Le droit, 12 octobre 1978, jeudi 12 octobre 1978

[" | Le Discours 2e = Sa Ton le i t Ottawa $1,670,901 45.2% de l'objectif par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Malgré les revers des derniers mois, tant sur le plan de l\u2019économie que de la réforme constitutionnelle, le gouvernement Trudeau se considère encore dans la bonne voie.Dans le discours du Trône qui inaugurait, hier, la quatrième session du 30e Parlement, le gouvernement n'a annoncé rien de nouveau sur le plan législatif, se contentant de rassembler les éléments de sa politique d'austérité budgétaire annoncés au cours de l'été.Dès le début du discours, le gouvernement a indiqué que les deux besoins les plus pressants du Canada étaient encore «le renforcement de notre économie et le renouvellement de notre fédération.Ces deux urgences inséparables ne sont d'ailleurs que l'envers et l'endroit d\u2019un seul et même objectif: renforcer le Canada en consolidant son unité; unifier le Canada en renforçant son économie».Le gouverneur général, M.Jules Léger, qui a lu, avec beaucoup de difficultés quel- uujourdhui Plus de réferendum a Ottawa \u2014 page 3 Levesque optimiste quant a une association \u2014 page 18 Bouchard retourne a Washington \u2014 page 29 sommaire \u2026 41 à 43 50 à 55 een 22-23 Annonces classées Cinémas-spectacles Editorial Economie Horoscope Huli et Québec Nécrologie Pages sociales Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Hull $193,789 .48% de l'objectif ques paragraphes du discours du Trône, a confirmé, hier, que sa «mission s'achèvera bientôt» et que son mandat ne serait pas renouvelé, à la fin de l\u2019année.C'est Mme Léger qui a lu la majeure partie du discours.Si le gouvernement Trudeau a refusé, dans le discours du Trône, de donner un coup de barre décisif, pour cette session qui doit déboucher, au printemps, sur une élection générale, le texte, vague comme toujours, laisse présager quelques ajustements mineurs à la machinerie de l'Etat.En plus de vouloir consacrer, par voie législative, le programme des coupures et réaménage- ments budgétaires annoncés au mois d'août, le gouvernement se propose maintenant de «consacrer des sommes supplémentaires pour favoriser l'expansion industrielle», au cours du prochain exercice fiscal.Les industries mal en point du tourisme et de la construction navale ainsi que le secteur des richesses naturelles sont celles, selon le document, qui bénéficieront de cette aide additionnelle.Le budget que doit déposer le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, à la mi-novembre, contiendra sans aucun doute les nouveaux éléments de cette politique.Quant à la nouvelle stratégie de l'emploi, dévoilée il y a quelques semaines par le ministre Bud Cullen, au même moment où il annonçait des restrictions au régime de l'assurance-chômage, le gouvernement veut démontrer, au cours de la prochaine session, qu'il se préoccupe particulièrement de la situation des jeunes Canadiens.Le discours du Trône annonce en effet la formation d'une «compagnie des jeunes travailleurs».Cette nouvelle compagnie pourrait ainsi prendre la relève de la Compagnie des jeunes Canadiens, abolie par le gouvernement Trudeau au mois de décembre 1975, au nom de l'austérité budgétaire.Dans la voie de la réforme constitutionnelle, le gouvernement a tenté, hier, dans le discours du Trône, de dégager cette même ligne directrice, dont les événements des derniers mois n'ont pas perturbé le tracé.Si un comité mixte du Parlement et les premiers ministres provinciaux réunis à Regina ont pu servir une sérieuse rébuffa- de au gouvernement dans sa campagne de réforme constitutionnelle, le discours du Trône se contente d\u2019en faire ressortir les éléments positifs.Attribuant à «certains malentendus» le différend qui a pu surgir avec les premiers ministres des provinces sur les questions de la monarchie et du partage des pouvoirs, le gouvernement, dans le discours du Trône, se dit «heureux de constater que les premiers ministres provinciaux se sont montrés du même avis».Quant au projet de loi sur la réforme constitutionnelle, qu'un comité parlementaire a renvoyé, mardi, au gouvernement avec l'ordre de le remanier, le discours du Trône y réfère comme un document qui devait tout au plus amorcer le débat.Le gouvernement donc se propose de ramener au cours de la prochaine session une «version révi- séen.En ce qui a trait à l'épineuse question d\u2019un nouveau partage des pouvoirs, le discours du Trône reprend essentiellement les mêmes propos tenus par le premier ministre Trudeau, le mois dernier, dans ses dernié- res propositions aux provinces.Le gouvernement, selon le discours du Trône, est disposé à entreprendre simultanément la rédaction d\u2019une nouvelle constitution et des discussions sur un partage des pouvoirs, mais il ajoute que l'aboutissement de ces démarches n\u2019est pas nécessairement lié.«Le gouvernement estime néanmoins que les questions concernant les institutions et les droits pourront se régler plus rapidement que celle du partage des pouvoirs et qu'il n\u2019y a pas lieu de retarder les mesures qui pourraient êtres prises pour régler ces premières questions sl un débat plus étendu est nécessaire pour régler le problème de la répartition des compétences», affirme le gouvernement.Le EA HER Se et EE » em LL eee at le es 66e ANNEE \u2014 No 166 JEUDI 12 OCTOBRE 1978 LE NUMERO: 15° du Trône: «unifier le | Canada en renforçant son économie» Le gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, et son épouse se sont partagés la lecture du discours du Trône, au Sénat, hier.M.Léger a contirmé que sa «mission s'achévera bientôt».(Textes et photos en pages 4 et 5) Salaires des fonctionnaires comparés au secteur privé Le gouvernement tient bon OTTAWA \u2014 La campagne de protestation sans précédent amorcée par les milieux syndicaux n'a pas réussi à faire abandonner au gouvernement Trudeau son projet d'imposer le principe de comparabilité dans les négociations avec ses employés.Le gouvernement a en effet fait savoir, hier, dans le dis- Deuxième victoire Le receveur Steve Yeager, des Dodgers de Los Ange- les, lève le poing en signe de victoire et se dirige vers le monticule après que Reggie Jackson, des Yankees de New York, eut mordu la poussière pour mettre fin à la deuxième partie de la Série mondiale.cours du Trône qu'il avait l'intention d'apporter des modifications à la loi des relations de travail dans la Fonction publique «pour faire en sorte que les salaires payés dans le service public s'ajustent à ceux du secteur privé, sans les devancer».Le projet de loi C-28 déposé lors de la dernière session avait littéralement mis les milieux (Téléphoto PC) syndicaux sur un pied de guerre et plusieurs avaient prédit que ce projet de loi controversé disparaîtrait avec la dernière session.Si le discours du Trône ne contient aucune précision sur le contenu du successeur de C-28, le gouvernement indique néanmoins son intention de modifier la loi pour instaurer le principe de la comparabilité.Les Dodgers remportaient une victoire de 4-3, pour prendre une avance de 2-0 dans la série.Jackson a été retiré sur trois prises par le lanceur recrue Bob Welch.(Loir nouvelle, page 29) (Téléphoto PA) Les points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les points saillants du discours du Trône qui a inauguré hier à Ottawa la quatrième session de la trentième Législature: - priorité au renforcement de 1'économie et au renouvellement de la fédération.- application des mesures économiques annoncées en août dernier et impliquant des restrictions budgétaires de 82.5 milliards sur deux ans.- réintroduction d'un projet de loi visant à réduire les salaires dans la Fonction publique.-engagement à créer des programmes d'emplois permanents pour les jeunes, notamment par la création d'une «compagnie des jeunes travailleurs».- aide additionnelle accordée à l'expansion industrielle et surtout aux industries du tourisme, des richesses naturelles et de la construction navale.- sur le plan constitutionnel, le gouvernement réaffirme qu'il ne veut pas diminuer le rôle de la monarchie et qu'il est disposé à aborder dès maintenant le problème du partage des pouvoirs avec les provinces.- propositions destinées à accroi- tre l'accès du public à l'information gouvernementale.- enfin, présentation de législations faisant suite au programme économique annoncé en août et incluant des modifications à la loi de l'assurance-chômage, un réaména- gement des allocations familiales et la transformation des Postes en une Société de la Couronne.Les dirigeants des syndicats des fonctionnaires s'évertuent à répéter depuis des mois que la défaite d'une telle législation était une question de vie ou de mort car l'introduction d\u2019un système visant à établir les salaires des serviteurs de l'Etat à partir de moyennes nationales constituait, selon eux, la fin de la négociation libre dans le secteur public fédéral.Les leaders syndicaux se sont engagés publiquement à lancer leurs troupes contre tout député qui oserait appuyer une telle législation.Le projet de loi C-28 est déjà devenu un thème majeur de la campagne dans Otta- wa-Centre, où tous les candidats ont subi le feu nourri des militants syndicaux, lors des assemblées publiques.Inondés de lettres et d'appels téléphoniques, plusieurs députés libéraux de la région ont déjà tenu à se dissocier du projet de loi ou de certaines de ses provisions.Le gouvernement, selon le discours du Trône, projette aussi de modifier la loi régissant les pensions des fonctionnaires, afin qu\u2019il y ait «conformité entre ces pensions et le niveau des contributions».Le prési- dent-du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, avait annoncé, il y a quelques mois, une série de mesures visant à assurer que l'indexation des pensions des fonctionnaires ne vienne pas drainer le trésor public.Si le gouvernement s'en tient aux mesures dévoilées par le président du Conseil du Trésor, les fonctionnaires fédéraux ne pourront plus bénéficier de l\u2019indexation s'ils décident de prendre leur retraite à l\u2019âge de 55 ans, et cette indexation serait, de plus, limitée.Le gouvernement se proposerait en effet, à la suite d\u2019une révision des fonds disponibles, de plafonner cette indexation vour éviter que les employés à leur retraite bénéficient pleinement d'une nouvelle flambée inflationniste.Comme l\u2019a annoncé le premier ministre Trudeau, le ler août au soir, le gouvernement projette aussi, au cours de la prochaine session, de transformer le ministère des Postes en société de la Couronne.: \\ 0 ue J, = pe may PO Er Ne Ea she pe, SUN a eG tn ie esate male ges BG ae ' 2\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 = etes 2e Eee ne hr pe tes mr meine aile À A l\u2019envers Terry Lovie, vendeur d'automobiles de London, en Ontario, est en droit de se demander si c\u2019est le numéro de cette plaque d\u2019immatriculation ontarienne qui est à l'envers ou plutôt l'inscription.Du Td on en TRAN ES at re point de vue de la police, en autant qu'elle puisse lire les chiffres, la plaque du vehicule démonstrateur est bonne.L'acheteur éventuel, lui, devra se rappeler de fixer ie collant obligatoire dans le coin gauche supérieur.(Téléphoto PC) ppgtemmeuTe at ema Maître Michel Zavrian, avocat au Barreau de \u201cLaxisme du gouvernement canadien\u201d \u2014 Me Zavrian Dalida Maschino reste introuvable en Algérie PARIS (Reuter) \u2014 Paris, a fait état mercredi à Paris de l'échec qu'il avait essuyé dans PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, economie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 81040 0, © RR TV 0, ot foycano® LE CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON INVITE LES CONTRIBUABLES À SOUMETTRE DES MEMOIRES CONCERNANT LE BUDGET 1979 DU CONSEIL fo A 334 Tae po \u2018ae - $2100 no'* > - \u201ceo, dans le but d'aider les conseillers scolaires à établir leurs priorités budgétaires pour l'année 1979, pour les écoles élémentaires et les écoles secondaires.Tout contribuable ou groupe de contribuables du secteur scolaire public (écoles élémentaires ou secondaires) et tout contribuable ou groupe de contribuables du secteur scolaire séparé, résidant à l'intérieur de la juridiction du Conseil d'éducation de Carleton et qui désire soumettre des opinions quant à la priorité des dépenses relatives à l'éducation en 1979, peut le faire en faisant parvenir un mémoire, le 1978 11 17 ou avant cette date, au: Secrétaire Conseil d'éducation de Carleton 133 chemin Greenbank Ottawa, Ontario K2H 6L3 Pour vous aider dans la préparation des soumissions, vous pouvez obtenir un exemplaire d'un document de travail expliquant le budget 1978 et ses parties composan- sa tentative de rencontrer Mme Dalila Maschi- no, enlevée au Canada en avril dernier par son frère, M.Messaoud Zeg- hard, et qui serait depuis séquestrée dans la propriété de ce dernier en Algérie.Mandaté par la Fédération internationale des droits de l'homme, Me Zavrian a déclaré au cours d'une conférence de presse qu'à aucun moment il n'avait pu entrer en contact avec Mme Maschino ou un membre de la famille Zeghar pendant son séjour en Algérie du 28 août au premier septembre.Me Zavrian, qui fut pendant la guerre d\u2019'Algérie le défenseur des ressortissants algériens membres du Front de libération nationale, a précisé que sa mission consistait à informer de la réalité matérielle de la séquestration.\u2018Nous n'avons pas à intervenir en ce qui concerne l'action de la justice canadienne.ll y a eu un crime fédéral commis par une personne privée, M.Messaoud Zeghar, et l'examen de son action INCROYABLE MAIS VRAI PRIX JAMAIS VUS PHOTO MURALE 27 MODELES et des inculpations éventuelles est de la compétence exclusive du gouvernement canadien, a déclaré Me Zavrian.L'avocat français s'est étonné de ce qu'il a appelé \u2018\u2019un certain laxisme du gouvernement canadien'' qui, a-t-ii dit, \u2018\u2019n'emploie peut-être pas dans cette affaire les moyens appropriés.\u201d H a notamment indiqué qu'un mandat d'arrêt international aurait dù être lancé depuis longtemps contre M.Zeghar.\u2018La Fédération pour sa part ne désarme pas et je suis prêt, quant à moi, à repartir ou à permettre à quelqu'un d'avoir un entretien avec Mme Maschino, libre, hors d'Algérie si possible, pour lever les dernières hésitations concernant son sort.\u2019 ll a indiqué que la Fédération internationale des droits de l'homme pourrait être à l'origine d'une action légale qui consisterait à introduire une procédure civile devant un tribunal algérien en réintégration au domicile conjugal, Mme Maschino ayant épousé un citoyen français, M.Denis Maschino, en mars 1975 à Colombes, dans la région parisienne.Un représentant de la Fédération de l'éducation nationale a indiqué qu\u2019il était prêt, avec ou sans l'accord des autres torités algériennes, afin d'obtenir des éclaircissements sur la situation de Dalila Maschino.Garanties sur la machinerie agricole La FAO locale ne cédera pas par Edmond Laughren CHUTE-A-BLONDEAU \u2014 Les autorités agricoles du comté de Prescott estiment que les cultivateurs ne sont pas suffisamment protégés par les garanties quand ils achètent de la machinerie agricole.Et la délégation locale de la Fédération d'agriculture de l'Ontario (FAO) compte bien se faire entendre à ce sujet lors du congrès provincial annuel à la fin du prochain mois.Le congrès se tiendra au Holiday Inn de Hamilton les 27, 28 et 29 novembre, et regroupera des délégués des diverses unités de comté de la FAO à travers la province.Le président Raymond Conway de la FAO du comté de Prescott a indigé au DROIT, hier, au cours d'une entrevue, que les représentants du comté tonte- raient de faire accélérer les moyens de pression auprès du gouvernement onta- rien pour l'obtention d'une loi de l'équipement et de la machinerie agricole.M.Conway a souligné que la FAO avait déjà soumis au gouvernement provincial un mémoire sur la question de la machinerie agricole au cours de l'été dernier, document dans lequel la fédération incitait fortement le gouvernement Davis à adopter une telle loi.«Mais jusqu'ici rien n'a été fait et c'est pourquoi nous allons pousser pour obtenir de l\u2019action de la part de notre organisme», a soutenu le président Conway.Le président a expliqué que l'acheteur d'un article ménager est plus protégé que celui d\u2019une pièce de machinerie agricole.«On peut acheter un réfrigérateur de 8400 et obtenir une meilleure garantie que lors de l'achat d'un tracteur de 340,000», a déclaré M.Conway.La fédération exige depuis longtemps des améliorations au chapitre de la protection par les garanties pour les acheteurs d'équipement agricole, selon M.Conway.«Nous demandons non seulement de meilleures garanties, mais nous exigeons également que des pièces de rechange soient disponibles en tout temps», a affirmé le président.Pour appuyer ces revendications, le président Conway a soutenu que bien souvent les machines agricoles font défaut au moment ou les cultivateurs en ont le plus besoin, ce qui provoque dans la plupart des cas des ennuis et des pertes financiéres importantes aux producteurs agricoles.«Une piece de machinerie peut faire défaut durant la période des semences, par exemple, et des pieces de rechange ne seront pas disponibles pour des semaines», a expliqué M.Conway.«Le caractère saisonnier des travaux agricoles nécessite un bon fonctionnement des machines, et, quand nécessaire, l'obtention prompte des pièces de rechange», a poursuivi M.Conway.Le président local a toutefois tenu à souligner que la FAO ne s'en prend pas aux détaillants-concessionnaires de la machinerie agricole, qui, selon lui, font dans la plupart des cas tout en leur pouvoir pour assurer à l'acheteur un produit fiable.«Ce sont les grosses compagnies, les fabricants de machinerie, qui négligent de façon déplorable cet aspect de leur industrie», a-t-il soutenu.«Nous tenterons donc lors du congrès de faire en sorte que le mémoire soumis au gouvernement par la fédération l'été dernier ne soit pas relégué aux oubliettes», a conclu M.Conway.Les délégation locale comprendra, outre M.Conway, MM.Stuart Montgomery, Andy Hughes et Michel Lalonde pour l'est du comté, et MM.Maurice Ranger, Emilien Lalonde et Paul Fredet- te pour le secteur ouest.La Fédération d'agriculture de l'Ontario compte quelque 370 membres dans le comté de Prescott.Prix des aliments Broadbent préfère la lutte à long terme OTTAWA (PC) \u2014 Le chef néo-démocrate Ed Broadbent a accusé hier le gouvernement d'ignorer ses propres recommandations visant à protéger les consommateurs contre la hausse des prix dans l'alimentation.Cette accusation qu'il dit fondée sur un document secret du cabinet, suit un rapport de Statistique Canada selon lequel la modération dans le prix des aliments a provoqué une baisse du taux d'inflation à 8.6 pour cent pour septembre au regard de celui de 9.4 p.c.en août.Le chef néo-démocrate ne croit pas que cette baisse mensuelle constitue un répit pour les consommateurs et il a prié le gouvernement d'adopter des suggestions à long terme prévues par le cabinet en juin dernier pour combattre la hausse du coût des aliments.Il a ajouté que ces suggestions prévues par les ministres de la Consommation, Warren Allmand, es de l'Agriculture, Eugene produits.Entre-temps, le ministre des Finances, Jean Chré- la fin de l'année, espérant toutefois qu'il sera aux environs de sept pour cent.conservateur des Finances, Sinclair Stevens, a qualifié cette baisse de réalisation ° tien, s'est déclaré satisfait de cette baisse et il croit qu'elle constitue un signe encourageant dans la lutte contre l'inflation.Le ministre a ajouté que le pays pouvait maintenant espérer une baisse des prix et que cette tendance s'accentuerait dans les mois à venir.Chrétien s'est toutefois refusé à prédire exactement le taux d'inflation à Il a néanmoins ajouté quez les prix de l'alimentation fluctuaient de façon dramatique d'un mois à l'autre et que le déclin de septembre pourrait peut- être constituer une aberration comparé au rendement annuel de l'économie.\u2018Mais il est encore trop tôt pour faire des prédictions, a poursuivi le ministre.De son côté, le critique mineure dans la lutte contre la hausse sans cesse croissante des prix.\u2018\u2019Nous sommes toujours très loin du niveau de quatre pour cent promis par le gouvernement actuel il y a trois ans lorsque nous avons entamé cette campagne de contrôle des prix.C'est assez bizarre que le gouvernement se félicite d'un taux d'inflation de 8.6 pour cent.\u2019 tes, en demandant au bureau des Services au Conseil, à l'adresse indiquée ci-haut.$34.95 centrales syndicales Whelan, prévoient des sub- S.U.Berry George K.Drew françaises, à tenter une ventions aux consomma- Directeur de l'éducation Président du Conseil 1-514-668-2427 démarche auprès des au- \u2018teurs et des réductions tarifaires sur certains A Chénéville RET Déja $25,000 de recueillis par Roméo Chartrand a lancé une souscription en à se marie très bien avec 1'église.demandé à chaque famille va précipitations H haute pression B bosse pression INTERETS VERSES - CHENEVILLE \u2014 De- Revenant au financement ~v-v mosse d'oir frais puis que la paroisse St-Fé- de ces travaux, on se sou- aa masse d'air chaud lix-de-Valois de Chénéville viendra que le comité avait Calgary 4 13 vue de réparer le toit de (300 environ) de payer un Le tem bie devoi , l'église, un montant de anneau de tôle à $50 pour ps semble devoir aller s em- , $25,000 a déja été recueilli.pa rendement possible de pirant au cours des prochains jours, Yellowknife 7 1-4 Lancée en juin 1978, cette $15,000.Mais en tenant avec l'apparition d'averses ou d ora- Regina 5 13 & souscription est à $5,000 de compte des villégiateurs, | ges en fin de journée aujourd\u2019hui.À Winnipeg 10 15 nr _ - ne._ l'objectif de $30,000 que touristes et anciens de ÿ Compter de demain, l\u2019air se refroidi- Churchill -1 -1 CERI ETE LE (A l\u2019épargne stable) s'était fixé le comité de fi- Chénéville, l'objectif a été ra, et le temps sera trés frais en fin Sudbury 7 18 INTERETS VERSES, INTERETS VERSES nancement.Il faut rappeler fixé a 530,000.Etait-ce un de semaine.On nous annonce de la Windsor 9 19 ) ; 5 ; ; cependant que le co ela rêve en couleurs en luie intermittente po j @ ANNUELLFMENT.de; SEMI-ANNUELLEMENT P réfection du toit a été éta- Le comité ne le croit pas, PS averses samedis pur demain, of Toronto \" 2 \\ y TT.qi \"rw i à $40,000.e là son optimisme que ; ; NOUS OF FRONS PU] D'AUTRES TAUX POUR Par ailleurs, le porte-pa- 1'objectif sera non seule- nuit prochaine sera de don oof pe Montréal 4 18 PER j 7.À 4 AN A .role Paul-André Huguet- ment atteint, mais que la il dégrès.Le Québec 3 18 LES : IODES DE 30 JOURS 4 Al C3 Latour tient à préciser que réfection du toit sera entiè- soleil se couchera ce soir à 6h 23, et Moncton 2 13 Ra we DERE Ph.af la réparation du toit de I'é- rement payée iile 31 décem- se lèvera vendredi à 7h 15.Halifax 7 10 = \u2018CAISSE POPULAIRE glise est presque terminée.bre 1978.TORONTO (PC) \u2014 Températures Charlottetown 4 12 RB CA AA eric Aussi il invite la popula- D'ici là le comité compte en degrés centigrades, relevées St-Jean, T.-N.3 4 2 7 ): or i ; tion et les villégiateurs à sur l'appui et la générosité dans les principales villes de l\u2019Amé- Chicago 12 17 = À od venir constater de visu le de tous, les chrétiens de rique du Nord: Boston 8 15 2774 PE PP A op AL magnifique travail effectué énéville pour que la ré- \u2019 * 233, ch.Montréal, VANIER'Y a 741-3900 M par le contracteur Henri- paration du toit de l'église Whitehorse Min Max ow York 2 21 Membre de 1s Fédération des Calsses Populaires de Ontario Lice of i RETREAT recouvre mai entrainer aucune data in Vancouver 715 Atlanta nooo membre de la Société Ontarienne d\u2019assurance des actions.et CLLR tenant le toit et la couleur Fabrique.Edmonton 2 12 Miami 8 29 momie SERS never EE - 5 À Ua ain at mea ee EE i pp a \u2014.Ottawa $1,670,901 45.2% de l'objectif Hull $193,789 48% de l'objectif a Le Discours du Trône: « Canada en renforçant son économie» par Gérard Desroches OTTAWA \u2014Malgré les revers des derniers mois, tant sur le plan de l'économie que de la réforme constitutionnelle, le gouvernement Trudeau se considère encore dans la bonne voie.Dans le discours du Trône qui inaugurait, hier, la quatrie- me session du 30e Parlement, le gouvernement n\u2019a annoncé rien de nouveau sur le plan législatif, se contentant de rassembler les éléments de sa politique d'austérité budgétaire annoncés au cours de l'été.Dès le début du discours, le gouvernement a indiqué que les deux besoins les plus pressants du Canada étaient encore «le renforcement de notre économie et le renouvellement de notre fédération.Ces deux urgences inséparables ne sont d'ailleurs que l'envers et l'endroit d'un seul et même objectif: renforcer le Canada en consolidant son unité; unifier le Canada en renforçant son économie».Le gouverneur général, M.Jules Léger, qui a lu, avec beaucoup de difficultés quel- qujourd'hui Plus de référendum à Ottawa \u2014 page 3 Lévesque optimiste quant à une association \u2014 page 18 date RE TT Bouchard retourne à Washington \u2014 page 29 sommaire Annonces classées \u2026 41 à 43 50 à 55 Cinémas-spectacies \u2026.22-23 Editorial .\u2026.\u2026\u2026\u2026.rercerces 6 Economie .26 à 28 Horoscope \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eess 38 Hull et Québec .17 à 24 Nécrologie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.40 Pages sociales .Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) .# ques paragraphes du discours du Trône, a confirmé, hier, que sa «mission s'achèvera bientôt» et que son mandat ne serait pas renouvelé, à la fin de l'année.C'est Mme Léger qui a lu la majeure partie du discours.Si le gouvernement Trudeau a refusé, dans le discours du Trône, de donner un coup de barre décisif, pour cette session qui doit déboucher, au printemps, sur une élection générale, le texte, vague comme toujours, laisse présager quelques ajustements mineurs à la machinerie de l'Etat.En plus de vouloir consacrer, par voie législative, le programme des coupures et réaménage- ments budgétaires annoncés au mois d'août, le gouvernement se propose maintenant de «consacrer des sommes supplémentaires pour favoriser l'expansion industrielle», au cours du prochain exercice fiscal.Les industries mal en point du tourisme et de la construction navale ainsi que le secteur des richesses naturelles sont celles, selon le document, qui bénéficieront de cette aide additionnelle.Le budget que doit déposer le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, à la mi-novembre, contiendra sans aucun doute les nouveaux éléments de cette politique.Quant à la nouvelle stratégie de l'emploi, dévoilée il y a quelques semaines par le ministre Bud Cullen, au même moment où il annonçait des restrictions au régime de l'assurance-chômage, le gouvernement veut démontrer, au cours de la prochaine session, qu'il se préoccupe particulièrement de la situation des jeunes Canadiens.Le discours du Trône annonce en effet la formation\u201d d\u2019une «compagnie des jeunes travailleurs».Cette nouvelle compagnie pourrait ainsi prendre la relève de la Compagnie des jeunes Canadiens, abolie par le gouvernement Trudeau au mois de décembre 1975, au nom de l'austérité budgétaire.Dans la voie de la réforme constitutionnelle, le gouvernement a tenté, hier, dans le discours du Trône, de dégager cette même ligne directrice, dont les événements des derniers mois n'ont pas perturbé le tracé.Si un comité mixte du Parlement et les premiers ministres provinciaux réunis à Regina ont pu servir une sérieuse rébuffa- de au gouvernement dans sa campagne de réforme constitutionnelle, le discours du Trône se contente d'en faire ressortir les éléments positifs.Attribuant à «certains malentendus» le différend qui a pu surgir avec les premiers ministres des provinces sur les questions de la monarchie et du partage des pouvoirs, le gouvernement, dans le discours du Trône, se dit «heureux de constater que les premiers ministres provinciaux se sont montrés du même avis».Quant au projet de loi sur la réforme constitutionnelle, qu'un comité parlementaire a renvoyé, mardi, au gouvernement avec l'ordre de le remanier, le discours du Trône y réfère comme un document qui devait tout au plus amorcer le débat.Le gouvernement donc se propose de ramener au cours de la prochaine session une «version révisée».En ce qui a trait à l'épineuse question d'un nouveau partage des pouvoirs, le discours du Trône reprend essentiellement les mêmes propos tenus par le premier ministre Trudeau, le mois dernier, dans ses dernières propositions aux provinces.Le gouvernement, selon le discours du Trône, est disposé à entreprendre simultanément la rédaction d'une nouvelle constitution et des discussions sur un partage des pouvoirs, mais il ajoute que l'aboutissement de ces démarches n'est pas nécessairement lié.«Le gouvernement estime néanmoins que les questions concernant les institutions et les droits pourront se régler plus rapidement que celle du partage des pouvoirs et qu'il n'y a pas lieu de retarder les mesures qui pourraient êtres prises pour régler ces premières questions si un débat plus étendu est nécessaire pour régler le problème de la répartition des compétences», affirme le gouvernement.nifier Le gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, et son épouse se sont partagés la lecture du discours \u201c du Trône, au Sénat, hier.M.Léger a confirmé que sa «mission s'achèvera bientôt».(Textes et photos en pages 4 et 5) (Téléphoto PC) e Fonction publique: des salaires comparables à ceux du secteur privé Ottawa tient bon, et.OTTAWA \u2014 La campagne de protestation sans précédent amorcée par les milieux syndicaux n'a pas réussi à faire abandonner au gouvernement Trudeau son projet d'imposer le principe de comparabilité dans les négociations avec ses employés.Le gouvernement a en effet fait savoir, hier, dans le discours du Trône qu'il avait l'intention d'apporter des modifications à la loi des relations de travail dans la Fonction publique «pour faire en sorte que les salaires payés dans le service public s'ajustent à ceux du secteur privé, sans les devancer».Le projet de loi C-28 déposé lors de la dernière session avait littéralement mis les milieux syndicaux sur un pied de guerre et plusieurs avaient prédit que ce projet de loi controversé Québ par Suzan Paré QUEBEC (PC) \u2014 Dégageant les principes qui l'ont guidé dans l'élaboration des offres salariales qui seront déposées dans quelques jours à 69,000 des 225,000 salariés de l'Etat, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a déclaré hier que la rémunération dans les secteurs public et parapublic devra désormais être réajustée \u201csur celle du secteur privé.Ces offres doivent en effet être présentées d'ici quatre à cinq jours, a précisé le ministre, aux tables de négociation des syndicats de la Fonction publique de la Provincial Association of Catholic Teachers, du Cartel des organismes professionnels de santé et de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec.Tout en refusant de préciser aux media si le principe de l\u2019indexation des salaires continuera d'être appliqué, le ministre a indiqué que les normes de protection contre la: hausse du coût de la vie, les augmentations de salaire par échelon et l\u2019amélioration des bénéfices marginaux ont fâcheusement conduit à une disparaîtrait avec la dernière session.Si le discours du Trône ne contient aucune précision sur le contenu du successeur de C-28, le gouvernement indique néanmoins son intention de modifier la loi pour instaurer le principe de la comparabilité.Les dirigeants des syndicats des fonctionnaires s'évertuent à répéter depuis des mois que la défaite d'une telle législation était une question de vie ou de mort car l'introduction d'un système visant à établir les salaires des serviteurs de l'Etat à partir de moyennes nationales constituait, selon eux, la fin de la négociation libre dans le secteur public fédéral.Les leaders syndicaux se sont engagés publiquement à lancer leurs troupes contre tout député qui oserait appuyer une telle législation.Le projet de loi C-28 est déjà devenu un thème majeur de la campagne dans Otta- wa-Centre, où tous les candidats ont subi le feu nourri des militants syndicaux, lors des assemblées publiques.Inondés de lettres et d'appels téléphoniques, plusieurs députés libéraux de la région ont déjà tenu à se dissocier du projet de loi ou de certaines de ses provisions.Le gouvernement, selon le discours du Trône, projette aussi de modifier la loi régissant les pensions des fonctionnaires, afin qu\u2019il y ait «conformité entre ces pensions et le niveau des contributions».Le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, avait annoncé, il y a quelques mois, une série de mesures visant à assurer que l\u2019indexation des pensions des sn 66e ANNEE \u2014 No 166 JEUDI 12 OCTOBRE 1978 LE NUMERO: 15° 5s Jeg Les points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les points saillants du discours du Trône qui a inauguré hier à Ottawa la quatrième session de la trentième Législature: - priorité au renforcement de l\u2019économie et au renouvellement de la fédération.- application des mesures économiques annoncées en août dernier et impliquant des restrictions budgétaires de $2.5 milliards sur deux ans.- réintroduction d\u2019un projet de loi visant à réduire les salaires dans la Fonction publique.-engagement à créer des programmes d'emplois permanents pour les jeunes, notamment par la création d'une «compagnie des jeunes travailleurs».- aide additionnelle accordée à l'expansion industrielle et surtout aux industries du tourisme, des richesses naturelles et de la construction navale.- sur le plan constitutionnel, le gouvernement réaffirme qu'il ne veut pas diminuer le rôle de la monarchie et qu'il est disposé à aborder dès maintenant le problème du partage des pouvoirs avec les provinces.- propositions destinées à accroi- tre l'accès du public à l'information gouvernementale.- enfin, présentation de législations faisant suite au programme économique annoncé en août fonctionnaires ne vienne pas drainer le trésor public.Si le gouvernement s'en tient aux mesures dévoilées par le président du Conseil du Trésor, les fonctionnaires fédéraux ne pourront plus bénéficier de l'indexation s'ils décident de prendre leur retraite à l\u2019âge de 55 ans, et cette indexation serait, de plus, limitée.Le gouvernement se proposerait en effet, à la suite d'une révision des fonds disponibles, de plafonner cette indexation vour éviter que les employés à leur retraite be.néficient pleinement d'une nouvelle flambée inflationniste.Comme l'a annoncé le premier ministre Trudeau, le ler août au soir, le gouvernement projette aussi, au cours de la prochaine session, de transformer le ministère des Postes en société de la Couronne.C réajuste son tir augmentation de quinze à vingt pour cent par année de la masse salariale des employés de l'E- tat.\u2018Et, parmi ces bénéfices marginaux, le prodigieux avantage de la sécurité d'emploi dont bénéficient les employés de l'Etat par rapport à ceux du secteur privé n'a jamais été évalué en chiffres, a souligné M.Parizeau.Le ministre des Finances et président du Conseil du trésor estime par ailleurs que la mauvaise situation de l'économie canadienne a des conséquences importantes sur les négociations dans le secteur public.A titre d'exemple, il a cité les gouvernements fédéral, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique qui ont consenti récemment à leurs fonctionnaires des augmentations n'\u2019allant que de quatre à six pour cent.Et, dans cette veine, le ministre Parizeau a même songé pour sa part à geler pendant un an tous les salaires dans les secteurs public et parapublic, a-t-il avoué hier, de la même façon que les députés et ministres québécois ont accepté que leur rémunération soit gelée pendant un an.\u2018\u201cMais cette solution était séduisante et pourtant inacceptable pour les groupes comme les cols bleus qui, eux, ne gagnent Jacques Parizeau: pas un gel global, mais .guère plus que dans le secteur privé''.Le ministre a cependant refusé de préciser, là encore, si les cols bleus qui sont au service de l'Etat jouiront d\u2019augmentations saladiales beaucoup plus élevées que les cols blancs et si certaines catégories de cols blancs ne se verraient pas offrir pour leur part .un gel des salaires.Enfin, le ministre a annoncé que, comme l'avaient demandé la CSN, la CEQ et la FTQ en juin dernier, les centrales syndicales pourront dorénavant obtenir les données budgétaires de l'Etat à partir desquelles sont fixées les politiques salariales.Ainsi, à partir de ces données, les syndicats, mais aussi les partenaires patronaux du gouvernement et les media pourront connaître les recettes issues de l'impôt, la proportion des salaires par rapport au budget de l'Etat, les projets gouvernementaux susceptibles d'affecter sa capacité de payer, etc.\u2018Les syndicats posséderont donc désormais les données élémentaires d'une négociation véritable\u2019\u2019, a conclu M.Pgrizeau. Ny 790 a t x i 3 ' 3 ?| Ë a -% LL », Le juge Cliche honoré Le secrétaire général de l'Association internationale des parlementaires de langue française, M.Xavier Deniau, au centre dans la photo, a remis hier, au Parlement de Québec, la décoration de l'Ordre de la Pléiade à titre posthume au juge Robert Cliche, décédé le mois dernier.L\u2019épouse du défunt, Mme Madeleine Ferron-Cliche, qu\u2019on voit dans la photo, a reçu la décoration.Le premier ministre René Lévesque, à droite, assistait à la cérémonie.Plus tôt en Chambre, tous les partis ont rendu hommage à la mémoire du juge Cliche et adopté une motion du député péquiste de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette.(Téléphoto PC) Les libéraux du Québec veulent $1,250,000 MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti libéral du Québec a lancé officiellement, hier, \u201cune campagne de finance- 2 adoptée en 1977 par l'As- ment visant à recueillir semblée nationale du Qué- $1,250,000.bec.nancement menée par le Parti québécois au printemps 1978 avait permis d'enrichir les finances du PQ de $2,059,950.Dans une conférence de La campagne de financement devra se faire selon les dispositions de la loi no La campagne sera présidée par le député de l'Aca- die, Mme Thérèse Lavoie- Roux, et prendra fin le 17 novembre prochain.L'an dernier, la campagne de financement du Parti libéral avait permis de recueillir $579,150.Une campagne identique de fi- PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 © oso, ) ç + \u20ac, JS v : ON = 5 ?$ 1, 5 %, A a a Soy anio® LE CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON INVITE LES CONTRIBUABLES A SOUMETTRE DES MEMOIRES CONCERNANT LE BUDGET 1379 DU CONSEIL dans le but d'aider les conseillers scolaires à établir leurs priorités budgétaires pour l'année 1979, pour les écoles élémentaires et les écoles secondaires.Tout contribuable ou groupe de contribuables du secteur scolaire public (écoles élémentaires ou secondaires) et tout contribuable ou groupe de contribuables du secteur scolaire séparé, résidant à l'intérieur de la juridiction du Conseil d'éducation de Carieton et qui désire soumettre des opinions quant à la priorité des dépenses relatives à l'éducation en 1979, peut le faire en faisant parvenir un mémoire, te 1978 11 17 ou avant cette date, au: Secrétaire Conseil d'éducation de Carleton 133 chemin Greenbank Ottawa, Ontario K2H 6L3 Pour vous aider dans la préparation des soumissions, vous pouvez obtenir un exemplaire d'un document de travail expliquant le budget 1978 et ses parties composantes, en demandant au bureau des Services au Conseil, à l'adresse indiquée ci-haut.S.U.Berry Directeur de l'éducation George K.Drew Président du Conseil CP (Boni TIER INTERETS VERSES (pb LLL CT aa CE A) A ET À LES PERIODES DE 30 JOURS À 4 ANS @ (TNE HLL) 4 VANIER LTEE Fin ch.LLL TN LLL LR e Fédération\u2018des Caisses- HET de T tl) PU CR TERT JIE d\u2019assurance des actions et CINE LE Lu ra ä terme 5 ans) INTERETS VERSES ; SEMI PANY) In | Tr stable INTERETS VERSES 4 + SEMI-ANNUELLEMENT.presse marquant le lancement de l'Opération, le chef du PLQ, M.Claude Ryan, a indiqué qu'en deux mois, il faut ouvrir les portes du parti à des milliers de nouveaux membres et prouver hors de tout doute que le parti est capable de se donner un financement suffisant pour répondre à ses besoins \u2019.Loi no 2.C'est la deuxième fois que le Parti libéral mènera une campagne de cueillette de fonds en vertu de la loi no 2, qui régit depuis 1977 les opérations de ce genre.Selon la nouvelle loi, seuls les individus ont le droit de souscrire a un parti politique.Un avis transmis aux solliciteurs libéraux leur rappelle que \u2018les personnes morales, corporations, compagnies, associations, sociétés, ne peuvent en aucune circonstance donner des fonds\u201d.Le montant maximum d'une souscription ne peut dépasser 83,000 pour l'année et les montants supérieurs à $100 doivent obligatoirement être faits par chèque.Seuls les électeurs du Québec peuvent souscrire et le Parti libéral doit refuser toute contribution de personnes n'ayant pas droit de vote au Québec.La loi no 2 permet un crédit d'impôt de 50 p.c.pour la première tranche de $100 et un crédit de 25 p.c.pour la deuxiéme tranche de $100.La campagne libérale sera menée sous le thème de \u2018\u2019faut être prêt \u2014 Let's be Ready\".Objectit L'objectif de la campagne libérale a été fixé à $1,250,000, et a été divisé entre chacun des 110 comtés du Québec.C'est le comté anglophone de Pointe-Claire, dans le West-Island, qui a reçu l'objectif le plus élevé, soit $22,550.Quatre autres comtés ont un objectif de $20,000 ou plus, soit Chambly ($21,500), Robert Baldwin (821,350), T'aillon (821,326), et Jeanne-Mance (820,000).C'est le comté le moins populeux du Québec, les lles-de-la-Madeleine, qui a reçu l'objectif le plus petit, soit 81,725.Colloque annuel du Conseil des coop de l\u2019Outaouais HULL \u2014 Comment le coopératisme peut-il répondre aux besoins des consommateurs dans l'Ou- taouais?C'est à cette question que tenteront de répondre samedi les quelque 200 participants au quatrième colloque annuel du Conseil des coopératives de l'Outaouais.Au cours d'une conférence de presse hier, les principaux porte-parole de l'organisme ont livré les grandes lignes du programme de ia journée et fait le point sur l\u2019évolution du conseil.Selon la directrice du conseil, Mme Sylvie Babin, on s'attend à ce que plus de 2000 personnes, tant administrateurs qu'employés ou membres des coopératives, participent à la rencontre «qui a toujours suscité un vif intérêt, car elle se veut l'occasion privilégiée pour les coopérateurs de se rencontrer et de Prix des aliments Broadbent préfère la lutte à long terme OTTAWA (PC) \u2014 Le chef néo-démocrate Ed Broadbent a accusé hier le gouvernement d'ignorer ses propres recommandations visant à protéger les consommateurs contre la hausse des prix dans l'alimentation.Cette accusation qu'il dit fondée sur un document secret du cabinet, suit un rapport de Statistique Canada selon lequel la modération dans le prix des aliments a provoqué une baisse du taux d'inflation à 8.6 pour cent pour septembre au regard de celui de 9.4 p.c.en août.Le chef néo-démocrate ne croit pas que cette baisse mensuelle constitue un répit pour les consommateurs et il a prié le gouvernement d'adopter des suggestions à long terme prévues par le cabinet en juin dernier pour combattre la hausse du coût des aliments.Il a ajouté que ces suggestions prévues par les ministres de la Consommation, Warren Allmand, et de l'Agriculture, Eugene Whelan, prévoient des subventions aux consommateurs et des réductions tarifaires sur certains produits.Entre-temps, le ministre des Finances, Jean Chrétien, s'est déclaré satisfait de cette baisse et il croit qu'elle constitue un signe encourageant dans la lutte contre l'inflation.Le ministre a ajouté que le pays pouvait maintenant espérer une baisse des prix et que cette tendance s'accentuerait dans les mois à venir.Chrétien s'est toutefois refusé à prédire exactement le taux d'inflation à la fin de l'année, espérant toutefois qu'il sera aux environs de sept pour cent.Il a néanmoins ajouté quez les prix de l'alimenta- Travailleurs de la construction L\u2019Ontario prépare sa loi de représailles TORONTO (PC) \u2014 Quand la Session reprendra plus Lard ce mois-ci, le gouvernement ontarien donnera priorité à une loi de représailles contre la loi qui exclut de l'industrie de la construction du Québec les travailleurs de l'extérieur, a annoncé hier le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells.M.Wells réagissait à une déclaration du premier ministre, M.Trudeau, disant que le gouvernement fédéral n'avait pas l'intention pour l'instant de soumettre le litige à la Cour suprème du Canada.Le ministre a dit que le gouvernement ontarien était fatigué d'attendre une réponse à une lettre de son premier ministre, M.William Davis, écrite en août à M.Trudeau pour lui demander de soumettre la loi du Québec à la Cour Suprême.En juin, M.Trudeau avait souhaité que les deux provinces trouvent à l\u2019affaire une solution politique.M.Wells a dit que ses négociations avec son homologue du Québec, M.Claude Morin, et celles des deux ministres du Travail, MM.Rogert Elgie et Pier- re-Marc Johnson, n'avaient pas donné de résultats.Il semble que des la reprise de la session, l'Ontario exigera que les citoyens du Québec qui veulent travailler dans la construction en Ontario habitent cette province.Des porte-parole du Parti libéral et du NPD ont dit que leur parti voterait pour cette loi, d'ailleurs adoptée en première lecture le 22 juin.Postes: un comité du cabinet s\u2019est réuni OTTAWA (PC) \u2014 Un comité spécial du cabinet s'est réuni hier pour mettre au point la ligne de conduite du gouvernement dans sen conflit avec le Syndicat canadien des postiers, qui a menacé de déclencher une grève lundi.Assistait, entre autres, à la réunion, M.Bill Kelly, INCROYABLE MAIS VRAI PRIX JAMAIS VUS PHOTO MURALE 27 MODELES $34.95 1-514-568-2427 principal médiateur du ministère fédéral du Travail, qui a joué un rôle important dans le règlement récent d'un conflit avec l'Union des facteurs du Canada.Le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne, n'a pas fait de commentaire avant d'entrer dans la salle de réunion.\u2018Nous examinons toute la situation, dit-il.On s'attend à ce que tout le cabinet prenne connaissance, aujourd'hui, des recommandations du comité spécial.M.Lamontagne a laissé entendre aux Communes, mardi, que le gouvernement présenterait une loi spéciale si les postiers ne restaient pas au travail.tion fluctuaient de façon dramatique d'un mois à l\u2019autre et que le déclin de septembre pourrait peut- être constituer une aberration comparé au rendement annuel de l\u2019économie.\u2018\u2019Mais il est encore trop tôt pour faire des prédic- dialoguer».Le colloque, qui se déroulera en deux temps, tentera d'abord de déterminer les besoins du consommateur, puis d\u2019énumérer les moyens «qui peuvent être mis en oeuvre par le coopératisme pour répondre aux besoins des consommateurs».D'après le président du conseil, M.Jean-Guy Savoie, on croit fermement que des réalisations concrètes suivront les recommandations émanant des ateliers.Sans vouloir préjuger des travaux de samedi, il a ajouté qu\u2019à titre d'hypothèse on pourrait penser au secteur de l'alimentation, par exemple.En plus d'organiser un colloque annuel, le Conseil des coopératives de l'Outaouais offre des stages de formation sur le coopératisme et travaille au développement du coopératisme dans la région.tions,\" nistre.De son côté, le critique conservateur des Finances, Sinclair Stevens, a qualifié cette baisse de réalisation mineure dans la lutte contre la hausse sans cesse croissante des prix.\u2018Nous sommes toujours a poursuivi le mi- très loin du niveau de quatre pour cent promis par le gouvernement actuel il y a trois ans lorsque nous avons entamé cette campagne de contrôle des prix.C'est assez bizarre que le gouvernement se félicite d'un taux d'inflation de 8.6 Pas de référendum pour cent.\u201d à Ottawa OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a fait table rase de tout projet de référendum à l'occasion des élections municipales du 13 novembre.C'est dans une atmosphère de cirque que s'est déroulée, hier, la séance spéciale du Conseil qui devait décider de ne pas tenir de référendum concernant l'abolition ou le maintien du bureau des commissaires.Par la même occasion, les élus reconsidéraient leur position de la semaine dernière à l'effet de tenir un référendum sur le maintien ou non de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.C'est le conseiller et candidat à la mairie, Mme Patricia Nicol, qui avait amené sur le tapis la proposition demandant la tenue d'un référendum quant à une possible abolition du bureau des commissaires.Il avait été décidé mardi qu'une réunion spéciale du Conseil trancherait la question.Hier, dès leur arrivée, les conseillers ne savaient même pas où se déroulerait la séance, la salle du Conseil étant occupée.C'est finalement dans le bureau du maire que le tout s'est déroulé.Plusieurs conseillers ont d'abord signalé qu'ils n'étaient pas très heureux qu'on les bouscule de la sorte avec des réunions convoquées à la dernière minute et par la suite ce fut une charge en règle à l'endroit de Mme Nicol menée principalement par le conseiller Brian Bourns.Selon le conseiller, Mme Nicol a peine à se trouver des thèmes sérieux pour entreprendre sa campagne électorale et c'est la raison pour laquelle elle voulait faire de la question de l'abolition du bureau des commissaires son cheval de bataille.C'est finalement par un vote de huit contre cinq que le Conseil rejetait l'idée de la tenue du référendum.En seconde partie, les membres du Conseil revenaient sur leur décision de la semaine dernière de tenir un référendum portant cette fois sur l'abolition possible du gouvernement régional.Cette proposition avait été adoptée par neuf voix contre une, alors que seul le conseiller Rolf Hasenack s'était opposé à cette proposition estimant qu'il revenait aux élus de se prononcer et non pas de se décharger de leurs responsabilités en demandant à la population de décider à leur place.La majorité des membres du Conseil se sont donc rangés du côté de M.Hasenack en annulant la résolution de la semaine dernière.J 134 Vancouver ON R égina | - Calgary: set.12 ol Greot Folls i Lake City 0 2 3 \u201cSon a va précipitations H haute pression B bosse pression +y-y- masse d'air frois aa masse d oir chaud Le temps semble devoir aller s\u2019em- Calgary 4 13 pirant au cours des prochains jours, Yellowknife -7 4 avec l\u2019apparition d\u2019averses ou d\u2019ora- Regina 5 13 ges en fin de journée aujourd'hui.À Winnipeg 10 15 compter de demain, l'air se refroidi- Churchill -1 -1 ra, et le temps sera trés frais en fin Sudbury 7 18 de semaine.On nous annonce de la Windsor 9 19 pluie intermittente pour demain, et Toronto 10 20 des averses samedi.Le minimum la Ottawa : 7 22 nuit prochaine sera de 11, et le Montréal 4 18 maximum demain de 15 degrés.Le Québec -3 18 soleil se couchera ce soir à 6h 23, et Moncton 2 13 se lèvera vendredi à 7h 15.Halifax 7 10 TORONTO (PC) \u2014 Températures Charlottetown 4 12 en degrés centigrades, relevées St-Jean, T.-N.3 4 dans les principales villes de l'Amé- Chicago 12 17 rique du Nord: Boston 8 15 Min Max New York 12 21 Whitehorse 2 10 Washington 10 23 Vancouver 7 15 Atlanta 11 27 Edmonton 2 12 Miami 23 29 , \" mt remet rt AR LE 7 WORE WY RE Va NC mL RM 4 ne ome ad a NERS WE re me WT He Ty PIE PL OS ES OS WY Bem ERT SES AE NÉ ga ap IN Sn wd WR SE Pee mrs gf EER BLS eb ee age Gt sig ca Re, À .[A NIE tee FWP PEE 44 RARES, Ce PAT ME ny 28 Pk * pre wy ER Gein a ar \u201c44 aa | ; ; ; COTES MS LES ESC PARIS MIE Se PINE BST ary SERN £3 fren : WEE OR Se I EE CERN tarifs ir Sr Se up Ra he Ue TENE Te Ye Lr SY ERA Ne SI TaN me es Ss Eo reir A Ge ga BW Ks ; : RN er tas ed q ee | CE le Fd tr Nm gre Bd ae ride « Ottawa-Centre - Les cand par Michel Beauparlant OTTAWA \u2014 Le dernier droit de la campagne électorale dans Ottawa-Céntre en vue de la complémentaire de lundi est presque essoufflant pour les trois principaux \u2018candidats doñt l'occupation du temps est presque à toutes fins utiles chronométré à la seconde près.Ce sont maintenant les iimedia qui se les arrachent, eux qui commencent à afficher les «gros canons» de leurs partis respectifs pour influencer les indécis, en- côre relativement nombreux selon des sondages.Les assemblées \u2018contradictoires étant terminées (la - dernière a eu lieu dans le sud dù comté mardi), les candidats se prêtent maintenant d'une façon intense aux émissions de télévision ou de radio.à un rythme effarant ainsi qu'aux entrevues de scribes qui préparent la récapitulation de la campagne pour leur:livraison de fin de semaine.La ronde des vedettes du dernier droit a commencé hier, en fin d'après-midi, alors que le leader néo-démo- crate Ed Broadbent a accompagné Steven Langdon _ dans du serre-mäins sur la rue Bank, près de la Pre- äémière avenue.Dans.ce camp, c'est samedi qu'on \u2018donnera le gros coup alors que le leader provincial et député du-comté, M.Michael Cassidy, ainsi que son collègue de Dowms- view, M.Odoardo Di Santo, participeront au-porte-à- porte couvrant 80 bureaux de.votation avec lé candidat Langdon.Le conseiller municipal Joe Cassey y est également attendu.Chez les conservateurs, c\u2019est ce soir que le chef Joe .Clark vient accompagner le candidat Robert «Bob» de Cotret dans sa tournée du comté.Doivent aussi participer à cette campagne, les députés fédéraux Jean Pi- gott (Ottawa-Carleton) et Walter Baker (Grenville-Car- eton).: Parallèlement, les bénévoles de l'équipe de Cotret dats fo fea ENN Hier, c¢\u2019était Broadbent .de Clark.tent de frapper à pas moins de.25,000 portes avant d'aller assister à une soirée informelle à leur intention, a laguelle doivent aussi partiéïper les Clark, Pigott et Baker: Evénement controversé Finalement, chez les libéraux, le grand coup sera donné demain après-midi alors que le chef et premier ministre Trudeau s\u2019entretiendra avec les étudiants de l\u2019école secondaire Glebe à compter de 14 heures avant d'accompagner son candidat Bryce Mackasey auprès des résidants d'un foyer de vieillards.Dès que la visite de M.Trudeau dans cette école du .aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour a.260 ncent dans dernier droit _ deau.tres camps qui, leurs candidats n'ayant pas été invités à y participer, prétendent que M.Mackasey leur a servi un coup sous la ceinture vers la fin d\u2019une campagne | qui, à leur avis, avait été très «propre».Pourtant, chez les candidats, la «manoeuvre Macka- sey», comme le disent certains travailleurs politiques, n'inquiète pas tellement.Steven Langdon s\u2019est évidemment dit déçu.Les débats contradictoires ont été une de ses grandes forces au cours de la campagne, méme que lors du dernier, mardi, son adversaire libéral l'a constamment attaqué sans l'empêcher de prendre le haut du pavé.Langdon et son chef Broadbent ont été invités à y participer + DEA A RE LA Ed A we Te .@t demain, ce sera Tru- Bob de Cotret, pôür.sa Part, s\u2019est tout simplemen demandé a haute voix ce que M.Mackasey voulai bien aller chercher là.CE Son chef de campagne, M.Les Mcllroy, a cependait révélé que le.quartier général.de leur campagne a regu: 4 des appels de.parents qui étaient sceptiques.Invité à commenter les réactions de part et d'autre, un: organisateur libéral de M.Mackasey s'est limité à dire que la «jalousie» suscitait les doléances des adversaires.Dans une entrevue téléphonique, le principal-de l\u2019école secondaire, M.John King, a\u2019déclaré que le projet de rencontre avec des politiciens était en soinme un projet d'étudiants de son institution.EE Il a ainsi expliqué que la semaine dernière un leader de l'association estudiantine a invité le premier ministre Trudeau à venir les rencontrer.Pour vérifier le sérieux.ide cette invitation, le bureau:du premier ministre 1 aurait appelé peu après alors qu'il l'a confirmé, a: t-il dit.\u201d Invité à expliquer l'absence des autres candidats, M.King a dit qu'«on a bien failli avoir M.Broadbent vendredi.matin»\u201dmais que le chef néo-démocrate.en a finalement été empêché.L'invitation reste ouverte au: NPD, a-t-il ajouté.Et quant au chef Tory et son candidat de Cotret, il doit rencontrer les étudiants «en janvier prochain, si\u2019je ne m'abuse», a dit le principal.Selon une information sûre, M.Clark n\u2019a été invité qu'au tout début de cette semaine.M.Clark a pris l'engagement de rencontrer les étudiants aù moment choisi à la condition expresse que M.Trudeau accepte que les trois chefs soient réunis ensembles avec leurs candidats.Le bureau de M.Clark n'avait pas encore wr Pre er A AE doivent compléter le troisième ratissage du comté de- i ot Conseil scolaire d'Ottawa fut connue, elle a commencé püis le début de leur campagne.Ainsi, ils se promet- ( al ( vers la fin de la semaine dernière mais-ils ne pou- à susciter des commentaires d'organisateurs des au- vaient modifier leur horaire si tard.+ Restructuration de la Commission de la Fonction publique \u2018 hier, en fin d'après-midi, reçu-un-nouvel appel du di- i reéteur d'école.a OR?i a | iE 3 Carson choque les commissaires 3, * par Claude Tremblay - \u2018 m6 2208 4 424 oo = mt 4 #40 nn PRL a AE CIA km 8 HULL \u2014 La restructuration-de la Gommission de la Fonction publique \u2018fédérale proposée, hier soir, par M.John J.Carson, doyen de la Faculté d'administration de l\u2019Université d'Ottawa, a choqué les commissaires de la CFP.Ceux-ci n'ont pas du tout apprécié que M.Carson, lors du souper du 10e anniversaire du programme de Cours et affectations de perfectionnement, hier, recommande publiquement que (1) la gestion du personnel de la Commission relève d'une agence qui aurait un statut égal à celui du nouveau contrôleur-géné- ral de la gestion financière et (2) que la CFP, en tant que serviteur indépendant du Parlement, joue un rôle analogue à celui de l'auditeur-général mais seulement en ce qui concerne la gestion du «principe du mérite».«Il est prématuré d'avoir sorti cela ce soir» avant même d'en avoir discuté avec eux, de dire aux journalistes qui l\u2019interro- ment irrité.D'autant plus que ces propositions sont;tout à fait contraires à la pensée actuelle de là Commission.«C'est le temps», de rétorquer pour sa part le doyen qui a d'ailleurs formulé ses recommandations au Comité spécial-\u2018de l'examen de la gestion du personnel et du principe du mérite présidé par M.Guy d'Avignon.Selon M.Carson, personne ne peut servir deux maîtres à la fois.Ainsi, explique-t-il, la CFP fédérale ne peut être le serviteur du Parlement en tant que «gardieñ» du principe du mérite et, en même temps, l'instrument du gouvernement dans le cas d'établissement de plans de carrières sans que cela ne crée des «conflits d'intérêts» ou des «pertes de crédibilité».Le probleme de la Commission de la Fonction publique fédérale en est un de taille et déjà trois commissions royales d'en- quéte \u2014 Beatty, Gordon et Glassco {la dernière en 1962} \u2014 l'ont M.Carson, qui a déjà occupé la présidence de.la CFP, est d'avis que des changements significatifs auraient dû être faits depuis longtemps.Actuellement, les responsabilités de l'administration du personnel sont partagées entre la Commission et le département du personnel du Conseil du Trésor.«Aucun employeur sensé de la Fonction publique ou de l\u2019entreprise privée ne tolérerait la division .des responsabilités de la gérance des ressources humaines», de soutenir le doyen.\u201cD\u2019un côté, de poursuivre celui-ci, on retrouve une «bienveillante» loi (loi sur l'embauche dans la Fonction publique) qui, sans égard aux besoins et intérêts de gestion, garantit des droits «peu communs» et, de l\u2019autre, la loi sur l'administration des Finances tend à établir certaines prérogatives en autant geaient l'un des trois commissaires, M.John Edwards, visible- étudié.; qu'elles n\u2019empiétent pas sur la loi de l'embauche.: à En conclusion, M.Carson a signalé que l\u2019auditeur-général a presque à lui seul forcé une unification et le rehaussement du \u2019 poste de gestion financière.«Je suis confiant que le comité d'A- Cou vignon pourra faire de même avec l'administration du person- \u2018 nel», de terminer le doyen.Enfin, un observateur aguerri de la Fonction publique devait confier au journaliste du DROIT que M.Carson n'aurait proba- i blement jamais fait ses recommandations s'il était encore président de la CFP fédérale.Vanier pourrait i perdre l\u2019école | André-Laurendeau Cb.aes pute PE A ste data « Sm 17 Sama + AS i JR A .RARE CAS EAN SSL ENS DU 0 SV RSS UC CERN \"FA ds alien F0 Les enseignants qui manifestaient, hier, sur la colline parlementaire se sont réunis un moment en demi-cercie pour écouter quelques dis- - cours.Le président du Syndicat des employés de la Commission de 5 la Fonction publique les a exhortés à continuer la lutte pour préserver leur emploi.(Photo LE DROIT, par Michel Latieur) .200 enseignants des écoles de langue sur la Colline OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 200 enseignants des écoles de langue du gouvernement fédéral ont manifesté, hier, sur la colline parlementaire à Ottawa, afin de protester contre l'abolition de leurs postes à compter du ler avril prochain.Les enseignants sont victimes du programme de restrictions budgétaires imposé au mois d'août par le premier ministre Trudeau.La Commission de la fonction publique qui administre le Bureau des langues a reçu l'ordre de réduire ses dépenses de l\u2019ordre de $12.5 millions, ce qui se traduit par l'abolition de 600 postes.\u2018Comme les postes d'enseignants, de moniteurs ou d'employés de soutien n'étaient pas tous comblés, le Syndicat des employés de la commission de la fonction publique estime que 477 de ses membres perdront leur emploi.Les manifestants ont: monté un spectacle intitulé Vaudeville sur la colline\u2019\u2019 pour illustrer leur insatisfaction face au gouvernement Trudeau.Un des manifestants, qui portait un masque a la ressemblance du premier ministre, a lu plusieurs déclarations faites par M.Trudeau au T Fe # cours des années sur l'importance du programme de bilinguisme.Seul le député créditiste d\u2019Abitibi, M.Gérard Laprise a accepté de rencontrer les manifestants pour leur indiquer son appui et celui du Parti tout entier.Pendant ce temps, les députés et ministres ainsi que leurs invités étaient réunis dans la salle des Chemins de fer au Parlement pour fêter l'inauguration de la quatrième session du trentièeme Parlement.M.André Bonin, président du Syndicat, a exhorté les enseignants à continuer de lutter pour conserver leur emploi en leur rappelant de voter pour le parti qui saura mieux défendre les intérêts des employés du bureau des langues.Il a rappelé que le Congrès du travail du Canada a demandé à tous les travailleurs d'appuyer le Nouveau parti démocratique, mais a souligné qu'il était préférable d'appuyer un candidat qui saurait défendre la cause des enseignants.La manifestation a duré plus d'une heure alors que des chants ont suivi le spectacle.Tout s'est déroulé dans l'ordre sous l'oeil vigilant de plusieurs agents de la Gendarmerie royale du Canada.1 par France Pilon à OTTAWA \u2014 Si des mesures correctives ne sont pas adoptées immédiatement pour endiguer le mouvement de décroissance à l'école André- Laurendeau, la ville de Vanier pourrait fort bien perdre sa première et seule école secondaire française.Alerté par un rapport récent de l'administration du Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) établissant un net déclin des inscriptions scolaires, en septembre dernier, à l'école André-Lauren- deau, le Comité consultatif de langue française (CCLF) a décidé, hier soir, de passer à l'attaque et a adopté une brochette de recommandations pour assurer la survie de l'école.Selon le fameux rapport présenté mardi soir au comité d'éducation, mais qui n'a cependant pas été\u2019 soumis au.- préalable à l'attention des membres du CCLF quoiqu'il traite des écoles de langue française, la baisse des inscriptions sco: laires posera, dans un avenir rapproché des problèmes de coupures de personnel et de programmes académiques.Le rapport cite, entre autres que les inscriptions à l\u2019école ndré-Laurendeau sont passées de 1,246 en 1971 a 824, en septembre dernier.D'aütre part, l'école Belcourt située également dans l'est d'Ottawa, à proximité d'André-Laurendeau a vu sa population étudiante grimper de 1,122 en 1972 à 1,248 \u201c cette année.Soulignant «que la crise actuelle n'est pas le fruit du hasard mais bien d\u2019une foule de décisions qui n'ont\u2019 pas été prises ou qui ont été retardées, le CCLF croit fermement que le CSO doit agir maintenant en adoptant des mesures correctives.: 11 s'agit en premier lieu, de mettre en oeuvre une politique du Conseil qui vise à empêcher le départ des étudiants de l'école dans une autre école.Cette année, une dizaine\u201cd'élèves se seraient inscrits à l'école An- dré-Laurendeau alors,que 50 autres auraient décidé de fréquenter une autre école.D'autre part, dans-le but évident d'attirer la clientèle scolaire qui préfère les belles écoles modernes, le CSO devrait dans les plus brefs delais «entreprendre le développement des plans et devis nécessaire à la rénovation des systèmes de chauffage et de ventilation de l\u2019école.Cette année, le CSO a dépensé la somme de $450,000 pour le remplacement de bon nombre de fenêtres et le travail n\u2019est pas encore terminé.Le budget de 1978 est cependant muet quant aux rénovations qui pourraient être entreprises pour remettre à neuf l'édifice vétuste.Le CCLF propose ainsi au chapitre des rénovations «que les prévisions budgétaires de 1979 reflètent des dépenses en capital de $1,500,000.qui serviront aux travaux de rénovation d\u2019André-Laurendeau».Enfin, de l'avis unanime des membres du CCLF, il est nécessaire que toutes les options offertes et enseignées en 1975 continuent de l'être et soient protégées.Les programmes et les options offertes aux élèves seraient a tel point restreints que, pour la présidente du CCLF, Mme Denise Matte, «si un élève peut choisir sept options en 12iéme année, c'est un tour de force».Rejoignant enfin une recommandation adoptée au comité d\u2019éducation, mardi soir, le CCLF demande que des nouvel: les frontières soient établies dans le but de favoriser l'inscription à l'école André-Lauren-' deau.Ces nouvelles frontières, de l\u2019avis du CCLF, devraient être introduites officiellement en septembre 1980.Il s'agirait, dans ce cas précis, de trouver de nouvelles limites territoriales qui assureraient aux trois écoles françaises de ce secteur, De la \u201cSalle, Belcourt et André-Lau- rendeau d'un nombre d'étudiants qui les rendraient via- É bles.» a fi as.Nee HAAN RAR a Ww ou Lu 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Information gouvernementale - am ew w= Le gouvernement prévoit un projet de loi 1 soie ic tn © CHA EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS OUVERT CE SOIR dn ET VENDREDI (ut SOIRS JUSQU\u2019A 9H f PETITS APPAREILS COMPACTS POUR LES GROSSES LESSIVES SECHEUSE ELECTRIQUE MOBILE HOOVER Une sécheuse parfaite pour l'appartement, qui peut se placer à peu près partout.Cette sécheuse mobile durable est dotée de roulettes, d'une minuterie automatique avec période de refroidissement pour les tissus \u2018\u2019laver-porter\u2019, de cycles d'aération et de culbutage et d'un arrêt automatique du mouvement et de la chaleur lorsqu'on ouvre la porte.Une compagne idéale pour la laveuse/essoreuse ou la laveuse automatique Hoover.PORTABLE Modele 0914 Offert a LAVEUSE AUTOMATIQUE HOOVER 7 § ! Une laveuse compacte qui fait le même | travail qu'une grosse laveuse automati- : que tout en étant légère et mobile.Peut * être installée en permanence ou utilisée \u201cà comme modèle mobile.Panneau de con- 4 trôle facile à lire avec choix de tempéra- \u201cture d'eau, sélection de rinçage et Cadran de minuterie automatique | synchronisée.Cuve de lessive en acier - fini émail porcelainisé et cuve extérieure \u2018 en polypropylène.Agitateur réversible ; pour un mouvement efficace de l'eau./ Essorage à grande vitesse.Système ré- Se volutionnaire d'équilibrage automatique \u2018 assurant une plus grande vitesse d'essorage, moins de bruit et de vibration.Modèle compact mesurant seulement 12%\" x 22 Y'' x 3742\".Se range n'importe ouli >398 Modèle À 6001 Offert à à A LAVEUSE- ESSOREUSE HOOVER Pas besoin de plomberie ou de fils électriques spéciaux.| suffit de la raccorder à l\u2019évier pour commencer votre lessive.Agitateur Turbo Action faisant circuler l\u2019eau chaude savonneuse à travers les vêtements.Lave 24 livres en 30 minutes; rince les vêtements et les essore à très grande vitesse pour les laisser presque secs.Cuve monopièce robuste en polypropylène blanc neige.Ne mesure que 29%\" x 1614\u201d x 3114\", Facile à ranger! Modèle 0617 $948 Offert à À LAS 31% 16% GERANT DES VENTES POUR HOOVER, sera à notre édifice de l'ameublement ce soir et demain soir de gh 30 à 9h et samedi de 10h a.m.a 4h p.m.afin de vous aider à choisir votre équipement de lessive Hoover! AUSSI OFFERT À FRAIS SUPPLEMENTAIRES: ROBUSTE SUPPORT EN ACIER TUBULAIRE CHROME.Permet de placer la sécheuse à une hauteur pratique.La laveuse se range sous la APPAREILS DE LESSIVE, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, aiLtines NICHOLAS ET BESSERER, LINGS BR .sécheuse.3S BRIDGE ET LINCOLN FIELDS OTTAWA PC \u2014 Le fédéral a promis de présenter un projet de loi aux Communes au cours de la prochaine session visant a accroi- tre l'accès du public à l'information.Le Discours du trône qui inaugurait hier la quatrie- me session du trentième Parlement à Ottawa réaffirme la conviction du gouvernement «qu'un renouveau de confiance en ce pays ne sera possible que si la population canadienne est engagée et informée».Il y a longtemps que les groupes de défense des libertés civiles ainsi que de OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral, en abordant la question constitutionnelle dans le discours du Trône, a établi deux principes: la répartition des pouvoirs constitue un élément essentiel du renouvellement de la constitution et, il n'est pas question de diminuer le rôle de la monarchie.Dans le discours prononcé par le Gouverneur Général, M.Jules Léger, Ottawa souligne qu'il est essentiel que des progrès \u2018\u2019importants et manifestes\u2019 se réalisent avant que les Québécois ne soient appelés à se prononcer par voie de référendum.C'est pourquoi, souligne le discours du Trône, le gouvernement est prêt à discuter du partage des compétences en même temps que des modifications à apporter aux institutions.Cependant, on estime que cet aspect du débat peut se règler moins rapidement si bien que le gouvernement saisira le Parlement d'une version revisée de son projet de loi C-60 que vient d'étudier un comité mixte du Sénat et des Communes.Signalons que cette législation propose de modifier des institutions fédérales telles la Cour Suprême et le Sénat et d'inclure dans la constitution une chartre des droits et libertés comprenant des garanties linguistiques.La question du partage des pouvoirs sera abordée à la fin du mois lorsque les premiers ministres du Canada se rencontreront à Ottawa.Au nom du gouvernement, M.Léger a indiqué en outre que la fédération ne sera vraiment renouvelée que lorsqu'une procédure d'amendement donnera finalement aux Canadiens \u2018\u2019pleins pouvoirs sur leur Constitution\u2019.On LES OGILVY Lumen s'attaquera donc à nouveau à cette question nombreux députés réclament une telle loi afin de permettre aux citoyens de prendre connaissance des documents qui servent à façonner les politiques gouvernementales.Le secrétaire d\u2019Etat, John Roberts a d'ailleurs publié un Livre vert à cet effet au mois de juin 1977 et mardi, il a apporté certaines précisions.Il a soutenu que son projet de loi favorisera une plus grande ouverture de la part du gouvernement et a affirmé que certaines dispositions iraient encore plus loin que ce qui a déjà été recommandé par un co- ee p PRE AR, fon Ee ; Il y avait foule, hier, au Senat, a l'occasion de la lecture du discours du Trène annonçant l\u2019ouverture de la qu la 30e législature.La photo nous donne une vue d'ensemble de la Deux principes dans le discours lors de cette session.La Reine Hormis le partage des mité mixte du Sénat et des Communes, en juin dernier.Cependant, c\u2019est au cabinet et non aux tribunaux, de décider en dernier ressort si certains documents peuvent être rendus publics, a-t-il fait savoir.Le discours du Trône ne précise pas les modalités du projet de loi.Il fait allusion à un mécanisme ou un projet de loi qui permettrait au Parlement de faire réviser certaines évaluations gouvernementales.Pour favoriser plus d\u2019ouverture et d'efficacité au sein du gouvernement, on vous présentera une propo- sition prévoyant, dans le cas de certains programmes importants l'examen par le parlement de l'évaluation qu'en fait le gouvernement», indique le Discours du trône.Cependant le document ne contient pas plus de précisions quant à l'application pratique d'une telle mesure.Le rapport préliminaire du comité mixte du Sénat et des Communes sur la Constitution a recommandé mardi, que l'accès du public à l'information gouvernementale fasse partie de la Charte des droits et des libertés.Par ailleurs, le discours du Trône d'hier rappelle .que les Communes seront appelées à étudier un projet de loi portant sur la création d'un poste d'ombudsman au palier fédéral.On a parlé à plusieurs reprises depuis 1960 de la possibilité de créer un poste d'ombudsman mais ce n'est qu'en août 1976 que le gouvernement a mis sur pied un comité pour étudier ce concept.Ce comité a recommandé que le titulaire du poste soit un haut fonctionnaire, indépendant et habilité à recevoir les, atrième session de salle avec les sénateurs occupant les banquettes de part et d'autre de M.et Mme Léger.Au centre, les juges de la Cour suprême sont regroupés.minuer de quelque façon que ce soit le rôle de Sa Majesté.\u201d On y dit clairement que \u2018le gouvërnement n'entend pas modifier ou di- pouvoirs, le discours du Trône consacre quelques lignes à la monarchie.l\u2019Assemblée Nationale à la télévision de La télévision de Radio 0l® Québec Les débats de Radio-Québec retransmis à titre de service public du mardi au jeudi de 18h30 à 22h30 | Hull | oule cable Aan to à pe NE pat Rr BST x « r r x + r Le chef du Parti progressiste-conservateur, M.Joe Clark, a déclaré, hier, aux journalistes qu\u2019il était déçu de l'absence de mesures visant à stimuler l'économie canadienne à court terme dans le discours du Trône lu par le gouverneur général et son épouse.(Téléphoto PC) Rôle de la monarchie Clark veut que la Cour suprême soit consultée \u2018Ces propositions renferment des élé- mets de fond qui soulèvent de sérieuses questions au sujet du droit du gouvernement fédéral et du Parlement a agir de façon unilatérale dans le cas qui nous oc- OTTAWA (PC) \u2014 Le leader de l'opposition Joe Clark estime que les modifications proposées dans le projet de loi sur le Constitution qui portent sur le rôle de la monarchie devraient être soumises à la Cour suprème.Dans une lettre qu'il a fait parvenir mardi, au premier ministre Trudeau et rendue publique hier, à Ottawa, M.Clark explique qu'il n'accepte pas la position adoptée par le gouvernement fédéral à ce sujet.Déjà le ministre de la Justice, Otto Lang a accepté de référer certaines parties du projet de loi au plus haut tribunal du pays y compris les dispositions qui touchent le Sénat.M.Lang a fait savoir que les modifications proposées dans ce projet de loi sur le rôle de la monarchie ne sont pas assez substantielles.Selon M.Clark les changements proposés sont tres importants.= ; M.Ed Broadbent, chef du Nouveau parti démocratiqu gouvernement Trudeau ne faisait que reprendre à son cupe\u2019\u2019, a-t-il écrit.Le leader de l'opposition soutient en outre, que \u2018\u2019Sa Majesté est à la tête du gouvernement fédéral\u2019 et qu'il n'est pas évident que son rôle puisse être modifié par un seul palier de gouvernement agissant unilatéralement.M.Clark a aussi indiqué au premier ministre qu'il serait utile de demander à la Cour suprême quel serait un processus d'amendement à la constitution valable.Les conservateurs proposent également certains changements quant au nom la composition et le processus de nomination des membres de la Chambre haute, qui sera appelées à remplacer le Sénat tel qu'on le connait.conservateurs en matière de restrictions budgétaires.e, a déclaré, hier, que le compte les politiques des (Téléphoto PC) L\u2019Opposition déplore un manque d'innovation OTTAWA (PC) \u2014 Les porte-parole des principaux partis d'opposition aux Communes ont déploré hier que le gouvernement ait si peu innové pour corriger la situation de l'\u2019écbnomie au pays dans son discours du Trône inaugurant une nouvelle session à Ottawa.Pour le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, il est attristant que le gouvernement n'ait rien prévu pour donner le stimulant nécessaire à l\u2019économie canadienne à court terme.Rappelant le programme de son parti, M.Clark a indiqué qu'il faudrait à cet égard consentir des réductions de l'impôt personnel de quelque $300 pour les petits et moyens salariés, de même qu'à exempter de l'impôt sur le revenu les paiements en intérêt hypothécaire et en taxes foncières.En matière constitutionnelle, M.Clark s'est toutefois réjoui du fait que le gouvernement se soit engagé à entreprendre la révision du partage des pouvoirs avec les provinces concurremment avec la réforme des institutions fédérales dans la constitution.Quant au leader du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, il a réaffirmé qu'en met- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u20145 tant de l'avant une politique de restrictions budgétaires, le gouvernement Trudeau ne faisait que reprendre à son compte les politiques conservatrices du chef de l'Opposition Joe Clark.M.Broadbent a décia- ré qu'il fudrait mettre À chacun le soin de deviner OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement laisse à chacun le soin de deviner s\u2019il présentera de nouveau son projet de loi très discuté sur l'interception et l'ouverture du courrier.Il n'en est pas question dans le discours du Trône prononcé hier à l'ouverture d'une nouvelle session.Au cours de la session qui vient de finir, et à la suite de révélations sur la GRC, le gouvernement avait annoncé son intention d'autoriser la police à ouvrir le courrier privé des citoyens au nom de la sécurité nationale et de la lutte aux narcotiques.La loi postale actuelle l'interdit.Le discours du Trône d'hier fut également silencieux sur une demi-douzaine de projets de loi déjà annoncés ou présentés, et qui n'ont pas encore été adoptés, de même que sur deux projets d'amendements au Code criminel.Mais ces derniers, selon M.Otto Lang, ministre de la Justice, dans, \u2018quelque jour\u201d.seront présentés de nouveau fin immédiatement aux habituels huit jours de débats sur le discours du Trône pour permettre au gouvernement de présenter un budget dans les plus brefs délais de manière à annoncer les réductions d'impôt nécessaires à la relance économique.Du côté des créditistes, le député de Belle- chasse, M.Adrien Lambert, s'est dit heureux que le gouvernement ait exprimé son intention de s'attaquer d'abord à l\u2019économie, tout en expliquant que du point de vue constitutionnel, il faudrait concéder plus de revenus aux provinces pour qu'elles puissent assumer plus de ' responsabilités.Sears AVIS AUX CLIENTS DE SEARS A cause de problèmes de livraison chez le manufacturier, les articles suivants annoncés dans le cahier d'aubaines Sears encarté dans le journal du mardi, 10 octobre, ne pourront vous être offerts lors de cette vente.Cependant, nous accepterons les commandes pour livraison ultérieure.Page 7 \u2014 Jupe plissée à motif quadrillé Page 24 \u2014 Détecteur de fumée et de chaleur à pile \u2018Early One\u201d Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.les adoucir.légère à fumer.\u2026 à point.Export A Lights: une recette de \u201ctabac allégé\u201dsavoureux.C\u2019est presqu\u2019un miracle que nos experts soient arrivés à créer une cigarette d\u2019une telle qualité et d\u2019une telle légèreté.Sincèrement, c\u2019est la meilleure cigarette jamais produite.Vous savez que nous ne choisissons que les meilleurs et les plus savoureux tabacs.Mais ce qui est remarquable et prodigieux, c\u2019est que nous avons réussi à les rendre plus \u201clégers\u201d sans Export \u2018A\u2019 Lights, c\u2019est une découverte épatante parce qu\u2019elle est plus que savoureuse tout en étant Découvrez-la vous aussi.Nous sommes sûrs que vous allez la trouver Export À Lig RÉGULIÈRE ET KING SIZE Elle est.a point! ; poate ae nm Let le Ete rye ds re pen à a Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec I'usage\u2014éviter d'inhaler.\u201cgoudron\u2019 14mg, nicotine 1.0mg. pe a VE © MT Hn\u201d mal WRF rn © rit rm me ai rs renin ame 0 6\u2014 .rr To.te ae = à Lr vee hme wr Th Bm we tb Te 6 ce We a ae ew ww LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 A la veille d\u2019un long hiver Cex qui s\u2019attendaient à des surprises dans le Discours du trône ouvrant la quatrième session de la trentième législature auront été probablement déçus.Il ne fallait pourtant pas espérer davantage de cette formalité de notre processus parlementaire qui, depuis quelques années, a carrément pris l'allure d\u2019une déclaration d\u2019intentions de la part du gouvernement.Doit-on le regretter ou plutôt se rendre à l'évidence?L'appareil gouvernemental a pris une telle ampleur et une telle complexité au cours des ans qu\u2019il est devenu presque impossible pour le gouvernement de préciser à l'avance le menu législatif jusque dans ses moindres détails.On se contente d'énoncer les grandes lignes qui sous-tendent l\u2019action gouvernementale.Rien de plus.Le contenu du discours, prononcé hier devant les chambres réunies au Sénat, pouvait difficilement éviter de parler d\u2019économie et de réforme constitutionnelle, les deux sujets de l'heure.Au chapitre de l'économie, nous retrouvons l\u2019ensemble des propositions énoncées dans les discours du ler août dernier: relance de l'économie, réduction des dépenses gouvernementales, réaffectation des fonds, création d'emplois, restrictions salariales dans le secteur public, transformation des Postes en société de la couronne, expansion industrielle, etc.Toutes ces promesses, qu'elles fassent l\u2019objet de mesures législatives ou non, ont essentiellement pour but de redonner confiance dans l'économie canadienne.À l'instar du gouvernement, l'opposition n'est pas sans savoir qu'elle se doit de collaborer d'une façon ou d'une autre à restaurer la confiance des Canadiens dans leur économie et à redorer le blason du Canada sur les marchés internationaux.Toute obstruction systématique au plan de relance du gouvernement Trudeau par les troupiers de Joe Clark ou d'Ed Broadbent ne manquera pas d'être exploitée par le pouvoir qui ne cherche finalement que l'occasion rèvée pour déclencher la joute électorale.La perspective d'une élection générale est sans commune mesure avec la nécessité d\u2019affermir l'économie canadienne sur des bases plus solides.Par contre, les discussions sur le renouveau constitutionnel se joueront sur une toile de fond québécoise.La perspective de plus en plus réelle du référendum sur l\u2019avenir du Québec imposera certaines contraintes à l'agenda que s'était fixé le gouvernement Trudeau dans son document «Le temps d'agir» sur le renouvellement de la fédération.D'ailleurs, le Discours du trône reconnaît la nécessité, souventes fois formulée par les provinces, de négocier la répartition des pouvoirs en même temps que la question des institutions et des droits.M.Trudeau l'avait déjà reconnu aux pre: miers ministres des provinces, le discours du trône en consacre la primauté.Cela indique, par contre, l'importance que le gouvernement accorue aux conférences fédérales-provinciales qui se tiendront au cours des deux prochains mois, l\u2019une à caractère constitutionnel et l'autre de nature économique.C\u2019est probablement à ce niveau que les travaux risquent le moins d'être stériles dans l'éventualité d\u2019une certaine paralysie des débats parlementaires.On a fait grand état de la baisse de crédibilité du gouvernement Trudeau aux yeux de la population.Comme c'est en temps de crise que le premier ministre se manifeste sous son jour le plus brillant, la rentrée parlementaire nous réserve plus de surprises que l'énoncé, somme toute, assez vague qu\u2019il vient de nous livrer.Entre les deux conférences des premiers ministres, nous aurons droit au budget d'un Jean Chrétien qui est sorti assez amoché de l'exercice politico-bud- gétaire d'août dernier, faute de préparation.Il ne faudrait toutefois pas s'attendre à des miracles de la part d'un gouvernement qui s\u2019achemine allegre- ment vers un déficit budgétaire record.D'autre part, le plein effet de la baisse du dollar canadien commence à se faire sentir sur notre balance commerciale et il est à prévoir que les choses vont aller en s'améliorant au cours des prochains mois.«Renforcer le Canada en consolidant son unité; unifier le Canada en renforçant son économie».C'est le programme vague mais englobant que s\u2019est tracé le gouvernement pour un hiver fait d'incertitude et d'appréhension à la veille d'une année décisive pour le gouvernement, pour son chef et pour le pays tout entier.Pierre BERGERON Ra EERIE.DR Foote a rece US Sd te FD Ce DCS a ter est Te ke La démocratie municipale au Québec (2) Un exercice difficile par Johannes MARTIN GODBOUT A entendre les représentants municipaux, les propositions gouvernementales au chapitre de la démocratie municipale sont inapplicables et superflues.Inapplicables parce qu'au mieux les mécanismes de participation et de décisions proposés paralyseraient l\u2019appareil administratif et qu'au pire ils démuniraient les élus de tout pouvoir réel.Superflues parce que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes démocratiques et que, déjà, aucun politicien n'est plus près de ses commettants que celui qui oeuvre au niveau municipal.I est bien entendu qu'un recours permanent et constant à la consultation alourdira un tant soit peu le processus de décision.Il est également évident qu'il deviendra ardu d'exercer en toute quiétude les pouvoirs dévolus au gouvernement municipal dès que chacun aura son mot à dire et surtout le droit de se faire entendre.Enfin, il n'est pas exclu que la participation nouveau style aux affaires municipales soit univoque et qu'elle devienne, pour un temps, la chasse gardée de groupes particuliers.Cependant, ces recours vaudraient mieux que ceux dont la population dispose actuellement.Ils se limitent plus ou moins au lobbying, aux pressions politiques et aux campagnes électorales dont les discours éphémères sont oubliés dès le lendemain des élections.D'autre part, les dangers réels de noyautage dont ont fait état les représentants municipaux s'appliquent autant à la situation actuelle qu\u2019à celle qu'on anticipe.Au demeurant, la question est de savoir si on fera échec aux propositions gouvernementales à cause des risques qu'elles représentent ou si on les entérinera dans l'espoir de voir s'instaurer une démocratie de participation active.En effet, on cherche d'abord à s'assurer que les politiques édictées et les décisions prises par les conseils municipaux vont dans le sens des intérêts, des besoins et des aspirations du plus grand nombre.De même, on veut faire en sorte que les unes et les autres puissent être assumées par l\u2019ensemble d'une population parce que celle-ci aura participé à leur élaboration et à leur formulation.Il ne fait aucun doute que les propositions gouvernementales requièrent des amendements et qu'à l\u2019occasion des formules de rechange seraient bienvenues.Par contre, il ne faut pas perdre de vue les objectifs qu'elles visent et l'esprit qui les anime.C'est toute la vie municipale, toute la collectivité locale et sa façon de choisir son avenir qui sont ici en cause et non seulement la manière de l'organiser et de la diriger.Il se peut donc que les difficultés du modèle proposé ne se situent pas tant au niveau des modalités que dans l'effort requis pour s'adapter à une nouvelle conception de la démocratie.Quant à la pertinence des mécanismes proposés en regard de notre volonté de participation, c'est une autre histoire.Les taux de participation aux élections municipales parlent d'eux-mêmes.L'achalandage des sessions des conseils municipaux n\u2019est pas moins éloquent.Une des bonnes raisons pour lesquelles ce sont toujours les mêmes qui chialent et se démènent, est que la majorité ne veut pas ou ne peut pas s'en donner la peine et préfère la résignation tranquille.Les propositions gouvernementales sont donc exigeantes même pour la population en général.Les gens sont peu impliqués, peu intéressés et souvent peu éduqués aux affaires municipales.Les causes en sont multiples.Dès que les villes atteignent une certaine taille et se modernisent, le tissu social se distend.Le sens de l'appartenance s\u2019en trouve dilué d'autant.Le style de vie «métro-boulo-dodo» et une forte propension à la mobilité favorisent l'anonymat et l\u2019individualisme.Le genre de politique pratiquée décourage souvent par ses jeux de stratégie.Enfin, la qualité de l'information, la complexité technologique des questions débattues, le rouleau compresseur de la bureaucratie et la concentration des pouvoirs à Québec dissuadent souvent les plus entreprenants.C'est à ce genre d'exercice qu'ils mesurent leur impuissance.On sait d'expérience que des lois ne changent jamais des habitudes du jour au lendemain.Tout comme les mécanismes proposés ne changeront pas la politique et l'administration municipale en criant «ciseau», ils ne modifieront pas automatiquement l'attitude de la population face aux affaires municipales.Dans le premier cas, les traditions sont trop fortes, dans le deuxième, trop de facteurs influent sur le taux de participation.A toute fin pratique, les mécanismes de décision et de consultation, dont le gouvernement souhaite l'instauration, n\u2019auront d'effets réels que dans la mesure où les élus municipaux et leurs commettants réaliseront que c'est au niveau municipal qu\u2019on commence à se reprendre en main.On s\u2019y opposera aussi longtemps que notre conception de la démocratie se limitera à l'exercice du droit de vote sans englober l'exercice du droit de regard.Enfin, on craindra ces mécanismes en autant qu\u2019ils donneront l'impression de servir de paravent à une pseudo-dé- centralisation.En tout état de cause, les propositions gouvernementales méritaient plus qu'une fin de non-recevoir mais exigeaient qu'on sorte des sentiers battus d'une démocratie inopérante.Les lecteurs nous écrivent Avortement et facteur de stress Ce qui est peut-être vrai aux Etats-Unis et en Grande-Breta- gne ne l'est pas toujours chez nous \u2014 du moins sur papier.Dans l'article paru dans Le Droit du 21 septembre 1978 sur la «Dystrophie musculaire décelée dans le foetus» on parle d\u2019un test pré-natal qui permettrait de déceler la dystrophie musculaire dans le foetus mâle.On dit que ce tesL «permettrait de pratiquer un avortement chez la mère enceinte d'un foetus atteint de dystrophie».Le test le permettrait peut-être, la loi canadienne non.Ou me trouvez-vous pointilleuse de le rappeler: c'est la santé de la mère (et non celle du bébé} qui doit être en danger pour rendre légal un avortement au Canada.Je ne suis pas de celles et ceux qui invoquent le facteur de stress causé à la mère par une grossesse difficile pour justifier un avortement.Suis-je trop optimiste \u2014 ou les nombreuses mé- res et les nombreux pères qui ont su assumer la venue d'un enfant dans des condiitons souvent pénibles me donnent-ils raison?Est-ce payer trop cher une vie humaine que de chercher une solution autre que l'avortement à une grossesse difficile?Nous qui ne sommes pas handicapés physiquement le serions-nous moralement pour condamner doublement à mort le bébé (traduction du latin «foetus») atteint de dystrophie musculaire?La médecine s'est-elle avouée vaincue dans la recherche d'un vrai remède à la dystrophie musculaire?Où sont les associations qui doivent défendre les droits des iceberg d\u2019incompétence Depuis le début de l'été, la lecture des quotidiens d'Ottawa ré- vele certains aspects de la scène fédérale qui peuvent indiquer la présence d'un petit «iceberg» d'incompétence, tant dans l'entourage de certains ministres que chez nombre de fonctionnaires- grévistes.À noter immédiatement que ce sont MM.Pearson et Lesage qui, par électoralisme peut-être, ont donné le «droit» de grève à nombre de ceux et de celles qui vivent de nos impôts, à Ottawa et à Québec.Après tout, c'est plutôt au «peuple non instruit» qu'à ses dirigeants mieux nantis et privilégiés que ces grê- ves d'employé(e)s de l'Etat font plus de mal.À noter également qu'on n'est pas aussi pressé de leur permettre de faire un peu de politique partisane, sauf en faveur des gens au pouvoir.Voyons un peu ce que cela peut donner avec le facteur «restrictions».Lors de la visite de la reine, le bureau du premier ministre a dû apprendre publiquement à l\u2019un de ses ministres qu'une erreur d'administration avait été commise, ce qui n'est pas la même chose qu'une erreur de traduction .Air Canada écrit à ses passagers francophones qu'ils doivent «avoir connaissance» des mesures de sécurité qui seraient prises à bord en cas d'urgence.Les francophones ne doivent étre ni drogués, ni endormis, ni soûls.On n'aurait pas montré à 216 pilotes de DC-9 comment réagir d'urgence à un certain signal lumineux .Par contre, CP Air avertit ses passagers qu'Ottawa l'oblige à dimi- handicapés?En terminant j'aurais souhaité qu'on nous en dise plus long sur ces «tests» \u2014 le terme est bien vague \u2014 qui «présentent des risques pour le foetus» et «ne sont pas garantis» (Le Droit, 21-9- 1978).Si je saisis bien, ces tests pourrainet amener à conclure que le foetus est atteint de la dystrophie sans qu'il en soit ainsi.Et de plus la mère pourrait porter un bébé en parfaite santé qui serait endommagé par ces tests.Avec tous ces risques nous serions mieux sans ces tests prénataux qui ont leur raison d'être non pour traiter un bébé malade mais pour le tuer en l'avortant, comme si le fait d'être handicapé lui enlève toute humanité.Madame Jean Morse-Chevrier, D.Ps.Aylmer, Que.nuer son éclairage intérieur au décollage et à l'atterrissage de certains de ses avions .Comment s'étonner ensuite que nos «lumières» fédérales préfèrent gaspiller près de 60 millions de dollars par année pour l'éclairage nocturne de leurs édifices à l'enseignement et à la qualité du français, même traduit de l'anglais .M.DIONNE Gloucester - Augmentations exorbitantes Il semble, monsieur le Ministre, que vous êtes responsable, si je ne me trompe, des augmentations exorbitantes des tarifs imposés aux abonnés de l\u2019Hydro- Québec pour ses services.Quarante-deux pour cent (42%) en trois ans, cela semble cruciale, sans pitié et irrationnel de votre part de permettre de telles augmentations exploitant ainsi honteusement les abonnés au profit de cette société seulement qu'est l'Hydro-Québec.Les abonnés en ont assez de \u2026 ces hausses qui les ruinent au profit de l'Hydro.Vous avez été élu pour représenter les intérêts de la population, et non pas pour faire profiter cette société au détriment des abonnés.Si vous ne \u2018 pouvez faire mieux, monsieur le Ministre, quelqu'un de plus compétent.Ernest Godin, Bryson, LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, KAN 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chet: Pierre Tremblay Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabane ] .-., @ - TELEPHONE: (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quolidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par ta poste: $60 par année; six mois: $30.00;-trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.alors faites place a _ FY i\" > ES AS A iy NS a NY a É Economie et unité nationale, } È i ! \u2014 \u201c LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 SL a Se shh sh CE EE VE «deux urgences inseparables» OTTAWA (PC) \u2014 Voici le texte intégral du discours du Trône inaugurant hier à Ottawa la quatrième session de la trentième législature.Honorables membres du Sénat.Membres de la Chambre des communes.J'ai l'honneur de vous souhaiter la bienvenue à la quatrième session de la trentième Législature du Canada.Au cours de l'été qui vient de se terminer, Sa Majesté la reine est venue au pays visiter les provinces de Terre-Neuve et de Saskatchewan et inaugurer les Jeux du Commonwealth.C'est avec joie qu'elle s\u2019est associée à tous les Canadiens pour saluer le travail admirable des milliers de volontaires qui ont contribué au succès de ces Jeux et se réjouir des exploits absolument remarquables de nos athlètes devant les foules d'Edmonton.Au surplus, le duc d'Edimbourg a visité la Colom- bie-Britannique où Son Altesse royale a assisté aux cérémonies marquant le deuxième centenaire des voyages du capitaine Cook sur la côte du Pacifique.De notre côté, nous nous sommes rendus en visite officielle auprès du roi et de la reine d'Espagne qui se sont montrés des hôtes des plus accueillants.À travers nous, c'est à toute la population canadienne que l'Espagne a ainsi témoigné son estime et son amitié.Comme notre mission s'achèvera bientôt, nous voulons profiter de l'occasion pour remercier tous les parlementaires et tous les Canadiens des innombrables marques de respect et d'affection qu'ils nous ont témoignées tout au long de ces années.Nous voulons aussi dire à tous notre amour du Canada.Un grand pays ne se bâtit pas sans difficulté, mais de le voir grandir et se fortifier malgré tous les obstacles a été pour nous une source de joie et de réconfort.Notre foi en l'avenir du Canada demeure plus forte que jamais.1.Une action urgente s'impose Le Parlement entreprend aujourd'hui une nouvelle session qui s'emploiera à répondre avec vigueur aux deux besoins les plus pressants du Canada soit le renforcement de notre économie et le renouvellement de notre fédération.Ces deux urgences inséparables ne sont d'ailleurs que l'envers et l'endroit d'un seul et même objectif: renforcer le Canada en consolidant son unité; unifier le Canada en renforçant son économie.Rarement dans notre histoire, l'envergure de la tache à accomplir, la force de notre volonté collective et l'immensité de nos chances se sont-elles conjuguées pour créer un moment aussi riche de promesses.Si nous le laissons passer, il ne s'en présentera sans doute pas un autre de sitôt.Voilà pourquoi vous devez vous mettre à la tâche de toute urgence.A cette raison s'ajoutent les attentes légitimes de tous les Canadiens en ces temps difficiles.Ils comptent sur leurs représentants élus pour répondre avec sagesse, détermination et diligence à leurs besoins les plus pressants.On vous demandera donc de concentrer vos efforts sur les domaines prioritaires de l'économie et du renouvellement de la fédération.C'est dans cette perspective que le Gouvernement a préparé, au cours des derniers mois, un plan d'action détaillé.L'objectif de ce plan est d'accroître la confiance des gens dans la santé et les possibilités\u2014 fon- damentales\u2014de notre économie et de consolider les liens qui nous unissent tous en une seule entité canadienne.Il.Historique de la politique économique du Gouvernement Les mesures économiques annoncées par le gouvernement au mois d'août intensifieront la lutte contre le chômage et l'inflation.Ces mesures restreindront encore davantage les dépenses publiques, stimuleront la croissance économique et offriront une aide accrue a ceux qui sont dans le besoin.Elles concrétisent en cela les engagements pris par le Gouvernement lorsqu'il publia, en 1976\u2014 La voie à suivre.Plusieurs de ces engagements ont d'ailleurs été endossés par les premiers ministres du pays lors de leur conférence de février dernier.Les premiers ministres ont convenu, entre autres, d'aider le secteur privé à prendre la tête du mouvement de relance économique.lis se sont également entendus sur d'importants objectifs économiques à moyen-terme.En juillet dernier, le Canada a pris part au Sommet de Bonn.Lors de cette conférence, les dirigeants des sept principaux pays du monde occidental ont mis au point une stratégie de coopération pour combattre l'inflation, le chômage et la stagnation économique.Le Canada s'est engagé lors de ce sommet à faire sa part pour aider l'économie canadienne et l'économie mondiale à retrouver toute leur vigueur.Aussitôt après la conférence cet engagement s'est concrétisé par l'annonce de tout un ensemble de politiques.Ces politiques exigent une action décidée sur deux fronts à la fois.II faut, en premier lieu, réduire davantage le taux de croissance des dépenses fédérales.Îl faut, en second lieu, réduire à l'essentiel ou éliminer un certain nombre de programmes valables mais moins urgents, afin de libérer les sommes nécessaires à la poursuite sérieuse des objects prioritaires du Gouvernement.Ces objectifs sont de stimuler l'expansion industrielle, de redonner du travail à plus de Canadiens et de mieux protéger contre les effets de inflation les citoyens les moins aptes à se défendre par eux-mêmes.Hi.Réduction des dépenses Arrêtons-nous un instant à la première de ces obligations, celle de réduire les dépenses publiques.Pour que le pays progresse dans sa lutte contre l'inflation, le Gouvernement croit qu'il est absolument essentiel que les Canadiens s'imposent des restrictions en matière de prix et de salaires.Mais le Gouvernement est aussi conscient de ses propres responsabilités.La compression des dépenses publiques a été le thème central de la politique et de la pratique du Gouvernement fédéral depuis octobre 1975.Ce thème a d'ailleurs été renforcé par l\u2019engagement qu'ont pris conjointement les premiers ministres, en février, de maintenir la croissance des dépenses publiques en deçà du taux de croissance moyen du produit national brut.Au mois d'août, le Gouvernement s'est fixé un objectif plus ambitieux encore.Les dépenses du Gouvernement fédéral prévues pour le présent exercice seront réduites de cinq cents millions de dollars, et l\u2019on retranchera quelque deux milliards de dollars sur les dépenses prévues pour le prochain exercice financier.En conséquence, on prévoit un taux de croissance des dépenses de 8.9 pour cent pour la prochaine année financière, donc bien en -deçà des 11 pour cent prévus dans le cas du produit national brut.En resserrant ainsi ses dépenses, le Gouvernement poursuit deux objectifs.; Le premier est de favoriser une expansion plus vigoureuse du secteur privé en réduisant la part des richesses du pays accaparée par le Gouvernement.Le second est de rendre le Gouvernement plus économique et plus efficace faisant fructifier davantage chaque dollar dépensé.LL \u2018Le Gouvertement s'est engagé à réduire la taille de la Fonction publique fédérale.Vous serez aussi invités à adopter des modifications à la Loi sur la pension de la Fonction publique, destinées à faire en sorte qu'il y ait conformité entre les pensions de la Fonction publique et le niveau des contributions.; ; Le Gouvernement s\u2019est engagé à poursuivre sa politique de restriction salariale dans le secteur public.On vous demandera d'adopter des modifications à la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique pour faire en sorte que les salaires payés dans la Fonction publique s'ajustent à ceux du secteur privé, sans les devancer.On vous demandera aussi d'adopter une loi visant à faire du ministère des Postes une société de la Couronne afin de rendre le service postal plus efficace et plus réceptif aux besoins du public.Comme une large part du budget fédéral est consacrée à des paiements de transfert aux provinces, aucun programme de restriction vraiment ambitieux ne saurait atteindre son but sans le concours des gouvernements provinciaux.Le Gouvernement a l'intention, pour sa part, de négocier des réductions qui causeront un minimum d'\u2019ennuis aux gouvernements des provinces.Vous serez invités à étudier des modifications à la Loi nationale sur l'habitation et à la Loi sur l'assurance-chômage, ainsi que d'autres mesures destinées à assurer la mise en vigueur du programme de restriction des dépenses publiques.IV.Réaffectation des fonds aux besoins les plus pressants La seconde tâche importante qui s'impose est de transférer à des objectifs plus pressants, comme l'expansion industrielle, la création d'emplois ec une aide accrue aux gens dans le besoin, les fonds alloués présentement à des besoins moins urgents.Consacrer des fonds supplémentaires à ces objectifs prioritaires, dans le cadre des restrictions budgétaires, est une entreprise pénible et des plus difficiles.Des programmes valables qui répondent à des besoins réels doivent être supprimés pour libérer les fonds nécessaires à la satisfaction de besoins plus pressants.En supprimant des programmes de presque tous les ministères, le Gouvernement entend réaffecter un milliard de dollars à des programmes de développement économique et social.Les dernières propositions du Gouvernement, dans le domaine de l'expansion économique, viennent s\u2019ajouter aux mesures qu'il a prises antérieurement pour favoriser la création d'emplois, stimuler la croissance du secteur privé et encourager l'innovation industrielle.Ces mesures comprennent la réduction de la taxe de vente, en collaboration avec les provinces, et l'encouragement de l'exploitation pétroliere non conventionnelle, annoncés dans le budget du mois d'avril.Elles englobent aussi les dispositions annoncées en juin et en juillet pour encourager l\u2019économie de l'énergie et la mise en valeur des ressources énergétiques renouvelables, stimuler la recherche et le développement et venir en aide à la petite entreprise.Le Gouvernement se propose maintenant de consacrer des sommes supplémentaires pour favoriser l'expansion industrielle en 1979-1980.L'objectif premier est de créer un climat économiquer propice à la croissance du secteur privé, en particulier dans le domaine des industries de haute technicité, du développement régional et de l'expansion des exportations.On apportera une aide additionnelle aux industries du tourisme, des richesses naturelles et de la construction navale.En éliminant les chevauchements entre programmes fédéraux et provinciaux, et en simplifiant les systèmes de rapports et de réglementation, on devrait a la lon gue réduire sensiblement l'intervention excessive de l'Etat dans l'économie.Une aide accrue aux principaux projets d'investissements dans les secteurs de la fabrication, de l'énergie et du transport constitue un aspect important des nouvelles priorités du Gouvernement en matière d'expansion industrielle.L'objectif principal de la stratégie de l'emploi du Gouvernement est d'encourager la création d'emplois permanents dans le secteur privé, en insistant particulièrement sur la formation et le placement des jeunes Canadiens.Au cours de la nouvelle session, le Gouvernement augmentera son aide en vue de former un nombre suffisant de travailleurs qualifiés et d'accroître la mobilité de la main-d oeuvre.Le Gouvernement se propose aussi de modifier sensiblement le régime d'assurance-chômage, les changements proposés entraineraient une réduction considérable des coûts de ce programme.Leur objectif est de minimiser les effets négatifs que le programme peut avoir sur l'incitation au travail et la disponibilité de la main-d'oeuvre.Les changements proposés resserreraient les conditions d'admissibilité au régime et permettraient aussi d'utiliser à des fins plus productives les fonds de l'assurance-chômage.Ces fonds serviraient en partie à financer un programme plus ambitieux de formation et d'expérience professionnelles pour les jeunes.Vous serez appelés à approuver des modifications à la Loi sur l'assurance-chômage pour réaliser ces changements.D'autres mesures, dans le cadre d'une nouvelle stratégie de l'emploi, viseront principalement à créer des programmes d'emplois permanents pour les jeunes.On créera une nouvelle compagnie des jeunes travailleurs.Cette mesure et d'autres programmes d'emploi pour les jeunes bénéficieront d'une augmentation budgétaire substantielle pour l'exercice financier en cours.Dans le domaine de la politique sociale, il faut protéger davantage les groupes à faible revenu contre les effets injustes de l'inflation.La façon la plus efficace d'y arriver est de continuer à prendre des mesures vigoureuses pour contenir toute poussée inflationniste.Cela demande toutefois du temps et la collaboration de chacun.Mais les gens dans le besoin ne peuvent attendre, pas plus que ne le peuvent les parents à faible revenu qui ont des enfants à charge, ni les personnes âgées qui vivent de prestations.Nous devons leur offrir une aide accrue dès maintenant parce que leurs besoins sont pressants.On a donc restructuré le régime d'allocations familiales.Le taux de base des versements mensuels sera fixé, en 1979, à 820 par enfant afin qu'il soit possible de fournir une aide accrue à ceux qui en ont le plus besoin.Ce taux de base sera indexé au coût de la vie après 1979.Les sommes ainsi épargnées serviront à offir un versement annuel de 8200 par enfant aux mères des familles à faible et moyen revenu.En outre, le supplément de iirevenu garanti sera augmenté mensuellement de $20 par ménage afin de protéger davantage les personnes âgées contre les effets de l'inflation.Vous serez donc appelés à étudier des modifications à la Loi sur les allocations familiales, à la Loi sur la sécurité de la vieillesse et à la Loi de l'impôt sur le revenu.Comme autre mesure anti-inflationniste, le Gouvernement a récemment réduit de trois cents le gallon la taxe d'accise spéciale sur l'essence.En outre, des négociations sont en cours avec le gouvernement de I'Alberta en vue de reporter à plus tard l'augmentation de un dollar le baril de pétrole, prévue pour le ler janvier.V.Renouvellement de la fédération De toute évidence, le mieux-être économique n'assurera pas, à lui seul, l'unité du pays.Un renouveau de la fédération canadienne est tout aussi indispensable.Fort de cette conviction, le Gouvernement publiait en juin dernier, dans un document intitulé Le temps d'agir, ses propositions de renouvellement de la fédération.Au cours du même mois, il saisissait en outre le Parlement du projet de loi sur la réforme constitutionnelle.Ce bill a été soumis à un comité mixte spécial pour lancer un vaste débat public sur la réforme constitutionnelle.Dans sa publication \u2018\u2019Le temps d'agir,\u201d le Gouvernement endossait quatre principes fondamentaux de renouveau: la primauté des citoyens et de leurs libertés, le respect intégral des droits des autochtones, l\u2019épanouissement total des deux principales communautés linguistiques du Canada et la mise en valeur de la diversité de nos cultures.11 prônait l'expansion économique régionale et la poursuite de l'intégration économique, de sorte que tous les citoyens du Canada puissent profiter plus équitablement des richesses du pays.Enfin, il reconnaissait l'interdépendance des deux ordres de gouvernement et insistait sur le besoin de définir clairement leurs rôles respectifs dans une Constitution renouvelée.Dans son document Le temps d'agir, le Gouvernement soulignait la nécessité d'harmoniser les relations fédérales-provinciales et d'améliorer l'efficacité des consultations intergouvernementaies.Les autres objectifs exposés dans ce document sont d'assurer la liberté d'action de chaque gouvernement pour qu'il puisse s'acquitter de ses responsabilités et de lui fournir les moyens de mieux rendre compte de ses actes devant le Parlement et l'électorat.On y insiste aussi sur la nécessité d'aider le contribuable à mieux comprendre les mécanismes intergouvernementaux et de rendre les services plus efficaces et moins coûteux en éliminant le double-emploi.En conséquence, le Gouvernement a proposé aux provinces d'entreprendre une action conjointe, le plus tôt possible, pour clarifier les rôles de chacun et éliminer le double-emploi.Les premiers ministres ont bien accueilli cette proposition.On examinera la meilleure façon d'amorcer cette importante entreprise à la conférence des premiers ministres qui doit avoir lieu à la fin du mois.Le Gouvernement n'a posé que deux exigences fondamentales au renouveau constitutionnel.La nouvelle Constitution devra prévoir que le Canada demeure une véritable fédération et elle devra contenir une charte des droits et libertés, y compris les droits linguistiques.Le gouvernement a exprimé le vif désir de voir bientôt le pays s'engager sur la voie du changement afin que l'incertitude soit dissipée et l'unité renforcée.Le Gouvernement estime surtout essentiel que des progrès importants et manifestes se réalisent avant que les Québécois ne soient appelés par leur gouvernement provincial à se prononcer, par référendum, sur leur avenir.Parce qu'il s'est glissé certains malentendus au sujet de deux aspects importants du renouvellement de la Constitution, le Gouvernement désire clarifier sa position une fois de plus.Tout d'abord, en ce qui concerne le rôle de la reine et celui du gouverneur général, le Gouvernement estimait, et estime toujours, que la nouvelle Constitution devrait décrire la situation telle qu'elle se présente aujourd'hui au Canada.ll a été heureux de constater que les premiers ministres provinciaux se sont montrés du même avis, lors de leur réunion à Regina.Des discussions sont d'ailleurs en cours avec les provinces pour veiller à ce que le texte du projet de loi constitutionnel respecte cette intention.Le Gouvernement n'entend pas modifier ou diminuer de quelque façon que ce soit le rôle de Sa Majesté.En second lieu, le Gouvernement reconnaît que la répartition des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux constitue un élément essentiel du renouvellement de la Constitution.Le Gouvernement est disposé à entreprendre l'étude de la répartition des compétences en même temps que la question des institutions et des droits.Il est prêt à conférer le même caractère urgent et prioritaire à chacune de ces questions.On entamera des discussions en ce sens lors de la réunion des premiers ministres qui se tiendra à la fin du mois.Le Gouvernement estime néanmoins que les questions concernant les institutions et les droits pourront se régler plus rapidement que celle du partage des pouvoirs et qu'il n'y a pas lieu de retarder les mesures qui peuvent être prises pour régler ces premières ques- - tions si un débat plus étendu est nécessaire pour régler le problème de la répartition des compétences.Les audiences publiques du Groupe de travail sur l'unité canadienne ont donné à la population une excellente occasion d'exposer ses idées et d'en discuter.Voilà pourquoi le Gouvernement s'attend à ce que le rapport de ce Groupe de travail apporte une précieuse contribution au renouvellement dé la fédération.Au cours de la présente session, le Gouvernement saisira le Parlement d'une version révisée du projet de loi constitutionnel.Parce que l'avenir du Canada est en jeu, le Gouvernement est convaincu que des progrès tangibles seront réalisés au cours de cette session, si toutes les parties font montre de souplesse et de bonne volonté.Notre fédération ne sera vraiment renouvelée et le pays n'aura atteint sa pleine maturité que lorsqu'une procédure d'amendement donnera finalement aux Canadiens pleins pouvoirs sur leur Constitution.Avec la collaboration des provinces, le Gouvernement tentera une nouvelle fois de s'attaquer à cette question lors de ia nouvelle session.Vi.Responsabilité sociale et accès à l'information gouvernementale Le Gouvernement réaffirme sa conviction qu'un renouveaux de confiance en ce pays ne sera possible que si la population canadienne est engagée et informée.1l a donc l'intention de poursuivre ses consultations avec les divers groupes de pression du milieu des affaires et du monde syndical,\u2019 ainsi qu'avec les autres paliers de gouvernement.Vous serez appelés à examiner des propositions destinées à accroître l'accès du public à l'information gouvernementale.Pour favoriser plus d'ouverture et d'efficacité au sein du Gouvernement, on vous présentera une proposition prévoyant, dans le cas de certains programmes importants, l'examen par le Parlement de l'évaluation qu\u2019en fait le Gouvernement.Vous serez invités à étudier un projet de loi portant sur la création d'un poste d\u2019ombudsman au palier fé- éral.d Vous serez aussi appelés à étudier d'autres projets e loi.Membres de la Chambre des communes.Vous serez priés de voter les fonds requis pour les services et les paiements autorisés par le Parlement.Honorables membres du Sénat.Membres de la Chambre des communes.Puisse la divine Providence vous guider dans vos délibérations.RE meilleure qualité de.meubles, appareils ménagers, tapis, téléviseurs et stéréos O.Maheu garantit service, satisfaction et bon prix.ECHANGEZ VOS VIEUX MEUBLES ET APPAREILS CONTRE DES NEUFS! Nous représentons les compagnies suviantes: Braemore, Deilcraft, Kroehler, Kaufman, Simmons, Thibault, Baetz, Valières, Bélanger, General Electric, Electrohome, Sanyo, Jenn-Air et plusieurs autres.Des TAPIS de marque Caravelle, Harding, Bigelow, Venture, efc.Nous nous spécialisons dans les COUVRE-PLANCHERS INDUSTRIELS _et COMMERCIAUX.Renseignez-vous pour une estimation.UNITE MURAL FINI NOYER 54 999.3 POUR p spb ell 372 rue Notra:Dame St.Embrun LLRs 9 1; ee, J 3 op ine a - Jd D a Foti oh mm Le ministre fédéral du Travail, te, a participé, hier, à la con M.Bud Cullen, à droi- férence fédérale-provin- ciale des ministres du Travail qui se déroule à Otta- ry Pr [0 Li Assurance-chômage ES y NA a am a wa.À gauche, on aperçoit M.Allen Williams, ministre du Travail de la Colombie-Britannique.(Téléphoto PC) Cullen plie aux demandes des provinces OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Bud Cullen, a plié aux demandes des provinces déclaré avoir accepté de former un groupe de travail fédéral-provincial pour évaluer l'impact RAC Crau à ra - 5 PUNT TTC IS EN QE ESS LAIT ES ee Sry Ar a rear me 2 ; PUS REF yw RM ET NT TOY het fee ey caca 25 A TES VENEZ VOIR CES GRANDES AUBAINES POUR VOTRE FOYER hier, et a finalement adouci la deuxième partie du programme fédé- des changements apportés à l'assurance-chômage sur les coûts du bien- MOB.DE CH.A COUCHER DE 3 PCES Rég.429.95 MAINT.53 18 Un mobilier moderne de 3 pièces comprenant une commode triple et un miroir, un chiffonnier et un panneau de lit de 54-60\" \u2018.Fini paca- nier.Les tables de nuit vous sont ôflertes seulement 549.95 chacune.Troisième étage me Cia à TAPIS comprenant \u201cWhisper Shadow\u201d par Peerless être au niveau provincial.Cullen a toutefois re- ral de restrictions concernant le système d'assurance-chômage.Tapis à polls bouclés et coupés en 100% nylon CF, légèrement texturé, dans de beaux tons d'automne et de terre cuite.Envers caoutchouté de grande Qualité QU'ANNONCE LIN FAUT VOIR POUR LE Nous avons aussi des tableaux de valeur supérieure disponible CENTENNIAL ree IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS Les responsables ont expliqué que ces mesures seront implantées par l'entremise du cabinet, plutôt que par une législation, étant ainsi plus facile à retirer si elle s'avérait impropre.La clause en cause hausserait les gains minimums assurables à 20 heures par semaine et vise surtout les personnes qui travaillent peu d'heures mais à un salaire très élevé.La veille, face aux protestations des députés libéraux d'arrière- banc des Maritimes, Cullen avait promis d'adoucir certaines mesures, notamment celles qui exigeaient plus d'heures de travail pour les personnes a leur deuxième demande de prestations dans la même année.Le ministre a ensuite 8, BOUL.CREPAUD, ATX CROIRE Pourquor payer plus ll ELT ag Fer dart vou Venez dès pendant que le choix est à son meilleur *5 2,45 Plusieurs milliers de tableaux maintenant ANNONCE POUR 2 JOURS SEULEMENT SA GIGANTESQUE VENTE DE PEINTURES A L'HUILE DIRECTEMENT DU GROSSISTE À VOUS fire des je : 7h x I gs a MIT 0 À A DA AUS CHARGE VISA MONTREAL, LL TE fusé la demande des provinces de retarder cette législation jusqu'à ce que le groupe de travail rédige un rapport final, et que les deux niveaux de gouvernement puissent en prendre connaissance.Le projet doit être introduit devant le Parlement d'ici trois semaines au plus tard.Parlant au nom des 10 provinces, le ministre du Travail de la Colom- bie-Britannique, M.Allan Williams, a expliqué qu'aucune des provinces n'était satisfaite du fait que l'argent ainsi récupéré par ces nouvelles normes soit relancé dans la création de nouveaux emplois, tel que promis par Ottawa.Lougheed critique le fédéral EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, à critiqué hier en termes mesurés les politiques fédérales sur les richesses naturelles et la fiscalité, disant que les Albertains voient en Ottawa un adversaire plus qu'un allié.Parlant à l\u2019occasion de la rentrée parlementaire, M.Lougheed a prononcé quelques phrases sur les désaccords avec Ottawa au sujet du prix du pétrole, des exportations de gaz naturel et des restrictions budgétaires.\u2018Malgré les perspectives prometteuses de l'économie de l'Alberta, dit-il, nous voyons d'importants obstacles posés par le gouvernement fédéral'\u2019.Et d'ajouter qu'à titres de Canadiens, les Albertains trouvaient cela triste.Le premier ministre a consacré presque tout son discours aux perspectives économiques de l'Alberta, mais il a aussi disposé de critiques libérales et néo- démocrates avant de s'en prendre, vers la fin, aux politiques fédérales.M.Lougheed a notamment déclaré qu'il était difficile à l'Alberta de maintenir sa prospérité si l'économie canadienne dans son ensemble était léthargique.En consdération de quoi, \u2018\u2018l\u2019Alberta doit indiquer la voie de plusieurs manières\u201d.Le premier ministre voudrait exporter davantage de pétrole et de gaz naturel aux Etats-Unis, ce pays étant disposé en retour à laisser entrer plus facilement plusieurs autres produits de l'Alberta.Répondant aux critiques de sa gestion de l'économie, M.Lougheed a dit que cette dernière était le plus possible diversifiée mais que l'énergie et l'agriculture devaient rester les bases de la force de l'Alberta.P Troisième étage idéal pour une Installation facile.Les couleurs en vente sont: orange autormnai et brun noyer.Notre prix ordinaire $12.95 v.ca.EN VENTE A Vaste assortiment de tapis dans des dimensions de 12' x 9' jusqu'à 12' x MM a longs poils bouclés et à motifs texturés.Tous à envers en caoutchouc.Valant jusqu'à $9.95 la v.ca.EN VENTE SR95 Cee eer iets urate rertarannneany v.ca.Ex.9' x 12° EN $7440 VENTE A SEUL.Panasonic \u201cJuste un peu en avant de son temps\u201d ! 2 w Rég.$319.95 MAINTENANT #4 .2 3% *238 6 saulement! Pramiers arrives, premiers servis! Modéle SE-3160C.Radio AM/FM- FM stéréo avec lecteur stéréo de 8 pistes incorporé et un changeur de disque automatique 28 cm {11), Comprend circuit de couplage en direct pour une meilleure reproduction du son, contrôle séparé des graves et des aigues, CAF fixe afin de conserver une réception FM sans ghssement.L'slectrophone comprend pointe à diamant/cartouche en céramique; levier de repérage.Haut-parleurs \u2019'Thruster\u2019\u2019 SB-180 comprenant chacun un haut-parleur de portée entière de 16 cm, \u2018\u2019vibra-cone\u2019\u2019 de 16 cM et plus encore.MAGHETOPHONE A CASSETES wn 19° Rég.$34.95 ue magnétophone à cassettes Take'n\u2019 Tape à fonctionnement CAICC avec un circuit \u2018\u2019easy- matic\u201d pour enregistrement automatique; modèle à poussoir pour marche avant rapide et revision.Piles de type \u2018CC\u2019, haul-parleur électrodynamique de 8 cm, prise d'effacement et cordon CA compris.Choix de rouge, blanc el bleu.Troisième étage VASTE CHOIX D'AUTOS DE POGIÉ Rég.$1.19 MAINT.SEUL.Achetez aujourd'hui pour vos bas de Noel .Bird, Gamaro, camions de service et de nombreux autres.Magasin du sous-soi.87° .Jouets Choigissez parmi des T- COUVRE-LITS SEULEMENT 52 2 22 C'est le temps d'effectuer ce changement! Couvre-lits à dessus piqué et bourre de polyester et de coton, avec côtés ruchés.Entiérement lavables.Choisissez parmi des imprimés divers dans des grandeurs pour lits doubles ou jumeaux.Troisième élage COUSSINS INDIENS $599 Enjolivez toute pièce de votre foyer avec ces coussins tissés à bourre de polyester et de coton et à frange liée à la main.Dans de nombreux motifs et tons.Carrés 13\", Troisième étage COUVERTURES DE FLANELLETTE Règ.$10.98 5g En vente Passez les nuits au chaud grâce à des couvertures de flanellette Ibex réalisées par Dominion Textiles.Mé- \u2018ange 90% coton et 10% nylon lava- dle en machine et d'entretien facile.Choix de rose, bleu, Ou vert.Modéle 80 x 100.Modèle 70 x 90.Rég.$8.88.En vente à $7.49, Troisième étage \u201cTJETES A ENVERS EN MOUSSE POUR MEUBLES 60\" x 70\u201d $SQ99 70x00\" $ 99 Rég.$13.98 9 Rég.$22.98 16 70\" x 120\" $0099 70\" x 140\u201d $9 499 Rég.$28.98 Rég.$34.98 Voici une excellente occasioif de recouvrir votre vieux divan.Cetie offre vous permet d'obtenir des jetés en mélange de rayonne el Je polyesier comprenant un envers en mousse anti-dérapant.Vous pouvez les laver, Choix parmi brun/ rouille, brun/or et or/vert.Troisième étage eS SERVIETTES Débarbouillettes $4 99 Serviettes de toilette $ 3° Serviette de bain S6G°° Des serviettes Wabasso de qualité, en coton peigné, dans 6 teintes unies au choix.Ce sont d'excellentes serviettes en coton-éponge trés absorbant.Con- tectionnées pour être vendues à des prix beaucoup plus éle- ves.Troisième étage 2) Modèle plus petit et très pratique pour l'équipement de photo, les accessoires, etc.Rég.$12.59 Maintenant ACS SPORT Brun seulement! Reg.13.48 MAINTENANT SEULEMENT $4°8 Pas tel qu'illustré.SACS A BANDOULIERE CHOIX DE2 MODELES 1) Dans des teintes de bleu, 54 349 brun ou noir.Rég.$15.98 de MAINTENANT Magasin du sous-sol en ville, c\u2019est Caplan\u2026Ôrue Rideau\u2026235-3381.vaste stationnement i TER Ne Ar Rs a ow ge, .; _ ; CES RIRE NS NS VE TR ee Ret TS MS CS OS EN EN GT ES ES NES tad FESR CNC td gE GY N TRE we RE ERAT I NR I DIO at wh rise ; i i | 6 | : oi! a : 4 : # 4 : Robes longues do: g | - Chemises pour i Ÿ 20° # : Wwe Val jusqu\u2019à Complets arçons | t FW © Val.jusqu\u2019à $35 I garçons | A 2 ) : _ 3 Ièces Val.jusqu\u2019à 10:95- bo ÿ \u2018 ; | pour hommes Seulement 3 : Te ae A2 - ; , .boo \\ Mainitenat ~ | \u201cRép, $135 à 5225 2pour $15 ?= 27 x * NS : : ET En vente a # SNS Val 1 u S \u2019 a $40 oii eB =e \u2018Assortiment de chemises sport ou.d'ap- ; > .J qu \u2019 $ 25 à parat pour garçons.Choix de rayures\u2018 ou H Soutien orde lon 5 a quadriiés.d'ailes 14 à 18 ans.S-gorge long = $ 9 s 75 Chandails sans manches y d W d h 168 Choix de\u2018 diverses couleurs dans les tailles , - : \u2019 ê on \u201cI a / grande et trés grande.14.4 18 ans, # .v 8 33.75 à Fe: | Reg.$15.20 = des ar mote Un bon schat 3 4 90 Maintenant Maintenant seulement Pet Cos Samus seulement : : : 4 88 les belles coupes por- Rez-de-chaussée Val.iusau'à 55 | S°10 ous dois quetie , i 6 d: forte, F al.jusqu\u2019à $5 / Yeo ; 3 Soutiens-gorge longs en dentelle de le et 40 à 48 de coupe + térylène irrétrécissable.Corps en élasti- longue.Modifications j 3 Co] eme se pes : : bande de taille élastique pour blen amin- fez-de-chaussée Gants d aspect } i KE .cir, Dos creuse elégant.: \u2019 i Le Deuxième étage i p h ; Maintenant cuir pour hommes i Autres offertes, 25% à 50% de rabals des prix ré- P.M.G.TG.: guliers.; 3 Achetez dés maintenant en-prévision des Fétes! $ 99 1 : Vaste choix de robes en vos tissus et tons pré- J 4 férés, dans des tailles pour jeunes et jeunes da- 3 $ .i mes et des demi-tailles.Rez-de-chaussée : : .2 : Manteaux en rat musqué Deuxième étage Gr A ; de meilleure qualité : 2h Chemises sport $995 Blouses pour dames : \u2026e ; Luxueux manteaux en rat musqué d manches longues ; Cravates ; dans un choix de modèles à de- Ré 184535 à vant droit Ou\u201d croisé, mi-ajustés 0g.$ $ ; \u2019 A , ç ou amples, avec capuchon, garni- Maint t our hommes Val.jusqu'à 7.50 3 : ture en pareil Du grand col en re- aintenan Maintenant IN : pars norvégien.Tailles 8 à 20 et 40 Une betie aubaine! Choisissez-en plusieurs à ce , | ; rs x ; : : prix.Blouses de meilleure qualité avec noeud Val.jusqu'à 16.95 seulement 4 BASEN, ; .Deuxième étage amovible, col ouvert ou autres modèles.Aussi | A A certaines tuniques dans le lot.Toutes en tissus à pe : i de première qualité dans les tailles 7/B à 17/18 Æ $ 99 $ 99 y I ; ainsi que certaines dans les tailles 38 à 44.J ! Vente! LN , : - \u2019 Assortiment de chemi- Vaste choix de cravates en dif- ; .ses spor g urs a -férents Imprimés et tons.: a\" motifs et couleurs va- - | | EU tlés.Serle incomplète Rez-de-chaussée { an a ons! N .de tallles P.M.G.: .Rez-de-chaussée Po Rég.$19 à $25 Gaines-culottes Seulement *12 10e et 17e ; eulement I.13.50, $15 ot $21 ; Vous en reconnaîtrez la marque réputée.Mo- Tell va te résentée A Gaine-cu- .! dèles à enliler avec plis piquès devant en lotte à jambes longues amincisssnt fout ; mélange d'acrylique, mélange de laine et le La à fur Faite de 69% nylon et 31% co- polyester.Aussi certains en velours dans ie ton.Beige seulement Tailles M.G.TG.at lot.Divers tons d'automne.Tailles 8 à 18, UG.Rég.13.50 ot $15.; Rez-de-chaussde Maintenant $10.88 | 6928.Modèle en slastomère de nylon p avec bandes Griptex et panneaux pour - amincir votre siihouslts.Jarretelles { ge , ' amovibles.Tauies M.G.TG.8! UG.En \\ ZN À antà Ons pour .blanc seulement.Reg.$21 Ga?.PN À Ensembles ?et 3 fees Maintenant $17.88 CHA BA) Deuxiéme étage SUZ LL | 0 escen Bs en tricot acrylique SPA HUI < Ci 5 Val.jusqu'à $15 i $699 Maintenant $ 7% i Soyez à ta mode pour \u2018l'automne! En- Lead 3 semble 2 piéces composé d'une échar- Æ | pe et d'un a es amos épais a ; \u2019 : .rae i ou ensemble J pi 0! ; h , de mit td ach - | i i i t Pantalo § côtelé de \u2018 Sun rage a are Es a.Iquid@tion de cosmetiques fon payent er 0% yon echarpe.oti le tantaisie.Tons ums : ; a et modèles muticolores.P Û S Cologne a vaporiser \u2018Babe\u2019.s3% Braguette à qissière.Jambes Rez:de-chaussée erruq e Rég.$5.25 Epargnez $1.31 Maintenant rouille, brun et vert dans les 17 ; Ï Savon \u2018\u2019Jabon\u201d $ 62 tailles 8 à 14X, h n.3 Reg.$3.50 Epargnez 88+ Maintenant Deuxième étage D b bé $4 99 [15555 Erronmen 02 9 ormeuses en éponge pour bébés artems Tigress\u201d, \u201cMusk\u201d, ei \u201cWoodes Rég.53,50 Epargnez 88: Maintenant Rég 6.49 $ 99 5; Régulièrement $30.Choix ares \u201cMax Factor\u2019 Ce i : de différentes coiffures et paire AP oa?ate 4 on Ad En vente a ; cv Drassionns Là ein Deuxième étage ven I ++.manches.à Tayures My ontrastantos, Choi de vert, i ge.Rez-de-chaussée 3 modes de crédit chez Caplans { jaune et orange.Tailles 8 à 30 Ib.ÿ .I.| CHARGE N 14 Deuxième étage Coffrets à bijoux dE Ge Ÿ ' o IESE mae 4 $ Css + £ : a f Rég.$22 1 p A Co Seulement 2 ah uli-overs : ; : ° Trés attrayants coffrets à bijoux, + fill spacieux et pratiques.Mesurent : he x 8%\" x fan Offerts en noir Manteaux de drap pour pour | es ' , et, blanc seulement.Tels qu'illus- le debut de l'automne \\ ; trés.Rég.9.98 : : Rez-de-chaussée 25% DE RABAIS 5 90.65 Ç ;- as .; .| a, Bijoux à mi-prix Réc.595 maar Robes de chambre pour filles Maintenant Gants en cuir pour dames \u2026 et moins _ Maintenant $sA99 = Reg.$2 a $6 Rég.79.95 59% Rég.$14.98 $ 88 Cuir importé souple doublé de Maintenant seviement Maintenant Maintenant Chandails à col roulé i - ndails col roulé en Ses tour à enliler, avec 99° à 51% Monique de Po coupe, mens ae seulement acrylique brossé.Mots de.doigts piqués et fente au lien, manches raglan amples ou rappor- Robes de chambre en acétate matelassé avec doublure et fantaisie, tons unis et rayu- oigts pig Vaste assortiment comprenant boucies tées.Choix de quadrillés ou tons unis entredoublure en polyester.Fond blanc à bordure fleurie.res en différentes couleurs.: côté.Rez-de-chaussée pour oreilles percées, tours-de-cou, de marine, rouille, noir, bleu et vert.Tailles 10 à 14 ans Tailles 4 à 6X et 8 à 14 ans.£ Rez-de-chaussée pendentifs et boucles d'oreilles ordinai- Tailles 6 à 20 et 147 à 28% dans ie lot.: ; D ié ot j res.Deuxième étage Deuxième étage Ü 4 : euxième étage 3 , ig P | IER A AUBAINES ET ELEGANCE A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL e@æ § 2] 8S GRATUITES DE F 8 L 4 D g ¥ hr iris 2 - è g A 1 + 1 t t C | tt LA / i - ; ulottes 7 yf \u20ac Co | .: y 7 4 i T B te .mA : PAS BESOIN D\u2019ACHETER AS.Fi uniques ottes NS ) : Remplissez \u2018a formule de participation et déposez-la dans une Lu ., ! .i des boîtes prévues 4 cet effet chez Caplan's.Le concours se ter- Ë et impermea es | | upons \u2018 - mine le samédi 11 novembre.Les gagnants n ont pas besoin ge | ) - tre présentes au moment du tirage qui aura lieu le novembre.bi d ; 7 Les employés de Caplan's et leur famille ne peuvent pas partici- ouses pour ames $ 99 È per.i , 3 Eo ; pour dames Reg.21 a 2.98 4 ; - aintenan | ; ; UN HEUREUX GAGNANT LES CAGKANTS DEVRONT REPONDRE À UNE QUESTION $A99 ian 1: anisatiaue of no $ RECEVRA 51000 EN METTANT LEURS CONNAISSANCES À L'EPREUVE $ 99 colant pas.Choix de : blanc ou ton chair.Lé 4 CERTIFICATS-CADEAUX geres pertectans qui : DE CAPIAN'S NOM vera Ghox d'mprmés nouvesuié rtlctint pas la u- + Cinq autres gagnants dans une vaste gamme de Bottes en vinyle imperméable pour el côtés tailleurs.Tailles 3 recevront des prix de ADRESSE _\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026oreccecersenreseneererreneenennnee ni modèles, la piupart à man- garder vos pieds bien au chaud et au P.M.G.de coupes nor- F th de cha- men La plupart de modéle bikini ches longues.Teintes dou- sec.Doublure pleine grandeur et glis- male, longue et trés for- = $100.A la e cha en 100% nylon blanc ou de ces s'assortissant aux mo- sière intérieure.Série incomplète de te.E > cune des cinq prochai- î ; à des d'automne.Série j pointures Magasin d ; nes semaines, il y VILLE _.\u2026\u2026oucorrarronssrsnesensaresserssarensemcenseonseore tons pastel.Aussi culottes = Tine Jo ns.À pointures.agasin du i A aura un pri de $200 100% coton imprimé.: i Magasin du sous-sol 2 Magasin du sous-sol en ri * \u201cD en certificats-cadeaux.TELEPHONE .ccioesececseses assossssssonsanssancees Tailles P.M.G.ÿ d KE 3 i Magasin du sous-sol \\ Neds : .; | 4 ; ; ; : i î » .* w 9.ct 3 \u2018 tai t gratuit les client Portez t te Caplan\u2019s: Caplan\u2019s .Rue Rideau .235-3381 .Grand stationnement gratuit pour les clients .Portez a votre compte Caplan\u2019s: 2 \u201d .N 3 ee } .et | = ee mes A AA ke à Cats UN Pav ELE \u201c> TH ee wm NaN wm ow vl ee ow 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 - ILOMÉÏKAGE ET ÉQUIPEMENT STANDARD Si vous avez l'intention de ne consommer en essence que 6,5 litres les TOO\" kilomètres dans votre future familiale, ne comptez pas sur la Pinto.Vous seriez plus chanceux avec la nouvelle Datsun 210.Ajoutons que la Pinto vous ferait dépenser un supplément pour certains accessoires que la Datsun possèdent en standard.Vous ne pouvez pas acheter une familiale Honda Civic avec transmission économique à 5 vitesses, parce qu'elle n'existe pas.Mais vous pouvez acheter la familiale à 5 vitesses de Datsun, une 210 familiale sportive.Même chose pour l'espace intérieur .la 210 est plus longue que la Civic d'un peu pius de 8 pouces et aussi plus large de 3 pouces.\u2018 ESPACE DE CHARGEMENT La 210 familcie sportive effectue un virage complet en un rayon de braquage de 16,4 pieds.Pour le chargement.elle vous donne 12 pieds cubes de plus que la Corolla familiale Dans les deux cas, l'avantage va à la 210.Le régime Datsun de 6 ans de protection contre la rouille couvre touts les modeles Datsun 79 LÀ OÙ LES AUTRES COMMENCENTA LACHER LA DATSUN 210 ROULE HEUREUSE a Datsun 210 familiale sportive, une déclaration écrite à propos du toute nouvelle en 79.régime Datsun de six ans de protection Elle roule les 100\" kilomètres avecau contre la rouile.| moins 2 litres de moins que la Pinto.Alors au prix que vous paierez pour Et sa liste d'accessoires standard est l'acquérir, la nouvelle 210 familiale beaucoup plus longue que l'autre.sportive représente une valeur imbat- Son habitacle est plus spacieux - table.Voyez-a tout de surtout pour les jambes - et plus large suite chez le con- ou encore que celui de la Honda Civic cessionnaire R familiale.La 210 familiale existe aussi Datsun.N N avec une boîte à 5 vitesses, pour con- L A D A Ë wr sommation minimum, ce qui n'est pas le | 'DATSUN cas non plus de la Civic familiale.Et elle a \u2014 12 pieds cubes de plus que la Corolla 210-510-SPORTRUCK-200 SX-280 ZX @ familiale en espace de charge- =\u201d |ment.Elle vous arrive même avec 910.L'AVENIR ROULE EN DATSUN \u201ces _fiftres OGtENUs \u20ac Jb10t0E selon les Méthoues UEptnuVvéEs de Transport\" anado setont \u201celfes différents en Conduite reelie Je ville ot en nues Le\u2018 aude de tannée /Ÿ de Transport Conada contient tous les détails Les renseignements sus les voitures des Concutrents Correspondent ceux fournis pur lindusthe ou moment de meltre sous presse FE 2° + = Conseil scolaire d\u2019Ottawa LRN VTT AE Gé ou AAA TA AT Cle Fe te xy : TEL ete, ferry .Le CCLF rencontre les OTTAWA \u2014 Pour la première fois depuis leur entrée en fonction les conseillers pédagogiques dans les écoles secondaires françaises du Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) ont rendu visite au Comité consultatif de langue française hier soir et lui ont présenté leur plan d\u2019action pour la prochaine année.C'est dans le but d'accroître la qualité de l'enseignement dans les écoles de langue française que le ministère de l'Education a décidé de mettre à leur disposition une équipe de conseillers pédagogiques pour venir en aide aux professeurs.C'est ainsi que M.Paul Bisson s\u2019est fixé comme premier objectif de «faire une tête de pont» entre la 13ième année et la lère années universitaire, en voyant à ce que la matière de 13iéme année se poursuive à l'université, mais non qu'elle se répète.En arts visuels, M.Jean-Claude Bergeron a remarqué des lacunes profondes qui se manifestent par l'absence de matériel de support didactique et tentera d'y suppléer.Pour sa part, le conseiller pédagogique Jean-Pierre Thibault, poursuivra dans le domaine de la sécurité dans les ateliers, dans les programmes techniques.ll a rappelé le très faible taux d'accident qui ont lieu mais compte quand même réviser de fond en comble le règlement de sécurité adopté par le CSO, en 1971.M.Thibault a souligné la présence nouvelle d'un technicien pour l'entretien mécanique, qui est en fonction depuis le mois de juin.M.Bernard Schryburt, conseiller pédagogique en éducation physique, et non en «culture conseillers pédagogiques physique», comme il se plaît à corriger les fautifs, verra à l\u2019élaboration et à l'analyse des programmes d'éducation physique.Sa tâche sera celle d'un agent de liaison avec des professeurs.Il diagnostiquera également les besoins des étudiants.Le conseiller pédagogique en bibliothéconomie, M.Gérald Barrette a hérité pour sa part la lourde tâche de trouver le matériel, la documentation, et de nouveaux éditeurs en langue française et informer les bibliothécaires des six écoles françaises du CSO de touté\u201cdocumentation en français et de toute nouvelle parution qui pourrait intéresser leurs élèves.Marcel Boulerice, est responsable de la promotion de l\u2019utilisation des films français, entre autres, alors que son collègue, Gérald Lacom- be travaille au développement de programmes d'histoire et d\u2019un livre sur l\u2019histoire du Canada mettant l'accent sur les Canadiens français au Canada.Mme Paulette Hébert doit enfin identifier et évaluer les ressources en français dans le programme des études familiales.Elle a indiqué qu'elle désirait faire connaître la matière et en souligner l'importance, alors que son collègue, conseiller pédagogique pour les programmes «affaires et commerce», M.Guy Drolet, a l\u2019intention de mettre à jour les programmes d\u2019étude et de «franciser» les affaires commerciales.Les conseillers Nicole Soucie-Martin, André Cadieux, Lucille St-Denis et Marlyn Sheehan, qui viennent compléter l'équipe étaient absents à la réunion du CCLF hier, étant retenus par d'autres obligations.Trois professeurs chinois à Ottawa Un examen précède l'admission à l\u2019université, en Chine TTAWA \u2014 Depuis la chute de la bande des Quatre en Chine au cours des dernières années, plusieurs changements ont été effectués dans les universités chinoises, notamment le nombre grandissant des inscriptions ainsi que les normes d'admission plus sévères.C'est en effet ce qui ressort de la conférence de presse à laquelle participaient, hier, à l'Université d'Ottawa, trois professeurs chinois, en visite au Canada pour deux mois, dans le cadre du programme d'échange entre le Canada et la République populaire de Chine, administré par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, pour le compte du ministère des Affaires extérieures.Les trois professeurs sont M.Te-Zhi Chen, qui est professeur au département d'histoire de l'Université de Nankin, M.Ming-pao Chiang qui enseigne à l'Institut des langues de Pékin, tandis que M.Tsung-mai Shen est attaché au département des langues étrangères de l'Université de Nankin et sert à la fois d'interprète pour ses confrères.M.Chen a indiqué que le temps de la bande des Quatre où les étudiants n'étaient admis à l'université qu'avec des recommandations était révolu.À présent, a-t-il souligné, l'étudiant qui aspire à l'université doit réussir à un examen d'admission.Il est par la suite soumis à des examens périodiques qu'il doit également réussir, contrairement à ce qui se faisait du temps de la bande des Quatre.Il a de plus expliqué que les professeurs étaient heureux de ce changement.D'un autre côté, M.Shen a expliqué que le programme scolaire à eté étendu sur quatre ans au lieu de deux ou trois ans comme auparavant.Il a expliqué que les étudiants sont conscients qu'ils doivent étudier si la Chine entend rattraper les autres pays sur les plans scientifique et technologique.Ce dernier a précisé que le nombre d'universitaires en Chine avait augmenté de 150,000 cette année, atteignant le chiffre de 400,000.Pour sa part, M.Chiang a fait remarquer que la Chine entendait continuer et même augmenter les échanges d'étudiants entre les pays.ll a indiqué que 80,000 étudiants chinois étaient présentement à l'étranger afin de se parfaire dans les domaines plus particulier des sciences et de la technologie.Bien qu'ils soient à leur première étape de leur tournée qui doit les amener dans dix universités canadiennes, ils ont tout de même exprimé leur opinion sur l'Université d'Ottawa.lls ont noté que les installations étaient excellentes, notamment la bibliothèque, de plus, ils ont pu apprécier le rendement des professeurs canadiens au département d'histoire de l\u2019Université d'Ottawa dans le sens où ces derniers sont trois fois moins nombreux que leurs homologues chinois à l'Université de Nankin pour le même nombre d'étudiants.Le ji > > .ox Sp \u201c À, F3 ANS - ' DO \\ La lingerie ultra-téminine dont vous aimerez vous parer.Sous les tweeds masculins\\ ou sous les transparences.Mais en ta laissant voir.Coloris haute mode: bourgogne; bleu canard, champagne.Exclusivités.Nylon.Culotte, 32-38, $24.Camisole, $15.Jupon, $15.TP.P.M.G.Rez-de-chaussée.Sur place.H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.HOLT RENFREW AU NOUVEAU COMPLEXE 240 SPARKS C4 St-Hyacinthe: mince chance pour les libéraux Pleins feux sur les élections complémentaires ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Pour une des rares fois depuis 21 ans, les libéraux auraient, dit-on, une mince chance de reprendre le comté de St-Hyacinthe au Parti conservateur.En l'absence de l'ex- vedette conservatrice québécoise, M.Claude Wagner, nommé sénateur par les libéraux.Le PC compte sur M.Char- les-Auguste Gauvin, conseiller municipal de St-Hyacinthe depuis 1976, ex-maire de la Providence et père de 11 enfants.Même si l\u2019organisation locale du PC entend conserver le comté, elle fait face à un adversaire libéral qui semble redoutable.Avec une organisation impressionnante et un appui massif des vedettes libérales fédérales, le candidat Marcel Osti- guy, 49 ans, résidant à Mont-St-Hilaire, administrateur d\u2019une entreprise familiale, jouit d'une forte réputation dans ce comté.Vieux routier M.Ostiguy est déjà un vieux routier de la scène politique, ayant siégé à l'Assemblée nationale du Québec de 1970 à 1976 dans l'équipe du premier ministre Robert Bourassa.La lutte dans St-Hya- cinthe se fait donc essentiellement entre conservateurs et libéraux.M.Wagner avait été élu en 1974 avec 5,000 voix de majorité, alors qu'il en obtenait un peu plus de 600 en 1972.Les démêlés de M.Wagner avec le chef Joe Clark qui l\u2019a battu d\u2019un nez lors du congrès au leadership, et par la suite son accession au Sénat libéral, ont choqué les électeurs maskous- tains.Les électeurs conservateurs ont mal digéré le fait que ce \u2018'transfuge ' après son échec à la direction du Parti libéral face à M.Bourassa, mais qui avait quand même été bien accepté par l'ensemble de la population, ne remette pas les pieds dans le comté, depuis septembre, pour remercier ses électeurs des deux mandats qu'on lui avait-accordés.Les organisateurs libéraux confient que \u2018\u2018ce mécontentement peut dans les faits jouer en faveur de M.Ostiguy, un libéral de longue date et un enfant du pays\u2019.\u201cLe Lion\u2019 Pour les conservateurs, c'est encore le \u2018vieux lion bleu\" du comté, qu'il a représenté a la Chambre des communes pendant 15 ans, qui s'occupe de la moisson à récolter, M.Théo- gène Ricard est toujours l'organisateur en chef, ce qui constitue un atout évident pour l\u2019apiculteur de profession qui sollicite les faveurs de l'électorat.Ici aussi, la campagne se déroule sans fracas, sans enthousiasme: les candidats en présence Toronto métropolitain ll peut quand même y avoir des surprises TORONTO (PC) \u2014 Si la popularité aux municipales signifie quelque chose, on pourrait se dispenser de tenir des élections compÉmentaires le 16 octobre das trois circonscriptions du Toronto Métropolitain.Il serait plus simple d'en concéder deux aux libéraux et une aux conservateurs.Mais il peut quand même y avoir des surprises dans York-Scarborough, qui s\u2019étend au noid-est de Toronto et qui est le plus grand comté du pays en termes d'électeuss\u2014160,000\u2014, Broadview, au centre-est, et Parkdale au centre- ouest.Broadview et Parkdale sont des circonscriptions ouvrières avec beaucoup d'immigrants de toutes origines.Les canddats bien connus dans le domaine muni- élections.cipal sont M.Paul Cosgro- ve, libéral, maire de Scarborough depuis six ans; M.Art Eggleton, libéral, conseiller du quartier No 9 depuis neuf ans, quartier qui comprend un tiers de la circonscription fédérale; Tom Clifford, conservateur de Broad- view, depuis 12 ans conseiller du quartier No 8, qui englobe les deux tiers de la circonscription fédérale.M.Cosgrove dans York- Scarborough, et M.Eggle- ton dans Parkdale, ont la chance de briguer les suffrages dans des circonscriptions traditionnellement libérales.Dans Broadview, M.Clifford essaie d'emporter un siège depuis longtemps néo-dé- mocrate.Depuis 1952 qu'elle existe, la circonscription de York-Scarborough a tou- affectionnent les réunions de cuisines et les rencontres personnelles.C'est le lot quotidien des deux principaux antagonistes.Le candidat créditiste est M.Laurier Grenier, garagiste.Pour le Nouveau parti démocratique, c'est M.Sylvestre Richard, travailleur social de Montréal, qui garde le principe de la cause.On signale que depuis le début de la campagne \u2018il n'a pas encore osé mettre les pieds dans le comté.\u201d A battre Le Parti québécois travaille en sourdine, le mot d'ordre étant encore une fois d'accorder les suffrages à celui qui aurait le plus de chance de battre le libéral.En fait comme le soulignait le rédacteur en chef du journal local \u2018Le Courrier'\u2019, M.Pierre Bornais, cette campagne est une \u2018\u2018période de rodage avant les prochaines élections généra- \u2018IR les.C'est un exercice pour se délier les muscles avant la consultation qui aura lieu en 1979\".Les organisateurs libéraux ont donc comme défi d'essayer de faire sortir les votes d'une population amorphe face à cette consultation, les partielles enregistrant toujours un grand nombre d'abstentions se situant généralement à plus de 50 pour cent des jours élu des députés du parti vainqueur.I] y a donc là une armée de travailleurs électoraux, plus de 3,000, tous des \u2018\u2019volontaires\u2019\u2019.Le candidat conservateur, M.Paul McCrossan, et son principal adversaire, un néo-démocrate, M.Ivan Jones, sont d'accord pour penser que les électeurs ont une forte tendance à être \u2018\u2019anti-Trudeau'\u2019.L'un et l'autre comptent beaucoup sur ce sentiment.Quant à M.Cosgrove, il trouve que la campagne actuelle fait penser à 1968, quand M.Trudeau a accédé au pouvoir.Pour ce qui est de Park- dale, tout le monde est à peu près d'accord pour penser que si les libéraux ne gardent pas ce comté, ils en perdront beaucoup d'autres.électeurs possibles.Si on réussit à combattre ce phénomène de rejet \u2018la victoire est au bout du bras pour les libéraux'\u2019 indiquent les observateurs locaux.Visites Dans l'ensemble, disent les observateurs, les libéraux semblent être un peu plus populaires que les conservateurs.Un fait à retenir, \u2018c\u2019est la visite de MM.Trudeau et Clark la semaine dernière.C'est le premier ministre qui a reçu l'accueil le plus chaleureux alors que le leader conservateur a réussi à s\u2019entretenir avec une centaine de vieux partisans et orga- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201411 nisateurs et à serrer la main d'environ 200 personnes sur la place du vieux marché.Plusieurs personnes interrogées à la suite -de ces deux visites ont déclaré: \u2018\u201cOn nous parle de l\u2019unité nationale.On retrouve en M.Trudeau l'homme qui peut sauver le Canada.Ce n\u2019est pas pareil avec M.Clark\u2019.Lors de son passage M.Clark s'est contenté d'inviter les maskou- tains à ne pas manquer la première étape d'une élection qui amènera les conservateurs à former le prochain gouvernement.La situation économique du comté, si l\u2019on.Te Le FI SpE Le te sr pre considère l'ensemble du pays et du Canada, est assez bonne avec un taux de chémage variant de huit à neuf pour cent.Sur 63,463 électeurs, 40,000 se trouvent en milieu urbain, soit dans le Grand St-Hyacinthe, où bon nombre de petites et moyennes entreprises sont établies.La à EL Je.RY 0 bee === \\Pour-les 200 premiers clients\u2019 ™.%] JY NATE TN She \"TRE RE IE t PLYMOUTH CLOTHING EST REVENU, P aver des VETEMENTS D'AUJOURD'HUI AU PRIX DES ANNEES à 15\" = by, & nna Ci hts * % Call vs ri Sori paul.] | L'AMOUR DU SON.Quelles caractéristiques fantastiques pour vous \u2014 © Système de 2 haut-parleurs à récupération de basses fréquences avec grilles avant transparentes.@ ! \u2014 Haut parleur de 8\u201d dans chaque enceinte.Dimensions du cabinet: 21/2\"H x 12\"L x 7Y2\"P.@ Complet avec deux micros et couvercle poussière.® Changeur de disque \u201cBSR\u201d incorporé, à pointe diamant et levier a réparage, pression de la pointe réglable, couvercle total.© Récepteur sensible AM/FM/FM Stéréo.© Cadran éclairé, curseur et indicateur FM Stéréo.@ Commandes rotatives pour syntonisation, volume, balance, grave et aigue.® Eiectrophone/magnétophone a 8 pistes avec commandes à bouton-pressoir pour arrêt \u2018 automatique, avance rapide, enregistrement, arrêt, répétition, remise en marche et sélection de programme.@ Vu-mêtres et commandes du niveau d'enregistrement pour résultats professionnels dans les enregistrements provenant de tourne-disques, radios, ou avec microphones \u201cen direct\u201d inclus.@ Compteur de syntonisation illuminé, précis.© Fiitre fréq.H/B et bouton-pressoir pour la compensation de l'intensité du son.© Prises pour 4 haut-parleurs, auxiliaires pour entrée/sortie du courant, écouteurs, microphones.Modèle Q1-9740-083 Hâtez-vous pour entendre.quelle aubaine AROMS TE TECGODUV: PRE CANTHIOGE ; BG MIX.vous attenci dès maintenant chez votre concessionnaire! Les disques et cassettes de l'ilustration ne sont pas inclues.Colonial Furniture 403, rue Bank Ottawa, Ontario A.L.Achbar 85, rue Principale Huli, P.Q.H.R.Paquin 80, rue Eddy Hull, P.Q.Eastview T.V.& Stéréo 323, ch.de Montréai Ottawa, Ontario Eastview T.V.& Stéréo 2, promenade Woodfield (angle du ch.Merivale) Ottawa, Ontario Joe's Sound System 388, av.Gladstone Ottawa, Ontario Lepage & Robillard 1050, ch.de Cyrville Ottawa, Ontario Olympic Electronics 178, rue King Prescott, Ontario Ameublement Prestige 1344, promenade Youville Orléans, Ontario Renfrew T.V.106, rue Raglan Renfrew, Ontario Robert Simpson\u2019s 118, rue Sparks Ottawa, Ontario Russ Ellis Ltd.32, rue Gore Perth, Ontario Magasin a rayons Woolworth\u2019s 180, rue Prince .Pembroke, Ontario Smiley's R.V.320, ch.McArthur Plaza McArthur Ottawa, Ontario Union Electric 370, rue Catherine Ottawa, Ontario Mooney's Bay T.V.& Stereo 733, av.Ridgewood Ottawa, Ontario Arnprior T.V.Centre 90, rue John Arnprior, Ontario Jacques Denis Inc.(Prestige) L'Annonciation, Québec Thibault, Le Foyer du meuble (Prestige) Maniwaki, Qué.Jacques Lefebvre Inc.(Prestige) Buckingham, P.Q.Zeller\u2019s À tous les magasins Metropolitain participants.En gros seulement Distribution Taillefer Inc.65 Adrien Robert (parc Industriel) Hull, P.Q.Jules Patry Ltée 880, rue Wellington (Tour de Ville) Ottawa, Ontario Encouragez ces annonceurs :12\u2014 sv 8449 \u201c PA ER PE iT we ao fl a > CA SEE Ae Wh ga WE Wa yf cg aa Ng 6 me vw LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Namibie Rencontre de Pretoria avec les Cinq PRETORIA (AFP) \u2014Les ministres des Affaires étrangéres des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la RFA et du Canada, et le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères français, rencontreront lundi et mardi prochains à Pretoria le gouvernement sud-africain pour des discussions sur le Owen pris à partie WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne devraient se débarrasser respectivement de l'ambassadeur américain aux Nations unies, M.Andrew Young, et du secrétaire au Foreign Office, M.David Owen, qui sont trop favorables au Front patriotique, a déclaré hier a Washington le pasteur Ndabaningi Sitho- le.Le pasteur, rappelle-t-on, est l\u2019un des membres noirs du conseil exécutif rhodé- sien.Sans s'associer à cette critique, le premier ministre lan Smith, qui était à ses côtés à un déjeuner du club de la presse, a regretté de n'avoir constaté aucun changement dans l\u2019attitude du gouvernement américain, qui «continue à refuser de faire pression sur les terroristes».En revanche, M.Smith a assuré qu'il avait trouvé auprès de l'opinion publique américaine, et en particulier au congrès, un large soutien.Des applaudissements nourris ont ponctué son intervention au club de la presse.problème de la Namibie, a révélé hier un communiqué officiel à Pretoria.Ces discussions, précise le communiqué du département sud-africain des Affaires étrangères, se dérouleront en vue de «parvenir à un règlement acceptable au niveau international dans le territoire».La rencontre se déroulera une semaine avant la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies consacrée à l'affaire nami- bienne.Les ministres des Affaires étrangères qui seront présents à Pretoria sont MM.Cyrus Vance (Etats- Unis), David Owen (Gran- de-Bretagne), Hans Dietrich Genscher (RFA) et Donald Jamieson (Canada).Le ministre francais, M.Louis de Guiringaud, dans l'incapacité de venir personnellement, sera représenté par M.Olivier Stirn, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.Depuis 18 mois Les cinq puissances occidentales, qui forment le «groupe de contact» sur la Namibie, mènent des négociations parallèles depuis 18 mois avec le gouvernement sud-africain et avec le mouvement nationaliste SWAPO (Organisation du peuple du sud-ouest africain) qui mène une guérilla dans le nord du pays.En cas de maintien de la position sud-africaine de ne pas coopérer avec ies Nations unies et de tenir ces élections, le 4 décembre, les occidentaux ont brandi la menace de sanctions économiques contre Pretoria.Le gouvernement sud- africain a cependant laissé entendre qu'il n'avait pas l'intention de faire marche arrière.\u2018Israël-Egypte Vers la paix après 30 ans WASHINGTON (AFP) \u2014 Trente ans et cinq mois après sa création, l'Etat d'Israël entame aujourd'hui à Washington d\u2019ultimes négociations en vue de la signature de son premier traité de paix avec l'un de ses voisins arabes, l'Egypte, qui posera peut-être les fondements d'une ère nouvelle au Proche-Orient.Avant d'en arriver là, il aura fallu pas moins de quatre guerres israélo-arabes (1948-49, 1956, 1967, 1973) et les efforts incessants de la diplomatie américaine pour que les premiers germes de la paix puissent enfin éclore.Comme l'avait souligné M.Menahem Begin lors de la signature des accords de Camp David, le 17 septembre dernier, le président Carter est assuré d'avoir son nom inscrit dans l\u2019histoire.Sans son opiniâtreté de tous les instants durant le sommet, il est douteux que MM.Begin et Sadate aient pu concrétiser leur rapprochement.Le président américain donnera d'ailleurs lui-même le coup d'envoi des pourparlers au cours d'une cérémonie à la Maison-Blanche.Les délégations américaine, égyptienne et israélienne commenceront immédiatement après leurs travaux qui devraient durer de deux à trois semaines.Les pourparlers auront lieu à Blair House, résidence des hôtes de marque du gouvernement américain, située face à la Maison Blanche.Tout comme la cérémonie d'ouverture, ils seront placés sous les hospices des Nations unies.Le drapeau de l'ONU flottera aux côtés de ceux des Etats-Unis, de l'Egypte et d'Israël devant Blair House, mais aucun représentant des Nations unies n'assistera aux négociations.Disponible en tout temps M.Carter ne participera pas directement aux négociations, mais il a fait savoir, hier, en recevant le chef de la délégation égyptienne, le ministre de la Défense Kamel Ali Hassan et son adjoint Boutros Ghali, qu'il serait disponible à n'importe quel moment en cas de besoin.; Du côté américain nul ne doute que ces pourparlers aboutiront à la signature du traité de paix israélo- égyptien.Les discussions seront ardues, complexes et détaillées.I] faudra en effet établir le calendrier du retrait israélien du Sinal, ses étapes et des cartes explicatives, la détermination des zones de sécurité, les sites des stations électroniques de surveillance, le redéploiement des forces de l'ONU et la question des dédommagements.Le statut futur de la Cisjordanie et Gaza sera bien sûr également évoqué et pourrait bien donner lieu à des difficultés, si l'Egypte insiste pour que des progrès soient accomplis sur cette question.Le général Hassan est arrivé à Washington avec en poche un projet de traité de paix en 22 articles, soulignant qu'il constituait une partie intégrante du règlement global du conflit israélo-arabe.Mais nul ne peut prévoir quand le gouvernement de Jérusalem réussira à établir des relations pacifiques avec ses autres voisins arabes.ee N J Emealtion \u2019 Selon I'envoyé de Waldheim Le cessez-le-feu est «trés précaire» BEYROUTH (AFP) \u2014 Le prince Sadruddine Agha Khan, émissaire du secrétaire général des Nations unies, a estimé hier que le cessez-le- feu instauré samedi dernier au Liban est très précaire et que les Libanais courrent de grands «risques» si l'arrêt des hostilités n'est pas consolidé et scrupuleusement respecté.Dans une conférence de presse donnée hier à Beyrouth avant son départ pour Damas au terme d\u2019une brève visite dans la capitale libanaise, l'envoyé spécial au Liban de M.Kurt Waldheim a indiqué «qu\u2019il est absolument essentiel de consolider ce cessez-le-feu, de ne pas céder aux provocation s d'un côté comme de l'autre et de faire en sorte que le dialogue puisse se substituer aux tirs».«Je crois que tout peut être perdu, parce que tout est menacé, si le cessez-le-feu n\u2019est pas scrupuleusement respecté», a-t-il ajouté.Le prince Sadruddine a ensuite Belgique exprimé l'espoir que sa mission, «essentiellement humanitaire», réussisse.Il a souligné la «grande préoccupation» de M.Waldheim pour les «souffrances de la population civile».Les secours L'émissaire de M.Waldheim au Liban a d'autre part indiqué que les Nations unies ne ménageront aucun effort pour venir en aide aux sinistrés.«Les Nations unies feront le maximum avec le comité international de la Croix-Rouge, a-t-il dit.Des équipes sont sur place et des réunions vont avoir lieu dès aujourd\u2019hui pour décider de ce qui doit être fait et évaluer les besoins», a-t-il notamment déclaré.Le prince Sadruddine a enfin souligné la nécessité pour «les Libanais, eux-mêmes, de trouver une solution au problème politique de leur pays dans un contexte arabe et local».ll a indiqué enfin qu'il informera le secrétaire général de l'ONU de tous les aspects du problème liba- - nais et du point de vue de toutes les _ parties au conflit.Au cours de son bref séjour à ° Beyrouth, l'envoyé spécial a notamment rencontré le premier ministre, M.Selim al Hoss, le président de l'Assemblée nationale, M.Kamel el Assaad, ainsi que le ministre du Travail et des Affaires sociales, M.Assad Rizk.Sarkis à Damas Par ailleurs, le président libanais Elias Sarkis est arrivé à Damas, hier, venant d\u2019Amman.Le chef de l'Etat libanais avait quitté Damas lundi pour une tournée qui l\u2019a conduit successivement en Arabie saoudite, à Abou Dhabi, au Qatar, au Koweit et en Jordanie.Il a été accueilli à l'aéroport international de Damas par M.Hafez al Assad, président de la République syrienne.Tindemans démissionne pour la troisième fois Goûtez Bacardi avant de le méla 1ger.\u201cVous découvrirez ainsi pourquoi le rhum Bacardi se \u201c mélange si bien au cola, au jus d\u2019orange, au tonic ou au 'WHITE-DRY BLANC-SEC \\ 2 Ÿ CARTA BLANCA RUM - RHUM Séperion yoo.FM DISTLLER! Py BRAMPTON, C : i 25 fi oz liq pion 40% alc./ V0 + 4 9 aut 2 y i~ 3 40 hoes AWARDED TO BACAR fm ma Vi - « Soda.C\u2019est tout simplement parce que, tout seul, Bacardi est absolument exquis.rhum BACARDI O 3 in FM Dratmione Cie Libe, Casier postal 366, Place Bonaventure, Elage F.Montréal, Québec H5A 186.Les rhums Bacardi sont produsts Le nom Bacardi et l'emblème de la chauve-souris sont des marques déposées de Bacards & Company Limitéd Embouleillés au Canada par FBM Distillene Cie L tke a BRUXELLES (AFP) \u2014 M.Léo Tindemans, premier ministre de Belgique, a présenté hier au roi Baudouin la démission de son ouvernement à la suite de a division régnant au sein de la coalition gouvernementale sur le problème de la «fédéralisation».C'est la troisième fois que M.Tindemans présente sa démission au souverain qui l\u2019a acceptée.Les deux autres fois il s'était vu confirmer dans ses fonctions.Le projet de «fédéralisa- tion» mis sur pied en mai prévoit l'octroi de pouvoirs exécutifs et parlementaires à trois régions: Flandre, Wallonie et Bruxelles.Il devait être voté avant la fin de l'année et entrer en vigueur en 1979.Certains articles ayant trait à Bruxelles avaient cependant été jugés inconstitutionnels par les sociaux-chrétiens flamands dont M.Tindemans est le chef de file.Ce dernier souhaitait une révision de la constitution pour ces ar- ticles-là et s'est heurté au refus des autres formations de sa majorité composée des sociaux-chrétiens flamands et wallons, des socialistes flamands et wallons et des fédéralistes.Conspiration Après avoir présenté sa démission, M.Tindemans a déclaré a la presse qu'il estimait avoir été victime d'une «conspiration», Il a expliqué qu'il ne pouvait tolérer que trois présidents des partis de sa majorité posent à la tribune du parlement des questions dont ils connaissent la réponse.M.Tindemans faisait allusion à une discussion entre chefs des partis qui le soutiennent, au cours de laquelle il avait annoncé qu'il ne prendrait pas position sur les questions .inguistiques controversées.«Quand il y a méfiance, a-t-il ajouté, il n\u2019y a pas lieu de continuer.Il y a des dizaines de milliers de gens, dans ce pays, qui ont confiance en moi.Lorsque je constate quon m'empêche de faire du travail sérieux, ces gens-là attendent de moi que je ire les conclusions qui 3'imposent».M.Tindemans a exprimé le souhait que la crise politique ainsi ouveate soit «la plus courte possible».Le roi Baudeuin a d'autre part fait savoir qu'il recevrait dès aujeurd'hui «de très nombreuses personnalités politiques à un rythme accéléré» avant d'envisager soit la formation d'un nouveau gouvernement, soit de nouvelles élections.fran De nouveaux affrontements TEHERAN (AFP) \u2014 Greves et manifestations se sont poursuivies hier en Iran, notamment à Khorrma- bad, ville proche de l'Irak, et à Téhéran où de violents affrontements ont opposé, près du bazar et aux abords de l'université, forces de l'ordre et étudiants, apprend- on dans la capitale iranienne.Des coups de feu ont été tirés par l'armée aux abords de l\u2019université pour disperser la manifestation sans que l'on puisse savoir si il y a ou non des victimes.A Tehéran, deux grands journaux de langue persane et leurs editions anglaise et francaise n'ont pu paraitre hier à la suite de la grève déclenchée par la rédaction pour protester contre une tentative de censure de l'administration.Les deux quotidiens, Telaat et Ayhan, ainsi que le Journal de Téhéran, le Téheran Journal et le Kayhn International, dont l'audience est importante dans le pays où la presse est concentrée dans la capitale, ne paraîtront vraisemblablement pas avant le 15 octobre.Deux autres grands journaux iraniens, Rastakhiz et Zayandegan, ont pour leur part décrété une grève technique.Messages fleuris D'autre part, environ 150 Iraniens ont déposé hier des messages, accompagnés de fleurs, à l'ambassade de France à Téhéran pour rappeler «les traditions démocratiques» de la France et prier le président Valéry Giscard D'Estaing de réserver un bon accueil à l'ayatollah Khomeini, chef de la communauté chiite iranienne, en France depuis cinq jours.Les milieux de l'opposition politique, quant à eux, restent sceptiques quant aux chances du gouvernement de Dhaafar Charif Emami de faire face aux crises sociales estudiantine, politique et religieuse qui bouleversent le pays.Seule la formation rapide d'un gouvernement d'union nationale formée d'opposants et que pourrait présider l\u2019ancien premier ministre Ali Amini, estiment ces mêmes milieux, serait à même de prévenir une militarisation radicale du régime.Affaire Moro par autorisation Le dossier ne sera pas publié ROME (AFP) \u2014 Il n'y amu pas de «livre blanc», du moins dans un avenir proche, sur l'affaire Moro.Le magistrat instruisant l'enlèvement et l'assassinat de l'ancien président de la Démocratie chrétienne, le juge Achille Galucci, s'est formellement opposé hier, à Rome, à la publication du matériel et documents découverts jusqu'à présent par les enquéteurs.Le juge Galucci a regagné Rome hier après avoir examiné pendant plusieurs jours à Milan les documents découverts par la police dans différentes «caches» des «Brigades rouges», notamment les archives de l'organisation clandestine et le compte-rendu du «procès» d'Aldo Moro par ses geôliers au printemps dernier.«Je ne peux encore affirmer que tout cela soit authentique, a déclaré le jugew.+ donne loupus sats (aon Vous voudrez vous souvenir d\u2019eux tels qu\u2019ils sont aujourd'hui Une photo professionnelle de 8 x 10 en couleur pour Choisissez parmi notre collection de 8 arrière-plans de ton uni ou à paysage.Choisissez , des photos additionnelles et épargnez jusqu\u2019à 1/3 en comparaison des prix de 1976.Examinez notre nouveau portrait décoratif de grandes dimensions.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, nous vous rembourserons votre argent de bon coeur.Aucun engagement à acheter des photos additionnelles MAR.MERC.JEU.VEN.SAM.OCT 10 11 12 43 14 \u2019 TOUS LES JOURS DE 10h.A.M.4 8h P.M.', d'Emma = EŒEmesr- + 1055 boul.St-Laurent Ottawa, Ont.Era .165 ch.Merivale Ottawa, Ont.ŒEmcer\u2014 Bells Corners 2950 route 31 Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Une séance par sujet \u2014 $t chacun pour les sujets additionnels, les groupes ou les membres d'une même famille.Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d'un parent ou tuteur.+ SY.ss - So.oo oe .~ ~ oe r + + > Tg SN RNA AUS pads ge ey, a a \u2014 Cees Ca d - a Be 14 EE ETS Soar wr Bat FT et A a wr Nt ie 6 Eh AY LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201413 8 AJ A ° Concert: le tromboniste Douglas Burden donnera un concert, demain à 11h 30, au pavillon Calixa-La- vallée sis au 1 de la rue Stewart.* Mont-Laurier: jusqu\u2019au 15 octobre, de 14h à 17h et 19h à 21h, le public peut visiter une collection d'oeuvres d\u2019art réalisée par des peintres et des graphistes de la région au centre d\u2019exposition de Mont-Laurier.* Courtepointe: un atelier de courtepointe aura lieu samedi le 14 octobre, de 9h 30 à 15h 30, à l\u2019école secondaire de La Salle.Le patron enseigné à cette occasion sera la cabane du bûcheron.Pour renseignements: 745-4689.* Bazar à la Légion: les dames auxiliaires de la section 227 de la Légion royale canadienne tiendront leur bazar d\u2019automne samedi, ie 14 octobre.Ce bazar aura lieu de 10h à 13h, dans les locaux de la Légion situés sur le boul.Maloney a Gatineau.s Film: le Répertoire du cinéma canadien offre ce soir deux films polonais avec sous-titre anglais, soit «Dagny» à 19h 30 et «Sunday's Children» à 21h 30.Les projections ont lieu à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale sise au.395 Wellington.* Nepean: on pourra utiliser la piscine dù Sport- plex demain aux heures suivantes: de 10h 15 à 11h 45, de midi à 13h 30 et 18h 30 à 20h.La mème piscine sera toutefois réservée aux jeunes de 13 à 17 ans entre 20h et 21h.il y aura également des séances de patinage libre aux endroits et aux heures suivants: à l\u2019aréna Bell de 16h a 17h 30, à l'aréna Merivale de 19h à 21h 30, et au Sportplex de 20h 30 à 22h.* Poésie: un récital de poésie et de musique classique est offert, ce soir à 19h 30, à la bibliothèque du Collège Algonquin sise au 281 Echo Drive.À cette occasion, le poète Laurent Grenier sera accompagné par le flütiste Jules Carris et le guitariste Gary Johnson.Les organisateurs soulignent qu\u2019il faut entrer par l'arrière.« Ballon-volant: le Service des loisirs de Hull rappelle que l'on peut jouer au ballon-volant, tous les jeudis de 19h à 22h, à la polyvalente de l'ile.Comme le but de cette activité est essentiellement d'ordre récréatif, on souligne que celle-ci s'adresse autant aux débutants qu\u2019aux joueurs plus expérimentés.Demain de 18h 30 à 20h 30, les jeunes de 6 à 12 ans peuvent d'autre part protiter du Ciné- Jeunes offert à l'école Cote-du-Nord.* Armée de Marie: dimanche le 22 octobre, l\u2019Armée de Marie vous invite à une journée de prière tenue en l'église St-Pie X située sur la 25e rue à Québec, dans le quartier Limoilou.Un autobus a été nolisé pour ce voyage et le départ se fera à 7h, à partir de l'église St-François de Sales à Gatineau (frais).Pour informations: 568-1939 ou 651-1951.* Handicapés: l'assemblée générale annuelle du Ciub des handicapés physiques de Gatineau aura lieu, à 19h 30 le 16 octobre, au parc Sansquartier de Gatineau.Tous les handicapés qui auraient besoin de transport pour pouvoir assister à cette réunion sont priés de communiquer avec Mme Denis Brie- re, au numéro 663-1320.A part les parents et les amis des handicapés, les organisateurs soulignent qu'ils apprécieraient ia présence à cette réunion de bénévoies et de représentants des clubs sociaux locaux.° Anciennes des soeurs Grises: toutes les anciennes élèves des couvents Saint-Joseph, Notre- Dame-des-Neiges, Bethléem, Saint-Benoit, Ecole normale de Lajemmerais, Notre-Dame-de-Liesse, Sainte Cunégonde et Institut Familial sont attendues à la prochaine réunion de leur amicale.Cette ' rencontre aura lieu à Montréal, au 1185 de la rue Saint-Mathieu, le dimanche 22 octobre, à 13h 30.Pour renseignements: Anne-Marie Valiquette-Saint- Laurent à 351-9691 ou Laurette Hamelin-Robitaille à 277-1894, * Enfants asthmatiques: a partir du 21 octobre, l'Association des poumons d'Ottawa-Carleton offrira un programme de natation et de gymnastique aux jeunes de 8 à 14 ans qui souffrent d'asthme.Ce programme se tiendra au YM-YWCA situé au 180 Argyle, et il se poursuivra pendant huit semaines.Le coût d'inscription est de $20, et l'on peut obtenir plus d\u2019informations à 728-4649, « Attenschtroumpf attenschtroumpf: tous les amateurs de schtroumpfreries pourront voir, le 14 octobre à 14h, un schtroumffilm de 85 minutes intitulé «La flûte à six Schtroumpfs».Le film met en vedette les célèbres lutins bleus de la bande dessinée du même nom, et il sera présenté en l'auditorium de la Bibliothèque publique d'Ottawa sise à l\u2019angle des rue Metcalfe et Laurier.L'entrée est libre.Pour plus de renseignements, vous pouvez : schtroumpfiniment, schtroumpfesquement et schtroumpftionnellement communiquer avec Mme Suzanne Desjardins, à 236-0301 poste 235.Schtroumpf! « Radlo-Sexe: pour les dames qui se proposaient une sortie avec leur mari durant le mois d'octobre, le comité social féminin de Hull offre la possibilité de visiter la salle des nations de l'auberge de la Chaudière à l'occasion d\u2019un diner-causerie qui aura lieu le 18 octobre.La conférencière invitée est Mme Huguette Proulx, I'animatrice de l\u2019émission Radio-Sexe et, par exception, les hommes et le public en général sont invités à ce diner-causerie.Au sujet de cet événement, le comité rappelle que la date limite pour la vente des billets a été fixée au 14 octobre.Pour renseignements: Lise Guimond à 777-2959 ou 771-6121.Les héritiers de la violence: en collaboration avec le Service d\u2019animation communautaire de l\u2019Université d'Ottawa, l\u2019Office national du film offre, ce soir à 20h, le film intitulé «Les héritiers de la violence».Présente dans le milieu familial, le film permet de constater que la violence ne peut pas manquer de toucher l'enfant et de grandement in- (Ecand ) Le Conclave commence samedi Ce sera l'isolement total pour les électeurs du pap (AP) \u2014 Des cellules à l'aspect monacal dans un décor Renaissance.Pas de téléphone, pas de radio, pas de machine à écrire.Des lumières allumées en permanence derrière des fenêtres masquées.Tel est l'atmosphère feutrée du Conclave dans lequel 111 cardinaux-électeurs vont se retrouver, samedi, pour la seconde fois en deux mois, afin d'élire le 264eme pape.Il n'y aura méme aucun reveille-matin pour tirer du lit les cardinaux, avant la messe du matin et le début du scrutin.Les logements seront tirés au sort.Pour ce faire, les cardinaux prendront dans un sac de cuir une boule en bois portant un numéro \u2014 le numéro correspondant a leur cellule.En fait, certains logements sont relativement confortables.D'autres sont d'un confort plus rudimentaire.Il s'agit de pièces créées, au moyen de cloisons provisoires, dans les appartements des Borgia.Mais, même là, les plafonds superbement décorés subsistent.C'est le cardinal Mario Ciappi, doyen des cardinaux diacres, qui présidera au tirage au sort.C'est,\u201d ironiquement, le seul qui dormira dans son lit habituel, encore que sa chambre a coucher ait été divisée en plusieurs cellules.Le cardinal Ciappi, spécialiste de théologie, loge, en effet, habituellement au Palais apostolique.Pour tout le reste, c\u2019est l'ancienneté qui prévaudra \u2014 ordre de procession; ordre de vote, place a table.En latin Le latin sera la langue des séances de vote \u2014 un scrutin qui aura lieu sans que soient discutés les mérites respectifs de tel ou tel candidat.Par contre, a la salle a manger, on parle plutét italien, alors que dans les couloirs et dans la cour Saint-Damase, où, dit-on, se \u2018\u2018font\u2019\u2019 et \u2018\u2019défont\u2019\u2019 les papes, les conversations se déroulent dans presque autant de langues qu'il y a de nationalités représentées.Naguère, les organisateurs d'un Conclave, pour s'assurer du secret et prévenir toute indiscrétion, fouillaient les appartements des Borgia et la chapelle Sixtine à l'aide de cinq grosses lanternes que l'ont peut encore voir au musée du Vatican.Aujourd'hui, les responsables \u2014 technique oblige \u2014 se font aider de détecteurs électroniques.Des camions commencent déjà à apporter, quotidiennement, des vivres dans la cour des Perroquets.Ils sont destinés à la cuisine dont seront, encore cette fois, chargées les soeurs de Sainte-Mar- the.D'après les cardinaux, lors du précé- dent Conclave, la nourriture était simple, mais abondante.C'est une cuisine italienne.Chaque matin, avant l'ouverture du serutin, les cardinaux ont le choix entre trois messes concélébrées: 6h30, 7h15 et 8h.Certains s'étaient plaints, en août, de ce que la messe de 8h ne leur donnait pas beaucoup de temps pour le petit-déjeuner.Les religieuses avaient alors établi un système de fiches, par lesquelles, la veille au soir, les cardinaux passaient leur commande.\u2018Comme au Hilton\u2019, a dit l\u2019un d'eux.- Sonnerie Une puissante sonnerie électrique, comme celle qui, au lycée, annonce le début des cours, appelle les cardinaux à la chapelle Sixtine à 9h30 et à 16h30, pour le scrutin.C'est le seul bruit dans un monde silencieux, que ne troublent que le murmure de la prière, des conversations à voix basse et le bruit de pas.\u2018C\u2019est une formidable atmosphère \u2014 c'est mieux qu'une retraite.Il y a un grand avantage à être coupé du monde extérieur.Le cardinal Carberry se souvient aussi, avec émotion, du dernier dîner du Conclave.\u201cSamedi soir, après l'élection du nouveau pape, les portes de la salle à manger se sont ouvertes et Jean-Paul ler est entré et a pris la même place que d'habitude à table.Nous nous sommes levés et nous avons applaudi.Il a fait la même chose le lendemain matin pour le petit- déjeuner.C'était sensationnel.C'était I'esprit du dernier Conclave\u2019.Jusqu'a4 heures sur une même cassette Le remarquable magnétoscope de Quasar peut faire d'une émission importante de télévision beaucoup plus qu'un bon souvenir.Tout d'abord.il vous permet d'enregistrer, sur une méme cassette, jusqu'à 4 heures d'émissions télévisées, sans interruption.De plus.vous pouvez enregistrer toute émission que vous regardez.ou regarder une émission pendant que vous en enregistrez une autre\u2026méême enregis- émissions préférées.Ces caractéristiques sont avantageuses.Mais il y en a dautres.Une télécommande de pause vous permet de couper les commerciaux afin de reproduire intégralement, sans arrêt.vos Mieux encore: Quasar offre toutes les possibilités imaginables pour vous faire profiter pleinement de votre téléviseur.Par exemple, la commande de montage sonore vous laisse changer le son sur des cassettes déjà enregistrées.Une caméra Si vous pensez quon ne peut pas modifier la programmation des postes de télévision.voyez votre concessionnaire Quasar.Il vous démontrera le contraire.fluencer son évolution.Sans être une mise en accusation de coupables, ce film tente, à travers des témoignages empreints de franchise et de sincérité, d'aller aux sources méme du problème de la violence dans notre société.La projection aura lieu à l'Odéon du centre universitaire situé au 85 Has- tey, et elle sera suivi d'une discussion.L'entrée est libre.« Féministes: le Groupe de pression des femmes d'Ottawa, une organisations qui se dit à l'écoute des politiciens fédéraux, organise un colloque qui aura lieu du 13 au 15 octobre.Les inscriptions se feront au pavillon Fauteux de l\u2019Université d'Ottawa, demain de 16h à 19h et samedi de 8h a Sh, et un service de garderie gratuit sera disponible.La conférence inaugurale sera prononcée par l\u2019ancienne vice-présidente du Conseil consultatif de la situation de la femme, Monica Townson, et elle sera suivie d\u2019une réception.Samedi, une série d\u2019ateliers fermés aux représentants des média permettra aux participants de se pencher sur quatre problèmes, soit les femmes autochtones, l\u2019emploi, l'avortement et la violence contre la femme, et ces ateliers seront suivis d'une plénière.Après les divertissements prévus pour samedi soir, la journée de dimanche sera réservée au développement des techniques de «démarchage politique» et à la formation d'équipes d'électeurs qui oeuvreront au niveau de leur circonscription durant la prochaine trer des émissions pendant que vous ny êtes pas, en réglant la minuterie à lecture facile.L'usage du magnétoscope Quasar doit être strictement réservé à des fins personnelles et ne doit jamais enfreindre les lois des droits d'auteur.optionnelle.couleur ou noir et blanc, vous permet de réaliser vos propres films et de les visionner simultanément.Et si vous désirez transférer vos films sur ruban VHS.le magnétoscope - fol pourra le faire avec le téléciné Quasar (en option).% Quasar La télévision spectaculaire DU PORTAGE TV ENR.678, BOUL.ST-JOSEPH HULL (Québec) 771-3084 LARIVIERE TV SERVICE 1002, RUE MAIN HAWKESBURY (Ontario) (613) 632-2233 AMEUBLEMENT PRESTIGE CO.LTEE 1344, PROM.YOUVILLE, C.P.531 ORLEANS (Ontario) (613) 824-3300 HILLIER TV 573.CHEMIN McARTHUR OTTAWA (Ontario) 749-1251 MOONEY\u2019S BAY TV & STEREO 733, AVENUE RIDGEWOOD OTTAWA (Ontario) 733-6327 EAST END TV & STEREO 425, RUE DONALD OTTAWA (Ontario) 741-6799 campagne électorale prévue pour le printemps au \\ niveau fédéral.> « 0g e «oma s.» \u201c av.oo + vor ee Ty Te Te AN Te Te ren Te ee 14\u2014 J t VU CU nd ne ar et oo.- vo a+ oo A ; Co Ee ea LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Tew ay FRE EN eet yy ALT A CEE tN Nd el TT MES Iscispecades > Au Théâtre populaire régional: un menu copieux i THE BOYS FROM BRAZIL ROBERT FRYER, progucieur Musique ge JERRY GOLDSMITH; scenario de HEYWOOD GOULD Tire du roman d'Ira Levin, réalisation de MARTIN RICHARDS et STANLEY O'TOOLE.Direction de FRANKLIN J.SCHAFFNER Qu a, Pan ae à en Em ve Were Home Again Sung Ly Line Paige rg Pram ruth Tous les soirs à Th; 9h 30 Sam.et dim.seulement me 2h, 4k 30, Th, 9h 30 Aa Re 2 le casier des cinémas ÿ lun.au 5 9 ven oh 15 sam.et dim.à 2:15; 4:30; 6:50; 9:10 NS 8 16e SEMAINE! [ istheword 5 (aourris | ve BRIE AOODARE 200 VAS NL Ln a AYA TTR WARREN AT Fear seb wine nape KENNETH ASSMAN, MANNE FOX, rr ee Pat TA kin wo ROBEET SIAN MUNCH ENORME eer ee ea ps + - .- TOUS LES JOUKS: Capitol Square 1 1.30-3.25-5.25-7 30-025 QUEEN AT BANK 237-6655 ] JIA) Mi EN $2 i AN TOUS LES - JOURS A N 20320 (En offic MME * , Aout | 5,15-7.15 sits Un FE .3e MOIS Capitol Square 2- QUEEN AT BANK 237.6655 ~ UNE COMEDIE ENIGMATIQUE QUI A A TRES BON GOUT | Wane THE GREAT CHEFS OF EUROPE?Une énigme délicieuse From Warner Bras A Marne Commutucahons Companr ATR WARNER BAS Ven, mar, mer.et jeu.7:15-9:20 Sam., dim.et lun.2:15-4:40 7:05-9:30 vi amen 2 V1 23 #4 FT mm ADULTES sau LEAKY CARRE A OH RE \u2018L'OEUVRE LA PLUS MAJESTUEUSE DE WOODY ALLEN\u201d -Penciope Gilhatt, New Yorker Magazine UNE REALISATION DE JACK ROLLINS et CHARLES H.JOFFE \u2018INTERIORS KRISTIN GRIFFITH MARYBETH HURT RICHARD JORDAN DIANE KEATON EG MARSHALL GERALDINE PAGE MAUREEN STAPLETON SAM WATERSTON Directeur de photographie, GORDON WILLIS Producteur, ROBERT GREENHUT Realisation de CHARLES H.JOFFE S ESS RT prep ADULTES K Rédaction et direction de WOODY ALLEN ] : Tous les jours à 1:35, 3:30, 5:30, 7:35 et 9:35 LA GLOIRE DES FILLES A MAGLOIRE.Une pièce d'André Ricard.Production du Théâtre populaire régional.Mise en scéne de Denis Blais.Décor de Jean- Marie Guay.Costumes de Micheline Desjardins.Musique de Raymond Leblanc.Eclairages de Francis Desjardins.Avec Chrystiane Drolet, Loise Aubin, Sylvie Houle, Paul Latreille et Denis Blais.Al auditorium de la Polyvaiente de Gatineau jusqu'à dimanche.Lever de rideau à 20h 30.Première hier soir.En présentant au grand public «La gloire des filles à Magloire» en guise de seconde production, le Théâtre populaire régional a choisi une oeuvre québécoise, montée par le Théâtre du Trident, il y a quelques années déjà.11 s'agit d'une pièce qui évoque le quotidien des filles de bordel dans un contexte bien particulier: celui du Québec des années 40.L'action se passe dans une localité rurale, petite «company town» comme on peut en retrouver ici.C'est dire que le public, loin de se sentir dépaysa- gé, risque au contraire d'effectuer un retour dans un cadre qu'il connaît bien, Les personnages d'André Ricard collent tellement à la réalité qu'ils semblent s'y confondre.Mais attention: Ricard ne cherche pas à souligner des détails croustillants, non plus qu'à véhiculer entendu, mais aussi de l'envie et de l'hypocrisie du village, à l'endroit de la maison Magloire.Les filles en ressentent les effets, haïssent cette respectabilité et en deviennent obsédées.Comédie?Non pas.André Ricard a écrit un dra- une morale quelconque.Renelle et Paula exercent le plus vieux métier du monde parce qu\u2019elles ne peuvent faire autrement.Protégeant jalousement la virginité de leur jeune soeur, lu Zarzaise, on les voit alors qu\u2019elles se remettent d'une orgie-maison | tion).On le chasse, mais pour en préparer une autre.Ti-Beu revient et viole la Survient Ti-Beu, jeune li- Zarzaise, faible d'esprit vreur à la fois timide et ré- dont les fantasmes vont solu, qui, en échange de des insectes brûlés à la quartiers de viande frai- pyromanie.che, espère bien se mériter les faveurs de Paula.Mais les Magloire découvriront que son père a dénoncé l'amant de leur soeur, Rober- tine, à la police montée (à l'époque de la Conscrip- le casier 10, @ cinemas G32 Les filles à Magloire ont par ailleurs mauvaise réputation au village.Lorsqu'elles apprendront que la parade de la St-Jean Baptiste passera devant leur porte, elles éclateront de joie à l'idée de pouvoir narguer les villageois.Quant sion qu'il vit pour et par les Anglais, un peu comme les filles à Magloire.L'oeuvre d'André Ricard s'avère, par ailleurs, im- FOUL PLAY prégnée de la notion du pé- Pêche de la chair, bien ché.2.154,40 Île SEMAINE! KRY TT VTE TP 7.05 va lee me | } 0.28 ey \u201cTHE SOUND OF MUSIC\u201d WYER BUG seuiement RAS AAA) AL LILA RON REVENGE OF THE PINK PANTHER Tous les jours a 2:05; 3:55: 5:50; 7:50 et 9:45 ranean et | ADULTES Capitol Square 3 QUEEN AT BANK 237-6655 6) AYN WIE THE LACEMAKER ENGLISH VERSION Lun Ven 725.9 20 Sant -Dim 130 ¢) 3 35.6 30 REVENGE OF THE PINK PANTHER LON En 13 99 SAM DIM 190 340 £3075 83 6) [Aou | CHEECH & CHONG\u2019S \u201cUPIN | SMOKE\u201d | ALLEZ DIRECTEMENT \u201cTWO SOLITUDES\u201d MATINÉE: SAM., DIM., LUN.2.00-4.00-7.00-9.00 ) MAR.a VEN.7.00-9.00 \u201cHOOPER\u201d MATINEE: SAM.DIM., LUN.VOIR CE FILM | 1.35:3.355.35-1.358.35 TOUS LES JOURS A HAR.2 VEN.1.158.35 1h 45 \u2014 3h 45 \u2014 J Oia 5h 45 \u2014 7h 45 t) mE \u2014 9h 45 \u201cEYES OF Pas de matinées jusqu'à \" 5:45 le sam.et 3:45 le dim.JR MARS ur à cause des matinées spé- 14534020 i nts.ciales pour enfa 0) \u201can WA 3 VE.1259.0 RIDEAU AF DALHGUE 224 2117 1\u2014 \u201cSTUNTS\u201d 2 \u2014 \u201cSPEEDTRAP\u201d CINEPARCS oti BRITANNIA 3090 1 LARLING 328 7h ?1 \u2014 \u201cTHE GREAT CHEFS OF EUROPE\" 2\u2014 \u201cTHE OUILAW [Aoucres JUSEY WALES\u201d CINEPARLS oO BRITANNIA 090 » LARLINE 878 2677 1 \u2014 \u201cSWEATER GIRL\u201d Lun.à ven.2 6.35 \u2014 9.10 Sam.et dim.à 1,30 \u2014 4.00 5.35 \u2014 8.10 [aires Place de Ville 1 235 9546 CEE [LA] MCCARIHY RD -LUNT CLUB 377 1628 au village, on a l'impres- La gloire des files â Magloire, avec Paul Latreille (Ti- Beu) et Chrystiane Drolet (Paula).me.Drame de l'obscurantisme, qui a longtemps été le lot de notre peuple, drame de ces filles, au fond écoeurées de faire perpétuellement la noce, drame enfin de la Zarzaise, innocente apeurée el violée par livreur puceau, qui a trop hâte de prouver sa virilité.Bravo à la production du Théâtre populaire régional.Dans un décor très évocateur de Jean-Marie Guay qui nous ramêne dans ce Québec d'un certain Moyen-Age, Denis Blais signe une mise en scène précise ou Loute l'action se passe sur le perron de la maison Magloire.L'interprétation des comédiens est à souligner.D'abord, Paul Latreille fait un Ti- Beu remarquable en tous points.À la fois timide et faraud, rageur et entreprenant, il donne au personnage une ambiguïté plaisante et joue à la perfection l'adolescent qui demeure avant Lout anxieux de montrer qu'il est un homme, un vrai.Chrystiane Drolet incarne la fille de joie bien en chair, au fond bonne fille, qui ne s'en laisse pas imposer.Plus colérique, Loi- se Aubin devient pour l'occasion Renelle, qui se montre jalouse autoritaire.Quant a Sylvie Houle, elle assume son rôle de la Zar- ATTENTION ! Les reciæmes publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'appro bation des bureaux de surveillance du Cinéma de l'Ontario, selon le cas 5» des lecteurs los trouvent offensantes.nous les invitons à lo: re part de leurs observations à qui de droit.À savoir pour I'Ontano, a M Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Midwood Toronto, Ont | A 2 \u2014 \u201cBLAZING STEWARDESSES\"} AUJOURD'HUI! JEUDI Alfred Hitchcock ADULTES (US 1960) 108m \u201cPSYCHO\u201d Anthany Perkins, Janet Leigh, Vera Miles, John Gavin à 7.30 et 9,30 NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES membres $1.50 ADULTES 8 inembres $2.50 ADULTES Tous les jourg 7.00 \u2014 9.25 ODEON ST-LAURENT II 745-0341 NATIONAL LAMPOON'S ANIMAL HOUSE Tous LES W0URS1.30 ter 1550125930 re CINEMA SOMERSET 236-9528 \u201cTHE BIG FIX\" SOMEBODY KILLED-_ \u2014_\u2014 HER HUSBAND ADULTES CINEMA ELMDALE 728-2333 Ciné-Parc Queensway 745-7145 zaise avec un talent remarquable.Elle fait rire, elle inquiète, on la plaint: cette innocente faible d'esprit a parfois des mots prophétiques que son entourage feint d'ignorer ou ne comprend pas.Denis Blais est à l'aise dans le rôle de Jos, client anglophone de la maison qui voudrait devenir plus familier avec les filles.Le TPR a choisi là une veuvre dense, touffue, par moment extraordinaire.Son moindre mérite n\u2019est vertes pas de se pencher sur ce que nous pouvions constituer comme collectivité, avant notre urbanisa- Lion et la révolution tranquille.Voilà, en définitive, un menu copieux pour l'amateur de théâtre.Murray MALTAIS COMMENCE DEMAIN RL TRE LL a yh DE & 711 HORAIRES: \u2018La Torture 130 4:45 \u2014 7:55 Le dermer\u2026\u201d 3:10 \u2014 6:15 \u2014 9:30 Ouvert tous les jours en après-midi.TE) ng ra ] Cartier aT Vous vous sentirez tout drôle! ATT Deuxième grand succes! Henry (\u2018\u2018The Fonz\u2019\u2019) Winkler dans \u201cTHE ONE AND ONLY\u201d EN LAN 3000: ; VIVRE LIBRE A EST UN CRIME.Sur des machines infernales, ils jouent pour survivre! \u201c4 vu 7 7 # DAVID JS A, qe, \u201c CARRADINE 47 5 @ ii vonoo L'ALPAGUEUR Dès DEMAIN! NOUVEAU NOM et SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION GRANDE OUVERTURE JEUDI 12 OCTOBRE 151, Boul.Gréber, Gat.561-1313 anciennement CINEMA GATINEAU UE ie Boul.Gréber, Gat.561-1313 Avec 1a nouvelle vedette SUSANNAH FRENCH ainsf\u2018que\u2019 JOHN LESLIE GLORIA ROBERTS PAULA DONNELY RICHARD LOGAN Direction d'ANTHONY RIVERTON Réalisation de CHARLES GIFFORD pe wii Cinématographie de LOUIS COURREGES 7 % Musique originale d'OLIVER MANSFIELD 569 Boul, St-Joseph Blvd.Hull Josef Suk, violoniste pur et musicien humble par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration Spéciale) Concert donné au C.N.A.par l'Orchestre du C.N.À.dirigé par Pierre Hétu, avec comme so- loiste le violoniste Josef Suk.Au programme, la «Symphonie No 2 de Malcolm Forsyth, l'«Adagio Un programme constitué de «petits riens», exprimant au mieux l'élément léger de la musique; un soliste, un musicien remarquable, le violoniste tché- que Josef Suk.L'arrière-petit-fils d'An- tonin Dvorak, tout en transcendant la musique de chambre en ce qui concerne l'ampleur de la sonorité, garde d'elle l'intérêt du dialogue, la richesse d'intonation.Musicien humble, il réfléchit la partition, musicien de coeur, il la déploie jusqu'aux limites d'elle- même, musicien de concert, il la projette, intense mai- - trisée.Un archet impeccable, une sonorité lumineuse, un équilibre de sensibilité et SPECIAL DE en mi majeur, K 261», le «Concerto No 2 en ré majeur pour violon, K 211», tous deux de W.A.Mozart et la «Symphonie No 2 en la mineur, opus 56» de Camille Saint-Saens.d\u2019intelligence, Suk impose a travers les trois sections, un mouvement qui donne à la fois du corps et un élan à ce concerto.Car, à part le charme mélodique, .«une sentimentalité vivante et précise»,.«une grâce limpide et délicate», ce concerto est «dépouillé de toute prétention supérieure» diront Wyzewa et Saint-Foix.La perception de Pierre Hétu éclairait un autre domaine encore: ni esprit galant (Mozart), ni pureté lyrique (Suk), il a proposé celui de la scansion énergique.Malcolm Forsyth se trouve être le plus âgé des compositeurs de ce programme.au moment de la création de l'oeuvre: 40 ans, pour Mozart a 19 ans et Saint-Saens à 23 ans.Sa symphonie, sous-titrée «.une troupe de nomades», en est l'antithèse: il ne recule ni devant l'aspect mélodique, ni devant les habitudes syntaxiques.Il s'agit d\u2019un divertimento pour orchestre, où le premier mouvement aurait bien pu représenter la steppe (les prairies?), un doux soir d'été, et le second, des nomades civilisés qui se souvenaient de quelques traits de Rossini déjà traité par un Stravinski délavé.«Pragmatique et plein de bon sens» écrit le compositeur dans ses notes de programme.Dont acte.Mais n'oublions pas que la musique contemporaine a le dos large.et qu'au moins l'oeuvre n'exhale pas la prétention.Tout cela n'est finalement pas plus grave que certaines oeuvres de Saint-Saens.Au sujet de ce dernier, il y a controverse.1l y a le cliché de prétendre qu\u2019il est «sec, académique, froid, non inspiré».Il y a le contre-cliché de soutenir qu'il est tout le contraire.74 14 TI 4618 EE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201415 Brisons l'alternative.Saint-Saens est un merveilleux faiseur, un ficeleur inspiré.Sa sensualité, il la tient de la bourgeoisie fin de siècle, ce qui n \u2018est pas à envier; il exprime l'intensité des pontifes puissants; il possède l'émotivité d\u2019une société essentiellement hypocrite.Posez donc la question à Baudelaire, Rimbaud et Van Gogh! Et ces airs d'opéra comique auraient aimé tellement concurrencer les contemporains, Wagner d\u2019abord, Mahler ensuite.Et même s\u2019il y avait eu sensibilité, poésie, elles ont été balayées dans le coin de la partition par une interprétation directe, bidimensionnelle, sèche.N Arrabal à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Invité par l\u2019Université Laval à donner une série de cours, le célèbre écrivain, homme de théâtre et cinéaste espagnol Fernando Arrabal arrivera à Québec le 18 octobre.Considéré comme un contestataire virulent, l'auteur de \u2018Viva la muerte\u2019\u2019 donnera aussi des conférences publiques dans le cadre des activités du groupe littéraire \u2018\u2018Grethel\u2019\u2019, à Laval, et a été invité par le théâtre du Trident à des rencontres avec les comédiens et la population de Québec.Le Trident se propose entre autres d'inviter tous les auteurs québécois a une table ronde au cours de laquelle il serait question, avec Arrabal, du théâtre dans la société d'aujourd'hui.Egalement, une troupe du jeune théâtre de la région de Québec, le Théâtre de la Bordée, qui avait travaillé la pièce d\u2019Arrabal \u2018Et ils passèrent des menottes aux fleurs'', espère la monter sous la direction de l'auteur lui-même.Il est également question qu\u2019un festival du cinéma d\u2019Arrabal ait lieu a Québec pendant une semaine, histoire de préparer les intéressés de la région aux échanges avec ce \u2018\u2018provocateur visionnaire\u2019\u2019.5 EXPOSITION - heh be .rye Net LUNCH DU VENDREDI ScoLoto PEINTURES \u201c DINER D AFFAIRES | TIRAGE DU c [ A 11 OCTOBRE ARTISTE LCDAUTEHUENEE S905 \u2018 | tse 5300 FERNAND LABELLE : fd e Québec POMMES DE TERRE AU PAPRIKA oneans = $100 | CHATEAU .\\ .; Mme Marie-Luce Cyr $ Plus, pour ceux qui sont a la hate, notre | wer\" 350 LAURIER .| Lucien Coulombe $ BUFFET DANS LA SALLE À MANGER : : china \"00 ADAM ROOM 126 YORK, 238-5441 | ES == 1 HEURES D'OUVERTURE Stationnement gratuit sur les lieux \u2014_\u2014 10h A.M.a 10h P.M.DU 9 AU 13 OCT.INCLUSIVEMENT a LE THÉÂTRE POPULAIRE RÉGIONAL ouvert au public PRESENTE LA GLOIRE DES FILLES À MAGLOIRE encre \u201cFc English} POLYVALENTE NICHOL AS GATINEAU DUN AUI5 OCTOBRE 20H30 METS CANADIENS $950 ENTRÉE 5302 Au CEGEP: le groupe de danse Anna Wyman TOUS LES MIDI 2 La routs est dong S À LA CARTE perary pest AURIS 0 ™ ENTRECOTE 10 ON S4% J usqu P mous \" DRA Restaurant Le CEGEP de l'Outaquais SALON-BAR \u201d és court \u20ac jusqu au \u2018English Pub wide 108 Donner de 20h 30.is DANS TOUS LES SOIRS du centre-ville d'Ottawa.i IL \u2018 ¥ [7 P .spectacle au Wyman, ge SALLE DE RECEPTION Alors, Venez nee, chanter et 2 \u20ac OLA Né 1971, | ¥ , .groupe à fait des tournées pou EE a 80 vous amuser dans une ambiance 5 : oy Cecisine -Halonce au Canada ainsl Qu aux \u2014_\u2014u lybiguement londonienne et EU .\u2019 en Europe.- Doce Or, (Spaghetti flambe) gnie de danse oderne.1e TOUS LES JOURS DE passes une sourée J An A groupe a été fondé par 5 ae ih les = ; r A w , i fut - imanche a.m.a m Das A 4 OND % } Le agréablement votre soirée.| mière danseuse avec lo SITUE A L'AUBERGE comme ° \u201c.: i i ballet de l'opéra de Graz, SKYLINES .od + \\ J i | ACCUEIL CHALEUREUX en Autriche.Los sept dan- DU YOYAGEUR INN TH: ) ut a j ; 24.RUE EDDY DÉCOR CHARMANT seurs présenteront un ré- ues 101 Yue Lyon Ottawa : 237 \u2018600 | rr if > Auk Table d'hote a partir de $8.50 | Porto dramatique.QUEENSWAY EST par rsetlns : : 7 J ; ITE AY) | 776-5531 Carte de flambés YY TGR RESTAURANT # BAR-SALON du JEUDI au SAMEDI SOIR VENEZ DANSER, MANGER et VOUS AMUSER avec GERRY JOLY, guitariste et chanteur bien connu dans la région MENUS COMPLETS a partir de $2.50 cuisine ouverte tous les jours le soir, de 5h à 9h p.m.du jeudi au dimanche COMMENCE DEMAIN A | SPÉCIAUX D'OUVERTURE \u2018Le meilleur film western pour adultes\u201d.TEENAGE: = JOHNNY WADD' HOLMES \u201cVigoureux et erotique\u201d \u201cle meilleur de l'année\u201d.Disques et accessoires 178 boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3W9 776-3731 DISQUES ET ACCESSOIRES e Nouveautés HORAIRES SEMAINE \u201cMy nats.10 3.45 Teenage\u201d §: CENTRE series GUY DIMANCHE iss e Sélection complète du palmarès \u2018Teemage\u201d 2:55-5:35-8:25 PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX D'OUVERTURE | RAR) Présente Fr x GD D x | LES 13-14-15 OCTOBRE À IE Le x a VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE k i | x § 8 Spécial d'ouverture sur présentation de ce bon & | e | YVON \u201cELVIS\u201d A.= x 8} Prix de détail suggéré $8.98 x | Z _ = It) ¥, = = XK Wii EN SPÉCIAL $4.69 Xl = CHARBONNEAU 3 #5 Ly AY A | + Limite: Un par client x | ET SES MUSICIENS 4 : a FW RE ny i ; ol Valide: Entre le 16 et le 28 octobre 1978 x (ELVIS PRESLEY te : - {ots .Le Ou épuisement du stock x | xk J Ae ok Feo eke ek ok es sk kkk kkk ok p \u2019 | : = \u2014 DE L'OUTAQUA S) Ed ë LE CONVOI DE LA EE) | UN SPECTACLE À NE PAS MANGUER gaily, PEUR PT NES ES - | Be SY En vedette ROY SCHEIDER 5 oH | : Samet 120 30 (misnit) ; i UR \u2018' x-18 dimanche: ù 9 pa.« me 7 N\\¢ ; PLUS 2e FILM EN COULE Lu | i) Bl Spécial d'ouverture sur présentation de ce bôn X | \u2014 VOUS LES E/0 | moi, fleur bleue ë | À y fl Prix de détail suggéré $13.98 : | 5 t NÉ à ES ; | Venez assister au » , SEMAINE: \u201cFleur blue\u201d 130 STATIONNEMENT > lp a oN SPECIAL $7.49 oi \u201cGRAND CONCOURS D\u2019 AMATEURS pmaNcHE \u201cur eu 11-13 GRATUIT oI: N | | = Pour jeunes et adultes ~\u201cConvoi 1:15 \u2014 5:15 \u2014 215 | y : a | imite: Un par client Prix en argent toutes les semaines à : xx À Valide: sau\u2019 au 14 Octobre 1978 Ÿ | .i 4 : u épuisement du stoc GRAND PRIX EN FINALE: UN VOYAGE EN FLORIDE cinema.VENDOME miei tt) Animatrice: Diane Tremblay + CENTRE D ACHAT CARTIER: à & J BIENVENUE A TOUS \u201c Hult\u201d \"pe lb: w 776 TYE \u2014 ee me ~ POUR RESERVATION: 827-2193 TATE ERT 6 Ne a Vw FW, 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull RR a = OR à o 119° ars Jours soldes d'automne Sears pour le foyer Foire à la quincaillerie Sears* Examinez à nouveau vos 2 suppléments! Ne manquez pas les grandes aubaines Les bas prix quotidiens que vous trouverez dans le cahier de Soldes d'automne pour le foyer de 16 paages et dans le cahier de Foire à la quincaillerie de 20 pages.Ces 2 grandes ventes se terminent à la fermeture des magasins le sam., 14 octobre.Epargnez $90 sur lit de 39\u201d Sears-O-Pedic 269°\u201d.Matelas et sommier \u2018\u2018Luxury Plus\u2019 \u2014 notre meilleur matelas, avec sommier complémentaire.Lit 39'\u2019, rég.359.96.Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez $50 \u2014 Mobilier de chambre à coucher 4 pièces au fini chène 479°° Chiffonnier, miroir, commode et panneau de chevet \u2014 d'une beauté contemporaine durable.Fini chêne gravé, cuit pour ne pas marquer.Coût sép.529.98 s.v.p.allouez 10 semaines pour la livraison Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez $9 \u2014 Notre Hide-e-Bed° contemporain de premier choix 479% Modèle aux lignes simples et recouvrement en fibres oléfines à gros motif géométrique dans les tons de beige/ rouille/noir ou rouille/beige/gris.Rég.569.98 Rayon 1 \u2014 Meubles Ne manquez pas le défilé de mode pour le ski, sur le mail Carlingwood, aujourd'hui et vendredi à 5h et 7h ainsi que samedi à 12h 30 et 2h 30 p.m.Épargnez $60 \u2014 Mobilier de salle à manger | colonial 6 pièces au fini pin foncé 799% Table, 4 chaises et vaisselier de style colonial rustique.Le vaisselier comprend le buffet et l'armoire.Coût sép.859.00 s.v.p.allouez 10 semaines pour la livraison Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez $100 \u2014 Divan et fauteuil de style colonial Modèle spécial à ailes et accoudoirs incurvés, pieds tournés en pin massif au fini brandy.Recouvrement en mélange nylon/fibres oléfines.Rég.819.98 Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez $100, Mobilier 2 pièces: divan et fauteuil 749% Mobilier 2 pièces de style rustique en nylon à motif paysagesauvage au centre.Rég.850 Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez $50 \u2014 Mobilier contemporain 3 piéces 679° Divan, fauteuil et tabouret recouverts en polypropyiène à gros plaid brun/ beige/rouille.Modéle confortable.Colt sép.729.98 Rayon 1 \u2014 Meubles Epargnez $42 \u2014 Service de vaisselle 40 pieces en Ironstone 61° Motif anglais brun estampé sur fond blanc cassé.Supporte lave-vaisselle et détersit.Rég.103.98 Rayon 21 \u2014 Porcelaine Epargnez 33% sur 4 pieces en cristal \u201cBelvedere\u201d 4/31 Verres en cristal de plomb soufflé et taillés main.Vin gobelet, brandy, verre a eau, sherry, liqueur, Old Fashioned, sorbet, vin mousseux.11.98 ch.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Epargnez 30% \u2014 Notre vinyle coussiné sans cire\u201d le plus populaire 8° * Il suffit de polir le couvre-plancher \u2018Innovation\u2019 à l'occasion pour lui rendre son lustre d'origine.7 motifs, 19 couleurs.Rég.12.99 la v.c.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Epargnez $40 \u2014 Toupie 1 hp pour travaux de précision 69° Façonne le bois franc ou le bois mou sans copeaux.Moteur 25,000 trs/mn, roulements 100% billes.Coupe jusqu'à 1%\".Rég.109.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $60.Machine à coudre Kenmore pratique à bras libre 299°° Avec guide pour 10 grandeurs de boutonnières.Points courants à réglage au cadran.Une des machines les plus pratiques sur le marché.Rég.359.99 Rayon 20 \u2014 Machines à coudre Epargnez $20 \u2014 Scie circulaire Craftsman 714\u201d 19° 2 hp, 5400 trs/mn.Coupe bois 2%\" a 90°, 1 15/16\" à 45°, Avec guide de coupe et ramasse-sciure.Rég.99.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $50 \u2014 Aspirateur Powermate Kenmore 199°° 2 aspirateurs en un seul! Pour les gros travaux \u2014 nettoie les planchers comme les plafonds.Avec barre de battage pour déloger la saleté.Rég.249.98 Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Epargnez 29% à 55% Divers tournevis 19 ch Grand choix de tournevis à fente, Philips et Robertson.Rég.1.69 à 2.69 ch.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Achetez un oreiller, obtenez l\u2019autre pour $1.00 de plus! ps 8° ch.ou 2/9°° 20 28 1 0% ch.ou 211 19% Oreiller à bourre de polyester non \u2018 allergène.Support moyen/mou.Rayon 96 \u2014 Literie Grande aubaine! Boite à outils Craftsman a double cantilever 24° Acier robuste \u2014 4 plateaux (2 avec couvercle) sur guides.Dessus articulé pour offrir plus d'espace de rangement.Fini rouge.Environ 18 x 10 x 13\u2019 h.Rég.29.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $10 \u2014 Aspirateur pour détritus secs ou humides 82° Modèle Sears 7.5 ga.imp.pour l'atelier ou la maison.Nettoie les gouttières, ramasse les feuilles.Rég.92.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $50 \u2014 Altemateur 3500W \u2014 moteur 8 hp 819°° Alimente à la fois ventilateur de fournaise hp, éclairage intérieur, réfrigérateur, pompe d'assèchement hp, congélateur, téléviseur.Rég.869.98.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $130 \u2014 Tracteur 11 hp avec tondeuse 36\u201d 1019°° Moteur Briggs & Stratton équilibré contre ies vibrations.5 vitesses avant, point mort et marche arrière.Rég.1149.98 Accessoire chasse-neige, rég.449.98 419.98 Rayon 9 \u2014 Quincaitlerie Epargnez $400 \u2014 Tracteur 18 hp à deux cylindres 2199°° 6 vitesses avant, point mort et 2 vitesses arrière.Soupapes et graissage genre automobile.Grille rotative protégeant le moteur.Rég.2599.00 * Épargnez $20 sur cabine de tracteur, rég.209.98 189.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $2 à $5 sur radiateurs de plinthe 12° , 39° De 28\" long, 600W, 1706 UTB, 2.1 amp a 108\" long, 8530 UTB, 10.5 amp.Rég.14.98 à 44.98 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Epargnez $25 \u2014 Foyer Franklin en fonte 194°° Avec motif de losange exclusif.Hotte en fonte à ouverture 8\u2019 pour tuyau; registre et grille en fonte.Atre environ 26''.Rég.219.98 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Epargnez 25% \u2014 peinture d\u2019intérieur Sears 6° Peinture au latex au fini mat garantie grand teint et réfractaire aux taches.Un gallon couvre jusqu'à 500 pi.ca.Sèche en 1 heure.30 couleurs ainsi que blanc.Rég.8.99 le gal.Rayon 30 \u2014 Peinture Epargnez $100 \u2014 Notre compresseur 2 hp le plus puissant 494\u201d Un compresseur solide à deux cylindres pour gros travaux industriels, idéai pour la ferme ou l'atelier.Rég.594.99 Rayon 30 \u2014 Peinture Epargnez $2 la v.ca.sur tapis \u201cBerwood\u201d 12%, Un tapis en peluche 100% acrylique bouclé qui peut servir pour usage commercial.Choix de 6 couleurs.Approx.12\u2019 de large.Rég.14.99 la v.ca.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Convertisseur métrique 24° Convertisseur rapide et précis donnant 40 conversions métriques internationales comprenant les poids et températures.Pile 9V non comprise.Rayon 3 \u2014 Caméras Epargnez $2.00 sur contre- fenêtres sur mesures Fenêtres à 2 rainures avec calfeutrage de peluche poly.Fini émaillé brun ou blanc garanti 10 ans de ne pas peter.Fenêtres à guillotine, de 50 à 100 pouces unis; rég.$30.99 4 $48.99 ch.Maintenant: 28°° a 46% ch.Fenêtres ouvrant de côté, de 50 à 100 pouces unis; rég.$32.99 a $49.99 ch.Maintenant: 30°° à 47% Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Carreaux en vinyle d\u2019entretien facile Carreaux 12 x 12\" a fini sans cirage, faciles à poser, avec envers adhésif.Chaque carreau .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.79° Pqt de 9 carreaux .7.1 Boite de 45 carreaux.35.55 Rayon 37 \u2014 Couvre-plsñchers Epargnez 25% sur de belles lampes en céramique 2 98 V.Car.En céramique durcie à feu élevé et avec des accents fleuris.Abat-jour en vinyle recouvert de toile à plis tranchants.4 modèles.Rég.31.98 Rayon 34 \u2014 Electricité Epargnez $3 sur une table à repasser en acier de qualité 17\u201d Dessus en treillis de 14 x 54\u2019 pour un repassage plus frais; 4 pieds pour une plus grande stabilité.Se règle jusqu'à 36\" de haut.Fini émail recuit beige/brun.Rég.20.99.Rayon li \u2014 Articles ménagers Epargnez $3.99 \u2014 Jeu de tournevis Craftsman de 10 pièces: 5 à lame, Philip no 1 et no 2, Robertson no 1, no 2; tournevis/porte- clefs 4 façons.Poignées en plastique.Rég.15.98.11.99 Épargnez 4.00 sur scie à coupe fine Craftsman.Lame en acier de 26\", dents affütées en biseau.Rég.16.98 12.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $2.50 \u2014 Marteau Craftsman \u2014 Tête de 16 oz.Rég.9.99 7.49 Epargnez 7.49 \u2014 Clef/couple Craftsman à prise carrée de 2\".Poignée flottante.0-100 pi.\u2014 la Ib.(0- 140N-m).Rég.24.98 17.49 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Simpsons-Sears Ltd Epargnez $3.39 \u2014 Roule-appareils supportant jusqu'à 2200 Ib.S'ajuste de 18-28\u2019'.Chaque paire \u2014 Rég.9.98 6.59 Epargnez 2.00 \u2014 Scie de bricoleur Craftsman.Lame Kromedge.Rég.7.59 5.59 Epargnez 3.00 \u2014 Agrafeuse Ctaftsman \u2014 Rég.14.98 11.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 2.70 \u2014 Sacs à ordures de jardin en plastique 529 Des sacs d\u2019une contenance de 25 gallons imp.Boite de 30.Rég.7.99 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie DITES SEULEMENT, \u201cPortez à mon compte universel\u201d Satisfaction garantie ou remboursement HEURES D'AFFAIRES: sh 30 à 5h 30 \u2014 Lun.à sam.Les 3 magasins sont ouverts jeudi et vendredi soirs jusqu'à sh 00 p.m.\u2014 Le magasin de Hull, samedi, 9h 00 a 5h 00 Les prix, si-réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 14 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u2018\u2018régulier ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simp- sons-Sears.\u2018 4 ç em \u2014 ere ne # LA vers QUE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Danger public en plein coeur de la ville: par André Archambault HULL \u2014 Les édifices abandonnés ou les débris de constructions endommagées par le feu sont de véritables bombes a retardement au milieu de la ville lorsqu'elles sont mal barricadées ou qu'elles ne sont pas démolies par leur propriétaire dans un délai raisonnable.Au cours des neufs premiers mois de 1978, quelque 23 incendies ont pris naissance, à Hull, dans ces maison vacantes.Le tiers furent d'importance majeure et, n'eût été de l'intervention rapide du Service d'incendie, auraient pu facilement s'étendre aux édifices voisins.Dans presque tous les cas, les pompiers en attribuent la responsabilité aux vandales.Ce sont pour la plupart du temps des enfants attirés par les trésors cachés derrières ces vieux débris ou tout simplement piqués par leur curiosité naturel- e.«Les enfants défoncent tout.On a beau placarder les entrées, il arrive souvent que 24 heures plus tard les barricades se soient envolées et que tout ce qui ait une valeur quelconque, même les tuyaux, ait disparu», de souligner M.Roland Mi- chaud, directeur adjoint du Service d'incendies de Hull.«11 arrive aussi que, par curiosité, les enfants mettent le feu sans se rendre vraiment compte de toutes les conséquences», a-t-il poursuivi.A tous les ans, le Service d\u2019'incendies recommande la démolition des constructions jugées dangereuses à la ville qui, généralement, ordonne en ce sens aux frais du propriétaire.Il y a cependant des délais à respecter.Il arrive même que des propriétaires soient réticents à démolir ou soient difficiles à localiser, ce qui entraîne des poursuites judiciaires qui retardent encore plus longtemps la démolition.«C'est un danger constant», de dire M.Michaud.«Les vandales eux-mêmes prennent des risques en pénétrant dans ces construtions où des débris peuvent s'effondrer à tout moment».Dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies, les pompiers demandent aux propriétaires de ces vieilles constructions de s'assurer que leur propriété soit bien barricadée et recommandent aux voisins de faire preuve de vigilance en avertissant la police des actes .de vandalisme dont ils sont témoins.les constructions inoccupées ; ag Frc .Cet édifice du 91 St-Hyacinthe, dans le vieux Hull, a été la proie des flammes en tov, dernier.Le Service d\u2019incendies de Hull en a recommandé la démolition, mais en atten- -.x LC dant les débris constituent un danger pour les enfants et un risque d'incendie.Les barri- = cades qui en bloquaient les entrées ont depuis longtemps été défoncées par des vandales.(Photo LE DROIT par François Roy) Un nouvel outil pour les consommateurs ) Garages temporaires: loin du trottoir par Gilles Laframboise des consommateurs.tion du consommateur».but.rants, les faillites, etc.HULL \u2014 L'Outaouais dispose depuis peu d'un nouvel organisme de défense, d'information et d'éducation Au cours d'une conférence de presse hier, le directeur du Centre de défense des consommateurs de l'Ou- taouais (CDCO), M.Denis Saulnier, a souligné que l'organisme, «qui se veut un outil pour les consommateurs les plus défavorisés, a vu le jour suite à de nombreuses rencontres entre les organismes du milieu tels les Caisses populaires, les CLSC, la Clinique juridique de Hull, certains syndicats et l'Office de protec- Le premier objectif du centre sera d'informer les consommateurs de leurs droits et de dénoncer les abus en matière de consommation.Le deuxième champ d'activité touchera la défense d'un ou plusieurs consommateurs lésés dans leurs droits.On compte beaucoup sur le nouveau recours collectif pour atteindre ce Dans un troisième temps, le Centre de défense des consommateurs entend réaliser des sessions d'information sur différents aspects de la consommation tels le budget, l'alimentation, les contrats, les vendeurs itiné- Enfin, on a l'intention de revendiquer de nouvelles lois en faveur des consommateurs en général.Le président du nouvel organisme, M.Bertin Le- gault, de Maniwaki, a tenu à ajouter que contrairement à d'autres mouvements semblables, le CDCO les plus défavorisés Saint-André Avellin.teur.ventions.fera des efforts particuliers pour desservir la clientéle des sous-régions, telles Maniwaki, Fort-Coulonge et Les porte-parole du centre ont également profité de la rencontre avec les journalistes pour lancer une campagne de recrutement et de financement.A l'heure actuelle, on dispose d'une somme de $7,000 alors qu'il faudrait pouvoir compter sur un montant de l'ordre de $50,000 pour assurer tous les services.Pour combler la différence, on compte sur les contributions des individus et des groupes du milieu, mais aussi sur une participation importante des Caisses populaires et de l'Office de la protection du consomma- Un cadeau aux employeurs Au cours de sa première conférence de presse, le centre a aussi dénoncé les coupures à l'assurance-chômage, «un beau cadeau pour les employeurs sur le dos des travailleurs», de dire M.Saulnier.Après avoir rappelé que les principales personnes touchées seront les jeunes, les femmes, les travailleurs non spécialisés et même certains travailleurs spécialisés (tels les travailleurs de la construction), M.Saul- nier a soutenu que l'argent économisé ne servira pas à créer des emplois «mais plutôt à augmenter les profits nets des entreprises» à qui on offrira de nouvelles sub- GATINEAU \u2014 Les garages temporaires seront permis à Gatineau, mais sous réserve de sévères restrictions.En particulier, ces établissements d'hiver, conçus pour décharger le pelleteur de sa tâche ne pourront pas dépasser la ligne de recul autorisée pour la construction des maisons.Cela, au dire de tous les observateurs, en réduit de beaucoup l'efficacité.Ainsi les esthéticiens ont eu gain de cause.La ligne de recul des maisons veut dire, dans la majorité des cas, de 10 à 35 pieds de la rue.L'autre proposition, que la ville avait un instant considérée, mais qui semble avoir été écartée à la suite d'un rapport du Service d'urbanisme, aurait été de permettre la construction de ces garages jusqu'à la ligne du trottoir.A moins que cette décision ne soit renversée en dernière analyse par le Conseil, le comité administratif a décidé hier de n'accepter la construction de ces garages que jusqu'aux marges de recul.Un des plus fervents opposants, le conseiller Hohoré Séguin, membre du comité administratif, a soutenu que «permettre la construction sans réserve jusqu'à la rue aurait été une prime à la paresse et une 5 pénalité contre ceux iiqui ont pris la Un règlement non valide sur le taxi GATINEAU \u2014 Le règlement sur le taxi de l'ancienne municipalité de Templeton est ultra vires {inconstitutionnel) parce qu'il pose des restrictions à l'exercice de la profession qui n'appartiennent qu'au ministère des Transports.Voilà la conclusion à laquelle en est arrivé, hier, le conseil municipal de Gatineau sur l'avis de son conseiller juridique.Le Conseil s'apprête en outre à adopter un au- (Le député Jocelyne Ouellette souhaite un impact régional La route Maniwaki-Temiscamingue: pour l\u2019avenir de Maniwaki et de l\u2019Outaouais par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 «ll est grandement temps que la région de Maniwaki reprenne sa place sous le soleil», de dire Mme Jocelyne Ouellette, ministre des Travaux publics et député de Hull, au moment de confirmer au journaliste du DROIT qu\u2019elle allait suivre de très près le dossier de la route Maniwa- ki-Témiscamingue.Mme Ouellette, qui a été invitée directement à s'intéresser à ce dossier, plus tôt cette semaine, par l'exécutif du Parti québécois en Haute-Gatineau, a tenu à préciser qu'elle était déjà au courant des projets du ministére des Terres et Forêts de construire une route entre Maniwaki et le Témiscamin- gue, avant même qu'elle soit élue à l'Assemblée nationale.À ses yeux, ce dossier a une dimension nettement régionale étant donné que son impact se fera sentir non dans tous les secteurs de celle-ci.Présentement, la disposition incriminée du règlement de Templeton est celle qui stipule que ne peut obtenir un permis de taxi à Templeton que le résidant de ce secteur.seulement en Haute-Gatineau, mais aussi sur l'ensemble de la région de l'Outaouais.Elle se dit heureuse que ce dossier concerne plus particulièrement la Haute-Gatineau, car il s'agit d'une des deux régions les plus oubliées et négligées de l'Outaouais avec le Pontiac et ce, depuis toujours.Selon le député de Hull, qui est aussi ministre responsable de l'Outaouais au sein du cabinet Lévesque, l'Outaouais est une région homogène dont les parties ne peuvent pas être dissociées: «Le Sud sera fort en autant que le Nord le sera et vice-versa», de préciser Mme Ouellette.C'est la dimension régionale de ce dossier qui l'intéresse d'abord et avant tout, car elle n\u2019a «pas l'intention de se substituer aux députés en place pour des problèmes spécifiques à l'intérieur des comtés.Les dé- tre règlement qui dicterait un ensemble de conditions uniformes pour l'exercice du taxi sur tout le territoire de la municipalité de Gatineau, et Bien qu'une telle restriction n'existe pas ailleurs, le conseiller François Leclerc, ancien maire de Templeton, s'est porté à la défense de ce règlement en disant qu'il fallait bien que les gens du secteur vivent.De façon générale, on a eu l'impression que le combat qui se déroulait hier était l'avant-première du combat qui opposera éventuellement les propriétaires de taxi qui veulent assurer éventuellement le service à l'aéroport de Gatineau.peine de se construire un garage permanent pour embellir leur propriété».La position actuelle de la ville, qui en est une de moyen terme, pourrait donc finalement déplaire un peu à tous.Plan directeur D'autre part, le Service d'urbanisme, a-t-on su, pourrait facilement bénéficier de termes de financement répartis sur cing ans, mais pas plus, pour la préparation de Pour les écoliers Aucun passage ne | son plan directeur.Apres, a-t-on dit, le ministère des Affaires municipales hésiterait à s'engager, car il aurait tendance à considérer le plan directeur comme désuet.La ville de Gatineau s'apprête à dépenser à ce poste $355,000 pour préparer ce plan directeur qui complétera d'ici quelques mois le Schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais.A même ce poste, l'engagement des spécialistes requis nécessitera un déboursé de quelque $125,000.sera entretenu GATINEAU \u2014 Les enfants des citoyens du secteur Le Carrefour continueront à marcher, sans recevoir d'assistance spéciale de la ville de Gatineau pour l'entretien de leurs passages piétonniers.Le comité administratif, dans la crainte de précédents, a dit non à toute intervention sur des terrains privés.Le conseiller François Lecherc s\u2019est déclaré «carrément contre» la proposition et le conseiller Honoré Séguin, autre membre du comité administratif, a également enregistré son véto.La proposition a donc été rejetée et ne pourra maintenant revenir sur la table à moins que le conseil municipal au complet ne se ravise.Un peu plus tôt, M.Conrad Bouffard avait tenté d'obtenir du directeur du Service des travaux publics, M.Georges Raymond, un rapport établissant les coûts qui incomberaient a la ville pour 'entretien de tels passages.Le conseiller Leclerc s'est opposé même à la tenue de l'étude parce que, selon lui, «la ville n'a pas à intervenir sur des terrains privés.Le terrain est trop dangereux, si le précédent est créé», a-t-il dit.Cette proposition émanait du comité de parents du secteur Le Carrefour.Ceux-ci se plaignent que, dans leur projet d'habitation et de circulation à haute densité, la santé et la sécurité des enfants demandent des mesures spéciales pour lesquelles la contribution de la ville devrait être assurée.Après le temps d'arrêt d'hier, les contribuables jugeront donc au mieux que tout est à recommencer.) putés sont payés, ils ont un travail à faire, qu'ils le fassent.L'étude Mme Ouellette a confirmé au journaliste du DROIT, depuis son bureau de Québec, que le Conseil du Trésor a approuvé, mardi de cette semaine, un crédit de l\u2019ordre de $125,000 au ministère des Terres et Forêts pour lui permettre de réaliser l'étude d'impact sur l'environnement de la route.L'étude sera faire par la firme Pluritec, de Trois-Rivières, et ses conclusions devraient permettre au ministre des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, de statuer sur le tracé de la route en Haute-Gatineau.M.Bé- rubé aurait confirmé à Mme Ouellette que, dans son esprit, aucune décision n'est encore prise quant au tracé en Haute-Gatineau et qu'il est «tout à fait neutre».Avant que l'étude d'impact ne soit commandé, le MTF a toutefois émis trois hypothèses quant au tracé, au sud de Maniwaki, au nord de Maniwaki et dans les environs de Grand-Remous.La majorité des organismes, y compris le Conseil de comté et la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais, qui se sont prononcés sur le point d'origine du tracé de la route en Haute-Gatineau, favorisent le point le plus prés de Maniwaki, Mme Ouellette, qui tient à ce que l'impact de cette route se fasse surtout sentir dans l'Outaouais avant le Centre du Québec, a demandé à M.Bérubé de participer aux discussions qui permettront de déterminer le tracé exact, avant que le dossier ne revienne au Conseil du Trésor.Par ailleurs, LE DROIT apprenait cette semaine que l'entente fédérale-provinciale sur une route forestière qui a été conclue entre les deux paliers de gouvernement, il y a un an, allait bientôt être renégociée.L'entente originale se chiffrait à $14 millions, pour une route dite de pénétration forestière d\u2019une longueur de 125 milles.Or, le MTF voudrait modifier ses plans originaux pour en faire une route à très haute capacité de chargement, soit de 75 à 100 tonnes, ce qui nécessite certains ajustements, surtout au niveau des ponts.Lu nouvelle entente pourrait donc se chiffrer de $26 à $30 millions, soit le double des projections initiales.J re ee + Tee AAA FA AE D Porm a exw \"oe 2 eer 18\u2014 214 3 à a « + Tet YN YT my YN WY Na 6 ~ ayn ow LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 CE TE TE ST EEE SE VE Souveraineté-association Levesque ne croit pas au refus de négocier des autres provinces QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque refuse de croire que le reste du Canada ne serait pas disposé à négocier la sou- veraineté-association avec le gouvernement du Québec advenant qu'une majorité Vous avez besoin D'ASSURANCE?A - Jacques Dussault Prerre Dussault Consultez ASSURANGES DUSSAULT 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL de Québécois se prononce en faveur de la thèse péquiste, au référendum.Il s'appuie sur deux principaux points pour expliquer son attitude: d'abord, certains hommes politiques canadiens ont déjà laissé entendre qu'il n'y aurait pas d'autre issue que de négocier alors de bonne foi et, ensuite, une décision claire du peuple québécois au référendum pèserait d'une façon décisive dans la balance.Le chef du gouvernement, interrogé par l'Opposition hier à l'Assemblée nationale, sur le sens de sa déclaration ministérielle de la veille, a tenté d'apporter encore plus de précision sur l'option politique de son gouvernement, notamment sur l'indivisibilité des notions de souveraineté et d'association.Qu'arriverait-il si, après un référendum où une majorité de citoyens auraient confié le mandat au PQ de négocier la souveraineté- association, le reste du Canada repousserait cette idée d'association?Y aurait-il alors un deuxième référendum portant, celui- là, sur l'indépendance pure et simple\u201d La souveraineté politique du Québec estelle subordonnée à l'obtention d'une association économique dûment négociée et conclue avec les autres provinces canadiennes?Voilà autant de questions et d'éclaircissements qu'ont tenté d'arracher le chef de l'Opposition, M.Gérard D.Lévesque, et le député libéral de Jean-Ta- lon, M.Raymond Garneau, en analysant un passage de la déclaration ministérielle du premier ministre.Pas deux référendums Le chef du gouvernement, paraissant un peu embarrassé, s \u2018est d'abord limité à dire qu'un tel mandat obtenu par voie de référendum devrait en premier lieu être rempli avant de franchir toute autre étape.A une autre question de M.Garneau, M.Lévesque a affirmé qu'il n'est pas du tout question de subordonner la souveraineté politique à l'obtention d'une association économique négociée et conclue avec le reste du Canada, ou quoi que ce soit.\u201cEst-ce que l'obtention de l'association économique constitue une étape indispensable et préalable à la déclaration de la souveraineté politique du Qué- bnc\u201d?'', a demandé encore le député de Jean-T'alon.La, le premier ministre, de plus en plus poussé dans ses retranchements, a eu envie d'abord de prendre la question en délibéré \u201cparce qu'on entre dans les interlignes et dans les nuances\u2019.11 s'est cependant ressaisi pour signifier qu\u2019il lui semble qu\u2019au fond la démarche est simple: c\u2019est essentiellement une démarche politique qui se situe dans le dynamisme de l\u2019évolution du Québec.\u2018Si on a un mandat au référendum pour négocier a souveraineté associaion, a poursuivi le premier ministre, la volonté québécoise clairement exprimée, ce en quoi nous avons confiance, va quand même peser d'un poids extraordinairement lourd dans la balance des attitudes qui peuvent, se développer de l'autre côté, au Canada anglais.\u2018Je pense qu'il a déjà été reconnu, même par les voix les plus autorisées du Canada, qu'on appelle couramment le Canada anglais, que si le Québec prenait une décision démocratique, une décision claire, il n'y aurait pas d'autre issue que celle de négocier de bonne foi qui, évidemment, vont être précédées jusqu'à la dernière minute par toutes sortes de raisons qui tiennent au statu quo, par du négativisme GARANTIE KENWOOD: JUSQU'A 5 ANS (SUR ETAT SOLIDE) KENWOOD LES NOUVEAUX KENWOOD SONT TOUS EN MONTRE.VENEZ LES VOIR ET PROFITEZ DE NOS SPECIAUX VOICI QUELQUES EXEMPLES: Ensemble Kenwood #1 COMPRENANT: 1-KR-2090 \u2014 Récepteur stéréo, 16 watts par canal, min, efficace sur 8 ohms, 20Hz-20KHz, avec un maximum de 0.1% de distorsion harmonique fotale.1-TP-525 \u2014 Piatine Tourne-disques Stergo- phonique avec Retour Automatique.Commande par courroie, moteur synchrone à 4 poies.Cellule steréo magnétique.2-LSM200 \u2014 Système basse reflex 2 voies, 2 haut-Darleurs * Haut-parleur, grave 8 » Haut-parteur aigu 342\" max.25 walls.Prix sug.du ure: NOTRE PRIX INCLUANT BASE 1-KCR1 * SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS = PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN * Puissance d'entree 549\u201d 1-KCR1 Base pour ensemble stéreo, en bois, avec 2 tablettes et espace pour disques.ENSEMBLE KENWOOD #2 COMPRENANT: 1-KR3090 \u2014 Récepteur stéréo 16 walts par canal, min, efficace sur B ohms, 20 Hz \u2014 20K Hz, avec un maximum de 0.1% de distorsion harmonique totale.1-TP-525 \u2014 Platine Tourne-disque Stéréophonique avec Retour Automatique.Commande par courroie, moteur synchrone à 4 pôles.2-L8M300 \u2014 Systeme basse réflex 2 voies, 2 haut-parleurs © Haut-parleur grave 8 » VENEZ DEMANDER Haut-parleurs aigu à dôme à arrêt phénolique 3\" + Puissance d'entrée max.40 watts.maximum,\u201d a dit M.Lé- vesque.Le premier ministre a toutefois évité d'aller plus loin dans les extrapolations sur ce qui pourrait arriver, comme un refus du Canada d'accepter l'association, comme l'a suggéré le chef libéral.M.Gérard D.Lévesque, a alors évoqué la possibilité de deux référendums: la volonté d'association ayant échoué, un deuxième référendum aurait-il lieu devant porter, celui-là, sur le désir des Québécois de proclamer l'indépendance pure et simple du Québec?Là-dessus, le premier ministre a répondu que la première étape constituait en la réitération, mardi à l'Assemblée nationale, de l'option de la souveraineté- association telle que véhiculée par le PQ depuis une dizaine d'années.La deuxième étape sera celle du référendum où les Québécois se prononceront el sur la souveraineté et sur l'association.\u2018Passé cela, a ajouté (M.Lévesque, on peut faire de Le boycottage de Cadbury se structure et s'intensifie MONTREAL (PC) \u2014 La campagne de boycottage des produits Cadbury- Schweppes s\u2019intensifie et vise maintenant non seulement à donner un leçon aux éventuels employeurs qui voudraient l'imiter, mais aussi possiblement à décourager Cadbury- Schweppes-Powell de passer aux actes devant la perspective d'être quasiment rayée de la carte du marché au profit de ses concurrents.Un comité d'appui aux travailleurs de Cadbury, ou sont représentés une cinquantaine de groupes populaires et les partis politiques, a fait savoir hier, qu'une campagne de financement populaire était mise en brante afin de recueillir $100,000 qui seront consacrés à défrayer les coûts d'une contre-publicité dans les journaux.\u2018Les organismes membres du comité d'appui aux travailleurs de Cadbury entendent collaborer de près avec les 500 employés de la Cadbury-Schweppes- Powell pour faire de cette lutte un symbole, celui du refus des Québécois de s'écraser devant des compa- Enies qui n'affichent aucun respect, ni aucun sens social envers la collectivité, à déclare M.Albert Marcoux, président de la Coop des consommateurs de Montréal.M.Marcoux était le porte-parole des organismes solidaires des travailleurs de Cadbury qui regroupent plusieurs syndicats, groupements populaires et partis politiques, autant municipaux, provinciaux que fédéraux.Absence Gu PQ La représentante de l'Union nationale à la conférence de presse, Mme Louise Bertrand, a d'ailleurs profité de l'absence des représentants du gouvernement québécois pour s'étonner qu'en dépit d'une résolution, d'appui concret au boycottage voté par le conseil national du Parti québécois, on retrouve encore les produits Cadbury en vente au comptoir du restaurant Le Parlementaire, en pleine Assemblée nationale.Le président du syndicat, M.Hector Aubin, a affirmé pour sa part que la résolution adoptée en vitesse par le conseil municipal de Montréal, à l'invitation du RCM, la semaine dernière, semblait être un moyen d'éviter le débat sur la question pour le maire Jean Drapeau puisque ce dernier s'est depuis montré tres peu interesse a indi ACh = = JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, RHUL! 111-3273 quer comment se traduirait concrètement l'appui envisagé dans la dite résolution.M.Aubin a de plus indiqué que la direction de la compagnie avait demandé à rencontrer vendredi les dirigeants syndicaux, mais sans préciser l\u2019objet de cette rencontre.Te la politicologie tant qu'on voudra, mais quant a moi, cela ne m\u2019apparait pas être des questions auxquelles on a a répondre pour l'instant.\u201d \u2014 BOUTIQUE DU FAIRE-PART © Invitations { + AllumettesServiettes e Boites à gateau © Billets de soirée mixte # Souvenirs q Ouvert du lundi au vendredi de 8 A.M.à 5 P.M.Jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 8 P.M.STATIONNEMENT GRATIS 8, rue Leduc, Hull coin Principale IMPRIMERIE GAUVIN LTÉE - au service des mariés depuis 1892 777-5201 , .178 Jean-Proulx Parc industriel Richelieu à Hull 770-8012 suivez-moi! Ce ne sont pas tous les jeunes qui ont la chance Sh aa eran aye.greece d'être payés pour apprendre.Mais, c'est mon cas! .D'accord, je dois y mettre l\u2019effort.Mais, ça vaut la peine! Chaque jour, beau temps, mauvais temps, j'apporte LE DROIT à mes clients qui, soit dit en passant, sont très gentils pour moi.Mon père m'a dit que c'est une excellente façon de me préparer un avenir dans le monde des affaires.Chaque semaine, je calcule mes profits.De plus, la direction du DROIT nous offre toutes sortes d'occasions de gagner des primes, additionnelles, des cadeaux .et des voyages., , Si tu es intéressé à faire \u201c comme moi, découpe cette annonce et fais-la parvenir au DROIT avec ton nom, ton adresse et ton numéro Dw de téléphone, écrits sur un bout de papier.Chaque.semaine, LE DROIT embauche de nouveaux camelots.LE DROIT Service des abonnements, 375, RUE RIDEAU, OTTAWA K1N 5Y7 POUR VOTRE PORTE-MONNAIE GRATUIT Prix sugg.du manufacturier: $819.80 = 049\u201d INCLUANT BASE 1-KCR1 3 GENERATIONS AVOTRE SERVICE DANS LE MEME ENDROIT POURQUOI PAYER PLUS CHER VENEZ NOUS VOIR! * CHARGEX + MASTERCHARGE e MISE DE COTE « TERME FACILE (sans dépôt) © LIVRAISON GRATUITE 173, boul.§t- Joseph HULL 770-6077 eng vue JUSQU\u2019À 9h P.M.MISE DE COTE \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 PERSONNEL QUALIFIE SAMEDI JUSQU\u2019À 5h P.M. | \u20ac , Le ae are emma en mes ego ta 8 fo A ere\" race mate emp tree mma, te te te mre ir nmi mers tr Enquête sur les coûts des Jeux Viontréal gérait les travaux mal Cae pe Sea gts py \u2018ety .VLA gr LS 44 RAR A AN BOWE pw Ty he, mms BSI IS) 05 10100204 m2 0 om WW Iwill, WIV n\u2019en comptabilisait pas les coûts MONTREAL (PC) \u2014 M.Fernand Denis, directeur des Finances de la Ville de Montréal, qui témoignait hier devant la commission d'enquête sur le coût de la XXIe olympiade, a affirmé que \u2018\u2018le coût des travaux (olympiques) n\u2019était pas comptabilisé au budget courant de la ville, mais qu'il était inscrit dans un poste séparé sous la rubrique comptes à recevoir (du COJO en l'occurrence).Tout en admettant que le gestionnaire d'un projet doit posséder des outils de gestion tels plans directeurs et cheminements critiques assortis de prévisions budgétaires, M.Denis a ajouté que la Direction des finances n'était pas le gestionnaire du projet.Elle se contentait d'additionner quelques chiffres et de les présenter au vote.C'est d'ailleurs pratique courante dans son service, d'avouer M.Denis.Interrogé avec une certaine timidité par le procureur Gaétan Ouellet, le témoin a rappelé que le rôle du service des Finances n'est pas de fournir des outils de gestion.1] devait toutefois, un peu plus tard, présenter son service comme un outil et un instrument de gestion au service de la Ville, mais il semble qu'il y avait une nuance dans son esprit entre la même expression employée dans deux contextes.Les différents chefs de services de la Ville ont des rôles spécifiques très clairs, a affirmé le directeur des Finances.et ils assurent eux- mêmes la gestion de leurs crédits.Bien sûr il y a des petits voyants rouges qui s'allument si nécessaire et nous serions en mesure de dire à un chef de service qu'il va se casser la figure contre un mur s'il dépense en un mois ses crédits de 12 mois.Mais en dehors des cas extrêmes, nous n\u2019intervenons pas dans leurs activités.\u2019 Mais, a demandé le procureur, n'aviez-vous pas un registre extra-comptable qui vous indique plus précisément où les sommes étaient attribuées dans l'enveloppe olympique de $250 millions votée en septembre 1974?Un lapsus \u201cNon, il n'y avait pas de registre.Nous avions une attribution générale des crédits pour les différentes composantes du projet.Mais pour les dépenses indirectes, nous avons préféré mettre des coussins sans les répartir sur les divers projets.On a mis les dépenses sur un seul projet et c'était libre aux gens de s'amuser à répartir des sommes sur le mât, le vélodrome, etc.\u201d \u2018Je ne dis pas que c'est parfait.On est tous infaillibles quelquefois.\u2018Pas trop souvent j'espère,\u201d commente le juge Malouf amusé du lapsus.\u201d \u2018Non, heureusement, poursuit imperturable M.Denis.\u201d \u2018\u2019J.es crédits alloués puis votés n'étaient pas répartis dans le temps.Et pour les détails, je n'avais pas de budgets.Seuls les traitements étaient budgetés selon les exercices financiers.\u201d \u2018Vous n'avez jamais, a demandé le juge Ma- louf, reçu des budgets ou des chiffres ou des prévisions répartis en détail qui prévoyaient le total des budgets envisagés pour les jeux?\" \u2018Pas avant le rapport détaillé du directeur des Travaux publics de 1975, a répondu le témoin.\u2019 «Le 24 mars 1975, a répondu le témoin.» Le 24 mars 1975, la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, engagée par le Comité exécutif pour vérifier les budgets olympiques, soumet dans son rapport de vérification un avis suggérant que la Direction des finances s'implique davantage dans le dossier olympique et fournisse une imputation précise des crédits pour faciliter la gestion des budgets.\u2018La firme a dépassé son mandat, a commenté M.Denis.Ce n\u2019était pas à une firme de comptables de nous dire comment faire notre travail.Mais en fait, il s'agissait tout au plus de points de vue divergents.Il s'agissait de déterminer qui des deux avait raison.Et j'étais alors Directeur des finances de la Ville de Montréal, et je le suis encore, c\u2019est encore moi le directeur des Finances.\u201d \u2018\u2019Avez-vous entendu parler des pressions exercées constamment par le CCJO pour obtenir des chiffres?\u201d \u201cPas avant le mois de mai 1975, je crois.\u2019 M.Jean-Guy Sylvain terminant le 30 novembre 1973.C'était très in- La Commission a ensuite entendu M.Jean- Guy Sylvain qui occupait un poste de spécialiste en contrôle financier au COJO puis au CCJO dès 1973.M.Sylvain, qui incitait vivement le CCJO à exiger des budgets précis de la Ville de Montréal, est venu confirmer à la commission que le premier budget raisonnable qu'il ait jamais eu en main avait été produit en 1974 par le mandataire-coordonnateur LVLV.Mais, la première fois que M.Sylvain reçut un document vraiment satisfaisant quant au contenu du projet, au programme de réalisation et aux estimations financières, c'est en juin 1975.Auparavant, le CCJO avait vainement tenté de convaincre la ville de \u2018\u2018traduire\u2019\u2019 sa comptabilité en système PPB.(Planning Programming Budgeting ou budgétisation par plans-programmes) système adopté peu avant par le gouvernement du Qué- © t bec.\u2018Il était impossible, finalement et nous téressant 4 avons fini par le réaliser, de demander à la Qu\u2019entendez-vous par la, demande le procu- Ville de transformer toute sa comptabilité.\u201d reur?.; Là Chiffres périmés C'étaient des chiffres périmés.Selon M.Sylvain, il était impossible dès lors de contrôler sérieusement les coûts.D'ailleurs, le CCJO ne prenait connaissance des contrats qu'en s'adressant aux archives municipales où ils étaient classés avec un certain retard, a déclaré le témoin.M.Sylvain a ajouté que les prévisions budgétaires de la Ville ne parvenaient au CCJO avec quelques semaines de retard et ce, seulement à partir de 1974, Après avoir pressé la Ville de remettre des chiffres tout au long de l'année 1973, le CCJO reçut pour la première fois en janvier 1974 des documents budgétaires de la Ville.\u201cCes documents couvraient une période se ME NE EE EN MS SN SD SUNN SEN SED SE PA, ! LE MEILLEUR I I I | NOS PTITES | | ANNONCES _} \u2014 a a a a a ss wn wm R | =] 4 C\u2019est beaucoup plus ia AU SERVICE DU CONSOMMATEUR DE L'OUTAQUAIS Ease: EQUI PES covveerin CHERS ET PLUS DE 55 ANS AID INSTALLATION GARANTIE (TAPIS EN MAGASIN) 0,000 EN M ES CARREES DE TAPIS YEE TA NAN IRAN ARN INARA \u2019 | h cher QU UN COUV re-DIancner gu CE Ne Wakefield, Masham, Gracefield, ANS A VOTRE DISPOSITION ET CONSEILLERS PLUS DE 55 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LA VENTE AU DETAIL D\u2019EXPERIENCE EN REVETEMENT DE SOL \u2026 RABAIS 4,, Sur des marques renommées telles: 7 Coronet, Peerless, Harding, Armstrong, Domcor, etc.BONI! BONI! Chague achat de $100 et plus vous donne la chance de gagner PLUSIEURS PRIX INTERESSANTS! 5 ANS.CA SE FETE EN GRAND! A! SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE \u2014 PREMIERE SEMAINE les ce Se Lou na fe Tw.Sky 99 HRT | 28 ONCES, SUR JUTE lave.re:$15.95 A SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE \u2014 PREMIERE SEMAINE L > > ERR > S MA UNE AIS TANT EEE AIN | COUPON D\u2019ESCOMPTE | 59/0 am, Valable les lundi, mardi et mercredi seulement Valide jusqu'au 8 nov.(1978) gens F>\u2014-OMTO PAIEMENTS 5 by! Apr di & LR\" Ad 4 ÿ.À) 766 BLV.ST JOSEPH ?ve jusqu\u2019à 3 > i @&% HULL, QUEBEC To 7 JOUER mois sans À 770-9073 rs, ¢ A LA ROSE intérêts* 770-8788 |A - CHANCEUSE CHARGEX 2 pe Vous êtes ga- 7 A Ji | Dre ma ie done dess.Coronetts x 12 Does bon \u2018 (valeur de $500.) d'achat de $50.5 casiers SURPRISES! \u2018sujet a acceptation Les prix Sont plus bas.plus bas - plus bas\" 20\u2014 [EE VS SNA UN = CS Fe NN -\" yy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 yan ne voit nu le autre chose que la éparation dans les projets péquistes MNTREAL (PC) \u2014 Pour le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, une seule chose est véritablement claire dans le projet de souveraineté association c'est: beco du Parti québécois: \u2018c\u2019est l'ampleur du projet de souveraineté qui équivaut à toutes fins utiles à la séparation politique pure et simple\u201d.Profitant d'une confé- rence de presse convoquée pour lancer la campagne de financement du PLQ, M.Ryan a répondu à la tentative de définition de souverain- té-association rendue publique mardi par le premier ministre René Lévesque.Pour le leader libéral québécois, le fait que l'on veuille faire de l'Assemblée nationale du Québec \u2018\u2019le seul parlement qui puisse légiférer sur son territoire\u201d implique: a) qu'il n\u2019y aurait plus de parlement fédéral canadien, de gouvernement fédéral canadien, de lois fédérales canadiennes, de services gouvernementaux fédéraux, de symboles fédéraux canadiens en ce qui touche le Québec; b) qu'il n'y aurait plus de présence québécoise ni de représentation québécoise au parlement fédéral et dans les organismes diens; c) qu'il n\u2019y aurait plus fédéraux cana- de défense et de politique étrangère canadiennes en ce qui concerne le Québec; d) qu'ill n\u2019y aurait plus de territoire commun à tous les Canadiens et que les Québécois renonceraient à leurs titres de copropriétaires et de premiers bénéficiaires des immenses richesses naturelles du Canada; d) qu'il n\u2019y aurait plus de programme de péréquation, de mise en commun des surplus des profit des provinces moins favorisées par ia géographie, la démographie ou la conjoncture économique ou historique.Une fois ces faits établis, M.Ryan comprend mal que le premier ministre Lévesque n'aime pas que l'on accole le mot \u2018\u2018séparation\u2019\u2019 a ce projet et réclame que l\u2019on appellle enfin les choses par leur nom.\u2018Le Parti québécois veut séparer politiquement le Québec du pays dont il fait partie depuis plus d\u2019un siècle, d\u2019affirmer M.Ryan.Si le projet péquiste devait se réaliser, le Québec serait appelé à se séparer du Canada.Voilà la vérité toute simple, évidente, que l'on aurait mauvaise grâce à camoufler\u2019, a affirmé le leader libéral.Association économique Au sujet de l'association économique, M.Ryan met sérieusement en doute ses chances de réussite en se basant en cela sur des déclarations des premiers ministres des provinces de l'Ouest qui ont à maintes reprises affirmé qu'une association économique avec un Québec séparé ne les intéressait aucunement.L'ancien directeur du Devoir affirme également que les Québécois ne veulent ni de l\u2019indépendance ni de la séparation politique d'un Québec.Il a accusé M.René Lévesque de \u2018\u2018jeter de la poudre aux yeux des Québécois provinces plus riches au (Joyal et l'affaire Niding M Des questions précises au maire Drapeau MONTREAL (PC) \u2014 Le candidat du Groupe d'action municipale à la mairie de Montréal, Me Serge Joyal, a posé hier une série de six questions au maire sortant, M.Jean Drapeau, au sujet de ce qui est convenu d\u2019appeler l'affaire Niding.Le GAM et son candidat se gardent, à ce stade-ci, de porter des accusations.Ils cherchent plutôt à \u2018\u2018donner la chance à M.Drapeau de faire toute la lumière sur la question\u201d.M.Joyal demande spécifiquement au maire Drapeau \u2018\u2018quand et de quoi exactement a-t-il ; Hous garantissons des prix inferieurs, chez Boni-Pharm, si vous pro, ilez de nos La Direction Ouvert 7 jours T w% CE 9h.à 21 h.i été informé au sujet des liens d'affaires que EN La son bras droit, M.Gérard Niding, a entretenu | th \" avec quelques firmes auxquelles la Ville de a B aux promenad es Ei Montréal a octroyé des contrats pour la cons- i y truction des emplacements olympique?à oH : M.Serge Joyal enjoint le maire sortant de de | Outaouais dire à la population montréalaise si M.Niding ÿ .l'a informé de la nature exacte de ses rapports = , avec la firme d'ingénieurs Régis Trudeau et Associés (RTA), avec le groupe d\u2019architectes i Bédard et Charbonneau et avec la société Dé- à sourdy, touchant la construction de la maison de campagne du président du comité exécutif, à Bromont.compagnie d'entrepreneurs en construction ne savaient pas, au moment des travaux, à qui la k résidence de Bromont était destinée et M.i \u2026.sor Claude Lecavalier avait révélé à l\u2019époque =.avoir été payé par un tiers, qui n'était ni M.sur cosmétiques ed Niding ni un chargé d'affaires de la famille © Désourdy.En juin 1975, le conseiller Nick Auf der Maur, de l'opposition à l'Hôtel de ville de et ar ums Montréal, avait soulevé ces questions et M.Jean Drapeau avait répondu que \u2018la question était hors d'ordre et qu'il s'agissait là de ma- M.Joyal rappelle que le président du Comité exécutif a eu six occasions d'informer le maire de Montréal de ses liens d'affaires avec les sociétés notées.D'abord, lorsqu'il a fait construire sa résidence (1973); puis quand la question fut soulevée par M.Auf der Maur au Conseil de ville (1975); de 1976 à 1978 ensuite, soit au moment où les services de la ville rassemblaient tous les renseignements susceptibles de faire la lumière sur les causes de l'escalade des coûts des Jeux olympiques; en Al COMPTOIR SEULEMENT septembre dernier, lors des audiences de la speciaux EU RES A A quand le maire Drapeau a appris que M.Ni- ding pouvait être le débiteur du montant de $129,000 payé par la firme RTA a Lecavalier Construction, Les dirigeants de cette derniére Le GAM veut que M.Drapeau dise aujour- d\u2019hui si, oui ou non, il a fait tenir une enquête et si non, pourquoi il ne l'a pas fait, si oui, au contraire, quels résultats en a-t-il obtenus?Plus exactement, M.Joyal veut savoir tière pouvant conduire à ouvrir une enquête\u201d.commission Malouf sur le traitement particulier dont avait joui la firme RTA dans le dossier des constructeurs olympiques; le week-end dernier, à la suite des révélations de LA PRESSE touchant le montant réclamé à M.Niding par RTA; enfin, dans la journée de lundi, la veille de l'annonce par le maire de Montréal que M.Niding serait de nouveau candidat le 12 novembre.En somme, soutient le GAM, M.Drapeau n'a pas manqué d'occasions d'être informé de l'affaire ni de s'en enquérir lui-même, le cas échéant.Enfin, M.Joyal demande au maire s'il reconnaît qu'un code d'éthique pour les élus municipaux s'impose d'urgence.Code d\u2019éthique M.Joyal a suggéré hier que s'applique mu- tatis mutandis à une ville comme Montréal un code d'éthique similaire à celui que se propose d'adopter le gouvernement fédéral touchant les conflits d'intérêts qui pourraient se présenter chez les membres du Parlement ou aux directi- + a ves que le premier ministre du Québec donnait en ce sens aux fonctionnaires du gouvernement, en janvier 1977.Quoi qu\u2019il en soit, le ministère des Affaires municipales aura inscrit dans son projet de loi sur la démocratie municipale, qui doit être déposé bientôt, un chapitre qui porte précisément sur cette question.Le RCM De son côté, le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) considère ce qu\u2019il appelle «la démission» de M.Niding comme \u2018\u2018la conclusion logique du fonctionnement secret qui a toujours caractérisé le Parti civique\u2019 et comme «la désintégration de ce régime vieillissant».Le départ de M.Niding, après celui de M.Lawrence Hanigan, contribuera à isoler toujours davantage le maire sortant, estime la direction du RCM.Aussi, le Rassemblement exige-1-il, comme le GAM, que toute la lumière soit faite sur cette affaire, ce dossier, que ne saurait fermer le simple départ de M.Niding.On a appris hier que le Parti civique de Montréal tiendra un caucus spécial d'ici 48 heures afin de trouver un remplaçant au candi- jdat Niding à l'échevinage dans le quartier 23.PLACE DU CENTRE 200, rue PRINCIPALE i HULL 771-7439 195, boul.GREBER PTE-GATINEAU 568-0885 PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS ANGLE MALONEY ET GREBER , 561-1303 J À LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u2014 JES SEED CRED CES CE | CEES DN CEE ION CED ETD ET MENAGEZ L'ENERGIE! > eA A I: Peut être versée sur votre isolation actuelle.Diminue la perte de chaleur en hiver et améliore la climatisation l\u2019été.Deux façons d\u2019économi- AJOUTEZ MAINTENANT À VOTRE ISOLATION ACTUELLE POUR REDUIRE VOS 2 Al | LEQUARTI ese hem Car V QUI VE ER GENERAL DE CEUX FACTURES DE COMBUSTIBLE afin \"5 dian V y ENAGER L\u2019ENERGIE ; pic RB 9\" SE 95 .SOUS L\u2019AFFICHE DU GROS \u201c\u2018B\u2019\u2019! ET/OU D ELECTRICITE, ; \" | | a ho oo .SPECIAL lesac@l) A À CALFEUTREZ POUR PRESERVER L'ENERGIE MINFROULEAU \u201crie rm 35 Chou folation de laine JM.en sacs de 8 of Al Une pate a calfeutrer de qualité dure plus D'ISOLATION 62 pi.ca.LE 24\" pi.cu., selon le stock.ÿ longtemps.achetez le premier choix: * Elastomeric (blanc/gris Redwood) .Supercrylique (bianc/gris ) POUR LES CLS SONT DE PREMIER CHOIX PETITS TRAVAUX! ISOLATION DE FIBRE DE VERRE LM.EN NATTES Nattes à envers papier et/ou a friction, selon le stock.&s Facteurs R: R-8, R-10, R-12, R-20, R-28.Vendues en pa- < À quets complets ou en nattes, selon vos besoins.(REMARQUE: LES QUANTITES SERONT PEUT-ETRE + enveloppé dans polyéthyléne * poignée incorporée 2, x 15\u201d \u2014 50 pi.ca.\u2014 R8 FILM DE POLYETHYLENE EN SPECIAL! $ 395 72°\u2019 de large x 2 mil.épais \u2014 500 pi.ca.:.WW Ie rout.{en 3%,\u201d x 15\u201d \u2014 40 pi.ca.\u2014 R10 stock) LIMITEES POUR CERTAINES EPAISSEURS) / COUPE-FROID ISOLATION! SUPER-ISOLATION MINIROULEAU DE FILM POLYETHYLENE Ÿ Préservez l'énergie en bouchant les es- 7 y9 STYROMOUSSE BLEU ; SM 4 mil.épais x 120\u2019 large \u2014 250 pi.ca.WV paces autour des fenêtres oi des por PLASTIMOUSSE \u201cBLANC\u201d vas Feuilles se A 14\u201d R-7% de 24\u201d 96\u201d « facile pou.HOUSSE VAYLE ET BOIS s975 127.3471\" 1127.2\u201d RA en stock \u2018acte à transporter Cm no 11130) Ens.2/7' et 1/3' ; ge bli Gecasnrareenerat annees L'ens.2 en stock en feuille 4 X 8 CARREAUX DE PLAFOND 4x 4 ON ; {Notre prix rég.$3.50) DURAWHITE 99 SPECIAL 2 la feuille (ETAIT 3.39 LA FEUILLE) SSD) | CHE EES VOUS REVEZ D'UNE MAGNIFIQUE CUISINE NEUVE?VOS REVES SE REALISERONT AVEC LES PANNEAUX DE VINYLE \u201cKENDEN\u201d Noyer américain, bois de grève, chène stellaire, $96°° bois de rose safari, 4\u2019 x 8\u2019 x 1/2\u201d.le panneau | CEE CET (CEE) (CATEGORIE NO 2-B) _ Blanc cologne (des deux côtés) $2 35° LÉ Z === = RLU BX 8 X AIL cores le panneau \u2014 a= T= eT A rl = == \u201cBois miel\u2019 naturel, $2 395 === PANNEAUX PREFINIS 4 x 8\u2019 x 11/16 _ vasassenesatsene es ret ee enecc ces en en00 moe panneau = = = = UN PRODUIT IDEAL POUR LA DECORATION! NV Pin nouveaux/ cèdre noueux, 11/16\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 $ 00 _\u2014 === cs SONITE\u201d LE FEET = ==|-= SERIE \u201cMA centre en agglomeéré .le panneau 1 = AUX DE PIN NOUEUX Chène de la vallée \u2014 chène marquis $ 42° panneaux 4\u2019 x 8' x 1/8\u201d \u2014 cat.no 2B .i pn Planches réversibles 5/16 x 3'/,, NOUS VENDONS LES FERRURES \u201cAMEROCK ET REDUISONS LES PRIX REG.DE 10% POUR 20 ARTICLES OÙ PLUS! SERIE \u201cORIENTAL\u201d 35> 55 $ 00 ; (sur Luan) ! Q PIN PONDEROSA ECONOMIQUE (no 3) PORTES D'OCCASION ©5 SEceNcE Main Le paquet de 23 pi.ca.22 fini pâle ou moyen- $579 ¢ 1 X 8 1 x 10 1 x 12 EN LUAN REPUAGLE PANNEAUX DE CEDRE NOUEUX 4X8 XI MM.it panes ; 7 \u2019 y Planches réversibles 5/16 x 3'/,, \u201c6 i.! Ÿ 40° 50° 65° TEINTE' TEINTE D EXTERIEUR $0) 750| Eur iuan premicror SG epi lin.le pi.lin.le pi.lin.$5 95 $335 $ 1 4° Le paguet de 23 pi.ca.4° X 8\" X 3 MM.covsereevervreuses op A j en longueurs de 10° \u2014 12\u2019 \u2014 14 \u2014 16 Les deux sortes contiennent des nN PRIX Een HN A ES A DOS MAGASINS le panneau de 1,\" le panneau de 1%,\" la porte de 1%\" longueurs variant de 1 pied a 83] NEIGE SIERRA $ 7° t , ; pieds et sont vendues en boîtes| 4\u2019 x 8\u2019 x 3.6 mm .pe | t C'EST LA MEILLEURE AUBAINE, SI L'ON COMSIDERE LA QUALITE (QUANTITE LIMITÉE) pieds et \u20ac | 8 PIN NOUEUX/ CEDRE NOUEUX 3 x8x3.6 MM.0ssrrsrovecs.nsn nn SERIE \u201cMANOR HOUSE\u201d = (sur saat Imitation de brique rouge UNE MERVEILLEUSE FACON DE DECORER VOUS-MEME ! LE COIN DES AUBAINES POUR LE BRICOLEUR ET LA BRICOLEUSE! == EPINETTE DE + RA.Vous trouverez a notre mini-cour a bois intérieure un assortiment com- CONSTRUCTION Westminster \u2014 blanc al- $ as plet de moulures, d\u2019articles à rayonnage, de panneaux de tous genres.99° pin, 4\u2019 x 8\u2019 x 1/4\u201d \u2014 cat.1 1 A Toute la marchandise est étiquetée et tout est organisé pour vous faci- | utilitaire.it pt A ÿ liter la tâche.Pas besoin d\u2019attendre ni de vous presser.Magasiner chez = on spécial! (UNE BONNE AUBAINE!) Ÿ Ÿ \u2019 9 \u2019 2 x 3 x 8 \u2014 cat.no 1 de construction ~- ET PLUSIEURS AUTRES! VV) Vv CARREAUX PANNEAUX PREFINI MASONITE TECK (PREFINI) VENTE DE PEINTURE Ÿ _ DE PLANCH ER 3642\" x 842\" x}, \u201d, recouvrements de portes CROWN DIAM ON D \u2014 À 12° 12° 7 (Arborite) fini veiné bois.masonite au fini teck pour réparer aisément portes et murs! x12\u201d x 1/16 24\" x 48°\u2019 x 1/2\u2019 \u2014 5/8\u201d \u2014 11/16° s315 Vous pouvez acheter cette peinture A adhésifs sm05 Seulement i aus de qualité à prix réduit jusqu\u2019à la fin TA A seulement seuloment 3 or toutes les épaisseurs AUBAINE SPECIALE! d'octobre.A \u20ac Uo 297 spec pare pixeg:08) SPECIAL! PINBLANC PANNEAUX WENDEBOARDAX4XeMM Aiciesovess | 1X Ge couleurs = \u201cenlquetTerouge* Planches courtes À CARREAUX $9285 comme iste) | 5) \u201cTILEBOARD\u201d a feuille Ç A AUBAINES > iL \u201cNECESSAIRE 20% de rabais 1x2 \u2014 longueurs de \u2018séconomique) peut être placé sous couvre-plancher sqae eng ETIQU anid D' ARMOIRES\u201d sur toute brique Z-Brick 1x 32 longueurs de $ 90 ! A ROUGE UT en magasin \u2014 quantité #4 12%.TABLETTES ENAGGLOMERE \"owmo® UA Rabais de 15% = limitée en stock actuel 12\u201d x 96\u201d x 7/16\u201d et 1/2\u201d fi Reval de 15% es TAYMOR (prix déjà réduits) .presque pas de blanc RADIATEUR {9 V échelles en-bois La cuisine instantanée Choisissez un élé- Dour vous ac.\u201cjaune $035 ELECTRIQUE , Ÿ Rabais de 25% à installer vous-même ment ou tout un en- PEINTURE SWING AU LATEX commoder \u2014 a notre * bleu pouement ch.PORTATIF W o semble, t ini- boi \u2014 i M aurtousies MHORESDEGPIEDS votére dés adjoue sue \"6% ei ever sans | 24% VV .ui et assemblez \u2019 , sy = .\u2014- escabeaux de bois S324% l\u2019aide d'un tournevis! Ajoutez 51.00 le gal.THERMOMETRES (Panneaux ond ve 5/8\u2019 x 10°\u2019 x 96\u201d 1500W A A en stock (chaque élément en pour couleur d\u2019intérieur/extérieur reaux de 4\").Une vraie ,, yy 5, Une aubaine A A Comprend éléments paquet facile à trans- Fini latex ou mi- gradués en Celsius aubaine pour la salle de 5/8\u2019 x 8°\u2019 x 96 ; : A (Prix déja réduits) de bas et de haut porter) luisant selon le stock et Farenheit bains supplémentaire.et plusieurs autres longueurs spéciale | i A - AVANT D'ISOLER VOTRE URN b TOUS Ea RAISON.\u201cMASTER CHARGE\u201d et \u201cCHARGEX\" WHO, DEMME AOE LIVRAISON MOYENNANT Rs D v TOUTE QUANTITÉ au SELON LES INDICATIONS ACCEPTÉES DROIT À UN PRET SPECIAL UN LEGER SUPPLÉMENT COMPÉTENT AVANT D'ACHETER Vi Nj 2 gwov®uull, CENTRE DU BRICOLEUR\u201d sen \"CENTRE DU BRICOLEUR\u201d es CENTRE DU BRICOLEUR\"\u201d ~ A A OTTAWA GATINEAU HULL-PAPINEAU A A ÿ BYTOWN LUMBER MATERIAUX GATINEAU MATERIAUX BONHOMME v EST OUEST | V v Angle Angle JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H HULL PAPINEAUVILLE £ A .Angle Angle Chemin Chelsea Rue A chemin Cyrville chemin Merivale LE SAMEDI JUSQU'A 4h P.M.921, boul.St-Joseph Bourassa A et boul.St-Laurent et chemin MacFarlane A 745-6825 825-3741 ANGLE DE LA ROUTE 148 771-3281 427-6264 In Ouvert \u2014 Jeudi Ouvert vendredi soir ET DU CHEMIN PAIEMENT D ana gh Vendredi soi i t vendredi jusqu'à p.m.- jusqu'à AN! ve ee Ouvert soma 568-3113 \u201cLo sam wert joss 4 Xe Samedi jusqu\u2019à 5h jusqu\u2019à 5h : jusqu'à 5h p.m.3h 00 le samedi \u2018 Ce me a es x NEE ED | CEE P| (CES | CCE) | CSI CLES TDN CEES A / DE ANE me pe = = _ Se pt CL x -, rte rev = A en a A rm gp 22\u2014 Coy ev Pw ok ox wn .wv LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 es ravisseurs de Charles Marion menacaient de | N,N sa ag A + 0 4 + - 4 510 0 s'attaquer aux employés et clients des Caisses MONTREAL (PC) \u2014 Les présumés ravisseurs.de Charles Marion avaient menacé d'entreprendre la \u2018\u2019liquidation\u2019\u2019 des employés et clients des Caisses populaires Desjardins \u2018\u2019aux quatre coins du Québec'', dans un communiqué qui a abouti entre les mains de la police après l'enlèvement de l'employé de banque.Adressé au Journal de Montréal, le communiqué a été lu, hier, au procès de Claude et Jeanne Valence, qui subissent leur procès sous plusieurs chefs d'accusation en marge de cette étrange affaire.Le caporal Yvon Des- biens, de la Sûreté du Québec, a continué, hier, à présenter communiqués et autres documents comme pièces à conviction.Le communiqué No 15, en date du 19 sept.1977, menaçait de faire des employés et clients des caisses Pop des \u2018\u2019boucs émissaires\u2019 de Charles Marion pour \u2018tous les faux-pas\u2019\u2019 des autorités policières.Ce message devait, selon les auteurs, être le dernier avertissement avant que les employés des caisses populaires et leurs amis deviennent la \u2018cible\u2019 de \u2018\u2018l'organisation\u2019.Signatures multiples Tout comme de nombreux autres communiqués, le message des ravisseurs était signé sept Deux enregistrements en preuve MONTREAL (PC) \u2014 En dépit des nombreuses objections soulevées par les avocats de la défense, qui invoquaient des points de droit, deux messages enregistrés sur cassettes accompagnant un communiqué des ravisseurs de Charles Marion, ont été acceptés en preuve, hier, au procès de Claude et Jeanne Valence.Les deux cassettes ont été jouées sur le système audio du Palais de justice.lls se terminaient tous les deux de la même façon: l'interlocuteur sensément Charles Marion répétait ce nom à sept reprises.Selon la voix enregistrée sur la première cassette, l'enregistrement aurait été fait le 16 sept.1977 \u2018\u2019dans un endroit inconnu\u2019.La seconde cassette aurait été enregistrée le 21 sept.soit 46 jours après l'enlèvement de Charles Marion à son chalet d'été.Les nombreux communiqués lus en cour par le caporal Yvon Desbiens, de la Sûreté provinciale puis acceptés comme pièces à conviction, démontrent la complexité \u201d - Ter des négociations entre les ravisseurs et les dirigeants des Caisses populaires Desjardins au sujet de la rançon.Dans le premier message sur cassette, la e \u201cson?+.A Ji 1000 CÉRÉALES DE BLE ENTIER £ | = voix dit: \u2018\u2019J'avais de grands espoirs et je suis maintenant désappointé.Je ne sais plus exactement à quoi m'accrocher.\u201d L'interlocuteur recommandait aux autorités d'accorder aux ravisseurs le temps qu'ils réclamaient, soit entre une heure et demie et trois heures, entre le moment où la rançon, qui avait été réduite de $1,000,000 a $500,000 et le moment où Marion serait libéré.\u2018\u2019J'ai énormément confiance dans mes ravisseurs, \u2019 disait la voix qui poursuivait: \u2018Ils m'ont donné l'assurance que j'aurai la vie sauve si vous suivez leurs instructions.L'interlocuteur a expliqué que les ravisseurs n'avaient aucun motif pour tuer leur otage qui avait été constamment obligé de porter une taie d'oreiller sur la tête sauf lorsqu'il a été photographié par ses ravisseurs lesquels portaient alors des cagoules.\u2018Faites ce qu'ils vous disent\u201d \u2018\u2019Faites ce qu'ils vous disent et mon calvaire prendra fin,\u2019 ajoutait l'interlocuteur dans ce premier message enregistré sur cassette.æ es.-.a a hd own We eh pe - 24 BISCUITS POIDS NET 44025 (400 GRAMMES | bbetabix N BISCUIT 4 ; Le second enregistrement commençait par ces mots: \u2018\u2019Mes chers amis, ma chère épouse, mes enfants Pierre, Roseline chérie, je vous aime de tout mon coeur el je veux vous revoir.\u2018J'espère que si les autorités des Caisses populaires Desjardins se rendent aux désirs de mes ravisseurs, je vous reverrai et ils m'assurent que ce sera bientôt.\u201d \u2018\u2019Je suis terriblement inquiet au sujet de tout ce qui se déroule à la maison.Je suis malheureux, terriblement malheureux, vous ne pouvez vous imaginer combien je le suis.\u2018\u2019Je suis convaincu que je ne serai pas le seul à être tué dans la province si les plans ne sont pas exécutés comme ils devraient l'être.Un autre homme \u201cA mon retour à la maison, ma chère Denise, tu retrouveras un autre homme.Je ferai tout ce qui est humainement possible pour te faire oublier tout ce que tu as enduré au cours des années passées.Je t'aime et je te le prouverai.Je jure.je suis certain que je suis sur le point de faire une dépression nerveuse.Je suis au bout de mon rouleau, mon moral est a terre.Tout cela doit prendre 2 JEAN FRANCOIS VOUS SOUHAITE BONNE CHANCE ° RADIO 1155 07 TAWA-HULL 1 î 6 fin au plus tôt.\u2018Depuis quelques jours je gèle, j'ai très froid et plus ça traîne en longueur, plus j'ai froid.\u2018Mon Pierre, ma Roseline, voici un gros baiser pour chacun de vous.Et toi, ma Denise, que j'aime tant, j'espère que la prochaine fois que je m'adresserai à toi, ce ne sera pas au moyen d'une cassette et que je pourrai te prouver combien je t'aime.\u2018\u2019Îls me demandent de - cesser ce bavardage et de déclarer mon nom.\u201d Le nom de Charles Marion a ensuite été répété sept fois de suite.Quand le proces du couple Valence a été ajourné, en fin d'après- midi, mercredi, communiqués des présumés ravisseurs, des lettres ainsi que des photos avaient été soumis aux sept femmes et cinq hommes constituant le jury.DE VOTRE VIE.POUR SAUVER sant le Journal de Montréal, un message de trois pages des ravisseurs ainsi qu'un message enregistré sur casset- sept.contenait une lettre manuscrite de Charles Marion, six instantanés de la victime dans diverses positions et li- fois par Marion et une fois par \u2018les six serpents\u201d\u2019.Le communiqué suivant le (16e) daté du 21 te gard.Le procès du couple Valence est présidé par le juge Marc Beaure- Mode 8 cycles à boutons poussoirs, inclut le cycle rinçage et stop, et le cycle Super 8, 3 lumières témoins, séchage à air pulsé, dessus de service en érable solide.Cabinet sur roulettes.Votre choix de couleurs.LAVE-VAISSELLE Admiral 398% 18 des de sermcé qratunt à Jomice 5 ANS Ge garantie sur t unit da congeution Modèle horizontal d'une capacité d'environ 262 livres d'aliments congelés, isolation en polyuré- thane, verrouillage du couvercle.Service d'assurance Sut porte d'aliments CONGELATEUR WHITE/WESTINGHOUSE 16 P.C.VENTE 238% = e Ecoutez CJRC Radio 115-7 jours par semaine.e Vous pourriez gagner $500.00 e Procurez-vous les céréales Weetabix pour doubler la cagnotte LE CONCOURS \u201cUN MOT DE PLUS\u201d EST ENTENDU A 8h 45-9h 45-10h45-2h45-3h45-4h45 # LE BALBOA M pour indiquer UHF et VHF,\u2014 Lampe écran \u2018\u2019Chromacolor\u2019\u2019 en ligne.Produit une image arfaite aux couleurs vérita- les 4- Lecteur de densité de lumière électrique.Autre point important.Contrôle d'image automatique.Contrôle de fréquence automaitque.Antenne double et télescopique.Valeur comp.$578.88 TELECOULEUR ENITH 1979 ODELE K 1780 Indicateur de canaux lumineux, de gros chiffres lumineux, Syntonisation \"Vides Gaurd\" électronique sans pièces amovibles au point de contact.\u2014 498\" TELECOUL style méditerranéen, châssis M5000 100% transistorisé, lampe- écran, Delta a matrice noire.Tout se contrôle à distance.Cabinet sur roulettes Val.ord.$898.EUR 26\u201d Admiral Modèle télécommandé, cabinet plein console de 198% PLEINE GARANTIE DE 3 ANS SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE ADMIRAL Model 1 vitesse, 3 cycles, régulier, délicat, et cycle de trempage, filtre pour la mousse, niveau d'eau variable.Choix de couleurs.ADMIRAL Sécheuse à 2 niveaux, régulier et repassage permanent, plus le cycle aération.TERMES FACILES LIVRAISON GRATUITE «Achbare CLIC ie Aa ALP LAVEUSE ANTOMATIQUE 308\" SECHEUSE AUTOMATIQUE 298\" \u2018DES CENTAINES D'ARTICLES NON ANNONCES AUSSI EN VENTE Cette annonce est préparée une semaine avant publication.Certains articles peuvent étre déjà vendus.pa Le PAQ à Gatineau Des améliorations qui se font par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le Programme d'amélioration de quartier commence déjà à donner des retombées à Pointe-Gatineau: sur 30 demandes présentées, neuf ont déjà été acceptées et les travaux sont même commencés dans quelques cas.Voilà ce que M.Francis Lavoie, le responsable du PAQ, nous a déclaré dans une entrevue.Pour sa part, M.Marcel Meunier, directeur du Ser- vice d'urbanisme, croit que 1980.la ville de Gatineau dépen- Dans un quadrilatère, sera cette année les formé par les rues Cham- $800,000 qu'elle a prévus plain, Jacques-Cartier, St- pour ce poste dans son Louis et St-Antoine, quel- budget.Mais il admet que que 315 logements, répartis le gros des travaux se fera dans 90 édifices, ont besoin l\u2019année prochaine, sinon en d'être rénovés selon un OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H D'AUTOMNE J ETAGES REMPLIS D\u2019AUBAINES MOBILIER DE SALON 2 MCX STYLE COLONIAL Dossier haut genre coussins semi- détachés, bras avec coussins attachés valance à la base.Monture de bois au devant des bras.Chaise pivotante et berçante recouvrement 100% nylon beige et brun fleuri.SPECIAL 598°° MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 mex style provincial fini fruitier.Table ovale grandeur 60° x 40\" fermée s'ouvrant à 72\u201d avec panneau 12\u201d, 4 chaises dossier sculpté sieges rembourrés bahut et huche 45\u201d de largeur sur 16\u201d profondeur 762\u201d de hauteur.Portes dans la base.Huche vitrée.SPECIAL 848° MOBILIER DINETTE 5 MORCEAUX Simplicité du design, qualité de bois supérieure.Pattes et bordures de la table en orme naturel, les chaises en pin naturel.Table de 35\u2019 x 48\u2019 s'ouvrant â 60'\u2019 avec panneau de rallonge, 4 chaises de bonne dimension, siège et dossier rembourrés.Val.comp.599.95 348°° ZE MOBILIER DE CHAMBRE DE STYLE PROVINCIAL Au fini fruitier, 3 mcx, bureau triple à 9 tiroirs 64\" de largeur, devant incurvé, miroir horizontal avec encadrement de bois, commode 36'' de largeur, 5 tiroirs, tête de lit 54\u2018\u2019-60\"\u201d de largeur.Table de chevet disponible 8108.88 VENTE 768% SN SN BAHUT ET HUCHE DE STYLE MODERNE Simplicité du design, qualité de bois en orme et Rosewood, ce mobilier est réalisé en contre-plaqué et en bois massif, 2 portes dans le bas, 2 tiroirs dans le haut, huche est rehausée de deux portes plexiglas fumé, une tablette ajustable.MOINS QUE 1/2 PRIX 198% SUN 7 Z WW ERMES FACILES IVRAISON RATUITE \u2014 \u2014 + \u2026 £a2 $ $ , ZZ Cette annonce est préparée une semaine avant publication.Certains articles peuvent être déjà vendus.b Ÿ i! 3 # rf Pee À van LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201423 TETRA ET A VE EE AT ay déja remarquer 0 AAA ER Tw Bonk ws az as?et A = #3 me fe $s FR NE M.Philippe Foley a entrepris des travaux qu'une subvention de $2,500 du Programme d\u2019amélioration de quartier de Gatineau lui a permis d'accomplir.Il se propose de lambrisser sa maison d\u2019a- lumimium.Le propriétaire qui fait une demande au PAQ est admisible à une subvention dont le montant varie entre $5,000 ou $6,250, selon les cas.programme de $3.4 millions en vertu duquel les gouvernements fédéral et québecois s'engagent a verser des subventions.La ville, aussi, maître d'oeuvre, y contribuera pour une certaine partie.Les subventions, accordées par les gouvernements, sont proportionnelles au revenu mais ne sont pas accessibles pour qui- congue touche un revenu annuel de $11,000 ou plus.«C'est merveilleux.Je vais pouvoir faire, grâce au PAQ, des réparations qu'autrement je n'aurais jamais entreprises», a déclaré Mme Colette Doucet, veuve, du 9 de la rue St- Antoine, qui vient d'obtenir une subvention de 55,000 pour l'isolation de GATINEAU \u2014 sûr, hier, sa maison et la réparation des portes et du toit.Certes, son exemple a amené, affirme-t-elle, d'autres voisines à s'informer auprès d'elle maintenant pour savoir «comment elle s'y est prise».Il aurait attendu M.Philippe Foley est encore plus avancé.Non seulement son projet a-t-il été accepté, mais il a commencé à entendre les premiers coups de marteau qui signifient pour lui le début de sa réalisation.M.Foley a décidé de lambrisser l'extérieur de sa maison en aluminium, «Le projet aurait attendu, je ne l'aurais pas exécuté si tôt, en tout cas, si je n'avais pas eu la contribution du Le maire de Gati- neau, M.John Luck, n\u2019était plus aussi que le prochain gérant de Gatineau serait engagé dès l'assemblée du 16 octobre, lundi prochain.Ce pourrait être aussi bien a l'assemblée subséquente, a moins qu'il n'y ait entretemps une assemblée spéciale.Le jury de sélection, dont les pouvoirs ont été confirmés, s'apprêtait à rencontrer au cours de la semaine les six ou sept principaux candidats sur 14, mais on n'était plus irrémédiablement sûr, hier, que toutes ces entrevues pourraient avoir lieu avant lundi.«On va essayer.», a dit le maire John Luck, qui n'a pas voulu non plus donner de réponse précise sur le nombre exact des candidatures retenues.PAQ», confie-t-il.M.Foley habite le 9 de la rue Jac- ques-Cartier.Il est à la retraite lui- même.Mais sa femme a les revenus d'un emploi.Il n'a pu en conséquence que bénéficier d'une subvention proportionnée au coût de ses travaux, avec un maximum de $10,000 pour les travaux entrepris et une subvention totale donc de $5,000.«Je trouve que cela a du bon.Le programme va changer toute l'allure du quartier», ajoute-t-il.M.Lavoie, le préposé de la ville pour le PAQ, explique que le maximum a envisager pour un propriétaire qui veut rénover un logement, où il n\u2019habite pas lui-même, est de 85,000 par unité et de 86,250, s\u2019il y habite.Le programme naturellement obéit à des règles techniques un peu plus compliquées.D'autre part, ia ville de Gatineau prédit pour bientôt un deuxième PAQ dans le secteur nord du boulevard Gréber et de la rue Archambault.Mais on ne se cache pas pour dire que ce projet est moins vaillamment sorti de terre puisque, conçu à peine il y a quelques mois, il n'a pas encore dépassé le stade des études préliminaires avec la Société d'habitation du Québec.Le contrat officiel de quelque $3 millions n\u2019est de toute manière pas encore signé, Un gérant à Gatineau: peut-être pas si tôt Enfin, il a été confirmé hier que tous les conseillers pourront assister aux entrevues mais, a-t-il maintenant été décidé, «à titre d'observateurs».c'est donc plaisant! Être en forme, Hors-jeu Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps ?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.PaRTICIRALTION 8°.Le mouvement canadien du bien-être physique 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Intégration primaire-secondaire La CS Gatineau ne peut se prononcer avant décembre par Jacque Lefebvre GATINEAU \u2014 La Commission scolaire de Gati- neau ne prendra pas position sur le dossier de l'intégration des niveaux primaire et secondaire avant le mois de décembre.Le Conseil des commissaires en est arrivé à ce consensus, hier soir, après avoir discuté d\u2019une invitation lancée par la Commission scolaire Outaouais- Hull pour qu\u2019il fasse connaître son point de vue sur la question avant le ler novembre.Dans une lettre adressée au président de la CSG, M.Gilles Langlois, le président de la CSOH, M.Gé- raid Rivest, tout en annonçant que le Conseil des commissaires avait voté pour l'intégration scolaire, le 4 octobre, demandait à son homologue si la CSG pouvait se prononcer sur l'intégration, de façon à entreprendre conjointement les procédures nécessaires.Après avoir fait iécture de la missive à ses collègues, M.Langlois a opiné «qu'il serait difficile de faire connaître notre position dans un délai si court».D'autant plus, a-t-il ajouté, que le dossier n'a pas encore été mis à jour.La commission scolaire a récemment reformé son comité sur l'intégration qui n\u2019a pu encore se réunir pour ré-étudier de près ce dossier.Celui-ci a notamment pour tâche d'évaluer les implications d'une intégration et de faire des recommandations au Conseil d'ici le mois de décembre.Un commissaire n'a pas caché son étonnement sur le caractère soudain de la décision de la CSOH, arguant qu'il ne lui semblait pas «que la question mijotait dernièrement» à cette commission scolaire.On devait reconnaître, par la nattendez ETUDES A TEMPS PARTIEL COURS LE JOUR COURS LE SOIR DATE LIMITE D'ADMISSION SESSION HIVER 1979 - 1 NOV.1978 L'UNIVERSITE A VOTRE PORTEE G plus.RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Bureau du registraire à Hull, 103 rue Montcalm, 770-3360, ou chrz l\u2019agent de liaison de votre localite Universite du Quebec Centre d'etudes universitaires dans l'Ouest québécois 78-79-020 LES 13,14 ET 15 VISITEZ NOTRE USINE AFIN : 20 60% de RABAIS OCTOBRE SEULEMENT (Modèle # 600) DE VOIR LA FABRICATION DE MEUBLES DE QUALITÉ MEUBLES 10, rue ST-AMOUR (angle St-Pierre et St- Amour) MASSON, QUE.(819) 986-6778 LA CHARGEX HE VBA | oe LTEE en face de l'église, à côté de la grotte {directement par la route 148 ou par le traversier de Cumberland} R14 NES \u201cFABRICATION.NTIE.PETITE suite, qu'elle avait, tout de même plus approfondi le dossier qu'à Gatineau.Quoi qu'il en soit, la Commission scolaire de Gatineau avait, dans le passé, appuyé le principe de l'intégration, tout en indiquant qu'il restait les modalités à préciser.De plus, elle favorisait, dans cette optique, un fusionnement avec la Commission scolaire Champlain qui, officieusement, ne voyait pas d'un mauvais oeil ce regroupement.Mais, de dire M.Lan- glois, plusieurs nouveaux commissaires siègent, depuis cette époque, aux différents conseils et les positions ont peut-être changé.1] estime d'ailleurs qu'avant de se prononcer sur la question, il faut s'assurer que les nouveaux administrateurs scolaires de Gati- neau connaissent le dossier en profondeur.Un élément qui a fait sursauter le président de la CSC en lisant la lettre de M.Rivest, est que la CSOH a fixé son échéancier pour l'intégration au mois de juillet 1979.M.Langlois trouve irréaliste cette projection et croit que 1980 serait plus juste.Le Conseil des commissaires s'interrogeait aussi sur l'impact du démantèlement de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais, advenant que la CSOH se sépare avant que Gatineau soit prêt.Pour M.Langlois, cette intégration scolaire apporterait certains avantages.D'abord, les commissaires n'auraient plus à siéger à la locale et à la régionale, comme il le font actuellement.EN CHENE MASSIF iL FAUT POUR Y CROIRE, ESSAYER LE SYSTEME SOUPLE DE ROULEMENT A EURES \"AFFAIRES: 9h 00 a.m.à minuit, les 13 et 14 octobre Sh 00 a.m.& 5h 00 p.m., dimanche 15 octobre BILLES DE LA BERCEUSE \u201cMIRACLE\u201d * PAS DE TAXE DE VENTE * FINANCEMENT SUR LES LIEUX PLAN DE MISE DE COTE GRATUIT Un chauffe-eau saute et démolit la maison LUSKVILLE ge de Luskville.Personne n'a été blessée au cours de l'explosion, que les enquêteurs HULL \u2014 Le candidat sortant du quartier Mont- caim, M.André Careau, annonce qu'il sollicitera un deuxième mandat aux élections municipales du 5 novembre.M.Careau, qui s'était fait élire en 1975 parmi six candidats sans faire d'autres promesses que celle d'être loyal, actif et accessible, demande maintenant aux électeurs du quartier Montcalm de lui permettre de poursuivre le travail qu'il a entrepris au cours de son premier mandat.M.Careau souligne entre autres sa participation active dans les programmes d'aménagement de quartier, dans la mise en chantier du parc Fontaine et le réaménagement du parc \u2014 Une Lrès forte explosion a détruit, vers 5h, tin, la demeure de M.Ellis Smith, sur la route 148, à l'entrée du villa- ce ma- au moment de I'impact, le toit a été percé et les murs ébranlés.La maison est une perte compléte.Ste-Bernadette.Pendant tout son mandat, il a présidé le comité permanent de la circulation et il a siégé au conseil de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais.Il est aussi secré- taire-trésorier de l'Office municipal d'habitation.M.Careau, qui a eu l'occasion d'examiner la situation du logement social de prêts, ne croit pas que la ville de Hull ait tous les logements sociaux qu\u2019il lui faut, à l'heure actuelle.Selon lui, il y a certainement encore des familles qui auraient besoin d'être mieux logées.Mais, ajoute-t-il, il faut aussi se demander ce que font les villes de Gati- neau et d'Aylmer à ce chapitre: «Hull n\u2019est pas pour prendre en charge tous les de la Sûreté du Québec attribuent à un chauffe-eau défectueux.M.Smith et ses quatre enfants étaient à l'intérieur de la résidence l'explosion.Sous des Des chimistes de la Sûreté du Québec et des l\u2019Hydro-Québec ont passé la journée sur les lieux pour déterminer la cause exacte de l'explosion.Selon rapports préliminaires, le chauffe-eau n\u2019aurait pas eu de val- enquéteurs de ve de sûreté.e Les élections dans Montcalm Careau veut un 2e mandat afin de poursuivre son travail besoins en logements sociaux qui peuvent exister dans la région.Si les municipalités de Gatineau et d'Aylmer voulaient être adultes, elles prendraient leurs responsabilités en ce domaine».D'autre part le conseiller sortant croit qu'on doit faire une étude sérieuse pour connaître toutes les possibilités d'implanter un réseau de logement pour les personnes âgées près du centre-ville.Selon M.Ca- reau, il y a plusieurs personnes âgées qui ont véeu toute leur vie au centre- ville et qu'on déracine pour leurs vieux jours.Or, dit- il, il devrait y avoir moyen de créer un réseau de logements dispersés ici et là, par groupes de dix on 25 Ronald Bélanger: une gammme de propositions sur le logement HULL \u2014 Même s'il habite maintenant le Mont- Bleu, c'est dans le vieux Hull, où il a grandi et élevé sa famille, que M.Ronald Bélanger a choisi de poser sa candidature pour les élections municipales du 5 novembre.Agé de 47 ans, il est ad- ministrateur et fonctionnaire de carrière aux Quartiers généraux de la Défense nationale à Ottawa et il a choisi de faire la lutte au conseiller sortant du quartier Montcalm, M.André Careau.M.Bélanger, qui détient un baccalauréat avec spécialisation en science politique de l'université Carle- ton, entend faire campagne sur les thèmes de l'habitation, la fiscalité et l'aménagement urbain.C'est notamment une gamme de propositions qu'il présente pour solutionner la crise de logement à Hull.Ainsi il suggère qu'on construise des logements publics à loyer modique comme il propose aussi qu'on fasse l'acquisition de logements déjà construits.M.Bélanger estime aussi qu'on pourrait assortir à ces mesures un programme d'allocation au logement pour les locataires déplacés.M.Bélanger n'est d'autre part pas contre le réa- ménagement du centre- ville, qu'il perçoit au contraire comme une source de revenus importante pour la municipalité, tout comme l'occasion de créer de nouveaux emplois.S'il était élu, il encouragerait d'ailleurs la construction de nouveaux édifices et l'augmentation du nombre d'entreprises commercia- M.André Careau au maximum, pour leur permettre de passer leur vieillesse dans leur milieu.M.Careau affirme qu\u2019il compte faire de ce dernier point son principal cheval de bataille s\u2019il est réélu.M.Careau est concierge à la fabrique Ste-Bernadet- te, est âgé de 51 ans, et est marié, père de deux filles.les 11 estime cependant qu\u2019on devrait arrêter les expropriations inutiles et décourager la spéculation foncière.ll croit aussi qu'on devrait restaurer les loge-, ments récupérables.M.Bé- langer est marié et père de trois enfants.PARENTS D'AUJOUR- D'HUI s'adresse à vous, parent ou grand-parent, qui pensez que l\u2019éducation des enfants ne doit pas être laissée au hasard.PARENTS D'AUJOUR- D'HUI informe, conseille, propose des solutions aux multiples problèmes qui ne manquent jamais de survenir quand on a charge d'enfants.\u2014_EN-VENTE DANS TOUS ._- LES BONS KIOSQUES À JOU oui Je veux profiter do votre offre d'introduction à PARENTS D'AUJOURD HUI ut économiser Sur le prix norma: de $1 50 l exemplaire Ssgnature {112 numeros pour S12 Jinctus mon cheque ou Mandat poste a ! ordre de PARENTS D'AUJOURD HUI INC (en lettres mnoulees svp) Postez à: Parents d'aujourd'hui inc.9393.tue Edison Montreal.Quebec H1J 17S J IED PER EES EE GED GUNS ENE SI EES SE WR GE Sen © BuMEs pou Su une economie de $3 une economie de S6 + 24 numeros pour 524 une economie de $12 N app CLD] Code postal H-0 010-78 ema?mmr = 27 ag rei: HULL \u2014 La Commission scolaire Ou- taouais-Hull (CSOH) demandera d'ici peu au ministère de l'Education du Québec l\u2019autorisation de procéder à un échange de propriétés avec la ville de Hull.En effet, réunis en comité exécutif hier soir, les commissaires ont adopté une résolution à cette fin qui prévoit l'acquisition pour la CSOH de 3.28 hectares en retour de 2.997 hectares à la ville de Hull.Les propriétés que la CSOH veut céder à la ville sont: le terrain sur la rue Montcalm où il y avait l'ancienne école St-Thomas, le La CSOH se propose d\u2019échanger des propriétés avec la ville rue Bégin, l'école Larocque, de même que le terrain sur la rue Berri et, enfin, un terrain sur la rue Lacasse.En retour, la CSOH obtiendrait le terrain près de la propriété des Soeurs Maristes, le parc-école sur l'avenue du Dôme dans le secteur du chemin Freeman et enfin le terrain sur la rue St-François près de la prison.Plusieurs raisons amènent la CSOH à se départir de ses propriétés.Les terrains et les bâtisses en question n'ont aucune vocation pédagogique ou administrative.De plus, soulignent les administrateurs scolai- les budgets d'opération et d'immobilisation de la commission scolaire.Par ces échanges, la CSOH entend aider la ville de Hull à satisfaire les besoins de la population dans les domaines sociaux, sportifs ou culturels.D'ailleurs, il est dans l'intérêt de la CSOH et de ses contribuables, selon les commissaires, d'acquérir des terrains pour des constructions à venir dans des développements domiciliaires déjà prévus.* Notons enfin que la ville de Hull doit approuver à son tour ces propositions pour terrain contigu au parc sur la rue Jolicoeur, \\ l'école Duhaut ainsi que le terrain sur la Au sujet d\u2019un éventuel centre culturel à Gatineau Remarques | du GAG peu | appréciées par Luck par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le maire John Luck a peu prisé les accusations du Groupe des arts de Gatineau contre la ville.ll a déclaré hier que la ville avait présenté une demande pour acheter l'école Ste-Thérèse de la rue Broad, bien avant que le Groupe ne fasse sa sortie de- ' vant la presse, la semaine dernière.Le maire, à l'issue de la réunion du comité administratif hier, donnait la réplique au GAG, qui accusait, à la même occasion, jeudi, la ville de se laisser traîner les pieds à propos de la création d'un Centre culturel.Tout en se défendant de vouloir politiser le dossier, le premier magistrat a déclaré hier que la ville allait néanmoins en suivre l'évolution avec le plus grand intérêt.Prudent, le maire Luck signale toutefois à l'intention du Groupe des arts de Gatineau \u2014 sous la présidence de M.Guildo Albert \u2014 que, si jamais l'école Ste-Thérèse devient un centre culturel, ce n'est pas un organisme «quel qu'il soit» qui en aura l'administration.Cette tâche reviendra plutôt au Service des loisirs et de la culture de la municipalité, blâmé par le GAG, mais blanchi hier par M.Luck.Relations excellentes Pour sa part, M.Paul Morin, directeur du Service des loisirs et de la culture, est venu affirmer que les relations sont excellentes entre la ville et la Commission scolaire de Gatineau, propriétaire actuel de l'école Ste-Thérèse.Le maire affirme en outre avoir l'intention de communiquer de nouveau avec le ministre des Travaux publics et député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, de qui il a déjà reçu une lettre lui affirmant que le dossier de l'école Ste-Thérèse était sous étude.Le maire s'est même montré à ce point confiant qu'il a déclaré que la municipalité pourrait éventuellement acheter, pour ses fins, une deuxième école de la Commission scolaire de Gatineau.Mais il s\u2019est montré sur ce point beaucoup plus dis- sert.11 n'a pas voulu dévoiler le nom de l'école convoitée.«Si elle est bonne, on verra.Sinon, on laissera passer notre tour.On n'achète pas n'importe quoi», de dire le maire Luck.Un bazar pour aider à la rénovation de l\u2019église par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Les fidèles qui se rendent à l'église St-Grégoire de Naziance de Buckingham ont pu constater depuis quelques mois que ce temple est en train de faire peau neuve.En effet, depuis le printemps, les marguilliers et le curé Maurice Gagnon ont décidé de commencer à refaire la toilette intérieure de l\u2019église.Déjà la sacristie et la partie inférieure de l'église sont terminées, mais il reste la partie supérieure, de loin la plus difficile et la plus coûteuse compte tenu de l'échafaudage qu'elle nécessite.Or, même s'il reste quelque $16,000 au fonds de la décoration intérieure de l'église, ce montant s'avère nettement insuffisant pour entreprendre les travaux qui restent à faire.C'est donc à partir de cette constatation qu'un groupe de paroissiens a décidé au printemps dernier de former un comité, en vue d'organiser un bazar pour aider à défrayer les travaux de rénovation.La réponse a été plus qu'encourageante puisque tout le matériel essentiel à la tenue d'un bazar a été fourni par la population.De plus, plusieurs marchands ont fait don de marchandises devant être liquidées à ce bazar.Enfin, en plus des paroissiens et des citoyens qui ont offert leurs services, la plupart des organismes locaux ont également consenti à participer.Donc, ce fameux bazar aura lieu en fin de semaine au collège St-Michel.Samedi le 14 octobre, les kiosques seront ouverts de 10h à 22h (10h du soir), alors que dimanche, les activités se déroulent de 9h à 20h (8h du soir).Compte tenu de l'objectif de ce bazar et connaissant la valeur architecturale de l'église St-Grégoire, les organisateurs comptent sur la population du grand Buckingham pour en faire un succès.res.ces propriétés affectent à chaque année que les échanges puissent être faits.) if f Ti LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201425 La Caisse pop de Thurso féte son 40e anniversaire par Roméo Chartrand THURSO \u2014 La Caisse populaire de Thurso fête cette année son 40e anniversaire de fondation.Pour souligner cet anniversaire et dans le cadre de la Semaine des Caisses pop, la Caisse de Thurso organise une exposition de travaux d'artisanat, incluant peinture et céramique, au centre communautaire de Thurso, le dimanche 15 octobre, entre 1h 30 et 5h 30 de l'après-midi.À cette occasion un vin et fromage sera offert aux visiteurs, et des prix seront remis aux exposants.À noter que l'entrée est libre.Par ailleurs toujours dans le cadre des Fêtes du 40e anniversaire, la Caisse populaire de Thurso offre cinq prix de $40 en ar- em 538 gent qui seront tirés au hasard parmi tous les sociétaires qui se rendront a la Caisse durant la semaine du 16 au 20 octobre, Enfin, le 19 octobre, la Caisse de Thurso organise une partie de cartes a l\u2019intention des personnes du troisième âge, toujours au centre communautaire de Thurso.L'entrée est libre et des prix de présence seront tirés au sort.Finalement un goûter sera servi à la fin de la soirée.Le gérant de la Caisse populaire de Thur- so, M.Claude St-Denis, en profite pour souhaiter la bienvenue à la population de Thurso et de St-Sixte à ces différentes activités, rappelant à tous que la Semaine des Caisses pop c'est l'affaire de tout le monde.PILON LTée 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél.: 819 771-5841 LE PLUS PANNEAUX PREFINIS IDEALS POUR CHALET, SALLE DE JEUX, ETC.GRAND CHOIX PLUS DE 150 TEINTES EN MAGASIN PLANCHE MURALE ET PANNEAUX 1.1 LAUAN IMPRIME 3.6 mm (100) Nl! CHENE \u201cVALLEY\u201d I SEIGNIORY 4\u2019 x 8\u2019 Orme classique (brun) Orme rustique (vert)\" TRADITIONNEL 4\u2019 x 8° Noyer vieilli Pacanier américain* 40 Orme antique (beige) .1 2 Chène \"\"Manor\u2019\u201d .1 Qs° 1 MASONITE PREFINIS 4 X 8 CHAPARRAL 5 70 BOULEAU \u2018ISLAND\u2019 CHENE \u2018\u2018MARQUIS\u201d\u2019 NOYER DORE AU COMPTANT ET À EMPORTER » y X 8 ; ; CHENE \u201cJUPITER\u201d CHENE \"VALLEY\" EC BOULEAU BLANCHI ARTHURO DORE ARTHURO VERT ARTHURO BLEU BOULEAU COLONIAL BOULEAU CENDRE CHENE POLAIRE COMPTANT ET EMPORTER LAUAN RECOUVERT PAPIER, 3.6 mm (100) 4 x8 TECK INDIEN Noyer \u2018Cascade\u2019 Cèdre du Nebraska Cyprès noueux Bloc de cèdre BOULEAU JAPONAIS Orme \u2018Olympique\u2019 Bouleau oriental Bouleau canadien Chêne classique Pin de l'Est Chêne \u2018Mountain\u2019 Erable rouge Bouleau argenté LAUAN PREFINI NF2 (3.6 mm) 549 \\ yd PANNEAUX PREFINIS 4x8 4 x 4, motif carré, 4 x 4, motif carré, PANNEAUX DE HARDBOARD PANNEAUX DE PLAFOND 12° x 12° Durawhite.eevares .57 00 \u201cLeather Wood\u201d .6 blancs, 4\u20190 x 4°0 en Masonite (qualité usinée) CARREAUX DE PLAFOND } I Au comptant et à emporter 12\u201d x 12\u201d Rég.39° CARREAUX DE PLANCHER = PACANIER DE VIRGINIE 8.10 : PIN CAMDEN (pin nove) 8.80 ; Vente CHENE PAL (pin Rustico) 7.60 Imperial marbré 6°° DESASSORTIS 6.35 \u2018\u2018Moonspot™ .CYPRES \u201c\u2019COACHMAN\" 8.70 > _ .PORTS O'CALL ton huitre 6.30 Ne 4 A Ye , 420 AUSSI TUILES Easy Gare PORTS D'EALL ton bois d'épare 6.30 NOVA anc.Chi FRENE *SHIP-PLANK 8.45 Peel Stick FRENE \u201cINNKEEPER 6.30 1 \" \u201cJ CHENE EXPLORER\" 6.75 PANNEAUX PREFINIS 12 X 12 4 TRAILBLAZER DORE 6.30 LUXAPLY PREFINI t 2 PIN D'ÉTE 7.20 HABITAT 4\u2019 x 8 pq 72) CEDRE DORE 7.50 Pacanier des moissons* 915 de 9 PIN BLANC 7.00 ORME \u2018\u2019FORGERON*\".\u2026.\u2026.carreaux CYPRES DE SAVANNAH 8.80 A RECOUVRIR4\u2019 x8\u2019 BOULEAU DORE 17.90 Cyprès (importé) Oo 5 NOYER \u201cCHALET\u201d 24.10 or (importé).HOMESTEADER 1/4\u201d x PANNEAUX SHENANDOAH Hêtre.875 ! x8'\u2014 Gris corrai BRUN LIBERTY CHALET 4x #' Brun bruni\u2014Blanc colonial ROUGE LAFAYETTE 17°° Chataignier doré pert trèfle 875 PANNEAUX REGENCY eu Bonavista 4x 8\u2019 \u2014Cèdre vieilli 2 6 ; COMPTANT ET EMPORTER Cédre naturel NOUS HONORONS 1 cs LES CARTES LIVRAISON IMMEDIATE LIVRAISON QUOTIDIENNE DANS LA REGION OTTAWA-HULL .JEUDI et VENDREDI SOIRS » jusqu'à 20h 30 \u2014 SAMEDI jusqu'à 14h GRAND GRATUIT ps STATIONNEMENT A .Ëià à [La ce ~ 2 so; LE UHUII, VI lAWRA, JEUVI 12 ULIUDME (Div francs.1.90 la veille), à 1.555 Dans Je même temps, le dollar a continué de céder du terrain, tombant à 1.88 mark à Francfort (contre franc suisse à Zurich (contre 1.571), à 187 yens à Tokyo (contre 188) et à 4.281 francs à Paris (contre 4,298), La baisse de la devise américaine a d'ailleurs été limitée par l'intervention des banques centrales et plus particulièrement par les achats de soutien de la Bundesbank et de la Banque Nationale Suisse, indique-t- on notamment sur le marché des changes de Londres.Le franc suisse a encore une fois progressé vis-à-vis de toutes les monnaies, malgré les mesures prises par le gouvernement fédéral.À Paris, le franc français s'est effrité.Dollar canadien: Or: nouveau record \\ PARIS (AFP) \u2014 L'or a de nouveau battu hier tous ses records de hausse, pour atteindre $226.75 l\u2019once à Londres, le lingot d'un kilo passant à Paris de 30,900 à 31,020 J nouveau plongeon MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les statistiques faisant état d\u2019une diminution de l'inflation, le dollar canadien a régressé hier abruptement par rapport à la devise américaine.Le dollar a clôturé à 84.20 cents US sur le marché interbanque de Toronto, soit plus 2-5 de cent de moins que mardi, alors qu'il avait clé- turé a 84.61 cents.A l'ouverture de la rer \u201cLA BRASSERIE LABATT M.R.B.McCuaig M.D.J.McDougall, Président de la Brasserie Labatt Limitée du Canada a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.R.B.McCuaig au poste de Vice-président des Opérations de la Brasserie Labatt Limitée du Canada.M.McCuaig était précédemment Directeur de \u2018Assurance de la qualité pour les opérations de l'est du pays.I] possede une expérience de plus de 20 ans dans le domaine de la direction des opérations.Par ses nouvelles fonctions, M.McCuaig deviendra responsable de l\u2019administration des Services de génie, de recherche et de développement technique ainsi que des Services techrfîques des opérations outre-mer.Il sera également responsable des opérations générales de brassage et d'empaquetage au Canada./ Voilà ce que votre argent vous rapporte séance, le dollar a semblé reprendre du poil de la bête, après que Statistique Canada eut rapporté que le taux annuel d'inflation a marqué une régression ä 8.6 pour cent en septembre, alors qu'il atteignait 9.4 pour cent en août.\u2018Une telle nouvelle devrait avoir un effet positif\u2019, a dit un courtier.Cependant les sociétés contrôlées de l'étranger ont entrepris d'échanger leurs dollars canadiens pour des devises américaines en vue de la levée vendredi des restrictions fédérales sur le paiement des dividendes.Plusieurs analystes estiment que la levée de ces contrôles engendrera une fuite des capitaux du Canada, ce qui nuira davantage à la balance des paiements.\u2018Il est difficile de prévoir ce qui se passera, a dit un courtier.\u2018Le marché est si nerveux que n'importe quoi pourrait faire monter ou descendre le dollar\u2019.Ventes au détail Hausse de 14.3% au Canada en août (PC) \u2014 Les ventes au détail pour le mois d'août ont totalisé 85.877 millards, en hausse de 14.3 pour cent par rapport à ceux du mois d'août 1977, rapporte Statistique Canada.En juillet, les ventes totales avaient totalisé $5.625 milliards.L'agence fédérale a fait savoir que les ventes s'étaient accrues dans 26 des 28 compartiments commerciaux.Les gains les plus considérables ont été observés au chapitre des ventes de véhicules usagés qui ont connu un accroissement de 3l.1 pour cent.Les ventes d'articles de sport ont par ailleurs augmenté de 29.2 pour cent par rapport à l'année précédente.Des diminutions marquées ont été relevées dans les ventes d'appareils ménagers et d'articles divers.Toutes les provinces ont connu un accroissement de leurs ventes par rapport au mois d'août 1977, s\u2019échelonnant d\u2019un accroissement de 19.7 pour cent dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard a un taux de 13.3 pour cent au Québec.En août, le taux d'inflation annuel s'élevait à 9.4 pour cent.5 7 Capital et réserve: $2,000,000 a + = Fonderie de $500 millions au Québec GM n\u2019a pas encore dit non | OSHAWA, Ont.(CP) \u2014 Le président de la société General Motors du Canada a nié hier que la société mère ait renoncé à son projet de construire une fonderie d\u2019aluminium de $500 millions au Québec.Invité à se prononcer sur une nouvelle en provenance de Washington, M.McPherson a déclaré: \u201cNous avons méticuleusement contacté les parties intéressées au siège social Les nouveaux pneus Prèt à affronter l'hiver avec ces pneus «toutes saisons» que vient de mettre sur le marché la compagnie Goodyear, le «Tiempos.Conçus pour ètre utilisés sur la neige, sous la pluie ou enfin sur une chaussée séche, ces pneus devraient, selon les prévisions des concepteurs, éliminer ces éternels changements pour les automobilistes canadiens, chaque hiver.w Fonderie au Québec GM toujours attirée par les subventions WASHINGTON (PC) \u2014 M.Julius Katz, adjoint au secrétaire d'Etat des Etats- Unis, a déclaré hier qu'il avait entendu dire, vers août dernier, que General Motors \u2018\u2018repensait\u2019\u2019 son sur les certificats de dépôts pour une période d'un an, minimum $1,000.00 (Intérêts payables tous les 6 mois) ACTIF PLUS de $47,000,000 SSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA LTEE Tél.: 237-1316 projet de construire au Québec une usine de moulage d'aluminium au coût de $500 millions.Toutefois, dit-il, on ne lui a pas confirmé que le projet avail été rejeté complètement.Le Toronto Star écrit dans une dépêche de Washington que seulement quelques administrateurs parmi les pius importants de GM sont au courant de \u2014 Lincoin Continental Mark ¥ Mercury Marquis \u2019 Cougar L | lephyr, Fiesta et Camion Ford Michel Cornellier président LA MAISON OÙ LES CLIENTS SONT PATRONS SOUCY MERCURY (VENTE B SERVICE) COM LTÉE ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC 427-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA ENTREPOT LOUER Superticie de 30,000 pica.pour entreposage et 6,000 pi.ca.à l\u2019intérieur pour chargement.Bureau climatisé.\u2014 Extincteur \u2014 Emplacement central | \u2014 Libre dans le moment TELEPHONEZ À M.R.ANDREWS, 729-2561, la décision d'abandonner le projet malgré l\u2018offre de $78 millions de subventions des gouvernements de Québec et d'Ottawa.A Oshawa, M.Donald McPherson\u2019 président de General Motors du Canada, a dit qu'après avoir bien vérifié au siège social, à Detroit, \u2018au meilleur de notre connaissance on n\u2019a pas pris d'autre décision sur l'emplacement de la fonderie d'aluminium projetée.\u2019 Toutefois, un porte-parole dit que son traitement est coûteux.Il a ajouté que l'on n'avait considéré le Québec que vaguement.Le gouvernement des Etats-Unis fait des pressions sur GM pour qu'elle cesse de dresser le Canada contre les Etats-Unis quand il s'agit de construire des usines.M.Katz dit que GM a bien parlé des subventions canadiennes avec le secrétariat d'Etat mais qu\u2019on ne nous a pas fait de confidences'\u2019 sur les projets de la société.\u201d M.Katz dit aussi que les prochains pourparlers ca- nado-américains sur l'industrie de l'auto auront lieu en novembre et qu'il y sera question des objec- de GM à Détroit aussi récemment que ce matin et au meilleur de notre connaissance aucune autre décision sur l'emplacement de la fonderie projetée n'a été prise\u201d.Dans un article à la une rédigé par son correspondant à Washington, le quotidien Toronto Star affirmait dans son édition d'hier que seul quelques hauts dirigeants de GM étaient au courant de la décision de renoncer au projet.Le gouvernement fédéral et celui du Québec ont offert des subsides de 878 millions à la GM pour qu'elle construise cette usine au Québec.Le journal cite des sources \u2018\u2018fiables\u2019\u2019 mais ne les identifie pas.Un porte-parole de la société à Oshawa a dit pour sa part que la nécessité d'une troisième fonderie d'aluminium \u2018\u2019n\u2019'avait pas réellement été établie\u2019.Deux fonderies La société GM possède deux fonderies d'aluminium, l\u2019une à Bedford, Indiana, et l'autre a Messina, dans l'Etat de New York.Le recours à l'aluminium est intervenu lorsque le gouvernement américain a promulgué de nouveaux règlements visant à rendre les voitures plus économiques en terme de consommation d'essence.Une façon d'y parvenir est de réduire le poids des véhicules en utilisant des pièces d'aluminium.Cependant, le porte-parole de GM a fait remarquer que l'utilisation de l'aluminium était une façon -dis- pendieuse de sauver du poids.Les fabricants d'automobiles ont donc orienté leurs recherches sur d'autres avenues: réduction du poids par d'autres moyens, amélioration de la lubrification, réduction des frictions et plus grande efficacité des moteurs.\u2018Il est possible que les progrès technologiques éli- tions américaines aux subventions canadiennes aux manufacturiers.Les fonctionnaires américains espèrent que M.Simon Reisman, ancien sous- ministre des Finances du Canada, aura complété alors son étude du pacte de l'auto.minent le besoin de couler des pièces d'aluminium en aussi grande quantité\u2019, d'expliquer le porte-parole.I] y a quelques années, .la société américaine a commencé à chercher des emplacements pour une éventuelle fonderie, dans le cadre des études qu\u2019elles effectue routinièrement au chapitre de l'expansion.Le porte-parole a tenu à souligner que les discussions au sujet du Québec ne constituaient pas des propositions fermes, mais une simple évaluation des possibilités ee TELEGLOBE CANADA Marc de Lanux M.Jean-Claude Delorme, Président-directeur général de Télégiobe Canada a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Marc de Lanux, ARP, au poste de Directeur des Relations publiques./M.de Lanux, a depuis 1966, occupé divers postes au sein de la Société Bell Canada ou il a assumé des responsabilités de plus en plus grandes.Avant de se joindre a Téléglobe Canada, M.de La- nux était Directeur des services d'information pour la région du Québec.Il a récemment été élu à la vice- présidence de la Société canadienne des Relations publiques (Québec)./Ses nouvelles fonctions lui conférent la responsabilité des activités de relations publiques, de communications internes et externes, d'information et de linguistique de Télégiobe Canada auprès de tous ses publics.M.de Lanux agit également en qualité de conseiller en matière de relations publiques auprés de la Direction./Téléglobe Canada est la société de la Couronne qui est chargée de dispenser à la population canadienne un service complet de télécommunications internationales apte à satisfaire les besoins du marché efficacement et sur une base commerciale.(ANNONCE) ES PREPOSE(E) A LA RECHERCHE Pour travailler au sein du Conseil régional de santé d'Ottawa-Carleton, en collaboration avec l'Equipe d'organisation du Conseil, afin de parachever un plan stratégique global des services de santé d'Ottawa- Carleton.Le(a) candidat(e) choisie) possédera des aptitudes de recherche et d'analyse et saura préparer des rapports concis selon les données d'analyse.La période d'emploi initiale sera de jusqu'à 12 mois, à compter d'immédiatement.Nous accorderons la préférence aux candidat(e)s bilingues qui ont de l\u2019expérience dans l'organisation des services de santé et(ou) la santé.Echelle de salaire: 816,000 - $17,500 par année.Les postulant(e)s doivent s'adresser à M.Alan P.Warren, Directeur administratif, Conseil régional de santé d\u2019Ottawa-Carleton, no 312, 260, rue Dalhousie, Ottawa K1N 7E4.POSTE 426 | Analyste de femmes.i i ; i J $21,400 - $26,100 Affecté à ce poste au sein du MINISTÈRE DE LA CONSOMMATION ET DU COMMERCE, Division de la finance et des systèmes, vous deviendrez la principale per- sonne-ressource technique pour l'analyse, l'étude, la mise au point, l'installation, l'entretien et le soutien d'une variété de systèmes informatiques complexes dans plusieurs divisions d'usagers dont les systèmes sont en contact direct avec la clientèle du Ministère.Vous travaillerez dans un milieu qui attache beaucoup d'importance à l'étude des fichiers centraux et qui exige le respect de normes professionnelles sévères.Lieu de travail: Toronto.Exigences: expérience à des postes progressivement responsables dans le domaine des systèmes informatiques, particulièrement en ce qui a trait à la mise sur pied d'importants systèmes informatiques de nature complexe; bonne connaissance de tous les aspects de la technologie des systèmes d'information; JCL, COBOL, et/ou PL/I1: facilité à communiquer; aptitudes établies pour la supervision.ll faut maîtriser la langue anglaise.Prière de soumettre votre demande au plus tard le 27 octobre 1978 a: n/m M.Valère Rk- chard, Dossier CR 236/78X, Division des cadres, Commission de la Fonction publique, Queen's Park Toronto, Ontario M7A 125.Ce poste est offert également aux hommes et aux Fonction publique Ontario Ontario \u2019 , ic 3 :] ji , rte augmen is le plu inistration, lider la rep s mois CE FEE Tries w \u20189 Tn Ba + he rge Deschod FP) \u2014 La forte Etats-Unis r | administrat a conso des dernie nt des \u201cÉ Pe mn = dra j00 see Ce he Va Geo (A ion a ins éco- Pou .édit a cour onta - La \u2014 tt 400 $b 5 Tundra à Se 1 193 4 par ON mation rtains ec a yr 1 3 Lace ao sve 34 5 Turbo Cl À 700 Ja 19% +2 INGT som iète ce .tion hats à éricain er, iveau 125 $10+2 av 8% Lacan w 490 $5% HE ù -5 rbo CI 250 $19% A oor es a = : 5 : : = : Tr $814 290 Lacana 300 390 Tu Pr 209 206 wo + W édit à ; 018 \u2018Admin r vr omie as .881 a de Co = 43 HE vues ] nm \" ion du cré iers m el s pou l\u2019économit nte p lui au ent it : \"hui C Holiday 100 a 372 Ja Lon! Ce 450 24 by 834 \u2014 Uister Pel 8800 oe 18Ya oh Cw tion i 2 = x i = : = ujourd _ Comiech A 2738 $ Pa Ma} L asia z 75 $9 Bla 182 Unicorp | 50 $ 156 1147 1 \u2018 du der i : = : ë : 11h 30 à Ch'ge Con Bath 35 $1 315 315 7?Lour in 12 $18 1 285 Un Carbid EUR me ion ss =z : ; = : dg Et 9,0, 72 QUE as se sh sA 240 $38\"2 8 le istes a comp ; sep- rem écono nay gmen lles a : rior 9 16 187 \u2014 Lau Fn 700 2 La 5% +5 UGa sa M0 da 3 10% nomi \u2018elle ne ignait en .d.Une Courte tte au ouve ; Titres \\ Con ham 12000 190 187 8% LL Lac 000 $5 475 485 4 la UGas Oil 210 $10% 10% 10e pistes a : É £ : = A a C c Durhan 600 $8'a Bla 125 b Co A 150 483 Wa 292 Union 17400 1h 144 4 nomi \u201c= \u201d 3 : = p Lo 8 2 2934 19 Canso 300 5 Me 11% ) r.mate dollars, 7 cord.| ois Fo s c Le Pine 100 325 325 18% + Ve ab Co 300 $292 19% +5 yu $11% 2 \u2019aveni som de it une au .rs rêcen \u2018utilisa de le = : 31 3 i fer, 8 oe ow 1 a I'a § consom liards oit u \u2018ailleu tie l\u2019u des jeu é du tr .§ 242 265 18% 18% Con Textle 550 $18 18% 18% + Lob td Ap 2 330 320 0 + U Keno 1000 23 Ble 8 tte de 2 mil 1 1977, s i l'on y d'a .part it par ouve | i ë i La Cons ou ha Ba 9 -10 Lob Lo x 0 40 32 Un Reet P 4600 SB%e 270 270 +10 La de ique 24 tembre an.Si de flétait en de crédit p é où retr = 1 5 2 it EE 3 er : x\" 1 pri U Siscoe 1000 270 160 168 bre quelq en sep en un l\u2019achat ibilités trouvé sion.Abitbi 7'2p 265 Bs 14% 434 -3 Cooper C 2000 385 2 6 \u2014 Va Lost M 1500 $26 V4 2614 1 a shee\u201d EE i - p oo = : : ; É ; 5 = ; § oA 50 i HH Ta \u2014342 Lytton A 200 $49% 49 1512 uw 06 500 Sis 5% ba 207 mi 18 pou écaires Pe : rds de .hômeurs ise de He ; 5 i a te Corby B 1550 85% We A \u2014 » mice na 20 $1512 152 25Ve Univr Gas 100 boot 8 8 de tion de hypothé 00 millia s reve chômet la repr Action Tr 500 Sa Te 77e + \u201c Coseka R el aa eh Maclars, A 8 sasha 2516 Wa Y Sections 100 hoe a de à, 5 = Afton Min 1300 vie Tis Te \u2014 2 Courvan 21912 Sa 12% 12% To Mean ol sora Ba 84 412 + 12 Verstl Cor p 400 oe 225 25 joute les p dépasse 79 pour impôts.8 Agnico E A 2900 by 92 % Craigmt 160 se 0% 1 \u2014+ M8 be so $412 412 ato vers = 2 : ; ; x i \u2018 É \u2018 Ve Agra Ind 2000 i ss 55 Crain R L 7600 Ho 13% 13 \u2014 Made Int 10 $4212 42 205 \u2014S Versti C S 4200 7 A .Sw x ji = : \u2018 Akaitcho 2100 5 Crestbrk 1 m0 s13 so 52 Magna 10 50 ms 205 voyager P4400 Hu 38% 38 m t repres América émus ituait Albany w ; Crush Int 4000 52 Magna & $500 290 M0 Wn Vulcan In on ss 2 ä paie LS = = ti io ie a an 738 Cuvier M , Magne wil 30 $2412 24'2 13% + Ye Walk GW 100 4 390 39 +4 nnue istes s ; \u2018elle .s\u2019ef- .26 2 42% l iste 190 3 13 + Ve Redkp 0 200 30 rs £ ; 3 = À : 3 \u2018 D a 1 Ma time 2 $13% ve 194 Wal Re 80 79 WA 9% n écon stimé eric isse { Alta G 7.M365 $ 34 2034 20 3e 13% + le Mari r 38 $193 19 19 a Wardair 22008 1 mn : ou = = 3 $2074 6 78 1374 s Fe 400 19 \u2014 a | 319% ne me [ , : oz i A i: ; : .Dev 1100 $1378 ™ ne Mos È 8 3550 Sa 7 13% oe ++ Weldwod 2000 bE oe 12 + hs P mentation ot en ee atagnation à crédit.Se { É 5 ai se bs Wha 303 + Ve rne $12ve 12» 23%4 g u la s t à ire i LÉ = S à La or 1500 112 nn 34 M mi A 00 3201 7 Ta a Wsibu PL 250 2374 23% Va au te de ser la hetan tradui Altarco !: p 100 oe 34 +2 Do ona 000 12 Ve a \u2014 va re 1200 9 à * x = ; ; po = = ë + 1 as 250 +3 D El Pac 2 5 $77'a 7 Ve 6% \u2014 Vv Mc hin 20 $20 19 330 + s WwW Pet A 401 $ 280 28.2 u t de C .\u2018acha rme iemen \u2019 ce Bonza 00 48': 250 la Delhi 42 7 6% McLag 200 325 34 + le ast T 500 284 wh ' 50 a = 3 Am der 527 So 246 GE | nison 3240 5 50 250 Lghl 9 p 600 330 1234 1234 Wco w 1 810% 1 mu, une oo i ; = : Am Lar 1200 2 17 24; -% De sn 0 250 250, tL Me hl w 0 $12% 230 Wcoast 500 2 hy 5 = 5 Eagle 400 $24 8 28 Dickn so sot.9 9% + La McLg 70 0 330 7 Beas A 1200 55 23% 23% 3 de le lle ri .des .ler a .Am W 28 2 5 igtech 225 Pe 94 \u2014Va Icor 1700 33 39, 220 LW y i | Bs ; 2 : Andres a: 108 i 395 Re be Diat Tr A 400 $93% 972 10914 33 Mel tor 24 $137 Pu 120s su à i = 5 2 2 Ang vi 100 395 212 21 +% Dis J A ps 95 + 30 Mel til 32 aa, WesHair Js 8 a 2 Pa ci 2 : É .= 3 S i i Ts te Hield 20 115 0's 2044 r un ur nden ins, / i EE i+ oe an 8681 $9.7 74 I rland E 156 539 145 145 ~-15 Wes i\" 525 $204 2 59 pa se po icielles te mo | = 2 + pi oy i a.ve Me Trust 00 145 195 4 Wesimi 825 $59 59 72 gereu fficie tout au s.Le Ft us mr sa Do idge $302 30 Vas \u2014 Met 10 205 195 934 + weston 250 7\u201d 0 dan istiques oi ésent dette ; : 2 PE fi So oe ame lg 4p 5 $72 375 istiq : re leurs ; nts = ; 3\u2019 oi ds 3! 2 \"A | Res 00 89% Ja 234 la Wstn 77 75 375 18 stat 4 ua p r le aleme rt en Asamera 400 se 106 ES -'s Do Store 100 5125e 394 20e - mien, A 209 52345 2 he + ae 5 ; [ £ a = = : > Asbestos 718 109 1512 154 Dom xtie A 3 $23% 2 a Mot A 8 s13 1 19 Whithorse 5 i ron y ji = Porc $15%8 2958 D Te 387 LH olson 100 1 [ i 5 ; ; : : Asoc 4100 2050 2950 Bla + La mtar 498 $17'4 M4 M enco A 300 $19 7% 37% a Wilco 170 15 15 wo P mate nnes 225,0 s dou CTION | \u201c a A Atco A r A 250 San 18%e - * \u2018a Do Poni 250 514 12% 124 4 pon Trust 550 $3778 Sn Bla Willroy 2400 wos © ! consom perso ès de ours de t FON ou er on 3 : .% : au 0 us nsw re 00 se 5 N5 Win Elo as 2 bre des bé de pr 000 au c ur cent.responsabil l'enquê it un rapp ion ou du an Be $37 37a ua 10 Dies LA 0 dE 10 0 8 12 Moore EL 00 15 115 M5 pt = mn, nom fet tombé ) à 172,01 de 23 po ; Sous la code a I sie aos + a i! PY AA 5000 265 on Va + Te Man Mine 200 64 HE 122 2 Woodree A 5600 164 155 58 t en effe ession baisse rve fé- inistres pro t confiés, rdelar É : 5 | h ; = i an aa +10 Nr 1 1800 s12' 2 7m 7m + oo 1500 58 58 255 5 es de la réc it une la rése .sini i lui son la valeur ure.Bank M s 9904 3 259 258 +\"; East Inv 24300 $9 75 40 + a Na Drug 1000 77 20 20 5 Wr Ha bton 1125 io 255 La a fes HE 5 = : : \" Bank N 1000 2 9 8 13% Eco Res 3025 480 à Be 8% + Nal Pete 200 $20 55 255 \u2014 v cames 2300 Wa 9 16% + \u2018a rniers .s pub hi ise a 2 Bankeno 13000 1334 13% 6% - 'a Eg fro A 200 $88 20 225 5 Nal Trust 300 260 To 164 + Yukon A 1786 Sige 1612 tn creux | vo i = E = Barex 400 ss En 2% Electr om mm, Net Tf row 22e 22 Zellers un 7180 SEs 10.10% = ; rs rr, re rt : Ë | ; 1 Ë = ; Ba Hs Neo 2000 $22'a 16 16 ! BBC tun 750 wo 2678 + 's Les indiquent és en août, limita S ire Voup Becker ad 2999 sais 6214 Ts Ee 1550 57% Ba 35a Neo Tel 1000 lé 0 ) BMR! | un 700 52675 26% érale indiq ccelér août, I 7 = 5 ses Foi Ma Exquis c 800 $36 5a 5% 5 NB re 2500 10 63 263 + \u20ac Per alty 1050 déra sont a omma EX lété un s , ert en Bell À p 10 Sons me 1734 + Fy ra Nik A 200 BE Tra, N Senator 1500 268 HE w TD Re nts se des cons 2 Bh mar qe 14 EPS ad A 300 470 aa N Var Où 90 SIN ton 10s 4 me dette \u2014 Avoir « un certific: is (3) Bell 1.96 A 70 on \" 73a = 18 Fed lity Tr 00 53 8 8 N td LP A 4600 $102 21e 2156 \u2014 de la .Ltd, Détenir rat ten ais 5 8 61 8 Fide y 20 se at Né Tel 5 $2158 ue, rises | t: - intermed imum k P s Ys be F Ma 1400 81 ; Nfld 5 07 \u20182 16 + e .nterp Lia.on ; Block Bros 20 Ser Er Sei Fgodes Ps FR ra Ni wo 9 Te He 0 .= en Mico Ente le 31 par passe dar Expérience.nnalité.Bomac ly 2820 5978 9% 1394 For cana av $42'n 2.wp Nic Acme a $3876 \"as .Vi trimestre 21 cen ar ~ os Ein - Bow ye 845 1304 13% 0 -3 Franc: A 100 $7'a 5a 5% - 1g Nor nds A 1320 44 7 \u2014Voi- Ltd, $437,500, 421.200, poss ne Ea Bralor 400 +5 170 Ye Fras Cl A 00 $5% 8 8 + 3 Na 2000 $17's 10 10 1g AL (PC) ls Corp.i.1978, 1977, ; et i er i re ars [A ow Cl xo sg 20242 - Ve Norbas f+ $10 40% 40%8 ONTRE vises te B Cook 31 mai: ction; es - ilité d'exp : ; ; , ec i fi i: ih > Nordair A 753 $40%n 19° 19 M x des des ar la N.; los le chif- a Resourc \u2014 Faci n des Brascan + 609 are 13' 6 Bistro Yon sr 7 Su 364 Tw Nor Tel a a Le aa ta i les tau fournis p 8 ercice c 7.perte, scion i.; .: | ! Tir | 3 8 FE a a tréal.Le ex $1,167,067, | les; 1977, Trans- ois clos 11 NDITIO éterminé en Brenda 0 8 MA 1934 Genstar L 15 0 380 re 152 + Noa 000 32014 2 32, qu ils de Mon ie ca- 1978, 81, disponibles; ns-Can se = 5 = Bright A 1300 1934 1950 ; Genst Dis do ss 2 1 Se 65e 1 Noone, A 500 32 Ne 312 Banque monna s non .Ltd, 1978, 86 ; Je mon po \" Brinco 2500 se 85 v t'a Gesco Yk 1908 5634 : 20 + 1 Nu- lama EW 331% sont en fre 13, perte.© exerci Lid, ih co oe .BR ck Bo 7 18e 1616 \u2014 y Siam rar ee 3 wow Nudian cotes 1.3670 5649,0 Dana LL \u2019 1978, } s par \u2018ss ts _ Be Back.oe See 1636 7230 aan A en \"on 9e Num adienne.d rand L 0 Ba ne 3 : = \u201c | BC none 200 $e 72 2 + 's goldund ?10 $8% 9 ' O à Z nad ue du Su \u2018Quest mar los le 3 r action; $54,742, p \u201ca SE 5 _ BCP +.p 100 HA; 2 z, Granduc Too 5 Se ss Wa Afriq e de l'O ce clo 81.15 pa Lieu de liées et in esos: AE BCPh en 150 Fn 53 Toda Grane sds 1% srs 7 160 0 $1854 ie Afrique d | Les = : : : - BCPh 6.3500 0° 306 5 Gt Pap w pros 160 160 0 + 1150 410 440 178 2 5 .ial .327 $6, $6.549,000, fe 5 - ) Frei 1500 $ s 305 wa GL Fin Se 320 n.8 + le OPI À a P 1700 178 178 14%.+ Xe .634 ; oudite r 20 1977, .Les p re à ce p te doiver 5 Burns Foe 100 ro 172 We + 's GN West § 2209 $84» 5 235 Oakwoo 250 $143 14% Wer fa se 5 : ; CC Yac 4000 ort 10 02 G1 cose A 00 235 23 76 20 Obrien A 100 sla 17 9.tralie doll I 0880 5 = \" CAE A 5318 so 0: os + \u20ac Goose \u20ac 199 s207e 2 2) Ocelot B 12200 39.9 I Aus , schilling 000 ; = » - Cad Frv a \u2018300 Le 38% 04's Srevhnd 550 sm 2 2 34% + t Ocelot an 1000 357% 5h 7 Autriche ling 2 : der 2 i = = \" Srey Tr p 909 $3434 3 ss + \u2018 Okanag A 2800 $70.Pa 0.hamas do 6010 .ciéte d nnel, Cal Pow.po Hei 29\" 2 65 Sua Can ! 00 59 93,4 + 0 Orchan A 700 x» a 189 - 1 Baha s dollar .vertible = % : f + i Br 3 i ene Le Oshaw 5000 189 189 175 +15 Barbade nc con Service ans-Can cal P 2 Po sees wee 72 Gulf HE 2500 a ore te 5 La Osisko er 300 as a0 a5 0 hades do = = : É : i i S ES \u20ac as Pac oo G 600 $460 457 8; Belg 2000 100 é.iquer avec Camilo A 1400 $4558 45% 12% + \u2018a Harlequie 100 $62 8a 678 + ve Pac N te 1825 se: 82 13 \u2018 04025 dollar 1.= : Cc Chib à 150 $1278 125s 192 + \u2018a Horie A 380 $47s a, Phy \u2014 pac ber is i : : | = = : 2 Camp A 3647 $19; 19% bte + 14 Honea 8 es 59% 10% 10% Page Pet 7 100 se a 5 , Be il cruzeiro .mn = 7 : 1 fi : : 3 60 133\u201d 8.la Page r À 1800 45 $, Bl + ta Brési ie lev 1.320 osé à la sun .ostale, ie (418) onfiden Can Perm oes swe ww ws move A G00 3s mom Pamour A oo sie dhe Mh lgarie le 4370 iné à un prép ben vu ie oe CS Pete 437 $978 97» 4% \u2014 \u2018a haves Oo 71699 $43 a 23 Pan Ce Pp 100 740 240 5 Bu ibes dollar ' 240 TE ee - 2 .\u20ac Tung 100 658 83 8 Hig A 50 s23 2 23 PanCan ° 100 ss 3 100 + 3 Caraibe inbi .7 rtest onsiste vail \u201d c wr A EO roost ro $2 0 0 + iy Mod\u201d Bay A ie rn 3, ao T ta Peers 127000 1 ® pe > Chine bie pezo .03262 2285 LE POSTE oer os ep) J Sa : : 1 ii ; 20 si « mbie ne .s pertes.il ao es 0 : y £ : i 4 BE 2° et : 0 sii sp 25 5 Colo couron tion de détail, faire d t C Hidrogas 3375 $126 12's N+ og sky Oil 225 $40%s 40% 40% Pp Dept ¢ on saVs 2 \u2018ao os lombie ne - 2 = : C Home 1010 $30\": 30's 2 HAM A pr 125 $408 s 5 p Jeu | BH an 8e Da e peseta .1857 maga entuel es, Hors.ee ps Cc Hore om 20050 $22 22 185 Husky 8 pr 5280 55 85 285 LG petrof: 50 Wa 8 9 Espagn is dollar 1.agasin a ee ; C1 Bk 142 185 185 gla + te Husky Ex 140 285 1 20% + 5 Petro Oils 800 Wie 27% A ts-Unis 2772 p s de ce tation e u ue nn + TR Es Fe i A 350 82714 7 Ya.OB franc .2 05 propo d l'arres l'étalage, évention i E vs us 45 - : A Fe a ET ue Philt Point 35 20 25 2734 + a France hme .03 i compren leurs à de pr \u20ac Manoir 900 25 ke 2e PU ind 2700 14s li a > Pine Po \"098 42704 Dre BM?ace drac lar .2510 Ceci rend TL Cnr\" 50 $202 200 Ua HT 095 838 3p.I.\u2018a Place To tan a 4 Grec ng dol 1 ibunaux s les te econda i fi i te 30 te 20 ne Te Placer 00.ARR a Hong Ko int .030 tr ens dan rts., école s u à la LE c 2 Ione sp ah uo ve pon ns 1220 sie 2 2) \u2018 rie fori 40 tres g S rappo é d'une écurité 0 n- CER act ger wa 4m oil A 23672 522% 152 18'2 Pop Corp A 0650 59 19 us +5 Hong ie .15 ction de it être gradu ive à la s il.La perso CPL ve 30 S26: 260: 20 0 ee a 400 3153, Me 11a \u2018s Pow ie Oil a i Inde roup 001460 da idat doit êt e relativ détail.à person- C Rese 100 $27% 27e tôle IN al 205 $11's Ba aw - \u2018a Prairi b «0 $205 20 1h lie lire .97300 von des A 2 : UE Can Tire A 2138 Gre 6's ; tnd d Gas 58 8, Ba + Precam 450 82250 22% 16 * ltali ; dollar Le ir de l'exp padi de cet ce Tire 00 st 7 8 Intan 12650 50, Sy eston 5 a oe : : ; : ; if ] VER » Prestor $16's 50 Jamaiq 0063 et av dans re d issible à il c ities 250 $27%9 273 2 - a i rcBw $200 $3 9 33% - le Price B Can 520 ss 50 205 10 n yen .pa Sane it = = i 3 fe.sa Br ha Vu > ans Hidg 12500 715 205 2 iy Japo it dinar 4.sur isie do le et étre ationale 'excel- \u20ac Util Oil 1500 199 191 40 an 168 $5; 17s 176 \u2014 amc turg 4900 $20 2 19% ts jopon | i i 25 2 Candel 1200 435 430 2574 Br Mogul 2600 $1714 170 10 4 Que Ey Pa 500 $193.19 Lo ; se = 2 Canray 3735 $2570 25a 17's + a int Pipe A a5 $i en a % : i 3 = ë 4 : on hu Th ye 1600 204 Ranger 200 317s Es \u2014 S ompagn nes con s sui- = x ?Raymocx à 5 a Me.a Lac s bonnes X.à.ostes 3 a 00 Ta 150 ader 300 16'2 , : | Carma.JD 10 er 08 HS -% J à N Resi A aod dion 9 ve , Q Cc) \u2014 one Avantages so otre ND OEUVRE LITA I W.« TT BK rv won Reapatn ; A 200 sole EA n L (P len venir v OE chons incipa EH \"mo WER Pela 250 Hi 15 i\u201d Reed | A Le Hs as et 4 NTREA trans- Faire par MAIN-D s cher au pri A fr Es A x\u201d 2 R eee ie Se Me MO denrées mi- DE LA Nou u bure = 3 x Lo ah ow oo 17 Reic Va p 26 $7 1 Se \u2018ours des | par le NTRE rtage ants a = 3 a : a 0 ; 5215 Reich wt wn $578 Ste 280 \u2026 Cou à Montréa per ricul- CE du Po v borough.= 2 fn ee Er ee 5 Re NE, 198 280 280, 1034 i mis a al de | g Centre .Id Scar 0 Chieftan 2 ery 122 13.a Joutel 5900 $15'4 30 20 ! Remb eit ie $1004 10% 99 \u2018 ds à Mons 5 ! | ie wx ne 1% iser Re 400 335 155 155, \u201c0 Res ser 10 148 140 174 w nisté ission ca- tt: M.Chimo 2030 sis 1 Be Kais Kotia 2550 156 227s 227s Revels Prp 12650 7 150 Wa re.mmi8ssi0! lai- ait | Chrysler 2030 gl Ba 8 ' Kom Tran 7560 a3 Revnu D le i Se de \u201ctu on aon © cs 10% 100 7%, D2- 1 Ka ey H Rileys m 1 ns Le Ms .5 | # > \u201d > > Rotana Eo $28! ne 18e nadienne d d'achat, me de \u201c S .Cominco.os, Î tre Roma Fo toy 30 EY \u201c ere, ho 95, $1.27; or phot .8 com Ran.Cor 322; 77 We + 126, 312 0 Ronyx 500 167s 3's 1974 » $l.$1.27; p staillagts, 0 dourse de Mc nb Ré EEE vente, SLOT: prix \"informa IQUË: mel Co ; | : a ionne O SRE 3024 7e 2 x re 4° 5e HA 81.86 1-10.hoddars Blane, .Mnior $20,200 dm or Ima 16 2 17! + | 92a 00 35 nyo Jae ve .age c 1.26 3-5.oste, ramm de peri = Inco a 100 $ la 17e le Russe ; 15 $7; a \u2018 \u201crom ré, 81.ce p rog \\ père lea asp 0 aujourd'hui 0 tat \"500 315-1 oa Sceptre Bn ro 5 5125 3-10; color écrémé: no 23 800 MINIS- Affecté Evalier les Prog partie om i oh .IPL D 7 2's + wo ork 9 fs 3a .de $0.; du euvr 1 du érieurs.Fo tions sois 3 \u2018 ue E i: we a sen \"A 350 $34t5 33/5 Wa + Poudre 0 Ib, 0 \u2014 ; mique herche 0 rsonne es supe our l'a ramme à dit Bas Kiena 400 nr.1578 2 Scotis Be th 17 9 s de rrissage, 19.80 so : = = : i hd Mac MA 200 82 25'e 25 8 Seagram 200 9 > 1, sac nou ! loppement CONOMI d'exp latifs re un ; dresse mes; s xpo- Sta 3 irk A Ma 15e 15 wo 1, : pour dévelop E L'E ir titre or i is je = 2 Titres 18a 18's 55 la Mac HA 200 52 ba 13 : Selkir e 3% $1578 1 By 0.76; p : ision du dé ET D agir a : elle tire en ( des ca les prog mes; ae 1 ; pe ok i he in \"Shaw Pip 5255 sess Bl We $0.$0.45.oudre: Divisio 'RESOR i devra iques; eil es me tion svaluer \u2018étude; r t trai i., -$0.np La TRE te qui dev techn nism forma 1 ¢ evaluer s pr A : = 3 | : » EF i i 7 8 hen 15525 $3: Wha 2 $0.41 beurre e TERE DU péten mation les orga don- de diriger \u20ac ission ts, etc.| tre, super Abitibi 0 A se 2 's Mercant! ISERE pau Sherrit 0 ry de ; Lait de de TE sonne com rogram ts avec et coor tudes; dir és et comm documen emp 2yal » super Agnico 1e A ee Mice Inv 20 sas Soe = Siebens ty tore \u2018ory mu 7 à 80.54, oyens une per lans et la Ps rappor de temps résentant rs comité arts, des documents.: om i 5 2 $ Moore ps Be 4 +3 sigma d A 800 su 9 8e + $0.4 : prix m illants, our les p tretenir d partage d e de rep infor- ve des rapp t des ca rs de co Algoma 200 425 420 We + 7e Moore ie 500 4 42 Te 4 ty Silverwd 4250 $6% 6e 7 Oeufs: x détai .p aussi en travail en partage de e repré El = - Bove Res 950 se 245 We 4 Is Moun! Jamie $00 To 10% Jor Simco Br og Mook a = 0 istes au douzaine, pov of ani frie: I = 2 = Basic tn 13850 20.2 172, + \u2018a Muscoch 100 HEA 20°: 2 + Simpson s 25 us 328 Biz 4 4 grossis d'une 10: A- de serv ctivités air des group .en iser le ras rnes.os maw Bank va 1050 51734 1750 lets Nfld tel 500 52 s3 5 11 18 Simpso 11200 sg; Bla 265 5 boites $0.97 7-10; 85 r leur act au sein il: Toronto.versitaire : = = = Bank N 2100 6s 16's 3 a Toa 1500 54 3: 38 Skiar M 3300 70 265 22 nan ros, s, $0.ne Division sr avail: \u2018 ou oo : 5 5 5 : CN 20 $1 ia, NOT 83834 IY} Res 50 2 12% tra g ens, la ieu de t eau e : : expé Jala ou En Banq MN HSE à 3e 2094 +4 N insco 1500 Te 1 3%» dre Res 3 He Ma v A-ex 3; A-moy de le Lieu u niveau langag itative, pants sl eu de = : 8PC nad 1673 $3004 30 10% + ve Noran a 3345 oe 40% a0 Skyline H 450 £26, 267 9e +6 os $0.9 , 30.62 4-5.i.matique.ation a veus ve : i = ; = se 5 sm 1 je Norcen 00 540 z aM Slater SU 200 rn a 2 08 gr -petits, 80.x distri .es: form e; expéri l'économie érience directio e des bes ne connai ment au munica- Bell co 514 31778 171; 1676 \u2014 le Nor Tel 5040 Sa 21% 2 + soufre 1300 52015 1970 54 +7 4-5; A-p ros au r la Exigence formatique; ance de économie ts oe oe si : : : 0 4 = : 1 ; 5 4 5 5 25 > Prix de B ntés pa ience in nnaiss tistiques, écono ion des co t de Itation ion institu 5.on i rs scie ion; co s statistic alyse nt luation : me es fn = si vs iE Ral 2 spar A HI rine ory dan s alime ducteu mation; éthodes alan ourron uatiol istrati r la co de la ges il fau BC Pho 1000 $3834 38% 1274 + 8 Price Com 1000 60 122 Lu Spogner st 22 329s 28 375 , buteur ion des pro A gram is les m relatives \u2018expérience p aitri- l'admin ilité pou consul en Bruneau 800 $1278 12» 00; + \u20182 Queenstn 300 LR 95 Hs +30 of Broëc 13119 ns 375 Va a \u2018édération Québec: oh PE = 5 > = Ca La 158 830; 30 25 Readers D 100 $ 76 3612 fr + Steico 4 100 Sire Ine Me F icoles du ; A-gros, urces de édant mo inférieur.a on i 2 A i =.5 YR ok 816 rile 1904 3-2 200 | 190 tai 140 59 avico $0.95; 83: A- 80 idats possé n poste i 27 tion; ns le dom Dossie C imp a - Jag - le Royal Bank 616 33 NAAN Steatley 1 10 ay He, GE = = E ; [ = un oe Ry Trt a 8725 Sin 9a ne 4 Strathrn 17000 20 260 9% + Le ex ; A-moyens, -peewee, Le cceptés, laise.au plus 78X.iser l'ang case tn we Tees 8% + \u2018a agram ¢ 200 $9 155a 15 \u201c1 Sud Co A 1300 93, 9: 9ly + Tg $0.90; 60: À Pp être a ue ang demande ier TE 66/ tri ; co 00 $3 1850 18% + \u2018> Se A $1578 27 4 livan 0 2 : : : Comin au $18te 18° ma: Seco p 3000 9 27 ses a SU or A 1 59m 7 A tits, à in a 5 3 A oak ns > 5 .+\" Teck C B 5089 $7 17a 9 + \u2018a pe rix soume ionnan Gas 100 $ 300.+'a 8 ck $6%s \u2018a Tie + k Cor 500 a 4 32.re, p 0 a lon uy | : dik Pi wi a.Te ne 5 $49 owe $0.de ter bec, 5 Prièr 978, en \u20ac Denison a 300 $12%a 1256 2378 + \u2018a Simpsons 200 7 6 + Teiedy n mw $28%s 28'a 15 \u2014 a mmes 8 Qué \u2019 b ier de | Dofasco 200 $2378 23 Nz \u2018> Simp Srs 3000 6 29 5 +} Tex Ca 2570 s15 15 30 \u2014 $ Po : nouvelle ! 5; 20 1 , oc .e D Tex à 1800 va Pa 105 la Stafrd 3504 HA 49 oa + Ja TxsgH N A 72450 370 30 a Pomme ie, 5.3 i Lis fa soy an, 3 ns LE Thom AE n,n ' b, $2.15 ; 10 1b, $0.00 | Dumont 2500 s36 251 12 =) Texaco 6309 321 26% 2 +6 Teromo Bk 11320 Sa 1e mL, EE NY 5 ; : : ° Fe Bo 2 Dm 300 132 13h 4 ve 95 a 2.86 5 .Dyn en a 10 12 12 5812-31 Tor D n 2 so 9 17% Tor ra sie 17 1 =\" $0.0.5; 1 \u201coh Fai Ne r 2585 $581 2 582 3%; \u2014~ \u2018a TO Rit vu 300 18 1734 1814 Torsta 2050 $163n le Br ; 0.95 \u2018 LR Fiscal p r 20 3614 %'2 2854 Tot p w 1300 $18 18% 181 Tor Su 1 380 18\" 17% ET IPE, : .; ; : iE R ers 0350 5 Sn Sb |» rb 9 ES ; Co rar L 0 HAY 3412 a Tree PL \"5000 or or 38; 4 Traders À w 299 bi 6's oo an! Pour 20 1b.$16 500 - $1 ! E DES Ontario, laboratoires \" \u2019 » GB er ese monn \"1 Velcro 1600 Trade ass 30 190 ee 10 1 p ! ISTER l'Ontario, lyses qu 300 \u2014 ; ura l'oce odeur Sul Cone a 100 Wp.abe ab.Walk a \u2014 SN Ir Class es Be ice du MIN logiques de r des ana éléments $17, à ce poste a Bones per Huds Gas 200 $4304 4334 24 Tr Can, A 1140 $182 18% service des géolog effectue traces d dans Pc - sie HB RA 500 $20 24 2 RE Trns M 5187 Au LLES, Etu us devrez lexes des himiques x sonne a tion et a Darrack cs ca oh Husky O11 [= \u2014 S ET Tran .REL! ience, vo L comple léments \u20ac minéraux, La persc la forma articuliè rs dresser imp O ONS P A : de géosc uliéres et ce aux é roches, 1 es très iciper à inistère, pa Eu sider D ; mn | | itatives rég rincip Is que alytiqu to- t ! du Minis ditutions.tio te chimia es des iques te nts an tion a sonne les ins s et à év aider à les grou- 2 ES Hs =, sde ieurs dans d'études et nant, es et les ion S RO sen 18 55 chim ériaux geo ide d'i etres d's ; effec rieu mmes enseig aider er O G 51 5,73 maté à l'ai ectom imêtres; \u20ac ode i = = 2 : U Cus les aux is les sp olorim tillon ; rie , = oe 2 j ; = ; or 3 > : od échant rti- d'assis , t a organ s com ts, de ; compris set ses en ce tre stion e à diver ts : = : = \"5 ue ls os am es préci le but d our s de ge iéger à és, des r T .fr 855 Eauily 570 un RS 2.84 sen les flu analys sans illons p i cours d des; si exposés, i- SEULEM EN ; yo income 129 \"Won Members 89 xManhaie Eq BH aver grand conte oe d'échant T= : es : = = : p 4 ynln age 10.No v [79 yMari ugh 7.avec der i des ana ; aider ! et ré- d'étude; ou A ; } AGE On 61 ynMorig Group Aston In 479 ore 15,51 ériaux ussi Ges an l'autre; identifier ¢ 2 a ja = ; 5 i ; i \u201d AAT ST 1008 mat leur et a ratoire à | alyse; i ient surgi ments, sieurs an équiva tinente; ra- Cdn Gs Gth 7.3) Enterprise 15.43 Esa mgmt 5.70 nNATrs! \u20ac fier la va d'un labo hodes d'an i pourra igences: plus tion ou un ience per de l'élabo ee 2 à Soidture 3% rou 5.64 études Îles métho hniques qu Exige éhabilita t d'expér rience rammes : 5 i ie es i Go! r Canadian 10.48 les de nouve emes tec Du Toronto.ipline appa- lieu de x f rmation e ment; expe n des 1 minis.Corp ne yGrwth \u2018Fnd 14.14 anagex Gr 2 Equity a tion les problem travail: disciplin nue; des, ce fo efficace ont; experi es prog a 2 = = i i wo 1565 xOne wm 6.73 soudre le Lieu de imie ou une ité reconnu ' tu muniquer \u20ac n et de de la théor 1 faut ma Gwih Eq 16.14 Mutual fe 5.66 Tong 10.09 oppennme à l'occasion.n chimie ité d'autor ine de l'a tudes, ue a ie = = : \u2019 2 TE cr ; : diplôme e universi le domai s apti- tion, de ec conna ent aux a 52-78X nMoney 6.10 Sec ity 8.13 Mortgage 13.86 nPacific Ret 5.81 igences: par une u nce dans base et de: pa i or 5 2 a = - = ; bi pra us 5.73 Exig décernée d'expérienc sance de AA son de 8 et de l'e Doss All Canad: 1.57 Investors 7.74 Chase 1015 ie rentée années connaisse uments 3 5 4 Compoun 796 in ividend 1242 x mcp Mg y N Group 10.81 lusieurs ou une Hane 5 : 0 d 91 yD th 0 ynCo ins Gr a PH 6 plu 8 traces, COR ins : = | ; \u2018 Dividen Egy 4.yGrow [74 Desjardir 89 yBond 10.8 lyse de anutenti l\u2019ang rd le u currict chard, Rs a 18 vs uh VOIS income 10.73 naly our la m aîtriser u plus ta /78X.ande o Valère Ri 's ; Revenue 5.14 Jagan 4.95 yHypotheq 10.08 Div incom 1073 nalyse pd = = = = = m1 y ge A Lines ny 26 ielles.tre dem ssier ettre v 1978, à: aire = Sl a iio one tns S.a Fund d 4.senti tre vo t le do ; soum tobre tion p ; .: .51 met ionnan | = = : : ; f 2 ; i\" bs voue 46 yPoole 16 ière de sou ntion d à Priè d le mission ; A ; vice Cda 9.ovid 4.80 pat so és : 5 i = i i gi fin = nos.5 wo PMF Managm an re 1978, \u20ac demande au PE ir Dis plus ta cadres, Co M7A 125.hommes et aux femmes.i , service ux velo ne Gr Ptanne mul 549 nvSP Krog 8.40 nPension My 8.7 = = | = = 5 su a+ ai Aer Cda Cu rc 5.96 Dixon, 2.6 nXana 11.85 ; rvenir vi ant le des cadre io Park, Toro égaleme .; s I vin 1.59 Resou 95 tage 46 am e pa ve nu + = = door joué à 1 a nd 3 yPla 9.Heri o 8 nPutn roup ière de fair men hard, Div nto, nt of | ; vice ; ntiac Bui et À la Acrotu nd 5.0 Taurus Jo rvs is = ä i = = : er en se in Po Dorion ibué à nner Fund 309 et ot Reven mp 2 Sher .os = = 2 Conseil de Turp André t contr jon 8a Pret e 12.Yomi Equit 10.Ene © rie on Ei 2 = = a LE an ns om 7.92 Domin up Mortgag 9.30 a rié, à: ublique, nmes.nc in, Présid rth Key nt larg de sa ns mbridge 3.05 adien 502 A Gro 12.85 yMor 0.83 prop Say = onnai ue Ga vice, O sse et de 12 a Ca Energy 5.50 Can +H : 6 Drey \u201846 xTec Gth 20.ap n de la mmes et & Fern T aitre q n service, re cla 0886 Ces Int) owth 5.yFonds 8.1 xinc I MA Temple 20.82 appro onn illers e emié ley p ans.Intl Gr e 3.92 traite ternatn 17-46 ie : : a de rec onsei ; de pr th Kew oll 16 l'é- tncom 20 Re ipal Gr xin ic 6 yTra Canada misalo i, | : à titre de c rvice in.Gar Al Carr ès de Intl Gth 5.Principa 992 interna ns i 2 5 : : à titre d de servi Turpin.set succes a Nat Res se 0 ze if : 2 ; tion ouit ion 19 an clé du érience 1 8 fe = réputa t dont j Dorion sont la e exp in.Unives! 8.Growth 535 ony na 2619 A i : 5 clien ndré aux r longu Turpin .Unive od = i : d'oxpérienc tras So \u201cmettant ror que chez Cag ers Het Prudenta Gr ir.hi i mn ue - se Turpin, a as yn k GF 12.Grow 5.on 8 So Re = To e a Ge Ea sn ings vest Ce Harvard Gr 3.39 ppt R 3.06 io quip service e e Dolpnin Eaty su savi ngs Ir 25 en Les ; fr ; ne votre .D yDolpnie os 85 Canadian 5.02 (ndust Am ss xn i '} /, dy = TB : fe) Le Tout on 5.93 yHorizon 4.65 Ontario S 1 Eaton Bay 19.59 Refiremnt mY ok 4 1 Com 3 scolistuna Gr ah 8 = 5 idela Growth br dont mig 1.03 a bem 3 EE .es Income 12.90 Scotia Bond are mone vr ih in tu rnatnl 6.08 Uni Bon Gn A { Turp Inte e nite oo = A C Loverad a yRoyFng ne Viking st Gr Univers.; Tru / Clyde 2001 a wai on téléphone 728 Co iSh-17h; ac Bucs Lid dioh Poritiac en; same edi 9h ; vendr i 9h-21h; i à jeudi lundi me Eee as Hausse des prix aux E.-U.WASHINGTON (PA) \u2014 Le ministère américain du Travail indique aujourd'hui que les prix de gros alimentaires ont augmenté de 1.7 pour cent au cours du mois de septembre, après une baisse de deux mois.Cette hausse pourrait entrainer une nouvelle vague d'augmentations des prix de détail.C\u2019est la plus forte augmentation enregistrée depuis le mois d avril, qui avait connu une hausse de 1.8 pour cent.Depuis le début de l'année, les prix ont augmenté à un taux correspondant à une augmentation annuelle de 10 pour cent, mais le gouvernement américain s'est fixé comme objectif pour l'ensemble de l'année un taux d'inflation ne dépassant pas huit pour cent.Grève chez «Volks» NEW STANTON (Pennsylvanie) (AFP) \u2014 Le syndicat des travailleurs de l'automobile («United auto workers») a invité hier les employés de «Volkswagen» en grève depuis trois jours à reprendre leur travail et leur a promis de renégocier leurs salaires avec la direction, a déclaré M.Harry Davis, représentant international de l'UAW, au cours d'une conférence de presse.Les 1,800 employés de «VW» à Westmoreland (sud de Pennsylvanie) ont cessé le travail depuis lundi matin pour protester contre l'insuffisance, selon eux, d'augmentations de salaires qui viennent de leur être accordées.lls estiment en effet ces augmentations nettement inférieures à celles accordées par les constructeurs automobiles américains de Detroit.La direction de «Volkswagen» refuse, quant à elle, d'ouvrir toute négociation tant que les ouvriers seront en grève.Mead: fusion anti-trust WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département de la Justice a décidé hier de s'opposer à l'acquisition de la société Mead, l'un des plus gros fabricants américains de papier, par la compagnie pétrolière Occidental Petroleum.La division anti-trust de ce département a demandé à un tribunal de Dayton, dans l'Ohio, d'interdire cette fusion quilimiterait la concurrence dans ces secteurs.Occidental, dont le chiffre d'affaires dépasse 6 milliards de dollars, avait lancé en août une offre d'achat (pour près de 900 millions de dollars) de Mead dont les ventes ont totalisé 1,8 milliard de dollars l'an dernier.Cette offre a été rejetée par le conseil d'administration du fabricant de papier mais maintenue par la compagnie pétrolière qui a également d'importants intérêts dans le secteur chimique.Gaspillage de gaz CARACAS (AFP) \u2014 Le Venezuela, un des plus grands exportateurs de pétrole du monde, et l'un des plus grands gaspilleurs d'essence, pourrait être dans l'obligation d'importer du pétrole pour assurer sa Consommation intérieure en 1982, estiment les experts vé- nézuéliens.Le pays produit actuellement environ 2,200,000 bar- rils de pétrole par jour dont 1,900,000 sont exportés et 260,000 passent à la consommation intérieure.Cette énorme consommation intérieure est due à l'importance du parc automobile, à l'absence presque es de voies ferroviaires et au prix très bas de l'es- Entre le Canada et l\u2019Alberta Approvisionnement en gaz naturel: profond désaccord CALGARY (PC) \u2014 Les points de vue de l'Alberta et du Canada se sont affrontés, hier, au cours de la première journée des audiences du Conseil national de l'énergie sur les approvisionnements canadiens de gaz naturel.Les représentants de l\u2019Energy Resources Conservation Board de l'Alberta ont subi un interrogatoire serré, au moment où ils défendaient le point de vue de la province que le Canada avait un surplus de gaz disponible pour l'exportation.En contre-interrogatoire, M.Bruce Wilson, du Committee for an Independent Canada, s\u2019est opposé à la théorie voulant que de nouvelles ventes et des prix élevés vont amener de nouvelles découvertes de gaz naturel.; M.Wilson a fait remarquer que \u2018\u2019les principales réserves de pétrole et de gaz naturel dans le monde ont été découvertes au moment où les prix étaient bas\u2019, L'avocat du CNE, M.Ken McDonald, a mis en doute les prédictions d'additions aux réserves de gaz naturel de l'Alberta, signalant que certaines études montraient que les découvertes étaient constamment à la baisse depuis 1964.Le taux de découverte, à dit M.McDonald, a pu sembler s'améliorer seulement à cause d\u2019une activité accrue de forage.Cette activité accrue peut en fait n'avoir qu\u2019avancer des découvertes qui normalement auraient été faites des années plus tard.ERCB Le représentants de l'ERCB, MM.Harry Web- ber et Frank Mink, ont refusé d'élaborer sur plusieurs questions, disant qu'ils n'avaient des questions comme la proportion de pieds de forage par rap- Ecoulement des surplus de gaz: il ne faut pas se fier - Shell EDMONTON (PC) \u2014 Selon le président de la UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA SUPERVISEUR, LIBRAIRIE GENERALE ET PAPETERIE Sous l'autorité du Directeur, la personne choisie sera responsable de l'administration efficace de la Librairie générale.Comme tel, devra négocier avec les fournisseurs et recevoir teurs représentants, verra à établir les besoins futurs de la Librairie et maintiendra l'inventaire à jour.Sera également responsable de la gérance d'un personnel de six (6) personnes.COMPETENCE: - Aptitudes manifestes en administration et en gérance de personnel - Bilinguisme (français-anglais) - Quelques années d'expérience connexe sont préférables - De bonnes connaissances dans le domaine du livre sont essentielles TRAITEMENT: $14,210 a $18,655.L' Université offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressants.Priére de faire parvenir son curriculum vitae a: Division de la dotation Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario K1N 6N5 société Shell Canada Lt, M.William C.Daniel, l'expansion du marché canadien du gaz naturel ne contribuerait que très peu à l'écoulement des surplus de l'Ouest canadien et à la diminution des importations de pétrole brut.M.Daniel a affirmé que les marchés canadiens devraient être accrus en même temps que les ventes aux Etats-Unis qui seraient mieux en mesure d'absorber les surplus.Cette façon de procéder permettrait d'acquérir des capitaux qui aideraient aux sociétés à accroi- tre la prospection.Dans un discours prononcé devant la Chambre de Commerce d'Edmonton, M.Daniel a réclamé un accroissement des exportations.de gaz vers les Etats-Unis pour les cinq ou six prochaines années.\u201cCeci donnerait au Conseil national de l'Ener- gie la flexibilité voulue pour ajuster les exportations en fonction des disponibilités d'approvisionnement et plus précisément de mettre un terme à des contrats ou d'interdire de nouvelles exportations si les prospections sont défavorables, \u2018a-t-il déclaré.Solidarité au Tiers-Monde OXFAM port aux additions aux réserves.Quand on a demandé d\u2019expliquer le point de vue de l'ERCB voulant que l'absence de nouveaux marchés de gaz naturel pouvait avoir un impact négatif sur la croissance des réserves, M.Webber a - répondu: \u2018Il semble évident, M.McDonald, que si on ne cherche pas de nouveaux marchés pour le gaz naturel, l'industrie va cesser ses forages pour de nouvelles réserves, ou du moins va les ralentir\u2019.M.Mink a refusé de dire si de nouveaux marchés canadiens pouvaient être économiquement ouverts au gas naturel de l'Alberta, expliquant que l'ERCB n'avait pas estimé les termes économiques de nouveaux marchés domestiques et \u2018\u2019je ne crois pas que nous ayons réellement étudié quels nouveaux marchés canadiens sont à la disposition du gaz naturel de l'Alberta\u2019.Accrochage A un certain moment, le président du CNE, M.J.G.Stabback, a dû intervenir pour mettre fin à un accrochage entre MM.Wilson et Webber, qui s'accusaient l'un l'autre de parler de choses étrangères à l'industrie pétrolière.Au cours de cette première journée d'audiences, qui doivent durer deux semaines à Calgary avant de se poursuivre à Vancouver, tout a tourné autour de la question de savoir si le Canada pouvait se permettre d'exporter plus de gaz naturel.L'Alberta et l'industrie soutiennent avec force qu'il existe, du moins temporairement, un surplus de gaz naturel qui peut et devrait être exporté.La vente du surplus, af- firment-ils, apporterait de grands avantages économiques à la province et à tout le pays et encouragerait l'industrie à trouver et à développer de nouvelles réserves de gaz naturel.Les représentants du gouvernement fédéral, cependant, ont mis en doute le fait qu'il puisse exister un surplus à long terme ou qu'il reste beaucoup de gaz naturel à être produit de façon économique.Le ministre de l'Energie Alastair Gillespie a en fait demandé de conserver le gaz naturel de l'Alberta, en attendant d'établir de plus grands marchés en Ontario et au Québec.Mais l'Alberta croit qu'en agissant de la sorte on pénalise cette province au profit des provinces centrales.pri Abefanen Entré va es vero rin es nn SS ee oo I BS det Eg pour satisfaire un beso président de l'Associat Tout peut se louer (Télephoto PC) De la tasse de thé aux tracteurs, des compagnies se chargent de la location in immédiat.Ainsi, M.Peter Manahan, qui est le nouveau ion canadienne de louage, estime que l\u2019industrie aura un chiftre d'affaires de $300 millions cette année et pourrait augmenter de 20 pour cent au cours des 12 prochains mois.Le programme énergétique de Carter serait adopté WASHINGTON (AFP) \u2014 Une commission mixte de sénateurs et de représentants s'est mise d'accord hier sur le volet fiscal du programme énergétique de ja Maison-Blanche, ouvrant la voie à son adoption d'ici la fin de la semaine par le congrès.Le compromis conclu par les parlementaires prévoit une taxation des automobiles grosses consommatrices d'essence et des degrève- ments fiscaux pour les dépenses d'isolation des maisons et pour l'utilisation de l'énergie solaire.Il laisse de côté par contre la taxation progressive du pétrole à la production demandée par le président Jimmy Carter.I! abandonne aussi les projets de taxation de l'utilisation industrielle du pétrole et du gaz naturel.Selon le président de la commission des Finances du Sénat, M.Russell Long, le compromis devrait être rapidement adopté par le Sénat qui a déjà approuvé les autres éléments du programme énergétique de M.Carter revu et corrigé par le congrès, notamment le compromis sur les prix du gaz naturel.Les chefs de file démocrates de la chambre des représentants espèrent de leur côté présenter vendredi à la chambre, l'ensemble des textes énergétiques de manière à éviter un vote séparé sur la libre progression des prix du gaz naturel, seul texte dont l\u2019approbation n'est pas une PE 0 Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel.semi-annuel ou certitude.composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto.(416) 862-7600 Kitchener: (519) 745-1101 Ottawa: (613) 232-5309 + Haltax + Montreal + Quebec + Winnipeg * Regina + Saskatoon Edmonton + Calgaty » Vernon - White Rock - Vancouver - Victona MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA FONDÉ EN 1881 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ADJOINT AU VICE-RECTEUR ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE Sous l'autorité du Vice-recteur, enseignement et recherche, l'adjoint(e) est responsable de tout le support administratif requis par le Cabinet: assure la supervision du secrétariat, administre le budget et voit au bon fonctionnement du bureau en général.L'adjoint(e) est également responsable de la recherche et de la rédaction des documents, tel que requis par le Vice-recteur et, de par ia nature de ses fonctions, est appelé(e) a s'impliquer activement dans une grande variété de projets requérant l'attention du vice-recteur.Entin, l'adjointie) sera également impliqué(e) dans l\u2019application de la Convention collective des professeurs et devra établir des communications étroites avec ceux-ci ainsi qu'avec les doyens de facultés.COMPETENCE \u2014 Diplôme universitaire \u2014 Excellentes communications orales et écrites dans ies deux langues officielles.- \u2014 Une bonne connaissance du milieu académique est un atout ; \u2014 Quelques années d'expérience dans un milieu connexe sont essentielles TRAITEMENT L'échelle de salaire pour ce poste est de $17,200 à $22,575.L'Université offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressants.Pour ce poste, veuillez faire parvenir votre demande avant le 16 octobre 1978 à l'adresse suivante: Division de la dotation Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario K1N 5N5 e De 5h 30 à 9h 00 e Les sports \u2014 Paul Dupré e Les nouvelles de l\u2019Outaouais e La MétéO \u2014 Michel Degrobois e Le tit Monde de Jacques Théberge e La Circulation e Le commentaire sport if de Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalonde \u2018 + Le ee a re me LE LOS ANGELES (AP) \u2014 \u201cJ'ai lutté aussi ferme et longtemps que j'ai pu mais il m'a battu\u2019, a déclaré Reggie Jackson, hier soir, après avoir été retiré au bâton par la recrue Bob Welch, à la neuvième manche d'un match dont l'issue a procuré aux Dodgers de Los Angeles une avance de 2-0 contre les Yankees de New York dans la série mondiale de baseball.Les champions de la Ligue américaine se sont inclinés par 4-3, sans néanmoins avoir misé tous leurs espoirs sur Jackson avec deux retraits et des coureurs au premier et deuxième coussins à la neuvième.Le droitier des Dodgers, un lanceur de balles rapides, et Jackson, un frappeur puissant et d'un opportunisme rare, se sont livrés une chaude lutte, le retrait n'étant finalement réalisé qu'après quatre fausses balles et un compte complet.\u201cIl m'a battu sur un lancer plutôt haut et à l\u2019intérieur\u2019, a indiqué Jackson.\u2018S'il avait lancé au-dessus du marbre, peut-être l'aurais-je battu.Il! m'a battu, c'est ainsi que je le vois.\u201d \u201cTom (le gérant Tom La- Sorda) m'a donné la balle et m'a dit: vas-y et lance des prises\u2019, a déclaré Welch, qui a fait ses débuts dans les ligues majeures en juillet.Welch s'est donc présenté au monticule, a servi deux balles à Thurman Munson pour le retirer sur une flèche au champ droit et a scellé la victoire des Dodgers en ayant raison de Jackson.\u2018\u2019Je savais que je devais lui servir mes meilleurs lancers, ce qui signiait des balles rapides\u2018\u2019, a confié la recrue de 21 ans.\u2018\u2018Et c\u2019est ce que j'ai fait.\u201d La troisième rencontre de cette série au meilleur de sept matches sera disputée vendredi soir à New York.Don Sutton sera alors opposé à Ron Guidry, lanceur par excellence des Yankees cette saison.Ron Cey a produit les quatre points des Dodgers.Auteur d'un simple d'un point à la quatrième, il a permis aux Dodgers de surmonter un déficit de 2-1 en soutirant un circuit de trois points au lanceur Jim Hunter à la sixième.Cey avait également cogné un circuit contre Hunter dans le deuxième match de la Série mondiale 1977.C'est à cette occasion que les Dodgers avaient entrepris leur série de sept matches de série mondiale consécutifs avec au moins un circuit: Le record est de neuf matches d'affilée et il appartient aux Yankees depuis 1936-37.Welch a remplacé Terry Forster à la neuvième avec un retrait et des coureurs aux premier et deuxième coussins.Il a retiré Thurman Munson sur une flèche au champ droit et a mis fin au match en retirant Reggie Jackson au bâton.Jackson, qui a produit les trois points des Yankees, a frappé quatre fausses balles avant de s'élancer en vain avec un compte de trois balles et deux prises contre lui.Les Yankees ont riposté au circuit de Cey à leur retour au bâton à la septième.Roy White a chassé Hooton du monticule avec son deuxième coup sûr de la soirée et le frappeur d'appoint Paul Blair a suivi avec un double aux dépens de Forster.Ce dernier s'est repris en retirant les trois frappeurs suivants, dont deux au bâton, soit Munson et Graig Nettles, avec trois lancers à chacun.Jackson, retiré sur un coup à l'avant-champ, a néanmoins poussé White au marbre.Avec côinbétrait dans la première moitié de la troisième manche, White a réussi un simple et, après un ballon de Gary Thomae- son, qui faisait partie du rapiéçage d'une formation newyorkaise handicapée par les blessures, a volé le deuxième but.Munson a ensuite reçu un but sur balles et Jackson a expédié le lancer suivant de Hoo- ton au champ droit pour un double de deux points.Reggie Smith a eu du mal à récupérer la balle et Mun- son a pu marquer du premier but, derrière White.Hunter a retiré les huit premiers frappeurs à lui faire face mais a commencé à avoir des ennuis à la quatrième.e n\u2019est das encore ini.OTTAWA \u2014 Les partisans des Dodgers de Los Angeles feraient mieux de ne pas célébrer trop vite.Cette série mondiale de baseball est loin d'être terminée.\u2019 Forts d'une avance de deux victoires, c'est bien décontractés que les Dodgers se rendent à New York.Mais on sait de quoi les Yankees sont capables.Et plus le défi est grand, plus il est à la mesure des Yankees.Faut-il rappeler que les représentants de la Ligue américaine ont comblé un retard de 14 parties pour finalement supplanter les Red Sox de Boston en saison régulière.Pourtant, les «experts» faisaient des Red Sox les grands favoris pour se rendre en Série mondiale.Cette fois, ce sont les Dodgers qui sont la faveur des «connaisseurs».Non seulement les représentants de la Ligue nationale ont-ils l'avantage du terrain, un facteur relativement important, mais ils ont également le meilleur, de façon globale, dans l'analyse des forces en présence.\u2018Toutefois les Yankees n'ont pas leur pareil dans les situations critiques.Les causes désespérées, ça les connaît.Le plus bel exemple, un exemple défiant toute logique: le retard incroyable qu'ils ont comblé pour devancer les Res Sox.v Mais comme les Yankees ont pu s'en rendre compte hier, les parties se gagnent sur le terrain.Et force est de reconnaître que les Dodgers ont très bien joué.Et si les Yankees ont leur Monsieur Octobre en Reggie Jackson, le joueur par excellence dans les grandes occasions, les Dodgers n'ont rien à leur envier.Hier soir, Ron Cey a pris les choses en main en faisant produire tous les points (quatre) des siens pendant que Jackson en faisait marquer trois dans la défaite.Mardi, c'est Dave Lopes qui a coulé les Yankees avec deux circuits bons pour cinq points produits.Et pendant que Cey réglait le sort des Yankees avec son coup de bâton, Bob Welch, un inconnu qui ne l'est plus maintenant, soulevait la foule en faisant mordre la poussière à Monsieur Octobre, alors que le point égalisateur était au deuxième coussin à la neuvième manche.Plus que deux autres victoires et le tour est joué pour les Dodgers.Beaucoup plus facile à dire qu'à faire toutefois.Les Dodgers pourraient bien se ramener devant leurs partisans en déficit dans cette Série mondiale.Les Yankees ne lâcheront pas.Je persiste à croire qu'ils vont vaincre les Dodgers en six parties._ Les Dodgers mènent 2-0 Jackson battu par une Le héros félicité Le receveur Steve Yeager, des Dodgers de Los Angeles, a été le premier à féliciter le lanceur recrue Bob Welch, aprés que ce dernier gut retiré nul autre que Reggie Jackson sur trois prises pour mettre fin au match.Jackson avait déjà fait compter les trois points des Yankees et à son tour au bâton à la neuvième manche, il y avait deux retraits et deux coureurs sur les sentiers.Un but et deux passes pour Robinson North Stars: pas encore de aille avec les Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2019Bouchard, Bouchard, Bouchard\u2019\u2019, scandaient les 15,889 spectateurs tous entassés dans les gradins du Forum hier soir quand on a présenté les joueurs de la formation des Canadiens de Montréal juste avant leur premier match de la Meloche battu Gilles Meloche a tout tenté, mais il a dû s'avouer vaincu quand le capitaine des Canadiens de Montréal, Yvan Cournoyer, a inscrit le premier but de la saison pour les détenteurs de la Coupe Stanley.Les North Stars se sont finalement inclinés 5-2 au Forum de Montréal.saison contre les North Stars du Minnesota.Les spectateurs réclamaient Bouchard à grands cris, mais il n'a jamais été présenté à la foule.Cette foule, qui a vu les Canadiens remporter une victoire facile de 5-2 contre les North Stars, ne reverra (Téléphoto PC) sans doute jamais le robuste défenseur dans l'uniforme tricolore.En effet, le président de la Ligue nationale de hockey, John Ziegler, a informé les Canadiens juste avant le match que Bou- chard ne pouvait être eu uniforme pour les Canadiens, puisqu'il était la propriété des Capitals de Washington, équipe qui l'a réclamé lundi lors de la séance de repéchage.Quelques heures après, les Capitals avaient échangé Bouchard aux Canadiens en retour des services de l\u2019ailier gauche Rodney Schutt.Mais Ziegler a annulé cette transaction, prétextant que Bouchard ne pouvait échangé aux Canadiens avant d'avoir été cédé à nouveau au rgiécha- ge et offert à toutes les autres équipes.Ziegler a déclaré que Bouchard était la propriété des Capitals et qu'il ne pouvait plus s'aligner pour les Canadiens.Mais la foule ne le savait pas et on réclamait le grand numéro 26.Victoire facile Les North Stars ont sans doute une équipe améliorée, mais ils n'étaient pas encore de taille hier soir et les Canadiens ont remporté une victoire facile.Après que le capitaine Yvan Cournoyer eut marqué le premier filet de la campagne à 4:34 de la première après une passe superbe de Pierre Mondou, passe rendue possible par le beau travail de Bob Gai- ney dans le coin, les Canadiens ont marqué trois autres buts sans riposte pour prendre les devants 4-0 après six minutes de jeu à la deuxième.Larry Robinson, qui a de ¥ plus récolté deux passes, a marqué le deuxieme filet des Canadiens au milieu de la premiere quand il a transporté la rondelle de bout en bout, puis Réjean Houle, lors d'un avantage numérique, a effectué une belle manoeuvre pour déjouer à son tour Gilles Me- loche au début de la deuxième.Enfin, Mario Tremblay, qui avait failli être blessé sérieusement en donnant durement contre le poteau des buts, a complété cette poussée, fatale aux North Stars.Mike Fidler, en fin de deuxième, et le défenseur Greg Smith, à moins d'une minute de la fin de la troi- sieme période, ont été les seuls joueurs des North Stars à déjouer Ken Dryden, qui a eu la tâche 7 soir.Schutt.Canadiens.\\ Ziegler s\u2019en mêle Bouchard retourne à Washington! MONTREAL (PC) \u2014 John Ziegler, président de la LNH, a annulé hier l'échange qui a retourné le défenseur Pierre Bouchard aux Canadiens de Montréal des Capitals de Washington qui l'avaient repêché lundi.Les Capitals avaient repêché Bouchard dès le premier tour lundi, puis avaient tenté de le retourner à Montréal en retour de Rodney Schutt.\u2018\u2019Les règlements de la LNH ne permettent pas le transfert d'un joueur réclamé au repêchage sans être offert de nouveau au repêchage\u2019, a déclaré Ziegler hier \u2018C'est pourquoi, je dois annuler le transfert.\u2018\u2019Quant au cas de Rodney Schutt, il devra être réglé entre Montréal et Washington.\u201d Al MacNeil, directeur du personnel des joueurs des Canadiens, ignorait ce que le club ferait dans le cas de .\u2018\u2018Nous pensions avoir fait un échange légal parce que le repéchage était terminé\u2019\u2019, a dit MacNeil.*'J'ignore ce que nous ferons dans le cas de Schutt, dont la décision reléve d'Irving Grundman'\u2019, a conclu MacNeil en faisant allusion au directeur gérant des (Téléphoto FA) relativement facile.Gainey a marqué le dernier but du match en effectuant une belle percée pour déjouer le défenseur Smith et pousser le disque derrière Meloche.N\u2019en revient pas Pierre Bouchard était dans le vestiaire des Canadiens après le match et c'est lui qui attirait l\u2019attention.Il n\u2019en revenait tout simplement pas de toute cette situation.\u2018Je l'ai appris ce soir en arrivant au Forum, a confié Bouchard.Je n'en reviens pas.Ce qui est encore plus malheureüx, c\u2019est que Scotty Bowman m'avait informé que je devais jouer ce soir\u2019\u2019.Bouchard a mentionné qu'il s'attendait à participer à l'exercice des Canadiens aujourd'hui.\u2018\u201cJe crois bien que je serai à l\u2019exercice demain.Je ne sais plus quoi penser.Je n'ai pas fait mes valises et j'ai confiance qu'on trouvera une solution\u2019.Pour revenir au match, disons que Cournoyer s'est dit fier d'avoir marqué lors du tout premier match., \u2018Cela fait 15 ans que je joue pour cette équipe et je dois vous avouer que j'étais très nerveux, a dit Cournoyer.Je suis toujours nerveux lors du premier match de la saison et je ne suis pas le seul\u201d.Quant à Robinson, première étoile de la rencontre, il a admis que les joueurs des North Stars paraissaient trés nerveux et qu'ils offriront de mei- leures performances cette saison.\u2018On sentait que les North - Stars étaient très nerveux, a dit Robinson. A i ; i ; Î ! i : f \u2014\u2014 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Pauvre Vachon Le défenseur Curt Bennett a marqué un but et s'est fait complice d'un deuxième, en troisième période, el les Blues de St.Louis, bien qu'ayant été surclassés par 42-14 dans le chiffre des tirs aux buts, ont eu raison des Red Wings de Detroit 5-4, hier soir, dans une rencontre régulière de la Ligue nationale de hockey.un long tir frappé pour le but victorieux dans la même période.Aucun but n'a été marqué dans la 3e période, où Palmateer a effectué huit arrêts.C'était le premier revers des Pingouins dans un match d'ouverture local en huit saisons.A Chicago, Guy Choui- nard a déjoué Tony Esposi- to avec un tir frappé à mi- chemin de la 3e période en permettant aux Flames d'Atlanta d'annuler 4-4 avec les Black Hawks.Le but de Chouinard a permis aux Flames de surmonter un déficit de deux buts après les buts rapides de John Marks et Reg Kerr à 49 secondes d'intervale au début du dernier engagement.Les Blues gagnent | avec 14 lancers! Ivan Boldirev a ouvert le pointage pour les Hawks pendant un avantage numérique dans la première période, mais Tom Lysiak a égalé les chances à mi- chemin de la reprise, puis Bobby Lalonde a donné un avantage de 2-1 aux Flames pendant un avantage numérique.Lee arrêté L'ancien capitaine des 67's d'Ottawa, Peter Lee, n\u2019a pu prendre en défaut le gar-' dien des Maple Leafs de Toronto Mike Palmateer sur ce jeu en première pério- ces finalement les Leafs ont eu raison des Pingouins de Pittsburgh au compte e 3-2.(Téléphoto PA) Ce C » SE CHEVALIERS de COLOMB SOUPER aux HUITRES = \u2018 VENDREDI 13 OCT.à 16h 212, rue MURRAY OTTAWA © SOUPE © FEVES AU LARD ® VIANDES ® FROMAGES © HORS D'OEUVRE ® ROUES DE FORTUNE BILLETS par personne $8.00 EN VENTE A L'ENTREE de $500 MONTREAL \u2014 La LNH a imposé une amende de $500 a Glen Sharpley, des North Stars du Minnesota, a la suite d'une pénalité de match contre les Jets de Winnipeg jeudi dernier.1! avait frappé un rival au cou avec son bâton lors d\u2019une bagarre.Cette amende de $500 s'ajoute à l'amende automatique de $200 pour une pénalité de match.vous l\u2019aimerez encore plus quand vous saurez ce qu'on vous ou Elan\u2018.Ne.en donne en échange! C'est en octobre que vous obtiendrez la plus grosse allocation d'échange sur votre vieille motoneige à l'achat d'un des nouveaux modèles Ski-Doo* 1979.Blizzard\u2019.Citation*, Everest\u201c, Olympique\u201d Mais que vous l'échangiez pour une neuve, ou que vous la gardiez comme deuxième motoneige, vous repartirez content de chez nous.Passez nous voir! PSSST! Si c'est une motoneige d'occasion que vous cherchez, les nôtres ont toutes subi la vérification en 10 points du programme \u201cQualité Vérifiée*#) de Ski-Doo.8 Chez nous c'est Ski-Doo.( © ski-000 motoneiges Achetez en toute confiance chez votre concessionnaire Ski-Doo, membre de l'A.Q.C.M.* Marques de commerce de Bombardier Limitée.Tous droits réservés Bombardier Limitée, septembre 1478 LA NOUVELLE BLIZZARD 5500 LOISELLE SPORTS 546 rue Notre-Dame Embrun 443-3260 ETHIER GRACEFIELD LTE rue Principale Gracefield 463-2826 HILLAIRE GAUVREAU Ste-Cécile de Masham, Qué.456-2500 ST-RAYNOND SPORT ENR.46 rue St-Raymond Hull 776-5541 TRANS-CANADA SPORTS NC, 1709 Boul.Maloney Gatineau.663-9275 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE FRED NOLWAN'S WHEEL SPORT 1696 Ch.Montréal Ottawa, Ont.(A l\u2019est de Blair) OTTAWA GOOOTIMÉ CENTER LID 1525 Ch.Sieveright 731-6335 1846 Ave.Carling 722-7633 CONSULTEZ CES MARCHANDSIR Bennett a marqué a 4:30 sur un tir d'environ 10 | pieds qui s'est faufilé entre les jambières de Rogatien Vachon.Il a ensuite participé au but de Garry Unger 12:17.La recrue Dan Labraaten a obtenu le premier but du match pour Detroit dans la deuxième minute de jeu de l'engagement initial.Son coéquipier Vaclav Nedo- mansky, profitant en cela d'un avantage numérique, a creusé l' écart à 4:47.Mike Walton a riposté à 7:18 et son but fut suivi à 12:27 par celui de Bill Fair- bairn.Les Red Wings ont repris une avance de deux buts en période médiane grâce à Red Larson et Dale McCourt, qui ont tous deux marqué avec avantage d'un homme.Brian Suttes a réduit la marge pour St.Louis à 15:03.letellier 1897-1978 81\u20ac ANNIVERSAIRE EPARGNEZ $15 SOULIERS IMPORTES d'ITALIE EN CUIR SOUPLE VALEUR REGULIERE JUSQU\u2019A 550 Le gardien Philippe Myre s'est montré tres alerte devant le filet des Blues, tout particulièrenent en deuxième période, au cours de laquelle les Red Wings ont éxécuté 17 tirs, contre trois, A Pittsburgh, Darry! Sittler a marqué deux buts et le gardien Mike Palma- teer a arrêté 38 Lirs en conduisant es Maple Leafs de Toronto a un gain de 3-2 sur les Pingouins.Ron Stackhouse a ouvert le pointage pour les Pingouins, mais Sittler a répliqué avant la fin de la première période, Sittler a répété au début de la Ze reprise, les deux AUSSI GROUPE DE BOTTES d\u2019HIVER Réduction de 25% NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX de notre VENTE 81\u20ac ANNIVERSAIRE VOUS TROUVEREZ CHEZ-NOUS LA CHAUSSURE A VOTRE PIED À DES PAIX EXTREMEMENT BAS fois avec l'aide de Lanny CHARGEX McDonald.ET Co] Jacques Cossette a égale e e | Y rapid A ) VISA les chances à 2-2 à mi-che- 0 EE min de la 2e reprise, mais Walt McKechnie a ensuite déjoué Denis Herron avec 142, rue RIDEAU PRES NICHOLAS 232-6557 = RME ISA TEE \u201cDE NOUVELLES DIMENSIONS ET PLUS DE CONFORT QUE JAMAIS\u201d Ses nouvelles dimensions en font une voiture plus rationnelle et plus économique qui offre autant d'espace à la tête et aux jambres que le modèle de l'an dernier.J.Baillot et Fils Ltée sera fier de vous faire essayer cette superbe voiture que vous pourrez personnaliser à votre gré avec autant d'options que vous le désirez.Vous apprécierez sa tenue de route, sa douceur de roulement ainsi que la façon dont elle répond à vos commandes.Son vaste coffre de plus de 21 pi.cu.fait partie des nombreux avantages qui sauront vous impressionner.Découvrez la toute nouvelle Chrysler 1979 chez J.Baillot et Fils Ltée.AUSSI.LIQUIDATION SUR TOUS NOS MODELES NEUFS ET DEMONSTRATEURS 1978.A DES PRIX VRAIMENT INCROYABLÉS ! \u201cGilles Contre les Mariniers à Aylmer Victoire difficil par Jean-Pierre Boisvert AYLMER \u2014 «J'espère que tu admettras dans ton journal demain que ta prédiction s'est avérée fausse, mon vieux».Cc est en ces termes que m'a accueilli l'instructeur des Mariniers d'Aylmer, André Laramée, à l'issue du match hier soir à l'aré- na Aydelu où les Ambassadeurs de Gatineau ont gagné 6-4 devant quelques centaines de spectateurs.André Laramée a raison puisque j'avais écrit hier que les Ambassadeurs de Gatineau écraseraient les Mariniers; ce n\u2019est pas du tout ce qui s'est passé et j'irais même jusqu'à dire qu'avec un peu plus de chance, les locaux l'auraient emporter.Manque d'opportunisme Si les Mariniers avaient été le moindrement opportunistes, ils auraient pris une avance en deuxième période quand ils ont touché quatre fois les poteaux de chaque coté du gardien Gaétan Desfossés.Celui-ci a éprouvé quelques difficultés avec ses réflexes mais ses deux meilleurs amis l'ont bien secondé.Desfossés a été déjoué plusieurs fois sans que la lumière rouge s'allume, les Mariniers ont été près de l'emporter mais toujours est-il que les Ambassadeurs se sont sauvés avec les deux points au classement.Et ce n'est pas les deux derniers qu'ils amasseront.Hier soir a Aylmer, Lacelle pouvait sur deux nou- compter veaux joueurs; Simon Cotton et André Aubry, deux anciens coéquipiers chez les Trappeurs de Hull qui étaient, jusqu'à il y a quelques heures, la propriété des Montagnards-Lauren- tiens de Mont-Laurier.Un drole d\u2019échange.De son coté, André Lara- mée, avec raison, s'est montré très curieux au sujet de la présence de Simon Cotton dans l'uniforme des Ambassadeurs.«Comment se fait-il, de demander La- ramée, que Cotton joue avec Gatineau?ll n'y a pas eu d'échange à ce que je sache et voilà que deux joueurs dont les droits appartenaient à Mont-Laurier se trouvent à Gatineau».Mais il y a autre chose concernant Simon Cotton.Selon l'instructeur des Mariniers, le gérant des Mon- tagnards-Laurentiens de Mont-Laurier, M.Maurice St-Germain, aurait promis la semaine dernière aux Mariniers que ceux-ci seraient les premiers avisés pour une transaction impliquant le défenseur, lequel avait d'abord été repêché par Aylmer lors de la dissolution de la franchise hulloise et échangé par la suite.Eux qui croyaient mettre la main sur lui sous peu, les Mariniers ont été fort surpris de le voir dans le camp adverse.À propos de cet échange, le gérant des Ambassadeurs, M.Jean- René Monette, n'a apporté aucune précision hier après la rencontre.«L'échange, s'est-il contenté de dire, sera complétée en fin de semaine avec Mont-Laurier.On croit savoir que la transaction impliquerait plusieurs autres joueurs dont des vétérans.Mario Peris pourrait en faire partie.11 va sans dire que l'addition de Simon Cotton à la défensive des Ambassadeurs corrigera certaines lacunes, «À mon sens, de lancer Gilles Lacelle, il est le meilleur joueur de la ligue».Un tel commentaire, provenant d'un instructeur d'expérience, ne peut passer inaperçu.Ayimer surprend Pour revenir au match, les Mariniers, au bout du compte, ont agréablement surpris leurs partisans.Ils PANNEAU PIN NOUEUX oht tenu leur bout jusqu'à la dernière minute.La ligne d'attaque composée de Gerald Nugent, John Skro- vonek et Robert Desor- meaux demeure spectaculaire et elle pourrait devenir rapidement la plus prolifique.Celle de Pierre Chouinard, Donald Lucas et François Bisson donnera également du fil à retordre aux adversaires.Quelques minutes avant la rencontre, les Mariniers ont obtenu la permission des Ambassadeurs d'habiller Jean-Ma- rie Houle en retour d'aucune compensation.«Mes gars ont bien joué, de confier Laramée.Pierre Gravelle, le fils de Léo Gravelle, a été formidable dans les filets; je ne peux le réprimander.Il a 17 ans et nous sera tres utile».Pierre Gravelle a été déjoué par Mario Peris, deux fois, Serge Lalonde, Pierre Marleau, Daniel Villeneuve et André Aubry qui a contourné tout le monde sur la glace avant de loger la rondelle dans la cage.Une pièce de jeu magistrale sans aucun doute.En deux mots L'arbitre de la rencontre, Robert Monfils, a dû intervenir 23 fois pour des punitions mineurs dont 14 à l'endroit des vainqueurs.François Bisson est pas- AVIS AUX CLIENTS: Certains articles que nous lenons régulierement en inventaire peuvent être temporairement eCOulÉS à UN magasin 8 cause des retards de transport, de production, etc.Advenant {e cas, tous les aefloris seront faits pour vous fournir le ou les article(s) le plus rapidement possible.PANNEAUX 32\" x 8\" EN ACAJOU LAUAN NON FINI Panneaux de contre-plaque Lauan de 1/8\u2019 d'épais pratiques pour les armoires, etc ), PANNEAUX 4 x & 298 LE PANNEAU LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201431 e pour les Ambassadeurs sé de Gatineau à Aylmer; une heureuse acquisition puisqu'il a marqué deux fois hier.Robert Desor- meaux et Brian Stein ont complété le pointage\u2026 Le comité de discipline de la Ligue junior de l'Ou- taouais se réunira samedi pour discuter du cas de Luc Chamberland et celui de Jean-Marie Robert à la un outil à notre portée suite du match de vendredi dernier à Mont-Laurier.Chamberland est suspendu indéfiniment et Robert le sera au moins pour trois joutes.Les deux joueurs sont des Mariniers.Après deux parties dans le circuit, les Braves de Maniwaki et les Ambassadeurs ont inscrit une vic- Loire.ie fii: LA Populaire moti! «Pickwick.Usine a |EN ACAJOU LAUAN PREFINI Contre-plaque Lauan catégorie DGC de 3.6 mm d'epais.Un choix toujours populaire pour les travaux de salle de jeux et du chalet?! LE PANNEAU || PANNEAUX DE CONTRE\u2014PLAQUE RECOUVERT | Cèdre de l'Ouest! Orme américain! Hickory Mockernut! g5 ve a = = ;} w oO wl af Bean 12 Li al z sl Ese] a 2 z| © 0! wl 6 x 738 Jo |} RIDEAU STREET Tl COIN DE PROMENADE BEAUSOLEIL ET \u201cOLD ST-PATRICK\" ORLEANS, chemin Boyer, bungalow 3 chambres à coucher.sous-sol fini, vecupation 15 octobre.$400, non chauffé, ni éclairé, avec option d'achat si désiré.749-1966, Rhéal Simard ORLEANS, 4 chambres à coucher, nouvellement décorée.824-2534 2 Le POINTE-GATINEAU, semi-dé- taché, spacieux, 3 chambres à coucher, ler novembre, 561- wr oo PTE-GATINEAU, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, tapis partout, piscine creusée, cour clôturée, air climatisée, décorée partout.Libre ler novembre.Après 18h 561-2157 RUE ST-PATRICK, chambres a coucher, garage, $250.Apres 17h : 745-1829 TANGLEWOOD WEST END, neuf, 4 chambres, 1% salle de bains, tapis, cl\u2014 turé.ler octobre, $395.825-1252 TOURAINE.Belle maison uni- familiale.3 chambres à coucher.2 autres dans le sous-sol semi-aménagé.Secteur résidentiel près de l'école et du centre commercial.Piscine creusée.Cuisinière et réfrigérateur fa- eultatifs.3390.523-3357 auprès 5h VENEZ VOIR 4 chambres à coucher, tapis, équipé.25 acres.Seulement 8350.(368).Frais.Service de location Hart, 728-2616.\u201c% CHAMBRES à coucher, meublé, équipé, foyer, les Cèdres, Aylmer, Québec, octobre le 30, avril le 30, et références, 8350.741-7758, 685-1678.1 CHAMBRES à coucher.8365, 93 Chablis, Aylmer, après 18h 00, 684-2431 400 BOUL.Riel, 2 et 3 chambres à coucher, septembre et octobre.S325-8350.Roger Benoit, 771-2117, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1 chambre, sous-sol, $140.Non chauffé, ni éclairé.Après 18h 663-2829 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 5200 apres 17h 00, 568-5018 568-7131: jour APPARTEMENT 2 chambres a coucher, 21 rue Courchesne, 777-7690 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, salon, salle de bains, cuisine, stationnement.776- 6212 MONTFORT MANOR 360, CH.LANG'S, OTTAWA À côte de l'hôpital Montfort \u201cL\u2019ENDROIT IDEAL\u201d 1 CH.À COUCHER A PARTIR DE 239% Stationnement intérieur G 1 APPARTEMENTS ALOUER _ 114623 61 APPARTEMENTS A LOUER G 1 APPARTEMENTS D A LOUER / appartement.tritgles a rideaux avec prise dépanneur.appartements meublés pour les invités.Bureaux et appartements lémoins ouverts tous les jours jusqu'à 21 heures Samedi el dimanche de 13h a 17h Cuisinere etretrigeraleur couleur.CaDIOVISION.Eu CNEUGE eclnrade chauttage electngue avec thermostat naviduel aans chaque piece.chimatisation individuelie dans chaque SERVICES ADDITONNELS (EN SUS) Stationnement couvert et exterieur NOUVELLE ADMINISTRATION AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: Tout près des centres-villes de Hull et Ottawa, aulobus à proximité, remise à même l'appartement, intercom, salle de lavage, construction en béton, petit gymnase équipé et salle de récréation, saunas, piscine intérieure chaulfée, badminton, volleybali, tennis.GARDIENS DE SECURITE EN TOUT TEMPS Vous vous devez de visi ter notre domaine privé de 11 acres de verdure, sur lequel sont érigés des appartements offrant confort et intimité, un centre récréatif toutes saisons, terrains de jeux pour les enfants, etc.Studios à partir de 0 aussi 1, 2, 3 ch.à coucher SPECIAL APPLICABLE AUX APPARTEMENTS DE 2 CHAMBRES A COUCHER SEULEMENT PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMÉDIATEMENT! En effet, signez dds maintenant un bail d'une durée d'un an, devant débuter le ler oclobre, 1978 ou le 1 novembre, 1978 et vous pourrez vous installer dans votre nouvel appartement dans les jours suivants, sans payer un sou de plus! hull \u2014 7710401 \\ 2 PLACE RADISSON, APP.106, J < LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 Chevtchenko: une nouvelle identité Snow Travel 97 B78-13 Flanc noir Après remise au comptant* Pourquoi acheter des rechapés quand vous pouvez avoir des pneus- neige tout neufs à semelle très agrippante, sur 2 plis de câblé géant de nylon, à un prix si modique?Ÿ Prix Après parctare ain ne pneu au compt\u201d A78-13(600-13)# [17.75 16.86 B78-13(650-13) [18.50 17.57 E78-14 (735-14) |19.45 18.48 F78-14(775-14) [20.80 19.76 G78-14 (825 14) [21.95 20.85 560-15# 18.80 17.86 F78-15(77515) [19.95 18.95 G78-15 (825.15) [21.80] 20.71 #Relief non illustré WASHINGTON (AFP) \u2014 Les services de renseignements américains (CIA) vont devoir donner à Ar- kady Chevtchenko, le fonctionnaire soviétique des Nations unies qui a fait dé- AW A A Hiway-Byway en nylon en biais A78-13 Flanc blanc Par 2 ou plus après remise * Un géant de pneu-neige à 4 robustes plis de nylon 66 Du Pont sous une épaisse semelle auto-nettoyante d'excellente traction en neige profonde.Plis entrecroisés stratifiés pour résistance et confort.© x Prix 2 ou plus, ane ane d'un |chac.apres pneu remise\u201d 520-10 |19.75** 16.86** 600-12+ 23.75 20.66 600-12 26.75 23.51 600-13 |27.45t 24.18% A78-13 [29.95 26.55 B78-13 |30.90t 27.45% C78-13 |30.80** 27.36°* B78-14 |28.95t 25.601 C78-14 28.50** 25.17*\" D78-14 [31.95 28.45 E78-14 [32.70 29.16 F78-14 34.30 30.68 G78-14 [35.90 32.20 H78-14 {37.50 33.72 560-15 129.30 25.93 C78-15 32.40 28.88 F78-15 34.90 31.25 G78-15 136.40 32.68 H78-15 [38.30 34.48 J78-15 38.80 34.96 e nylon 2 phs * \u2018 Avec flanc nou tFlanc nor $1 90 de moins par pneu *5% de remise au comptant sur nos pneus au lieu de Billets-Bonis 5 ans d\u2019Assurance Routière sur nos pneus de tourisme Roues \u2018y Changez de roues PAS de pneus «Une partie de sa protection résidait dans son anonymat», a précisé hier, un porte-parole, «Celle-ci a évidemment disparu» lorsque la femme, Judy Chavez, à raconté son histoire fection en avril dernier, une nouvelle identité et changer son lieu de résidence aux Etats-Unis, pour protéger sa sécurité apres les révélations d'une «call- girl» qu'il avait fréquentée.à la télévision.Mme Chavez avait déclaré à NBC lundi que Chevt- chenko, qui avait quitté un Unis.poste de sous-secrétaire général aux Nations unies, lui avait versé de 35 à 40,000 dollars depuis qu'il avait demandé et obtenu l\u2019asile politique aux Etats- Le porte-parole de la CIA a refusé de commenter les allégations d'un journal du soir de Washington, selon lesquelles l'ancien diplomate vivait dans un appartement de la ville sous un nom \u201cà consonnance finlandaise» lorsqu'il avait rencontré Mlle Chavez.Radial ceinturé verre BR78-13 Flanc blanc Après remise au comptant\u201d Prix Après parent in rm pneu au compt\u201d 155SR 12+ 135.45 33.68 P155/80R-13 [36.95 35.10 165SA-13 137.95 36.05 BR78:13 38.95 37.00 185SR-13# (53.95 47.45 DR78-14 41.95 39.85 ER78-14 43.45 41.28 FR78-14 45.45 43.18 GR7814 46.95 44.60 165SR-15 142.95 40.80 FR78-15 46.95 44.60 GR78 15 47.45 45.08 HR78-15 51.45 48.88 #Hiway-Byway: relief non illustré « Stock limité provisoirement Le Winter Express radial de série 78 est un pneu extraordinaire pour son prix! Sa semelle à résistants bossages auto-nettoyants procure dans la neige jusqu'à 80% plus de traction que les pneus radiaux d'été.Avec sa carcasse en 2 plis de polyester sous 2 ceintures de renfort en verre, il est un rien plus \u201cléger\u201d pour vous assurer un confort que vous n'espériez pas d'un radial haute traction! Voyez les clauses avantageuses de notre garantie affichées a votre magasin Canadian Tire Radial ceinture Kevlar Radial d\u2019hiver Hiway-Byway a Traction Big Paw Marque/Modele [Dimensions] Prix Aspen et Volare 1 1976-78.14x5\" Chev.et Pontiac 18°° 1977-78.15x6\" Beetle et Super Pose gratuite de nos pneus de tourisme neufs sur la plupart des jantes avec l'achat de nos valves Dill ou Schrader au prix courant de $1.00.Nous devons poser le pneu et la valve ensemble.1 i VE Flanc bianc Prix Montez vos pneus d'hiver sur des roues de secours et éliminez frais de montage et d'équilibrage et tout dommage dû à un changement répété.MAGASIN ASSOCIÉ 19°° Beetle 1967-78 15 x 41/2\u201d Exemples seulement: nous en avons pour la plupart des marques et modèles.2 ou plus chacun après remise * Notre meilleur pneu-neige radial possède la semelle Traction Big Paw qui te Large Tornado biais/ceinture 19 A70-13 Lettré blanc Par 2 ou plus chacun après remise * Très large, très tractif.2 ceintures verre sur 2 plis poiyester .confort sans bruit.Lettrage blanc d'un côté.filet blanc de l'autre.Tornado 600 (série 60) ultra-large et uitra- costaud.2 ceintures Kevlar sur 2 plis nylon lui assurent une performance supérieure.Prix 2 ou plus, Lettrage blanc| .Dimensions d'un chac.après pneu remise A7C-13 36.90 33.15 B60-13 41.45 37.48 D70-14 41.50 37.52 E70-14 42.45 38.43 F70-14 43.75 39.66 G70-14 45.80 41.61 G60-14 51.45 46.98 H70-14 =~ 48.65 44.32 G70-15 47.50 43.22 G60-15 52.95 48.40 H70-15 49.70 45.31 L60-15 64.95 59.80 Relief de la série 60 non illustre is 5 i Radial Hiway-Byway ceint.Kevla 2 ou plus d'un chac.apre Dimensions .pneu remise DR78-14 61.45 54.58 ER78-14 62.45 55.53 vs FR78-14 65.45 58.38 «il GR78-14 67.95 60.75 ¢| GR78-15 [68.45 61.23 | HR78-15 72.45 65.03 JR78-15 74.95 67.40 LA78-15 76.95 est un mélange de caoutchoucs naturel et synthétiques ressemblant à la 0 he patte rugueuse de l'ours polaire, d'une traction proche de celle des crampons.De plus, le Kevlar est la surprenante fibre Aramid, au poids 5 fois plus robuste que l'acier.Le costaud Kevlar offre toute fa maniabilité des radiaux en acier sans en avoir la dureté.2 plis en polyester ajoutent leur souple performance à sa superbe traction., V OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .267-3412 MANIWAKI.449-2000 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie] BUCKINGHAM .986-3338 ARNPRIOR.623-3113 | SMITHS FALLS .283-3909 119 ch.Richmond -\u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW .432.5821 KEMPTVILLE.258-3479 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE .647-2733 WILLIAMSBURG .535-2845 .?4 3 w les déductions d'impôt pour frais de garde et les rem- Un programme ÿ |d\u2019allocation de garde est proposé QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement devrait abolir placer par un programme d'allocation de garde qui viendrait s'ajouter aux allocations familiales.C'est ce que suggère le Comité interministériel sur les services d'accueil à la petite enfance dans un rapport commandé par le Conseil des ministres et remis ces derniers jours, En vertu d'un programme d'allocation de garde, le gouvernement verserait aux parents 830 par mois par enfant de la naissance à la date d'entrée au cours primaire, et $10 par mois par enfant de niveau primaire.; Cette allocation, estime le Comité interministériel, # pourrait être imposable pour le parent du couple qui a le revenu le moins élevé, et des pressions devraient être faites pour que le gouvernement fédéral revise ses politiques fiscales dans le même sens.En ce qui concerne les services de garde, le Comité a recommandé l'augmentation des contributions financières du gouvernement, ce qui a d'ailleurs été annoncé la semaine dernière.Il a aussi demandé que le gouvernement incite les commissions scolaires et les municipalités à rendre disponibles pour les services de garde les locaux scolaires et communautaires.Or, la semaine dernière, le gouvernement a annoncé qu'il déposera d'ici l'été prochain une loi-cadre des services de garde qui fournira l'assise légale et administrative nécessaire à un développement harmonieux des services de garde.Cette loi, qui sera préparée par le ministre des Affaires sociales en collaboration avec le ministre d'Etat au Développement social, prévoira aussi la création d\u2019une Commission des services de garde qui sera chargée de développer le système actuel des garderies, de favoriser la diversification des modes de garde (familles de garde, garde à domicile) et de privilégier la participation des commissions scolaires, des municipalités, conformément aux voeux du Comité interministériel.\\_ J LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201445 sr ; A ue era ET foi ssolfe po avail v | Réorientation et stimulation Un test d\u2019intelligence ouvre e(sodele en des horizons aux gens âgés BRISBANE, Australie (PC) \u2014 Les psychologues australiens ont mis au point un test spécial d\u2019intelligence destiné à ouvrir des horizons nouveaux aux gens âgés.Ce test vise à faire disparaître l'attitude traditionnelle de la société selon laquelle l'âge de la retraite est l'âge de l\u2019inutilité et de l'ennui.Les recherchistes disent qu'on peut réorienter et stimuler à peu près tous les gens âgés en santé, et les faire participer à des activités communautaires valables.À l'université Queensland de Brisbane, où un projet appelé Operation Retirement (Opération Retraite) a été mis sur pied il y a \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" - - Résultats spectaculaires environ 12 ans, on a assisté à des résultats spectaculaires parmi un groupe de volontaires âgés.Une grand- mère de 75 ans, qui a exercé le métier de secrétaire jusqu'à 65 ans mais qui ne possédait pas de formation universitaire, vient d'obtenir un baccalauréat ès arts, et elle poursuit des études avancées de latin; un homme de 74 ans qui avait commencé à étudier la musique il y a quelques années dirige maintenant des ensembles musicaux, tandis qu'une femme âgée de 96 ans est en train de devenir une poétesse compétente.Le nouveau test comporte 35 questions, dont les réponses doivent être complétées par écrit en 30 minutes.#0 Av i Th Nombreux cobayes A premiere vue, cela parait simple, mais le test est le résultat de recherches entreprises en 1966 et impliquant des centaines de \u2018\u2018cobayes\u2019, en plus d'une investigation détaillée des milliers de tests d'aptitude et d'intelligence qui ont été mis au point a travers le monde au cours des 40 der- niéres années.Les questions couvrent un vaste secteur: connaissances générales, compréhension verbale, raisonnement, habilité manuelle, mémoire, connaissance des couleurs et de leurs rapports entre elles, et compréhension du vocabulaire.Les auteurs du test, les psychologues George F.K.Naylor et Elsie Harwood, - tous deux a la retraite depuis deux ans, expliquent que ce test est conçu spécifiquement pour les personnes âgées.\u2018La plupart des tests d'intelligence en usage au- jourd\u2019hui dans le monde font une distinction entre les jeunes et les adultes, dans le but de s'assurer de leur capacité de production dans la main-d'oeuvre, de dire le Dr Naylor.Mais on sait depuis longtemps que ces tests ne font pas la distinction qui s'impose entre les degrés d'intelligence chez les personnes âgées.\u2018\u2019Notre test est plus court que ceux qu'on utilise régulièrement en psychologie clinique, et il n'est pas nécessaire d\u2019être hautement spécialisé pour Les psychologues, en australie, ont obtenu des résul- Dr George Naylow et le Dr Elsie Harwood, regardent tats spectaculaires a la suite d'Operation Retirement, une campagne en vue d'ouvrir de nouveaux horizon aux gens âgés.Les organisateurs du programme, le un groupe de leurs «cobayes» qui ont formé un groupe de flutes a bec.{Photo PC) .Tendance en faveur de l\u2019accouchement naturel QUEBEC (PC) \u2014 Si le milieu hospitalier ne s\u2019adapte pas aux désirs des couples de vivre le plus naturellement possible l'événement que constitue la naissance de leur enfant, on verra des pressions con- erro RI Tu ote sidérables en faveur de l'implantation d'un réseau parallèle de services d'accouchement à domicile.C'est l'opinion exprimée par le Dr Madeleine Bian- chet, chef du service d'études en épidémiologie au ministère des Affaires sociales, lors d'un colloque tenu dans le cadre du congrès annuel du Collège américain des obstétriciens et gynécologues, à Québec.Si l'accent a été mis dans le passé sur la diminution des décès lors de l'accouchement, il faut maintenant s'intéresser à toute la santé de la femme en fonction de ses attitudes vis-à- vis la maternité, a souligné le Dr Blanchet, dans un exposé portant principalement sur les réformes apportées par le gouvernement du Québec pour rendre la maternité aussi humaine que possible.Selon le Dr Blanchet, les femmes réclament de plus en plus, non seulement de Réglement en faveur des gais BERKELEY (AFP) \u2014 Toute discrimination contre les homosexuels en matière d'emploi, de logement et de services publics est désormais interdite a Berkeley.Le conseil municipal de cette ville de Californie a en effet adopté hier un texte en ce sens.Cet arrété est considéré comme le plus favorable jamais pris aux Etats-Unis en faveur des homosexuels.Il prévoit des amendes de 200 à 400 dollars pour les contrevenants, et spécifie que ces derniers devront payer les frais de procédure en sus des dommages et intérêts accordés au plaignant.vivre leur maternité de façon heureuse, mais de contribuer activement à la mise au monde de leur enfant.Or, beaucoup d'interventions les réduisent à un rôle passif qui est perçu par beaucoup d\u2019entre-elles comme un exces dans la médicalisation d'un acte au départ très naturel, et qui pourrait avoir lieu a domicile au milieu de leur famille, plutôt que dans une salle couverte d'instruments plus ou moins terrifiants.Cette attitude nouvelle des femmes s'est traduite par une baisse, depuis 1971, de l\u2019anesthésie lors de l'accouchement.Actuellement, 50 pour cent des femmes accouchent sans anesthésie, comparativement a 66.3 pour cent en 1973.Régionalisation Soulignant qu\u2019il est très difficile de comparer l'expérience du Québec avec celles du Canada, des Etats-Unis ou de l'Angleterre, le Dr Blanchet a indiqué que le ministère des Affaires sociales avait l'intention d'étendre encore plus son programme de soins aux femmes enceintes, programme qui figure au sixième rang de ses priorités.Le programme de création de cliniques spécialisées d'obstétrique sera répandu dans les régions périphériques de la province encore démunies sur ce plan, a-t-il précisé, en insistant sur la répartition inégale des pédiatres à laquelle la population et les autorités font face présentement.Ce programme se traduit par trois principales mesures: le regroupement des services d'obstétriques, l'ouverture de centres périnatals régionaux et l'orientation des mères et des nouveaux-nés en difficultés vers les centres mieux équipés.\" / faire passer ce test, le corriger ou l'interpréter.\u2018Simplement, le test donne une indication des types d'activité pour lesquels chaque individu est particulièrement doué.\u201d Longévité accrue Le Dr Naylor dit que dans plusieurs parties du monde surgissent des problèmes humains et économiques à mesure qu'augmentent les soins médicaux et les niveaux de vie, et à mesure aussi que l'âge de la retraite arrive.Souvent, la personne retraitée, capable de fournir plusieurs années additionnelles de vie productive, devient malade par ennui, ce qui constitue une perte pour l'économie.En Australie, le nombre de personnes de plus de 65 ans est passé de quatre pour cent de la population en 1900 à environ 13 pour cent en 1978.Il est probable que ce pourcentage sera de 20 pour cent dans 10 ans.\u2018Nous sommes convaincus qu'une activité communautaire d\u2019un type constructif est la meilleure thérapie pour l'état de sénilité mentale qui nécessite des soins dans une institution\u2019\u2019, a dit le Dr Naylor.Au cours du programme initial à l'Université Queensland, 400 retraités de 60 à 90 ans ont accepté volontairement de contribuer à Operation Retirement sur une période de 10 ans.lls ont subi des tests mentaux détaillés, et les résultats ont démontré éventuellement un niveau de compétence étonnamment élevé.Etude de l\u2019allemand Par comparaison avec un individu de 25 ans, les gens de 60 à 70 ans avaient un niveau d'intelligence et de compétence fonctionnelle de 75 pour cent; les gens de 70 à 80 ans atteignaient 66 pour cent, et ceux de 80 et plus, 50 pour cent.En 1969, un autre groupe de 90 personnes entre 63 et 80 ans acceptèrent, après bien des hésitations et avec un certain scepticisme, d'étudier l'allemand pendant trois moise Le porc en Israël «C\u2019est attirant parce que c\u2019est défendu» A la fin du cours, 54 des 65 \u2018\u2018cobayes\u2019\u2019 passèrent un examen, et on constata qu'ils avaient atteint le degré de compétence habituellement acquis par un adolescent après trois années de cours.Les membres du groupe demandèrent de poursuivre les leçons, et après trois mois supplémentaires, 36 d'entre eux avaient déjà atteint le niveau d'admission - à l'université.Les recherchistes demandèrent une suspension du cours, mais acceptèrent finalement, après avoir subi de fortes pressions en ce sens, de le maintenir pendant deux ans.Le cours fut finalement prolongé lorsqu'un membre du groupe, un instituteur retraité, décida qu'il était assez compétent pour prendre la direction de la classe.Progrés visibles Des les premières leçons d'allemand, les recherchis- tes remarquèrent que leurs élèves avaient l'air plus heureux, qu'ils prenaient un meilleur soin de leur apparence et de leurs vêtements, et qu\u2019en général ils disaient se mieux porter.\u2018\u2018Nous pouvions vraiment les voir s'épanouir intellectuellement, à mesure qu'ils prenaient conscience de leurs possibilités\u2019, de dire le Dr Harwood.Le Dr Harwood croit qu'on aurait grandement besoin, a l'avenir, de centres d'orientation pour les gens a la retraite.Elle croit également qu'il faudra former les gens âgés en bonne santé à s'occuper de leurs congénères malades, ce qui libérerait les gens plus jeunes et leur permettrait d'effectuer un travail plus productif.En temps de stress national, on pourrait aussi utiliser l'effectif ouvrier plus âgé, qui deviendrait ainsi \u201c\u2018une source formidable de main-d'oeuvre\u2019\u2019.Le Dr Harwood est d'avis qu'on devrait faire subir le test aux gens âgés au moins deux ans avant le moment de leur retraite, afin de mieux les préparer à une \u2018vie nouvelle et utile\u2019.ON TEL AVIV (PA) \u2014 Les Israéliens l'appellent le \u2018steak blanc\u201d mais il est prohibé par les règles alimentaires juives.Et malgré la législation israélienne qui interdit d\u2019en faire l'élevage, de le transporter ou de le commercialiser hors des zones chrétiennes, c'est un plat très apprécié en Israël.Il s'agit du port dont la consommation est interdite, aussi bien par la religion juive que par la religion musulmane.Pourtant, la loi qui interdit le porc est souvent violée dans l'E- tat juif.Théoriquement, l'élevage et la vente de porc est confiné à la région de Nazareth, où vivent de nombreux arabes chrétiens.Mais, comme le déclare un médecin juif, le Dr Meir Persiko, \u201ccela a bon goût, c\u2019est frais et c'est bon pour la santé\u2019\u2019.Et une jeune femme de 25 ans, Sarah Ba- der, remarque que \u2018\u2019c\u2019est attirant parce que c'est défendu\u2019.L'un des trois abattoirs du pays qui a le droit d'abattre des porcs se trouve à Lahav, dans un kibboutz dirigé par un mouvement anti-religieux de gauche.Et dans les localités juives, on peut facilement trouver du porc, sinon partout.Il ne figure pas sur les menus des hôtels et restaurants qui affichent le label \u2018\u2018cacher\u2018 délivré par le rabbinat, mais la plupart des établissements et des boucheries qui n'ont pas ce label vendent ce fruit défendu du monde animal.Manoeuvre politique Un boucher de Jérusalem a même avoué qu'il fournit depuis 40 ans les juifs de la ville sainte en viande prohibée, et qu\u2019il avait même l'exclusivité de cet approvisionnement jusqu'à l'annexion de la partie est de Jérusalem, en 1967.Aujourd'hui, selon le directeur des services vétérinaires, M.Aaron Shimshoni, entre 70,000 et 80,000 porcs sont abattus chaque année.La répression de la vente de viande de porc est du ressort des municipalités, qui n'infligent généralement que de faibles amendes.À Tel Aviv, il y a environ 80 constats par mois.Mais la répression est assez lâche, comme dans tous les domaines qui touchent à la vie religieuse.Ainsi, si 27 pour cent de la population israélienne est religieuse, les partis qui fondent leur doctrine sur la religion jouissent traditionnellement d'une rente de situation puisque leur soutien est nécessaire à la survie de la coalition au pouvoir.Les partis religieux réussissent donc à faire adopter diverses lois religieuses, mais ils ne sont pas assurés de les voir appliquer scrupuleusement.Le rabbin Menachem Porush, d'Agoudath Israël, un parti ultra- orthodoxe, veut faire cesser le scandale qui consiste, selon lui, à pouvoir trouver du porc en Israwl.\u2018C'est vil, dit-il.La loi existe.Il faut la faire respecter\u2019\u2019.11 compte évoquer bientôt l'affaire devant le parlement.Ler 46\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 On ne vous dira pas quoi acheter.Mais on pourra toujours vous conseiller.C\u2019est si difficile acheter des gants.Surtout quand ça se perd si facilement.Vous les choisirez donc pour en | prendre soin.Vous recherchez un style.une fabrication de la plus haute qualité qui soit.des cuirs solides.Jérôme.a de quoi vous plaire.Car son style et sa qualité font de vos mains, une riche trouvaille.jerome [@ a de quoi vous plaire.Magasins à trinurs le Quebec LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 117, boul.Gréber, Gatineau, Qué 1-819-568-6444 Bilan du congres de Buenos Aires Engagement du public dans la lutte contre le cancer par J.P.Bousquet BUENOS AIRES (AFP) \u2014 C'est vers une nouvelle forme de lutte contre le cancer, engageant le public et les gouvernements aux côtés des médecins, qu'il faut désormais s'engager, ont estimé les spécialistes réunis à Buenos Aires pour le congrès international du cancer.«Les chercheurs et les cliniciens, depuis des années, ont porté tout le poids de la lutte contre le cancer, a précisé mardi le professeur Pierre Denoix.Il faut désormais que le public et les pouvoirs publics prennent également leurs responsabilités», a conclu le professeur après ces travaux de Buenos Aires.D'une part, en dépit des progrès constants et encourageants enregistrés dans les différentes thérapeutiques appliquées au cancer, tous les spécialistes reconnaissent que ce n'est pas demain que cette maladie sera vaincue.D'autre part, les découvertes faites, tant dans le domaine du dépistage des agents ou des «habitudes de vie» cancérigènes, que dans celui des lésions pré-can- céreuses permettent une prévention beaucoup plus efficace mais mal utilisée.Il y a actuellement dix millions de nouveaux cancéreux chaque année, parmi lesquels 40 pour cent ont une survie de plus de cinq ans, alors qu'il y a seulement dix ans, le pourcentage de survie était de 20%, a rappelé le président du congrès, le Dr Abel Canonico.Mais ce qui semble important aux cancérologues, de toutes les disciplines, c'est qu\u2019une bonne prévention pourrait faire diminuer sensiblement le nombre de nouveaux malades, ou permettre d'intervenir avant que ne soit déclarée la maladie.Le professeur John Higginson, de l'agence internationale de Lyon pour la recherche contre le cancer, a indiqué que 80% des cancers sont liés à des facteurs de l\u2019environnement.Dans 3% des cas seulement, l'apparition du cancer est liée au contact avec une contamination d'origine industrielle alors que la responsabilité des «habitudes de vierest beaucoup plus importante.Rappelant cet exposé et les conclusions du rapport du docteur australien Nigel Gray sur le tabac, le professeur Denoix a souligné que le fait de cesser de fumer était un exemple même de responsabilité qui re- Bee re ara A ry A *sur le Prix Pouvoir de la Factorerie NOUS FAISONS IE Nous coupons sur place pour vous économiser temps et argent.B Aucun dépôt ni paiement Jusqu'en janvier grace à notre plan de crédit différé.JUSQU'À Magasinez Tot a Des economies autorisees sur le stock complet ne seront pas offertes de nouveau cette annee.J «Plus de 10.000 rouleaux = y en montre dans AA nos tous magasins.TOUT POUR VOUS PLAIRE Nous faisons tout saut la fabrication.H Plus de 10,000 rouleaux en 4) montre dans tous nos entrepôts.B Livraison Immédiate partout en Ontario el au Québec.# Entiére satisfaction garantie échange gratuit OU rembourse- vient au public.Le congrès a d'ailleurs consacré de nombreuses séances aux «campagnes contre le cancer» à l'usage du public orientées selon 3 grands axes: \u2014 Information sur les dangers représentés par certaines habitudes comme l'usage du tabac ou d'alcool.\u2014Demythification du cancer «une maladie comme les autres»contre laquelle on n\u2019est pas totalement sans défense.\u2014Vulgarisation des mesures préventives qui permettent de déceler des lésions pré-cancéreuses.Les tables rondes traitant des aspects psychologiques du cancer ont toutes insisté sur un même point: il faut en finir avec la terreur du cancer, cette maladie honteuse dont on n'ose pas parler, et tirer les malades et leurs familles de cette attitude de soumission dans laquelle ils se cantonnent trop souvent.Les psychologues ont en effet constaté que, d'une part, l'apparition d'un cancer provoque tant chez le malade que dans son entourage une réaction de panique et d'accablement qui diminue l'efficacité de tout traitement, et que d'autre part, la peur de voir diagnostiquer un cancer dissuade beaucoup de patients de se soumettre à des examens préventifs.Pour la première fois dans un congrès international du cancer, la volonté de renforcer l'encadrement du malade s'est traduite par la présence de 260 infirmie- res dont le réle, en tant que lien entre le malade, sa famille et le médecin, est fondamental.Bilan Sur le plan de la recherche, le congrès aura plutôt été l'occasion de dresser un bilan.La principale nouveauté est apportée par le professeur Robert Gallo, de l\u2019Institut national de Bethesda (Maryland-USA) qui, avec son équipe, a mis en évidence la présence universelle et permanente chez l'homme d'une séquence d\u2019un génome présent dans le virus leucémogène du grand singe.Le professeur se propose maintenant d'isoler cette séquence, de la purifier puis d'en ot\u2018enir des quantités importantes par clonage (Méthode de culture génétique).Il lui restera ensuite à tenter de découvrir ce qui active cette séquence que possède l'homme en lui et qui entraîne l'apparition d'une tumeur.Mais sur cette suite, le professeur Gallo est très réservé.La découverte est «intéressante» et il pense pouvoir, après une étude dont il ne veut pas préjuger de la durée, obtenir des résultats «intéressants».Mais là encore, ce n'est pas pour demain.Actuel Bien dans la ligne actuelle, confortable et classique et pourtant féminin, Gi- venchy a coupé ce manteau droit dans une flanelle grise qu'il renausse de velours noir au col, aux revers et aux rabats de poches.Coutures, parmenture et fentes latérales sont également gansées de gros-grain noir.EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU APPAREILS MENAGERS 1229, CH.INNES.coe EMBRUN, ETE ONTARIO Lad TT U3 LE BOIS CANADIEN rustique et chaleureux Ces articles ont été choisis pour la beauté de leur finition.lls donneront une ambiance de chaleureuse hospitalité a votre table.0, a RQ $21.95 A.LE SERVICE A SALADE comprend un saladier de 11\".deux ustensiles de service, une salière et un moulin à poivre de 6\" de haut.Le service | complet, $27.95 .\u201d À GRILLADE \u2018Comprenant deux planches et deux grils en fonte.EEE EEE TY NASA \u201cRE ta a yw EY wor vow DEE ment dans les 15 jours sur agi M Installation immédiate avec toutes les carpettes.C.La grande PLANCHE A E.La grande PLANCHE une garantie de service pour mn Estimés à la maison.sur de FROMAGES avec couteau, À DÉCOUPER, environ d vie.: \" 1/1 ; : oo mande.sans aucune obligation.) $14.95 12 * 18%\".garnie de pointes Marque de commerce déposée de D.B.Diversified Ltée.D.La SALIÈRE ET LE et d'une fourchette réglable.MOULIN À POIVRE de 9\" $24-95 1560 CHEMIN MERIVALE, MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN: de haut, la paire.$14.95 HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven OTTAWA.St-Leonard 6878 rue Jean-Taion Est Sp à 21h Sam.9h à 6h AU COIN DU MEADOWLANDS DR.St-Laurent 3450 Cote Vertu BIRKS _\u2014\u2014 _ Laval 1710 Bout Des Laurentides EEE ma ce 226 3961 Brossard 7205 Boul Taschereau Ouest JO RTL LIERS 17 entrepots géants situes au Canada.Métro Toronto.Whitby-Oshawa.Hamilton, Stoney Creek, St.Catharines, Kitchener, London, Sudbury, Calgary.* 101 SPARKS 236-3641 » GALERIES DE HULL + BAYSHORE BILLINGS BRIDGE » ST-LAURENT « PLACE DU CENTRE ' , : .4 + ?à + Str es ae x eas sea . \u201c tés actuelles».LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201447 TORONTO (PC) \u2014 Les parents qui divorcent peuvent bien continuer à se disputer sur tous les autres points, mais ils peuvent coopérer en ce pui concerne le sort de leurs enfants, déclare le Dr Edward Rosen, un psychiatre de Toronto.C'est pourquoi, de plus en plus souvent au Canada, les tribunaux accordent aux parents la garde conjointe de leurs enfants.Un nombre de plus en plus grand de parents, d'avocats, de spécialistes pour enfants et de juges qui assistent régulièrement aux querelles traumatisantes concernant la garde des enfants disent que la garde conjointe est la meilleure solution.Ce terme signifie que le tribunal accorde aux deux parents une participation égale aux décisions importantes qui affectent leur enfant, même après que les \\_ Parents se sont séparés.négligées WASHINGTON (AFP) \u2014 Une étude de la Maison Blanche, intitulée «Femmes négligées», affirme que 26 millions de femmes américaines n'ont pas la formation nécessaire pour travailler hors de leur foyer.Si certaines de ces femmes n'ont pas besoin de travailler, d'autres, par contre, telles les divorcées ou les veuves, doivent trouver un emploi pour lèur propre survie et celle de leur enfants.Représentantes d'une «sous culture», au sein du monde du travail, ces femmes, une fois sur le marché de l'emploi, constituent «des ménagères déplacées», ajoute le rapport, qui propose diverses formes d'aides.Ce rapport préconise notamment une assistance financière et des incitations fiscales pour le lancement de programmes éducatifs appropriés destinés à ces femmes «qui sont le produit de règles sociales et d'éducation ne correspondant plus aux réali- Selon le dernier recen- cement de 1977, il existe aux Etats-Unis 10 millions de veuves et 2.8 millions de femmes divorcées dans la tranche d'âge de 35 à 64 ans.De plus, 4.7 millions de mères célibataires ont des enfants de moins de 18 ans.qui représentent l'apogée du luxe apprécié par les hommes et les femmes à la page.Les méfaits .du veuvage jet Ÿ\"44 ABIDJAN (AFP) \u2014 En pays Bété, à l'ouest de la Côte d'Ivoire, les veuves x A.sont soumises à des interdits et à des tabous.Elles doivent être sales, se vêtir de vêtements déchirés et verser à leur belle-famille une sorte de rançon.Selon la légende, les veuves réfractaires aux exigences de la belle-famille deviennent malades mentalement.Ces pratiques sont dénoncées mardi par le bulie- tin de l'Agence ivoirienne de presse qui fait état d'une campagne des autorités civiles et religieuses en vue de «réduire à leur plus simple expression les pratiques exercées sur les épouses dès la mort de leur marin.L'agence, qui s'est livrée à une sorte de sondage, souligne que les partisans de ces pratiques estiment qu'elles permettent «d'accorder à la mort un caractère rituel et spécifique» et qu'elles amènent les veuves à ne pas négliger leur belle-famille.Les adversaires, pour leur part, les dénoncent parce qu\u2019elles poussent Cette année, \u2018\u2018Dworkins Furs a créé une collection qui surpasse a tout ce qu'on a vu jusqu'a maintenant\u2019 des peaux d'une qualité inégalée, travaillées avec art, imagination et créativité, des fourrures de caractère vraiment international que les femmes et les hommes sophistiqués reconnaîtront instamment.Pas seulement des fourrures ordinaires, mais des fourrures de grand chic.Des fourrures 5 he *F Se - PE A i x .Ex ee, ales parents a la fois jaloux et déshérités a utiliser tous les moyens pour que meure leur frère afin d'exiger des cadeaux des veuves.» \u2018a ey C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pourl'amourde |! votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement ! plus agréable.Etre en forme, c'est donc plaisant! Z more punition \u201ca + #8 #8 #8 23 4 +» 4 + #4 #4 5 Actuellement, la majorité des jugements accordent la \u2018garde entière\u2019' des enfants à un ou l'autre des parents.Le \u2018\u2018perdant\u2019\u2019 obtient un droit de visite dont les termes sont strictement définis.Autrefois, les enfants étaient considérés légalement comme appartenant à leur père.Mais la sagesse populaire, au 20ème siècle, a décrété que les mères étaient mieux équipées pour élever les enfants.Plus de 400,000 Canadiennes ont obtenu la garde entière de leurs enfants au cours de l'année qui vient de s'écou- er Cependant, on a tendance de plus en plus a recon: naître l\u2019 importance du père.Comme l'a dit un avocat de Toronto: \u2018La paternité est maintenant à la mode.\u2018 La garde au père Au cours des cinq dernières années, plus de 100,000 pères canadiens, y compris le premier ministre Pierre Trudeau, ont obtenu la garde entière de leurs enfants.Maintenant, des groupes de parents et de psychologues remettent en question le principe voulant qu'un seul des parents soit choisi pour garder le ou les en- ants.Mme Edith Bater, conseillère à la Cour familiale de Hamilton, déclare: \u2018\u2018Nous devons éviter de priver les enfants de l'amour et des soins de l\u2019un de leurs parents.\u2019 Légalement cependant, la garde conjointe a du chemin à faire pour être acceptée généralement.Mme Maureen O'Neil, une sociologue qui a étudié les cas de garde conjointe au Canada, déclare: \u2018On n'en fait même pas mention sur le formulaire de Statistique Canada que les greffiers remplissent aprés qu'un divorce Les parentc divorcés peuvent coopérer en * ce qui concerne le sort de leurs enfants a été prononcé.On ne parle que de garde entière ou de \u2018garde partagée\u2019\u2019, ce qui signifie que chacun des parents obtient la garde d'un enfant.\u201d Méme parmi les juges, sur lesquels retombe le fardeau d\u2019être sages comme Salomon, la garde conjointe est considérée comme \u2018\u2018une tendance à la mode\u2019, ou un \u2018\u2018outil psychologique\u2019.Beaucoup de juges croient que les parents vont continuer à se quereller par le truchement de leurs enfants, si du fait d\u2019une garde conjointe ils continuent à se voir, Pour les parents, la garde conjointe représente des droits légaux.En théorie, disent les juristes, les parents qui n'ont pas la garde légale de leurs enfants ne peuvent même pas les faire admettre dans un hôpital, lorsqu'une situation urgente survient.71e anniversaire, nous avons réduit tous les prix de nos fourrures.Venez voir notre collection et vous découvrirez pourquoi tant .de femmes considèrent la fourrure comme une expression de chic.0% .40% DE RABAIS SUR NOS FOURRURES OE QUALIE, TOUTES DU STOCK REGULIER MANTEAUX DE RAT MUSQUE comsscpan $4095 MANTEAUX DE VISON Sonor 2195 ik DE RENARD GRIS Tomscmoins $9608 i A péaux plainamant $9305 Gi DE CHAT SAUVAGE ras moment 1695 MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL renard bleu MANTEAUX EN COTES DE VISON PASTEL Du vison à très bas prix MANTEAUX DE VISON DARK RANCH À peaux pleinement allongées MANTEAUX 3/4 EN CHAT SAUVAGE POUR HOMMES ä jusqu'à écoulement 129 du stock MANTEAUX DE CASTOR RASE NOUVEAUX MODELES \u2018995 1349 2395 1395 1695 MANTEAUX EN DOS DE RAT MUSQUE TEINT 4 4 95 Le rat musqué qui MANTEAUX DE VISON CHINOIS imite le vison MANTEAUX EN QUEUES DE ON RANCH tim or 31305 EA DE COYOTE coms ee: $1599 MANTEAUX DE CASTOR POILS LONGS POUR HOMMES ee $1205 MANTEAUX DE RENARD GRIS HISD 51408 MANTEAUX DE RAT MUSQUE Ps passe sr: 91 095 garnies de chat sauvage RAT MUSQUE TEINT 1195 MANTEAUX DE VISON PEARL À peaux pleinement allongées D'AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES DANS LE MAGASIN.VENEZ VITE! IL N'Y EN AURA PAS LONGTEMPS À CES BAS PRIX Pour célébrer notre.PRR SY | ain $1495 | MANTEAUK EN FLANCSDE | 2605 | SN tae CNN CT?ee MN mew vs ome we a 48\u2014 TO VOTE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 L'amaryllis, reine des fleurs de culture intérieure OTTAWA \u2014 Peu de fleurs peuvent se comparer à l'amaryllis hollandaise en fait de couleur et de beauté.C'est un remarquable bulbe de fleur qui fera oublier dans le foyer les rigueurs de l'hiver qui sévissent à l'extérieur.Sa saison de floraison débute en décembre et ses fleurs géantes, généralement rouges et en forme de lis en font une des plus recherchées pour la saison des Fêtes.Mais l'amaryllis ne fleurit pas seulement en décembre et il y a.d'autre teintes que le rouge.1! y en a des variétés orange, saumon, rose, blanc, rouge et blanc et on peut en faire la culture forcée de décembre à avril.L'amaryllis gagne \u2018en effet en popularité comme fleur de Pâques, selon Offre spéciale un communiqué de l'Institut des bulbes de fleurs des Pays-Bas.L'amaryllis est facile à planter et ne requiert pas plus de soin que les autres bulbes de fleurs.I] vous appartient de décider du moment où vous voulez voir s'épanouir ces fleurs de six pouces de diamètre sur des tiges de deux à trois pieds.Il suffit de les planter de quatre à six semaines d'avance.C'est le temps qu'il leur faut pour fleurir.Choisissez un pot où le bulbe d'amaryllis sera plutôt à l\u2019étroit.I! ne devrait pas y avoir plus d'un demi- pouce entre le bulbe et les côtés du contenant.Le sol devrait être composé d'un mélange de mousse, de ter- de pot d'argile et emplissez le pot de mélange de sol jusqu'à un douce du bord pour permettre l'arrosage.Plantez le bulbe de façon à ce que la moitié seulement soit enfouie dans le mélange.Affermissez le sol et imbibez-le d\u2019eau tiède jusqu'à ce qu'elle s'écoule par l'ouverture du fond du pot.L'amaryllis requiert de la chaleur pour pousser, mais pas d'arrosage supplémentaire.Le pot devrait être placé dans un endroit sombre, chaud et bien ventilé, (à la température de la pièce) jusqu'à ce que les premières feuilles ou boutons de fleurs fassent leur apparition.Placez alors l'amaryllis dans un endroit éclairé et arrosez généreusement.N'arrosez plus tant que la surface du sol longer la floraison.L'amaryllis doit développer de longues feuilles pointues afin d'emmagsi- ner de la nourriture pour le prochain hiver.Lorsque les fleurs se fanent, ajoutez du fertilisant pour aider à la formation du bulbe de l\u2019année suivante.Ajoutez du fertilisant deux fois par mois, mais pas lorsque le sol est sec car les racines pourraient en souffrir.L'amaryllis continuera de fleurir d'année en année, et voici quelques conseils qui vous permettront de le conserver une fois la première floraison terminée.Lorsque les fleurs se flé- tissent, placez le pot en pleine lumière.Quand les feuilles extérieures commenceront à jaunir, c'est un signe que la fleur a besoin de repos.Coupez toutes les feuilles à environ un pouce au-dessus du bulbe et placez dans un endroit frais, de 50 à 55 degrés F.Arrosez légèrement une fois par mois.Vers la fin de novembre ou le début de décembre, lorsque le bulbe commeuce à donner signe de vie, em- 4 potez de nouveau pour recommencer le cycle de fio- raison.Vous voudrez peut-être choisir diverses variétés de ces majestueuses fleurs de bulbe et échelonner l\u2019époque de floraison \u2014 le rouge ou rouge et blanc pour Noël; l'orange, le rose ou le saumon pour les durs mois de janvier et de février et le blanc pour Pâques.Quel que soit votre choix, d'un ou de plusieurs bulbes, l\u2019amaryllis majestueux ne manquera pas d\u2019impressionner tous ceux qui le verront en fleur.(- PILON \u2019 re a empoter et de sable ou ne sera pas désséchée.perlite.Recouvrez le trou Lorsque la fleur s\u2019épa- de drainage au fond du pôt nouit, gardez-là à l'abri des de cailloux ou de morceaux rayons du soleil pour pro- OV.b \u20ac ANNIVERSAIRE CONTINUE PILON FOURRURES vous offre des SPECIAUX SANS PRECEDENT Saviez-vous que pour la modique SRO rus i de per [= LA FOURRURE FAIT FUREUR la page \u201cVie familiale et sociale\u2019 5895 HANTEAUX DE CHAT s de son edition du samedi, les pho- MANTEAUX DE RAT de voire mariage avec légendes MUSQUE mature \u201c54220008 SAUVAGE AVEC CUIR 1695 appropriées?Pour de plus amples xplications concernant cette of- MANTEAUX DE MANTEAUX DE CASTOR § Te ove aver u's composer RENARD CANADIENS 1OOD si 1395 0 MANTEAUX DE QUEUES JAQUETTES DE RENARD 237-305 DE VISON 5895 DE NORVEGE $1295 et demander le poste : 242 ou 245 OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-vous 746-4681 \\ | L'amaryllis qui fait les delices de cette gentille fillet- Pl LO FO U RRU RES te, produit jusqu'à huit fleurs de 10 à 15 centimeét- res de diamètre dont la forme rappelle la corne d\u2019un ancien phonographe.Vente d\u2019entrepot d\u2019armoires de cuisine | 209, ch.Montréal, Vanier 746-4681 ; De gracieux motifs lumineux qui rappellent le charme et la simplicité d'antan.Huminez votre décor en faisant brûler de l'huile\u2026si joliment dans du laiton, du cuivre et du verre.LE Fa 4 | ; i.y, (Ces Ve C Lampe-tempéte en verre, 2 pièces, NH\" D Chandelier en laiton forge, 4%\" E Moucheur de chandelles en laiton, 12\u201d Gu\u201d A Lampe l'huile, de style européen, en cuivre Ou en laiton, 17%\" B Deux lucioles, 7% $15.50 Vendues avec méches.Ajouter la paire de l'eau et de l'huile à salade.BOWRING Des flammes vieillottes sous un jour nouveau.Des bougeoirs ajoutent une note originale au decor, $59.98 chacune *bougies non comprises BOWRING o cristal\u2026 Des bougies à la flamme vacillante se nichent au creux de tournesols en cristal de Kosta.Et si vous avez l'humeur au 0 Comptant sans livraison, jusqu'à 65% de rabais Séries discontinuées et sous-types 0 : Aussi une oftre incroyable pour toutes nos sé- 40% de rabais ries ordinaires d'armoires.Achetez tout un ensemble d\u2019armoires de cuisine pour la salle de jeux, la salle de bains ou le chalet.Sur notre modèle Orléans et épargnes semblables sur nos autres séries d\u2019ar- Apportez-nous les mesures moires COIFFEUSES EXEMPLES DE SPECIAUX: Coiffeuse de base seulement dans le modèle Chambly: 24\u201d de large, seulement $29.50 30\u2019 de large, seulement $32.50 ENCORE DES SPECIAUX! Dessus entierement moulés en marbre de culture 24\u201d de large, seulement $59.40 30\" de large, seulement $69.00 HOS RAN NEN in rvs ae ; , manner ne er Lo n rrrsre eee DES & A NAN J 5 RY de votre cuisine et laissez a nos experts le soin de dessiner la cuisine de vos réves.Nous avons d'authentiques armoires GREGG, fabriquées par des artisans avec les meilleurs matériaux et finies de façon à les protéger des risques ménagers ordinaires tels que l\u2019eau, les jus de fruits et l'ammoniaque.sA50 ' 4\" 10 pled ESTIMATIONS GRATUITES seEciaLousmcoieun | SAN] 2 2 Poignées d'armoires Charnières auto-termanies 31.00 chacune pour armoires, $1,00 la paire DESSUS DE COMPTOIRS H j .Coupés sur commande H Chandelier tournesol, 90mm $16.99 prix régulier $22.50 chacun J Chandelier tournesol, 130 mm* $21.99 prix régulier $29.50 chacun K Chandelier tournesol, 65mm $8.99 prix régulier $12.00 chacun *bougies non comprises | BOWRING F Porte-serviette/Bougeoir, $12.95 avec bougies la paire G Triple lampe-tempête de table, $75.00 184\" la forme du verre varie) chacune \u201cbougies non comprises | BOWRING | Portes prelinies de dimensions veriées $4.00 chacuns Le Centre de Armoire de Cuisine 1675, CH.DE RUSSELL, OTTAWA.731-234 OUVERT: Lundi, mardi, mercredi: 9h a.m.à 5h p.m.Jeudi et vendredi: 9h a.m.à 9h p.m.Samedi: 10h a.m.à 5h p.m.= PT >= = * y # f » wag # Thiers amr RARE DT cop Confort de jour ou de nuit 1) STAR \u2014 «Fugue» \u2014 avéc ou sans bretelles, de style pigeonnant.Bordure en dentelle de Calais.2) LEJABY \u2014 «TOP LEILA» \u2014 Satin et tulle.Sans armature.donné par le \u2018dessous du-bonnet en satin.Le haut du bonnet étant en tulle brodé ton sur ton accompagné d\u2019un short romantique en Son maintien est satin brodé.3) VALISERE \u2014 Robe de nuit dé- de hs 4 2 colletée sur les épaules plissée et volantée en Obtel d'aspect satiné.4) YOLENE \u2014 Tenue de nuit sophistiquée.«Lacmé».Combinaison short en Ceylon-antistat et dentelle.A / .de-Huit, est raffinée et même souvent \u201ca a Je choixdeltop] LES BIJOUTIERS - DIAMANTAIRES PECOPLES* Les diamantaires par excellence En Prestigieux ensemble complet à bas prix.Dressez amoureusement une table ultra-chic avec la coquette vaisselle \u2018Caribbean\u2019 qui résiste à l'ébrèchement et est inaltérable en lave-vaisselle.Un service de couverts assorti, en acier inox, et un service de verres à ied Topaze\u2019 complètent l'ensemble exceptionnel, valable pour les réceptions les plus élégantes.L'ensemble se compose de: Service de vaisselle de 32 pièces, en grès 6 assiettes plates 6 tasses 6 assiettes à pain 6 bols 6 soucoupes 1 légumier ouvert 1 plat de service Service de couverts de 24 piéces, en acier inox 6 cuillers à dessert 6 cuillers à café 6 couteaux 6 fourchettes Service de verres à pied Topaze\u2019 de 18 pièces 6 gobelets 12 oz 6 coupes a champagne ou dessert 1002 6 verres à vin 8 1/2 oz L'ensemble \u2019Caribbearr de 74 pièces, seulement 7 95 Les bijoutiers Peoples ont soigneusement choisi cet ensemble pour son excellent rapport qualité et prix.La nouvelle lingerie Lo Un charme discret par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 La lingerie de -nuit et le vétement d\u2019intérieur repré- séntent actuellement quelque 50% des achats «lingerie» des Françaises.C'est dire l'importance que prend le büdget confort dans la vie quotidien- ¢ de la femme moderne.Mais ce cofifort n'est pas recherché au détri- mient de l'élégance.En 1978 la lingerie, de jour comme Le.slip extra-mini sédui très sophistiquée.Mais si les chemises et robes de nuit, les saut-de-lit, les douillettes, ne lésinent ni sur la Les nouvelles chemises de nuit + longueur ni sur la largeur et joueñt pourraient jouer sans complexe les ; 178 robes du soir tant leurs matières * volontiers du plissé, du volant, du ruché et des grandes envolées, la lingerie de jour est, quant à elle, rédii- te le plus souvent à l'essentiel._Du nouveau dans le soutien-gorge qui reprend fermement du service avec des modèles à balconnets, pigeonnants, raffermis parfois d'une légère armature, parfois libérés du support des bretelles pour mieüx mettre en valeur la poitrine sous les robes largement décolletées, traités \u2018 dans des sâtins aérés, des dentelles rebrodées, au plumetis, de la borderie anglaise.Du nouveau aussi sur le plan de la couleur puisque le noir re- vieht, un noir qui va bien avec la nouvelle mode, noire elle aussi, du: moins pour le soir, mais un.noir qui d'a rien d\u2019éteint et brille de mille feux.sont- nobles, fine dentelle.mantiques.C\u2019est chaud.C\u2019est merveilleux.C\u2019est de la pure laine à 100%.Dans les tailles = 16% à 24% L'élégance donne un genre-très chic.De la douceur luxueuse.de la chaleur assurée.Un manteau, toujours à la mode, qui vous enveloppe d'un hiver à l\u2019autre.100% pure laine avec un fini soyeux de peau de phoque qui doit être vu et touché pour être apprécié.Noir accentué de chameau.Disponible seulement chez Pennington dans les tailles 16% à24% $220.00 Rr ns PURE LAINE VIERGE LES GALERIES DE HULL 770-3916 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-8623 ] Jours mais la petite culotte s'impose, bap- .tisée parfois «short romantique» as- .sortie au dessin de la gorge avec des inérustations de dentelle, des festons, des brodés.La combinaison- short, portable de nuit comme de\u2019 - jour, prend la relève de la chemise- culotte des élégantes des années trente dans des matières nouvelles, - nôtamment-le Ceylon antistatique allié à la dentelle la plus sophistiquée.leur coupe raffinée, leurs détails séduisants.Ce ne sont que larges décolletés.bateau soulignés d\u2019une berthe ou noués entre lés seins, à l\u2019antique, longues coulées de satin incruSté de filet brodé, longues jupes entravées ouvertes sur la jan- be jusqu\u2019aux hanëhes et bordées de La soie domine dans-les modèles e luxe notamment mais les Matières nouvelles se taillent une large part dans la grande diffusion avec des satins antistatiques, des tergal et soie, des «obtel» satinés, du dralon.Le co: ton n'est pas oublié dans des qualités supérieures comme celui dans lequel Anne de Solène coupe ses saut- de-lit assortis aux draps et taies ro- \\ BEE bn a FAAS be a aR Ww a dû Bohn \u201c+ STAR FRE SES LÉ AH DS Saad ES AE Éyrésxdasël Po \u201crt b EYE POULE ARE A CS EAU 2 HS URSS A0 ne Vox FEE tw ee yd BEI * z LEY SR AAAA REE 2 ERNE TRESS NESE ANS PE + v 190, RUE SPARKS LES GALERIES DE HULE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 1642, CHEMIN MERIVALE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9453 235-6706 770-7474 745-9804 829-9711 224-7503 240, RUE SPARKS 233-7241 A \u2018 { Ï - -% : \u2019 ! 5 ! # qd à \u2018 SpA a 24 CM ws 8.@ A A sa A\" > JR] 2 BASLE ASOT RE CA REEL he er eRe ATTA SY a Ne ee TY a ae WR Ne BE eka De NM aE a GS en a Ci beer wor YY OB vse = come = A} Cm sua ape EE QE ra = 50\u2014 61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, très bien situé dans secteur St-Raymond.Libre ler novembre.778-2721 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, près Place Cartier.$190.Stationnement, ler novembre.770-1643 APPARTEMENT 1 chambre, tapis mur a mur, ler plancher, 59 Montcalm, Hull.S'adresser à 42 Montcalm APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler novembre.8250.142 Lebrun, Vanier.746-2671 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, sur Mont-Bleu.Hull.771-4843 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé.poêle, réfrigérateur, $200, 771-5242 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, demi sous-sol, 24 Des- rosiers Templeton, 776-3892.APPARTEMENT une chambre à coucher.chauffé, éclairé, $165, 771-5577 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, $190, pas chauffé ni éclairé.663-7027.Les appartements LE BARON 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 23 Orléans Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 CH.A COUCHER A partir de: $1 90.AVANTAGES: Chaulfe, eclawre, intercom.tapis Mur à Mur, remise a méme l'appartement, Cuis:i- niere e* refrigerateur {en plus), stattonnement inclus.autobus a proximite, concierge residant, prés ecoles et polyvalente, ac- ces facile par ! autoroute 550.10, ORLEANS, PTE-GATINEAU 068-2783 Ferme venoreai et dimanche 61 AFFILAGE AFFILAGE de tous genres, égoine $2, scie ronde.$1.50, tondeuse à gazon, reel 88 à $10, vitres, miroirs, moustiquaires, 48 Principale.Ayl- mer.684-1283 ALUMINIUM ALUMINIUM.revêtement.corniches, portes, fenêtres.auvents, rénovations générales.777-7988 LARIVIERE Aluminium Ltée, revêtement aluminium 8% de rabais.Portes aluminium 2'' isolée, 876.95.144\u2018 isolée, 869.95.663-6038 REVETEMENT d'aluminium et d'acier.corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées, G.Perrier, bureau 771-4212.rés.568-1410 \u201cAPPAREILS- MENAGERS ABORDABLES sont les frais de services chez-nous.Réparons laveuses.sécheuses, lave-vaisselle.poèles.réfrigérateurs, congélateurs, service rapide.Leduc et Larocque Services Ltée, 568-8888 A.GRAVELLE, Réparation appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 POELES, laveuses, sécheuses, réparations a domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 RICHARD REFRIGERATION REPARATION de réfrigérateurs, poêles.laveuses, sécheuses, air climatisé, bidons à lait, 824-8274, 824- 1649 SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs.poêles.sécheuses, laveuses, lave- vaisselles, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663-1414 _ \u2026 ARBRE ARBRES dangereux abattus et débités, estimation gratuite.Nettoyage, 238-5443 HOMME abattrait arbres à prix incoryable.25 ans d'expérience, estimalions gratuites, assurance.568- 2157.PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau.Décoration et trimage d'arbustres, cèdres.bouleaux, entretien de terrain 143 Boul.Greber.568-1921.561-3503 AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOTIVE Service.Ouvert jour et nuit.pièces, service.232- 9684 CHASSE ET PECHE COUPERAIS orignaux et chevreuils, pour chasseurs.568-7928 oo CONSTRUCTION CONSTRUCTION el renovations travaux de menuiserie tous genres, finitions intérieure et extérieure, toits de maisons estimations gratuites, 568-2106 ; CS COURS COURS DE TRICOT.Informations: 568-3899.\"COUTURE CONFECTION de vétements et altérations de tous genres avec expérience.Allons , à domicile.561-1619 COUTURIERE ferait vos vé- tements et altérations, 827- 1723 APPARTEMENIS 61 À LOUER APPARTEMENT, chauffé, éclairé 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, $165, 776-2413 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 61 APPARTEMENTS A LOUER BOULEVARD Mont-Bleu, appartement 2 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, $230.Libre ler décembre.771-3162 61 APPARTEMENTS A LOUER DUPLEX, haut 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée privée, chauffé, éclairé, $230.Libre ler novembre.63 Davis, Hull APPARTEMENT chauffé, 777- 7582, 827-2551 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler novembre, 237 Gouin, Gatineau.663-5502 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, non équipé, $210., ler décembre, 745-1629 APPARTEMENTS RIVIERA Touraine, 1 et 2 chambres à coucher.Neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis «shag».balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980 \u2014 568-0689 de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT Touraine 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la riviere Gati- neau.Près centre d'acahts.Chauifé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois.Occupation immédiate.568-7021 \u2014 568-2105.APPARTEMENT 2 chambres chauffé, poêle, réfrigérateur, très propre, $155.Notre-Dame, Hull.776-2321.APPARTEMENT ler novembre, installation pour laveuse- sécheuse, située sur rue Lesa- ge, Hu Hull.$190.778-1570.APPARTEMENT moderne, tapis.chauffé, 4 pièces, 6 Bé- riault.Hull, $190.561-4123.AYLMER.| chambre à 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, $175.684.5686 BEAU.BON, PAS CHER, 3 chambres à coucher, salle à manger.tapis.Seulement $180.(2217).Frais.Service de location F Hart.728-2616.BEAU, grand.44, Hull.poêle, réfrigérateur, buanderie, 8215.Non chauffé, ni éclairé, ler novembre.771-2251, soir, jour 777-5293 LL 0 BOUL.MAISONNEUVe, 2 appartements, 2 chambres, pas chauffé.pus éclairé, 8235.Jour: 771-5863.COUTURE REFFCTION robes et manteaux, bors de pantalons, etc.827- 1830.COUVREUR COUVREUR.couverture de bardeaux, réparation, estimation gratuite.663-1486 MME GEORGES ANGERS, 483 St-Lue, Gatineau.Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull.à l'Aréna Robert Guertin, le 17 octobre contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le 16 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u201cLes annonces classées\u2026 C'est toujours payant\u201d.RÉPARATION de toit, goudron, gravier, bardeaux, tuiles, 684-3327 \u2014 685-0897.\u201c7 DEPOTOIR 7 THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.5680770.Lee DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT a prix abordable.Camion avec boite, 12 x 7 x 7, oa DEMENAGEMEN local bon prix.778- a DEMENAGEURS JLT et emballage, professionnels, assuré, estimations gratuites.568-3040, \"DEMOLITION THIBAULT Demolition, 100 St-Louis.Pte-Gatineau._568-07 -0770 ELECTRICITE \u2014 CLAUDE PARADIS, entrepreneur électrique, Estimations gratuites.771-1625 EMPAILLEUR TAXIDERMISTE qualifié, empaillage de canard, perdrix, chevreuil, poisson.etc.745-2612.FER ORNEMENTAL LENCLUME ENRG.Fer ornemental et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.771- 2221, _ 568-2783, 2788, soir \u201cFOYER A LOUER machine pour fendre le bois, 810.00 l'heure ou 315.00 avec opérateur.728-3825.i ISOLATION oo HULL, Ottawa Isolation Ltée, mousse uréthane giclée versée en place, roulotte, van, chambre froide, bâtisse en métal, maison neuve, elc.Laine cellulose soufflée, estimation gratuite.Résidentiel, industriel, commercial 777-5500 MORIN ISOLATION LTEE MOUSSE euréthane, giclée, our van, roulotte, cham- re froide, bâtiment de métal, mousse formaldehayde, pour vos murs, laine minérale ou fibre de verre pour vos plafonds.777-1817, 733- 9520 SAUMURE ISOLATION LI- MITEE.Entrepreneur licencié, spécialisé en isolant soufflé.Estimation gratuite.568-1920 JARDINAGE A VENDRE pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112 \u2014 561-1309.BELLE TERRE à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730.JP.LANDSCAPING.Dormants de chemins de fer, \u201d 6X6, en cèdre.Installation de murs de tous genres, 778-0828, 770-0988 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement intérieur.Balcon, $211.777-3114 entre 18h et 19h.CASSELMAN, Ontario, 2 chambres à coucher, 2 mois de loyer gratis pour occupation immédiate.764-5390, 764-5429 FAUT LE VOIR seulement $120.Chauffé, éclairé, équipé.(D2).Frais.Service de location Hart, 728-2616.GARCONNIERE, Mont-Bleu, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement intérieur, buanderie, sauna, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 776-1427 CENTRE-HULL, 2 chambres a coucher, 568-9091 CENTRE-HULL.ler novembre, pres Place du Portage, une chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, tapis.chauffé, $150.568-4605.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, a emplacement central.Edifice en hauteur, $204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés.Queensview, composez 232-4251, jusqu\u2019à oh p.m.201 rue Bell.\u201cCHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos ''Petites annonces classées\u2019\u201d en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste, el le tour sera joué CHAUFFE, éclairé, 3 pièces.poêle.réfrigérateur.eau chaude et stationnement inclus.S190.297 Jacques-Cartier, Pte- Gatineau.Après 18h CITE DES JEUNES \u2014 ler décembre, 2 chambres à coucher, grand, chauffé.éclairé.tapis.$255.684-3688.DECEMBRE, Le Carillon, gra- çonnière, poële et réfrigérateur, tapis, sauna.piscine, stationnement.$185., tout inclus.230 Mutchmore, 776-3721 DEMENAGEMENT gros camion, prix raisonnable.663- 2172.DEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, très grand.pas chauffé ni éclairé, libre ler novembre 777-2554 DUPLEX, haut, chauffé, ler dé- vembre, 2 chambres à coucher, $160, 643-3023 JARDINAGE TERRE JARDIN (top soil) pierre concassée, dust, su- ble, gravier.561-1579.TERRE NOIRE.toutes quantités, top soil, arbres et tourbe.Camion a louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualite.Livraison journée même.746-0514 \u201cTOP SOIL\" jardins et noire.824-466 4 MACHINES À COUDRE NECCHI, PBernina, toutes marques, réparalions, ouvrage garantie, estimation gratuites, 771-6770 VENTE et réparations Sin- de qualité pour parterre.Terre Pierre concassée.ger de Hull.44 bout.Mont- clair, 777-7700 ; MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481 ATELIER MAITRE-BOIS, fabrication de cabinets de cuisine, en bois massif, votre style.777-5445 EBENISTE ferait tous genres d'ouvrage, estimations gratuites.Demandez Richard: 827-2498; Paul: 771- 2669.ESTIMATION gratuite, menuiserie générale, rénovations, finition gratuite intérieure, sous-sol, pose de gyprock aluminium.A \u201cheure pu au contrat.777- 0052, 561-1317, 561-0603 MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290.PRIX SPECIAL ESTIMATION gratuite, menuiserie générale.Rénovation intérieure el extérieure, aluminium.Pose de gyprock.Finition de joints, couvertures de tous genres.561-0603, 561-1317 RENOVATIONS modifica: tions, charpentes, sous- sols, finition intérieure.extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après _17h 561 - 3526.NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de sous-sol.Prix ruisonnable.778-1878.NETTOYAGE de tous genres, tapis, murs, divans, prix très abordables.Estimations gratuites.771-4880, _ jour.Apres 18h, 771-7571 PAVAGE G.L.Pavage, entrées de cour, excavations, déblaiement de neige, estimations gratuites, Pierre Gadbois, 568-6536 PAVAGE, spécial d'automne, 30 cents du pi.ca., estimation gratuite.446-5767 \u201cPAYSAGE PRIX exceptionnel.Aménagement et entretien d'espace vert.Pépinière des Era- bles Enrg, 827-0737.827- _1669 _ RAY PAYSAGISTE.Arbres et tourbe, top soil, et patio, déblayage de neige.777- _0483, 561-2418 ____ PEINTURE DECOR JEAN CLAUDE MARTEL ENR.PEINTURE intérieure, estimation gratuite.777-8690, 771-5439 FERAIS peinture de tous genres, intérieur ou extérieur, tapisserie, estimation gratuite, 771-6065.GARCONNIERE tapis mur a mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, sauna, piscine, tout confort, 10e étage.$175.236-2833, 685-1458 GARCONNIERE 2% pièces, ces, 93 Dumas, chauffée.éclairée, $160.684- 8769 GATINEAU, appartement chauffé, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, $150., libre ler novembre, 643-4522 \u2018après 18h GATINEAU.beau logis, sous- sol, chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple.643-1415 GATINEAU, immédiatement ou ler novembre, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée privée, «jour: 663-7009, soir: 663- 9198.GATINEAU, logis, 3 pieces, salle de bains, 865.321 Hétu.663-3481.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, $180 non-chauffé, très oderne, 663-5292 GATINEAU, logis trés bien situé, 3% pièces, très propre, stationnement, idéal pour couple, $150 non chauffé, non éclairé.663-1438, 663-4697 _ GATINEAU, Templeton, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, installation pour laveuse-secheu- se, stationnement avec prise, $175, 663-8405 GATINEAU 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, eau chaude, fournie.663-7741, apres 5h 663-0751 GATINEAU ler novembre, 1 pièces, propre, chauffé, eau chaude fournie.Tapis, air climatisé, stationnement, adulles seulement.$190.Après 18h, 663-8314 PEINTURE JEAN-MARC CLOUTIER CONTRACTEUR-Peintre et jointeur.résidentiel et commercial.Peinture, réparations, finitions de joints.tapisserie, plafonds décoratifs (shootés), travail garanti.20 ans d'expérience.643- 1428 PEINTRE pour intérieur.extérieur, et Lapisserie, prix raisonnable.Estimation gratuite.Michel, 4565.PRINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable Estimation gratuite.741- 6298, 731-3242 PEINTURE tout genre et La- pisserie, compétence, estimation gratuite.749-1755 741- - PISCINES PISCINES CREUSEES VENTE et installation.rix du manufacturier.Guy Séguin.561-2972 PLATRIER ES] FIMATION gratuite, pose ¢ gyproc, tirage de joints, pla ond décoratif, réparations de tous genres, M Roy: 663-1701.GARANTIE sur tout genre d\u2019 no Menuiserie, pose de \u201c'gyproc\u2019.finition de joints, B afonds et murs décoratifs, Peinture.561- 0603 PLOMBIER REPARATIONS de tous genres, estimation gratuite.771-9665, 776-6426 apres 17h 00 \u201c REMBOURRAGE REMBOURRAGE de bles, garantie, bon Raymond Thériault, 1394.meu- prix.561- REPARATIONS MASSE Electric, 137 rue Champlain, Hull.Réparations de moteurs électriques et de pompes.777- 2688.PLATRE, einture, menuiserie, plomberie, et tous autres travaux.777-2277.TAPS BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 CLAUDE Thériault, nettoya- je de tapis el mobiliers, à à vapeur, estimations gratuites.Prix spécial, Téléphone: 561-0868 H.L.STEAM CLEAN net- Loyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite, 663-0296.VENTE et installation de tapis, cushion floor, estimation gratuite à domicile.643-1 1614 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, _service 24 heures.© TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location.23C Kent, angle Sacré-Coeur.Hull.771-3233, André Lesa- ge T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 chauffé, $155, 663-3617, 643-2302 GATINEAU 1% étage, logis 1 chambre et 3 chambres à coucher, avec sous-sol, près des écoles.autobus et Centre-d'Achats.Très propre.Stationnement privé.663-2906, 643-3685 GATINEAU, 163, 3iéme avenue, logis 2 chambres a coucher, tapis, sous-sol, garage, privé, $275 chauffé, libre 15 octobre, 986-1586 après 18h 00.GATINEAU 2 chambres à coucher, $145 par mois, non chauffé, non éclairé, fournaise inclue.Au ler plancher avec sous-se -so) inclus.663-9231 GATINEAU Z chambres,.181 Jacques-Cartier, $170, non chauffé, stationnement, libre ler décembre.663-6850 GATINEAU, 2 chambres à cou- cher, chauffé, éclairé, $230.643-1335.771-3235 _ 1 GATINEAU.304 East, ler novembre, $160.non chauffé, non éclairé, 2 chambres, 776-5305, 663-5458 GATINEAU \u2014 Grand logis, 3 chambres à coucher, espace pour laveuse et sécheuse, chauffé, stationnement.$275, ler novembre.663-8517.GATINEAU \u2014 2 \u2018chambres à coucher, stationnement double, 8200, pus d'enfants.Après 16h, 256 Marquette.663-9453.GRAND APPARTEMENT.3 chambres à coucher, tupis, stationnement, Pte- chauffé.Gatineau, $245.immédiatement.568-2986, 568-0419, 728- 7606 GRAND APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon.Pte- Gatineau, $235, ler novembre ou décembre, 568-0320, 728-7606 GRAND appartement très propre.2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, chauffé.éclairé, stationnement, $240.Mont-Bleu, 770-9404, uprès 16h30 GRAND LOGIS.¢ chambres a coucher, 443-5203 HULL, appartement, une chambre chauffé, $165 par mois 771- 6016 2 HULL-Appartement à louer, six pièces.777-8313.HULL APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, chauffé, 771-6016.oo HULL, centre-ville, 3 pièces, libre.$185.663-1345 HULL, centre-ville, libre: ler novembre, 1 chambre a cou cher, poéle au gaz fourni, stationnement.Pour couple ou personne seule, $180, 777-3910.HULL, grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, ler novembre, $225, 771-1769 42-44-46 BEDARD, HULL Secfeur résidentiel par e«cellence.au coeur du Parc de la Montagne, pres hôpilat Sacré-Coeur, Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES partir de: 186 1 CH.A COUCHER a partir de: 5204 2 CH.A COUCHER a partir de: 5239 AVANTAGES.Tapis.poble.réfrigera- teur, chauffage.électricité.piscine exiérieure, cablovision BAUX A COURT TERME DISPONIBLES Bureau de location situé au 46 Bédard.app.111 ou 108 776-1717 Sous la direction de Lehndortf Property Management 61 APPARTEMENTS APPARTEMENT: 61 A LOUER 61 A LOUER $ GATINEAU, 1 chambre à cou- HULL, chambre à coucher, sa- cher, balcon, stationnement, lon; cuisinette et salle, poêle.réfrigérateur, laveuse-sécheuse fournies, chauffé, $170, 771- 2679 HULL Mont- t-Rouge, grand dr, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, salle de lavage, câblo- vision, piscine, sauna, stationnement avec prise, libre milieu octobre.776- 4764, 771-3898 HULL, Mont- -Rouge, grand a, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, salle de lavage, cablo- vision, piscine, sauna, station nemenL, avec prise, libre milieu octobre, 776-4764 HULL, près de I' Imprimerie, logis de 2 chambres a coucher, $200.logis d'une chambre à coucher, $146.824-3660.HULL, rue Charlevoix, beau etit 3 chambres à coucher, au e étage, stationnement, non chauffé, non éclairé, 8175, 771- 1866 jour.HULL RUE NORMAND 2 chambres, grand salon, grande cuisine, tapis partout, ni- chauffé, ni-écluiré, $210 pur mois.Ta1- 2498 - 717-6805, HULL, rue Roussillon, 1 chum- bre à coucher, chauffé, poêle.réfrigérateur, eau chaude, buanderie.Stationnement.8170.Libre ler novembre.771- 9608.HULL, semi-côté, bre, s'adresser: appartement 4.HULL, Val-Tétreau, 18 Viger, une chambre à coucher, chauffé, stationnement, eau chaude, buanderie, libre immédiatement, $175.716- 4551, 770-8489 HULL, 2 appartements, 2 chambres à coucher, chucun, $175, $200.776-3062 HULL, 2 chambres à coucher, 6 ièces, stationnement, $200, Hi- pre, 777-9112 HULL, 3 chambres à coucher, $265, services en plus, endroit tranquille, 771-5970, 232-1839, 18h 00 a 20h 00.HULL 3 grandes chambres a coucher, grande cuisine, chauffé, stationnement, 8275.Après 18h 234-8695 HULL, 44 Bédard.2 chambres a coucher, coin luxueux.ler dé- ler novem- 70 St-Henri.cembre, 825B., 776-1264 après 17h 00 ee JOLIE garçonnière, dans triplex.décoration originale, foyer à gaz, réfrigérateur, poë- le, installation pour laveuse-sé- cheuse, stationnement, rue Jof- fre, Hull.$190.776-3057.770- 6113 JOLI 2 CHAMBRES à coucher, seulement $145.Enfants et animaux acceptés.(7319).Frais.Service de location Hart, 728- 2616.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, 8180.ler novembre, 777-8835 | CROSSWINDS Ch.MONTREAL et BATHGATE EN FACE DU C.N.R.APPARTEMENTS LUXUEUX SPACIEUX Tout le confort moderne MOIS de LOYER GRATUIT 741-8558 A partir de Occupation 1 octobre A pant de l'Occupation 1 octobre © Arret d'autobus a la porte Gere pas STUDIOS CIC up Atari dia A PARTIR DE ont du laps shag bus aid porte Gere pat 45-55, RUE BEDARD, HULL 1 CH.À COUCHER 2 CH.A COUCHER 3 CH.À COUCHER ® Chautle © Eclaire © Cuisimiere ® Refrigerateur © Piscine exterieure Bureau de location situe au 55 Bedard, app 300 ou au 45 Bedard, app 205 OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.110-3308 2 CHAMBRE 5 5218] occupation 1er octobre AVANTAGES Luxveux appartements sHues en bordure du Parc de la athcau à quelques minutes ges centres villes de Hut et dOftawa Tous les appartements Crhaufte cclare poele retrige rateur de couleur Piscine extertéure Arret auto- Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, app.104 OUVERT DE 9am.a9pm.$203 241 *305 61 110-4454 >194 61 APPARTEMENTS A LOUER J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, $165.ler no: vembre, 777-8835 LAC DESCHENES, age moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, face à la rivière, stationnement, 8220.777-6092, 684- 8460 LE BARONET 135 BOULEVARD Gamelin, garçonnière et appartement une chambre à coucher, li- Edifice Ren- bres immédiatement.tranquille pour adultes.seignements: 776-2531 LE CARILLON, ler novembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 776- 3721 LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tâblovision, suns.| piscine extérieure, eLc.770-0 I IBRE ve Se OEM 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $200.568-6748 après 17h 00.LIBRES dans le moment.App de 2 ou 3 chambres à coucher, dans un emplacement idéal de l'est de la ville.E pipes.avec tapis.Possibilité d stenir un bail à court terme.Composez 744-0680 LIBRE 1 CHAMBRE A COUCHER, cuisine, salon, chauffé, eau chaude, fournie, $190, Pte-Gatineau 643-3407, 561-2314.LIBRE ler décembre, logis 34 pièces, 8195.Après 18h.777- 826.LOGIS, chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur, lave-vaisselle, clus.561-4444 LOGIS, ler plancher, | chambre a coucher, salon, cuisine, poé- le, réfrigérateur fournis, libre ler novembre, $150, chauffé.771-3979.LOGIS 2 chambres a coucher, Lapis mur a mur, installation laveuse-sécheuse, chauffé, un stationnement.Libre ler novembre.778-2726.LOGIS 2 pièces, logis 4 pièces, ler novembre, 777-8204 résidence 777-5321 bureau, demandez Aurèle.LOGIS 4 PIECES, 8150.Pres des Galeries de Hull, stationnement, 777-1165.LOGIS 5 PIECES, pas chauffé, pas éclairé, 777-8313.MME LORRAINE D'AMBOI- SE, 79 Boucherville, Hull, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull.a I'A- réna Robert Guertin, le 15 octobre contre Shawinigan.Vous avec jusqu'à midi le 14 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées.C'est toujours payant\u201d.MONT-BLEU, moderne, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, stationnement, fraichement peinturé, $195.777-3202 MONT-BLEU, Place Radisson, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $220.Entre 9h et 17h 997-4663, libre immédiatement.Soir 828-7844 POINTE-GATINEAU SPECIAL 2 CH.À COUCHER °210 CARACTERISTIQUES: \u2014 chauffé \u2014 éclairé \u2014 stationnement \u2014 tapis mur à mur \u2014 buanderie \u2014 cuisinière et réfrigérateur optionnels \u2014 balcon 18, rue ORLEANS, app.9 168-6258 Sou au vendrec: LU) 61 APPARTEMENTS 61 A LOUER MME MADELEINE CHAM- BERLAND, 30 Notre-Dame, Aylmer, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 17 octobre contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le 16 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées\u2026 C'est toujours payant\u201d.MONT-BLEU, appartement une grande chambre à coucher, chauffé, câblovision.776-5810.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, semi-sol, libre ler novembre.Fraichement peinturé.777-2554 MONT-BLEU 3 logis neufs, libre immédiatement.2 logis de 3 chambres a coucher, et 1 logis de 2 chambres a coucher.Pour renseignements, Immeubles 60 Sarasota Inc, 161 rue Principale.Hull.776-5564, 771- 5131 Pointe-Gatineau 61.rue DRAPEAU BEAUCOUP D ESPACE VERT 06 5 SPACE UX Ct Te COUCHER pa DE 2 1 5 COMPRENANT: Lave-vaisselle.stationnement chauffage.éllairage et LUNCIEIGENE 561-2191 Pa LE! A TE RAGAN UV eo PART, WF \u20ac a o® es STENANT SOCIETE NATIONALE DE FIOUCIE DISPONIBLES IMMEDIATEMENT APPARTEMENTS DE } CH ET 2 CH À COUCHER INCLUANT © Ascenseur ¢ Éclairage ly # Cuisimere * Bain sauna réfrigeraleur + Piscine * Chaullage exténeure 1 # Service de e Cour! conciergere de fean:s BUREAUX DE LOCATION 576.boul Cite-des-Jeunes App 308 Hui.771-1468 ET 23 Terrasse Chavoin app.111 776-4886 Lad ) , 6 MAINTENANT SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION Pres de la Marina, vue du lac Deschenes.AYLMER Admimistre par la Societe Nationaie de Fiducie LOYER A PARTIR DE $1 7500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT \u20ac jacavere 9 2INOMBES à touche #3 chambre à suites @ 1 1\"ambres à Couche: INCLUS 8 Pele etrgeraiesr ® fay thaude toasty ® dsienses ® Toutes tes Tangs pa, ey @ Seruia des uctieigese SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER.APP 115 684-0656 ® (hatte eclaire ® Sais de lavage ® Suny piscine evtetœuir @ Tapis Mur à mur Quer ge Ipadng» sas le sameor PLACE ORLEANS | 35, Orléans, app.103, Pte-Gatineau AVANTAGES * Place Orléans est située à proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autroute 550 et commerces * Piscine et pataugeuse avec gardien.INCLUS DANS LE LOYER * Chauffage * Electricité + Eau chaude * Tapis mur à mur * Tringles à ri deaux * Stationnement pavé avec prise., Pour plus de renseignements: 2 CH.2 COUCHER À partir de .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3 CH.2 COUCHER À partir de .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A .5205 568- 1121 al an.qu 7 RABAIS + EN tre No loyer Cette offre speciale est\u2019 pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour le 1er octobre ou le 1er novembre 1978.Temps limité \u2014 bail d'un trngerateur GARÇONNIERES 185 2 ch.a coucher 5259 Baux a court terme disponibles COMPAREZ * Piscine intenieure chaufiee © Bain giratoire et saunas * Ârret d'autobus a la porte et a quelques minutes du centre-ville d Ottawa * Inclus stationnement, electricite, chauffage electrique avec thermostats individuels, tapis, poele et re- VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH.À C.Faire demande au bureau de location, au.100, BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL 148 225 CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS À CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (LAIMA) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIGUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS GRATUITS \u2026.GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a I'arena Robert Guer- tin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 6 personnes pourront se mériter une paire de billets a un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront re- clamer leurs billets avant mid: la veille de la partie au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, O NTARIO.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ LE NUMERO DES ANNONCES CLASSEES ATTENTION! Provincial Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièce.663-3388, 663- 5551.NOUS ACHETONS, | profit les autos et les camions.Comptant ou échange.McDonald, 93 Chemin de Rich: mond, 722-4262.NOUS ACHETONS voitures usagées de modeles récents a des.prix vraiment compétitifs.L'avergne Motor Sales Ltée.681 chemin Montréal, 745-9481 NOUS ramassons votre vieille aulo gratuitement.663-1539 RAMASSONS vieilles autos pour \u2018\u2018serap\u2019\u2019.Paierais pour celles qui fonctionnent.771- 9082.148 AUTOMOBILES A VENDRE vendons ou échangeons a perte ou a Nous ayons le meilleur prix pour es voitures de choix.Archie Ottawa IN Chev.Olds.inc.868, boul.Maloney-ouest (route 148).Gatineau 568-5811 Maintenant ouvert le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 48 tre NOUS POUVONS VOUS AIDER complet in- taxe et licen- « Financement cluant coût, ce.* Demande acceptée par téléphone et réponse en 1 heure CHOIX DE 33 AUTOS Appelez-nous au 148 237-8400 \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES\u201d Les annonces classees .C'est toujours payant! une a votre goût\u201d wd votre couleur .0 votre prix .6f Un service \u201cpas d'bibitte\u201d!! Venez vous en choisir une! le choix est bon et le temps est aux aubaines! lQIlief laitier lQIli Gatineau/Hull 1450 boul.Gréber 568-5504 ob i. dsaess MA SE 17X AI ACT y Pa Mr (A ACGHETONS MODELES 1970 à 1974; comptant.Atelier Palle- tier, Débosselage, boulevard Lorrain: Gatineau.663-8393.ASTRE 1973, \"35, 000 milles, $600, bonne condition, 568-2460.AUBAINE, Chevrolet Impala 1975, doit vendre, prix sacrifice .$1800, 986-1481 AUTOMOBILES modèles récents.et essieux de maisons mobiles à vendre ou échanger +.pour terrains, fermes, camions, 4 x 4, 663-2143, entre 8h et 18h A VENDRE, cause: départ, Corvette 1976, 28,000 Tailles seulement, très \u2018bonne condition, 1 seul propriétaire, toit amovible, blanche, intérieur sa toe tout équipé, \"88,800.827- A VENDRE.Renault 10.1971, 20,000 milles.568- -3698 BARACUDA 1972, moteur 340; à haute performance, roues de broche, peinture neuve, $2,000 ou meilleure offre 561-2437 BELAIR 1972, servofreins, ser- vodirection, pneus neufs, radio, $6560.770-2581.BESOIN D'ARGENT NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull.BUICK LESABRE 1973, 4 portes, meilleure offre, 663-3271.BUICK RIVIERA 1973, excellente condition, 36,000 milles, $2.900, aprés 16h 00, 663-4821.CAMARO prix À discuter, \u2019appelez lez 777 -3101.Automobiles 1969 Ltee Ltd, \u201cLe concessionnaire G.Man plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Olésmabiles, Cadillac et camions Chevrolet CADILLAC 1973, Coupe de ville, en perfaite condition, $3,000 CAMARO RALLY sport 1976, bleu, noire automatique, 37, 000 milles, $4,250.771-6724.CAMARO 228, 1978, très équipée, 9,000 millés, 663-2287 CAMARO 1976, 350, 32,000 milles, $4,200.776- 1662 CAMARO 19717, V8-305, manuelle, argent et rouge, très bonne Après 18h 777-6231 CAMARO, 1977, Rallye Sport, 23,000 milles, dun lundi au jeu- \u2018di de 17h 00 à 29h 00.561-2838.Pierre CAMPER VOKSWAGEN 1973, out équipé pour le camping, $2, $2100.ou \u2018moilleure aprioing.R.A 1971, milles, bonne condition.$900 ou meilleure offre.777-6972.CAPRI 1976, 3 portes.très bon 00.2012102 à discuter, après 17h CAPRT 2000 1872, unique.propriétaire.29,000 milles, es onne condition.Pneus ve ufs, r 63-1616, soir 684-3071, Jar dette » CELICA 1976, avec \u201ctquipement spécial, 722-2167 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos * \u2018Petites annonces classédes' en donnant le niimé- ro de votre carte \u2018VISA\u2019 à'notre Leléphoniste, et le tour sera jou CHEVELLE DELUXE, 1968, très bonne condition, $400.777- 4194._ CHEVELLE Malibu Classic 1976, tout équipée, 26,000 milles.Parfaite condition.Prix à discuter.663-6629 CHEVELLE MALIBU 1975, automatique, $2,600 ou meilleur offre.663-9024.CHEVELLE 1972, 2 portes, 4 Craeger, prix à discuter, 771- 5619 après 16h 00.CHEVELLE 1975, mécanique, $2,300, 770-4012 poste 342 ossibilité de finance.très bonne 771-2348.CHEVELLE 1976, 24,000 milles, V8, automatique, $4,000.663- 7656 A/S HÉCSLER AYMOUTH (T0 900.boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth + Camions Dodge 148 CHEVELLE 1978, neuve, gagné dans tirage, meilleure offre, 749- 6721.apres 16h 30 condition.31,000 milles, $5,300: - standard.43,000 S.C.TOYOTA san wee 58.0066 Excellent choix de voitures neuves et usagées.PAT PLANTE AUTOS LTÉE Ouvert du jundi au jeudi \u2018 de 9h à .Vendredi de Sh à 17h, OUVERT LE SAMEDI FINANCEMENT BANGAIRE Quitte 850, BOUL.ST-JOSEPH 4 roues motrices.L'hiver approche matique, servodirection, \"Sa.§ freins.Pneus tout terrain et beau- | coup plus.Rouge avec intérieur noir, Stock: 3783A.PRIX DE VENTE .\u2026.\u2026.verrscoceressener 1977 FORD F150 4 x 4 Idéal.Ce camion est équipé d'un moteur V8, trans.auto- LOCATION À LONG TERME 148 CHEVROLET Bélair, 1969, très bonne condition, $500: 771-0684 CHEVROLET FAMILIALE 1972, moteur: 350, très bonne condition, $826, 770-8836 CHEVROLET FAMILIALE, 1971, 50,000 milles.8550.671- 3485 apres 18h.CHEVROLET, Vega, 1974, 46,000 milles, \u2018hon état, $550; 561-4156, (bur) 684:2523 CHEVROLET 1970, automatique, 350, bonne mécanique, einture neuve, 5550#après 17h 0, 663-0659 CHEVROLET 1969, automatique, mécanique parfaite condition, «tune up» pa Pour hiver complété, 8275, 568-8030 après 18h DODGE Coronet 1973, 8650, 568- 6635 DODGE DART SWINGER 1973, 568-1366 DODGE DART, condition, 233- 4996 \"1973, bonne DODGE Mohaco 1972, prix a discuter.Appelez entre 8h et 14h30.741-9774 DODGE POLARA Custom 1973, 60,000 milles.Ban état, $1,200.771-6405, \u2014~ 561-2455.DODGE Super Bee, 1969, moteur 383 Magnum, $900.771- DODGE 1969, $460, 771-3961 DODGE 1873, très bonne condition, 34,000; milles, \u2018demandez Gaston: 684-6139.CHEVROLET 1976, portes, doit vendre tapidenent meilleure offre, 663-1557 CHRYSLER Cordoba, 1975, très bon état.$3,600, Après 17h | 663-9855 CHRYSLER Cricket, 1974, \u201cbonne condition, demande $650.663-6817 CHRYSLER Newport 1978, 12,000 kilometres, prix\u2019a discuter.663-8482 CHRYSLER Newport, Custom, 1971, 1 propriétairé, très bon état, 777-3439 _ CHRYSLER New Yorker.1974, tout équipée, très bonne condi- lion 778-3808.____ CHRYSLER 1966, 48,000 milles, prix à discuter.770-2795 Chrysler 1969, Newport, peintu- néuve, 8560, 776-4382 CORTINA 1971, 4 cylindre, bonne condition, $450 ou meilleure offre 771-7691, après 6h 00 demander Lise DUSTER très propre, 111 Isa \u2018belle, Hull.DUSTER 1970, Sonne condition; einture neuve, faites une of- re.684-5599.\u201cDUSTER 1972, excellente condition, $800.663-1921 DUSTER 1976, 6 cylindres, excellente condition, Claudette Couture: 776-6 6821 FIAT, 124 124 Spider 1974, 40, 000 milles, $1,900.Appelez après 17h 00, 771-2356 1976, FIREBIRD FORMULA, équipée, .400, 4 barils, $5,500, ou meilleure offre, 561-4627 \u2014 FIREBIRD, 1974, moteur: 400, propre, bonne condition, 4], 000 milles, $3,400 ou meilleure-of- fre, 568- 0899 FORD CAPRI 1973, bas millage, très bonne mécanique, sauf problème de freins, vendrait à prix sacrifice, 663-8934 FORD Cratiède 1978, $5,300.776-2750 CORVETTE 1970, 454, standard 4 vitesses, en très bonne condition.$6,000.561-1113.CUTLAS SUPREME, 1973, 350, 4 barils, air climatisée, $1,350, bonne condition, 827-0666 DATSUN 1972, automatique, $800.Très \u2018bonne condition, après 16h 568-8432.DATSUN 1977, 25,000 milles, plus extras, excellente condition, 83,500.Lundi au vendredi, jour; 771-2665 DATSUN 610, 1973, automatique, 37,000 milles, AM/FM, neus neufs, $600, a discuter.84-8225 VOYEZ Turpin PON\u2019 POUR In CAMION 0U AUTO NEUF * OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 495, rue Notre-Dame, Embrun, Gntario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevrolet - BEL-AIR AUTOMOBILES \u201cVotre concess:onnaire Renault\u201d 450, ch.MCARTHUR, OTTAWA 741-3270 ° > VENTE © SERVICE LOCATION PTT ET EN AUBAINE DE LA SEMAINE! 1974 Torino famillale.Voics une familiale @n excellent état Que vous pouvez vous procurer à un prix vraiment modique Cetie familiale est munie d'un moteur V8, trans.automalique, servoireins, servodirection, radio.Bleue avec intérieur complémentaire.Stock: 4953A.PRIX DE VENTE \u2026.et voici le camion 6125 \"1997 lement attrayante.Cette voiture est teur V8, trans.automatique, ges $ freins, servodirection, radio.Sièges baquets.Bleue avec Intérieur blanc.Stock: R703.PRIX DE VENTE.ccoceunrurmercears 1975 TORINO SPORT 2 portes, voici une voiture de classe et d'une ligne réel- équipée d'un mo- 298 Stock: 4924A.1975-BUICK LE SABRE 4 portières.Vous recherchez une voiture gros formal dans un état impeccable.Cette voiture est munie d'un moleur VB, trans.automatique, servolreins, servo.direction, radio et beaucoup plus.Brune avec intérieur complémentaire.PRIX DE VENTE \"3042 moteur V8, trans.automatique, \u201ci$ votreins, servodirection, radio et beaucoup plus.Noirs avec Intérieur complémentaire.Stock: B000A.PRIX DE VENTE.cinnmivmrecrenrnne 1978 THUNDERBIRD 2 portières.Voici la voiture la plus populaire sur le marché automobile.La Thunderbird \u201878 est équipée d'un °6696 1976 PLYMOUTH VOLARE La voiture de l'année en 1976 avec Jeulement 27,000 milles.Bleue ciel avec intérieur et toit d vinyle blanc.Sièges baquets, controle, dégivreur arrière électrique, V8, servofreins, servodirection, pneus radlaux à flancs blancs, moulures latérales, lignes décoratives.Stock: PB15.PRIX DE VENTE cylindres, radio, sièges baquets, pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues.Orange avec intérieur assorti.Stock: P-787.PAIX DE VENTE .nr2cceorsocecrecrsscnnr 1974 PINTO FAMILIALE Voici une petite familiale trés économique dans un état immaculé.Ce bijoG est équipé d'un moteur économique 4 \u20182000 1975 RAMCHARGER 4 X 4 Voici un véhicule ideal pour tous sportifs qui désirent un 4 roues moiri-' ces.Ce Ramcharger vaut réallement la peine d'être vu el essayé sur fa roule.Moteur V8, trans.-sutomatique.servofreins, servodirection, récio, roues aports el deaucoup plus.Orange et noir avec iniériaur complémentaire.Stock: 4ibgA, PRIX DE VENTE.04% finie gris métallique, moteur V8, trans.automatique, pneus radiaux â flancs blancs, sièges baquets, radio AM.Stock: 4885A.PRIX DE VENTE.ccccecvvnnrivrmnnrens 1976 CAMARO LT Pour l'amateur de voiture sports: la Camaro 9 GM \"3398 Stock: P826 1977 JIMMY 4 x 4 4 roues motrices., ôtat impeccable.Idéal pour tout apor- tif qui recherche un camion robuste.Equipé d'un moteur V8, servofreins, servodirection, radio.Bleu et blanc avec intérieur assorti.PAIX SPECIAL.1976 FIREBIRD tement sportive.Moteur V8, trans.PRIX DE VENTE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ucrcsacsenianss Voici la voiture la plus populaire de GM et d'allure réel- automatique, servofreins, aervodi- rection, radlo et beaucoup plus.Rouge avac intérieur complèmen- taire.Stock: PB22.CELE) [zd SAMEDI DE 9 AM, i ie rere emt rere emesis sections eR ieee de 1975 RANCHERO 500 Voici un véhicule qui pourra vous servir aussi bien pour le travail que pour la promenade.Ce camion est immaculé.Equipé d'un moteur V8, trans.automatique, servofreins, servodi- rection, couvre-boîte, radio.Stock: PAIX DE VENTE.3411 FORD (1974 Maverick) 6 cylidn- res, automatique, radio, sedan, 51,000 milles, comme neu, privée, $1,200.771-1386.(FORD 1978), (Coupe), V8, automatique, servofreins, servodirection, radio, 81,500 milles, neuf, vente privée, (cause: départ), 777-1036 -GRANADA 1978, un mois d'usage, doit vendre, prix à diseu- ter, 568-2809 demander Gérard GRAND TORINO 1973, très propre, pneus à neige additionnels, 8600, 684-5294 .GRAN TORINO, 8 Sport 19 1972, 30,000 milles, excellente condition, vérification de sécurité, 32,500.232-4222.561-1924 _ GREMLIN X 1975, bon état, sans rouille, 27,000 milles, $2,000.663-0354 pe EE mr em GREMLIN 1974, 258, automatique, 54,000 miles, $1,000, 561- 2269, après 18h 00 GREMLIN 1874, tres bonne condition, après 19h 777-0811 | sé, servofreins, vitres électri- Granade-Ghia HORNET 1974, très bel apparence, automatique, pas.\u2018de rouille, très bon moteur, 40; 000 milles, $1,260:, 684-6119 HORNET 1975, 6 cylindres, 4 Bones: parfaite condition TTI- JAVELIN 1974, V8, automatique, servofreins, servodirec- tion, roues Rally.Extra, 82,000.663-5202 soir.LINCOLN CONTINENTAL, 62 cond Classic, très Bonne condition, $1,900, après 16h:00, 771-0812 LTD Il 1978, tout.équipé, 4 mags, CB, moteur 361; toit ouvrant, très bon état.Cause de départ.36,600.568-1887 MAVERICK 1972, 69,000 milles, $175.663-6979.Après 17h 00.MAVERICK 1971, 51,000 milles, 8350.827-0228 après 18h.MERCEDEZ 1972, modèle 250 4 portes, 6 cylindres, air climatiques, radio am-fm, enregistrsu- se à cassettes, peinture-neuve.77-000 milles.85,200.770-6113, 776-3057 MERCURY MARQUIS, \u201c1975, familiale, 42,000 milles, toute équipée, air-climatisé, très bonne condition, 777-3941, après 19h 00: 684-3153 MERCURY Marquis, Colony Park 1975, tout équipée, air ch- matisé, 27,000 milles.Immaculée.777- 8913 MERCURY Montego 1972, 38,000 milles, très bon état, demande $1,200.746-5637, après [ 17 MERCURY MONARCH GHIA [4 1975, 4 portes, toute équipée, air climatisé, parfaite.condition, pneus neufs, $3,600.778- 3846, 568-7540 MGB 1974, décapotable, 82,500 ou meilleure offre.776-3051, 459-2891 _ MGB 1974, parfaite condition, convertible, $2,200.Jour 459- 2891 soir 776-3051.: MONTE CARLO 1976, noire, excellente condition.Obli gé de vendre.Meilleure offre.684.4697 ) MONTE-CARLO 1975, 2.\u2018portes, très bonne condition, 1 propriétaire 36,000 milles, meilleurei| - offre, 777-8418 le soir 684-1112-\u2014 M: PAUL DESROSIERS, 611 Laurier, Buckingham, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, a I'Aréna.Robert Guertin.le 15 octobre contre Shawinigan.Vous avec: jusqu'a midi le 14 octobre.pour.réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018\u2019Les annonces classées.C'est toujours payant\u2018 GTO.PONTIAC 1971, prix a discuter, aprés 18h 00: 776-6700 HONDA CIVIC 1976, 4 vitesses, 29.000 milles, 32,600.après 18h 00 684-0104 HONDA FAMILIALE 1977.Excellente condition.Après 6 hres, 235-0888.HONDA 1976, \u201chatchback, excellente condition.Pneus Mi- chelins, antirouille.$3,100.684- | 2815 TY!) DUSTER | fx [RL INN tomatique, servotçeine, ; radio rgb t 2 rh AS Cog = Lodel aves\u2019 économique 1] luxe, en voilé pour LUE CRAN Reem Ld .ne automatiqus 3 1976 FORD MUSTA SPECIAL DE LA SE 8i vous chefchez une petite voiture ot LT TE Og SU tesses, moteur 4 ld De ;oris avec Intérieur rouge.i venie \" er.0H j i LAL pre BUICK REGAL er .Blanc apec toit km.Deux portières, DER servodirection, fy am/im, toi Med PT Tf) Dégivreur éiscirique, pne nowve, vaut in voir! 8t LD 1978 BUICK SKYLARK \u20ac xe à prix modique.Modèle 2 INC Se [20 | xiér Re M rodti 4 DECITRE CET) dd res; V.ALI fs TTR ra _Lundi A vendiedi, 9h 49h .Samedi, 8h 4 5h p.m.EX LL extérieur RS Yen rH \u201cyong WJ [I N me RATT Le FE Ch he [1] rod à un bon prix.LT ER [L101 L Comme neuve.Bleu =) oc! ll Tr.us blancs, LL py Ms | Somes marveile! Stock: 237A.| i PRIX DE SOLDE 1974 OLDSMOBILE = gy .) = TA atique, Labbe a III AC pr fie am/im, roue 6 en matéri M.ROBERT MOREAU, 3 Le- Roy.Limbour, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour Ja partie locale des Olym- iques de Hull.a I'Aréna Ro- ert Guertin, le 17 octobre contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le 16 octobre pour réclamer vos billets.au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018\u2019Les annonces classées.\u2026 C'est toujours payant\u201d.y § MUSTANG 1971, bonne condition, $1,600 moteur de bateaü, Evenrude, $300.771-7857.NOUS ACHETONS des autes- usagées pour parties et Poi 4 A 776-1049 NOVA 1974, 6 cylindres, $850.663-6122.NOVA 1975, excellente condition, 82,500.684-6367 NOVA 1976, 2 portes, 8 \u20ac lin- dres, 77,000 milles, excellente condition.82,400, ou meilleure offre.Jusqu'à 16h30, 770-7747, après 16h30.777-7882 NOVE 1969, vendre pour pièces 456-2641, 770- 1815 OLDSMOBILE CUTLASS 1970, BLO milles, $760.466-2641, QLDSMOBILE Omega 1975, V8, hatchback, bonne condition.Après 18h 777-4526 OLDSMOBILE CUTLAS, 1973, parfaite condition, 777-1010.PEUGEOT 1068, 45,000 milles, $190, 771-2134, 1-613-764-2072 PINTO, Squire, familiale, 1974, 1 propriétaire, bonne condition et propre, 40,000 milles, $1,100.684-9852, après 18h 00.PINTO 1973, 14,500: \u2018milles, bonne condition, bleu, \u2018prix à discuter.De 9h à 12h.446-5650.PLYMOUTH FURY 75 VB, très bonne condition, 822-6173 après PLYMOUTH Fury 1976, fami: liale, 25,500 milles, prix a dis- weuter.663-3083.PLYMOUTH Road Runner, 1975, 360, 54,000 milles.Bonne condition, 711-6760.ÉLYMOUTH SATÉLITE, 1973, à M vendrait pour pièces, 770- nu PLYMOUTH 1974, 6 cylindres, Sedan.bonne condition, meilleure offre, après 18h 00, 741-7189 PONTIAC PARISIENNE 1970, tel quel, 3250 ou meilleure of fre, 771- 71-7029.1978 PONTIAC SUNBIRD, , coupe Sport, V6, automatique, - cassette, radid am-fm, parfaite condition, après 17h 00, 776- 3272.| PONTIAC 1967, bon état, $250, ou meilleure offre, 663-8520 PONTIAC 1973, bonne condition, 568-0842 après 5h.PONTIAC 1970, moteur 350 automatique, 643-4772 PORSHE 924, 1977, couleur rouge $9,500.Manuelle, 17,000 ki- omètres, contactez Philippe: 568-4517._ RENAULT 16, TS 1970, fenêtres électriques, Tachomètres, radio AM/FM, 5 Michelins, telle quelle, 8325.741-0949 TOYOTA Celica, 1973, bonne condition.Après 18h 446-4177 TOYOTA Célica, 1976, \u2018lift back' bonne condition, propre.663-4025 TOYOTA COROLLA 155.1,600.Bon état, 47,000- milles.$600.663-0659.TOYOTA COROLLA T6, très bonne condition, 27,000 milles.777-5706.TOYOTA 1200, 1973, telle quelle, $500.ou meilleure offre.770- 3676 demandez Daniel.| TRANSAM 1976, automatique, toute équipée, $6,200., comme neuve, 777-3992 VALIANT 1968, Vs, bonne condition, $250.770- 2941.VEGA 1973, 8300.770-4151 VENTURA 1974, un peu endommagée, moteur parfaite.condition, meilleure offre.568-2481.VOITURE medium, et écoñomi- que.1874 Satellite V8, automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, 12mois de garantie internationale, $100 comptant, $98.41 par mois.Demandez Georges Sylvestre, 745-7051 VOLKSWAGEN 1972, très bonne condition, 663-7468 VW stationwagon 1972, parfaite condition, peinture neuve, nouveau moteur, $700 ou meilleure offre.643-2571 après 20h.1957 CHEVROLET Bélair, -re- mis à neuf, parfaite condition, 54, 000.568- 0530 1868 FORD, automatique, servo- servo- directions, moteur bonne condition, 828-8016.1969 PONTIAC Laurentjen, 60.000 milles, voir pour apprécier, meilleure offre, 746-3163.1970 DUSTER, 6 cylindres, bonne condition, vente pour riè- ces, 777 3353 1970 OLDSMOBILE CUTLAS Supreme, peinture neuve, moteur: 350, 4 barils, très bonne condition, 8760.S'adresser à 387 Champlain, Gatineau, entre 16h 00 et 19h 00 1871 CHEVROLET KINGS- WOOD, familiale, 360 po.cu.AM/FM, 5 radiaux, doit vendre, 770- 8160, 745-8519 1971 DODGE DART, 318, tel quelle.8300: 561-2323 - 1871 MUSTANG, excellente condition, tout reconditionnée, avec extras, prix à discuter.746-8444.1971, 240Z, excellente condition, $1,800., 733-4819 1979 CHEÉVELLE familiale, bonne condition, $600 771-4216 1972 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, radio, bonne condition, $600.824-5749.1972 DODGE Coronet Familia: le,t rés bonne condition, $650.568- 7648.1972 FORD LTD, Brougham, moteur 1974, 81,000 de réparations, air climatisé, 770-0911.1972 TORINO, 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm, pneus neufs 576, peut-être vue: 25 rue Pharand, app.4, Hull, 776-2713 1972 VOLKSWAGON familiale, excellente condition, Chelsea 827-1627 1972 VW Bus, 7 passagers $800., 232-2543 1973 DATSUN 240Z, 40,000 milles, jamais conduite en hiver.Il faut vendre.Meilleure offre.828-3448.1973 Ford.Gran Torino, bonne mécanique, $450.777-3667.1973 FORD LTD, Brougham, radio am-fm, air climatisée, bonne condition, 561-0168.1973 MERCURY MARQUIS, 57,000 milles, très bonne condition.Venez voir et faites une offre: 776-1220 1973 OLDSMOBILE Cutlass, accidentée 8250.1970 Chrysler Newport peinture neuve, 1976 Honda 750, automatique avec \u2018Windjammer'\u2019, -SS et sacoche Calafia, à vendre séparément oud échanger pour Van.770- 8 1973 PLYMOUTH Fury 11 81,095 ou meilleure offre.746- 8430 4 th 1973 PLYMOUTH Fury II, très bonne condition, 446-5455 1974 COMET, 802PC, 8 clip: dres, automatique au plancher, x, climatisé, 4 pneus neufs, $2,000 ou meilleure offre, 770-6113, entre 8h 30 et 18h 30.soir: 1- 671-2067 1974 FORD LTD, familiale, tout équipé, bonne \u2018condition, .carrosserie \u201cbesoin réparations.Tel quel.Meilleure offre.729- 1974 MONTE CARLO, 2 portes, toit rigide, 30,000.milles, V8, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, $100 comptant, $115.38 par mois.Demat- ez Georges ylvestre 745-7051 1974 OLDSMOBILE Cutlass, air climatisé, servofreins, ser- vodirection, $2,200.Prix à discuter.Après 18h 568-3957 1974 OLDSMOBILE CUTLAS, 53,000 milles, radio am-fm, vitres électriques, bonne condition; prix à discuter, 746-1233 1974 PONTIAC Parisienne, tout équipé, en spécial $1,995.$95 comptant, $69 mensuel, information M.Leclerc, 745 5670.1874 VEGA légèrement accidentée, moteur: 14,000 milles, prix à discuter, 776-2511, Nicole, après 16h 00.1975 CAMARO, de Colombie Britannique, 4 vitesses, 360; 4 barils, très bonne condition; extras.Appeler Graeme: Bureau: 997-5026,, domicile: 225- 1975 DUSTER;.parfait état, 82,495, 895 comptant, 884 mensuel, information M.Leclerc, 745-5670.1876 FORD CUSTOM, 500, 4 portes, moteur 351, 38,000 milles.Original, radio, stéréo, toit vinyle, comme neuve.Jour 777-6029 soir 770-3322.: 1975 FORD LTD, bonne condition, $1,695.ou meilleure offre, après 17h 00, 568-3805 1975 FORD TORINO, moteur 351, 4 portes, air climatisé, bons condition, $2,200., 778- 1975 MONTE CARLO en spécial 83,695, $195 comptant, $125.77 mensuel.Information M.Lecierc 745-5670.1975 PONTIAC Astre, excellent état, §1,200., 568-3499 après 18h 00.jour: 741-5660 4 1976 CHRYSLER Newport.Cue tom, tout équipée, 44,000 milles.Meilleure offre.568- 0800.1976 CORDOBA, 18,000- milles, air climatisé, am-fm, 8 pistes, ete.excellente condition, 84,900.Neil, aprés 18h 568-2290 1976 DATSUN 710, toit rigide, 41,000 milles.$2,900 après 17h.568- 8810.1976 FIREBIRD ESPRIT, 350 automatique.14,000 milles.Meilleure offre.Apres Shres, 568-4226 mer mere te 1976, FORD PINTO familiale, très bonne condition, automatique, radio, pneus d'hiver, $3,000.741-7768 1976 GRANADA 2 portes, air climatisé, sièges baquets.Un proprio.32,000 milles: Appelez après 6h p.m.836-1898 1976 GRAND PRIX, \u201cparfait état, termes, échange accepté, information: M.Leclerc, 745- 5670 1976 GRAND PRIX parfaite condition, termes, échanges acceptées, Informations M.Leclerc 745-5670.1976 PINTO familiale, très bonne condition.$2,500 ou meilleure offre, 663-0248 1976 PONTIAC Parisienne Brougham, parfaite condition.777-3791.1977 CHEVROLET Malibu fa | miliale, servofreins, servodi- rection, après 17h 00.776-6186.1977 CHRYSLER CORDOBA Deluxe, 20,000 kilomètres.Meilleure offre.Après S5hres, 568-4226 1977 CORDOBA, comme neuf, tout équipé, termes, échanges acceptés, Information: M.Leclerc, 745-5670.\u201c me rt dre LA 1977, MERCURY MARQUIS, familiale, excellent, garantie 12 mois ou 12,000 milles, information: M.Leclerc, 745-6670.ne - - 0».\u201c+ oo ew = ay ee PE CE ee a ee TNT hap ag een wrt Naeger I Rag te a EOI Se TRAILER LG ee NL ey NR EE M oy TENN ud eg ee cy a WR SE a SIE Cw we eet ht ee nS Se ied by et ea SNS gg SRE a EU EE Se ag wa Wg vg ap Senne ae ea eet TE) ar dE Ry Lrg a Sa Fig NW Ng ge lh Saw ah ae ed me | 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 : AUTOMOBILES AUTOMOBILES - AUTOMOBIL Alito J ILE or MOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS 1 48 A VENDRE , 148 A VENDRE 14 A VENDRE 1 48 AVE ENDRE 1 48 A VENDRE 1 48 AToOI 148» VENDRE 1495 A VENDRE' : 4 I À 3 DODGE 1974, 1 tonne, I nites doubles, boite: 11°, 22; 000 milles, $3.800, 568- 0105 FORD BRONCO 4, 1066, bleu, carrosserie nouvellement réparée, peinturé, équipé avec charrue électrique.En bonne: condition, 81,000.Vendu tel quel, 8 Champlain Ottawa.FORD Econolir ot condition: Prix 4 discuter.744: 8 0 FORD 1973 Pick-Up, % Toe très bon- état.Meilleure offre.Après 17h 643-2688 2 FORD 1974, S350, avec boîte: réfrigérée, 12x8, parfaite côndi- , tion, 663-1063 Jean.___ FORD 1974, 4 roues \u2018motrices, % G.M.C.1973, SR 500 en-bon état, Ye tonne, 749- 8107 GMC 1977 Window V tonne, tout équipé,\u2019 \u201cmilles, demande $5,700.2794.JEEP 1973, bonne coi $1,800., 771-3386 ; JEEP 1977 CJ7, couler avec toit blanc, 4 roues ces.6 cylindres, mangel, ture neuve, 4\u201cpneus \u201cnéufs, ne condition, information.hon: 4434 SUBURBAN $1,000 561-3222 1973 FORD, % \u2018tonne, excellepté condition,\u2019 ser.rection, radioFde 827-2716.1973 GMC %Y tonne, trés: hon état, $1,400, 824-1999, _deman det: Marcel.1974 CHEVROLET PICKUP, 1 propriétaire, termes, échange! .acceptés, information: M.Le-: clerc, 745-5670.- 1975 CHEVROLET VAN Fous i tomized', V8, 42,000.milles,: composez 566-2310, \u201cRob\u201d \u2018Sta * \u201c ples entre 9h et 16h 30 1975 DODGE VAN, excellentes condition, garantie 12 mois \u2018ou?12,000 milles, termes, échang es, acceptés.Information: M: clerc, 745-5670.1975 DODGE Van eel état, termes, échanges accep-k.: Leclerc, 1969 Chevrolet tés.Informations, M 745-5670.1975 FORD Camper Van, 33,000: milles.Meilleure \u2018offre.bes: 0800.; 1976 CHEVROLET Jemison! ne, 827-3686.; 1977° CHEVROLET .Silverado; demi-tonne, heavy duty, coin} me neuf.744-0625 = = 1977 FORD EXPLORER; tonne, moteur 302, 746-4179 3 1977 JEEP CHEROKEE! CHIEF, 4 roués motrices, ser\u2019 vofreins, servodirection, radio, AM/FM, 19,700 milles, V8, très\u201d bonne condition, JOUR: 996+ 5051, local 281.AAprès 17h 00 663- 6949 154 AVENoRE DECHARGEUR de silo Patz}?15-à 24\u2019, moteur 5 horse- powers § avec panneau électrique comy} plet.Après 7h p.m.824-2107 +; EQUIPEMENT de ferme coms: prenant: tracteur Massey Fer: } è uson modèle 35 diesel, bonne | condition; charrue 2 versoirsyy herse à disques hydrauliques: : moulin à foin.Vendu en entier; ou séparé.819-766-2281.\u201cFLOAT'\u2019, 2 essieux, approxi: 2 mativement 6 tonnes, comma it 3 neuve.824-6575 1 MASSEY Ferguson, 1976, mot \u2018 dele 70, tracteur, Loader, Backhoe, 1.1971 Massey Fergu: & son, 50, tracteur loader Back?hoe, 1-1977 Massey Ferguson,\u2019 modèle 6500, \u2018diezel, automatique, forklift, avec mat 21\u2019.1sf 1978 (neuf), Massey Ferguson}; \u2018modèle 200B diezel, automâtif; que, bulldozer, avec \u201cblade; hydraulique\u2019.spécial $16,000.André, 613- 679- -4326, ou 4394 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE CHOPPER 1967, Triumph 650, excellente condition, 81,500 \u2018ou meilleure offre.685-0468 HONDA C.B., 360T, 1975, $800, entreposage inclus, 770-1811 HONDA 1256 CC 1975, trés bon- : ne condition.2 ans d\u2019usage.; $350.561-2348 { Se Ve 1977 NOVA CONCOURS, hatchback, 13,000 milles, parfaite condition, $4,460, jour: 237-5051 (Luc), soir: 776-4163 1977 VOLARE, 1 propriétaire, garantie 12 mois ou 12,000 milles, 84,450, $150 com tant.8132.83 mensuel, inf.Leclerc, 745-5670 1977 VOLARE excellent état, garantie 12 mois ou 12, 000 milles.Informations, M.Leclerc.745-5670.1978 BUICK SKYLARK, 2 portes, bien équipé, 800 kilome- ros.garantie, 663-7408, 663- 49] 1978 Cadillac, coupe de ville, Elégance, 2 portes, toute équipée 749-2002.1978 CHRYSLER Le Baron, tout équipée, très bôn prix.Après 16h 671-2719.1978 COUGAR XR7, 12,000 kilomètres, ga arantie 12 mois ou 12,000 milles.Termes, %changes acceptées, informations M.eclerc, 745-5670.1978 MONTE-CARLO, (opresque neuf, garantie, équip 2002.749- 1978 TRANS AM, avec toit en \u2018\u201cT', 718-2370, entre 17h et 20h 1978 TRANS-AM, echangerais our Corvette ou vendrais.663- 309.; 2, 1966 CHEVROLET BEL AIR, 1: moteur, transmission, intérieur, et peinture neufs, trés bon état, autre: seulement carosserie, prix à discuter, 771- 3738 CAMIONS 149 A VENDRE BLAZER 1973, x mécanique et carrosserie excellente condition.Ziebart, 777-4362, demandez M.Boudreauit, de 8h à 16h30 _ CAMION DODGE Club Cab, 1977, 15,000 milles, très propre, après 17h 00.663-6872.CAMION Pick-Up, 1976, Club Van, Van 1977 fini camper.568- 4086, après 18h CAMION 2 pieds, 0916 après 16 heures CHEVROLET VAN 1972, très bonne condition, pas de rouille, intérieur stéréo cassette, 54,000 milles, 8950.770-8836 CHEVROLET 1974, 3/4 tonne, camper-special, comme neuf, après 17h 00, 568-4245 DATSUN Pick-Up 1978, Super Cab DeLuxe, très bien équipé.1970, 771- $4,800 ou meilleure offre.568- | 4692 DODGE VAN 1972, 81,200 568- 3746 FORD 1972, 10 roues, V.R., 87,000.663-9432 bo MOBILETTE, Pusch, 1976, 771- Ë 9841, après 17h 00 : MOBYLETTE Bombardier, * 1977, bonne condition 568-5962 ; MOBYLETTE MOTOBÉCANE 1977, très bonne condition; 3200 * 2 ou meilleure offre.663- 0880.$ TOUTES LES MOTOS - PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728- 2161, à 950 Gladstone 1973 KAWASAKI, 350, PERL: Ë Parfaite condition, très bas 3 millage, 8700.568-6273 i 1973 TRIUMPH Bonneville, 760 : ; CC, 523-1106 1976 KAWASAKI 500, bas millage, très propre, prix à dis- © cuter.663-2971.: 1977 Kawasaki KZ400, aubaine ai 3 ne pas manquer, prix à discu- : ter.663-2478.1978 Kawasaki KZ200, très bon ne condition, roulée seulement * 5 20D mois, \u2018prix à discuter.663- 932.3 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU STARCRAFT 16 gr : 1978, avec moteur 85 h.p.Evin-; H rude, 1978.Garantie \u2018un an: du manufacturier, Bateau: SportCraft, 14'3\", 1978, avec: moteur Evinrude 75 h.p.1978.* \u2026 178-2724 Marcel \u201cBATEAU 19, avec | 1 ll ! Northcraft, Tne.board, outboard\", 165 forces: 824-6575 154 A VENDRE AMATEURS DE motoneige.Faites-le faire maintenantl: Mise au point d'hiver.Pontiac® Motor Sport.Motoneige, chas-; se-neige, réparations.6 milles.à l'ouest d'Aylmer.684-0847.x ARTIC CAT PENTERA.65 for-; ces, 1977, comme neuve, poi-à gnées chauffantes.Prix à dis-! cuter.663-9015 après 16h 30° ARTIC CAT 1978, \u201cCheetah\u2019\u2018,* neuve, cause décès, $1,800.776-6368 BOMBARDIER Olympique HO; 1976, $700., 568-8765 MOTO-SKI \u2018\u2019Sonic\u201d\u2019, 40 pri \u201cfree air'\u2019, prix à discuter.663-; 8472.Demandez pour Charlot.: > SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES i MOTO-SKI 1978 ET 1979 [lt + 7 Un dépôt vous réservers voire molonsige jusqu'en novembre.Financement sur les Heux.MIGNEAULT ET FRERES ENRG.218 Jacques-Cartier Quest, Gatineau 093-2043 Née he SPP SEE Pe LIRR NIE EEE EE auré men bear a ver EI ear fe dan FRET sage +, .\u201c - MOTONEIGES ACCESSOIRES 1 04 À VENDRE 1 5 D'AUTOMOBILES OLYMPIQUE 1972, Eland 1973, CHAUFFERETTE à gaz de remorque double, housse, Volkswagen, très bonne condi- excellente condition, 746-2165 PANTHERA 1975, 340CC, 12180.parfaite condition, 663- SKI-DOO Olympique 340, électrique 1977, servi 1 hiver, raison Floride, $1,100., 568-8880 SNOW-JET 1976, SSt, 440, demande: $700, 561-4253.SNOW JET.440, 1974, 39 h.p.$475.663-2634.SUZUKI 292, 1973.Snow-Jet 440, SST 1974.Bonne condition.Apres 6 hres, 827-0337.1972 Snow Jet, 340, moteur Yamaha, excellente condition, 663-3808.663-8280.1973 BOASKI, 40 forces, \u2018free air\u201d, $750, tres bonne condition, 170-4996 i 1974 OLYMPIQUE 340, 28 h.p.\u2026 $700 ou meilleure offre.685- 1875, apres 18h 1975 Mercury Snow Tister, 340 Free Air, bonne condition, $750.684-1978.__ 2 MOTONEIGES, 1972, $500, très bonne condition, 561-4627 2 MOTONEIGES Evenrude 1973, 1975, excellente condition.avec démarrage électrique et marche arrière.Bas millage.$650, 3650.Apres 18h, 771-4724.156 D'auromosites A VENDRE.A prix d'aubaine.3 pneus d'été et 2 pneus hiver, bonne condition, H78-15, 770- 4645 tion.Prix à discuter.663-0880.MOTEUR et transmission de Chevrolet, 348, 6 pack, bonne condition, 777-8349 PHARES d'appoint de Lucas- Lumax et pièces de rechange Brenner disponibles.iYoung Speed Shop.496 Gladstone, Ot- awa.165 DIVERS DEMANDES ACHETE MEUBLES et appareils électriques en bon ou mauvais état.777-8778 soir 663- une.ACHETONS meubles usagés, de toutes sortes.Jour ou soir.777-9855 167 DIVERS A VENDRE LAVEUSE de tapis Electrolux, manteau, cuir, fille, 14 ans, 745-3511 _ LAVEUSE-SECHEUSE, et réfrigérateur, $100 chacun, bon état.Bicyclette «trail bike» 1976, $200.561-2196.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234- 6737 TRANSMISSION AUTOMATIQUE, Ford Chrysler, GM, 776- 2737 après 18h 00 TRANSMISSION automatique, ag Turbo.pour courses.729- 28.REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 66 ENCANS 1970 CHEVROLET pour pièces.$125.568-8279 2 PNEUS radiaux d'hiver, avec roues, G.R.79-15, 875, après 16h -20, 771-1615 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS PELLE A NEIGE hydraulique pour Jimmy, bonne condition, prix à discuter.456-2314 après 19h.SYSTEME de refroidissement pour camion genre laitier.Ca- acité de refroidissement pour boite de 14 pieds.Jour seulement 777-7474 1 61 REMORQUES REMORQUE de ski-doo, simple, 568-8983 ~~ = REMORQUE de motoneige, double.$175.139 Bourque.REMORQUE d'utilité 4 x 6, construite solidement.737-5373.1 66 ENCANS ENCAN de garage, 57 Des Flan- dres, Touraine.Samedi, 14 octobre, à 9h.Poêle, réfrigérateur, tables, ect.568-5579: 1 67 DIVERS AVENDRE = ABBATOIRE de la Gatineau, boeuf et lard en quartier ou en coupe, 663-1453 ACHETE et vend diamant et bijoux or et argent.561-0360.ADOUCISSEUR d'eau, capacité 20,000 grains, presque neuf, $195.684-1457, après 17h ANTENNE de C.B.base, lit de bébé, téléviseur 26 couleur.aquarium, 33 gallons, meilleure offre.568-1419.568-8824, 234- 4522 AQUARIUM 5 gallons, entièrement équipé, demandez Louis après 5h 00, 827-3166 ASPIRATEUR ELECTRO- LUX, nouveau modèle avec balai et accessoires, usage \u20ac mois, valeur $450 pour $275.663-0942 166 ENCANS rer.maines.\\_ 167 A'Vénore ENCAN DE FERME Samedi le 14 octobre, à midi 3 milles de la route 417, à la sortie de Cassel- man, sur la propriété de M.René F.Leroux, lot 8 concession 7, township de Cambridge.SERONT VENDUS: Troupeau d'animaux Hoistein croisés, 72 bêtes d'animaux Holstein croisés, vérifiés pour la brucellose et prouvés négatifs et éligibles pour le Québec.Toute machinerie agricole complète comprenant 3 tracteurs neufs tels que: 1974 John Deer 1830, avec 60 c.v., 1975 John Deer 2130, 66 c.v., 1977 tracteur White, 105 c.v., avec cabine, 4 roues motrices.Autres équipements trop long à énumé- RAISON DE VENTE: Bâtiment à brûlé il y a 2 se- RENSEIGNEMENTS: 764-5585 ou 443-3777 ENCANTEUR: 443-2884 N 166 T1687 Sens jamais vus Sur le marcne LARIVIÈRE Ÿ ALUMINIUM VS 260 BOUL MALONEY, GATINEAU, 663-6038 GRANDE VENTE Portes isolees 2\" Portes isolées 14\u2019 Revêtement d'aluminium Miroirs décoratits, Miroirs cassés pour décoration maintenant disponibles.EDMOND LARIVIERE A PLU ANS D'EXPERIENCE EN ALUMINIUM.y DONC AVEC SES CONSEILS VOUS NE POUVEZ FAIRE ERREUR.?$7695 sgges 8% de rabais réduit de 1 5 % E 2 167 | MARCHANDS INVITES DANS VALLEE DE L'OUTAQUAIS - L'OUEST QUEBECOIS NOUVEAU POELE-FOYER sue 568-5213 | avec JR.À BOIS! Le poéle a bois n'a jamais aussi bien paru et n'a Jamais aussi bien chauffé que ce nouveau poéle SENTINELLE 4 différents modèles Fabriqué en acier avec intérieur en brique à feu, il vous fait épargner jusqu'à 80% de chaleur, De plus une porte vitrée vous permet de voir les flammes.Peut brûler pendant 12 heures.et ENSEMBLE DE CHAINES installation incluse À L\u2019ACHAT D'UNE SOUFFLEUSE ARIENS 5-24, 7-24, 8-24, 8-32 ou 10-32 Cette offre spéciale est en vigueur jusqu'au 31 octobre, 1978, ou selon l'avis du manufacturier UN LEGER DEPOT VOUS ASSURERA LA LIVRAISON AU PAIX SPECIAL | GRATUIT DEMARREUR | ELECTRIQUE Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service - PE, POULIN MOTOSPORT LTÉE 777-4369 \u2014 777-4360 Le seul dépositaire autorisé Ariens dans Hull ASPIRATEUR avec balai électrique, à prix d'aubaine.663- 21.ASPIRATEUR et laveuse Elec- trolux, reconditonné, $150 cha cun.771-9308.LL AUBAINES MATELAS neufs, bonne qualité, à partir de 850, 561-2122.568-1233 11: AU COIN des aubaines, neuf et usagé 86 Montcalm, 777-8778.BABY TENDA et chaise haute, 663-0433.- BAGUE à diamant.valeur $1,500, accepterais bonne offre.Après 17h 684-5487 BASE DE C.B.TRC-57 SSB, 22 canaux, avec micro D-104 et antenne, $400.456-2314.BOIS DE CHAUFFAGE CADIEUX BOIS FRANC refendu très sec.$35 la corde de 4\u2019 x 8 x 16\u2019, 865 pour deux, livrées et empilées où vous les voulez.Composez le 1-613-679-4434 après 8h p.m.BOIS DE CHAUFFAGE, di mension: 4'x8'x16, bois mou {slab), $15, bois franc, $35, livraison gratuite, bois d'allumage gratuit, 684-8571.684: 0381.BOIS DE CHAUFFAGE.bois franc séché, 835 non livré, $4C livré.Pontiac Motor Sport.684-0847.BOIS de foyer, coupé de l'an passé.$30 la corde, 2 cordes our $55.16 pouces de long.locs de ciment, 663-8416 BOIS de foyer à vendre, en 16\".$20 la corde et en 4°.$45 la cor de.821-1283, 827-1548 BOIS de foyer à vendre.825 lu corde.777-1375, 771-6306 | BOIS mou de foyer, 16 pouces, $15 la corde, après 17h 777-3079 BOIS, vieilles automobiles.morceaux de fer, 663-3644 BRIQUE et bois usagé de tous genres.Thibault Démolition, 668-0770 CAMERA POLAROID 420, costume de motoneige 16 ans, 663- 0393.LL: CHAISE-HAUTE, poussette, tentures, et jolie chapeau de fourrure.771-3579 2 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques.à louer ou à vendre.Bamford Regis.233-4110 CHARGEX \u201cVISA PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA' a notre téléphoniste, et le tour sera joué CROUTE de bois franc à vendre.Pour foyer.Après 16h30.568-8919 | DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau 561-3535 DIVAN-LIT, comme neuf, matelas mousse.brun pâle, 568- 7265.| DIVERS bois durs, pour foyer.4 x 8x 16, 836 livré.822-0587 DOIT VENDRE! Selle \u2018\u2019Western'\u2019, accepterait Lous prix satisfaisants, après 17h 00, 684-3961 ENSEMBLE d'encyclopédie, Famille 2,000.Valeur $450 pour $300.Tres bonne condition, après 18h 00.663-2805 EQUIPEMENT d'isolation moderne, uréthane, rapco foum, cellulose, cause maladie.Informations: Val-des-Bois, 819-464- 9 EQUIPEMENT de ski, à ven: dre, machine à laver, prix à discuter.568-6692.Après 18h 00 EQUIPEMENTS de salon de coiffeur à vendre, jour: 561- 3845, soir: 986-2304 EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre.749-4716 FAUTEUIL berçant Colonial, et tabouret assorti, verts, autre fauteuil brun.684-6535 _ FILIERE à quatre tiroirs.format légal, valeur $140 pour $100, bureau valeur $150 pour $100, 568-7630 FLASHER (lumières rotative) our remorque ou pour club de BR.neuf, 685-1420, valeur $400, demande $250 ou meilleure offre.2 ne FOURNAISE A L'HUILE, réservoir 200 gallons, $100.ldéa- le pour chalet.663-6947._.FOURNAISE A HUILE pour chauffage central, 93,000 BTU, réservoir 200 gallons incluant huile.Humidificateur.Total $250.aprés 18h 00.771-4081.FOURNAISE a l'huile et réservoir $50.777-0733 après 17h.FOURNAISES à l'huile, avec réservoir.Presque neuves.Pour plus d'informations, composez 568-3367 FOURNAISE à bois, marque Bélanger, après 17h 456-2268 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, et éléments de poêle.770-5574 GROSSE FOURNAISE de maison, avec accessoires et réservoir 200 gallons, bon état, 456- 2990.\u201cHIDE-A-BED'\u2019, chaise berçante, divan-lit, 663-4878 IMPRIMERIE complète Gestet- ner offset, 211, 6 mois d'usage.Détail $15,000 demande $10,000.771-8308.+ \u2018 LAVEUSE 3 mois d'usage, sofa, chaise, table à café, 6 mois d'usage, $800 le tout.Cause: déménagement, 771- 0478.LIT de bébé, chaise haute, $35.827-0186.LIT DOUBLE.bois de noyer, avec matelas, 875.684-7621.LIT PLIANT d'exercice, porte manteaux en acier, trois pneus d'été, 2 pneus à neige avec roues, grandeur C78 par 14, pour un auto Maveric 1972, avec plusieurs petits items pour auto, prix à discuter, 770- 1721 MACHINE A CAFE, NDL, soupe, chocolat, presque neuve.$750.771-9308.MACHINE A TRICOTER Pas- sap Duomatique, $200.733-5882 après 17h.MACHINE à vapeur pour tapis.bonne condition, pour résidentiel et commercial.Valeur $3,000 meilleure offre.749-5520 MAGNIFIQUE plante (Scheffle- ra), 7%, à vendre.771-1366 _ MANTEAU de fourrure, en Nutria, avec col en chat sauvage.Modèle jeune, grandeur 10 ans.Parfait état.2 paires de draperies, 1 paire 88 x 154\", 88\u2019 x 186'\u2019, après 18h 771-0308 MANTEAU DE VISON, «Canada Majestic», ayant servi seulement quelques fois, taille 16- 18, naturel, $1,500 y compris \u201c chapeau de vison assorti.749- 1734.MANTEAU IMITATION fourrure brune avec chapeau pour garçon, 3 ans, $30.Draperies rouge et noire avec valence 96\" de haut par 84\" de large $75: Sommier et matelas double, neufs, 875.663-0644.M.MARCEL NOBERT, 9 Montreuil, Pte-Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 17 octobre contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le 16 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées\u2026 C'est toujours payant\u201d.MOBILIER de salon, 4 pièces, neuf, Très bas prix, $279.Hull Used Furniture, 184, Eddy.Hull.777-5747 MOTEUR 390 h.p., 30,006 milles, bon état.8125.568-4695 PARTITIONS de toilettes, 5 toilettes avec «flush valves», 2 lavabos de coin, fixtures fluorescentes de 8', tubes fluorescents 8, portes «by-fold», 1 pneu radial GR70-14, 1 pneu FR78-14.568-4248, PATINS \u2018Bauer\u2019 9, homme, presque neufs.663-8561 soirs.PERCEUSE % pouce.modèle plancher, $175.: scie 10 pouces Atlas avec moteur, $250; scie sauteuse avec moteur, 8125.568-5213 ; PLYWOOD neuf, 4' x 8, 5/16, $6.75; 3/8, $7.50; 1/2\" a $10.80: 5/8\" embouffeté $12.95; 3/4.$14.99; tentest $3.40; bardeaux asphalté $5.35 613-764-2876.POELE ELECTRIQUE Bélan- ger, 30\", parfaite condition, 2 sommiers, 2 têtes de lits, 771- 9385 POELE OR, pédalo.777-9001 POELES a bois, $250 et plus, ensemble de salle à manger, 9 morceaux.$350, divers articles ménagers.Maniwaki 449-1348 POELE à bois, très bonne condition, $240.663-7915.POELE à gaz, 30\", bon état, $25.après 18h 00, 770-9545.PORTE de garage 7 x 8, 4 ans d'usage.170-8732, après 16h PORTE DE GARAGE 10 X 7, tout bois, prix à discuter.568- 6493.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparalions.157 Boul.St-René.Ouest, Gali- neau.663-6074 REMINGTON 30-06, semi automatique, lunette, étui, $250.568-8261.SELLE Western, presque neuve, bar avec 2 tabourets.777- 2415 SERRE 20'6' x 8'6''.Jamais été utilisée.Fabriquée par Lord et Burnham.Prix à discuter.Denis Lanou, 770-5449 SOUFFLEUSE 5 forces, ensemble de motonciges 16 ans, 561- 3207 SPECIAL.Boeuf et lard coupé et emballé pour congélateur.456-2656 STEREO meuble: mobilier salon; matelas et sommier 35 pouces: 2 couvre-lits avec cen- tonnières faits à la main (phen- tex); 2 tables rondes pour sous- sol; ensemble de plats acier inoxidable, 20 morceaux et beaucoup d'autres articles de maison.Faites votre prix.495 Généreux, Gatineau.TABLE de billard, grandeur 4 x 8, 776-6212 1e TABLE DE BILLARDS avec accessoires, très bonne condition, $265.568-7368.TABLE DE BILLARD, presque neuve, aubaine.663-0552 après 8h.222 eee TABLES de salon et table de billard, 663-4929 0.TAPIS ORIENTAL, avec sous- tapis, valeur $1,600.$800.3 La- bles de salon Provincial Italien, dessus noyer et base blanc, très bonne qualité, elc\u2026 S'adressez 136 Moussette.Hull.~~ 22 TELEVISION en couleur RCA $75.2 manteaux de fourrure à $25 chacun.561-1287.TETE de lit en \u2018\u2018teck\u2019\u2019, 39 pouces; chaise d'occasion.568- sal.Le TOILE pour couvrir piscine ovale, 2 pneus à neige, 78-15, après 17h 00, 568-9760.UN SUPPORT pour télévision, 20 pouces, roulettes chromées, valeur $40, pour $15.749-9860, appelez avant midi VAISSELIER, lit superposé, armoire de coin, Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull.777 5747 VENTE DE GARAGE meubles, articles divers.72 boul.Des Cèdres, (entre Ze et 3e Avenue), Aylmer, Québec.Samedi le 14 octobre.VENTE privée ou démonstration à domicile.Prime d'hôtesse et 10% des ventes.En bijoux, demandez Nicole, 663- 6084 VOL à voile, Deltaplane (cerf- volant) prix à discuter, 663.9665 167 DIVERS A VENDRE 2 PNEUS d'hiver F78-14, $10 chacun.770-9872.2 R3SERVOIRES d'huile, 200 gallons, 663-1539 3 ensembles de ski alpin: bottes Tyrol, presque neuf.Appareil d'exercices physique.2 tondeuses manuelles.Bureau usagé.Divers autres objets.770-9241.1 68 VETEMENTS A VENDRE CHIC MANTEAU Linx, 10-12, aubaine.663-2741 MANTEAU de cuir brun foncé, long, très bon état, grandeur 40, $100.568-2001 MANTEAU de fourrure, rat musqué, bordure de renard, 14 ans.Bon état.8225.663-8405 MANTEAU et chapeau, rat musqué, grandeur 11-12, comme neufs, $500 ou meilleure offre.776-1674 MANTEAU pure laine, beige, 12-14, $40.561-4522 MANTEAUX longs d'hiver, 1 manteau de cuir gris%, pointure: 9-10, après 19h 00, 770-2024.ROBE de mariée avec chapeau, 5 ans, $125.561-0635.ROBE de mariée, grandeur 10- 11x avec voile et diademe.236- 7071 TRES BEAU MOUTON de perse, avec col de vison, gris.Grandeur 12.$200.663-7242.2 MANTEAUX de fourrure, grandeur 44, aprés 18h.749 3628.1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY.Robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou a vendre.Le soir après 18h: 289 Laramée.777-7980, 771-0347.louer.568-5343 ROBES DE MARIEE, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777- 4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE NOCES filles d'honneur et bouquetières à louer, et gâteaux.Mme Lesage.827-2690.172 SOUFFLEUSES TORO! TORO! TORO! LE MEILLEUR chasse neige v'on puisse acheter, offert à es prix pré-saisonniers qui représentent des économies jus- u'à $171.Nous sommes Hon- a of Ottawa, et nous vous donnerons la qualité que vous attendez el le service auquel vous avez droit.860 Bank, angle Fifth, 232-7374, 275 St-Jo- seph, Hull.770-6682.173 BICYCLETTES BICYCLETTE 3 vitesses, homme, 850.Très bonne condition.771-6095.22 Lee REPARATION, bicyclettes.jouets, skis, patins, sleigh.affilage, échange, 7772965 175 APPAREILS MENAGERS ___- ASPIRATEUR, laveuse à tapis, à très bon prix.bonne condition.776-3966 BALAYEUSE et nettoyeur à Lais, \u2018Water Matic\u201d, valeur $830 pour 8700.Servis 2 fois.6639658.CONGELATEUR 17 pi.cu.usTIES CONGELATEUR ADMIRAL 17 pieds cubes, 663-6955 ~~ CUISINIERE a surface de cuisson lisse.Four auto-nettoyant, el rotisserie.Apres 18h 00.663- 7562 DES MAINTENANT DIRECTEMENT de l'entrepôt, poêle, $12 par mois, réfrigérateur, $15 par mois, laveuse $16 par mois, sécheuse $12 par mois, aucun acompte, aucun paiement avant novembre.Demandez Marc, 741-1012 GROS POELE électrique blanc.bonne condition, 15 ans, après 17h 30, 741-2678 LAVEUSE À TAPIS Electro- lux, servant comme polisseuse.643-3132.ee LAVEUSE automatique, haute erformance, marque Général Slectric, couleur or, propre, $165.770-3978 _ LL LAVEUSE Ingliss commerciale, peu usagé, $375, 561.4653, 819- 26-2082 | 1 LAVEUSE, SECHEUSE, Kenmore, usagés, meilleure offre.771-5714.LAVE-VAISSELLE blanc, très bonne condition, prix à discuter.6433002.LOCATION DE LAVEUSE et sécheuse Hoover (format d'appartement).69 boul.St-Joseph.Sheet 17h 00.~~ 2: POELE MARQUE Deluxe, $35.568-4946 \u2014 861-1170.REFRIGERATEUR au gaz propane, à vendre.663-9601 REFRIGERATEUR, G.E, 1977, couleur cuivre.22 pieds-cubes, valeur $1,200.Faites une offre.568-7611 REFRIGERATEUR et cuisjnié- re à four nettoyant, couleur beige, \u2018\u201cBelanger\u2019\u2019.2 mois d'usage.Cause transfert.$850 l'ensemble.568-9108 : REFRIGERATEUR, poêle, laveuse à vaisselle, sécheuse, téléviseur, 235-0901 REFRIGERATEUR brun sans givre, 777-6927 100 REFRIGERATEUR 8 pieds cubes, neuf.demande $716.771- 908.Le en SECHEUSE automatique Kel- vinator, en très bon état, $125.824-2011, après 17h 00.Co SECHEUSE automatique, In- glis, en très bonne condition.$75.684-7521.1 76 RADIOS- TELEVISEURS DEUX téléviseurs couleur \u2018\u201819 pouces\u2019\u2019, 3 noirs et blancs, besoins réparations, $100.827- 26.MODELE de plancher 23\", noir et blane, $175 ou meilleure offre.Très bon état.1% an, 771- 1506 TELEVISEUR, noir et blanc, meuble, $80.663-6006.TELEVISEUR 23 pouces, couleur, RCA, bon état, 568-9006 VRAIE COULEUR 20 \u2018\u2019 TOSHIBA, à partir de $23 par mois, 20\" Electrohome, à partir de $19 par mois, 26\" a partir de $27 par mois, aucun dépôt, aucun paiement avant novembre, demandez Pierre 741-1012 1 17 AMEUBLEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'ENTREPOT MOBILIERS DE SALON, cuisine, chambre à coucher et appareils ménagers au prix du gros.Après 5 hres, 663-3452 demandez Jean-Claude 1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT ROBERT Achetons, vendons meubles usagés.770-0098.nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements.391 Boul.Bache, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT complet, prix a discuter, appelez aprés 15h 00, 749-8695.AMEUBLEMENT BARBE, prix très bas, information et appointements, 771-0042.Jour et soir.- ARRETEZ DIRECT de l'entrepôt.Mobilier de chambre, mobilier de salon, à partir de $4.00 par semaine, aucun dépôt, pas de paiement avant novembre.Demandez Jean de 9h à 9h 741- 1012 PS ARTICLES de bureau, machine pour répondre au téléphone et prendre messages.Table à dactylo.568-9091 ATELIER MAITRE BOIS, Confection de meubles en pin, chêne, merisier, sur mesure.Pour rendez-vous jour: 777- 5445, soir: 684-2398 | ATTENTION 3 pièces pour seulement $699.99.Termes faciles.Après 5 hres, 663-3452, demander Jean-Claude.AUBAINE, idéal pour jeunes mariés.Mobilier, 3 pièces, salon, cuisine, et chambre à coucher, en bonne condition, valeur de 8675 ou meilleure offre.746-0890 après 15h 15.CECI N\u2019EST PAS UNE ATTRAPE MOBILIERS de salon, cuisine, chambre à coucher.Au prix du gros.Apres 5 hres, 663-3462 demandez Jean-Claude.ENSEMBLE de salon moderne, sofa, causeuse, chaise, 3 tables, 2 lampes, un an d'usage.643-2326, après 16h GRANDE TABLE de cuisine 50 X 90, avec 6 chaises, valeur $700 pour $400.Tondeuse à gazon électrique $150 pour $85.Après 17h.663-8841.MEUBLES neufs.appareils ménagers, etc.Bon prix.824-4608 MOBILIER de salon, après 16h 00, 663-5464 MOBILIER de salon, Singer, cause de déménagement.Prix à discuter.777-5710 MOBILIER de salon, table de milieu, tables de bouts, table de marbre, stéréo, lampes.mo- bilette.Prix à discuter, 770- 8104 MOBILIER de cuisine, lit simple.568-6049, 561-2763 MOBILIER de chambre à coucher, 3 pieces, $275, 777-0958 MOBILIER de salon, Colonial, 5 pieces, $175.1456 Gratton, App 2, Hull MOBILIER de salon 2 morceaux, $250.Table a café et table de coin en vitre $75.Jour: 771-8339.soir: 568-2931 MOBILIER de salon, style colonial, $75.Stéréo RCA Victor, $40.568-7493.21 MOBILIER DE CUISINE avec 4 chaises pivotantes, $35.568- 8387.oe PIANO à vendre, 2 ans d'usage, 568-6002, 561-1335 SOFA avec chaise, petite el grande tables, style espagnol.presque neuf, prix à discuter.663-8422 STEREO à vendre, neuf, $200.776-4880 TABLE de cuisine rectangulaire, da chaises.cuirette verte, motif à fleurs, 860, 741-5854 après 16h 00.teck, $500.234-2172 TELEVISEUR ADMIRAL 26\", couleur, bonne condition, $276.663-9872 179 anniaurres COFFRE en pin de Colombie.boîte à fusil en cèdre $50, lampe Alladin 840, après 17h 00, 684-0697 ENSEMBLES de salon, salle à manger, armoire en pin, lits de bois, buffets, commodes, après 17h 30, 770-3272 HARMONIUM 1890, ensemble de salon 3 pièces 1902, parfaite condition.568-2798.MACHINE A COUDRE, Sin- rer, 50 ans.Fonctionne très ien, 325.684-7521.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanta, dimanche 15 octobre, 160 Beech- wood.9:15 a 16h.731-2962 \u2014 824-7902.MOBILIER de salle a diner, 5 chaises et bahut, avec extras trés bonne condition, 561-2307 SALLE À MANGER, 7 pièces, $400, 2 chaises-fauteuil, avec matériel original, $65, ETC.(84-6435 1 81 MATERIAUX ATTENTION.Matériaux usagés, plomberie de toutes sortes, bois, briques, escaliers, et rampes en fer forgé, textures fluorescentes, portes, panneaux électriques, tuiles de plafonds 24 x 24, sur les lieux, du 9 au 27.Rue Montcalm, Hull, ou 160 St-Louis, Pte-Ga- tineau 568-0770 BLOCS, Colorlock, 2 x 4, 2 6, seurs, fer angle et \u2018chanel\u2019, couverture, lavabos, toilettes, ortes, chassis.Démolition eunier, 663-2143 186 AVenone 2261 8171 mois, bon marché, Maisonneuve.mandez Diane ou Roger.684-5402 bradors, $10., 568-1707 ___ BOXER enregistré, 8 semaines 235-0501 fants, $100.171-2319.Jean-Pierre soir pre, $50.234-7237.AMEUBLEMENT Charette, | 1 86 ANIMAUX A VENDRE CANICHE MALE 2 ans, blanc, 875.824-1394 après 16h.CHARGEX \u2018\u2018VISA™ PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019, en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA'\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garanties, condition physique.1-514-451-4264 CHIOTS pure non-enregistrés, $40., 827-2314, apres 18h 00.CHIOTS Setter Irlandais, enregistrés, vaccinés, $150.459-2638 DOBERMAN, 1 an, a vendre, 663-7502 __ IRISH SETTER, chiots 8150 chacun.Après 18h 764-5784.JEUNES bergers-allemands mélange collies et jeunes terriers, $15.232-9716.JOLIS chiots terre-neuve noirs, de race pure.Bon pedigree.Aussi, chiot Sheltie, mâle, sable et blanc.Osgoode.828-2622 PETITS colley enregistrés, qualité d'exposition, mâle et femelle, ton de sable et trois couleurs, 445-5274 POUSSINS d'un jour pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix, Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette (St-Lin), ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0, 514- 439-2601 SAMOYED femelle opérée, 2 ans.$75.827-3187 Shaggy, 3 mois, 568-7382 TAUREAU Hereford enregistré, 14 mois, parents de l'ouest.Après Th p.m.824-2107 4 CANICHES.pure race, pas enregistrés, mère: enregistrée, 643-1945 19 SOINS POUR ANIMAUX SERVICE D'ACCOUPLEMENT gros Danois fauve masque noir, disposition et char pente idéales, informations entre 17h et 18h.770-4984 \u2014771- 3905.SIAMOIS Chocolat Point.mâle.pour accouplement seulement.rai beauté.771-8044 ET SERVICES TABLE et chaises en bois de 2 x 8, 2 x 12, pipes toutes gros- rod pour renforcir, papier a A VENDRE.Chiots Doberman Pinscher, pure race, enregistrés, après 18h 00, 1-819-671- BEAU Palomino de concours hypique, gagnant bourse d'argent et rubans.seulement 5 ans.Dressé par expert.568- BEAU PETIT CHIEN terrier, 7 276B rue BERGER ALLEMAND, 8 mois, $20.Après 17h 00.561-1401.De- BERGERS Allemands, magnifique, 2 mois, vacciné, enregistrés, Docteur Granier, 777-1333.BERGERS ALLEMANDS, La- 195 REPARATIONS 7 REPARATION ET VENTE DE TOUTES MARQUES * Estimalion gratuite .à l'atelier \u201cou à domicile 248, AM MONTEALM, HULE coin bou! St-Joseph 205 Restaurants Co MACHINE A CREME glacée molle, usagée, a vendre, 44 Ar chambault, Pte-Gatineau, 561 3377.208 MUSIQUE ACCORDEON Titano, 120 ba ses, 7 switches, comme neuve $650 746-7521, soir 745-4970 jour ACCORDEUR de piano.16 an: d'expérience.746-5880 AMPLIFICATEUR de Base Rickenbacker, TR-50-B, 5( Watts, encore sur garantie Prix final, 8270, micro Shure PE-56-D, $70.Thurso, 819-985 3321 ATTENTION, guitare électri que, base électrique, amplifica teur, en trés bonne condilion les 3 pour seulement $300.568 0107 BATTERIE, 9 pieces, 643-286 Demandez Denis BATTEUR recherche groupe pour hôtel.Musique pop, rock Appelez Jacques, 568-8279.CHANSONNETTES, méthode: instrumentales, instruments musicaux, Music Centre, 4: William, 234-0291 CHARGEX \u2018VISA\u2019 PAYEZ vos \u2018\u2018Pelites annonce: classées\u2019 en donnant le numé ro de votre carte \u201cVISA\u201d, ài notre téléphoniste, et le tow sera joué.COURS: orgue, piano, guitare chant, accordeur de piano, 749 8577 DISCO-CHOC, discothèque mo bile pour toutes occasions Spécialités, mariages, stag aprés 18h 00, 770-3219 DISCO DOUBLE \u2018\u2018D\u201d DISCOTHEQUE mobile pow toutes occasions.Denis Mor rissette 777-9128 DISCO Machine, pour toute: occasions.770-8499, 684-6139 demandez Michel DISCO MOBILE DL 776-2480 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 OCTOBRE 1978 \u201455 208 MUSIQUE ORGUE, Thomas, 2 claviers, 1 pédalier, aussi tempo, prix: 82.300, demande: $1,200, appeler Lyne, 663-5849.- PIANO, Sherlock Manning, très excellent état, mécanique trés parfaite, moins de 25 heures d'usage, $1000, 643-2579 C'USABÉ, CE PIANO SHERLOCK Manning, excellent état, mécanique parfaite, moins de 25 heures d'usage.$1,000.743-2579.(2978909.RECHERCHE JOUEUR de base pour groupe commercial, Claude 561-4461, Guy 561-4046 STEREO PANASONIC avec haut-parleurs, aussi 8 pistes «Panasonic», $325 ou meilleure offre.Après 17h : 741-1495 SYSTEME DE SON AKAI AUCUN DEPOT, aucun paiement avant novembre.Table tournante, 2 haut-parleurs, récepteur 20 watts.$19 par mois, dès maintenant.741-1012.De 9h à 9h Jean SYSTEME de son \u2018\u2018Technics Panasonic\u201d tourne-disques SL- 1700, ampli SA-5170 AM/FM, haut-parleurs SB-5000A, 8700.Denis: 776-3678 soir.2 VIOLONS, à vendre, 568-8104 214 50mm SPECIAL YASHICA FR Fl4, (moteur), $400 771-8797 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO.Argent disponible, en lère et Z2ième hypothèques, 81,600 et plus.Service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Lid, courtier en hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 5762, 745-2701 QUEBEC, argent disponible en lère et Zième hypothèques.81,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 149%.Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-1431 winder 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide, 771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers-realtors.PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée.HYPOTHEQUES réglées rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC aux plus bas taux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6h P.M.\u2018\u2019Essayez- nous nous essayons plus fort 230 MESSAGES PERSONNELS ADAM ET EVE DANSE tous les vendredi soirs que vous soyez seul(e)s, ou ac- compagnéfe)s.Si vous voulez passer une bonne soirée, venez nous voir au Pavillon Bleu, 107, iere Avenue Gatineau.La soirée est animée par Marcel Richer, Red Devil Music.Information: 561-1020 Carmen 663-7286.ATTENTION vendeurs de bijoux.Nous vendons au méme prix que Montréal et Toronto.ous vendons aussi au détail.238-2560 AUBERGE.sauna, (pour homme seulement) chambre privée, avec téléphone, casiers, douche, commune\u2019 télécouleur.1070 MacKay, Centre-Ville, Montréal.514-878-9393 CELIBATAIRE, attrayante, bien éduquée, petite, 40 ans, désire rencontrer homme sincère dans quarantaine, pour partager les bonnes choses de la vie.Sérieux.Ecrire à case 193, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 DAME célibataire, 28 ans, pas d'enfants, désire rencontrer femme sérieuse, aime loisirs, but sérieux.Ecrire Boite Postale 168 Station A, Ottawa.KIA 8V2 DANSE ROMEO ET JULIETTE, pour gens seuls.Vendredi et samedi à 333 Chemin Montréal.Motel Concorde.Votre hôtesse Juliette Bonenfant.749-0214.745-5206 DANSEZ, amusez-vous, déten- dez-vous avec la connexion disco.Dix leçons pour $10.Pour fixer un rendez-vous: 238- 8834 entre 12h et 10 h p.m.DIVORCEE agée de 4b ans, 5'2\", 125 lbs.Distinguée, aime voyager, danse, bridge, désire rencontrer personne sérieuse.Ecrire case 216, Le Droit.375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.DISCO musique pour toutes oc casions.Mariages, soirée: mixtes, etc.Très bon prix.561 0168.demandez Eddy ou Lynn DISCO NUGGET, toutes occa sions, avec les disques des an nées 14960, 663-3458 DISCORAMA 5 années d'expé rience.Son et lumières pou toutes occasions.Demandez Pierre.561-3074 DISCO ROMEO, pour toutes occasions.Tous genres de musique.Après 18h 776-2143 DISCO Sylvie, François, musique tous genres.776-6782, 776 3576 DISCO 13, Musique de tou: genres, pour toutes occasions (Mariages, stags, soirées dan santes, etc.) Jocelyn Blondir 771-8158 ENREGISTREUSE à ruban, stéréo, Akai-1700, $300.enre- gistrense portative, Uher-4000- eport-L, toutes équipées, 8280.50 bandes magnétiques, Aubaine.568-6092 G ET M Discothèques, pour toutes occasions.568-8764, 827- 3233 GUITARE classique, 3 mois d'usage, 3225 pour $150.Etui compris.663-8561 soirs.HAUTS-PARLEURS.«Bose», 601, 2 mois d'usage.Cause départ du pays.Valeur $1,000, meilleure offre.Après 17h: 568- 7026 DU NOUVEAU À L'AVALON 780 BOUL.St-JOSEPH, HULL LE CLUB DU RENDEZ-VOUS POUR GENS SEULS DU MERCREDI AU DIMANCHE inclusivement, invitation aux amis de tous âges, à des danses variées.Mercredi soir animation avec professeurs de danse, jeudi soir concours de danse pour personnes dans l'assistance, vendredi samedi dimanche soirée dansante.Ber- the 776-6717 Avalon.771-0333.ELLE ET LUI UN CLUB d'amitié, pour se rencontrer, tous les vendredis et samedis, au salon-bar La Guzouille, 99 boul.Gréber.Pte-Gatineau.Musique a votre choix, buffet a tous les soirs.Célibataires, séparé(e)s, veuf(ve)s, gens seuls(e)s, venez vous \u2018faire de vrais amile}s.Pour plus de renseignements, appelez le Club D'Amitié Elle et Lui, entre midi et 20h.561- 1554 EN AVEZ-VOUS assez de la société de consommation?Vou- lez-vous vivre à la campagne?Nous sommes à la recherche de familles, couples, individus, our partager vaste domaine visé avec lacs, approximité de Hull.N.B., ceci n'est pas une commune, chacun vivrait dans su propre maison.On peut se renseigner en composant: 771- 0557 ou 568-4379 après 18h.FAITES DES AMIS en appre- CANICHE MALE, iiblanc, un an, très propre, aimant les en- CHATONS Himalayens, et Hybride persans.568-3036, jour.568-4412 soir.Demandez CHATONS Siamois.827-2575, CHAT Siamois, pure race, dé- CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAQUAIS Pianos et orgues Yamaha.Renseignez-vous sur notre plan LOCATION \u2014 ALLOCATION D'ACHAT 675, boul.St-Joseph, Hull griffé.castré, vacciné, très pro- 778-3676 206 nant l\u2019anglais (soir) 829-0728.FEMME célibataire, 5'4'\u2019, 120 livres, bonne aducation, 45 ans, désire rencontrer veuf honnête et sobre.Ecrire Case 113, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 \u201c INVESTISSEURS (H.F.), PROFITEZ d'une tendance sociale, pour faire de beaux profits.Ecrire case 173 LE DROIT.375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Inclure votre numéro de téléphone s.v.p.LA PENSEE par le Tarot et cartes.663-1606 F2 «ma dE PE +.SE zit PO - Proves § i ms me 07 A Dita, HIER AR A IRL I TI YT I gy ty ete rg + + te PE a ig we Rp EMR EN EME wg Se LL ea gt .Degen veh C\\n SG Pull-overs en angora tout doux et cardigans offerts à de bons rabais.0% rabais Collection de tricots qui regarniront votre garde-robe a bon compte! Les cardigans.|| y en a toute une variété en des styles mode avec col châle, ou classiques avec encolure ronde ou en V.Plusieurs sont en tricot d'acrylique sans souci, d'autres sont en laine ou à base de laine.Beige, brun, gris, noir et bleu, tailles P.M.G.Ord.26.00 à 55.00, en solde à 19.99 à 43.99.Achats au magasin.R.132: centre-ville au 2e, St-L.et Bayshore.Les chandails en angora.Beaux tricots de laine (70%)/ angora (20%)/nylon (10%).Styles à col roulé, à encolure ras du cou ou en V.Blanc, bleu, brun, P.M.G.A col roulé.Ord.27.00, seulement 21.60 À encolure ras du cou.Ord.26.00, 20.80 À encolure en V.Ord.26.00, 20.80 R.207: c-v-.au r-de-c., St-L.et Bayshore.Collection de tricots, rayon 806.Cardigans et pulls en tricot d'acrylique ou à base de laine.Tons variés.P.M.G.Ord.7.99 à 15.99, 20% de rabais.C-v.au sous-sol, St-Laurent et Bayshore.Les prix indiqués sont déjà réduits de 20%.His CHE he ® nA \"Qa A saie NATTENDEZ PLUS - - UTIUSEZ VOTRE CARTE- ~ DE CREDIT DE LA BAIE - 9 0 rabais Assortiment de blouses imprimées de rayures et de motifs variés Ne manquez pas cette occasion de vous procurer de très jolies blouses à un prix très avantageux au rayon des vêtements sport pour dames.Choix de plusieurs styles à manches longues.Teintes saisonnières.10 à 16 dans le lot.Ord.17.00 a 31.00, 12.99 a 23.99.Rayon 132: au centre-ville, 2e, a St-Laurent et a Bayshore.Les prix indiqués sont déjà réduits de 20%.Blouses unies et imprimées, rayon 806.Styles classiques et modèles d\u2019allure paysanne en tissu tout polyester ou en polyester et coton.Tailles 10 à 20 dans l'assortiment.Ord.5.99 à 9.99, 20% de rabais.Au centre- \u201d Ton, ML TER À f Fou Wii.oor.Er OR E ville, sous-sol, à St-Laurent et a Bayshore.(Daa WH Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul St-Laurent) ouvert lun.mar.et mer.de 9h 30 a 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.Compagnie de la Baie dAudson gx D Wenn: A De l'est à l'ouest.vous trouverez un magasin Ho.GRIM a Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles d'accès en sortant du Queensway.La Baie au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore; le magasin d'entrepôt sur le ch.Walkley et le très beau Centre du foyer à Shoppers City est.Centre commercial bb ST LAUREN D > Foy, ee.2 "]