Le droit, 5 septembre 1978, mardi 5 septembre 1978

[" CITE DU VATICAN \u2014 Le pape Jean-Paul ler avait voulu que la cérémonie qui a marqué le début de son souverain pontificat dimanche soit simple.En fait, tout s\u2019est déroulé dans la simplicité, mais dans une grandiose simplicité.Le rituel de la cérémonie elle- même était particulièrement simple: procession d'entrée, imposition du palium, obédience des cardinaux, liturgie de la Parole, célébration eucharistique et conclusion.De notre envoyé spécial au Vatican, Guy Lacombe Mais il n'en demeure pas moins qu'une procession d'entrée de plus de 100 cardinaux, vêtus de la chasuble et coiffés de la mitre, revêt un caractère majestueux.L'entrée- même du pape, non pas portée sur la «sedia gestatoria», mais tout simplement à pied, c'est également impressionnant.Et la présence de nombreux chefs de pays et d'importantes délégations venues de toutes les parties du globe, cela ajoute un singulier caractère à une célébration que l'on veut simple.Le pallium Dès le début de la cérémonie, on à remis au pape, selon son désir, le palium, et non pas la tiare pontificale.La tiare est une mitre a trois couronnes, symbole d'autorité qu'on avait emprunté aux Mèdes et aux Perses.Il semble bien que Paul VI aura été le dernier pape à recevoir ce somptueux symbole.Dès 1965, d'ailleurs, il en avait lui-même fait cadeau au cardinal Spellman, pour être remise à un musée américain.De par sa nature, le pallium ne symbolise pas l'autorité, mais plutôt l'humilité et le zèle apostolique.Il s'agit d'une bande de quatre à six centimètres de largeur qui entoure le cou comme une sorte de collier, et se termine aux deux extrémités par des bandelettes.L'origine du pallium remonte à l'an 330 environ.Jusqu'à présent, le Saint-Siège remettait cet honneur presque automatiquement aux archevêques.Mais quelques mois avant sa mort, dans un décret du 11 mai 1978, Paul VI avait voulu en rehausser le symbole en limitant l'attribution aux métropolites et au patriarche latin de Jérusalem.En se faisant imposer le pallium plutôt que la tiare, le pape a voulu que cet humble ornement devienne le symbole de la plénitude du mi- nistèére pontifical, ce qui veut dire que dorénavant il sera l'insigne exclusif du Souverain Pontife.L'obédience des cardinaux Après que le pape eut reçu le pallium, tous les cardinaux présents se sont approchés un a un de lui et, agenouillés à ses pieds, ont reçu l'accolade de paix.Bien que cette partie de la cérémonie ait été assez longue.elle était d'une puissance évocatrice qu'on ne peut trouver nulle part ailleurs.Plus de 100 princes de l'E- glise, de toutes langues et toutes couleurs, venus des quatres coins du monde se sont agenouillés devant le pape Jean Paul ler, non pas dans un geste de servilité, mais dans un geste d'affectueuse soumission à l'autorité suprême de l'E- glise qu'ils ont eux-mêmes choisie.Nulle part au monde, a-t-on jamais vu un symbole si puissant de l'union des hommes entre eux, réunis en un même lieu et autour de la même personne, non pas dans le secret espoir d'en obtenir des avantages pour soi-même ou pour son église locale.mais dans un geste de désintéressement total.Une cérémonie analogue a eu lieu, bien sûr, pour le prédécesseur de Jean Paul ler, mais dimanche le nombre des cardinaux et donc des coins de la terre qu'ils représentaient, étaient sans précédents.Là où ailleurs on trouverait diplomatie et gestes intéressés, on ne trouvait donc dimanche soir que communion d'amour dans une foi et une espérance communes.Malgré une journée qui avait déjà été fort chargée.Jean-Paul ler était visiblement en bonne forme et il a accueilli chacun des cardinaux du premier au dernier.sans laisser paraître le moindre signe de fatigue.ou de lassitude.De la haute tribune (sur la colonnade) où avaient pris place les journalistes, on pouvait clairement distinguer la poignée de mains énergique du pape et cette accolade presque toujours sublime qu'il donnait à chacun des cardinaux.Avec chacun, également.il a échangé quelques paroles les enjoignant.a-t-on appris, de lui écrire suuvent.«Quand mon tour est arrivé, a confié au DROIT.le Cardinal Flahiff, il m'a appelé par mon nom: cela m'a surpris a-t-il dit.car nous ne nous étions parlés qu'une fois (au synode de 1971} et depuis une semaine nous ne nous étions vus que deux fois, mais sans nous parler».Ainsi donc.cette cérémonie de dimanche n'aura été ni un couronnement, ni un sacre.ni même une intronisation.: Jean-Paul ler sera le serviteur de tous.Une bombe au palais du Latran CITE DU VATICAN (AP) \u2014Une bombe a retardement de forte puissance a explosé dans la nuit de dimanche à hier à l'entrée du palais du Latran, résidence du pape en tant.qu'évêque de Rome, où habite le cardinal Ugo Poletti, vicaire de Rome, et propriété du Vatican.Cet attentat a été commis quatre heures après la fin de la messe d'intronisation de Jean-Paul ler.L'explosion a creusé un grand trou dans la porte principale et elle a fait voler en éclats des vitres du palais Renaissance, qui jouxte la basilique Saint-Jean-de-Latran.Celle-ci se trouve à cinq kilomètres environ de la Cité du Vatican.Peu avant l'attentat, des témoins ont vu un jeune homme s'éloigner en courant, puis une voiture de fabrication française, une \u2018\u2019Dyane\u2019, démarrer en trombe.Selon la police, cette action est liée aux extrémistes qui ont manifesté à Rome dimanche, notamment sur la place Saint-Pierre, pour protester contre la présence du général Jorge Vide- la, chef de l'Etat argentin, à la messe d'intronisation.A la suite de ces manifestations, 282 personnes ont été interpelées puis relâchées en fin de soirée.\u2019 Parmi les personnes interpelées figurent 30 exilés argentins.Les manifestants déployés sur la rive du Tibre opposée à celle où est situé le Vatican ont mis le feu à cinq voitures, notamment à celle du cardinal italien Giuseppe Antonelli.au moment où le prélat allait se rendre au Vatican.Le cardinal n'a pas été blessé.Pendant la cérémonie d'intronisation de Jean-Paul ler, un ballon lâché par les manifestants a survolé la place Saint-Pierre.Il ne portait que deux mots: \u2018\u2019Videla assassin\u2019.La police a tiré de nombreuses grenades lacrymogènes pour disperser les manifestants.De la place Saint-Pierre, située à près de deux kilomètres de distance.la fumée des lacrymogènes était nettement visible.cvs ag RR pe ea a TE Ka La Lt EEE ES (Ble Tar Le ae $Y Be et ee et eet en TA Le lee rie ert tee \u201ca Bhi mere aa Le palium, et non la tiare Dès le début de la cérémonie, on a remis à Jean-Paul ler, selon son désir, le palium, et non pas la tiare pontificale.De par sa nature, le palium ne symbolise wr em ee XW KT ee NE Se Le Woes JERE BEE ELE BOL ee qe Ae gi sey ve AE Nr Hi d \\ * 66e ANNEE \u2014 No 135 MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 La PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° (Téléphoto PA) pas l'autorité mais plutôt l'humilité et le zèle apostolique.C'est le cardinal Pericle Felici (à droite) qui a placé le palium autour du cou du Souverain pontife.e Inondations torrentielles: 300,000 évacués 15,000 morts en Inde CALCUTTA (Reuter) \u2014 Des hélicoptères ont recueilli hier des personnes perchées sur des toits et des arbres au Bengale occidental, dont diverses régions ont été ravagées par des inondations pendant le week-end dernier.On ignore le nombre exact des personnes qui ont péri dans les torrents.Peut-être 15,000 morts, estime un journal de Calcutta, \u2018\u2019The Statesman\u2019.Citant la police, le journal écrit que l'on a aperçu plusieurs centaines de corps flottant sur les torrents issus du débordement de deux rivières: la Kangsabati et la Silabati.Le gouvernement du Bengale occidental s'est refusé à confirmer ces estimations.Officiellement, le bilan est de moins de cent morts.Mais le ministre principal de l'Etat a dit que la situation était terrible.Selon l'agence indienne de presse PTI, il n'est pas possible à l'heure actuelle de dire avec précision le nombre des personnes noyées ou emportées par les torrents, parce que, en plusieurs endroits, la région de Midnapore, à l\u2019est de Calcutta.est sous 3.5 metres d'eau.Mousson Presque toute la région de Gha- tal.qui compte environ 800,000 habitants, est submergée.La aussi la police a signalé avoir vu de nombreux corps flottant sur les eaux, précise l'agence.Les inondations provoquées par la mousson cette année dans le nord de l'Inde sont les pires que l'on ait jamais vues, ajoute PTI.Dans l'Uttar Pradesh, le bilan officiel est de 478 morts.Dans les Etats de Bihar et de Himachal Pra- desh, on fait état de 334 morts.Environ 15 millions de personnes réparties dans plus de 31,000 villages ont été sérieusement éprouvées par les inondations dans l'Uttar Pradesh, où environ 250,000 maisons ont été endommagées ou détruites.sans compter les cultures agricoles ravagées.La capitale indienne est menacée à son tour d'être inondée.300,000 évacués Dans un exode gigantesque, 300,000 personnes avaient été évacuées ce matin des zones inondées par la crue du fleuve Yamouna, qui flanque New Delhi à l'est, du nord au sud.Les quatre ponts routiers et ferroviaires qui enjambent le fleuve ont été fermés hier soir à la circulation pour 48 heures.Après l'ordre d'évacuation lancé dimanche des localités du nord de la capitale, les autorités ont demandé hier soir aux résidents de neuf quartiers de l'est et du sud de New Delhi de quitter leur demeure.Dans toute l'agglomération de New Delhi et de ses environs, qui compte au total cing millions d'habitants, 300 KM2 de zones habitées sont inondés sous trois à six mètres d'eau.L'armée.qui a fourni 400 hommes, 110 bateaux de sauvetage et 300 camions, renforçait aujourd'hui son action de sauvetage.Toutes les petites usines de la banlieue ont été fermées, la majorité des trains supprimés.La municipalité a distribué 500 tonnes de farine aux camps de réfugiés.La crue.la plus importante depuis le début du siècle, devait atteindre aujourd'hui à midi (heure locale: 06h 30 GMT) son point culminant.Les pluies torrentielles qui l'avaient provoquée ont cessé depuis hier matin.Alors que dans toutes les autres régions de l'Inde inondées on compte les victimes par milliers, on ne signale à New Delhi que 24 personnes mortes au cours des opérations de sauvetage.~ SI È BREN = | yi A MSIE VER NE SE EE ET rt ew eet et ey pee eee wu i x ; EE AE STEP FE Tota i nay IRL Mo * Air Canada: les vols ont repris Un vote cette semaine MUNTREAL (PC) \u2014 La société Air Canada prévoyait hier que tous ses appareils sillonneraient de nouveau le ciel aujourd'hui, à la suite de l'accord intervenu en fin de semaine avec le syndicat représentant 7,500 employés au sol.Survenue dimanche à l'issue de 14 heures d'intenses négociations en présence du médiateur, le ministre fédéral du Travail, M.John Munro, l'entente a mis fin à une paralysie d'une durée de dix jours des opérations d'Air Canada.Les syndiqués de l'Association internationale des machinistes ont commencé à retourner au travail hier matin et tard au cours de la, journée plus des deux tiers des vols réguliers étaient en service.On a donné priorité aux vols vers Paris et Londres où de nombreux touristes canadiens étaient en difficulté.Le nouvel accord doit être soumis aux syndiqués plus tard au cours de la semaine.Deux ententes de principe intervenues plus tôt au cours de l'été avaient été rejetées par l'assemblée syndicale, mais on prévoit que le troisième accord sera accepté.Le président de la section mont- réalaise du syndicat, M.Réal Vaillancourt, a déclaré que les membres de la direction locale étaient mécontents de l'accord et en recommanderaient probablement le rejet, mais il a exprimé des doutes sur les chances de succès de cétte intervention.Les membres accepteront \u201cJe dois être franc, a déclaré M.Vaillancourt au cours d'une entrevue.Même si la direction se prononçait contre l'accord, il serait très difficile d'obtenir que les membres la rejettent\u2019.M.Vaillancourt a expliqué que l'entente de principe stipulait que la question litigieuse de la classification des agents de fret sera référée à un comité patronai syndical.L'accord prévoit également l\u2019allongement à 20 jours de la durée maximale des suspensions disciplinaires sans solde.La société souhaitait que cette durée soit portée à deux mois, alors que le syndicat exigeait qu'elle demeure au niveau de 10 jours.Les deux parties se sont entendues sur la plupart des questions, même si le syndicat souhaitait un contrat d'un an.Le ministre Munro est intervenu dans le conflit jeudi dernier après la rupture des négociations tard jeudi.Solidarité syndicale Cette dispute aura ébranlé la solidarité syndicale, alors que le comité de négociation a été renversé a deux reprises par les membres et a fait l'objet des plusieurs attaques de la section montréalaise du syndicat.**A l'échelle du pays, il nous faut procéder à un grand nettoyage, de dire M.Vaillancourt.Si nous entreprenons les prochaines négociations divisés de cette façon, nous sommes voués à l'échec\u2019.Le président de la société Air Canada, M.Claude Taylor, a déclaré que l'arrêt de travail avait coûté entre $20 millions et $30 millions à la société aérienne parce qu'il était survenu dans une période de pointe L'Outaouais a contribué plus de $471,000 dans le cadre du téléthon Jerry Lewis.Page 3 Des survivants d\u2019un écrasement d\u2019avion en Rhodésie ont été massacrés par des guérilleros nationalistes.Page 8 Malgré une hausse des revenus, Terre des Hommes clôture sa saison avec un déficit de quelque $7 millions.Page 16 Les Rough Riders tenteront de briser la glace ce soir, au Stade olympique.Une analyse de notre envoyé à lire en page 23 C'est dans 15 circonscriptions, et non 8, que des élections complémentaires auront lieu, le 16 octobre prochain, contrairement à ce qu'affirmait l\u2019article publié en page une du DROIT sa: \"ed dernier.Gilles Valiquette et le groupe Garolou a Camp Fortune \u2014 page 20 Les Expos se réveillent: dou- bie victoire à Chicago.Page de la saison touristique.sommaire Annonces classées .30 à 33 37 à.41 Cinémas-spectacies .20-21 Editorial .coveeennnnns 6 Economie .42 à 44 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 18 Hull et Québec .13 à 16 Nécrologie .Pages sociales Sport viii.meteo averses Minimum (cette nuit) .10 Maximum (demain) .\u2026\u2026.\u2026\u2026 21 \u201c EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU A g 4 A ; - Toe 0 a A RA A Er nL te A fi D LS | n TI BS RO Le ae |, j M RER RE A ER UI ST ds ete Ie te cs AT ey Meee Ren (SE Be 3 EVIE AG II A A a he AS A A A A A A OC er net Ce mw mate a.= mm a f .RE RE RE Sa AT AE Lem NE AS Let ar ae NS we ae one Sm A NS ee va he a ed dE id iE dr SE Bn RL A ep Le YE a ee CS v Cea LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 VW ET RN EES NS bee wa be » Pw Paw 7 ee se { 11 morts dans un écrasement Neuf des 11 passagers, tous des touristes japonais, et les deux membres d'équipage ont trouvé la mort samedi soir quand un hydravion bimoteur Otter de la compagnie AirWest Airlines s\u2019est écrasé dans le port de plaisance du parc Stanley de Vancouver.L'appareil avait décollé de Victoria à destination de la métropole de la Colombie-Britan- LES NY Wer Ps Ww nique.D\u2019autre part, le maire Jack Volrich de Vancouver a déclaré, Ecrasement d\u2019un avion a Vancouver I wT Cw a 2\" tm pee 0 We > hier, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait demandé au ministère fédéral des Transports de suspendre tous les vois de la Air- West entre les deux villes, et ce «dans l'intérêt de la sécurité publique».Le directeur général de la compagnie a qualifié cette action d'irresponsable.(Téléphoto PC) Week-end tragique: 71 morts Pas moins de 71 personnes ont connu une, mort violente au Canada au cours du long congé de la Fête du travail.De ce nombre, figurent les 11 victimes de l'écrasement d'un bi-moteur survenu samedi dans le port de Vancouver.Un relevé effectué par La Presse Canadienne allant de 18 heures ven- A Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014 3 Un quadriréacteur DC-8 = de la compagnie Cana- 3 dian Pacific Airlines a dredi a 20 heures hier, le bilan était le suivant: 47 tragédies routiéres, 11 victimes de l'écrasement d'un bi-moteur, 10 noyades, une mort par le feu, une personne morte par suffocation et une personne électrocutée.Le Conseil canadien de la sécurité routière avait prédit qu'entre 49 et 54 personnes trouve- dû atterrir d'urgence à l'aéroport international de Winnipeg, hier soir, à la suite d'une crevaison.LA CONSCIENCE PERSONNELLE REHABILITEE (2 cr.) * par L.-M.REGIS, o0.p.COURS DU SOIR ET DU SAMEDI THEOLOGIE LUNDI SOIR » L'évaluation du bien et du mal procède-t-elle de critères multiples?Des trois critères habituellement mentionnés par les moralistes, lequel a la priorité: les préceptes révélés?la CONSCIENCE personnelle?La vérité du réel?Ce cours sera un essai d'analyse théologique de l'activité humaine libre comme bonne ou mauvaise.Suis-je, comme personne, l'eva- luateur du bien et du mal moral?* Le LUNDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, du 11 septembre au 4 décem- pre.LE MAL ET LA SOUFFRANCE DANS UNE PERSPECTIVE CHRETIENNE MARDI SOIR 1.LE DRAME HUMAIN DU MAL ET DE LA SOUFFRANCE.APPROCHE PHILOSOPHIQUE (1 er) » par S.Pierre o.p.* S'il est vrai que l'univers découle d'un Principe bon et parfait, comment expliquer qu'il apparaisse si mal conçu?Face à l'existence du mal, de la douleur, de la violence, de la mort, la réflexion philosophique offre-t-elle une réponse autre que celle qui supprime les données du problème: l'athéisme qui rejette Dieu ou l'optimisme rationnel qui escamote l'ampleur du mal?La souffrance humaine peut-elle être traitée comme un problème rationnel ou doit-elle être abordée comme un mystère?Au delà de l'optimisme et du pessimisme.» Le MARDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, du 12 septembre au 17 octobre.2.Jésus devant sa passion et sa mort (4 er.) * par M.Gourgues, 0.p.« \u201cTout fils qu'il était, il apprit par ses souffrances l'obéissance \u2019, affirme l'épitre aux Hébreux (5,8).Quel a été le visage concret de cette obéissance que la foi des premières communautés chrétiennes représentera comme celle du Serviteur souffrant offrant sa vie pour le salut des multitudes?Face à l'échec, la persécution, la souffrance, la mort: comment Jésus a-t-il vécu cette expérience, quel sens lui a-t-il donné?Aborder ces questions, qui comptent parmi les plus étudiées par la recherche actuelle, mène à percevoir la vérité d\u2019une incarnation qui a consisté à partager en tout la condition et l'expérience humaines, à l'exception du péché.« ie MARDI SOIR, 19h 30 à 21h 30, du 31 octobre au 5 décembre.3.SOUFFRANCE ET VOLONTE DE DIEU DANS UNE PERSPECTIVE CHRISTOLOGIQUE (1 cr.) * par J.-M.R.Tillard, o.p.* Le MARDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, du 27 février au 3 avril LE CHRETIEN ET LA MORT (2 cr.) SAMEDI * par J.-M.R.Tillard, o.p.* Le protième de la mort hante les hommes.Ils ont beau essayer d'en masquer l'évidence, celle-ci s'impose à eux, au jour où peut- être its sont le moins prêts à l'accueillir.Que dit la foi sur ce mystère de le Mort?Que dit-elle de l'au-delà de ce seuil inévitable?+ Le SAMEDI, pendant 8 semaines {du 14 octobre au 2 décembre); 3 cours (10h 30, 14h et 15h}, suivis d'échanges (16h).Possibilité de participer à la messe communautaire et prendre le repas au Couvent des Vominicains.Renseignements au secrétariat du Collège.- COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE 96, ave.Empress, Ottawa, Ont.Tél.: 233-5596 ou 233-5697 raient la mort sur les routes au cours de long congé de 78 heures de la Fête du travail.L'an dernier, à la même date, le bilan des tragédies routières s'était établi à 51.L'Ontario a enregistré 20 tragédies routières, quatre noyades et une victime d'incendie pour un total de 25.Atterrissage d'urgence d\u2019un quadriréacteur On ne compte cependant aucun blessé parmi les 199 passagers et 10 membres d'équipage.L'avion, qui devait assurer la liaison Winni- peg-Amsterdam, a tourné en rond pendant une heure et demie pour brû- ler du kérosène et permettre ainsi aux secours au sol de se préparer.Après deux passages à basse altitude près de la tour de conntrôle, on a pu confirmer au pilote que quelque chose clochait avec le train de gauche.Heureusement, ce fut presque un atterrissage de routine et les pompiers ont commencé à arroser le train défectueux avant même que l'avion s'arrête sur la piste.Les passagers ont pu repartir à bord d'un autre appareil.En plus des 11 victimes de la tragédie aérienne, la C.-B.a connu trois tragédies de la route et une noyade pour un total de 15 morts violentes.Le Québec vient au troisième rang avec 13 tragédies de la route.Dans les autres provinces, le bilan est le suivant: Manitoba, deux accidents mortels de la route, deux victimes de l'onde, une personne a péri par suffocation et une autre a été électro- Echecs Ajournement demandé BAGUIO (AFP} \u2014 Le champion du monde Ana- toly Karpov a demandé ce matin l'ajournement de la 19e partie du championnat du monde d'échecs contre Victor Kortchnoi.L'arbitre Lothar Schmid a accepté l'ajournement, demandé cing heures et demie avant le début de la partie.Celle-ci est remise à jeudi.Karpov n'a pas précisé les raisons de sa requête.Les réglements des championnats accordent le droit à chaque adversaire d'obtenir trois ajournements pendant les 24 premières parties, à condition que la demande soit présentée cinq heures avant le début de la partie.Le tenant du titre soviétique demande son second ajournement, alors que son challenger apatride en a déjà obtenu trois.-Wan, Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION PLACE BELL CANADA.160 RUE ELGIN.OTTAWA K2P 2C4 ASSOCIE RESIDENT L.D.DESAUTELS QUÉBEC MONTRÉAL TORONTO HAMILTON KITCHENER LONDON WINNIPEG CALGARY EDMONTON VANCOUVER VICTORIA Membres de l'Association Canadienne des conseillers en administration cutée, pour un total de six; Alberta, trois tragédies routieres; la Nou- velle-Ecosse, trois tragédies routières et une noyade; la Saskatche- deux noyades et une tragédie de la route; le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve, une mort violente sur les routes.Seule l'Ile-du-Prince Edouard ne rapporte aucune mort violente sur son territoire au cours du long week-end., L\u2019intronisation de Jean-Paul 1er La place St-Pierre était trop petite de Guy Lacombe, envoyé spécial au Vatican CITE DU VATICAN \u2014 Jean-Paul ler a commencé officiellement son ministère de pasteur suprême de l'Eglise catholique dimanche soir, au Vatican.Plus de 200,000 personnes étaient présentes à cette imposante cérémonie qui a duré deux heures et demie, et des millions de téléspectateurs en ont aussi été témoins puisque cette grandiose célébration a été retransmise en direct dans 48 pays, dont, bien sûr, le Canada.L'immense colonnade du Bernin qui étend ses vastes bras de chaque côté de la basilique St-Pierre a été, malgré tout, incapable de contenir cette foule qui a commencé à arriver tôt, dimanche après- midi.Malgré le soleil de plomb qui inondait la place St-Pierre, des milliers de gens y ont passé une partie de la journée, se protégeant des rayons ardents du soleil par des moyens de fortune.Et ils sont restés là jusqu\u2019à ce que la cérémonie débute à 18h 00::, heure de Rome (midi, heure d'Ottawa); puis, il n'ont pratiquement pas bougé jusqu'à la fin de cette grandiose concélébration à laquelle ont participé 104 cardinaux.Dès 16h 00 de l'après-midi, à Rome, il était pratiquement impossible d'utiliser le transport en commun.Les autobus étaient littéralement surchargés de Romains et de milliers de touristes qui voulaient être présents à cet événement historique qu'est l'intronisation d'un pape.Laissez-passer Les gardes suisses et les carabiniers ont eu beaucoup de mal à accomplir leurs fonctions d'ordre à certains endroits.On avait installé des clôtures sur la place St-Pierre afin de favoriser dans une certaine mesure ceux qui avaient eu la prévoyance de se procurer des laissez- passer qui étaient disponibles pour tout le monde pendant plusieurs jours.Hors, dès 16h 30, ces laissez-passer semblaient avoir perdu leur vertu magique et les forces de l'ordre avaient du mal à contenir ces milliers de personnes qui brandissaient en vain leurs cartes devant les gardes.Pour atteindre le poste d'observation qui leur était réservé, les journalistes devaient passer à travers cette foule à leurs risques et périls et dans certains cas, les carabiniers ont dû être presque brutaux pour leur frayer un passage dans cette masse agitée.Tout près du portique, un très vaste espace avait été aménagé pour l'autel, et aussi pour les nombreux dignitaires.À gauche, il y avait environ 200 évêques et des centaines de membres du clergé; à droite, les délégations officielles de plus de 70 pays du monde entier.De chaque côté, il y avait les fauteuils des 104 cardinaux, et aussi les 400 prêtres qui allaient distribuer la communion durant la messe.Un des grands absents était le cardinal Léger, parti au début de la semaine pour Montréal, où il a été hospitalisé.LE DROIT a appris de sources sûres que l'état de sa santé n'inspiré aucune crainte, et qu'on lui donnera son congé dès que sera terminé l'examen médical qu\u2019il est allé y subir.Délégation du Canada D'autre part, la délégation canadienne, arrivée la veille, était composée entre autres du premier ministre Trudeau, et des ministres Marc Lalonde, Eugene Whel- lan, Otto Lang et Monique Bégin.L'Ontario était représentée par le ministre Drea ainsi que par M.Westcott, représentant personnel de William Davis.Le ministre Claude Morin représentait le gouvernement du Québec.L'archevêque d'Ottawa, Mgr Plourde, accompagnait la délégation canadienne ainsi que Mgr Gilles Ouellette, président de la Conférence canadienne des évêques catholiques, Mgr Emmet Carter, évêque de London, et Mgr J.MacNeil, archevêque d'Edmonton, D'Edmonton, il y avait également M.Gino Scardanzan, cousin germain de Jean-Paul ler, et son épouse.Mysterium fidei Si on exclut quelques manifestations contre le président de l'Argentine Jorge Rafael Videla qu\u2019on a publiquement qualifié de bourreau, toute cette célébration s'est déroulée non seulement dans iil'ordre, mais dans la piété.Le pape aura beau parler de son manque de compétence, de son indignité, de ses «fragiles épaules», il est ici à Rome le chef suprême de l'Eglise, le pasteur, le «papa», le Seigneur Jésus lui-même.Tout observateur pouvait facilement se rendre compte que les Romains, les Italiens, et les milliers d'étrangers de partout qui étaient présents dimanche à cette célébration unique ne s\u2019étaient pas rassemblés sur la place St-Pierre pour de simples raisons de folklore ou de curiosité.Ils étaient venus participer au mystère de foi de l'Eglise.J La cousine canadienne n\u2019a pas dormi de la nuit CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Silvio Luciani, un octogénaire qui émigra aux Etats-Unis en 1923 et qui vit dans une roulotte au Michigan, et Mme Valnea Scardan- zan, du Canada, cousins du pape, étaient à Rome pour assister à l'intronisation de Jean-Paul ler.Alerte à la bombe ROME (AFP) \u2014 Les services de sécurité italiens ont été mobilisés, hier soir à Rome, à la suite d'un appel téléphonique anonyme faisant état de la présence-d'une bombe dans l'hôtel où réside actuellement le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau.Les fouilles aussitôt entreprises aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'établissement n'ont donné aucun résultat.Les occupants de PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 ê 0 EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COURS DU SOIR ET DE JOUR POUR ADULTES AUTOMNE 1978 LA LISTE COMPLETE DE NOS COURS D'EDUCATION POPULAIRE ET SCOLAIRE SERA PUBLIEE DANS LE DROIT LE SAMEDI 9 SEPTEMBRE l\u2019hôtel n'ont pas été éva- \\ cués.J Comparution L'ORIGNAL \u2014 Trois jeunes hommes, dont deux de la région, doivent comparaître en Cour provinciale à l'Orignal vendredi prochain pour répondre à des accusations de crime d\u2019incendie.Guy Lepage, 24 ans, sans adresse au dossier, son frére Roger, 26 ans, de Wendover, el Raymond Lanthier, 21 ans, du 738, 14e avenue a Lachine, ont été accusés en rapport avec un incendie survenu le 6 août dernier dans le village Larithier, sur le chemin de la Baie à l\u2019ouest de l'Orignal.Un chalet appartenant à l'accusé Guy Lepage a été détruit dans l'incendie.L'enquête a été menée conjointement par l\u2019agent John Stafford du détachement de Hawkes- bury de la Sûreté provinciale de l'Ontario, et l'inspecteur Marcel La- londe du bureau régional de la Prévauté des incendies à Cornwall.Mme Scardanzan, épouse d'un charpentier d'Edmonton, est encore premier devais partir avec le ministre Tru- parents ont émigré en France, où j'ai rencontré mon mari.Avant de par- TN étonnée de son aventure.Logée dans son impressionnant palace romain, elle affirmait dimanche ne pas avoir dormi de la nuit.\u201cL'autre jour à Edmonton, raconte-t-elle, le téléphone a sonné alors que je devais me- deau pour Rome, voir le pape.C'était vrai.Alors j'ai pensé: il me faut une robe noire et des gants longs.Pas de gants longs dans les boutiques d\u2019Edmonton et les robes coûtaient trop cher.Alors, je porterai une robe courte et pas de gants, mais je suis allée tir pour le Canada, nous sommes allés le voir à son évêché de Vittorio Veneto.J'ai pensé: voilà un homme intelligent et bon qui comprend les pauvres.Un bel homme aussi.Dommage qu'il ne puisse pas se marier.Je n'avais jamais vu Rome, ner ma fille chez le dentiste.Je lui ai dit: répond donc, je parle trop mal l'anglais.Un monsieur a annoncé que je suit-elle.chez le coiffeur à Rome.\u2018Si je connais don Albino?Bien sûr, Jde suis née près d'Udine.mais mes mais avant de mourir, ma mère m'avait dit d'aller.Voyez-vous, monsieur.C'est un rêve, c'est un rêve.\u201d pour- 7 Ne 37 \\ a Whijéhorsé AVERSES \\ vp précipitations H haute pression B basse pression \u201cA |-4-y- mosse d'air frais | 2\\ |\u201c masse d'air chaud Nouvelle 2 Madnire S \u201c\\*Ottawaf: 33 Ordsonsd 0460000000 aaa Un ennuagement est annoncé pour Churchill 2 7 la fin de journée, aujourd\u2019hui, et des Toronto : 11 23 averses sont prévues pour mardi.Le Kingston 9 21 minimum la nuit prochaine sera de Ottawa 9 23 10 degrés, et le maximum demain Montréal 8 21 .de 21.L\u2019aperçu pour mercredi: en- Québec 8 20 core des nuages, et possiblement Fredericton 12 21 des averses.Le soleil se couche ce Saint-Jean, N.-B.12 20 soir à 7h 34, et se lève demain a4 6h Moncton 12 18 29.Halifax 13 19 TORONTO (PC) \u2014 Températures Charlottetown 14 16 enregistrées hier dans quelques Saint-Jean, T.-N.14 19 villes d'Amérique du Nord.New York 19 26 Min.Max.Washington 21 29 Vancouver 13 18 Tampa 25 32 Edmonton 10 16 Miami 24 31 Calgary 13 21 Orlando 23 32 Regina 19 35 Los Angeles 20 31 Winnipeg 19 31 San Francisco 17 26 PS be à D _ - Go BRL - - Er MERE NA EEG oi hin A ce dc ; \u2018ga aise iin iat bane \u2019 co addi a ona .LL _ ; os D - A cb 1 A RL : 4 REE: oe NTE ACS Hike i g i ë I ENE di: le: pT acain i ; À SE RG LL \u2019 Cf 4 | 4 BE SRE I JIE US RE RE ! pi Lo: .Cee Ue Se TER en WS Ts ee PR Péri SSL ne V2 UE Whe oe vk Lr Le ge wg FAMED AFUE LE FRASER La NE NE EE ET Tp GN Ty NA i pe eae Spee de ; re , Te Ley we ER et a wc A eet eee Yo Ws FINE oe ve tw a » .- oa - tes RS A AC a REA A AAA RE we ew A ER Cn RA fie due de A Nee deve se a CITE DU VATICAN \u2014 Le pape Jean-Paul ler avait voulu que la cérémonie qui a marqué le début de son souverain pontificat dimanche soit simple.En fait, tout s'est déroulé dans la simplicité, mais dans une grandiose simplicité.Le rituel de la cérémonie elle- même était particulièrement simple: procession d'entrée, imposition du palium, obédience des cardinaux, liturgie de la Parole, célébration eucharistique et conclusion.De notre envoyé spécial * au Vatican, Guy Lacombe Mais il n'en demeure pas moins qu'une procession d'entrée de plus de 100 cardinaux, vêtus de la chasuble et coiffés de la mitre, revêt un caractère majestueux.L'entrée- même du pape, non pas portée sur la «sedia gestatoria», mais tout simplement à pied, c'est également impressionnant.Et la présence de nombreux chefs de pays et d'importantes délégations venues \u2018de toutes les parties du globe, cela ajoute un singulier caractère à une célébration que l'on veut simple.Le pallium Dès le début de la cérémonie, on a remis au pape, selon son désir, le palium.et non pas la tiare pontificale.La tiare est une mitre a trois couronnes, symbole d'autorité qu'on avait emprunté aux Mèdes et aux Perses.Il semble bien que Paul VI aura été le dernier pape a recevoir ce somptueux symbole.Dès 1965, d\u2019ailleurs, il en avait lui-même fait cadeau au cardinal Spellman, pour être remise à un musée américain.De par sa nature, le pallium ne symbolise pas l'autorité, mais plutôt l'humilité et le zèle apostolique.Il s'agit d'une bande de quatre à six centimètres de largeur qui entoure le cou comme une sorte de collier, et se termine aux deux extrémités par des bandelettes.L\u2019origine du pallium remonte a l'an 330 environ.Jusqu'à présent, le Saint-Siège remettait cet honneur presque automatiquement aux archevêques.Mais quelques mois avant sa mort, dans un décret du 11 mai 1978, Paul VI avait voulu en rehausser le symbole en limitant l'attribution aux métropolites et au patriarche latin de Jérusalem.En se faisant imposer le pallium plutôt que la tiare, le pape a voulu que cet humble ornement devienne le symbole de la plénitude du ministère pontifical, ce qui veut dire que dorénavant il sera l'insigne exclusif du Souverain Pontife.L\u2019obédience des cardinaux Après que le pape eut reçu le pallium, tous les cardinaux présents se sont approchés un à un de lui et, agenouillés à ses pieds, ont reçu l'accolade de paix.Bien que cette partie de la cérémonie ait été assez longue, elle était d'une puissance évocatrice qu'on ne peut trouver nulle part ailleurs.Plus de 100 princes de l'E- glise, de toutes langues et toutes couleurs, venus des quatres coins du monde se sont agenouillés devant le pape Jean Paul ler, non pas dans un geste de servilité, mais dans un geste d'affectueuse soumission à l'autorité suprême de l'E- glise qu'ils ont eux-mêmes choisie.Nulle part au monde, a-t-on jamais vu un symbole si puissant de l'union des hommes entre eux, réunis en un même lieu et autour de la même personne, non pas dans le secret espoir d'en obtenir des avantages pour soi-même ou pour son église locale, mais dans un geste de désintéressement total.Une cérémonie analogue a eu lieu, bien sûr, pour le prédécesseur de Jean Paul ler, mais dimanche le nombre des cardinaux et donc des coins de la terre qu'ils représentaient, étaient sans précédents.Là où ailleurs on trouverait diplomatie et gestes intéressés, on ne trouvait donc dimanche soir que communion d'amour dans une foi et une espérance communes.Malgré une journée qui avait déja été fort chargée, Jean-Paul ler était visiblement en bonne forme et il a accueilli chacun des cardinaux du premier au dernier, sans laisser pa- raitre le moindre signe de fatigue, ou de lassitude.De la haute tribune (sur la colonnade) ou avaient pris place les journalistes, on pouvait clairement distinguer la poignée de mains énergique du pape et cette accolade presque toujours sublime qu'il donnait à chacun des cardinaux.Avec chacun, également, il a échangé quelques paroles les enjoignant, a-t-on appris, de lui écrire souvent.«Quand mon tour est arrivé, a confié au DROIT, le Cardinal Flahiff, il m'a appelé par mon nom: cela m'a surpris a-t-il dit, car nous ne nous étions parlés qu'une fois (au synode de 1971) et depuis une semaine nous ne nous étions vus que deux fois, mais sans nous parler».Ainsi donc, cette cérémonie de dimanche n'aura été ni un couronnement, ni un sacre, ni même une intronisation- Jean-Paul ler sera le serviteur de tous.Une bombe au palais du Latran CITE DU VATICAN (AP) \u2014Une bombe a retardement de forte puissance a explosé dans la nuit de dimanche à hier à l'entrée du palais du Latran, résidence du pape en tant qu\u2019évêque de Rome, où habite le cardinal Ugo Poletti, vicaire de Rome, et propriété du Vatican.Cet attentat a été commis quatre heures après la fin de la messe d'intronisation de Jean-Paul ler.L'explosion a creusé un grand trou dans la porte principale et elle a fait voler en éclats des vitres du palais Renaissance, qui jouxte la basilique Saint-Jean-de-Latran.Celle-ci se trouve à cinq kilomètres environ de la Cité du Vatican.Peu avant l'attentat, des témoins ont vu un jeune homme s'éloigner en courant, puis une voiture de fabrication française, une \u2018\u2018Dyane\u201d'.démarrer en trombe.Selon la police, cette action est liée aux extrémistes qui ont manifesté à Rome dimanche, notamment sur la place Saint-Pierre, pour prolester contre la présence du général Jorge Vide- la, chef de l'Etat argentin, à la messe d'intronisation.A la suite de ces manifestations, 282 personnes ont été interpelées puis relâchées en fin de soirée.Parmi les personnes interpelées figurent 30 exilés argentins.Les manifestants déployés sur la rive du Tibre opposée à celle où est situé le Vatican ont mis le feu a cing voitures, notamment à celle du cardinal italien Giuseppe Antonelli, au moment ol le prélat allail se rendre au Vatican.Le cardinal n'a pas été blessé.Pendant la cérémonie d'intronisation de Jean-Paul ler.un ballon lâché par les manifestants a survolé la place Saint-Pierre.I} ne portait que deux mots: \u2018\u2019Videla assassin\u201d.La police a tiré de nombreuses grenades lacrymogènes pour disperser les manifestants.De la place Saint-Pierre, située à près de deux kilomètres de distance, la fumée des lacrymogènes était nettement visible.AWB * LEE RÉ 4e.Le palium, et non la tiare Dès le début de la cérémonie, on a remis à Jean-Paul ter, selon son désir, le palium, et non pas la tiare pontificale.De par sa nature, le palium ne symbolise de de $300.OTTAWA \u2014 Le joueur de hockey Ken Linsemen, 21 ans, a été trouvé coupable de voies de fait, en Cour provinciale, ce matin.Il devra s'acquitter d'une amen- Linseman, présentement membre de l'équipe des Bulls de Birmingham de l'Association mondiale de hockey, avait originalement été accusé d\u2019un méfait plus grave, à la suite d'une bataille engagée avec Jeff \\_Geiger des '67 d'Ottawa, le 10 avril 1977, ($300 d\u2019amende pour avoir blessé un joueur des 67 Linseman était alors membre des Canadiens de Kingston, de la Ligue majeure junior de l'Ontario.Le juge Jean-Pierre Beaulne a dit qu'il était convaincu que Linseman a intentionnellement frappé Geiger au front avec la lame de son patin, au cours d\u2019une rixe.Les équipes étaient alors à se disputer férocement les honneurs d\u2019une série de finale, lorsque l'incident s'est produit.\\ + Je 1@4 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° 66e ANNEE \u2014 No 135 MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 Ct Re Sas 2 dep (Téléphoto PA) pas l'autorité mais plutôt l\u2019humilité et le zèle apostolique.C\u2019est le cardinal Pericle Felici (à droite) qui a placé le palium autour du cou du Souverain pontife.e Inondations torrentielles: 300,000 évacués 15,000 morts en Inde CALCUTTA (Reuter) \u2014 Des hélicoptères ont recueilli hier des personnes perchées sur des toits et des arbres au Bengale occidental, dont diverses régions ont été ravagées par des inondations pendant le week-end dernier.On ignore le nombre exact des personnes qui ont péri dans les torrents.Peut-être 15,000 morts, estime un journal de Calcutta, \u2018The Statesman\u201d.Citant la police, le journal écrit que l\u2019on a aperçu plusieurs centaines de corps flottant sur les torrents issus du débordement de deux rivières: la Kangsabati el la Silabati.Le gouvernement du Bengale occidental s'est refusé à confirmer ces estimations.Officiellement, le bilan est de moins de cent morts.Mais le ministre principal de l'Etat a dit que la situation était terrible.Selon l'agence indienne de presse PTI, il n'est pas possible à l'heure actuelle de dire avec précision le nombre des personnes noyées ou emportées par les torrents, parce que, en plusieurs endroits, la région de Midnapore, à l\u2019est de Calcutta, est sous 3.5 mètres d'eau.Mousson Presque toute la région de Gha- tal, qui compte environ 800,000 habitants, est submergée.Là aussi la $700 millions pour soutenir le dollar OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a poursuivi son intervention sur les marchés étrangers, en août, dépensant plus de $700 millions puisés à même ses réserves, afin de soutenir le dollar.Le ministère fédéral des Finances a révélé mardi que la Banque du Canada, à la demande du gouvernement, a emprunté un supplément de $300 millions des banques américaines en vertu des crédits standby.En plus, la Banque du Canada a dépensé $407.3 millions de ses réserves en dollars américains pour racheter les dollars canadiens non- désirés sur les marchés internationaux et ralentir ainsi le déclin de la devise canadienne sur les mêmes marchés.Vendredi, le dollar a fermé à $0.86,99 en terme de dollar américain, à New York.Lundi, les marchés étaient fermés en raison de la fête du Travail.En tenant compte des emprunts du mois dernier, le gouvernement doit maintenant aux banques américaines $1 milliard en crédits stand-by.Cette marge de crédit, négociée le 23 juin dernier, permet à Ottawa d'emprunter jusqu'à $3 milliards.Une autre tranche de $500 millions a été également empruntée aux banques canadiennes à charte, en vertu d'une autre entente négociée l'automne dernier.Cette enLen- te permet au gouvernement d'emprunter directement à ces banques pour soutenir le dollar canadien.police a signalé avoir vu de nombreux corps flottant sur les eaux, précise l'agence.Les inondations provoquées par la mousson cette année dans le nord de l'Inde sont les pires que l\u2019on ait jamais vues, ajoute PTI, Dans l'Uttar Pradesh, le bilan officiel est de 478 morts.Dans les Etats de Bihar et de Himachal Pra- desh, on fait état de 334 morts.Environ 15 millions de personnes réparties dans plus de 31,000 villages ont été sérieusement éprouvées par les inondations dans l\u2019Uttar Pradesh, où environ 250,000 maisons ont été endommagées ou détruites, sans compter les cultures agricoles ravagées.La capitale indienne est menacée à son tour d'être inondée.300,000 évacués Dans un exode gigantesque, 300,000 personnes avaient été évacuées ce matin des zones inondées par la crue du fleuve Yamouna, qui flanque New Delhi à l'est, du nord au sud.Les quatre ponts routiers et ferroviaires qui enjambent le fleuve ont été fermés hier soir à la circulation pour 48 heures.Après l'ordre d'évacuation lancé dimanche des localités du nord de la capitale, les autorités ont demandé hier soir aux résidents de neuf quartiers de l'est et du sud de New Delhi de quitter leur demeure.Dans toute l'agglomération de New Delhi et de ses environs, qui compte au total cing millions d\u2019hä- bitants, 300 KMZ de zones habitées sont inondés sous trois à six metres d'eau.L'armée, qui a fourni 400 hommes, 110 bateaux de sauvetage et 300 camions, renforçait aujourd'hui son action de sauvetage.Toutes les petites usines de la banlieue ont été fermées, la majorité des trains supprimés.La municipalité a distribué 500 tonnes de farine aux camps de réfugiés.° Air Canada: les vols ont repris Un vote cette semaine MUNTREAL (PC) \u2014 La société Air Canada prévoyait hier que tous ses appareils sillonneraient de nouveau le ciel aujourd'hui, à la suite de l'accord intervenu en fin de semaine avec le syndicat représentant 7,500 employés au sol.Survenue dimanche à l'issue de 14 heures d'intenses négociations en présence du médiateur, le ministre fédéral du Travail, M.John Munro, l'entente a mis fin à une paralysie d'une durée de dix jours des opérations d'Air Canada.Les syndiqués de l'Association internationale des machinistes ont commencé à retourner au travail hier matin et tard au cours de la journée plus des deux tiers des vols réguliers étaient en service.\u201c On a donné priorité aux vols vers Paris et Londres où de nombreux touristes canadiens étaient en difficulté.Le nouvel accord doit étre soumis aux syndiqués plus tard au cours de la semaine.Deux ententes de principe intervenues plus' tôt au cours de l'été avaient été rejetées par l'assemblée syndicale, mais on prévoit que le troisième accord sera accepté.Le président de la section mont- réalaise du syndicat, M.Réal Vaillancourt, a déclaré que les membres de la direction locale étaient mécontents de l'accord et en recommanderaient probablement le rejet, mais il a exprimé des doutes sur les chances de succès de cette intervention.Les membres accepteront \u201cJe dois être franc, a déclaré M.Vaillancourt au cours d'une entrevue.Méme si la direction se prononçait contre l'accord, il serait très difficile d'obtenir que les membres la rejettent\u2019.M.Vaillancourt a expliqué que l'entente de principe stipulait que la question litigieuse de la classification des agents de fret sera référée à un comité patronal syndical.L'accord prévoit également l\u2019allongement à 20 jours de la durée maximale des suspensions disciplinaires sans solde.La société souhaitait que cette durée soit portée à deux mois, alors que le syndicat exigeait qu\u2019elle demeure au niveau de 10 jours.Les deux parties se sont entendues sur la plupart des questions, même si le syndicat souhaitait un contrat d'un an.Le ministre Munro est intervenu dans le conflit jeudi dernier après la rupture des négociations tard jeudi.Solidarité syndicale Cette dispute aura ébranlé la solidarité syndicale, alors que le comité de négociation a été renversé à deux reprises par les membres et a fait l'objet des plusieurs attaques de la section montréalaise du syndicat.\u201cA l'échelle du pays, il nous faut procéder à un grand nettoyage, de dire M.Vaillancourt.Si nous entreprenons les prochaines négociations divisés de cette façon, nous sommes voués à l'échec\u2019.Le président de la société Air Canada, M.Claude Taylor, a déclaré que l'arrêt de travail avait coûté entre $20 millions et $30 millions a la société aérienne parce qu'il était - survenu dans une période de pointe de la saison touristique.Gilles Valiquette et le groupe Garolou à Camp Fortune \u2014 page 2C Les Expos se réveillent: double victoire à Chicago.Page (5 RCIA 100 EE RO VRS Annonces classées .30 a 33 37 à 81 Cinémas-spectacles .20-21 Editorial .co.coivinnnnnnns 6 Economie .Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Huli et Québec .\u2026.Nécrologie \u2026.29 Pages sociales .35-36 averses Minimum (cette nuit) sssues 10 Maximum (demain) .21 ps EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU APPAREILS MENAGERS de EEE 1 at 1 = #1 Un mort près de Farm Point HULL-OUEST \u2014 Un accident de la route, survenu près de Farm Point, a fait un mort, tôt, hier matin.Selon la Sûreté de Hull- Ouest, la victime, Jean- Guy Robert, 22 ans, du chemin Reid, à Farm Point, était seul à bord de son véhicule lorsqu'il a percuté un garde-fou et plongé dans les eaux de la rivière Gatineau.La police a indiqué que M.Robert circulait le long du chemin de la Rivière, près de Farm Point, lorsqu'il a perdu la maîtriSe de son véhicule.Un témoin a déclaré que l'automobile, un coupé sport de couleur rouge, a frappé deux arbres avant de traverser la clôture et de tomber à l\u2019eau.L'automobile serait une perte totale.Nikodim meurt durant l\u2019audience CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le métropolite Ni- kodim, de Leningrad et de Novgorod, est mort d'une crise cardiaque mardi matin alors qu'il était reçu en audience par le pape Jean- Paul Ier, a annoncé le Vatican.Le prélat conduisait la délégation de l'Eglise ot- thodoxe russe, venue assister dimanche à l'intronisation du nouveau pape.Le Vatican a précisé que Mgr Nikodim, qui avait 49 ahs, était assis durant |\u2019audience dans la bibliothèque privée du pape et qu'il s'est soudain affaissé sans vie.Son corps a ensuite été transporté dans la petite Nikodim, de Léningrad.(Téléphoto AP) A Winnipeg .pe occidentale, église Sainte-Anne, à l'intérieur de la cité du Vatican.Le métropolite Nikodim était archevêque de Lénin- grad et de Novgorod et pré- - sident du saint Synode de l'Eglise orthodoxe russe chargé des questions de l'unité chrétienne et des relations entre les églises.Né Boris Gueorguievitch Ro- tov à Frolovo, à environ 160 km au sud-est de Moscou, il avait été ordonné diacre en 1947.Le métropolite Nikodim avait été consacré évêque en 1960 et archevêque l\u2019année suivante.En tant que responsable du service des relations ecclésiastiques du patriarcat de Moscou, il a représenté l'Eglise orthodoxe russe à de nombreuses conférences internationales, Il était membre du -comité exécutif du Conseil mondial des Eglises depuis 15 ans.Le Vatican a précisé qu'au moment du décès du métropolite Nikodim, qui avait déjà eu une crise cardiaque en 1971, se trouvaient également dans la bibliothèque du pape l'autre membre de la délégation orthodoxe russe.I'archmandrite Lev Tser- piski, exarque pour l'Euro- ainsi que les cinq autres délégations des Eglises orthodoxes venues à Rome pour l'intronisation de Jean-Paul ler.ess dan ie = - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 .Fo EEE JPY de Bt be lesen Fen IER TITY LA Signature d\u2019un contrat de travail au DROIT a me me ee ~ C'est vendredi dernier que s'est déroulée la signature de la convention collective impliquant l\u2019administration du journal LE DROIT et les employés de ses ateliers.Ont assisté à cet événement les représentants des trois groupes impliqués: M.Guy Bond, membre du comité de négociations au service de la presse; M.Yvon Pichette, du service de la distribution; M.Michel Durivage, de la composition du journal.Du côté de l'ad- trésorier et directeur des relations de travail qui a signé le document liant les deux parties pour une période de 24 mois.Rétroactif au premier janvier 1973, le contrat de travail prévoit, qu'au sommet de l\u2019échelle, les travailleurs recevront une rémunération horaire de $9.71 pour 1978, et, $10.34 pour 1979.Quelques améliorations aux avantages marginaux ont été ajoutées au contrat de travail, notamment en ce qui a trait aux assu- ministration, c'est M.Gaétan Cabana, rances.Ecrasement d\u2019un avion à Vancouver Week-end: 71imorts Pas moins de 71 personnes ont connu une, mort violente au Canada au cours du long congé de la Féte du travail.De ce nombre, figurent les 11 victimes de l'écrasement d'un bi-moteur survenu samedi dans le port de Vancouver.Un relevé effectué par Atterrissage d\u2019urgence d\u2019un quadriréacteur WINNIPEG (PC) \u2014 Un quadriréacteur DC-8 de la compagnie Canadian Pacific Airlines a dû atterrir d'urgence à l'aéroport international de Winnipeg, hier soir, à la suite d'une crevaison.COURS DU SOIR ET DU SAMEDI THÉOLOGIE LA CONSCIENCE PERSONNELLE REHABILITEE (2 cr.) * par L.-M.REGIS, o.p.* L'évaluation du bien et du mal procéde-t-elle de critères multiples?Des trois critères habituellement mentionnes par les moralistes, lequel a la priorite: les préceptes révélés?la CONSCIENCE personnelle?La venté du réei?Ce cours sera un essai d'analyse théologique de l'activité humaine libre comme bonne ou mauvaise.Suis-je, comme personne, l'éva- luateur du bien et du mal moral?+ Le LUNDI SOIR, de 19h 30 a 21h 30, du 11 septembre au 4 decem- bre.LE MAL ET LA SOUFFRANCE DANS UNE PERSPECTIVE CHRETIENNE MARDI SOIR 1.LE DRAME HUMAIN DU MAL ET DE LA SOUFFRANCE.APPROCHE PHILOSOPHIQUE (1 cr.) * par S.Pierre 0.p.» S'il est vrai que l'univers découle d'un Principe bon et parfait, comment expliquer qu'il apparaisse si mal conçu?Face à l'existence du mal, de la douleur, de la violence, de la mort, la réflexion philosophique offre-t-elle une réponse autre que celle qui supprime les données du problème: l'athéisme qui rejette Dieu ou l'optimisme rationnel qui escamote l'ampleur du mal?La souffrance humaine peut-elle étre traitée comme un problème rationnel ou doit-elle être abordée comme un mystère?Au delà de l'optimisme et du pessimisme.* Le MARDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, du 12 septembre au 17 octobre.2.Jésus devant sa passion et sa mort (1 er.) * par M.Gourgues, 0.p.+ \u2018Tout fils qu\u2019il était, il apprit par ses souffrances l'obéissance\u201d, affirme l'épitre aux Hébreux (5,8).Quel a été le visage concret de cette obéissance que la foi des premières communautés chrétiennes représentera comme celle du Serviteur souffrant offrant sa vie pour le salut des multitudes?Face à l'échec, la persécution, la souffrance, la mort: comment Jésus a-t-il vécu cette expérience, quel sens lui a-t-il donné?Aborder ces questions, qui comptent parmi les plus étudiées par la recherche actuelle, mène à percevoir la vérité d'une incarnation qui à consisté à partager en tout la condition et l'expérience humaines, à l'exception du péché.le MARDI SOIR, 19h 30 à 21h 30, du 31 octobre au 5 décembre.3.SOUFFRANCE ET VOLONTE DE DIEU DANS UNE PERSPECTIVE CHRISTOLOGIQUE (1 er.) * par J.-M.R.Tillard, o.p.«Le MARDI SOIR, de 19h 30 à 21h 30, du 27 février au 3 avril LE CHRETIEN ET LA MORT (2 er.) SAMEDI * par J.-M.R.Tillard, o.p.: * Le problème de la mort hante les hommes.Ils ont beau essayer d'en masquer l'évidence, celle-ci s'impose à eux, au jour où peut- être ils sont le moins prêts à l'accueillir.Que dit la foi sur ce mystère de le Mort?Que dit-elle de l'au-delà de ce seuil inévitable?* Le SAMEDI, pendant 8 semaines (du 14 octobre au 2 décembre): 3 cours (10h 30, 14h.et 15h), suivis d'échanges (16h).Possibilité de participer à la messe communautaire et prendre le repas au couvent des VominicaIns.Renseignements au secrétariat du Collège.COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE 96, ave.Empress, Ottawa, Ont, Tél.: 233-5696 ou 233-5697 LUNDI SOIR On ne compte cependant aucun blessé parmi les 199 passagers et 10 membres d'équipage.L'avion, qui devait assurer la liaison Winni- peg-Amsterdam, a tourné en rond pendant une heure et demie pour brû- ler du kérosène et permettre ainsi aux secours au sol de se préparer.Après deux passages à basse altitude près de la tour de conntrôle, on a pu confirmer au pilote que quelque chose clochait avec le train de gauche.Heureusement, ce fut presque un atterrissage de routine et les pompiers ont commencé à arroser le train défectueux avant même que l'avion s'arrête sur la piste.Les passagers ont pu repartir à bord d'un autre appareil.La Presse Canadienne allant de 18 heures vendredi à 20 heures hier, le bilan était le suivant: 47 tragédies routières, 11 victimes de l'écrasement d'un bi-moteur, 10 noyades, une mort par le feu, une personne morte par suffocation et une personne électrocutée.Le Conseil canadien de la sécurité routière avait prédit qu'entre 49 et 54 personnes trouveraient la mort sur les routes au cours de long congé de 78 heures de la Fête du travail.L'an dernier, à la même date, le bilan des tragédies routières s'était établi à 51.L'Ontario a enregistré 20 tragédies quatre noyades et une victime d'incendie pour un total de 25.En plus des 11 vicli- mes de la tragédie aérienne, la C.-B.a connu * trois tragédies de la route et une noyade pour un total de 15 morts violentes.Le Québec vient au troisième rang avec 13 tragédies de la route.Dans les autres provinces, le bilan est le suivant: Manitoba, deux accidents mortels de la route, deux victimes de l'onde, une personne a péri par suffocation et une autre a.Âté électrocutée, pour un total de six; Alberta, trois tragédies routieres; la Nou- velle-Ecosse, trois tragédies routieres et une routieres, Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ASSOCIÉ RÉSIDENT L.D.DESAUTELS PLACE BELL CANADA, 160 RUE ELGIN, OTTAWA K?P 2C4 QUÉBEC MONTREAL IDRONTO HAMILTON KITCHENER LONDON WINNIPEG CALGARY EDMONTON VANCOUVER VICTORIA Membres de l'Association Canadienne des conseillers en admimottation PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 noyade; la Saskatchewan, deux noyades et une tragédie de la route; le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve, une mort violente sur les routes.Seule l'lle-du-Prince * Edouard ne rapporte aucune mort violente sur son Lerritoire au cours du long week-end.invité P a prier au Sinaï LE CAIRE (AP) \u2014Se- lon la presse égyptienne, le président Anouar el Sadate a invité le pape Jean-Paul ler à venir prier sur le mont Sinaï, où il envisage de faire construire une église, une synagogue el une mosquée lorsque la région sera restituée par Israël dans le cadre d'un accord de paix.L'invitation était contenue dans un message qui a élé remis lundi au Souverain Pontife par le ministre égyptien de la Culture et de l'Information.M.Abdel Moneim le Sawy.MM Alerte a la bombe ROME (AFP) \u2014 Les services de sécurité italiens ont été mobilisés, hier soir à Rome, à la suite d'un appel téléphonique anonyme faisant état de la présence d'une bombe dans l'hôtel où réside actuellement le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau.Les fouilles aussitôt entreprises aussi bien à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur de l'établissement n'ont donné aucun résul- lat.Les occupants de l'hôtel n\u2019ont pas été éva- p 8 Fl noi CREA he NIN NL ee ~~ cv ow ~ A WW LETS LENT Pet wl eet we\u201d ew - L\u2019intronisation de Jean-Paul 1er La place St-Pierre était trop petite de Guy Lacombe, envoyé spécial au Vatican CITE DU VATICAN \u2014 Jean-Paul ler a commencé officiellement son ministère de pasteur suprême de l'Eglise catholique dimanche soir, au Vatican.Plus de 200,000*personnes étaient présentes à cette imposante cérémonie qui a duré deux heures el demie, et des millions de, téléspectateurs en ont aussi été témoins puisque cette grandiose célébration a été retransmise en*direct dans .48 pays, dont, bien sûr, le Canada.L'immense colonnade du Bernin qui étend ses vastes bras de chaque côté de la basilique St-Pierre a été, malgré tout, incapable de contenir cette foule qui a commencé à arriver tôt, dimanche après- midi.Malgré le soleil de plomh qui inondait la place St-Pierre, des milliers de gens y ont passé une partie de la journée, se protégeant des rayons ardents du soleil par des moyens de fortune.Et ils sont restés là jusqu'à ce que la cérémonie débute à 18h 00::, heure de Rome (midi, heure d'Ottawa); puis, il n'ont pratiquement pas bougé jusqu'à la fin de cette grandiose concélébration à laquelle ont participé 104 cardinaux.Dès 16h 00 de l'après-midi, à Rome, il était pratiquement impossible d\u2019utiliser le transport en commun.Les autobus étaient littéralement surchargés de Romains et de milliers de touristes qui voulaient être présents à cel événement historique qu'est l'intronisation d'un pape.Laissez-passer Les gardes suisses et les carabiniers ont eu beaucoup de mal à accomplir leurs fonctions d'ordre à certains endroits.On avait installé des clôtures sur la place St-Pierre afin de favoriser dans une certaine mesure ceux qui avaient eu la prévoyance de se procurer des laissez- passer qui étaient disponibles pour tout le monde pendant plusieurs jours.Hors, dès 16h 30, ces laissez-passer semblaient avoir perdu leur vertu magique et les forces de l'ordre avaient du mal à contenir ces milliers de personnes qui brandissaient en vain leurs cartes devant les gardes.Pour atteindre le poste d'observation qui leur était réservé, les journalistes devaient passer à travers cetie foule à leurs risques el périls et dans certains cas, les carabiniers ont dû être presque brutaux pour leur frayer un passage dans cette masse agilée.Tout près du portique, un très vaste espace avait été aménagé pour l'autel, et aussi pour les nombreux dignitaires.À gauche, il y avait environ 200 évêques et des centaines de membres du clergé; à droite, les délégations officielles de plus de 70 pays du monde entier.De chaque côté, il y avait les fauteuils des 104 cardinaux, et aussi les 400 prêtres qui allaient distribuer la communion durant la messe.Un des grands absents était le cardinal Léger, parti au début de la semaine pour Montréal, où il a été hospitalisé.LE DROIT a appris de sources sûres que l\u2019état de sa santé n'inspire aucune crainte, et qu'on lui donnera son congé dès que sera terminé l'examen médical qu'il est allé y subir.Délégation du Canada D'autre part, la délégation canadienne, arrivée la veille, était romposée entre autres du premier ministre Trudeau, et des ministres Marc Lalonde, Eugene Whel- lan, Otto Lang et Monique Bégin.L'Ontario était représentée par le ministre Drea ainsi que par M.Westcott, représentant personnel de William Davis.Le ministre Claude Morin représentait le gouvernement du Québec.L'archevêque d'Ottawa, Mgr Plourde, accompagnait la délégation canadienne ainsi que Mgr Gilles Ouellette, président de la Conférence canadienne des évéques catholiques, Mgr Emmet Carter, évéque de London, et Mgr J.MacNeil, archevé- que d'Edmonton.D'Edmonton, il y avait également M.Gino Scardanzan, cousin germain de Jean-Paul ler, et son épouse.Mysterium fidei Si on exclut quelques manifestations contre le président de l'Argentine Jorge Rafael Videla qu'on a publiquement qualifié de bourreau, toute cette célébration s'est déroulée non seulement dans iil'ordre, mais dans la piété.Le pape aura beau parler de son manque de compétence, de son indignité, de ses «fragiles épaules», il est ici à Rome le chef suprême de l'Eglise, le pasteur, le «papar, le Seigneur Jésus lui-même.Tout observateur pouvait facilement se rendre compte que les Romains, les Italiens, et les milliers d'étrangers de partout qui étaient présents dimanche à cette célébration unique ne s'étaient pas rassemblés sur la place St-Pierre pour de simples raisons de folklore ou de curiosité.Ils étaient venus participer au mystère Le a AE SC a TT N de foi de l'Eglise.J A I'U.d\u2019Ottawa Un peu plus d\u2019inscriptions OTTAWA \u2014 Le deuxie- me volet de la session d'inscriptions pour le semestre d'automne à l'Université d'Ottawa a commencé ce malin et tout est en place pour accueillir les quelque 10,300 étudiants qui pourront s'inscrire pendant les prochains jours.Selon les projections mises de l'avant par l'Université d'Ottawa, le nombre d'inscriptions des étudiants au premier cycle à temps plein est légèrement supérieur à celui de septembre 1977, alors que l'Université accueillait 10,035 étudiants.Les inscriptions se font dans le gymnase du Pavillon Tabaret, au 35, rue McDougal, de 8h 30 à 17 heures et se poursuivent jusqu'au vendredi, 8 septembre.Les étudiants en droit et en sciences de la Santé seront les premiers à s'inseri- re, aujourd'hui alors que demain, ce sera au tour des étudiants en éducation et en Sciences et génie.Jeudi, les étudiants de première année en Arts et ceux des Sciences sociales pourront s'inscrire à leurs cours alors que vendredi, ce sera au tour des étudiants de 2e, 3e et 4e année en Arts et ceux qui font partie de la faculté d'administration.Les inscriptions des étudiants de 2e et 3e cycles se font par ailleurs, au bureau de l'Ecole des études supérieures, au 110, de la rue Wilbrod.è © EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COURS DU SOIR ET DE JOUR POUR ADULTES AUTOMNE 1978 LA LISTE COMPLETE DE NOS COURS D'EDUCATION POPULAIRE ET SCOLAIRE SERA PUBLIEE DANS LE DROIT LE SAMEDI 9 SEPTEMBRE cués.Comparution L'ORIGNAL \u2014 Trois jeunes hommes, dont deux de la région, doivent comparaître en Cour provinciale à l'Orignal vendredi prochain pour répondre à des accusations de crime d'incendie.Guy Lepage, 24 ans, sans adresse au dossier, son frère Roger, 26 ans, de Wendover, et Raymond Lanthier, 21 ans, du 738, 14e avenue à Lachine, ont été accusés en rapport avec un incendie survenu le 6 août dernier dans le village Lanthier, sur le chemin de la Baie à l'ouest de 1'Orignal.ATTY ha whydhorté AVERSES N \u201ca précipitations H haute pression B basse pression À |-+-ÿ- masse d'air frais | masse d'oir chaud Un ennuagement est annoncé pour la fin de journée, aujourd\u2019hui, et des averses sont prévues pour mardi.Le minimum la nuit prochaine sera de 10 degrés, et le maximum demain de 21.L\u2019aperçu pour mercredi: encore des nuages, et possiblement des averses.Le soleil se couche ce soir à 7h 34, et se lève demain à 6h 29.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées hier dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord.Min.Max.Vancouver 13 18 Edmonton 10 16 Calgary 13 21 Regina 19 35 Winnipeg 19 31 Churchill 2 7 Toronto 11 23 Kingston 9 21 Ottawa 9 23 Montréal 8 21 Québec 8 20 Fredericton 12 21 Saint-Jean, N.-B.12 20 Moncton 12 18 Halifax 13 19 Charlottetown 14 16 Saint-Jean, T.-N.14 19 New York 19 26 Washington 21 29 Tampa 25 32 Miami 24 31 Orlando 23 32 Los Angeles 20.J1 San Francisco 17 26 SE i te raies CAT ER REC CCE RC I CR NA RAR SA CE TE we ae en ASE NE a Re Ma en ew da ue = e Téléthon Jerry Lewis Plus de $471,000 dans l\u2019Outaouais OTTAWA \u2014 La région de l'Outaouais s\u2019est montrée fort généreuse hier, répondant massivement à l'appel lancé par l'organisation locale du «téléthon Jerry Lewis».en vue d'amasser des fonds pour les enfants et adultes atteints de dystrophie musculaire.Hier soir, à la clôture de la campagne de souscription diffusée sur les ondes des poste Skyline Cablevision et Ottawa Cablevision, plus de $471,000 avaient été amassés.Une fois le décompte terminé, les dons à l'Association canadienne de dystrophie musculaire (ACDM) devraient s\u2019élever de quelques milliers de dollars supplémentaires, a indiqué le principal organisateur de cet événement annuel dans l'Outaouais, M.Bill Kin- caid.\u2018Plus de 800 personnes ont travaillé bénévolement au succès de la journée d\u2019hier, pour recueillir les dons de la population d\u2019Ottawa-Hull et des environs.À 19h hier soir, plus de 35,000 personnes ou organismes avaient souscrit au fonds de l'ACDM.Selon M.Kincaid, l\u2019argent recueilli servira à financier des projets de recherche médicale, dans le but d'analyser les causes possibles de cette maladie, qui s'attaque plus particulièrement aux enfants, et d'y trouver des traitements efficaces.La dystrophie musculaire est en réalité l\u2019appellation commune donnée à une trentaine de maladies neuro-musculaires différentes.Les hôpitaux ainsi que les patients peuvent également s'adresser à l'Association, dont le bureau principal se trouve à Toronto pour obtenir des fonds destinés à acheter de l'équipement ou à suivre des traitements.Dans la région de l\u2019Ou- taouais québecois et ontarien, environ 65 enfants seraient atteints de dystrophie musculaire.La somme d'argent recueillie durant la journée d'hier pourrait, entre autres, servir à équiper l'Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien d\u2019un appareil mis au point par un médecin de la Californie, et qui aurait contribué à la guérison de plusieurs personnes atteintes de dystrophie musculaire, a noté M.Kincaid.: ~ o Ottawa et le chômage La critique sape la confiance \u2014 Munro \u2018Dennis McDermott: les libéraux ont engendré le chômage et miné le pays.par la Presse Canadienne Des politiciens et des dirigeants syndicaux ont profité de la fête du Travail pour critiquer dans leurs messages la politique économique du gouvernement fédéral qui, disent-ils, a engendré le chômage.Mais M.John Munro, ministre fédéral du Travail, a fait remarquer que la critique ne contribue aucunement à la reprise de la confiance.Il admet que la situation est grave mais s'interroge sur l'exploitation qu'en font certains milieux.Il a rendu hommage aux travailleurs, disant que la diminution du nombre de journées perdues à la suite de grèves et de mises- à pied l'an dernier, témoignait de la responsabilité des travailleurs organisés envers l'économie du pays.D'autre part M.Dennis McDermott, président du Congres du travail du Canada, a demandé instamment aux syndiqués d'appuyer le NPD aux prochaines élections.I} a souligné le fait que les mesures de contrôle des prix et des salaires, imposées par le gouvernement \u2018libéral, avaient engendré le chômage et miné le pays.Pour sa part M.Joe Clark, chef des Conservateurs, s'est dit préoccupé par le chômage élevé chez les ouvriers et les jeunes.Il a promis que la création d'emplois serait la clé de voûte de la politique de développement économique d'un gouvernement conservateur.M.Pierre-Marc Johnson, ministre du Travail du Québec, a déclaré que le Québec s'efforçait d'agrandir l'éventail de la législation ouvrière et d\u2019établir des conditions minimales de travail et d'existence.Selon M.Michael Cassidy, chef du NPD en Ontario, le premier ministre Pierre Trudeau et M.Munro ne devraient pas rendre les travailleurs victimes de I'incompétence du gouvernement., = Dief va mieux OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole de I'Hépital municipal d'Ottawa a annoncé, hier, que l'ex-premier ministre John Difenbaker repose dans un état satisfaisant à la suite de l'opération chirurgicale qu'il a subie, vendredi; et au cours de laquelle on lui a extrait neuf dents qui causaient de l'infection.~~ Le député conservateur de Prince Albert, qui est âgé de 82 ans, a été hospitalisé la semaine derniére.+ +7 5 VAI A PERL IN al «7 PY YL TPH a Cae ee LOU VAE CA A VU Me ae el ae fe She ed gd ne ELE A WI et Re TET Ne WE A A a A A EN AR ER 64e GF METH WE Ed ade bi a on n ny nc rp 24 1 dT dT Nd id dF uw kh Caf NS CL\u201d + 0.+ NP or \u201c RPO ae La ps La eT mY mete ere = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u20143 Foule record \\_ J \\\u2014 * Broadbent a la défense des travailleurs «Ottawa cherche Le soleil a prêté main forte aux organisateurs de l\u2019exposition nationale de Toronto, hier, alors qu\u2019une foule record a franchi les guichets.L'exposition se terminait hier, et plusieurs auront sans doute profité d'une température clémente pour y faire une dernière présence.(Téléphoto PC) quelqu\u2019un à blâmer» TORONTO (PC) \u2014 Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a demandé au gouvernement fédéral, hier, de cesser de blamer les travailleurs canadiens pour les difficultés économiques actuelles et de trouver immédiatement des emplois au million de personnes en chômage.A un déjeuner de la fête du travail à l'exposition nationale de Toronto, M.Broadbent a expliqué: \u2018\u2018Attaquer les travailleurs et les chômeurs peut être facile quand vous cherchez quelqu'un à blâmer pour votre propre incompétence, mais cela est économiquement malhonnêé- te et socialement destructif dans ses conséquences\u201d.Le leader néo-démocrate a lié comme pareille la politique des Ed Broadbent: il faut cesser de blâmer les travailleurs et trouver des emplois.UE libéraux de M.Trudeau et des progressistes-conservateurs de M.Clark, affirmant que les partis traditionnels n'offraient aucun choix aux électeurs.Pour lui, libéraux et conservateurs veulent \u2018\u2018restreindre le Canadien à une récession encore plus profonde\u201d.Assurance-chômage M.Broadbent a fustigé les nouvelles mesures relatives à l\u2019assurance-chômage, qui doivent éliminer 130,000 prestataires en 1979-80 et deux.fois plus en 1980-81.\u2018Réduire les prestations d'assurance-chômage quand il y a plus d\u2019un million de chômeurs, a dit M.Broabent, peut gagner quelques votes dans des parties de Westmount et de Rosedale, mais cela ne peut remplacer le leadership économique et l\u2019action positive pour créer des emplois™ Il a accusé les libéraux et les conservateurs de \u2018\u2018tromper systématiquement le peuple canadien\u201d en sortant les vieux clichés a la veille d\u2019une élection générale.M.Broadbent a cherché l'appui pour le programme du Nouveau parti démocratique dévoilé à Ottawa la semaine dernière et destiné à créer 400,000 nouveaux emplois au cours des deux prochaines années.Taxes En vertu de ce programme, 75,000 emplois seraient créés par la réduction de 12 à huit pour cent de la taxe de vente au manufacturier, qui donnerait $1.5 milliard de plus en pouvoir d'achat au consommateur et encouragerait la demande accrue de biens manufacturiers.Selon le leader néo-démocra- te, 100,000 autres emplois seraient créés par un crédit d\u2019impôt de $1.5 milliard à ceux qui gagnent moins de $20,000 et un paiement de $400 à ceux qui ne gagnent pas assez pour payer de l'impôt.N y aurait enfin 225,000 emplois grâce à des travaux essentiels de $1.7 milliard, comme l'habitation, les chemins de fer et le transport en commun.nes Cp at a A A em gb AA mr wt mw em ew gm me RTS AS SES \u20ac 7 = = = = ach uC ces Ech) LT i | [PRC J Pl LS em a et ar car waa RE sae E23 FN = 54 = - - Cee em ee - - - >.- = + 2-3 = 1 == fe = wee ; # a,\" 4\u2014_ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 g \u2018 rc 3 A » Se poursuit: à la galerie l'Imagier, 9, rue Front, à Ayl- diplômées des universités à une rencontre qui aura lieu, mer, l\u2019exposition d'affiches «Coup d\u2019oeil sur ma région, à 20h, à la Palestre, salle de l\u2019ancien CEGEP, boul Taché, x jusqu\u2019au 30 septembre.Les heures d'ouverture sont de à Hull.Il y aura discussion et formation de cercles d'étu- ou 19h à 21h, du mardi au vendredi, et, de 13h à 16h, le sa- de et d'intérêt.2 medi et dimanche.Pour renseignements: 684-2871.s Demain: rencontre organisée par La Ligue La Lèche de * Se poursuit: à l'hôtel de ville d'Ottawa, les expositions Gatineau, à 20h, au 28, rue Fontainebleau, à Touraine, * de peintures réalisées par Victor Treciokas et Joanne chez Mme Lisette Desparois.La rencontre traitera des ps Modderman, de 9h à 17h, tous les jours, jusqu\u2019au 8 sep- «Avantages de l'allaitement pour la mère et pour le _ tembre.bébé».Pour renseignements: 568-3688 ou 745-1462.! * Se poursuit: la période d'inscription aux cours de l\u2019Eco- s À noter: l'Association des gens seuls de l\u2019Outaouais | \u2026 : le de musique de l'Outaouais, rue Laurier, à Hull.Ceux-ci vous invite à sa première rencontre de la saison, jeudi, 7 ! weds Ÿ .reprendront le 11 septembre.Les disciplines sont: mardi septembre, à 20h, au 20, rue Cousineau (les ateliers Do- \u2019 Pak.; (violon et piano), mercredi (flûte bec et traversière, cla- minique), à Hull.Un vin et fromage sera servi.L\u2019entrée X11 L : finette), joudi (son et rythme, guitar), entre 13h et 17h.est libre.Pour renseignements: 771-5214.Comme a | epoque du «Far West» ; L'Ecole de musique met sur pied une chorale d'enfants , D i 14 .; .(7 ans et plus).Elle a acquis de nouveaux instruments.] : aria a Okahoma) TN 2 Banff (Alberta) dans on quoi surprendre le plus averti des automobilistes.La ; Pour renseignements: 777-8021.e À noter: à la Bibliothèque de Gatineau et à ses 6 suc- out droit de l'époque du «Far West», scène a été prise il y a quelques jours sur la Trans- : cursales, nouvel horaire du lundi au vendredi, de 13h a avec un attelage de mules et-de chevaux, le défi est canadienne, à une dizaine de milles à l\u2019ouest de Cali ; 17h, et le samedi, de 13h à 16h.Pour renseignements: de taille mais Pat Schlecht en a vu d'autres.Ce ci- gary.à : Ce soir: assemblée générale des Filles d'Isabelle de 663-9254.toyen américain de l\u2019Oklahoma et son attelage ont de (Téléphoto PC) - 0 4 Vanier, à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb, che- , 3 : min McArthur, a Vanier.Pour renseignements: 746-7758., 1 : : s À noter: le CLSC de Masham offre cet automne des : ; : cours prénataux (le soir), des cours pour le couple et \u2019 ' ë + Ce soir: reprise des activités du Cercle des fermières conférences touchant la grossesse.Peur renseigne- erres * : St Paul d'AyIlmer.Pour renseignements: Liliane Leahy à ments: 456-2819.Tout est gratuit.- \u2019 > 84-3885.3 ¢ * A noter: le Département de journalisme du collége Al- ara bles ; + Demain: soirée d'inscription pour tous ceux qui sont in- gonquin accepte encore les inscriptions à son program- i téressés à participer à la Chorale de l\u2019Université d'Otta- me de journalisme écrit et électronique.Pour renseigne- 1 4 ; wa, dirigée par Jean-François Sénart.L'inscription débu- ments: Département de journalisme à 725-7428 ou Bureau convoité es § te à 19h, à l\u2019église Sacré-Coeur, angle Cumberland et des admissions à 725-7432.: Laurier, à Ottawa.Pour renseignements: Michel Hénauit E 2 à 234-7525.PR 1 : * À noter: c'est demain que se déroulera la séance d'ins- ST.CATHARINES, | : cription aux cours français de l\u2019Ecole Montessori d\u2019Otta- Ontario (PC) \u2014 La Com- 9 3 : Demain: l'Association des femmes diplômées des uni- wa.Pour renseignements: 745-5831.mission des affaires mu- R | 9 : versités (FFE), section de Hull, invite toutes les femmes nicipales de l'Ontario UN / doit entendre, à partir ; du 16 octobre prochain, Le recensement municipal annuel est en cours.Un recenseur, muni 3 la cause du conseil ré- d'une carte d'identité en bonne et due forme, se présentera à votre : gional de Niagara qui J ; ; \" : ci 3 domicile en septembre.Accordez-lui quelques minutes pour qu'il puisse désire incorporer dans Lit ; A ; , ES ses frontières quelque vérifier avec vous certains renseignements essentiels qui serviront à: | 7,000 acres de terres, e déterminer si vous êtes habilité à voter aux élections municipales et du a dont plusiers arables.conseil scolaire qui auront lieu le 13 novembre cette année; vu re [engonire e établir la quote-part de l'impôt foncier qui revient aux écoles publiques 1 ostilité de \u2018a Preser- et aux écoles séparées; : 3 vation of Agriculture ; ; x 4 â Lands Society et de e répartir les subsides du gouvernement provincial aux gouvernements 3 l'Ontario Federation of locaux pour alléger le fardeau des taxes locales; 1 Agriculture, qui souli- e dresser la liste des jurés; et gnent que ces terres e définir certaines données nécessaires à d'autres programmes : sont uniques pour culti- ; ver le raisin.municipaux.i ; Parmi les cultivateurs Le recenseur doit consigner les renseignements suivants sur les | concernés, certains favo- personnes qui partagent la même habitation: nom, âge, propriétaire ou i risent la vente de leur locataire, si l'adresse est celle de leur domicile permanent ou non, et à terre à des entrepre- quelle école attribuer la taxe scolaire.| ont d'autres s'y Lors de la visite du recenseur, veuillez vérifier que les renseignements 2 Harry Parker, par portés sur l'Avis de recensement sont exacts.Le cas échéant, faites faire exemple, a vendu sa ter- les rectifications et vérifiez les.re pour $225,000.Pour Si vous n'êtes pas chez vous, On vous laissera l'Avis.S'il y a des lui, rien ne sert au culti- changements à porter sur celui-ci, veuillez les faire et renvoyez l'Avis vateur de crever de faim rectifié dans l'enveloppe adressée et affranchie qu'on vous aura laissée, pour montrer les il faut le plus tôt possible.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer able es belles terres avec le bureau local des évaluations.Mais M.Warren Wiley, lui, a refusé de ven- fan dre, disant qu'il croyait Ministère M.G.H.MEREDITH : tu au Car de l'agrieul- du Bureau d'évaluation Tous les modèles de démonstration et en étalage sont maintenant offerts à prix de soide.Tout un EE a ommis d'Outawa-Carieton .est appu ar une garantie c i .; - rue Bank, us aubaines qui vous attendent présentement.ompléte de deux ans.Voici quelques exemples sion, on croit que la cau i Revenu 731-262 ont se va durer au moins Ontario 731-2620 huit semaines.ARTICLE DESCRIPTION SOLDE AMP.KENWOOD KA3500 2 x 40 EFFICACES 199 AMP.KENWOOD KA7100 2 x 60 EFFICACES *369 3 HAUT-PARLEURS KENWOOD LSM400 50W EFFICACES 1199 © © \u2018 TL TOURNANTE KENOOD e mieux en mieux .A ENTRAINEMENT DIRECT 3 CHAINE KENWOOD 5 RECEPTEUR FISHER RS 1060 : RECEPTEUR FISHER RS 1040 ?LECTEUR DE RUBANS FISHER CR5120 ) LECTEUR DE RUBANS FISHER CR5115 LECTEUR DE RUBANS FISHER CR5110 HAUT-PARLEURS 3A HAUT-PARLEURS 3A ALLEGRETTO HAUT-PARLEURS 3A APOCHE CHANGEUR DUAL RECEPTEUR ONKYO ji CHAINE TELEFUNKEN 3 : RECEPTEUR ROTEL 803 g RECEPTEUR ROTEL 603 RECEPTEUR ROTEL 503 RECEPTEUR ROTEL 303 ; HAUT-PARLEUR BRAUN L830 2 | HAUT-PARLEURS E.P.l.HAUT-PARLEURS TELE FUNKEN 3 LECTEUR FM DOLBY TOSHIBA PC246 TABLE TOURNANTE TOSHIBA SR250 MODELE 3070 \u2014 liste $339 liste 1057 2 x 125 EFFICACES\u2014 liste $1049 2 x 50 EFFICACES \u201cliste 499 3 têtes 3 têtes 1 pre, ultra-linéaire liste 649 la pre liste 449 la pre modèle 1236 50W-mod.TX4500-liste 749 20 EFFICACES \u2014 liste 579 2x75W EFFICACES \u2014 liste 799 2x50W EFFICACES \u2014 liste 649 2x35W EFFICACES \u2014 liste 479 2x20W EFFICACES \u2014 liste 319 liste 838 1 pre \u2014 liste 320 1 pre \u2014 liste 358 *249 \u2018695 849 449 $429 1329 209 845 *495 *349 *159 529 *399 529 *419 *329 *249 *698 $239 +279 *199 179 dans vos affaires avec les guides \u201cVos Affaires\u201d.Il faut plus que du savoir-faire pour réaliser un profit.Bien plus.Vous le savez aussi bien que nous.C'est pourquoi nous avons créé notre Programme d'aide financière aux dirigeants de petites et moyennes entreprises qui dispense en plus d'une solide aide financière, des conseils d'experts.Une partie de ces conseils est comprise dans une série de guides conçus spécialement pour apporter l'information et la technique spécialisées qui régissent le bon fonctionnement de la grande entreprise.Ces guides parlent la même langue-que vous, celle des affaires; ils traitent de tous les sujets, des profits jusqu'aux contrôles d'inventaire, qui vous aideront à mieux rentabiliser travail et investissements.Si vous vous lancez en affaires ou si vous y êtes déjà, ces guides sont une source d'information très utile.Ils sont gratuits et aussi très faciles à obtenir; vous n'avez qu'à en faire la demande au directeur de n'importe quelle de nos succursales.£23 BANQUE ROYALE de mieux en mieux dans vos affaires.a AE Mien ATE we = we liste 210 LES z | 5 \u201c==\u2014\"1 RECEPTEUR STEREO PROFITS À | _ 5 ; FM/AM KENWOOD KR 5600 kL Minimum de 40 watts efficaces par canal à 8 | ohms, de 20 Hz à 20,000 Hz, avec distorsion [E& harmonique totale d'au plus 0.5% Prix de liste rég.$499.00 EN SOLDE 3 1 999 UNE SEMAINE SEULEMENT | | OTTAWA STEREQ HI-FI 2 MAGASINS A VOTRE SERVICE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Au service d'Ottawa et la région depuis plus de 20 ans Garantie de 5 ans sur pièces et main-d\u2019oeuvre Gu PUIde pou les 191, rue BANK {près de Gloucester) 234-2021 (Arcade des boutiques) 745-0653 REY Lo hie ir emis / + ele ce le escort oar mmm Des milliers de Juifs ne pourront voter Le 16 ne convient pas TORONTO (PC) \u2014 Le Congrès juif du Canada exige que le gouvernement fédéral étudie la possibilité de changer la date de 15 scrutins complémentaires prévus pour le 16 octobre, parce que cette date est également celle d\u2019une fête juive.Dimanche, le congrès a expédié un télégramme au premier ministre Trudeau pour lui faire savoir que des milliers de Juifs qui célèbrent .le \u201cSukkot, pourront voter parce que la loi leur féte du Tabernacle, ne 3 ; défend d'écrire ou de voyager du- rant cette fête.\u2018\u2018Nous demandons qu\u2019une date différente soit considérée\u2019', écrivent 4 \u2018 e S' avait à choisir (PC) \u2014 gouvernementales e e © ¢ & © © © © oo : Division des Fournitures Industrielles.A Pascal Stores Ltd.1585 rue Merivale.Neuve, Le meilleur fournisseur des municipalités et agences Outils Outils électriques Quincaillerie Machines Matériel de manutention Accessoires électriques Articles de plomberie Peinture Matériel de nettoyage Appareillage d'entretien Câbles et attaches Matériaux de construction Chaînes et attaches Equipement sportif Clôture et accessoires FOURNITURES INDUSTRIELLES PASCAL Ottawa.(613) 224-6470.M.Joe Small- wood, a inauguré l'exposition annuelle des pê- les auteurs du télégramme.Le directeur ontarien du congrès, M.Ben Kayfetz, a affirmé qu'une liste de sept fêtes juives prévue au calendrier d'octobre avait été transmise au gouvernement fédéral il y a quelques mois.Le cabinet du premier ministre a accusé réception de la requête du congrès, a expliqué M.Kayfetz.Il a déclaré que les membres du congrès n\u2019aimeraient pas non plus être invités à voter à l'avance puisque les résultats des bureaux de scrutin spéciaux fourniraient une bonne indication sur l'opinion jui- ve., 2 Smallwood préférerait la reine aux libéraux 3 .LUNENBURG, N-E.: L'ancien premier ministre de Terre- ches de la Nouvelle- Ecosse et le congrès des pêcheurs et a profité de l\u2019occasion pour faire la promotion de la monarchie et de l'unité nationale.M.Smallwood a affirmé qu'il était un Canadien qui souhaitait \u2018un Canada, une nation et une patrie\".ll a dit éprouver le plus grand respect pour ses «frères et soeurs francophones, qui sont des Canadiens depuis 470 ans, alors que je ne le suis que depuis 30 ans».D'un même souffle, l'ancien chef de gouvernement a indiqué que s'il avait à choisir entre le parti libéral et la reine, il choisirait la reine.Ministre allemand au Canada BONN (AFP) \u2014 M.Hans Apel, ministre ouest-allemand de la Défense, est au Canada pour une visite de 5 jours.M.Apel doit avoir des entretiens avec son homologue canadien sur le renforcement de la coopération des deux pays au sein de l'OTAN.Il visitera des unités d\u2019une division blindée ouest- allemande qui se trouvent actuellement au Canada.a Cours autodidactique de français écrit Écrire sans faute Lettres, rapports, procès-verbaux, mémos, notes Sans aller à l\u2019Université L'Université vient à vous par courrier Sans perdre de temps Le café est un cours individualisé et informatisé (aucun diplôme n'est requis pour l'inscription) Date limite d\u2019inscription 15 septembre 1978 Téléphoner à: (514) 343-7393 ou Envoyer le coupon-réponse à: café C.P.6211, succursale A Montréal, (Québec) H3C 3Y9 Je désire recevoir les renseignements et le formulaire d'inscription.Université de Montréal Nom/prénom Adresse Or 1 a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u20145 e Tête-à-tête Trudeau-Andreotti Plaidoyer en faveur de l\u2019avion de combat Tornado ROMBE (PC) \u2014 Le premier ministre.italien, M.Giulio Andreotti, a essayé, dimanche, de convaincre le premier ministre Trudeau des avantages pour le Canada d'acheter l'avion de combat européen Torna- o.Le Canada devra bientôt acheter entre 120 et 140 avions de chasse pour ses Forces de l'air.Le gouvernement a reporté de juin à août la date limite pour la présentation des offres afin de permettre au consortium formé par la Gran- de-Bretagne, la France, l\u2019Allemagne occidentale et l'Italie de présenter leur soumission.Des sources diplomatiques ont indiqué que le plaidoyer de M.Andreotti figurait en tête de liste des sujets abordés durant une rencontre privée d'une demi- heure au Palazzo Chigi de Rome, que les deux hommes ne juste avant \u2019 se rendent assister a la cérémonie d'intronisation du pape Jean-Paul ler a la Place Saint- Pierre de la Cité du Vatican.M.Trudeau a exposé a M.Andreotti les deux principes qui soutendent la politique canadienne dans ce dossier où l\u2019avion européen Tornado se mesure a des concurrents américains: la fiche technique de l'appareil et les retombées économiques que peut en tirer le Canada, comme la création d'emplois par le biais de contrats de sous-traitance.Le Canada doit faire part de sa décision aux principaux intéressés d'ici la fin de l'année.Intensification Les relations entre les deux gouvernements se sont intensifiées au cours de la récente année, particulièrement depuis le voyage de M.Andreotti en novembre 1977.voyage qui l'avait conduit à Toronto, Québec, Montréal et Ottawa.- Les deux pays avaient alors signé des accords dans les domaines de la sécurité sociale, de la taxation, de l'énergie et de la technologie nucléaires.Plus tôt cette année, MM.Trudeau et Andreotti se sont rencontrés à Washington à l'occasion du sommet de l'OTAN et, en juillet, au sommet économique de Bonn.Ils ont profité de la rencontre de dimanche pour voir ensemble le chemin parcouru depuis le sommet de Bonn et comparer les efforts de chacun pour couper les dépenses publiques et réduire le chômage.La semaine dernière, M.Andreotti a présenté un programme économique pour les trois prochaines années, programme qui créerait un demi-million d'emplois et abaisserait le taux de chômage qui se situe présentement à 8.5 pour cent de la main- \u2018d'oeuvre italienne.SPECIAL Caplan.rue Rideau.zis (APLANS Aubaine spéciale pour la rentrée.maintenant et soyez prêt à affronter les froids.Canadiennes en 100% nylon marine avec capuchon tenant, doublure en sherpa, glissiére et boutons devant, Quatre poches pratiques et poignets coupe-vent.Grandeurs 810-12.CANADIENNES EN NYLON POUR GARGONS Val.jusqu'à $35 $0488 achetez Prix spécial Deuxiéme étage 235-3381 \u201ctrouvai g e\u201d sensationnelle! | Le \u201ctabac allégé\u201d et savoureux d\u2019 Export \u2018A Lights.Nous fabriquons des cigarettes: depuis plus de 100 ans et franchement, | Export \u2018A\u2019 Lights, c\u2019est la meilleure cigarette jamais produite.Comme d\u2019habitude, nous avons choisi les meilleurs et les plus savoureux tabacs.Mais ce qu\u2019il y a de nouveau et de formidable, c\u2019est que nous avons réussi à les rendre plus \u201clégers\u201d sans les adoucir.Le résultat: pas seulement une autre nouvelle cigarette mais une cigarette pleine saveur et légère à fumer.C\u2019est une véritable trouvaille! Si vous n\u2019aimez pas les cigarettes trop fortes ou trop douces, essayez une Export \u2018A\u2019 Lights.Vous comprendrez pourquoi nous disons qu\u2019elle est\u2026 à point.\u201cRÉGULIÈRE ET KING SIZE Export À Lights Elle est.a point! Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage\u2014éviter d'inhaler.\u201cgoudron\u201d 14mg , nicotine 1.0mg.Ÿ + i «Nous éliminerons l\u2019intrusion de plusieurs orientations et règlements du gouvernement dans le monde des affaires et dans la vie privée des gens».Allocution télévisée du premtier ministre Trudeau, ler août 1977, Les promesses du premier ministre n\u2019auraient pu tomber plus à point.En promettant de faire le ménage dans le fouillis de règlements qui, plus souvent qu'autrement, ralentissent la bonne marche des affaires quand elles ne réduisent pas l'efficacité d\u2019une industrie, M.Trudeau a apporté de l\u2019eau au moulin de l'industrie touristique qui a poussé un sérieux cri d\u2019alarme, la semaine dernière.Les principaux coupables visés: les gouvernements dont les règlements «exercent de nombreuses contraintes sur le tourisme».Paradoxalement, ce «groupe de travail consultatif sur l\u2019industrie touristique canadienne» se tourne vers le gouvernement pour qu'il mette sur pied des mécanismes susceptibles de revitaliser le plus grand employeur au Canada, avec ses plus de 900,000 travailleurs.Cette sorte de contradiction latente mine la crédibilité du rapport dont se sont d'ailleurs abstenus le Québec, l'Alberta et le Manitoba et dont les auteurs tenaient plus du «lobby» que du groupe d'étude.Si l'analyse tombe souvent dans le mélodramatique, cela ne veut pas dire que notre industrie touristique jouit d\u2019une santé remarquable et que le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Jack Horner, devrait renvoyer à la pous- Le malade au chevet du médecin sière des tablettes un travail qu'il a lui- même commandé en mars dernier.Au contraire, il s'agit d'un excellent résumé des problèmes que doit affronter une industrie «assez semblable à la mosaïque que forme le pays lui-même».C\u2019est pourquoi on remarque une certaine concordance entre les vues de l\u2019industrie et l'esprit dans lequel le gouvernement fédéral tente, depuis quelques semaines, de donner un coup de barre pour relancer l\u2019économie.On se plaint de la faiblesse de notre blance des paiements.L'industrie touristique accuse un déficit de $1.7 milliard, soit une importante saignée de dollars canadiens au profit de-nos voisins américains, eux-mêmes déficitaires dans leurs échanges commerciaux.Le gouvernement veut attirer les devises étrangères au pays.Or, le tourisme attire des devises étrangères de plus de $2 milliards.Malheureusement, au cours des trois dernières années, plus de Canadiens sont allés aux Etats-Unis que d\u2019Américains sont venus nous visiter, même en tenant compte de l'avantage évident que constitue un dollar canadien valant 87 cents pour les touristes américains.Or, il semble que le Canada n'est plus perçu comme un lieu «pouvant assurer les expériences, les activités et l\u2019interaction nécessaires pour tirer des vacances le genre de satisfaction qu'un nombre croissant de gens recherchent».Le groupe d'étude va même jusqu'à dire que le touriste a maintenant plus de maturité.et qu'il est à la fois «plus objectif et plus subjectif».On se demande ce que veut dire cette assertion quand on voit le nombre croissant de Canadiens qui vont, politiciens en tête, sur les plages du New-Jersey, de la Floride ou d'Acapulco.On juge très sévèrement le «produit touristique canadien» qui est, selon des recherches effectuées, «terne, dépourvu d'intérêt, difficile à délimiter et pas assez diversifié pour assurer des vacances vraiment satisfaisante».Ce n\u2019est ps très édifiant, surtout lorsque le commentaire est repris par des représentants de l\u2019industrie.D'accord, nous n'en sommes plus à un Canada à la Hollywood, incarné par Nelson Eddy et Janet Macdonald ou accompagné par un «Canadian Sunset» doucereux.Mais, de là à dire que le «produit touristique canadien» est terne et dépourvu d'intérêt, c\u2019est faire preuve d\u2019un manque d\u2019imagination que seul le mauvais goût peut justifier.Faites le tour des installations touristiques de la CCN ou de la SAO dans la région et vous verrez qu\u2019il y a moyen de présenter un produit touristique «beau-bon-pas- cher».le gouvernement aidant.Un autre aspect du rapport Powell dont il faut souligner le côté boiteux touche aux législations salariales.C'est bien beau de promettre un salaire juste en fonction du rendement et de l'importance du travail effectué.Mais quand une telle promesse constitue ni plus ni moins qu\u2019une glorification du «cheap labor», il y a lieu de s'inquiéter sur les motifs profonds qui animaient les auteurs du rapport.Les observateurs gouverne- L'avenir est à ceux qui luttent mentaux qui ont participé aux travaux du groupe d\u2019étude ont dû se sentir inconfortables devant de telles manifestations d\u2019intransigeance face à la main d'oeuvre non qualifiée.Si l'industrie touristique entend ainsi fonder sa rentabilité sûr les bas salaires, elle ne mérite pas l\u2019attention qu\u2019elle recherche de la part des gouvernements.' Car, l\u2019industrie touristique a besoin des gouvernements.Il ne faudrait pas qu\u2019elle morde aussi allègrement la main dont elle attend aussi gouliiment sa subsistance.Qui plus est, les 21 pages de recommandations prennent même l'allure d\u2019un programme politique axé sur l\u2019unité du pays.Si le programme national de tourisme proposé par le groupe Powell est une excellente initiative de commercialisation du produit touristique canadien, il ne faudrait pas qu'il tombe dans un nationalisme naïf comme solution à tous les maux de l\u2019industrie.Si le principe du «point de contact central» pour l\u2019industrie touristique est dans l'intérêt général, n'oublions pas que le tourisme est une activité tout aussi morcelée que les endroits à visiter et que les priorités des gouvernements.La fragmentation et le manque d'unité touristiques sont à l\u2019image de la fragmentation et du manque d'unité politiques.On ne règle pas les problèmes politiques de façon aussi simpliste que l\u2019industrie touristique voudrait voir régler les siens par le gouvernement.Pierre BERGERON Les garderies prises Chaque fois qu'une garderie au prise avec des difficultés financières doit fermer ses portes, c'est la catastrophe! L'expression n'est pas exagérée puisqu'à chaque occasion, un certain nombre de parents sont tiraillés entre leurs obligations en tant que travailleurs et leurs responsabilités en tant que parents.De plus, un certain nombre d'enfants sont menacés d'être trimbalés à gauche et à droite en attendant qu'on trouve une solution.Ainsi, les premiers en arrivent parfois à perdre quelques jours de salaire et les seconds deviennent souvent inquiets faute de savoir de quoi le lendemain sera fait.La rengaine est bien connue mais, à force de la répéter, on l\u2019a vidée de son au sérieux ?sens.Il faudra le lui rendre prochainement lorsque le gouvernement québécois dévoilera, comme il vient de le promettre, sa nouvelle politique de garde de la petite enfance.Attendue depuis longtemps, cette politique n'aura pas de sens qu'en autant qu'elle permettra à la fois un rattrapage et une perspeclive de développement plus cohérent des garderies.A la condition de répondre à des besoins dont la démonstration n'est plus à faire, cette politique satisfera deux groupes de la population.Les mères qui travaillent pourront le faire avec une lourde inquiétude en moins.Leurs enfants pourront enfin grandir dans des conditions plus saines et plus stimulantes.Johannes MARTIN GODBOUT Hans Küng et la mort de Paul VI En quête d\u2019une synthèse difficile N.D.L.R.Ce document résume une longue interview qu'accordait le théologien Hans Küng à l'hebdomadaire Die Zeit.Hans Küng est professeur de dogmatique et de théologie oecuménique à l'université de Tübingen.1l est l\u2019auteur des ouvrages très controversés «Infaillible», «Etre chrétien» et «Dieu existe-t-il?».Küng est considéré comme l'un des critiques les plus sévères du Pape Paul VI en ce qui concerne le dogme de l'infaillibilité.Si on le compare à Pie XII et Jean XXIII, il est tres difficile de dire que Paul VI a été un grand Pape.Mais on ne pourra pas dire non plus qu'il a été un Pape insignifiant.La personnalité de ce Pape est telle qu'elle paraît ambivalente.Il n'a pas gouverné l'Eglise | avec l'autoritarisme traditionnel d'un Pie XII, ni de manière conséquente dans le nouveau style pastoral et oecuménique de Jean XXIII.Il a tenté de faire une synthèse entre Pie XII et Jean XXIII.Cette ambivalence résulte de l'écart entre ses grandes intentions et son action relativement modeste, entre ses grands gestes et leurs résultats souvent minimes.Il eut de grands gestes au sujet du tiers monde et a d'une certaine manière suivi l'exemple du général de Gaulle dont les voyages, tout comme ceux du Pape Paul VI, eurent plutôt une signification symbolique que des résultats pratiques.Il a aussi es- .quissé de grands gestes dans le domaine du rapprochement oecuménique entre les Eglises et des réformes internes de l'Eglise.De même au sujet d'une certaine modernisation de l'Eglise catholique.Intégrité morale Ses adversaires doivent bien admettre que le Pape n'avait eu que de bonnes intentions.À une époque où des hommes politiques ont souvent du mal à fournir la preuve de leur intégrité morale, c\u2019est une attitude assez remarquable.Voici un homme qui, quinze ans durant, a occupé un poste si lourd de responsabilités et dont l'intégrité morale et l'engagement pastoral ne peuvent être mis en doute.Possé- : dant un sens aigu de la responsa- : bilité, Paul VI avait la ferme intention de poursuivre le grand © projet di Pape Jean XXIII et * d'achever la tâche du Concile.Dans cette perspective, il a déployé de remarquables efforts en vue de promouvoir la compré- nsion entre les Eglises chré- Yites -et certes aussi de créer de nouveaux rapports entre l'E- glise catholique et la société moderne.Mais sur ces points justement, il s'est heurté à des difficultés au sein de la Curie romaine dont il eut du mal à venir à bout.Il faut cependant dire, pour être équitable, que ses origines familiales, sa formation au séminaire, ses études théologiques et sa carrière qui, pour l'essentiel, s'est déroulée au sein de la Curie romaine, et surtout la théologie très traditionnelle qui lui a été inculquée, l'ont empéché de prendre certaines décisions en accord avec ses grandes intentions.En définitive, il est seulement resté captif de cet appareil curial et de la théologie curiale.Dans les domaines où il ne se voyait pas lié par la théologie curiale, comme dans les questions sociales et tout particulièrement dans celles de l\u2019aide au développement et de l'ouverture à l'Est, il n'a pas hésité à faire des déclarations audacieuses.Mais chaque fois qu'il se croyait tenu de respecter le dogme «infaillible» de l'Eglise, il ne parvint pas a se di- cider en faveur de riouvelles réglementations.Cela n'a jamais été aussi évident que dans la question de la régulation des naissances, bien qu'il ait eu \u2014 comme j'ai pu m'en convaincre \u2018 au cours des entretiens que j'ai eu personnellement avec lui \u2014 l\u2019intention de proposer une solution compréhensive aux hommes d'aujourd'hui.Mais voyant qu'il risquait en fournissant une réponse positive d'être en contradiction avec la doctrine de ses prédécesseurs et de l'ancien épiscopat, il a préféré s'abstenir.L'infaillibilité C'est ici qu\u2019il aurait dû soulever la question de l\u2019infaillibilité de l'Eglise, ce qui lui paraissait impossible en raison de sa formation curiale et de ses convictions fondamentales.Ses conseillers n\u2019ont pu lui indiquer la voie à suivre pour surmonter le problème de l\u2019infaillibilité sans s'éloigner de la théologie traditionnelle.Et lui-même n'a pas trouvé le moyen d'autoriser les méthodes contraceptives sans déroger au principe de leur immoralité.Il se trouvait pris dans un dilemme et c'est la raison pour laquelle il n'a pas fourni de ré- \u2018 ponse positive à ce sujet.Il serait cependant injuste de lui reprocher son manque de compréhension à l'égard des problèmes humains.H a souvent indiqué que sa conception de la foi lui interdisait d'agir autrement.Il en a beaucoup souffert et c'est ici qu'apparaissent ses limites.Il en fut de même en ce qui concerne son attitude envers l\u2019oecuménisme.Il souhaitait certainement aboutir à une réconciliation, en particulier avec les Eglises orientales.Ce n'est pas sans raison qu'il se rendit à Jérusalem et à Constantinople et qu'il reçu le patriarche Athéna- goras à Rome.Mais il n'a pas trouvé de solution théologique lui permettant de s'écarter de la définition du premier Concile sur la primauté juridictionnelle et I'infaillibilité du Pape pour aboutir à une véritable réconciliation avec les Eglises orientales.I! ne voyait pas non plus le moyen de reconnaître les fonctions des écclésiastiques protestants, étant donné la constitution actuelle de l'Eglise et la conception qu'elle a de ses fonctions.Ceci explique qu'il n'ait pas progressé dans la question des liens entre catholiques et protestants concernant le sacrement de la cène.C\u2019est ainsi que les conceptions dogmatiques assez étroites de ce Pape l'ont toujours empêché de fournir des solutions pastorales.Cela vaut aussi pour les questions sociales.D\u2019un côté en effet, il estimait qu'il fallait revaloriser la position de la femme.Il s'est du reste exprimé à différentes reprises à ce sujet.Mais lorsqu'il s'est agi de passer aux actes et d'autoriser par exemple I'ordination des femmes, il s\u2019y est finalement strictement opposé.Il est intervenu pour réclamer l'amélioration de la situation en Amérique latine.Mais dans la question de l'explosion démographique précisément, où il aurait pu obtenir beaucoup de choses grâce au poids de sa parole, il n'a su favoriser une solution valable.On relève les mêmes contradictions dans son singulier combat envers le traditionnalisme de Le- febvre et les solutions progressistes en Hollande, en particulier dans la question du nouveau catéchisme néerlandais pour adultes et dans la pénible affaire du célibat qui incita des milliers de prétres catholiques dans le monde entier a retourner a la vie séculière.Personnellement, j'ai toujours été heureux de voir que le Pape n'est pas allé jusqu'à l'excommunication de l\u2019évêque et des traditionnalistes.Une récon- LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 ciliation est par la suite encore possible.Je me serais Loutefois réjoui de voir que le Pape autorise les traditionnalistes à célébrer la messe suivant les rites anciens.Mais sur ce point, Paul VI avait aussi les mains liées par le légalisme romain, qui, chose paradoxale, lui ordonnait d\u2019appliquer une solution moderne.Une fois proclamée, la règle devait être à tout prix respectée.Je tiens cependant à dire encore une chose: personnellement, je suis reconnaissant au Pape Paul V1 d\u2019avoir étendu sur moi une main protectrice pendant toutes ces années.Je le connaissais déjà à l'époque où il était encore simple cardinal et j'ai eu l'occasion de m'entrerenir plus tard avec lui.Personne n'aurait pu 4 l'empêcher dans le violent débat sur l'infailibilité de recourir à des sanctions plus sévères qui peuvent aller jusqu'à l'excommunication.Je savais que ses directives dans mon cas.étaient d\u2019agit concarita, c\u2019est-à-dire non pas de recourir a des mesures juridiques et disciplinaires mais d'éviter une franche rupture.Il y avait et il y a encore des personnalités au sein de la Curie qui n'ont pas compris cette attitude et qui auraient préféré et souhaitent encore que l'on prenne des mesures plus rigoureuses à mon égard.Je suis parfaitement conscient qu'il aurait suffi d'un petit geste du Pape pour que Ces forces entrent en action.Hans Küngi (Die Zeit, 11 août 1978) LE DROIT est composé.imprimé et publié par les atelers du DROIT Ltée.au 375 de la rue Rideau.à Ottawa.K IN 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droils exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt'attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Editeur et directeur général Jean Robert Bélanger Editonaliste en chef: Pierre Tremblay Dnccteur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 lout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à dornicile par porteur: $44 par année: 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année: six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'aponnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 0044.Sore, A a Ea phi: + y SE ios po AE IR red A I A pa ER io ssa be bis et a Leach pili SG oi dian ERA i i Ces a BL BOE Ne ee Ra Le se Cee Tag eg Gr EAE Ee (ERS Fe BD EIT Rhy Re me Re Ee at ea ME Ye ne ae mt ae Ne RET Ne BR fh fer We eT LE We Me LB NS ET BLT wp ew we CE id der Gt Ee Lh RAY es et We Gar as ae au ar lr er RE Rr wet We ee yt WV GP Ge GW fr ae WS ah A OG oe EL NS CN LE LA St a er a a ae ey te 4 + : Cat a a, Cn aes ae aw el TET TR Ra nt DETR Tae VOS NS eu a ed TT a ae Ne ates LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u20147 0 L\u2019homélie de Jean-Paul ler Tu es Pierre, et sur cette pierre.CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Voici la traduction officielle de l'homélie prononcée par le pape Jean-Paul ler: \u2018Dans cette sainte célébration, qui marque solennellement le commencement du ministère de pasteur suprême de l'Eglise qui a été placé sur nos épaules, nous nous tournons d'abord dans l'adoration et la prière ,vers Dieu, infini et éternel, qui, par une décision humainement inexplicable et dans sa grande bienveillance, nous a fait accéder à la chaire de Pierre.Les paroles de l\u2019apôtre Saint-Paul nous viennent spontanément aux lèvres: o profondeur des richesses de la sagesse et de la science de Dieu: combien ses jugements sont incompréhensibles, et indiscernables ses voies (rm 11, 33).\u2018\u2018Notre pensée se tourne donc, avec un salut paternel et affectueux, vers toute l'Eglise du Christ: cette foule, d'abord, qui la représente en quelque sorte et qui est rassemblée ici, dans ce lieu chargé de piété, de religion et d'art, qui conserve religieusement la tombe du prince des apôtres; nous saluons ensuite l\u2019Eglise qui, grâce aux moyens modernes de communication sociale, nous regarde et nous écoute actuellement.\u2018Nous saluons tous les membres du peuple de Dieu: les cardinaux, les évêques, les prêtres, les religieux et religieuses, les missionnaires, les séminaristes, les laïcs qui se dévouent a l'apostolat et dans leurs diverses professions, ceux qui s\u2019adonnent a la politique, a la culture, à l\u2019art, à l\u2019économie, les -péres et les mères de famille, les ouvriers, les migrants, les adolescents, les enfants, les malades, ceux qui souffrent, les pauvres.\u2018\u2018Nous voulons adresser aussi notre salut respectueux et cordial à tous les hommes du monde, que nous considérons et aimons comme nos frères, parce que nous sommes tous fils du même père céleste, et frères dans le Christ-Jésus.En latin \u2018\u2019Nous avons voulu commencer notre homélie en latin parce que\u2014vous le savez\u2014c'est la langue officielle de l\u2019Eglise dont elle exprime, d'une manière claire et efficace, l'universalité et l'unité.\u2018La parole de Dieu que nous venons d'entendre nous a présenté avant tout, comme en un crescendo, l'Eglise, préfigurée et entrevue par le prophète Isaie, comme le nouveau temple vers lequel affluent de toutes parts les peuples désireux de connaître la loi de Dieu et de l'observer fidèlement, tandis que les terribles armes de guerre sont transformées en instruments de paix.Mais ce nouveau temple mystérieux, pôle d'attraction de la nouvelle humanité comme le rappelle Saint-Pierre, a une piere angulaire vivante, choisie, précieuse, qui est Jésus-Christ, et celui-ci a fondé son Eglise sur ses apôtres et l\u2019a bâtie sur le bienheureux Pierre, leur chef.\u201cTu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise\" (MT 16, Q1): telles sont les paroles pleines de gravité, de grandeur et de solennité que Jésus, à Césarée de Philippe, adresse à Simon, fils de Jean, aprés sa profession de foi, qui n'était nullement le produit de la logique humaine du pêcheur de Bethsaide, ou l'expression d'une perspicacité particulière de sa part, ou l'effet d'une motion psychologique, mais le fruit mystérieux et singulier d'une authentique révélation du père céleste.Et Jésus change le nom de Simon en celui de Pierre, marquant ainsi la mission spéciale qu'il lui confère: il lui promet de bâtir sur lui son église, qui ne sera pas ébranlée par les forces du mal ou de la mort; il lui remet les clefs du royaume de Dieu, le nommant ainsi responsable suprême de son Eglise, qui ne sera pas ébranlée par les forces du mal ou de la mort; il lui remet les clefs du royaume de Dieu, le nommant ainsi responsable suprême de son Eglise, et \u2018lui donne le pouvoir d'interpréter authentiquement la loi divine.Devant ces privilèges, ou pour mieux dire, devant ces tâches surhumaines confiées à Pierre, Saint-Augus- tin remarque: \u2018\u2018Par nature, Pierre était simplement un homme; par grâce, un chrétien; par une grâce plus abondante encore, il était l'un et, en même temps, le premier des apôtres\u201d.Immense confiance \u2018\u201cRempli d'une stupéfaction et d\u2019une anxiété bien compréhensibles, mais aussi avec une immense confiance dans la grâce puissante de Dieu et dans la prière ardente de l'Eglise, nous avons accepté de devenir le successeur de Pierre sur le siège de Rome, assumant le joug que le Christ a voulu poser sur nos épaules fragiles.\u201cEt il nous semble entendre comme adressées à nous-même, les paroles que saint Ephrem faisait dire par le Christ à Pier- + re: \u2018Simon, mon apôtre, je t\u2019ai constitué fondement de la Sainte Eglise.Je t'ai appelé Pierre des le début parce que tu soutiendras tout l'édifice; tu es le surintendant de ceux qui bâtiront l'Eglise sur la terre\u2026; tu es la source où l'on puise ma doctrine; tu es le chef de mes apôtres\u2026; je t'ai donné les clefs \u201cde mon royaume\u2019' (sermones in hebdomadam sanctam, 4, 1; iamy t.j., ephraem syri humni et sermones, 1, 412).catholiques, mais à tous ceux qui essaient aussi d'être disciples de Jésus-Christ, d'honorer Dieu, de travailler au bien de l\u2019humanité.\u201cEn ce sens, nous adressons un salut affectueux et reconnaissant aux délégations des autres Eglises et communautés ecclésiales qui sont ici présentes.Frères non encore en pleine communion, nous nous tournons ensemble vers le Christ sauveur, progressant les uns et les autres dans la sainteté où il nous veut, et ensemble dans l\u2019amour mutuel sans lequel il n\u2019y a pas de christianisme, préparant les voies de l'unité dans la foi, dans le respect de sa vérité et du ministère qu\u2019il a confié pour son église, à ses apôtres et à leurs successeurs.(Téléphoto PA) Jean-Paul 1er a assuré dans son homélie que sa «présidence dans la charité» serait «un service» non seulement pour les catholiques du monde entier, mais aussi «pour tous ceux qui essaient d\u2019être disciples de Jésus-Christ, d\u2019honorer Dieu, de travailler au bien de l\u2019humanité».Le pape a déclaré qu'il avait accepté de devenir le successeur de Pierre, assumant le «joug» que le Christ a voulu poser sur ses épaules fragiles, «rempli d'u- - ne stupéfaction et d\u2019une anxiété bien compréhensibles, mais aussi avec une immense confiance dans la grâce puissante de Dieu et dans la prière ardente de l'Eglise».\u201cDes notre élection, et les jours qui ont suivi immédiatement, nous avons été profondément touché et encouragé par les manifestations d'affection de nos fils de Rome, et aussi de tous ceux qui, du monde entier, nous font parvenir l'écho de l\u2019allégresse irrésistible qu\u2019ils éprouvent parce que Dieu, encore une fois, a donné à l'Eglise son chef visible.\u2018Les paroles émues que notre grand et saint prédécesseur Léon le Grand adressait aux fidèles de Rome résonnent spontanément en notre ame: \u2018\u2018Le bienheureux Pierre ne cesse jamais de présider à son siège, et il est lié au prêtre éternel dans une unité indéfectible.Cela explique toutes les démonstrations d'affection que par bienveillance fraternelle ou par piété filiale vous avez adressées à celui à la place duquel nous sommes heureux moins de présider que de servir\u201d.Un service \u201cQui, notre présidence dans la charité est un service et, en l'affirmant, nous pensons non seulement à nos frères et fils \u201cPar ailleurs, nous devons une salutation particulière aux chefs d'Etat et aux membres des missions extraordinaires.Nous sommes très touché de votre présence, soit que vous présidiez vous-mêmes aux hautes destinées de votre pays, soit que vous représentiez vos gouvernements ou des organisations internationales que nous remercions vivement.Nous voyons dans cette participation l'est'me et la confiance que vous portez au Saint-Siège et à l'Eglise, humble messagère de l'évangile à tous les peuples de la terre, pour aider à créer un climat de justice, de fraternité, de solidarité et d'espérance sans lequel le monde ne saurait vivre.\u201cQue tous, ici, grands et petits, soient assurés de notre disponibilité a les servir selon I'esprit du Seigneur.\u2018\u2019Entouré de votre affection et soutenu par votre prière, nous commencons notre service apostolique en invoquant comme l'étoile brillante qui éclairera notre chemin, la mère de Dieu, Marie, salus populi roma- ni et mater ecclesiae, que la liturgie vénère particulièrement en ce mois de septembre.Que la Vierge, qui a guidé avec une délicate tendresse notre vie d'en- Le nouveau pape a reçu, place Saint-Pierre, l\u2019obédience des cardinaux qui se sont avancés, l\u2019un derrière l\u2019autre, sans mitre, pour baiser la main de Jean-Paul 1er et recevoir l\u2019accolade.L\u2019i- fant, de séminariste, de prêtre et d'évêque, continue à éclairer et à diriger nos pas afin que, devenu la voix de Pierre, nous proclamions avec joyeuse fer- pontificat.mense foule chantait en latin, en alternance meté, les yeux et l'esprit fixés sur son fils Jésus, notre profession de foi: \u2018Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant\u201d (MT 16, 16).Amen.| \u2018 avec le choeur: «Tue est Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise».Puis la messe solennelle a commencé, marquant le début du (Téléphoto PA) Personnel Pool est maintenant Bradson/Personnel Pool Stanley Arron Personnel est maintenant Bradson Career Services .Odd-Jobbers est maintenant Bradson Odd-Jobbers Ce que cel signifi à part le changement sur un las de nouveaux en-êtes Pour vous cela signifie meilleur service.\u2026 À nos clients actuels nous continuerons à offrir la même attention personnelle qui nous a gagné notre réputation.En plus nous avons maintenant ajouté une organisation insurpassable.Comme résultat nous pourrons répondre encore mieux à vos besoins en personnel.A ceux d'entre vous qui n'ont pas encore fait appel à nos, services de personnel, nous promettons les meilleures facilités possible avec une continuité et une stabilité rare dans ce domaine d'affaires.Bradson Personnel Services \u2014 une organisation de services de personnel complète.Quand vous avez besoin d'employés \u2014 à titre temporaire ou, permanent \u2014 donnez-nous un coup de fil.Bradson Personnel Services Ge ee 155, rue Kent angle Slater, Ottawa 237-5060 Place du Portage Phase It, Hull, 778-3320 Nous faisons l'affaire. Ve EX a RS - Ee oh SRE VER NES Var ar LT CaN 2 UN OL 9 wa 8\" 4 : Ve + aN .1 anne su ; ; 1m | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 i 8\u2014 [ Un avion s\u2019écrase en Rhodésie Massacre de 10 des survivants © Aimez-vous travaliler avec le public ?e Désirez-vous gagner un revenu supplémentaire ?* Almez-vous travailler dans le calcul de précision ?Inscrivez-vous au cours d'Impôt sur le Revenu de H & R Block débutant bientôt dans votre région et apprenez à préparer les déclarations d'impôt pour vous-même, vos amis et comme source de revenu.Des entrevues pour un emploi seront accordées aux meilleurs élèves.Pour de plus amples informations, envoyez ce coupon dès aujourd'hui.Les classes débutent le 13 septembre et se donnent à plusieurs endroits faciles d'accès.ED EE ED GE MD SNS ES EE EE SD GE CAS GEE GED GED SED GE SED EE H&R BLOCK (Canada) Ltée nu Le contactez le bureau le plus près de chez-vous 194 A, boul.St-Joseph, Hull\u2014 777.5662 593, rue Bank, Ottawa\u2014232-1168 \u2019 B | B S'il-vous-plait, veuillez me faire parvenir votre documen- 3 tation gratuite sur votre cours d'impôt.Sans aucune obli- A B gation de ma part.9 n Xe] RS B 2 Adresse © eevee ee nana eee | ville.Prov.Code.B i a DÉCOUPEZ ET POSTEZ Aou SALISBURY (AP) \u2014 Selon les autorités militaires rhodésiennes, dix survivants d'un accident d'avion survenu dimanche près de la frontière zambienne ont été massacrés par des maquisards nationalistes noirs.Dix-huit des 56 occupants du \u201cVickers Viscount\u2019 de la compagnie \u201cAir Rhodesia\u2019\u2019, qui s'est abaitu a une quinzaine de kilomètres de l\u2019 aéroport de Kariba, dans une zone où les maquisards sont particulièrement actifs, ont survécu à l'accident.Huit ont pu être secourus hier par les forces de sécurité rhodésiennes, selon lesquelles dix autres rescapés ont été retrouvés exécutés à bout portant, non loin de l'épave de l'appareil.D'après trois des rescapés, les maquisards nationalistes sont arrivés sur place peu après la chute de l'avion et ordonné aux survivants de se lever.Puis ils ont ouvert le feu sur eux.Parmi les dix personnes ainsi exécutées figureraient six femmes.Seuls ont survécu huit des occupants de l'appareil, dont cinq étaient partis dans la brousse pour chercher du secours.Le fait qu'ils aient atteint rapidement l'épave de l'appareil pourrait laisser supposer que le \u2018Viscount\u2019 a été touché par un-missile sol-air.Le pilote de l'avion avait en effet annoncé par radio peu avant le choc que les deux moteurs de droite s'étaient détachés.De plus, le côté de la carlingue porte d'importantes traces de brûlures.Pitlage Selon le communiqué rhodésien, les maquisards ont pillé l'épave de l'appareil et fouillé les cadavres des victimes.Tous les occupants du \u2018Viscount\u2019 étaient des Blancs de nationalités rhodésienne, sud-africaine ou britannique, à l'exceptipn des huit membres de deux familles rhodésiennes d'origine asiatique.Trois des survivants ont été retrouvés près de l'épave de l'avion, à environ 16 km de la frontière zambienne.Les cinq autres, partis chercher du secours pendant la nuit, ont été retrouvés quelques kilometres plus loin.Deux fillettes de 4 et 7 ans se trouvaient parmi les Nicaragua survivants de l'avion abattu par les guérilleros, a an- 5 Chasse aux opposants (AFP) \u2014 Une véritable chasse à l'opposant a été lancée au Nicaragua où le président Anastasio Somoza a ordonné depuis samedi l'arrestation de dizaines de leaders politiques et représentants des forces actives du pays.Parmi les personnes arrêtées, figurent notamment le cousin de Somoza et ancien ministre, Rodolfo Sa- casa Guerrero, l'architecte Jose Francisco Terank, vice-président de l'Institut national pour le développement et principal dirigeant du secteur privé, ainsi que Rodolfo Calero Portocarre- ro, gérant de la société Coca-Cola au Nicaragua et leader de l'Union démocratique de libération nationale.Par ailleurs, la pression du gouvernement sur les grévistes s\u2019accentue d'heure en heure et les menaces de représailles contre les commerçants qui persiste- - raient à ne pas rouvrir leurs portes se sont multipliées hier.Le président Somoza a confirmé hier soir l'arrestation de 200 membres de l'opposition dans tout le pays, dans une interview accordée au téléphone à la télévision mexicaine.Le président a précisé - COMME CELLE DU LAIT, 4 aE voiture no | au Canada.| | Il n\u2019a fallu que quelques années à la Honda Civic pour se hisser au sommet, comme la crème, et devenir la petite Dans la vie, il ne peut y gagmant: il ne pouvait v LA CRÈME DES VOITURES, OUVE AU SOMMET avoir qu'un numéro un.Un pays ou une compagmie n'a qu'un président; dans une course, il n'y a qu'un avoir qu'un premier homme sur la lune.Dans le domaine des petites voitures économiques, la Honda Civic, tout comme la crème, c'est hissée au sommet Au cours des 21 derniers mois, les Canadiens ont découvert et ouangé les qualités de la Honda Civic plus que de toute autre voiture.Si la Honda Civic représente l'élite de sa catégorie, cest parce qu'elle utilise la crème de la conception technique et de l'ingénierie automobile: La crème des systèmes d'entraînement pour une petite voiture, cest aujourd'hui la traction avant, En plus d'être munie d'une traction avant, la Honda Civic est équipée d'un moteur monté L'ansversalement, ce qui permet d'économiser l'espace intérieur: La traction avant améliore la traction, utilise plus efficacement la puissance du moteur et donne au conducteur une impression de contrôle et d'agrément remarquables.La crème des suspensions automobiles, c'est la suspension indépendante à jambe de force MacPherson aux quatre roues.Etant donné qu'il s'agit de la meilleure suspension, elle est relativement rare et coûteuse.Lu Honda Civicen est équipée.Le dessin trapézoidal représente le summum en matière de conception technique de petites voitures.Ce dessin est aérodynamique, stable, et surtout, il permet un maximum d'espace intérieur tout en réduisant orne au minimum les dimensions extérieures.Honda est le premier fabricant à avoir introduit avec succès le dessin trapézoïdal au Canada.Depuis lors, plusieurs autres fabricants de voitures ont eu recours à ce concept.Autres avantages: freins à disque autoréglables assistés à l'avant, direction à crémaillère, boîte à 4 vitesses, moquette, dégivreur de glace arrière, vitres teintées, sièges-baquets entièrement 9, la Honda Civic.inclinables.Tbutes ces caractéristiques sont offertes en équipement standard sur l\u2019une des voitures les moins coûteuses au Canada, la Honda Civic.Si vous vous apprêtez à acheter une voiture neuve, vous vous devez d'étudier de près envisagez la question sous cet angle: si vous n'achetez pas la crème, - vous pourriez obtenir de maigres résultats.HONDA \u201cSource RL Polk Honda.Une voiture de 1°\" choix ne peut étre de seconde qualité.Vous trouverez des Honda a essayer maintenant chez les concessionnaires suivants: mi Dow Motors Limited x 845, avenue Carling a.1 Ottawa, Ontario KIS 2E5 =.- 287-2777 Civic Motors 1171 boul.St-Laurent Ottawa, Ontario 741-6676 (Face au centre d'achat St-Laurent) Lallier Automobile 1450 boul.Gréber Pointe-Gatineau, P.Q.568-5504 que quelque 50 de ces opposants politiques avaient «déjà été libérés», et que les autres étaient détenus pour avoir participé à des «activités terroristes» durant les troubles de ces derniers jours dans le pays.Faisant allusion par ailleurs à la position du gouvernement américain en égard à la situation au Nicaragua, le président Somoza a affirmé que le président Jimmy Carter et son administration «souhaitaient que soit sauvegardé le calme dans le pays, en vue de la tenue d'élections libres en 1981».Pour conclure, le président Somoza a estimé que la situation au Nicaragua était «normale», les affaires tournant à 80 pour cent à Managua et à 50 pour cent en province.noncé un porte-parole des forces de sécurité rhodésien- nes.Les guérilleros ont abattu les survivants «impitoyablement et avec le pire sang-froid», a ajouté le porte- parole.Ils ont notamment mitraillé une femme occupée à panser avec des morceaux de sa robe des personnes blessées dans l'accident.En mentionnant la «panne de moteur» du Viscount, le porte-parole n'a pas dissipé les rumeurs circulant à Salisbury selon lesquelles des tirs ou un missile des guérilleros ont peut-être été à l'origine de la chute de l'appareil.Aucune déclaration officielle ne sera faite à ce sujet, avant que les autorités rhodésiennes n'aient soigneusement examiné la carcasse de l'avion a indiqué le porte-parole.L'avion se trouve dans une clairière des monts Wha- mira, à environ 16 km des rives du lac Kariba.\u2018Raps; \u2018wi Parlez anglais dès le 18 novembre.Pas de problème: Berlitz® peut vous apprendre l'anglais ou n'importe quelle langue de votre choix.Des phrases simples au début puis un dialogue de plus en plus soutenu.Une ambiance sympathique et un enseignement exempt d'exercices grammaticaux et d'examens fastidieux.(OO BERLITZ ANS Depuis 1878 Ottawa (613) 232-5343 Immersion Totale* et leçons particulières.Services de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt.\u201cBerlitz\u201d et \"Immersion Totale\u201d sont des marques déposées des Ecoles Bertitz longues vivantes du Canada Ltée.Permis de culture personnelle no 749585 Ministère de l'Education du Québec / RESULTATS DU TIRAGE DU 4 SEPTEMBRE (4}(1)(7][5][5][5] CORRESPOND AUX § DERNIERS CHIFFRES [5] [1] [5] CORRESPOND AUX 4 DERNIERS CHIFFRES 5] [1] [5] CORRESPOND AUX 3 DERNIERS CHIFFRES [5] [1] [5] COMRESPONO AUX 2 DERNIERS CHIFFRES [1] [5] [31[7][3][e](8] [5] CORRESPOND AUX 5 DERNIERS CHIFFRES 3] [9] [5] CONRESPOMD AUX 4 DERNIERS CHIFFRES [3] El [5] CONRESPOND AUX 3 DERNIERS CHIFFRES [9] [8] [5] CORRESPOND AUK 2 DERNIERS CHIFFRES [5] [see] CORRESPOND AUX 5 DERNIERS CHIFFRES [1] [5] [6] [2] CORRESPOND AUX 4 DERNIERS CHIFFRES [5] [6] [2] COMRESPOND AUX 3 DERNIERS CHIFFRES [6] [2] CORRESPOND AUX 2 DERNIERS CHIFFRES [6] [2] VOUS POUVEZ ENCAISSER VOS PRIX DE $2, $10, $100 A N'IMPORTE QUELLE SUCCURSALE DE LA BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE EN ONTARIO LES PRIX AU COMPTANT DE $1,000 ET LES MONTANTS DONNES À PERPETUITE DOIVENT ETRE RECLAMES DE L'ASSOCIATION DES ARRIERES MENTAUX DE L'ONTARIO, 1376, AVENUE BAYVIEW, TORONTO, ONTARIO MAG 3A3 (416) 483-1201 ON LOTTERY) GAGNE $1,000 PAR MOIS A PERPETUITE GAGNE 51,000 COMPTANT GAGNE 5100 COMPTANT BAGNE $10 COMPTANT GAGNE 52 COMPTANT GAGNE $500 PAR MOIS A PERPETUITE GAGNE $1,000 COMPTANT GAGNE $100 COMPTANT SAGNE 510 COMPTANT GAGNE $2 COMPTANT GAGNE $250 PAR MOIS À PERPETUITE GAGNE $1,000 COMPTANT BAGNE 5100 COMPTANT GAGNE $10 COMPTANT GAGNE 52 COMPTANT 1 | ors wm BW Nee ae eC, rE 2 = .FN Coe ae Le sommet tripartite Carter mise sur le SEL, AA LY, MST a ae OR AIN A TUE TT AMEN Ne Se PEE EERE EB Rs EEL SAT I IN LM Ne THURMONT (Maryland (AFP) \u2014 Le président américain Jimmy Carter est arrivé hier a Camp David, Vingt-quatre heures avant MM.Begin et Sadate, plaidant le compromis mais reconnaissant que les chances pour un succès complet sont des plus limitées.«Des compromis sont nécessaires (.), les désaccords sont profonds et nous ne pouvons pas estimer dans quelle mesure il sera possible de réussir», a souligné le chef de la Maison Blanche avant de passer en revue une dernière fois les douzaines de suggestions et d'options que les Etats-Unis sont prêts à présenter aux délégations israélienne et égyptienne pour restaurer et assurer la continuité du dialogue direct entamé entre le Caire et Jérusalem en novembre dernier, grâce au chef de l'Etat égyptien.Isolement M.Carter, arrivé en hélicoptère dans cette résidence des monts Catoctin, près du «pic vert», à une centaine de kilomètres de Washington, devait accueillir ses hô- tes cet après-midi.La Maison Blanche table sur l\u2019isolement, le calme de l'endroit et l'absence de contrainte de temps pour favoriser l'atmosphère de ces entretiens tripartites sans précédent sur le Proche-Orient.Camp David, une douzaine de chalets construits parmi les arbres dans un site exceptionnel, est hors d'atteinte pour les journalistes.- «Marines», «Rangers» des parcs nationaux, des barrages routiers et une double ceinture de grillage surmontée de chevaux de frise, mairitiennent à l'écart tout curieux.: Le chef du gouvernement israélien est arrivé des dimanche à New York.A deux heures d'intervalle, au- jourd\u2019hui, MM.Begin et Sadate devaient transiter par la base aérienne d\u2019Andrews et, accompagnés du secrétaire d'Etat Cyrus Vance, rejoindrent Camp David où tant de réunions de la plus haute importance et souvent secrètes (notamment entre le président Roosevelt et Winston Churchill, pendant la Seconde Guerre mondiale) ont déjà eu lieu.Tête-à-tête Dès ce soir et demain matin, M.Carter s\u2019'entretiendra successivement en tête-à-tête avec le président égyptien et le premier ministre israélien.Le sommet tripartite ne débutera qu'ensuite, interrompu seulement par le sabbat et les offices religieux.M.Begin a demandé la «permission» d'aller visiter à l'occasion d\u2019une pause les champs de bataille voisins de la guerre LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA Begin doit étre l\u2019homme de la paix TEL AVIV (AFP) \u2014 100,000 personnes, selon les organisateurs, ont assisté samedi soir à Tel-Aviv à une manifestation organisée par l'organisation La paix | maintenant, a la veille du départ du premier ministre israélien, M.Menahem Begin, pour le sommet tripartite de Camp David.PEU IMPORTE VOTRE DESTINATION, VOS VACANCES PEUVENT ÊTRE MEILLEURES AVEC UN PRET HFC.Les orateurs ont adjuré M.Begin d'être l'homme de la paix.c'est-à-dire de se montrer ouvert au compromis, et d'accepter la Résolution 242 comme s'appliquant à tous les fronts, ainsi que la formule d'Assouan impliquant la participation des Palestiniens à la détermination de leur avenir.\u201cVous partez a Camp David, qui sera peut- étre notre derniére chance de faire la paix.Ne laissez pas passer cette chance.Et pour cela, présentez-vous a Camp David comme le chef du gouvernement d'Israël, représentant toute la population, et non pas comme le chef d'un parti politique.Le moment est venu pour vous de choisir entre la plate- forme du Likoud, et la paix et la sécurité d\u2019Israël\u2019.C'est ce qu'ont dit les orateurs.Parmi les très nombreuses pancartes portant des slogans, on pouvait lire le mot d'ordre du mouvement: \u2018Plutôt la paix sans les territoires que les territoires sans la paix.\u201d On pouvait lire également sur ces pancartes: \u2018Israël veut la paix qu'il n'a jamais pu avoir.Trois millions de Juifs en Israël veulent la paix.Camp David doit être la porte de la paix.Mieux vaut une terre de paix qu'un morceau de terre.Dayan, ne ferme pas l'oeil devant la paix.\u201d : La manifestation s\u2019était ouverte par le Chant de la paix et par la lecture d'un verset d'Isaie, et avec leurs épées, ils forgeront des charrues.\u201d Pour la premiere fois dans les manifestations de La paix maintenant, des délégués de mouvements de soutien de France, de Belgique, de Grande-Bretagne et des Pays-Bas ont apporté leur appui à ce rassemblement, au cours duquel ils ont pris la parole.VOIR DANS à ANNUAIRE TELEPHONIQUE POUR LE BUREAU PRES DE CHEZ VOUS CR Le EN ie EST Le vee Be he at a vy | calme de Camp David , 7 civile, à Gettysburg.Les distractions sur place comprennent un tennis, un bowling, une piscine et un cinéma: MM.Sadate et Begin ont fait connaître leur préférence pour des westerns.Les journalistes, quant & eux, seront cantonnés a Thurmont, au Maryland, plus proche localité située a quelques dix kilomètres au pied de cette chaîne des Appalaches.Leur problème sera d'obtenir des informations; le porte-parole de la Maison Blanche qui parlera au nom des trois délégations leur a déjà promis qu'il ne leur en donnerait aucune d'importance, afin de ne rien compromettre.L'importance accordée par les Etats-Unis à ce «sommet», initiative personnelle de M.Carter, est soulignée par le fait que le chef de la Maison Blanche a délégué une partie de ses pouvoirs au vice-président Mondale pour mieux se consacrer aux discussions de Camp David.Les résultats Du côté américain, on continuait hier à mettre en garde contre toute attente de résultats spectaculaires.Si chaque partie accepte au moins de continuer le dialogue, ce sommet sera une réussite, affirme-t-on de source proche de l\u2019administration.Selon un haut fonctionnaire américain ayant requis l'anonymat, si ce but minimal n'est pas atteint, une conférence panarabe sera sans doute réunie au plus vite pouvant déboucher sur un nouvel embargo pétrolier et à de dangereux renversements d\u2019alliances dans la région où l'Arabie saoudite a récemment montré des signes d'impatience.La même source interrogée a noté que les Etats-Unis essaieraient malgré tout de préserver l'attitude la plus neutre possible mais qu'il semblait inévitable que c\u2019est M.Begin qui devrait faire le plus preuve d'esprit de conciliation.Aussi, a précisé ce haut fonctionnaire, si le premier ministre israélien acceptait de céder quelque peu sur la question essentielle du contrôle de la Cisjordanie, ce sommet serait un véritable succès.gs > 7075 HD LON isa a oe Le premier ministre israélien Menahem Begin (a gauche) s\u2019entretient avec un conseiller à bord de l'appareil d\u2019El AI qui l'a mené dimanche à New York, ville qu\u2019il devait d\u2019ailleurs quitter aujourd\u2019hui pour se rendre à Washington puis au sommet tripartite de Camp David.Begin y sera rejoint par le président égyptien du tissu a WWW AN #x* | ret$+ ve e = \u2018 i AY Tia 4 4 Anouar el Sadate, qui a fait escale hier à Paris.Le chef du gouvernement d\u2019israël est accompagné notamment de son ministre de la Défense, Ezer Weiz- man, et de son ministre des Affaires étrangères, Moshe Dayan.(Téléphoto PA) LA VENTE COMMENCE LE MERCREDI, 6 SEPTEMBRE ELLE SE TERMINE LE SAMEDI, 9 SEPTEMBRE CENTRE DES TISSUS DE QUALITE \u2014 PLUS GRANDE SELECTION A BAS PRIX DE RABAIS É 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS MIEUX SERVIR Dans l'ouest: 2946, CH.BASELINE Dans l\u2019est: 995, CH.RIVER LAINES ET MELANGES DE LAINE 54\u201d \u2014 60° Le plus vaste assortiment au Canada.Tweeds \u2014 unis \u2014 quadrillés \u2014 pieds-de-poule.Un assortiment fantastique de tissus tissés.Idéaux pour un début d'automne.MAINTENANT Prix à rabais régulier BouClair $5.98 la verge GABARDINE POLYESTER 60\u201d 100% polyester, lavable a la machine.Disponible dans plus de 20 teintes saisonnières.Idéale pour confectionner pantalons, jupes, tailleurs, etc.Régulièrement $4.98 la verge MAINTENANT SEULEMENT FLANELLE WOO SIMILI- LAINE BROSSEE Sergé 100% polyester brossé.Un tissu tissé, lavable, de qualité supérieure, qui ressemble à la laine au toucher.Disponible dans un vaste assortiment de teintes saisonnières.Régulièrement 11.98 la verge MAINTENANT SEULEMENT TISSUS SIMILIFOURRURE 54\u201d Disponibles dans une multitude de couleurs et de longueurs de poils.Idéal pour taxidermie, sièges d'auto, couvre-lits, etc.Notre collection entière à 5 o O DE RABAIS ETAT TITRE MELANGES DE LAINE ; ET PIED-DE-POULE 80 | Un assortiment énorme de couleurs et de grandeurs de motifs dans des tissés pled-de-poule et de petits quadrillés.Idéaux pour blazers, pantalons, jupes, etc.MAINTENANT Prix a rabais régulier BouClair §5.98 VERITABLES PLAIDS ECOSSAIS de 60\u201d Une collection de plus de 20 véritables plaids avec des tissus unis pour assortir.Un tissé lavable de qualité supérieure.80% acrylique, 20% laine.MAINTENANT SEULEMENT Régulièrement $11.98 la verge Al \u20184° ACHETE UNE VERGE! Velours côtelé, toile, jersey, tissus contrecollés, cotons, tissus à tentures, chiffon, dentelle .des milliers de verges de tissu .chaque verge au Prix BouClair de seulement $1.29.Ceci comprend des fins de rouleaux, des fins de séries et des acquisitions spéciales.HATEZ-VOUS POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX !!! STUDIOS BOUCLAIR Cours de couture des tricots à partir du 20 sept.7h 30 à 9h 30 Inscrivez-vous avant le 9 septembre et épargnez Cours avancés annoncés plus tard Composez 729-5936 ; MAINTENANT ! 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS MIEUX SERVIR JERSEY INTERLOCK UNI DE 60\u201d Un tricot soyeux 100% polyester, lavable en ma- 2 chine, offert en votre choix de 18 teintes de la E saison.Idéal pour blouses, jupes et robes.Réa.À 4.98 la v.up s ] MAINTENANT TISSUS 5450\u201d POUR RECOUVREMENT Tweed, velours, quadrillés, unis, velours côtelés, etc.Notre collection entière de tissus à recouvrement à 0% DE RABAS 4 10\u2014 = ca ae \u2014 * \u2014 |, Q 3 # m7 T I.I\" - H VS we / > = 5 24 |\" M La tar Ensemble démarreur et chasse-neige 5 hp, 1 phase Rég.4.489% Pour chutes de neige légères.1 vitesse avant, point mort et marche arrière.Avec démarreur électrique pratique.Epargnez $20 sur chasse-neige seulement.Rég.$449.98, maintenant seulement $429.98.Epargnez $13 sur demarreur électrique seulement.Rég.$72.98, mainte- Ensemble démarreur et chasse-neige 6 hp, 2 phases sr 109°° | La plupart des particularités du modèle 8 hp ci-dessus mais déblayant sur 24\".Roues de 12\".: Epargnez $20 sur chasse-neige seulement.Rég.$649.98, maintenant seulement $629.98.Epargnez $15 sur demarreur électrique seulement.Rég.$94.98, maintenant $79.98.Ensemble démarreur et chasse-neige 10 hp, 2 phases Rég.x.899 Notre chasse-neige le plus puissant déblayant sur 32°\".Epargnez $30 sur chasse-neige seulement.Rég.$849.98, maintenant seulement $819.98 Epargnez $15 sur démarreur électrique seulement.Rég.$94.98, maintenant $79.98 nant $59.98 «Sears Ltd.Achetez à crédit Garantie Profitez-en maintenant.Portez votre satisfaction achat à votre compte universel.ou remboursement Au moins 42 morts CARTAGENA, Colombie (AFP) \u2014 Quarante:deux corps ont été retrouvés à la suite de l'accident du car qui est tombé, vendredi, dans des profonds marécages près de Cartagena, côte Atlantique de la Colombie, ap- prend-on samedi.Une vingtaine de passagers ont été blessés.Le car, rappelle-t-on, transportait des étudiants en excursion.L'accident serait dû à une surcharge du véhicule et à une déficience mécanique.De source policière, on indique que le nombre des tués pourrait s'élever à cinquante.Les équipes de secours poursuivent leurs recherches.Mesrine voulait s\u2019excuser PARIS (AFP) \u2014 Me Christiane Gilletti, l'ancienne avocate de Jacques Mesrine, a révélé hier que le gangster avait pris contact avec elle après son évasion de la Santé.\u201cIl tenait à s\u2019excuser des ennuis causés par les conditions de son évasion\", a déclaré Me Gilletti au micro d'une radio périphérique.L'avocate se trouvait dans le parloir de la prison de la Santé, le jour de l\u2019évasion de Mesrine.Soupçonnée d'avoir facilité l'évasion de son client, elle avait été mise en garde à vue par le juge d'instruction.Au sujet d'éventuelles poursuites que pourrait lui valoir ce contact, Me Gilletti s'est exclamée: \u2018Ca m'est égal, j'ai l'habitude.Me Christiane Gilletti a par ailleurs déclaré qu'elle quittait la profession, car elle était \u2018\u2018\u2019écoeurée par le comportement du conseil de l'ordre et l'absence de solidarité de ses confrères'\u2019.Elle souhaite se consacrer au tissage dans le centre de la France, a-t-elle ajouté.Une livre par mois CHICAGO (PA) \u2014 Propriétaire d'un magasin au nom alléchant de «votre spécialiste de vers de terre», M.Jim Wolfe prétend que les vers peuvent contribuer à sauver le monde, si les gens voulaient bien voir en eux autre chose que des appâts à poissons.«Mon travail est d\u2019instruire les gens sur les avantages que représentent les vers et de leur dire qu'ils peuvent satisfaire une quantité de nos besoins».Jusque-là, les vers que M.Wolfe a vendus n'étaient destinés qu\u2019à manger des tas de détritus.Mais, selon lui, il existe de nombreux autres marchés.Les vers représentent 70 pour cent de protéines et pourraient être utilisés pour nourrir les poulets, les chiens, le bétail et .les êtres humains.«J'en mange une livre par mois», affirme M.Wolfe.Sa recette \u2014 tout à fait inédite, est-il utile de le préciser \u2014 est la suivante: il fait cuire les vers, les passer au mixeur pour en former une pâte bien épaisse et bien homogène, puis «agrémenter gâteaux, desserts et salades de cet assaisonnement qu\u2019il qualifie de délectable.«Depuis que je me suis lancé dans les vers, mon entourage paraît hésiter a venir diner chez moi.» admet-il.Voleurs acharnés CHICAGO (PA) \u2014 Non contents d'avoir fait main basse sur son contenu, des voleurs ont démonté et emporté toutes les briques d\u2019un garage .C'est ce qui vient de se produire à Chicago.Deux des voleurs ont été arrêtés et leurs cinq complices sont activement recherchés.Les sept hommes, arrivés en camion, avaient fracturé la porte d'accès et emporté une chaudière ainsi que les deux baignoires qui se trouvaient à l\u2019intérieur.Ils revinrent quelque temps plus tard, démontèrent alors le garage lui-même et chargèrent toutes les bri- \u2018ques sur le camion, pour-aller les vendre à un chantier de construction.Les voleurs avaient été repérés par un parent du propriétaire du garage qui, ayant relevé le numéro minéralogique du camion, le communiqua à la police.T-shirts pour bébés BALTIMORE, Maryland {AP) \u2014 Les nouveau-nés de l'Union Memorial Hospital de Baltimore sont vraiment dans le vent.Ils portent des couches, bien sûr, mais aussi des t- shirts d\u2019un modèle créé par l'hôpital.Ces t-shirts portent l'inscription suivante en grosses lettres: \u2018Je suis né \u2014 ou née \u2014 à l'Union Memorial Hospital.L'inscription est en rose vif pour les nouveau-nés de sexe féminin et en bleu pour ceux du sexe masculin.Christina enceinte?LONDRES (AFP) \u2014 Christina Onassis pourrait avoir un enfant au printemps prochain, affirme dimanche à Londres le Sunday Express, citant des bruits provenant, selon le journal, de la famille de la jeune femme à Athènes.302 TRANSPOISME TRANSPLANTER v.t.Planter en un autre endroit : transplanter des arbres.// Greffer un organe dans un corps vivant.// Fig.Transférer.transporter : transplanter une colonie.TRANSPOISME (rranspo-isme) n.m.1978.Expression de plus en plus populaire provenant de transpo (rrans- portus en latin médiéval er OC signifiant Ottawa-Carleion) + isme (suffixe grec complétant le nom et exprimant un endoctrinement, une coutume salutaire).{I Utilisation de OC Transpo.le service de transport urbain le plus populaire en Amérique du Nord.// En pratique.méthode d'épargner temps et.argent pour \u2026 se rendre au travail où au magasin et en revenir.// Ex.: le Transpoïsme favorise l'écologie.// le Transpoïsme réduit les problèmes de circulation et de stationnement.// le Transpoisme épargne l'énergie et combat la pollution.Par extens.: les Transpoistes sont des citoyens responsables.heureux et écon- À mes.TRANSPORT n.m.Action de porterd'un lieu dar un autre : transport de marchandises.// Navit propre à transporter des troupes ou du matériel y guerre.// Transfert de droits incorporels.// Sentiment vif, violent : transport de joie.TRANSPOISME (trauspo-isme) nm.108 pression de plus en plus populaire pro» transpo (fransportus en latin médé signifiant Ottawa-Carleton) + isn complétant le nom et exprimant n une coutume salutaire).gg Transpo.le service de SF populaire en Amériqu méthode d'épargner au travail ou au Transpoisme fi réduit les pr ment.//lc Æ la pollutic citoyens deacrageresn CH a eh 2 5 en py th FR #1 id i TTR A Be dT BS an EN SERN GG Ne ew Wwe RS BI ANTS LE SE LL ME {LE TE 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 autour Qu monde Si l'enfant de son mariage avec Serguei Kausov naît à Moscou, comme cela semble le plus vraisemblable, il deviendra citoyen soviétique avec toutes les restrictions que cela implique, ajoute l'hebdomadaire.Dans ce cas, observe-t-il, Christina devrait laisser son bébé à Moscou chaque fois qu\u2019elle se rendrait à l'étranger.La pinte restera LONDRES (AFP) \u2014 La pinte de bière, dernière relique de l'ère impériale, avec le mile et le gallon, survivra au système métrique: le Métrification Board, organe officiel chargé du passage au système métrique, a annoncé samedi aux patrons de pubs que la pinte resterait la pinte, même si elle devait être comptabilisée en tant que 0.568 litre.Le buveur de bière le plus rapide du monde, Peter Churchman, originaire de Porthleven, Cornouaille, qui absorbe une pinte en 1.3 seconde s'est félicité de la décision officielle: \u2018Comment aurais-je pu boire 0.568 litre de bière sans m'étouffer?» S\u2019est-il exclamé.Portrait du pape PARIS (AP) \u2014 Après avoir fait les portraits de nombreuses personnalités de divers pays, et notamment ceux des papes Jean XXIII et Paul VI, le peintre miniaturiste francais Roger Curtis vient de réaliser celui du pape Jean-Paul ler.Cette oeuvre, qui mesure 8.5 cm sur 11.5, sera offerte au souverain pontife par son auteur.Sears L'Est-Allemand Sigmund Jaehn et le Soviétique Valery Bykovsky.Mission réussie MOSCOU (AP) \u2014 Le premier cosmonaute est-allemand et son commandant de bord soviétique sont rentrés dimanche sur terre, après avoir passé neuf jours dans l'espace, a annoncé dimanche après-midi l'agence TASS.TASS a indiqué que le vol de l'Est-Allemand \u2018Sigmund Jaehn et du Soviétique Valery Bykovsky \u2018\u2018a été complètement réussi\u2019.Ils avajent été lancés le 26 août à bord de la capsule Soyouz-31 pour rejoindre le lendemain la capsule orbitale Saliout-6, où se trouvent les Soviétiques Vladimir Kovalenil et Alexandre Ivanchenkov, qui gravitent autour de la terre depuis 12 semaines et dont la .mission n'est pas terminée.L'équipe soviéto-est-alle- mande est rentrée sur terre à bord de l'autre capsule arrimée à Saliout-6, Soyouz-29.(Téléphoto PA) Table de machine à écrire Exclusivité Sears\u2026 cette Maintenant, corrigez les erreurs vite et bien! ° Te ° A + Reculez jusqu'à L'erreur est la lettre fausse effacée.Appuyez sur la touche de correction Tapez la lettre juste (pas besoin de reculer et de retaper la lettre fausse) machine à écrire électrique portative à touche de correction Maintenant, grâce à la touche de correction, vous n'avez même plus besoin de lever les doigts du clavier pour corriger une erreur! Chariot 13/2\" à retour automatique; 4 touches à répétition, touche de recul et barre d'espacement automatiques; demi-espace.Et de nombreux autres avantages! Une cartouche ruban noir/correction incluse.Disponible avec clavier anglais ou français, pica ou élite.Cartouche ruban noir/correction.$8.25 Cartouche ruban noir/rouge.$5.95 Rabais $4.Table de machine à écrire en acier émaillé.Joignez-vous au nouveau Club du film Sears La modique somme de 56.99 vous permet de devenir membre pendant un an du Club du fm 3M de Sears.Lorsque vous apportez votre film couleur chez Sears pour le faire développer, vous recevrez un rouleau de film 3M GRATUIT.Cette offre est en vigueur pendant un an depuis la dale de votre .inscription a titre de membre.Offre à temps limité! jusqu\u2019au 6 septembre Apportez n'importe quel film couleur chez .Sears pour le faire développer et vous + recevrez un attrayant cadre à photo en métal.L'offre s'applique aux films couleur 110, 126 et 35 mm.Choix de cadre 3% x 34\" ou 3% x 5° Hors tout: 39 x 17\u201d.Réa.$26.98.$22.98 Rég.$349.98 Rayon 3 \u2014 Appareils photo .Téléboutique 24 heures 523-1211 Ça, c'est une aubai Les clients dont l'indicalit régional est 613 peuvent composer sans frais de le No Sears Sul vant; 1-800-267-1380 lun.à ven., 8h 30 a.m.à 2h OD p.m.sam.8h 30 a.m.4 5h 00 p.m.: Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Les prix reduits sont en vigueur jusqu'4 la fermelure le samedi.9 seplembre, tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité s'appliquent : toujours aux prix de Simpsons-Sears.L'offre de cadre à pholo est en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 16 septembre, tani qu'il y aura de la marchandise.N'attendez pas.Dites \u2018sur mon compte\u2019 votre Compte universel Garantie de satisfaction ou remboursement ; a+ a state le .utilisez LNA TR Ye Na RÉ DES ee es à Cee Pee Et eRe ST EE ES De IR Photo Michel Merleau) tions de drave sur la riviere Gatineau n\u2019accusent vraiment aucun retard, malgré tout.Ici on voit à l\u2019oeuvre un bateau qui fait partie de l\u2019équipe volante de drave de la CIP laquelle parcourt la Gatineau pour défaire les embâcles et nettoyer les rives.La photo a été prise a la La drave sur la Gatineau .Méme si le niveau de la rivière Gatineau a été maintenu très bas tout au long de l\u2019été, sauf pour quelques jours seulement en juillet, la Compagnie internationale de Papier, division forestière de Maniwaki, a pu acheminer son bois (résineux) à Gatineau, sans trop de probiè- mes.Selon le directeur de la CIP à Maniwaki, M.Ken Allen, les opéra- hauteur de Bouchette.On distingue d\u2019ailleurs l\u2019église en arrière-plan.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u201413 3 vr mr RR TEE A TR BR Te Mer LB Ae LES vr pT NTs LEEW rt we ea ee ee rents.» EEE maquettes poe Conflit dans les secteurs Le Carrefour et Le Baron Jean Alfred intercédera GATINEAU \u2014 Le député de Papineau à l'Assemblée nationale, M.Jean Alfred, intercédera auprès du président de la Commission scolaire Champlain, M.Raymond Dupont, pour qu'une solution acceptable soit trouvée au- conflit qui oppose actuellement plusieurs parents des secteurs Le Carrefour et Le Baron, à Gatineau aux commissaires scolaires quant à la répartition des écoliers entre les trois écoles du quartier.M.Alfred a fait cette promesse à la trentaine de parents qui l'ont rencontré hier, dans le but d'exprimer leurs doléances vis-à-vis le conseil scolaire.En dépit d\u2019une telle promesse, les parents des quelque 180 enfants des deux secteurs concernés n'ont pas voulu modifier les Lactiques \u2018qu'ils entendent mettent en oeuvre aujourd'hui même, c'est à dire de garder à la maison leurs enfants tant que le différend n'aura pas été réglé à leur satisfaction.Les parents contestataires du secteur Le Carrefour el Le Baron ont d'autre part décidé durant la fin de semaine de faire front commun devant le conseil scolaire, puisque leurs revendications sont fondamentalement les mêmes.On se souviendra que les parents du projet Le Carrefour ont ouvert le bal, il y a deux semaines, en réclamant le transfert de leurs enfants de l'école Le Tempo à l'école La Source, située à proximité de leurs résidences.Ces parents bläment le conseil scolaire d'envoyer les écoliers à une école située à environ .8 mille de leur projet domiciliaire, sans fournir de transport scolaire.De plus, deux artères à circulation intense doivent être traversées par les enfants pour se rendre à leur école, ce qui sème de vives inquiétudes chez leurs parents.Jeudi dernier, un autre groupe de parents, ceux-ci du secteur Le Baron, emboîtaient le pas à ceux du Carrefour, en réclamant que leurs enfants puissent fréquenter l'école Le Tempo ou Le Progrès plutôt que La Source, où ils sont inscrits.Cette dernière institution serait trop éloignée de leur domicile, prétendent-ils.Selon M.Alfred, les parents seraient tout à fait justifiés de réclamer une meilleure répartition de l'inscription scolaire dans les trois écoles du quartier.«Cette décision, a-t-il dit, devrait être rediscutée au conseil scolaire car il est hors de question que j'aille à Québec y chercher un moyen, d'imposer une solution aux élus scolaires.» M.Alfred a avoué qu'il intercédera auprès de M.Dupont en faveur d'un réaménagement de la clientèle scolaire, «sage décision qui répondra aux attentes de tous sans entraîner de coûts de transport supplémentaires.» «Il appartient aux commissaires de se pencher.avec les parents, sur le coeur du conflit et de tenter d'y remédier dans les plus brefs délais» a dit le député Alfred.Il s'est dit par ailleurs convaincu de la bonne foi des conseillers et de leur président «qui comprennent fort bien les revendications des pa- e Troupeau de 40 vaches e Nombreux autres honneurs e Reconnu mondialement par Marthe Lemery BRISTOL \u2014 Nichée entre la Rivière Outaouais et la chaîne de montagnes mourante des Laurentides, la ferme de George Pi- rie, à Bristol, n'est pas une ferme comme les autres.Oh! il y a bien la maison centennaire, la grange accoudée à la maison, le troupeau de vaches qui broutent calmement dans le champ voisin et la meute de chiens et de chats qui accourent vous renifler bruyamment à votre arrivée.Comme dans n'importe quelle ferme.Mais cette même maison a des murs entiers tapissés de trophées, plaques, rubans, médailles et décorations obtenus au hasard de foires agricoles dans la région, au pays, à l'étranger.Et le troupeau de vaches, à le voir de près, a le poil luisant et bien rasé, d'une propreté qui ferait crever de jalousie n'importe quel chat bien élevé.Et si vous ajoutez que la grange, en tout temps de l'année, brille comme un sou neuf, non, décidément, la ferme de George Pirie n'est pas une ferme ordinaire.Et c'est pas moi qui l'affirme, mais le ministère québécois de l'Agriculture qui décernait, la semaine dernière, la médaille de bronze du concours de l'Ordre du mérite agricole pour la présente année, à l'exploitation familiale de George Pirie.= t WE dy PF Las AS A, RCE go.* \u2026 .Pr ea Aa LL ; Kopp?2 i ¥ ol La?De quoi étre fier C'est un orgueil bien placé qui anime George Pirie, lorsqu\u2019il vous montre une des bêtes de son troupeau Holstein.Ce fermier émérite, qui vient de mériter la médaille de bronze du concours de l'Ordre du Ce qui n\u2019est pas un mince honneur, puisque ce prix tant convoité vient souligner l'excellence et le professionnalisme du travail d'un agriculteur, qui participe pour la première fois au concours du ministère de l'Agriculture.Toutes les opérations de la ferme sont scrutées à la loupe, depuis la tenue de livres jusqu\u2019au rendement du bétail et des champs en passant par la participation du candidat aux affaires de sa communauté, pour élire celui qui méritera les grands honneurs.Fermier, une vocation Né sur cette ferme qui le fait vivre aujourd'hui, George Pirie, agriculteur de 43 ans, n'a jamais pensé qu\u2019il ferait un travail autre que celui d'entretenir et d'accroître la terre familiale léguée de père en fils.«J'ai découvert très jeune que j'aimais travailler sur la terre, que c'était là ma vocation» avoue-t-il.Travail qu'il prend au sérieux.L'ambition aidant, il poursuit des études en agriculture au Collège MacDonald pour relever la production du modeste troupeau de vaches Holstein qu'avait acquis son père, et espérertirer un meilleur profit du maigre sol sur lequel étaient cultivées les céréales fourragères destinées au bétail.Et ce n\u2019est qu\u2019une partie .Devant un petit échantillon des trophées que ses vaches Holstein ont remportés lors de diverses foires agricoles, Georges Pirie a de bonnes raisons d'avoir le sourire aux lèvres.Les succès de son troupeau De 1955, année où il s'associe à son père, à 1978, les résultats qu\u2019il a obtenus sont étonnants.De 16 vaches laitières, le troupeau est passé à 40, qui, lorsqu'elles ne remportent pas de prix pour leur production record de lait, donnent naissance à de jeune se comptent plus .(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e Médaille de bronze du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole George Pirie: un fermier par vocation Ei dein ik (Photo LE DROIT par Michel Lalleur) mérite agricole du ministère québécois de l\u2019Agriculture, n\u2019en finit plus d\u2019accumuler trophées et prix obtenus par son troupeau dans diverses foires agricoles.nes taureaux aux qualités reproductrices tellement exceptionnelles qu'ils-sont en demande un peu partout à travers le monde pour l\u2019insémination artificielle.«Il y en a qui aiment prendre des vacances, moi j'aime bien prendre soin de mon troupeau» dira-t-il tout bonnement.Aidé de tous les membres de la famille, M.Pirie donne régulièrement des bains à ses bêtes, rase soigneusement leur poil, et les brosse jusqu\u2019à ce qu'elles aient.un fini luisant.«Chacune des 120 bé- tes de mon troupeau a son nom propre, et même ma fille Nancy, âgée de 5 ans, les connaît tous par coeur».Ce qui n'étonne guère, puisque tous les membres de la famille n'hésitent pas à donner un coup de main au père lorsqu'il s'agit de soigner le bétail.Charles, 16 ans, en qui se dessine déjà les qualités d'un bon agriculteur, et les trois filles Debbie, 14 ans, Marylin, 11 ans et Nancy, font même le train quotidien lorsque leurs parents prennent congé de la ferme.«Lorsque j'ai débuté, je pouvais déjà compter sur un bon actif avec la terre et l'équipement de mon père.Aujourd'hui, il est plus difficile pour un jeune de se lancer en agriculture» reconnaît M: Pirie.Il prépare toutefois le terrain pour son fils Charles, qui assurément, suivra les traces de son père.«Il possède déjà un très bon veau pour lequel il vient de refuser $10,000.Avec une couple d'autres bêtes au pedigree impressionnant, il aura une bonne partance» dit son père.La relève est assurée, la ferme des Pirie ne disparaîtra pas.J re won ae 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 a ord a ve es Objectif réalisé a 65% pour M.Robert Gendron Le maire de Maniwaki décidera cette semaine s\u2019il sera à nouveau candidat par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 Un des buts que s'était fixés Robert Gendron, en 1974, au moment de briguer les suffrages à la mairie de Mani- waki, consistait à assainir l'administration municipale, à la rendre plus efficace.M.Gendron termine en novembre son mandat de quatre ans et il estime avoir atteint son but à 65 pour cent, tout au moins.M.Gendron qui doit rendre sa décision cette semaine a savoir s'il tentera ou non de faire renouveller son mandat, est satisfait du travail accompli par son équipe au cours des derniers quatre ans.Il est d'ailleurs passé d'un déficit d'opération de $90,000, à sa première année, à des surplus budgétaires au cours des deux autres années.Un troisième surplus consécutif est prévu pour l\u2019année fiscale en cours.Le maire se réjouit du fait que les réformes proposées par lui-ou un de ses conseillers ont rapidement fait l'unanimité dans l\u2019équipe.La première réforme, dès 1975, se situait au niveau des achats de la ville.Sur la recommandation du conseiller Paul-Emile Poulin, le conseil a procédé a I'embauche d'un responsable des achats et a une centralisation de ces derniers.Grâce à un travail structuré et efficace en comités, des priorités ont été fixées, en matière de travaux publics et d\u2019immobilisation, et elles ont été respectées le plus fidèlement possible et ce, d'après M.Gendron, «en tenant compte des capacités de payer des contribuables.Cette façon de procéder a permis à la ville de réaliser des surplus qui, cette année, ont été consacrés à un fond de roulement de $65,000.Au sein de son person- MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGRÉÉS 739, boul.St-Joseph, Hull 776-3119 Jean S.Picard, c.a.J.Hector Laflamme, c.a.490, boul.St-Joseph, Hull FORTIER HAWEY & CIE COMPTABLES AGREES David R.Senecal, c.a.Pierre Fortier, c.a.770-9300 CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE COMPTABLES AGRÉES OTTAWA.HULL, BUCKINGHAM, ONTARIO QUÉBEC QUÉBEC 97, av.Beechwood 749, boul.St-Joseph 585.rue James K1M 1L7 Jav 4B7 J8I 2R7 741-2400 770-9833 986-6422 251, rue Laramée, Huil LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A, CA.771-5895 rent & réfontaine Comptables agréés/Chartered Accountants Marcel Q.Parent, c.a, \u2014 Yves Préfontaine, c.a.689, boulevard St-Joseph, suite 101, Hull, Québac.J8Y 484 Tél (819) 770-0800 333 River rd.SAMSON, BELAIR & ASSOCIÉS antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Latendresse, C.A., Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.#1750 Ottawa OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES.RIMOUSKI, SEPT-ILES COATICOOK, MATANE 741-6250 NORMANDINSEGUINN ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS regroupant dans l'Outaouais SÉGUIN, PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIÉS CHEVRIER & ASSOCIÉS 233, rue Gilmour, pièce 601, Ottawa, Ontario K 2P OP2 282 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 112, rue Principate, Hull, Québec, J8X 2K1 405, boul.Maloney, Gatineau, Québec J8P 3W1 Bureaux a Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Hull « Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges Lac Etchemin, Baie-Comeau Cabinets affiliés à: Québec, Lévis, Grandby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval Saint-Félicien.La Malbaie Jean-Paul Marchand, C A.Clement Boulanger, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 256, boul.St-Joseph, Hull 771-7381 Paul Roy, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brûlé, C.A.Gladys Guérin, C.A.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 160, rue Elgin, Ottawa CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 232-1511 ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.), QUÉBEC MONTRÉAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA 80, Argyle, pièce 101 Ottawa K2P 185 J.ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGRÉÉ (613) 233-9353 Route 148 Papineauville JAMES GAUTHIER C.A.COMPTABLE AGREE JOV 1RO (819) 427-6766 nel, a presque tous les niveaux, le conseil a tenté «d'assurer la relève», c\u2019est- à-dire de former des jeunes à des postes stratégiques, au niveau de la réparation d'équipements par exemple.À l'hôtel de ville, le conseil a aboli le poste de secrétaire-trésorier pour le remplacer par un greffier et un trésorier.M.Léo- Paul Grondin demeure trésorier et Roger Riel est nommé greffier el secrétaire du conseil et du maire.Aux travaux publics, d'importants changements aussi bien dans l'orientation du service que dans les méthodes de travail sont à prévoir depuis la démission du gérant-munici- pal, M.Jean-Jacques Ar- chambault.Le poste de gérant-municipal a suscité de nombreux débats au cours des huit dernières années.Ce poste sera tout simplement aboli.Une partie des fonctions cumulées A Mont-Laurier par M.Archambault sera confiée au nouveau greffier, tandis que les travaux publics proprement dits deviendront la responsabilité d'un ingénieur permanent.Au chapitre des loisirs dont le responsable au niveau du conseil a toujours été André Guérette, des changements sont à se concrétiser avec l'embauche d\u2019un directeur des loisirs permanent qualifié et la création d\u2019une commission des loisirs directement ous le contrôle du conseil, pour remplacer le traditionnel comité des loisirs.De plus en plus, le conseil s'intéressera à la bonne- marche de l\u2019équipe de hockey junior B, les Braves, champions provinciaux la saison dernière.En marge des élections de novembre, le présent conseil a même mis au point une redistribution des quartiers en fonction des sercteurs résidentiels Un deuxième hebdo fait son apparition par Michel Merleau MONT-LAURIER \u2014 La région de Mont-Laurier connaît depuis la semaine dernière un deuxième journal hebdomadaire qui porte le nom de: «Le Nouveau journal des Hautes-Lauren- tides».Ce journal s'implante dans une région où un seul groupe exerce un monopole de l'information à travers le poste de radio CKML et l'hebdomadaire L'Echo de La Lièvre.Depuis 1972, «Le Nouveau journal des Hautes-Laurentides» est la troisième initiative déployée dans le but de faire compétition au groupe qui contrôle CKML-L'Echo mais, les deux autres n'ont duré que quelques mois.En 1972, Nord-Hebdo, un journal communautaire fortement identifié à Pierre Vallières, a d'abord été formé, puis est apparu en kiosque l'hebdomadaire Progrès-Laurentides.Au sujet de ces quelques expériences passées, on peut lire dans le texte d\u2019introduction du Nouveau Vous avez besoin D'ASSURANCE?3 - Jacques Oussault Pierre Dussault Consultez ASSURANCES DUSSAULT 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL journal: «Et si plusieurs songent qu'il en sera de même dans le cas qui nous occupe, nous avons pourtant la conviction qu'une réussite est possible».La direction du Nouveau journal se réfère à d'autres villes de la même dimension que Mont-Laurier, dont Maniwaki et St-Jovi- te, où deux journaux hebdomadaires réussissent à vivre.On fait également état d'une certaine insatisfaction de la population et de plusieurs organismes quant à la diffusion de l'information dans la région.Deux des principaux artisans du Nouveau journal, Gilles Richard et Pierre Borduas, sont deux anciens journalistes de l'Echo de la Lièvre, Borduas y ayant occupé le poste de rédacteur en chef.Pour démarrer.les initiateurs du Nouveau journal, dont le président est M.André Ducharme, un employé du CLSC de Mont- Laurier, ont bénéficié d'un octroi de 820,000, dans le cadre du programme de création d'emplois communautaires administré par la Conférence administrative régionale de l'Outaouais.La direction écrit au sujet de cet octroi: «Si cela constitue un atout majeur en fonction du démarrage, la viabilité, elle, ne sera assurée que par la collaboration constante de tous et plus particulièrement des annonceurs».Quant à l'orientation du nouveau journal, la direction la définit comme suit: «Le Nouveau Journal en regard au contenu ne sera, il va de soi, ni un journal de combat, ni un journal se voulant le défenseur d'une idéologie.Il visera essentiellement à couvrir l'actualité régionale en insis- Lant sur le reportage.» On voudrait: y débattre les questions d'ordre public de façon loyale et ouverte.Incendie à Ayimer AYLMER \u2014 Un propriétaire d'Aylmer aura connue une surprise désagréable, hier soir, en rentrant chez lui, à la fin du long congé de la Fête du travail.Un incendie, qui a été repéré vers 6 h 40, dimanche matin, a lourdement endommagé sa résidence, située au 251 du chemin Eardley.Selon un porte-parole du service des incendies .d'Aylmer, la maison de M.Royal Dagenais aurait subi des dommages d'environ $30,000.Les pompiers ne connaissent toujours pas la cause exacte du feu, mais on sait que l'incendie a pris naissance au sous-sol de la maison.La famille Dagenais loge maintenant dans la roulotte qui leur a servi « de domicile pendant leur voyage de fin de semaine.L'incendie a été repéré en premier lieu par les policiers d\u2019Aylmer qui faisaient leur ronde habituelle.On n'a trouvé personne à l'intérieur de la maison.CATE Ww Ne Ld ne ae we ne a va 4 ew gt ave SITES cae ere du Christ-Roi et de Co- meauville.M.Gendront espére que la prochaine administration, sans copier la sienne, PS ECS ur PC 3 Bi ms ja dias Ny Pe ge vg 0 prendra tous les moyens nécessaires pour s'assurer d'une efficacité maximale.«Il en reste beaucoup à faire», de dire M.Gendron.Des circuits du cyclo-tourisme dans l\u2019Outaouais HULL \u2014 La Fédération québécoise de cyclotourisme, organisme voué à la promotion de la bicyclette comme moyen de transport social, vient de publier à l'intention des adptes de ce sport 24 circuits cyclo-touristiques différents, couvrant l'ensemble du Québec.Ces circuits, précise la Fédération dans un communiqué remis à la presse, s'inscrivent à l'intérieur d\u2019une opération qu\u2019elle a lancée et dont l'objectif ultime est de doter le Québec d'un véritable Guide québécois du cyclotourisme.Préparés par les membres eux-mêmes de la Fédération, dont le siège social est situé à Montréal, les circuits englobent notamment la région de l'Outaouais.Réalisé avec peu de moyens financiers, ce premier livret de circuits cyclo-touristiques se veut un prototype, qui, espère la Fédération, incitera le -ministé- re québécois du Tourisme à poursuivre le travail entrepris.Selon le président de la Fédération, M.Guy Rouleau, les 24 circuits délimités jusqu'à présent ne représentent qu\u2019une partie infime des circuits possibles qui s'offriraient aux touristes à deux roues.Il réclame notamment du gouvernement québécois une politique globale de la bicyclette, tant à but récréatif qu\u2019à but utilitaire, afin de répondre à la demande sans cesse croissante des partisans de ce mode de transport.Le guide préparé par la Fédération est disponible dans la région auprès de l'agence de voyage Tourbec, située au CEGEP, de l'Ou- taouais, ainsi que des marchands de bicyclettes de la région.BUREAUX A LOUER Site commercial 240, boul.St- Joseph, Hull 77116271 Ne ye a wr on wr ee wr a a eT me Uy Te Ne 2% f Buckingham BUCKINGHAM \u2014 conseiller municipal de Buckingham, M.Rémi Desjardins, est décédé, dimanche, 3 septembre, à l'â- Le conseiller Desjardins est.décédé dimanche Un: ge de 57 ans, après une courte maladie.A l'emploi de la compagnie ERCO Industries, de Buckingham, M.Desjardins avait été élu au Conseil municipal en novembre 1975.En plus de siéger sur plusieurs commissions, lé conseiller Desjardins était président du comité des loisirs du Grand Buckingham.Membre actif des Chevaliers de Colomb du conseil 2056 de Buckingham, il occupa les postes de Grand Chevalier, de 1965 à 1972, puis de député de district de 1972 à 1975.Marié à Anita Mongeon, \u2018le conseiller Desjardins laisse dans le deuil, outre son épouse, cinq enfants.\u2018Ses funérailles ont eu lieu à deux heures, cet après- midi, en l\u2019église 'St-Grégoi- re de Buckingham.L'inhumation a suivi au cimetière paroissial.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDOY, HULL 111-5213 Série Classic 100 = dlifican opticien d'ordonnances LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES RIGIDES 771-2415 210 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUE.JBY 3X4 Le CAPACITE DE 2\u201d PORTE-DOCUMENT G Samsonite 45°; Reg.$64.00 SPECIAL CAPACITE DE 3\u201d 4 95 Reg.$67.00 SPECIAL CH, CAPACITE DE 5\u201d 5 95 Reg.$73.00 SPECIAL CH, Disponibles dans des teintes de caramel, noir impérial.MONTPET TPETIT 50, A ROBERT, HULL 171-3235 A PARTIR DE LARGEUR C.D.82 à 12 \u2014 12% à 4 Plusieurs autres modèles Les souliers Savage dans lesquels les pieds 19 \u2014 BRUN 13% a 198 d\u2019enfants se sentent chez eux, sont chez nous.Les enfants aiment leurs souliers Savage parce qu'ils sont confortables en plus d'être élégants.Les parents les aiment parce qu'ils sont pensés en fonction des pieds qui grandissent et parce qu'ils sont \"Saritiged\u201d\u201d pour assurer une protection hygiénique durable.Alors si vous voulez des souliers d'enfants bien ajustés, par des experts qui s'y connaissent, et des pieds d'enfants qui se sentent chez eux, venez chez nous.sayage Faites partir vos enfants du bon pied.4 MAGASINS e151 PLAZA, RUE PIRNCIPALE eLES GALERES D'AYLMER PLAZA GATINEAU PLAZA FLEUR DE LYS et i- k 5 se + Ihasti J SNe Tyra wow KL ctani ee ¥ ah Bea MV I LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 PE \u201415 e L'option «souveraineté-association demeure une inconnue.«ll est temps de tirer les choses au clair» \u2014 Pierre Renaud intégrée au programme du QUEBEC (PC) \u2014 Au moment où le Parti québecois prépare sa stratégie référendaire, une certaine nervosité règne au sein du parti quant à une définition précise de la formule souveraineté-association.\u2018Nul ne sait comment nous allons procéder\u2019 déclare M.Pierre Renaud qui; en sa qualité de président du conseil exécutif, administre les affaires courantes du parti, laissant au président René Lévesque la lattitude de remplir ses fonctions de premier ministre du Québec.\u2018Et, pour cause, ajoute- t-il.Nous n'avons pas pris de décision.\u201d Selon M.Renaud, les organisateurs chargés de la préparation du référendum sur les rapports futurs du Québec avec le Canada, en sont à se demander ce que le parti va bien pouvoir offrir aux électeurs québecois.\u2018\u201cCe n'est pas une crise, c\u2019est un malaise\u2019\u2019 dit-il pour définir le climat actuel, ajoutant que \u2018\u2018il est temps de tirer les choses au clair\u2019.De plus, certains membres du parti ont l\u2019impression - que M.Renaud ne partage pas - que le fédéralisme tiendra le haut du pavé au cours de la campagne, tandis que d'autres craignent que le gouvernement n'adopte une ligne équivoque.Dans son programme, le Parti québecois s'est donné pour objectif la souveraineté politique du Québec, assortie d'une association économique avec le reste du Canada.Cependant, les détails de cette option n'ont jamais été énoncés.Pas de date La date non plus n\u2019a pas été fixée, M.Lévesque ayant simplement promis que le référendum aurait lieu au cours de son mandat actuel, qui expire en novembre 1981.Il a également dit que le parti définirait la souveraineté-asso- ciation après les élections fédérales.Or, M.Trudeau a jusqu\u2019en juillet prochain pour en fixer la date.En refusant de divulguer le contenu qu'il entend donner à l'option souverai- neté-association, M.Léves- que voudrait empêcher que M.Trudeau ne fasse du thème de l'unité nationale son cheval de bataille lors de la campagne électorale.En d\u2019autres termes, le P.Q.ne voudrait à aucun prix que les libéraux fédéraux remportent la victoire à ses dépens.En effet, une définition de la souveraineté-associa- tion fournirait à M.Trudeau un objectif lui permettant, du même coup, d\u2019escamoter le débat sur la situation économique.D'autre part, la présence de M.Claude Morin au sein du gouvernement qué- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE we ot HULL AVIS AUX ELECTEURS MUNICIPAUX DE LA VILLE DE HULL JE donne avis aux électeurs de la Ville de Hull que la présentation des candidats pour les charges de maire et de conseiller pour ladite Ville, aura lieu en la salle du Conseil au Poste de Police, 290, boulevard St-Jo- seph, dans la Ville de Hull, le 29e jour du mois d'octobre en 1978 entre midi (12h00) et deux heures de l'après-midi (2h00 p.m.) et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la Loi, ce scrutin sera ouvert le 5e jour du mois de novembre dans l'année 1978 depuis neuf heures du matin (9h00 a.m.) jusqu\u2019à sept heures de l'après-midi (7h00 p.m.) dans chacun des arrondissements de votation; et que j'ai nommé André J.Burns, greffier adjoint, 12, Place de Bretagne, Hull, Québec, mon secrétaire d'élection.DONNE SOUS MON SEING À HULL ce 5e jour de septembre 1978.Le Président d'élection, ROBERT LeSAGE, o.m.a.becois, n'est pas faite pour atténuer les craintes que l\u2019on éprouve dans certains milieux péquistes de voir le gouvernement Lévesque renoncer à l'idée d'un Québec indépendant et solliciter un mandat pour renégocier le fédéralisme.Il y a lieu de rappeler que c'est M.Morin, ministre des Affaires intergouvernementales, qui est à l'origine de l'idée de référendum que le parti avait adoptée dans son programme politique en 1974.C\u2019est à cette tactique que l\u2019on attribue la victoire du P.Q.aux élections provinciales de 1976.En effet, les électeurs qui refusaient l'indépendance, mais qui en avaient assez du gouvernement Bourassa, avaient voté pour le PQ, se réservant de se prononcer* contre l'indépendance lors du référendum.Certains péquistes craignent donc que le moment du référendum venu, M.Morin ne tienne compte des sondages qui indiquent une tendance plus nette pour un fédéralisme renouvelé que pour la souverai- neté-association.Le Chronicle-Herald de Halifax, qui interviewait récemment M.Morin, lui avait fait dire qu\u2019il suggérait un parlement commun entre un Québec indépendant et le Canada.Pour ceux des péquistes qui se méfient de Morin, il n\u2019en fallait pas davantage pour leur confirmer que ce dernier se préparait à leur servir une nouvelle forme de fédéralisme.Craintes redoublées Ces craintes ont redoublé quand, le mois dernier, MM.Lévesque et Morin, qui assistaient à Regina à la conférence annuelle des premiers ministres, se sont mis en frais de ne pas effaroucher leurs homologues des autres provinces.Le Québec avait été alors jusqu'à voter avec les autres provinces une motion prenant la défense de la monarchie face aux réformes constitutionnelles sou- EMMAUS .Tout en lasant votre menage du prm temps, si vous voulez vous delaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuallir hinge, articles menagers, meu bles, etc.Cec) nous permettea d'aider les moins fortunes MERCIA TOUS ~~ LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL VOTRE HABITATION: VOUS CHAUFFEZ L'EXTERIEUR?Eee re tant pee d Due CET Pre ML\" _mises par M.Trudeau.A l'issue d\u2019une réunion extraordinaire du conseil des ministres tenue il y a un mois à Montebello, M.Lévesque avait jugé bon de déclarer que lui et ses ministres avaient réaffirmé leur foi dans la souveraine- té-association.Dans un article publié la semaine dernière dans La Presse, Lysianne Gagnon affirmait que les membres du Parti qui craignaient que le gouvernement n'envisage une version édulcorée de la souveraineté-asso- ciation, allaient demander une réunion extraordinaire au cours de laquelle ils comptaient rappeler poliment à l\u2019ordre M.Claude Morin.En réponse, avait nié toute intention d'escamotage, soulignant que le gouvernement s'en tenait au programme du parti.Il a également nié avoir suggéré un parlement commun dans l'interview accordée au Chronicle Herald de Halifax, précisant qu\u2019il avait dit alors qu'un Qué- M.Morin bec indépendant pourrait envisager d'avoir des institutions communes avec le Canada, d'où le journaliste avait déduit parlement commun.En fait, a déclaré le ministre, il parlait plutôt de questions administratives.La réunion de Rouyn Selon Lysiane Gagnon, un comité du parti chargé de préparer le prochain congrès du PQ demanderait une réunion extraordinaire pour le 18 novembre à l'occasion de la réunion -ordinaire du conseil national prévue pour la fin de ce mois à Rouyn.La constitution du parti établit que le conseil national - composé de délégués des 110 circonscriptions du Québec, ainsi que de l'exécutif et des députés péquistes qui n'ont pas droit de vote - régit le parti entre les congrès.De son côté, M.Gilbert Paquette, député de Rose- mont et membre du comité du congrès, affirme que la réunion extraordinaire demandée n'a pas pour but l'idée d'un de rappeler M.Morin à l'ordre.Par contre, le comité veut réunir le conseil national afin d'établir les lignes directrices de la souverai- neté-association à l\u2019intention des membres.Ce document, a ajouté M.Paquette, devrait servir de guide aux réunions des comités de circonscriptions prévues pour les mois de décembre et janvier, au cours desquelles seront élus les délégués au congrès qui aura lieu en mai à Québec.Au cours de ce congrès, il appartiendra au parti, a dit M.Paquette, de définir la souveraineté-associa- tion.Cependant, le gouvernement ne sera pas plus lié par cette définition qu'il ne l\u2019est par le reste du programme du parti.De sorte que le gouvernement aura le loisir de modifier cette définition, sans pour autant pouvoir complètement ignorer la volonté de la base.Sondages-dilemme Selon les sondages, l'option souveraineté-associa- tion marque le pas au sein de l'opinion publique qué- becoise.Par contre, les membres du PQ rappellent que l'indépendance constitue la raison d'être du parti.M.Morin, à l'instar d'autres stratèges du parti, réalise que le P.Q.risque de perdre .le référendum s'il offre un choix précis entre l'indépendance et le fédéralisme.\u2018 Or, tout en affirmant qu'ils s'en tiennent à l\u2019option souveraineté-associa- tion, MM.Lévesque et Morin cherchent à remporter le référendum.Interrogé sur les résultats d\u2019un sondage qui indiquait une défaite de la thèse souveraineté-association au référendum, M.Léves- que avait répondu : \u2018Vous n'avez pas encore vu la question\u2019.En 1974, le PQ, qui un an plus tôt avait subi une défaite cuisante devant Bourassa, avait repris de la vigueur grâce à la tactique dilatoire du référendum suggérée par M.Morin et \u201c parti.M.Morin réussira-t-il cette fois à suggérer une étape intermédiaire sur la voie de l'indépendance qui, tout en conservant la sou- veraineté-association comme objectif ultime, en retarderait l'application.?Le gouvernement péquiste préfère attendre les résultats des élections fédé\u201c\u201d rales avant de se prononcer.Ces résultats, a dit M.Pierre Renaud, auront des répercussions importantes sur la stratégie du PQ.Pour M.Normand Girard, chroniqueur politique du Journal de Québec, les membres du PQ n'ont pas à s'inquiéter.Les dirigeants du parti sauront les rassurer.Ils passent leur temps à rassurer depuis la création du parti, ajoute M.Girard.Ils rassurent les Anglais, ils rassurent les Français, ils rassurent les Québecois, ils rassurent les libéraux, ils rassurent l'Union nationale et ils se rassurent eux- mêmes.Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec.Québec: Lac Carillon, conton de Montauban, comté de Porineuf: 30 terrains.Cantons de l'Est: Dans le village de St-Mathias de Bonneterre, canton d'Auckiand, comté de Mégantic-Compton: 10 terrains.Montréal: Lac Ouareau, canton de Lussier, comté de Joliette- Montcalm: 75 terrains.Lac Taureau, canton de Masson, comté de Berthier: 75 terrains.Outaouais: Lac Major, canton de Major, comté de Labelle: 8 terrains.Lac Vert, canton de Bryson, comté de Pontiac: 9 terrains (accessibles par voie d'eau: environ 2km ).Côte-Nord: Lac Lachasse, canton de Frankelin, comté de Saguenay: 52 terrains.Rivière Pigou, canton de Rochemonteix, comté de Duplessis: 23 terrains.Fleuve St-Laurent: Rang A.canton de Grenier, comté de Dupiessis: 8 terrains.Fleuve St-Laurent: Rang A et B, canton de Royer, comté de Duplessis: 14 terrains.Dans le cadre de sa nouvelle politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère des Terres et Forêts offre à la population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle Ces terrains boisés et sans service public ont une superficie moyenne de 0,37 16 hectare (40,000 pieds carrés), La plupart des terrains offerts sont situés dans des développements en profondeur, c'est-à-dire en retrait de la rive dulac.Les différents développements de villégiature résidentielle se situent, pour la plupart, près des lacs.Voici la liste complète des développements de villégiature qu'offre le ministère des Terres et Forêts pour l'année 1978: RÉGIONS ADMINISTRATIVES Bas St-Laurent-Gaspésie: PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION Lac de l'Est, canton de Chapais, comté de Kamouraska: 16 terrains Saguenay -Lac-St-Jean: Lac Harvey, canton de Harvey, comté de Chicoutimi: 25 terrains.Lac Kénogami, cantons de Jonquière el Kénogami, comté de Chicoutimi: 45 terrains.* Bail d'une durée de 30 ans, renouvelable.* Un loyer annuel variant entre 566 et $ 150 avec une révision tous les 5 ans.* Obligations durant les deux premières années: 1\u2014 Améliorer le terrain pour un montant minimum de $500.2\u2014 Construire un chalet d'une valeur minimale de $6,000.* Lelocataire devra débourser les frais d'arpentage ($280) du terrain et les frais de réception et d'enregistrement du bail à la signature de ce dernier.® La préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec.* Le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux et ce, dans tous les domaines.ca FORMULAIRE A REMPLIR Pour être éligibles à l'obtention d'un terrain, les personnes intéressées doivent remplir un formulaire d'inscription.Ce formulaire est disponible, sur demande, dans tous les bureaux du ministère des Terres et Forêts.Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone de ces bureaux, veuillez consulter le répertoire téléphonique.: La date limite de l'inscription: 29 septembre 1978.Une seule inscription est permise.Le tirage électronique sera effectué le 12 octobre 1978.Gouvernement du Québec Ministère des Terres et Forêts \\ .- se RE ae se BES ov sas nues muse Carano \u201ccu.Ame Ve EY HT Ta Le Tl UN eT Me Tr fs wa me CE WR Re Mr ee er PR ww ear we ow vw ve AT ew RE CR mage\u201d se \u2014\u2014 = ne a rm cap mgt a ; 16\u2014 Pe ow wt we a ne MONTREAL (PC) \u2014Terre des Hommes, qui a clôturé hier sa saison 1978, a enregistré des.revenus de quelque $800,000 supérieurs à ceux qui avaient été prévus initialement.Le déficit de l'entreprise reste important toutefois, soit près de $7 millions.Tandis que la Maison du Québec, le pavillon de loin le plus populaire de l'exposition, accueillait hier son 500,000e visiteur de la saison, un spectacle de musique et de danse africaines ponctuait la fin de la douzième saison estivale de Terre des Hommes.Selon un bilan préliminaire, le parc aurait enregistré à peu près le même nombre d'entrées que l'été dernier, soit quelque 8,900,000 visiteurs.Les revenus auront cependant augmenté de 30 p.c.pâr rapport à ceux de l'an dernier.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 Revenus supérieurs à l\u2019an dernier \u2014 3,900,000 visiteurs Terre des Hommes ci avec un déficit d\u2019environ $7 millions En 1977, Terre des Hommes récoltait des revenus de $5,710,700.L'automne dernier, l'Association montréalaise d\u2019action récréative et culturelle (AMARC), l'organisme auquel la ville de Montréal a confié la responsabilité d\u2019administrer Terre des Hommes et ses activités, avait prévu pour la saison estivale 1978 des revenus de l\u2019ordre de 86,3 millions.Or, il appert maintenant qu'ils dépasseront légèrement 87 millions.Aussi, les dirigeants de l'AMARC se montrent-ils fort satisfaits de cette \u2018\u2018excellente saison\u2019 dont les revenus dépassent même ceux de l'été 1976, année des Jeux Olympiques.Le directeur général adjoint de l'AMARC, M.André-Luc Fragano, fait appel à une multitude de facteurs fort divers pour expliquer l\u2019augmentation des revenus enregistrés cette année.Le me vv Wm ow + = ;» & Wf 7 SH f\u201d di Gg ; Se «> 7 i q À F4 2; 4 pr 2° .dl A i ; £ % ji 4 sf HE iff: ui 0.pile cm fr w HA Lu [i M a qi i rs a E ve i fi ui { uy fi ç Mon oN Ty oi | ail | | i il i P & 1 Lai iT oo d dif ; Mi 4 A I Py bo dg wy BE fi | i il il EL.i i \u2018Ça cest du Triple al Triple Crown.Le whisky léger des fins buveurs.| : « + I A bi A ji 1 ; i li Su sg | | qu | b i i h | ou\u201d | TIE RA WHIMS HRB OCEAN peurs 9 VIEILT ONG ANS Runes Vv Wm Em may wom oe we Mm ww wm oe Noa Nv A oture sa saison 7 supplémentaires pour l'an prochain.Quant aux concessionnaires, la direction de l\u2019'AMARC # réussi à négocier des prix de location plus élevél: cette année et l\u2019augmentation significative de, nombre de restaurants aura été un atout impor tant.si facteur le plus important, note-t-il, est assurément le fait qu\u2019on soit revenu au système du visa d'entrée qui donne accès à tous les pavillons.En 1977, le régime du \u2018\u2018billet universel\u201d, qui permettait de pénétrer tant sur le site des pavillons que sur le terrain de La Ronde, n'avait guère produit les fruits escomptés.Il paraît acquis qu'on maintiendra, à l\u2019avenir, le système adopté cet été, qui aménage des droits d'entrée séparés pour les deux groupes d'activités.Autre facteur important, semble-t-il, de la croissance des revenus, l'exploitation des parcs de stationnement et des concessions.Espaces pour quelques centaines de voitures de plus.Et l\u2019on a déjà décidé d'aménager encore 1,000 places Comme en 1977, La Ronde a été ouverte au pu blic durant les week-ends à compter du 6 mal avant d'être accessible tous les jours depuis le 21 juin jusqu\u2019au 4 septembre.Près de 400,000 visiteurs sont venus s'amuser dans les jeux et manèges durant ces sept fins de semaines de pré-sai- son.L'AMARC compte bien reprendre, l'expérience l'an prochain.Aumônier à Orsainville Mgr Lavoie congédié oF Es ERE KI sin « ER ST TE fT ROC rll REET on Cs tp PE PE PERS NEO A ME Jo - QUEBEC (PC) \u2014 Mgr Raymond Lavoie affirme qu\u2019il a été démis de ses fonctions d'aumônier du Centre de détention d\u2019Or- sainville et de la prison des femmes de Québec\u2014 Maison Gomin.ner sur la mort d'un prévenu de 18 ans, trouvé pendu dans une cellule du quartier général de la police municipale, à Québec.Prononçant l'homélie aux funérailles du jeune homme, il avait dénoncé la brutalité qui, selon lui, est devenue une pratique habituelle au sein des corps policiers.Mgr Lavoie a d'autre part annoncé qu'il en avait appelé de son congédiement auprès du ministère de la Justice et de ris véché de Québec.Il a précisé qu\u2019il appartenait à son évêque de définir ses fonctions, puisque l\u2019aumônier est le représentant de l'Eglise et non pa de l'Etat.Dans un communiqué publié en fin de semaine, l'ex-curé de Saint-Roch a révélé qu'un fonctionnaire du ministère de la Justice l'avait prévenu, vendredi dernier, qu\u2019il n\u2019était plus à l'emploi de ce ministère comme aumônier des deux prisons de Québec.Pâtes et papiers Une protection adéquate des emplois devra être m1; assurée \u2014 L.H.Lorrain 1.QUEBEC Qué., \u2014 L\u2019assistance financière considérable que le gouvernement provincial propose de fournir à l'industrie des pâtes et papiers du Québec devrait susciter des investissements supérieurs de la part des fabricants eux- mêmes et l'on devra prendre toutes les précautions afin de protéger les emplois des travailleurs touchés par les projets de modernisation, a déclaré hier M.L.H.Lorrain, président national du Syndicat canadien des travailleurs du papier, dans son allocution de la Fête du travail.C'est la première déclaration publique d\u2019un représentant syndical depuis I'annonce récente par le gouvernement du Québec d'un programme d'assistance aux fabricants de pâtes et papiers du Québec de l'ordre de 8400 millions.Le 5 Baspuens.OB BES ew en ine bl Selon lui, cette décision survient après qu\u2019il eut demandé que l'on revise ses président du SCTP \u2014 qui compte 19,5 membres au Québec \u2014 a souligné que Ia syndicat ne ferait pas obstacle aux proj jets de modernisation et que l'on ne cher?cherait pas à retarder le progrès qui assurera une plus grande stabilité à l'industrie.3 Soulignant qu'il lui était devenu impossible, en conscience, d'exercer le rôle d\u2019aumônier selon la formule traditionnelle, Mgr Lavoie a révélé qu'il avait demandé que l'on redéfinisse ses fonctions en lui confiant un pouvoir d\u2019enquête et de recommandation.L'ex-curé de Saint-Roch avait lui-même demandé à être relevé temporairement de ses fonctions il y a deux semaines, en attendant la tenue de l'enquête du coro- + «Mais a titre du principal syndicat def l'industrie des pâtes et papiers au Qué bec, nous avons une responsabilité toute spéciale de voir a ce que dans la mise en oeuvre de ce programme, on assure une protection adéquate aux intéréts des tra: vailleurs de l'industrie», a ajouté Lorrrain dans son allocution devant a membres de deux sections locales d SCTP de la ville de Québec qui célés braient leur cinquantiéme anniversaire.; 2 Evitez l'augmentation de la taxe de vente à l'automne 3 Nos 1978 se vendent vite.1978 PACER NOS '79 SONT EN ROUTE 74 5 3 BONNES RAISONS D'ACHETER MAINTENANT UNE AMC 1378 1 Evitez augmentation des prix de 1979 Hatez-vous PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.TOURING CARS OF VANIER LTD.218, CH.MONTREAL VANIER, ONT.1978 CONCORD TRES BEAU CHOIX DE MODELES \"18 141551 VANTAGE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg.ear 2e.EC TETE aN GATEAU \u201cSNACKIN\u201d DIVERSES SORTES BETTY CROCKER NOTRE PRIX REG.92° CH.EPARGNEZ 84: FARINE ENRICHIE ROBIN HOOD TAMISEE, TOUT USAGE NOTRE PRIX REG.1.16 [EPARGNEZ 16 MARGARINE BLUE BONNET COLOREE 3LB NOTRE PRIX REG.2.35 EPARGNEZ 95° Prix en vigueur du mardi, Recherchez d\u2019autres aubaines dans Le Droit de mercredi POIS HONEY POD STOKELY, MAIS EN CREME CANADA DE FANTAISIE, OU MAIS EN GRAINS ENTIERS .BOITES 14 OZ | NOTRE PRIX REG.45° CH.EPARGNEZ 35°: BOEUF SALE CUIT HEREFORD NOTRE PRIX REG.1.24 DETERSIF MIR LIQUIDE EN PAQUET JUMELE NOTRE PRIX REG.1.24 TOMATES AYLMER CANADA DE CHOIX BOITES 28 OZ LIQ.NOTRE PRIX REG.65° CH.EPARGNEZ 307.TABLETTES \u201cCRUNCHOLA\u201d DIVERSES SORTES NOTRE PRIX REG.1.19 ESSUIE-TOUT ROYALE DIVERSES COULEURS \u2014 2 EPAISSEURS PQT 2 ROULEAUX NOTRE PRIX REG.1.15 VINAIGRE HEINZ BLANC, PUR CONT.128 OZ LIQ.NOTRE PRIX REG.1.26 1 CAFE RICHMELLO EN GRAINS ENTIERS NOTRE PRIX REG.3.29 EMBALLAGE REYNOLDS EN ALUMINIUM \u2014 12 POUCES Ek ROULEAUX 25 PL.NOTRE PRIX REG.73° EPARGNEZ 46°: 4 sept.jusqu\u2019au mardi, 12 sept.1978 à Ottawa, al, Pointe-Gatineau, Cornwall, ; Brockville, Arnprior, Renfrew, Smiths Falls, 8 Perth, Prescott et Morrisburg seulement.Vous menagez pl plus chez wl LL 4 ITT A eR Ps tp 4 mR ne wm mm CPW We ee WM MM HW dN oe Fe wm pT mL my wey mW oes 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 vm pe a Yt ew pw MOTS CROISES PAOLO 451 12343547800 > @ RE 1e 2e tb 00 N HORIZONTALEMENT 1\u2014Rendre général.2\u2014Exhaussement.\u2014 Symb.chim.3\u2014Nég.\u2014 Ensemble.4\u2014Première femme.\u2014 Principes fondamentaux, S\u2014Gent.\u2014 Adresse.6\u2014Foyer de ln cheminée (pl.).\u2014 Qui est sur son séant.\u2018T\u2014Farceur en général.\u2014 Touchés.8\u2014Deux.\u2014 Sagacité, finesse d'esprit (pl.).9\u2014Qui vient après le deuxième.\u2014 Conj.10\u2014Jumelles, \u2014 Femme séduisante.11 \u2014Lac africain.\u2014 Petit trait.12-Extrémité d'une route.\u2014 Tessons.VERTICALEMENT 1-Le plus grand nombre (pl.).2-Qui élève.3\u2014Venu au monde.\u2014 Non préparé.\u2014 Nég.4\u2014Prén.de femme.\u2014 Estonie.\u2014 Fleuve russe.S\u2014Espèce de chou-navet.\u2014 Arrêt d\u2019un liquide organique tel le sang.6\u2014Gros singe.\u2014 En cet endroit-ci.\u2014 Article.\u20187-Femelle du chien de chasse.\u2014 Actions.8-Fille d'Inachos.\u2014 Maison de campagne.\u2014 Maire de London.9\u2014Consonnes.\u2014 Relatif aux habitants de la Haute Ecos- se.\u2014 Ville des Etats-Unis.10\u2014Intérieur et profont.\u2014 Terminaison de verbe.11-\u2014Nom que les Egyptiens donnent au soleil.\u2014 Prince de Troie.12-Uais et polis.\u2014 Principale partie du corps humain.Réponse HYINCAG PROBLEME 4053 © 0 VU @ EWN = 1234567890 N -\u2014t ams NS \u2014= N_ /LE FANTOME \\ 7 Euh .Qu'est-ce que c\u2019est .?© King Features Syndicate, Inc, 1978 Bon, on recevra de ce côté Ça veut dire qu'on aura le soleil dans les yeux! Pourquoi est-ce toujéurs nous qui servons avec le soleil dans les yeux?! ©1978 United Feature Syndicate.Inc Tu vois?Je te l'avais bien dit! «Pleurnicharde» Bonin se lamente tout le temps! Je crois que le filet est trop haut! Ces balles ne rebondissent pas! Je ne peux pas jouer sur un court lent! Ces balles bondissent trop! Je crois que le filet est trop bas! téléphoner à Slogo TT Je vais entrer ici ) Téléphoniste, me donneriez-vous une meilleure ligne DE BORNEO.+ distribue par opera mun PAU | C'EST UN OISEAU TRES RARE, QUI 0 4 > | BLONDINETTE | i) © ON L'APPELLE YU LE PERROQUET NON.MAIS IL ECOUTE TRÈS BIEN ! ppm EMPORTE PAR LES TouRBILONS DE LA MER, VIK HEURTE DES ROCHERS SOUS-MARINS REMONTE À LA SURFACE, MAIS L'EA0 DEI, \\| MAT SES POUMONS NV DERNIER REGARD DÉSESPERE AVANT DE SOUBRER + \u2026u\u2026s- CK ww wav ow tw ws cv wR wg ete \"POUR JEUNES MOINS JEUNES du 23 juillet - au 23 août du 24 août VIERGE Nn IM au 22 sept.N'emayez pas d'imposer vos sur le plan physique.Réagis- æz.CE = du 23 sept.uv au 23 oct.C'est par l'intermédiaire de votre associé ou d'un parent par alliance qu'Tl vous sera sible de redresser une affaire assez sérieusement compromise.Si vous avez des problèmes avec des hommes de loi, c'est le moment de revoir.SCORPION Call.Journée faste surtout pour les natifs du premier décan.Les idylles reposent sur une chaude considération récipro- du 24 oct.au 22 nov.Mardi le 5 septembre 1978 du 23 nov.Fi au 21 déc.De nouvelles amitiés rentreront dans votre vie.Vous saurez vous montrer indulgents et serviables.Journée favorable aux artistes: écrivains, peintres, musiciens.L'inspiration les visiter.Modification: très heureuses dans vos affaires.E B du 22 déc.au 20 jan.N\u2019essayez pas d'imposer vos idées, à tout prix; évitez les discussions elles ne feraient que vous conduire dans une i se dont il vous serait difficile- de sortir intact.Conflits dans le ciel conjugal.La gorge est sensible.NS du 21 janv.au 19 fév.Ne prenez aucun risque fi nancier avant d\u2019avoir obtenu l'avis autorisé de personnes réellement compétentes.Une affaire de justice pourrait reve nir avec beaucoup d\u2019acuité.Une divergence vue peut créer quelques petits malaises EX Vous avez une certaine tendance à laisser aller les choses et à vivre dans la réalisation problématique d\u2019un projet que du 20 fév.au 20 mars BELIER du 21 mars Er au 20 avril Dynamisme momentané- Cea wy ment en baisse, mais votre tena- cité et votre patience vous permettront cependant & mener vos entreprises vers une heureuse finafite.Au foyer, surveillez- vous afin de ménager la susceptibilité de vos familiers.TAUREAU du 21 avril | & au 20 mai Avec un peu de diplomatie vous pourriez réparer les dégâts que vous avez causés hier par votre langage un peu agressif.Les questions sentimentales sont bien influencées.Encouragez la bonne volonté des jeu- - nes enfants.GEMAUX ERI du 21 mai au 21 juin CANCER \u201c du 22 juin + au 22 juillet Vous voyez grand et loin, mais me faites cependant pas Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page que et l'union peut être heu- vous caremez depuis quelque jets et veillez à ce que leur mise reuse, Bon dynamisme.Met- temps.Vos ca sont vio- se point soit parfaite.Vous tez votre dance à jour lents et vos entétements invin- pourriez un sentiment et faites des projets.cibles ) très tendre pour une personne TTT TTT TT TTT TTT mm Î | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u2018.| LE DROIT\u201d 7 lettres cachées ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %0 NI 12 13 14 15 1 \\[0|e/c[T)5| E) uw} E/ T|a[r|s (no le | 2/P|5}a[eje[1[s/vjujo|nje|r 0 | S/S/F/R|A|I|S/E/LIE|DIO/M|N|L|M | 4 2/R/T/P/R|O|P/R|E/D|1|S |A [1 |M 1 5|s|a|e/m|u|s|E/r|1|A|r|o|n je |r | | OM I|T|SIE|TIRIEBISITIAJALIT AS | J|T|s|T|R|O|P|s|T(M|c|R]|I [I(r |E | 8|T|r|o|m|r|5/r(w[a|r|e |r |s |c |r | | M OJT/S[E[M|A|E[D}R|I [D JU [5 |H |A | 10}s je |v|a|c|n|5 |1|s|o |o | |e |i |T 1 M7 |u|o|r|r|x|o|n|r|n (ule ules | | MZ/R JE /I|F/I|N[A|L|E|S |I |T |E JE |O | 190 jo js |E|E[C|N |A |s |5 [1 [A |N [M |N 4 var |o [x |s |2|o [ju |r [1 |» |r [u [+ | |r | | - 155 |E |F [= [0 [1 |7 ja |c [1 |r [1 |c ja |P | | | Académie fraise propre | actions ; ames Mars Rempart | arme modèles renouveler I attraction modération mont Sirops | Cartes site | cave Naissance solitude commisération nantissement sottises | constamment noise | constat notaires Thème | tout | Etres Oisif trois ] oligarchie tromper | Fier .trône | finale Pacification turpitude frais phare | | | Ottawa 78.Le Grand prix au cinéaste Laquionie par Marthe Lemery A OTTAWA \u2014 Le cinéaste français Jean-François La- quionie retournera chez lui prochainement avec, dans ses bagages, un atout fort précieux pour sa carrière: le Grand prix du Festival international du cinéma d'animation d'Ottawa.Rendu public dimanche soir, lors du gala de clôture du Festival Ottawa 78, le choix des cing membres du jury s\u2019est arrêté sur le film Troisième fil qu'il réalise sur le thème de la mer, la «Traversée de l'Atlantique à la rame» a valu à son auteur, le cinéaste Jean-François Laquionie le Grand prix du Festival international du cinéma d\u2019animation d\u2019Ottawa.M.Laquionie reçoit son prix des mains de John Halas, président de l'Association internationale du film d\u2019animation.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Miracle Mart_ ERRATUM Cahier publicitaire \u2018rabais de la rentrée\u2019' dans le journal d'aujourd'hui La livraison des patins Bauer, Lange et \u201cDelta (page 9) et du chandail rayé à 18.00 (page 6) a été retardée mais nous les recevrons vers la fin de la semaine.Miracle Mart_ ERRATUM Cahier publicitaire \u2018\u2018rabais de la rentrée\u2019\u2019 dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.Page 1: le prix de vente des montres (Geet H) devrait se lire $20.96 Prix ord.$27.95 Page 1; les prix pour la collection des montres TIMEX de- \u2018 vraient se lire: Notre prix ord.$16.95 a $69.95 Notre prix de vente $12.71 a $52.46 Page 2: le chandail '\u2018C\" 4 $3.99 est offert dans les tailles 4 à 6X Page 4: la blouse en polyester à 7.88 pour dames n\u2019est pas disponible.Page 6: le prix ord.de la chemise en finette à 4.99 devrait se lire 5.99 Page T: le chandail avec col en \u2018V'\u2019 à 7.99 n'est pas disponible.Page 9: à cause de problème de livraison, les icasques Cooper SK300 et SK600 ne sont pas disponibles.Page 11: le prix de vente du tricot double de polyester, de- vriat se lire 2.49 le mètre.Page 7: la chemise sport à $8.00 n'est pas disponible.a NN A1//77, h ~ \u201c o- - - ~~, Cest le temps au point chez Singer Nos experts effectueront une JFFRE D'UNE SEMAINE 1 inspection en 23 points.IIs lubritieront, régleront, répareront et remplaceront toutes les piéces nécessaires\u2014peu importe la marque de commerce.Apportez cette semaine votre machine chez Singer pour une mise au point efficace.Estimation gratuite à la maison.SINGER Consultez les pages jaunes pour connaître l'adresse du magasin Singer le plus rapproché.J dune mise 95 Prix courant $23.95 (pièces de rechange en supplément) dienne en 1980.fantaisiste «La traversée de l'Atlantique à la rame» produit par Laquionie durant l\u2019année en cours.D'une durée de 27 minutes, le film a remporté la palme sur les 95 autres mis en nomination dans six catégories différentes, et qui ont pu étre visionnés durant les quatre jours du festival international.D'une facture particulière, due principalement à la technique de découpage qu'affectionne l'artiste, et réalisée dans des teintes pastel et irisée, la «Traversée de l'Atlantique à la rame» semble avoir conquis d'emblée le panel, ce qui ne semblait pas nécessairement être le cas du grand public, à en juger par les quelques remous qui ont secoué la salle à l'annonce du grand gagnant.Le choix populaire, quant à lui, accordait les honneurs princiers au film canadien Afterlife, réalisé par le cinéaste Ishu Patel pour le compte de l'Office national du film.Les cinéastes américains, avec six prix sont ceux qui ont raflé le plus grand nombre de trophées.Kathy Rose a remporté le premier prix dans la catégorie des films de plus de trois minutes, avec Pencil Book- lings; Sara Petty et George Griffin ont vu leurs films Furies et Viewmaster remporter respectivement le premier et deuxième prix dans la catégorie des films d'une durée de moins de trois minutes; l'annonce publicitaire «Underwater Kitty», réalisée par la fir: me Kurtz and Friends s\u2019est classée deuxième dans la catégorie «Help, l'm Being Crushed to Death by a Black Rectangle » a permis à Carter Burwell de se classer deuxième dans la catégorie «premier film»; premier prix de la catégorie de films pour enfants avec son conte «Martin the Cobbler», mettant en vedette des personnes âgées de pâte à modeler.Le Canada a nettement dominé dans la catégorie des films didactiques, alors que deux documentaires de l'ONF ont obtenu les deux prix attribués à ce genre.Le premier, un documentaire humoristique sur l'étiquette et le «savoir-faire à table», «Lady Fishbour- ne\u2019s Complete Guide to Better Table Manners», de Janet Perlman, a remporté la palme dans cette catégorie, tandis que son compatriote Sidney Goldsmith recevait le deuxième prix pour son documentaire Harness the Wind.La seule autre Canadienne à remporter des honneurs lors de cette compétition fut Shelley McIntosh, une artiste établie à Vancouver, dont le film Labyrinth s\u2019est classé premier dans la catégorie «premier film».Les pays de l'Est, dont la réputation de «virtuoses de l'animation» n\u2019est plus à faire, n'ont remporté qu'un seul des prix «officiels» attribués par le jury, avec toutefois plusieurs mentions spéciales du jury pour des «réalisations exceptionnelles dans le domaine de l'animation».Comme tous le prévoyaient, le film Satiema- nia, déluge visuel du cinéaste yougoslave Zdenko Gasparovic alimenté à même la musique du compositeur Erik Satie a retenu l'attention du jury, se voyant décerner un deuxième prix dans la catégorie des films d\u2019une durée excédant trois minutes.Les cinéastes bulgares, qui offraient les oeuvres Fevruari, de Steyan Dou- kov, Postanovka et Hypo- teza, de Henri Koulev, el Ratchitchka-Rakavitchka, de Ivan Vesselinov, ont obtenu collectivement une mention spéciale du jury pour l'excellence de leurs réalisations dans ce genre cinématographique.Parrainée par l'Association internationale du film d'animation, le Festival Ottawa 78 a permis la projection de deux importantes rétrospectives, l'une sur l'oeuvre d'Otto Mess- mer qui créait, dans les années vingt, le personnage mondialement connu du chat Félix, et la seconde sur l'oeuvre de Segundo de Chomon, père du cinéma d'animation en Espagne, au début du siècle.Les assises internationales du cinéma d'animation, \u2018qui se partagent entre les villes d'Annecy, en France, Zagreb, en Yougoslavie, et Ottawa, devraient se réou- vrir dans la capitale cana- 4 pces.pour la salle de séjour Par Bed Ford Ces fauteuils et sofas de luxe, en tissu beige à carreaux bruns, sont pourvus de coussins amovibles rembourrés de mousse épaisse pour plus de confort.Ils vous sont offerts à un prix extrèmement avantageux.Sofa - lit assorti No.736 2 pièces Sofa et fauteuil Les 4 pièces Sofa, fauteuil, causeuse et pouf (non-illustré) pasca 589°° pascaL 399\u201d pasca.49 °° 488°° 298°° 288°° Foyer \u2018\u2018Sunfire\u201d\u2019 En plus de tous les plaisirs d\u2019une vraie cheminée, ce foyer facile à opérer offrira à votre maison un système de chauffage parfait avec humidificateur incorporé.288 PRIX DE SOLDE Système à combustion \u2018Sunfire\u2019 pour un rendement de chaleur maximum.Le cône recueille la fumée.La surface triangulaire irradie la chaleur.Grille incorporée.Système de chauffage \u201cSunfire\u2019\u2019 pour les jours froids.Air frais, chaud, humidifié.Chaleur irradiante.Débouché de l'air vicier.Ouverture d'air frais.Système de contrôle total \u201cSuntire\u2019\u2019 pour 24 heures.Manette de contrôle de chaleur.Porte de réglage de combustion.Pare- étincelles.Ouverture de chargement.Régulateur d'air frais arrivée de carburant.Barbecue pour foyer \u201c\u2018Ember Chef\u201d Idéal pour la maison, la villa, le chalet.S'adapte à tous les foyers.Transportable en camping ou en pique-nique.Poignée à l'épreuve de (Biches ) \u201c\u2018Ultra-Flame\u201d Trois heures de combustion.Propres et faciles à allumer.Emballage individuel.Boîte de 6 7° 5.51b.1a büche la chaleur.Disponibles aussi en boîte de 4 8 8 4 49 PRIX DE [ 31b.la viche SOLDE Lo pe MEADOWLANDS MALL 1585 CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: - 9h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS LIVRAISON cHARGES MINIMUM SSA 10.00 \u201419 sais Méddâasius FE ud daddidhs = î PAG 3 \u201c Fans (TRénizdir RH Id U4 200740 0« 3ihaudf =; 4 dx TYtade ads jés EERE EEEE FRE 3 \"4 *RISIBR2UTNdS4 Lani 3 Ages TENET Cd ed momma amma ay Quand Michel Lalonde, chanteur-musicien du groupe Garolou, est sur scène, on ne le quitte pas des yeux tellement sa voix, ses gestes, ses pas de danse attirent le regard.Hier après-midi, il était du spectacle que donnait Garolou, ainsi que Gilles Valiquette en première partie, au théâtre naturel de Camp Fortune, devant plus de 3000 spectateurs.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) te GRANDE SEMAINE JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-John \u201cGrease\u201d \u201cORCA THE KILLER WHALE\" 5 UT - To QI IO I OT I YY YY ry TTX e UN NOUVEAU SUCCES DES REALISATEURS DE \u201cSILVER STREAK\" GOLDIE HAWN CHEVY CHASE \u201cFOUL PLAY\" \u201cBLACK SUNDAY\u201d kd acs VS we me wm pw wy v - 0 ~ os won jiieiaiicons an [le CW TN OW TE 4 ch mB Wm wag - hx ane ws aw oe, aC SEO ew wm BT ee me ove ete ve a VV ST GTR Na 1e Cat ES ° Camp Fortune: Gilles Valiquette et le groupe Garolou Le parler ancestral réinventé dans le roc par Marthe Lemery GATINEAU \u2014 Il y a de ces jours où Dame nature fait bien les choses! Annulé dimanche après- midi en raison du temps maussade, le spectacle que devait donner Gilles Vali- quette et le groupe Carolou à Camp Fortune n'aura rien perdu pour attendre.Car hier, les spectateurs ont pu apprécier dans toute sa splendeur une de ces magnifiques journées à l'amphithéâtre naturel de la Gatineau, comme seul l'été déclinant peut nous en offrir.On ne pouvait désirer temps plus idéal que ce soleil juste assez éclatant, cette brise, tempérée à point, et ce ciel bleu sentimental, pour accompagner en beauté les poèmes chan- TL LA 0 inémas ODEON THANK GOD IT'S FRIDAY APRES SAM.-DIM.1.303,30 Tous les jours le casier des cinémas {gg 12e SEM.! sis the word___ aren BRONTE WOODARD sees « ALLAN CARR saa 3.0 wp avon AM JACOBS oo WARREN CAT mars 00 bre gr» KENNETH WAISSMAN ou MAXINE FOX s aarowr o0 rms cass weapon PATRICIA BIRCH #aasen ROBERT STIGWOOD we ALLAN CARR 0 ro RANDAL KLEISER Trio 18104 sunmacn® coor ¢ Le \u201car TOUS LES JOURS: 1.30-3.25-5.25-7.30-9.35 Capitol Square 1 CTR TRA 3 Ga LAN de) saotas RE Rl BR Capitol Square 2-3 MER EEE TOUS LES JOURS A 1.30-3.30- 7 5.30-1.15:9.15 7.15 \u2014 9.15 ODEON ST-LAURENT I) 745-0341 EYES OF Quirg LAURA MARS Tous los jours SLIM 10 7.00 \u2014 9.25 ODEON ST:LAURENT 1 745-0341 tés de Gilles Valiquette et les vieux airs modernisés de Garolou.Et devant ciel si clément, un public nombreux ne s'ést pas fait tirer l'oreille pour aller entendre les deux groupes de folkloristes au théâtre en plein air de Camp Fortune, après, pourquoi pas, un pique-nique sur l\u2019herbe! Jeune, c'est l'épithète qu'on accole le plus facilement à la musique tant de Gilles Valiquette et de son groupe de musiciens, que de celles des cinq membres de la formation Garolou \u2014 laquelle, rappelons-le a fait sa marque au firmament des vedettes du disque sous l'appellation de Lou- garou.Jeune et aussi dynamique.Une musique forte, bien rythmée, où les airs traditionnels et folkloriques font de l'oeil au rock progressif le plus pur.avec succès.Mariage né dans la tête et le violon des chansonniers québécois il y a quelques années, c\u2019est un genre qui réinvente le parler ancestral de nos origines françaises sur une portée musicale des temps \u2019 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent NATIONAL LAMPOON'S ANIMAL HOUSE TOUS LES JOUNS1.30 Qing 125-5,707.25-3,39 CINEMA SOMERSET 236-9528 STAR WARS DERNIERE SEMAINE SAM.-0/M.2.00 Tous les jours 1.25-7.00-4.25 \u2014 9.30 CINEMA ELMDALE 728-2333 REVENGE OF THE PINK FOUL PLAY 2.15 - 4.40 SEMAINE PANTHER 7.05 = 1.40.3.40 8 sem.! 9.25 ADULTES BE [oon ELGIN 1 LM AT LISCAR 22 0108 ELGIN AT LISGAN R018 ; 2 GRAN DS FILMS! MAINTENANT! \u201cTHE HOUND OF THE BASKERVILLES\u201d PAR LES REALISATEURS DE MONTY PYTHON DU LUN.AU VEND.À Th 30:90 35 SAM.£T DIM.A 1h 30, 3h 30, 5h 30, Th 30, % 5 (Ge us\" mass od fous 1h 30, 5h 25, % 25 cu \u201cNORSEMAN 3h 45, Th 45 UT Pace devine RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 IL 235-9546 AVEZ-VOUS VU MA SOUCOUPE?okt OTN \u201cWHO WIL STOP THE RAIN\u201d PAR.Ou FROM METTANT EN VEDETTE: WALT DISNEY PRODUCTIONS N IC K N 0 LTE PRIX REDUIT POUR ADULTES SI ACCOMPAGNES TUESDAY WELD LUN.À VEN.À D'UN ENFANT de payee semaine! 7.05-9.25 TOUT TEMPS! SAM.ET DIM.A LUN.A VEND.A 2.00-4,20- 2 Th-oh 6.50-9.20 Sem, SAM.ET DIM.À 1h 30-3h 30-5h 30 Th 25-9h 20 ll st.ne Ca Britannia CLT TIT RETURN OF THE PINK PANTHER LM.\u2014 VEN: 7,5 - 9.0 SAM.\u2014 OIM.1.40- 2.40 Om 55-15-10 SARGEANT PEPPER LUM.-VEN.: Th 30- 30 $AM.-0IM.: 1h 36-36 30 Sh 3071 3-0 30 f) Ou BATTLE STAR GALACTICA UM, \u2014 VEN.100- 9.20 SAM.\u2014 OM.208-440 RUE vente ro ADULTES tJ HOOPER () os THE BUDDY 5 pou sropy EE CLK VEN 100-900 ¢) SAN.\u2014 DIM.: 2.30 4.45 - 7.00 - 9.00 INTERNATIONAL VELVET LUN.\u2014 VEK.: 6.56 - 8,10 SAM.\u2014 OIM.: 2.15 _æ- sa me 1.MAD DOG BLUES 2.NORSEMAN es ( CINEPARCS pth BRITANNIA 3090.av CARLING 828 7672 1\u2014CORVETTE SUMMER 2\u2014GATOR écart ADULTES CINEPARCS ok BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2672 1\u2014HOOPER 2-GUNBALL RALLEY ADULTES , AIRPOR RT DRIVE-IN: - A ra ~HUNT CLUB 822-1629 .nous les i à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario, 8 : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076.chemin Milwood, Toronto, Ont TES AUJOURD'HUI MARDI Louis Malle (France 1971) 115 m.(sous-titres anglais) Qui LE SOUFFLE AU COEUR (Murmur of the Heart) B.Ferreux, Lea Massari, D.Galin 7h 30-9h 30 MEMBRES NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS membres $1.50 TTT os 149-5035 + ME aad LI 1 Sora du sexe ddultes LAS Bad RP TT Ps PT i 2e film: \u2014 ELEANA horaires CLIMATISEE sousise: SIMON evil D OITERE ne o ais sue.ei die.tas \u2014 WS an \u2014 mé ses, môdelés sur ceux du Festival Radio-Canada, durant la période estivale.L'été et l'automne nous réserve encore quelques dimanches après-midi en- main heureuse en organi- chanteurs.Pourquoi ne pas sant ces spectacles surpri- répéter l'expérience?\u201c HUSTLE CHA-CHA RUMBA COURS DE DANSE SOCIALE POUR DEBUTANTS ET INTERMEDIAIRES Ecole de Danse Thérèse et Michel Enr.Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec et Membres de la C.P.D.D.S.Q.VENEZ VOUS FAIRE DE NOUVEAUX AMIS Venez apprendre toutes les danses, peut importe votre âge.Soirées pratiques et soirées dansantes.INSCRIPTIONS: HULL: GATINEAU: SOUS-SOL DE SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-RAYMOND L'EGLISE ST-RENE les 6-7 septembre les 6-7- septembre 1978 19h à 21h 1978 DE 19h à 21h30 Pour de plus ampies renseignements, appelez THERESE ET MICHEL LEPAGE 171-4849 \u2014 568-9111 modernes.Le résultat est heureux, et le style plait énorme- ment au goût musical des jeunes.Camp Fortune a eu la 0 C F4 < j= - 0 +4 = x 0 iL \u201cDeeper than Linds.They stopped at nothing to satisfy their libertine .aime moi! viens.HORAIRES: Lundi au samedi \u2018\u2018Hollywood'\u2018: 7.30-10.00 \u2018Room 11: 8.45 Dimanche \u201cHollywood\u201d: 2.00-4.45-7.30 Room u i i 20.6.10-8.43 \u201cPussy cat Centre.Tr delys L AFFICHE: be .\"EXPLOSION DE \u201c DESIRS CHARNELS SAUVAGES!\" | EE \u2014 \u201cSUR SEMAINE 7.00- 9.00 SAM.ET DIM.1,00 - 3.00 - 5.00- 7.00 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT RORY Yl CYR) HORAIRES LUNDI au SAMEDI \u201cDRAGON défie.\u201d: 9.15 \u201cFUREUR du dragon\u201d: 7.30 DIMANCHE \u201cDRAGON défie.\"\": 2.45-5.55-9.15 \u201cFUREUR du dragon\u2019: 1.00-4.15-7.30 Salle climatisée ur a CE Fate EXCITANTS i Un être atomique d'une super puissance, se transportant àla vitesse de l'éciair ! c'est ARRETE TON CHAR\u201d Salle climatisée (moins de 14 ans $1.25) HORAIRES Tous LES JOURS \u201cINFRAMAN*': 3.10 6.15-2,30 \u201cARRETE TON CHAR\u2018: 1.30-4 40-7.50 DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT [POUR TRAFIQUER 400 CAISSES DE BIÈRES LTOUS COURS APRÈS MOI, EN UN TEMPS RECORD! HORAIRE Semaine: 7h p.m.Dimanche: les portes ouvrent à 1h La dentellière a mérité à Isabelle Hu pert une ovation monstre a la Place des C'est ce qu\u2019elle méritait, ce que méritait également le film.MONTREAL-MATIN Des applaudissements chaleureux, des bravos ont marqué la fin de la projection.Isabelle Huppert a su admirablement interpréter le personnage et en faire ressortir I'intensité avec une sobriété étonnante.PRESSE Le public québécois se réjouira très vite \u2018avoir découvert Isabelle Huppert.LE DEVOIR Isabelle Huppert bouleverse à fleur de peau dans une composition magistrale qui la propulse au sommet de sa profession.POINT Une émotion extraordinaire.On a envie de pleurer.LE MATIN DE PARIS Il Était Fois L\u2019Aroour\u2026 Un film inoubliable! QUOTIDIEN Bouleversant de vérité.Un tour de force.FIGARO Le roman était beau.Le film est sublime.LA CROIX Un superbe portrait de femme, superbement interprété.LE NOUVEL OBSERVATEUR Une force dramatique et une compassion qui suscitent une émotion inoubliable.VALEURS ACTUELLES Un film qui vous prend par la main, doucement, puis par le coeur.Une profondeur bouleversante.La simplicité et le caractère universel des œuvres majeures.PARISCOPE Pour la première fois depuis très longtemps, on ose reparler de sentiments au cinéma.TOP TELE L'un des plus beaux fiims de Cannes, et le plus subtil.JOURS Hâtez-vous de le voir! \"L'HUMANITE Un seul mot: c'est admirable.LE MONDE Un film qui touchera le monde entier.L'AURORE Un film majeur, un film un authentique ch ] LE PARISIEN Passionnant\u2026 lein de grâce, -d\u2019œuvre.Les mardi et mercredi 19 et 20 septembre __ Opéra 20.30h $6.00, 8.00, 10.00, 12.00 ISABELLE HUPPERT-YVES BENEYTON d'après le roman de PASCAL -LAINÉ, Prix Goncourt produit par YVES GASSER et YVES PERROT Version française avec sous-titres anglais SAMEDI 9 SEPTEMBRE Opéra 20.30h Places numérotées $3.00 3.75 Tam ès.ir a advo 1 =.LAS SE AD à A RESERVATIONS br 4.OUVERT TOUS LES LAER JOURS A MIDI 232-4895 FERME LE DIMANCHE POUR ETRE HEUREUX COMME UN POISSON DANS L'EAU SAVOUREZ LE DEJEUNER DE MOBY DICK Potage aux palourdes de Nouvelle-Ecosse SANDWICH AU HOMARD ou SANDWICH .AU BIFTECK DE SURLONGE avec pommes de terre frites et tranches de tomate tarte aux pommes chaude avec fromage cheddar café bien chaud SR50 seulement servi en semaine de midi à 2h 30 p.m.AU SALON DES HUITRES MOBY DICK \u201cLe\u201cPavillon de l'Atlantique 253, rue Salter angle Bank | >eCnglisth Pub\" La route est dong Jusqu'à Thperan,.rg est très courte jusqu au English Pub\u201d du centre-ville d'Ottawa.Alors, venez rire, chanter et vous amuser dans une ambiance typiquement londonienne et passer une soirée pas comme les autres.SKYLINE =) 101, rue Lyon, Ottawa, Tel: 273 3600 [EE CHA COURS DE BRONZE - ARGENT - INTERNATIONAL Eu ee 98 = AS - PTE e Le festival des films du Monde Montréal: bientot le rival de Cannes ou Berlin MONTREAL (AFP) \u2014 Cannes a désormais sa copie en Amérique du Nord: le Festival des films du Monde de Montréal, qui s\u2019est terminé dimanche soir par le Grand prix des Amé- riques décerné au meilleur film de la compétition.\u2018\u2018L'Igabue\u2019\u2019, du réalisateur italien Salvatore Nocita.Soixante-cingq longs-mé- trages, une trentaine de courts-métrages, un marché du film, une centaine d'acteurs et producteurs étrangers et autant de journalistes européens, latino- américains et asiatiques.Le festival, compétitif cette année contrairement à l\u2019an dernier, pourrait même, selon de nombreux critiques, supplanter Deauville comme seul festival de la rentrée cinématographique.M.Serge Losique, directeur de ce festival, caresse même à présent le rêve de faire de Montréal la seule ville en Amérique du Nord dont le festival pourrait rivaliser en importance avec Berlin ou même Cannes.D'ailleurs, tous les ac- BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS À 7h 30 CENTRE RECREATIF 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $200 (55 numéros) GROS LOT $1500 (52 numéros) PROFIT PAROISSE NOTRE- DAME-DE-LOURDES VANIER permis # 244745 teuis, du président du jury Alain Delon à Lino Ventu- ra, Jean-Louis Trintignant, Robert Stack, Elizabeth Huppert ou Ugo Tognazzi, les réalisateurs comme Dino Risi, Claude Chabrol ou Claude Pinoteau ont été unanimes à dire que le septième art ne pourrait négliger, à l'avenir, le Festival des films du Monde.Une seule fausse note cependant: l'absence remarquée des Américains qui, avec un seul film en compétition, \u2018\u2019An Ennemy of the People\u2019, interprété par Steve McQueen et réalisé par George Schaefer, semblent sceptiques quant aux possibilités, commerciales notamment, que leur offrirait un festival dans la seconde ville francaise au monde.Mais, font remarquer certains critiques, les cinéastes.américains, con- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u201421 trairement à leurs collègues européens, ont rarement besoin d'un festival pour promouvoir la vente de leurs films.Autre déception: celle des réalisateurs français qui ont été souvent pris à partie par les critiques québécois.\u2018\u201cJe ne m\u2019explique pas cette hostilité qu'ont à notre égard les - ve are journalistss d ici\u2019, a clarinette HOLE de HUSIQUE de OUTAOUAIS in LES COURS DEBUTENT LE 11 SEPTEMBRE INSCRIPTIONS ENTRE: 13h et 21h.5 sept: Piano et violon 6 sept: Flûte à bec, flûte traversière, 7 sept: Son et rythme, guitar POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS TEL: 777-8021 entre 13h et 17h.AMIE MARTIN NLLE QUEBEC NUE \"7 EN PLUS: MLLE DONNA WELCH Spectacles: matinées midi à 6h soirées Sh p.m.à 2h am.dimanches 8h p.m.à 1h a.m.175, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Qué.- CHA '\u2014 DISCO \u2014 HUSTLE d31SHIINO Débutants - Intermédiaires - Avancés \u201cYes Gaile ne avec Lucienne et Gaétan Cyr Inscription: 5.7 septembre 1978 de 8 heures a 10 heures sous-sol église St-Benoit 170 rue Sherbrooke, Hull, Qué.Les cours se donneront aux églises St-Benoît, St- Raymond, Sacré-Coeur et aux écoles Parc de la Montagne et Jean-de-Brébeuf à Huil.Renseignements: Mme Lucienne Cyr | Entraineur professionnel pour la Fédération des Loisirs-Danse du Québec.Diplomée dans les standards \u201cBronze\u201d, \u201cArgent Moderne\u201d et \u201cArgent Latin\u201d.Aussi \u201cAssociate\u201d du Canadian Dance Teachers Association et de imperial Society of Teachers of Dancing of England\u201d et membre du C.P.D.D.5.Q.et C.1.C.TANGO \u2014 SAMBA ~ MERENGUE LOUL XO4 CP AIR T A RE ENT 5 .les voyageurs pour la patience et la compréhension dont ils font preuve lors des réservations, au comptoir de vente de billets et aux aéroports à travers le Canada.Nous ne sommes pas responsables de la situation actuelle.Nous avons ajouté le plus grand nombre de vols possibles à notre horaire; toutefois certains retards et inconvénients restent inévitables.Nous nous efforçons, malgré tout, d'assurer le meilleur service possible à notre clientèle habituelle.Ses employés qui, dans des conditions difficiles, font de leur mieux pour accueillir le plus de passagers possibles sur les vols intérieurs et internationaux.Les circonstances les obligent à travailler de longues heures au service des voyageurs; la Compagnie leur fait gré de leurs efforts.\u2026 les agents de voyages qui font également tout léur possible pour venir en aide à leur clientèle.CP Air I ERE La AAT E TISARRL aL anal a * MAN mA NNER ERR AR NI .\u201cA AAA TUE arma aed \u201cnu .Laerar ANAM ah A NES BAN A = BRAN TT + WRT OTB 5 SE MUSEST 0 LEA SW TWH BE WY Ce arn 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 PRIX EN VIGUEUR DU 5 AU 2e Ei 10 SEPTEMBRE 1978 arque de se WER RALE h SP »s AGES ATR 408 P D a \\TTLE eck as por£SS0f QUANT iE CLR ° 500 \\ ENE eZ «LE DROIT ° aes ç A nous ™ oO ç nESERVON ILLES EN ve x FEU > DFE ry RE 1ÉES 00 I 55 ERS e eu! prustih a 4 ça i \\CES ponneZ {ous EXERC 15 xX 0 des?M of ants SI 2 ty 32 P AGES ), 5 A; (15 a Tet AX 7) 0 12° x] Tete CAHIERS 9 RL hd æe 5 Ré 10\u201c NTER* Eur A, ast © < SN 200 , +AD x SEPP ARTE uns as A aust 89 10 AWE LES any ® ated guittE d à stop FEW ALES gost 5 pages Ei ; cont nou er CO ke ES qu'a CLE sn 105 ABLES gans RE aa net act eue pa ue fio 5 20 MA Depo Cervee Snarmap vo LIVRE 5 oO 1\u201d que M acier?ANNERY x 5 ad oP me RR RES ta vit çulairê Bis 50 QUVER NG\u201d œ quû ad 5 yah BLE EMBRÉ pl eR ps >> Pry neo ry SHA WG Wi sac 9 seCoLF > SR 9 POSTER ER STEP wt 3 UR [3 GC NS orne © JRAER Ph ISWEY y pit GRAT apy out A où GS mat nem ATIQUE Fp Jou RE PSE ui coton A \u2018a es puBAN DE nn LA i 350 M ce 5 «puist0\" = sa | usto = she wh 100 N= 43 Û EWE ER\u201d V ghDENR 4° NR 3° comp i\u201c co gL J OVAGE Et as qyL0S .a NE NTRE EN BIC \u201c pic 1 ME IND MEDIUM 5 CAR ou AMES BAR enue S 99 18 act OY A MELLE ae con ol \\ = Pr Be - wc! pINÇAGE\u201c SRE oy = 133 = soit 0 En se 3 fr on SON Age Zed [eX NY à 50 te a50 ™ e; FINA \\¢ A fs COFFE uh pt 5 14800 LEA > pe?apl£R guut 10 00 VERSES 77 |» i ENN mou wr i p rs A QNEL \\E ARNE ANOS \\ * puceMÀ SE A tilt es de 99 50 ah WS x AL QUES \u201cdQ pout \u20ac { dure Rh) MAR! NES sets D we if 9 QNCES fine SELINÉ »\\ u Agena?pOOING SOW ç INTENSIF | LJ | 4 S 0 SHAM RANT WW 55 \u2014 % \\SS CLARO 6\" A549 99 sua pool A I oY oN 1 AP = or essu eT 011 quels si A.55 annisunË gue AT Pres part ERS TY Ted ORS 450 ™ 19 À Vu L COTTIES LAAT \\F La 3 00 2,5 OÙ MAG NO dE 1 se \\RE OU EL NI Ad.RONAN EWTHE IR > Ol J gait DE 29 RQ Ve J gnossé gnaL-B 46 on su 5 9 14 50 ch?Rl goo 25-40 qu 60 £5 aagnats gelé oumÉ gutt£ 39 se 5 FRE GW SENG echol x Les Gale \\ x C REE {C10 Ri ur BOIS Franc mer cha wont ore [a LAC Le care «Ce Riviere sy Te Les Ao V1S alertes sî evo\u201d x J Maurict® (POULES es ter ies Chagn®® es 6 QUE « Plaza 46 À JON ar Vite rBR xcia) ar OLIET es doi etie Pla JonaŸ \\ere Cent re COW cane TERL y Mont covas + Les Gale ies GIFF A pe-Ann° nav wre Bed jon nats mercidt Les 4 Centre Laval Vv a Hote Hco Çentrê GRA erie Gr anby 4° Cane ach place Roya\"! Cent is NINOS, Martin FAN pichelie* que D ¢pOSEE MO NT REAL ., plaza À Achats grano S13 Galet @WAR as5 a Forest Centré es PY enades chats mdertor + Les pla ceB 4 Acha N ages fle Pere Cent?y , Centre 4 Achats Cents CHE Sh plazé Mail vendi mercial Flew field J vice acons ERTS Le se! + Centre & Achats \u2018 Centre POUR DES RAISONS INCONTR OLABLES, CERTAINS PRODUITS NE PEUVENT ÊTRE large æ PA ee Ÿ Fi fe ) - 03 It rts i J pr an 4 PR.a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 > wie \u201423 EE EE Avec sept secondes à faire Hamilton semblait s'acheminer vers une sixième défaite alors qu'il ne restait que trois minutes à faire dans le match.Toronto menait, 16-12 et était en possession du ballon à sa 38e verge.Mais, en ce qui concerne les Argonauts, le toit s\u2019est alors effondré.Ealey, qui tentait d\u2019échapper aux défenseurs des Tiger-Cats, a échappé le ballon qui a été repris par Nettles à la 43e verge et la foule de 31,377 n'a pas hésité à manifester sa joie.Jones a alors complété une passe de 17 verges à Neil Lumsden pour placer le ballon à la 26e verge.Deux jeux plus tard, sur un troisième essai et trois Verges à franchir, Jones a Jones brise complété une passe de 11 verges a l'ailier Lawrie Skolrood.Une autre passe de Jones a Skolrood a été complétée pour quatre verges.Par la suite, Jones a contourné le côté gauche de la ligne défensive des Argonauts, évitant habilement deux plaqueurs pour franchir la ligne des buts et marquer le touché gagnant.Plus tôt en deuxième demie, tout indiquait que les Tiger-Cats avaient perdu une occasion unique de remporter la victoire lorsque Jimmy Edwards a échappé le ballon à la quatrième verge des Argonauts alors que le pointage était égal, 9-9.Hamilton est revenu à la charge sur la suivante série de jeux, s'est toutefois arrêtée à la 24e verge.Jam- brosic a botté un placement de 31 verges pour donner une avance de 12-9 au siens.Les Argonauts ont toutefois repris les devants, 16- 12 sur le touché de Muller au début du quatrième quart.Jeu spectaculaire Hamilton a ouvert le pointage de façon spectaculaire, mettant ainsi fin à une disette de 10 quarts sans touché.Durant leurs deux derniers matches contre les Rough-Riders d'Ottawa, les Tigers-Cats n'ont marqué aucun touché.Le dernier touché des Tiger- Cats avaient été réussi durant le deuxième quart du match disputé aux Blue Bombers de Winnipeg.Ce touché a également marqué le spectaculaire début du demi défensif Mike Williams.Après une première série de jeux des Argonauts, Williams a accepté le botté de Ken Clark à sa 18e verge.Se sauvant vers les lignes de côtés, il a percé la première vague de plaqueurs et a ensuite réussi une cours de 98 verges pour le touché.Pour Williams, tout récemment renvoyé par les Redskins de Washington, c'était la première fois qu'il captait le ballon lors d'un match de la LCF.Eskimos-Stampeders: un verdict nul! CALGARY (PC) \u2014 Les Stampeders de Calgary ont comblé un déficit de six points à la mi-temps hier et ont finalement arraché un verdict nul de 28-28 aux Eskimos d'Edmonton dans la Ligue canadienne de football.Les Stampeders ont défait les Eskimos la dernière fois \u2018en saison régulière le 31 octobre 1976 à Edmonton.Les Stampeders ont maintenant une fiche de 53- 71-2 contre leurs rivaux de la section ouest.Les Stampeders, a la grande joie des 26,888 spectateurs ont marqué 17 points sans riposte avant que les Eskimos ne commencent a jouer au football.Ils menaient 17-10 a la fin du premier quart, mais les Eskimos ont renversé les rôles et ont porté le compte 24-18 à la mi-temps.Les Stampeders ont marqué 10 points au troisième quart et n\u2019ont permis que quatre points à leurs adversaires au dernier quart.Dave Cutler, d'Edmonton, a réussi des bottés de placement de 34, 38, 53 et 21 verges, a ajouté deux convertis et un simple.Il a manqué un placement de 19 verges au quatrième quart.Cutler, meilleur marqueur de la section Ouest, rate très peu souvent de cette distance, mais il n'a pas réussi cette dernière tentative de placement, qui aurait procuré la victoire aux siens.Tom Scott, sur une passe de 23 verges de Warren Moon, et Pete Lavorato, sur une course de 55 verges après avoir récupéré un échappé, ont marqué les touchés des Eskimos.Hank Ilesic a ajouté un simple de 76 verges.Pour les Stampeders, James Sykes a marqué deux touchés sur des courses de une et sept verges au premier engagement el le vétéran ailier Tom Forzani a capté une passe de touché de 40 verges de John Huf- nagel au troisième quart.Cyril McFall a réussi des placements de 47 et 12 verges, a converti les trois touchés et y est allé d'un simple de 62 verges pour compléter le pointage pour Calgary.: Toujours en téte Les Eskimos sont tou- Le quart-arrière recrue Warren Moon (1), des Eskimos d\u2019Edmonton, n'a vraiment eu aucune chance sur ce jeu alors qu\u2019il tente d\u2019échapper aux défenseurs des Stampeders de Calgary.jours solidement installés au premier rang de la Conférence de football de l'Ouest avec une fiche de 6- 1-1 tandis que Calgary a rejoint les Lions de Vancouver et les Blue Bombers de Winnipeg au deuxième rang.Calgary et Vancouver ont des fiches identiques de 3-3-2 pendant que Winnipeg a un dossier de 4-4.Les Stampeders ne jouent pas avant le 17 septembre alors qu'ils reçoi- Blue Bombers Une longue course a fait la différence REGINA (PC) \u2014 Une course de 103 verges pour un touché de Richard Crump a fait la différence hier quand les Blue Bombers de Winnipeg ont disposé.des Roughriders de la Saskatchewan 31-29 dans la Ligue canadienne de football.' Les 22,451 spectateurs ont assisté à un spectacle enlevant par une température de 30 degrés.v Crump a été le leader des siens.Il a marqué un autre touché sur une course d\u2019'une verge et Gord Paterson a capté une passe de 36 verges de Ralph Brock pour le troisième touché du Winnipeg.Les Roughriders ont obtenu trois placements de 19, 21 el 17 verges de Bob Macoritti et ils ont marqué trois touchés.Le quart Ron Lancaster a complété des vent les Lions.Samedi, les Blue Bombers de Winnipeg rendent visite aux Rough Riders d'Ottawa tandis que les Lions reçoivent les Roughriders de la Saskatchewan.Tom Wilkinson, qui a quitté le match après seulement deux jeux à cause d'une blessure à l'épaule au premier quart, est revenu au jeu tard dans le match, mais ni lui ni la recrue Warren Moon n'ont impressionné.Wilkinson a passes de touché de 27 verges au nouveau-venu Rod Parker et de 7 verges à Bob Bruer.Mike Strickland a marqué le dernier touché des siens sur une course de sept verges.Crump y est également allé d'une course de 77 verges qui a préparé un placement de 19 verges de Bernie Ruoff au deuxième quart, Ruoff a également réussi les trois convertis, a (Téléphoto PC) complété deux de ses trois passes et Moon en a complété 14 de 25 pour 169 verges.Germany a été le meilleur porteur du ballon avec 97 verges en 16 essais.John Hufnagel a joué tout le match au quart pour les Stampeders et a complété sept de ses 21 passes pour 148 verges.Sykes a été le meilleur por- \u201cteur du ballon avec 67 verges en 11 essais et Tom Forzani a capté trois passes pour 81 verges.réussi des placements de 43 et 34 verges et a ajouté un placement de 59 verges Les Blue Bombers se sont donc hissés au deuxième rang de la section ouest sur un pied d'égalité avec les Stampeders de Calgary et les Lions de la Colom- bie-Britannique.Ces équipes comptent huit points au classement, cinq de moins que les Eskimos d'Edmonton.De notre envoyé Denis Huppé MONTREAL \u2014 Lorsque les Rough Riders d'Ottawa et les Alouettes de Montréal feront leur examen de conscience d'après-saison, le match de ce soir au Stade Olympique leur reviendra facilement en mémoire.Pour les Riders, il s'agit d\u2019une chance en or de s'assurer officieusement le championnat de la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, et pour les Alouettes, une chance de demeurer dans la lutte.Les Riders détiennent présentement une avance de quatre points sur leurs plus sérieux adversaires en tête de la conférence.Une victoire leur procurerait une avance presque insurmontable, même si nous en sommes qu'à la mi-saison.Par contre, une défaite ramènerait les Alouettes au plus haut de la lutte.Autre défi Pour rendre les choses plus intéressantes, les Riders ont un autre défi à relever: briser la glace au Stade Olympique, où ils ont subi quatre revers consécutifs «en saison régulière» depuis deux ans.Dans un temps comme dans l\u2019autre, on est bien conscients de l'importance de l'enjeu.Sur le côté des Riders, la prudence est de mise.«Nous ne prenons rien pour acquis, mais nous respirerions drôlement plus à l'aise avec un gain.Oui, les gars sont doublement motivés.Il y a une éternité que nous n'avons pas savouré üne victoire à Montréal», de dire Bob O'Billovich, l\u2019un des instructeurs de l\u2019équipe à la défensive.Chez les Alouettes, l'instructeur Joe Scannella reconnaît qu'il s'agit d'un match crucial, mais que, gagne ou perde, ses Alouettes ne jouent pas leur saison.«Non, ce ne sera pas la fin du monde si nous perdons.O vi Le plus important, voyez-vous, c'est l'après-saison.» = les 67's d'Ottawa de la Ligue junior majeure de l'Ontario seront les adversai- HULL \u2014 Durant toute la fin de semaine tous les joueurs qui ont participé au camp d'entraînement des Olympiques de Hull n'ont pas eu l'occasion de chômer.En effet, plusieurs matches hors concours ont été présentés entre des équipes portant les noms des différents médias d'information de la région.Comme on le sait, les Olympiques disputent leur match annuel intra-équipe mercredi soir alors que les Blancs affrontent les Bleus et par la suite ça deviendra un peu plus sérieux puisque le premier match hors concours est à l'affiche pour jeudi soir alors que res.Les Olympiques disputent en tout 10 matches pré-saison, dont quatre a l'étranger et six à domicile.À la suite des nombreuses sessions d\u2019entraînement de la fin de semaine, l'instructeur Richard Ja- mieson a réduit son personnel à une trentaine de joueurs.C'est-à-dire que pas moins d\u2019une vingtaine de joueurs ont été retranchés par l'instructeur hul- lois, qui maintenant pourra travailler beaucoup plus sérieusement avec le grou- pede joueurs encore avec Riders-Alouettes ce soir : Unmatch-clé pour les deux équipes l\u2019équipe.joueurs encore à l\u2019entraîne- «Mais n'allez pas croire pour autant que je suis sa tisfait du rendement de l'équipe.Nous aurions dû ga: gner une ou deux parties de plus,» a-t-il dit.Lr Il est vrai que des blessures a des joueurs-clé ont\u201d empêché les Alouettes de voler aussi haut que le pré- - voyaient les experts, qui leur concédaient d'emblée le\u2019.premier rang de la Conférence de l'est.- Mais voila: ce sont les Riders qui dominent, avec la-.; meilleure attaque de la Conférence et la meilleure dé-\u2018- fensive de la ligue.Par contre, les instructeurs de l\u2019é- _: quipe ne sont pas sans savoir que les Alouettes offrent leur meilleure performance dans les moments les plus difficiles.A Ca En deux mots.Les changements chez les Riders: le secondeur inté-.> rieur Charles Anthony reprendra son poste.Tim\u2019 Berryman qui a excellé depuis cinq semaines, sera le -.substitut.Il souffre d'une élongation musculaire.\u2014 Peter Stenerson entreprendra le match comme demi de streté en remplacement.de Mark Mitchell, congédié™ en fin de semaine, tout comme le garde canadien Ray Honey.Peter Crepin, prét a revenir au jeu aprés une longue absence, secondera Stenerson.\\ Condredge Holloway sera le quart-arrière débutant - des Rough Riders, et Jerry Dattilio, celui des Alouettes.Joe Barnes, plus ou moins remis d'une blessure à - une jambe sera le substitut de Dattilio.On attend une salle comble ce soir au Stade Olympique, soit plus de 65,000 spectateurs.Les Alouettes ont attiré 250,156 spectateurs, soit une moyenne de 64,789 par partie (4) contre les Rough Riders au Stade Olympique.J iques: de moins en moins de joueurs Du groupe des désappointé jusqu'à présent et il faudra évidem- ment, il y a six gardiens de buts, neuf défenseur, six ailiers gauches et six joueurs de centre.Et ce groupe sera réduit d'avantage durant les quelques prochains jours et après les matches hors concours.Quelques nouveaux joueurs ont fort impressionné durant les exercices de la fin de semaine, mais il semble bien que l\u2019on ne puisse en dire autant de quelques vétérans.L'instructeur des Olympiques a révélé qu'il avait été fort impressionné par plusieurs nouveaux joueurs, «mais certains vétérans ont fort ment que cela change durant les prochains jours,» de dire Jamieson.Comme on le sait, l\u2019instructeur des Olympiques a déjà laissé sous-entendre que personne n'était assuré de son poste avec l'équipe et «cela concerne aussi bien les vétérans que les recrues,» de dire Jamieson.«Pour demeurer avec l\u2019équipe, il faudra que tous et chacun mérite son poste et les contrats ne seront signé qu'une fois que nous serons assurés que tous auront démontré qu\u2019ils veulent réellement porter les couleurs de l'équipe.» 10% REGLAGE DES ROUES 31 99 AMORTISSEURS lapaire (pose comprise) # Réglage de la chasse.du carrossage et du pincemenl de la pression de gonflage des pneus # Examen des resscris de 18 suspension avant, des amortisseurs, des mécanismes de la direction Toutes preces el main-d'oeuvre requises en supplément, te cas échéant La plupart des voitures Acant Se 00404 11raus ON INIAME4 19 CHAI 0210 1145 86 COL Ou O Sroiaten Auppiemeniaem 44 y 8 bey # Pose de deux amortisseurs Motorcratt \u2018SURE TRACKERS avant ou arrière # Examen de tous les ressorts de suspension avant et arrière, des mécanismes de la direction.de la limonene de direction Pose comprise Voitures et camions légers Les amortisseurs AW pour usage rigoureux, sont protégés par une GARANTIE À VIE Réparations autorisées (B CATERPILLAR 158 bottes toyols el tenquet du capot » sen BEN pote * Veritralion du pneu de rechange el rapport sur letal des pneus « Ventication de tops les m veaux de fluide < Ventication de tous les boyaux + Veriticalion du klaxon + Verilicalion du mvest de liquide de la batterie et nelloyage des connections » Vénlicalion pour deceler toutes fui tes d'huile S APPLIQUE AUX VOITURES £1 CAMIONS LEGERS Vetifiudtie de tususr el de là pres © VÉRIFICATION D'AUTOMNE INCLUT HUILE ET FILTRE + Vidatee rt 4 pros d'Aunle + Pose d'un fuitre à {huile seul Motorcraft + Ventication des = sus whos se oghon du système d'échappement + Véntication de toutes les pret, o Yale ghon de toutes les courrgies * Lubriication des pivots et serrures de 4 cylmdres W# Remplacement des bougies (par des bougies neuves Autolte).des contacts d'allumage.du condensaleur, du rotor {par des pieces neuves Motorcraft) Réglage de t avance.du carburateur et des courroies # Venitication du chapeau de distributeur.des boyaux du système de refroidissement, des câbles de bougies.de la bobine.de la soupape VPC, des filtres à air et à essence Comprend les camions légers et les voitures etrangeres Pieces et main-d oeuvre comprises.Avant de Commenter 10s I1avauT OR AIMEE Ke Chen! Oe ul Yas 08 PAIR Ou 0 enirelan SurDIementaies Sty 2 Wire MISE AUPOINT DES MOTEURS 224 5284 saga bcylndres Ajouter $3 pour voitures avec systèmes conventionnels 8 cylindre SE GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES ee et Nous honorons CARE » D.| \u2014 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL 177 ke?835 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE Th à 17h 30 SERVICE DE MINI-BUS GRATUIT À DOMICILE OÙ AU TRAVAIL ra 24\u2014 Les Yankees 9-1 Guidry devient le premier lanceur a atteindre le cap des 20 victoires Limités a cing coups sûrs par Ron Guidry, qui est devenu le premier lanceur du baseball majeur a inscrire une 20ème victoire à son palmarès 1978, les Tigers de Detroit se sont inclinés 9-1 devant les Yankees de New York, hier, dans le premier match d'un programme double.Les Tigers ont-cependant profité d\u2019une erreur du voltigeur de droite Gary Tho- masson pour croiser le marbre à la huitième manche de la seconde rencontre et signer une victoire de 5- 4, QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY Le magaswn au service personnel 122 Rideau Te! 233 5601 Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h30 p.m.CHARGEX li.Home Hardware Stores Var QEWVICE OEPENDARLITY I Guidry a concédé deux buts sur balles aux Yankees et a réalisé huit retraits au baton pour porter son total de la saison a 215, un sommet dans les majeures.Sa moyenne de points mérités de 1.84 est également la meilleure du baseball majeur.Les Yankees ont marqué huit fois à la septième manche pour infliger au lanceur Milt Wilcox un neuvième revers en 21 décisions.La victoire des Tigers dans le deuxième match a été attribuée à John Hiller, 7-4, la défaite allant à Sparky Lyle, 9-3.Mariners-Brewers A Milwaukee, Gorman Thomas a réussi un circuit de deux points et Ben Ogil- vie un circuit d'un point pour mener les Brewers à une victoire de 5-0 contre les Mariners de Seattle dans le deuxième match d'un autre programme double.Les Mariners avaient gagné la première rencontre 4-3 grâce à un simple d'un point de Lee Stanton à la neuvième.Il s'agissait d'un 3lème circuit cette saison pour Thomas, et d\u2019un 17ème LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 pour Ogilvie.A Bloomington, Geoff Zahn n\u2019a permis que quatre coups sûrs et les Twins du Minnesota ont eu raison des White Sox de Chicago 2-1.Mets-Pirates A Pittsburgh, où étaient reçus les Mets de New York, les Pirates ont mérité les honneurs d'un programme double 7-4, 7-0.Les Pirates ont maintenant gagné 21 de leurs 24 derniers matches.A St.Louis, le programme double entre les Cardinals et les Phillies de Phi- ladelphie s'est soldé par une\u2019 victoire de chaque côté.Les Cardinals ont eu gain de cause 3-2, avant de s'incliner par 10-2.Bake McBride s'est signalé à l'offensive pour Philadel- phie avec un double, un triple et deux points marqués dans le deuxième match, qui a vu les Phillies réussir 12 coups sûrs.Philadelphie, dont la victoire est allée à Jim Lon- - borg, 8-10, conservent une priorité d'une partie sur les Pirates en tête de la sec: tion est de la Ligue nationale.Ted Simmons a réalisé un double de deux points pour St.Louis dans le premier match, à l'issue duquel la fiche du lanceur partant des Cardinals, Bob Forsch, est passée à 11-15.Indians\u2014 Blue Jays Gary Alexander a claqué un double de deux points Où est LE SPECIALISTE DES aubaines?0 [CHRYSLER | ; rd Dodge Trucks | x1 et a ensuite été poussé au marbre par un double de Ted Cox à la sixième manche quand il a conduit les Indians de Cleveland à une victoire de 5-4 contre les Blue Jays de Toronto dans la Ligue américaine.Tom Veryzer et Buddy Bell avaient obtenu des simples contre Balor Moore, (6-6), pour entreprendre la sixième avant que Alexander ne s'exécute.Andre Thornton a claqué un circuit de deux points pour les Indians à la première.Mike Paxton, qui en était à sa quatrième partie complète de la saison, a mérité la victoire, sa dixième contre huit revers.Red Sox-Orioles Scott McGregor a retiré 23 frappeurs d'affilée après A Trois-Rivières Elliott Forbes-Robinson domine l'épreuve Can-Am TROIS \u2014RIVIERES (PC) \u2014 Elliott Forbes-Robinson, de La Crescenta en Californie, a conduit sa Spyder NF10 à une victoire très facile par la marge de 25 secondes sur son compatriote Californien Warwick Brown hier dans la huitième épreuve \u2018de la série Can-Am présentée à Trois- Rivières.Le Britannique Alan Jones, meneur de la série, a terminé en troisième place avec sa Lola T333CS.La course devait avoir lieu dimanche, mais a été présentée hier à cause des trop fortes pluies de la fin de semaine.Dimanche, le Torontois Bill Brack a remporté le Grand Prix de Trois-Riviè- res pour Formule Atlantic.Forbes-Robinson a tourné à une vitese moyenne de 132.55 kilomètres à l'heure pour les 42 tours de l\u2019épreuve.!l a parcouru la distance en une heure, quatre minutes et 14 secondes.Il s'agissait de la deuxième victoire de la saison pour Forbes-Robinson, qui a remporté la course présentée à Charlotte en Caroline du Nord le 27 mai dernier.Malgré sa troisième place, Jones a conservé le premier rang du championnat avec un total de 2,280 points.Brown vient au deuxième rang avec 2,020 points.La victoire a enrichi For- bes-Robinson de $18,000, tandis que Brown a empoché $11,000.La prochaine épreuve de la série Can-Am sera présentée à Monterey en Californie le 8 octobre et la avoir accordé un circuit de trois points à Jim Rice en première manche et Lee May a claqué un double de deux points en sixième manche quand les Orioles de Baltimore ont finalement disposé des Red Sox de Boston 5-3 dans la Ligue américaine.Les joueurs des deux équipes ont quitté leur abri à la septième quand le lan- dernière course aura lieu à Riverside en Californie le 15 octobre.Sous la pluie Brack a tiré profit d'un accident dimanche lors de la course qui a été disputée sous la pluie.L'Américain Michael Rocke a été imm- pliqué dans un accident spectaculaire quand sa March 77B est passée par dessus un garde-fou.Il a Hockey-balle Toronto enlève les honneurs OTTAWA \u2014 Lou Fran- ces-Ghetti a marqué trois buts pour mener les Canadiens de Toronto à une victoire facile de 11-2 sur les Crusaders d'Ottawa lors de la finale du championnat canadien de hockey-balle qui a eu lieu à Ottawa en fin de semaine.Il s'agissait du premier tournoi du genre et 16 équipes d'un peu partout au Canada se sont disputé les honneurs.En remportant les honneurs de la partie finale, les Canadiens de Toronto ont mérité la coupe Leclerc, emblème du championnat canadien.Ce trophée est présenté par Raymond Leclerc, connu dans les milieux du hockey balle comme étant le «pèrer de cette discipline.Les 16 équipes qui se sant disputé les honneurs de cette première compétition annuelle étaient réparties en quatre divisions de quatre clubs chacune.L'équipe Oshawa a terminé en tête de la division I avec une fiche de deux victoires et un match nul.Les Canadiens de Toronto ont facilement dominé la division II avec Lrois victoires contre aucune défaite.Le Fredericton a également terminé avec un record de trois victoires et aucune défaite dans la division Il] pendant que les Crusaders d'Ottawa, de la Ligue Otta- wa-Carleton, ont remporté les honneurs de la division IV avec une fiche de trois victoires contre aucun revers.Le Mont-Bleu, champion de la Ligue de hockey balle de l'Outaouais et qui représentait l'Outaouais québécois, a terminé avec une fiche de 1-2, remportant une victoire de 14-4 sur l\u2019équipe de la Nouvelle-Ecosse, mais subissant des défaites de 11-4 devant les Canadiens de Toronto et de 8-2 devant le St-Jean, Nou- veau-Brunswick.Les étoiles du Mont-Bleu durant chacune de ces trois parties ont été Gilbert Lecavalier, Richard St-Cyr et Ben Gauvreau.En demi-finale, les Canadiens de Toronto ont défait le Oshawa, 10-4 pendant que les Crusaders d'Ottawa ont triomphé du Fredericton, 8-3.Paul Goulet, de la Ligue de hockey-balle de l'Ou- taouais et Allan Tomalty, président de la Ligue de Hockey-balle Ottawa-Car- leton, deux des principaux responsables de l'essor de cette discipline dans la région, se sont déclarés des plus satisfaits des succès remportés à l'occasion de ces premiers championnats et ils espèrent que le hoc- key-balle devienne de plus en plus populaire durant les années à venir.L'an prochain, le championnat canadien aura lieu à Winnipeg et entre-temps, la Ligue de hockey-balle de l'Outaouais, tentera d'obtenir les championnats provinciaux pour la région de Hull.FORD LA TRACTION AVANT ECONOMIQUE ! CDuPorace MERCURY-LINCOLN VENTES LTÉE.949 boul.St-Joseph, Hull 118-2751 RUBAN ET ADHESIF! Une nouvelle façon de faire tenir VOTRE PROTHESE .AVEC DERMA FUSE TS PERTES DE CHEVEUX ?Lai » OU LXE 2nd HAIR CENTRE POUR HOMMES 1390, prom.Prince of Wales Pièce-402, Edifice médical Ottawa K2C ILE Téléphone: 228-6276 METTEZ FIN AUX PROBLEMES !' DE TISSAGE \u2014 CHIRURGIE ceur Dennis Eckersley, du Boston, a bousculé Larry Harlow après que ce dernier eut été retiré au marbre.Padres\u2014Braves Le premier coup sûr de Jim Wilhelm dans les majeures, un double bon pour deux points à la cinquième manche, a aidé les Padres de San Diego à disposer des Braves d'Atlanta 8-4 eu la vie sauve, mais s'est fracturé les deux jambes et \u201c un bras.Brack était en troisième place derrière l'Américain Howdy Holmes et l'Italien Ricardo Patrese lors de cet - | accident qui est survenu au 10e tour.Après l'accident, le drapeau jaune a été hissé et maintenu pour 11 tours et la course a été arrêtée au 2le tour.Patrese a arrêté à son stand de ravitaillement au 13e tour et n'en est jamais ressorti.Au 17e tour, Holmes a connu des ennuis mécaniques et a dû se retirer et Brack s'est soudainement retrouvé en tête.\u2018\u2019Je ne peux comprendre pourquoi nous avons fait 11 tours avec le drapeau jaune, a dit Holmes.Nous sommes passés souvent près du lieu de l'accident et tous savaient où il avait eu lieu\u2019.«Les conditions n'étaient pas plus mauvaises quand ils ont arrêté la course que lors du lle tour.Je ne comprends pas pourquoi ils ont attendu si longtemps».dans la Ligue nationale.La recrue Larry McWilliams a par ailleurs subi sa premiere défaite dans les majeures.Giants-Dodgers A Los Angeles, Rick Menday a amorcé une poussée de cing points avec son 16ème circuit de la saison en cinquième manche et les Dodgers de Los Angeles ont défait les Giants de San Francisco 5- 4.Bill Russell, Steve Garvey et Bill Russell ont produit les autres points des Dodgers, dont la victoire a été attribuée au lanceur Don Sutton, 18-10.Ed Halicki a subi la défaite, sa septième en 15 décisions.NOMINATION CHEZ À & R GREGOIRE ARMAND SEGUIN M.Raymond Grégoire, président, À & R Gregoire Autos Ltée a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Armand Séguin au sein de son personnel de vente.Avec son retour avec Grégoire, Armand profite de l'occasion pour souhaitèr la bienvenue à tous ses amis et ses clients et les invite à venir le visiter à Em- brun pour réaliser les meilleures aubaines vers la campagne.PEINTURE COMPLETE Automobiles américaines et importées.Débosselage et pièces à remplacer en sus.MONTCLAIR BODY SHOP 33, Montclair, Hull, 771-8730 SPECIAL D\u2019Elk 115 ATTENTION, PECHEURS! Dans le cadre de l\u2019étude des populations de poissons de la rivière des Outaouais actuellement en cours, diverses espèces de poissons sont étiquetées de rubans codés de ton orange, jaune et rouge.Ces étiquettes mesurent environ 2% pouces de long, et sont insérées à la base de la nageoire dorsale du côté gauche du poisson.3392.On offre une récompense de $1.00 au cours des prochains mois pour chaque étiquette qui sera retournée avec les renseignements suivants: date et heure de la prise, endroit, genre d'équipement utilisé et espèce de poisson.On pourra recevoir sa récompense en postant l'étiquette avec les renseignements susmentionnés à Envirocon Ltd, Poste restante, Fitzroy Harbour, Ontario, KOA 1X0 ou en composant le (613) 623- Envirocon Ltd.Ingénieurs de l'environnement et conseillers en écologie Le 15 mai 1978 MERCERAE Michel R.DÉSJARDINS COMPLETS SUR MESURES SPECIAL 18900 Des habits bien ajustés Tissus léger ou 4 saisons Nouveaux styles et coloris Spécialiste du vêtement sur mesures.Aussi complets prêt-à- porter EN VENTE $169-$179 PLAZA GLENWOOD, AYLMER, QUE.Tél: 684-1144 $129-$139- INL, ll \u201c Oo +, Came.aiavaa.pr 2 Pittsburgh 4 Atlanta 3 : d agrément Chev.Passes lentées-réussies 17-28 we Cincinnati 75 62 \u2018547 6% Houston 8 Chicago 5 / # In ercep ions A 452.9 1047.8 San Diego 71 67 514 11 incinnati 6 St.Louis 3 : Boités moyennes 2 1: Houston 63 74 .460 18% Philadelphie 3 San Francisco 1 EN HPA 4-40 4-30 Atlanta 59 78 431 22 Los Angeles 3-3 New York 1-5 ; Ligue américaine j Section est : G P Moy Diff À Boston 85 51 626 \u2014 ÿ 4 New York 80 56 .588 5 E Milwaukee 79 59 572 7 b Baltimore 77 61 .558 9 E Detroit 75 62 .547 10% Cleveland 59 78 .431 27 Toronto 55 84 .396 31% Section ouest Kansas City 74 61 .548 \u2014 K.Californie 74 63 .540 1 Texas 66 68 .493 7% Oakland 64 74 464 11% Minnesota 62 76 449 132 Chicago 57 80 416 18 Seattle 51 85 .375 23% Hier Cleveland 5 Toronto 4 Minnesota 2 Chicago 1 Baltimore 5 Boston 3 Californie 8 Texas 7 Kansas Cily 5 Oakland 3 Seattle 4-0 Milwaukee 3-5 New York 9-4 Detroit 1-5 Dimanche Californie 3 Toronto 1 Chicago 4 Baltimore 2 New York 4 Seattle 3 Boston 11 Oakland 6 Milwaukee 4 Texas 3 Kansas City 8 Detroit 2 Minnesota 11-4 Cleveland 3-3 Les modèles 1979 couteront plus cher.ALORS BENEFICIEZ DOUBLEMENT DE NOS VRAIES AUBAINES SUR TOUS LES MODELES 1978 QUI RESTENT! SET KACTS ~ Aujourd'hui Boston a Baltimore Cleveland a Toronto Detroil a New York LIVRAISON IMMEDIATE Detroit Young 5-4 a New York Ti- drow 8-9, 8 p.m.Chicago Stone 10-11 a Minnesota Erickson 13-9, 8:30 p.m.Texas Comer 7-3 à Californie Ryan 6-11, 10:30 p.m.Kansas City Leonard 15-16 a Oakland Johnson 10-7, 10;30 p.m.Ligue nationale Montréal Schatzeder 6-4 à Chicago Burris 5-10, 2:30 p.m.San Diego Rasmussen 14-10 à Atlanta P.Niekro 16-15, 7:35 p.m.New York Swan 85 à Pittsburgh Kison 5-5 ou Reuss 1-2, 8:05 p.m.Cincinnati Bonham 9-4 ou Moskau 4-4 à Houston J.Niekro 11-11, 8:35 Chicago au Minnesota Texas a Anaheim, Californie Kansas City à Oakland 1978 PACER Lanceurs probables 1978 CONCORD Frais de transport, Frais de transport, Ligue américaine : S de préparation ; S de preparation Boston Sprowi 0-0 à Baltimore Pai- Pour aussi et équipements Pour aussi .et équipements mer 17-12, 7:30 p.m.É peu que: W optionnels en sus.peu que: optionnels en sus.piéveland, om a Toronto i Les résidants de l'Ontario paient seulement 4% de taxe.Ouvert du lundi au jeudi de 9h.à 21h.Vendredi de 9h.à 18h.Fermé le samedi.3 Plan de financement CONTINENTAL sont couverts par le PLAN DE PROTECTION DE L'ACHETEUR ES NUR Tous les modèles 1978 | Automobiles Ltée EslsliEHU MEI RBH 1440 BOUL.GREBER, GATINEAU \u2014 968-1212 CLUB \"QUART-ARRIERE\u201d | PREMIERE RENCONTRE JEUDI, A MIDI, AU SKYLINE Chaque rencontre du Club \u2018Quart-arrière\u201d\u2019 des Rough Riders d'Ottawa comprend la remise du trophée de la Brasserie O'Keefe au joueur-vedette de la joute.Mais il y à plus encore \u2014 Avez-vous déjà songé à combien vous aimeriez poser une ques-' tion à l'instructeur ou à un joueur au sujet d\u2019un jeu en particulier?Ou à pouvoir obtenir tous les détails concernant l\u2019équipe?Voilà justement en quoi consiste le Club \u201cQuart-arriére\".Les amateurs, les instructeurs et les joueurs se rencontrent régulièrement durant la saison afin de prendre un lunch intime, réviser les films de joutes et avoir une bonne discussion sur l\u2019ensemble du jeu.p.m.San Francisco Barr 7-10 à Los An- geles Rau 12-8, 10:30 p.m.ES i Si vous voulez vous joindre a nous, s.v.p.composer le 563-4511.Le Club \u201cQuart-arrière\u201d des Rough Riders d\u2019Ottawa.Une excellente façon de connaître votre équipe.Si vous êtes un homme d'affaires ou un détaillant qui devez expédier rapidement vos colis, quelle que soit la destination, faites-le \u201cParbus\u201d: l'occasion d'économiser et un service excellent sontavotre lh, portée.f et en Onfar Par exemple, fre COlis part de Montréal pourQuébec, il est & la Gare Centrale de Québec 3 heures plus tard; s'il part de Montréal pour Ottawa, il est à Ottawa 3 heures plus tard.En partant de Montréal pour Toronto, il peut être à Toronto le même jour (8h-20h) ou le lendemain matin (20h-8h).arbus de Voyageur - Oui Parbus le fait expres.| quand il s'agit d\u2019expédier vos 3 colis.Parbus, le nouveau ] service des Messageries Voyageur vous offre le service le plus rapide possible 7 jours par semaine.Vous pouvez pratiquement expédier vos 5 colis tous les jours À plus de 3 450 endroits au Québec 7 / âüi./ _ Ne manquez pas de venir voir les Blue Bombers de WINNIPEG le sam.9 sept., ke à 2h p.m.c AU PARC LANSDOWNE! Les billets Dry, 4 ne \u2018 ° be rion emen , ,Ç Bienvenue à l'efficacité.va i SE.Appelez Parbus de Voyageur au 238-9900 Tom Kite: du ENDICOTT, New York (AP) \u2014 Tom Kite a réussi quatre birdies d\u2019affilée pour repousser une tentative de dernière ronde de Mark Hayes au club En- Joie et a remporté l'Omnium de golf B.C.par la marge de cinq coups.Kite n\u2019a jamais tiré de l'arrière au cours du tournoi.Il a joué 68, troisisous la normale, hier, pour un compte global de 267, 17 sous le par.Hayes a réussi un eagle au troisième trou pour s'approcher à deux coups de Kite, mais les quatre birdies de ce dernier ont tôt fait de remettre Haves LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u201427 important et c\u2019est là tout le \u2018 à sa place.Hayes a lui aussi présenté une carte de 68 hier.Peter Jacobsen, de Portland en Oregon, a terminé troisième, à huit coups de Kite.\u2018Tout a bien fonctionné aujourd'hui, a dit Kite.C'est très difficile de remporter un tournoi de golf.C'est difficile, même si on a une avance de 100 coups.Gagner, voilà ce qui est but du circuit\u2019.Le Totontois George Knudson a été le meilleur Canadien.Il a joué 69\u2018 hier pour un total de 282.Il a émpoché $2,050.Te début à la fin .d des prix pour tous les budgets! A.Un bon ensemble pour vous mettre en forme, tonifier les muscles; et vous \u201csilhouetter\u201d! Barre de 5 pi.en acier, 4 manchon strié et chromé; 4 disques de 10.4 de 5 et 4 de 2% Ib couverts de vinyle - pour éviter le bruit et les dommages au plancher: 2 barres d'haltères de 15\u201d et 4 colliers.Avec programme d'exercices.84-0030 1 Ensemble York pour enfant B.Une bonne manière d'aider les enfants à se développer.Barre acier 30\u201d, 4 colliers, 2 disques de 5 et 4 de 22 Ib couverts de vinyle.84-0722.Table d\u2019exercice York 3-en-1 C.Combinaison formant planche abdominale, plan- 2988 che déclive à 5 positions et planche plate.Bâti acier 9 = Gé 9; Roue d'exercice \u201cWonder dominaux tout en faisant faire économiquement un exercice désirable.84-0113 Halteres York V30 i 899 verts de vinyle, de 2 barres de 15\".84-0021.FE : 1 9 : È souliers \u201cROM\u201d Adidas E F.Point.2 à 5.Cuir de boeuf, support plantaire, bout 1 gag | caoutchouc, semelle dents de scie.B4-1943X chromé: verrouillage: coussinage.84-0121 D.Aide à affiner Ia taille et a raffermir les muscles ab- 429 E.Ensemble économique de 8 disques de 2% Ib cou- Point.6 à 12 \u201cRom\u201d d'entraînement 84-1947x 1.1.$20.88 Voyez à votre magasin Canadian Tire notre grand choix de tenues, maillots, shorts, chaussettes, souliers de sport pour tous.| Exerciseur vélo CCM Prenez la route J.Barre E-Z-Kurl York Une barre de 46\u201d en acier massif, a angles pour plus d'extension.4 colliers, 2 embouts, manuel.84-0720 \u2019 qui aide à maigrir a.Corde à sauter ; Poignées en plastique, à roulements à 2° _ Pédalez sans sortir da chez vous billes; corde lestée.Bas prix! 84-0126 By pour affiner la taille et les han Corde \u2018\u2018Lifeline\u2019\u2019 avec manuel, 84-0128 .$4.88 a ches tout en restant en bonne L.\u201cWegu\u201d pour les pectoraux Un développeur facile à emporter en voyage.Ultra-robuste caoutchouc et 2 poignées en \u201cD\u201d.Léger.84-0117 1395 449 : forme.Un bel appareil dynami- ¢ \u2018 » .\u201cD: 9 : 1 cyan Corda.1.Flexerciseur Executive x.Ensemble \u201cBig 16 89 m.Crispateurs Cadre en acier tubulaire: tableau Tonifiez les pectoraux, dorsaux, bi- 5 ressorts en acier, 2 crispateurs, 2 13 Un bon moyen de se renforcer les poi- 289 ¢ à indicateur de vitesse, odo- ceps, triceps.Tube chromé à ressort 12% étriers, 2 poignées, 2 barres, etc.gnets.Weider de tension moyenne .E mètre, minuterie.Bel achat! haute résistance.Manuel.84-016 \u201cBig 5\u201d.Forts ressorts et poignée.84-0022 $8.29 Très forte tension.La paire.84-0717.$3.49 : : .: Billets-Bonis au MAGASIN ASSOCIÉ Commandes du catalogue : Votre magasin Canadian Tire a un comptoir- : comptant ou utilisez catalogue où vous pouvez commander tout arti- é cle courant hors stock pour livraison au magasin.+ votre Carte Canadian Tire * Sans dépôt * Sans frais en sus matt D TTAWA VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 | MANIWAKI.449.2000 ; 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR 623-3113 |'SMITHS FALLS.283-3909 A 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 | KEMPTVILLE.258-3479 a 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 a J 5 pee a Lee CA: aires Be x _ rr SAMEDI Course 1, Trot, Bourse $2,000 7 Bass O Mouette 6.60 4.20 3.00 (R.O'Dwyer) 8 Sudden Song 12,10 4.40 (K.Pritchard) 3 Forgive Me 2.80 (J.Lancaster) \"Temps: 2.06.1.Course 2, Amble, Bourse 2,500 5 Swimmin Hoie 3.00 2.60 {R.Waples) : 3 Adoras Byrd 3.10 (B.Kennedy) À Jerry Blaze (A.Lefebvre) Temps: 2.00.1 DOUBLE: $11.60.Course 3, Amble, Bourse $1,150 4 Karrob King 13.10 4.10 2.60 (J.Wallace) 6 Armbro Torch {N.Jones) 1 Dream Worthy (M.Turenne) Temps: 2.04.1 QUINELLE: $17.60.Course 4, Amble, Bourse $1,800 5 Black Sand GB 21.60 8.70 4.80 (G.Maisonneuve) 7 Loyal Gentry (G.Vance) 2 All the Way GB (H.Portiance) Temps: 2.03.1 QUINELLE: $59.10.Course 5, amble, Bourse $1,650 2.10 2.20 2.20 3.80 2.60 2.80 5.10 3.20 3.20 1 Flicka Brewster 7.80 4.10 3.00 (N.Jones) 5 Kirby Linbo 340 3.00 (J.Egan) 4 Nugget 3.00 (M.Turenne) Temps: 2.03.2 QUINELLE: $12.40.Course 6, Amble, Bourse 1,550 5 J.D'S Master 9.00 5.20 3.60 (N.Jones) 8 Lady Twinkle 10.00 3.70 6 Dancing Fella 3.00 (L.Gilmour) Temps: 2.05 EXACTA: $78.80.Course 7, Amble, Bourse $6,000 1 Nedrick 2.90 2.60 2,10 (R.Waples) 6 Mystery Blaze GB 3.70 2,30 (G.Maisoneuve) 5 Edgar Senator 2.20 (N.Jones) Temps: 2.00.4 EXACTA: $14.10.Course 8, Amble, Bourse $1,650 2'Dancing Dea 8.30 2.90 3.40 {R.O'Dwyer) 5 Silent Slade 2.50 2.60 (J.Egan) 8 Roger Moon 3.80 (P.Biehler) Temps: 2.02.2 EXACTA: $17.00.Course 9, Amble, Frank Rya Memorial Bourse $25.000 3 Dream Maker (R.Waples) 4 Town Drunk (N.Jones) 1 Big Brother {D.Hie) Temps: 1.57.4 2.50 2.10 2.10 2.20 2.10 2.20 EXACTA: $3.70.Course 10, Amble, Bourse $1,350.7 True Report 28.50 11.90 5.50 (A.Bourassa) 9 Leila Baron 27.70 9.60 (J.Reynolds) YVON BEAUCHAMP NOMINATION M.Raymond Chatelain, directeur des ventes chez Cyrville Chrysier Plymouth Ltée., est heureux d'annoncer la nomination de M.Yvon Beauchamp au poste de représentant des ventes.M.Beauchamp possède plusieurs années d'expérience dahs le produit Chrysler et invite ses nombreux clients et amis à venir le consulter sur l'achat de votre prochaine voiture neuve Ou d'OCCASION Ou pour l'entretien de votre voiture actuelle.Vous pouvez communiquer avec lui au 900, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.745-7051.RAYMOND CHATELAIN (annonce) 6 Bobby Splurge 5.90 (B.Kennedy) Temps: 2.05.2 2.00 Triacta: $8,460.70 6.00 Triacta: $4,234.85 Assistance: 5,128 Pari-mutuel: $303,336.DIMANCHE Course 1, Trot, Bourse $1,000 4 Matt Coates 4.30 3.40 (J.Lancaster) 1 Mission Star 8.10 7.50 2.90 3.00 {J.P.Charron) 5 Justin Fireball (J.M.Blais) Temps: 2.07.3.Course 2, Amble, Bourse s i 2 Matt Hanover (W.Wellwood) 2 Troy Hanover (J.Egan) 4 Ross Go (R.O'Dwyer) Temps: 2.4 DOUBLE: $8.20.Course 3, Amble, Bourse $800 8 Walden 310 2.90 2.30 (T.Langille) 6 Beaming Kelly 3.50 2,30 (J.Wray) 5 Mario Guy (M.Turenne) Temps: 2.10 QUINELLE: $6.90 Course 4, Amble, Bourse $800 2MrCZ 12.40 5.10 (W.Clare) 4 Buttonwood Prince (R.Pyke) 7 Cape Pine (G.Fillion) Temps: 2.09.3 QUINELLE: $71.90.Course 5, Amble, Bourse $800 4 Chore Boy Pat 6.50 3.50 (M.Filion} 7 Loubred Rene (Y.Plouffe) 1 Red Flicka (W.Johnston) Temps: 2.07.1 QUINELLE: $55.40.Course 6, Amble, Bourse $850 t Mountain Embers 8.90 5.60 Vilas est éliminé FLUSHING MEADOW (AFP) \u2014 L'Argentin Guillermo Vilas, tenant du titre de l'Open des Etats- Unis et tête de série numéro trois, a été éliminé hier soir en huitièmes de finale à Flushing Meadow par un jeune Californien, Buch Walts, qui l'a emporté en cinq sets acharnés et deux bris d'égalité par 6-4, 7-6, 4-6, 6-7, 6-2.2.80 2.40 4.90 11.30 6.70 8.10 5.40 5.40 5.10 5.70 4.10 Le match, d'une rare intensité, a duré quatre heures et demie.Se tenant le plus souvent au fond du court, Vilas a été débordé par le service de son adversaire, qui a multiplié as et services gagnants, et dont les coups sous tous les angles, smashes et demi-volées, ont démontré une condition physique exceptionnelle ainsi qu'un grand sens tactique.UNE ECONOMIE DE \u201c1,315.SUR CE MODELE DEMONSTRATELR! 1978 Aspen 2 porles, coupé, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio avec haul-parleur arrière, miroirs téléréglables.dégivreur arrière électrique, enjoliveurs de roues de luxe (Premier), lave- glaces deluxe, capot isolé, toit en vinyle landau, intérieur deluxe, sièges 60-40, groupe Ju- mières et plus.Prix de liquidation: 1978 ASPEN 2 portes Z LITT Notre franc prix de liquidation: Notre franc prix de liquidation: DISPONIBLE © GARANTIE 36/36 SUR VOITURES NEUVES Gi GARANTIE 12/12 SUR VOITURES USAGEES ei ; ET Automatique, pneus radlaux à flancs blancs.enjoliveurs de roues de- fuxe.dégivreur arriére électrique.miroir télérégia- ble et plus.\u201c4895.LIVRAISON IMMEDIATE * CHRYSLER « CORDOBA » LE BARON MAGNUM XE + DIPLOMAT + ASPEN * COLT - ARROW + CHALLENGER » OMNI + CAMIONS DODGE (R.O'Dwyer) 8, Amble, Bourse $850.7 Wyn Jet 5.80 3.80 7 Thunder Thorpe 7.00 3.30 320 ouise & Amble, Bourse SL 420 >) (R.Chartrand) (W.Smith) {F.Leblanc) a = 8 Bye Bye Maysmith 7.10 4 Luke's Toonee 2,20 2.80 1 Prima Cameron 9.70 5.40 (R.Jahn Jr) \\ (P.Barkley) (J.Egan) Temps: 2.06.2 5 Jacka Bill 4.80 4 Buddy Rich 5.10 EXACTA: $46.30.(N.McFarland) (D.Clark) Course 7, Trot, Bourse $1,250 Temps: 296-36 50 Temps: 2.06.1 3 Duke Volaird 4.70 3.60 3.30 \"UT ' Exacta: 8-1, $53.70 {R.O'Dwyer) ; Course 3, (5-8 miile) Bourse $750.7 Falling Water 4.80 4.00 »'Glendale King 13.30 6.10 3.50 Course 8, Amble, Bourse $1,000.e wh or } d 3.50 (O.Coville) 3 Armbro Pine 15.20 5.30 3.00 § Wigweod Intruder 805 gan Jacinto 3.70 2.50 {R.Desjardins) (B.Kennedy) (W.Smith) 1 Larry Greentree 3.10 2.90 Temps: 2.08.4 6 P.P.Pop 2.80 (M.Blais} EXACTA: $32.80.(A.St-Amour) 6 Knight Counsel 6.00 Course 8, Amble, Bourse $1,000 Temps: 1,18 (M.Filion) 2 Airgo louie) 7.90 2.80 2.70 Quinelle: 2-5, $23.80 Temps: 2.08 sd do 1 oufte OTTAWA \u2014 ~ La 13e é ition de l'épreuve commémo- 4 Cole Bin 2.60 2.30 Course 4, Amble, Bourse sect Course 10, Amble, Bourse $900.mM TR ae TPR HTH wo pe Tank an EP 7 Merridell Champ .ayes Jr (R.Stelle) er, propri , , r (R.O'Dwyer) 4 sharp Karilon 17.80 5.40 3 Plantagenet 2.80 2.60 Ontario.Cet ambleur de cinq ans, conduit par Ron emps: 2.03.Laha .Sm .course 5.Amol ® Oi Sacken 440.9 Eternal Boy 210 [es avec un temps de 1:87.soit une minute de .Backer R.Pyke) Course 9, Amble.Bourse ee 4.70 Temps: 2.06 Temps: 206.1 plus que le record de la piste détenu par Young Quinn, (W.Johnslon) Quinelle: 1-4, $25.80 200 Jracta 1-3-8.Sr gagnant de cette épreuve en 1976.Young Quinn a vait , ra -3-5, - 3 Golden Greg 6.20 520 Course 5, Amble, Bourse 3801 sean.réussi le mille en 1:56.2.2 willir y 420 7 Najo Futurity 3.00 Assistance: 2,205 ng Lobell : (R.Steele) Pari mutuel: $186,806 \\_ (W.Lavioieite) : : , Temps: 2.07.1 2 Sale Time 4.10 3.40 sesh R.Stone) OOOO SOP OOOO?Course 10, Amble, Bourse $1,150 5 Fitlanetto 4.70 ++.8 Keystone ideal 12.40 9.40 3.10 (D.Kehoe) (P.Biehler) Temps: 2.06.2 1 Le Blue Day 8.30 5.00 Quinelle: 2-7, $14.20 .Laviolette - 2 Barb Bye Pal 3.90 Course 6, Amble, Bourse $23,354.82.POUVEZ-VOUS IMAGINER DES CHEVEUX ron: Charitand) § Horton's Miss 3.80 330 270 QUI REPOUSSENT OU VOUS ETES CHAUVE?emps: 2.(L.Walker) U : 2.00 Triacta: $525.70 2 Greentree Duchess 20.00 6.90 M.Squre a le système qui réussit cet exploit \u2014 ça s'appelle EO oiacta: 5262.85 A ar West 480 MICRO-CHIRURG IE.Pour ceux qui sont trop chauves, notre syste- Pari-mutuel: $176,617.(F.Rufio) \u2019 me \u2018CUIR CHEVELU NATURE\" pourrait résoudre le probléme.Temps: 2.11.1 D'une fagon comme de l'autre, c'est mieux que les systèmes de Course 2, Ambie, Bourse $800.Exacta: 5-2, $79.90 4 LUNDI camouflage.Course 7, Amble, Bourse $23,354.82 .Bureaux a Kitchener, Toronto, Ottawa Course 1, Trol, Bourse $950.5 Kintore Lady 2.50 2.30 2.50 Mr.Sire Faites-moi parvenir gsatuitement votre brochure en 4 Cape Hattie 7.10 3.30 2.50 (R.McLean) ; (J.Weber) 5 June E.Jidas 9.10 3.50 707.ch.de Richmond couleurs, sans engagement de ma part.Comme annoncé 5 Willoway Kate 3.10 3.10 (J.Wolosinovsky) Ottawa, Ont.à la télé.(R.Pyke) 3 Glare Ice 2.50 K2A0G9 NOM.eerste neni Ville.2 Fretful 2.80 aC arse) IE NOM (J.Dulord) Temps: 2.02.3 Telephone LD Temps: 2.09.1 Exacta: 6-5.$41.70 TE GEE P ra aa LES ENTREPOTS DE RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PAIEMENT À 90 JOURS NOS MAGASINS DOIVENT ÊTRE DÉGAGÉS POUR FAIRE PLACE AUX J PNEUS D'HIVER.NOUS LIQUIDONS DONC LE SURPLUS DE PNEUS D'ÉTÉ.- DELUXE DELUXE DELUXE CHAMPION POLYESTER CHAMPION SUP.R- BELT CHAMPION RADIAL , P ; P .DIM.COURANT PRIX SPÉCIAL 3 DIM.COURANT PRIX SPÉCIAL S DIM.COURANT PRIX SPECIAL £78 14 |\\S36 85 $33.79 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 AYLMER.Gardienne demandée, 20 ans et plus, apparence soignée.Doit demeurer sur les lieux, travaux ménagers, pour s'occuper de garçon 21 mois.771-8483.684-6356.RICHARD REFRIGERATION REPARATIONS de réfrigeé- rateurs, poéles, laveuses, sécheuses, air climatisés, bidons à lait.824-8274, 824- 1649 AYLMER, gardienne pour 2 enfants, 2 ans et 8 ans.Légers travaux ménagers.Après 18h 684-8559 AYLMER PERSONNE responsable âgée de 20 ans et plus, apparence soignée, travaux ménagers et la garde de 2 enfants 8 et 4 ans.Doit demeurer sur les lieux.684-0773 CHERCHE dame expérimentée, pour garder bébé, 8 mois, chez elle, region Glebe.Cdte de Sable, Vanier.233-8209 COUPLE professionnel requiert les services d\u2019une dame mature qui aime les enfants de 8h30 à 16h30.Lundi au vendredi, pour arder 1 enfant qui fréquente a maternelle.2 autres de 7 et 9 ans qui viennent à la maison pour le lunch, Ottawa ouest, références.224-0120 DEMANDONS gardienne d'enfants à domicile, Beacon Hill Sud, grande chambre privée.746-7200 EMBRUN.Gardienne demandée à la maison.350.par semaine.443-3734 GARDIENNE demandée pour demeure chez moi, fille 13 ans, garçon 12 ans.Entretien ménager.568-3967 GARDIENNE demandée à notre domicile, avec expérience.Pour bébé de 8 mois.234-6197 GARDIENNE demandée pour garçon 12 ans.Pendant que père travaille le soir.Logée, nourrie, salaire à discuter.771- 3669 ARBRE HOMME abattrait arbres à prix incroyable.25 ans d'expérience.Estimation gratuite, assurance.568- 2157 PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau, décoration et trimma- e d'arbustes, cèdres, bou- eaux, entretien de terrain.143 Boul.Gréber, 568-1921, 561-3506 DEMENAGEURS d'expérience, fiables, service rapide, frais raisonnable, gros camion.Geroge Wright, 728-1119.DEMENAGEURS JLT et emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites.568-3040 PETITS déménagements, 171-3735, ou 1-422-3221 _ DEMOLITION THIBAULT Démolition, Or bous.Pte-Gatineau 568- 7 ) ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1525 FERNAND Lacroix Electri- que Engr.Travaux électriques de tous genres.Hull et Ottawa, 776-6116 FOYER CROUTE de bois mou a vendre.$20 la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi, bois franc.827-2799 CONSTRUCTION ISOLATION CONSTRUCTION et renovations, travaux de menuiserie tous genres, finition intérieure et extérieure, toits de maisons, estimation gratuite, 568-2106 FINITION DE CIMENT, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis et stuc.568-3660, 568- 1600.LES CONSTRUCTIONS Amaric Inc.construction dorniciliaire, rénovations, 684-2870 SOULEVE maison ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725 15 ANS d'expérience.Ferais foyers et sens de finiche.561-1377 COUTURE CONFECTION et réparations de vêtements; macramé.Prix modéré.643-3945.POUR GARDER le jour, 2 filles 1%-8 ans, Cantley.827-3619\" RECHERCHE personne mature aimant les enfants.236-5998.URGENT.Gardienne demandée chez moi, enfant d'âge scolaire.776-1798 38 Sage AIMERAIS garder enfants, 2 ans et plus.fundi au vendredi, de 7h à 5h, 835.Très bons soins.Déjeuner, dîner plus 2 collations.Secteur neuf Lim- bour.Pres du pont Alonzo Wright.827-2461 AIMERAIS garder enfant le jour, chez moi.Riviera.568 2380 FAIS réparations et confections de tous genres.663- 3580 FERAIS couture et réparations, 663-4753 HULL, Ottawa Isolation Ltée, mousse uréthane giclée versée en place, roulotte, van, chambre froide, bâtisse -en métal, maison neuve, etc\u2026 Laine cellulose soufflée, estimation gratuite.Résidentiel, industriel, commercial.777-5500 SAUMURE Isolation Limitée, entrepreneur licencié, spécialisé en isolant souffle.Estimation gratuite.568-1920 \" JARDINAGE A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 BELLE TERRE à parterre et jardinage, nous livrone 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730 COOKE'S, paysagiste.Service complet, rénovations et posage de pelouse, patios, ensemencer, émondage, enlèvement des arbres, nettoyage etc.729-9026, 663-9529 J.P.LANDSCAPING, dormants de chemins de fer, 6 x 6, en cedre, installation de murs de tous genres.778-0828, 770-0988 GARDERAIS 38 BEBES SPECIAL sur terre à jardinage, parterre et remplissage.Pelit \u2018\u2018bulidozer\u2019\u2019, pour égaliser.455-2376 TERRE jardin (top soil}, pierre concassée, dust, sale, gravier.561-1579 TERRE noire, toutes quanti- tées.Top soil, arbres et tourbe.Camion à louer, 251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité, Hvraison journée même.746-0514.TOURBE de champs, 40° la verge, coupée, roulée, peut avoir arrangements pour livraison.663-8189 MACHINES A COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 7 MACONNERIE REPARATIONS de cheminée, pierres, briques, travail garanti et assuré.771- 4225 MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domici- lialre, rénovations, atelier de menuiserie, générale.Etc.827-0481 MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290, de tous genres, résidentiel et commercial.Téléphoner L.W.Brisson, 568-7929 PRIX SPECIAL ESTIMATION gratuite, menuiserie générale.Rénovation intérieure et extérieure, aluminium, pose de \u2018\u201cgyproek\u2019\u2019, finition de joint.Couverture de tous genres.561-0608, 561-1817 RENOVATIONS, modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après _1Th 561-3626 =~ REPARATIONS de tous enres.Travail garanti.ous-sols.771-7538, 771- see.NETTOYAGE.NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix raisonnable._ 778-1878.PAVAGE PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement, et réparations.10% de réduction.Vanier Pavage, Québec.661-2309 PAVAGE LOUBERT.Rabais pour l'automne.Estimations gratuites.568-5444, 643-1377 PAYSAGE PRIX exceptionnel.Aménagement et entretien d'espace vert.Pépinière des Era- bles Enrg.827-0737, 827- 1669 TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émonda- e, entretien de terrains, épinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 568-1921, rés.561-3503 PEINTURE CONTRACTEURS, en peinture, estimation gratuite, extérieur et intérieur.777- 8317 38 GARDERAIS BEBES GATINEAU, garderais enfants, chez moi, prés des écoles La- victoire et Pie X.663-7018 HULL, garderais petit garçon de 4.ans, chez moi, 770-0155 JE DEMEURE près de l'école Tempo, et j'aimerais garder enfants de 2 à 9 ans.Bonnes références.568-2910 JE GARDERAIS enfants, quartier Mont-Bleu, $25.777-9786 LAC DES FEES, unie) amife) pour Sébastien, 3 ans et plus, pendant que maman travaille.777-6531 LIMBOUR, garderais enfants chez moi, 827-3201 MAMAN seule garderait enfants, Laramée et Davis.770- 118 MAMANS garderaient enfants à l'heure $1, à la journée 86, à la semaine $30.Deux collations, un diner chaud.Jeux éducatifs, 663-8479, 663-1090 MASHAM, chemin Lac des Loups, garderais enfants, le jour, lundi au vendredi.456- 2694 .SECTEUR Eardley, garderais enfants chez moi, jour ou 4 la semaine, 684-9231 SECTEUR Mont-Luc, Touraine, recherche enfant 2-3 ans, jouer avec Stéphane pendant que maman travaille.Garderais également petit bébé, 568-7626 TOWRAINE, garjerais enfants, chez moi, jour, expérience.568- 7614 TOURAINE \u2014 Rue D'Auvergne, garderais fillette, d'âge scolaire.568-3713.VANIER, garderais enfants chez-moi.741-3782.VANIER, garderais enfants, près école Genest.746-6347 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 L'ECOLE FRANCAISE DE CALGARY a besoin d\u2019un(e) INSTITUTEUR(trice) pour une des classes maternelles, francophones, pour l'année scolaire 1978-1979.QUALIFICATIONS REQUISES: i \u2014 Cours en éducation maternelle \u201cEarly Childhood Education\u201d \u2014 Expérience.L'application doit être soumise avant le 15 septembre à: The Calgary French School 1523, 13th Avenue South-West, Calgary Alberta T3C 0T6 AYLMER DEMI-DOUBLE, 3 chambres a coucher, 1% salle de,bains, sous-sol a la grandeur, cour cloturée, tapis mur a mur, $290.777-6210 AYLMER, rue St-Laurent, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, libre $310.770- 1864 ; AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% *salle de bains, tapis mur à mur.$280.684-0482 BELLE petite maison de cam- agne, seulement $145.(577).ervice de Location Hart, 728- 2616.BUNGALOW A LOUER \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète.M.Trudeau: 771-8578.264 Mai- sonneuve.Maison cottage en arrière, $160.CANTLEY, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, décoration de qualité, brique, $400.827-0828 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces en donnant le numé- notre téléphoniste, et le tour sera joué, CUMBERLAND, maison, tapis mur à mur, lave-vaisselle, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, éclairé, $27è.833- 2217.EMBRUN.Maison neuve à louer.Libre.741-6687.GATINEAU.Jolie maisonnette, 3 chambres à coucher, avec sous-sol, 643-2088.GATINEAU, maison neuve, chambres a coucher, beau terrain, $315 par mois.771-3227, entre 9h et 17h se FEIN IUKE DECOR JEAN CLAUDE MARTEL INC PEINTURE intérieure, extérieures, estimation gratuite.777-8690, 771-5439 FERAIS peinture de tous genres, intérieur ou extérieur, tapisserie estimation gratuite.771-5066 FERAIS peinture intérieure et extérieure, tapisserie.563-4875.PEINTRE pour intérieur, extérieur, et tapisserie.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Michel.741- 4555 PEINTURE ET TAPISSERIE de tous genres, compétence, estimation gratuite.749-1755.PEINTURE extérieure-inté- rieure, prix raisonnable, estimation gratuite.741-6298, PROFESSEUR DE FRANÇAIS langue seconde aux adultes dans un milieu industriel.A plein temps.Devra résider à l'extérieur des grands centres, pour une période de 8 mois.QUALIFICATIONS: 1- Certificat L.F.!.2-2 ans d'expérience avec L.F.l.aux adultes 3- Qualification de base d'enseignant 4-Personne dynamique et intéressée 5- 25 ans à 35 ans.Téléphonez à: 1-514-849-6236 40 731-3242.PLATRIER GARANTIE sur tout genre d'ouvrage menuiserie, pose de \u2018\u2019gyprock'', finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.561-0603 REMBOURRAGE REMBOURRAGE DE MEUBLES.Garanti, bon prix.Raymond Thériault.561- 1394.\"REPARATIONS REPARATIONS sur appa- _reils ménagers, 234-5381 TAPIS BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis a la geur.Estimation gratuite.663-8217 H.L.STEAM CLEAN, nettoyage a la vapeur, tapis et meubles, estimation gratuite.663-0296.NETTOYAGE de tapis a la vapeur, mobiliers de salon.Estimation gratuite.Prix spécial du 28 août au 15 septembre.561-0868.VENTE et installation de tapis, \u2018\u2018cushion floor'', esti: mation gratuite à domicile.643-1614 VENTE et installation de tapis.Réparations.Meilleur prix en ville! Commercial et résidentiel.663-1814, Services de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de - T.V, noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesa- ge T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 LOCATION DE TV DE HULL VENTE Css HULL TV.STEREO 230, Kent, angle Sacre Coeur, Hull SERVICE ANDRE RICHARD 111-3233 LESAGE GARDERAIS BEBES 38 38 GARDERAIS BEBES DE 2 A 4 ANS, le jour, grande cour cloturée.Etc.Val-Té- treau, 777-9412 EX-INSTITUTRICE, garderais enfants, 4-5 ans.568-4933 GAKDERAIS bébé naissant a 9 | ans.De 5 a 7 jours par semaine, avec expérience.Buckingham.1-819-986-5435 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, expérimenté, bons soins.Cour cloturée, Touraine.568-8045 âge.Boul.St-René, Templeton.663-6483 ou âge scolaire, chez moi.Bons AIMERAIS garder enfants, 2 à 3 ans, Des Flandres, Touraine.568-7105 GARDERAIS ENFANTS chez moi, 18 mois à 5 ans.Avenue Principale, Touraine.827-1830.soins.Rue Marquette, Hull, références.771-0422 chez AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi, repas chauds, Montée Bigras.663- 8669 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $35 ou moins selon les revenus.Dîner tres substantiel.Piano, arts plastiques, etc.AVIS aux mamans, garderais enfants, bébé a 6 ans.Références.827-1736 GARDERAIS enfants 3 ans et plus, le jour.Gatineau, 643- 3974 GARDERAIS enfants, d'âge scolaire, près école Ste-Maria Goretti, appelez du lundi au vendredi.663-9442 GARDERAIS enfant le jour, à la semaine.Pte-Gatineau 568- 9045 GARDERAIS enfants à la semaine chez moi, 232-5189 AYLMER, garderais enfants, cour clôturée, salle de jeux, bons soins et expérience.Demandez Marie.684-1733 AYLMER, garderais enfants, chez moi, cour clôturée, 684- 4697 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour.164 boul.Malo- ney, Gatineau.663-7485 moi, vieux Hull.777-0968 moi, Hull.Lundi au vendredi.$30.771-6546, ou 684-0643 GARDERAIS enfants, chez- moi, 5 jours par semaine, Touraine, 568-5600 du lundi au vendredi de 0-5 ans.663-6195 son, Ogilvy et Elmridge, 741- 0552 sur Georges Bilodeau, 778-1786 GARDERAIS enfants de tout GARDERAIS enfant naissant GARDERAIS enfants, GARDERAIS enfants, chez \u2018GARDERAIS enfants chez moi GARDERAIS enfants à la mai- GARDERAIS enfants chez moi, GARDERAIS enfants.Chez moi.57 Philion, Templeton.Lundi au vendredi.$25 par semaine.664-1673.GARDERÆIS enfants à la journée, tout âge, rue Graveline.Gatineau.663-3167 GARDERAIS enfants chez moi, Projet DuBarry, 568-7390.GARDERAIS enfants chez moi, références, Orléans.824-5800 GARDERAIS enfants, 2 a 6 ans, chez moi, lundi au vendredi.Avec expérience et références.Gatineau.643-1770 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 771-8752 GARDERAIS enfants le jour, avec expérience et, références.Mont-Bleu, 776-4236.GARDERAIS ENFANTS 6 mois et plus.Vernon, Ottawa, 745-2239 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 568-1918 GARDERIE FORTIER, 9 For- tier, Hull, Ouvert 7h a.m.à 6h p.m.Inscription pour enfants 2 5 ans.771-7868.GARDIENNE demandée, avec expérience pour 2 enfants, doit loger.Références.Excellent salaire.828-9243 GATINEAU.Garderais enfants chez moi, et donnerais diner chaud, école St-Jude, 989 No- tre-Dame, 663-0098.MINI-GARDERIE, 35 Thérien, enfants de 2 à 4 ans, de 8h 00 à 16h 30, demandez Jeannette MONT-BLEU, garderais enfants le jour, lundi au vendredi, $30.770-1928 MONT BLEU, garderais enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.771-8535 MONT-BLEU, rue Des Erables, garderais enfants chez moi, le jour 776-1010 POINTE-GATINEAU, garderais enfants le jour, chez moi.Rue René, Bonne expérience.561-4046 PRES école St-Paul, garderais enfants de 3 à 6 ans, partir du mois de septembre.777-1440 PROJET Carrefour, garderais enfants de 7h à 6h.Repas chauds, collations, $30 par semaine.568-5310 PTE-GATINEAU, garderais enfants, jour, lundi au vendredi.Commençant ler septembre.568-0198 RUE HART, Gatineau, garderais enfants de 8h.à 18h.Entre 2 et 5 ans.$30.663-9056 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR COURS D'AUTOMNE DEBUTANT LE 18 SEPTEMBRE EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez au AMJ Electronics College, 275, lère Avenue, 238- 2800, consultez la page jaune 741 COURS 45 PRIVES ANGLAIS base, le soir, jeunes et adultes.568-3207, 828-8599 COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8677 44 ETUDES vocales, solfège, techniques respiratoires, étude du chant.232-9120 J'AI GRANDE nécessité d'apprendre l'anglais.Je cherche un étudiant qui veut bien m'enseigner.$50 par semaine, et donnant 10 heures par semaine.Secteur Vanier.746-6785 MUSICIEN professionnel, détenant une maîtrise en musique désire enseigner à son studio, des leçons de violon, clarinette et de guitare.238-6299, 684-3203 PROFESSEUR qualifié et expérimenté donnerait cours de piano aux élèves débutants, intermédiaires ou avancés.Début des cours, 11 septembre.778- 1281 STUDIO, Soeur Rita Labbé, 418 ch.Montréal, Ottawa, 746-4342, cours de dessin, pastel, peinture, émaux.Début 11 septembre.Adultes 4 EMPLOI DEMANDE COUPLE ferais ménage à la journée, $20 par jour, plafond et murs $30.771-6079 DAME de ménage a la journée.771-0102 FERAIS ménage dans maison privée.Lundi et mardi, mercredi et jeudi a.m., vendredi p.m.771-3394 FERAIS ménage dans maison FERAIS ménage à la journée, FERAIS ménage dans maison privée.561-4269 FERAIS ménage à la journée, 825, Italienne.776-5417 FERAIS ménage à la journée, lundi au vendredi $25 par mous 777-2406 | GATINEAU, GATINEAU, \u20183 chambres a coucher, 1% salle de bains, buanderie, tapis, cour cléturée, stationnement, ler septembre, $270.643-4100.GATINEAU.Maison 4 chambres a coucher, sous-sol fini.643-4259.semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, cour clôturée, stationnement, excellent.ler octobre.$270 535 St- Luc, 643-4100 GATINEAU 3 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains, tapis partout, salle de lavage.Piscine et cour clôturée.663-4534 GATINEAU 463 Main, spacieux, 3 chambres, 8280.663- 5645, 663-3903 GATINEAU 519 Carle, maison en rangée de 3 chambres a coucher, libre ler octobre.$270 par mois.749-6057 GLENEAGLE, coquette maison, 2 chambres a coucher, meublée, garage, ler octobre $300.827-1779.GRATUIT, ler mois de location.Maison jardin, Ottawa- Est, 3 chambres, laveuse-sé- cheuse, piscine, sauna, $395.829-2063.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 et 3 chambres a coucher, a partir de $285.Libre, 777-8835 JUMELEE, 2 foyers, 3 chambres, modèle unique, Limbour, 16 Le Génévrier, option d\u2019achat $400 827-3977 LES JARDINS DU CHATEAU 3 CHAMBRES, l% salle de bains, salle de jeux finie, 2 foyers, cuisine équipée, laveuse, sécheuse, rideaux, piscine, sauna, centre communautaire, après 17h 771-0990, 776-2604 LUCERNE.2 chambres à coucher, grand terrain, accès à la rivière.8300.ler octobre.684- 3467 MAISON en rangée, avec garage, 3 chambres à coucher, tapis, salon, cuisine, salle à man- er, sous-sol semi-fini, avec oyer Franklin, cour clôturée, avec piscine hors-terre.ler octobre.663-4920 MAISON-JARDIN, sous-louer, bel endroit.Gatineau.3295.663-0537 après 17h.MAISON-JARDIN, avec garage.1% salle de bains.$260.(5224).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 MAISON meublée, 3 chambres à coucher, foyer, stationnement, éclairé, mais non chauffé.$450.Libre ler septembre 776-6337, 771-0169 MAISON seule, libre, pour renseignements, appelez 568-3448 MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger avec tapis, grande cour clôturée, Avec jardin.Libre ler septembre, 8325.568-2721, ou 568- 6804 MANOR PARC, à louer avec ou sans option d'achat.3 chambres, plus 1 étude.Garage, jardin 100 x 52, soir 746-5326 NEUVE style quartier résidentiel près servi: ces.568-3510 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Grand bungalow avec abri d'auto, tout brique.3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, tapis, $350 par mois.Roland Saumier, courtier, 684- 2909, 770-7760.ROCKLAND.2 chambres a coucher, $240.Stationnement inclus.749-1629 SEMI-DETACHE, Pte-Gati- de bains.Clôturé.Pavé.663- 9502 FERAIS ménage dans maison privée, 776-1766 FERAIS tous genres d'ouvrage, finitions intérieures, extérieures, etc.Bons prix.827-1291 JEUNE fille à la recherche d\u2019un emploi, comme serveuse ou aide-cuisinière.Hull, avec expérience.428-3779, sur semaine, soir.Fins de semaines, jour.Line SI VOUS avez de la dactylographie ou de la tenue de livres, veuillez me contacter à 741- 0157 50 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE appartement meublé, chambre à coucher, salon, cuisine, 236-3974, tôt matin, ou tard soirée 56 APPARTEMENT A PARTAGER COTE de Sable, maison co-op cherche un étudiant.Jour 236- 3342, soir 233-3535 DESIRE partager appartement avec fille pour le mois septem- bre-octobre.Après 18h, demandez Paul.663-7202 PLACE disponible, dans une maison Coop.Côte de Sable, $150, logé, nourri.234-7187 DB A Louer BUNGALOW 3 chambres à coucher, $425.663-3243, 663-8707, après 18h SERVICE DE LOCATION HART VOUS CHERCHEZ encore?Laissez nos experts vous trouver ce que vous cherchez.Plus \u2018 grande sélection dans la région.Frais.728-2616 TRES SPECIALE 3 CHAMBRES à coucher, extrèmement propre, 2 salles de bains, tout équipée.Tapis, foyer, 728-4497 400 BOUL.RIEL, 2 et 3 chambres à coucher, août et septembre.$325-$350.Guy Morin, Conrad Sigouin Ltée Realtor, 771-6266.61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $210 par mois.Occupation immédiate: 568-7021, 568-2105.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $207 tout compris.Jour: 771-7362, poste 24.Soir, 776-1353, demander Sylvie.APPARTEMENT 4% entrée laveuse sécheuse, $195.Non chauffé, ni éclairé, semi sous- sol.776-4298 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, boul.Mont-Bleu 777- van à CS a DS TS NE idée NR NG ST 2 avt raptor A a nda et AA ARS aia a 61 APPARTEMENTS \u201cÀ LOUER 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER À LOUER APPARTEMENT 2 chambres à APPARTEMENT demi ; à , - che ; emi sous- AYLMER 2 chambres à cou- coucher, chauffé, éclairé, tapis sol, 2 chambres à coucher, es- cher, chauffé, stationnement, mur à mur, lave-vaisselle, poë- ie, réfrigérateur, 3250.Pres centre-d'achats.Après 5h 568- 2739 ' APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, balcon, $255.25 Chouinard, Hull.Jour 995-2960, soir 776-3704 odd APPARTEMENT 2 chambres a coucher, \u2018chauffé, stationnement, 47 Bienville, 770-2158, après 17h APPARTEMENT 2 chambres, cour, stationnement, chauffé, $200.Libre ler octobre.778- 3094, après 17h APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, rue St- Louis, Hull, 521-5143 entre 9h 00'et 17h 00 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse-sé- cheuse, $180, pas chauffé, ni éclairé ler septembre 663-7027 APPARTEMENT dans duplex, pace pour laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, remise, $230 chauffé, éclairé, avec explications.Libre ler octobre, 777-7395 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, stationnement, libre ler octobre.746-8429 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêë- le, réfrigérateur, câblovision, piscine extérieure, $223, Pte- Gatineau.771-4267.APPARTEMENT moderne ap- proximité des Promenades Ou- taouais, possession immédiate ou ler octobre.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement avec prise.Tapis.8215-8245.133 La- Savanne, 561-0858 ATTENTION, appartement, ler septembre, $230, chauffé, éclairé, 561-2188.; A VOUS de choisir.2 chambres à coucher.Seulement $100.En- tapis mur à mur, ment, chauffé, 3 chambres à coucher, 23 Onésime, Pte-Gati- neau, 561-2481, 561-4192 APPARTEMENT, tapis mur a bres à coucher, s'adresser à 70 St-Henri, app 4, Hull stationne- (3619).Hart, 728-2616.mur, ler octobre.Chauffé, S250, s'adresser à 788 Boul.tout inclus.$230.685-0961 Maloney, 663-8336 APPARTEMENT de 2 cham- AYLMER 2 chambres a cou chauffé, éclairé.684-8527 fants et animaux acceptés.Service de Location AYLMER 2 chambres à coucher, salon, tapis, cuisine, équipé, garage, vue sur le lac, cher, réfrigérateur, cuisinière, PLACE BLACKBURN 255 ST-JOSEPH, HULL APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE.171-8708 770-2050 Châteauguay { A Une oasis au retour de votre journée de travail et à quel- libre.684-2019 BIENVENUE à ce grand 1 chambre à coucher, seulement $115.Chauffé, éclairé, (3613).Service de Location Hart, 728- 2616.GANTLEY, logis moderne, salon, foyer mur a mur, installa tion sécheuse, place résidentielle.Références.Pour homme seulement.827-1589, après 17h CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate \u2018ou future, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés.Grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu\u2019à 9h p.m.201 rue Bell CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA'\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué .CHATEAUNEUF BOISE, 3 chambres à coucher, $236.770 8487.CHAUFFE, éclairé, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement inclus.$190.297 Jacques Cartier, Pte- Gatineau.Apres 18h CITE des Jeunes, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 778- 0743 \u2019 DEMENAGEMENT gros camion, prix raisonnable.663- \u201cGATINEAU logis 2 chambres à 61 APPARTEMENIS À LOUER DES CHENES 13 Papineau, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8150.827-0534, 996-2974 DEUX chambres à coucher, libre immédiatement.Adultes préférés.Propre.29 Mont- Bleu, Hull, 17h a 20h DUPLEX, haut, 2 chambres, chauffé, équipé, eau chaude, installation laveuse-sécheuse, tapis, stationnément, $220.Jour 995-0900, soir 568-5836, Diane GARCONNIERE, secteur rue Maisonneuve, $1356.778-1327, 177-6767.' GARÇONNIERE 2%, meublée, appartement 4%, non meublé, 663-0743.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tapis, réfrigérateur, poêle, stationnement, $165.15 septembre, 643-4224, 643-2585, 643-1086 GATINEAU, appartements à louer, 663-7746 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, balcon, poêle, réfrigérateur, 3195, 663- 9254, après l7h 663-4487 GATINEAU.Logis 1 chambre à coucher, prise laveuse-sécheu- se, très moderne.Tapis et cou- vre-plancher, idéal pour couple ou personne seule, Libre ler octobre.663-4534 coucher, installation laveuse- sécheuse, grande cour, secteur tranquille.$220 chauffé, 776- 6335, 663-9103 GATINEAU, logis 2 chambres, salon, cuisine, $165.663-9231 MONT-BLEU Place de la Vérendrye Hull-777-5444 GATINEAU, rue Notre-Dame, appartement 1 chambre a coucher, jour 771-3227, soir 568- 0783 GATINEAU 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, poé- le, réfrigérateur, $170.663-3617, libre ler septembre OFFRE SPECIALE POUR ETUDIANTS Baux a courts termes ques minutes seulement du Parlement.\u2019 175 MUTCHMORE, HULL GARGONNIERES Les appartements LE BELLEVUE APP D'UNE CH.420, boul Cite des Jeunes À COUCHER 9, rue Talbot, Hull LOYERS DE ® Libres immediatement © $ à S GARÇONNIERE ç 185 à °210 A PARTIR DE *180 APP.DEUX CHAMBRES 1 CHAMBRÉ s S265.LIBRES Quelques caractéristiques: À PARTIR DE 2 0 6 \u2014 lélécâbla et électricité compris dans : Rs S 2 2 6 le loyer appareils électroménagers en cou INCLUS DANS LE LOYER leur ® Chauttage ® Eclanage ® Telecable ® \u2014 Saunas .Cutsimete et refrigerateur © Service dinter \u2014 court de ballon-panier terrain de stationnement \u2014 Stationnement (intérieur/extérieur ) commer GESTION PROFESSIONNELLE Jour 238-8660 Pour renseignements, demandez SOIR 1 MME BEAULNE iN 3211 778-3449 178-2708 HEURES DE BUREAU Livres par 1h p.m.3 8h p.m.La Cie Metropolitan Trust 1 CH.A COUCHER $196 et $201 INCLUS: cuisiniere, réfrige- rateur.eau chaude, chauffage.stationnement, cablovi- sion.61 phone ® Concierge resicant @ Piscine exterieure ® Pres ecoles transport et centre 51 ' 3 AUT-IL LOUER OU ACHETER?L'achat d'une maison est sans doute l'investissement le plus important que vous-même et votre famille ferez jamais en une seule fois.Il est par conséquent essentiel d'en peser les avantages et les inconvénients fondamentaux, avant de s'y décider.La location peut convenir à certaines familles et dans certains cas.Si vous vous attendez à déménager dans un avenir prochain, il pourrait être préférable de ne pas assumer l'entretien d\u2019une maison et ses charges.Il faut s'attendre à des frais de réparation ou de remise à neuf qui pourraient s'avérer nécessaires.I! faut aussi avoir des moyens qui correspondent à la maison que l\u2019on désire.Outre le premier versement comptant, it y a lieu de prévoir les frais d'acquisition, recherche des titres de propriété, assurance, enregistrement de l'acte et probablement le paiement anticipé des taxes.Il faut aussi tenir compte de l'impôt foncier, des primes d'assurance à venir.de l'intérêt hypothéciare et de l'amortissement.Après avoir étudié ces divers points et pris la décision de procéder à un achat, vous aurez peut-être les meilleurs raisons de vous en féliciter.H y a bien des avantages à être propriétaire, bien que le prix des maisons augmente d'année Les appartements LE BARON 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 23 Oriéans Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 CH.À COUCHER A partir de $1 90.AVANTAGES.Chaulfe, eciaire, intercom, tapis mur a mur, remise a meme | appartement, Cuisi- niere et refrigerateur (en plus», Stationnement incius, autobus a proximite.concierge residant.pres scoles et polyvalente, ac- ces lacile par ! autoroute 550.10, ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2783 Ferme vendredi et dimanche 61 STUDIOS 2 CHAMBRE A PARTIR DE OM du tapis shag VUS dis DOI DES J Gere par 5 5278 occupation 1er octobre AVANTAGES Luxueux appatter ents silues en bordure du Parc de la Galmeae à quelques minutes ges centres vlles de Hut ef dOtawa Tous les appartements Chaulte eclare poek: refnge- tateur de couleur Piscine exteneture Arnel d auto- Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE Hull, app.104 OUVERT DE (JS atineau GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 663-0296, après 17h GATINEAU 1 chambre, podle, réfrigérateur, chauffé, $160.561-1067 GATINEAU, ler octobre, | chambre à coucher, non-chauf- fé, non-éclairé, 307 North, $130.234-9602, après 18h 00: 684-7772.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler septembre.$200 663-1745 GATINEAU 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $160.Libre immédiatement.776-5305 GATINEAU 2 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, grande cour, remise.$160 pas chauffée.663-0870 GATINEAU, 2 chambres, prise pour laveuse/sécheuse, tapis neuf, trés moderne, chauffée, redécoré, libre ler octobre, 663- 4323.GATINEAU, 2 logis de 2 chambres à coucher, complètement rénové.sur rue Clément, $250 pour le bas, 8235 pour le haut, chauffé, non-éclairé, 663-4718.GATINEAU, 463 Main, spacieux, 3 chambres, $280.663- 5645, 663-3903 GATINEAU 633 Watt, 2 chambres a coucher, $185.663-0183, Lou 663-2457 GATINEAU \u2014 ler septembre, | chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage.663-0720.HULL, libre ler septembre, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, 8175, 827-2220.HULL 100 St-Jacques, 3 pièces, 8156.Chauffé, balcon, sans stationnement.777-5022 >194 EUNES 61 APPARTEMENTS A LOUER HULL 14 St-Hyacinthe, appartement 2, libre ler septembre.Après 18h30 778-2261 HULL, 2 chambres à coucher, $130, pas chauffé, ni éclairé, 561-4969, HULL, 3 chambres à coucher, 145 Papineau avant 6h.et après 6h 776-1033 HULL 71 Lucien-Brault, 1 chambre à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, libre.8195 par mois.770-0218, 568-5545 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, a partir de 8195.ler septembre.777-8836.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $200.Libre 777- 8835 LAC DESCHENES, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, face à la rivière.Stationnement.$220.777-6092, 684- 5298 LIBRE, moderne, 2 chambres à derie, remise, 8258, couple seulement, coin Beechwood et Hemlock rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRES immédiatement.2 ou 3 chambres à coucher, emplacement idéal dans l'est de la ville.Moquette, équipement électrique.Possibilité de bail à court terme.Composez le 744- 0680 LIBRE 1er DECEMBRE LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, intercome, stationnement, 88 Mutchmore, $207., 771-1392 LIMBOUR, chemin des Era- bles, grand logis, 2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, libre ler octobre.$180.827- 3229.LOGIS, 1 chambre à coucher, stationnement, immédiatement, $140, 44 Richelieu app 8.455- 2220 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, 99 Papineau, Hull.Libre ler octobre 568-9151 LOGIS 11 St-Etienne, 2 chambres à coucher, téléphonez A.Tremblay, 235-8762 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, s'adresser 24 St-Hyacinthe, app 6, Hull LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, 126 Sherbrooke, Hull.561-0461, 661-2327 LOGIS 2 chambres, pour adultes.Boul.Maisonneuve, $140 à $160.Aussi logis 1 chambre, rue Kent, Hull.81156 a $120.827-3129 LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, salon, cuisine, salle de bains, ler octobre.663- 0743 LOGIS 2 chambres, ler octobre.Câblovision fourni, enfants acceptés.771-1803, 777-6805 LOGIS 3 chambres à coucher, 190 Papineau, Hull LOGIS 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 494 Notre- Dame, Gatineau.663-4627 LOGIS 3 pièces, chauffé, 827- 2588 LOGIS \u2014 Chauffé, eau chaude, 158 Glynn Avenue, Overbrook.LOGIS \u2014 4% pièces, 2e étage, rue Télégraphe, pour un couple, ler septembre.679-2584.MASSON, 1 chambre à coucher, $160, 2 chambres à coucher, 5180.Immédiatement.819-986- 8709, 819-986-3923.MOIS GRATUIT.1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, sla- tionnement.$210 et plus, 568- 6920 \u2019 MONT BLEU,.appartement de 2 chambres a coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-3220 MONT-BLEU, Place Radisson, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $220.Entre 9h et 17h.997-4663, libre immédiatement.Soir 828-7844 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, 777-1714 MONT-BLEU, 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, stationnement, 521-1051 LE NEUCHATEL GARCONNIERES $205 1 CHA MBRE à partir de: $210 PLACE PEARSO GARCONNIERES $156 1 CHAMBRE à partir de: $170 Pour renseignements, appelez entre 9 et 4:45 I Societé centrale coucher, stationnement, buan-.Construction recente.Près école.Secteur paisible.Tous les service\", \"Clus.ainsi que stationnement Concrerge résidant.Cunsiruchon récenie.Près de tous es services.Converge io.dani Statonnement niéreur (extra) (Câbioviswi, ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter d'hypothèques et de logement LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 -33 61 APPARTEMENTS A LOUER NOVEMBRE \u2014 Le Carillon, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.$250., tout inclus.230, Mutch- more, 776-3721, 771-8023.OCTOBRE, Parc de la Montagne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 3200.66 Lanc- tôt, 771-0086, 771-8023 OCTOBRE 1, Mont-Bleu, 2 chambres a coucher, trés grand appartement moderne.Prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, balcon, $205.771-4886, après 18h OCTOBRE, 76, Richard, 2 chambres à coucher, $210.777- 6710.ORLEANS, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, 8210.824-1238 ORLEANS, libre ler octobre, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chambre de lavage, chauffé, pas d'enfants, stationnement inclus.Après 18h 824-8289 ORLFANS, appartement pour femme seule, âgée, 824-6575 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future.1 chambre: $248.2 chambre: .8278.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Drive, Ottawa.749-5643.OTTAWA, rue Cathcart, 4 pièces chauffées.$160 684-6276 PARC de La Montagne, logis 3 chambres a coucher, pas chauffé.$175.684-4835 PLACE Du Portage, 2 chambres, salon, cuisine équipée, chauffé, stationnement.731- 4801 PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $195.Deux chambres à coucher, à artir de $205.Trois chambres à coucher, à partir de: 8287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.Bureau de location situé au 35, Orléans, appartement 103, Pte-Gatineau.568-1121.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement ou ler septembre, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0625.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, près du Centre d'Achats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf, stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur | à mur, stationnement, chauffé, éclairé, $215.Libre ler octobre.568-0081.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $186.561-0293 PREMIER PLANCHER, 3 ou 4 chambres à coucher, grande cuisine, $295.Chauffé, Centre Aylmer.684-5645 PRES de St-Raymond, 4 Roy, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 3225.Occupation immédiate.S'adresser apres 5h, au 4 Rue Roy, app 1, 776-3378 PRES hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, espace de remisage.$160.777-4064 PTE-GATINEAU, 2 chambres, moderne, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, concierge, intercom, ler septembre, 440 St-Antoine, 568- 8356.PTE-GATINEAU, 1 chambre, 778-2188, 568-2191, 568-7362 ] BOUL.OU PROGRES Pte-Gatineau 2 CHAMBRES à partir de: $245 3 CHAMBRES à partir de: $285 Rivierview Heights 18, Pearson, Aylmer 2 CHAMBRES à partir de: $190 3 chambres à partir de: $266 770-1550 61 Central Mortgage and Housing Corporation 61 APPARTEMENTS A LOUER PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement et prise.Références demandées.À partir de 8225.568- 4 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 8240 et $250.568-7307, 568- 1355 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé, stationnement 8240.568-7307, 568-1355 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, éclairé, stationnement, $185.ler septembre, soir 684-6831 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, 8210.Chauffé, éclairé, 561-0177 REGARDEZ OVERBROOK.Septembre et octobre, excellents logis, spacieux et tranquilles, 2 chambres à coucher, stationnement\u2019 dans le garage ou à l'extérieur.Buanderie payante.3279 à $299.Adultes seulement.Pas d'animaux.224-7798 RUE HETU, Gatineau, 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, $200 663-1701 RUE LACASSE, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, stationnement, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, possession immédiate.Prix demandé: 8215.Avec références, Rhéal Simard, 749-1966, ou 746-1444 RUE MUTCHMORE, grand 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler septembre.770-2344, 234-3393 LES APPARTEMENTS I MATAPEBRTA 56, rue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 61 APPARTEMENTS A LOUER SECTEUR ST-RAYMOND, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, stationnement, Ibire immédiatement, 778-2721.SERVICE DE LOCATION HART VOUS CHERCHEZ encore?Laissez nos experts vous trouver ce que vous cherchez.Plus grande sélection dans la région.Frais.728-2616 SI L'ESPACE vous manque, 3 chambres à coucher, $215, chauffé, (428).Service de Location Hart, 728-2616.SOUS-SOL, chauffé, éclairé, 8200 par mois, disponible ler septembre.663-3256 ST-PASCAL Baylon, Ontario, 1 chambre à coucher, poêle, fourni, chauffé, éclairé, 3150 par mois.ler octobre.488-2386 STUDIO pour personnes qui avancent en âge.Avantages coopératifs, salle à manger, salon, soins médicaux, appelez lundi au vendredi, de 10h a 11h30, 238-7543, après-midi et soirées.232-9052 TAPIS 6 pièces, chauffé, éclairé, bord de l'eau, Kazabazua, 819-467-2134 TEMPLETON.Appartement 42 pièces, chauffé, éclairé, installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, très propre.$2-.568-3030 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et comple- tement équipés.à louer aux 2 semaines.au mois où à l'année.Pour plus de renseignements composez 771-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 2 et 3 CH.À COUCHER AVANTAGES: Rélrigérateur, cut- siniere, lave-vaisselle, eclaire, chauffage eau chaude, tapis partout.Intercom, stationnement ayec prise, remise dans chaque appartement.568-2788 Ferme vendredi et dimanche.Pointe-Gatineau 61.rue DRAPEAU BEAUCOUP D'ESPACE VERT LOGIS SPACIEUX DE 2 ET 3 CH.À COUCHER PAT DE 52 1 5 COMPRENANT: Lave-vaisselle.stationnement, chauffage, éllairage et conciergerie.561-2191 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence.au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: 186 1 CH.A COUCHER a partir de: 204 2 CH.À COUCHER à partir de: 5239 AVANTAGES: Tapis.poéle, refrigéra- teur, chauflage, électricité.piscine extérieure, cablovision.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou 108 776-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 À partir de Occupation 1 octobre À parti de l'Occupation 1 octobre © Arret d'autobus a la porte Bureau de location Gere par: OUVERT d 170-3308 3 CH.À COUCHER ® Chauffe ® Eclaire ® Cuisiniere # Refrigerateur ® Piscine extérieure 45-55, RUE BEDARD, HULL \u20181 CH.A COUCHER 5203 2 CH.À COUCHER 5241 *305 situe au 55 Bedard, app.300 ou au 45 Bedard, app.205 edamadpm = 110-4454 cet AT GARCONNIERE, 1 ET 2 CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités.completement réaménagés et en parfait état.Le Richelieu est situé dans un secteur résidentiel.pres de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable en année et que le taux des intérêts hypothécaires puisse paraître élevé.Tout d'abord, la maison que vous allez acheter peut prendre de la valeur au cours des ans, iout comme l'ont fait les autres immeubles.De plus, au fur et à mesure que vous \\ * Cette offre spéciale est pour les nouveaux .locataires qui occuperont un appartement k pour le 1 septembre ou le 1 octobre 1978.Temps limité \u2014 bail d'un an.ORLEANS \u201d 35, Orléans, app.103, payez la maison, vous économisez les sommes qui auraient, À ' ; E en d'autres circonstances, servi au loyer.Chaque tranche dans une atmosphère champêtre.Pte-Gatineau .a i hypothécaire payée correspond à une création de capital.; PISCINE ET PATAUGEUSE , = a So Q COMPAREZ | Outre ces avantages financiers, vous constaterez a AVANTAG ES INCLUS: CTH ON : + Piscine intérieure chauffée * Bain giratoire et AVEC GARDIEN nT EL TY Place Orléans est située à proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et saunas * Arrêt d'autobus à ia porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa * Inclus stationnement, électricité, chauffage électrique à avec thermostats individuels, tapis, poêle et ré- / quel point la possession d'une maison apporte à son propriétaire et aux siens une sensation de sécurité, de liberté et d'intimité.Vous savez que vous possédez un foyer bien à ® Poele et refrigerateur © Tapis mur a mu 1 MOIS vous et que vous n'avez besoin aucune autorisation pour y ® Saunas commerces.frigérateur apporter des transformations.Une maison avec une cour ® Éclanaue permet d'y laisser jouer de jeunes enfants et la place est gé- 3 LO Y E R 1 C H .A CO U C H E R $ VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE T CH, À C.® Telecable À Partir O@:.\u2026.\u2026\u2026nnnnrccceccsserrrrenvemeerces GARÇONNIERES 1 ch.à coucher néralement moins mesurée que dans un espace loué.Ce sont là de bonnes raisons pour acheter une maison.Donc, si vous en avez aujourd'hui les moyens, il ne serait pas sage d'attendre dans l'espoif que les prix et les taux GRATUIT © Piscine exterieure ® Interphone ® Concierge residant 3212.3 ch.a coucher 299.185 2 ch.à coucher 5259 écai bai t beaucoup.C'est peu vraisemblable Pandan.vous courez le risque de laisser échapper 1 CHAMBRE S 3 CH .A CO UC HER $287 ES la maison même que vous avez toujours désirée.À COUCHER À partir d@:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026errsecenaenceer ho eu u oN c , au: UN MESSAGE D\u2019INTERETS A PARTIR DE INCLUS DANS LE LOYER , BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL BH a or TE RE Chauffage * Electricité * Eau chaude * Tapis mur à mur * Baux à court 111-2410 PUBLICS, PR ESENTE PAR Tringles à rideaux © Remise * Stationnement pavé avec prise terme disponibles 174384 ANNE Le Cartier est dirige par Lehndorft Property Management.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: LA CHAMBRE D'IMMEUBLES 968-1121 DE HULL INC.realtor § 61 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 8 La loterie \u201cThe Provincial\" s'est ; complètement renouvelée et vous | offre maintenant beaucoup plus- È be Ny, De toutes les loteries du toutefois le prix du billet est toujours S5.{ Ë * gouvernement, c\u2019est elle qui _ $5 vous donne dix chances i vous donne les meilleures «.\u2019 by | de gagner $1 million ou l'un desnom-| § chances: plus d'une chance.sur cing breux prix de $10,000 et de S1,000, { de gagner un prix ainsi que des milliers de chances de E Ed, La loterie qui offre beaucoup | gagner dautres prix exempts d'impôts.| N 3 plus pour seulement $5.00.Vous avez aussi la chance de Er f i Achetez votre billet des maintes À gagner des prixenargent comptant k 2 \u20ac oH | sur place.Crattez simple- he ILYAURA UN PRIX Ç + | ment l'endroit indiqué : + \u2019 et vous pouvez gages ADDITIONNEL DE $1 MILLION : immédiatement $100, $20, ou a a ! $a i S10 en argent comptant.Ou £ AU TIRAGE BONT A ) fo 3 un billet gratuit \u2018DU24 SEPTEMBRE.\" y 3 oo : ¢ ih \u2018 iL 1 Ce 4 Le didi dad lade wah Aull 4: ! ; a ANT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u201435 Le noyer régence Ce mobilier de salle à manger est en noyer régence fini orme.Il a été présenté à la Foire de I'ameublement à Montréal.Les fauteuils ont un dossier de rotin et un coussin de siège en velours rouille.Il y a un tiroir à l'intérieur du buffet et une lampe à l'intérieur de la huche.(Photo PC) \\ Nous avons une vente grandiose de chaines en or a 30% RABAIS Elles sont toutes en or jaune 10 carats.Hl y a trois modèles différents et elles sont toutes disponibles en des longueurs de 16 et 18 pouces.Longueur Prix rég.Vente A gauche: 16\" $48.00 $33.60 18\u201d 52.00 36.40 Au centre: 16\" 39.00 27.30 18\u201d 46.00 32.20 À droite: 16\u201d 50.00 35.00 18\u201d 57.00 39.90 101 SPARKS, 236-3641 © LES GALERIES DE HULL \u20ac BAYSHORE BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT \u20ac PLACE DU CENTRE Un sujet de réflexion |Lintervention des parents au niveau de l\u2019enseignement par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Des professeurs en colère s'étaient mis en grève, quelques semaines avant la fin de la précédente année scolaire, dans une école du Mans.Ils déclaraient «vouloir conserver leur pleine autorité même si cela doit passer par des punitions».C'est une punition apparemment mal venue qui avait déclenché la grève.Une fillette ayant négligé son travail, agité la classe ou mal répondu à la maîtresse, peu importe, avait écopé une punition.Rentrée chez elle, elle se plaignit à sa mère de l'injustice dont elle était victime (pensez donc, une punition!) et celle-ci s\u2019en fut aussitôt demander réparation au professeur.Ce dernier ayant maintenu ses positions le ton monta, et pour finir, la mère hors d'elle-même gifla le professeur.Ce dernier ne déposa pas plainte mais tous ses collègues comme un seul homme déclenchèrent un mouvement de grève qui, intervenant en pleine période de préparation d'examens, fit quelque bruit dans la région.En cette période de reprise des cours les parents feraient bien de méditer une phrase du Offre spéciale professeur Robert Debré l'un des plus grands pédiatres de notre temps, mort au printemps dernier à 96 ans et qui avait jusqu'à ses derniers moments conservé non seulement une grande lucidité mais un extraordinaire pouvoir de séduction intellectuelle.Il connaissait les enfants comme personne pour les avoir pratiqué pendant trois-quarts de siècle.Il connaissait bien leurs parents également.«Faites taire les parents, conseillait-il, et faites parler l'enfant.Vous verrez comment son sérieux, sa gravité, contrastent parfois avec la puérilité des adultes».Pour prouver l'égard particulier qu'il manifestait envers les enfants, Robert Debré avait pris l'habitude de leur dire «vous».Que les parents se taisent un peu, en effet, et qu'ils écoutent non seulement les enfants mais ceux qui sont chargés de leur enseigner, les rudiments de la culture et surtout qu'ils ne profitent pas de l\u2019importance récente (dix ans) donnée aux parents d'élèves pour jeter le trouble dans les établissements que fréquentent leprs enfants.Pour bien connaître les problèmes de l'enseignement et de l\u2019éducation il faudrait être à la fois dans la peau du professeur et dans celle de l'élève en même temps que dans le contexte de la classe tout entière.Vue de l'extérieur la classe est totalement différente de sa réalité.Quant aux parents, à une génération de distance ils ne sont plus à même de se faire une opinion en fonction de leurs propres réactions d'anciens élèves.Les choses ont bien changé, les êtres aussi.Mais il est une chose qui ne peut être modifiée c'est le rapport profond nécessaire entre l'enseignant et l'enseigné.Quelles que soient les formules employées, Le bruit des avions provoque tension et angoise LOS ANGELES (AFP) \u2014 Les communautés proches des grands aéroports présentent un taux de maladie et de mortalité plus élevé que les autres, indique une étude réalisée par des professeurs de l'Université de Californie.Ces taux élevés, précise l'étude, s'expliquent essentiellement par un accroissement des tensions et des angoisses provoquées par le bruit des avions à réaction.L'étude a été réalisée sur une période de deux ans dans deux communautés de même profil socio-économique et ethnique, l'une située aux abords de l\u2019aéroport de Los Angeles, l'autre à 9 kilomètres de là.Chacune de ces communautés compte environ 75,000 résidants.Dans la première, les enquêteurs ont relevé que 890 habitants étaient morts en 1970-1971, tandis que 670 décès seulement étaient enregistrés dans la seconde.En outre, le taux des décès par cirrhose du foie était 140 fois plus élevé dans la communauté riveraine de l'aéroport, et le taux des décès dus à des attaques cardiaques était supérieur de 39 pour cent.Les résultats de l'enquête ont été contestés par l'administration fédérale de l'aviation (FAA), qui estime notamment peu vraisemblable que deux communautés présentent exactement un même profil.De son côté, un porte-parole de l'aéroport de Los Angeles a indiqué que, depuis trois ans, les atterrissages se faisaient au-dessus de l'océan entre minuit et 6h du matin, sauf par mauvais temps.quelles que soient les personnalités en présence, quels que soient les sujets abordés il faut, pour que l'enseignement soit profitable, qu'une sorte de communion s\u2019établisse, que des liens solides soient tissés qui ne peuvent l'être que dans le cadre bien précis de l'établissement scolaire.Que les parents s'informent, soit, qu\u2019ils critiquent certaines conditions matérielles, d'accord, qu'ils tentent d'apporter ou de faire apporter des améliorations dans les domaines des structures de l'accueil, ou de l'aménagement des horaires, c'est leur rôle de parents et leur droit de citoyens, mais quant à intervenir au niveau de l'enseignement ou de la justification des punitions c'est une autre affaire.Et surtout qu'ils ne prêtent pas une oreille complaisante aux larmoiements de leurs délicieux bambins.Ces derniers, quand on les interroge honnêtement sur les raisons qui ont motivé une punition finissent toujours (ou presque) par reconnaître qu\u2019au fond, «ils ne l'avaient pas volée».Renaissance du style romantique MONTREAL (PC) \u2014 Dans presque la même manière dont la mode féminine est passée du coton brut à la fine dentelle à oeillets, un changement du style purement fonctionnel à plus de détails compliqués du fini de l'exécution dans le dessin industriel de l'ameublement était en évidence lors de la récente Foire de l\u2019'ameublement, à Montréal.Toutes les catégories d'a- meublemen: de maison et accessoires démontraient par les exemples en montre, cette renaissance du style romantique, a dit Francine Jones, directrice du service de découverte \u201d de débouchés pour les meu- bles présentés à la Foire, qui a été offerte sous les auspices de l'Association des manufacturiers d\u2019ameublements du Québec.«L'ameublement moderne et contemporain a pris des lignes curvilignes, plus lisses», dit-elle.«Ce groupe de meubles démontre que le facteur fonctionnel est tempéré par une nouvelle interprétation artistique».Les tons populaires de bois naturel étaient rehaussés de laques brillantes, de glaces ou de parures de cuivre afin de créer des ensembles de meubles pour les pièces d'une maison qui miroitent avec plus d'accents luxueux.dit-elle.CHARLES OGILVY umvirenp\u2014 Sac de beauté pour dames actives Votre propre sac de cosmétiques Elizabeth Arden comprenant: .Créme hydratante Active Day .Rouge a lévres Elizabeth Arden .Masque crémeux Velva .Fard de belle couleur .Cologne Cabriole O5 ON \u2014 Vous l\u2019obtenez pour seulement $5.00 a I'achat de $5.00 de produits de beauté Elizabeth Arden Faites l\u2019essai de ces produits Elizabeth Arden, bientôt \u201cVisible Difference\u2019 -une solution hydratante qui pé- nétre en profondeur.Démaquillant laiteux-une lotion fluide non graisseuse qui amène la saleté à la surface de la peau Lotion pour tonifier et raffiner l\u2019épiderme Film hydratant Velva-protége toute la journée.Rouge à lèvres hydratant-teintes en vogues Cosmétiques, rez-de-chaussée, angle Rideau et Nicholas, Billings Bridge et Lincoln Fields, Composez 236-4511 Saviez-vous que pour la modique somme de $20.00 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition du samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 at demander le poste 242 ou 245 Si seulement je n\u2019avais plus jamais à me servir de pinces! Ce n'est plus nécessaire.; Les poils disgracieux du : visage et du corps peuvent être enlevés à jamais.; Permanent.Recommandé : par les médecins.Le Systeme de M thermolyse Grégoire enlève les poils pour toujours.C\u2019est plus rapide et plus économique que le systeme demode de I'électrolyse.Medicalement correct.Doux pour la peau.Appelez-nous, sans obligation, pour une onsultation complimentaire.@ système grégoire LE PLUS (RANI NTSTE GE BONED 1/1600 ATION £4 MANE I EDIFICE VARETTE: 130 tue Albert, Suite 1200, Tel.236-8977 de Lundi à Vendredi 10-7 Téléphone: 236-4511 Le moment que vous avez tant attendu! ROYAL, DOULTON § Lambethware © Service de 45 pièces Du 6 au 30 septembre 12 motifs au choix Service de 45 pièces Cette porcelaine en grès va au congélateur, au four, au four à micro-ondes, au lave-vaisselle, n\u2019est pas attaquée par les détergents et bénéficie d\u2019une garantie de 2 ans.Service de 45 pièces pour 8 comprenant: 8 de chacune des pièces suivantes: assiettes à dîner, assiettes pain et beurre, bols à céréales, tasses et soucoupes ainsi qu\u2019une de chacune des pièces suivantes: plateau, légumier ovale sans couvercle, sucrier avec couvercle, pot à crème.Porcelaine, quatrième étage, angle Rideau et Nicholas, Billings Bridge et Lincoin Fields CHARLES OGILVY umres\u2014\u2014- \u2019 3 Angle Rideau et Nicholas, 9.00 à 5h 30 Billings Bridge, 9h 30 à 6h 00 Lincoln Fields, 9h 20 à 6h 00 Oy Porcelaine en grès 186\u201d 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u2014\u2014 DOWNSVIEW, Ont.\u2014Avec la nouvelle année scolaire, voici revenu le temps de la planche à découper.Ce qui n'est pas pour réjouir te a AAA AT rab de Wine a HH eR lr in aw ee ain SEN 200008 Coach A.| °° Om (KLeonomique 88, RUE WRIGHT, ANGLE EDDY \u2014 HULL.771-0784 a SERVICE OFFERT AU PRIX MINIMUM DE DECRET RELATIF AU METIER 3 DE COIFFEUR.PRIX MINIMAUX DES SERVICES PUBLIES DANS LE DECRET a RELATIF AU METIER DE COIFFEUR.ART.140 y.Coupe de cheveux ren $3°° a ro eevee s4 40° oN ise en 1 i shampoo ov.*50° ce 1500 n r avec 00 3 shampooing un.sgoo Décapant 14 2 Coupe de cheveux, mise en pinçage colorant à $425 j 7 Coupe do cheveur, cmon Lo â N shampooing \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.8 (sans pr $SA530 i: Permanente avec shampooing, Rorterrrertencesesenses $400 a coupe de cheveux et mise, so Rince-crème 1 8 en plis EE 12 Shampooing \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 34725 2 ee pvec mise sqq00 Fixatit unes 50° à Venez rencontrer LOUISE PHILIPPE 4 16 ans d\u2019expérience, anciennement _ i du Salon Arthur, pour vous servir A SAS Du cyanure pour tuer par millions OFUNATO, Japon {Reu- ter) \u2014 Du cyanure de sodium, en quantité suffisante pour tuer 4 millions de personnes, a été découvert dans une mine d\u2019or abandonnée près d'Ofunato, dans le nord du pays.Au total, 1,210 kilos de ce produit chimique, utilisé dans le raffinage de l'or, ont été trouvés dans des conteneurs en métal, dans l'ancien entrepôt de la mine, qui a fermé il y a six ans.La police est interve- fue après que les habitants de la région se fussent plaint que les conteneurs se trouvaient près d'un ruisseau alimentant Ofunato en eau potable.| || Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Whisper! Monotaille culotte opaque.Tout diaphane, avec renfort et plusieurs autres.Tailles p.M.F.SF.Teintes d bruyère, épices, cannelle e Modèle urdinaire, pointe re pointe renforcée.Bas de taille élancée Rég.1.59 pre 0/4:19 Modèle ordinaire à pointe renforcée.Bas de taille surforte Rég.1.79 pre 314.45 Modèle ordinaire à pointe a renforcée.Bas-et-culotte Rég.1.79 pre 314,45 Bas et culotte d\u2019un seul tenant.Culotte en nylon à gousset doublé de coton.; Pointe renforcée ou aucun Ka renfort visible.PU win OI Modéle ordinaire, pointe renforcée, Tout diaphane, sans renfort visible.culotte opaque.Tout diaphane, Vente \u201cWhisper semi-annuelle Epargnez 25% Meilleure aubaine à l\u2019achat de plusieurs bas-culottes Choix de bruyère, épices, cannelle Bas-culottes de tailles diverses 3 19 e tc.nforcée, Rayon 75 \u2014 Bas Téléboutique 24 heures 523-1211 Bas-et-culotte Rég.2.00 pre 314,99 Bas et culotte Antron d\u2019un seul tenant.Gousset doublé de coton.À culotte de maintien Rég.2.00 pre 314,99 Bas à pointe renforcée, culotte en spandex-nylon à gousset doublé de coton.Bas-support Rég.4.50 pre 311.19 Section rapportée au dos, jambe élastomère Lycra\u201d et nylon.Pointe renforcée.Rég.Rég.Rég.DD) Les clientes dont l'indicatif régional est 613 peuvent composer sans frais le 1- 800-267-1380 du lun.au vend.8h 30 a.m.-9h p.m.sam., 8h 30 a.m.-5h p.m.7 Bas-support disphanes 3.25 pre 318,09 Bas confortable donnant un bon support.Pointe renforcée.Mi-bas Whisper 31.95 79 pre -Mi-bas à bande large au haut et pointe renforcée.Mi-bas coussinés beaucoup d'entre nous qui avons haché et tranché d'innombrables sandwichs et garnitures entre septembre et juin, année après année.Il doit bien y avoir une autre façon de procéder, plus facile.Il y en a une, évidente.laisser vos enfants faire eux-mêmes leurs sandwichs.Une autre solution, qui complète la précédente, pourrait devenir très populaire, en particulier auprès des mères qui travaillent.Plutôt que de préparer à la maison un sandwich classique avec deux tranches de pain et la garniture préférée de leurs enfants, ces mères de famille, avec l'aide occasionnelle de ces derniers, préparent les ingrédients le malin et laissent leurs enfants faire eux mêmes, à l'heure du déjeuner, des sandwichs à une seule tranche de pain tout frais.Au lieu de pain ordinaire, elles leur donnent un pain croustillant qui n'a pas besoin d'être tranché ni beurré et est facile à transporter.Il évite aussi de trouver au retour de l'école des croûtes de pain desséchées au fond des boîtes à lunch: le pain croustillant, étant naturellement croustillant et sec, n'a pas de croûte.Le pain croustillant est excellent pour les gencives, auxquelles il fait faire un peu d'exercice, (rôle que joue d'habitude la croûte du pain ordinaire), et cela devrait plaire à votre dentiste.Le pain croustillant, selon un communiqué, est un type de pain qui est originaire de Scandi- navie où il est utilisé depuis quelque 600 ans comme «pain quotidien», le plus souvent pour faire des sandwichs à une seule tranche de pain ou comme accompagnement de la soupeset de la sal- de.Fait de grains entiers, sans aucun additif ou agent de conservation, il est classé dans un très bon rang parmi les aliments bons pour la santé par les gens qui se soucient des qualités nutritives de ce qu'ils mangent.La viande L'Australie toujours en tête WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Australiens sont restés l'an dernier les plus gros mangeurs de viande du monde, les Argentins conservant toutefois la première place pour la viande de boeuf.Selon les dernières statistiques du département américain de l'Agriculture, les Australiens ont mangé l'an dernier en moyenne 104,6 kilogrammes de viande {volaille exceptée) chacun.Bien que ce chiffre soit en baisse de 4 kilos sur celui de 1976, ils ont conservé la première place devant les Néo- Zélandais (103.6 kilos) et les Argentins (100.9 kilos), les Américains (87.8 kilos) et les Uruguayens (81.4 kilos).En Europe, ce sont les Belges les plus gros mangeurs de viande avec 74.6 kilos, devant les Autrichiens (71.5), les Allemands (70.3) et les Français (69.5).Pour la seule viande de boeuf, on retrouve les cinq premiers du classement général mais dans un ordre différent: Argentine en tête avec 88.2 kilos, suivie par l'Australie (70.6) L'Uruguay (66.3), les Etats-Unis (58.8) et la Nou- velle-Zélande (56.7).Les statistiques du département de l'Agriculture Il existe au Canada plusieurs marques de pain croustillant.Mais les plus populaires sont celles qui offrent trois variétés \u2014 Clair, Seigle doré et Blé \u2014 qui ne contiennent pas plus de 40 calories par tranche.Pour préparer le déjeuner des écoliers ou des travailleurs, enveloppez quelques tranches de pain croustillant dans une pellicule plastique ou du papier ciré, ajoutez des légumes frais, par exemple quelques feuilles de laitue, des tomates ou des con- .combres ou la garniture de votre choix, en les enveloppant individuellement ou en les plaçant dans des récipients de plastique.Peut-être les enfants pourraient-ils garder quelques variétés différentes de pain croustillant à l'école plutôt que de le transporter chaque jour.Ii n'y a aucun risque de gaspillage: le pain croustillant est sec, -il restera donc frais à la température de la pièce péndant au moins six mois, toujours selon le communiqué.Avec cette méthode, faire des sandwichs n\u2019est plus une corvée, et cela donne un aspect nouveau au déjeuner à Les enfants pourraient apprendre à faire leurs propres sandwichs gestions de sandwichs à une seule tranche de pain?Ecrivez à United Biscuits Canada Ltd.2141 Jane Street, Downsview, Ontario.Ils vous enverront gratuitement .un livret en couleurs rempli de savoureuses idées de sandwichs à une seule tranche de pain.= l\u2019école, qui est plus varié et infiniment plus nutritif.Aimeriez-vous recevoir de nouvelles sug- \u2014 Une prothèse naturelle C'est a s'y méprendre.un modèle tout à fait de qualité.KNOCHE importation de \u2018l'Allemagne de l'Ouest et ere \u2018 vendu en exclusivité à la Boutique Nocturne.Pour plus de précisions et une consultation, composez « Boutique ee Nocturne ® Vétement de base® Fine lingerie 146-8262 ® Vêtements de détente CENTRE COMMERCIAL Mme Louisetie Parrot, \\ Mme Hélène Chouinard, Mme Thérèse Dulude.3 corsetières diplômées et expérimentées: ST-LAURENT J Défilé de Mode tee te A x Pers PR L\u2019Académie des Couturiers Canadiens présente la Collection Automne-Hiver 1978-1979 de Richard Robinson Lundi 25 Septembre 1978 Première présentation 6h.p.m.Deuxième présentation 9h.p.m.Salle de Bal Château Laurier.Ottawa Billets disponibles 423 Sussex Dr.(seulement) $7.50 la personne 232-5221 Autres Présentations Québec 9 Octobre 1978 Chateau Frontenac (8 heures p m.) billets disponibles dans le Foyer de I'Hotel.Semelle coussinée en coton, bande confortable au haut.révèlent que les Allemands sont les plus gros mangeurs de porc (46.2 kilos), devant les Autrichiens, les Polonais, les Danois et les Suisses.Quant au mouton, on retrouve en tête les Néo- 89 pre 312.19 Simpsons-Sears Ltd.' Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam., 16 sept, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2019regulier\u201d\u2019 ou \u201cetait\u201d employes dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simp-sons-Sears, Zélandais (34.3 kilos) et les Australiens (20.3) qui pré- cedent de loin les Grecs (13.4), les Iraniens et les Irlandais.4\u20ac 4 #5 ee = = $7.50 la personne Montréal 16 Octobre 1978 Hôtel Régence Hyatt (8 heures pm).777 University.billets disponibles Marshall Fabrics, 1195 St.Catherine Oues , $7.50 la personne ! iy Toronto 30 Octobre 1978 Royal York Hotel (8 heures p.m).billets disponibles chez : I.Fass (Yonge » Bloor.Fairview Mall, Bramalea City Centre).All infopiace locations.and - at \u201cay Sam's St.Catharines, Welland and Niagara Falls.° $7.50 la personne : th ete a ÿ ole ia ES ot i 1 61 APPARTEMENTS A LOUER TEMPLETON.Sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $230, 663-8555 >=\" VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, près autobus.ler octobre.749-3876 VANIER, appartement ler octobre, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, $295.745-8194, après 16h30 VANIER, garçonnière, privée, chauffée, éclairée, équipée, Ibi- re.no fille de préférence, 749- ov a VANIER, rue Carmen, une chambre à coucher, ler octobre.$190 741-8684 VANIER 1 et 2 chambres à coucher, 746-2421, 745-9530 VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, adultes seulement.Septembre ler.Après 6h 749-9402 VIEUX HULL, 252 Champlain, ler octobre, appartement chambres, non-chauffé, $160., 745-6507 WRIGHTVILLE, 117, boul.St- Joseph, logis très propre, $150.Libre ler septembre.770-1529, WRIGHTVILLE 117 boul.St- Joseph, logis 3 pièces.$160, Libre ler septembre.770-1529 WRIGHTVILLE 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, $165.ler octobre.770-9742 WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, $200.ler octobre.771-3648 1 CHAMBRE à coucher, grande remise, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, balcon, entrée privée, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, de 9h à 18h 663-8689, apres 18h 663-0693 IER OCTOBRE, 3% pieces, poêle, réfrigérateur, chauffé, Stationnement, $160 par mois, 770-8966, après 16h 00.ler SEPTEMBRE \u2014 Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, appartement moderne, prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, 8190.771-1590.2 CHAMBRES A COUCHER, 8175 par mois, chauffé, éclairé, références.S'adressez à 194 Du Progrès, Pte-Gatineau.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, rue Notre-Dame, Gatineau 663-0548 2 CHAMBRES à coucher, Va- nier, 1 er octobre.Equipé, chauffé, tapis, $210 adultes.Rue St-Charles, après 18h 731- 5505 2 CHAMBRES à coucher, $165, ler octobre, Hull.Jour 771-4212 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, $200.173, Isabelle, 777-0920.2 chambres à coucher, équipé.Jour: 593-4604, 2 CHAMBRES à coucher, dans duplex, 155 Archambault, Hull.Place pour laveuse-sé- cheuse, ler octobre.770-4130, 777-1842 210 ST-PATRICK, Ottawa, 1 chambre à coucher, chauffé, S225.Après 5h 745-1829 ~ 3% PIECES, 1 chambre a coucher, $209, chauffé, éclairé, après 17h.776-1429, jour 778- 3880, poste 105.Cité des Jeunes 73A HOTEL de Ville, Hull, $150, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, 771-6878 90 PRINCIPALE, Hull, 3e étage, appartement | chambre a coucher, chauffé, $150 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT chauffé, éclairé, meublé, laveuse, câblo- vision, entrée privée.643-2568 APPARTEMENT meublé, Pte- Gatineau, 2 piéces, chauffé, $125, 731-4272 BOUL.TACHE, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 8150.770-3287 CENTRE de Hull, 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, 837 par semaine.771-3327 FOYER naturel, joliement meublé, stationnement, idéal pour jeune couple.$60 par semaine.731-6693 GARCONNIERE tapis, stationnement, 5 minutes.Terrasses Chaudière et Portage.771-5958 GARCONNIERE meublée, au complet, éclairé, chauffé, libre immédiatement.$160 par mois.663-6711 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, possession immédiate.663-8336, s'adresser à 788 boul.GARCONNIERE chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.$135.663-3894 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 777-7673.GARCONNIERE, s'adresser 70 St-Henri, app 4, Hull GARCONNIERE 1%, stationnement, libre.$150.Pte-Gati- neau, 561-1922 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 31 Boul.Mont-Bleu 776-5726 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, câblo- vision, 561-2240.ler septembre.GARÇONNIERE, sous-sol, semi-meublé, chauffée, éclairée.$180.Références.Après 17h 00.568-5668.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 3210.643-3385, entre 17h et 20h GATINEAU 1 chambre a coucher, libre, chauffé, éclairé, meublé, couple ou personne tranquille.663-2998 GATINEAU \u2014 gargonniere, meublée; chauffée, éclairée, 663-7741, après 5h, 643-1300 ou 643-2522.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, équipée, ler septembre.777-5932 HULL 2% chauffé, éclairé, stationnement, $140.10 St-Hya- cinthe, 561-2860, libre immédiatement MONT-BLEU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 776- 2518, 777-7227 OCCUPATION immédiate.Garçonnières neuves entièrement meublées, avec toutes facilités.$210., 230 Mutchmore, Hull.7176-3721, 771-8023 PARC DE LA MONTAGNE; résidentiel, sous-sol, moderne, meublé, chauffé, éclairé, près autobus.$190 771-6703 PTE-GATINEAU, garçonnière, 6 APPARTEMENTS MEUBLES PETIT logis avec cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine, chauffé, éclairé, libre ler octobre.561-1627 POINTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 521-2886, 561-0574 \u2019 PTE-GATINEAU, garçonnière, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $130, 21 St-Antoine, 663-4639.: PTE-GATINEAU, garçonnière, une chambre à coucher, chauffé, meublé, éclairé, stationnement fourni.568-0026 SEPTEMBRE, octobre, novembre, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.8210.tout inclus, 230 Mutchmore.776- 3721, 771-8023 SOUS-SOL, garçonnière moderne, meublée, laveuse-sécheuse, Gatineau.663-7184 SOUS-SOL, libre ler septembre, 34 pièces, meublé excepté la chambre à coucher, $150 par mois, chauffé, éclairé, pas de stationnement, 770-8966, après 16h 00.TEMPLETON 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, entrée privée, $190.Le jour, 643- 1502, soir 663-9396 URGENT.ler septembre.Vieux Hull, logis meublé, 1 chambre, salon, salle de bains.8135.plus électricité.777-0858 1 CHAMBRE à coucher, équipé, 1Tième plancher, chauffé, éclairé, piscine et stationnement intérieur.$275.749-1967, après 16h 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, près Chemin Montréal et St-Lau- rant.745-9600 ler OCTOBRE, gargonniére mo- |} derne, meublée, chauffée, éclairée, tapis, pres autobus.Pres de Polyvalente.$175.663-1427 69 VAUDREUIL, chauffé, éclairé, meublé et stationnement.776-3108, après 5h 771-1614 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER Radisson, 684-2283 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, à sous-louer pour 3 mois, $150, 829-9165 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, grande cour clôturée avec tourbe.8235.Chauffé.ler octobre.771-4892, ou 776-6384 AFPARTEMENT, Hull, chambres à coucher, $221.778- 1906.GARCONNIERE, éclairé, poêle, réfrigérateur, $200.un mois gratuit.778-0579.ve IMMEDIATEMENT, Black- ve burn Hamlet, spacieux, chambres à coucher, services et appareils inclus.8275.Après 18h 824-0385 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, climatisé, 8220.771-2248, 741-0741, demande Gerry.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, prises pour laveuse et sécheuse, étage du haut.$205.Disponible ler décembre, après poêle, réfrigérateur, $299.ler octobre.700 St-Joseph, 776-3249, après 17h TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, cour clôturée, prise pour laveuse-sé: cheuse, entre 16h et 19h.568- 9317 ier OCTOBRE ou avant.Bail fini en juin.1 chambre, pres du CEGEP, chauffé, éclairé, pod: le, réfrigérateur, câblovision.$200 771-4384 ler OCTOBRE, au ler avril, 1 chambre, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, câblovision, stationnement, occupation immédiate.Septembre payé.Après 16h30, 776-1254 2 CHAMBRES à coucher, bail terminant ler février 1979.$220.Après 6h 568-4335 66 HOTEL-MOTEL A VENDRE, motel 10° unités ; avec petits logis dans Gati- | neau.Intéressés seulement, 663-2474 67 CHAMBRES A LOUER + AVANTAGES.Cuisson, tran- uille, salle de lavage, et sta- § Préférences édu- § tiants et non fumeurs.Rue St- | tionnement.Luc, Gatineau 643-1279 AYLMER, permis de cuisson, 684-0095, apres 18h BELLES chambres propres, près Place du Portage, 865 par mois, privilège de cuisson.771- 8485 CHAMBRE avec cuisson, pour CHAMBRE, avec facilité de cuisson, salle de lavage.770- BTBI CHAMBRE étudiant(e) blée, tapis, cuisine fournie.15 minutes d\u2019Université.234-1378 CHAMBRE, meublée, pour étudiant, près collège Larocque; poêle, réfrigérateur, 240 Gui- Ottawa.CHAMBRE meublée, pour homme ou femme qui travaille, rue Granville, Vanier.749-5671 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi garçonnière, 776-4947 CHAMBRES DU PORTAGE $79 A $118.Cuisine, buanderie, CHAMBRE a louer, $25 par semaine, privilèges, après 16h 00, 777-9822 ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, stationnement, libre.Pte-Gatineau 561-1922 GRANDE chambre meublée, usage cuisine, secteur Over- brooke, 746-5150 apres 17h 00.GRANDE chambre, pour une ou 2 personnes, meublée, entrée privée, 561-0697 GRANDE CHAMBRE avec salle de bains privée, pour 2 jeunes filles.568-1762, après 18h 00.\u2019 meu- [3 McARTHUR, chambre meublée, entrée privée, personne tranquille.$90 749-7684 POINTE-GATINEAU, chambre avec cuisine, pour homme, 561- 1362 POUR FILLE, grande chambre meublée, permis cuisson, entrée privée, pres CEGEP.Libre ler septembre.Entre 4h et 9h 777-4287 POUR FILLES, chambres meublées, cuisine et salle de bains, completes, salon avec télévi- -hauffée, éclairée, stationne- suer.laveuse-sécheuse.Entrée chant entrée privée.561-2618 privée.771-0465 , V 1 - rateur, sécheuse, laveuse, four- 67 states PTE-GATINEAU, réfrigérateur, poêle, entrée privée, $27.50 par semaine.561-2828 RESIDENCE paisible, pour étudiantes, Campus universi- (aire, très propre, cuisson, 234- 462, RESIDENCE POUR FEMMES PRES Galeries de Hull, chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, $80 à $100 par mois.97 Fontaine, Entre 4 et 9h 4 CHAMBRES avec salon, grande cuisine, poêle, réfrigé- nis.$30 per semaine 27 Gar- neau, Hu 6 CHAMBRE ET PENSION CENTRE-VILLE de Hull.Pour personnes Agées, bonne nourriture.Pour informations, 776- 5767 CHAMBRE et pension 684-0953 7 8 LOUER OU VENDRE MAISON A LOUER, avec option achat, située à 8 milles de Hull, sur un lac.777-1450.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM, de qualité, chemin Blair sud, 4 chambres à coucher, tapis, garage, $45,000.Hypotheque a 10 p.c.741-9275, entre 13h et 21h 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ADORABLE.Grand bungalow, 3 chambres à coucher, dans quartier bien maintenu.Lot extra grand, salle à manger séparée, garage, entrée pavée double, près nouveau centre d'achats, écoles.Pte-Gatineau, $44,900.568-6606 AFFAIRE intéressante, grand logis avec plusieurs revenus, bien situé, Hull, $66,000.771- 2402 CHAMBRE et pension pour homme.Près d'autobus.745- 9287.CHAMBRE et pension, $40 par semaine.561-1412 LUNDI au vendredi, 2 chambres, près CEGEP et polyvalente Mont-Bleu.Filles seulement.776-4837 71 PROPRIETES DEMANDEES AUBAINE, Il faut vendre.Bungalow 3 chambres a coucher, rue Etienne-Brûlé, taxes totales $834.Demande $33,900, Robert Serré, agent pour Trust Royal, 568-9318 AUBAINE, maison mobile 64 x 14, sur terrain cloturé, paysager, avec piscine, 18', remise, table de pique-nique, patio en pierres décoratives.$20,000.986-6411 LOGEMENT demandé, cherchons une maison duplex, à louer, avec 2 ou 3 chambres à coucher, Hull, Aylmer, près du Pont Champlain.225-1797 80 PROPRIETES AUBAINE $40,000 pour $34,000.Raison achat d'une autre propriété.Informations, 1078 Laure, ou 663- 3417, Templeton 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE.Bungalow, triplex et lot vacant.Possibilité de financement.Reprise de finance.770-9530, entre 9h et 5h A VENDRE, ou échanger, Hull, maison 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, bains, 86 St-Hyacinthe, 777-1250 AYLMER, bungalow, chemin Rivière, Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, bungalow 32 C$té, $13,500.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, bungalow 13 Sarato- ga, $38,500.Immeubles Re- maud, 6846416 AYLMER, bungalow 85 Cedar- vale, 327,000.Immeubles Renaud, 684-6416 AYLMER, étages, 54 Forest.$45,000.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, maison en rangée, \u20183 chambres à coucher, 1 salle de bains, demande très peu d'entretien.Vue sur la riviere, $30,000.684-5505.AYLMER, maison Héritage en bois, 2 étages, 13 pièces, terrain 70 x 120, plus terrain adjacent.70 x 120, zonage professionnel.Revenu $225, 590,000.43 Principale, visites sur rendez-vous.684-4452, soir vire: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u201437 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER PARC, unité de coin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 1% salle de bains, décorations, ete, Meilleure offre.Après 5h 684-2813 AYLMER, prix réduit, pour vente rapide.Semi-détaché, 3 chambres à coucher, après 18h 684-2592 AYLMER, secteur Les Cèdres, près de la rivière, style rustique, grande cuisine, avec toutes commodités.Salle familiale, 16 x 28, 2 foyers, 3 chambres à coucher, $54,000.684-6391, 459-2875 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 étages, tapis, 5 appareils ménagers, $31,500.684-0923 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 12 salle de bains, grande cuisine, galerie en cèdre, terrain clôturée, 116' de profond, remise, entrée pavée, aies de cèdres, pommier, beaucoup d'arbres.Pas de voisin à l'arrière, près Centred'Achats et autobus.Quittons la région.Venez visiter nous discuterons du prix.684-6057, soirée AYLMER \u201cSplit\u201d, 7 Centre, $46,900.Immeubles Renaud, 684-6415 IB 171-6266 | 5 26, sT.RAYMOND, HuLL-uE NB Robert Poirier | || A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 39 ACRES BOISEES \u2014 Grand lac Huot, 4 milles de St-Pierre- de-Waketield.Façace sur route principale.Pas cher, pour vente rapide.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, rue Amherst, près boul.St-Jo- seph.Vivez bien, à bon compte.Prés de tout.Visitez et faites une offre.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 DUPLEX DE QUALITE SUPÉRIEURE \u2014 Solide.Brique.2 ch.à c.Grand lot tourbé et clôturé.Entrée pavée.CENTRE-VILLE \u2014 Grande maison en brique, 2 étages, 3 ch.à c., Salon double, solarium, tapis partout.Visitez le 22 Guertin, avec moi.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 REGION DE WOLF LAKE \u2014 Chalet hivérisé et équipé.3 ch.a c., grand salon, foyer, meublé.Façade sur le lac, plage de sable, remise pour bateau.30 milles de Hull.Chemin pavé.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.Mont-Bleu, prés CEGEP et polyvalente.Semi-détaché de 4 ch.à c.Très spacieux.Sous-sol semi-fini.$39,500.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 COMMERCIAL-INDUSTRIEL BOUL.MALONEY \u2014 Lot commercial adjacent au nouveau complexe R.S.N.D.Face au boul.HULL \u2014 Restaurant bien connu, a proximité des batisses du gouvernement fédéral.$89,000.Batisse, stock et équipement inclus.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 HULL \u2014 717 boul.St-Joseph, bureaux de 740° c., a louer.Edifice climatisé.Beaucoup de stationnement.Roch Dompierre, 771-6906, 771-6266 IDEAL POUR BUREAUX DE PROFESSIONNELS \u2014 Rue Lara- mée, triplex de 2 étages.Solide construction.Informez- vous.Très bien située.Boul.St-Joseph.Termes si désirés.Venez en discuter.HOTEL-MOTEL LICENCIE \u2014 Salon-bar, s.à Manger, s.de réception, terrasse.Excellente construction.Bon équipement.Excellent chiffre d'affaires.Accepterait termes, si désirés.Robert Poirler, 684-8477, 771-6266 771-3227 684-6363 PARC DE LA MONTAGNE, RUE KELLY \u2014 Bungalow (1966), brique et aluminium.3 c.c., très bon état.Sous-sol avec logis de 1 chambre à coucher.Faut voir.(324) Suzanne T.Côté, 770-3083 HULL, RUE JEANNE-D'ARC \u2014 Possibilité d'achat avec léger comptant.Bungalow de 2 c.c.très propre.Venez visiter.(396) CANTLEY \u2014 Bungalow à paliers, 3 c.c., tapis mur à mur.Terrain d'une acre.Faut voir.(278).Fernande Lewis, 568-5437 quis.(287).TOURAINE \u2014 Bungalow avec grand garage.Doit vendre.(302).Huguette Beaudry, 663-8395 TEMPLETON 767 Notre-DAME \u2014 Bungalow en stuc, 3 ch.à c.Garage, piscine sur terre.Terrain irrégulier.|| faut voir.(292).Paul Giroux, 663-5588 RUE LEVIS, HULL \u2014 Maison de 2 étages, très propre.9 pièces, foyer.beau terrain.Venez visiter.(423).Jean-Pierre Simard, 771-7146 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Belle maison, à 30\u2019 du lac.3 c.c., foyer au salon, sous-sol fini.Venez voir.(345).Pierre Gabin, 770-4428 BUREAU D\u2019AYLMER AYLMER \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.salle à manger, grande cuisine avec lave-vaisselle encastré.Garage.Venez visiter (435).Linda Pilgrim, 684-8161 A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow, tout brique, 3 c.c., 4e chambre au sous-sol, très bon prix.Venez visiter.(402).TRES BELLE MAISON \u2014 2 c.c.(possibilité d'une 3e chambre), grand salon avec foyer.Tapis semi \u2018\u2018shag\u2019\u2019, salle à manger.Garage.À ne pas manquer.Une visite en vaut la peine.(401).Huguette Lamirande, 684-6297 VOUS AIMEZ LA NATURE?\u2014 Mignon bungalow sur terrain boisé.Foyer, appareils menagers, 2 c.c.Seulement $29,900.(230).| AYLMER \u2014 Joli bungalow, 5 c.c.2 salles de bains, grande cuisine.Propre.Piscine 16\u2019 x 24\u2019.Faut visiter sans tarder.Seulement $53,000.(304), Théodore (Ted) St-Germain 684-9037 RUE LAVAL, HULL \u2014 Trois logis, tous loués.Prix intéressant.(428).Gérald Golden, 685-0465 AYLMER \u2014 Maison de 1% étage, salon, cuisine, 3 c.c.Venez visiter sans obligation.(381).AYLMER \u2014 Joli bungalow en brique, et alum.3-c.c., sous-sol pleine grandeur.Tapis.Piscine.Venez voir.(388).Marie Trauner, 684-2677 AYLMER \u2014 Très jolie maison de 4 c.c., foyer au salon, très propre.Faut voir.(421).RUE BROOK, AYLMER \u2014 Très jolie maison de 2 c.c., salon, cuisine et salle de jeux.Venez visiter.(427).André Rouleau, 684-8362 PARC AYLMER \u2014 Maison en rangée, 3 c.c., tapis mur à mur, salle de jeux au sous-sol.Terrain clôturé.Très propre.(332).AYLMER \u2014 Accueillante maison de 3 c.c., foyer, salle de jeux, salle de lavage au rez-de-chaussée, garage double.Seulement $48,000.(369).Rita Brochu, 684-3918 80 BOUCHERIE EN PLEINE EXPANSION \u2014 Bonne clientèle.| MAISON EN RANGEE \u2014 Très propre.Peu de comptant re- PhS.COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph HULL TE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Faut visiter pour l'apprécier! Rue Paquin, Limbour.Luxueux bungalow (48' x 25'), 5 ch.à c., salle à manger et salle familiale avec foyer.Planchers en tapis et céramique (de luxe).Prix raisonnable.Visitez sans engagement.303-8619 \u2019 IMPECCABLE \u2014 Rue St-Onge, Hull.Magnifique bungalow- duplex.Logis principal de 3 ch.à c., salle à manger.Autre logis de 2 ch.à c.Grandes pièces.Site paisible.Prix des plus raisonnables.124-8473 Gérard Danis Gerard Danis 771-2358 MAISON CHAMPETRE \u2014 Rue Park, Gatineau.Magnifique maison de 4 ch.a c., salle a manger.Garage double.Splendide terrain sur 2 rues.Gros arbres.Vraiment rustique.Visitez sans engagement.323-8493 RUE DE BOULOGNE, TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 1,630 pieds carrés; style unique.Plafond cathédrale, porte-patio.Abri d'auto.Près de l'école.Secteur paisible.Faut voir! 303-8586 Bernard Rioux 776-5214 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.St-Joseph, site du Moulin Rouge.Splendide terrain commercial d'environ 25,000 pieds carrés.Secteur Idéal pour professionnel ou commer- cant.121-8621 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ferme avec façade sur la riviè- | re Gatineau, prés de Gracefield.89 acres; 400 pieds sur la rivière.Maison de 2 étages, 4 ck.à \u20ac.et un bungalow de 2 ch.à c.; plusieurs bâtiments, ruisseau et équipement agricole.Informez-vous.198-8623 Gaston St-Laurent 777-2302 SECTEUR LIMBOUR \u2014 Rue Massé.Grand bungalow de 4 ch.a c.Sous-sol semi fini.Garage.Grand terrain paysager.Prix raisonnable.303-8511 Rene Levesque 561-2053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Solution économique! Rue Car- le, Gatineau.Joli maison-jardin de 3 ch.à c.Demande $20.50: Possibilité d'achat avec trés léger comptant initial.323-8620 PROPRIO MUTE \u2014 Rue Pierre-Lafontaine.Semi-détaché de 3 ch.à c.Demande $25,600.00 Visitez et soumettez votre offre.313-8429 Gerard Amyot 771-1327 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Attention professionnels! Mont- Bleu, rue Joli-coeur.Splendide maison de 2 étages, 4 ch.à c., salle a manger, foyer au salon et salle familiale au rez- de-chaussée.Salle de jeux.Tres beau terrain paysager.Faites vite, ce style est des plus recherchés! 123-8607 UNIQUE EN SON GENRE! \u2014 Rue Le Genevrier, Touraine.Gros semi-détaché de style exclusif.Deux étages.Deux foyers.Salle à manger.Magnifique terrain 40' x 129\u2019.Digne d'une visite.313-8449 Vincent Bertrand 663-9737 RUE ST-LUC, GATINEAU \u2014 Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.Beau tapis.Propriété impeccable.Idéale pour débuter.323- 8583 PRES D'UN PARC \u2014 Rue Migneault, Gatineau.Impeccable \u201csplil-level\u2019\u2019 de 4 ch.a c., cuisine-dinette et salle familiale.Beau tapis.Piscine creusée.Beau terrain paysager.Prix trés raisonnable.323-8452 Marcel Chartrand 771-9668 FACE AU PARC \u2014 Rue Du Parc, Limbour.Joli bungalow-du- plex; 3 ch.à c.par logement.Piscine termique.Grand terrain paysager.Visitez et soumettez votre offre.304-8368 SECTEUR RESIDENTIEL DES PLUS PAISIBLES! \u2014 Rue Bertrand, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Très propre et bien décoré; foyer et tapis.Beau terrain, piscine en surface.Près du nouveau centre d'achats.Faut visiter pour I'apprécier.313-8601 Roger Renaud 771-2278 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Perrot (coin Corbell).Joli bungalow rénové.Foyer au salon, grande ch.des maîtres.Tapis et fournaise neufs.3 salles de toilette.Vaut une visite.123-8499 LA TRANQUILITE! \u2014 Rue Burns, Gatineau.Joli bungalow sur un coin.5 ch.à c.Beau terrain avec haie de cèdres.Très propre.On vous attend! 323-8545 Micheline Lajoie-Gauthier 777-5891 STYLE \u201cHIGH RANCH'' \u2014 Rue Bocage, Pte-Gatineau (près du nouveau centre d'achats).Récent bungalow de 3 ch.à c.Garage double.Tapis.Cours privée.Etat impeccable.313-8391 POSSIBILITE DE BAS COMPTANT \u2014 Rue Dubuc, Pointe-Ga- tineau.Joli quadrex de 3 ch.à c., salle familiale (armoires sur tout un mur).Remise.Grand terrain clôturé.Prix des plus économiques.313-8443 Jean-Guy Rail 568-3188 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 Rue Vincent-Legris, Templeton.Joli bungalow de 3 ch.a c., salle à manger.Tapis de qualité.Très propre et bien décoré.Visitez sans engagmeent.333-8516 A LA RECHERCHE D'ESPAGE?\u2014 Boul.Lorrain, Templeton.Immense bungalow de 5 ch.a c., salle familiale (bar-et § foyer).Grand terrain paysager.Visitez et soumettez votre offre.333-8261 Rachel Guertin 776-2960 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Rue Charlevoix, Hull.Bon 2 logis fini pierre et stuc.Un logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.a c., loué $150.par mois.Très propre.Sous-sol de 7 pieds.Terrain clôturé.Bas prix.104-8398 Henri Roy 777-4793 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vraiment bien pour le prix! Pointe-Gatineau, grosse maison rénovée, 3 ch.a c., 2 salons.Tapis mur à mur.Grand terrain.Prix des plus aborda- | bles.Visitez sans engagement.313-8600 SUPERBE PROPRIETE \u2014 Rue Lourdes, Touraine.Joli bungalow de 4 ch.a c., cuisine-dinette et salle à manger.Piscine creusée.Grand terrain.Prix des plus raisonnables.303- 8455 Jean-Roch Bernard 777-8217 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Style canadien.Rue Martin-Per- rier, Aylmer.Splendide maison de 2 étages, 4 ch.a c., salle à manger, salle familiale et salle de jeux.Piscine ovale, en béton.Beau terrain paysager.Vaut une visite.313-8622 SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Clermont, joli semi-déta- ché de 3 ch.à c.Demande $27,900.00.Possibilité d'achat avec comptant initial de $2,000.idéal pour jeune couple.313-8561 Roger Bavay 684-5151 BUNGALOW ECONOMIQUE \u2014 Rue Gauthier, Gatineau.Bonne maison de 2 ch.à c, salon et cuisine.Sous-sol pleine grandeur.Garage.Demande $27,500.À qui la chance?323- Claude Paradis 777-5373 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) , AYLMER 119 chemin de la Montagne, quelques minutes de Hull.Beau bungalow grand salon avec foyer, sous-sol aménagé, sur terrain de 2 acres.Les Immeubles Harriet Bowie, inc., 684-5798, 684-4000 AYLMER (122).Nouvelle inscription.Une vraie aubaine à 825,000.Charmante maison de 2 chambres à coucher.Immeubles Harriet Bowie Inc, 684- 4000, 684-5798 AYLMER 3 chambres a coucher, aucun acompte.Construite il y à 3 ans.Chauffage élec- i Demandez Stan.238- AYLMER \u2014 Bungalow, 69 Lor- tie.837,500.Immeubles Renaud, 684-6415.AYLMER \u2014 Etages, 54 Forest.Immeubles Renaud, 684-6415.AYLMER \u2014 Etages, 30 Wych- wood.$32,500.Immeubles Renaud, 684-6415, AYLMER \u2014 Maison, 57 Beau- jalais.$29,000.Immeubles Renaud, 684-6415.BUCKINGHAM, maison 2 ans, style colonial, 3 chambres a coucher, avec tapis, système électrique, installation laveuse- sécheuse, taxes $750, par année, $33,000.986-1758 80 PROPRIETES V A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Semi, 72 Chambertin.535,900.Immeubles Re- nayd, 684-6415.BUCKINGHAM, doit vendre, 2 chambres a coucher, foyer, grand terrain sur la riviere, $21,000 ou meilleure offre, apres 5h 777-3639 BUNGALOW DE 3 chambres a coucher avec tapis a la grandeur et sous-sol aménagé.Grand terrian cloturé.$33,500.$2,500 comptant, $410 par mois- principal, intérét et taxes.Composez 643-4063, 828-5472, demandez Rick.\u2018 BUNGALOW MAGNIFIQUE HULL 113 boul.Riel, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 852,500.776-4196, 771-3574 BUNGALOW moderne, prés du Manoir des Rapides, Touraine.Logis avec revenu.Bas prix.Pour visiter, appelez Albert Mercier, realtor, 770-0390.BUNGALOW très bien décoré.Sous-sol fini.Cour aménagée.Rue résidentielle.Taxes basses.Gatineau.Appelez-moi pour visiter.Albert Mercier, realtor, 770-0390.CARREFOUR.Luxueux \u2018\u2019High ranch'\u2019, 5 chambres à coucher, 2 bains, 3 ans, 852,000 568-2610 568-0772 courtier 568-0772 ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE Les Immeubles GENDREAU, PARENT ; BELANGER Inc.\u2014 courtiers N COMMERCIAL B i A LOUER B BUREAUX \u2014 Hull, rue Principale, coin Laval.Aylmer, 3,319 .p.c.Pointe-Gatineau, 2,500 p.c.Parc Richelieu, 1,300 p.c.B Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés B commerciales, à louer ou à vendre; appelez-nous.Alain Parent Marius Gendreau Michel Parent 568-0772 vée.Tapis à la grandeur.$26,900.Guy Bélanger B 776-1255 bureau.Trust Royal era pour apprécier.(78-380) ter, demandez (78-439) re.(78-231) unique à $29,900.(78-343) Informez-vous.(78-388) (78-384) 778-2675 RESIDENTIEL | PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Bérard, Templeton.Bungalow d'une propreté exceptionnelle.3 c.à c.Entrée pa- 568-0772 POINTE-GATINEAU \u2014 Unifamiliale de 4 c.à c.Terrain de B 11,000 p.c.B BUNGALOW 28\u2019 x 40\u2019 \u2014 3 c.à C., 2 foyers, lave-vaisselle.four encastré, grand terrain.Rue Notre-Dame, Gatineau.B 2 LOGIS DE 3 C.A C.\u2014 Painte-Gatineau, $24,900.Bovriex \u2014 rue Glaude, Gatineau.Bonne construction a Yves Bourgon 663-595¢ 8C B fe COMMERCIAL ® INDUSTRIEL BOULEVARD MONTCLAIR \u2014 Edifice commercial avec dépanneur.Très bien situé.Demandez plus de détails au Bernard Séguin, 776-1830 BUREAU A LOUER \u2014 Rue Hôtel-de-Vilie, voisin de Place du Centre.2,200'c.Tapis, tentures, air climatisé, stationnement.Bail de deux ans.Serge Ménard, 684-3976 cu 770-9221 Trust Royal | 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL GATINEAU \u2014 Grand bungalow-duplex en brique et alum.Logis du proprio de 3 c.c., salle à manger.Grand terrain clôturé.11 faut vendre.(78-526) Marc Lafleur, 684-3445 D AYLMER, EXCEPTIONNEL \u2014 Semi-détaché.Décorations professionnelles.Très moderne.Libre.Hi faut visiter Jacqueline Forgues, 777-2687 GATINEAU, 28, BELLEVUE \u2014 Bungalow de 4 c.c., salle familiale.Terrain de 7,340'c.2 salles de bains.Four visi- Claude Brazeau, 663-8247 HULL \u2014 Bungalow de 3 c.c., salle a manger.2 c.c.au sous-sol.Près de toutes commodités.$46,000 (78-396) Claire Jutras, 684-8116 AVENUE DES POMMIERS \u2014 Vaste, solide et confortable | résidence érigée sur un non moins immense et superbe terrain d'une acre.(78-516) Claude Bonhomme, 770-9861 FERME-LIMBOUR \u2014 2 étages, modèle Le Breton, 3 c.c., foyer au salon.Garage, grand terrain.Proprio muté.Prix flexible.Possession immédiate.Une offre est à fai- Raymond Courchesne, 771-1873 GATINEAU (TEMPLETON) \u2014 Trés joli bungalow en aluminium.1 acre de terrain.Intérieur très propre.3 c.c.Prix Daniel Hébert, 568-0381 60, FOREST, AYLMER \u2014 Grand bungalow à prix abordable.3 c.c., terrain 110' x 130\".Gros foyer au salon, salle a manger.Il faut vraiment voir; faites vite.(78-491) Hélène Perron, 777-0146 3 TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf.Acompte: $1,800, incluant EN taxes de $305., si éligible à la ristourne.(78-329) André Gadbois, 568-3067 Bl TOURAINE \u2014 Vous cherchez une aubaine?Bungalow, PB tout brique.Grand terrain, abri d'auto.Foyer.Fini du gy haut en bas.Seulement $44,500.(78-312) Le Roland Gauthier, 561-3222 Ext.129 Rd SECTEUR ST-ROSAIRE, POINTE-GATINEAU \u2014 Foyer, air M climatisé central, sous-sol fini, poéle et four encastrés, garage, piscine creusée.(78-503) Robert Serré, 568-9318 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Wychwood, rue Thérien.Joli «split-level» de 3 c.c., salle & manger, salle familiale.Beau terrain.Il faut vendre.(78-530) Robert Richard, 777-2574 R 104, DES PENSEES \u2014 Proprio transféré.Libre.3 c.c.Grand terrain tout cléturé.Prix moins que l'évaluation.Aurèle Charbonneau, 776-5817 i CENTRE DE GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, 28' x 38\u2019, 5 piéces.Sous-sol fini.Seulement $39,800.Ernest Chaloux, 771-0182 ILE COMPLETE, LAC MAHON \u2014 1.5 acre, chalets; bon acces.40 minutes de la ville.Trés paisible.(78-445) Paul Lussier, 770-2210 à TOURAINE, $43,500 \u2014 Rivièra, rue résidentielle.Garage.Climatisation centrale, belle salle familiale avec bar, table de billard et foyer.(78-476) René Vimont, 568-5746 MN PTE-GATINEAU, 5, RUE CORIVEAU \u2014 Grand bungalow en stuc de 1,200'c.Près de la voie rapide.Peut s'acheter avec léger comptant.(78-357) Edmond Wielgo, 771-5646 LUCERNE \u2014 Résidence de grand luxe; 14 pièces, dont 6 c.c.Terrain de 1% acre, piscine chauffée, vue incroyable sur la rivière Outaouais.|| faut réellement la voir! Serge Ménard, 684-3976 BUCKINGHAM \u2014 ST-ANDRE-AVELLIN Semi-meublé.$39,500.ture; balance boisée.à un lac.DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER | » CHALET VICEROY \u2014 Chalet neuf de 5 piéces.Foyer.Dolorés Bisson, 983-2844 4 PAPINEAUVILLE, R.R.1 \u2014 Terre de 90 arpents avec maison et bâtiments.60 arpents de bon terrain pour la cul- § VAL-DES-BOIS, $29,000 \u2014 35 acres, avec ancienne maison et chalet meublés; lac artificiel.$10,000; 40 acres; accès IR # MASSON, 71, NOTRE-DAME \u2014 Taverne, salon-bar, res- ÿ taurant licencié.Tout équipé.Logis.Bon chiffre d'affai- À res et financement facile.a Aline Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187, 986-6353 | 80 2 .mas wma e srr rrr em E 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 8 PRorhietes A VENDRE (Québec) BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol, % fini, clôturé, 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) GATINEAU \u2014 Duplex, 2 logis, 8 chambres à coucher, salon, 80 PROPRIETES : À VENDRE (Québec) COTE D'AZUR TOURAINE PRIVE, très grande maison 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) FACILITE D'ACHAT HULL, Côte du Nord, semi-dé- 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) GATINEAU, la campagne près de la ville.Spacieux bungalow 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LIMBOUR, 7 Leroy, bungalow, 4 c.c.dont 1 sous-sol, 2% sal- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISONS neuves, 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) POINTE-GATINEAU \u2014 Qui, tier résidentiel, bungalow, 3.are A RN, SEE ERT PST Se COL RICA IR ithe AKIN KA NII FY 5 Ip FERME \u2014 Sur route 50 et 148, Les taxes sont basses.- antenne de télévision, remise, 232 acres agricoles et boi- 105, JEANNE-D'ARC \u2014 Triplex pour rendezvous.= Immeubles 60, Sarasota Inc.$31,500 170-9221 sur terrain 168 x 90, situé sur| ter.Apres 18h30.568-8723 sées, ruisseau et source.en bon état.Logis principal HOS LOGIS \u2014 Gatineau.161, rue Principale, Hull route 148, entre Montebello et SEMI-DETACHE ÿ Enormes possibilités de 4 cc.plus 2 garçonnié- Bien Situé.Bons revenus.Templeton, 831 Notre-Dame (78-1536) Papineauville.Prix a discuter.| 5968 PAR MOIS, c.i., 3 cham- ! s d'exploitation.fes.Revenu mensuel: $595 S'achéte avec 53.000 comp- 176-5564 \u2014 777-2526 $34,000 427-6278 bres à coucher, très propre, | 3 Jeannette Fleury, 663-0723 Roger Lauzon, 771-8035 tant.80 80 \u2019 - : PARC Aylmer, maison en ran-| sous-sol semi-fini.Tres gran-\u2019 3 Touraine 3 Bernay (76-2024) LES IMMEUBLES gée, bout, 3 chambres à cou- des pièces.Les Immeubles i cher, 1% salle de bains, sous- auzon, a/s René ossette, $36,000 LED P LACOM BE sol fini, grande cour clôturée.| 643-4191 _ : , Touraine, 10 Emule (78-2032) : $32,500.684-3264, apres 17h SURPLOMBANT la rivière Ga- ; 1 i à i du centre- $34,000 - .118 | PARC CHAMPLAIN.32 Port| tineau, à 20 minutes ! 3 No - Royal, Lucerne.$110,000.771-| ville.5 chambres à coucher, t 1 Gatineau, 31 Gay (6208 core 1642 || Ee | Sale familiale ot grand vival $36,500 I imagmifiques ter- PLUS BAS au UN LOYER «| électrique à la grandeur, plage 3 , \u201crains adjacents AYLMER, maison pt li privée pour natation et canota- 3 Gatineau, 159 Laval (78-2028) Vue panoramique bre, 3c ine.aor a+ ge.$70,000.Aussi offerte en loi ptt $37,000 Toutes offres rage.mensualités, $275.In- Saber immédiatement.827- 75 ST.RAYMOND, HULL Gatineau.«4 Phncipale 62005 Conscérées ee | EMPLETON, vente privés, se ; NOUS N \u2019 N $41,500 POINTE-GATINEAU, 3 logis, bungalow 1975, 3 chambres a \u201c- SOMMES ès d 46,500.561-3525 coucher, poêle, réfrigératjur in- PETITS Rue Dumas s bongalew de Ple-Galineau, 127 Lachapelle 478-2025) $46,600.(lus.Grande cour clôturé.3 Mais deux étages.logis de 3 et 2 $32,000 ARS TE # c.c.Possibilité de local com- , bungalow cham- 3 Co ESSAYONS mercial au rez-de-chaussée.Papineauville, 245 De la Montagne EE bres.Sous-sol fini 568-3374 ' LUS FORT Revenus très intéressants.(CR78-2019) ee \u201c Pour visiter: (No 459).$30 800 GATINEAU \u2014 Rue Notre- Michel Robillard, 776-4182 , Dame.bungalow de 4 c.c.HULL .salle familiale au sous-sol.Rue Gratton, triplex avec reve- SEMI DETACHES Proprio veut vendre.(M-578) nu de $420/ mois.2 logis de 2 Ple-Gatineau, 21 Chauvreay (78-2121) - p ; ; _ - ec.et 1 de 3 c.c.Prix très rai- - 79 5 3 i GATINEAU ave.ears: Soma: to a7 524,000 QUE a \u2018 : aluminium.2 logis de 3 c.c.Odette Chartrand, 568-5509 Pte-Gatineau, 24 Fénélon (78-2022) VAL-DES-MONTS Chemin [|| BOUL.ST-RENE, TEMPLE- et 1 de 2 c.à c.Bon revenu.GATINEAU © 5, TON \u2014 Magnifique résidence p (M-574) Rue Bréboeul.bungalow bri- $25,000 au lac McGregor.bungalow | de 4 ch.à 3 salle a manger.91 AMHERST.HULL GATINEAU \u2014 Montée St-An- que.Abri d'auto.Intérieur mo- 525,000 avec foyer omprar ?ch.À c [il 3 Garages.Terrain de v2 acre, : BUNG A- | J toine, approx.12 acres difie.Foyer au palon, res Touraine, 310 Des Pensees (78-2031) Terrain 212\" x 200\".Prix réduit paysager.P ER - à i paysager.6 milles de a ee ire.Proprio dédi a $15,000.RUE LAURIER, HULL \u20143 lo- KIN 5 \u2014 neau.Prix et comptant a dis- tes une offre.Proprio dési- $24,500 , SF \u2018fc et à la rivié- A % ; ' 3 reux de vendre.(No 478) VOUS AIMEZ LA CAMPA- gis.Face au parc Grand ! = oi \" : cuter.(E-573) Ginette Robert, 663-4341 Gatineau, 518 Graveline (78-2030) GNE?\u2014 Joli bungalow com- re.Secteur paisible.Revenu bungalow ; i 7 VENEZ VISITER NOS MAISONS MODE! VAL-DES-MONTS \u2014 Route AYLMER $33,000 prenant salon, cuisine, 3 ch.de $500 par mois.29° x 42°.: 1 Zn MAISONS MOB owen 2% 5 20d = | nouvete \u2018mseripion aus 5.5, ronan ge 3 scien 2) TEMPLETON, nues cat ane à A pertain tous les jours Route John-Egan, maison de ville, 3 MAISONS EN RANGEE miles Aylmer.\"rix dema = hl 57\" 34\", 4 3 ch.ae.; 2 LT.de 9a3, GATINEAU \u2014 lére Avenue.ch.à coucher.salon, cuisine.dé: seulement $28,500.style cathédrale, « sai salle de séjour, Prix édit à 8 TERME 0 samedi et dimanche bungalow de 2 c.c.Terrain [{IS'achete avec très peu de Gatineau, 364 Montée Paiement MONTEE ST-ANTOINE \u2014 grandes eh.on, Lo ons ES eur offre) I 1 DISPONIBLE COIN -ST-RENE ot ave GAT paysager.Prés de tout.Prix: comptant.{No 474).(78-2027) Bungalow avec logis au fini.Terrain | x .000.- SE LLL TE Ld) $25,000.ou meilleure offre.Gérald Sauvé, 771-4180 0 sous-sol.Tapis partout.peccable.INVESTISSEMENT \u2014 Rue Gar- i (M-568) Confiez-nous la clef de votre $20,500 Foyer en brique au salon.DUPLEX, PTE-GATINEAU \u2014 neau, Huil.2 maisons com- i Marc Dupuis, 663-9760 maison Ple-Gatineau, 25 Leblanc (78-2023) EARDLEY \u2014 Chemin Trem- Rue Smith, secteur résiden- prenant 5 logis.Prix deman- : Lorraine Saumure, 663-2141 blay.terrain de 60 acres.La tiel.3 ch.à c.par logis.de $33,000.Doit vendre très ; Pierrette Lafleur, 663-5136 80 $30,000 moniée cultivable.Prix.ré-[|A Chauffage électrique.Prix} vite.Faites une offre.Fernande St-Amand, ped Ayimer, 23 Valencia (77-3134) duit.\u2019 est réduit.Faut vendre.so Roland Saumier, 684-2908 r 80 $33,000 QUYON \u2014 30 acres de terrain 80 Ai 551 Gordon (78-2008) avec façade sur la rivière.yimer, rdon Prix demandé: seulement ] $31,500 $16,900.771-7426 ||, * M.Sarra-Bournet, 568-5094 .; REJEAN Aylmer, 16 Conroy (78-2006) Gllles Sarra-Bournet 771-8281 ; IMMEUBLES - -427-5769.; ; D $31,500 J.-D.Clément, 1-427-57 DUSSAULT 80 :R a Aylmer, 2 Conroy (78-2007) Pause .B [| bou Gréber \u2018 R A-292 BUNGALOW COMMERCIAL \u2014 1,008 c.sur un coin 21 be 561-0600 $31,500 > \u201d INC.i Construit en 1970.Sous-sol partiellement fini.2 ch.4 c.atmieau Aylmer, 39 Anjou (78-2008) R.\"HAP\" McKENZIE Service MLS.35 Rue Laval, Hull.CE salle à manger.grande cuisine.Dre Kacy.Oot-4837.INCROYABLE $252.PAR MOIS, C.LT.\u2014 Pte-Gatineau, oli $31,000 AYLMER (LUCERNE) \u2014 Che- 771-3211 É ' quadrex, 3 ch.a c., salle de jeux.Peu d'entretien requis.Au nT Eardly (78-2010 i or min Grimes, \u2018split level\u201d, en i i A-268 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.a c., salle a manger, 1% salle § $1,100 comptant.Pourquoi payer loyer?ylmer, Terrace Earaly ( ) VAL-DES-MONTS \u2014 Ch.Fo- brique et cèdre, 4 ch.à c., 2 1 0 0 ide bains, tapis mur à mur partout.Haie de cèdres et clôtu- ' Robert Woodstock, 663-2090 $32,000 garty près de 7e concession salles de bains, foyer, salle à ACRES \u2014 Pe re.I.; ; ' ; Ali manger, salle familiale.Ter- - TOUT UN CHOIX \u2014 Magnilique bungalow en brique et pier- Aylmer, 34 Terrace Eardly (78-376 Une acre boisée.Très joli ed Lac ed Louise Ward, 884-5043 re.4 ch.à c\u2026 salle familiale.Tapis partout.Plusieurs sup- y y (76-476) bungalow de 26' x 42' avec vec fre pen paysager.chalet, Val?\" A-275 MAISON IDEALE POUR JEUNE COUPLE \u2014 3 ch.à c.4 pléments.Secteur paisible.Digne d'une visite.$32,000 abri d'auto, garage.68' de fa-fif | ç doubl Fe fe des-Monts, appareils ménagers inclus dans la vente.Très propre el ; Yvon Charlebois, 663-0430 çade.Fini en pierre et bri- lo, garage double.Constru zonage R- bien décoré ; Aylmer, 38 Terrace Eardiy (78-2011) ue, salle à manger, porte en 1974.Pour visiter, appe- 9 (peut \u2019 Margaret White, 684-4420 PRATIQUE ET ECONOMIQUE \u2014 Gatineau.semi-double, 3 $32 000 dti 2 ch.à coucher pe er lez.être subdi- RA ch.à c., 1% salle de bains.Très propre.Chauffage élect.\u2019 oa arte.$54,000.(190) y Denyse Asselin, 684-5120 visé) A-296 MASHAM \u2014 Il y a longtemps que vous rêvez d'une Demande $27,500, ou meilleure offre.$1,350 comptant.Aylmer, 4 Terrace Eardly (78-2012) Pre Sisale Morin.561-1067 TOURAINE \u2014 36 Poiti i po propriété a la campagne?J'ai cette jolie maison de 3 ch.a Jean-Paul Lanthler, 663-3364 sèle Morin, 561- rue Poitiers, A 2 \u201cPRUE SA- ! c., 2 étages.Idéal pour bricoleur.Seulement $24,900.; ; $32,000 CEDRES \u2014 Maison de 2 éta- PUngalow modèle Monte Car- GUENAY \u2014 Parc Champlain, Raymond Poirier, 634-8713 PROPRIO TRANSFERE \u2014 $35,000 \u2014 Pte-Gatineau, mignon terrai er B lo, 3 ch.à c, 1e ch.de bains b low de luxe en pierre i y \u2019 ) bungalow 3 chambres à c., tapis partout.impeccable.Aylmer, 49 Terrace Eardly (76-1537) gos oy paysager.Bon foyer en pierre, salle de jeux.Dune ON cher Con prone.A-325 LUCERNE \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., salon, salle a Mieux que neuf (1975).Toutes offres raisonnables seront $32,000 loëlla Blackburn, 684-4835 Bien construit.Piscine chauf- : à man alle fa- manger.Une acre de terrain avec de beaux arbres.De- considérées.A voir.WV Noélla Blackburn, fée (18 x 36), terrain paysager ne, salle à manger, sa mandons: $39,900.Réjean Bertrand, 561-0600 Aylmer, 52 Terrace Eardly (T8377 GATINEAU \u2014 290 Primeau, ot cituré.Tres joli! miliale, solarium, foyers, : yimer, yl ) i J doubl rand terrain Î Rolande Choquette, 684-4837 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% $32,000 maison de ville avec garage, Bureau 771-7426.Barge double.Or là A-313 URGENT! \u2014 Bungalow '\u2018high ranch\u2019 de 4 ch.a c.Trés 80 \u2019 3 ch.à coucher, sous-sol, 1% 80 qualité : bien situé près des écoles et centre d'achats.Demandons: Aylmer, 54 Terrace Eardly (78-1538) pale to Construite an Ford.\u2018André Richer, 776-6140 | $42,500., .; , 684-4420.$32,000 | Très propre.$30,500.(195).{ A-312 JEUNE COUPLE, VOIC! VOTRE CHANCE! \u2014 Joli bun- Aylmer, 71 Terrace Eardiy (78-2013) Gisèle Morin, 561-1067 : galow de 2 ch.à c.Appareils ménagers inclus.Seulement | $32 000 AYLMER \u2014 Rue Guertin, bun- 4 $24.900.g 3 wi \u2019 galow en aluminium, de 2 ch.Carmen Poirier, 684-8713 reer reel Aylmer, 81 Terrace Earaly (78-2014) a pousner, très propre.Refri- AL deri $30,500 TX 80 VA > R hd hg i \u2019 de 50' x 150'.Vue parfaite de AU GATINEAU 663 1071 Ë A Fal Ayimer, 83 Terrace Eardly (78-1541) la rivière Outaouais.$28,000.1318 Principale, suite 205 ii XY , $32.000 an) sil Blackburn.584-4625 \u2018 N 5 ) oëlla Blackburn, RUE BEL AIR \u2014 Grand bungalow tout en brique avec garage.- A i D TEMPLETON \u2014 23 Cartier COURTIER KEALTOR 3 ch.a c., tapis.sous-sol fini.Taxes basses.Magnifique (8-257) (8-259) GATINEAU, RUE LAVIOLETTE Cing logis d former, 112 Vatrane Sarl V2) près du boul.Laurin.Bunga: ete RTE ; ; ; - , \u2014 Cinq logis de .- terrain boisé.S'achéte avec $2.26.Fi (538) 1071 1 et 3 c.à c.\u2026 très bon revenu.Renseignez-vous.$32,000 low-duplex, possibilité d'un 70 771,377 HULL tetlie Tyr, 777-9578, Sho.(8-272) POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.à c., salle 4 Aylmer, 142 Terrace Eardly (78-2016) Ze logis au sous-sol.Terrain -1771 4 LOGIS \u2014 Revenu de $678.par mois.2 logis de 3 ch.à \u20ac.et manger, portes-patio au salon.Sous-soi avec bureau et 1 $30 500 de 71° x 200\u2019.2 entrées pri- PROPRIO MUTE \u2014 Prix ré- .= NOUVELLE 2 de 2 ch.à c.Centre-ville de Gatineau.Aussi peu que c.à c.Terrain clôturé el paysager.Prix demandé $36,800., vées.$39,900.(189).duit.Templeton, rue Couture.A INSCRIP-[ $43,900.(534).Trés bon achat.Aylmer, 157 Terrace Eardly (782017) Giséle Morin, 561-1067 Joli bungalow en pierre des TION \u2014 Claudette Marcoux, 568-4900 Mme P.Savage, 663-5292 $32,000 30 MILLES DE HULL \u2014 Une champs.4.ch.a coucher.sal- Galineau, SEMI-DETACHE TRES GRAND \u2014 3 ch.à c., sous-sol à la (8-270) TOURAINE, RUE VALENCE \u2014 Bungalow, tout brique, VE ferme de 100 acres avec une é recreation.Piscine, ate- rue Nolre- grandeur.Trés propre.Beau terrain.Faut voir.3 c.à c, salle de jeux, trés propre.BUA: terrain clôturé.Aylmer, 168 Tefrace Eardly (76-1539) maison de 4 ch.à coucher et for Salle de rechange.Dame.Unë René Cossette, 643-4191.Mme J.D\u2019Amour, 568-4084 $32,000 4 autres bâtiments.Prix rai- vous : ez- $ perle (are VOUS AIMEZ LA TRANQUILLITE?\u2014 Joli bungalow de 3 ch.{8-262) GATINEAU \u2014 Maison de 2 étages, en stuc, 3 c.à c.\u2026 \u2019 sonnabie.oo urn 684-4835 Claude Tessier 770-5365 y à a to a c.avec tapis, cuisine avec mur en céramique, Sous-sol salle de bains en céramique.Corniches en aluminium.Vi- Aylmer, 171 Terrace Eardly (78-2018) FT ; : ili i \u2018 ' isi : LAC McGREGOR \u2014 12 mill ETABLISSEZ VOTRE COM- L.J.Montils gis.Ter avec salle familiale et bar.Terrain de 208' x 208\u2019.Une visite sitons ensemble.$32,000 AC MeGREG ne 12 mi es MERCE \u2014 Bâtisse commer.Hess rain de s'impose.(78-555).Raymond Plouffe 643-5517.(8-265) BUNGALOW, TOUT BRIQUE \u2014 Garage.Sous-sol par- Aylmer, 172 Terrace Eardly (78-1540) l'eau.Terrain de 65,000 p.c.Ciale en brique, 35\u2019 x 60, 12° [111,000 pieds carrés, sur coin ' tiellement fini.Taxes municipales et scolaires: $900.Une Bungalow en brique et alumi- de hauteur.Rue Notre-Dame, commercial.: .5 PERTE vraie aubaine.$32,000 nium, 3 ch.à coucher, 2 cui-| Aylmer.Possession immédia- STYLE PERSONNEL \u2014 Rue a Dap PLUSIEURS LOTS A VENDRE \u2014 Côte d\u2019Azur, superficie de Aylmer, 177 Terrace Eardly (78-2020) sines, salle à manger, sola- te.Seulement $38,000.Bon- St-Alexandre, splendide bun- - 40 + Le 7,000 p.c.et plus.Différents secteurs.rium, salon, salle familiale, 2 nes conditions d'achat.galow-duplex, 2 foyers, salle j U! Mme A.Marquis 568-8596 $32,000 loyers en pierre mur à mur, 3 Ghislaine Landry 776-2748 à manger, beaucoup d'autres À me pass (8-251) CHALET, LAC JEAN-VENNE, MASHAM \u2014 Plage.Ter- Vous pouvez aussi obte- 52° 9g ans.$85.00.(192) TRIPLEX DE QUALITE \u2014 Très extra.) 50 ACRES-BUCKINGHAM \u2014 Aucun bâtiment.Ruisseau.La MAIN rain 100° x 100\".nir plus de renseigne- , bien entretenu.2 logis de 3 \u201cSPIC AND SPAN\u201d \u2014 Boul.VE EDGE tant is: 58.000 AYLMER \u2014 Granada de 3 ch.cc.et 1 de 2 c.c.Logis prin-M Moussette, magnifique bun- moitié boisée.Comptant requis: $8.000.(8-267) RIVIERA, RUE NORMANDIE = Bungalow de 3c.àc.ments, en communiquant à coucher, salon, salle à cipal avec foyer au salon.Ga- galow, tout brique, foyer, sal- 4 ENTREPOTS DISPONIBLES - Sasteurs Templeton et Ayl- J out rue Abri d'auto, sous-sol fini.Terrain clôturé et avec l'un des courtiers.manger.Garage double.Pos- rage.Baloons.Gatineau.le à manger, sous-sol fini.x mer.Possession : : : membres de la Chambre session immédiate.Aubaine.our rendez-vous: Venez-voir.- R.Bastien, 684-7639, 777-3832.André Charlebois, 827-0502 | d'Immeubles de Hull Inc.Denis Cloutier 771-1968 Louise Charlebois 827-3187 R.Monette 771-7858 80 08 sll » | a * ï Ca « 3 ) ; \u2018 ; + = \u2019 terrassément fini, 28 Marseille, Touraine.Jacques Diotte.Entre 9h et 16h, lundi au vendredi, 561-1222 BUNGALOW 3 chambres à coucher, prix réduit.De $45,000 a dans un secteur de choix, 2 étages tout brique, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, gros foyer dans la salle familiale.Garage double.Ecoles élémentaire et secondaire à taché, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, foyer naturel, piscine creusée, chauffée, entièrement clôturée, pas de frais de courtiers.Impeccable.777-6811 de 4 chambres à coucher, avec grande galerie extérieure, sous- sol.complètement isolé, prêt pour finition, taxes très basses.Prix d'aubaine, cause de départ.837,500, ou meilleure cuisine, salle de bains complète, pour visites, informations: 663-1918 apres 17h 30, les de bains, 2 foyers, garage, 0064, terrain clôturé.$66,000.827- GRANDE MAISON, Chemin Lamarche, Limbour, 561-2045 GRANDE maison de campagne, LUCERNE, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain, 684-8314 - chambres à coucher, sous-éoôl\" semi-fini, avec tapis à la gran; deur.2 salles de bains, foyer Franklin.561-4522.Co POINTE-GATINEAU, maison Jardins de, la Blanche, et La Vérendrye, aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour ou le soir.663-8622, aussi le soir seulement a 663-6963, OA@ 5.Ropal Construction quadrex, 3 chambres à cou\u201d $42,600 pour vente rapide.Pos- deux coins de rue.Venez visi- FERME LIMBOUR, nouvelle Offre.663-9664 ms 1 2 ibili i - |; 4.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; - MAISON 28 x 46, 3 chambres à cher, salle de jeux, 1% salle de Ad TEE | 12 ana vin, ob pow inscripuion.Beau büngalow on| GATINEAU, maison de vie | idee peu ves over, ad LOXOEOX Bungalow 5 bem Peche, foyer sourire fi bain avec api, 5662000 a : brique, construction de 2 ans.| chambres, 81,100 comptant, route, prix à discuter.pur in- secteur, 643-3065, tôt le matin Avec foyer.Résidentiel rural,| après 18h BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, salon avec foyer, sous-sol fini avec bar, 2 salles de bains, remise, terrain, 121 x 63.36 Desjardins, Wrightville.770-0480.DOIT VENDRE, Pte-Gatineau, bungalow 40 x 28, $43,900.Meublé: $48,500.3 chambres, sous-sol, pavé, haie de cèdres, à la grandeur, terrain 60 x 100, autres extra.561-3773, après Avec une valeur de $2,500 en supplément.867,000.827-1179 GATINEAU, au prix coûtant, rue Sigouin, maison 1976, panoramique, garage, 663-2741 $263 taxes incluses, Tapis partout, lave-vaisselle, maison extra propre.Terrain 45' de front, unité de coin.(G-494).Jean-Marc Lauzon, Immeubles formations (819) 427-5648 GRANDE MAISON à mi-pa- liers de 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salle familiale, 1% salle de ou tard le soir MAISON (Canadienne) PRES de Limbour, 4 chambres, cuisine et salle familiale 6.5 acres dont 1 boisé.Temple- ton, 5 minutes de l'aéroparc.5 minutes de l'autoroute 50.663- 4131 MONT-BLEU, luxueux bunga- PRATIQUEZ le ski de fond dans les collines de la Gati-.neau en partant directement de votre cour.Maison-jardin spacieuse de 3 chambres à coucher =\".G.R.Lauzon 663-1071, 663-1133 pratiques.Foyer, garage dou- hh opps ; \u2014_\u2014 En ree » ; ; p low, duplex, salle familiaie,| dont l'arrière donne sur la pro ; CALUMET.Propriété commer- 17h GATINEAU, bungalow entière- GATINEAU, secteur Temple- bains, garage, bien paysager, ble.Boisé.Paysager.369,000.bar foyer, piscine béton chauf.| priété de la CCN.Salle de dé- ; ment en brique avec abri d'au arbres fruitiers.986-3079 827-0865 ead orn P tente, grande cuisine, 2 foyers.\u2018 ciale sur grand terrain.Peut être utilisée comme magasin, atelier, garage.Avec grand logis 5% pièces, prix d'aubaine.$24,500, 514-562-3673 CENTREVILLE GATINEAU RAVISSANTE maison de deux DOIT VENDRE.Réduit.Touraine, 3 grandes chambres à coucher, très grand salon, salle à manger, cuisinette, très gros bar.T.V.room, chambre de lavage, piscine 20 x 40.Idéal pour commerce.568-7027 to, 2 logis, au premier 3 chambres à coucher, au sous-sol 2 chambres, lave-vaisselle encastré, tapis mur à mur, 663-5113 GATINEAU (Cantley), construction originale, 2 étages 1974, 2,000 pi.ca., mezzanine, 2 ton, vente privée, 6 logis, 3 de 3 chambres, 1 de 2 chambres, 1 de 2% pièces (garçonnière).Chauffage électrique, 819-427- 5369, apres 6h GATINEAU (Touraine), 4 chambres, salon, salle à man- HULL, Mont-Bleu, vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 28 rue Cartier, $39,000.776-4876, 771-6566 HULL, vente privée, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, MAISON, chalet, intérieur, extérieur en cèdre, 8 pieces.Près du ski, golf, et pêche.827- 2784, soir MAISON de campagne, Notre- Dame-de-la-Salette, 3 chambres fée, $69,900.777-9443 MONT-BLEU, rue Lavallée, maison en rangée, unité de bout.Vue panoramique, à chambres à coucher, jour Ré- jean Labonté 997-1806, après 4h30, 771-4987 Les Jardins du Château, 776- 4634 © PRES du Centre d'achats, 8326 taxe incluses, $1,400 comptnat, 3 belles chambres, immense cuisine, grand salon, extra pros étages, 4 ch : DOIT VENDRE.Maison 3 ; | ger, salle familiale, salle de| ç mur à mur, salon, salle à à Coucher, chauffage électri- - pre.Pourquoi payer un loyer?I's salle de bare à coucher, chambres à coucher, tapis mur sables je bains, 7 foyers, lave, couture, salle de lavage, ate- manger, grande cuisine, entre que, 1 acre de terrain, proximi- MONT-BLEU, rue Deschènes, (G-538).Jean-Marc Lauzon, rain, très bien située pour tou- 4 MUT, 2 salles de bains.Prix à deck, tapis et décoration de ler, remise, piscine: 15 x 4,1 1h et 5h.177-7958 té de plage, golf, pente de ski, coucher, 1% salle de bains, Immeubles, GR.Lauzon 668.: tes commodités.(autobus, ferronnerie, épicerie, etc) $37,500.Cause départ.663-9664 CHARGEX \u201cVisa\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué EARDLY \u2014 Garage, chemin Perry.855,000.Immeubles Re- MONTEBELLO \u2014 Sur du Seigneurie Club.Maison de 2 étages genre antique, 4 ch.à c.foyer naturel.Un vrai bijou.(78-133).Pierrette Grenier, 563-5645 terrain discuter.776-3643, après 17h DUPLEX, Avenue Notre-Dame, Templeton 663-4026 ' EDELWEISS, maisonnette 4 saisons.Située à un mille d'Edelweiss, grand terrain paysager, complètement clôturé.Lac naturel à proximité.$25,000.459-2966, après 19h ENDROIT paisible, joli bungalow en brique (1976), 3 cham- Grand-Pré, Angers.986-1156 , rue Dumas 771-7421 DUPLEX, RUE MONETTE \u2014 Logis de 3 et 2 ch.à c.Terrain clôturé.Rénové en 1977.9, CARON \u2014 Grande maison qualité, piscine, site panoramique.$79,000.827-0820 GATINEAU, entierement en brique, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, système de chauffage à l'eau chaude, très bien paysager.Piscine 18 x 36, creusée, patio.Mérite d'être vue.$49,500.Le soir, 643-1653 GATINEAU, quartier résidentiel, bungalow 3 chambres à Style Ca- GATINEAU, grand et beau terrain, près\u2018école primaire, quartier tranquille, 568-3163, 771-0467.vente privée, luxueux split-level, salle à manger, 3 chambres, foyer, tapis mur à mur de qualité, lave- vaisselle encastré.Garage, sous-sol fini pour location.Grand terrain, 663-1954 après 17h 00.HULL 5 pièces, bien situé, réparations nécessaires.Cause maladie, écrire case 136 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 LIMBOUR, semi-détaché, 1,500 pieds carrés, 2 foyers, trés moderne, offre raisonnable acceptée, 827-3977, 770-4404 Mme Jobin: 986-5082.MAISON de campagne, près du Seigneurie Club, terrain de 250,000 pi.ca, 7 pièces, avec foyer, érablière, appelez après 5h prix à discuter.983-2524 MAISON de 2 logis avec gara- creusée, patio, B.B.Q.643-2775 GATINEAU 472 McMillan.Split-level, sous-sol semi-fini, avec foyer.Plusieurs extra.Après 18h 663-1763 HULL bungalow, 3 chambres à couchers, foyer, garage, 2 chambres de bains, sous-sol fini.Grand terrain.777-5487.$26,900 \u2014 Semi-détaché, 3 ch.a c., tapis mur à mur.Remise, terrain clôturé.LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL INC.771-5221 Voici un liste de propriétés reprises par la Société Centrale d'hypothèque et de logements et offer- ge, une acre de terre.Possession immédiate.827-2601 MAISON de 3 chambres, semi ment finie.Tapis mur à mur, et draperies partout.En plus, appartement au bas, loué à l'année.Grande cour asphaltée, beaux arbres, sur coin.Prix à discuter.57 Roy, Tem- pleton Trust Royal vente privée.$39,600 770-2883 MONT-BLEU, rue Marcoux, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, salle de jeux, piscine, abri d'auto.770-1854 MONT-BLEU, *\u2018Town house\", 3 chambres, salle de famille au sous-sol, quartier calme, excellente condition, $35,000, 995- 0815.Après 18h 00, 770-3818.OCCASION exceptionnelle.Pte- Gatineau et Gatineau, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, entrée pavée, accompte $1,300, lère hypothèque 10%, bungalow accompte $1,500, 1 seule hypothèque à 10%.Faites vite! Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156 OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR vrais cultivateur, ou \u2018\u2019Gentleman Farmer\u2019', 180 acres, maison et bâtiments Plus Al, tout équipement de PTE-GATINEAU, PTE-GATINEAU, PRIVE COTE D'AZUR: .; TOURAINE, split-level, garas ge double, 4 chambres a cour cher, salle familiale avec foyer,\u2018 salle à manger séparée, grande cuisine, tapis partout.Demande $68,000.Appelez 568-4417 PROJET Riviera, Touraine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrain 66 x 90, 850,000 568-6983 ! naud, 684-6415, bres à coucher, chauffage élec- Coucher, sous-sol semi fini, GATINEAU 4 chambres a cou- split, 26 x 48, 3 grandes cham- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 205-6000 trique, résidentiel, près future abri d'auto, piscine creusée, Cher, 2 salles de bains, foyer, bres à coucher, salle à manger, MONTPELLIER © 018 à dis- PTE-GATINEAU, près des éco- autoroute 50.837,000.27 643-2789 \u2014 sous-sol \u2018ini.Garage.*Iscine sous-sol avec bar, complète.cuter.663-7434, : les et du nouveau centre commercial.Bungalow de 3 chambres a coucher, garage, double entrée pavée, grand terrain.En excellent état, $44,900.568-6606 semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, tä- pis, remise, vente privée, sup semaine après 17h $27,500.568+ 2295 : 18 Laurin; bungalow 4 chambres a cou\u2019 cher, tapis mur a mur, $18,000, 568-0855, ou 561-4941 PTE-GATINEAU, split bunga- i ique: i i - .l'entre- ferme.À ne pas y croire, GATINEAU \u2014 66-68 Main.en brique; 7 pièces.Garage, nadien.AYLMER Bungalow en stuc tes en vente par 5 : : commercial incluant restau etc.Tout près des Galeries Côte d'A- Salon, cuisine, 3 ch.a c.mise de La Chambre de moins de $50,000.one offre, low, 3 chambres & coucher.sal i et bois.- - - \"ys .aison .; foie oe tas ans [secreur core \u2014 Pete || out BUNGALOWS venseiaNE \"ea ea pe fdr POLS y ; ; f .Ga- nan ieces, mon meuble,| 220 Royal Raymond, 663-4422 Une acre de terrain.Foyer.oyers.G ROBERT SNODDY courtier chauffage électrique, tour pour| QUADREX, très bien décoré, rage double.Appelez-moi Templeton, 38 Chiasson (7-1535) VENDRE\u201d plusieurs extra, prix à discû- i | Ce ES tT TT 80 PRoPRiETES 'U A VENDRE (Québec) TOURAINE.Bungalow brique, 3.chambres à coucher, planchers bois franc, sous-sol partiellement fini.Abri d'auto.Paysager.Soir 568-5488 TOURAINE aa lOURAINE, Côte-D'Azur, grand bungalow, 4 chambres à coucher, garage double, foyer, salle à manger, salle familiale, aubaine.$51,500.777-9567 FOURAINE, Rue d'Auvergne.Vente privée.3 chambres à coucher, studio, tapis, salle à manger, 2 salles de bains, 2 foyers, salle familiale au sous- Sol entièrement finie.Terrain trés bien paysager.Faut voir.Cause: départ.568-6092 lOURAINE, rue Marseilles, bungalow, en brique, 3 chambres a coucher, avec tapis, lave-vaisselle, garage double, grand terrain paysager, très beau secteur, 568-3501.\u2019 TOURAINE.Secteur Riviera, $1,550 comptant, $314 taxes incluses.3 chambres, tous sur tapis, sous-sol avec bar, piscine, extérieur brique et alumi- niu.(G-464).Jean-Marc Lau- zon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1071, 663-1133 TOURAINE, vente privée, bungalow neuf 26.6\u2019 x 42, jamais habité, 3 grandes chambres à coucher, tapis, grande cuisine avec portes patios, grande fe- nétre au sous-sol, terrain 60 x 110, résidentiel, près école et autobus.4 rue Rochefort, 568- 3466, C.Dionne, OAQ 102 TOURAINE 36 rue Montmartre, beau terrain, maison construite en 1974, salon, salle a manger, etc.$46,300.Il faut voir URGENT.Joli bungalow, situé dans secteur Wychwood, terrain 10,000 pi.ca., 3 chambres a coucher, garage, $35,000.Rol- lande Choquette, Immeubles Sx.Lauzon, 684-4393, ou 684- 0 VAUT UNE VISITE MAISON de 2 ans, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains compléte, sous-sol presque fini.568-6013 VENTE PRIVEE \u2014 3 chambres a coucher, tapis partout, lave- vaisselle.rand terrain.$42,000.663-9197.VENTE PRIVEE, maison en rangée, coin, tapis mur à mur, clôturée, lave-vaisselle, 824,500 568-5507 VENTE PRIVEE.Bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, chauffage électrique, piscine, remise _ 568-0725, après 16h VENTE PRIVEE BUNGALOW 1% étage, à chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, garage, paysager, clôturé.837,500.568-9389 VENTE PRIVEE, Mont-Bleu, maison en rangée, unité du bout, 3 chambres, salon, cuisinette, salle à manger, lave- vaisselle, tapis partout, salle familiale meublée, Terrain\u2019 paysager, clôturé, $39,800.Pour visites, 776-1948 81 PROPRIETES A VENDRE (Québec) APPARTEMENT à 4 logis, Va- nier.Possibilité de grosse résidence et logis, garage chauffé, terrain boisé, près école et parc, $85,000 apres 17h, 770- CLARENCE Creek, bungalow (8 ans), 1,600 pieds carrés, Tapis mur à mur, foyer, garage, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.368,000.Après 6h 1- 488-2442 VENTE.AUX ENCHERES BU EAL VENTE AUX ENCHERES MAISON ET TERRAIN DOSSIER K-02146 DE L'ADMINISTRATION DES TERRAINS Une maison à mi-paliers sur le côté, au fini brique, de 4 chambres à coucher avec garage tenant située au 30, promenade Capilano, Canton de Ne- pean (autrefois propriété de l'Eglise unie City View).Terrain d'enviorn 0.338 acre.La vente aura lieu sur la propriété à 1h 30 p.m., heure locale le mardi, 12 septembre 1978 CONDITIONS: $5,000 en espèces ou sous forme de chèque visé élabli à l\u2019ordre du Trésorier de l'Ontario lors de la vente.La balance devra être acquittée dans les 30 jours qui suivent Le Ministère tiendra un accueil public pour les soumissionnaires intéressés à visiter la propriété: le mercredi, 6 septembre 1978 de 12h (midi) à 2 p.met de 6 p.m.à 8 p.m.La vente est sujelte à des offres en réserve.Si l'acheteur a l'intention de financer toute ou une partie de la balance (plus de $10,000.00) avec une hypotheque accordée par une agence de prèts ou un particulier et que plus de trente (30) jours sont nécessaires pour compléter les démarches, le Ministère acceptera d'accorder un délai raisonnable à la période de trente jours.moyennant un déboursé d'intérêt sur la balance.Aucun employé de lout Ministère du gouvernement ontarien ne peut participer à la vente aux enchéres à moins Qu'il où qu'elle n'ait requ la permission écrite de son sous-ministre.S'il existe des services d'électricité, de téléphone, de pipeline ou autres sur le terrain à être vendu, le terrain i ourrait élre sujet au \u201cservices res- ectifs.1 Pour plus de détails, communiquez avec l'encanteur: Stewart B.James R.R.no Edwards, Ontario KOA vO Téléphone: 821-2784 ou avec la Division des propriétés Ministères des lransports et des communications Sac postal 4000 355, rue Counter Kingston, Ontario K7L 5A3 Téléphone: 544-2220 avec bar.|| | transports et des PALL EUR VENTE privée.$54,000.Ayl- mer, bungalow de 5 chambres a coucher.Construction de 1 an.\u20181% salle de bains, salle de jeux ,aménagée avec foyer.Terrain spaysager.Téléphonez après 6h 1au 684-0729.$1,000 COMPTANT, 8255 par mois, taxes incluses, Gatineau.Pour gens avec salaire entre $12,000 et $15,000.4 chambres à coucher, tapis, 2 salles de bains, très propre, (G-494).Jean-Marc Lauzon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133 22 x 44 TERRAIN, 175 x 400, piscine, 983-2619 24 LOGIS Pte-Gatineau, facilités de financement.778-2188 25 D'AUVERGNE, Touraine, - bungalow 3 chambres, sous-sol * partiellement fini, entre 9h et (17h ___ 26 ELSMERE, Aylmer, split-le- :vel, 2 chambres à coucher.grand terrain clôturé, entre 9h cet 17h 771-7758 - 615 ST-JEAN, Gatineau, bunga- \u2018low 3 chambres à coucher, grand terrain avec piscine -creusée.Entre 9h et 17h 771- 7758 7 MILLES au nord du boulevard Maloney, sur la Montée Paiement, $16,900.671-2383.70 DES OLIVIERS, Hull, près centre d'achats, écoles, avec revenu, $48,000, prix fixe, 778- 2178.$85,000.MAISON de campagne sur le lac, 4 chambres a coucher, 2 foyers, mesurant 2,800 \u2018pi.ca., 18 milles de Hull.827- »D481.,000, MAISON de campagne sur le lac, 4 chambres à cou- .-cher, 3 foyers, mesurant 2,800 < pi.ca., 18 milles de Hull.827- 0481, soir 457-2770 \u201881 PROPRIETES A A VENDRE (Ontario) REAL ESTATE LTD.COURTIER\u201d 746-9902 | BLOSSOM PARK \u2014 Bungalow \u201cde 3 chambres a coucher sur terrain 100° x 150.Garage double attenant, logis séparé | pour les beaux-parents, bien paysager.Suppléments.COTE DE SABLE \u2014 Spacieuse maison de 4 ch.à c.Logis et garçonnière au 3e étage, 2 foyers.Terrain double, garage.Excellent état.On demande $76,500.BLACKBURN HAMLET \u2014 Maison à mi-paliers de 4 ch.a c.Immaculée, spacieuse, 1% salle de bains, garage, salle de jeux, terrain 47° x #15\u2019.Secteur tranquille.Une maison de rêve.On demande $84,900.COTE DE SABLE \u2014 Sur Os- goode, double fini brique, présentement maison de chambres avec revenu brut de $18,000.Trés bonne instal- | lation électrique et bonne plomberie.Bien entretenue.RIDEAU HIGH \u2014 Sur Cummings, excellent duplex, fini brique et pierre.Terrain 60\" x a8\u2019.Les deux logis avec tapis mar REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT ST-PASCAL \u2014 Bungalow neuf de 3 ch.à coucher, salle à manger, foyer au salon, salle de jeux et salle familiale, garde-robe en cédre.Garage attenant, piscine.Terrain de 195' x 112\".Un terrain peut être détaché.Prix demandé: $52,000.C.Gadouas, 745-0891.CASSELMAN \u2014 Terrain prét a construire, avec services d'eau et d'égouts.Prix demandé: $12,000.C.Gadouas.745-0891 81 BOURGET, ONT.\u2014 Double de 3 ch.à coucher, présentement loué à $225.et $200 par mois.On demande $27,500 Bon investissement.C.Ga- douas, 745-0891 40 MILLES À L'EST D'OTTAWA \u2014 Commerce comprenant station d'essence, magasin de variétés.Très bon chiffre d'affaires.Pour plus de renseignements: C.Ga- douas, 745-0891 LIMOGES \u2014 Bungalow neuf de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.On demande $50,900.R.Plante, 733-4128 PINEVIEW \u2014 Rue Aurèle, maison à être bâtie, pierre et,brique.3 ch.à coucher, cuisine de style californien.Abri d'auto.Choix de couleurs.Terrain de 55' x 132\u2019.B.La- londe, 731-9304 RUE STAR TOP \u2014 Terrain commercial et industriel à vendre.5.217 acres ou en parcelle.B.Lalonde, 731-8304 HAMMOND \u2014 \"2 de mille du village.\u2018Hobby farm\u2019 de 26 acres.Bonne maison en brique et stuc, complètement rénovée cette année, salle familiale avec foyer en brique et foyer au sous-sol, 3 ch.à coucher, garage, remise, grange, tracteur, équipement de ferme, etc.B.Lalonde 731-9304 WENDOVER \u2014 Ferme de 50 acres avec grange, puits.Une partie boisée.Un mille de la route 17.B.Lalonde, 731-9304 VANIER \u2014 Rue Laval, triplex avec revenu annuel de $9,480.2 logis de 2 ch.à coucher et 1 de 3 ch.à coucher.J.Gauthier 521-7115 EMBRUN \u2014 Maison de style \u2018high ranch\u201d en brique et aluminium.3 ch.à coucher, salle à manger, salon, salle de jeux avec foyer.Garage attenant.M.Lacroix, 824-5213 BLACKBURN HAMLET \u2014 Maison en brique et aluminium.3 ch.à coucher, cuisine, salon, salle à manger, 1% salle de bains.Piscine creusée, garage attenant.M.Lacroix, 824-5213 VANIER \u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à coucher, salle à manger, salle de jeux, salles de bains de 4 et 2 morceaux.M.Lacroix, 824-5213 HINTONBURG \u2014 2 étages en aluminium comprenant salon, salle a manger, grande cuisine, 2 ch.à coucher, nécessite réparations.Prix demandé: $32,900.J.J.Lafleur 733-2760 BEACONHILL SUD \u2014 Bungalow en brique et stuc avec garage aitenant.Salon avec foyer, cuisine divisée, lave- vaisselle encastré, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains.J.J.Lafleur, 733-2760 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multl- artout.Bien paysager.2 i : BD ompteurs.On demande ples\u2019.$65,000.: 8 { { : LE PROPRIETES A VENDRE (Québec) R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 VANIER \u2014 Duplex comprenant 1 logis de 2 chambres a coucher et 1 logis de 1 chambre a coucher.Revétement en aluminium et fenétres en aluminium.Stationnement pour 4 autos.En très bonne condition.Seulement $39,900.Pour plus de détails, appelez Rolland Lepage, 745-6876.OVERBROOKE \u2014 Doit être vendue.Maison de 3 étages, comprenant salon avec foyer, grande salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec une chambre à coucher et salle de bains.Entrée pavée, beau terrain, rue tranquille.Appelez: Daniel Cadieux, 745-6876 ou 749-5775.et PENTAGON MALTY CASSELMAN \u2014 30 minutes à l'est d'Ottawa.Maison mobile sur terrain d\u2019une demi-acre, garage moderne, plusieurs suppléments, lèger comptant.$24,900.Demandez John Bélisie 443-3772, 764-2020.No 210/MH FERME DE PLAISANCE \u2014 A l'est d'Ottawa par la route 417.10 acres avec maison à 4 paliers, 3 chambres à coucher.salle de jeux avec bar et tapis.Garage, grange.Consultez Gerry Raymond 824- 1804.No 230/SL EMBRUN \u2014 Maison de 2 étages de 4 chambres à coucher, garage, 2 salles de bains, tapis partout.grande cuisine moderne.on demande $42,900.Demandez Gerry Raymond 824-1804.No 217/25.JUSTE À L'EST DE LA VILLE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher avec logis de 2 chambres.Parfait pour les beaux-parents ou pour revenu additionnel.Suppléments: foyer, piscine, tapis neufs.Demandez Lucille O'Connor 824-6277.No 162/B.CHATEAU VANIER \u2014 Logis de 2 chambres 4 coucher, parfait état.Salle a manger, grand balcon et une belle vue du 19e étage.Consultez Tino Marques, 745-9455.No 199/ CDA.81 > ENCAN DU GOUVERNEMENT = ONTARIEN VENTE AUX ENCHERES MAISON ET TERRAIN GESTION DES PROPRIETES, DOSSIER K-02286 MAISON en brique de 3 chambres à coucher avec garage attenant, située au 1438, chemin Me- rivale, canton de Nepean.Le terrain compte environ 0.300 acre (autrefois propriété de Clarence Wright) LA VENTE aura lieu sur place à: 1h 30 p.m., heure locale le jeudi, 14 septembre 1978 CONDITIONS: $5,000.00 en espe- ces ou sous forme de chéque visé établi à l'ordre du Trésorier de l'Ontario à verser au moment de la vente.Le solde doit être acquitté dans les 30 jours.LE MINISTÉRE accueillera les acheteurs éventuels qui pourront examiner la propriété: le jeudi, 7 septembre 1978 de midi à 2h p.met de 6h p.m.à 8h p.m.ON TIENDRA compte des offres en réserve lors de la vente.LA VENTE se fera sous réserve de première occasion de rachat par l'ancien propriétaire, selon les condilions de l'offre la plus élevée reçue qui égale ou excé- de l'offre en réserve.Si L'ACHETEUR à l'intention de financer en entier ou en partie le solde (plus de $10,000.) au moyen d'une hypothèque consentie par une société de prêts ou un particulier et qu'il faudrait plus de trente (30) jours pour prendre toutes les dispositions.le Ministére pourrait accorder un délai raisonnable de la période de trente jours, à condition que l'acheteur verse deg intérêts sur le solde impayé.AUCUN EMPLOYE de l'un ou l'autre des ministères du Gouvernement ontarien n'aura droit de participer à la vente aux enchères à moins qu'il ou elle n'ait au préalable obtenu l'autorisation écrite de son sous-ministre.SI DES installations d'électricité, de téléphone, de pipeline ou d'autres services publics traversaient la propriété mise en \u2018ente, le terrain sera soumis aux exigences de la société de service public en question.POUR OBTENIR des précisions.veuillez communiquer avec: L'encanteur: M.John M.Gibson 225, avenue Neil Stitisville, Ontario Téléphone: 836-5612 ou Division des propriétés Ministère des Transports et des Communications Sac postal 4000 355, rue Counter Kingston, Ontario K7L 5A3 Téléphone: 544-2220 81 \\ Ministére es : | Transports ot; 4 AT LTTE ha .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u201439 81 PROPRIETES 81 PROPRIETES 83 TERRAINS A VENDRE (Québec) .À VENDRE (Québec) A VENDRE COTE DE SABLE, réduit, près de l'Université d'Ottawa.2 semi-doubles, 4 chambres à coucher, chacun.Pour plus d'informations, C.E.\u2018Charlie\u2019 St-Germain, 233-7203, Mantha Realty Inc., 741-2000 © LAP courtier U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CHATEAU VANIER \u2014 Condominium de 2 et 3 ch.a coucher, possession immédiate.Piscine intérieure.William Falardeau, 746-1116 VANIER \u2014 2 triplex en brique.2 logis de 3 ch.a coucher et 1 logis de 2 ch.a coucher chacun.Stationnement.Chauffage eau chaude.William Falardeau, 746-1116 RUE LAROUCHE \u2014 Près McArthur, maison en rangée de 2 étages, 3 ch.à c., plus salle de jeux au sous-sol et % salle de bains.Laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus.René D.Lapointe, 568-3049 81 ve 551, BOUL.ST-LAURENT, 746-8430 RUE QUEEN MARY \u2014 Grande maison de 3 ch.à coucher.salle à manger, salle familiale, tapis mur à mur, rénovée à neuf.Terrain 75\u2019 x 85', s'achète avec $5,000 comptant.(039).Pierrette Simard, 741-6226 CURRAN \u2014 Restaurant avec pompe a essence.Trés bon revenu.Doit vendre.(023).Rhéal Simard, 749-1966 DONALD ET ST-LAURENT \u2014 Deux-trois logis.commercial, en brique.Potentiel illimité.(048).Rhéal Simard, 749-1966 RUE MONTFORT \u2014 3 logis avec deux appartements de 3 ch.à coucher, seulement $48,500.(017).Gilles St-Martin, 741-7794 ALFRED \u2014 Bungalow de 9 ans, en brique, 5 ch.a coucher.Doit être vue.(027).Gilles St-Martin, 741-7794 IT Jean-Louis Proulx REAL ESTATE LTD.1741, boul, St-Laurent, 523-8020 CUMBERLAND \u2014 559,500 pour ce bungalow avec 5 ch.à coucher, sur terrain blen paysager.Salle à manger séparée, grande cuisine, salle familiale et salon avec vue panoramique.Visitez cette maison sur la colline avec Denise Kennedy, 523-8020 CARSON GROVE \u2014 Rainbow Crescent, bungalow de 3 ch.à coucher, 1% sallé de bains, lot 55° x 100°.Sous-sol partiellement fini.Près autobus, centre d'achats, écoles.Pour visiter.appelez Jeannine La- brèche, 523-8020 VANKLEEK HILL \u2014 $38,900, bungalow de 1,200 pieds carrés, agé de 1% an.$98,000 maison neuve de 3,000 pieds carrés.Terrain de 14 acres, un vrai chateau non pas en Espagne, mais ici.Denise Paquette, 523-8020 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Richelieu, maison 2 étages récemment rénovée, 5 chambres à coucher, salle de jeux, peut servir de maison unifamiliale ou duplex.Garage.2 entrées séparées.Visitez avec Suzanne Gauthier, 523-8020.81 COURTIER 741-5000 DOIT ETRE VENDU \u2014 Vanier.Duplex en brique assez récent, comprenant 2 chambres à coucher chacun en plus d'un sous-sol avec salle de bains.Rose Brind'Amour.777-0630.(E467).LOCATION CENTRALE \u2014 Duplex comprenant 1 logis de 2 chambres avec revenu de $200.00 et garçonnière avec revenu de $168.00.Prix abordable.Carolle Leduc, 238 1602 (E486).SPRINGFIELD \u2014 Triplex en brique et stuc.comprenant 1 logis de 2 chambres à coucher et 2 de 1 chambre, pleine cave et garage.Grand terrain paysager.Bon endroit pour location.Réduit à $49,900.avec $6,000 comptant.Invahoe Perrier, 746- 0200, ou 746-2725.(E293).VANIER \u2014 Rue Carillon près de l'église St.Esprit.Un deux logis avec 1-4 chambre à coucher disponible pour acheteur, pleine cave, sur un terrain de 53\u2019 x 95'.Peut être converti en un 3 logis sans frais.Réduit à $37,900.Ivanhoe Perrier, 746-0200, ou 746- 2725.(E295).VANIER, RUE PERRIER \u2014 Duplex en brique et pierre naturelle.Logis de 3 chambres à coucher plus salle de jeux.2 foyers avec tapis mur à mur.Abris d'auto double.Terrain paysager immense.Condition immaculée.[vanhoe Perrier 746-0200, ou 746-2725.(E534).\u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d EMBRUN \u2014 Maison neuve, en construction, 3 chambres à coucher, 1,200 pieds carrés, rue Albert.443-2032.REDUCTION DE $10,000 VENTE PRIVEE, magnifique bungalow, comprenant salon avec foyer, grande salle familiale, 4 chambres a coucher, 2% salles de bians, grand ter- | rain, trés bien paysager.283 Cercle Michel, Vanier.746- 1470, 749-7571, RUE VACHON 2 chambres à coucher, avec possibilité d'une troisième, salon, cuisine, grand terrain.Doit être vendue, cause départ.Facilités hypothécaires, $42,000.746-3276, ou 749- 1966 ST-ISIDORE.4 milles de la 417.Sur chemin pavé.524-2850.à LOGIS, 1, 2, et 3 chambres, 66 x 99, Vanier.$55,000.824-5664, après 17h 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR EMBRUN MAISON finie brique blanche, construction de 8 ans.3 chambres à coucher, garage tenant, entrée pavée, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, four à micro-ondes, congélateurs, tentures, tapis inclus.Piscine creusée, remise détachée, possession immédiate.$52,500.M.D.Ross Realty Limited Broker, 821-2362 ; VALEUR INCROYABLE SITUEE SUR UN TERRAIN de 125 x 250, à Casselman, à peine quelques milles d'Ottawa.Cette maison de 5 ans, vous offre la vie de campagne dans un décor moderne, pour seulement, $49,900.Appelez Gerry Martin: 824-6990, code 804.83 TERRAINS A VENDRE ACCES au Lac Paugan, 5 acres, 8 milles avant Mont Ste-Marie.Chasse, pêche, $9,600.827-3977 ACHETEZ, pour bon investissement, terrain enregistré, $2,500.Terme sans intérêt, 568- 1447 ANGERS.Terrain le long de la Montée des Laurentides, projet Valpin.60 x 140, 85,000.777- 3697, apres 6h AYLMER, facade sur la riviere terrain viabilisé, bien paysager.530,000.Les Immeubles Harriet Bowie Inc., 684-5798, 684-4000 AYLMER, Wychwood, terrain résidentiel, viabilisé.Les Immeubles Harriet Bowie, Inc.684-5798, 684-4000 BEAU TERRAIN d'une acre, Val Des Monts, Québéc, prix à discuter.776-3318, après 16h BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley.boisés et non boisés.Prix demandé $5,900.Aucun comptant requis.860.par mois, à 9% @ avec proprio.OAQ 101, R.Scholle Incorporée, 684-6103 BOURGET 23.5 acres, 211 pieds de façade sur chemin pavé.Demande 814,900.770-4926 BRECKENRIDGE, lot 1 acre, pied de la montagne, spécial a $4,500, Apres 18h 684-1642, DAQ 70.G.M.Levasseur CANTLEY, terrain 100 x 160, 778-1790 CANTLEY, \\ acre, site de choix, ne faisant pas partie d'une subdivision.$8,000.827- 0828 CHARGEX \u2018VISA\u2019 PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN La Montagne, 1 acre, 36,000 770-4220 DEUX BEAUX terrains | acre chacun, prix demandé $4,800.Rue Des Perdrix, a Lucerne.771-5422 DOMAINE de la rivière Blanche, Perkins, lot prét à construire.Demande $6,000 749-6205 domaines mont-BENOIT \u2014 No- tre-Dame de la Salette, terrain pour chalet d'été ou 4 saisons.770-2897.FAITES UNE OFFRE S.V.P.GATINEAU, 9 terrains enregistrés, prés Montée St-Antoine, $2,500, chacun 568-1313 0AQ 9% FERME LIMBOUR 2e PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna 52.FERME Limbour, plus de 7,000 pi.ca, taxes de services déjà payées.Propriétaire a quitté la région depuis un an.À liquider coûtant.GATINEAU, près futur autoroute 70 x 105, enregistré $2,500, 200 x 224, $6,000.Léger comptant.Remboursable 6 ans sans intérêt.Bon investissement 6661447 GATINEAU, prét à construire, très beau secteur, vue panoramique, prix a partir de $7,500.S'achete avec $2,500 comptant.568-1233, 561-2122, OAQ 93 LUCERNE, rue Perry, 1 acre.Prix a discuter.827-3448.LIMBOUR Terrain face à la rivière.Prêt à construire.ROBERT LAPALICE Immeubles 60 Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 176-5564 684-3065 83 GATINEAU, 4ième Concession, Ye mille du futur autoroute 50, prêt pour construction.85 x 200.Prix à discuter.568-6641 LOT, Casselman, chemin Sé- guinbourg, 215' x 160°, Charlie.234-3529.LOT 3B 238, 58 Beauvallon, Côte-D'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pi.ca., $11,000.Termes a discuter.568- 554 MANIWAK] \u2014 Lot dans subdivision, 1-819-449-3426.MASHAM, terrain 100 x 150, chemin La Beurrerie, faites une offre.456-2743, après 18h MASSON, rue Bouchard, grand terrain de 12,612 pi.ca., avec service $10,000.986-5586, 986- 8326 : MONT CASCADES, 46,645 pieds carrés, no A-249.Boisé, $8,500.$1,000 comptant, balance 10%.684-7196 NOTRE-DAME-de-la-Salette, beaux grands terrains, pres du village, 14 acres, $9,000.7 acres, $4,900.Termes faciles, OAQ 53.David Faubert, 613- 592-2708 OFFRE SPECIALE PAYEZ votre terrain au coût du développeur.Bénéficiez d'un rabais supplémentaire à l'achat et construction d\u2019une maison pièces sur pièces (Du Pionnier}, sur un lot boisé d'une acre, prêt à construire.770- 1854 PERKINS, beau terrain boisé, 561-2691 PROJET \u2018\u2019HullBec\u2019\u2019, rue Port- neuf, 1.6 acre, demande 88,500.568-1711, 568-6419.ROCKLAND.Subdivision Dalrymple, lot résidentiel, à vendre.Services complets.Permis construction assuré.446-4413 ST-ANDRE-Avellin, Mont-Lé- vis, 40 acres, avec ruisseau.983-2782, 983-7395 SUPERBE lot boisé, Gatineau.746-0435 TERRAIN d'une acre, boisée, cadastré, enregistré au Québec, près de la route 307, 800 pieds de la 307.$8,500.827-2117 TERRAIN pour chalet, Val-des- Bois, sur lac Vert.Valeur $4,000.746-9538 TERRAIN, rue de l'Erablière, Pte-Gatineau.568-6565 TERRAIN rue Gauthier Gati- neau, 663-2056, 663-1910 TERRAIN ) acre \u20182, avec cabine 12 x 12, au lac Tomarac, près du lac McGregor, aprés 5h 663-7054 TERRAIN 100° x 112°, profondeur, tourbé, fosse septique, prêt pour installation d'une roulotte ou chalet.200' du lac.Lac McArthur, bonne pêche.22 milles de Hull.$5,000 777-4779 TERRAIN a Masham, 100 x 160, $3,800.663-6958 UN SEULEMENT, $8,000.Avec services.Limbour, pour jumelé et unifamiliale.771-1712, 827- 2193, OAQ 51.Benoit et Renaud 100 x 160, sur rue Rémi, Gati- neau.Aprés 18h 771-4632 2 LOTS de 60 x 100, Touraine, 777-4135.2 TERRAINS rue Commandeur, Domaine Lafortune, cadastré, 180 x 170, joli ruisseau, prix demandé 510,000, sur semaine, 771-7607 3 TERRAINS RESIDENTIELS situés à 1 mille du boul.St- René à Gatineau (100 x 200, 100 x 300, 100 x 400), $5,900, 8500 comptant, balance à $60 par mois, permis de construction assuré.568-7997.OAQ-86.$500 COMPTANT \u2014 Projet Parc de la Montée Paiement, rés nouvelle autoroute 50.rès beau choix de lots boisés de \u20184 acre et plus.Facilités de financement.Appelez Robert Poirier et demandez a voir les plans du projet.771-6266 ou 684-8477.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, OAQ-114, E.McQuatt.$500 COMPTANT \u2014 Lac St- Pierre de Wakefield, projet Val du Lac.Très beau choix de terrains prêts a construire, $3,000 et plus.Demandez a voir les plans du projet.Appelez Ro- ert Poirier, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, 771-6266, 684-8477.OAQ- 63.J.Trotto.7% ACRES sur la riviere Ou- taouais, 7 milles à l'ouest d'Aylmer.$20,000 ferme.777- 4209.84 FERMES A VENDRE A VOUS DE CHOISIR L'EMPLACEMENT et grandeur, chemin public pavé, à la campagne, à 1.5 mille du cen- tre-ville de Buckingham.Aide technique et d'approvisionnement, pour construire à rabais, maison en pièces, Canadienne.770-0044 POLTIMORE, QUESEC PETITE ferme de plaisance à un mille du village.Joli secteur tranquille.Ruisseau avec truites, grange, vieille maison de ferme.$45,000.Téléphonez chez Macintyre Realties, au 827-0621 ST-ANDRE Avellin, 1256 acres, 829,500.Après 17h 827-0200 85 MAISONS MOBILES AIE! MAISONS modules neuves Bendix a partir de $12,995.Informations.Maisons Le Marquis, 663-2419.MAISON mobile, 1976, 68 x 14, 84 FERMES A VENDRE MAISON MOBILE 1974, 68 x 14, 3 chambres a coucher, $13,500.Tres propre, cuase départ.Apres 17h 1-819-985-2186 MAISON mobile complétement équipée, 30 x 10, située a Val des Bois, 1-613-692-2439, 663- 5963 MAISON mobile neuve, a vendre, installée sur terrain avec pelouse, cléture en cédre, entrée pavée.Bellevue Mobile et Motor Homes, 824-1497 PAPINEAUVILLE.Maison mobile 1976, 14 x 64, comprenant 5 pièces, non meublées, chauffage électrique, tour pour antenne de télévision, remise, sur terrain 168 x 90, situé sur route 148, entre Montebello et Papineauville.Prix à discuter.427-5278 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ 45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure à des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi, de 9h à 21h et le dimanche de 13h à 21h.568-4111 TOURAINE, maison mobile 1975, 70 x 14, prix sacrifice $14,000 568-1059 1973, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, poêle, réfrigérateur, remise, $11,000, 568- 7419 9 OCCASIONS D'AFFAIRES BEARPOINT LODGE.Domaine de chasse et pêche.Situé sur le lac Baskatong, 7 acres de terrain.Restaurant neuf.\u201cGrill\u201d de 40 x 60, 8 chalets tout équipés.Prêt pour ouverture.Le tout, $130,000.819-623- 1022 CAMPING au Petit Lac Simon Enrg.Demande un(e) associé(e) dynamique pour expansion immédiate.Mise de fonds nécessaire.819-428-3598 \u2014 525-7941.RECHERCHE partenaire avec 7 à 810,000 pour achat de bloc appartement dans région Hull, Ottawa, poste 563, 995-9351 97 BOREAUX ALOUER BOUL.St-Joseph, Hull, édifice récent, espaces subdivisés pour professionnels, disponible immédiatement, ainsi que dans les prochains mois.Service de réception disponible.Taux à discuter.Jour 992-3067, soir 824-6156 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine.10,600 pieds carrés, en entier ou en parties.Idéal pour bureaux ou salle.568-5546.HULL, boul.St-Joseph, bureau de 1,200 pi.ca, situé au rez-de- chaussée, libre ler septembre.Gilles Lauzon.663-1071 LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé.1,300 pieds.568-5545 PRES Place du Centre, édifice commercial rénové, 750 pieds carrés, comprenant 4 bureaux, air climatisée, stationnement aussi petit bureau, 2 pièces, 350 pieds carrés.771-5124 PTE-GATINEAU, petit local commercial à louer, $195.Chauffé, éclairé, après 18h 561- 1079 SITUE 103, rue Principale, Hull.Local d'environ 500 pieds carrés, S200.770-0668.PLAGE BLACKBURN 295, boul.St-Joseph, Hull * Rez-de-chaussée.* 852 pieds carrés * Occupation 1er décembre 170-2050 111-8708 97 98 LOCAUX COMMERCIAUX COIN rue Eddy et Wright, local 2,500 pi.ca., avec sous-sol de même surface.770-6000 GATINEAU \u2014 Local commercial de 1,400 pieds carrés, à louer.Pour renseignements: Gilles Lauzon, 663-1071.GATINEAU, 972 pieds carrés, occupation ler octobre.Jour: 663-2123.Après 17h 00, 663- 7611.GRAND LOCAL, coin boulevard St-Joseph, idéal pour bureau d'affaires, ou salon de coiffure, voisin d'édufice Blackburn, $275, 777-7865, 771- 4871.LOCAL commercial, boul.St- Joseph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 LOCAL à louer, centre d'achat, Place Cartier.771-2605 >LACE BEDARD, Hull.Local commercial, 400 pi.ca., plus 200 pieds de sous-sol.Bon emplacement pour fleuriste, coiffeur(euse), pâtisserie ou bureau.776-1323 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 ldéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique où bijouterie 15 COMMERCES SONT poéle, réfrigérateur, remise, DEJA ETABLIS! prix à discuter.663-2828.83 TERRAINS 83 TERRAINS A VENDRE V A VENDRE CUMBERLAND ESTATES INC.PRESENTE PHASE II TERRAIN POUR DOMAINE 2 A 5 ACRES DIRECTIONS berland, tournez a droite suivez les indications.Prenez le Queensway est, 1Y2 mille passé le village de Cum- J.P.et «2568, boul.St-Joseph, Orléans, Ontario AN [] ne CHAR A Et Pour plus de renseignements communiquer avec SONNEAU IMMEUSLES - 824-7100_| 98 LOCAUX COMMERCIAUX TE-GATINEAU, boul.Gré- ber, pres des Promernades de l'Outaouais, locaux de I, pieds carrés ou moins.Occupation immédiate.Idéal pour commerces ou bureaux.568- 9156 ; 99 SoBe Ae BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, ¢ fleuriste, électronique {équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.met 6 p.m.LUSKVILLE.Restaurant tout équipé, Gary: 746-9467 1 00 GARAGES A LOUER GARAGE A LOUER \u2014 Location renouvelable pour 3 ans.Tout équipement de garage à vendre.Cause: maladie.663- 09653.GARAGE à louer avec bail renouvelé pour 3 ans.Aussi tout équipement de garage à vendre.Cause maladie.663-0953 101 vases\" ENTREPOT 3,500 pieds carrés, centre-ville de Hull.Idéal pour local de réparations.Pour plus d'informations André Germain 771-3235 ENTREPOT 46 x 60, rue St- Etienne, peut être divisé.Libre 777-1482 ESPACE COMMERCIAL libre avec équipement de peinture et réparation de carrosserie.4,000 pi.ca., site d'Ottawa.éàâ-a394.GARAGE, sur Avenue Gati- neau, Touraine.32 x 45.568- 3661.RUE St-Raymond, Hull, sous- sol 12 x 18, chauffé, 850 771- 8771 103 SoBe A PRIX dérisoire.Commerce de pourvoyeurs, bien équipé.Clientèle de classe.Vente rapide.Raison: Santé.776-4778 BATISSE commerciale à vendre pour mes dettes.Comprenant 2 logis, 3 locaux commerciaux.663-9866 EPICERIE à vendre.Rue Dal- housie.233-3558 GATINEAU \u2014 Commerce de bijoux et cadeaux.Bon chiffre d'affaires.Renseignez-vous.Mme Andrée Marquis, 568- 8596.J.D'Amour, courtier.HULL - Boul.Fournier, station service.Très bon chiffre d'affaires.Très bien située.Ren- seignez-vous.Mme Marquis, 568-8596.J.D'Amour, courtier.PIZZERIA, take-out seulement, centre-ville de Hull, très bon chiffre d'affaires.Informations, 777-5080 PRES Place du Portage, propriété commerciale.Restaurant et maison.286 Maisonneuve, 777-0116 SITUE Gracefield, magasin Centre de décorations, bâtiment, 50 x 50, 3 étages avec logis, route 105, embouchure de chemin.463-3433, avant 17h SITUE à l'est d'Ottawa, groce- rie et confectionnerie, incluant équipement et $16,000 de marchandise.Chiffre d'affaires plus de $200,000 par année.Aussi logis de 3 chambres a coucher et autres revenus.Conrad: 1-673-4754, Jacques: 822-2330.Labranche Realty Ltée.WENDOVER.Garage débosse- lage, tout équipé.Village sur l'Outaouais.Clientèle établie.Après 5h 613-673-4325 1 1 4 CHALETS A LOUER AUBAINE.Lac St-Pierre de Wakefield.Chalet privé, foyer, 2 chambres à coucher, galerie grillagée, «sundeck», chaloupe.eptembre, $116 par semaine; 2 $200.Jean Lavoie, semaines: 663-8686.A VENDRE ou a louer, chalet hivérisé, Notre-Dame-de-la-Sa- lette, 663-2304 LAC BITOBI, chalets 2, 3 chambres, fin semaine, semaine 2 mois.Gracefield, 1-463- 40.LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre.745-4351, 568-5380, 819-465-2213 MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé, commodités, foyer, bateau, excellente pêche et natation.Fin de semaine, etc.Raisonnable.1-819-465-2473 VACANCES d'automne et hiver.Chalet de luxe.746-0435 \u2018VAL DES BOIS 40 milles de Hull, chalets à louer, situés bord de l'eau.2 chambres a coucher, fin semaine, semaine ou mois.819-454-2099 1 1 7 CHALETS A VENDRE AUBAINE, chalet bungalow, hivérisé, doit vendre.568-3682 BURNETT, QUEBEC SUPERBE petit chalet meublé de 2 chambres a coucher, à Burnett.Panorama sur la rivière Gatineau.Seulement 13 milles d\u2019Ottawa.Emplacement central, pour loisirs dans la Gatineau.$29,600.Consultez Macintyre Realties, 827-0621 CHALET \u2014 Lac Edja, Québec.2 chambres, plage, site idéal, $10,500.824-0066, après 18h.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2019VISA\u2019\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué LAC CAYAMANT \u2014 Chalet neuf sur terrain avec 20,000 pica de façade sur l'eau, plage sablonneuse, quai avec tremplin, service d'eau et d\u2019électricité.Financement disponible.Spécial à $25,000.1-819-463-5402 jusqu'à 5h sur semaine.Visiter en tout temps.OAQ-80.LAC LESLIE \u2014 Meilleure offre.233-0307, 234-2403.LAC PAQUIN, QUEBEC ATTRAYANT chalet de 3 chambres à coucher au lac Pa- quin, près de Gracefieid.Entièrement isolé, chauffé à l'électricité, avec foyer Franklin.Excellent pour natation et pê- che.Prix intéressant de $19,800.Téléphonez \u2018chez Ma- cintyre Realties, au 827-0621 LAC SIMON, Duhamel, hiveri- sé, bord de l'eau, 1 acre.Neuf, Mezzanine.Doit vendre.Aubaine! $19,000.524-6426.LAC SIMON, Duhamel, hivéri- sé, bord de l\u2019eau, 1 acre, neuf, mezzanine, doit vendre.Aubaine $19,000.Montréal 524-6426 LAC SIMON, meublé, électricité, eau courante, dcoit de passage au lac.Prix à discuter.427-5393 4 CHAMBRES à coucher, meublé, hivérisé, 25 milles de Hull.716-2907, après 17h 778-2603 a om! WE E> mp IL | rE erm 0e opt Lu ITA La - ve.- 4 a TARA 1 Jw Peo.4 a.s 2 HN pO NB Per mer Oa ss mr EDP AP TRE YEE wa ap \"EER i TERY 028% on PRDCTENEEENERNEIND EN CRDI PAST MN EENE A AAR 203 83m wm vn un \u2026.\u2026 \u201c- 40\u2014 117 AVEnone LUSKVILLE face à la rivière, chalet meublé, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle à manger, solarium, grand terrain, apres 6h.684-1089 LUSKVILLE plave François Tremblay.Chalet à vendre ou à louer, bord de l'eau, eau courante, chaloupe, 776-3606, ou demandez renseignements, à l'Epicerie Morrissette PERKINS SUR LE LAC MAISON D'ETE, 3 chambres à coucher, solarium, buanderie, foyer, salle de bains, 3 accessoires, équipement électrique, partiellement meublée, en bordure de l\u2019eau, belle plage.$23,500.235-0232 , vent, ROULOTTES 1 22 A VENDRE BELLEVUE 1976, avec toit rigide, avec dinette et extra, $2,300.770-9269.COACHMEN 1977, 20 pieds, complètement équipée.35,600.EN SPECIAL, Taurus 23 TG 1978, stock 865656.No de série $6352.Equipée.Régulier $6,917, maintenant pour $6,317.Bellevue Mobile and Motor Homes, 824-1497 ROULOTTE Centurion, 25', au- plate-forme, réfrigérateur, camping Cantley.Lots no 3 et no 13.$5,000 663-2918 ROULOTTE Corsaire, 15 pieds, poêle, réfrigérateur, toilette, $2,800.771-9281 ST-ANDRE-Avellin, petit chalet, terrain boisé, 400 x 300, meilleure offre.749-8392, 819- 522-6662 ROULOTTE 16 pieds, poêle, réfrigérateur, toilette, chaufferette, auvent inclus.$2,500.663- 8859, Lot no 15, Cantley 1 1 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE A NE PAS MANQUER \u2014 Lac des Sables, plus de 5 acres boisés dont 550 pieds de façade directement sur l\u2019eau, Comprend maison mobile de 60 pieds, plage exceptionnelle.Léger comptant.Roland Saumier, courtier, 684-2909, 770-7760.BUCKINGHAM RIVIERE La Lièvre, lot pour chalet ou résidence, 2.3 acres sur chemin 4 saisons, moitié boisé.Termes et offres, à discuter.770-0044 FAITES une offre.Beau terrain anoramique, 50 acres.Près arc Gatineau.Lac des Loups, piscine naturelle, eau de source, hydro, téléphone, chemin ouvert à l'année.46 minutes de Promenade de la ville, $25,000.Termes faciles, sans intérêts.Appelez Jacques Lafleur, 568- LAC CAYAMANT, terrains en bordure de l\u2019eau, 20,000 pi.calus.$5,000 et plus.Plage ob onneuse, 1-819-463-5402, oh a 5h en semaine.Visitez en tout temps.OAQ 80 LAC DAM l% acre, 150 pieds frontage, $10,400.1% acre, 118 pieds frontage, $8,900.Avec accès à 3 beaux lacs.Moins de 25 milles de Hull.568-3807, 771- 3488 LAC L'ESCALIER (Bowman), 5.5 acres, $5,000.234-3921.LOT pour chalet ou camping avec acces au lac Du Prétre, $50 comptant et termes.C.Marcoux, 663-9761, OAQ 94 VAL-DES-BOIS, lot pour chalet, sur lac, beau site tranquille.819-454-2000.2 TERRAINS pour chalet 30 milles de Hull.$200 comptant et $50 par mois 568-9610 1 1 9 TERRAINS POUR ROUL.À VENDRE GRACEFIELD, 6 acres avec 200' de façade, sur la rivière Gatineau.$5,000, 684-4452, soir 121 ROULOTTES A LOUER KAZABAZUA, roulotte 28\u2019, équipée, bord de l'eau, 819-467- 2134 WINNEBAGO, à louer, 561- 2327, 777-6112, 561-0461 1 2 2 ROULOTTES A VENDRE A VENDRE.Winnebago, 1973, 23', tres propre, $12,500 parfaite condition 568-2460 BELLEHUMEUR VENTE ET SERVICE © ROULOTTES GOLDEN FALCON © ROULOTTES ET TENTE-ROULOTTES BELLE VUE © TENTES-ROULOTYES LIONEL © ROULOTTES TRILIUM TRES {EGERES POUR VOITURES COMPACTES ET SOUS COMPAC 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 148 AUTOMOBILES À VENDRE loge électrique, ROULOTTE 18 502 Antoine, Gatineau ROULOTTE 23 pieds, hivérisée, 1977 663-1218 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 130 sw SKIS alpins très bonne qualité, très robustes.Peu servis, très bas prix.Comprend bottes, bâtons.771-6219, 663-9073.13 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièce.663-3388, 663- 5551 DE $5 A $100 POUR votre vieille auto.Nous ramassons partout.561-2112 NOUS ACHETONS voitures usagées de modèles récents, à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, oa; ch.Montréal, Ottawa.745- 9481.NOUS ACHETONS, ou échangeons à perte ou à profit les autos et camions.Comptant ou échange.Nous payons le meilleur prix pour es voitures de choix.Archie McDonald, 93 Chemin de Richmond, 722-4262 vendons TENTE-ROULOTTE Bonair 1975, toit rigide, couche 6, poë- le, glacière.$1,100.771-9281 | NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663- 1539 TENTE-ROULOTTE, Bonair, 1977, toit rigide, 4 places, $1,350.après 16h, 568-3933.RAMASSONS.vieilles autos pour scrap.Paierais pour cel- s qui fonctionnent.771-9062 TENTE-ROULOTTE Bonair, 1000, 1976, tout.équipée, $1,900.568-6041 TENTE-ROULOTTE Bonair 1977, tout équipée.568-4817.TENTE ROULOTTE, Crusaire, 6 places, 777-7987.Prix a discuter.WINNEBAGO 1975, 27,000 milles, parfaite condition.Tout équipée.770-3728 1975 ROULOTTE Unique, 19% pieds, 4 roues, 568-4416, après TLE UT TE 140.BOUL MALONEY.GATINEAU.QUE 863 2735 LE SEUL SPECIALISTE a vehicules de camping de l'ouest quebecors er rm a - a GATINEAU CANPING.ne tient qu une marque de roulottes LA MEILLEURE.Terry, Taurus {par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes LA MEILLEURE Bonaur, Lextra (par Bonaur} Pour la mailieute roulotte où toair-rouloite au meilleur sex et he meilleur service apres vents, ceux qui font des comparaisons chorssseat lsupouss GATINEAU wow own binds 24 wat Lan iyy 1 26 CAMPING CAMPER JAMAR 1973, pour camion 2 ou ¥% tonne.$3,500 ou meilleure offre.Jour 992- 7962, soir 770-4670 TERRAIN pour camping a vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull ou Gatineau, 561-0603.148 AUTOMOBILES À VENDRE Cail 148 2m AUTOMOBILES A VENDRE 148 ATTENTION! FORD TORINO 1973, 8 cylindres, 21,000 milles.Tras bon état.Meilleure offre.568-5621.[148 Tae AUTOMOBILES A VENDRE \u2018CAMPER Volkswagen 1973, complètement équipé pour le cainping.Parfaite condition.$2,600.776-3453, 770-1060 ATTENTION 1977 LEMANS, sport, extérieur noir, très bonne condition.Tout équipée.Seulement 6,000 milles.777-7575 A VENDRE ou échangér, Continental 1974, 777-8124 BELAIR 1972, bonne condition.$850.643-2428 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BUICK Lesabre 1972.$350.568- 1806.BUICK Lesabre, 1969.Bonne condition.Après 5h 568-3440 BUICK Skylark 1972, V8, moteur 350, 568-6927 BUICK Skylark, 1972, très bonne condition, $1,100.Bureau 992-6809, maison 777-1562, après 19h Demandez Lynn CADILLAC Coupe de Ville, 1970, en tres bonne condition.Valeur $2,000 568-1421 CAMARO 1970, 350 V-8, en bonne condition, $400.65 Des Falndres, Touraine.alable voitures d'occasion kilomètres.No.de pl.: LPL-164 6 cylindres, automatique.toit, garniture latérale.PI.E54932 Aaleur SPECIAUX DE LA SEMAINE.1977 PLYMOUTH VOLARE 2 portières, transmission manuelle à vitesse surmultipliée, 6 cylindres, radio.Seulement 19,000 1977 DODGE PICK- UP Stock 4029A.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1975 DATSUN 710 FAMILIALE Transmission manuelle, radio, porte-bagages au KBM-333.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 1974 DATSUN «SPORTRUCK» Automatique, abri de caisse, fini neuf, seulement 36,000 milles.DEF gerer NOUVEAUX ECHANGES DATSUN.*3895 CAPRI 2000 1972, 44,000 milles, $750.De 18h a 20h.777-6249 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 a notre téléphoniste, et le tour sera joué CHEVELLE Malibu Classique familiale, 1976, 27,000 milles.Comme neuve.Prix à discuter.568-3479 CHEVELLE Malibu Classic 1974, très propre, 663-8220 CHEVELLE Malibu 1975, coupe sport V8, meilleure offre.770-3804 CHEVELLE 8S, «Super-sports] 1972, 360 moteur.Automatique, «Plancher», sièges baquets, cadrans, barre de traction.Support à air.«Cragers» (4) 45,000 milles.Privée.$2,500.85A, St- Raymond (arrière), Hull.CHEVELLE SS 1971, 454, M22, jamais sortie l'hiver.663-0880 CHEVELLE 1975 moteur 360, parfaite condition.4 pneus radiaux, $2,350.771-1888 CHEVROLET Belair 1970, $500.Toujours conduite par dame.Apres 5h 568-3604 CHEVROLET Impala, 1975, V8, 4 portes, composez 663-5716.CHEVROLET Vega, familiale, 1974, bonne condition, 8750.827-3019.CHEVROLET 1976, 2 portes, doit vendre rapidement.Meilleure offre.663-1557 CHRYSLER Cordoba 1977, 18,000 milles, gris, toit vinyle rouge.\u201cSunroof\u201d, tout équi- ée, $4,500.ou meilleure offre.CHRYSLER Impérial 1971, bonne condition, motoneige, Yamaha, 1976, JF 300.684-4861 CHRYSLER Newport Custom, 1976, 4 portes, tres bonne condition, faut voir.568-0800, CHRYSLER Newyorker, Brougham, 1978.Très bon état.643- 1895, apres 17h COMET 1971, bon état, meilleure offre.31 Papineau, Hull.14 AUTOMOBILES A VENDRE COMET 1971, bon état, meilleure offre, 31 Papineau, Hull.771-0204 CORVETTE 1977 blanche, intérieur rouge, 22,000 milles.568- 1586 COUGAR 1977, condition, Prix à discuter.561- COUGAR 1971, moteur 351 Cleveland, décapotable 8550, 777- 1979, après 18h, 663-0694 CRICKET 1973, 8250 ou meilleure offre.771-2980 CRICKET 1973, bonne condition, 776-3697, 778-1810, demandez Nicole CUTLASS Supreme 1973, bonne condition, $1,650.827- 0666 CUTLASS 1973, toit rigide, moteur 350, 4 barils, automatique, commande au Plancher, sièges baquets, peinture neuve, *1,900.5614401, DATSUN 1973, 34,000 milles.Manuelle, radio.Condition parfaite.Femme seule propriétaire.$1,400, ou meilleure offre, 568- 9327, après 18h DATSUN 1974, modèle 710, 4 portes, automatique, toit de vinyle, complètement remise à neuf.Bas millage.Prix à discuter.Un seul proprio.771-4724 DATSUN 240Z 1971, parfaite condition, am-fm, cassette, 2,000 milles sur moteur, $2,800.Appelez François, 776-1852 DATSUN 710 1974, prix à discuter.Contactez Philippe Jean, jour 997-4091, soir 776-3040 DELTA ROYAL 1976, tout équipé, 11,000 milles, $6,000 771-6786 DELTA 88 1972, 58,000 milles, bonne condition, meilleure offre.663-8425 DODGE Coronet 1970, $160.ou a discuter.568-2129 DODGE Monaco, 1974 $600, après 18h.643-1659, M.Parent DODGE Polara 1972, très bonne condition.561-2426 DODGE 1966, 33,000 milles, propre, 3200.561-0831 DOIT ETRE vue.Datsun 240Z 1973, 38,000 milles, excellente condition.Conduite l'été seulement.33,200.746-7682 DUSTER 1971, 8300 ou meilleure offre, appelez 663-1822 3295 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA GARANTIE DE 12 MOIS 0U 12.000 MILLES S.C.TOYOI 5 BOUL GHEBER 568-0066 GATINEAU EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES BEL-AIR mann \u201cYour Datsun Mann\u201d SERVICE DES VOITURES D'OCCASION 488 RUE RIDEAU (angle Augusta) 238-5561 \u2014 238-5565 148 |VOYEZ AUTOMOBILES À \u201cVotre concess/onnaire Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE SERVICE « LOCATION 148 Turpin son: POUR WN CAMION OU AUTO NEUF * OU USAGE 128-1901 1666 CARLING | 1440, boul.Gréber, Gatineau AMC Automobile Ltée © Matador ® Pacer © Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 Où est LE SPECIALISTEL DES LIQUIDATION DE MODELES 78 4495 * Les particularités standard comprennent: moteur 6 cylindres 232, transmission manuelle à 3 vitesses, freins ordinaires à disques, sièges individuels inclinables, pneus à flancs blanc, enjoliveurs de roues, moulures latérales, hor- isolation ultra-silencieuse, éclairage spécial et plus.PAGER «GREMLIN ACHETEZ MAINTENANT AVANT L\u2019AUGMENTATION PREVUE POUR 1979 >3795 * Sedan Gremlin 2 portières.Les particularités comprennent: moteur 6 cylindres 232, transmission 3 vitesses, freins ordinaires à disques devant, radio AM, ç neux à flancs blancs, enjoliveurs de roues, moulures latérales, et beaucoup plus.* Transport, vérification et équipement facultatif en plus.VENEZ VITE CHERCHER VOTRE AUBAINE CHEZ 820-3131 MOTOR SALES (Division de Kanata Equipement) Ouvert lundi à vendredi jusqu'à 10h p.m Toute la journée samedi.[LA a 148 AUTOMOBILES A VENDRE DUSTER \u20181978, 340 manuelle, $1,595.561-2609 DUSTER 1974, excellente condition.Le jour, 663-2451, le soir après 17h 663-1409 DUSTER 1974, 6 cylindres, automatique, radio, dégivreur arrière, pneus d'hiver, très bonne condition.46,000 milles.737- AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1972 DUSTER, radio, automatique, 6 cylindres, carrosserie et moteur en excellente condition.Doit vendre immédiatement.Raisonnable.777-5075 1972 MAVERICK 302, 8 cylindres, 2 portes, automatique, 56,000 milles, 568-0936 1972 MONTE-CARLO, meilleure offre.568-1551 EL CAMINO SS 1972, très bon état, $3,000.663-4449 FAMILIALE, Plymouth 1973, 49,000 milles, prix a discuter.778-1753 eens FIAT 124 4 portes, 1976, 35,000 milles.2 \u2018pneus d'hiver.777- FORD Granada 1975, bonne condition, après 17h 00, 684- FORD LTD 1972, bon état, 777- 4582 .FORD MARQUIS 1973, 4 por: tes, 8 cylindres, excellent état.$2,600.776-5176 FORD Maverick 1976, 22,000 milles.Très bonne condition, 2 portes, automatique, après 4h 643-1261 FORD TORINO 1976, 643-2963 FORD 1975, 19,000 milles, tout équipée, 443-3350.GRAND PRIX 1976, parfait état, $5,200 776-5000 GREMLIN 1975, 26,000 milles, automatique, bon état, 82,200.663-0364.GTO 1969, 400 p.c.663-2084.JAVELIN 1971, V-8, sieges baquets, console, radio, 6 pneus radiaux neufs.Très bonne condition.684-7899.LEMANS moteur portes, $4,300.663-8703 LE MARQUIS, 1971, bonne condition, $400.Après 18h 568-1291 MAVERICK 1971, bonne condition, 6 cylindres, automatique, 2 portes, 36,000 milles.1 propriétaire.771-9200.MAZDA 1973, pour pieces seulement.643-3929 MERCEDES 1972, modele 250 4 portes, 6 cylindres, air climatisé, servo;freins, direction, vitres électriques, radio am-fm, enregistreuse a cassettes, bein ture neuve, 77,000 milles, $6,000 770-6113, soir 1-819-671- 2067 MERCURY Marquis 1973, 57,000 milles, trés propre, tout équipée.776-1220, METEOR 1972, trés bonne condition, 8225 ou meilleure offre.778-0938 MGB 1972, bonne condition, prix a discuter.Apres 17h 770- 3348 MODELE de Chevelle 1969, peinture neuve, 459-2585 MONTE CARLO 1977, 22,000 milles, appelez après 18h 827- 2758 MONZA 2 plus 2, 1975, 29,000 milles, 8 cylindres, très bonne condition.82,700 ou meilleure offre.995-5129, après 17h 777- 8342 NOVA SS 1974, moteur 350, carrosserie et mécanique parfaites.Mag Wheel, $1,200.986- 5588 OLDSMOBILE 1970, mécanique excellente.$200.986-5588 OLDSMOBILE 1972, très bonne condition, $800 ou meilleure offre.663-3243, après 17h LA À La TLL o TITER 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth + Camions Dodge | 148 | LA er HEURES D'ETE Lundi au jeudi de 9h à 21h Vendredi de Sh a 17h FINANCEMENT BANCAIRE RTECS 850, BOULE A ST-JOSEPH HULL AEN NOUS POUVONS VOUS AIDER complet in- taxe et licen- e Financement cluant coût, ce.Demande acceptée par téléphone et réponse en 1 heure Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet ROGER ROLLIN hev.Olds.Inc 1645 boul.Gréber, GATINEAU 568-5811 Fermé le samedi jusqu'au Îer sept.EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 445 OLDSMOBILE 1971, convertible, 4 vitesses au plancher, bonne condition.233-1647 OLDSMOBILE 1973, bonne condition, 568-6429 PACER 1975 6 cylindres, 27,000 milles, pneus d'hiver compris.7117-5376, après 17h PLYMOUTH Duster 1975, 43,000 milles, pneus Michelins.$2,200.986-6985 PLYMOUTH Satellite bonne condition, apres 18h 561- 3954 PONTIAC Lemans, coupé sport 1976, très bonne condition, prix à discuter.663-9513 PONTIAC LE MANS, 1971, V8, transmission automatique, servofreins, servodirection, 62,000 milles.Bonne condition, $400.821-9876.RENAULT 12, été 1976, 17,000 milles, $3,600.Cause départ.776-2604 RENAULT 15 1972, radio am- fm, cassette, 43,000 milles, à RENAULT 5, Deluxe, 1977, 20,000 milles, comme neuve, 824-1414, THUNDERBIRD 1978, radio, am-fm stéréo, pneus Michelins, vitres électriques, 771-5088 TORINO 1975, bonne condition, bas millage.777-4245 TOYOTA Corona 1972, mécanique parfaite, peu.de rouille, $950.TOYOTA Corolla, 1975, automatique, parfaite condition, cause départ.568-3481 TOYOTA Corolla 1971, manuelle, moteur en bonne condition, $275.777-5275 VEGA 1974, 22,000 milles, seulement, bonne condition 561-2426 CHOIX DE 33 AUTOS Appelez-nous au soucy MERCURY (vente et service) Cda Ltée | Route 148 Plaisance Qué.| 421-6255 233-8017 Michel Cornellier, président Pour un excellent choix de voitures et camions neufs et usagés Consultez la maison où les clients sont patrons 148 | + À u reqoire PA Ltée.Ltd.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevralet, Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 \"ROGER GIROUX SHELL re de transmission automatiques SR Mécanique générale Angle St-Joseph et Taché Hull \u2014 771-1212 VOITURES neuves et usagées.Consultez Guy Tardif, Parkway Chrysler, 820-3811.1972 MONTEGO MX, bonne condition, $450.663-8602 1972 Nova, V8, automatique, $300.561-2431.- 1973 Astre.Doit vendre.Excellent état, peinture neuve, $695 meilleure offre.822-6174.1973 CHEVROLET, 350 très propre, parfait état, $750.Après 17h 771-1753 1973 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, radio, servo- reins-direction, dégivreur arrière, peinture originale.A très bas prix.Très propre.771-1275, 771-8695 1973 PINTO Runabout, bonne mécanique, $425, 776-4753.1973 PONTIAC Firebird, servo- freins-direction, moteur 350, sièges baquets, vitesses au plancher, 561-1865 1973 TORINO, Familiale, bonne condition, $300., 236-3043 1974 BUICK Century, ° quitte pays dans 5 semaines.Soir 771-4118, jour 568-3010 1974 CHEVELLE Malibu, familiale, servo-freins, servo-direc- tion, 49,000 milles.$1,800.770- 1889 1974 COMET, 302PC, 8 cylindres, automatique au plancher, climatisé, 4 pneus neufs, $2,000 ou meilleure offre.770-6113, entre 8h 30 et 16h 30.Soir: 1- 671-2067.1974 DUSTER, 360 4 barils, automatique, parfaite condition, appelez après 19h 776-4923, } 1974 GREMLIN X 304 manuel, 39,000 milles.Certifiée.81,500, ou meilleure offre.749-2281 1974 MARQUIS Buick, 1973, vraie aubaine.663-9163 1975 CENTURY Buick Spécial, {Free Spirit), tout équipée, 3,500., ou meilleure offre, 770- 2432 apres 16h 00 1975 CHEVROLET Impala, ser- vo-freins, servo-direction, radiaux, radio, excellente condition.$2,250.749-8655 1975 CORONET Dodge 18,000 milles.Bonne condition.Meilleure offre.749-7469 1975 DODGE Aventurier, \u2018Club Cab'', bonne condition.Après 17h 568-3820 1975 MONACO Royal, vrai bijou, noir.,am-fm, stéréo, 82,950.8195 comptant, $99 mensuel, spécifiez M.Leclerc.745-7061 1975 OLDSMOBILE, Omega, 4 portes, servo- -freins, servo-di- rection, radio Al.S'adresser Jean-Paul Landriault.749-2002 1975 OLDSMOBILE Cutlass, en spécial, $3,250, $195 comptant, $112 mensuel.Spécifiez M .Leclerc.745-7051 1975 PLYMOUTH Fury Custom, 2 portes, toit gl, très bonne condition, 42,000 milles.Doit être vendue.Posté à l'étranger.Toute offre raisonnable sera considérée, 234- 5424 1975 PONTIAC Ventura SJ, Super Deluxe, hatchback, F.M.sièges baquets, mags, peinture originale, seulement 35,932 milles, très jolie.Très sport, doit vendre immédiatement.777-9801 1976 CADILLAC CALET, bonne condition, 728-0454.1976 Lemans, coupé sport, bas millage, beaucoup d'extra, carrosserie et mécanique excellentes.Meilleure offre, après 5h.663-7348 1976 PINTO WAGON, automati- ue, 26,000 milles, bonne con- ition, $2,650.1975 Elite Tori- no, 38,000 milles, très propre, certifiée, $2,650 ou les deux pour $5,000 663-0248 1976 PONTIAC Firebird Formula, impeccable.En spécial, termes et pchanges acceptés.Spécifiez M.Leclerc, 745-7051 1977 ASPEN 12,000 milles, 777- 7784 1977 DODGE Window Van, en spécial, $4,495.$194 comptant, $166 mensuel, spécifiez M.Leclerc, 745-7051 1978 CHEVROLET Monza Spyder V8, 4 vitesses, équipée, reste 7 mois sur la garantie.$8,000 neuf, meilleure offre.Personnes intéressées seulement, Jours 998-3621, soirées 728-7990 1 4 CAMIONS A VENDRE BLAZER Cheyenne 1976, servo- freins-direction, V8, 350 automatique, roues à rayons avec pneus larges, autres équipements divers.Très propre, très bonne condition.Couleur gris- noir, 36,000 milles.$5,800.Après 19h 986-3513 CAMIONNETTE 4% tonne, Chevrolet, 1976.986-1892 (819) CAMION Tamdem 1975, GMC, 427,- essieux 12,000 et 34,000 milles, transmission 5-4, comme neuf, intéressés seulement 986-8412 après 18h 00 VOLARE 1976 2 2 cylindres, automatique, AM air climatisé, 663-7791, 663-2507 CHEVROLET 1974, % tonne, manuelle, 350, parfaite condition.$1,500.685-0837 VOLKSWAGEN 1968, manuelle, bonne condition, 64,000 milles.$380.731-9140 CHEVY VAN 1974, finie à l\u2019intérieur, $1,500 ou meilleure offre.777-6266, après 16h VOLVO 1969, Volvo 1968 (pour pièces}, 827-1849 EXPLORER 1977, $5,495.776- 6696 1954 CHEVROLET 2 portes, très propre, original, bonne condition.48,000 milles.83,500.568-9076, après 18h 1960 MERCEDEZ, prête à être conduite.Etat actuel: 81,160, ou meilleure offre.Après 17h 234-1112 1962 THUNDERBIRD, aucune rouille, tout équipée, climatisation, toit rigide, $3,200.778- 3353.; 1965 MUSTANG 2 plus 2, certifiée.749-9633 | 1967 IMPALA, à vendre pour pièces.684-7277 1968 CHEVELLE, très bonne condition, bonne carrosserie et mécanque.Cassette.$500.Gilles.771-8921, aprés 16h 1968 CHRYSLER Newyorker, impeccable avec servo-direc- tion, servo-freins, nombreux suppléments.777-6747, 746-8063 1970 BISCAYNE Chevrolet plaque de l'année.Bonne condition.749-4630, lundi au vendredi.Après 18h 1970 MAVERICK, moteur re- conditionné, pneus, batterie, alternateur neufs.$200.443- 3434 1970 OLDSMOBILE 88, bon moteur, seulement 65,000 milles, 776-6486, après 18h 1972 DUSTER, bonne condition, 69,000 milles.$900.663-1921 l FORD Econoline 200, $1,800.685-1250 FORD 1974, en parfait état, % tonne, meilleure offre.836A Notre-Dame, Gatineau GMC, 1972, % tonne, boîte fibre de verre, $1,250.771-5956.GMC 1973, 10 roues, avec VR.827-1653.JEEP Toyota 1976, Al, aubaine, 33,750, 663-9597, 663-1634 1974, STEP Van 1972, prix à discuter.- 770-9362.STEP VAN, $600 663-1730 VENTE reprise bancaire, camion Ford 1975, modèle F-100, meilleure offre.Information: communiquez avec M.Ber- thiaume, 236-9984.1965 CHEVROLET 283, demi- tonne, $375.ou meilleure offre.561-2191 1970 FORD Econoline, V8, insu- lé, bonne condition, moteur A- 1.$1,100.Intéressés seulement.771-6823 1972 INTERNATIONAL, 10 roues avec permis VR, 684-0098 1973 BLAZER, KS5, 350, 4 barils, automatique, servofreins, freins à main, radio, certificat de sécurité.$3,550.824-6675.1973 GMC Jimmy 4 x 4, automatique, servo-freins-direction, en plage toit convertible.Parfai- 1970, Chevrolet. PSE T \u201cEn LRT ae 1 \u201crm.ai mT Le \u201cis 1 49 GAMIONS À VENDRE 1973 GMC 9500, tracteur Diesel, 69,000 milles.238 Detroit, 18 vitesses, Road Ranger, 38,000, Rockwell, \"Wet Line\u2019, avec 1967: dompeuse\u2019 Altas 24 pieds, tous deux bonne condition.Meilleure offre, (819) 456-2288 1973 VAN Econoline, très bonne condition, $1,200 ou meilleure offre.684-7381, 684-9716, 684- 3163 1974 DODGE camion, van, tres bonne condition.233-7726, 827- 3746 eee 1975 DODGE VAN, servofreins, servodirection, trés bonne condition, $2,200, 684-0204 1976 CHEVROLET VAN, com- drag reuve.24,000 milles.568- 1977 G.M.C., une tonne, roues doubles, transmission automatique.Avec remorque cinquième roue.30 pieds, genre Van.$10,000 663-1974 1977 GMC % tonne, 6 cylindres, anti-rouille, pneus neufs radiaux, 4 nouveaux amortisseurs, automatique, très bonne condition.568-0155, 728-3747 151 Mes MOTEUR International diesel, & cylindres, 115 ch.pour niveleuse ou autre.Bonne condition.(819) 454-2000, 454-2085 PIECES pour bulldozer D7 Thibault Démolition, 568-0770.152 Sores C.Z.1973, 175 CC, $250.Entre 4h30 et 5h30, 777-9495 HONDA GL LTD 1976, tout équipée.663-8445 HONDA 125CC, très bas millage, aubaine.777-0497.HONDA 360 1974, bonne condition.$600 568-7272 HONDA 360 1977, 4,000 milles, impeccable.Equipée.$1,000.Suzuki GT250, 1974, 6,500 milles, tout équipée.Prix a discuter.Après 18h.684-0433 HONDA 550 1974, 771-1832 KAWASAKI 100 KE 1977, trés bonne condition.$650.643-2480 KAWASAKI 1973, 350, $400 ou meilleure offre.770-9471 KAWASAKI 1978, 650, KZ Custom, $2,295.568-6811 MOBYLETTE Peugeot, 404, 1,400 milles, presque neuve.$250.745-6930 PEUGEOT 1975, CC42, $300.05614 kilometres, parfaite condition 568-8476 TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728-2151, Gladstone TRIUMPH BONNEVILLE 750, 1977.parfaite condition, 3,000 milles, meilleure offre.Demandez Yves.997-4003.YAMAHA R5, avec «shoei helmet», 234-2850 apres 6 h.YAMAHA 1976, tres bon état, 5,000 milles.Prix a discuter.561-0301 YAMAHA 200 1972, Boaski 1973, 2440 Mard KK, le tout $350.Apres 18h Charles, 766- 2387 1976 KAWASAKI 500, 5,000 milles, équipée, très bonne condition.$1,000.771-8922 1 61 REMORQUES après 6h 15 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium, avec moteur hors-bord, 18 forces Evin- rude.770-2603 BATEAU et moteur 60 forces.pres propre.Apres 6hres, 776- BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur Mercury 40 forces, avec remorque.$675.ou meilleure offre.663-1974 VOILIER Tanzer 22 pieds, avec remorque et moteur.$9,760.561-1861 1 54 MOTONEIGES A VENDRE CARROSSERIE à vendre, 1973, 663-6131 MOTONEIGE Polaris, 1973, 20 forces, 827-2652 .2 MOTONEIGES Olympique, 1977 et 1974.$800.663-7668, 165 pemannes ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.Soir 663-1104, 777-8778 ACHETERAIS boîte de camion.8' de long, en fibre de verre.Ya tonne, 643-2568 après Achetons meubles usagés, de toutes sortes.Jour ou soir:777- DESIRE acheter sac de couchage, après 17h 568-4900 1 67 DIVERS À VENDRE REALISTIC 40 canaux, avec antenne.Après 18h 777-6051 REMBOURREURS ET COUTURIERES NOUS AVONS une pleine cour de canapés et de fauteuils qui ont besoin d'être rembourrés à nouveau ou qui nécessitent des housses neuves, le tout à prix de grandes aubaines.Venez nous faire une offre.Byward Used Furniture, 115 Clarence, Ottawa RALPH'S FURNITURE, apie comptant pour l'ameublement 234-6737.ROULOTTE vide pour entrepôt mobile, 13\u2019, bonne suspension, Jean-Pierre.446-6770, jour 167 2 Venore ABATTOIRE de la Gatineau.Boeufs, et lards.En quartiers ou en coupe.663-1453 SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI 1978 ET 1979 Un dépôl vous réservera voirs molonaige jusqu'en novembre.Financement sur les eux.MIGNEAULT ET FRERES ENRG.218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau 663-2043 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES BON PRIX REPARATION et peinture d'automobiles, ouvrage professionnelle.Prix imbattables.(estimations gratuites).777- 8284 DUSTER 1970, en bon état, vendue pour pièces, 777-3363.DUSTER 1972, moteur 340, à vendre pour pièces.777-0052, avant lin INTAKE\u2019' en aluminium, pour 350-400 américain.Carburateur Holly 561-2390 MOTEUR et transmission 351 2 barils, $200, 568-1509, 663-6847, après 17h MOTEUR FORD V8-289, avec transmission.$200.Demandez ROUES et accessoires de mag.et de chrome de Keystone, Cra- gar, Mickey Thompson et Appliance Plating.Young Speed hop, 496 Gladstone, Ottawa.1971, moteur 351 Cleveland, transmission 4 vitesses Hurts.1973 COUGAR, XR 17, vendre pour pièces, 561-2160.4 PNEUS Radiaux, grandeur 13, 8 568-0654 4 RALLY WHEELS, avec pneus grandeur 14, 2 pneus d'hiver.746-6281.4 ROUES \u2018Mags\u2019, $160, pour GMC 4 x 4.776-4445 5 MAG WHEEL, pour Chrysler, prix afdiscuter.467-2395, 663-7622 15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Johnson 40 forces.663-1974 MOTEURS 6 forces, Evinrude, à louer.776-2663.MOTEUR 20 h.p., bonne condition, prix à discuter.776-4956 161 REMORQUES 166 encans grobers, etc.\u201cSTATIONNEMENT GRATUIT pour toute marchandise, jusqu'à une semaine avant l\u2019encan.\u2018Les articles non vendus au ler encan peuvent être laissés sur les lieux jusqu'au 2e encan.GRATUITEMENT ENCANTEURS et INFORMATION: Léo Ménard: 1-613-232-3916 Régent Ménard: 443-2884 167 A'vénore ATTACHE-REMORQUE Maintenant Speedy Muffler installe les attache-remorque de classe | et II.Les prix sont abordables et les pièces sont garanties.Ces produits sont disponibles dans les ateliers Speedy suivants: 1608 Marieville (au sud de Meadowlands), Ottawa Tél.: 224-6252 372 est, boul.Maloney, Gatineau, Tél.: 663-1044 SPEEDY MUFFLER des gars aimables ATTENTION ACHETEURS ET VENDEURS: ENCANS EXCEPTIONNELS Les SAMEDIS \u2014 9 et 16 SEPTEMBRE \u2014 à 10h A.M.LEO'S LIVESTOCK EXCHANGE, situé à 10 milles au sud d'Ottawa, (Ottawa District Equipment Auction), vous offre la chance de VENDRE ou d'ACHETER des MACHINES AGRICOLES de tous genres: tracteurs, machines à foin ou à blé d'Inde, charrues, herses, moteurs, élévateurs, moissonneuse, épandeurs à fumier, 1 66 ENCANS Delmer Spratt: 1-613-822-1351 Bureau: 1-613-821-2634 167 A'vénore et ENSEMBLE installation incluse A L'ACHAT DF'UNE SOUFFLEUSE ARIENS 5-24, 7-24, 8-24, Cette oftre spéciale est en vigueur jusqu'au 30 septembre, 1978, ou selon l'avis du manufacturier UN LEGER DEPOT VOUS ASSURERA LA LIVRAISON AU PRIX SPECIAL DEMARREUR ELECTRIQUE DE CHAINES 8-32 ou 10-32 | - Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service PE.POULIN MOTOSPORT LTEE + 717-4869 \u2014 ' Le seul dépositaire autorisé Ariens.dans Hall 771-4360 167 ACHETONS et vendons des meubles usagés, 643-1523 ANTIQUITES Aylmer Héritage, 6 rue Front, vente de garage le 8, 8, 10 septembre, meules antiques et des milliers d'articles de toutes sortes.ARTICLES de bébés, bassinet- te, chaise-haute, pousse-pousse, marchette, siège et lit d'auto 827-2652 ASPIRATEUR \u2018\u2018Electrolux\u2019\u2019 usagé, très bon prix.684-6317 AUBAINE! Linge de bébé, de naissance à 2 ans; linge de fillette, grandeur 10 à 14 ans, linge de dame, grandeur 5 et 7 ans, parfaite condition, 663- 5029 AUTOMOBILES récents modèles, et essieux de maisons mobiles à vendre ou échanger pour terrain, ferme, camion 4 x 4, 663-2143, entre 8h et 18h BASSINETTE pour bébé, sommier et matelas, $60 568-9353 BICYCLETTE, train, pistes, cristal, argenterie, couvre-lits, cireuse.777-9111 BOIS A VENDRE, chêne et érable, $25 la corde, délivré.663- 2712.BOIS de chauffage, dimensions: 4' x 8' x 16\u2019, bois mou (slab), 815, bois franc, $35, livraison gratuite.Bois d'allumage gratuit, 684-8571, 684-0381 BOIS DE FOYER, 325 la corde, livraison.561-2228, BOIS de foyer, à vendre, érable, bouleau, 456-2824.BOIS de foyer à vendre, en 16°, $20 la corde, et en 4', $45 la corde.827-1283.827-1543.BRIQUE et bois usagé de tous genres.F.Thibault Démolition, 568-0770.CANAPE, fauteuil de salon, 3 tables de salon, valeur $425 pour $175.Séchoir portatif unbeam $15.Poussette pour bébé $5.568-3004 CARABINE avec télescope 2 à 5.Pour chasse a l'orignal.1 saison d'usage.Valeur $300 pour $175.663-8389 CARABINE 8 millimétres, $65.30-30 Marlin, $60, Fusil 12, 2 canons, $35.827-2245 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA™ a notre téléphoniste, et le tour sera joué CLIMATISEUR, 10,000 BTU, prix a discuter.663-3447 CROUTE de bois mou a vendre.820.la corde de 16 pouces.Livraison 4 cordes minimum.Aussi, bois franc.827-2799 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.561-3535 ENSEMBLE de chambre en noyer, très propre, comprenant lit 54\u2019, bureau d'homme, & tiroirs, bureau de chevet.Le tout $125.Pupitre 45\u2019 x 26\", 4 tiroirs, dessus en arborite, 835.663-8617.EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin, machines à crème glacée molle, machines à \u2018\u2018slush\u201d, neuves et usagées.827-2601- EQUIPEMENT de hockey, gardien de but, 10-11 ans.776-2989 EQUIPEMENT complet de cabane à sucre.Champion.Pots en acier inoxidable.Réservoir, chaudières, goudrelles, etc.$3,000.1-819-671-2645.EQUIPEMENT complet de plongée.Meilleure offre.770- 4762 FOURNAISE à l'huile sur plancher, ancien «box stovey 561- 3626.FOURNAISE a air chaud Gur- ner, 136,000 BTU.Bon état, complète, comprenant contrôle, réservoir à l'huile 200 gallons.$400, 770-3846.FUSIL Winchester, calibre .12, semi-automatique.827-1730.FUSIL 12, Remington 1100, semi-automatique, magnum, ventrillé, $235.663-1208 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés.Et éléments de poêle.770-5574 LIT et siege d\u2019auto $30.663-8691 LIT SIMPLE, armoire en coin, tres bon prix.771-2808 LITS superposés, aubaine, Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull, 777-5747 MACHINE à coudre, Kenmore, 2 ans d'usage, $95.668-4399 MACHINE à coudre industrielle Brother\u2014pour draperies.Preaque neuve.$400.770-3846.MANTEAU rat-musqué, blanc, 10 ans.561-3050 MATELAS EMBALLES \u2014 2 PIECES SIMPLES, 349 ch., neufs, proviennent directement de la manufacture.Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747 MATELAS neufs, 40 à 50% réduction.561-2122, 568-1233 MOBILIER salon modulaire, réfrigérateur, et cuisinière et autres articles ménagers.235-0901 MOBYLETTE à vendre, prix $175.770-8473 PLYWOOD NEUF, 4\u2019 x 8\u2019, 5-16, $6.60; 3-8, $7.26; 1-2\" a 810.60; 5-8\u2019 embouffeté, 812.75; 3-4, $14.75; tentest $3.40; bardeaux asphalté, $5.25.613-764-2876 POELE A L'HUILE et réservoir, de 200 gallons, $100.Remise, plate-forme.770-3948, 771- 8578, M.Frank.POELE Franklin, 30\", demande $150.663-5452 .POELE à gaz, $60.apres 6h 00.777-8180 POUR BEBE, ensemble Stroll- a-Chair, et autres accessoires.568-876C POUR VOTRE POELE VENDONS ELEMENTS de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-René Ouest, Gati- neau.663-6074.RAWLEIGH, depuis 1889.Qui autres connaissez-vous?745- 9075 et les appareils pour le foyer.RIDEAUX de salon et lustre.745-6413 SCIE A CHAINE Homelight.827-0674.SPECIAL COLORLOCK, blanc 12\", no 2, $660 le 1,000 pieds carrés.771- $458.184 Chemin Freeman, u SYSTEME de son, comprend: enregistreuse, hauts-parleurs, table tournante, etc.Valeur de $459 pour $276.776-6387 TABLE de billard, tout équi- pee, avec baguette.2 jeux de oules.$200 663-7061 TABLE de billard, 4 x 8, équipée, pour \u2018\u2018Snooker\u2019\u2019.$300 770- 0014 TABLE de ping-pong, pliante, avec accessoires.568-7383, après 16h50 TAPIS 12 x 13, couleur mauve, sommier emboiîte Queen Size, patins et bottines de ski d\u2019enfant grandeur 2, bottines de ski grandeur 8.568-3407, après 6h TENTE de Loile 18 x 9, comme neuve, $300.Après 18h.777- 5936 TENTE roulotte Bellevue, 1973, couche 4, 8600.Comme neuve.Ensemble\u2018bureau et lit junior, très propre, $75.pour les deux 643-1993 TOUR et four pour poterie, outils et produits chimiques, excellente condition.684-0095, apres 18h VENTE de garage.Tout genres d'articles de maison et jardin.746-5690, 761 Dunloe, Manor Park 16 ENSEMBLES pee wee d'hockey.Comme neufs.568-0010 2 MOBYLETTES PUNCH, 1976, $100 chacune.Bicyclette de femme, 5 vitesses, $75, bottines de ski Garmont, grandeur 8, 840, Encyclopédie América- na, 40 volumes, encyclopédie Handy Man, 18 volumes, encyclopédie Do It Yourself, 18 volumes, meilleure offre.827- 3523, après 17h 2 VITRES thermo, neuves.118- 5/8 X 46-3/4.Régulier $240.chacune, vendrait $100 chacune.Jour: 568-2665, soir: 663- 9104.2,000 PI.CA.de tuiles acoustiques.$50 827-2823 1 68 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE, vêtements, 13 à 15 ans, propre, 663-0913 LINGE de garçonnet, & et 6 ans, neuf et presque neuf, 776-2330 LINGES et manteaux d'hiver pour garçon, grandeur naissance à 3 ans.Très bonne condition.824.6477 MANTEAU de mouton de perse noir avec collet de vison.Tout neuf.14-15 ans.777-7871 7-8, MANTEAU D'HIVER, long, $35.Ensemble de ski, 7-8, 815.771-3388.ROBE de noces, et voile, couleur ivoire, pour automne, hiver et printemps.Grandeur 5- 6, jour 996-2469, après 17h 986- 1382, Angers 170 A'Louer A.ALARY, robes de mariées, filles d'honneur, meres, fourrures, à louer ou à vendre.Sur rendez-vous seulement.289 La- ramée, 777-7980, 771-0347 ROBES DE MARIEES, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.ROBES de mariées et son cortege, ensemble de baptême, 663- 5944, 663-9347 ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667 ROBES DE NOCES, à louer, fille d'honneur et bouquetière et gâteaux.Mme Lesage.827- 2690.1 71 ECHANGES TERRAIN 15,464 pi.ca., Cant- ley, droit de construction.Echangerais pour camion ou Jeep 4 x 4, 568-7316 1 72 SOUFFLEUSES TORO! TORO! TORO! LE MEILLEUR chasse-neige qu'on puisse acheter, offert à es prix pré-saisonniers qui représentent des économies jus- u'a $171.Nous sommes Hon- a of Ottawa, et nous vous donnerons la qualité que vous attendez et le service auquel vous avez droit.860 Bank, angle Fifth, 232-7374, 276 St-Jo- seph, Hull, 770-6682 1 73 BICYCLETTES ENTREPOSAGE de bicyclette pour l'hiver et réparations si nécessaire.234-9602, 684-7772 50 BICYCLETTES, tricycles, réparations, roues, échange.771-2965, 778-3704.175 benacers à très bon prix.Bonne condition.776-3966 brun.Aussi, sécheuse 745-5690 four à nettoyage continu.Couleur blé doré.Presque neuve.$225.568-8950 ASPIRATEUR laveuse à tapis, BEAU POELE, 2 fourneaux, CUISINIERE Kenmore 30°, ELECTROLUX Super J, com- 1 76 RADIOS- TELEVISEURS POSTE SIXE, à 40 canaux, marque: Sears, incluant antenne Sixe, 6 mois d'usage, Valeur: $228, pour 8160, 777-2242, TELECOULEUR 1977, 27\", 9 mois d'usage, valeur $1,100 pour $550.Cause déménagement.561-2188 1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Robert.Achetons et vendons meubles usagés.770-0098 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons légers déménagements.391 Boul.aché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT complet, comprenant poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 827- 1656 ANTIQUE Québécois, table à manger, extensible, chaises sculptées chêne solide, parfaite condition.$500.824-6489, 741- 3568, après 18h, ou fin de semaine ATELIER Maître Bois, confection de meubles en pin, chêne, merisier, sur mesure, Pour rendez-vous, jour 777-5445, soir 684-2398 COIN DES AUBAINES.Meubles et appareils électriques, neufs et usagés.777-8778 ENSEMBLE de salon, 2 pièces, 8125, bonne condition, 561-2970 ENSEMBLE de cuisine, de salon, modernes.Complètement neufs.565-0654 GRANDE AUBAINE POELE, réfrigérateur, 1 an d'usage, 3500.Draperies, très bonne qualité, ameublement de chambre à coucher, ameublement de salon, tout en parfaite condition.Doit vendre, cause départ.770-2727, après 19h LIT de bronze, 6 mois d'usage.$500 776-2741, apres 17h MEUBLES modernes a vendre, aubaine, cause déménagement.770-5788 MEUBLES neufs à vendre, terme facile.568-3201 MEUBLES variés, dont 1 ensemble de chambre à coucher, 233-6355, 824-7849 MOBILIER de salon, style colonial; mobilier de chambre à coucher avec lit grandeur \u2018Queen\u2019 et mobilier de cuisine.663-0587 après 17h.MOBILIER de chambre colonial {lit Queen Size}, tabouret, 568- 0171, entre 16h et 19h MOBILIERS de cuisine et salon à vendre.776-4465 SALON, 3 tables \u2018Villas\u2019, en érable, $300.684-1883 SOFA 2 pièces, très bon état, 49 Daniel-Johnson, App 3, Hull TABLE massive, recouverte d'arborite.8x 3\u2019.$656.Après 16h 568-7415 _ 1 LIT jumeau, parfaite condition, $120.561-1362 1 79 ANTIQUITES ANTIQUITE du Portage, 133 Notre-Dame, Hull.Nous achetons vieux tapis orientaux faits à la main.771-9550 ARMOIRES en pin, 150 ans, $450 770-2587 ENSEMBLE de salon, salle à manger, armoire en pin, lits de bois, buffets, commodes, après 17h 30.770-3272 7 PIECES de valeur.827-0914 1 81 MATERIAUX ATTENTION.Matériaux usagés, plomberie de toutes sortes, bois, briques, escaliers et rampes de fer forgé, textures fluorescentes, portes, panneaux électriques, tuiles de plafonds 24 x 24, sur les lieux du 9 au 27 rue Montcalm, Huli, ou 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 1 86 ANIMAUX A VENDRE BERGER ALLEMAND, 7 semaines, 827-1271, sans papiers BERGER allemand, descendant de Hardt Von Steverufer, chiots disponibles.Après le 25 septembre.Soir 819-827-1928 BOXER enregistré, 8 semaines.235-0601, CANICHE, pure \u2018race, mâle, prix à discuter.746-9538 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019, en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" & notre téléphoniste, et le tour sera joué CHATON Siamois, 835.771-8044 CHATS 6 semaines, 663-6982 CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie, condition physique.1-514-451-4264 CHIOTS Danois, pure race, après 18h 568-4295, Carolle CHIOTS Doberman, à vendre, après 18h 827-1688 CHIOTS Irish Setter, enregistrés, $160.Après 18h 1-764-6784 COCKER Spaniel, noir, enregistrée, femelle, 10 mois, vaccinée, 561-1999.643-5381.COLLEY enregistré, mère et chiots de 7 semaines.8100 chacun.684-7611 COLLEY mâle, mois.824-4229 DANOIS 4 mois, pure race, 561- 4608 DOBERMAN, chiots enregistrés, $125.456-2296, 771-2348 DOBERMAN, chiot, enregistré, mâle, rouge, race de champion.4 mois.822-2833 JEUNE mâle Doberman, brun, enregistré.Après 17h 663-4985 JEUNES Bergers-Allemands, à vendre, gratuits, enregistré, 7 bonne condition, entre 17h et 21h 741-8591 LAVEUSE, sécheuse, General Electric, parfaite condition.Moulin tordeur, $560.69A St-Jo- seph, 771-8992 LAVEUSE, sécheuse, General Electric, congélateur, Admiral, comme neuf.$550, le tout.561- 2481 MINI LAVEUSE et sécheuse, automatiques.Presque neuves.745-0459, 741-8872 MINI laveuse, automatique, 3 ans d'usage, 663-8921.MINI LAVEUSE-ESSOREU- SE, et mini-sécheuse.Le tout $80.776-3306.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, bonne condition, 663- 5989 PIE POELE à bois combiné électrique.749-3933 SECHEUSE, Admiral, 8175.Déshumidificateur $76.Parfai- * te condition.561-1649 w ' me neuve.Demandez Jean| mélangés, avec Collies.$15 Boutin, 568-7186 232-9716 FOURNEAU \u201c\u2018Moffat'\u2019\u2019, neuf,| JEUNES perruches, de toutes encastré, $350 684-1283 couleurs, 310 chacune.749-3156 LAVEUSE-ESSOREUSE, très| JOLIS chiots Shelty, très en- joués, pure race, sevrés, Os- goode, 826-2622 PORTEE de Doberman enregistrés.Après 5h 561-3765 1 95 REPARATIONS ET SERVICES °8.95 *MISE AU POINT à l'atelier TOUTES MARQUES § \u2018Tension, nettoyage, la courroie, vérification de la couture dans di- ivers tissus.Estimation fgraluite, si un travail | supplémentaire est nécessaire.AUSSH SERVICE À DOMICILE Magasin guebessmeataiiay 20 rue | et ne Montcalm ; a u atelier i 19 1 \u201cNuilage, ajustement def 3 eu ki LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 \u201441 1 86 ANIMAUX A VENDRE POUSSINS d'un jour pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette, (St-Lin), ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.514- 439-2601.206 AMUSEMENTS FILLES ou femmes demandées pour jouer aux quilles le mercredi après-midi, à 1h30 à la salle St-Charles.Début 6 septembre.Entre 17 et 19h.749- 4776 LIGUE mixte quilleurs deman- | _dés(ées).Mercredi soir, 19h.568-1258, 568-9161 208 MUSIQUE AMPLIFICATEURS et P.A.pour débutants, 850, 777-0403 AMPLIFICATEUR Traynor 600 watts, Kustom, 150 watts, 2 shure microphones, PE54, PEb85, demandez Georges, après 16h 663-8366 BATTERIES, Jour; 745-0148.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019\u2019, à notre téléphoniste, et le tour sera joué.COURS D'orgue, et piano à votre domicile.749-6379 COURS d'orgue, Theater Style, et Piano populaire.Bob Chapman.777-1088 COURS flute à bec, enseignement musical complet, privé, groupe.770-1614 DISCO CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Spécialités: Mariages, stag.Après 18h 770-3219 DISCO DOUBLE \u2018\u2018D\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO Mobile, son et lumières.M.C.et grande variété de disques.Musique pour tout âge.Prix raisonnable.771-0811 DISCO mobile à vendre.Après 17h: Denis: 777-4939.DISCORAMA 5 années d'expé- rieiice, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre, 561-3074 DISCO Sylvie, François.Musique tous genres.776-6782, 776- 3576.DISCO.tous genres de musique, Après 17h 236-0975, Richard .DISCO 13, musique de tous genres, pour toutes occasions (mariage, stag, soirée dansante, etc.).Jocelyn Blondin, 777- 8158.ENSEMBLE de gers, 8400 ou meilleure offre, 824-1414.LA CHORALE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA MAINTENANT dirigée par Jean-François Sénart est à la recherche de choristes d'expérience pour la saison 1978-1979.Répertoire classique varié.Besoin particulier de voix masculines.Inscription: 6 septembre, 19 hrs, église Sacré-Coeur, sous-sol ($15)- Pour tous renseignements, Michel Hénault, 234-7526 GUITARE électrique, Gibson SG, étuie dure, déphaseur Ibe- nez, valeur $800, pour $500., 741-7976 208 MUSIQUE Lise Records Ent.«Admirateurs d'Elvis, ou étes-vous?\u2019\u2019.Nous avons de nouveaux disques - d'hommage au roi du rock and roll.Si vous étes intéressé(e), veuillez téléphoner pour donner votre commande au 771- 1506.ORGUE Elka-Baldwin, 2 claviers.Etat neuf.Prix à discuter.Magnétophone Roberts 770-A, stéréophonique, tête Crossfield, 4 pistes.$300.777- 7415, entre 18h et 21h ORGUE Lowrey, citation théâtre, modèle GAT.Condition comme neuve.Après 6h 568- 6281 SYSTEME de son et jeu de lumières, à vendre.Demandez Michel.777-7835 SYSTEME de son, 2 haut-parleurs, avec amplificateur, radio am-fm, lecteur 8 pistes.236- 8241, après 16h.568-6876, Lise Simoneau 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO.Argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5 a 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 5762, 745-2701 QUEBEC, argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts.149% Principale, bureau 777- 8054, aprés 6h 771-1431 2 22 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypo- theques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers-realtors PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée RAPIDE ET CONFIDENTIEL lère et Zième hypothèque, taux compétitifs! Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156, demandez Gilles Dulac.23 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Gati- neau Inc., organisation sérieuse, déterminée, efficace, rencontrez des personnes très bien, haut niveau moral, social, intellectuel.Téléphonez sans gêne, prenez rendez-vous aujourd'hui.561-4044, DANSE pour gens seuls.Vendredi et samedi à 333, Chemin , Montréal.Motel Concorde, 749- 0214, 745-5206.DANSE Roméo & Juliette, pour gens seuls.Vendredi et samedi à 333 chemin Montréal.Motel Concorde.Votre hôtesse Juliet- a Bonenfant.749-0214, 745- 206.GARÇON, 36 ans, 5°10\", désire partenaire pour cours de danse sociale.Ecrire case 225, Gati- neau HOMME divorcé, assez bel apparence, désire rencontrer femme ou fille seule, de 28 à 38 ans.Ecrire Case 139 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 en we gens aires CAL ge ME a AS 230 MESSAGES ! PERSONNELS COURS de 16 jture physi ue, tudio Santé Gatineau Inc.561-1822.\u201cane DU NOUVEAU A L'AVALON 780 BOUL.ST-JOSEPH CLUB DU RENDEZ-VOUS GENS SEULS L'Avalon accueillera du mercredi.au dimanche inclusivement, commençnat le 6 séptem- bre 1978.Invitation aux amis de tous âges à des danses variées au son d'un excellent orchestre et d'une vivante discothèque.Jeudi danse libre.Avalon, 771-0333, 776-6717, demandez Berthe.FEMME divorcée, 5 pieds 4 pouces, 130 livres, apparence soignée, aimant sports, danses, voyages, cinéma, affectueuse, sentimentale, aimant les jolies choses de la vie, désire rencontrer homme de 38-45 ans, ayant même affinités dans un but sérieux.Ecrire Case postale 182 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, [IN 5Y7 HOMME libre recherche jeune femme dynamique, but intime.Case 172 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 HYPNOTISTE LA CLE DU SUCCES.749- 2629 HYPNOTISTE LA CLE du succès.749-2629 JOUEURS de quilles, demandés.Ligue du dimanghe soir.9h, salle St-Joseph, Hull.776- 4095, ou 684-5846, ou 777-3092 LECTURE des cartes et de la main.Conseils sur tous les problèmes de la vie.233-5030 LE RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique, continuelle, de tous genres.Samedi soir, 20h.20 Cousineau, Hull.Aurèle 776-2041 PENSEES les mes seulement.Demandez Denise, 770-2932 PROFESSIONNEL, dans la trentaine, recherche l'amitié d'une femme entre 25-35 ans pour rencontres ou voyages oc- casionnelg, Ecrire case 179, LE 8375 Rideau, Ottawa RELAXATION, bain sauna.561-1822, ROMEO ET JULIETTE JOIGNEZ-VOUS à nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs{ves!, de tout âge, toutes classes, 749- 5472, 741-0182 TIRE aux cartes, lit dans la main, thé.771-6364 TIREUSE de cartes, sur rendezvous, 663-4773 TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Barbara Brunke, sont priées de communiquer avec S.Ormandy à 733- 0670 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOTRE avenir par les cartes.771-5558, pour rendez-vous VOUS êtes seul(e}?Bienvenue à l'Agence Posi-Rencontre 561- 4044 Gest inévitable f a QUE POUR SE FAIRE CONNAÎTRE | IL FAUT ANNONCER.ET POUR BIEN REUSSIR UTILISEZ - NOS P'TITES ANNONCES efficaces, économiques EN COMPOSANT: 237-5300, a rie 1 = iene 7 m 7 SYDNEY, N.-E.(PC) \u2014 M.Tom Kent évoque des heures orageuses tout'en conduisant vers l'avenir l'industrie de 1'acier du Cap-Breton.Il n'était pas a la barre quand l'indus- - trie a failli sombrer et maintenant qu\u2019il est président de Sydney Steel Corporation, il a les yeux bien fixés sur les points de repère.C'est lui-même qui a déterminé certains de ces points et il prend des précautions pour qu'ils ne soient pas déplacés.Ce qui est arrivé de plus positif peut- être à cette société depuis qu'elle fut formée par le gouvernement de Nouvelle- Ecosse, dit-il, c'est la certitude d\u2019un contrat de dix ans avec une entreprise de la Colombie-Britannique.Ce contrat, d\u2019une valeur annuelle de plus de $30 millions, fait de Sysco le fournisseur de 2.4 millions de tonnes de billettes pour Tree Island Steel Co., de Richmond, Colombie-Britannique.11 donne aussi l'assurance que les navires qui apporteront à Sysco le charbon de la côte Ouest dont il a besoin n'y retourneront pas sans chargements.: M.Thomas Worral Kent était âgé de 54 ans quand il est passé, il y a 18 mois, de la Cap Breton Development Corp.(Devco) a Sysco.A Devco, société de la Couronne formée par le gouvernement fédéral pour NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION DES MAGASINS PRESTIGE La nomination du nouveau Conseil d'administration des magasins Prestige reflète l'esprit de renouveau qui anime le groupement.Dans l'ordre habituel, on voit Messieurs Jean-Guy Hogue, Président; Maurice Delagrave, Vice-président; Marc Bureau, Vice-président; Marc Hamel, Directeur; Pierre Lefebvre, Directeur; Georges Nadeau, Directeur et Vincent Spain, Secrétaire-trésorier.Le groupement des magasins Prestige compte près de cent marchands indépendants de meubles et d'appareils électro-ménagers.Il connaît actuellement une expansion sans précédent dans l'histoire de la compagnie.Annonce , Où est LE SPECIALISTE DES I aubaines ?NOUS PAYONS .00 COMPTANT EN ECHANGE SUR VOTRE VIEILLE COPIEUSE A L\u2019ACHAT D'UNE COPIEUSE A PAPIER DE QUALITE SUPERIEURE \u2014 DONNE DES COPIES SUR DU PAPIER BOND À UN BAS PRIX LA COPIE.par Bond Canon NP50 a trouver une alternative viable à l'industrie du charbon qui périclitait, on se souvient que dès 1973 M.Kent prévoyait la crise du pétrole qui devait redonner au charbon une suprême importance dans l\u2019île.Il était alors président de Devco.M.Kent est considéré comme très puissant dans la lutte du Cap-Breton pour sa survivance économique.Et on le dit éminemment qualifié.Il fut secrétaire politique de l'ancien premier ministre, M.Lester Pearson, puis le premier sous-ministre de la main- d'oeuvre et de l'immigration, et premier sous-ministre de l'exapsnion économique régionale.Avant cela, il avait dirigé le Winnipeg Free Press.\u201cBien franchement, j'essaie de persuader les gens de ne pas passer trop brus- uement: d'un pessimisme extrême à l'optimisme, dit-il dans une interview.\u2018\u201c\u201cMais je pense qu'il y a lieu de se réjouir de l'amélioration de l'économie quand on la compare à la situation désespérée de 1967.\" L'ancienne Dominion Steel and Coal Corp.(Dosco) s'est effondrée en 1967 quand Hawker-Siddeley (Canada) Ltd.a annoncé qu'elle abandonnait I'industrie sidérurgique d'ici, déja fortement subventionnée par le gouvernement.La date est bien présente à l'esprit de tous \u2014 le 13 octobre \u2014 elle est pour ainsi dire en caractères indélébiles dans l'esprit des habitants de la région qui l'appellent le Sombre Vendredi.Nouveaux marchés Sysco a remplacé Dosco.M.Kent dit que l'état général de l'éco- Breton: second souff - de l\u2019industrie sidérurgique nomie a enlevé de son allant à l'industrie sidérurgique.\u2018Mais les affaires sont relativement bonnes, = la tendance est devenue satisfaisante.\u201d\u2019 .A son apogée en 1969, Sysco employait environ, 3,500 personnes.Son personnel avait baissé a 2,200 en 1977.Maintenant, bien que les deux hauts fourneaux et les deux batteries de fours à coke ne soient plus qu'un, les perspec: tives sont encourageantes.\u201cPour ce qui est des produits finis, la capacité de l\u2019usine est de 800,000 tonnes par année, dit M.Kent.Nous n\u2019avons fonctionné qu\u2019à 40 pour cent, à peine, de cette capacité.\u201d .Mais le nouveau contrat élargit les horizons de l\u2019entreprise.ll prévoit des expéditions durant dix ans à compter de juillet 1980.I! donne aussi l'assurance que seront chargés dans les deux directions les navires qui apporteront régulièrement à Sysco le charbon faiblement volatile nécessaire à ses fours à coke.Ce genre de charbon, que l'on ne trouve pas au Cap- Breton, vient de Colombie-Britannique par le canal de Panama.\u2018Les navires que nous avons retenus fonctionneront presque à plein temps, dit M.Kent.Le coût actuel des voyages à sens unique est de près de 75 pour cent de ceux que nous paierons.\u201d\u2019 Sysco, qui a aussi négocié récemment un contrat pour fournir le CN de rails, espère en obtenir un semblable de Cuba, ce qui lui donnerait un marché solide en attendant l'entrée en vigueur de l'accord avec la Colombie-Britannique.On a beaucoup discuté en ces dernières années l'expansion de l'usine actuelle, qui a ouvert ses portes en 1902.L'un des projets les plus audacieux concerne Cansteel, qui serait exécuté par le gouvernement et l\u2019entreprise privée et transformerait une région voisine en une industrie sidérurgique intégrée.ae i ; - 4 i ; > ti Le président de Sydney Steel Corporation, M.Tom Kent, est considéré comme très puissant dans la lutte du Cap- Breton pour sa survivance économique.Conférence des Canadian usagers des Postal Users\u2019 Postes canadiennes Conference S VOUS POUVEZ CONTRIBUER A UL AMELIORATION DU SERVICE POSTAL CANADIEN AUJOURD'HUI ET DANS L'AVENIR Participez à la Conférence des usagers des Postes canadiennes, qui se tiendra à l'hôtel Constellation de Toronto du 24 au 27 septembre.LES POSTES, SOCIETE DE LA COURONNE \u2014 LUNDI Que signifie pour votre entreprise le fait que les Postes deviennent une société de la Couronne?Dans l'optique d'un tel réaménagement, aidez à formuler des recommandations qui tiennent compte de vos besoins présents et futurs.Discussions par groupes d'industrie.PRODUITS ET SERVICES POSTAUX\u2014 MARDI Comment utiliser à votre plus grand avantage les produits et services actuels et futurs des Postes.Débats et discussions en atelier.AU SERVICE DES USAGERS \u2014 MERCREDI\u2014 (AVANT-MIDI) Rapport des groupes d'industrie.du lundi et période de questions et réponses avec le ministre des Postes et ses hauts fonctionnaires.mois | (60 mois) TP AVEC CE SUPERBE VV ECHANGE, LA COPIEUSE CANON NP 50 EST PLUS QUE JAMAIS LA PLUS GRANDE AUBAINE DE L\u2019HISTOIRE DES COPIEUSES.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec Jocelyne Vachon 236-7281 CIE CANADIENNE D'EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE a= = cts à verres ta = en .ec a Gestionnaire de la Conférence Conférence des usagers des Postes canadiennes Confederation Heights OTTAWA (Ontario) K1A 0B1 Veuillez trouver ci-inclus la somme de $_______\u2014 pour inscription(s) à la Conférence.($75 par inscription, la totalité des séances et huit repas compris).Payer par chèque ou.mandat-poste à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.NOM ENTREPRISE ADRESSE [ VILLE PROVINCE CODE POSTAL TÉLÉPHONE D'AFFAIRES Dans le cas d'une inscription multiple, veuillez annexer la liste des noms.Vos documents et billets seront retenus à votre nom au comptoir d'inscription.Pour plus de renseignements, composez le (613) 998-3811.Come , a a 4 +- = - Te a - oa RRA ha LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 SEPTEMBRE 1978 {| Rr N Kelore 5000 16 16 16 N Provid D, 500 45 45 45 \u2014 2 N Que Ragl 800 150 150 150 N Senator 1000 0 wW 10 N York Oil 59650 350 282 299 \u2014+l4 Ntid LP A 900 S17 17 17 \u2014 a Ntld Tel 200 $10% 10% 10Va Nfld Tel A 100 $19% 19% 19% \u2014 Ve Nid Te 975 400 $22% 22% 22% + Ve Ntld Te B85 300 $22 22va 2242 \u2014 la Nick Rim 500 26 2 26 Noma A 400 S9Ve 94s In Noranda A 12900 $327 32% 32% + % Norbaska 19500 50 47 + 2 Norcn 174317 SiBla J6La 1742 +146 Norcen B 100 $24 24 24 Norcn 150 1300 S2642 2544 2642 + \u2018A Nordair À 1100 $10 10 10 \u2014% Normick P 2800 $6 5% 6 +% NC Oils 2893 $132 13a 1342 Nor Ct 260p 225 S34 34 : Nor Ct 785p 1000 S2642 2642 26V2 Nor Tel 3475 $36% 36 3644 + Va NTecm B w 100 51434 14% 14% \u2014 \u2018a Northgat 383 $54 549 542 \u2014 Ye Northid 5000 22 Jôva 162 \u2014 V2 Nowsco W 950 $54 54 54 Nu Wst A 150 $1670 167s l6%6 + Ve Nu-Wst p 1000 $20 20 20 \u2014% Nudlama 19000 32 2 32 +24 Nutort Res 18666 25 24 24% Numac 38346 $23% 2242 235 + Ja OPI A 1100 $17 17 17% + \u2018a Oakwood P 15128 470 445 465 +15 Obrien 5000 165 182 162 \u2014 5 Ocelot A 1100 514 1342 14 + Ocelot B 4500 $13% 13% 13% \u2014 Ye Orchan À 15250 415 400 400 \u201415 Oshawa A 4500 $8 Tia Te \u2014 Ve Oshawa w 2000 2 2 2 Oxtord A 2500 s17 17 7 Pac Coper 1500 191 190 190 \u20145 Pac Nth G 100 410 410 410 +30 Pac Pete V2185 5407 3842 40% +24 Page Pet 11650 $7% Tvs TW + Ke Page Pet 7 1900 Si12¥2 12/2 122 + Vo Paloma P 500 S63 6/2 64 + Ya Pamour À 3400 SôVa 6% 62 Pan Cenir zl66 43 4) 43 PanCan P 500 $36 35/1 26 +1 - Patino N Vv 216 $17 6% 17 + i Pembina 33200 SB 71% 7a +s Pennant nage 89 78 89 +8 P Dept S 1000 $5% 5% 5% \u2014 A P Jewl À 800 $13 13% 13% Petrofina 3307 S2VV2 2lVa 2142 + Ye Petrol 5750 455 435 455 +15 Peyto Oils 1950 $92 93a 92 Pine Point 1735 $222 22 22%e + Ve Place G 196150 208 187 205 +22 Placer 15831 S26h4 2378 2644 +2% Plysr 840 400 $2628 26% 2676 \u2014 Ya Pominex 52500 100 8 90 +5 Ponder 100 190 190 190 «+9 Pop Shops 2425 $5V2 Sh SA Pow Corp A 3067 $19473 19% 1942 + Ye Prarie Oil 1400 $1B% 18/4 18% +)% Precamb 44200 330 315 3Z5 +15 Preston 5650 S1844 1714 18 +4 Price Co 85285 $18% 17% 18 + \u2018a Provigo 300 $192 19 1947 + 42 Prov B Can 1496 $lé/a 15% l6Ve Qasar Pet 4200 SI27e 12 12 \u20147 Que Sturg 27200 223 207 220 +9 Ram 15400 $IOLu 942 10 \u2014 % Ranger 6700 $1716 16% 1746 + Va Rank Org 100 Séte 611 6% \u2014- Ve Rayrock 3600 195 185 195 +5 Realty C w 1000 14 14 14 Redpath A 1010 $142 164s 16% Redstone 12000 60 58 59 +2 Reed Pap A23566 $10 Sin 9+ Va R Sth A 5300 Siz te Na + Ke:cnnola 1550 Sil4a 1143 V1 + 4 Reich 7'a p 1000 $15 14» 15 Reich wi 1977 $73 Ma M2 Reitman A 200 $17% 17% Va Remprant 100 $54 St Sa \u2014 Va Res Servic 8600 285 280 280 5 Revelstk 1820 510 9 10 Revnu Prp 8650 115 111 11} =» 1 Rileys D 700 124 120 124 \u2014! Rio Algom 1355 335% 3434 35% = R Little 1620 320 305 5 Rolland 1100 $8's 8a 8 \u2014 '» Roman 7925 $30vz 29% 30 + Va Ronald Fd 100 51674 16% 16% + La Ronyx Cor 2700 225 218 225 +15 Rothman 100 823 2 3 \u2014 Rothm A p 1100 $89 88 88 Rothm 2p 800 $20 19% 19% \u2014 A Royal Bnk 8335 $34 332 JP + \u2018a Royal Tr A 1450 $19ha 19a 19% Russel H 4100 $1246 12% 12% = te St Fabien 6000 12 Il nm 1 Sandwell A 200 $10%s 107s 107 Sceptre 70500 38a J B's < 1 Schneid p B 200 $V1vz vz 1b Scintrex 1200 226 7225 225 \u201410 Scot Paper 600 S31 30% 31 + 4% Scot York 10900 SM 74 MA Scotts A 1600 $92 92 9a + '» Scurry Rn 1350 $25L2 25 2542 + La Seagram 6600 $28'» 26 28 \u2014 la Seaway pr 700 $50 Sa Svs \u2014 LA Shaw Pipe 3000 $83« 8% 8% + a Shell Can 18052 $15% 15 15 Sherritt A 8682 $670 6 Sle + A Siebens 18800 $34 5% 35% Sigma 200 4042 40 4042 + La Silvma 120 21 7 21 Silverwd A 2000 59 Bs $ +R Simco En 700 3872 8% 8% Simpsons 13371 87 ole 7 Simpson S 1883 $72 Im Tha Sklar M 4600 260 250 250 Skye Res 1000 37% 73 74 Skyline H 500 295 295 295 Slater StI 2960 $10 10 10 Sogepet 800 140 140 140 Southm A 1225 $27 u's 27 Spar Aero 1700 $82 8% 84 Spar Aero p B25 $1734 17% 17% Spoon 155600 66 56 64 +10 St Brodcst 1320 313%: 1 132 + a Stelco A 11071 526 25% 257 \u2014 A Steep R 1000 350 350 350 Steinbg À 100 521 2 21 +\" Stinng pr 150 365 65 65 +3 Ster Trust 100 $110 11% 113% \u2014 Uy Strathrn A 2050 148 145 145 Sud Cont 48500 43 39 4143 + 34 Sulivan A 200 218 218 218 +6 Superior A 1000 300 300 300 Sugerior E 1000 45 45 45 \u20145 Surpass C 2300 8742 Jd 742 + la Teck Cor A 640 $7% 7 7-4 Teck Cor B 2233 $7%# 7 7 Tex Can 9000 $48 4542 41 + a ® \u2014 Lincoln Continental Mark ¥ Mercury Marquis Cougar Michel Cornellier président LA MAISON OU LES CLIENTS Iephyr, Fiesta .et Camion Ford SONT PATRONS soucy MERCURY.(VENTE & SERVICE) CDA LTEE ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC 427-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Mefcalfe (613) 232-5309 Toronto: (416) 862-7600 Kitchener: (519) 745-1101 Ottawa: (613) 232-5309 « Halilax + Montréal.Québec + Winnipeg « Regina + Saskatoon « Edmonton - Caigary - Vernon - White Rock + Vancouver * Victoria MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSUHANCE-DÉPÔTS DU CANADA Can Tire A 3199 320% 16% 20 + \u2018a Gramm © ao wh 24 a) p ; LA 8 + a Greyhnd C 400 260 250 260 +10 A 12800 S5h Sw Sw C Uilties 2900 S17 lé% 17 Creyhnd 1800 S71 21 20% + % ADD W 14200 250 240 250 +5 CU 10% 150 $29 2% 29 + 42 Gul C 108836 $37 31 36% + 5% .Abhi , 409350 S17% 16% 17 + 4 Canbra 6400 400 395 400 +10 Gulistrem 11000 72 7 70 \u2014 , , Apt KP 575 $50vz 5042 SOv2 < la Candel Oil 100 $22% 22% 22% \u2014 Ya H to L Acking 2p 35 855, 55, 5 + Ya Canray 40775 206 203 205 + 5 HCI Hidg 1350 SBV2 8va 82 + a Action Tra 48900 Sian 14 14Ya Canron A 1765 $27% 21% 27a + Ye HCI Hid w 1100 55/23 5% 5/2 + % Aoanac M0 3s O4 21 ar ok Amal aaa oHGron A 500 5514 Si Si le Advocat 6 1 470 + 3 Hard Crp A 2400 320 315 315 \u201410 ate 200 320 320 320 \u201430 Carma À 5600 51344 13 nu Afton Min 100 59% 9) , pa To S10 Hard Crp C 400 280 280 280 + 5 Aon \u201ca 9 Su + ve Cassiar 4100 $10 10 10 Harlequin 3800 $13% 13% 13% Porat a x0 un ge 61 + % Cassidy L 100 $52 SVa Sa Harris J A 200 $6%2 642 6 i a 7 \u2014 a elanese 40400 405 375 395 +20 - Akaitcho 1000 100 0 90 CH Est A 350 $12% 12% 12% \u2014 Va Hatieion Laon Ts Ma Mu ve: Albany 33500 66 65 66 +1 Cent Pat 2000 160 155 160 +5 Hawker A 2250 $9 8% 8% + YA Alt Energy 14810 S17%2 17 1742 + va Centurion 200 385 385 385 Hawker pr 240 $49 69 69 Alta Sas ANY SIS 154 15/2 Charter Oil 300 260 280 280 +20 Hayes DA 50 $82 BV 8% P 150 $72% 72% 72% ib Kay 1000 9 ; y Alla G E p 1200 526% 2670 26's \u2014 us Chieftan D 5950 S27% 25% 26% + 1 Hemmant 200 SN da ia di 0 Alta G F | 8 \\ ger À 2700 54144 4142 4Vu + Ya 500 S283 28% 28% Chrysler 3619 S13% 1342 134 + Ve Home A 9890 $44 OV 44 +3% Alta G 9.76 31) S28% 2Bk2 28% \u2014 Ya Cty Sav 84a 5100 SBYa BY B84 Mome B 4625 $40 37/4 4D +3 Alcan 12322 S36Ys 35 36% +1va COCh Will 4500 63 61 63 + 2 Hud Bay A 2000 $19% 19 19% + Va Algo Cent 1601 S213% 21 21% +1}, Cocktield 400 405 405 405 H Bay Co 19755 $23 2242 22% + a Algoma St 2640 $23% 23 234 Comb Met 80500 42 39 41 + 1 HB Oil Gas 2240 S4442 44/4 44/2 \u2014 VA All Can B 15500 55% SYa 5% Cominco 2390 $29% 29% 29% + Va Husky Oil 800 $4154 41% 41a \u2014 JA Allarco Dv 1500 S30' 30% 30% \u2014 Ys Cominco A 700 $27% 27% 21% + Ye Husky B pr :70 $40% 40% 40% Alliance B 1000 490 490 490 Com Cap 1025 $7 7a 7a Husky E w 1800 52244 22 22 ~ % Alumin 4 pr 250 S16% 16 16% C Holiday | 2900 $844 8% 8% + Ve Hydra Ex 2500 47 4572 47 \u20142v2 Almin 42 p 112 $383 383% 38% CHins Ap 200 827 27 27 \u2014 Ya IAC 8985 S19 18% 187 \u2014 Va Am Bonza 46300 $38% 38 38% \u2014 va Conduit A 1500 400 400 400 \u201420 ITL Ind 1800 375 355 370 \u2014 5 Am Eagle 8800 250 235 249 \u201414 Coniagas 2000 75 75 75 {U intl 20000 514 13% 14 + Vs Am Leduc 11500 24 23 24 + Con Bath A 6530 $34% 3342 34Ve + Sa IMasco A 7400 s37 36% 38% Andres W 850 522% 22v2 2272 \u2014 Ww Con Bath p 800 $19% 19% 19/2 + Ve Imasco 5 p 260 53642 36% 36% Ang U Dev 500 290 290 290 \u20ac Bath 68 w 7980 514% 13% 14 + % Imp Gen 1000 $22 22 22 Aquitaine 75125 $23% 20% 2272 +24 Con Bldg 700 390 390 390 10il Ag 163678 $2438 20% 22% + 1% Args 250 p 240 S32V2 32% 222 Con Fardy 1100 335 330 335 \u2014 5 INCOA 19827 SI9 18% 18% + Ye Argus B pr 250 $35/2 35/2 38/7 C Durham 2500 79 78 79 + 2 Inco 7.85 1600 $25's 25 25 \u2014 \u2018a Argus C pr 210 S16% 16va 16% C Morisn 7200 175 169 173 + 2 indal 8520 $16% 16 16 + Ya Asamera 29625 $20% 20 20% \u2014 4 Cons Pipe 400 57% 7% 7% \u2014 Ya\u2019 Indusmin 200 $13%a 13 13 + Ya Asbestos 475 $4578 45% 45% ~ 3» Cons Prof 216) 26 25 25 \u2014 2 Inglis 100 $127 1242 12/2 + Va Asniand C 200 S31%2 31V2 3142 + vs C Rexspar 2000 84 82 84 +3 Inland Gas 470 $11% 11% 1% \u2014 Ve Asoc Porc 1000 87 87 87 +5 Con Texile 400 280 280 280 \u2014 5 1nter-City 10800 $BYa 8 Bla + Ve Atco A 7200 $l6 15% 16 + La Con Distrb 3465 Sléwe 16 16% + 3% Inter C Bw 400 S5% 5Va 5% All C Cop 500 40 40 40 Cons Gas 9440 $19 18% 19 + Ve Int Div 200 250 250 250 \u201410 Ato Hard A 100 $21 2) 21 Con Gas D 350 S2644 26/4 26/4 5 le 5 Ya 5 Ze BC Sugar À 650 $2978 29% 29% Con Glass 100 51975 1978 19%a + ¥ | Mogul A 200 $13 13% 13% BP Can 24950 S19 17% 18% + 2 Control F 200 $5% 5% 5% + Ve Int Pipe A 7480 SléZa 16% els ~ Ve Banister C5550 $127 M¥2 12% +1; Conwes) 4100 Sé% 642 642 Ipsco 1100 $16% 16% 16% + Va Bank BC 506 $38 38 38 Cop Fields 3000 335 325 330 Inv Group 400 $12v2 1272 1242 Bank BC r 600 165 160 160 \u2014 3 Corby vt 150 $268 263s 26% Inv Grp A 525 $12%2 12V2 Va Bank Mi 59948 $2378 23% 23% Coseka R 11011 S6Y 5% 6vs ~ Ys Inv Grp 5p 280 $21 2) 21 Bk Mtr 214340 60 57 58 +1 Costain Ltd 500 $)3%e 13% 133% \u2014 Ye Irwin T A 600 460 455 460 + 5 Bk NS 105091 $22% 21% 21% \u2014 % Craigmt 1710 400 385 400 Island Tel 500 S15vz 15 15 Bankeno 18300 244 230 244 +17 Crain RL 100 $123 1238 12% \u2014 Ye 150 2200 155 150 155 +5 BCun Nat S538 $1678 16% 16% \u2014 % Cresibrk 2150 510 9% 10 + lu Ivacd A 13380 S12% 12% 1245 \u2014- Ye Becker B p 600 $77 7% 7% \u2014 ve Crwn Trst 100-543 43 43 + 2 Bell Canad 12276 $5975 59% 59% C Zelrba A 110 $23% 23% 23% J Bell D pr 625 S59% S9v2 5942 \u2014 Ye Crush Intl 2130 Sldvz 144 1442 + la à N Bell 2.28 1200 S31 31 3tva + 42 Cuvier M 3500 40 40 0 \u2014-1 Bell 1.80 200 $24 24 24 Cyprus 6960, 594 \u2019 8% 9% + Ye Jannock A 900 $2024 20% 20% + Ya Bent 136 A 1700 $27's 27a 2a + 6 Czar Res 51585 $8 7% 77e + Ya Jannock B 700 S20Y2 2043 20% e op 2130 Si5% 15% 15% Jannock 8 100 $15% 15% 15% \u2014 Ya a more | 168 475 475 475 \u201425 D à ] Jannock w 950 51334 1342 13% + La aw 6000 13 13 13 - Jorex Ltd 6000 43 41 43 +1 Biack P À 100 SIlZe 1976 1179 \u2014 % Joutel 4000 72 7 Pas va Biakwod A 400 400 400 400 \u201420 DRG Lid A 200 55% 5% 5% Kaiser 164220 $16%4 14% 16 +1 Block Bros 804 s9 9 9 Dalmy A 700 SBta Bw 8% Km Kita 158100 410 310 390 +75 Bombr 100 $Hlvs 114 Ma \u2014 % Daimy C 100 $7 74 74 \u2014 Ys Kaps Tran 23000 159 150 159 «+ 1 Border C 1000 300 292 292 -\u2014 8 Daon Dev 2800 SVlvz Vlva Va Keeprite B 600 SI1Ye llLa llLa \u2014 Ve Bovis Cor 8500 74 nN 71 \u20144 Daon À 1000 S742 7% 742 + a Kelsey H 125 $23 23 23 +} Bow Valy 28636 $43 3944 42 +I D Eldona 6200 119 117 117 =} Kerr A A 3750 $1338 12% 1346 \u2014 Bralor Res 4500 $8% BV 8% Denison 4291 S803 80 80 \u2014 3% K Anacon 1000 18 18 18 Bramalea 10795 $13% 13% 1342 \u2014 42 Ditknso 15765 56% 6a 6% \u2014 3% Kottler A p 100 $10% 10% 10% Brameda 6000 159 155 157 \u2014 3 Digtech 3000 205 205 205 +5 Labatt A 6888 $22 2153 22 + i Brascan À 31949 S17v 16% 16% + Va Dist Tr A 200 58 8 4 Labatt A p 200 $2147 2142 va \u2014 a Brscn 872 1000 $27% 27% 2743 \u2014 Ys Doman | 5500 s8 7% 7% \u2014 vw Lab Min 300 $43 43 43) + \"A Brenda M 38575 SldLa 13 13% + % Dome Mine 48515106 95 1042 +10 Lacana 5100 Sé\u2019e 642 6% Bright À 920 S13% 13% 13% \u2014 Ya Dome Pete 71198 S99/2 83% 95 +12 Lacana w 1100 480 480 480 Brinco 19020 S$7% 7e 73% \u2014+% D Bridge 200 527 22 277 ~ 2 Laidlaw A 400 S14%z Téva 1442 + la BCFP 2800 S19 18% 1878 D Citrs À 1800 $12 + 1142 11% \u2014 a LOnt Cem 14700 $5% Sy ve \u2014 la BC Pack B 500 Sg0 80 DExpi 142100 3241 26 28 \u20142 L Shore 240 325 325 325 BC Phone 15942 $17's 16% 17 \u2014 Ye Dofasco A 1215 S284 2742 28% ~ ya Lakehead 217759 30 27 30 BCPh 4.84 100 516% 16% 16% Dom Store 5765 $18%s 18.2 1878 ~ % casitr Km 1500 40 40 40 BCPh 5% p 137 $74 74 74 =a D Textie A 1625 $11%, 11d 11% Laurasia 15000 27 26 27 > 1 BCP 10.16 p 930 $29'2 29% 29/2 + 2 Domlar 4355 $22 21 22 \u2014 Ye Lav Fin 200 5845 Biz 8% BCP 2.32 p 4000 S35 3442 35 +1 Domtar pr 100 $13vz 13% 1372 Leigh Inst >100 $7% 7% 7% Brunswk 10250 425 410 425 +10 Dunde Pal 2000 36 36 Levy A pr 100 $&% 6% 6% \u2014 a Budd Auto 1100 s9v2 va 92 Ou Pont 335 $1475 lav 14% \u2014 Le Liberian 475 $842 82 BY2\u2014 \u201cA Budd A w 300 250 245 245 \u2014 5 Dylex Ltd 100 S13e 1375 13%e \u2014 %0 LL Lac 100 255 255 255 Burns Fds 1000 $13%z 13% 1347 \u2014 Ys Dylex L A 1180 $13 13 13 Lob Co B 250 425 425 425 ~ 5 CAE À 300 $lé;a l6V2 1642 Dynamar 13000 177 170 175 + B Lob Lid Ap 120 SIB\u2019s 182s 18% Cad Frv 1800 $93 9% 9% \u2014 'm E-L Fin 1000 $13 122% 13 x % Lob Lid Bp 325 sIv 19 19 + Cad Fev A 1350 S10% 10% 10% \u2014 a E-L Fin w 800 150 150 150 + à Lochil 193600 390 330 375 45 Cal Pow A 5054 S40 39% 40 East Mal 1530 350 345 345 \u2014 5 Lost River 1000 55 55 5 \u2014 4 Cal P 10 p 60 SIl4 114 114 +! East Sul À 2000 215 215 215 MDS Helth 2000 $52 Sa 5 + 4 Cal P 9.80 110 $312%2 112 1122 Estn Prov 100 S5ie SY Sla\u2014 a MICC 2110 $1 n n \u2014 a Cal P 8% 250 $1084 1084 108% \u2014 3 Ego Res 24550 $8'a 77s Mu + Ys MICC A 120 $27% 27% 27% Calmor IB 2000 72 72 nn \u20143 Electro K 500 45 45 45 MTS Inter 4500 37 36 -2 Calvert 22500 70 67 68 - 1 Electro A 1100 450 440 440 \u2014\\0 Maclarn A 100 $46 46 4 +14 Cam Mine 2700 34 24 34 Emco 3300 $83 Blu Bla + La Mclan H À 500 $162 16M l6L2 \u2014 \u2018a Camtlo 18585 S16%a 1594 154 - +» Emco w 500 220 210 220 \u201410 MB Ltd 52620 $23'4 2274 23 \u2014- a C Chib À 9650 $6% à b'a Extndcar 1200 $137a 1344 13% + a Madeline 1300 68 69 68 3 Camp RL 7550 S46 44 4 +3 Extd wt 00 $7 774 Tv + Ye Magna Int 110 331% lis 31% Campay B 100 51042 1042 1042 Falcon C 1750 $5%s 5%a 575 + Ya Magnason 3050 320 300 320 \u201420 Can Cem A 700 $11 11 1 Elbrg Nik A 8671 $27%a 27'a 27%a \u2014 's Magnets 2690 225 218 218 \u2014 7 CCe C p 300 $17%2 17% 1742 + % Fed Ind A 1900 S6Le 69 bla Maistc Wil 1800 265 245 260 ~ 14 COC pr 8 1955106% 106 106 \u20141% Fed Pion 600 $322 32/7 32V2 ~ ya Maplex M 600 $7 ?7 Can Malt À 300 $334 33% 334 \u2014- 4 Fea Pion P 205126 126 126 Maritime 1321 $24.2 24'4 24% \u2014 \u2018a C Nor West 7650 S$11% 11% N% \u2014 Ya Fidelity Tr 200 475 415 475 Martim À p 270 594 914 914 C Pakrs C 300 S22%e 22s 22% \u2014 » Fidelty Tr p 250 S2tV2 2142 2lV2 Markel F 200 Som om 64 = A Can Perm 1550 $182 18V2 18% \u2014 Ys Finning T 3600 $27 24 21 +3 Mass Fer 49501 $13 12% 193 + 70 CPerm 69 800 S27Va 27% 27% F City Fin 700 $1i% lita 11% Mas F À 4105 $19% 19 1947 + Le CS Pete 40200 5578 5m 57s ~ La F City F wt 500 450 450 450 \u201450 Mas F B 3055 $1934 1875 19% + ! Can Trust À 600 $26's 26Va 26/4 \u2014 a F Mar 250 37 37 37 Matgmi À 200 511% 11 115 + C Trust 7ts 200 $22% 22V2 22% Foodex p 4100 SBY Bla Blu + va Mc Adam 3000 30 30 30 C Tung 3962 S262 23% 2547 +14» Ford Cnda 200 579L2 7942 7942 \u2014 a Mc Intyre 655 $25-2 252 2542 CCablesy A 1360 517% 17% 17% Francana 2000 5875 8% 876 + Lu McLaghin 600 $s 776 Pn\u2014- A Can Cel 21830 S92 9% 94 - w Fraser A 300 $37h73 3742 3747 \u2014- La McLon! 9 p 100 $223 22% 22% + \u2018a CC Man A 600 $30 30 30 \u2014- Fruehaut 100 S10% 10% 10% ~ Ve MCLON wW 225 340 340 240 \u20ac Curtis 2500 80 80 BO \u20142 G M Res 5200 450 435 440 \u201420 Melcor 1550 $1342 13'w Ju: C Formost 200 S$5% 5 5% Gen Baker 600 377% Tu Tuna Mentor 9900 31s 305 315 \u201410 C Found pr 250 S7% Fra 7% GMC z137 572 Na Mn Mercantil 3100 $14 137s 4 - 0 CGE 50 $20'2 28'2 2842 Genstar L 4682 $32Va 31 32/4 +1ta Merlana E 30815 5938 8% 9 \u2014 va C Higrogas 4100 445 445: \u201415 Gerin Ist p 100 $9 9 9 Mindustrl 400 S10hLe 10% 10/6 C Homestd 30900 SI0/7 9% 10/4 + Ya Gesco Dis 600 35 350 365 +15 .Mottat A 100 39% 924 9% + LU C Hydro 1100 $32' 1178 12% + \u2018a Giant Yk 18 $132 13a 13/2 © Molson A 6400 $202 20% 2042 + Ve Cl! Bk Com 1238 $287s 2842 2873 + % Gibraltar 7100 5542 5% Sv; \u2014 Le Molson B 100 SI8\u2019e 187s 187 CL 400 52244 22% 22% \u2014 Ye Goilgund r 15400 dla 4 4 Monenco À 500 $13 13 13 + a Cil Pete 1500 80 7% w 2 Goodyear 1000 $18 7 1772 \u2014 2 Mt Trust 100 $20%4 20% 20% \u2014 La C Manoir À 2300 So Su 6 Goodyear p 40 $332 33 33 Moore 4375 S3SVa 35 35m + Ve C Marconi 140 S8% 854 Ba - 4 Grait G 100 53324 33% 33% Mult Acc 900 35% Se SU C Merrill 1810 S21L« 21 2a Granduc 2100 44 446 M4 Murphy 1100 813 12% 12% \u2014 Ya CNat R 5000 310 300 300 G L Nickl 1500 49 48 48 +2 N B Cook 2000 130 130 130 +S C Ccaental 400 $20%2 20va 2042 GL Paper 1600 $357s 3542 35% \u2014 Ya NacChrs | 650 60 eo # C Ocdntl p 600 52834 2874 28% + Y4 GL Pap w 6300 $6% 5% 6 + 'a Nat Trust 300 $18 18 18 CP Inve 500 $233 23% 23% + W GN Fin 300 165 165 165 Nemco 18400 280 271 278 \u20142?CP Lid 39743 $23%2 22% 23% \u2014 Ww GNGas A p 220 $18% 184 18% Neomar 1213 155 151 154 \u2014 1 C Reserve 6600 $12% 12/2 12%2 GI West S 2300 275 270 275 NB Tel 628 $22'4 22 2214 Con Sup O 21300 564La 61 6242 +142 G West wi 2200 75 75 75 N Golavue 8000 92 9a 9a Oo Montréal Abitibi 38221 5174 16% 17% + « Gaz Metr 200 $58 5a 58 ~ xa Simpsons 1088 $7 7 7 Alta Gas T 450 $15.3 1542 15/42 \u2014 lu Genstar L 1100 $32% 31% 32% \u2014 \u2019a Stelco à 2225 526 2578 26 Alcan 6020 $36'4 35 Jôta + le Gulf Can 5340 $S34}a JVs Jéa -3La Steinbg A 100 521 21 21 \u2014 Ua Aguitaine 10180 52324 2042 23 +344 Hand An 100 $64: 6/2 bla Tele Met b 100 51342 1352 1342 Astrat 300 135 135 135 Hawker A 150 58e 875 87s - '4 Texaco 100 $47 a7 4a 3 Atco a 1100 $15% 15% 15% \u2014 43 Home A 200 $422 4124 42V2 + 2va Texasguit 9050 $23% 23% 23% \u2014 la Bank Mtl 6541 52376 23% 23e \u2014 Ya Huds Bay a 665 Si¥a 19 19 Thom À 16900 S142 1442 14/7 \u2014 V2 Bmo Rts 119924 59 57 58 +2 H Bay Co 1425 $22% 2242 22V7 \u2014 Ya Tor Dm Bk 3000 $2! 20% 20% \u2014 Va Bank NS 9100 $2242 21% 21% \u2014 3 Husky Oil 300 $41% 41% 41% \u2014 Ya Tot Pet A 1700 $16 1435 16 + 1% Bang CN 4082 517 1678 1678 ~ 3 IAC 700 $187s 18%2 187e\u2014 % Tot p Ww 2000 58% 83 Bw +1 Ba Epargne 125 $19 19 19 \u2014% imp O a 23565 324 207s 23 +2 Unigesco a 9500 315 295 315 +20 Banque Pro 7800 Slé 16 16 Imasco A 1101 $37 227s 37 Unigesco b 5900 260 255 260 +10 Bell Canad 4326 $5978 59% 5974 \u2014 Ya Inco à 5635 $19 18% 187g ~ Ja Union G à 2900 S1ie 1% 1M + Ya Bell G pr 200 527 7 27 iV Int 1900 S14 1376 14 ~ \u201cUnion Oil 1300 $19 8% 19 +124 BM RT u 1270 $1547 15/2 15%2 + Ya Jvaco a 2060 $1238 1233 12% \u2014 Ys UNC corp 4800 519 13 13 \u2014 va 8omb Inc 425 $112e 11473 Jlva \u2014 la Kaiser Re 3050 $16%a 14/2 1542 \u20141 Velcro 1350 SI0Va 10% 10% BP Can 4538 S1834 1842 18% +272 Lav Fin 172 $8% Bla Bu \u2014 vs» Walk a 156 $3544 35% 350 + 0 Brean a 8860 $17's 1634 17 + \"a La Veren 100 S10%2 1042 1042 + 4 Wsiburne .300 540 3742 40% 14% CAE À 150 Seles 16% 16% \u2014 'a MB Lid 4800 $23L4 2275 23/6 - La Weston 250 $1934 1946 1934 \u2014 la Cat P a 300 $40 40 40 + Is Maritime 557 S24%8 24/27 24/7 + Va Cc di CCemiL a 560 sil 1679 11 + Ve Mass Fer 22825 $13 12,2 1278 + Ya Can Devlp 408106 106 106 \u2014 2 Mitch A 200 $20 20 ana ienne \u20ac Pack ¢ 200 $22's 22% 22's \u2014 Ya Monenco A 5000 $12%s 127s 12% \u2014 Ye Nocana 5400 164 162 164 +4 C Cel 4550 $9.2 9% 93s + Ls Mnt Trst 300 $2) 20% 21 + a Aldona 1000 93 93 vs \u20147 C imp Bank 962 $2B%4 28%s 28% + 4 Moore 250 $35 35 35 Basic Res 9020 410 39% 405 \u20145 C Int Pw 3000 185 185 185 NB Tel 200 5225 22% 22V6 \u2014 Ve Blvewtr 500 512 12 12 I CP Inv 956 $23.4 2344 23% + da Nfld pr d 1000 59% 9% 9% Cons Imp 1000 13 13 13 Cdn Tire A 2700 52642 26y23 26473 + 42 Noran a 550 53242 2% 32m \u2014 Y Conuco 2100 360 340 360 +30 C Ut! 225 $17 17 17 + Norcen 17725 518 162 17% + l'a Dumgmi 1000 235 235 235 \u2014S Canron a 200 $27/2 27/7 2742 \u2014\\% Pac Pete 1570 $40 384 40 «1d Dumont 5000 9 9 9 \u20141 Cantal 225 270 270 270 +5 Placer 1500 S25%s 25 2546 + l Ve Dyn Mn 7700 144 140 140