellDomainedeBordeaux Chartwell Trait-Carré: dès février2021, une7e résidencemembrede lagrande familleChartwell ouvrira sesportesàCharlesbourg.JacquelineCôté-Tremblay, 93ans, résidentedeChartwell L\u2019Envol LaurentDufouretBertrandLanglois résidentsauxAppartementsdeBordeaux leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 37 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 38 Prenez bien soin de vous.Une pensée toute spéciale pour nos aînés en cette période des Fêtes.Joyeuses Fêtes ! DES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS PRÊTES À VOUS ACCUEILLIR Vanier | Charlesbourg | Lévis 0053343 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 39 $ MODE DE PAIEMENT CHÈQUE VISA MASTERCARD CARTE NOM: ADRESSE: VILLE: PROVINCE: CODE POSTAL: COURRIEL: TÉLÉPHONE: JE DÉSIRE UN REÇU: POSTE JE DÉSIRE SOUTENIR LES AÎNÉS DU QUÉBEC PAR UN DON AU MONTANT DE : DÉPOSE UN BAUME SUR LE DE NOS AÎNÉS ISOLÉS portons nos aînés dans nos puisque nous ne pouvons les serrer dans nos bras en trois étapes faciles M M A A VOUS SOUHAITEZ FAIRE VOTRE DON PAR INTERNET ?VISITER LE WWW.NOELDUBONHEUR.COM LE NOËL DU BONHEUR TRANSFORME VOTRE DON EN CADEAUX QUI SERONT DISTRIBUÉS AUX ANNIVERSAIRES, À LA FÊTE DES MÈRES/PÈRES AINSI QU'À NOËL ET EN ACTIVITÉS QUI COMPRENNENT, ENTRE AUTRES, DES SPECTACLES MUSICAUX ET DES ATELIERS DE ZOOTHÉRAPIE.PARCE QU'ILS SONT NOS PARENTS, NOS GRANDS-PARENTS ET NOS BÂTISSEURS Ensoleillons leur quotidien COURRIEL EXP PLUSIEURS FOIS PAR ANNÉE, L'AÎNÉ RECEVRA LA VISITE D'UN BÉNÉVOLE QUI LUI REMETTRA EN MAINS PROPRES DES CADEAUX PERSONNALISÉS ET L'ACCOMPAGNERA LORS DES FÊTES ET DES ACTIVITÉS DE SON CENTRE.VOTRE DON CONTRIBUE À ENSOLEILLER LA VIE D'UN RÉSIDENT EN CHSLD POUR QUI LE PEU DE DISTRACTION ET LES RARES VISITES FONT PARTIE DU QUOTIDIEN.1411 BOUL.PÈRE-LELIÈVRE QUÉBEC (QC) G1M 1N7 WWW.NOELDUBONHEUR.COM 418 687-6635 SOUTIENT LES AÎNÉS EN CHSLD DE QUÉBEC ET CHAUDIÈRE- APPALACHES LE NOËL DU BONHEUR 1411 BOUL.PÈRE-LELIÈVRE QUÉBEC (QC) G1M 1N7 COVID-19: NOUS ADAPTONS NOTRE OFFRE POUR RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE LA SANTÉ PUBLIQUE MERCI INFINIMENT!! RETOURNER À CONTRIBUE À LA MISSION D'UN ORGANISME DE VOTRE COMMUNAUTÉ 0052966 NOËL EN RÉSIDENCE | PROMOTION FADOQ QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES Briser l\u2019isolement des aînés en respectant les mesures sanitaires Un des premiers mandats que s\u2019est donné la FADOQ lors de sa création, il y a 50 ans, a été de briser l\u2019isolement des personnes âgées vivant seules.L\u2019arrivée de la COVID-19, le printemps dernier, a toutefois contraint le plus grand organisme d\u2019aînés au Canada à aller à l\u2019encontre de sa mission.« Lors de la première vague, notre message à nos membres était de respecter le confinement et de rester chez eux, ce qui est plutôt contraire à notre mandat », raconte Michel Beaumont, directeur général de la FADOQ \u2013 Régions de Québec et Chaudière-Appalaches.« Nous les avons incités à faire preuve de patience et de résilience. » Toutefois, pas question de les laisser à eux-mêmes.Les dirigeants bénévoles de l\u2019organisation ont entrepris de communiquer avec tous les membres de 70 ans et plus afin de prendre de leurs nouvelles et de s\u2019assurer qu\u2019ils ne manquaient de rien.« Il faut se rappeler qu\u2019à se moment-là, les aînés n\u2019avaient même pas le droit d\u2019aller faire leur épicerie, explique M.Beaumont.Notre rôle était d\u2019identifier les personnes qui pouvaient se trouver en situation de détresse et de les référer aux bonnes ressources pour qu\u2019ils obtiennent de l\u2019aide.En tout, plus de 100  000 appels de courtoisie ont été effectués par les bénévoles. » Déconfinement Puis, l\u2019été est arrivé et les mesures sanitaires se sont quelque peu assouplies.Dès lors, la FADOQ a commencé à former ses bénévoles pour qu\u2019ils puissent organiser des activités socioculturelles avec les membres tout en respectant les consignes comme la distance de deux mètres et, plus tard, le port du masque.Les participants étaient aussi tenus de déclarer ne pas présenter de symptômes en signant la liste de présence.«  Nous venions de mettre ces mesures en place lorsque, boum, la deuxième vague nous est tombée dessus  », affirme le directeur g énéral de la FADOQ \u2013 Régions de Québec et Chaudière-Appalaches.«  C\u2019est alors que nous nous sommes tournés vers le virtuel.Nous envoyons régulièrement notre infolettre à plus de 25 000 adresses de courriel. » Contrairement à la croyance populaire, un fort pourcentage des membres de la FADOQ ont accès à Internet. « Je suis dans l\u2019organisation depuis 20 ans et j\u2019ai vraiment vu un virage technologique s\u2019opérer au fil des ans, ajoute M.Beaumont.Aujourd\u2019hui, bon nombre des 70 ans et plus maîtrisent l\u2019informatique.Ils prennent des cours à distance, écoutent des balados et des livres audio.Le site web de la FADOQ comporte d\u2019ailleurs de nombreuses activités en ligne telles que des vidéoconférences et les capsules vidéo d\u2019exercices du programme Vie active. » Programmation des Fêtes Pendant tout le mois de décembre, les membres de la FADOQ peuvent s\u2019instruire et se divertir sans quitter le confort de leur foyer grâce à une riche programmation virtuelle de conférences et de spectacles.Jusqu\u2019au 31 décembre, le journaliste et historien Gilles Angers, qui est aussi porte-parole du 50e anniversaire de la Fadoq, offrira une capsule intitulée Les malédictions des années 20  : comment les Québécois ont su surmonter les pandémies.Au cours de la même période, la troupe V\u2019la l\u2019Bon Vent présentera en webdiffusion son spectacle Noël Blanc au profit de la Fondation québécoise du cancer.Enfin, le site de la FADOQ diffusera le concert Chante Noël avec les anges de la chorale Les Petits Chanteurs de Beauport, tourné en décembre 2018 au sanctuaire diocésain de Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus.Garder le contact Bien sûr, ce que les aînés trouvent le plus difficile en cette période de Noël est de ne pas pouvoir serrer leurs enfants et leurs petits- enfants dans leurs bras.« Grâce à nos formations sur les plateformes de visioconférence Zoom, Teams, Skype, Facetime et Messengers, nos membres qui ne pourront rejoindre une cellule familiale auront tout de même la chance de voir leur famille à Noël et au jour de l\u2019An, mentionne Michel Beaumont.Nos dirigeants bénévoles téléphoneront aussi à des membres âgés qui n\u2019ont pas de famille pour les aider à surmonter la solitude. » Et, maintenant que la vaccination a débuté, tous les espoirs sont permis! Michel Beaumont, directeur général de la FADOQ \u2013 Régions de Québec et Chaudière-Appalaches.Le président de la FADOQ \u2013 Régions de Québec et Chaudière-Appalaches, Rosaire Roy, et d\u2019autres dirigeants bénévoles ont téléphoné à tous les membres de 70 ans et plus lors de la première vague de la COVID-19 pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne manquaient de rien.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 40 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 41 0053340 Merci aux résidents et aux collègues pour votre extraordinaire collaboration cette année.\u2022 Équipe attentionnée disponible 24/7 \u2022 Expérience culinaire savoureuse \u2022 Loisirs diversifiés selon vos intérêts \u2022 Services d\u2019aide à la personne, si vous le désirez Bonheur, douceur et santé à tous ! Joyeuses Fêtes ! INFORMEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS EN COURS ET SUR VOTRE ADMISSIBILITÉ AU CRÉDIT D\u2019IMPÔT ! NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! Nous offrons un domicile et des services personnalisés selon vos besoins.Pour une visite personnalisée et sécuritaire, visitez le residencescogir.com SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 42 Chartwell applique les meilleures pratiques pour que nos résidents puissent bénéficier d\u2019expériences sociales sécuritaires, d\u2019un soutien 24h/7 par un personnel dévoué et de soins personnalisés.Pourquoi se contenter de votre situation de vie actuelle si elle ne vous permet pas, à vous ou à un proche, de vous sentir en sécurité, soutenu et connecté?Nous sommes là pour répondre à vos questions.96% des résidents estiment que leur résidence a pris des mesures importantes pour assurer leur sécurité pendant la crise liée à la COVID-19* Le programme Bienvenue chez Chartwell vous accompagne lors de l\u2019emménagement pour une transition en douceur Les protocoles de visite des familles permettent de rester en contact avec vos proches *Sondage Chartwell À votre écoute pour mieux vous servir, 2020 ne signifie pas forcément RESTER SEUL ÊTRE EN SÉCURITÉ 418 478-3944 | ChartwellQuebec.com 0053557 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 43 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Comme pour tous les travailleurs du réseau de la santé, l\u2019année qui se termine en aura été une de tous les défis pour la Dre Roseline Thi- beault et son équipe de la prévention et du contrôle des infections du CHU de Québec-Université Laval (CHU).Leur engagement a porté fruit puisque les Directeurs de pédiatrie du Canada leur ont remis la semaine dernière leur prix annuel pour «le leadership et la gestion exemplaire» de la pandémie.En entrevue au Soleil, la Dre Thi- beault, pédiatre infectiologue et chef de service d\u2019infectiologie pédiatrique, mentionne qu\u2019elle, les chefs de service et tout le personnel du Centre mère-enfant ont dû mettre les bouchées doubles afin de s\u2019assurer que le virus de la COVID-19 se tienne à l\u2019écart des bénéficiaires du département, que ce soit les petits malades ou les femmes enceintes.Pour la spécialiste, le 2020 COVID Leadership Award, remis par les directeurs de départements de pédiatrie de toutes les facultés de médecine au Canada, jette la lumière sur un immense travail collectif abattu très tôt, en amont.Parmi les critères relevés par l\u2019organisation, mentionnons «l\u2019approche préconisée pour assurer la sécurité des patients [\u2026], l\u2019expérience patient grâce à l\u2019investissement des équipes et les impacts positifs résultat des efforts consentis, individuellement ou collectivement, par les travailleurs de la santé et l\u2019équipe de gestion».PROACTIFS «Nous avons été très, très proactifs, explique la Dre Thibeault.Dès les premières annonces de la COVID, nous avons rapidement mis en place de nouveaux protocoles de traitements et de prises en charge.Nous avons reconsidéré notre façon de travailler, et tout cela en un temps record, avec des données qui nous arrivaient au fur et à mesure.Il a fallu s\u2019adapter à la science qui progressait.» Le premier défi de l\u2019équipe du CHUL était d\u2019empêcher la COVID de pénétrer dans le département, la Dre Thibeault, mais il a fallu aussi composer avec quelques petits patients atteints à des degrés variables par le virus, une vingtaine au total depuis le mois de mars.Tous se sont rétablis.«On en a eu pendant la première vague, un peu moins dans la seconde.La COVID ne touche pas les enfants de façon générale.Et ceux qui en sont atteints ne sont pas nécessairement répertoriés comme l\u2019ayant eu.Il y en a qui ont été hospitalisés avec des conséquences post-inflammatoires à la COVID.Ce n\u2019est pas toujours évident de déterminer si c\u2019est relié ou pas.» À l\u2019approche des Fêtes, la Dre Thi- beault reconnaît que son équipe, comme tous les membres du réseau de la santé, a grandement besoin de vacances pour refaire leurs forces.L\u2019année 2020 a été très exigeante et les défis restent nombreux face à une seconde vague qui perdure.«On a changé nos façons de travailler assez régulièrement et tout le monde a dû s\u2019adapter.Cette capacité d\u2019adaptation a demandé de l\u2019énergie supplémentaire», conclut-elle.DRE ROSELINE THIBEAULT PRÉVENIR LA COVID CHEZ LES TOUT-PETITS le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque mois, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le samedi dans les pages du Soleil, le lundi à la télévision au Téléjournal Québec et à la radio de Radio- Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Dre Roseline Thibeault et son équipe de la prévention et du contrôle des infections du CHU de Québec-Université Laval ont été récompensées pour leur «gestion exemplaire» de la pandémie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 0042099 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 44 0051825 Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes en attente d\u2019un test ou d\u2019un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si : \u2022 Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; \u2022 Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d\u2019un cas de COVID-19; \u2022 Vous êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n\u2019avez pas à vous isoler.Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu\u2019à l\u2019obtention de votre résultat.Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.Vous présentez des symptômes Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage.L\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d\u2019obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition.Rendez-vous sur Québec.ca/decisioncovid19 pour faire l\u2019évaluation de vos symptômes.Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s\u2019isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s\u2019ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 Quand faut-il s\u2019isoler?Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID?19, consultez les Guides autosoins.Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID?19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.S\u2019isoler, c\u2019est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d\u2019isolement pour éviter de transmettre la COVID-19 à d\u2019autres personnes.N\u2019allez pas à l\u2019école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie).Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence ; demeurez dans votre unité locative.Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence.Ne sortez pas faire une marche.N\u2019empruntez pas les transports publics.Si vous n\u2019avez pas d\u2019aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l\u2019épicerie ou de la pharmacie.Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur.N\u2019accueillez pas de visiteurs à la maison.Si vous habitez avec d\u2019autres personnes qui n\u2019ont pas la COVID-19 : \u2022 Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible.\u2022 Évitez d\u2019être en contact avec les autres occupants de la maison.Gardez une distance d\u2019au moins deux mètres avec eux.Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres.\u2022 Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison.\u2022 Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée.Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation.\u2022 Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d\u2019être à deux mètres de toute autre personne.Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d\u2019isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).S\u2019isoler, c\u2019est rester à la maison ou dans son appartement leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 45 0051825 Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes en attente d\u2019un test ou d\u2019un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si : \u2022 Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; \u2022 Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d\u2019un cas de COVID-19; \u2022 Vous êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n\u2019avez pas à vous isoler.Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu\u2019à l\u2019obtention de votre résultat.Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.Vous présentez des symptômes Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage.L\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d\u2019obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition.Rendez-vous sur Québec.ca/decisioncovid19 pour faire l\u2019évaluation de vos symptômes.Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s\u2019isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s\u2019ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 Quand faut-il s\u2019isoler?Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID?19, consultez les Guides autosoins.Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID?19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.S\u2019isoler, c\u2019est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d\u2019isolement pour éviter de transmettre la COVID-19 à d\u2019autres personnes.N\u2019allez pas à l\u2019école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie).Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence ; demeurez dans votre unité locative.Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence.Ne sortez pas faire une marche.N\u2019empruntez pas les transports publics.Si vous n\u2019avez pas d\u2019aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l\u2019épicerie ou de la pharmacie.Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur.N\u2019accueillez pas de visiteurs à la maison.Si vous habitez avec d\u2019autres personnes qui n\u2019ont pas la COVID-19 : \u2022 Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible.\u2022 Évitez d\u2019être en contact avec les autres occupants de la maison.Gardez une distance d\u2019au moins deux mètres avec eux.Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres.\u2022 Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison.\u2022 Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée.Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation.\u2022 Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d\u2019être à deux mètres de toute autre personne.Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d\u2019isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).S\u2019isoler, c\u2019est rester à la maison ou dans son appartement SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 46 ACTUALITÉS 1 A) Bien qu\u2019il ne viendra jamais à Québec, Noël Brûlart de Sillery a laissé un riche héritage dans cette ville en faisant une donation pour l\u2019établissement d\u2019une mission, qui deviendra par la suite une municipalité, puis un quartier de Québec après les fusions.Une statue est érigée en son honneur en 1956 à Sillery devant le centre Brûlart.C\u2019est suite à une rencontre avec Vincent de Paul en 1626 que Sillery décide de soutenir des œuvres charitables.En cette période des fêtes, mentionnons que Noël Brûlart de Sillery est né un 25 décembre et c\u2019est pourquoi ses parents ont choisi de le prénommer ainsi.2 C) Noël Juchereau est né en 1593 en France et est licencié en droit.Il s\u2019établit en Nouvelle-France en 1634 et participe activement à la vie de la colonie.Le gouverneur fait fréquemment appel à son expertise pour les affaires juridiques délicates.En 1644, il est l\u2019un des fondateurs de la Communauté des Habitants qui possède le monopole du commerce des fourrures entre 1645 et 1663.Juchereau est également marguillier en 1645 et en 1646 et participe de ce fait aux cérémonies religieuses importantes.3 C) Recruté par Robert Giffard, Noël Langlois est l\u2019un des premiers colons à s\u2019établir à Beauport.Il aurait exercé les métiers d\u2019agriculteur, de charpentier et possiblement de pilote du Saint-Laurent.Le mariage de Noël Langlois avec Françoise Grenier (Garnier) en 1634 marque le commencement d\u2019une grande lignée au Québec.Au début du XIXe siècle, ce couple arrive au 5e rang pour le nombre de descendants mariés.De nos jours, un parc de l\u2019arrondissement de Beauport porte le nom de Noël Langlois pour rendre hommage à ce pionnier.4 C) Noël Chabanel entre au noviciat jésuite de Toulouse à l\u2019âge de 17 ans.Il est ensuite professeur de rhétorique dans plusieurs collèges jésuites.En Nouvelle-France, il passe un an à Québec et 5 ans en mission au pays des Hurons, soit de 1644 à 1649.Chabanel est l\u2019un des 8 martyrs canadiens, six missionnaires jésuites et deux laïcs, qui ont été tués à Sainte-Marie au XVIIe siècle.Noël Chabanel est également un personnage fictif de la série télé québécoise Les Rescapés.Il s\u2019agit d\u2019un jésuite, né lui aussi en 1613.5 B) Noël Levasseur ouvre un atelier à Québec en 1703.Il conçoit notamment le maître-autel de la chapelle de l\u2019Hôpital général de Québec (1722) et vraisemblablement le tabernacle de l\u2019église de Notre-Dame- de-Bon-Secours à L\u2019Islet (1728-1730) ainsi que le retable de la chapelle du monastère des Ursulines de Québec (1732-1736).Les autres œuvres mentionnées dans les choix de réponses sont réalisées par son cousin Pierre-Noël Levasseur.À partir du milieu du XVIIe siècle, des douzaines de descendants de Jean et Pierre Levasseur seront des maîtres menuisiers et des sculpteurs.6 D) Au début de la colonie, les arpenteurs sont sollicités de toute part.C\u2019est le cas de Noël Bonhomme dit Beaupré, né à L\u2019Ancienne-Lorette, qui devient arpenteur en 1718.À ses débuts, il effectue des travaux d\u2019arpentage sur la Côte-de-Beaupré et à l\u2019île d\u2019Orléans.Ses qualités dans le domaine sont rapidement reconnues et il arpente par la suite dans plusieurs seigneuries le long du Saint-Laurent, en Beauce et à Trois-Rivières.7 B) Plusieurs des anciens maires de Sainte- Foy ont des rues nommées en leur honneur, dont Émile Boiteau, Dermot Ignatius O\u2019Gallagher, Noël Carter, Roland Beaudin et Bernardin Morin.On doit entre autres à Noël Carter l\u2019inauguration de Place Laurier et du monument pour immortaliser le souvenir de Roméo Vachon.Ce psychologue s\u2019engage en même temps activement auprès de la jeunesse.C\u2019est grâce à lui que le Service des loisirs de Sainte-Foy est créé, que l\u2019organisme Sauvegarde de l\u2019enfance est mis sur pied et que l\u2019hôpital Saint-Luc devient un hôpital pour enfants handicapés nommé l\u2019institut Saint-André.RÉPONSES Savez-vous que le fondateur de Sillery se prénommait Noël?Que l\u2019un des principaux ancêtres des Langlois venus s\u2019établir en Amérique ainsi qu\u2019un des maires de Sainte-Foy du XXe siècle portaient également ce prénom?En cette période des Fêtes, nous vous proposons un quiz de sept questions à propos de personnages illustres de Québec prénommés Noël.Il couvre surtout la période de la Nouvelle-France puisque le prénom Noël est davantage populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles.Ce prénom a des origines latines et vient du terme «natalis» qui signifie «naissance».Il est principalement présent dans les pays francophones, mais on le trouve aussi dans les pays anglo-saxons sans les trémas (Noel).PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JULIE BELOIN) 1 Noël Brûlart de Sillery est un diplomate français né en 1577 qui accède à la prêtrise à l\u2019âge de 57 ans.Vers 1632, il fait un don aux Jésuites pour qu\u2019ils fondent une mission en Nouvelle-France.Combien de voyages fera-t-il à Québec afin que cette mission qui sera appelée à prendre son nom voit le jour?A) Aucun B) Un C) Trois D) Six 2 Noël Juchereau, sieur des Chatelets, est un homme influent dans la première moitié du XVIIe siècle à Québec.En plus d\u2019être membre de la Compagnie des Cent-Associés, il conçoit en 1644 avec Pierre Legardeur une compagnie qui regroupe les principaux commerçants de la colonie.Comment se nomme-t-elle?A) La Communauté de colonisation B) La Communauté des marchands C) La Communauté des habitants D) La Communauté de l\u2019anneau 3 Noël Langlois est l\u2019un des principaux ancêtres des Langlois venus s\u2019établir en Amérique.Originaire de la Normandie, il arrive à Québec en juin 1634.Dans quelle seigneurie s\u2019établit-il?A) La seigneurie de Deschambault B) La seigneurie de la Côte-de- Beaupré C) La seigneurie de Beauport D) La seigneurie de Notre-Dame- des-Anges 4 Noël Chabanel est un missionnaire jésuite, né en France en 1613.Il arrive en Nouvelle-France en 1643.Il œuvre principalement en Huronie où il périt tragiquement, devenant l\u2019un des «martyrs canadiens».En incluant Chabanel, combien de martyrs canadiens sont béatifiés en 1925 et canonisés en 1930 par le pape Pie XI?A) 6 martyrs B) 7 martyrs C) 8 martyrs D) 9 martyrs 5 Noël Levasseur est un maître sculpteur né à Québec en 1680.Il se spécialise dans l\u2019art religieux en offrant ses services aux communautés de Québec et des environs.Pour quelle œuvre remarquable est-il surtout reconnu?A) Les statues de saint Pierre et de saint Paul pour l\u2019église Saint-Charles-Borromée de Charlesbourg B) Le maître-autel de la chapelle de l\u2019Hôpital général de Québec C) Une série de dix-sept statuettes pour les Jésuites D) Le retable de la chapelle des Ursulines de Québec 6 Tout comme Hilaire Bernard et Ignace Pla- mondon, Noël Bonhomme dit Beaupré exerça un métier sur le territoire de la Côte-du-Sud au XVIIIe siècle.De quel métier s\u2019agit-il?A) Charpentier B) Sculpteur C) Forgeron D) Arpenteur 7 Noël Carter est maire de Sainte-Foy entre 1958 et 1966.Qui sont les maires qui vont respectivement le précéder et lui succéder?A) Émile Boiteau et Bernardin Morin B) Dermot Ignatius O\u2019Gallagher et Roland Beaudin C) Nérée Tremblay et Roland Beaudin D) Dermot Ignatius O\u2019Gallagher et Bernardin Morin CES PRÉNOMMÉS NOËL SOURCES CONSULTÉES Question 1 \u2022 https://fr.wikipedia.org/wiki/ No%C3%ABl_Br%C3%BBlart_de_Sillery \u2022 https://www.ville.quebec.qc.ca/ citoyens/patrimoine/toponymie/ fiche.aspx?IdFiche=3390 Question 2 \u2022 http://www.biographi.ca/fr/bio/ juchereau_des_chatelets_noel_1F.html \u2022 https://fr.wikipedia.org/wiki/ No%C3%ABl_Juchereau \u2022 http://www.perche-quebec.com/ files/perche/individus/juchereau.htm Question 3 \u2022 https://fr.wikipedia.org/wiki/ No%C3%ABl_Langlois \u2022 http://www.biographi.ca/fr/bio/ langlois_noel_1E.html \u2022 http://www.perche-quebec.com/ files/perche/individus/langlois.htm Question 4 \u2022 https://fr.wikipedia.org/wiki/ No%C3%ABl_Chabanel \u2022 http://www.biographi.ca/fr/bio/ chabanel_noel_1F.html Question 5 \u2022 Calendrier SHQ décembre 2015 \u2022 http://www.biographi.ca/fr/bio/ levasseur_noel_2F.html \u2022 https://www.thecanadian encyclopedia.ca/fr/article/ levasseur-famille \u2022 http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode= consulter&id=7717&type=pge Question 6 \u2022 http://www.biographi.ca/fr/bio/ bonhomme_noel_3F.html \u2022 https://archivescanada.accesstomemory.ca/ bonhomme-dit-beaupre-noel-1684-1755 \u2022 https://leplacoteux.com/2020/05/ arpenter-les-terres-de-la-cote-du- sud-au-debut-de-la-colonie/ Question 7 \u2022 https://fr.wikipedia.org/wiki/ Sainte-Foy_(Qu%C3%A9bec) \u2022 https://www.lesoleil.com/archives/ le-barbier-26cf1a648bf69e6a7b671 8fc103e17f3 \u2022 https://www.journaldequebec.com/2020/01/27/plaidoyer- pour-la-mairesse-boucher À gauche : Monsieur Noël Bru- lart de Sillery.Ci-haut : le maire de Sainte-Foy Noël Carter, en 1964.\u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC (N083611 ET N084700) leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 47 Magnifique demeure offrant un terrain paysager avec piscine creusée, spa et sans voisin arrière.4 cc, salle fam.Planchers chauffants sur les pièces avec céramique, garage double chauffé avec espaces de rangement.Marc Bonenfant ctr imm.418 912-8787 Lac-BeaUPort 21550493 Magnifique ancestrale offrant l\u2019ambiance d\u2019autrefois, murs de pierre, 2 poêles à bois.19 pièces: 7 cc, 1 bureau, 4 sdb.3½ loué 500$/mois.2e bâtiment à 2 étages.Terrain 40 000 pc.Votre rêve devenu réalité ! françois HUotctr imm.418 261-7777 BeaUPort 26505189 «Terrasses du Séminaire Phase 2».Condo de 1738 pc, terrasse de 350 pc, unité de coin au 2e étage.Pl.de bois et céramique.2 cc, 2 sdb + 1 bureau.Bcp d\u2019extras.2 stat.intérieurs.andré dUssaULtctr imm.418 956-8605 st-aUGUstin 20457496 Propriété bien entretenue, 4 cc, 2 foyers, 2 sdb, verrière donnant bcp de luminosité.S-sol au rez-de-jardin avec sortie ext.donnant sur le SPA.Terrain de 30 000 pc.andré dUssaULtctr imm.418 956-8605 Lac-BeaUPort 9561424 Grand cottage avec garage double.3 cc à l\u2019étage et bureau, 2 sdb dont 1 attenante à la ccp + walk-in.Foyer 3 faces.Terrasse couverte.piscine creusée au sel.Terrain bordé de haies.ricHard fortinctr imm.418 998-2392 BoiscHateL 10432329 Jumelé offrant 3 cc (poss.de 4), très fenestré et lumineux, aménagé sur 3 étages, foyer au salon.Terrain sans voisin arrière.Coup de coeur assuré! JacintHe LaBontéctr imm.418 572-7870 Pointe-de-ste-foY 28265087 Bâtisse avec revenus commerciaux et résidentiels, 2 locaux commerciaux et 2x4½ à l\u2019étage.Bâtiment bien situé avec accès facile pour la clientèle.françois HUotctr imm.418 261-7777 cHarLesBoUrG 18057893 Près des Plaines d\u2019Abraham avec terrasse privé sur le toit.Pl.de bois et céramique, cuisine et sdb rénovées, 2 cc, 2 salons.Escalier colimaçon pour terrasse privée.LoUis HUdon ctr imm.418 806-3151 MontcaLM 15787962 Condo de 2 cc, entièrement rénové.Cuisine Rochon, comptoir en quartz, sdb avec douche en verre et céramique.2 stat., balcon, BBQ autorisé, piscine creusée.GUY ProULx ctr imm.418 254-5778 VaL-BéLair 9938440 Bigénération, gîte, résidence avec revenu d\u2019appoint au rez-de-jardin.Domaine répertorié patrimoine exceptionnel restauré (2009 et 2015).5 sdb, suite des maîtres, 2 cuisines.Terrain avec arbres matures.Toiture tôle 2015.noëL GinGrasctr imm.rés.581 982-7077 cHÂteaU-ricHer 9527727 Bungalow de 4 cc et 2 sdb.Garage 14x24.Entrée asphaltée pour 8 voitures.Spa, verrière.Bien entretenu.Benoit nadeaUctr imm.418 932-1738 VaL-BéLair 22910843 Beau jumelé 22x32 offrant 1 cc à l\u2019étage, 2 cc au s-sol.Près des services, rue tranquille.Près de l\u2019école.Idéal pour premier acheteur.serGe cUssonctr imm.rés.418 580-8676 ste-BriGitte-de-LaVaL 22264271 Vaste plain-pied de 52 x 40 pc sur un terrain de 43 000 pc.Vous offre 4 cc + 1 bureau, 2 sdb, planchers de chêne rouge huilés.Patio couvert.Près de la Base militaire.WendY sarazen ctr imm.rés.418 929-0712 st-GaBrieL-de-VaLcartier 11084490 Belle propriété spacieuse et bien entretenue.4 côtés brique.4 cc, pièce de 540 pc au s-sol pour salle familiale.Secteur paisible et près de tous les services.cHristine Bernierctr imm.418 802-1603 LoretteViLLe 14829714 DUPLEX de 2 x 4½ loués nc/né avec stationnement.L\u2019intérieur a été rénové.Toiture élastomère.Pour investisseur.MarYLin nadeaUctr imm.rés.418 473-5454 BeaUPort 28066464 Propriété ayant possibilité d\u2019occuper la maison en entier ou d\u2019en tirer un revenu.Présentement le s-sol loué 650$/mois.Terrain aménagé avec remise 24\u2019x24\u2019.Faites-vite ! JonatHan BoissonneaULt ctr imm.581 996-1332 cHarLesBoUrG 25170655 Condo sur 2 étages offrant 4 cc et 2 sdb et bcp de rangements.Patio, terrasse, remise et 2 stat.en tandem.Près de tous les services et du RTC.À voir! GUYLaine désiLetsctr imm.418 932-0406 LéVis 19997543 Impeccable ancestrale rénovée et décorée avec soin (opérée en gîte).4 cc dont 2 avec sdb, grande salle à manger.La cuisine, 3 cc et 1 sdb sont réservés aux propriétaires du Gîte.Foyer au bois.Terrain paysagé.MicHèLe foUrnierctr imm.agréé da 418 930-9021 st-GeorGes 12072722 gÎtetouristique Centenaire rénovée avec cachet d\u2019autrefois.Près du Massif et du Mont Orignal, du Miller Zoo, clubs de golf, Rivière Etchemin.2 logements touristiques + 7 cc.Grande galerie, solarium, terrasse.MicHèLe foUrnierctr imm.agréé da 418 930-9021 st-Léon-de-standon 21861596 gÎtetouristique Lumineux plain-pied rénové de 3 cc, 2 sdb.Agrandissement 2018, s-sol refait 2018 pour recréer l\u2019ambiance d\u2019un Pub anglais, spacieux et convivial.Martin LecLerc ctr imm.418 802-2681 cHarLesBoUrG 23566584 «Le Beauvoir» Condo offrant 2 cc et 1 sdb, situé au rdc de 1075 pc.Plusieurs commodités et services communs; stat.intérieur, piscine int., sauna et +++.Martin LecLerc ctr imm.418 802-2681 LéVis 9945618 Superbe condo situé au 2e étage.2 grandes cc, climatiseur, 2 stationnements, rangement extérieur et grand patio avec abri de toile.Prise de possession flexible.denis Bernierctr imm.418 802-1603 LéVis 15230275 «Les Villas St-Denis» Superbe condo avec garage de 3 cc + bureau, 2 sdb + salle d\u2019eau.Ccp avec sdb privée.Salon avec foyer au gaz.2 stat.dont 1 int.Secteur recherché.Faut voir sans faute.Jean-Pierre GaMacHectr imm.418 953-9732 ste-foY 28066705 Beaucoup d\u2019extras! Plafonds de + de 9 pieds.Cuisine offrant bcp de rangement.Baignoire à remous de la sdb.Garage double.Laissez-vous charmer.sandra GraVeLctr imm.rés.418 931-5105 VieUx-LiMoiLoU 17852682 Une place au Paradis.Le plus grand et le plus beau condo de cette copropriété.Une vue sur le fleuve.Un décor unique.Tous les meubles et équipements présents sont inclus.Jean GariéPYctr imm.rés.418 554-5888 LéVis 17603894 Je recHercHe BUnGaLoW oU cottaGe 2 cHaMBres et PLUs Près des serVices secteUr LéVis - condo oU JUMeLé 2 cHaMBres et PLUs stationneMent Près des serVices Jean GariéPY ctr imm.rés.418 554-5888 Duplex de pierre et brique, 28x38, 2 logements de 6½ pièces.Garage 11x24.Planchers bois au rdc.Bcp de rénos effectuées.Bon potentiel de revenus.Mario Morinctr imm.418 614-3970 cHarLesBoUrG 24585907 «Secteur Roc Pointe» Cottage de 3 cc, 2 sdb, 2 s.d\u2019eau, s-sol aménagé, sortie indép., plafonds 9 pieds.Garage excavé.Terrain boisé et aménagé.Vue sur le fleuve! Martin LecLerc ctr imm.418 802-2681 st-nicoLas 19540639 Condo lumineux sis au dernier étage.2 cc, 1 sdb, balcon orienté sud, foyer au salon, rangements int.et ext., piscine creusée, 2 stat.extérieurs.Libre maintenant! Martin LecLerc ctr imm.418 802-2681 cHarnY 11917106 Maison de campagne ancestrale avec cachet d\u2019antan.Terrain de 28 431 pc.3 cc au rdc, possibilité d\u2019aménager le grenier.Secteur tranquille près des sentiers de vtt et motoneiges.réJean denis ctr imm.418 285-722 st-BasiLe 9761579 Condo commercial 1377pi2 superbement aménagé en deux sections (section ouverte au public visible de la rue et une section arrière pouvant servir à de multiples usages).MicHèLe foUrnier ctr imm.agréé da 418 930-9021 noUVo st-rocH 16819025 Bâtiment commercial aménagé pour les besoins d\u2019une concession automobile.Situation stratégique, l\u2019immeuble 1½ étage a une superficie brute de 7016 pc au sol et 632 pc sur mezzanine à l\u2019étage.MicHèLe foUrnier ctr imm.agréé da 418 930-9021 trois-riVières 21615260 Ancestrale allie cachet et confort, offrant verrière, boiseries, plafonds à caissons, cuisine et sdb rénovées.Terrain de + de 43 000 pc avec terrasse, piscine et garage.Vue sur le fleuve.GUYLaine désiLetsctr imm.418 932-0406 ste-croix 16516528 Beau grand jumelé, 4 cc, 2 sdb, coin tranquille.Emplacement de choix.Occupation à partir du 22 juin 2021.Benoit nadeaUctr imm.418 932-1738 Les saULes 17955589 À qui la chance?Chalet 4 saisons aménagé avec goût et offrant vue et accès au fleuve.Véritable havre de paix à 15 minutes de Québec.Demandez une visite! GUYLaine désiLets ctr imm.418 932-0406 st-aUGUstin 21550493 Condo avec 2 cc.Stat.intérieur et ascenseur.Près de la rue Cartier et des Plaines d\u2019Abraham.Excellent prix! KarL roBert ctr imm.418 808-7765 MontcaLM 27066725 Je recHercHe ste-foY - caP-roUGe Maison seule ou cottage, 3 cc et plus, 2 sdb Près des services, de 300 000$ à 450 000$ occupation début 2021 - LéVis - st-nicoLas Maison seule ou jumelé, 2 cc et plus, 2 sdb Près des écoles, de 270 000$ à 350 000$ occupation printemps 2021 rené roY ctr imm.418 261-3823 Plain-pied 4 côtés pierre avec abri d\u2019auto 3 cc au rdc.Chauffage central à air chaud avec thermopompe.Terrain 10 000 pc avec arbres matures et cour arrière intime.rené BUteaU ctr imm.418 575-9973 LéVis 28600616 Propriété de 28\u2019x45\u2019, climatisée, solarium 4 saisons, 4 cc dont 1 au s-sol, 2 sdb dont 1 au s-sol, bcp rénos effectuées.Belle aménagement extérieur.Jean-Marc dUBéctr imm.agrée da 418 951-6203 ste-foY 12213701 Près des écoles, superbe maison décorée avec goût de 4 cc.Grand terrain sur 2 paliers, balcon, gazebo et piscine.Superbe garage excavé avec entrée au s-sol du garage.danieL cantinctr imm.rés.418 932-8976 BeaUPort 13645123 Occupation rapide et flexible.Belle propriété sous l\u2019évaluation municipale.Logement 4½ au sous-sol, possibilité de bigénération.Grand garage 21x30.danieL cantinctr imm.rés.418 932-8976 st-aGaPit 10219612 Superbe condo situé au dernier étage avec une magnifique vue sur les montagnes, adossé à un boisé.Bcp de rangement, 2 stat.et 3 chambres.stéPHanie cHiasson ctr imm.rés.418 717-7753 cHarLesBoUrG 9069139 Plain-pied 44\u2019x31\u2019 avec abri d\u2019auto 11\u2019x15\u2019 très bien entretenu.Pl.de bois et céramique, 5 cc et 2 sdb.S-sol aménagé, salle fam., 2 cc, sdb.Terrain de 8 356 pc.réJean fortinctr imm.418 932-5588 ste-foY 17572883 Beau jumelé au style moderne situé dans secteur familial, vous offre des espaces de vie ensoleillés ainsi que 4 cc dont 3 à l\u2019étage, et 2 sdb complètes.FAUT VOIR! WendY sarazenctr imm.rés.418 929-0712 cHarLesBoUrG 28091089 À 2 pas du Vieux-Québec et des services.Condo rénové de 2 cc avec balcon.Situé au 2e niveau, foyer au bois et climatisé.Stat.int.et rangement au s-sol.caroLine corBinctr imm.rés.418 571-0215 VieUx-QUéBec 21549714 TROUVEZ cOndOsqUEbEc.ca ROyal-lEpagE.qc.ca EntrEz le numéro en rougE dans et visitEz.0052794 0053402 PLAISIRS D\u2019HIVER | PRomotIon Desactivités réconfortantes\u2026 pour se garder lemoral au chaud Pour vous permettre d\u2019accueillir l\u2019hiver avec le sourire, la ville de Québec se fait invitante.Envie demettre le nez de- horsetdebougerunpeu?Lesoccasionsdeprofiterdes joies de l\u2019hivernemanquentpas.Enquêted\u2019uneactivitéàréaliser bien au chaud à lamaison ?Pas de problème ! Tout un programmed\u2019activités totalement gratuites s\u2019offre à vous.Parcours PLEins LEs yEux eT lesoreilles Tous les jours jusqu\u2019au 3 janvier, le parcours Plein les yeux et les oreilles vous propose de devenir acteur et musicien d\u2019une œuvre collective unique.À la place Jean- Béliveau, sur le site d\u2019ExpoCité, déambulez à travers les balançoires à bascule et les tiges qui s\u2019animent sur votre passage.L\u2019expérience pourra être complétée par une balade sur le sentier de glace et une tournée d\u2019emplettes du temps des Fêtes dans la féérie duGrandMarchédeQuébec.Pour les amoureuxd\u2019arTs eTde culTure Expositions de photographies en plein air, diffusion virtuelle de spectacles et de prestations, conférences sur différents sujets : pour apprendreouencorepour le simple plaisir d\u2019entrer dans l\u2019uni- versd\u2019artistesdetous leshorizons, denombreusesactivitéspour tous lesâgeset tousgoûtssontoffertes.La Bibliothèque de Québec rend aussidisponiblesunemultitudede services, notamment la lecture d\u2019histoires par téléphone pour les tout-petits et les aînés.enavanT le Pleinair eT les acTiviTés sPorTives Ceuxqui sontà la recherchede loi- sirssportifsneserontpasenreste.L\u2019accès à tous les sites de plein air, de ski de fond et aux centres de glisse est gratuit tout l\u2019hiver.En janvier et février, il seraégalement possibledeprendrepartà l\u2019uneou l\u2019autre des randonnées aux flam- beauxprévuesaucalendrier.Si les attraits extérieurs qui font la joie des petits et grands sont variés, à la maison, en quelques clics, on peut s\u2019initier à ladanseen ligneou au yoga.illuminaTions enville Que ce soit en sillonnant les rues du Trait-Carré de Charlesbourg où se déploie lamagie de Lutines- cence ou en visitant les Jardins de Noël allemand à proximité de l\u2019hôtel de ville, vous constaterez queQuébecs\u2019estparéedesesplus beaux atours ! Une petite pause pour se réchauffer ?Profitez des stationschaleureusesaménagées un peu partout sur le territoire.Tirez-vous une bûche et installez- vous confortablement près des foyers qui y sont disposés.www.ville.quebec.qc.ca/reconfort Rédaction : JohanneMartin ville.quebec.qc.ca/reconfort La Ville de Québec vous offre une foule d\u2019activités qui réchauffent le cœur! CONSULTEZ LA PROGRAMMATION : SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 48 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 CARRIÈRES 49 La Presse Canadienne Les mots comptent.Mais les chiffres en disent long eux aussi.Les historiens présidentiels entre autres les examineront alors qu\u2019ils analyseront l\u2019héritage de Donald Trump.Voici certains chiffres qui font partie de l\u2019héritage du 45e président des États-Unis 322 000 À CE JOUR Nombre de décès aux États-Unis attribués à la COVID-19.6 Vaccins contre la COVID-19 en cours de développement et/ou de distribution dans le cadre du programme Operation Warp Speed de Donald Trump.2 Vaccins contre la COVID-19 \u2014 par Pfizer et BioNTech, et un autre par Moderna \u2014 que les régulateurs américains ont approuvés en 2020 pour une utilisation d\u2019urgence.0 Plans complets de réforme du système de soins de santé présentés par Trump malgré les promesses répétées de remplacer la Loi sur les soins abordables de l\u2019ère Obama par un plan qui couvrirait toute la population à moindre coût.3 Juges à la Cour suprême nommés, établissant une solide majorité conservatrice 6-3.3,1 BILLIONS $ Déficit budgétaire pour l\u2019année  2020, la plus importante somme en dollars de l\u2019histoire des États-Unis.Donald Trump s\u2019était engagé lors de la campagne de 2016 à équilibrer le budget fédéral.Les réductions d\u2019impôt que le président Trump a promulguées en 2017 ont contribué au déséquilibre, et elles ont une fois de plus explosé après que le Congrès a adopté un plan d\u2019aide de 2,4 billions $ plus tôt cette année pour aider les chômeurs, les propriétaires d\u2019entreprise et d\u2019autres à surmonter les conséquences économiques de la pandémie de coronavirus.3 Rencontres en personne avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un (à Singapour, au Vietnam et dans la zone démilitarisée coréenne).21 BILLIONS $ La dette fédérale en décembre, lorsqu\u2019elle a dépassé la taille de l\u2019économie pour la première fois de l\u2019histoire hors de la Seconde Guerre mondiale.82 Reculs environnementaux et de santé publique de l\u2019administration Trump suivis sur le suivi des démantèlements de l\u2019Université Harvard.4 L es hommes qui ont exercé les fonctions de secrétaire à la Défense par intérim, le plus grand nombre toutes administrations confondues.203 Jours où le Pentagone a fonctionné sans secrétaire à la Défense confirmé par le Sénat, la plus longue période de l\u2019histoire de l\u2019institution.724 Kilomètres du «grand, magnifique» mur d\u2019acier de Donald Trump le long de la frontière amé- ricano-mexicaine qui devraient être construits d\u2019ici la fin de l\u2019année.1 MILLIARD Barils de pétrole et de gaz pompés sur des terres gérées par le gouvernement fédéral en 2019 alors que l\u2019administration accélérait l\u2019attribution de permis et rendait accessibles des régions sauvages et d\u2019autres zones à l\u2019industrie.135 MILLIARDS $ Croissance prévue du budget de la défense sous Donald Trump.Le budget final de la défense du président Barack Obama pour 2017 s\u2019élevait à 605 milliards $.Le budget final de la défense de Donald Trump pour 2021, approuvé par le Congrès en décembre, s\u2019élevait à 740 milliards $.M. Trump a déclaré qu\u2019il prévoyait de mettre son veto au projet de loi pour des raisons indépendantes, mais le Congrès disposait de suffisamment de voix pour annuler un veto et adopter le projet de loi malgré ses objections.4 Accords internationaux dont Donald Trump a retiré les États- Unis : l\u2019accord sur le nucléaire iranien, l\u2019accord de Paris sur le climat, le traité Ciel ouvert et le traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire.315 Jours durant lesquels Donald Trump a visité un terrain de golf en tant que président, selon Factba.se, une société d\u2019analyse de données.418 Jours durant lesquels Donald Trump a visité une propriété qu\u2019il possède, selon Factba.se.25 000 ET PLUS Tweets, y compris les messages originaux et les retweets, publiés par Donald Trump depuis son entrée en fonction le 20  janvier 2017, selon Factba.se.L\u2019HÉRITAGE DE TRUMP, EN CHIFFRES 0053369 Surintendant de l\u2019entretien - usine Chambord Joignez les rangs d\u2019une équipe qui repousse constamment les limites de la performance et de l\u2019innovation Norbord inc.est un important producteur international de panneaux à copeaux orientés (OSB), dont les actifs se chiffrent à 1,8milliard de dollars américains.Basée à Toronto, Norbord exploite 17 installations de fabrication au Canada, aux États-Unis et en Europe, et compte plus de 2 700 employés.Norbord est une société ouverte canadienne cotée sur les marchés canadien et américain sous le symbole OSB.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.norbord.com.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques intéressées à occuper un poste de surintendant de l\u2019entretien à l\u2019usine de CHAMBORD.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Ce poste représente une opportunité exceptionnelle pour un professionnel visionnaire stimulé par les challenges et les possibilités de progression basées sur les résultats.Des conditions avantageuses en lien avec l\u2019importance du poste seront offertes au candidat retenu.Nous invitons les personnes intéressées à relever ce défi stimulant à faire parvenir leur candidature avec confiance.Aperçu des responsAbilités: \u2022 Gérer une équipe d\u2019entretien qualifiée dans un contexte de démarrage d\u2019usine.\u2022 Créer un environnement favorisant une communication ouverte et efficace avec le personnel de production.\u2022 Promouvoir, supporter et incarner les valeurs de l\u2019entreprise en matière de santé sécurité et d\u2019environnement et faire appliquer les politiques, lois et règlements en vigueur.\u2022 Gérer les activités et les budgets relatifs à l\u2019entretien de manière à positionner favorablement cette nouvelle unité de production.\u2022 Participer et soutenir concrètement le développement des compétences de la main-d\u2019œuvre du service de l\u2019entretien dans une perspective de pérennité.\u2022 Assurer la disponibilité optimale des équipements de production afin de faciliter l\u2019atteinte des objectifs de l\u2019usine.\u2022 Réagir et s\u2019adapter aux priorités changeantes et aux conditions de fonctionnement de l\u2019unité et agir comme un agent de changement efficace afin d\u2019intégrer les meilleurs pratiques dans son domaine.\u2022 Gérer les frais de réparation et d\u2019entretien de façon stratégique et efficiente en s\u2019assurant qu\u2019ils sont conformes aux objectifs de l\u2019unité en étant résolument orienté vers la reddition de comptes.Aperçu du profil et des cArActéristiques recherchées: \u2022 Capacité à gérer l\u2019utilisation d\u2019un système informatisé pour la gestion de l\u2019entretien.\u2022 Aptitude reconnue à anticiper les obstacles et à prévoir des mesures et des solutions adaptées afin de respecter les échéanciers.(Esprit créatif et novateur) \u2022 Doigté pour définir et à communiquer clairement sa vision et ses attentes afin de responsabiliser et de mobiliser les employés vers l\u2019atteinte des objectifs.\u2022 Compétence démontrable dans la mise en œuvre et le déploiement des outils d\u2019entretien préventif généralement reconnus (graissage, système d\u2019analyse de vibrations et appareils de thermographie).\u2022 Disposition lui permettant d\u2019établir et gérer plusieurs priorités à la fois ainsi qu\u2019à résoudre des problèmes complexes et des situations difficiles.\u2022 Habileté à établir des liens productifs dans l\u2019ensemble de l\u2019usine, dans le respect et avec les forces de son groupe.\u2022 Courage de gestion et détermination singulière lui permettant d\u2019établir un leadership d\u2019influence au niveau de son groupe et compétences organisationnelles en lien avec la fonction.\u2022 5 ans d\u2019expérience dans un poste de supervision avec des réalisations concrètes dans le milieu de la fabrication.\u2022 Un titre d\u2019ingénieur sera privilégié toutefois une combinaison adéquate d\u2019expérience professionnelle et de formation technique sera aussi considérée.pourquoi trAvAiller pour norbord?L\u2019engagement de Norbord envers la sécurité, la qualité et le service à la clientèle lui a valu une réputation de chef de file au sein de l\u2019industrie de production de panneaux dérivés du bois.Comme la demande pour les produits de Norbord est toujours en croissance, nous sommes continuellement à la recherche de personnes brillantes et talentueuses dans tous les secteurs de l\u2019entreprise.Avec ses salaires concurrentiels, ses avantages sociaux et son programme de participation aux bénéfices de l\u2019entreprise, Norbord offre l\u2019un des systèmes de rémunération les plus avantageux et novateurs de l\u2019industrie.Norbord s\u2019engage à fournir à ses employés les formations, les compétences et les occasions nécessaires à la réalisation de leur plein potentiel.Norbord offre à ses employés la possibilité d\u2019exceller, d\u2019exprimer leurs idées et de contribuer de manière marquée à son organisme centré sur le travail d\u2019équipe.Si vous avez un bon esprit d\u2019équipe, que vous aimez le travail bien fait et que vous désirez avoir une influence réelle dans votre milieu de travail, joignez-vous à l\u2019équipe de Norbord.Vous ne serez pas déçu.Les personnes intéressées par ce défi peuvent soumettre leur candidature en toute confidentialité à : Norbord inc.chambordemploi@norbord.com Nous remercions tous les candidats, toutefois nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues.Norbord Inc.souscrit à l\u2019égalité des chances en emploi. SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 50 CARRIÈRES La leçon d\u2019humilité J e l\u2019ai écrit il y a quelques semaines, frustrée que les célébrations de Noël aient été annulées : 2020 ne nous aura pas fait de cadeau.2020.Annus horribilis pour plusieurs.Eh bien, force est d\u2019admettre que j\u2019avais tort.C\u2019est un cadeau plutôt improbable, mais tout de même un cadeau que nous a offert 2020 : une leçon d\u2019humilité.Voilà plus de neuf mois qu\u2019on est tous happés de plein fouet par la pandémie.Au-delà de la première vague, des traces subsistent.La situation que l\u2019on vit depuis le printemps est exceptionnelle, et même si elle dure depuis suffisamment longtemps pour qu\u2019elle fasse désormais partie de notre quotidien, il importe de se rappeler, de temps en temps, que rien n\u2019est normal actuellement.Et s\u2019il est une chose de tout à fait normale face à l\u2019anormalité, c\u2019est la résistance au changement.L\u2019anxiété, l\u2019angoisse.L\u2019incertitude.2020 nous a remis face à face avec notre propre vulnérabilité et nous a rappelés que nous avons droit, tout un chacun, à des moments de faiblesse et à l\u2019erreur.2020, c\u2019est aussi l\u2019année où on a appris l\u2019indulgence.L\u2019indulgence envers les autres, l\u2019indulgence envers soi.Se pardonner.Se comprendre.Faire preuve d\u2019empathie à l\u2019égard de nous.Se dire «ça va bien aller», mais accepter que parfois, «ça ne va pas du tout».Et que c\u2019est correct de filer un mauvais coton, de se le permettre, même, tout simplement parce qu\u2019on est humain.Elle est aussi là, la leçon d\u2019humilité.Car peu importe qui on est, jeune ou vieux, riche ou pauvre, 2020 nous a prouvé que la nature serait toujours plus forte que nous.Que malgré nos avancées et notre puissance inégalée, nous ne sommes pas immortels ni immunisés à la maladie et aux aléas de la vie.Oui, oui, même Donald Trump.Aussi tout-puissant se pensait-il, le président déchu des États-Unis n\u2019est en bout de ligne qu\u2019un infime grain de sable dans le grand engrenage de l\u2019univers, comme nous tous.À ceux qui n\u2019avaient pas encore compris le sérieux de la crise pandémique, la nature a envoyé tout récemment une nouvelle souche du virus.Je ne sais pas ce qu\u2019il faudra de plus pour les en convaincre.Inutile d\u2019essayer de contrer une vague, quelle qu\u2019elle soit, m\u2019a déjà dit une amie.2020 nous aura appris à suivre la vague.Pas celle de la pandémie, mais celle de la vie qui va et qui vient avec ses aléas qui sont parfois hors de notre contrôle et contre lesquels on ne peut rien, malgré toute notre bonne volonté.«Si tu n\u2019as pas ce que tu aimes, aimes ce que tu as», ai-je lu toute mon enfance et mon adolescence sur une assiette de porcelaine chez ma tante Denise et dont j\u2019avais parlé dans une précédente chronique.Une leçon de vie qui s\u2019est imposée petit à petit, et qui a pris tout son sens, encore une fois, cette année.2020 nous a aussi appris à trouver le bonheur dans les petites choses, à renouer avec ce qui nous reste de simplicité.Les yeux qui sourient de la caissière du supermarché, un enfant qui rit, deux amoureux main dans la main aperçus à un coin de rue : on sentait le besoin de chercher, mais l\u2019essence de l\u2019humanité, à travers les masques et les murs, est encore bien là, sous notre regard.La limonade est une de mes boissons préférées.Qu\u2019importe l\u2019adversité, j\u2019essaie de toujours tirer une leçon d\u2019une épreuve afin d\u2019en faire une opportunité.C\u2019est la seule chose sur laquelle j\u2019ai réellement un contrôle absolu.Ainsi, même les plus mauvaises expériences revêtent un côté positif avec le recul, et je deviens reconnaissante de tout ce que la vie m\u2019a apporté, car cela a contribué à me construire comme personne.Il y a de ces cadeaux qu\u2019on a parfois envie de refuser ou de retourner au magasin.2020, une année de merde pour plusieurs, en fait assurément partie.N\u2019empêche, elle a eu lieu, avec ses hauts et ses bas.Mais si on n\u2019a rien appris du tout de 2020, alors là, ça sera vraiment une année perdue.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Surintendant de production - usine Chambord Joignez les rangs d\u2019une équipe qui repousse constamment les limites de la performance et de l\u2019innovation Norbord Inc.est un important producteur international de panneaux à copeaux orientés (OSB), dont les actifs se chiffrent à 1,8 milliard de dollars américains.Basée à Toronto, Norbord exploite 17 installations de fabrication au Canada, aux États-Unis et en Europe, et compte plus de 2 700 employés.Norbord est une société ouverte canadienne cotée sur les marchés canadien et américain sous le symbole OSB.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.norbord.com.leader Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques intéressées à occuper un poste d\u2019un surintendant deproductionà l\u2019usine de CHAMBORD.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Ce poste représente une opportunité exceptionnelle pour un professionnel visionnaire stimulé par les défis et les possibilités de progression basées sur les résultats.Des conditions avantageuses en lien avec l\u2019importance du poste seront offertes au candidat retenu.Nous invitons les personnes intéressées à relever ce défi stimulant à faire parvenir leur candidature avec confiance.Aperçu des responsAbilités: \u2022 Jouer un rôle clef au sein d\u2019une nouvelle unité de production, utiliser la compétence disponible et favoriser la contribution de tous les membres de son équipe vers l\u2019atteinte des résultats.\u2022 Créer un environnement et mettre en place un cadre favorisant la cohésion du personnel de production afin d\u2019assurer le déroulement normal des activités.\u2022 Suivre rigoureusement les différentes étapes du processus de fabrication, faire les lectures appropriées, évaluer les options et intervenir en temps opportun dans un contexte de démarrage d\u2019usine.\u2022 Anticiper les contraintes et mettre enœuvre des solutions novatrices et efficientes en utilisant les ressources à sa disposition.\u2022 Gérer son secteur de façon stratégique afin d\u2019assurer la conformité du produit fini en étant résolument orienté vers l\u2019atteinte des objectifs et la reddition de comptes.\u2022 Promouvoir, supporter et incarner les valeurs de l\u2019entreprise en matière de santé sécurité et d\u2019environnement et faire appliquer les politiques, lois et règlements en vigueur.\u2022 Participer et soutenir concrètement le développement des compétences de la main-d\u2019œuvre sous sa responsabilité.\u2022 Gérer les activités et les budgets qui lui incombent de manière à positionner favorablement cette nouvelle unité de production.\u2022 Utiliser les équipements de production disponibles afin de faciliter l\u2019atteinte des objectifs de l\u2019usine de façon continue.\u2022 Réagir et s\u2019adapter aux priorités et aux conditions de fonctionnement changeantes afin de pouvoir saisir les opportunités d\u2019affaires.\u2022 Agir comme un agent de changement efficace afin d\u2019intégrer les meilleurs pratiques dans son domaine.Aperçu du profil et des cArActéristiques recherchées: \u2022 Habileté à établir des liens productifs dans l\u2019ensemble de l\u2019usine, dans le respect et avec les forces de son groupe.\u2022 Aptitude reconnue à anticiper les obstacles et contraintes à faire les bons diagnostics, capacité à mettre en œuvre des mesures et des solutions adaptées afin de respectant les échéanciers.(Esprit créatif et novateur) \u2022 Courage de gestion, détermination et rigueur singulière permettant d\u2019établir un leadership d\u2019influence au niveau de son groupe.\u2022 Capacité à communiquer clairement sa vision et ses attentes afin de responsabiliser et de mobiliser les employés vers l\u2019atteinte des objectifs.\u2022 Compétence démontrée dans la mise en œuvre et le déploiement des ressources matérielles et humaines dans un contexte de fabrication à cadence élevée et soutenue.\u2022 Disposition et expérience professionnelle lui permettant d\u2019établir et gérer plusieurs priorités à la fois ainsi qu\u2019à résoudre des problèmes complexes et des situations difficiles.\u2022 5 ans d\u2019expérience dans un poste de supervision avec des réalisations concrètes dans le milieu de la fabrication.\u2022 Capacité à faire la différence au quotidien et aussi de mettre en place l\u2019ensemble des indicateurs clefs et l\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019exploitation informatisé pour l\u2019usine.\u2022 Un titre d\u2019ingénieur sera privilégié toutefois une combinaison adéquate d\u2019expérience professionnelle et de formation technique sera aussi considérée, un niveau d\u2019anglais fonctionnel est aussi requis.pourquoi trAvAiller pour norbord?L\u2019engagement de Norbord envers la sécurité, la qualité et le service à la clientèle lui a valu une réputation de chef de file au sein de l\u2019industrie deproductiondepanneauxdérivés dubois.Comme la demandepour les produits deNorbord est toujours en croissance, nous sommes continuellement à la recherche depersonnes brillantes et talentueuses dans tous les secteurs de l\u2019entreprise.Avec ses salaires concurrentiels, ses avantages sociaux et son programme de participation aux bénéfices de l\u2019entreprise, Norbord offre l\u2019un des systèmes de rémunération les plus avantageux et novateurs de l\u2019industrie.Norbord s\u2019engage à fournir à ses employés les formations, les compétences et les occasions nécessaires à la réalisation de leur plein potentiel.Norbord offre à ses employés la possibilité d\u2019exceller, d\u2019exprimer leurs idées et de contribuer de manière marquée à son organisme centré sur le travail d\u2019équipe.Si vous avez unbonesprit d\u2019équipe, que vous aimez le travail bien fait et que vousdésirez avoir une influence réelle dans votremilieu de travail, joignez-vous à l\u2019équipe de Norbord.Vous ne serez pas déçu.Les personnes intéressées par ce défi peuvent soumettre leur candidature en toute confidentialité à : Norbord Inc.chambordemploi@norbord.com Nous remercions tous les candidats, toutefois nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues.Norbord inc.souscrit à l\u2019égalité des chances en emploi.0053370 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 CARRIÈRES 51 Les Fêtes seront différentes cette année, doit-on se le rappeler.Particulièrement en zone rouge, comme à Québec, où des commerces et autres établissements sont déjà fermés temporairement.Les traditions sont chamboulées, mais Le Soleil maintient la sienne : voici donc le «ouvert ou fermé» du temps des Fêtes.ADMINISTRATION MUNICIPALE La Ville de Québec ferme ses bureaux pour le temps des Fêtes, à compter du 24 décembre et jusqu\u2019au 4 janvier inclusivement.Du côté de Lévis, l\u2019administration demeure fermée jusqu\u2019au 3 janvier inclusivement.URGENCE Le 9-1-1 et le 3-1-1 demeurent actifs.Jour et nuit, les services essentiels comme la police, la protection contre l\u2019incendie et le traitement des eaux sont maintenus.ORDURES La collecte des ordures et des matières recyclables à Québec continue selon l\u2019horaire habituel sauf celles du 25 décembre et du 1er janvier qui seront reportées (26 au 28 décembre et 2 au 4 janvier).L\u2019horaire des éco- centres demeure le même sauf les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier où ils sont fermés.La collecte est aussi suspendue à Lévis les 25 décembre (reportée aux 28 et 29 décembre) et 1er janvier (reportée aux 4 et 5 janvier, 15 janvier pour le compost).L\u2019éco- centre de Lévis ne sera pas accessible entre le 24 décembre et le 4 janvier inclusivement.ÉCOLES ET SERVICES DE GARDE Les écoles de niveau primaire et secondaire sont fermées jusqu\u2019au 11 janvier.Les services de garde en milieu scolaire sont réservés aux travailleurs des services prioritaires.Voici la liste des emplois et des services prioritaires donnant droit à des services de garde d\u2019urgence.COMMERCES Tous les commerces essentiels demeurent ouverts pendant les Fêtes.Toutefois, à partir du 25 décembre, les commerces non essentiels doivent fermer leurs portes.Les magasins à grande surface qui vendent des produits jugés essentiels comme de l\u2019épicerie ou de la pharmacie sont contraints de ne pas vendre autre chose que des biens essentiels.Tel que prescrit en zone rouge, les salles à manger des restaurants et les bars sont fermés.Certains offrent les services de livraison ou de commandes à emporter.SOINS PERSONNELS Les salons de coiffure, de soins de beauté et les spas sont fermés comme les commerces non essentiels, du 25 décembre au 10 janvier inclusivement.Quant à eux, les soins de santé comme les cliniques dentaires, d\u2019optométrie et de massothérapie sont considérés comme des services essentiels et peuvent rester ouverts.Voici la liste exhaustive des commerces prioritaires pour cette période : \u2022 Épiceries et autres commerces d\u2019alimentation \u2022 Pharmacies (seulement pour les produits essentiels à la vie courante) \u2022 Quincailleries (seulement pour les produits requis pour effectuer de l\u2019entretien extérieur, des réparations ou de la construction) \u2022 Stations-service et dépanneurs \u2022 Commerces d\u2019aliments et de fournitures pour les animaux \u2022 Commerces d\u2019équipements de travail (sécurité et protection) \u2022 Commerces de produits, pièces et autre matériel nécessaires aux services de transport et de logistique ainsi qu\u2019à la réparation ou à l\u2019entretien d\u2019un véhicule, incluant les centres de réparation et d\u2019entretien de véhicules, mais excluant la vente de véhicules \u2022 Commerces de grandes surfaces et autres surfaces de vente offrant à la clientèle une grande diversité de catégories de produits dont des produits alimentaires, de pharmacie et de quincaillerie seulement pour les produits habituellement vendus dans l\u2019un des commerces mentionnés ci-haut, ce qui exclut notamment les jouets, les vêtements, les livres, les appareils électroniques, les articles de décoration, les articles de cuisine et les électroménagers \u2022 Commerces de produits pour exploitations agricoles \u2022 Commerces d\u2019articles médicaux, orthopédiques et soins de la vue \u2022 Commerce situé dans un établissement postsecondaire offrant du matériel exigé spécifiquement dans les cours de l\u2019établissement \u2022 Commerces de produits spécialisés d\u2019entretien ménager et de bâtiments \u2022 Société des alcools du Québec (SAQ) \u2022 Société québécoise du cannabis (SQDC) \u2022 Loisirs Le plein air est permis s\u2019il respecte les mesures sanitaires en place, notamment la distanciation physique de deux mètres.Les activités sur les patinoires extérieures sont aussi autorisées si elles regroupent huit personnes ou moins, en plus d\u2019un arbitre, moniteur ou entraîneur.Toutefois, étant donné la zone rouge, les centres communautaires et sportifs sont fermés à Québec.Les arénas, gymnases, piscines publiques et stades intérieurs sont ouverts et les activités libres individuelles sont maintenues selon un horaire modifié, à l\u2019exception des 25 décembre et 1er janvier où tout est fermé.À Lévis, l\u2019Aquaréna Léo-Paul Bédard et les arénas B.S.R, de Lévis et de Saint-Romuald sont fermés les 24, 25, 26, et 31 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier, au même titre que la piscine Pierre-Létourneau, le Complexe aquatique multifonction- nel et l\u2019Aquaréna Léo-Paul Bédard.Déjà partiellement accessibles en raison de la zone rouge sur le territoire de la Ville de Québec, toutes les bibliothèques sont fermées les 24, 25 et 31 décembre de même que le 1er janvier.Les 26 décembre et le 2 janvier, seules les bibliothèques suivantes seront ouvertes dès 13h : Collège-des-Jésuites, Centre récréatif Saint-Roch, Étienne-Parent, Félix- Leclerc, Maison de la littérature, Monique-Corriveau, Paul-Aimé- Paiement et Romain-Langlois.Les autres jours, toutes seront ouvertes selon l\u2019horaire habituel.Les bibliothèques de Lévis ferment quant à elles du 24 décembre au 4 janvier, sauf les 28 et 29 décembre pour les bibliothèques Pierre- Georges Roy, Francine-McKenzie, Lauréat-Vallière, Anne-Marie-Fil- teau et Albert-Rousseau, qui restent ouvertes selon l\u2019horaire habituel.STATIONNEMENTS Les parcomètres de la Ville de Québec seront gratuits les 25 décembre et 1er janvier, à l\u2019exception de la rue Maréchaussée où le stationnement demeure payant.Les rues situées dans le parc des Champs-de-Bataille, incluant la rue De Bernières et l\u2019avenue Taché, ne sont pas sous la juridiction de la Ville, les parcomètres demeurent payants en tout temps.TRANSPORT EN COMMUN Autant à Québec qu\u2019à Lévis, les autobus changent de rythme pour les Fêtes.Pour le RTC, la clientèle peut consulter le rtcquebec.ca et le stlevis.ca pour la Société de transport de Lévis.ÉMILIE PELLETIER OUVERT OU FERMÉ POUR LES FÊTES?Responsable en fiabilité \u2013 entretien / Usine de Chambord Joignez les rangs d\u2019une équipe qui repousse constamment les limites de la performance et de l\u2019innovation Norbord Inc., est un producteur international de panneaux à lamelles orientées (OSB) dont le siège social est à Toronto.Norbord opère 17 usines au Canada, aux États-Unis et en Europe et compte plus de 2700 employé.Norbord est une compagnie publique canadienne cotée sur lesmarchés canadien et américain sous le symbole OSB.Pour plus amples information consultez www.norbord.com.Norbord Inc.est à la recherche de personnes dynamiques intéressées à occuper un poste de Responsable en fiabilité-entretien pour son usine de Chambord.Le candidat recherché sera dans un premier temps responsable de monter au complet le logiciel demaintenance et de stockmagasin (Ivara) à partir d\u2019un inventaire détaillé des pièces d\u2019équipement de l\u2019usine qu\u2019il supervisera.Il bâtira entre autres la liste des actifs et de toutes leurs composantes, s\u2019assurera que les pièces de remplacement sont identifiées et stockées selon leur importance, intégrera au système les composantes de cadenassage et de sécurité et établira toutes les routes d\u2019inspection et d\u2019entretien préventives.Après cette phase, le candidat occupera le poste de responsable de la fiabilité proprement dit.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Fonctions principales : \u2022 Définir, développer, optimiser et administrer le programme d\u2019entretien préventif/prédictif \u2022 Superviser les techniciens du département d\u2019entretien préventif et assurer une utilisation optimale de ceux-ci \u2022 Agir comme responsable de l\u2019intégration du plan d\u2019entretien dans le logiciel d\u2019entretien par la création de ce dernier dans le CMMS (IVARA), l\u2019élaboration de listes de tâches, de pièces critiques, de formulaires d\u2019inspections, de fiches de cadenassage et autres de ce type \u2022 Développer les standards et les procédures pour les travaux d\u2019entretien réguliers et majeurs en prenant en compte les aspects santé-sécurité, environnementaux, légaux et autres.\u2022 Analyser les bris répétitifs à partir de divers rapports, d\u2019enquêtes d\u2019analyses de bris et pannes et proposer et implanter des solutions pour corriger les causes fondamentales \u2022 Définir les listes de pièces de rechange critiques, les quantités et les pièces réutilisables \u2022 Assurer le suivi des indicateurs de performances des programmes d\u2019entretien \u2022 Travailler au quotidien avec tous les départements de l\u2019usine dans un esprit d\u2019amélioration continue \u2022 Superviser, encadrer, diriger et développer les employés sous sa supervision (magasinier) responsaBilitÉs : \u2022 Détenir un BAC dans un domaine technique pertinent tel que génie mécanique, électrique ou autre avec quelques années d\u2019expérience dans le milieu de la fabrication.\u2022 Une formation collégiale (D.E.C.) en analyse d\u2019entretien, maintenance industrielle combinée à au moins 5 ans d\u2019expérience préférablement en entretien préventif/fiabilité pourra être considéré.\u2022 Maîtriser les logiciels de la suite Office et posséder de l\u2019expérience avec des logiciels d\u2019entretien préventif.\u2022 Être reconnu pour votre leadership, votre esprit d\u2019équipe et vos aptitudes à gérer une équipe, votre capacité d\u2019analyse, votre rigueur et votre facilité à communiquer et à résoudre des problèmes en équipe combiné à une approche axée sur les résultats.\u2022 Avoir de l\u2019expérience en gestion et en intégration de la santé & sécurité à l\u2019ensemble des activités d\u2019entretien.\u2022 Le bilinguisme constitue un atout.Veuillez prendre note que l\u2019usage du genremasculin a été utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.les personnes intéressées par ce défi peuvent soumettre leur candidature à l\u2019attention de: norbord inc - Usine de chambord 572, route 155 chambord (Qc) G0W 1G0 chambordemploi@norbord.com Nous remercions tous les candidats; toutefois seules les personnes retenues seront contactées.Norbord inc, souscrit à l\u2019égalité des chances en emploi.d Inc.souscrit à l\u2019égalité des chances en emploi.0053371 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 52 Qui a dit que les voitures électriques ne pouvaient pas donner des sensations?Avec sa Taycan, Porsche démonte un mythe encore présent auprès des détracteurs des véhicules électriques.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Et en plus, celle qui a été possible d\u2019essayer, ce n\u2019est pas la plus intense de la gamme.La Porsche Taycan 4S est désormais la version d\u2019entrée de gamme, précédée par les Taycan Turbo et Turbo S.Les échos de ceux qui avaient essayé ces deux versions traduisaient que la Taycan pouvait être brutale en ce qui concerne les accélérations.Avec cette Tay- can 4S, le mode Sport Plus donne des sensations au corps, pratiquement jamais ressenties auparavant.Comparables à celles d\u2019une Tesla Model S en mode Ludicrous.Il est suggéré d\u2019éviter les modes de conduite Sport et Sport Plus si vous avez des passagers moindrement sensibles.Évidemment, ça s\u2019explique par le couple maximal qui est livré aussitôt qu\u2019on appuie sur la pédale d\u2019accélérateur.Il demeure que la Taycan  4S délivre jusqu\u2019à un maximum de 650 newtons-mètres (équivalent à 479 livres-pieds) de couple.La Turbo S, 1050 N.m (ou 744 lb-pi).Sur la chaussée, on ressent toute la précision typiquement germanique, et ce, tout en silence.Son poids (2220 kilogrammes) et son bas centre de gravité nous aident à faire bien tenir la route.D\u2019ail leurs, attendez-vous à prendre une position de conduite basse.Mais dans un tel véhicule, qui s\u2019en plaindra?Quatre personnes normalement constituées peuvent prendre place à l\u2019intérieur de la Taycan.Par contre, l\u2019espace à l\u2019arrière est compté.Même si en apparence, il y a peu de dégagement pour les jambes, un adulte de taille moyenne pour y trouver un certain confort.L\u2019angle d\u2019inclinaison de la banquette compense le faible dégagement pour les jambes.À l\u2019instar de Tesla, le recours aux boutons est minimal.On y trouve trois écrans : devant le volant, au centre et sur la console.Ce dernier, de la grandeur d\u2019une petite tablette, sert de contrôle pour pratiquement tout : infodivertissement, climatisation, moniteur de recharge, etc.DEUX CONNECTEURS Pour la recharge, il faut compter sur deux connecteurs : un pour la recharge rapide et l\u2019autre pour les niveaux 1 et 2.Sur une borne rapide de 50 kW, il a fallu une heure pour passer de 60 % à 80 %, ce qui a donné 24,25 kilowatts-heure d\u2019énergie.Au plus fort, la cadence de recharge s\u2019élevait à 2,5 kilomètres à la minute.La Taycan 4S a une autonomie théorique se situant entre 389 et 464 km avec sa batterie de 93,4 kWh.Cependant, le temps froid et le fait qu\u2019on n\u2019a pas rechargé complètement la batterie ne nous permettent pas de nous prononcer sur son autonomie réelle.Quant à la consommation, ça a été difficile de faire sous les 30 kWh/100 km.Le meilleur score a été de 35,5 kWh/100 km.Comme mentionné plus tôt, la Tay- can 4S est présentement le modèle le moins coûteux de la gamme.Le prix de départ est de 120 500 $, avant frais de transport et de préparation et les taxes.Si vous penchez pour une Taycan Turbo, celle-ci revient à 175 000 $.Comptez vos sous pour la Turbo S à 215 000 $.Évidemment, à ces prix, la Taycan n\u2019est admissible à aucun rabais gouvernemental.Il ne reste plus qu\u2019à espérer que notre combinaison gagnante sorte au Lotto 6/49 ou au Lotto Max\u2026 L\u2019auteur tient à remercier le Centre Porsche Québec pour la possibilité d\u2019essayer cette Taycan 4S.Un texte plus complet sera publié lundi dans nos plateformes numériques.PORSCHE TAYCAN 4S LA PLUS DOUCE DES BÊTES INDOMPTABLES Si vous souhaitez passer incognito au volant d\u2019une Porsche Taycan, vous faites fausse route.Elle a tout pour faire tourner les têtes.Comme les trois jeunes que l\u2019on a croisé à Shannon qui ont littéralement arrêté de marcher sur le trottoir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 AUTO 53 MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Pour être certain de ne pas avoir froid en motoneige, que devrais-je porter?Quelles sont vos recommandations concernant les vêtements?R Choisissez des vêtements spécifiquement conçus pour la pratique de la motoneige; même un excellent manteau de ski pourrait s\u2019avérer inapproprié.Privilégiez le confort plutôt que l\u2019allure, même s\u2019il est maintenant possible d\u2019allier les deux.Optez notamment pour un manteau et des pantalons à l\u2019épreuve de l\u2019eau et du vent, des sous-vêtements thermaux (n\u2019oubliez pas la cagoule et les bas!), des bottes conçues pour les grands froids ainsi que des mitaines ou gants chauds et bien ajustés.Vous pouvez aussi compléter avec des chauffe-mains et pieds en charbon activé ou des accessoires chauffants : gants, mitaines, bas, jambières («chaps»), etc.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, DMOSREG PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA TOYOTA SIENNA 2021 La Toyota Sienna a droit à une refonte complète pour 2021, pas moins de 10 ans après la précédente.Au style percutant s\u2019ajoutent une nouvelle plateforme, l\u2019option de la traction intégrale dans toutes les versions, un habitacle transformé et, surtout, une motorisation exclusivement hybride qui promet une baisse de 40 % de la consommation.Chose certaine, le constructeur a mis le paquet pour séduire les familles qui croient encore en la pertinence de la fourgonnette, dans un paysage dominé par les VUS.Alors, pari tenu?En bonne partie, répondent les experts de CAA-Québec après un premier essai de la Sienna 2021.Consultez-le ici : bit.ly/3phw0j607/ CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Le clignotant gauche de ma voiture a commencé à fonctionner plus vite que d\u2019habitude.Qu\u2019est-ce que ça veut dire?R L e cl ignotement accéléré indique simplement la défectuosité de l\u2019un des feux.Il découle certes d\u2019un problème électrique (parfois un court-circuit, souvent une simple ampoule grillée), mais il constitue en même temps un rappel de sécurité qui permet de repérer cette anomalie.Il importe de corriger rapidement le problème, même si votre véhicule a un clignotant supplémentaire sur le rétroviseur ou sur l\u2019aile avant.Il est essentiel que les autres automobilistes soient en mesure de bien voir vos intentions, et ce, dans tous les angles.En plus de faire preuve de courtoisie, vous veillerez à la santé de vos finances : un clignotant inutilisé ou défectueux lorsque vous voulez effectuer un virage ou changer de voie vous expose à une amende de 100 $ à 200 $.Q Ma situation financière et l\u2019utilisation de ma voiture ont beaucoup changé en 2020, et pourraient encore se transformer en 2021.Avez-vous un outil pour aider à gérer et calculer les dépenses automobiles?R CAA-Québec met à votre disposition un calculateur de coûts (bit.ly/2KRTug4) complet, conçu et élaboré pour intégrer l\u2019ensemble des frais qui se rattachent à l\u2019utilisation d\u2019une auto.Que vous souhaitiez conserver votre véhicule actuel ou vous en procurer un autre, neuf ou d\u2019occasion, vous devez tenir compte d\u2019une multitude de coûts en plus des mensualités et de l\u2019essence.Entretien, permis de conduire, immatriculation, assurances, dépréciation : notre calculateur tient compte de tous ces éléments.Profitez de cette fin d\u2019année pour rassembler au même endroit toutes les factures liées à votre auto pour 2020.N\u2019oubliez pas de noter le kilométrage exact de votre odomètre le 1er janvier, pour vous aider à tenir un registre précis et à obtenir des déductions fiscales, si vous y avez droit.Q J\u2019ai récemment emprunté le véhicule de mon père et j\u2019ai reçu un constat d\u2019infraction pour stationnement interdit.Je crois qu\u2019il y a matière à contester le billet.Ma question : qui, entre moi ou mon père, doit entreprendre les démarches?R La réponse est le propriétaire du véhicule, c\u2019est-à-dire la personne dont le nom apparaît sur le certificat d\u2019immatriculation.En effet, pour une infraction relative au stationnement, le constat porte une mention indiquant que le propriétaire du véhicule sera le défendeur, comme prévu au Règlement sur la forme des constats d\u2019infraction.C\u2019est donc votre père qui devra contester le constat d\u2019infraction.Pour vous assurer de la bonne démarche et de l\u2019échéancier, vous devez bien lire le constat d\u2019infraction, puisque celui- ci comporte une section portant sur la dénégation de culpabilité ainsi que l\u2019endroit où vous devez faire parvenir votre réponse et le délai pour la transmettre.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Clignotant rapide, calculer les coûts, contester un billet d\u2019infraction Le clignotement accéléré indique simplement la défectuosité de l\u2019un des feux.\u2014 PHOTO 123RF, SUPOJ BURANAPRAPAPONG ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 54 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY Initiative de journalisme local groy@lequotidien.com Les nouvelles technologies et le plan d\u2019électrification du gouvernement du Québec viendront bouleverser la dynamique énergétique chez Hydro-Québec.Avec la croissance de la demande, la société d\u2019État devra dire au revoir aux surplus d\u2019énergie et devra lancer des appels d\u2019offres pour répondre aux besoins futurs.Stockage d\u2019énergie, hydrogène vert, gestion de la puissance et efficacité énergétique font partie des outils qui seront mis en place.Voici 10 capsules qui vous permettront de mieux comprendre l\u2019avenir d\u2019Hydro-Québec.LA FIN DES SURPLUS Hydro-Québec devra dire au revoir aux surplus énergétiques, qui seront chose du passé à compter de 2026, car les besoins seront en forte croissance pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.À l\u2019heure actuelle, la société d\u2019État dispose de 40 TWh d\u2019énergie disponible dans les barrages patrimoniaux.Souvent considérée comme des surplus, cette énergie n\u2019est pas réellement produite.Elle est plutôt stockée dans les réservoirs comme potentiel énergétique, car le réseau produit en temps réel ce qui est consommé par les utilisateurs.UN RÉSEAU ET UNE POINTE HIVERNALE UNIQUE EN SON GENRE Près de 80 % des ménages québécois utilisent un chauffage électrique, une situation unique en Amérique du Nord, et même ailleurs dans le monde.La raison : l\u2019hydroélectricité est disponible à faible coût depuis plusieurs décennies.En hiver, les besoins énergétiques sont donc beaucoup plus grands dans la Belle Province que n\u2019importe où ailleurs.La pointe hivernale est énorme, et le réseau a dû être bâti de manière surdimensionnée pour suffire aux besoins.Même si on parle souvent de surplus à Hydro-Québec, ces surplus sont inexistants en hiver et on doit plutôt acheter un peu d\u2019énergie sur les marchés à court terme pour fournir suffisamment d\u2019énergie à tous les utilisateurs.L\u2019achat d\u2019énergie à court terme devrait se poursuivre, et même augmenter, au cours des prochaines années, car il est beaucoup plus efficace d\u2019acheter un peu d\u2019énergie pour quelques jours que de construire de nouveaux projets.DES BESOINS EN CROISSANCE D\u2019ici 2029, Hydro-Québec prévoit une croissance des besoins énergétiques de 15,9 TWh, soit l\u2019équivalent de deux centrales La Romaine, selon l\u2019État d\u2019avancement 2020 du Plan d\u2019approvisionnement 2020- 2029.Un an plus tôt, la société d\u2019État avait prévu des besoins moins élevés (-2,4 TWh), mais les politiques gouvernementales, dont l\u2019électrification des transports, sont venues générer une pression supplémentaire sur les besoins électriques.Par exemple, Hydro-Québec a revu à la hausse les besoins pour les centres de données, les cryptomonnaies et la culture en serre, avec une croissance estimée qui passe de 3,7 à 5,9 TWh.L\u2019électrification des transports nécessitera 3,3 TWh de plus, au lieu des 2,3 TWh d\u2019abord estimé.Finalement, l\u2019implantation de panneaux solaires photovoltaïques à domicile est moins populaire que prévu, alors que les estimations pour la production autonome chutent de 1,4 TWh à 0,4 TWh.La société d\u2019État pensait lancer de nouveaux appels d\u2019offres de production d\u2019énergie dans un horizon de trois à cinq ans, mais la croissance des besoins incite à devancer sa stratégie en lançant un appel d\u2019offres dès 2021.Aucun type d\u2019énergie ne sera privilégié et Hydro-Québec souhaite mettre en valeur un bouquet de sources électriques vertes.«De nouveaux approvisionnements de long terme seront requis pour répondre aux besoins en énergie et en puissance à compter de la fin de 2026.Des démarches en vue de l\u2019acquisition de tels a p p rov i s i o n n e m e nt s s e ro nt vraisemblablement entamées au cours de la prochaine année, afin d\u2019en assurer la disponibilité dans les délais prévus», peut-on lire dans l\u2019État d\u2019avancement 2020.LES IMPACTS DE LA PANDÉMIE Pendant les neuf premiers mois de l\u2019année, Hydro-Québec a tiré un bénéfice net en baisse de 435 millions de dollars comparativement à 2019.Au total, on a constaté une baisse de la consommation totale de 4 % (-107 M$).Les températures Les exportations représentent près du quart des revenus d\u2019Hydro- Québec.\u2014 PHOTO HYDRO-QUÉBEC plus douces (+ 3 °C = -257 M$) expliquent en partie ce résultat, mais la COVID-19 a aussi réduit les besoins des commerces et industries (-8 %) et des exportations (-151 M$).Selon Hydro-Québec, la pandémie ralentira la croissance jusqu\u2019en 2026, avant d\u2019accélérer jusqu\u2019en 2029.PUISSANCE OU ÉNERGIE?Pour bien comprendre la dynamique énergétique d\u2019Hydro-Québec, il faut apprendre à distinguer la puissance de l\u2019énergie.La LE FUTUR D\u2019HYDRO EN 10 CAPSULES AVIS DE FAILLITE 9023-7710 QUÉBEC INC.« Les Cafés B.M.W.» Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9023-7710 Québec inc.(Les Cafés B.M.W.), 46, rue Boilard, Fossambault-sur- le-Lac (Québec) G3N 1X9 est survenue le 18 décembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 janvier 2021, à 11 h 30 par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 AVIS DE FAILLITE LES GESTIONS STEVE NEILON INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Les Gestions Steve Neilon inc., 46, rue Boilard, Fossambault-sur-le- Lac (Québec) G3N 1X9 est survenue le 18 décembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 janvier 2021, à 10 h 30 par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 AVIS DE FAILLITE DISTRIBUTIONS JEWELS INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Distributions Jewels inc., 46, rue Boilard, Fossambault-sur-le-Lac (Québec) G3N 1X9 est survenue le 18 décembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 janvier 2021, à 10 h par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 AVIS DE FAILLITE LES ENTREPRISES MPN INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Les Entreprises MPN inc., 46, rue Boilard, Fossambault-sur-le-Lac (Québec) G3N 1X9 est survenue le 18 décembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 janvier 2021, à 11 h par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 AVIS DE FAILLITE MOREAUAVOCATS INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Moreau Avocats inc., 580, route de la Montagne, Notre-Dame-du-Portage (Québec) G0L 1Y0 est survenue le 16 décembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 janvier 2021, à 11 h par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 0053383 0053591 0053589 0053590 0053592 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 55 puissance, «c\u2019est la demande d\u2019énergie à un moment précis, calculée en watts (ou MW)», explique la société d\u2019État.Par exemple, les besoins en puissance des clients d\u2019Hydro-Québec Distribution à la pointe de l\u2019hiver 2018-2019 ont atteint 38 159 MW le 22 janvier 2019, à 8h.L\u2019énergie, «c\u2019est la puissance multipliée par la durée, mesurée en wattheures (Wh, MWh ou TWh)».Ainsi, une consommation de 1 W pendant trois heures correspond à 3 Wh.Le jour où la plus forte demande a été enregistrée pendant l\u2019hiver 2018-2019, la consommation d\u2019énergie a atteint 816 800 MWh, donne-t-on en exemple.L\u2019ÉNERGIE LA MOINS CHÈRE EST CELLE QUI N\u2019EST PAS GASPILLÉE Produire de l\u2019énergie coûte cher, sans compter tous les impacts environnementaux et visuels liés à la construction de nouvelles centrales, qu\u2019elles soient hydroélectriques, solaires, éoliennes ou autre.L\u2019énergie la moins chère est celle qui n\u2019est pas consommée, et c\u2019est pourquoi Hydro-Québec mise sur l\u2019efficacité énergétique pour réduire la consommation, et ainsi limiter les investissements pour produire davantage.D\u2019ici 2029, la société d\u2019État souhaite économiser 8,2 TWh, soit l\u2019équivalent de ce que produit la centrale La Romaine.Hydro-Québec compte notamment sur l\u2019efficacité énergétique dans les bâtiments, sur la tarification dynamique et sur des systèmes de gestion de puissance.Une étude sur le potentiel techni- co-économique de réduction de la consommation d\u2019électricité, réalisée par la Chaire en gestion de l\u2019énergie aux HEC Montréal, note qu\u2019il existe un potentiel de 30 TWh/an, soit 15 % de la consommation d\u2019électricité au Québec.À titre informatif, 5,6 TWh permettent de répondre aux besoins de 300 000 ménages.Les mesures d\u2019efficacité énergétique servent, entre autres, à réduire la pointe de consommation.Le tarif dynamique offre ainsi de meilleurs prix hors des heures de fort achalandage du réseau.Le nouveau service d\u2019énergie intelligente Hilo, testé dans quatre régions du Québec, permet de gérer intelligemment l\u2019énergie, notamment en préchauffant une maison avant l\u2019heure de pointe, pour mieux répartir les besoins énergétiques.Hydro-Québec Distribution estime que cette nouvelle offre pourrait réduire les besoins en puissance de 600 MW d\u2019ici 2028.STOCKAGE D\u2019ÉNERGIE ET RÉSEAU INTELLIGENT À l\u2019heure actuelle, le réseau d\u2019Hydro- Québec est unidirectionnel, alors que l\u2019énergie est fournie aux utilisateurs en temps réel.Au cours des prochaines années, le réseau sera de plus en plus décentralisé, notamment grâce à la nouvelle filiale EVLO, qui conçoit, vend et exploite des systèmes de stockage d\u2019énergie écoperfor- mants.EVLO mise sur de nouvelles batteries au phosphate de fer lithié, plus sécuritaires que les batteries au lithium-ion.Hydro-Québec compte plus de 800 brevets dans le domaine et travaille depuis plus de 40 ans sur des matériaux de batterie.Un projet pilote de stockage d\u2019énergie a été déployé à Lac-Mégantic et au parc solaire d\u2019Hydro-Québec à La Prairie.Ce système de batterie permet à des microréseaux d\u2019être autonomes en énergie, et ce, même lorsqu\u2019il y a un bris dans le réseau.Ces batteries permettent aussi de stocker de l\u2019énergie pour réduire la pointe de demande.EVLO a également signé un protocole d\u2019entente avec Innergex pour implanter un système de stockage de 9 MWh en France, en 2021.À terme, c\u2019est tout le réseau d\u2019Hy- dro-Québec qui pourrait devenir plus intelligent.Avec l\u2019implantation de bornes de recharge bidirectionnelle, une voiture pourrait alors fournir de l\u2019énergie à une résidence lors d\u2019une panne.La société d\u2019État pourrait gérer la séquence de recharge pour répartir les besoins.Les panneaux solaires photovol- taïques résidentiels ajouteront aussi de l\u2019autonomie au réseau.«Le stockage d\u2019énergie sera au cœur de la transition énergétique, affirme Sophie Brochu, prési- dente-directrice générale d\u2019Hydro- Québec.Nous croyons fermement que le savoir-faire que le Québec a acquis dans le domaine des batteries permettra de soutenir le développement des énergies solaire et éolienne.Nos produits offrent aussi des possibilités intéressantes pour les réseaux électriques existants, entre autres pour la gestion des pointes de consommation.» HYDROGÈNE VERT Hydro-Québec a récemment annoncé la construction d\u2019une usine avec l\u2019un des électrolyseurs les plus puissants du monde pour la production d\u2019hydrogène vert.D\u2019une capacité de 90 MW, l\u2019usine permettra de transformer l\u2019eau en hydrogène et en oxygène, afin d\u2019alimenter la future usine de biocarburant Recyclage Carbone Varennes (RCV).L\u2019usine de RCV transformera 200 000 tonnes de matières résiduelles et de la biomasse agricole ou forestière en biocarburant.L\u2019injection d\u2019hydrogène et d\u2019oxygène permet d\u2019optimiser la transformation des résidus et de doubler la production de biocarburant, qui est évaluée à 125 millions de litres par an, explique Valérie Gonzalo, responsable des communications pour Enerkem, qui pilote le projet réalisé en partenariat avec Shell, Suncor et Proman.La mise en service des deux usines est prévue en 2023.L\u2019utilisation de l\u2019hydroélectricité pour produire de l\u2019hydrogène permet de stocker de l\u2019énergie sous une forme liquide, dans ce cas sous la forme d\u2019un biocarburant.Ce type d\u2019énergie pourrait servir à alimenter les réseaux autonomes ou le secteur du transport et différents procédés industriels.L\u2019hydrogène peut aussi être combiné à du dioxyde de carbone pour produire du gaz naturel renouvelable, afin de l\u2019injecter dans le réseau gazier.Finalement, «l\u2019hydrogène vert peut alimenter les véhicules électriques à pile à combustible (VEPC) qui pourraient remplacer les camions lourds au diesel, voire les trains, pour le transport des marchandises» et «remplacer l\u2019hydrogène gris comme matière première dans certains procédés chimiques comme la production de méthanol ou d\u2019ammoniac».LA PETITE HISTOIRE DE L\u2019EXPORTATION Même si l\u2019on exporte de l\u2019électricité vers l\u2019État de New York depuis 1914, c\u2019est lorsque nos voisins américains ont décidé d\u2019ouvrir le marché de l\u2019énergie à la concurrence, en 1997, qu\u2019Hydro-Québec a augmenté significativement l\u2019exportation d\u2019énergie hors du pays.Pour répondre aux règles du marché, la société d\u2019État s\u2019est alors scindée en quatre divisions.Hydro-Québec a d\u2019abord créé la division TransÉner- gie, «qui a reçu pour mission d\u2019assurer un accès non discriminatoire au réseau de transport d\u2019électricité du Québec pour l\u2019ensemble des acteurs du marché et d\u2019offrir à ceux- ci un service de transport fiable et de qualité».En 2000, Hydro-Québec a continué le travail en séparant les activités de production, de transport et de distribution.Deux autres divisions sont alors créées, soit Hydro-Québec Production et Hydro-Québec Distribution.Hydro-Québec Équipement s\u2019y ajoutera en 2002.L\u2019exportation est maintenant un axe de développement privilégié par Hydro-Québec.À l\u2019heure actuelle, elle exporte 33,7 TWh d\u2019énergie sur les marchés voisins, soit l\u2019Ontario (16 %), le Nouveau- Brunswick (11 %), l\u2019État de New York (25 %) et la Nouvelle-Angle- terre (47 %).En 2019, les exportations ont rapporté un bénéfice net de 631 millions $, sur un bénéfice net total de 2,9 milliards $.Si les nouveaux projets d\u2019exportations se concrétisent avec le Massachusetts (9,45 TWh) et la ville de New York (8 TWh), les exportations augmenteraient considérablement pour une période d\u2019au moins 20 ans.«La déréglementation du début des années 2000 et la création de véritables bourses de l\u2019électricité ont permis de transiger notre énergie comme on le fait pour l\u2019or, le soya ou le pétrole, explique Érik Bellavance, directeur, Relations commerciales et croissance des exportations Hydro-Québec.Les exportations sont devenues très rentables pour HQ, et par le fait même pour l\u2019ensemble de la société québécoise puisqu\u2019elles sont réinvesties dans nos services publics comme l\u2019éducation et la santé.À elles seules, nos exportations représentent près du quart du bénéfice net d\u2019HQ.» REMPLACER LE DIESEL DANS LES RÉSEAUX AUTONOMES Il existe 22 réseaux électriques autonomes, disséminés dans les régions isolées du Québec.Pour l\u2019instant, la majorité de ces réseaux sont alimentés avec des génératrices au diesel.Pour effectuer une transition énergétique et réduire les émissions de gaz à effet de serre, Hydro-Québec souhaite remplacer les carburants fossiles par des énergies renouvelables et plusieurs projets pilotes sont déjà en cours.Par exemple, la société d\u2019État a commencé la construction d\u2019une centrale hydroélectrique au fil de l\u2019eau à Inukjuak, au Nunavik, laquelle devrait entrer en fonction en 2022.Des panneaux solaires et des batteries pour stocker l\u2019énergie ont aussi été installés à Quaqtaq, alors que la mise en service d\u2019une centrale hybride (thermique et solaire) est prévue pour 2022 à Tasiujaq.Des discussions sont aussi en cours pour implanter une centrale à la biomasse à Obedjiwan, au Québec.Un parc éolien en construction aux Îles-de-la-Madeleine fournira environ 13 % des besoins de l\u2019archipel et l\u2019installation d\u2019un câble sous- marin est en cours pour relier les îles au réseau principal.Finalement, Hydro-Québec compte connecter le village de La Romaine et la communauté d\u2019Unamen Shipu, sur la Basse-Côte-Nord, au réseau principal.AVIS DE FAILLITE SOCIÉTÉ DE GESTION PRIMEX INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Société de Gestion Primex inc., 580, route de la Montagne, Notre-Dame-du-Portage (Québec) G0L 1Y0 est survenue le 16 décembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 janvier 2021, à 11 h 30 par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 0053381 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 56 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé, par exemple le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie.Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre site Internet, à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr, afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès AMATUZIO, Joseph 17572, rue Victor, Mirabel 2020-04-24 ARMSTRONG, Ronald 9093, rue de Louresse, Anjou 2019-07-28 ARNOLD, Nora Evelyn 4650, route 148, Quyon 2020-05-01 AWAN, Khurshid Begum 2975, chemin de Bedford, appartement 4, Montréal 2019-05-31 BASTIEN, Huguette 8400, boulevard des Galeries-d\u2019Anjou, appartement 101, Anjou 2020-02-18 BAZINET, Francis 15960, avenue Saint-Luc, appartement 3, Saint-Hyacinthe 2020-03-20 BEAUDETTE, Yolande 1220, rue Huet, Sainte-Julie 2019-04-07 BEAULIEU, Robert 343, rue des Tisserands, Magog 2019-11-10 BEAUVAIS, Jean-Pierre 1105, rue de la Sucrerie, appartement 602, Montréal 2019-11-05 BÉLANGER (CHAMBERLAND), 11, rue Paul-Brière, Rimouski 2020-01-01 Pierrette BÉLANGER, Jacques 199, avenue Gauvin, appartement 1, Québec 2020-01-05 BELLEFLEUR, Emérance 45, rue du Père-Divet, Sept-Îles 2020-05-02 BELLEMARE, Nicole 1105, rue Saint-Joseph, Shawinigan 2020-01-02 BLAISE, André Joseph 7400, avenue Guy, appartement 6, Anjou 2019-08-10 BLANCHETTE, Edna 855, boulevard Curé-Poirier Est, appartement 6, Longueuil 2019-12-11 BLANCHETTE, Maurice 700, boulevard des Chutes, Québec 2019-10-06 BOISSONNEAULT, Réal 521, rue Notre-Dame Est, appartement 510, Trois-Rivières 2020-01-10 BOISVERT, Guy 7262, avenue Henri-Julien, Montréal 2020-02-28 BOLDUC, André 147, rue Principale, Sainte-Lucie-de-Beauregard 2019-11-19 BOUSQUET, Yvon 5353, boulevard Roi-René, Montréal 2019-09-25 BRISSON, Francis 165, rue de l\u2019Évêché Ouest, Rimouski 2019-01-21 BUGGIE, Peter 72, rue d\u2019Artois, appartement 3, Québec 2020-01-12 BUSQUE, Gilles 1705, rue des Grands-Monts, appartement 7, Sherbrooke 2020-01-14 BUSTAMENTE (CARVAJAL), 95, chemin de la Haute-Rivière, Châteauguay 2019-08-03 Maria Lucia CABRERA, Jose Enrique 250, boulevard Saint-Joseph Est, appartement 1006, Montréal 2019-07-22 CAPANNELLI, Ennio 325, avenue Basile-Routhier, appartement 11, Pointe-Calumet 2019-04-21 CHALIFOUX, Raymond 52, rue Élisabeth-Chauvin, appartement 404, Gatineau 2020-01-24 CHARBONNEAU, Jean 63, rue Monday, Saint-Gabriel-de-Brandon 2020-03-05 CHENETTE, Huguette 331, rue Lafontaine, appartement 83, Chicoutimi 2020-01-14 CHOQUETTE-DUFOUR, Julien 2089, boulevard des Pins, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2020-02-25 CLOUTIER, Claude 1219, rue du Nord, appartement 8, Prévost 2019-10-23 CORBEIL, Paul 575, rue Jacques-Cartier, Gatineau 2020-01-19 CORNELLIER, Jules 269, rue Flamand, appartement 31, Joliette 2019-12-22 CÔTÉ, Gilles 3, boulevard de Gaspé, appartement 174, Gaspé 2019-08-14 CÔTÉ, Johanne 2465, rue Évangéline, appartement 412, Québec 2019-07-30 CÔTÉ, René 36, rue Notre-Dame Est, Cap-Chat 2020-02-19 CYR, Armand 314, rue Labelle, Saint-Eustache 2020-02-03 DAIGLE, Jean-François 3603, rue Jean-Talon, Montréal 2020-04-26 DAIGNEAULT (MENARD), Denise 5075, rue Orchard, Saint-Hubert 2019-07-10 DALLAIRE, Danielle 133, rue Sainte-Catherine, Magog 2019-06-14 DELAGE, Claude 476, rue Ménard, Granby 2019-10-14 DESCHÊNES, Jean 1531, boulevard Saint-Joseph, Drummondville 2018-12-01 DESROSIERS, Colette 141, rue de la Plage, appartement 315, Lavaltrie 2019-11-10 DOUCET, Fernando 30, chemin Glen, Wentworth 2020-04-12 DUBUC, Blaise 985, rue Locas, Mascouche 2017-09-22 DUCLOS, Michel 2120, rue Augustin-Cantin, Montréal 2019-08-18 DUFOUR, Michel 671, Grande Côte Est, Lanoraie 2019-10-30 DUROCHER, Roland 424, croissant du Golf, appartement 1, Deux-Montagnes 2019-08-06 ÉMARD, Jean 4240, rue Messier, appartement 603, Montréal 2019-08-29 FIGOLI, Michael 345, rue Grâce, Lachute 2019-09-11 FONTAINE, Elizabeth 5325, avenue Victoria, Montréal 2019-05-05 FONTAINE, Martin 2706, rue Charles-Baudelaire, Sherbrooke 2020-01-25 FOREST, Richard 479, rue d\u2019Auvergne, Sainte-Julie 2020-01-30 FORTIN, Louis-Marie 8281, 9e Avenue, appartement 1, Montréal 2019-07-27 FOURNIER, Marie Lyne 240, rue Manereuil, appartement 213, Louiseville 2015-03-13 FRANCOEUR, Lucille 75, rue Saint-Georges, Drummondville 2019-10-11 GAGNON, Denis 2745, avenue D\u2019Estimauville, Québec 2020-01-11 GALLANT, Normand 20, rue Thibeault, appartement 6, Sayabec 2019-12-07 GAUDREAULT, Johanne 105, rue Hermine, Québec 2019-06-08 GAUTHIER, Roger 1385, 12e Avenue Nord, appartement 101, Sherbrooke 2019-10-20 GAUTHIER, Serge 110, avenue Saint-Joseph, appartement A, 2020-05-19 Saint-Joseph-de-Coleraine GIROUX, André 2695, rue des Albatros, Terrebonne 2019-08-20 GODIN, Serge 11561, rue Victoria, Montréal 2019-10-27 GUELORGET, Rachel 5074, boulevard Notre-Dame, Laval 2017-03-09 HADDAD, Elias 35, avenue Maywood, appartement 707, Pointe-Claire 2019-12-04 HAMEL, Yvon 110, boulevard de la Bonaventure, Victoriaville 2020-04-20 HENRY, Byron Michael 3200, rue Goyer, appartement 3, Montréal 2018-12-13 HUBERT, Réjean 8711, rue Notre-Dame Est, appartement 104, Montréal 2019-08-25 JOBIN, Gaétan 59, 1re avenue du Lac-Berthier, Saint-Gabriel-de-Brandon 2020-01-05 KAMBULOW, Paul 3431, avenue du Mont-Royal Est, appartement 205, Montréal 2019-05-18 LAFLEUR, Pauline 5003, rue Saint-Zotique Est, Montréal 2019-07-17 LAFOND, Nicole 262, 53e Rue Ouest, Québec 2019-08-30 LAFONTAINE, Léonard 4255, avenue Papineau, Montréal 2019-08-27 LALONDE, Roger 14217, rue Ducharme, Mirabel 2020-05-20 LAMARCHE, Diane 16282, terrasse Sainte-Maria-Goretti, Montréal 2019-07-06 LAMOUREUX, Marjolaine 87, chemin Gérard-Dame, Stukely-Sud 2019-12-08 LAPIERRE, Jean-Guy 22, rue Julie, Coteau-du-Lac 2020-02-28 LAROCQUE, André 4255, rue Papineau, Montréal 2018-12-31 LARUE, Gérald 438, rue Jeannette, Laval 2019-09-25 LEFEBVRE, Ronald 803, rue Carignan, Longueuil 2019-08-02 LÉVESQUE, Jean-François 134, rue Léopold, Cowansville 2019-10-10 LONG, Irene 197, rue Thomhill, Dollard-Des Ormeaux 2019-09-29 LYRETTE (LIRETTE), Gérard 208, rue Monseigneur-Tessier Ouest, Rouyn-Noranda 2019-07-13 MACKEY, Robin Ann 8103, rue Simonne, LaSalle 2018-12-12 MAINVILLE, Chantal 78, place de l\u2019Orée, Châteauguay 2019-05-20 MALO, Guy 120, rue Principale Sud, appartement 102, Delson 2019-04-05 MARTIN, Pierre 29, rue Virginie, Salaberry-de-Valleyfield 2020-04-01 MENEGHETTI, Yvan 43, chemin René, Granby 2019-12-02 MERA, Jean-Marie 26, rue Paul, Saint-Sauveur 2019-12-22 MICHAUD, Mario 540, rue Saint-Marc, appartement 5, Joliette 2019-12-04 MILLETTE, Manon 140, rue Fontaine, appartement A, Gatineau 2019-07-05 MOREAU, Gilles 18083, rue Charles, Mirabel 2019-11-13 OLIVARI, Renato 2327, rue de l\u2019Aiguillage, Lévis 2020-01-05 OUIMET, Antoine René 211, rue Laurier, Terrebonne 2020-04-12 PAPINEAU, Gilles 40, rue Bourassa, Granby 2020-03-26 PEDDLE, Barbara 33, boulevard Saint-Joseph, appartement 4, Châteauguay 2019-08-15 PELLETIER, Jean-Claude 222, rue de Woodstock, appartement 609, Saint-Lambert 2019-10-29 PÉPIN, Alexandre 1656, rue Montcalm, Montréal 2019-09-19 PEREDA, Daniel 670, rue Wolfe, appartement 34, Montréal 2019-11-22 PERREAULT, Lynn 579, rue Cadillac, Longueuil 2019-10-08 PICARD, Gisèle 116, 14e Rue, Ferme-Neuve 2019-08-25 POIRIER, André 2340, rue Alice-Nolin, appartement 3, Montréal 2019-04-09 POIRIER, Catherine 145, rue Martin, appartement 1, Coaticook 2019-07-22 PRESCOTT, Jeanne 1275, boulevard Jacques-Cartier Est, appartement 209, Longueuil 2019-10-05 PREVOST, Marie-Frances 4000, rue de Maisonneuve, appartement 3103, Montréal 2019-08-14 RAMSAY, Neil Scott 167, avenue Lakeview, Pointe-Claire 2019-09-07 RICHARD, Christian 805, rue Sainte-Angèle, Trois-Rivières 2019-10-01 ROUSSEAU, Lionel 3032, rue Mackay, Saint-Hubert 2019-10-31 ROY, Gérard 6815, rue Beaubien, appartement 205, Montréal 2019-11-15 ROY, Martin 11, rue Sainte-Sophie, Lévis 2020-04-16 ROY, Normand 310, avenue Basile-Routhier, appartement 209, Pointe-Calumet 2019-07-25 ROY-SYNNOTT, Pauline 9250, rue Hochelaga, appartement 3, Montréal 2019-07-08 SÉGUIN, Pierrette 11457, rue Maisonneuve, Mirabel 2019-10-23 SENÉCAL, Jean-Guy 9167, boulevard Gouin Ouest, appartement 523, Montréal 2020-07-13 SERGERIE, Gilles 307, rue Le Doré, appartement 1, Chicoutimi 2019-09-24 SMITH, Donald 80, avenue Coolbreeze, Pointe-Claire 2019-10-05 SPIELMAN, Louise 2042, rue Marie, Saint-Hubert 2018-09-19 ST-AUBIN, Josée 1245, rue Hébert, LaSalle 2019-11-14 STE-CROIX, Anita 549, rue De Verrazano, appartement 128, Boucherville 2019-11-24 ST-MAURICE, André 8105, boulevard Cousineau, chambre 322, Saint-Hubert 2019-07-15 THEMENS, Carolle 773, rue Terrill, appartement 1, Sherbrooke 2020-01-17 THIBEAULT, Marc 1642, rue Joseph-Blais, Mont-Laurier 2019-10-07 THIBERT, Bernard 20, rue MacDonald, Beauharnois 2020-05-09 TREMBLAY, Claudy (Claudie) 2071, boulevard René-Lévesque, appartement 4, Jonquière 2019-12-09 TREMBLAY, Jean-Guy 150, rue Saint-Pierre, Rigaud 2020-01-06 TREMBLAY-FOURNIER, Guillaume 866, avenue du Moulin, Saint-Joseph-de-Beauce 2019-09-04 TRUCHON, Line (Lyne) 3640, boulevard Laurier Est, appartement 5, Saint-Hyacinthe 2020-02-04 VACHON, Alfred 15, route 269, Saint-Théophile 2018-12-21 VALLÉE, Paul-Émile 1825, rue Sainte-Hélène, appartement 4, Longueuil 2019-09-03 VÉZINA (FALCON), Jocelyne 290A, place Claude-Dagenais, appartement 326, Sainte-Thérèse 2019-04-04 VIEL, Nelson 1012, rue Bouchard, Saint-Jérôme 2019-11-18 WILLIAMS, Antoine 193, rue Galt, Verdun 2019-09-07 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien KOOLAGE, Jon Rhae Part d\u2019héritage leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 ACTUALITÉS 57 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BÉGIN, Roland 3, rue du Coteau, appartement 118, Beaumont 2017-08-24 BILODEAU, Mario 32, rue Lavigne, Asbestos 2016-10-23 CHARLEBOIS, Gilles 6270, rue Pierre, appartement 15, Montréal-Nord 2011-07-23 CHARTRAND, Jacqueline 100, rue Burrough, Lachute 2016-07-08 COUTURE, Mario 9463, rue de Grosbois, Montréal 2018-01-22 DANTHONY, Colette 585, avenue Outremont, appartement 412, Outremont 2017-07-29 DARGIS, Claude 2360, 10e Rang, Aston-Jonction 2018-01-17 DUBÉ, Lucille (Lucile) 213, rue Bourque, Gatineau 2017-06-11 DUCHAINE, Maurice 166, rue René, Sainte-Anne-des-Plaines 2018-06-18 DUHAMEL, Richard 9601, rue Jean-Milot, appartement 105, LaSalle 2018-04-29 FAHEY, Doris 4432, rue Elgin, appartement 6, Pierrefonds 2016-06-06 GAGNON, Marylène 175, rue Saint-Joseph Ouest, appartement 1, Rimouski 2016-10-28 HAPNER, Zeev (Yaakov) 442, 20e Avenue, Saint-Jérôme 2015-01-02 LAMARRE, Gabriel 888, boulevard Saint-Joseph, appartement 19, Drummondville 2017-08-16 LAMY, Jacques 1025, rue Donatello, Québec 2018-08-25 LEGAULT, Edgar 2160, rue Duff Court, appartement 302, Lachine 2019-01-05 LEMAY, Gaétan 885, boulevard Pierre-Lesueur, L\u2019Assomption 2017-06-05 LEMIEUX, André 6402, rue Jogues, Montréal 2017-05-05 MARTIN, Beverly 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2016-04-28 MARTIN, Rita 33, avenue Argyle, appartement 409, Saint-Lambert 2017-01-31 MESSIER, Lise 9167, boulevard Gouin Ouest, appartement 509, Montréal 2017-11-13 MORISSETTE, Jean 242, montée Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines 2018-09-14 MURPHY, Henry 297, rue Notre-Dame, Notre-Dame-de-la-Paix 2011-01-29 NOLET, Jacques 505, rue Sherbrooke Est, appartement 2314, Montréal 2017-12-07 OUELLET, Michel 110, rue De La Barre, appartement 602, Longueuil 2009-12-09 PELLETIER, Corinne 109, rue Rustico Sud, Saint-Alexis-de-Matapédia 2019-03-13 POTVIN, Serge 85, rue Préfontaine, appartement A, Sainte-Agathe-des-Monts 2018-06-20 SIMARD, Mélanie 481, avenue du Phare Est, Matane 2015-06-05 ST-YVES (DUCHESNE), Yvette 555, avenue de la Station, Shawinigan 2018-10-01 THIBAULT, Gilbert 7545, boulevard Lacordaire, appartement 706, Saint-Léonard 2019-03-04 TREMBLAY, Guy 393, chemin du Ruisseau-Rouge, Alma 2017-05-11 TRÉPANIER, Louise 146, rue Rochefort, appartement A, Trois-Rivières 2016-01-06 WALSH, Suzanne 4580, rue Saint-Jacques, appartement 6, Montréal 2018-03-01 Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat AUBIN, Léonce 489, route 397 Nord, Barraute 2004-05-09 3 372,60 $ BAHL, André 230, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2018-05-22 37 553,61 $ BÉRUBÉ, Laval 1181, avenue du Nivernais, Québec 2016-07-04 1 324,53 $ BOUILLON, Laurent 5205, rue Louis-Veuillot, Montréal 1996-11-19 3 527,38 $ BRAZEAU, Nicole 1271, rang Saint-Michel, Saint-Ignace-de-Loyola 2008-03-20 8 309,74 $ DUNCAN (DUNBAR), 650, place d\u2019Accueil, Lachine 2013-11-11 1 453,39 $ Gloria GAGNIÈRE, Guy 400, 4e Rue, Saint-Félix-de-Kingsey 2017-09-03 7 089,88 $ GRENIER, Sylvain 1265, route 143, Hatley 2014-10-13 1 726,80 $ MARCHETTI (MARCHETTE), Jacques 3757, rue Doncaster, Val-David 2017-01-06 6 944,37 $ MARTEL, Hubert 85, rue Bérard, Laval 2017-02-16 2 470,53 $ MAZZONE, Victor 6565, chemin Hudson, Montréal 2017-04-09 7 489,20 $ OLIVIER, Michel 1240, rue Saint-Joseph, Tingwick 2015-03-18 33 620,33 $ ROUSSEL, David 243, 2e Rang Est, Sainte-Luce 2015-07-24 8 290,34 $ SCARSELLA, Sonia 1343, rue Ontario Est, appartement 4, Montréal 2017-09-19 2 254,04 $ VARANESE, 7703, rue Chouinard, LaSalle 2003-10-04 2 855,27 $ Vincenzo (Vincent) WOJTOW, Adam 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2017-12-10 19 819,76 $ C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE No : COUR DU QUÉBEC HYUNDAI CAPITAL CANADA INC.Commerçante c.Guillaume Roy Consommateur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Guillaume Roy de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district judiciaire de Beauce situé au 795 Avenue du Palais, Saint-Joseph-de- Beauce, QC G0S 2V0 dans les 30 jours afin de recevoir l\u2019avis de déchéance du bénéfice du terme et état de compte (Loi sur la protection du consommateur, art.105) qui a été laissée à votre attention.Le présent avis est publié à la demande de Denis Vanasse, Huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les présentes procédures.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Laval, le 26 décembre 2020 Denis Vanasse, Huissier Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 L\u2019organisme Environnement vert-plus s\u2019inquiète du silence prolongé du comité de suivi environnemental de Ciment McIn- nis, particulièrement à la suite de la transaction qui fera passer l\u2019usine de Port-Daniel sous le contrôle de la firme Votorantim Cimentos, et du rejet d\u2019émissions collantes autour de la cimenterie gaspésienne.Le comité de suivi environnemental de Ciment McInnis est composé VENTE DE CIMENT MCINNIS SILENCE ENVIRONNEMENTAL INQUIÉTANT de personnes de différents horizons et il a été instauré pour établir un lien de communication entre la cimenterie et le public, afin notamment de répondre aux interrogations du public quant à l\u2019exploitation du complexe industriel, avec un accent particulier sur le plan écologique.Le porte-parole d\u2019EVP, Pascal Berge- ron, croit que la discrétion du comité de suivi environnemental n\u2019est pas justifiée dans le contexte des rebondissements des sept derniers mois.«En juin et juillet, on parle de rejets polluants qui ont collé sur les maisons et sur les chars! À notre avis, c\u2019était urgent comme situation.La compagnie a essayé de cacher ces émissions.On attend toujours des précisions sur la composition de ces rejets.Je pense qu\u2019il aurait été normal que le comité de suivi diffuse de l\u2019information à ce sujet», aborde Pascal Bergeron.Il rappelle que le contexte ayant mené à la création du comité de suivi environnemental dictait de la transparence de la part de Ciment McInnis, ce qui ne semble pas être le cas.Ce manque de transparence rejoint d\u2019ailleurs une revendication d\u2019EVP remontant à 2018.«On a demandé par lettre en 2018 que les données sur les émissions de la cimenterie soient accessibles publiquement et on n\u2019a toujours pas eu de réponse.Il est seulement possible de les obtenir par la loi d\u2019accès à l\u2019information, et quand il y a dépassement des normes d\u2019émissions.Il nous semble que c\u2019est une question d\u2019intérêt public de première importance.Le comité de suivi environnemental devrait servir à obtenir ces informations.Il a été créé pour ça», rappelle Pascal Bergeron.«Ce qu\u2019on entend, c\u2019est que la compagnie a peur de se faire pointer du doigt injustement quand il y a des dépassements, et d\u2019être toujours soupçonnée de ces dépassements.Mais il n\u2019y a pas d\u2019autres industries polluantes dans le secteur.Ce serait normal que ce soit à eux [les gens de Ciment McInnis] de faire la preuve qu\u2019ils ne sont pas responsables», ajoute-t-il.La porte-parole de Ciment McIn- nis, Maryse Tremblay, ne commentera pas les revendications d\u2019Environnement vert-plus.L\u2019imminente transaction qui fera de Votorantim Cimentos le propriétaire de 83 % des actions d\u2019une coentreprise détenant Ciment McInnis constitue aussi un autre irritant pour EVP, par rapport aux lacunes du comité de suivi environnemental et de la compagnie.S\u2019appuyant sur des documents diffusés par Votorantim, Pascal Berge- ron s\u2019interroge sur le désir de la firme de réduire rapidement les émissions de gaz à effet de serre de 10 %.«Pour y arriver, ont-ils toujours la volonté de transformer les fourneaux afin de brûler de la biomasse?Si tel est le cas, quelles sont les garanties quant à ce qui pourra être incinéré dans ces fours?», demande M. Ber- geron dans une lettre acheminée au comité de suivi environnemental.Il se réfère au site internet de Verdera, une filiale de Votoran- tim Cimentos, site sur lequel il est mentionné que l\u2019entreprise se spécialise dans la gestion des déchets industriels qu\u2019elle brûle dans ses cimenteries brésiliennes.EVP signale, toujours en se basant sur la documentation de la firme, que «Votorantim Cimentos est prête pour une autre étape importante, en agissant directement sur le marché de la gestion des déchets avec sa propre marque, Verdera [\u2026] Les déchets utilisés sont, entre autres, des sols contaminés, des pneus et du caoutchouc, des déchets liquides et pâteux, des déchets solides ainsi que de la biomasse.La liste n\u2019est pas exhaustive.Ils invitent les clients à les contacter afin de leur proposer d\u2019autres types de déchets», s\u2019inquiète le groupe écologique.L\u2019épisode des émissions collantes et polluantes de l\u2019été est toujours sous enquête par le ministère de l\u2019Environnement du Québec.Pour le moment, les membres du comité de suivi environnemental de Ciment McInnis ne commentent pas le communiqué et d\u2019EVP et les questions posées par son porte-parole, Pascal Bergeron. ACRIDIDE AGRION AILE APION BLATTE CADRE CELLULE CETOINE CORNE CORPS CYNIPS EMPUSE EPEIRE EPHEMERE EPINE ESCARBOT ESSAIMER EUMENE FEMUR GALLE GATEAU GUEPE GUEPIER IMAGO INSECTE LARVE LUCANE LUCIOLE MARS MIEL MITE NECROBIE NECTAR NID NOTONECTE OEIL PELERIN PONDRE POU PUCE PUPE RAMPER RAYON RONGER ROTENONE RUCHER SIREX TARSE TAUPIN TIPULE TROMPE URANIE MOT MYSTÈRE Solution du dernier sudoku 2 9 4 8 3 5 1 6 7 1 8 3 6 9 7 2 4 5 6 7 5 2 4 1 3 9 8 7 5 1 9 6 4 8 3 2 3 2 9 1 7 8 6 5 4 4 6 8 3 5 2 7 1 9 5 3 2 7 1 9 4 8 6 8 4 6 5 2 3 9 7 1 9 1 7 4 8 6 5 2 3 3348 2 4 5 1 8 2 1 5 1 2 3 5 8 6 3 1 6 7 8 2 3 8 7 6 4 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3349 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU 1.TROUBADOUR.\u2022 2.OURSON.\u2022 3.SONORES.\u2022 4.RESPONSABLE.\u2022 5.BLÊMIR.\u2022 6.MIRADOR.\u2022 7.DORYPHORE.\u2022 8.ORÉADE.\u2022 9.ADÉNOME.\u2022 10.OMELETTE.1.Poète lyrique courtois de langue d\u2019oc \u2022 2.Winnie-the-Pooh en est un \u2022 3.Se dit de voix éclatantes 4.Qui doit accepter et subir les conséquences de ses actes \u2022 5.Devenir livide \u2022 6.Tour de surveillance dans un camp de prisonniers \u2022 7.Coléoptère, parasite de la pomme de terre \u2022 8.Nymphe desmontagnes 9.Tumeur bénigne qui se développe dans une glande \u2022 10.Il y en a une qui est norvégienne Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 T MOTS CHAÎNÉS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE police et justice HORIZONTALEMENT 1.On peut y rencontrer des criminels.2.Petit cours d\u2019eau peu profond - Transgresser une loi.3.Le temps des vacances - Titre abrégé - Consentement donné à - Recueil de lois.4.Cambrioleur - Utile en menuiserie.5.Dialecte gaélique - Bien des délits s\u2019y commettent - Trois fois - Coups de baguettes.6.501 - Chiffres romains - Kidnapper.7.Pays de la Camorra et de la Mafia - Soutiré - Pierre très estimée des joaillier.et des voleurs.8.Plus que deux fois - Ils sont chargés du maintien de l\u2019ordre, en France - Sentiers rectilignes percés dans une forêt.9.Venue au monde - Quidam.10.Unité monétaire du Brésil - Défendre un accusé devant une juridiction - Révérend père.11.Requins - Époques.12.Bouclier des hommes d\u2019armes, au Moyen Age - Pas à toi - Organisation séparatiste, qui dans son action n\u2019hésite pas à recourir à la violence - Certains.13.Il n\u2019a pas encore été jugé - Petit avion léger - Expulsion de gaz.14.Une victime de la jalousie - Inanimé - Moyen de défense tiré du fait qu\u2019on se trouvait ailleurs au moment du crime.15.Faire l\u2019objet d\u2019une sanction - Meurtrier.VERTICALEMENT 1.Préparer avec soin et calcul un acte criminel - Observe attentivement et secrètement.2.Pouvoir de commander et de se faire obéir - Filou.3.Menottes - Escroquerie.4.Peut se trouver dans un talon - Il tua le bailli Gessler - Nommé à une fonction - Personnalité de marque.5.Maître de Démosthène - Disposition naturelle à faire le mal - Affable.6.Se débarrasser de la compagnie d\u2019un poursuivant - Conjugaison - Etre dans un état de bien-être euphorique.7.Renforce une affirmation - Dans le plus simple appareil - Respire difficilement - Près d\u2019Éridou.8.Protozoaire flagellé des eaux douces - Un peu fou - Technétium.9.Dieu du pays du Nil - Début de semaine - Brûler la cervelle.10.Inflammation d\u2019une partie de l\u2019oeil - Parfait en son genre.11.Marque l\u2019intensité - Arme de poing - Peuple amérindien du Mexique.12.N\u2019intéresse pas du tout le voleur - Servent de refuges à des individus dangereux - Vaut 576 m environ.13.Groupe de maisons - Opération militaire rapide - Couteau.14.Baisser pavillon - Possession - Une toge, par exemple.15.L\u2019hégire est celle de l\u2019islam - Vieux - Organe femelle des plantes à fleurs.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 c o n S o m m e r o P a Y e r a V o i r o e c o n o m e o e P a S S i F o H i e r o n o n i l o e g a l e o e t e o u t t e S o i n o o i S e r e o i a o P e n S i o n o u S u r e l i e o e o S u D o r a l o r i n c a o i i o i r o t e t e S t u c o F r i c o e z r a o m e l o n S o l e n t o o l m e r a t o o l i o B a n Q u e o e t e r n u e r o l e u r o o t e o m a g n a t o r e e l P o u S a g e o t a c o t o o a g r i l e o a S S e n e n t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : DESCENDRE 3 7 2 9 5 1 6 4 8 8 6 5 4 7 2 3 1 9 4 1 9 6 8 3 5 7 2 5 8 7 3 1 9 2 6 4 1 9 6 5 2 4 7 8 3 2 3 4 7 6 8 1 9 5 7 5 8 2 9 6 4 3 1 9 2 3 1 4 7 8 5 6 6 4 1 8 3 5 9 2 7 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 58 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Cocktail composé de cognac, de crème fraîche et de crème de cacao - Mélange de vin et d\u2019alcool - Il consomme de l\u2019alcool avec excès.2.Empêcher de tomber - Se dit des écritures tracées au courant de la plume - Pétrie - Se mangent rôties.3.Changent de peau - Papillons - Boisson - Qui rougit.4.Argon - Huile anglaise - Émanait du roi - Boyaux - Qui comporte deux unités - Huile parfumée d\u2019origine tahitienne.5.Acteur américain - Petit poème - Rongent - Grand panier de vendangeur - Tissu.6.Venue aumonde - Connue pour son foie gras - Va avec une vis - Choisis de nouveau - Grand pore excréteur à la surface des éponges - Pouffé.7.Écrivain français - 3600 secondes - Grand-père - Action d\u2019arriver à un lieu.8.Coût élevé - Divertissante - Partie de la croupière sur laquelle repose la queue du cheval harnaché - Argent - Encouragement au pays de la sangria.9.Est culotté - Extrémité par laquelle une pièce d\u2019assemblage se joint à une autre - Fait disparaître - Puits naturel - Myriapodes.10.Étain - Baume produit par un arbre de l\u2019Amérique du Sud - École - Colère violente - Vedettes.11.Sans se presser - Porte aujourd\u2019hui le nom de Tokyo - Personnage du folklore scandinave - Calme - Mousseux italien.12.Flottante, en cuisine - Moitié du dominomarquée d\u2019un seul point - Barré - Conscience morale - Banal - Vase.13.Première poche de l\u2019estomac des ruminants - Exprime - Époux - Grosses mouches - Personnes.14.Archipel - Article contracté - Discourir - Bière anglaise très houblonnée - L\u2019eau y est très rare - Fait partie de la famille.15.Zigouillé - Capitale de l\u2019Arménie - Qui ont la voix rauque - On y met des grands crus - Homme très pauvre.16.Land d\u2019Allemagne - Tragédie de Racine - Se produit quand la température s\u2019élève - Elle a des crocs.17.Électronvolt - Alliage de cuivre et de nickel résistant à la corrosion - Vole mais n\u2019a pas d\u2019ailes - Tuniquemoyenne de l\u2019oeil (pl.) - Qui a le nez plat et comme écrasé.18.Chaque site en a une - Peinture monochrome - Enfants - Station balnéaire sur la Manche.19.On ymet des bagages - Exprime une sensation de froid - Unité demesure employée en géodésie - Revenant - Dont le mandat s\u2019est terminé.20.Gauche - Défaite des Prussiens - Plus dans le coup - Bien marqué - Poisson - Manche, au tennis.21.Derrière un gardien - Prélevés - Affluent du Danube - Abri de hautemontagne - Jusqu\u2019au niveau du bord - Ile de la Grèce.22.Se dit d\u2019un pain qui contient du son - Fondamental - Prénom masculin - Dilapide.23.Infinitif - Personnel - Sans diversité - Loupée - Blague - Maréchal français.24.Bagarres - Carapace - On y sert à boire et à manger - Certains sont ménagers - Glaciation.25.Fleuret - Sans fringues - D\u2019une région de l\u2019Antiquité - Fruit charnu - Matière plastique - Obtiennent.26.Offerts - Tire pour étendre - Égratigner - Longues en hiver - Ancien do.27.A cet endroit - Pour appeler - Elles sont parfois houleuses - Labiées à fleurs jaunes - Existez - Surveillée.28.Blanchie par l\u2019âge - Perd son temps - Libertaire - Personnage biblique - Préconiser.29.Pour multiplier - Aspirent - Pièges à souris - Borassus.30.Terminaison - Vêtement liturgique - Dernier segment de l\u2019abdomen des arthropodes - Renouveler l\u2019air - Consultée - Héros helvétique.31.Capitale du Cap-Vert - Son de nourrisson - Bramer - Qui se rapportent à l\u2019espace - Plusieurs y ont déjà joué au hockey.32.Portées au pouvoir - Prison - Sculpture - Enfant turbulent - Rapières.33.Se dit au Chili - Envoient ad patres - Participe passé d\u2019un verbe signifiant tomber - Queue des oiseaux de proie - Peuples préhelléniques.34.Ornement sur un casque - Boisson gazeuse - Venu de - D\u2019avoir - Voisin du loup et du chacal.35.Cadeau des Rois mages - Bières - Indique le moyen - On peut les tanner - Vol - Démonstratif.36.Outils tranchants pour tailler les sabots du cheval - Grivois - Se pavaner - Placée plus haut - Terme de jazz.37.Mises de niveau - Marmite - Trouve parmi d\u2019autres - Groupe qui a de la voix.38.Chiffres romains - Décomposer unmot - Le Gange y coule - Genremusical - Conduire le ballon par petits coups.39.Hargne - Il filtre le sang - Ö Noël ! - Modérée - Cale utilisée en mécanique.40.Soulèvement populaire - Marteaux de couvreurs - Verveine - Ouvertures de stradivarius.VERTICALEMENT 1.Eau-de-vie - Se dit d\u2019une boisson qui contient un fort pourcentage d\u2019alcool - Liqueur préparée à partir de plantes macérées dans l\u2019alcool - Liqueur faite avec des écorces d\u2019orange.2.Artifice - La plus grande ville de l\u2019État de Hawaii - Bourdonner - Faire cuire des aliments dans un liquide frémissant - Monnaies roumaines - Prénom.3.Le temps des vacances - Récitaient des vers - Propagées - Affection de la peau - Renoncer à - Plante herbacée à fleurs bleues.4.Gaz inerte - Ligne osseuse saillante - Te trouves - Ante meridiem - A l\u2019aube - Ficelle - Produite par l\u2019huître - Colères - Note inversée.5.Il est systématiquement hostile à tout ce qu\u2019on lui propose - Etat d\u2019Asie - Poisson volant - Pronom personnel - Boisson - En forme d\u2019un fer de lance - Délai limité.6.Négation - Accomplies - Patinoire - Relatifs au vent - Chevalet - Sel d\u2019acide urique - Conjonction.7.Fourni - Chimiste né à Hsinchu - Petit pain rond - Impayée - Casse les pieds - Connu - Élargi à la base - Blessent.8.Roue d\u2019une poulie - Principe chinois - Action demettre de l\u2019ordre - Plante herbacée - Ébranlé - Le tatou en est un - Félins très rares - Passereau à longue queue.9.Ses habitants ont été déportés de 1758 à 1763 - A lieu à la puberté - Vertèbre - Colorent - Surveillé - Chanteuses - Personnage de conte.10.Sans aspérités - Condiment - Partie supérieure de l\u2019étamine - Réfutent - Grotte - Durillon.11.Permettent d\u2019émettre un jugement - Àmoitié - Embarras - Courtes remarques - Copiée - Arbustes épineux.12.Elle est fétide - Cheval dont la robe est unmélange de blanc, alezan et noir - On peut y aller pour semarier - Grande fête - Elles sont sucrées - Instrument demusique - Différents.13.Avantages pécuniaires consentis à un client par un commerçant - Partie de cheval - Capitale de la Lettonie - N\u2019est pas toujours précis - Coiffures - Recevoir une déposition - Id est.14.3+1 - Rad - Organisation révolutionnaire - Mise en circulation - Colonie de vacances - Curieux - Artères - Odieux par sa vanité.15.Moutonmâle - Rendu plus important - Signature apposée au verso d\u2019un chèque - Conduit l\u2019urine du rein à la vessie - Arrêt de la respiration - Éclairent la scène.16.Fémur - Il est fixé à une jante - Roche poreuse - Déambule - Patrie de Paul Valéry - Alcaloïde végétal - Voilés - Arbre d\u2019Amérique tropicale.17.Mis à la poubelle - S\u2019occupe de l\u2019entretien des chaussures - Personnes voraces - Poisson plat - Personnage virtuel - Moins touffues.18.Poussés - Pierre plate utilisée comme dalle - Localisé - Maladie chronique de l\u2019intestin - Présentée en cadeau - Verse des larmes.19.Dégradant - Grasses - Celui qu\u2019on a choisi - Un non-juif pour un juif - Pronom - Sert à fixer l\u2019aviron sur le tolet (pl.) - En état de.20.Humérus - Mesurée - Île de France - Accumulation - Vaisseau sanguin - Maladie infectieuse mortelle - Absence de microbes - Prénom féminin.21.Compagne de Tristan - Touche aux Grisons - Circule à Téhéran - Démonstratif - Revêtements d\u2019or - Noir, il a propagé la peste - Guides, dans l\u2019Himalaya.22.Étude des malformations - Passer la langue sur - Deuxième point, au tennis - Trois fois - Rend service au golf - Ornement en forme d\u2019oeuf - Particule d\u2019insistance.23.Abandonnées - Elle n\u2019est pas permise partout - Qui ont une certaine fortune - Dieu de l\u2019ancienne Égypte - Fleur d\u2019oranger - Affection contagieuse de la peau - Aptitude.24.Béryllium - Calcium - Il est né à Tonnerre - Liquide organique - Regardés avec dédain - Contient des microbes - Cumulus - Baisse du niveau d\u2019un cours d\u2019eau.25.A navigué jusqu\u2019au mont Ararat - Le général Batista y fut président jusqu\u2019en 1959 - A cours en Roumanie - Rendez-vous - Homme de main - S\u2019enfonce dans le sol - Protection médiévale - Difficulté essentielle.26.Science des tremblements de terre - Région sans neige - Tressées - Jaunisse - Hostilité systématique à l\u2019égard des étrangers.27.Agiter fortement - Très fatigant - Pour attirer l\u2019attention - Personnes - Hockey - Psychanalyste - Cercles.28.Ont du culot - Tromperie - Langue slave - De cette façon - Siège à Genève - Introduit - Qui a pour base le nombre huit.29.Qui a bu trop de vin - Lambin - Tourner en rond - Façon de s\u2019habiller - Multitude - Dans la gorge - Debout.30.Balivernes - Sortie - Régime alimentaire - Textuelles - Très purs.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 59 SolutionduderniermotS fléchéS IMPERTINENT AUX DIMENSIONS RÉELLES DÉTOURNÉ VENTILÉS PÂTE À BISCUIT PARTIE DU CORPS FRANGIN JOINDRE POINTE DE TERRE FROMAGE À L'ODEUR FORTE CHEVILLES DIVIN LA BARBE FAITE REND INSIGNIFIANT SE DIT D'UN CODE PASSE EN REVUE CROCHET PEUPLE DE BORNÉO IL EST SANS OS ÉVALUÉES RAILLEURS ÉDUQUÉE LARGE CUVETTE CHATS, LYNX,TIGRES POISSON ROUGE IL PARLE L'INUKTITUT NE S'EN VA PAS PRISE DE LUTTE INSURRECTION HÔTEL DE VILLE REPAS BIEN SIMPLES DÉPLOIE BASSET ONY JOUE OEUVRE NIPPONE SUEUR ANIMALE METTRE BAS ARGENT RISQUÉ BOUCLIERS LE BLAIREAU EN EST UN ÉLÉMENT LIEU DE RECHERCHES PÉPIN THAÏLANDE INSULAIRE BONNES FEMMES EN USAGE ÉLOQUENT ABSENCE DE MICROBES FOURREAU SORTIR DE L'OEUF PARTIE DE L'OEIL (PL.) DIRIGÉ SACRÉE D'UN PRIX ÉLEVÉ BRUIT SEC NE PAS RECULER MER DÉMONTÉE TROP MÛR ET ALTÉRÉ FILS D'APHRODITE EXCÈS DE POIDS FLASQUE SONNERIE DE CLAIRON GRANDE SALLE IL ROULE TRÈSVITE FROMENT GUIDE DU XXIe SIÈCLE NAPOLÉON II BÊTE DE SOMME OBSTACLE PAPI MISE À L'ÉPREUVE MOTS FLÉCHÉS No 756 www.hannequart.com - - - - - - - - - - - - - - - - reille gauche de l\u2019homme indiquée.2 le bas dumanteau est plus large.\u2022 3 Tapis de sol, sous la colonne de gauche.\u2022 4 Un joint dumur enmoins derrière la colonne de gauche.\u2022 5 Une patte du chien n\u2019est pas à sa place.\u2022 6 Seuil de la niche complété.7 La chaîne est plus longue.\u2022 8 Le panneau inférieur de la porte est moins large.C S E E U A A C O E U R D E P A L M I E R H U M A I N E M U G I R R A C O N T A R S E U R O B A T I E O T A R I E S G I R O N I N A S S E T I R E T S L I B E R E R A D I N O S I E R E T E F E L I N U S E S H I S S E A D E R P L I O A R E N E A J O U T G N O N A T E L I E R U I S S U N U A E D E P A S A X E P A N A L E S T R E A C D U R C L A P I E R N E V A D A E U E P E T A R A D E R S E X T U O R R E L A T E PERMET DE PARTAGER LE LOYER PALMITE LUTTEUR JAPONAIS LES HOMARDS EN SONT PUBLIENT FEMME DE RAJA ERGOT DU CHIEN ÉCOLE MIXTE PETIT AVION LÉGER RENDU TRANCHANT PERDRE SON POIL ASPERGÉE IRLANDE SENSIBLE RÉCITS INSIGNIFIANTS ?MEUGLER DICTATEUR SOVIÉTIQUE A COURS À PARIS PARTIE DU MONDE ÉRIGÉE TOUR CYCLISTE ITALIEN LOUTRES DE MER MAUVAIS CONDUCTEUR PETIT CIGARE GÉHENNE MOITIÉ DE FILS CHOISI DE NOUVEAU PETITS TRAITS CHICHE DÉLIVRÉ ATTEINT DU VIH ESPÈCE DE SAULE GRAIN DE POLLEN LOCALISÉ DOUBLE RÈGLE DRESSE AVEC EFFORT QUI TIENT DU CHAT MARQUE L'EXCLUSION ÉCULÉS MUSIQUE D'ALGÉRIE PÈRE DE L'AVIATION LIQUIDE AMNIOTIQUE ONY PASSE LE FER PANTALON COUP LIEU DE COMBATS GOÉLANDS ADDITION LIEU DE DÉBAUCHE LIEU DE CRÉATION COUTUME HINDOUE AUTEUR DE LETTRES DE MON MOULIN ENJAMBÉE QUI RÉSULTE DE PASSAGE IN NATU- RALIBUS GLANDER POÈTE GREC TRANCHANT LIGNE PRINCIPALE BROCHET DE MER DIEU DES BERGERS OCCUPATION FAVORITE PEU FRÉQUENT MATIÈRE PESANTE LOGIS SALE ET EXIGU S'OPPOSE AU PROGRÈS DOPANT POUR SPORTIF RIGIDE VALLÉETRÈS LARGE LASVEGAS S'Y TROUVE OBTENUE COMPOSITION À 6 PARTIES FAIRE DES DÉTONATIONS RACONTE EN DÉTAIL SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 755 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êTeS-voUS obServaTeUr?retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 9 × 1 - 8 + 2 / 7 + 2 / 2 - 15 × 3 - 7 + 6 + 12 × 10 × 2 - 2 / REPRISE Thème : Citation de Jean- Jacques Goldman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.u o Mo t n Di i Xi e te uC e XB C R a o Qni Qn u ut n i oe t os B ei nl ae t n n oe v MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Il n\u2019appartient qu\u2019aux grands hommes d\u2019avoir de grands défauts.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 oreille gauche de l\u2019homme indiquée.2 le bas dumanteau est plus large.\u2022 3 Tapis de sol, sous la colonne de gauche.\u2022 4 Un joint dumur enmoins derrière la colonne de gauche.\u2022 5 Une patte du chien n\u2019est pas à sa place.\u2022 6 Seuil de la niche complété.7 La chaîne est plus longue.\u2022 8 Le panneau inférieur de la porte est moins large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur I I G F C M C G R A N D E U R N A T U R E R E O N N P E N A L D E R I S O I R E E S S V E R I R O N I S T E S P E S E E S T U B E T R C L E F M A I R I E R E S T E E T E D N N O V L E R E C U E C U M E I T E M H I C I L I E N N E U S I T E F E E S A S E P S I E N U V E E S S A T A N E A X E T A C R E M C M O U H A L L B L E O B E S I T A I G L O N A N E G R A N D P E R E E N T R A V E T E S T E E IMPERTINENT AUX DIMENSIONS RÉELLES DÉTOURNÉ VENTILÉS PÂTE À BISCUIT PARTIE DU CORPS FRANGIN JOINDRE POINTE DE TERRE FROMAGE À L'ODEUR FORTE CHEVILLES DIVIN LA BARBE FAITE REND INSIGNIFIANT SE DIT D'UN CODE PASSE EN REVUE CROCHET PEUPLE DE BORNÉO IL EST SANS OS ÉVALUÉES RAILLEURS ÉDUQUÉE LARGE CUVETTE CHATS, LYNX, TIGRES POISSON ROUGE IL PARLE L'INUKTITUT NE S'EN VA PAS PRISE DE LUTTE INSURRECTION HÔTEL DE VILLE REPAS BIEN SIMPLES DÉPLOIE BASSET ONY JOUE OEUVRE NIPPONE SUEUR ANIMALE METTRE BAS ARGENT RISQUÉ BOUCLIERS LE BLAIREAU EN EST UN ÉLÉMENT LIEU DE RECHERCHE S PÉPIN THAÏLANDE INSULAIRE BONNES FEMMES EN USAGE ÉLOQUENT ABSENCE DE MICROBES FOURREAU SORTIR DE L'OEUF PARTIE DE L'OEIL (PL.) DIRIGÉ SACRÉE D'UN PRIX ÉLEVÉ BRUIT SEC NE PAS RECULER MER DÉMONTÉE TROP MÛR ET ALTÉRÉ FILS D'APHRODITE EXCÈS DE POIDS FLASQUE SONNERIE DE CLAIRON GRANDE SALLE IL ROULE TRÈSVITE FROMENT GUIDE DU XXIe SIÈCLE NAPOLÉON II BÊTE DE SOMME OBSTACLE PAPI MISE À L'ÉPREUVE REPRISE SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 60 DIVERTISSEMENTS BARONMAURICE, Saint-Agapit BÉDARD Gertrude Proulx, Québec BERNIER Charlotte Beaudoin, Lévis BOUCHARD Helen, Québec BOUFFARDMarie-jeanne, DANDURAND Thérèse, FALARDEAU Fernand, FOURNIER Thérèse Mercier, Cap-Saint- Ignace GERVAIS Marie, Québec JOHNSON Conrad F., Québec LAVALLÉEMarguerite Bélanger, LECOURS Gisèle, Lac-Etchemin SCHWABWallace, Québec CHARLOTTE BEAUDOIN BERNIER 1930 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 décembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, est décédée madame Charlotte Beaudoin, épouse chérie de monsieur Gilles Bernier, fille de feu madame Yvonne Lizotte et de feu monsieur Arsène Beaudoin.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Simon (Marianne Thibodeau), feu André, Daniel (Julie Potvin), Jean-Pierre; ses petits-enfants: Mathieu, Gabriel et Anne-Marie Bernier; ses frères et soeurs : feu Louisette, feu Fleurette, feu Rita et feu Benoît; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernier : feu Marie-Marthe, feu Huguette, feu Claude, feu Jacques, feu Hugo, feu Gérard, Lise, Pierre et leurs conjoint(e)s; sa nièce Claudette Simard qu'elle chérissait, ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vu les circonstances actuelles (Covid-19), les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Sincères remerciements au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, unité de soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone : 418 835-7188, site web : www.fhdl.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com MAURICE BARON Aux soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement, le 19 décembre 2020, est décédé, à l\u2019âge de 85 ans, Maurice Baron, époux de Yolande Paradis.Il était le fils d\u2019Antonio Baron et de Juliette Boucher.Il demeurait à Saint-Agapit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants : Mario et sa fille Noémie (Pier-Luc Bernier), Jocelyne (Michel Couture) et leur fille Mélina, Marthe (Jacques Fillion) et leurs filles Elsa (Frédéric L.-Pagé) et Corinne (Nelson Bergeron) ainsi que Nathalie (Olivier Neau) et leurs fils Maxime et Baptiste.Ses arrière-petits-enfants :Théo et Alice Pagé, dont il était très fier.Ses frères :Gérard (feu Cécile Laroche) et Roland (Hélène Lacasse).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis : feu Raymond, Réal (feu Louise Desrochers, Monique Michaud), Gisèle (Roger Nadon), Aline (Benoit Garneau), André (Nicole Gagnon), Camil (Danielle Bouchard) et Jean- Guy (Lise Huot) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il est allé rejoindre ses frères et sa soeur : Georges, Marguerite (soeur du Bon-Pasteur de Québec) et Richard.La famille tient à remercier Marie-Ève Bernard et l\u2019équipe du CLSC de Laurier-Station pour leur présence et leurs bons soins.Toujours positif, il est parvenu à avoir une vie active malgré le diabète avec lequel il a vécu pendant plus de 68 ans grâce à une discipline exemplaire.Bien connu à St-Agapit, Maurice a opéré sa station-service, qu\u2019il avait bâtie avec son père, pendant plus de 25 ans.Par la suite, il s\u2019est consacré à l\u2019aménagement de sa terre à bois et il a également parcouru les quatre coins de la province en motoneige.Il a aussi oeuvré auprès de plusieurs organismes à titre de bénévole.Notre père restera pour nous une grande source d\u2019inspiration par sa joie de vivre, sa résilience et ses nombreuses réalisations tant au niveau personnel que professionnel.Un père, grand-père et arrière-grand-père attentionné! En raison des circonstances actuelles, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Vous serez avisés lorsqu'une date sera déterminée.Pour renseignements: Maison funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Téléphone: 418 888-4351 / Télécopieur : 418 728-3747 info@salonsdupuis.com / www.salonsdupuis.com THÉRÈSE DANDURAND 1933 - 2020 C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Mme Thérèse Dandurand, le mercredi le 16 décembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu M.Claude Belzile.Elle laisse dans le deuil ses fils : Louis (Francine Déry), Pierre (Josée Simon), Yves (Françoise Crête); ses petits-enfants : Philippe, Catherine, Gabrielle, Alexandre, Antoine et Olivier de même que leur conjoint(e); ses deux arrière- petites-filles : Alexie et Charlie.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Louise, Andrée et Marie et son frère Jean (Annick Allard); sa belle- soeur Renée Brien; plusieurs neveux et nièces notamment Pascale et Mathieu, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Elle ira rejoindre ainsi ses soeurs : Anne, Hélène et Denise et son frère Pierre.Thérèse était une femme active, voyageuse et sportive, qui aimait célébrer la vie avec son entourage.Elle avait le souci d\u2019offrir à chacun des siens amour et affection.Thérèse fut un exemple de loyauté, de dévouement et de courage.Elle demeurera à tout jamais dans nos coeurs.En raison de la pandémie, une cérémonie réservée à la famille immédiate aura lieu le samedi 9 janvier 2021 de 13 h 30 à 14 h 30 à l\u2019église de Sainte-Flore, en Mauricie.Toutefois, la famille pourra recevoir, au même endroit, les témoignages de sympathie entre 12 h 00 et 13 h 30, tout en respectant les règles de la santé publique (port du masque, lavage des mains et distanciation sociale).La famille élargie et les amis seront conviés à une autre célébration au moment de la mise en terre des cendres, lorsque les conditions sanitaires le permettront.En sa mémoire, veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (https://www.coeuretavc.ca/) et l\u2019Association pulmonaire du Québec (https://poumonquebec.ca/).Renseignements : 819 537-8828 Courriel : mauricie@coopfun.ca Il est possible de faire parvenir vos messages de condoléances au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Coopérative Funéraire de la Mauricie 819.537.8828 www.cooperativefunerairemauricie.com GERTRUDE PROULX BÉDARD 1917 - 2020 Au CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 10 décembre 2020, à l\u2019âge de 102 ans et 11 mois, est décédée madame Gertrude Proulx, épouse de feu monsieur Roger Bédard, fille de feu madameAdéla Lajeunesse et de feu monsieur Sylvio Proulx.Elle demeurait à Québec.En raison de la pandémie du Coronavirus, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure et vous en serez informés.Elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile Proulx (Couturier) ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com HELEN BOUCHARD AuCHSLDSaint Brigid\u2019s Home, le 8 décembre 2020, à l\u2019âge de 92 ans et 9mois, est décédée madame Helen Bouchard, épouse de feu Louis de Billy Gravel, fille de feu madame Margaret Byrne et de feu monsieur Léo Bouchard.Elle demeurait àQuébec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Margaret (René Marcotte), Philippe (France St-Hilaire) et Marie-Andrée (Yves Bédard); ses petits-enfants : Philippe Turcot, Frédérique et Alexandra Bédard.La famille tient à remercier de tout coeur l\u2019équipe exceptionnelle du Saint Brigid\u2019s Home pour son dévouement, son soutien et pour les excellents soins prodigués.Dans le contexte actuel de la pandémie de la Covid-19, les funérailles seront célébrées dans l\u2019intimité à une date ultérieure.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR MARIE-JEANNE BOUFFARD (SOEUR MARIE-ASSUNTA) 1921 - 2020 À la Maisonmère de Saint-Damien, le 21 décembre 2020, à l\u2019âge de 99 ans, dont 67 ans de vie religieuse, est décédée soeur Marie-Jeanne Bouffard, membre de la Congrégation des soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours.Elle est née à Saint-Isidore, de feu Liguori Bouffard et de feu Éva Bissonnette.Ses funérailles seront célébrées le mardi 29 décembre 2020 à 14 h 00 en la chapelle de la Maison mère et de là, l\u2019urne cinéraire reposera au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés de la Congrégation, son neveu Jean-Pierre Bouffard (Lisette), sa nièce Mme Lise Couture, son cousin Père Camille Bissonnette, m.s.a., ses cousines : Sr Brigitte Bissonnette, o.s.c et madame Rolande Bissonnette ainsi que des ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, télécopieur de laMaisonmère : 418 789-2366 Avis de décès disponible sur notre site www.congndps.ca ouwww.royrouleau.ca Maison funérairemembre de la CTQ FERNAND FALARDEAU 1924 - 2020 Suite à une brève maladie à l'Hôpital des Anciens Combattants de Ste-Anne de Bellevue, le 27 novembre 2020, à l'âge de 96 ans, papa nous a quittés pour rejoindre maman.Nous sommes fiers des réalisations de papa :Adjudant-maître de l'Aviation royale canadienne (ARC) en tant que contrôleur aérien / planificateur de vol avec des séjours partout auCanada et enEurope, papa a pris sa retraite et s\u2019est retrouvé dans le secteur public, encore une fois en tant que planificateur de vol pendant 14 ans à l'aéroport Pierre Elliot Trudeau de Montréal, pour finalement prendre sa retraite en 1984.Partenaire à jamais de Laurette (Woods) décédée, père dévoué à Gilles (Audrey) et Carle et grand-père aimant à Olivier, Alexandre et Alicia.Très regretté par famille et amis de Creg Quay, Ottawa, Québec, Dorval et les États-Unis.À la demande de papa, une célébration de sa merveilleuse vie aura lieu à une date ultérieure.Une célébration post Covid-19 sera annoncée.La famille de M.Falardeau tient à remercier tout le personnel du 12e étage, aile 12T de l\u2019hôpital des Anciens Combattants pour leurs soins attentionnés et leur dévotion.Papa, tu as préparé ton propre plan de vol.Tu es maintenant en paix avec Dieu.Veille sur nous avec Maman.leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 61 MARGUERITE BÉLANGER LAVALLÉE 1929 - 2020 Tu n\u2019es plus là où tu étais,mais tu es partout là où je suis.Victor Hugo AuCHSLD de St-Anselme, le 18 décembre 2020 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madameMarguerite Bélanger, épouse de feuAlbert Lavallée.Elle était la fille de feu Albertine Morin et de feu Armand Bélanger.Elle demeurait à Sainte-Claire.La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Roy et Rouleau Inc.136, rue Principale,Ste-Claire le lundi 28 décembre 2020 de 14 h à 16 h 00 et de 19 h à 20 h 30 et le mardi 29 décembre de 9 h 30 à 10 h 30, tout en respectant les consignes de distanciation sociale de la Santé publique et le port du masque est obligatoire.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 29 décembre 2020 à 11 h 00 en toute intimité (sur invitation seulement) auComplexe Funéraire Roy&Rouleau inc.de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial.Cette cérémonie pourra être visionnée en direct ou en différé sur la webdiffusion mardi le 29 décembre à 11 h 00.Elle est allée rejoindre son épouxAlbert.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Rolande (Gaétan Mercier), Jacques (Francine Deblois), Bernard (Nicole Ferland), Lucie, Jacinthe,Andrée et Brigitte (Armand Leclerc); ses petits-enfants: Julie (Frédéric) et Jean-Denis Mercier (Marie-Hélène), Marie-Claude (Francis), Véronique (Éric) et Étienne Lavallée (Isabelle), France (André), Serge (Marie-Rose) et Patricia Lavallée (Stéphane), Jonathan (Julie) et Jérôme Métivier (Sophie), Marie-Christine (Antony) et Laurence Leclerc (Vincent) ainsi que ses 30 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de J.Aimé (Pauline Carrier), feu Maurice, feu Gérard (Rollande Blais), feu Monique (feu Roger Nolet), feu Louis-Philippe (feu Rolande Fortin), Julien (feu Mariette Blais), Gertrude (Léon Fortier), Marthe (Hyacinthe Fortier), feuMarie-Claire, Paul-Eugène (LaurenceBilodeau), Jean-Guy (Danielle Desrochers), Hervé (FrançoiseMorin), Hélène, Colette (feu Florian Couture), Jacques (Andrée Morissette) et de feu Armand (Nicole Delorme).Elle était la belle-soeur de feu Frère Jean-Charles CSV, feuMadeleine, feu Père Clément CSSR, feuAlexandre (feu Clémence Roy), Jacqueline, Sr Gemma NDPS, feu Frère Louis-Claude FM, feu Marcel (Yvonne Dion), feu Cécile (Maurice Lavallée), feu Gérard (Rita Dutil), feu Jeanne-D \u2019Arc, feu Sr Françoise NDPS et feu Pauline (Réjean Pelletier).Sont aussi touchés par son décès, ses nombreux filleul(le)s, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des résidences pour les excellents soins prodigués : Manoir de la Rive-Claire, Pavillon Léa-Rose, CHSLD St-Raphaël et St-Anselme ainsi que le CLSC.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Rayon d\u2019Espoir de la MRC de Bellechasse, 80, boul.Bégin, Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 ou à la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus-en Bellechasse (Communauté de Sainte-Claire).Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc.136, rue Principale, Sainte-Claire.Pour renseignements: tél.: 418 883.3715, sans frais: 1 888 789.2143 télécopieur: 418 789.2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ THÉRÈSE MERCIER FOURNIER 1928 - 2020 À l\u2019Hôpital deMontmagny, le 12 décembre 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dameThérèseMercier, épouse de feumonsieurArthur Fournier.Elle était la fille de feu dame Marie-Anna Gagné et de feu monsieur Adélard Mercier.Elle était originaire de Cap-Saint-Ignace.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Jacques (Pierrette Fournier), Gaétan (Danielle Bissonnette), Charles (Renée-Claude Fortin), André (Martine Carrier) et Denise (Richard Langlois).Elle était aussi la mère de feu Claude (Pauline Lavoie).Elle laisse également ses petits-enfants : Philippe (Patricia Bilodeau), Guillaume (Jessica St-Pierre) et Vincent Fournier; Karine Fournier (Joël Laboissonnière); Louis-Maxime Fournier (Mélanie Morin) et Marie-Pierre Fournier; Marie- Christine Boivin Fournier (Cory Carson); Catherine Fournier (Charles-Antoine Binette), Pier-Olivier (Marie-Eve Vigneault) et Antoine Fournier (Cassandra Thibault), Simon (Laurie Fortin) et Sophie Langlois (Jean-JulienTaillon); ses arrière-petits-enfants :Mathilda, Gabrielle et Léa,Arthur et Rose, Zac et Félix;Alice et Jean.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Hervé (feu Rose-Aimée Emond), feu Juliette (feu Jean-Noël Casault), feu Marcellin (feu Berthe Fournier), Wellie (Josette Robin), Rolande (Claude Gagné) et Clément (Paulette Richard); de la famille Fournier : feu Lomer (feu Lucille Bourbeau), feu Rita (feu Lauréat Caron), feu Roland (MadeleineTêtu), feu Jules (feu Patricia Caron), feu Roch (feuYvonne Raymond), feu Thérèse (feu Philippe Bernier), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Dominique Landry), feu Jean-Louis (Céline Fortin), feu Berthe (feuMarcellinMercier), Louise (feu Jos Pelletier), Lucette (feu LucNormand).Sont aussi affectés par son départ ses oncles et ses tantes, ses neveux et ses nièces, ses cousins, ses cousines et ses ami(e)s.De sincères remerciements àMme Sonia Morin de la résidence Les Quartiers A de L\u2019Islet (Marie Fitzbach) et son personnel, aux Dre Myriam Dumais et Dre Andréanne Huot de l\u2019Hôpital de Montmagny, ainsi qu\u2019à tout le personnel du département de la gériatrie pour leur accompagnement et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.TachéOuest, Montmagny (Québec), G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Étant donné les circonstances actuelles liées à la pandémie, vous pourrez venir saluer les membres de la famille tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Le port du masque sera obligatoire.Les membres de la famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye et Fils 560, route du Souvenir,Cap-Saint-Ignace le lundi 28 décembre 2020 de 12 h à 14 h pour toute personne désirant offrir ses condoléances et de 14 h à 15 h pour les membres de sa famille immédiate.Une cérémonie commémorative aura lieu par la suite au même endroit en toute intimité.Compte tenu qu\u2019un nombremaximal de 25 pourront y assister, ceux qui désirent prendre part à la célébration pourront le faire via la diffusion Web à CMATV.ca qui est disponible au public au https://cmatv.ca/fr/funerailles-diffusion/ .Les funérailles avec eucharistie auront lieu ultérieurement.Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 246-5337, sans frais : 1 877 598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.MARIE GERVAIS 1959 - 2020 À Québec, le 18 décembre 2020, à l\u2019âge de 61 ans, nous a quittés subitement madame Marie Gervais.Elle était la fille de feu dame Denise Brunet et feu monsieur Paul Gervais.Elle demeurait àQuébec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné le contexte actuel, les funérailles sont reportées à une date ultérieure lorsque la situation le permettra.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Émilie (Mathieu Loiselle), Marie-Pier (ClovisAuger) etVincent (SabrinaVenable); ses petits-enfants :Marianne, Ivy, Mia, Jamie et un petit junior en route; ses parents : feu Denise Brunet et feu Paul Gervais; ses frères et soeurs : Bernard (Danielle Gosselin), Danielle (Ghislain Lizotte) et Jacques; le père de ses enfants Bernard Moreau (Denyse Lemieux); ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi que ses ex-beaux-frères et ex-belles-soeurs de la famille Moreau qu\u2019elle chérissait.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019UNICEF, 400-90, Eglinton avenue E., Toronto (Ontario), M4P 2Y3, tél.: 1-800-567-4483, par internet : https://secure.unicef.ca/page/30466/donate/1 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Athos.ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com CONRAD F.JOHNSON 1935 - 2020 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 16 décembre 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Conrad F.Johnson, époux en premières noces de feu Marie-Ange Arseneault et en deuxièmes noces de dame Francine Corbin.Fils de feu Alexandre Johnson et de feu Irène Larivière.Natif de Iroquois Falls (Ontario), il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le samedi 9 janvier 2021 à 13 heures en l\u2019église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Québec (Québec).Compte tenu du contexte actuel de la pandémie, la cérémonie se déroulera seulement en présence des familles Johnson et Corbin.Il n\u2019y aura pas de condoléances à l\u2019église.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Francine, ses enfants : Martin (Suzanne Drouin), Dominique (Normand Nadeau) et Christine (Jean Lavigueur); ses petits-enfants : Marc-Antoine Johnson (Évelyne Bouchard), Charles Johnson (Nikita D\u2019Onofrio), Laurent Nadeau, Dominique Goyette- Nadeau (Panagiotis Boutsikakis), Maxime Lavigueur (Stéphanie Boivin), Marie Lavigueur (Mathieu Fréchette) et Antoine Lavigueur (Isabelle Dion); ses arrière-petits-enfants : Pénéloppe, Alexis, Phoebé, William, Léo et Laurence .Il était le frère de Fernand.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Arseneault et Corbin.Seront attristés de son départ les enfants de Francine : Pierre Boutet (Anne Sarrasin), Nathalie Boutet (David Folk), Éric Boutet (Isabel Lavictoire) et Isabelle Boutet (Cary Kogan) ainsi que les petits-enfants de celle-ci : Charles, Caroline, Antoine, Ophélie, Miriam et Léah, sans compter les neveux, nièces, cousins, cousines, parents et nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Laval (IUCPQ) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 124-801, Grande Allée Ouest, Québec (Québec), G1S 1C1, tél.: 418-687-6084.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements : ATHOS 418.529.3371 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com JEAN-LOUIS CARON Déjà un an ! Tu nous quittais avec une résilience peu commune.Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Tu nous manques terriblement.Noëlla, Brigitte, Martin, Michel, Jonathan, Charles, Dany, Willam et India-Rose Caron.SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 62 leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 63 DÉCÈS GISÈLE LECOURS 1939 - 2020 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac-Etchemin, le jeudi 17 décembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, madame Gisèle Lecours, fille de feu Henrio Lecours et de feu Marie-Anne Francoeur.Elle demeurait à Lac- Etchemin et était native de Saint-Léon-de-Standon.Madame Gisèle Lecours sera exposée à la résidence funéraire : Roland Couture & Fils 458, rue Principale,Saint-Léon-de-Standon mardi de 13 h à 14 h 45.Le service religieux sera célébré en toute intimité le mardi 29 décembre 2020 à 15 h en l\u2019église de Saint-Léon- de-Standon et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire: Roland Couture & Fils 231,2e Avenue,Lac-Etchemin À noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Elle était la soeur de : Jean-Maurice (feu Marielle Lefebvre), feu Marie-Louis, feu Gaston, Claude (Diane Bacon) et Ghislaine (feu Jean-Maurice Nadeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e).Un merci spécial au personnel du Sanatorium Bégin pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Pour renseignements : Tél.: 418 625-3762 Fax : 418 625-3702 Courriel : couturetfils@sogetel.net Site internet : couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec WALLACE SCHWAB 1942 - 2020 À Québec, le 12 décembre 2020, nous a quittés, monsieurWallace Schwab jr, à l\u2019âge 78 ans et 11 mois.Il était l\u2019époux de madame Diane Létourneau.Natif de la Nouvelle-Orléans, il était le fils de feu madame Lucille-Claire Brunet de feu monsieur Wallace Schwab Sr Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs Michelle, Andrée, Lucille, Lilian, Renée-Claire et ses frères Edmond et feu Malcom ainsi que de nombreux neveux et nièces aux États-Unis; ses belles-soeurs Denise et Alice Létourneau.Un merci sincère à tout le personnel du St-Brigid\u2019s Home (médecins, infirmières et préposé(e)s) qui a veillé sur lui.Étant donné les circonstances actuelles, une cérémonie et l\u2019inhumation des cendres auront lieu à une date ultérieure.Pour ceux et celles qui le souhaitent un don peut être fait à la Société Alzheimer de Québec, téléphone : 418 527-4294 , site web : www.societealzheimerdequebec.com .Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com 5e ANNIVERSAIREDEDÉCÈS MME THÉRÈSE FINET LAMBERT Cinq années se sont écoulées depuis ton départ le 27 décembre 2015.Ta présence dans nos vies et ta profonde affection pour ta famille nous manquent énormément.Continue de veiller sur nous en ces temps difficiles.Tes enfants :Diane, Suzanne,Marie, Louise, Georges et Michel depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d\u2019élargir les connaissances en soins palliatifs.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Michael Frolik (67) en février dernier avec les Sabres de Buffalo \u2014 PHOTO AP, JEFFREY T.BARNES La Presse MONTRÉAL \u2014 Marc Bergevin est résolument dans l\u2019étape où il fignole les derniers détails de sa formation.Et ce dernier détail a un nom : Michael Frolik.Le vétéran ailier de 32 ans a accepté mercredi un pacte d\u2019un an, à un volet, d\u2019une valeur de 750 000 $ avec le Canadien.Frolik a partagé 57 matchs la saison dernière avec les Flames de Calgary et les Sabres de Buffalo.Il a inscrit 14 points, dont 6 buts.Le Tchèque totalise 159 buts et 225 passes en 850 matchs dans la LNH.Il a connu sa meilleure campagne en 2008-2009, 21 buts et 24 aides, avec les Panthers de la Floride.L\u2019ancien de l\u2019Océanic de Rimouski a plus récemment connu une campagne de 44 points, en 2016- 2017, avec les Flames de Calgary.Avec cet ajout, Bergevin retrouve un joueur qu\u2019il a connu chez les Blackhawks de Chicago.La première analyse est simple, et se conjugue à une stratégie souvent mise de l\u2019avant par le dg au cours des dernières saisons : acquisition d\u2019un joueur de profondeur au potentiel intéressant, mais à très faible risque.Son petit salaire permet aussi une certaine flexibilité dans le plafond salarial et la gestion des joueurs confinés à l\u2019équipe volante (le fameux taxi squad qui accompagnera l\u2019équipe principale).LE CH EMBAUCHE FROLIK Steve Bauer, l\u2019un des plus grands cyclistes canadiens de l\u2019histoire, aime bien son nouveau rôle de directeur sportif de l\u2019équipe Astana.L\u2019homme âgé de 61  ans originaire de Fenwick, en Ontario, qui réside maintenant à St.Catharines, s\u2019est joint à l\u2019équipe canado- kazakhe à la fin du mois de novembre.«Je suis très heureux.C\u2019est un nouveau chapitre, a commenté Bauer en entretien avec La Presse Canadienne.L\u2019équipe est très solide, très diversifiée, et bien établie depuis de nombreuses années.Elle a évolué au fil du temps, mais j\u2019ai hâte de rencontrer tout le monde et de commencer à travailler pour gagner des courses.» L\u2019ex-cycliste d\u2019Astana Dmitriy Muravyev, qui est originaire du Kazakhstan, s\u2019est aussi joint à l\u2019équipe à titre de directeur sportif.Parmi les têtes d\u2019affiche d\u2019Astana se trouvent le Danois Jakob Fuglsang, le Russe Aleksandr Vlasov ainsi que les frères espagnols Gorka et Ion Izagirre.Miguel Angel Lopez, un espoir colombien âgé de 26 ans, quittera Astana pour Movistar en 2021.L\u2019équipe professionnelle Astana deviendra Astana-Premier Tech en 2021 puisque son commanditaire principal est l\u2019entreprise canadienne Premier Tech.Et dans ses rangs figurent des cyclistes tels que Hugo Houle et Ben Perry.Houle a d\u2019ailleurs commencé sa carrière professionnelle en 2011-12 sous l\u2019égide de Bauer avec l\u2019équipe SpiderTech.«La chose qui m\u2019impressionne avec Hugo, c\u2019est qu\u2019il a progressé, qu\u2019il s\u2019est établi sur le circuit World Tour, et qu\u2019il continue de très bien faire, a noté Bauer.Au Tour de France cette année, j\u2019ai été très impressionné par son rendement.Il est très fort, très concentré et il a été irréprochable au niveau stratégique.Ce sera formidable de travailler avec Hugo sur le Tour.» Houle, qui est originaire de Sainte-Per- pétue, est l\u2019un des nombreux cyclistes qui seront dirigés par Bauer.Âgé de 30 ans, Houle évolue sur le circuit WorldTour depuis 2013, d\u2019abord avec AG2R La Mondiale (2013-17), puis avec Astana (2018 à aujourd\u2019hui).Houle n\u2019obtient pas le crédit qui lui revient.Comme l\u2019a rappelé Bauer, le sport adore les vainqueurs et dans le cyclisme sur route il n\u2019y a qu\u2019un seul gagnant «pour 200 participants».«Hugo est un pilier dans l\u2019équipe.Il obtiendra sa chance de gagner.Il a le talent, c\u2019est certain, pour gagner quelque chose de majeur.Tout dépend du timing, de l\u2019opportunité et du bon moment», a conclu Bauer.LA PRESSE CANADIENNE ASTANA HUGO HOULE IMPRESSIONNE SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 64 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale O n y est! Les vacances d e s Fê t e s d é b u t e n t pour plusieurs.Objectif?Décompresser! Se changer les idées! En profiter pour se faire du bien! En me basant sur mes connaissances acquises et mon expérience personnelle, je vous partage mes petits trucs, en tant que kinésio- logue, que je m\u2019amuse à mettre en pratique.UNE PETITE ROUTINE PAS TROP STRICTE Durant cette période des Fêtes, question de ne pas avoir de remords, je m\u2019assure de quotidiennement aller prendre l\u2019air.S\u2019activer ainsi permet de revitaliser le corps et l\u2019esprit, malgré nos couchers peut-être un peu plus tardifs qu\u2019à l\u2019habitude.Tel que mentionné dans des chroniques antérieures, bouger en respectant notre réalité et nos limites personnelles, bien vêtu selon la météo, nous demande parfois au départ un petit tour de force! Mais, c\u2019est si valorisant une fois accompli! Personnellement, les journées où j\u2019en ai moins le goût, je pense davantage aux bienfaits ressentis après coup, ce qui devient ma motivation intrinsèque initiale pour me mettre en action.Et on le sait, au Québec, autant dans nos quartiers que dans nos parcs de plein air, le choix pour être actif est à l\u2019infini (voir chronique du 19 décembre 2020) Une fois oxygéné, rien de mieux qu\u2019un petit jeu plus cérébral ou tout simplement de société avec la famille pour éviter de tomber dans le piège de se retrouver devant notre écran.Ajoutez du piquant au jeu populaire en y ajoutant des défis supplémentaires.Et un jour, la température est exécrable.Vous voudrez donc essayer plutôt quelque chose pour demeurer à l\u2019intérieur en plus de lâcher votre fou?Avez- vous essayé le jeu du «Jour du Sportif» incluant plusieurs défis physiques réalisables chez soi de la chronique du 5 décembre 2020?Ou encore les entraînements en circuit qui se présentent sous quatre vidéos qui accompagnent des exercices exécutés en temps réel!?Relaxer et prendre du temps pour soi est tout aussi important que «d\u2019avoir chaud».S\u2019offrir du temps pour faire le vide procure le repos dont le cerveau a grandement besoin.Va marcher dans la nature, écoute de la musique, fais du Yoga, bref choisis ta méthode pour y arriver.DE LA BONNE BOUFFE! C \u2019e s t a u s s i l a p é r i o d e p o u r prendre le temps de cuisiner avec notre gang! Essayer de nouvelles recettes, prendre le temps de cuisiner autant le repas principal, le petit drink spécial en plus de bonnes pâtisseries.Puis si on s\u2019ennuie de nos bons amis, de nos parents, la technologie fait bien les choses en offrant une multitude de façons de faire des rencontres, voire des soupers entiers, virtuellement.Nous, on a même fait une pige de cadeaux! On laissera les présents sur le perron pour éviter les contacts, bien sûr! On mérite bien de se gâter un peu avec ces plaisirs culinaires.Et question de ne pas avoir l\u2019estomac dans les talons tous les jours des Fêtes, simplement se rappeler les quelques petites astuces nutritionnelles qui nous feront apprécier davantage ces folies: \u2022 L\u2019eau, un atout indispensable.Commencer sa journée avec un bon grand verre d\u2019eau (environ 500  ml) constitue un moyen efficace d\u2019hydratation (ou de réhydratation dans certains cas) ainsi qu\u2019une hydratation régulière tout au cours de la journée.Également, lors de la consommation d\u2019alcool, entrecouper la consommation par de l\u2019eau, ce qui réduira le volume total d\u2019alcool consommé.\u2022 Éviter de sauter le déjeuner.Vaut mieux manger un petit quelque chose même si l\u2019appétit n\u2019y est pas pour maintenir un équilibre énergétique.\u2022 Prendre le temps de déguster, bien mastiquer les aliments lors de ces repas pour favoriser une meilleure digestion.\u2022 Avec une portion raisonnable comme premier service, le cerveau aura le temps de savoir si vous avez encore faim pour un second service.\u2022 Gâtez-vous avec les bons desserts cuisinés! Simplement être raisonnable en s\u2019imaginant l\u2019inconfort ressenti si on se sentait généreux dans la portion que l\u2019on se sert.\u2022 Ne pas se culpabiliser! Tes papilles gustatives ont été rassasiées avec les gens que tu aimes?Il n\u2019y en a pas de problème.L\u2019important est aussi l\u2019équilibre de tout ce que tu consommeras dans la journée et toute la semaine! \u2022 Éviter de trop consommer d\u2019alcool DURANT le repas.Sans oublier d\u2019éviter de consommer de l\u2019alcool le ventre complètement vide.P H O T O 1 2 3 R F OBJECTIF : DÉCOMPRESSER SAVIEZ-VOUS QUE?\u2022 Chez une femme, la recommandation de l\u2019INSPQ* pour éviter les risques à long terme pour la santé de consommation en alcool est de deux verres par jour pour un total de dix verres par semaine ou trois maximum dans une soirée pour éviter les effets néfastes.Chez l\u2019homme, la recommandation est de trois verres par jour ou quinze par semaine ou un total de quatre consommations si prises lors d\u2019une même soirée.L\u2019INSPQ soutient également qu\u2019il est plus important de ne pas consommer au quotidien des produits alcooliques.\u2022 Une consommation de vin est l\u2019équivalent de 5 oz et contient 12 % d\u2019alcool en général, une bière de 12 oz en contient 5 %, un spiritueux de 1,5 oz atteint le 40 % d\u2019alcool et le cidre ou le cooler de 12 oz en procure 5 %.\u2022 S\u2019entraîner après avoir bu de l\u2019alcool n\u2019est nullement recommandé.Le muscle cardiaque, le système sanguin, le système nerveux, l\u2019hydratation du corps, tous seront affectés en plus de ressentir des inconforts ou malaises si cette consommation était combinée à de l\u2019activité physique.*INSPQ : Institut national de santé publique du Québec SORTEZ VOS INSTRUMENTS DE MUSIQUE POUSSIÉREUX «Swing la bacaisse dans l\u2019fond d\u2019la boîte à bois!» Ça fait longtemps que tu as joué du piano ou que tu as gratté ta guitare, laisse-toi aller sur un air de fête?S\u2019en suivront pour les différents membres de la famille des danses endiablées pour remplacer celles qui n\u2019ont pas eu lieu par l\u2019annulation des différents partys! PERMETS-TOI DE PETITES SIESTES! Avec tout le stress vécu des derniers mois, la fatigue physique et mentale est réellement présente chez la plupart des gens.Une petite sieste de 10 à 20 minutes entre 13h et 15h, pour ne pas nuire au sommeil nocturne, s\u2019avère très réparatrice.Donc ma routine à moi pour me réénergiser?Bonnes bouffes préparées à la maison, bouger à l\u2019air pur, avoir du plaisir avec les gens qui m\u2019entourent et un bon repos, représentent tous des ingrédients pour ma recette gagnante! Je tiens également à vous remercier, chers Québécois, qui êtes courtois sur les routes en conduisant! On ne se le cachera pas, nombreux sont les marcheurs, coureurs, jeunes et moins jeunes, dans les rues car celles-ci représentent souvent leur espace de prédilection pour bouger et se faire du bien.Un très joyeux temps des Fêtes! leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 65 MAG SPORTS espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com C omme c\u2019est Noël, je me fais un petit cadeau et je laisse toute la place à mon équipe favorite, cette semaine, les Bills de Buffalo.Leur longue traversée du désert est enfin chose du passé, eux qui sont champions de la division Est de la conférence Américaine pour la première fois depuis \u2014 oui, oui! \u2014 1995.Vingt-cinq ans, c\u2019est très long pour une organisation, mais aussi pour ses partisans.Les fans des Bills, ils sont tout de même restés fidèles.À l\u2019exception de quelques années au tournant des années 2000, ils ont toujours rempli le stade.D\u2019ailleurs, si vous voulez vivre une expérience de football particulière, je vous conseille fortement un périple à Buffalo.Il faut le vivre pour le comprendre.Les Bills font partie de la communauté de Buffalo et les gens en sont fiers, beau temps, mauvais temps.En 1995, l\u2019actuel quart-arrière partant de l\u2019équipe, Josh Allen, n\u2019était même pas né, lui qui a vu le jour en mai 1996.Ça démontre l\u2019ampleur de cette période aride pour les partisans et l\u2019organisation.D\u2019ailleurs, ils étaient plusieurs centaines, la plupart masqués, à accueillir les joueurs à leur retour de Denver, après la victoire sans équivoque contre les Broncos qui confirmait ce premier championnat de division en 25 ans.En 1995, les Bills venaient tout juste de participer à quatre Super Bowl consécutifs, de 1990 à 1993.Quelques années de sécheresse ne faisaient donc de mal à personne.Les Bills ont tout de même participé aux séries en 1995, 1996, 1998 et 1999, mais au Tennessee, il s\u2019est passé quelque chose qui a brisé les reins de l\u2019équipe.D\u2019abord, Wade Phillips a eu la brillante idée d\u2019écarter le quart Doug Flutie, qui revenait d\u2019une blessure, au profit de Rob Johnson.Les Bills menaient tout de même en fin de rencontre et c\u2019est à ce moment qu\u2019est survenu le légendaire «Music City Miracle» avec la passe latérale sur un retour de botté de Frank Wycheck à Kevin Dyson, qui a gambadé jusque dans la zone des buts alors que les dernières secondes du match s\u2019écoulaient.La passe était tellement latérale qu\u2019encore aujourd\u2019hui, le débat fait rage sur sa légalité.Bien sûr, tous les partisans des Bills affirment haut et fort que le ballon a été lancé par l\u2019avant, ce que réfutent avec vigueur les fans des Titans.Bref, c\u2019est un peu comme le but d\u2019Alain Côté des Nordiques de Québec.Les Patriots de la Nouvelle- Angleterre ont pris leur envol en 2000, remportant six fois le Super Bowl, et les Bills ont regardé la parade, ne participant pas aux séries pendant 17 saisons consécutives, devenant la risée de la NFL.En 2004, ils étaient en position de se qualifier contre les Steelers de Pittsburgh, mais une passe échappée par le receveur Stevie Johnson en prolongation, dans la zone des buts, a mené à une défaite.En 2011, les Bills étaient partis pour la gloire, avec un dossier de 5-2, mais ont perdu sept matchs consécutifs, pour finir loin des séries, à 6-10.Puis, l\u2019entraîneur Rex Ryan est arrivé avec ses grands chevaux en 2015, promettant une participation aux séries.Il a terminé 8-8, avant d\u2019être congédié la saison suivante.C\u2019est sans oublier les nombreuses rumeurs de déménagement, notamment à Toronto, où l\u2019équipe a disputé quelques matchs locaux au cours de cette période.Les Bills ont finalement participé aux éliminatoires en 2018, sous les ordres de Sean McDermott, l\u2019actuel entraîneur, avant de récidiver la saison dernière, s\u2019inclinant les deux fois au premier tour.Cette fois, les attentes sont plus grandes grâce à un alignement équipé pour veiller tard, avec, en tête, le quart-arrière Josh Allen, qui s\u2019impose comme l\u2019un des meilleurs à sa position.«Avoir confiance au processus», répète sans cesse l\u2019en- traîneur-chef depuis son arrivée en poste.Cette confiance augmente de semaine en semaine et les partisans des Bills ont toutes les raisons de finalement rêver au Super Bowl.LA LONGUE TRAVERSÉE DU DÉSERT DES BILLS Si des doutes persistaient sur le quart-arrière des Bills de Buffalo Josh Allen, ils ont été dissipés cette saison, sa troisième dans la NFL.\u2014 PHOTO AFP, MATTHEW STOCKMAN Packers de Green Bay (11-3) Ça n\u2019a pas été une balade dans le parc contre les Panthers de la Caroline (4-10), mais la bande du quart Aaron Rodgers a fait un pas de plus vers le titre de la conférence Nationale et le très important laissez-passer pour la première ronde des séries.Dolphins de Miami (9-7) En plus d\u2019éliminer les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (6-8), les Dolphins ont conservé la dernière place donnant accès aux séries.S\u2019ils battent les Raiders de Las Vegas (7-7) et les Bills de Buffalo (11-3), ils seront qualifiés; sinon, ils risquent de se faire coiffer par les Ravens de Baltimore (9-5).Jaguars de Jacksonville (1-13) Ils sont peut-être les plus grands gagnants de la fin de semaine.Grâce à la victoire surprise des Jets de New York (1-13) contre les Rams de Los Angeles (9-5), ils sont maintenant bien installés au dernier rang donnant accès au quart- arrière prodige Trevor Lawrence au prochain repêchage.En baisse Rams de Los Angeles (9-5) Franchement, perdre contre les Jets à ce stade de la saison est un peu gênant.Il y a trois semaines, ils semblaient partis pour la gloire, mais ils viennent de perdre trois fois à leurs quatre dernières rencontres.Cette défaite contre les Jets pourrait réveiller les troupes.Vikings du Minnesota (6-8) Cette fois, c\u2019est la fin pour les Vikings, après que les Bears de Chicago (7-7), leurs rivaux de division, aient complété le balayage des deux rencontres.Autant l\u2019attaque est explosive, autant elle est incapable d\u2019aller chercher la victoire en fin de match.Steelers de Pittsburgh (11-3) La descente se poursuit pour les Steelers, qui se retrouvent maintenant au troisième rang de la conférence Américaine.Leur performance en première demie, lundi soir, contre les Bengals de Cincinnati (2-10-1) était indigne d\u2019une équipe de séries.En hausse Minnesota La Nouvelle-Orléans Tampa Bay Détroit San Francisco Arizona Miami Las Vegas NY Giants Baltimore Cincinnati Houston Chicago Jacksonville Atlanta Kansas City Indianapolis Pittsburgh Caroline Washington Cleveland NY Jets Denver LA Chargers LA Rams Seattle Philadelphie Dallas Tennessee Green Bay Buffalo Nouvelle-Angleterre Semaine dernière : 12 en 15 (80 %) Total : 147-67-1 (69,3 %) Match de la semaine Rams de Los Angeles (9-7) c.Seahawks de Seattle (10-6), dimanche, 16h25 Les Seahawks ont l\u2019occasion de prendre une sérieuse option sur le titre de la division Ouest de la conférence Nationale.Les Rams sauront-ils rebondir?Prédictions de la semaine SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 66 MAG SPORTS L e chemin est tracé, pour Tim Stützle.L\u2019attaquant de 18 ans, troisième joueur appelé lors de la dernière séance de sélection de la Ligue nationale de hockey, a embrassé ses parents avant de quitter l\u2019Allemagne.Il reverra tout son monde dans cinq mois.Pas avant.Il passera le temps des Fêtes à Edmonton, au Championnat mondial junior.Ensuite, il découvrira les hôtels et les amphithéâtres sportifs des autres grandes villes canadiennes.On lui réserve déjà sa place dans la LNH.Les dirigeants des Sénateurs d\u2019Ottawa ont accordé leurs premières entrevues, en prévision de la saison 2020-21.L\u2019entraîneur-chef D.J.Smith et le directeur général sont sur la même longueur d\u2019onde.«Stützle est prêt à 100  %.Il va jouer pour nous», a déclaré Dorion, lors d\u2019un passage sur les ondes radiophoniques.Quand les Sénateurs auront réussi à le mettre sous contrat, ils vont l\u2019inviter à leur camp d\u2019entraînement.Au départ, le jeune homme aura une place à l\u2019aile gauche, dans un trio où ses responsabilités ne seront pas trop lourdes.«Pour bien développer un joueur, il faut lui donner des responsabilités de façon progressive.Un peu plus chaque jour», pense Smith.L\u2019entraîneur s\u2019attend à ce que plusieurs joueurs se blessent, à cause du nombre élevé de matchs qui seront disputés dans une très courte période.Ça devrait permettre à l\u2019espoir de premier plan de disputer quelques matchs au centre.Dans leur grand plan de relance, où ils se perçoivent comme de futurs aspirants, Stützle deviendra un centre numéro un.D\u2019ailleurs, histoire de lui ajouter un peu de pression, les dirigeants s\u2019attendent à ce qu\u2019il devienne un «joueur d\u2019impact» d\u2019ici la fin de l\u2019an un.Stützle se détache déjà des deux autres attaquants d\u2019exception de la cuvée 2020 du repêchage.Les Rangers de New York n\u2019ont jamais voulu libérer Alexis Lafre- nière pour lui permettre de participer au Championnat mondial junior.Ils ont souhaité qu\u2019il reste dans la région de Manhattan, pour lui permettre de s\u2019entraîner avec les autres attaquants d\u2019impact de l\u2019organisation, comme Artemi Panarin et Mika Zibanejad.On ne connaît pas encore les plans des Kings de Los Angeles envers Quinton Byfield.Dans le contexte où la Ligue junior de l\u2019Ontario tarde à redémarrer, la riche organisation cherchera peut-être à lui faire une place au soleil, cet hiver.On imagine alors que le costaud centre se verra confier un rôle de soutien.D\u2019ailleurs, c\u2019est un peu ce qui se produit, présentement, à Edmonton.Il ne figure peut-être pas parmi les favoris des entraîneurs d\u2019Équipe Canada Junior.Il devrait entreprendre le tournoi au centre du quatrième trio.Quand la compétition se mettra off iciellement en branle, Stützle sera le joueur le plus en vue, dans le camp allemand.On a cousu le «C» sur son chandail, entre autres, parce qu\u2019on pense lui confier toutes les missions importantes.C\u2019est une très bonne chose, selon Pierre Dorion.«Les situations où la pression est forte sont très bonnes, pour les joueurs.Elles ne peuvent que faciliter le développement.En fin de compte, cette pression sera bonne pour Tim.Elle fera progresser notre organisation au grand complet», dit-il.DE LA PRESSION POUR ROSSI, AUSSI Au fond, le cas de Tim Stützle n\u2019est pas unique.Marco Rossi se retrouve un peu dans le même bateau.Le centre autrichien, plein de confiance, a décidé depuis longtemps qu\u2019il n\u2019a plus rien à faire dans le hockey junior.Il se croit capable de faire le saut dans la LNH Son entourage l\u2019encourage à penser ainsi.Il a été repêché un peu tard \u2014 au neuvième rang \u2014 en octobre.Un mal pour un bien, puisqu\u2019il a glissé jusqu\u2019au Minnesota.Le Wild vient de couper les liens avec Mikko Koivu et Eric Staal.Le club aura très rapidement besoin de relève au centre.«Je sais à quel point je suis bon.Je ne manque pas de confiance.Je ne dirais pas que je suis arrogant, cependant», a récemment confié le jeune homme dans une entrevue publiée sur le site du Star-Tribune de Minneapolis.Rossi a la chance de prendre une longueur d\u2019avance sur ses rivaux.Comme Stützle, i l ne manquera pas de temps de glace durant le Championnat mondial junior.Dans ses trois premiers matchs de la compétition, l\u2019Autriche devra se frotter aux Américains, aux Suédois ainsi qu\u2019aux Russes.Pour avoir une toute petite chance de survivre, le petit pays où le hockey est un sport en développement devra tout miser sur celui qui a récolté 120 points en 56 matchs, l\u2019hiver dernier.«Je veux juste essayer d\u2019être un leader.Je veux aider l\u2019équipe à progresser.Je veux être celui qui motive les autres», a-t-il expliqué, récemment, à un reporter du réseau Sportsnet.DE LA PRESSION POUR STÜTZLE À travers la LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Tim Stützle au Championnat mondial junior l\u2019an dernier, en République tchèque.L\u2019attaquant de 18 ans, sélectionné au troisième rang du dernier repêchage de la LNH par les Sénateurs d\u2019Ottawa, se détache déjà des deux autres attaquants d\u2019exception de la cuvée 2020.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 67 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca A vant le début de la nouvelle saison de la LNH, la planète hockey va vibrer au r ythme du Championnat du monde junior, qui s\u2019amorce dans quelques heures à Edmonton.Au plan collectif, les nations réunies s\u2019engagent dans un tournoi relevé, où la parité est réellement installée depuis une décennie.Au plan personnel, les joueurs peuvent sortir transformés d\u2019une expérience aussi grandiose.Certains pourraient même s\u2019en servir directement comme tremplin vers la LNH, dès le Mondial terminé.Coup d\u2019œil sur les principaux joueurs à surveiller dans cette catégorie.1.TREVOR ZEGRAS Il avait épaté la galerie pas à peu près au dernier Championnat du monde junior, ce Trevor Zegras.Il est déjà établi comme l\u2019un des meilleurs passeurs de son groupe d\u2019âge, sinon le meilleur.Zegras est un espoir des Ducks d\u2019Anaheim, l\u2019une des formations de la LNH les moins bien nanties à l\u2019attaque en ce moment.Ce n\u2019est donc pas un hasard si Zegras a quitté les rangs collégiaux américains cet été afin de s\u2019engager chez les pros à 19 ans.Avec un bon tournoi à Edmonton, les portes du vestiaire des Ducks vont s\u2019ouvrir devant lui, et il sera peut-être même identifié comme le dauphin de Ryan Getzlaf! 2.DYLAN COZENS Les journalistes affectés à la couverture des Sabres s\u2019attendent à voir Cozens amorcer la saison avec les Sabres.Encore mieux, plusieurs le projettent à l\u2019aile droite, aux côtés d\u2019Éric Staal sur le deuxième trio\u2026 ou encore aux côtés de Jack Eichel, sur la première unité.C\u2019est loin d\u2019être farfelu, considérant le talent du jeune homme.D \u2019a i l l e u r s, s e n s i b l e m e n t a u même âge et dans la même position, Sam Reinhart avait récolté une quarantaine de points en 2015-16.Reste à Cozens à livrer la marchandise au cours des deux prochaines semaines.Il est l\u2019un des leaders du Canada à ce tournoi, pariez qu\u2019André Tourigny lui donnera toutes les occasions possibles de se faire valoir.3.BOWEN BYRAM Au camp de sélection de l\u2019équipe nationale junior, le capitaine des Cataractes, Mavrik Bourque, a dit que Byram était dans une classe à part.Malgré tout le talent réuni sous les ordres d\u2019André Tourigny, paraît que Byram était seul sur sa planète.Si Byram poursuit sur cette lancée au Championnat du monde junior, il va forcer la main à l\u2019Avalanche.L\u2019équipe du directeur général Joe Sakic a six défenseurs réguliers sous contrat.Ils ont transigé cet été pour obtenir Devon Toews, un geste qui laisse supposer que le plan est de garder Byram dans le junior une dernière année.Mais bon, si Byram prouve qu\u2019il est clairement prêt à passer au prochain niveau, l\u2019Avalanche devrait céder.Il a déjà son contrat en poche\u2026 4.ARTUR KALIYEV La reconstruction des Kings de Los Angeles sera peut-être brève.Les Kings auront pas moins de neuf représentants au Mondial junior.Bien sûr, Quinton Byfield et Alex Turcotte, deux choix top 5, auront les projecteurs braqués sur eux.Personne ne va tomber en bas de sa chaise si ces deux attaquants se joignent aux Kings après la compétition.Mais attention, il faut aussi garder à l\u2019œil Artur Kaliyev, un virtuose de la ligne bleue ennemie jusqu\u2019au gardien adversaire.Dur de comprendre comment un joueur aussi doué a pu glisser jusqu\u2019en deuxième ronde au repêchage de 2019.Sur les ailes, c\u2019est assez dégarni merci à Los Angeles.Kaliyev n\u2019a plus grand- chose à prouver dans le junior, un deuxième bon Mondial de suite (il a marqué quatre buts en cinq matchs l\u2019an passé) et hop, il pourrait être invité à s\u2019installer dans la cité des Anges.5.CONNOR MCMICHAEL C\u2019est le meilleur espoir des Capitals.Dans un pipeline peu garni, il faut l\u2019avouer.Ce McMichael semble à une saison d\u2019être invité à se joindre à la bande d\u2019Alex Ovech- kin, mais tout peut changer dans les prochaines semaines avec un Mondial du tonnerre.Après tout, il a roulé à deux points par match l\u2019an dernier à London dans la OHL.Au Championnat du monde junior, à 18 ans, un point par match.À six pieds, il est doté d\u2019un gabarit convenable pour les pros.Les Capitals sont vieillissants à l\u2019attaque.Si McMichael prouve qu\u2019il peut amener de l\u2019énergie à Washington dès janvier, il va obliger ses patrons à réfléchir très sérieusement.Déjà bien nanti en défense avec Cale Makar, Samuel Girard et Devon Toews, l\u2019Avalanche pourra bientôt compter sur Bowen Byram.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dylan Cozens a une chance légitime d\u2019amorcer la prochaine saison de la LNH dans le top 6 des Sabres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Trevor Zegras est peut-être le dauphin de Ryan Getzlaf à Anaheim.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP UN TREMPLIN DIRECT VERS LA LNH? SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 68 MAG SPORTS La meilleure formation canadienne de tous les temps?Patrice Bergeron conserve de très bons souvenirs de sa participation au Championnat mondial junior de 2005.Dans le Dakota du Nord, en plus de remporter une médaille d\u2019or, il a découvert qu\u2019il avait de belles affinités avec le jeune prodige Sidney Crosby.PATRICE BERGERON Collaboration spéciale C\u2019 est drôle.Je suis arrivé à Winnipeg juste à temps pour le début du camp de sélection.J\u2019avais quitté la côte est américaine.Le vol avait été long.Il y avait un petit décalage horaire.Avec tout ça, on m\u2019a déposé devant l\u2019aréna une heure avant le début de la première pratique.La première personne que j\u2019ai croisée, c\u2019était justement Sidney.Il était occupé à couper un de ses bâtons, à l\u2019extérieur du vestiaire.Je ne savais pas encore qu\u2019on évoluerait dans le même trio.Je ne savais pas qu\u2019on serait co-cham- breurs.Tout ça serait déterminé en temps et lieu.À ce moment-là, tout ce que je voulais, c\u2019était faire partie de l\u2019équipe, comme tout le monde.Je ne voulais pas de passe-droit.J\u2019avais eu la chance de passer la saison précédente dans la Ligue nationale.Mais là, le fameux lockout faisait rage.À l\u2019automne, personne ne savait vraiment dans quelle direction aller.Pour moi, c\u2019était important de poursuivre mon développement dans la Ligue américaine.Ça me permettait de rester proche de Boston et de continuer à apprendre l\u2019anglais.Avant d\u2019accepter de me rapporter au club-école des Bruins, j\u2019avais quand même dit aux dirigeants que je rêvais de participer au Championnat mondial junior.Pour moi, c\u2019était une opportunité unique.J\u2019ai grandi en regardant religieusement ce tournoi, durant le temps des Fêtes.Je sais, ça fait cliché de dire ça.On l\u2019entend souvent.C\u2019est pourtant la vérité! Mon frère et moi, on passait nos deux semaines de vacances sur la patinoire extérieure, mais on s\u2019empressait de rentrer pour regarder les matchs d\u2019Équipe Canada.C\u2019était important, pour moi, de faire partie de cette équipe-là au moins une fois.Je voulais vivre cette expérience de l\u2019intérieur.Les Bruins auraient voulu me retenir dans la Ligue américaine, à Providence, le plus longtemps possible.Ils auraient sans doute préféré que je rate le camp et que je me joigne à l\u2019équipe au tout début du tournoi.J\u2019avais dit à mon agent que je ne voulais pas de passe-droit.Je voulais me tailler un poste dans l\u2019équipe en participant au camp, comme tout le monde.Avant de me pointer au camp, je n\u2019avais jamais rencontré Sidney, mais j\u2019avais beaucoup entendu parler de lui.Il était déjà un phénomène dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À cette époque-là, puisque je venais de quitter cette ligue, je gardais toujours un œil sur ce qui se passait.À mon arrivée dans le vestiaire, j\u2019ai tout de suite remarqué qu\u2019on nous avait remis des chandails de la même couleur.Nous avons fait notre première séance d\u2019entraînement.Après, quand nous sommes rentrés à l\u2019hôtel, j\u2019ai vu que nous allions partager une chambre.C\u2019est un peu comme ça que j\u2019ai pris connaissance des plans de nos entraîneurs.À ce moment-là, je ne vous cacherai pas que j\u2019avais hâte de voir s\u2019il y aurait de la chimie entre nous deux.MILLE QUESTIONS Quand il revient sur son passage au Championnat mondial junior de 2005, Sidney aime dire qu\u2019il m\u2019a posé un millier de questions.C\u2019est quand même vrai.Mais je ne dis pas ça d\u2019une mauvaise façon! Dans un tournoi comme celui-là, on a beaucoup de temps libres.On se retrouve souvent dans nos chambres, à regarder la télévision, à se préparer pour nos prochains matchs.Dans ce temps-là, Sidney pensait beaucoup au repêchage de la LNH.Il savait que ce serait la prochaine grosse étape dans son cheminement.Il se doutait bien qu\u2019il serait le premier choix.Malgré cela, il demeurait extrêmement humble.Il s\u2019était fixé de grands objectifs.Il voulait jouer dans la LNH, il voulait performer.Il voulait devenir un joueur d\u2019impact.Il prenait les moyens d\u2019y parvenir.C\u2019est pour ça qu\u2019il me posait le plus de questions possible.C\u2019était quand même formidable, pour moi, de côtoyer un joueur de 17 ans qui était aussi déterminé.Il voulait comprendre et il voulait apprendre.J\u2019étais jeune, moi aussi.Je n\u2019avais pas toutes les réponses.J\u2019essayais de l\u2019aider avec humilité.Su r l a g l a c e, j e d i ra i s q u e la chimie s\u2019est installée tout naturellement.Dès le début, on était capable de bien se comprendre, sur la glace.Sa rapidité était incroyable.Moi, j\u2019étais au centre.Il était sur ma gauche et il était toujours sur le fly.Ça ouvrait tellement le jeu! À partir du premier match préparatoire, tout a bien été.On jouait avec Jeremy Colliton, si je me souviens bien, à ce moment-là.Je dis ça, mais au fond, la chimie s\u2019est installée dans l\u2019équipe au grand complet.Chaque tr io produisait.QUELLE PRESSION?Parfois, des gens me demandent à quel point la pression était forte, pour notre équipe.Chaque fois, je réponds, sincèrement, que je n\u2019ai jamais ressenti une pression trop forte.Ce n\u2019est pas arrivé une seule fois, durant le tournoi.Je suis sincère.Je n\u2019ai jamais senti que les gars étaient shakés.Ils n\u2019ont jamais été habités par le doute.C\u2019est vrai que le Canada cherchait à remonter sur le podium, après quelques années où ça s\u2019était un peu moins bien passé.L\u2019année précédente, la défaite en finale avait fait mal.L\u2019équipe avait perdu par un seul but.Les Américains avaient effectué une remontée en troisième période et un dégagement raté du Canada leur avait permis de marquer le but de la victoire.Je n\u2019avais pas participé à ce tournoi parce que j\u2019étais à Boston.Par contre, il devait bien y avoir 11 ou 12 joueurs qui étaient de retour, un an après avoir subi ce revers crève- cœur.Ils abordaient cette nouvelle opportunité de la meilleure façon possible.Tu voyais qu\u2019ils n\u2019avaient aucune intention de l\u2019échapper.Il n\u2019y avait aucune chance, pour eux, que le scénario se reproduise.J\u2019ai eu la chance de faire partie du programme d\u2019excellence canadien à plusieurs reprises durant ma carrière.Notre équipe nationale est toujours remplie de joueurs de talent.C\u2019est toujours le fun, par contre, de voir comment ça fonctionne, dans le vestiaire.Au Championnat mondial junior de 2005, tout le monde était sur la même longueur d\u2019onde.Tout le monde voulait gagner.Du début à la fin du tournoi, ça paraissait dans les pratiques.Tout le monde voulait gagner ses batailles à un contre un.Shea Weber voulait nous faire payer le prix, chaque fois qu\u2019on se retrouvait dans un coin de la patinoire avec lui.C\u2019était comme ça.Il n\u2019y avait pas de gros égos.Parce que tout le monde travaillait fort, tout le monde progressait au même rythme.C\u2019est peut-être pour ça, au fond, qu\u2019on a été en contrôle jusqu\u2019à la fin du tournoi.On a connu quelques périodes difficiles, mais il n\u2019y a pas eu de matchs difficiles.Dans notre toute première partie, contre les Slovaques, on a réussi à se forger une grosse avance.Quand ils ont commencé à remonter la pente, notre coach Brent Sut- ter nous a gentiment ramenés sur terre.Il nous a rappelé qu\u2019on ne pouvait pas se permettre de lâcher l\u2019accélérateur.Il n\u2019a pas eu besoin de le faire une deuxième fois.Aujourd\u2019hui, encore, il nous arrive de parler de ce tournoi.À Boston, David Krejci se vante.Il jouait pour la République tchèque.C\u2019est l\u2019équipe qu\u2019on a battue avec le moins grand écart de buts.Krejci est bien fier de ça.On les a battus quand même! LES RUSSES, INÉVITABLES Durant le tournoi, Corey Perry a été notre ailier droit.On a parfois dit que notre trio s\u2019est démarqué, entre autres, dans les missions défensives.Je ne m\u2019en souviens pas tant que ça.Je sais que Brent Sutter aimait beaucoup «matcher» ses trios.C\u2019est-à-dire DANS L\u2019ŒIL DE PATRICE BERGERON UNE COMPLICITÉ NAISSANTE leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 69 MAG SPORTS qu\u2019il aimait opposer un trio en particulier au meilleur trio adverse.Nous autres, en tant que joueurs.Peu importe qui se retrouve devant nous, on veut gagner notre matchup.On veut être meilleurs que les joueurs qui se trouvent en face de nous, sur la patinoire.Tous les autres trios pensaient de la même manière.Moi, j\u2019étais un petit nouveau, dans un groupe où les autres se connaissaient bien.Les trois quarts des joueurs étaient de retour au Championnat mondial junior pour une deuxième année consécutive.Auparavant, ils avaient été coéquipiers dans le programme national chez moins de 18 ans.Il y avait beaucoup d\u2019humour, dans le groupe.Plusieurs joueurs avaient une personnalité pince-sans-rire.Il y avait des personnalités fortes.Les gars ne manquaient pas de confiance.Nous n\u2019étions pas nécessairement tous les meilleurs amis du monde.D\u2019ailleurs, quand les gars sont retournés dans leurs équipes, plus rien ne paraissait.Colin Fraser et Dion Phaneuf appartenaient aux Rebels de Red Deer.Ryan Getzlaf et Andrew Ladd étaient chez les Hitmen de Calgary.Dans la première période du premier match où ils se sont affrontés, par la suite, tout le monde s\u2019est bagarré.À Grand Forks, on formait une vraie équipe.L\u2019aréna dans lequel le tournoi s\u2019est déroulé nous a vraiment impressionnés.Dans une petite ville universitaire, on avait trouvé un amphithéâtre qui était plus beau que la plupart de ceux qu\u2019on retrouve dans la LNH.Je ne connaissais pas très bien la géographie des États-Unis, non plus.J\u2019ignorais que Grand Forks se trouvait à 90 minutes de route des douanes.J\u2019ai été surpris de voir autant de partisans canadiens dans les gradins, au départ.Et les foules ont continué de grossir, au fur et à mesure que progressait le tournoi.Ces gens ont eu un gros impact et nous ont laissé de beaux souvenirs.En finale, les gradins étaient remplis, pour notre affrontement contre la Russie.Tout au long du tournoi, on regardait les Russes de loin.On les voyait s\u2019entraîner et se préparer.On avait toujours un peu l\u2019impression qu\u2019on finirait par les affronter en finale.Et c\u2019était probablement la même chose de leur côté.Il y avait un respect, réciproque.Ça se sentait.Quand la finale est arrivée, on comprenait qu\u2019il faudrait livrer notre plus grosse game du tournoi.C\u2019était un beau défi, honnêtement.On savait qu\u2019on ne pouvait pas leur donner un seul pouce sur la patinoire.À quelques occasions, durant la première période, ce pouce, ils l\u2019ont eu.Je me souviens d\u2019un très gros arrêt que notre gardien Jeff Glass a effectué pour voler un but à Evgeni Malkin.Dans notre plan de match, il était clair qu\u2019il fallait se montrer robustes.Pour nos défenseurs, comme Phaneuf et Weber, ce n\u2019était pas un problème! On voulait frapper, on voulait aussi commencer le match en force.Getzlaf et Jeff Carter ont uni leurs efforts pour marquer le premier but, très tôt.Il devait bien y avoir 15 000 Canadiens dans les gradins.Ces gens-là ont fait leur part.Ils nous ont donné l\u2019énergie dont on avait besoin.Les années ont passé.Le Canada a continué de connaître du succès sur la scène internationale.J\u2019ai eu la chance de revoir plusieurs de mes coéquipiers du Championnat mondial junior, lors des Jeux olympiques de 2010 et de 2014.La complicité que nous avons développée en 2005 nous a certainement aidés dans ces tournois.C\u2019est quand même spécial.Tout a commencé quand nous avions 18 ou 19 ans.Maintenant, nous sommes tous âgés dans la trentaine.Ces liens existent toujours.C\u2019est pourquoi j\u2019espère que les jeunes qui participeront au tournoi, cette année, profiteront de chaque instant.Il ne faut pas oublier que ce sont encore des kids.Le hockey est un vrai beau sport.Les joueurs doivent s\u2019amuser et profiter de chaque instant.À leur âge, souvent, ils sont pressés de passer au prochain niveau.J\u2019insiste.Ils ne doivent pas oublier de profiter du moment présent et ils doivent se montrer reconnaissants.Ces jeunes-là avaient probablement le même rêve que moi, quand ils étaient jeunes.Ils regardaient le Championnat mondial junior en rêvant d\u2019y participer.Je sais, c\u2019est cliché, mais c\u2019est vrai.Ce tournoi dure deux semaines et ces deux semaines passent très vite.PROPOS RECUEILLIS PAR SYLVAIN ST-LAURENT «C\u2019était quand même formidable, pour moi, de côtoyer un joueur de 17 ans qui était aussi déterminé.Il voulait comprendre et il voulait apprendre.J\u2019étais jeune, moi aussi.Je n\u2019avais pas toutes les réponses.J\u2019essayais de l\u2019aider avec humilité.» \u2014 Patrice Bergeron 1 2 1?Patrice Bergeron et Sidney Crosby ont développé une belle complicité au Championnat mondial junior de 2005.En plus de jouer sur le même trio, les deux futures vedettes de la LNH ont partagé une chambre à l\u2019hôtel.2?Patrice Bergeron et Sidney Crosby célèbrent la conquête canadienne de 2005 en compagnie de leur compagnon de trio de l\u2019époque, Corey Perry.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 70 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Envers et contre tous, le Championnat mondial de hockey junior d\u2019Edmonton se met en branle vendredi, jour de Noël.La compétition annuelle est devenue une tradition des Fêtes au Canada, où les amateurs de hockey ont l\u2019occasion d\u2019apprendre à connaître les vedettes de demain dans la Ligue nationale de hockey grâce à la couverture mur à mur des réseaux de télévision RDS et TSN qui ont payé le gros prix à Hockey Canada et la Fédération internationale de hockey sur glace pour les droits de télédiffusion.Dans le contexte d\u2019une pandémie mondiale, la présentation d\u2019un tel tournoi international de haut niveau, alors que tous les autres ont déjà été annulés, vaut des critiques aux organisateurs.D\u2019un côté, il y a ceux qui ne peuvent croire que la santé des joueurs est mise en danger de cette façon alors que les ressources du réseau de santé en Alberta subissent une énorme pression en cette deuxième vague de COVID-19 à peu près partout au Canada.Qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019une occasion de renflouer les coffres de Hockey Canada et de la FIHG grâce aux droits versés par la télévision canadienne.De l\u2019autre, il y a ceux qui croient qu\u2019après la présentation des séries de la LNH sans qu\u2019aucun test positif n\u2019ait été détecté dans la bulle d\u2019Edmonton (ainsi que celle de Toronto), il est possible de répéter l\u2019expérience pour permettre aux jeunes hockeyeurs de vivre cette expérience unique qui ne leur est offerte qu\u2019entre les âges de 16 et 19 ans.Peu importe dans quel camp vous vous rangez, la compétition va avoir lieu.Mais l\u2019incertitude règne, alors que les formations de l\u2019Allemagne et de la Suède ont dû composer avec des quarantaines prolongées jusqu\u2019au 24 décembre en raison de résultats de tests positifs à leur arrivée à Edmonton (huit joueurs allemands et deux membres du personnel des Suédois).Le calendrier de matches préparatoires a dû être remanié et les huit autres clubs n\u2019ont eu qu\u2019une partie à disputer au lieu de deux.Équipe Canada junior a pour sa part vu son camp de sélection et de préparation être perturbé par des tests positifs, menant à une quarantaine de deux semaines pour tous ses membres.Championne en titre du CMJ de l\u2019an dernier en République tchèque, la formation dirigée par le Québécois André Tourigny, l\u2019en- traîneur-chef des 67\u2019s d\u2019Ottawa et ancien de la LHJMQ et de la LNH, tentera de mettre la main sur une deuxième médaille d\u2019or consécutive pour la première fois depuis 2009, alors qu\u2019ÉCJ avait célébré un cinquième titre de suite à Ottawa.Elle part largement favorite sur papier alors que ses 14 attaquants sont des choix de première ronde, de même que cinq de ses sept défenseurs.Le seul point d\u2019interrogation est devant le filet, où les trois candidats (Devon Levi, Dylan Garand et Taylor Gauthier) ont une expérience limitée sur la scène internationale.La plupart des Canadiens n\u2019ont cependant pas disputé un seul match depuis mars dernier, en raison de la pandémie qui a empêché les ligues de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest de lancer leurs activités.Et pour ajouter une touche sur- réelle à ce tournoi hors de l\u2019ordinaire, les gradins de Rogers Place seront complètement vides pour ces matchs.«Les joueurs sont excités d\u2019avoir cette opportunité de jouer.C\u2019est vrai que ce ne sera pas devant des partisans, mais en même temps, on sait que des millions de gens de notre pays vont regarder les matchs.Nous ne serons pas devant des amateurs, mais on va l\u2019être, ils vont regarder même s\u2019ils ne sont pas dans l\u2019amphithéâtre.On sait tous à quel point [ce tournoi] est important pour notre pays, nous avons des comptes à rendre», a déclaré Tourigny lors d\u2019un de ses points de presse pré-tournoi.En 44 ans de présentation du CMJ, le Canada a remporté la médaille d\u2019or à 18 reprises, un sommet (la Russie/URSS en a 13).Son dernier titre récolté en sol canadien remonte à 2015 quand l\u2019équipe dirigée par un autre Québécois, Benoît Groulx, était sortie gagnante de la compétition tenue à Montréal et Toronto.Connor Mac- David, maintenant des Oilers d\u2019Edmonton, était la grande vedette des Canadiens à cette occasion et c\u2019est justement lui qui a annoncé la nomination du capitaine de la formation de cette année, Kirby Dach, la semaine dernière.1 L\u2019incertitude règne à l\u2019aube du Mondial junior, qui sera présenté à Edmonton devant des gradins vides.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE UN CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR DIFFÉRENT 2Kirby Dach est à surveiller du côté d\u2019Équipe Canada, championne en titre et favorite du tournoi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Pour une deuxième année de suite, les Kings de Los Angeles sont le club ayant le plus d\u2019espoirs au CMJ d\u2019Edmonton, leurs neuf représentants égalant leur représentation du tournoi de l\u2019an dernier à Ostrava.Le centre canadien Quinton Byfield (2e choix au total en 2020), l\u2019attaquant américain Alex Turcotte (5e, 2019) et le défenseur suédois Tobias Bjor- nfot (22e, 2019) viennent en tête de cette liste.Les Red Wings de Detroit en ont sept, tandis que les Ducks d\u2019Anaheim, les Devils du New Jersey et les Maple Leafs de Toronto en ont six chacun.Parmi les autres équipes canadiennes, notons que les Sénateurs d\u2019Ottawa ont quatre joueurs de 18 ans qui sont leur propriété, à commencer par le troisième choix du dernier repêchage Tim Stützle, d\u2019Équipe Allemagne, suivi des défenseurs américains Jake Sanderson (5e) et Tyler Kleven (44e), ainsi que l\u2019attaquant finlandais Roby Järventie.Le Canadien de Montréal, pour sa part, compte sur le défenseur canadien Kaiden Guhle, son premier choix de 2020, l\u2019attaquant américain Cole Caufield, son premier choix de 2019, et sur l\u2019attaquant tchèque Jan Mysak, un choix de deuxième ronde en octobre.Seuls les Blues de St.Louis n\u2019ont pas d\u2019espoir au tournoi.MARC BRASSARD, LE DROIT LES CLUBS DE LA LNH LES MIEUX REPRÉSENTÉS leSoleil SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 71 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le Championnat mondial junior, c\u2019est l\u2019occasion de découvrir de futurs joueurs étoiles de la LNH avant qu\u2019ils aient été repêchés, ou peu après qu\u2019ils l\u2019aient été.En voici sept qui devraient se donner en spectacle dans la bulle d\u2019Edmonton, avant de plus tard faire de même dans le circuit Bettman, si ce n\u2019est dès la saison 2020 qui débutera à la mi-janvier.KIRBY DACH (CANADA) Contrairement aux Rangers de New York, qui ont refusé de libérer le premier choix au total du dernier repêchage, Alexis Lafre- nière, les Blackhawks de Chicago ont fait une belle faveur à Équipe Canada junior en permettant à l\u2019attaquant Kirby Dach de retourner dans les rangs juniors le temps de ce tournoi, lui qui a passé toute la campagne 2019-2020 dans la LNH (8 buts, 23 points en 64 parties).Il devrait former un premier trio dévastateur avec Jack Quinn, des 67\u2019s d\u2019Ottawa, et Dylan Cozens, le premier choix des Sabres de Buffalo (7e au total en 2019), qui est originaire du Yukon.Ce dernier est un vétéran de l\u2019an dernier à Ostrava, alors qu\u2019il avait récolté neuf points en sept matchs.SPENCER KNIGHT (ÉTATS-UNIS) Si le point d\u2019interrogation pour l\u2019équipe canadienne est devant le filet, ce n\u2019est certes pas le cas des Américains, qui peuvent miser sur ce premier choix des Panthers de la Floride en 2019 (13e au total).Knight a été solide au tournoi de l\u2019an passé (2-2-0, moyenne de 2,49, taux d\u2019efficacité de ,913), et en ce début de saison inhabituel, il a été dominant à l\u2019Université de Boston (4-0-0, 1,50, ,955).YAROSLAV ASKAROV (RUSSIE) Le premier choix (11e au total) des Predators de Nashville au dernier repêchage a éprouvé des difficultés au tournoi de l\u2019an dernier, perdant son poste de partant pour se retrouver sur le banc lors du match pour la médaille d\u2019or contre le Canada, perdu 4-3 par la Russie.À 19 ans, il excelle cette saison dans la KHL avec le SKA Saint-Pétersbourg (0,96 de moyenne, ,962 comme taux d\u2019efficacité).LUCAS RAYMOND (SUÈDE) Les Suédois ont perdu quelques joueurs et entraîneurs avant même de traverser l\u2019Atlantique en raison de la COVID-19.Ça ne devrait pas empêcher Raymond, le premier choix des Red Wings de Detroit en octobre (4e au total) de s\u2019illustrer pour le «Tre Kronor», qui avait gagné l\u2019or la dernière fois que le tournoi a eu lieu en Alberta (Calgary et Edmonton en 2012).ANTON LUNDELL (FINLANDE) Le choix de première ronde des Panthers de la Floride (12e en 2020) avait été limité à un seul but lors du tournoi de l\u2019an passé, mais il devrait être prêt à se montrer sous son vrai jour cette fois-ci.Le capitaine des Finlandais a déjà récolté 12 buts et 20 points en 17 parties cette saison avec le HIFK dans la Lii- ga, à 19 ans seulement.MARCO ROSSI (AUTRICHE) L\u2019explosif centre des 67\u2019s d\u2019Ottawa devrait manger les bandes en se présentant à Edmonton, lui qui n\u2019a joué qu\u2019un seul match depuis le mois de mars dernier, avec la formation des Lions de Zurich en Suisse.Le premier choix du Wild du Minnesota, qui n\u2019avait pas joué le tournoi de l\u2019an dernier dans la division 1A où son pays avait pu accéder au groupe mondial, aura fort à faire pour éviter la relégation aux Autrichiens.MATTHEW BENIERS (ÉTATS-UNIS) Les maniaques du repêchage vont être un peu déçus de voir que le meilleur espoir en vue du repêchage de 2021 selon Bob McKenzie, le défenseur Owen Power, un Ontarien qui joue à l\u2019Université du Michigan, ne fera pas partie d\u2019Équipe Canada junior.Au classement de TSN dressé avec l\u2019aide de différents dépisteurs, Beniers est numéro quatre.Il est un centre qui joue avec Power au Michigan, comptant Brendan Brisson (fils de Pat) et Thomas Bordeleau (fils de Sébastien) parmi ses coéquipiers.SEPT ESPOIRS À SURVEILLER 2 1 SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020 leSoleil 120 0052228 Pour les cadeaux parfaits de Justine, Xavier, Francine et Gilles ! Présenté par J'offre "]