Montréal-matin, 9 juillet 1972, Cahier 2

[" ee [2g NE = = % x\u201c.a vz I.BN We a 7 a 3 it SXRY WE hi SVE LENS whit a a al a Rid ern i 5 io > fe 54: 22 Li + hat FR ed wa x 2 rest TW NE ; ë po Lo re RL wy i tad = a i 4 & sis § Ja 2 24 Est > ER A 26 JA tn ns se y oo cg sa Fe (x LR 2 $ FE is) LA % «at fk nie Remise $b 4 \u201ca 1 RA) fd 23 A méste 7 A ck Ci av, sy x x at $ \u20ac Xi vy CR A x He 24 © sx Æ Wig 5 vn tf + 43 x Le sf - \u20ac fs oF > qe + 4 5 a mn Ime SE = pA Tne All mi Xa x » 3 se, x ve pe 5 Le Ahm 3 = hE: TF a + fs {5% Ra ue ey a ar ~ A - es = 5 \" i i ss ae ine à re Pe Ÿ orange XF ron i £ fm i i T5 \u201c8.* Ka ve ES x Somer ol RL la Lea Ts MR = ve Sa À ve À i oY hi fe À = 2 a, 3%; je * x SE.3 tte, 3 Tt hid She oni.53 SE 3 \"ils yi ne \u2014 055 7e Te la x wy A TEE id 42 5 iv 2 foi 3 rh i 35 E Fu As ee 5: Mi Sh ga SFO me in me en = red 2 = 7 oF be A = Ro = I ol É in EB Fe = ; Ent 25 a - à £ gti LE a 3, 4%, A NS 7 a es A i AN i yo * TH = fe Un 2 3 + - i; i ii ue ff} I 7 of E 3 Hi Aft se / 2 i i: È Fs ifs / Ge i 3 x ff i AS Lu } ce ih: À Ju a ÿ | il Lan 4 : ~ a % VEE il 3 LE oR | th ; I if li ma 3 > A iF / \u201c w 7 il À Ii p 4, i, 7 § ih DE 2 Hi i ng SEE i of He bo HE en PRS sig CY TN Jaen - Pi ue y 1 EX, A 3 i T4 ae 7 15 3, o Ts = 5 oh i Aol 73: 4 a Ag \u20ac 1 fe hr EE pee à rob ; 0) iY ( gs i nt de = A a i ys i ; 2 pn ic 55, gl vr < = Hs To = py sp #5 a - Av Vs 55 or vs a ilu en opr wi ht 3 ay Be Le > 0 Bei 3 Xi 5 3 A An ote NERA Ao i Fe LAE vil » pr +, Ror i cascade feign ie ps i i ee Nr ZT pet 3; \u201c re ba E = be $ 5 Li A A \u201c £ # dé: Hy, IN pr ite A ui rd £2 AS, re - Ki?on if & pg 2 y Fe + 7 3 À i 7 a 3, m7 EA 1, lis Ka fe 4, ÿ À 5, ; Pis ; pat LAY 5 2s ui § Ey a & ir bi = J 7 Te = (if aE ¢ Ea a £55) _ RE.uk ECM Ur ment +, a Fe eq ss Sn Li Dar + Ton, vey per a i : x aX 5 id I prs ¥ 22 pu = AFM pei ond ag a Az {3 wk reid 3 4 Le en a LF spl Fo SoH 4; ol A fre Ë tH > a $s ?A 0 2 En Fa Le olen it Es 3 J Rie \u201c is 4\u20ac mme DO $ 5 + * 4 M 34 i 77) 1 ; a 2 se * Dé ki oF 3 4 LEE % i aid \u20ac + La rd i?4 ov dy va >, 103 ra ¥t 2 m0 £- + ve ai \u201ca pe Ë 5 à, ab 9 an : % Fa Tk tr er ip A 1 Ide FR wid: AF aa de se ied nk IL PR LA ict oki ih wre, TA ss 5 at & x à FE Ë La Ter !.pas A 54 \u20ac 5 a = £ nis TET ia Tes = nis PROSE al mim tn ie haa lA Cm Atl el va + ac x A: * dal deu RE pe den =F ur Chea wi hye re > REL i 4, 2 = ! $ ihe TX te +4 _ 5 A visées net (RET cooled £5 4 ; £ > = oR 1 5 T Sa EE hihi its a ix; TR ê de din = $ brise se = Ta 4 - \u2018r Hse i = pe vas RTE LR os Sr i Wi 2e NE Li + ?+ Wad a pe x 3, u pots ed + pa i ae se = = a : w __ # : iy \u20ac tu, a lk = a .- = eg \u201cE is or _ pi PE pi .! Aa = TB Sl ANI a SIN agile\u201d > col 2 i J \\ OE A ET NY NN | NAAN RY soir, chez Donald Lautrec, dans sa résidence (\u2018{cossue\u201d, comme on dit dans les romahs) de.Snowdon, ou un mini-studio d\u2019énte- gistrement de 16 pistes cohabite joyeusement avec une foule de tapis, de tableaux, de meubles .de plantes et au moins un .jardin.Le chanteur avait «invité quelques amis à fêter la sortie de son dernier microsillon et, par la i méme occasion, son pas- i sage du chat au \u2018\u2019fluf- + ay\u201d.\u2018 DES CHANSONS 2 2 QU'IL\u201cFEEL\u201d Fluffy\u201d?C\u2019est le titra général de son disque.C'est aussi, pour Lautrec, une manière de se définir: depuis, longtemps, il | en avait assez d'être une \\ : ; 2 ; RATAN exacerbé, un \u2018\u2019gars à ver- .2 3 sions\u2019\u2019, :un ; 3 7 aud\u201d qui hurle son \u2018\u2019Al- à manière de Gilles Drau : \u201cLautrec- texte : : Roch Poisson.\u2014 ; _ 4 C'était fête, l'autre - à Z léluia\u201d entre deüx décors - \u2018Ç métalliques, il voulait so 2 7 donner l'image de ce qu'il \u2018 2 jours -été (ou de ce 3 qv est devenu), un gars = = qui chante sur scène, ce 5 quil \u201csent\u201d dans la vie.Maintenant, ça y est.: Mais ça n\u2019a pas été sans mal.=\u201c ; \u2014 OK.j'en avais assez de faire des versions, \u2018 OK.je voulais me trouver du matériel neuf, mais « pas n\u2019importe quoi.J'ai lancé une espèce d'appel général aux gars qui écrivent des chansons, dans le milieu ou en dehors.J'en ai écoutées da / ume | 2 DIMANCHE-VEDETTES \u2014 MONTREAL -MATIN, 9- JUILLET 1972 | | oof AF ! t - pas mal, mais i y avait on a à cassé d'attendre\u201d\u201d ben des affaires qui \u2014 et ptesque partout, i i i | i I | Ë \u2019 | Dei = dare - 5 tout te monde: Et | ie ele chante avec des.mots que\u2019 tout le monde emploie.Je.\u201ché vois pas: pourquoi ga né pognerait pas?.Et le contraire me peirerait, Parce que ca me tente pad \u201cde dire .\u2018\u2019bebye\u201d à .une- partie du public, de faire - \u2014 Une crôix sur ce qui.s\u2019est © passé.J'voudrais.que les - Étaient pas Pour moi,\u2019 que je \u201cfeelais\u201d pas, ju co | prénds?J'suis pas pour | Me mettre a chanter une | affaire de philosophie, \u2018 sous prétexte, que c\u2019est pas une version, la philo- .sophie, c'est pas moi, ça, mana.m'arrivait avec.une chan- Mais \u201cquand on son comme Ma montre pis moé\u201d, là, je flippais, ca, parce que c\u2019est moi, dei dire * \u2018mai \u201cmontre pis 2.moe pas \u201cma montre et (\u201cPour que tout me semble!?, dit-il), aussi cals ol (\"\u201cEncort que tout de su te après, l\u2018avoit vais plus trop\\ quoi = penser , |.\u201d LES GARSE DE a \u201ccho\u201d FLIPPAIENT \u2018Autour de lui; mardi entre une tranche de ros- beef et une gorgée de gin\u2019 tonic, les copains .parlaient.de bien d'autres\u201d choses, bien sûr, mais aussi\u2019 de \u201cFluffy\u201d.Régle.- générale: on aimait.Cho: Eg © se importante (et c'estle- #% \u2018gérant.de Lautrec, Yva XE : \u201cDufresne, qui en était siri .ction, 26 i 1 i Zz 7 | | ! si jusqu'à 9 heures.ne Lomez Br : 1@ 2 2 POISSON - penser:chaque semaine, on donte aussi une ma- | ' : he HZ Z 2 : ; 5 Les balcons voisins sont \u201cra Deno .)\u2019 et'de Taye iz i | \u2019 une madame écrit\u2019 a nière de prix| de beauté, bo =, , =.1 : i rrés, ceux d'en face tre, dans la cuisine, les go | 2 2 CIMS pour dire qu'elle si on peut dire, au bal- ti sue, (8; ' » Zz Ê 2 ; ; , remplis, des toits \u201cvai- t parents de Mme: 2 22 serait bien heureuse con le mieux bichonné, ds pe ay; amis et p LZ Zz 7 e! * sins pendent des dizai- py adi i sirote tune, | ! 77 i \u2018d'accueillir.chez - elle chouchouté, dorloté).radis, qui siroten PI Z hotos : \"er nes de pieds, comme.de- bier le fils de la mai-\u201d ; Î Z ; photos : Jagques Salvail et ses Mais pour monter chez ies grappes de rai- ere ce 42 | a ; | j i : grap \u201cson travaille chez Hei- ; 27 : amis les artistes.On Mme Paradis \u2014 car elle bo 5 22 | Robert \u2018 La sins, tout ça bouge, les delberg) ou une liqueur *- Zz 2 ober =} pige une lettre (au fa- demeure au deuxième enfants sont juchés sur Lg 1 2 2 } 3 : sard, bien sûr) et l\u2019heu- \u2018étage ce fut une au- les épaules d ¢ > douce, en tendant par- Zz 7 BERTRAND es épaules de leur père, fois le cou pour admirer 2 2 2 2 2 Zz 1 à - tes et de sandwichs, tan- né leur petit jardin; a dis que les voisins sont mais l'était la seule la foule: \u201cJe veux Vous , Les corridorsisont.I 7 invités à partager sa façon de nous rendre entendre.taper des \u2018panage des eéfsiits de 13 soir (de 7 heures à 9 heures) de \u2018l'été, avec, dans le rôlà de l'anima- teur-vedette, nul autre que, celui que vous at- reuse gagnante à l\u2019honneur et le ptaisir d'accueillir dans son salon, , sa cuisine et sur son balcon une foule d\u2019artis- Ethel, Robert Bertrand et moi, pous n\u2019eûmes aucune misère à trouver la place: il suffisait de tre paire de manches: j'en profite pour m'excuser ayprés des voisins de Mme Paradis, si nous avons quelque peu piéti- | | | } | } | suis claustrophobe) sur la foule: ce n'est pas encore la Place Saint-Pierre.un dimanche midi, il | fait beau, il fait chaud, et tout ça bouge et tape des mains.Car le \u201cpape\u201d Salvail vient _ artistes invités de \u201cBal- conville\u201d \u2018en chandail bleu.et en \u201c(Steve Fiset,.barbe d'une couple de: une Céline Lomez \u201cen mini- jupe ou \u2018pour passer un commentaire sur I'accoutrement de là.ve- |réapparaître et dit a dette qui vient d'entr | 0 J chard Huet, qui iy I « au en pri a erm Gros plan sur ur quelques Jeunes fans de Bruce et Jacques Satvts ; Or - fi une ming réjouie, par un bbau soir 6th.0, #4 Td 1?4 Ce I op : 14 Les balcons voisins sont à la fois décorés et envahls > : | : par les parents ot amis.\u2018 i A IN cé am | ï I | -MATFIN,: JUILLET 1972 pe \u201c4 5 : tb # SAN me SIN a \u2014\u2014 \\ RNR RIN NS WN SN >» | + _ PINS Par d IS er ÉNNINRTNNEEEIIIAIST 2 etme \u2014 e ~ = \\ I il ses 2 po maison e t.des .amis.des tour.queue-leu-le amis des \u2018enfants - als Uf passe con is SENS le S, ngel ES \u2014 des inter: leu \u201cSa pellent les iste ip-sync en ent En forme?\u201d) it-on dit ue de bu, vou po tree at Par ae à \u201cBd\u201d, 3 ut, eve! EX] = Namal len ©; tous les moyens \u2014 et tous- endroits \u2014 sont veus ISIS Ron ue ogra con! ni $ _ \u201cphes,| \u20ac tient\u201d), le e reviennen ASIN SSI sintefpel ot \u201c(Veux-tu] : Iseoir dans.le salon.En- °.tv NS is ha un apt graphe?Je: | tre\u2019 chaque artiste = on té, Jacques Salvail-:s - SFA une; védette \u2018m i=l [LA Î 4 5 » i tou Late #2 ).Au\u2018beaû | ule le public, prése fa \u201cfam _ feu tôut «a, M.Para- lle- Paradis, #! panne SIN trans rte\u201d sand annières; les\u2018 ballou WN dis: 0 6 es\u2019 fl wich et] b 7.5 ¥ TE WN Para lis, ougissar ottenf WN plaisÿ ir et d \u2018chaleur,\u2019 re: la grossi me ice pére em rem en vlatio va - eT = SRE gle la \u20ac S, ça rébo a u-mi eta ail arms SV dire pet tm À 2 cro revie Ia \u2018a show._ ciréulat 9 uan nou _ = = Ni SH 5.0C per té NS VI ; monde.aradi Ethel os issio n'était LED es OFF inée et ci I # Patoff'\u201d \u2018vena = térieU us a rriver, ül 3 : pm | IIS parvierin t, nte B I _ Ne.les a=! SN HIERN FE RIN guligrs, dès ei plus délirant 7.Les plus sages restaie chez- eux, parce que: eit .qui viennent de teinturier! C \u2019est-le Marthe Flow: vapeur.Va faloir qu'on emente ça.1 ai .£ i» pas la peine d'aller- si foi pour faire.a; même chose ant du fromage ! SET Lif: Par exemple, c'est bien normal d'inéorporer: de a x es |} .j que chez soi: regarder la T To afew heey 0 Usutre jour, pour vous: montrer vriofidencs des com- :Buplieité dans une émission, je sais pas mo PE is- : | À |.Vous me direz; on pe Faire autre ose.D'accord, : merciaux, j'étais\u2019 = une \u2018amie\u2019 (ben oui, quol on\u2018a Is Mme ost servie\u201d ou bien \u2018\u2019Boubou\u201d par ex LE SOE -jmes téléphagettes, d'accord.| .seulement, faut fai- droit; non ?) et que yois{e?La mome Karo battant des flanquer au-petit-bonheur-la-chance.dans un flim oy = .on.UE ire la pause de temps en temps quand ême | Non seu- alles, enfin Je veux dire des bras, dans un bateau (Sans - : lon dans une émission d'affaires publiques, ou 54 as :|lement I est plus difficHe de rester le bras tendu que se mouiller fa Tai I), et sortant \u201cGarde quol?Gar \u201cquand quelqu'un quelques ben non ! Vous VOUS VOYSz, VOUS, - de ; À à bouche ouverte (tous lès athlètes s.le diront 1).- me dirait- Jacques Ferron, mon hô- - pendant que \u2018un vous parle de sa dernière con-.on | \u201cmais c'est moins fatiguant.A preuve l'implantation de là ° tesse décidra, à d'un air songeur \u201cFaut que je fasse laver .quête, couper le gars et lui dire \"J'ai une Job A RR \u201c11616 dans un pays est toujours suivie une baisse eh la volture.Parcs que les: garde-boue sent sales! ' mehleure on ville.Ou bien le en -Pnalssances, C'est rigoureusement exact.| \u201cC'est ainsi que.lai à mMâcher pousse\u201d x \u2018entrete-\u2026 TE \u201c Y à qu\u2019à envoyer \u201cClaude Blanchard\u201d et \u2018Los 3\".nir les voitures1 | : jaux Indes et en Chine ! ~~ Evidemment, c'e .C'est comme ça, mes Iiophages, à 0e Le de = 4 t loin de baître les: records ni \u201cen 1969 | cour né à comprendre une chose: bles dans ma-r tes, uns émission est for: ona aueive eno.hon -est : Sete de combler les vides entre : Somme re \u2018est-ce que l'on se tape, dans le gonre |.1 oo Ton to tape, dale oni EL mauvais.Par exemple, les trucs de la Laurentides: Ça Ef puis le fameu \u201cpour l\u2019amour épllezvous c'est amusant- On imagine facilement évidemment que > fut est-ce Pas?nm ses.goûts!\" - + I x ça swing avec.Par contre, y en a-un particulièrement sadi- Posts , mals plus sophistiqué, a => que à elles que vous allez voir ca que vous: \"J °° que: je sais plus quelle\u2019 est la marque de bidre, celle où -droit à un Ie meme les lunettes.qui n'est pas piqué ._ aflez voir, ben ça \u2018attirerait la sympathie.\u201c20 qua la ;jon voit un se promener dans un champ de houblon, - des vers, et qui cherche à attiser le voyeur qui \u2018git dans - Parce que publicité sauvage, qui matraque n'importe | LAS | | |se verser un verre et regarder avec des yeux de poisson : tout téléphage.Vous! ne \u2018voyez que des trucs un peÿ nd, ben, vous n'enléverez pas de l'idée que c'est de.J \u2018lB {frit une-belle chope de bière.I en salive le gars.vagues, mais sitôt que vous êtes dans le champ du ver-.ncei qui devient de moins en moins payante, per- * 'R {Mais A la boit pet d'u Cr que- l'on Faut pos en se ta-\u2026 re fumé on questior \u201cbik Pails hd a EE gens c'est-à-dire vous ot SE ne sont.plus .x une au Faut.\u2018 tétons alertes sous | ni ta ro, usieurs moutons, comme y ques années marque.WHITE UE Hot sid tandi part ce orf du \u2018cour: Is le temps, on on comménce à être vacciné pout | - rt ul \u201cest d'une marg de poulét rôti, Îgars ont passé\u201d \u2018à côté.Surtout du mie de tien, on te ; vous y fous un \u2018discrète allusion.au \u201cglamour\u201d.Le.ZZ a : québécois.puisque à on'verra: \u2018en: a ph des M ai artistes cités, Pierre Dufresne, jean Cou- #, 1; Andréë Boucher et Lise Watier.Autre 4 2 particularité:- le film.a.coûté dans les # ; © | $325,000; mais la S.DH.C.n\u2019a pas versé - 1° jhfrères vous en ont déjà parl 1 long, mais deli oublié, Anti 1 Water, assisté de Gemma Barrat, \u201cca -jva peut-ë re faire.connaître une none = e étoile du cinéma: Karing Tonisso.mm eme \u2014 .2 Blonde et et belle come.une Suédoi ; é \u2018un \u2018sou.Naturellement, il est plus - que § .\u2026 i I 2 jau' elle est, , 1 \u2026 Possible.que ce soit Stéphane Venne qui § +.2.est da Led dette | fasse la musique.Chez Anton Van deWa-: § :- 47 : se\u2019 qu \u201can: est tellement confiant du succes ke finda née.| film que déjà-on travaille.(1 \u2018équipe 4 ne fille ui dé - Barrat-Van de Water): sur dé pro- ncant paritrav : Fe and - a marée e monte.\u2018af 3 EY s x Ck etki i 20 .L'HEURE] \"= a gfe E- 2206100 tr etes os .7.08\u2014Quelle famille \u201c11.06 \u2014Cinéma d'ici a 11.10\u2014Dessins animés i .TAS.A.Destessés : s24\u2014Nowvelles Lo .: = otage Dame eee ae ana pre @ carrière avecila \u2018\u2019remrarquâble qui an fers enm® 6 10.06\u2014Le jour du Seigneur 11.60\u2014Documentaires 12.00\u2014 Information agricole 12.15\u2014Les quaîré saisons (c) aujourd vai \u2018| Les Enchanteurs 2.00\u2014Quiltes 3.00\u2014Omnium de golf 400-5 D 4.20\u2014Téléjeurnai 6.25\u2014Atome et Galmies - 7.0\u2014Les Beass-Dimanches 10.34\u2014Tétéjournal 16.65\u2014Polifique 12.00\u2014Cinéma nouveau Match 12-0\u2014Soper Boliés 1.0p\u2014Mag-Dimanche :4.0$\u2014Chec des Idées 5.00\u2014Flicka Mini-Putt oc des jeunes Acte pairoville 9, 0p\u2014Avant-première 9.16\u2014Gala Meritas Les nouvelles (c) Heure exquise \u2018 ! i ; ! 3 - { ; A } \u2018 i | 1 le Lajeun i \u2018 CA 9.00C'#ait le.bem temps: 0.0\u2014Le Virgisies 12.00\u2014Boen Dimanche 1.30\u2014L es rescapés -% 2.00\u2014Cinéma 4.06\u2014Le choc des idées 420\u2014Té6-wailett) \u2019 5.00\u2014Voyages ji | 5.30\u2014Mini-Puit | 6,06\u2014Music- mat des jeunes 6.30\u2014Jeunesse |?7.36\u2014Bonne soirée 2.30\u2014Québec sait chanter 9.00\u2014Avant-première, 10.30\u2014Les nouvelles TVA (0) 11.00\u2014 Western J} 12,00\u2014Le 10 vous Jnforme am TROIS RIVIERES t 13 9.4S\u2014J.A.Desfessés \u201c10.86\u2014Le jour de Seigneur 11.00 \u2014Documentaires \"2 12.00\u2014Agriculture : 12.15\u2014Les 4 saisens (c) 1230\u2014Les travaux et les jours (c> | 1.00\u2014Français #aviserd bel .L3\u2014Les enchantesrs 2.08=Quilles 2.00\u2014Omnivm de golf 408-5 D 7.00\u2014Quelle famille 1.36\u2014Les Besux-Dilganches 10.50\u2014Téléjournal 10.45-.a \u201ceb | jour, les \u201cEn- i nimes un show comme \u201cJeunesse\u201d.Les petites filles qui viennent d\u2019en dehors, faut que je les présentes, que j'en parle.Parce que le public de cette ville-là écoute et que c'est important.ling\u201d est pas le même.Dimanche, c\u2019est pas samedi.C'est plus tranquille.Ça risque d'enlever du \u201cpunch\u201d a I'émission .Remarque, Il y a des gens qui nous disent: c'est plus le fun le dimanche, parce que le samedi, sortait, on en manquait - des bouts .\u201d Bref, entre se\u201d et la chansonnette, Jacques Salvail a I'intention de jouer le jeu de l\u2019idole - rassurante et bien stylée.Sans changements \u2018brutaux.Jusqu'au jour, m'a-t-il dit, où il n\u2019y aura plus de petites filles pour l\u2019agripper à sa sortie de CIMS.; Puis 13, on pas- ,se le dimanche soir.C\u2019est pas pareil.Le \u2018\u2019fee- comme on \u201cJeunes- EY SIAR MS SSII I y a quelques an! io ars + "]