Montréal-matin, 5 novembre 1972, Cahier 2

[" Latine retro fg ope TET cry ein ty Fp Acne dis Me ante Are au tnkogy: hah a deck nes de cr apna = - eri a + pe ve af a - > és Lui bu more pe wes a ne 7 \u2018+ nn gas Hired MT es BLT mE À + 0 ope.FF du l > Le, 7.wh 6 x if A / Te ee i Lx, Ale = +.pa = +.Pe 17 & te A iff rf fe - - 1 i Ae du _- pe wn = £ Smite EE iy « a, à Cerne oF 7 \u2019 gs 25 Zr FE = FR a en â ; Te - \u201cA .- TRY; rn _ AS > a - hd mes hd een + ~ - ol.- hs - ad ~~ + a; > \u20ac ne + wen =, gs Fm _ ee eb s ee Ema CE ES \u2014 ni _ \u2014 _ tag tin me me Leu mes tr ip are ram ee [RP ih AC moi \u2014- cs _ \u2014\u2026 Pen = Poor ue, gti san 25 coc 54 = ae Eee 7 \u2014 ts 4 5 bu Lu pat a RU rma i men Si Tr = 1.ps LN em gn Sef lel = Simei re RAR ETES a = \u2014 \u2014 em _ = tee rer ei - mien fon ea - - es Sa ere eee re pee es = Ÿ ass ne x = IK) 7 bh 5 moe SCT I.4 x i se a Ga 3 = Te En - + .et mea i 0 2 Ir ue LL 0 ae re Wes A pc Jo ca Li 3 aie gen = an mn i The en = ue J Ii DEEN EN J « ans = 2 ! me ie + - \u201card tems \u2014 a _ Passe pies: = IA, 3 - \u2014 +p ms; tpg ne Ps Fro 55 ps ir Le - =, Lg _ - x Te ve \u201crrp 2 fi td \u2014 bed or cog.= 5 sna a Te 1 a ss ord 7 lal Ti x MU Fag Ts a \\ $ ¥ : No i on ï RS regres = wa pe C= - me EER TTT LR gps ne ee re rae Ege es im z \u2014\u2014\u2014\u2014 PE re corsa a us et sa eee 2 in cr OF nope A | 4 le yo pe sa Re eo Se pe .Ln \u2014 cr pre ete ee hk = rr => mt if à mire ms Lal pen of sl hy li of - 4 4; \u2014 In 25 IR p= Ln - Ln ic} re SI rma TIT TE pas A 20 - 0 = abil rife sx = aussi A = dr ie es ee gti 3 copie ie thy pes 2 ET oz TIN TN | pen STE \u2014 = \u2014 25 is 53, Sami ven ape HE, ÈS a a 5 pi mu tra * om Vac pave Ls 4 = wimg lt = 2 78 Thi .hi > 7 ; se GE 7 5 ; SE 5 { a = BE is it]; \u201ci 2) 7 LEE 4 re 53: Sig JA, 2 PH Le i roi a = en [I _ rb TTI een ll 3 in i 2 os een > FR CE Sn ni ji 4 : a >} 8} [te 5 x - à il ALE rr 5 et \u201c qi 18 i pati CS 4 2 ere HA KH : 5 tne Lu 2 i = FE ST ea or ex megane EN eh nr Anchen as oem orks I : - Ce ee _ La A, ee US me 15 py Tore Le = SE \u2014_ TL c va rune armes RE am ds SLL I = TEE en ele \u201ciy te i\" à 2, JE S\u2014\u2014\u2014 x va ¥ i SE, pes 3 - I M guerre Le mi ar 27 pe Le res er ee en mises T= i RE ae a i = \u2018 ,_ 3e Se 70 LE a 7 orn emm\u2014\u2014\u2014\u2014 hi = y Eo Pr i $ =o em a ie res \u2014 RR eme a tés = - FEE IT te bp arm retin se mme rem = al pére _ i a PE TN Nh re tm tm rr rane ov.smb rime iT Sv rr FUP.Rs = > Sa ét AS 4e ere tt en eq Le 3S \u20ac cs ha 755 5h es se \u2014 ee \u2014 ren ane me ene _ ipsa cn \u2014 \u2018 EE a a rs Er v = is A ses \u2019.a mcrae wl A 2 Le C4 \u2014 SR o = = CT _ I.> Sat lps _ a es css EE 150000 vy ac \u2014 - _ \u2014_\u2014 me [EU \u2014\u2014 i a Ha fern leer ell SE FIR, ee - J + eam - FREE Eee EE =.LR \u2014 Jr HELE SRE SUE ais - - PES PERTE - te pen ere + ano tin TH ca + Tin se = yo > ; CEL ë ++ à + ; = PA, tx LE on in Haran ad CE sm Le pa = ai PE IEEE le Ge + at ko bus + \u20ac Seite rit us te pH = sg us Arai 24 sy 5 SRE mir pe ¥ po\u2014y ERC co IEEE z een.LI = = [i at aN iC ot 2 D'or A Ty Eros EP ToT Feo, cht = i TEE i = of = di = « = =, ho = ges - So TEL : Ze Se = = TEE, 7 & = wie i 3 ry 417 oo % 4 =.ges > A 5 ES stories arn ce PCI Fe = : Er ira as fu Ts 75.LEN F Lu pe ws 2nd wt ce ome _ a PRC .- À 5 RICE y he er I} N SAS ir i vy x & _ ES) D a & i et i \u2014e Ps oe Sie Sea a CET IT Ze pr pe XK ; - ve - Ll 2 an SE mast = me Lai => om a 2 5 © Yl ele cp ii = oR JUTE Lprhe he i od QE ET tr Tak 4 Cai + x * 4 { * CE $a _r iy 25 ol ug ia 5 \u2018tn es + LL af » = UN .x | à | i 2 Lo 17 i ! : | } - ! ; , Ï ; | \u2018 : i mare vo an =7 \u2019 .- » PR | rr È bo MN Ce i 4 Pr: dT pod ) i sane 5 amet mh deen .re TET Le mts ge rpm me rar pa ee mas = - 0 + SES ION.La réputation Yvan Landry en tant que jazzman n\u2019est plus à faire aussi bien à-Montréal que dans topt le Canada.Cette réputation a, même atteint le , que l'an dernier il s'était Fe om ment distingué lors du Festival de Mon- treux (Suisse).! - | | | \u201cCet automne, i sera délégué par ja radio de Radio-Canada pour \u2018nous \u2018re: l'Union européenne des radiodif useurs.no- présenter lors du «dle vn de jazz de ~ Clit 1 iveau international et; \u20ac c\u2019est ainsi - ; qui doit avoir lieu le; vendredi) 24 SN om sp Sy RS \u201c% La photo outer de Ja page couvg 8\" | i + i est de: F Robe Bertrand sassasssansusessnun=euns a pl LR EE qe HA a hd SCE Co | ig ; A 3 | 14 2° 41 F1 010 [ 1] ee | q A 2 : I : 1% \u201c | | EK ; i | ' Ÿ ; | ; ri 1 i L A i | [7 À 4 | | | RR | - 0 : ! bo Le ; : Co I i glo te a aie | le 3 ti ,\u2018 Eg i \u2019 EN SI =r : a \u2014\u2014\u2014 Ri .Co : ; | SE | ! 4 ES | ; = , ! n | © À = Jean-Claude | Germain.N'apparait pas.sur la | | ; \u2018 , - @ photo s f'eharlo te élect ique\u201d.} | i fe = |, | | Coy / an Inutil de idler.; i lr \u2018de | Etce, grâce à Jedn- Claude Germain | Sl i BS Snfoulr la tête; dans.le sable [river \u201c et à sa bande qui, à compter du 20 dé- ; > à Paris d est là, à nos, portes.Même q éjà : cembre, présenteront leur \u2018 \u2018show de yembre à Paris, ans le grand sto .passé un pied.Alors, faut s\u2019 fair el :\\Noël\"\u201d au Théâtre Maisonneuve., Ily sera 2 titre de iiraghanist eem Or, donc, qu ait Noël dit: aussi nei- 1 Titre actuel du spectacle: \u201cLa Char- jouera en compagnie d'autres solistes.g 9° froid, Père pël ot Petit J sus.Sans Jotte électrique où conte tropical poûr délégués par la France, la Suède, le Da- g parler ho réveiffon.Qui.dit Noël dit vieille fille pognée dans la boue, la sto- nemark,.la Grande-Bretagne, l\u2019Allema- 3USSi \u201cs w'de Noël\u201d, - che et la neige\u201d [(je ne garantis pas gne fédérale, la Finlande, la Yougosla- ™ En ef et, depdis de nombfeuses an- l'exactitude de la \\deuxième partie \u2018 \u2018du wie, la Belgique et la Hollande.\u2019 nées, M ntréal, à ses \u201cspectacles de titre).| < | | \u201cCe concert de jazz sera retransmis _ Noël\u201d (non, il né s'agit pas du maire L'action (LES \u2018actions !) se déroule- | \u2018 en direct dans toute l\u2019Europe et repris Drapeau).| | À | Jon ; ra, m'a-t-on dit, dans une ville france.| plus, tard au cours de la saison à la a | Point [commu e tous ces specta- américaine(?).3 4 > / i radig-de Radio-Canada.Wi cles: ils sont drâles Enfin, ls p éten- 1) id + l'êt he! + Le spectacle est produit par Québec - \u201cvan Landry: doit être à Paris dès le W, dent létre.; Spec, c'est-à-dire ar GuyLatraverse.| lundi 20 novembre afin de participer Eu) Cette annéé pe fr ra pas exception à P ¥ | aux répétitions dv Concert.bo = la règle.CL | D.Tremblay | ss >> aaa AAR \u2014 | Ll | 2 | | 1 1] x # |.4 * | \u2018 Z | I.| 4.y LZ | | #1 rot + | \u2014 = Z + , | | i 7 | i I.60 Ti + ; | Pages ; i = * .Ih oc | x > \"7 ' 1 = | Zz : ; ASTERIX: C SUPERSTAR : Le 1 $ i ÙŸ i à ee OM, ; MIKIS THEODORAKIS: Ta vie 5 hf | X d\u2019un commis voyageur + A vu et entendu cette semaine.12 et 13 | ' I x | I : i Cris de films .| ns 14et 15 Tp yx Un jeune metteur en scène | | Ji Bb Hi hohe : i Gh Cn tn 4 | | :* i Ë À Fd Lo ; fi | | 3 La; Fado s'en vient, Germano | f Cd Chinn de Tres |.| fi i VX do Hem Ci RE Lo a PEL : x Rocha i dit.Je i] ! ; ! 10 Critiques de télévisi on\u2019 .#4 1 me à a! HY I IE FL HE \u2026 il iF pps {+ 2 TE: ! | | ° i! N donne Ÿ v spectacle\u2018 cot hivor à ; | so Cela.se déroulerait 4 w decine?rif: de l'Université : de 5 Montréal.E : Jacques Michel.serait spectacle.Usprojet_ est \u201cclandestinité, 1 \"Cipi, \u2018un Aint quiv - n vembre.au Parisie He | Es.\u2018FILMS ROGERS produit i: \u201capparition\u201d 4 te.C' st (GPL: C être il LE.n i es jen: failli | rosillon- u prochain em | des Fa | = déjà l'hiver ./.}.Sur lei! L { dis que; on fait chanter le Père\u201d q Noë .[on lui: fait ave dire des ho-: x Mais qui \u2018est ce père N 12, ; iii bien.celui qui a inventé le de ; aut re i a iv ta Ln me : A a ; ip L Saas LL sur soni.chanson | SAM | \u201cAmour | | | ; [i oi?! La Pataplac.ie sa ; es locations maison atelier\u201d avec; une 5 Geld.en Rens : érirentale où.Von.peut.le Jgzz Hore: du Québec, atelier ide Pathografik F- n'est encore alé à 1 \"wow be CiNERIX ests je ui Le 7 _2< quelques petil La es AN REE a RICE ATTI = aris depuis Lu soir.La | son'rélationiste, 2, Vi i euse \u2014 TTT : = I _ / __ - - - - .a _ Low _ _ _ .- SR LL.pre HD ee ee ee a _ .\u2018 .i\u201c - ; Co.FRE un i SL i em Sp aa ma a.To.CH i - a pon pes - co ; _ VOTES Vv D D ages \u20ac \u201csi fe 13) Saint Seana mun 3 1 CNN EEA NEES NEN EEE EEE ENE NEENSE x Déasuauuseus 1 >.i i | | MONTREAL-MATIN, UOUSUEHEAHEHENE d'exemplaires sur le dos.nas.ze = ak un.| | 5 NOVEMBRE 1972 | Cp BusssEssEsEENSEESEEsEEEEEEsEEEEEEn pt! } | pene nce,, petit, bi nannppnenanne | | | \u201cOn se bat contre les gens, on \u2018les massacre, on les en vai, on les occupe et (rodspéteur sur unie pai de Louis de Funès! ) © (Ah! les belles: bachantes de Louis de Funes 1) mar- .chant d'un pas vif, et compensant\u201c sa \"petite taille par la potion magi- ' que (boire un petit coup c'est agréable!) ce petit i gaulois individualiste|| et \u201ccoléreux est parti à a conquête du monde, su de son compere & la force herkuléenne | (bon coe r mais mauvais caracte- re!) qui à toujours les mains derrière le dos, quand il ne porte pas | un menhir: 3 oo Evidemment ce Sh Astérix et Obélix ! |Et soyez sûr que: leur.petit chien Idefix n'est hee loin ; .Les voyant, | n'ai | pu- m'empêcher F leur | emander .\u2014 Comment \u201cgag nez-\u2019 \"Obit d'argent ?.l\u2019argent ?Mais nous \u2018vons: jamais fait ça! Astérix \u2014 nl faudte commencer, | mais comment ?2 4 -Obélix \u2014 Et si on racontait_nos aventures aux gens ?Is\u2019 paieraient- pebt- étre pour les entendre ?| | Astérix \u2014 Je ne m'y connais pas en affaires, mais, je peck te dire que i 0 à | : ce din i { i i Obélix} \u2014 Gagner de | i \u2018après.sans: s raison, ila, se retournent contre vous!\" * ro 8 ne rapporte jamais d'argent.Obélix \u2014 Pourtant on appellerait ça \u2018les aventures d'Obélix le Gaulois et.| : \"Astérix \u2014 Ah tais .toi., [(Astérix et le chaudron ) Je ne sais si c'est cord me; cels que l'histoire a commence, mais comme d'une part Astérix est le i : f .0 Texte: François PIAZZA Photos: R.BERTRAND cerveau de l'affaire, et de l\u2019autre Obélix la force + frappe, le faitiest que.ga marche! .DE LA GAULE A L'ESPACE.| Eddemment.chaque histoire - \u2018est fertile en \u2018coup de\u2019 ipoing| et quelque fois, un peu tirée par les cheveux |\u2014 Toi.aussi tu aimes savoir pour nous combattons, hein chef ?(Obé- lix dans Astérix: ene His- panie).Po be |Ce quil fait que la force s choses et surtout des.tirages (qui -au mentent à chaques numéro) les en : voie un Peu F partout : Helvétie | à; sugges tion de M.po idou qui était ministre ge quelque chose sous le grand Charles en France devenu quelqu\u2019un en France, \u2014 dans l'espace \u2014 (sous forme de satelli: -tre les gens, on les mas- ; DE LA CONTESTATION ti qui est.pe te en 1966), y compris \u2018 même au Canada sous là forme d'un commercial | \u2014 Mais pourquoi se battre toujours contre les Romains ?He Tes on on se bat con- .\u2018sacre, on les envahit, on : Jes occupe et après, sans - raison, ils se retournent contre: vous (Tullius Mo- dicus, , Astérix aux Jeux Olympiques) \u201c Etonnez-vous après ça qu\u2019Astérix soit populaire.y compris au Québec ! ! | ; Car-lles créatures d'U- derzo et de Goscinny sont maintenant connues - suf la terre entière.Ces \u2026 gide du druide Panoramix qui les fournit en potion magique, de leur.chef Abraratourcix- qui règne du haut de son piédestal ou de son bouclier .mais qui ne fon pas grand chose, ont bien changé depuis leur naissance.LES LAUREL ET HARDY\" deux are sous l'é- | Au début c\u2019étaient deux bons français typiques: aimant la.i dispute, mais aussi bien manger (\u201cJo mangerai bien encore un ssngHer *)s-la petite] maps son, la) petite.vie itran- quille économe, mais pas avare, respectueux de I'église (druide) le trône (le chef) mais pas telle ment de la famille.Bref Tintin et Milou,\u2019 version Anan RASTER RNa 1 \u2026 ! a ! Ph A 4 1 i 53 LO Dm \u2014 in A TT Ov \u2014 | collège | |cla dsique.Pett a- obit t, ils jont chan- ti Astérix c'est la\" rus Preis très souvent le bpn - gros Oo aid \"| humoriste ce \u2018sont Laurel dy.Il Les Cl\u201d es oa lois, ce | ui fai Ton Shin n'est p terne À # A devin | Le tout le monde e000 pat sero ob, [consulte, -.et qui est un - gharlatan dans le genre Je vois qu'après; la pluje * viendra.le beau: >temps A de quitar 5 jue par i 2p ied pour: LS e- Même s'ils arrivent à je franiçai cdmbattre, il en, reste: petit.ton| désabusé, Ju - \u2018que comme dit\u2019 Panorg- \u2018mix: {\u201cIncorrigibles, | ie.\u2018sont, nu val \u2018 | ASTERI {| INTERNA TIONAL 13 Tout ce ui + précè c'est \u2018peu po r essayer, de ; TE pays la oir - \u2018qui: pourait fos | \u2018Astérix Dalton, minted \u2018bon sommes.- ait al 2 ti nals.de là à lès Faire vi- compre ndre | le: mira ey e \u2018au Québec, du Astérix.Car © ce petit homing et son gros Le pagnon, partis ide loi sont devenus des supe tars.\\En 1961, le premit pe sn Astérix, paru en i erfand).ya une maège | \u2018te, si j'ose ire.h bien fee.ris, lei de- Bardot gaulois 1 France, (Astérix.le Gaü- | lois) ft t jugé par ses res.\u2018comme uh écrasant: pensezdonc] en n avant vendu 20, 000 I En 1972, oni (prévoit: le vendre! \u2018pour \u2018 3,000 000 d \"exemplaires.\u2018Quand; aux autres.titr (ils sont 18) ils: ont bi vendu gr en.moye y 1500 e copies, c pe Ï 1e Eg tektes en -allerand, tubais,| Suédois, _espagr ete.N'empéche que\u2019 Fe 400,000, dont 100,000, en parlons.pas: Ou plu tôt faites \u201cparler lesli airies | \u2018En.l\u2019éspace « quelques : années, \u201cofr: onté .au joyeux chiffré: 125/000, \u2018pour celui | qui noris dee faire sort.On.peut dire.que \u20ac si vend comme du: peti pe in ?chau.On peut\u2019 dire Fisque de.(déplaire,.ormis peut-être ce hériault \u2018doit être drole db voir lds fait it Gaul or porter Malanda] Is .i bo 4: - choses \u2018comme, ous ve \u201d JRE - PE 7 od [RR > TH TE TT TTT a i EEE ph BM it 4 il SN \u201cll, | | A Ce DIMANCHE + VEDETT 5 MONTREAL MATIN, 5 NOVEMBRE 1972 No | | Ji Z | il 2 1 ul 2 oz nl 2 Z A 8 1 ; Il pl Li ne 1.lu ap , de | | | qu ifr ta dt de iH a fb to ; m © pe Son L | po F4 | | ; .; pr 13 Ee wt est] \u2018très rend, vin ferminable | \u2018On dit que le peuple grec, ne bouge y pos sommes dar is un restaurant ; \u201cComme lans un Hi Ja fdlh mem \u201cimp | pas, qu'il ne fait rien pour utr contre \u2018grec dejla rueParc.Entouré de ses mu- | rêve » , là, St ments fon s et légère ent uclés, les.fe régi np des colonels.Ce n\u2019est pas \u2018\\siciens, de son secrétaire, de 'G ecs.\u2014 : le.fl, se A 1210 des des.mains | de lotteur aux vrai.| La lutte sé déroule sur\u2019 \u201cplusieurs \u201cjeunes t viedx - : \u2014 quion sup) se dire nl \u2014 \"Ce qui me égoit amérement, Lo 3 ler \u201cdoigt: oui s, il pare assez |bien le-| petits fro ts a ta fois.Mais mon peu- , desi responsables.me tréala ) de: la i d'est queiles/Grecs luttant à l'extérieur | ar = \\q | franigais, pronongant.les je\u201d \u201cze\u201d ple a peur, et je lle: comprends: c'dst i résistarice \u2018à is junta\u2019 \u2018de\u2019 cameras de «GV pays.alent pas eco : 8 1: penctbant chaque | demi- -phrase d'un |: plus.facile, pour un artiste oy un intel-\" | télévi i, de jnicros @ \u2018dr un uffet de\".5 6.Toutes ces chicay ; | ; \" \"n'estice pas\u201d! et quand il cause, il lui lectuel, de faire a lutte, parce.qu\u2019à \u2018\u2018\u2019pastirsio!\u201d, diem 1 -de fe villes de.\u2018partis, ça n'est'pas pour rassurer le i faut thiturer quelque hose, une table, rause de son \u201cim age\u201d, Hl est relative: \u2018vigne farcies qui attend que les dues- | peuple 9 grec.A Jue! sa lui, unie Dé une: Nappe c ou un verre \u2018eau et quand il ment protégé.Mais Vouvrier, lui?Ha \u201ctions \u2018s'Éteignent \u2018pour se\u201d lai ser \u2018man- | .s'emporte, il se lance la tête par n ar- sa femme, ses enfants, son petit.saldire -{ger, ikjmorfologue; i tarissable;.Hési-* rière.êt il: s \u2018enfarge un peu dans ses à défendre.Il a parfois peur des mots, - \u2018tart, des qu fil aborde \u2018le problème : mots.français et il cause, il cause, il, d'ordre \u2018 révolutionnaires ft.il a rai- grec\u201d + êt il -ne parle que de\u2019 ç \u2014.tausei Mikis\u2019 Théodora is.Mikis Théo- son\u201d.° > ST ie \u2018entre l'éptimime et fe: pessimisme.ie , dorakjs, 47 ans.Homme politique?Mu- | fl.Li CT ; th ; j - © => Oo \u2014 oO.mn.= oO YF ® = \u2014 0 ® _ \u2014 = 0 - = a i sicien?1 serait peut-étre plus simple : de le définir ainsi: \u2019 \u2018Commis-voy ageur \u201cde lai Résistance au régime des: colonels\u2019; ie : | j Pa fri Le régime de | © Ale titre, il vient) de passer une | semaine et demie au Québec.\u2018Le temps | ! de donner quelques concerts ( if mu- i : bo \u2019 | sem ee \u2018 Si X ER | | oe LL siciens, trois interprète s, des c raisons | 7 | =.écrites sur des poèmes \u201cde.rés nee 2 made (774 3 UE et 7 5 \u201c j ! .i et d'amour, presque trois hegr s de | z A \u2018quara te- sept ans, > 4H! spectaclé), de faire de: émissigns spé- CZ Mikis Théodo akis.est le UP RE ciales (a la télévisio | (Appelez oi.Li- 2 musicien le plus opulaire.pT 11 se\u201d), | de donner, Une confére ce de de G U P di de lé fh lL presse où le mot \u201cmusique\u201d n\u2019a pas.été 2 e Grèce.Un Ho e 3 | 7 gende.Un dieu de I'Olym-.ÿ \u201c prononcé cing fois \u2014 | e temp 3 aussi, | sa tl thvm de prendre contact avec.\"les Grecs du ov | aus que gant.fot re : |S \"(Dixit \"un je Jurnalistd cana- Ë et le Las mmouteri ville Elle [ | diensa glais: \u201cLe soir de son prrivée,.| $ sait dire le ci | er Ia mer, i \u2018 l'ai été en sa \u2018compagnie pendant qua- | Kn thal c AS ou air et la lumier =.\u2018tre \u201cheures.Je ne lui ai \u2018parlé ja\u2019 une quing ine de minutes: Le reste du temps?Des Grecs- qui oe rae pré- cipitgient sur Jui, |} embrassaie ; pleu- | raient.\u201d) OÙ J ! chers de: soleil d'anémone.Ell : RE meurtrie depuis fant jin i Ce Sp yl - \u201cJai nié presque tous I nées s :.que, de et \u201cmes | fw grecs 3 travers le Monde, | omme onn se isauf ceux qui sont ab Canada (Une le monde appelle in mot grec: démocratie.5 ; Sa mu sique n- ter les p pus ga ands poètes Zz Jans les plus pe tits villages.: Sur cette terre ide misère, et: # d'exode, elle a.rendu \u2018aux ; Grecs la fierté fate Grecs\u201d.' 1 voix | dans l'assistance: \"Vous voulez ÿ direz} du Québec\u201d.Ho es isse\u2019 un obri- je.Se |reprend: PAU Québec\u2019.Ine autre voix, plus faible celle-là, repre rend: \u201c libre\u201d).La vrdie résistance n'est |\u2019 | possible que dans mon) pays, fa Grèce; | mais{tant que le régime de Papadopou-_ A es (il l'appelle Foieurs \u2018Papadop\u201d) | I | s'appuiera sur la force, la violence et 4 Jes Américains, n faudrs aussi le com- | .| gi Wie #.bi Tl Tha SANS CU SNS SAN NIN SAN : ui, .Talo ne .lu faire see Zz nement K=- Editions F ! | = 1\u201d, IR NIN NN ESS nes Fra fo après, i dou!\u201d Si on lui pes qu'il a toujoù tance.Résista de xième gue \u201cay fascisme | toujours, \u2018il menaces, lexil | |A |, Pou à libération: mgrion.isques: 1 | livri Es \u201cThéo dorak is diri arche | pm Lf i : 4 [A | a È , ou is, Vol.aire de Paris) PA ri de sa personné: Inter fo: de séjour, un etienne connaître Ji hé d I esprit\u201d.?Voyez es: jeu- i.1968, ils ontivou- | sous de Gau leet obvés ore! Pompi- Le, + i in i 2 I \u201cdu pays}! ilibre, \u2018 en priso .hf VE Sy NNN fi raconte son arrestation, on, son; emp: : \u201cJournak de! résisté nce (Lärdette) \u201d hé dbrakis di ige 2 ge Théodorakis, voi.2\u201d, \u201c\u2018Théodorakis di- 3 (enregistre 7 p / i Tr ésse et, fi oo dans Hg a ro dey se 5 | Moins té de.ps | .il, ven ai essaye e ents.mouvements.-d'opi est! \u2018pour \u2018une raison per- rte NS dorahis rison- / aux 2 \u20ac héodorakis,.vol.bic 2 reg r o intercéder pour un qui était très malade: je me suis - retrouvé | ec lui\u2026 Il faut dire qu E \u2018temps, a travers.{ \u2018paient fait pression} a ont probablément \u2018dits: : dangereux - à l'etérieu qu'à l\u2019intérieur, mériie pant à moi, si j \u2018ai atcep- s res Malade, di vie perte de | , emprisonnement, \u201c sonnelle i camps d interna \u2018son dernier; em- était =e 7 rt.prisonn ment] remonte à 1968 et c'est § le journaliste f ien français, Jean- Jacques) Servah iper qui] l'ai tiré de là, en 1969, da Firconstances as- | sez, \u2018connues: Cob B UN 4 11 Ci T xte: Roch Poisson grecs), fon par HL 7 | | qd BN ; vous SEL pi ToL TT hue \u2014 \u201cCela yest passé comme dans line © deb preuves un as | Jean Jacques Seryan-Schrei- sui pas le régiré ber n'é ait pas.Venu en Greéce| pour moi, | | un protons iLy il, | | 1 db fe} 1 Hy a fon e \"2 ai Grèce.: st vrai.- Et voilà Bi s que le peuple grec.ne 5 que ne des colonels ; comme a même: s des journa 4 Lie | combattent 13 1 | dont pas de he JA UF A de notre pd ie comes musik; | ment \u2014; avec I irentré, lui.tion: \u2018qu\u2019 on me | Loge grecs di Po on | i lement ÿ et pal itique- ate cie À eh exil \u201cD'où vieht que \u201cété un instru \u201cMoi, je suis s uni nusi ; Arte s persan es\u201d Pour 2 ; ecs \u20ac pe : fii : \u2018assistent.4,565 Go bole d'un \u201cgol vernemen port ; \u2014 \u201cVous na i e rire).I : | I 0 ds que- je je ais en essayant de faire.bass | dans mes cha sons faute la coulée de ion peuple\u2019 ' |.iF \u201cEn exil 3 ew York (où jeté u , Un autre \u2018 \u2018commis ; itésistänce grecque ne pense A se et he d pas autrement:.elle s \u2018ap- «od fle Melind Mercouri.Etelle: fait là m sigue eli a aussi.1 | caconte pi argptation = | et iene fe e soldats | rent § .| à .l'heure ùR 14 ; 5 j'étai ndormi.ils me, 1-21 11% \u201c rent: déshabiller, et m'\u2019or- | Ho Ë donnèrent \u2018de - m'agenouil- | E ler.Puis ilsme lièrent.les § 1 (J st e, la musi: | ceux qui.Eg dic ature, de ceux.qui E coudes derrière le dos, com# 4 in fees ria ome mette | ve.'§ mes à rie de Elle'se bais- ;.Ï É sadevant r moi etcommeelle # *.| CE § me nouait mes lacets, jeluif | § murmur ai.\"6 : a- § TN TR NE Ay te ar pn WY mag \u201cwt r- Ï : A : | ; 15 : ! | 4 .Sl q : L i : .i a ; ET EE TET tnt eter ER i os ht abn pe ad ere as - ; : i .- + \"à TT \u2019 Ï : CE, i i ! ! 8 DIMANCHE - VEDETTES \u2014 MONTREAL-MATIN, 5 NOVEMBRE 1972 Co A My a.pa i La i i 1 & ; i i : } i a | ol i ; he > ; fl i! + 3 Pd so pin | ji - 4 pi li | i À 1 + E il i \u2018 3 Ë _ > , ; * i ; Air Til | | + + win l.i CHANCEUX | Cam! xo | VOTRE | NUMÉRO a > SEMAINE | 8 Ë A i EB il | ; bi - SE CB | IB T4 7 i : \u2019 A .Lt , % | | .1 À À : i A2 dr It | : ; i ; 1 i 6 È I Ho i Ey \" co A wan Ire a, Cg Wo Ta, Ud, So, ~~ eee Te w\u201c IS TE 1 Li Li | CHANCEUX 4 | bo | in : | Ë | I | : i i } EE ar Lhe 211 SE + | | | | POUR PARTICIPER,| | | LISTE des distribu È w es a arkils| © erts, sont, e Marque E E OME, CONSERVEZ CET PAGE.| 2 rd J de mre a R que l'exéallence.; if | Et a parez votre | numéro | chanceux aux 10 le ter bite | téléviseur numé rès gagnants; que nous publions tous les a prix un téléviseur .jours de la sertind Si l\u2019un des numéros publiés 3 pric un téléviseur \u201cnoi la semaine prochaine correspond au vôtre, com- # di, muniquez le plusitôt possible avec (Montréal- ue i un sté éo futy - Matin: : téléphonez ou écrivez au 2580 est, boul.| q Ht Un fregnifique prix.vous y attend.- » M - ges 1 is npr age am ET me mara ns SITES A a eee a - | y gi r S$ 2 F k \u20ac 1 r 1 en TE Lee | ea Spi - ! ee EE { i | i j | i _ bl L i jt LI ; CoH EST) or and) plutôt coptauët A Cc les | y ox [lo lou ds de ceux au (vivent ns les salles de mi \" | moi 7 de lui dire.: industrie ; nématographique \u2018 \u2018 5.Rapport a \u201cvictime y | .ce film d'h rel r\u2014 : son pi remier long métrage: \u2014 tourné \u2018au: début de fap .tomne dans: les Laurèntides! et dont Île princi al inter rate est Troy Donohue) ae a cals AL ssl.anal wn i oe étage.Ciel, qu \u2018ake J Cm ce : - ricain H il habite New York \u2014 Oliver ! Coon bk LE.CE Lo SE ; Mais alors, ch À te Non, hous 1 Avo pa: ence f i bi : Ce | LT Stone ] pre be | Titan 2\" \u2018est as tout à fait cela.On tr st -des wo i +] vet ke ditribpeurs À Les on ver Stone da ne fous dit Bu \u2018 tte impression, ily a .Em J'ai fe niré uni YP ça se: sont; les \u2018ni pins.Mais 8; ; 14 ' trois ans, quand l'industrie du.York; qui poss , une co \u201cso mes Yous | des requins ane ce 2 be 1\u201d bablame ti a al ron ety Un: cinéma a ng appel à .des réalisateurs: \u2018American.Pictures | Ltd,\u201d Mon scénario ; Les distributeurs qui v8 oo mot, i tie id les stu dios dé ci qui vera it t de la télévision.Mais, ce\u201d lui a\u2018plus.Et J'ai réussi à cérivaincre mg ë xploiter le pis.possible, qu Montréal, du il \u2018était pas des \u2018débutants.William des domédiens: | Troy Jo ohue, ai pris lg plod yit poss Fredkin | {cest lui qui a fait \u201cThe than Fried quit \u2018a étél la vede tributeur \u2018et French Connection?) - avait une très \u201cDarki il \u2018Mar ongue ekpérierice de la: télévision: et.Puis, Cinefilm, vole ét des 8 jects .commerciaux.: : Vous - : savez,! itir à condition je i oki, Etat ne.\u2018donne pas\u2019 ici, au! Québec, avec tn \u2018accarde : \u2018pas de remise aux au dict.\u2018Cela pie lou cinéastes.(Comme, en \u2018France, Quand doit; mple.Aux ais, c'est\u2019 l'en-.privée uniquer ent.Alors, Îles : nd ils 9 t de l'argent à 7 New vor ai ia he trages (entre 120 o 30 minutes qbl ont raflé plusieurs prix dans de festivals Ap \u2014 que ¢a donne les; prix.| u : in sti fh Ton à » views cinéa ! \u201c ht wi ghrp mig aiid) i ha he tte ame ma a Vg.te be Francois PIAZZA Texte 4 > Robert BERTRAND Photos INTREAL-MATIN, 5 NOVEMBRE 1972 toril -sol\u201d\u2019 - most ey Aa | | i rd , CE QUE C'EST : + QUAND MEME LA PREDESTINATION ! Totes, par.exemple Germano Rochas.Il était à Paris, il faisait des dis- © ques \u2018avec Eddy Barclay, eh bien il est venu ici, presque poussé par le.destin une première, fois | en 1966.Puis il \u2018est re hy tourné en 1967.Puis .est venu: en: | |: Sey I : .ik ak i = rythme: \u2018très \u201cspécial, Hes vos i feulent nv D : Sur- \u201csort de l'ordinaire.tout le fado .deo : LE FADO 1-08 - ya en fait fx softes de fado: cel pi de Li bonne qui est.| ra ques un peu celui des x qui ont bu, e celui de Coimbre, la cité uni- : vensitaire ou \u201cl\u2019on chante | ballades plus | \u2026.i Nh i i \u201cLe fpdo de Lisbonne, c'est plus rauque, plus dur\u201d 1 } | i Puis.À vis il est, instal: lé ici depuis deus ans.Ï Germano Rochas lest un chanteur, mais pas du genre ordiriaire.Il chante en portuguais, et petit à.petit arrive à faire son trou à/Montréal.On l\u2019a vu déja dans différentes \u2018émissions, - \u2018\u2019Madame est servie\u201d; etc.Aux Jeunesses musicales à Mont- Orford, maintenant, comble pour un: bohé-.me\u2014 car clen est un \u2014 le voila presque installé au restaurant-cabaret \u201cEs- Chanter [ a rtuguais, c\u2019est être quelque chose de différent.To t d\u2019abord ne fusse que | guitare, avec laquelle il| s'accompagne, jqui a 12 cordes mais ne s'accorde pas de la\u2019 nemo manière qu\u2019une guitare espagnole.Sur le plan musical, la, chanson portuguaise | avec: fr Co -env gn lest parti on Oo 2 TT { I RE Eo] \\ i + TE | | | 4 Mais qu \u2018est-ce que x est que;le fado ?\u2014 Le fado.musique: typique qui: est Un peu triste, - parce: (te dans le fohd de I'4me par- tuguaise, il UE un sentiment.un pe bizarre; Je Sodade .: - Ce n'est pa la tristesse, i la méla co- lie; le vague | a I'am je op s.Gest difficile {a traduire.| En.\u2018fait, mous je = lmes| n pays de! ma- ning.; ors quand on} ie de partir, dt'q uand le mal o C pays| 1 | : \u2014~ I ye long i à vqus tes chante r >, A.rai dire, au je! \" evais pth 6-22 a0 assez A 1/00 Crest Une lad Sail is Mma abit AM SES rt yes - - PE.Cena ~ ree PIs = = ! i I i HL ie | mers -.et là, je me suis ap rgb, que éje n\u2019aimais pasi çà et que je préférais c anter .| | | i + Mais vous jen fran ais.parlez ls \u2018Oh VOUS Savez, on a0) rend le: français au- Portugal! Et puis un jour Li [ee préfère la musique, oh combien: wv \"| | e 1 J'ai passé mes exa- \u201c produire un moi-même, je sui arti avec 50 dol- [ tars ver Paris .guitare : a fa m ime suis trouvé étre ou- vriier spécialiste sur ma- :- Un jour 0 3 © z told qui était un musice- logue français, m'a invité in.Ce qui fait que - dans une petite féte, Jean Vis q à une de ses émissidns, | vais chanter pendant une demie heure .\u2026\u2026 et ça m'a lancé.| | J'ai: fait, même quelques disques dont un peut ball a des ses.et, ici.bf 1 portuguai- je suis venu 1 B 1 i i ' \u2018 E MUSIQUE | A VENIR | Mai il, n'y a pas beaucoup! de public pour la chanson portuguaise.Cobh | Parce que l'on ne la sans me dire que je de- ; encore se frouver: : ques chansons brésilien: | connaît pas.mais petit \u2018 a petit, , je vig.J'arrive Evidernment te qui me c\u2019étäit le côté de ure.Mais il un\u2019 petit.public de puisqu'il y a 35,000 en 4 H Vous a un chan- : 4 chante un peu { Non Je suis un Hi.ä - de mon métier.y a.juais à Jord et | avec \u201cComme un \u201coiseau\u201d _Portuguais puisque j'en ai \u2018 \\ traduite et qùe j'en ai pelez Michèle n° est peut-être pas bien \u201cJoin, LT | ; ! t | | peu bohême \u2018de nature alors vous comprenez! | Petit à petit, ça commen ce à marcher.J'ai un ou deux projets en vue: .i | Côté disque .2 | Ba + Je n'ai rien sat ici mais bientôt je: vais en | Le hic c'est que ce n'est pas tout le monde qui peut jouer le fado: Mais ce qui a de bien c'est qus, je n'ai pas besoin de beaucoup de musiciens: une guitare espagnole et une autre guitare portu- guaise.Ca fait que finalement ¢a ne coltera pas excessivement \u2018cher.Enfin, je le crois.\u2014+ Un disque: de chansons portugaises.| \u2014 Mais pas toutes en : > | ! je composé en çais.fran- Et peut-être quel: : | nes, de cette nouvelle mu sique qui de crée là-bas ¢ qui me fascine.: ; | | Qui sait ?Peut-être une : musique qui va faire.fu- reur d'ici quelque temps, Après tout la | | musique \u201c\u2019huesca\u201d ça né vous dit | rien; non ?Eh: jen pour: | tant qu\u2019 est-ce que vous en ° avez entendu sous le titre- \u201cEl Condor , passe ran\u2019 iE .il Vous vous rap4 Richard \"comme un oiseau\u201d avec avec, \u2018la flûte ?Li J | mi Alors Je fado .ce | por ; | Cie ; >. ei aux ge eal qui-m prene Pi lis .25 \u2018peu: ee e Iai tou- a Pog MITER [LE VE ir iqu' il faisait \u2018des ex-| ji < bin bo ten éjoutant A | Eo finaît LS prie i à Te {pert Charlebx \u2018en ent rdrez pe LO | i Be Lt ment LE i ur non tes \u2019 ne Le Mais ba LA ochaine, j compte chauffeur) \u2018prendr des v ces, | et\u2019 je vais, en're- mét faire.J'a veld idées ben Peu.re heel me Le 2 I Lie, I personages, m is je trouvé que CKLM | di | hi poo : drôlement {le .fun.|.Tu avoir se renouvelle, ne ire la- éme Chose Pe \u201cfau même que || étroûvert d' nouveau.Ps i Fa TL TT ITT Te TS ISERE I me Tee ae i ei à pe vous Ae detre ane a LTT oe re CERN EEE ROUE ; 12 \u2018 | | È r EE H à | | | 7 | \u2018 j I WI i! cl ; rl | ie | il : y | Photo MM \u2014 R.BERTRAND À ff.} dames\u2019 de la Phtente (oh pardon \u20ac de la Grande!) Danièle: Ouimet, 1 5° |} = - a | i ; Domibiqge Michel êt Suz I cE i Fie MMR.BERTRAND || Su ! ; | À \u201cui Boo Li iN À : | : - sie + { | 5 1H Ce \"Le désert est ervil- Co | = IS 4 À | ; _ \u2019 ht i ; } ° I ! | t Los | : | 3 i Protbblement à cause des bests c'és da s une ambiance clairsemée 1 se a +l 2 ; | mais choisie (nous.y étichs 1) qu'aleu.lie aux EC itions du Jur le lancement.i 1 : -.Li de\u201c Mio et les salles 3; ésert\u201d\u201d de Louis 5 int- lerre que l'on, voit sur notre ||.E ; | | LS UP photo en compagnie e son éditepr Jacqu Hébert.i : st! e tre un Sevepr up et une biére qué les pro- Ru Lr a i | i | Gélinas ont annoncé vespéralement laGrande IE: SN TL FI H Bi 4 ne Patente.Qu\u2019 est-ce que clest?D'aucuns appellent ça | {7 O1 a = une revue; \u2018mais l'auteur, wun homme sérieux, Gilles ; à} an Richer, nomme ça un \u201cone man show à 5 personnes\u201d LUF | Pour frre plus \u20ac lair, disons que ca va étre une série de - + [ A | | sketch es: jon va y voir Dominique Michel et Jean Le- .fêbvre, Benoit Marleau, Suzanne Lévesque et même fes 3 Danièle Quimet.On chantera puisque Stephane Venne | | EE fait la musique.|! paraît même que Danièle Ouimet- va [fi Ll | lancer son, nouveau hit La dragueuse™.| | 1 i À.Lo Avec clun pareil staf et surtout Dodo et Jean Le- Na i a fébvre, on, imagine difficilement que ça sera.une tra- | À Sk gédie! ane sera pas une revue d'actualité (elle chan- | | pT ge tel llemerit vite uk ce moment | 1) mais de mosurs er 1k 5 po de fagon de vivre.1 _ don T |A Et | - Oùça?ais au Théâtre du Port Roya, à pri A 4 3 | \u2018du 15 novembre, ve il } i a ! | Ly musique | va \u2018voyager! |\" Co À of Les\u2019 Jeunesses musicales dul Canada, lors d\u2019 uhe ohférence de- © | presse donnée a la Place, des Arts ont annongé | ar program- |i me pour la saison qui comprend un grand nombre de concerts | | | donnés à l étranger, t'à travers le Canada.Pour les gens de la | | 2 ion de Montréal, Cmte.qu'elles: frien 6 concerts la Place des Arts, une série de concerts gratuits qui seront registrés par Radio-Canada et une série de técitals fe diman- Ta | che matin qui seront suivis d\u2019un petit déjeuner, à des dates qui an | lit I; \u201cseront annoncées ulté rieurement.De plus signalons.que cett le % \\ \u2014 le pres comma mT a née, le Centre d'Arts d'Orford, la mecque des Jeunesses |._m isicales, est maintenant ouvert toute année .Sur notre à.4 qq A jarosa qui vendra) d Eurgpe spéc ferment a a i i Hee ! 4 : 7 i ; ji I 4 ; io > Es] +.i } toad 2 fa afk I.| LL ! \u2018 .+ \u201c k, ; | ERE ; Rk ; NE = i = it .2 lb ; .+; Lh .' - i J ; f \u2018 + [C'est à\u201d \u201c* gnon \u2014 u ire, pps dics uh comédien interna-: tional, Jeas -Louis: | Trintignant réalise enfin: son rêve: + venir réclisateur 1 Pou son; [premier Filth, dont il a écrit lu -même fe scénario, } Trintignant eut fajre un retour SES J ; muet, et \u2018se placer daris Id tradi- iti n d 5 Ma Linder, Mac Ce Us surtout \u2018Buster Keaton Foy | $ A (aux sources du cinéma ra pderne: des; grands muet!\u201d d\u2019après lui.ollene, près \u2018d'Avi- - je région qu \u201cil con: puisquil y 2 passé | class ques , naît bien: a plainte é ses : H| | Icha | Lpringipal \"J; \u201c haut), à: q ; si pour\u2019.cnterprète.caméras, | 7 i lil a confié le -rôle \u2018 (d'un boy ger ¢ campagne, : | qui ni jouris'en val sur sa moto, sd vieill m ere installée \u2018dans le side ar, ns de, cart.cques Dufilho:.(ci- i \u2018Aujour hui, avec ; fout Île sé- fille, Marie, © onze ans, la primeur, eta \u2018été = j a qualité des 1 rieux: qu'iËi a appliqué à sa carrière la céméra.1 rière:de cémédien, il, (Passe « der- Ge i Tp a Se ko Tsim È rte CG remiss peng + remeT arr ora PERS PL EEE Mans len de Ses sien s \\ | .he Ve ' ta .- ge ' A A SUS ! Lomme re æ 0 pa waco mr ora créa Sl OU 1 .© FRENESIE, d'Alfred.Hitchcock.Visionner au cinéma Champlain.Fal.n i pas tourné \u2014 Alfred Hitchcock airétrouvé le pont de- \u201c\u201cdres, les pubs ou la: bière) est abondante, les vieux taxis.quoi! Et, fidèle à sa réputation de \u2018 \u2018maître du suspense\u201d, M.Hitchcock raconte à nouveau, dans le style qui est le sien \u2014 humour macabre \u2014 une histoire \u2018de criminel: les | {jeunes femmes: |! | | ve | Pour sar rentrée \u2014 ji y avait, en effet, plusieurs années u'il .on- Londres, | Ay : \u2018Disons tout de suite que ce n'est pe fe d'Alfred Hitche ck Mais, est-ce qu\u2019on demande à un créa- \u2018 teut de faire un chef-d' oeuvre toutes les \u2018foi Non, bien sûr.Et puis, | quelle importance! \u201cHitchcock\u201d de bonne cuvée.C'est donc) heure et demie valable à voir .film.Ho { | 1 oo Por 4 Hrdèle sa ré utation \u2014 | \u2018Frénésie\u201d ést un bon susperise \u2014 |} - Alfred Hitchcock \u2018est aussi fidèle à son style et à ses habitudes.Dès le début du film, pn le voit, impassible, dans une foule de ballauds.Il y a son hufnour, ses sourires.Cette façon \u2018qu\u2019il a de relâcher le spectateur en lui arrachant : un;rire ou un sourire et de le- rattraper, quelques minutes plus tard, avec un frisson, Et ça, c'est Alfred Hitchcock.a |.| | Malgré cette fidélité à à celqu'il il est et à ce qu il fait, le \u201c mai- tre du suspense\u201d s\u2019est adapté au goût du Jour qui veut qu\u2019 un sein de femme.puisse.être montré ar écran.» | =} - - | Jd n Hitchcock des bonnes années \u2018qui va it le \u201cFrénésie\u201d est un dire qu \u2018on | passe une i | s | | ; \u2026 I En résumé: - dérangement.Et dui fait, d'ailleurs, se LE beaucoup de :- gens, puisque le Ct mplain était presque plein ndi soir.c est mérité, | 4 oy 0 4 12-5060 A Sd an + dans son plus récent film, : A : ?\\ | À Cy : I 1 oo _ po ! monsieur qui étrangle it-&tre \"pas i meilleur, | s au il pose:un geste?© uplets sont in \u201cqui l'a.faite.) ç ; ; Frénésie\u201d | Un film en demi-teintes, ,.avec, Waren Beatty \" Julie Christie | iid i) e mi-teintes | | i i cl ot un trés beau film, assez > inhabi- \u2018fuel au cinéma.Avec des per- Ce n'est x qe film ho Fh une chanson (de.Leona fe.Mais, Tor inver r \u201csonnages humains, très humains propositiori:: ce \"est pas e ; qui ont la pudeur de leur senti- chanson, Cc \u2018est un.(film) tant le \u2018ment, une certaine lâcheté bien, 1 déroulen ent du re cit et.la façon \u201cnormale.\u2018Qui n'aiment pas: la\u201d de la raconter Le images vieil I- | fort, mais qui la détient parfois lottes et ten res | ja la struc- \u2018parjentétement.| .is So qu FarWe t [ 5 t re d'une balla e x | À i Avec aussi, enjarrière pin, la fin d'une _ époque, celle de la \u2018percée vers l\u2019Ouest et la nais- isance des villes, de la société i | fr emer nt; d a ns rsion | fran aise, i dCabs -89 uffre d\u2019un ma \u2018très rave: fa \u20ac chan t aduction française \"de l n de Leonare i- fin à des négociations trop lon\u201d s-parties;d gues ou trop ardues.| 24 | i Un très beau fil film, tout « en ! iderni-teintes.Mais: qu\u2019 \u2018il est pré- iférable, je pénse, de: voir dans sa version son originale Cy I de 2 \u20ac 1 de 0 mais la\" roy coup.|| 1 > McCabe\u201d th L ! pi \u2018 i urbainie, du, capitalisme sau age i | où les tueurs à géges mettaient | 4 do! UE PN à fois-ci, ek Burton blab nifilm a l'autre.nous arrive jen Ba be-Bleue.Un À : 1, même son physi | Be Hougon pels spécial | puis- : x tl difié : la mèche de \u201cqu: M present e tous les ç signes ex ' térieurs d' un groupe * \u201claw: \u2018and rd rl ressemble comme, | \u201cdeux gouttes -d\u2019 ead au parti Nazi des années 30.Aussi, parce q que.c Barbe-Bleue-là tue.les femmes en faisgn de spn impuissan- | Bt | 2 oF 0 sexuelle En effet, c\u2019est tou- | QUIET © D vs ne \u2018jo rs au mament où uh homme _ n'avaigntjipas aim, commence tutoyer ure femme grivois, Obscene, : ji.PAPE Le + Mais, ma .que Burton abe Bled assassi- - i fa bi \u201c savobreut n ne.Ets \"rai , schigk,| (rm LV oft I lai ve domme u un \u2018opéra Li 3 CM: \u2018 | | Cul EFAITION Cela| - ni fi | i I .onde êt t ès jolie \u2014 \u2014 I épa use - C en\u2019 verso fi ment drôlej \u2014_\u2014 Barb Bleue la ge ref leue ne peut se) dé- i vraiment une imagin tion.$ luvée qu'elle est Le | bordant - 5 il s'agit « entre l'â femme.mes AT d'aventures: ph me rel niré in 1 : | DIMANCHE - VEDETTES .MONTREAL A MATIN, 5 HovEMBRE 1972 16 por Roch Poisson a L ; ; | .| LT i { 1 ; ! ; 1 {i j refusant lvolontéiremeht de voler leurs\u201d qui font appel à la \u2018pop mu-, trop: haut, ces arrangements super- sic\u201d I: Dor et ses musiciens \u2014.\u201cLa riches, bourrés de violon et de piano Bande sonore\u201d \u2014 s'entendent com- sucré, dégagent, au bou de quelques me larrons en foire et l\u2018intégra- lenteur tion\u201d se fait agréablement \u2014 un peu\u2019 i cl ennui comme ce fut le cas, le temps d\u2019 un éguster disque, l\u2019än dernier pour Léo Ferré - LES | par \u201cpetites pores | Core un et le groupe \u201cpop\u201d \"Zoo.u os ! alcbol de poire.Sino : Gare aux Un à posséder.Pour lesi = abus.| amateurs ide Georges' Dor.Et aussi |pour L | - - pour ceux qui se chercheraient des ne, \u2014 |GÉORGES DOR : \u201cAU RALENTI\".raisons de l'être.| ; d'un (Si il P-500);: \u2018abattre sur mon rocher, cette semaine, i \u2018ai choisi pour vous (comme on dit): | de la mer de 33-tours qui est venue | \u2014 LES GRANDS SUCCES DE, RO- | BERT CHARLEBOIS {deux disques ite GAMMA 6-2:1003): i Les grands succès ?Entendons- nous : certains grands succes, puis- tique \u2018les pres Ju de\u2019, Garou i | (enregistrés pour: la firme select, de | à 1967) n \"y sont.pas représen- } i i It i 1 | ol : * | | | i |bleue j tés et que le\u2019 dernier 33-tours |(Bar- ola T HERBERT PAGANI (Gamma 6s mille | clay} n'y est pas représenté rion on été 154) : | | qe ad a a.Cd CL EE | plus.Absence deplore > eue pa ré se en trois dimont ions,/icomme J'ai déjà dit tout le bien que| je.pouv.F i ment.Mais inévitable, tout aussi évi- isi : 4) Un grand pensais de ce nouveau venu \u2014 d\u2019ori., 50 F1 demment : les firmes de disques GEORGES Dor, LOL suc a \u201cPour.la musi ve\u201d.Un très gine italienne \u2014 dans la chanson: N n\u2019ayant pas | l'habitude \u2014 du moins pas \u2018chez nous, pas lencor \u2014 de se faire des: p'tits cadeaux du genre ces .et sa \"bande sonore\u201d s entendent beau texte : \u201cUn homi comme \u2018larrons en foire.ch insons vivantes, vrai \u2018 Fi réalté de très près, (t e libre\u201d.Des française.Pour ses débuts sur 33- swing s.cernant la tours, Pagani a vouluifaire un disque, aie \u201ctotal\u201d, un disque-nvironnement, quel \u2014_ ®.< : | À ?Cela dit,|il y a, sur cel double mi- oo 50 + dirait Rimb aud), du Ge rges | Dor à comme n dit aujourd\u2019 buis avec: \"Si \u20ac 3 | \u2018érosillon, d\u2019 xcellenfes choses à dé notre première \u2018 \u201csuperstar\u201d de I son meil eur : je pense notamment \u2018bruits de fond, de radio, ge Des, ne tr 4 | couvrir jou à redécouvrir :, comme chanson québécoise \u2026 ; au \u2018Beau temps\u201d et à\u201d onttéal- Ma- textes justes, nouveaux ve usique pour ' ! ces trois chansons parues © en 1967, ./ | | i on avis, la me illeure chose recherchée (parfois u peu trop).\u201cson pu (sur le (premier disque rock\u201d | de _\u2014 FRANCIS \u2018LAI (GAMMA Gs: de to t le disque, uri vrai livre de Sur la\u2019 nesse différente\u201d, les co- | A Ho Charlebois, \u201cComplainte de Pres- 152) : , \u2018| 200' pages en trois r inutes, peut- P us cate\u201d, a misère de i tre.Beno i omy oo | | A igés d'émigrer se\u201d.he | qu'Amérique\u201d, \u201cC\u2019est pour il et Auteur de musiques de films.3 être ce ¢ se ais wi en France , Venise la presque-morte.Thon :\u201d\u201950 millions d'hommes\u201d.|A part Ça ?succès (la plus connue étant, bieri Eh bien on y retrouve | classique sûr, celle de \u201cLove Story\"), doué \u201cLindber g\u201d (mais, étrangement, pas d'une voix pes du tout désagréable | \u201cCalifori dés ailes d un ange\u201d, (un peu a ila Michel Legrand, avec | Ce'n est peut-être pas aussi près de nous qu'un Charlebois ou \u2018qu\u2019 \u2018un.| Georges Dor mais dans l'ense mble, \u2018sans le cherchez A fra Et, tou- Jet {Tout é artillé\u201d, Mr.Plum\u201d, \u2018\u2019Qué- \u2018qui it partage d'ailleurs une \u201ccertai- Tota une musique |joyeusement $2 Teste quelque chose de très plai- parol A | | bee Love\", \u201cSensation\u201d , \u201cOrdinal- ne idée de la musique\u201d) il était fatal ° éledrique, jeune (sauf por \u201cReste sant et de réussi., EN ; PIER i : re\u201d.Et|d\u2019 but , moins Indispensa- gue Lai se lance dans la chanson.Au : encbre ul peu\u201d), qui ne.relègue pas \u2018Au moment où j'en avais-parlé, TION Hy | \u2018bles, telle \u201cMarie Noël\u201d, \u2018\u2019Madame- somm ire de son premiér 33-tours i po ef es paroles \u20ac ans l'ombre ce 33-tours n'était pas disponible, m0 | | Bertrand\u201d, etc.; \u2018Le voyou\u201d (du film du.méme (danger que courent t us les \u2018par- l\u2019est.a | Lp a teau\u2019 Le | ; : hom), Le passager de la pluie (du ; | À ; | | [ J 4 ; qu il 1% 1 i Deux disques de, collection affli- film; du même nom et d'autres PRE Lu | Lo Cr ANN qo (gés, elas, d'une pochette indigne de \u201cmusiques\u201d qu'on à \u2014 parfois rien | il Co + {pour C4, ?; OT Lt.iv que vaguement \u2014 li pression; dia ; oy Ey bo ; voir entendu quelque part, dans, un : film-du- -méme-nom.Pour ceux qui se \u201csouviennent du film, les paroles ont un sens; pour les autres .hé bien, pour les autres, ils ne perdef t rien, ipuisque les chansons se tiennent en : \u2018elles-mêmes.Car com e disait déjà | Pascal : \u201cRien ne se perd.Rien ne se > md La crée.\u201d | ! - En préc ils \u2018agit d chansons | \u201ccharmantes\u201d (je! vous prierais : de # \u2018considérer qu \u2018il n'y a I rien de péjoratif), très \u2018françaises\u2019 (même.remarque), à faire tourner.aux petites \u2018heures du matin, quand on est'en agréable compagnie et-ou qu'on a besoin d\u2019un fond sonore frisant: la douceur (de plus en plus même remarque).A la longue, si vous Hes i yh bien pressé, il se peut que vous\u2019 1 A \u2026 \u2018épro vez comme l\u2019envie de pousser : ; ot sur.le disque pour que ¢ ça aille p us | 4 2 i vitez cette voix douce, pes pard les : a | NE EE CLAUDE | a.| 1 4 Le +\"{la b marie\u201d + - i | cL bag ; + | : 1 i i Î Tr h op mu- \u2014 \u2018\u2019La nt_.com- intégra- un peu: [ ps d'un | L S| 45 TOU es oO Ferré LES KARRI 4 { \u201cCapitaine, itai ; \u2018La fi du rêve n'est pas.5 ,, PODUQUE 2 43.: our les | fel t aussl\u2019 P eilleur: \u201cCapitai- ~ ent desi entraîne nte {ranscription 1: f je de Louisiane.Et peur : \u2018, à dix mille AE il 7e o de Simon EN - and Garfunkel.|: \u2018 boi |, RÉNEE MARTEL © \u201d qué je pouvai ri Re _ dari, (50 © [1g chanson: Ne|parlons - jswingne autant qu pr 334 : 120.Par au e, dans le cddre d'une pci isque, \\(le western)-aussi éprouvée et aussi sûre ement, que'le|réti vehu de Germaine BEE i, avec \"Sj on PAV itr commencer\u201d st luiie tou- Des, ne tré us ie.| n squré 100/000 | pour 8 Ren i od pen LL, Th OMAS 4 rom).Hs, TER les co- A moitié des tra- Benoit: JL.ce 1 émigrer.'s s traf ti a | omas.nt pas.un ; forte To de l'éco des langues, \u2018il Pres ce est moins d ué | \u2018de Shakes- qu'un: \\peare (\u201d s emble, sans doute, ès pla \u2018paroles.| | dat PIERRE LETOURI EAU JE I INTE \u2014 4, \u201cLa fleur et [le c uteau\u201d \u2014 DS s parlé, TIONAL DSPIOIL #11 nible, a : Une.étoile pour \u201cLa; fley et hr 4: teau\u201d\u201d, Quant à \u201dS akespeare\u201d, |consi fs n .LS ; qu'il s'agit lajd'ur erreuride parcours.A ANNA BELL \u2014 |} Demaïf \u2018nous parti Ne t'enj fais pas pour|¢ + pour la lune!\u2019 et #) \u2014 SPECTRUM SPA 8.(de paroles: insigrit (dans des arrangerfients tr Jacques LEPAG som n d 4 \u201cUn .peu d'amou ! Sur \u201cUn, peu ment semblable (CBs.pour M.Lepa és.| PIERRE.COUTURE, \u2014 let \u201cComme ty A Prier Du' sous- \u2014 LAUREAT LT; chanson bier adale scentelde l'autre (et (voix qui\u2019 jva: ve mer\u201d.| \u2014 \u201cCours pa trop! es SERPENTS \" j\"Un-jour san oil ¢ Avec un :\\|pe fraps, x tend à dus petite voix adolescen e, entourée ix ads Id un| peu per p Hy pour elle amour\u201d : voix étrangs \u2018celle de Steve Fiseti Rie?j amilton des années : d'un bord! | er tui es belle\u2019), une America\u2019 ; NT 1021; ons ja LL due le.) simon wr 0 ): décidément, je pré hy er 45-tdurs de Couture: Shak espea e cet _ cours pas trop loi \u201c et \u201cLa bs omane\u201d| 1 \u2014 ~ [BARCLAY 60520 4 | i \u2018Deux.boris ex 1 dy 33- té urs sd re prends : mon Jsou le\u2019.Tri is étoiles, note > © iment, pour \u201d° omane\u201d.|| PP (VERGRIUE - \u2014| Mo ve h ! Ip LE is Comper de cette\u2019 semaine, DIM CHE-VEDETTES.complète sa ubrique \u201cdisque\u201d avec:uné chroni- \u2018que consacrée d'la musique classique.Le but en est simple: répondre ain i jà des demandes et des com\u201d men iid que plusieurs lecteurs | noys nt souvent faits.; Si 4 I.| WOLFGANG AMADEUS MOZART: Sérénade nocturne en ré ma- | jeur K.239 et Sérénade K.320.Par l'Orchestre philharmonique de Berlin, sous \u20181a direction de Karl ! iB oh) im.(Deutsche Grammophon, 2530082).{0 ÿ De ces deux boues, la; plus in- j téressante est sans doute la Séréna- - lide K.\u2018320.Sinonila plus-Intéressan- Îte, en: tous cas Ja plus'riche musi-\u2026 i calément parlant.Elle a sept mou- | vements et inécessite hautbois, bassons, cors, trompettes \u2018et timbales.Diversités des mouvements dont deux, sont lents, deux / autres des meñuets \u201cet, enfin, deux ; mouve- : ments\u2019 rapides.Sans - ! pour cela que l'Orchestre \u2018Philhar- mohique de Berlin est ; dans cette pièce, fit re jQuant à la Sérénade n nocturne doute est-ce ° en ré majeur, elle fut écrite.en | 1776 \u2014 elle re spectaculai- \u201cIre du niveau de \u2018écriture musicale.Toutefois \u2014 et il-est amusant de la souligner \u2014> mozart l'a composée \u2018pour \u2018deux petits orchestres, Et, - lors de la création de l'oeuvre, les deux \u2018corps sonores\u201d furent placés dans \u2018deux salles différentes.(du même :immeuble, bien sûr): Ce qui permettait-d'obtenir - effet s'é- :] cho, D'une\u201d \u2018certaine \u2018façon,\u2019 la sté- M réophonie avant c \u2018heurel , fas a son aise q | Lola À LIEDER wo | Su 14601570)., (4 tion; 533 0 pi | ; Comme le titre li ique, il s\" h git de liedg et de chants allemands.| \u201cli je vais \u201cêtre d'une s bjectivité m 1 Ici je vais être: d'un subjectivité méchante\u2018 parc ique jé n'aime què- re le chant classique, Ce qui ne: m \u2018empêche: pas d'appr ier jes qualités d'un fhanteur.is, et je ny \u2018peux rion] le chant ossi ue ne m Eu Or, 8 r ce disque, _\u2014 DEUTSCHLAND | chiv Produk is = on\u2018 trouve (du chant ¢ ssique.Ou, pour êtréi davantage précis, des.| chants qui} \u2018avec le ternps, sont devenus cla isiquesl 1 | interprètes sont évidémment s° (ce : pat Cornelia: : (rumbiege \u2018| | Wolf R hold, Capella\u2019 Lipsi a is | et\u201d mann-Chri tian Isten).L'enr trement.très honnête.: Alors,| sl, vous êtes Amateurs.F i _ LubwIé VAN BE HOVEN: La sonate Waldsteir op.58 et la te pour piano op.101.(Deuts Grammophon, 255025 253).Je : Il y a deux \u2018poms?sur cp | que.Dabotd, | icelui de Beetho Et celui: del pianiste Emil Gilels n a pu ; lpple dir a mh re-, prises ay ichestr is symph ni-| que \u2018de M nt al, à\u2019 la Place des Arts.Ne pärlon pas de Beethoven: Je mors n ple doin de présentation vañt Gilels; Si gnalons :seÿlem du q i esti c onside.ré a just \u2018tit grahds pianistes Bien sûr; \u2018 cien génial \u2018comme peut Terre Glenn Gould, a exeniple.11} pendant: \u2018vhe sûreté, 4 Le e présent; Sette règle.N.Rimskey | éou\u201d de \u2018991, 098).l'quel ils ont 991,097).jeur de Jean-Pierre; pourquoi: je ee, To : =.Voilà un di aux amateurs de violon.Et su lpremière mondiale sur \"Fantaisie opus 33\" de N.R n- | Korsakov.Quant à moi, je fui \u2014 \u201cJEAMPIERRE WAL +il| lon} et L'ORCHESTRE \u2018DE \"| BRE DE MUNICH sous la firection \u2018de Hans Stadimair Concerto.en mi majeur ide GB: a Viotti: et!le Concerté en.l KV 219 de WA Mozart.X : Une autre sur disque: le = iotti.Un.autre violoniste: + Si Îî = i eu; : Wignianesld i i ( (Ch droit, en prime, à a Ravel.De or: | fore le \u201cTzigane\u201d de | te fagon, viii Patr ice 3 { Fanarosa, Hiera toutes + C première: mon ncerto- en mi Wallez; Allez sa préfère Fontanarosa à Wallez.Peut-être: est-ce parce jeelvidià possède \u2018un\u2019 tempéra Peut-être auss disque vied pe a à lon) et LE GRAND ORCHESTRE : RADIO-TELE-LUXEMBOURG = sous la direction de Louis de Froment interprétent \u201cFantaisie op, 33\" de Korsakov, \u201cAirs miens\u201d de P, DE Sarasate, \u201cTzige- ne\u201d de Ravel et \"Souvenir de ve, ; \u20ac, que qui: d'adr sso | \u2018les pions; \u2018ill est brillant.; C\u2019e st.dire: qu\u2019 \u2018il joue du violon comme il\u2019 n'y & qu'une : er fogon o d'en \"ver évec j | virtuesité | : iH LEZ (vio.interprètent eur fs z (ale A 8- jh, oad i le eS in a et de vrac a rage sd ce rm api omen a » im on SIA | } Straram _ ish COFEEES* AU No NAME BAR ET VIN ROUGE VALLEY OF THE MOON, Patrick Straram, Editio ; Hexagone.Oscène ; nyctalope.\u201cLe langage n° \u2018est as la traduction d'un texte déjà formulé, il s'invente à partir d'une expérience indistincte, toute' parole n'est jamais qu'une | façon de parler, pourrait y en avoir d'autre.C'est pourquoi l'écrivain déteste être pris au mot.\u201d | j | Pour rester dans | bag, {Je me pale le luxe, pour parler de ce livre, de me payer moi aussi; ma petite citation n qui, est, en quelque* sorte, le poster de J'écris vain | En lisant un texte truffé |de citations; j'ai toù- jours l'impression e vol brandir des posters.; Ceci dit, si cette phrase ide Simone de Beauvoir me vient à l'idée, cest parce que Patrick Straram est un cas, dans notre lit- ° térature.Tout d'abord, il'eut- à rémarquer qu'il est d'abord perception : au fond, cette autobidgraphie de son séjour en Californie ne nous apprend rien sur lui-même, mais beaucoup sur la perception qu'il a de ses * i | __ HOROSCOPE 1973, par le professeur:Henri Gazon, Editions Jacmond Depuis Nostradamus, la prudence est de rigueur chez les astrologues.Mais les fanatiqués de l'astrologie y ÿ trouveront leur compte, bien que je ; trouve, personnellement, que certaines prédictions battent) tous les records de \u201cdiplomatie ! Par \u201cles Cancers (il y a: chez les artistes) très bon ou l\u2018invérse, selon que vous: soyez positifs\u2019 ou! négatifs\u201d.Mais du moment quel\u2019 année doit être präspère'f .| .Pour ceux qui aiment ça ! .\u2014 L'ALIMENTATION ET VOTRE SAN- ucoup de cancers - naturopathe, E ons La Pres Bon, des: goût et des co leurs, on he discute pas! Mais cela a un petit ton raisonneur et c convaincu, qui; \u2018convairic pas le prof ne.Hl y a sou ent un farceur qui s'igno chez les natiro- - pathes militants L Comme de juste, les : meilleures vitamines se trouvent chez les.magasins produit naturel.Cependant il ÿ a des affirmations farle- lues: le| sucre pousse au crime.(ben oui 1).C'est pourquoi les Colombiens | se trucident et les Danois se suici nt | \u201csf emple Janvier pour \u2018Ce mois-ci peut être .\u2018après mon signe TE PSYCHIQUE, par le Dr Roger Foisy, du | 4 core quel ces ges -créés.C'est ainsi que du \u2018récit nous arrivons à la création pure.: |.Patrick \u2018Straram- veut être | lucide, avec rage à travers ses amis, ses\u2019 \u2018films, $ cl- tations, mals\u2019 malheureusement la lu idité tatale.au niveau de la perception, devient anarchique.C\u2019est pour cela.gue ' l\u2019on [sent qu\u2019 \u2018il y a une distance entre\u2019 l'acte et celui qui le fait, distance qui s'impose malgré Donc, en lisant ce texte, le lecteur peut commettre l'erreur de:n'y voir qu'un fatras, un happening\u2019 ou un gran Jeu (genre Daumala ?).Pourtant ge délire{c\u2019est de vivre.Il n'y a pas de fête: ust des haltes: Par ce vouloir vivre sa vie, comme on voudrait que la vie soit, c'est terrible.i C'est pour- cela: qu'il y-a ce qul| peut .Passer pour un côté boy-scout: le) goût \u201cdes totems et des surnoms comme le Lynx inquiet, Monique-la-Panthère, let Cac- tus-Ookpic : lui-même n'est-il pas [Bison ravi (anagramme de Boris Vian?) Or, personnellement j'y vols surtout la rx de des signes et des prodiges, confirmée pat sportance du chiffre 4 ou le signe du apn corne.Clest un marxiste teinté de surréa- Meme, ou plutôt le contraire serait plus jvrai : la révolte, le pot, le vin rouge jou la bière en tant qu \u2018arcanes .moment avec les autres.aütres deviennent eux-mêmes person -ment.Mais si on veut y voir, c'est un :pe ce que chacun d'entre nous rectierche : \u201c des signes.Si Patrick Straram n'est pas un écrivain typiquement québécois, il n'empêche que c'est un écrivain afnéricain| d'ex- chacun de nous 1 C'est curieux quand même .| on y, sohge, comme la bohème peut souvent un éternel retour.| uand être Il y'a./.bof ris, on parlait de Borls Vian et de Sartre, lesquels avaient été Inflüencés par le roman américain (le rapport entre John Dos Passos et \u201cles Chemins de la Liberté\u201d, par xemple et le goût de Boris Vian pour le roman-action), les films de: .Ford une \u2018 ésine de Jazz qui attaquaient le onde \u2018avec ardelir.I! a fallu: fon ngtémps pour que Patrick .Straram fasse | ce\u2019 tour complet, dans la spitale pour devenir ce qu'il est.C'est pourquoi je crois que Patrick Stra- \u2018tam, à Montréal via Sausalito, est le pre- imier mutant \u2019de \u2018Saint-Germain-les-Prés.A lire malgré les apparences, ce n'est pas i \u2018un marginal mais le dernier des vrals.: | .| Frangols PIAZZA PARAITRE (page 33).Il en veut d'ailleurs au sucre puisque page 60 oh apprend que c\u2019est l'ennemi de la vitamine B I! Je vais \u201clexaminer d\u2019un Oeil nquiet la col some \u2018mation du sucre d'érable | \u2014LES MALADIES TRANSMISES PAR RELATIONS SEXUELLES, Dr Lionel \u2018Gendron, Editions de l'Homme.: .Eh bien, ce n'est pas gaid Livre riutile pour\u2019 les célibataires et les couples swingeurs.On ne sait jamais Mais quand on voit toutes les précau- \u2018tions qui seraient souhaitables, comme icohnaître le Wasserman de la blonde que vous courtisez, tout eñ vous ha- - billant chaudement Prosper pour ne \u2018pas attraper.un rhume! Ca vous \u2018coupe légèrement l\u2019inspiration! | .\u2014 LA, VIE SEXUELLE DES ADOLES- | 4 | \u201c| CENTS, Dr Nicole Sentilhes, Editions La Probse.Le | \u201cUri livre.bien fait, me semble-t-il, qui peut sdrement servir de manuel d'éducation | sexuelle, pour- ; avertis (mais lequel ne.l\u2019est pas, à no- | trelépoque ?).Conseils aux parents: le lire avant, pour que si vos enfants: le \u2018lisent, vous n'ayez pas l'air d\u2019un .au | moment où ils vous poseront des iques- tions.À notre époque \u2018tout est.telle- - {0 ment scientifique | CEP.ThA st ooo LT Tout ca semble embrouilé, naturelle.ression francophone.L'Am rique est dans longtemps, 2 la terrasse du\u2019 Dupont-Latin, à erifants \u2014 \u201cTOUT se COMPLIQUE et RIEN N'EST SIMPLE par Sompé.Folio no 213 et no 214.Ao i ; Ceux au de seuil! ttent, \u2018parcourent -ou/ Il sent les journaux @t les magazine français savent qui est Sempé: un merveilleux caricaturiste.{Mieux a un dessinateur hors-pair qui observe la vie \"ue de don la société Pen avec, au bout de crayon, humour souvent absurde, comme lé! sont bon nombre de rps hal tu des et de 5 moeurs.if \u201cAussl\u2019 est-ce avec un plalsir: | non-dissi- mulé que j'ai revu (et parfois découvert) les ins) de Sempé que les responsables de la collection Folio ont eu la ne » (ide de réunir an.deux petits volumes.| \u201c Bien sûr, en raison du format de Ices livres, l\u2019auteur.c'est-à-dire Sempé, a été @ obligé | di rayer gertaing dessins.Malgré cela, \u201cRien n'est simple\u2019! et \u201cTout se com plique\u2019 sonstitue un oups pas mal\u2019 extreordi jre.| | J'avoue cependant éprouver, \u2018davantage de plaisir à certains dessins, jqu'à d'autres.C'est là: affaire goût \u2018personnel (done Indis cutabl ;).de préférences vont aux dessi s gents ent séditieux|et à pos - Tout est simple avec semp le des + autres, sur la solitude mal bitants de XXe siècle.Un dessin que je tr fl président d'une \u2018république \u2018défile dans voiture officielle: un cordon de dendormes retlent tant bien que mal la foule; le prési- cleux: dent, heureux, salue la foule; soudain, là- foule rompt le cordon\u201cde policiers.et sé.rue dans la bouche de métro, de l'autré côté de la rue.C'est pas beau, -ça?( \"Rien n'est simple\u201d).| Ou encore cette bonne dame qui, touts la Journée durant, lit des romans feuilletons où le beau chevalier \u2018enlève sa dulck, née :sur \u2018un blanc destrier:et qui, lorsque son petit mari rondouillet rentre le soir, se met à pleurer parce que la- réalité ne ressemble pas du tout à son.rêve.(\u201cTout se complique\u201d).| Raconté avec des mots, ne dit a demment pas grand-chose.ten | effet les mots pourraient-Hs tradi re la fl nesse du dessin, ces lignes nettés et pik.res et rondes qui deviennent un.visage.une larme, une expression?Pour cette raison, et aussi parce \u2018que J'aime beaucou Sempé, \u201cTout se\u201d \u2018compl - .et \u201cRien pest simple\u201d vont devenir evet.Deux autres! Le : Denis.TREMBLAY auvoir, Editions Ga ns livre \u2018est le 4e de la série des mémaires.de Simone de.Beauvoir amorçés.avec \u201cLes mémoires d'une jeune fille rangée\u201d! et dont l\u2019avant- derni r tome, était \u201cLa force de l'âge\u201d, à Ce efidan fe 4e tivre diff >, en ce sens qu\u2019il n essaye) pas \u2018de suivre i\u201c un cours |hi torique, mais \u2018plutôt lo- | gique, dans la vie de l\u2019auteur: le té- ; moighage dur les\u2019 personnages va - jusqu'àii terrompre le récit pou r les situer dan cours des, \u2018voyages ges; et le rappel des faits! viennent toujours en début, avant de ster o uhe opinion.| © Simone de Beauvoir est l\u2019un.des ai sles plus Jucides, et rdon- nés de notre temps: de plus, Sartre l\\'et elle \u2018ont: toujours eu la rigueur d'a gorder leurs pensées, avec leurs | actes.Se| rappeler par exemple leur combat pour le journal \u201cLa cause du \u2018peuplel\u2019| -: 4 Tu Ce q | touche; ce qui émeut et arrive à convaincre chez Simone de Bea voir, fest que le fait de, prendre partie, pour elle, ne \u2018signifiait nullement tes venir lune \u2018fanakic ve.Elles \u2018plus de raison que de sensiblerie, lI} est-jimportant, je crais de rendre son attitude'vis - à - vis d Is \u2018aël et de la question palestinien- au ttitude courageuse: qu \"ils.ont au, Vietnam, ou, vis-à-vis de Écri leurs événehients, le - -mêôle ou femelle en naissant: d'être libre, c \u2018est ca: Et lorsque le | livre se ferme} on se demande pour.=.quoi nous n\u2018avons pas, pour nous-.- même \u2018autant d'xigene ily ales, faits-et les choses: on ne peut délier les.uns des autres.| Simone de Beauvoir est aussi | une des premières à tenter de libé- | rer la femme.Sans doute est-elle.dépassée: elle-même d'ailleurs avoue ses lacunes.Mais les partisanes dû\u201d Women's Lib lui doivent beaucoup.Aussi Une de ses réflexions est Som ficative: Pere naît pas femme: on le devient\u2018.Et c'est bien là le fond du problème: tout un chacun est M est! plus dur de devenir un homme ou | une femme.Dans la société actuelle, les femmes combattent pour acquérir leur liberté en.tant que femme,\" parce que la société les a congues en\u2019 : tant que femelles.Cela est d'autant plus difficile | le du mêle, , dans la société, ou/du moins sa définition, lui permet de devenir \u2014 0 de passer pour \u2014 un homme plu facilement.pt pe C'est le Lt de.Simone.\u2018de: Beauvoir d'avoir, à l'heure actuelle, posé le prof blème sous: son vrai jour.\u2026 Le reste n'est que littératore ou: hys-\"\" térie, tant d'un bord que de l'autre: \u201ci+ Rien que pour ce pe ne de Beauvoir- vaut | \u201clve, Tout compte.far \u2018aura, d'autres \u201ccommience à f oup pos on.y e fait! | -JË assage, Simos | e le our-:, lOUS-;-, à les, lier | aussi libé-\u2026.3 : voue i $ du\u201d oup.igni=ir >: on.fond: 1 est.| est e ou 11 velle, he mime, es en\u201d utant mêle, | S \u2018äppelle \u201d \u2018 re 1 + i Céline en > CELINE EN\u2019 feRvE, res eli = : i ; g'absid sut cette bette collection: elle eV.sont déjà parus treize noms, Céline éta t le qua orzi jème:.d\u2019 Alphonsé Allais & Dada en passant no amment par Boris Vian, Henri Jeansbn et: Victor Huge Comme son.\u2018 \u2018titre l'indique, il, voa de doner Îles mots, propos.et aphorismes| d'au fours.| Tout ça est tiré ou de.son ceuvre, où de sa forres idande.-.x 1 i : Bién]sOr, on fie connaît pa I oeuvre = un auteur : Uni mot, ur avoir lu © s phrases ex raites de] ses.livres.Mais cette peti collection a e mérite d'être amu- _ satite, d'abord.EX puis Susi d (révéler.es affis rma- tiofis que ° ait ig tre fre 4 C4 $ entré aut e- Ja nuit\u2019 d'dutrés sinon j'en onner quelq 2 des \u20ac guerres\"; st-à-dire des gens; d \" fl pas: belles, J Sur l'argent: : i ne que, des | tis n n meurt de ttes, fr 2008 faire\u201d as sont.vanite \u2018 narci sisme, i leur ebdent gn! 0 pou fl É srhel \u201cà-tout-le-monde \u2018ont f partial été battu- Mém sircertains | és choc ont obteri t'preuve, le ros, mais 1, qu'entre noûs et la boîte à bois, il.YO IX | Elections, on av que k Tors d r-en ne.Jej'sais, de 3 \u2018que -l\u2019ôn :n\u2019a pa voul passer,-s ou \u2018prétexte que: He temps\u2019 nie doit être donné qu\u2019aûx.\u2018partis.Officiels, qt les élections, c'est! (sérieux, etc.moi, ide \u201cchoses téléphagie le, travail des gars à la télé.\u2026 DU BEAU, DU BON TRAVAIL ~ 1 Tout.d'abord: \u201cradio Canoe.Pie rre Nadeau et Bernard.Derome: ont soûteñu un rythme formidable, \u2018pendant toute la :soirée.deux résultats.C'était, un \u2018tour de les résultats\u201d arrivaient\u2018 dont didèts, és sont celles pauvres: Je ne con; sûr.\u2018Jes! eritiage es qui 1 à 90 on obligatoirem nt des- né vous dis pa pour faire F pe relie a 5.mais! \u2018ses \u2018droits, j'ai.été so ar j yu par CM Stan ; Aivrant.: exhausi forcel \u2018Mais les gars qui.m'ont épaté, de sont les quatre correspon- \u2026 dants De Virieux, Gilles-Phillipe De->; .rome et les autres qui, noyés sous : quand même.A faire des commentaires.où\" r-des\u2019 précisions: sur;les can- \u2018ou les.coins | les: pls.recu- ont suiv pendant.la SL pis) 3 sof do (expre ion: de Pau Dupuis sa- \u2014 fait voir 55 et 3 télévision- i te couture! se os\u2019 \u2018candidats 7 lus de 1 500 5 = semble\u2019 qu - soît vouée nn 4 \u2018VOUS VU.[ces Jeur fauteüil, qui ia r à pétoraient ipour dire!\u2019 marche + lis, ont: d rouvé le moyen.de faire de \u2018\u20ac nnès éntrevues-éélairs entre- À dentific De \u201cque si, 107 Sont ils alé gerine, les comt de in cabale en faveur de mes zé-.au sil sd UX miversis u est | tty, x \u2018 pit T ui *cäble-ty\" national, à ; Québec.Espérons qu\u2019 jceux a ront, ; ême, al 5 breux comme taux, | fui coupaient le sifflet Lu in 1 bien.mi | Ses Jovi ) {F \u2018euxl rosiera a fin 19d rien: \"dés \u2018circonstances pa ei peu \u2018de tèct.né nuit pas.Or.on'vous a mis, nop | rciauk comme dans on pets i citée par s propos flatteurs, m : ser; un feu, de Paille: sans ondaman; fu arf dence; il ! fi HE.: i F \u2018 x I : DECAN (2-11 n \u201cle jeu qui va se dérouler en face de v \u2018et vous prendrez position en conséque On, peut collaborer de nouvelles activités qui nécessiteront| un.choix.Restez fidèle aux sentiments jet ne vous laissez pas tenter par upe nduvelle av ature] vous.pourriez le regretter 4° : IN | is 1 \u20183ème, bec N (12-21 mai) \u2014 Agisséz avec fermeté et!suivez votre emploi du temps: vous pouvez faire une bonne semaine et préparer das travaux «qui vous seront profitables par la-suite.Acceptez les Invitations our le week-end sii vous Êtes libre; vote ous\u2019 aa de nouvelles relations !Intérés- Aniinez, la: bonne ambiance.\u2019 à ai) \u2014 | Observez biel ante i + I ii GEMEADX F ler DECAN (22-31 mal) \u2014 Le rigone de la conjonction V énus-Pluton vous Incitera à parfaite -v&s créations et les critiques ex- iprimées porteront leurs fruits.Tentez votre ichance selon camme elle se présentera.\u2018Succès \u2018sentimental qui peut intensifier le bonheur que vous pourrissez setrètement.ir Jy i\" x hi Cl hk juin} \u2014 ' Analysez \u2019 ème DECAN s problèmes et ne laissez \u2018rien au are vous devez progresser utilement, \u2018mais vos ennemis ne \u2018vous épargneront pas devant la moindre défaillance.Choix possi- É .ice sévira de \u2018part @t - vous faire.une proposition pour ble entre deux sollicitations sentimentales; | écoutez la voix du bon sens et redoutez les propos.trop séduisants.pea 2 or 3ème DEGAN (1324 Juin) \u2014 Saturne qui entre votre\u2019 décan\u2019 peut marquer sa entre) dans et déterminante Mn luence; faites-le point et adaptez-vous avec les exigences de llactualité.Réatissez contre lé pessi- moms qul pouirait; assombrir vos senti- | ments: rajeunis pus et ayez confiance ez-v \u2018Ta un hvenir plus \u201ctort [48 @ AS Ci | coo bad -\u2014 der DECAN (22 ui er Kil) \u2014 sélection nez vos relations ét ne vous engagez dans de | nouvelles | aventures \u2018répréher poi ane yos 61 niontrera sévére a votre égard.jements \u2018et faites preuve de \u2018conscience prolessionnelle.Votre cha arme grandira; ivous serez sollicitée.A vous de 4 8 { | 2ème DECAN: (242 Juil.) \u2014 Le trigone- du Soleil en: Scorpion vous offre la possibilité .d'improviser, créer et de tirer profit des spéculations qui peuvent se présenter.Mais, informez-vous.de la sympathie qui vous entoure avant de vous man .Elans plus passionnés à v gouge, ; vous laissez pas tenter: si vous doute i - | j ns | an 4 ci ANCER + i i ! > \u2018bien l'évolution des événements avant de \u2018 |.oo : 3ème DECAN (13-23: juil.) \u2014 ' Calculez bien ! les\u201drisques que vous serez amenée à pren ; dre dans la situation; sachez que.vous ne pouvez compter que sur vpus-méme.Le onheur - auquel\u2019 vous rêvez! se.réalisera lus tacilement la semaine prochaine: \u2018ne : orcez pas le destin, le temps.jouera en votre faveur.Nourrisgez l'espoir.Cy ter DECAN (24 juil 2 août) =.Vo s.pouvez .vous affirmer aisément et.Jouer sur toutes les tendances seloni.vos*dégirs personnels.Mais faites attention de ne.pag soulever ; l'aggressivité ou la jalousie des personnes qui n'ont pas votre chance.Dans vos sentiments.il faudra que vous précisiez votre .but: on pourrait douter de Votre sincérité.: 2ème ECAN (3 - 13 -août) Observez | prendre position; l'entourage -peut aussi vous aider, mais Il vaudrait mieux que vous agissiez par - vous-même exclusivement pour ne pas avoir à rendre : comptes.Restez fidèle aux engagements - pris dans vos sentiments; vous pourriez | commettre une erreur de jugement.: i: x 5 pe x LL 3ème DECAN (14-23 août} \u2014 Crest une fois engagée dans l'action que vous y verrez clair; n'hésitez pas à prendre des Inl- tiatives audacieuses et aHez.de l'avant.Mais soyez prudente dans les opérations spéculatives: veillez:à la qualité de vos acquisitions.Sentiments passionnés qui peu-' vent vous \u2018entraîner tyrannique.trop \u2018oi ne : soyez pas on ter DECAN (24 août-ier \" sept.) \u2014 Succ dans vos travaux d'art et d'intuition; ons - mentez-vous, enrichissez vos connaissai d'événements dont vous tirerez de gro avantages.Un fait nouveau peut égalemen surgir dans vos sentiments.Accordez-vous le temps, de la réflexion si.vous deviez * to , | 2ème DECAN (2-12 sept) \u2014 - Soignez ce que vous faites; on appréciera votre bonne volonté.Alde assurée en cas de besoin, mais avant tout, inspirez confiance et mo trez vos Capacités.Plusieurs sollicitation amicales péuvent vous mettre dans l'embarras; soyez très diplomate afin de ne pas vous créer des rise .x L 0 3ème DECAN 1323 s op - -\u2014 Vous pouvez - tirer une plus gran resseurce .des moyens dont vous disposez.Concentrez.votre attention et au besoin sacrifiez du temps sur vos loisirs afin de faire face aux pleines possibilités qui sont nécessal- res.Expliquez-vous: sur es sentiments qui vous envahissent afin d'être comprise par la personne \u2018que vous aimez.: f i ces.L'imprévu peut vous situer en gros ol ! BALANCE ler DECAN (24 sopt.3 oct) \u2014 La conjohc- tion Vénus-Pluton au carré de.Jupiter vous incitera à prendre position dans des préoccupations inspirées par vos sentiments et l'esprit de justice: qul vous anime; mais vous rencontrerez \u2018aussi des difficultés qui vous attarderont.Faites attention dans vos rapports de famille: sur le choix de vos .sentiments.; \u2018chercheront 4 vous faire dévier de : \u2019.: * | \u2019 \u2018 | aie 2éme DECAN (4-13 oct} \u2014 \u2014 Fortifiez votre position et ne cédez pas aux pressions qui votre route.L'expérience acquise, doit vous guider vers la solution la plus équitable.Ren-.| contre qui peut avoir.une suite inattendue; ne vous flez pas tout vis-a-vis des Intérieure.ences, sur ; LL.SA 3ème DECAN' (14123 oct) \u2014 Hensez aux choses sérieuses et une fois 3 Jerez sur le sentier, allez jusqu'au bout.Profits Himi- | tés, mais durables qui vous permettront d'accéder à d'autres préoceup tions plus importantes.Persdvérez.Vous vous entendrez mieux avec les personnes plus âgées; écoutez leurs conseils dans, les.sentiments que vous partagez, JA RUMEUUS 4 E 1 .boo \u201c i ts aux appar \u2019 nous., Ecoutez: la wir ang Cpe gen Ta a fe a - 2e -s or Sia 58 ® en BA _\u2014ù = Ww \u2014a 3 : % ~y Ww 2 pret ama 3 : $ 3 ados Lee Il i & J : § a \u2014 __ A ; os 5 eX = 4 A 5 ge = pal 2 _\u2014_ imme ed \u2014= ê = à Ë oS a = 3 _ me rn -À ; © a mie \u2014 a ee 2 EE ET SEAN : a I Sh lf ans 0 \u2014__ rT = Tri ga TT emi RFE.> og we repel 3 $ a.ri -.pl = $ o Ss = i 3 3 i 3 ony \u201cA i \u2014_ es \u2014= Tim amine me ze, Teal 25 = sait - i g -2 SU -_ yes LL Ce ee iE ; 3 : rtm = n a a 8 Neo ue Learn sagae ®.= T ES os ri PHT a D : ® 2 : as Ê x : = 8 Lee ___ + Ay _ = POSIT oo ec \u2014 Ra fy To 2 5 = po __ \u20ac a = Se se \u2014 Cini = Se N nN J i sx F æ A f S an asie at | oF : res rs i TTT va La ae os essen 5 ls fl 4 i x : â : \u201ca 23 : == ve es *t 7 : __ : - ¥i : « ia) se ei = ana rie ela sa, 3 rae = = i\u201c a se Sr i ays ke ip fe my rea Ln Fra \u2014 PS \u20ac a fob aan okie ee wit i 2; fos gi 7 fi ss da FPO ses win oe emer eee ee amen iad santa come 00 \u201c+ = remettant re te ze kL apr ey wa Ty 2 ar hom a ae bint he dia ria oy the si Lieu = Amen - récent Er piven ier sags sinmatt A = 25 __- ar ache > ns = mur \u2014 Dobatiationc ome dat res rien ead) sim ot ete it am ioe ft re mou le cet 4 I OHA parte 13 CS APNG Sh ra Sa le \u201d A $m ainda rT \\ 4 i TTT 22 L'incision se referme, \u2018manent.: Depuis plusieurs s île docteur Léopold per nnes cherche années, de \u201cdire Is a améliorer .le sort des gens qui.oft Ah1 vous pu le de + ! : cra dar le cuir | dos eur Ma mels, finis Tes, collants s'envoler les cheveux i 3 i I u leurs che 1 veux.Certains home sont pas du : incommodés \u2018pa leur calvitie, pets entraîne uni i ; \u2018os y ms des implant tions dans Pos due et des broches s de métal in rées Le \u201cMais, souligne le hand, I organisme | finit (Pe MM.\u2014F.Laurin} | p On paurait jamais .Grâce au procédé des tun- la crainte voir vont.Cal ! | | fs archand, bien/ dés - implant ions,\u201d a A (Photo MM \u2014 F Laurin) fais le Tr ou tunnel demeure per- Cl ; \u2018 Q) \u2014 IL {= 3 v Ê par ejeter un corps étranger, \u2018sans, oubli ier | petites eka et a fi des tech j- ques dél cates.\u201d | | be ay | cere SOUS-CUTANEE 2 L : En x [on greff c'est un tunnel ntériedr fait de peau extérieure.\u2018II n'y a donc aucun danger = de rejet, car cette greffe est prise; sur : -le sujet.lui- -même, donc elle est compatible à tout poin nt/ de vue, précise le - docteur Marchand!\u201d Après voir; fait une incision de Va \u2018poude sur le cuir.chevelu, chauve, le médecin insère sous.la peau du crâne jun tunnel de peau.d'une longueur de Ÿ de pouce.Ce itun- nel permet donci un trajet permarient.ci i i i \u201cLes tunnels sont - discontinus.Par exemple pour une ij \u2018assez grande, nous en avons cinq - ehi arrière.L'incision se referme, mais.le \u2018trou demeure permanent.Le procé- 4 LA i ce Ii UNE PROTHESE | eu DES LISIERES COSMETIQUES \u2018vent.Hs peuvent s'adonner à n'im- Forte quelle activité.Rien ne se dépla- jera.La.proth se, est faite à partir: C'est le docteur Léopold Marchand, en procédé de cr | de Montréal, qui a découvert ce nouveau procéd gie cosmétique efficace contre la calvitie.côté douloureux fr, = sous-cutanée, io .dé au complet.prend moins de deux \u2018heures et ne requiert qu\u2019une anesthésie.: locale sur la partie chauve de lindi- Ai Ceux qui ne désirent pas avdir.dés cheveux én permanence- pour une 'rai- ; : \u2018son quelconque peuvent opter pouf la 7 othése.Mais finis.les collants et Ja: | place, { nf pl siape.| ny (Photo MM.\u2014 EF Laurin).chirur- dans fe nylon.Su | i | i 7 F i ! i | i ase.a nylon sur ! quelle des aturels ont été| posés un.par ns {Ma chand travaille en associa- mish Man's World.: al n capable d'offrir \u2018des 100% mi de la même \u2018de jam ; grosseur et de la ceux de l'individu remédier à sa çal- t cet e mai son spécialisée était en mes ure fui ndre à la demande.Pour a ha |prothèses tienne en idu | utilise des tiges de insère la tige de plastique de la prothèse, lai fair itu nel de peau et || a ne veau dans le nylon.+ Sree à des tunnels, plusieurs, ro- cédés d'implantation sont possibles.c est binsi \u2018que les hommes, désirant lavoir s cheveux en permanence, ghoi- sisbent les lisieres cosmétiques.Pot ce faire, on) rer \u2018dans le tunnel | de : ny} oO passer dans e icroche F | u six.Un ou deux | 26 \"en avant, un sur, cf aque côté et deux.bu i È Les hommes désirm tiques.Pour ce fai avoit des chevei que pour le moment; le - our que Îa prothèse tienne en lastique.Il insère la tige dans : | ait passer dans le tunnel de peau et l'accroche à nouv permanente .se soperposent: + ;Ç laver ses nouveaux cheveux, \u2018grosseur de | ly MM.\u2014 F.Laurin) ., l'invit utilise des nylon de la prothèse, la plac peau un petit boyau de mâtière dans lequel of nylon qui eht pere fera passer un fil \u2018de era \u2018également dans \u2018les autres turmels.Ce fil de nylon retiendra les cheveux.en permarience.Les po les unes surles dutre laissant ainsi des espacés pour que la peau puisse espirer.Le nombre de lisières cosmétiques est: relatif.à; la calvitie.L'individu, possédant des lisières cosmétiques, pourra les peignér et faire tout on ne\u2019 contre la cal itie chez l'homme et la femme.| lh F Ajoutons on le doctéur Romulo c Valdey, chir #rgien : plasticien du Vermont, a appris.cette méthode du-doc- \u2018{ et il a rin] de (Photo MM.\u2014F, Laurin) ix en permmerics opteront pour les lisiéres .-on Insdre dans lo tunnel de peau un petit boyau de matière neutre dans lequel.on fera passer un fil de on qui entrera a également \u2018dans les autres tunnels, * t Chez ar Levant van pda RS estate Listen LIRE em pa - Limba stb rm ad oh.ear I 32 ait Un examen visuel peut .âge et même à la naissance si, il'enfant présente des malformations : géné Fates et oculaires.\\ Co ; ; il UE | if 20} 3 in ti, 1 ed part des p parents s\u2019imaginent qu \u2018il faut attendre l'âge scolaire sue! et les.mau de rer vin ent.PAC Ss: Scones] Ph examiner 4 yeux:de leur enfant.Et pourtant de tels.critères @près ume longue:ipériode de ES ty sbmine ltoute;- s! fes rare! bt des | 1 Mais qe ce trouble: aculalr n'est Pas doutes quelconques quant à \u2018raculté vi corrigé! à, temps, [il pourra Sir \u2018être-ine | suelle de urs tout Jeunes enfants, os des causes du strgbipme.ê : 1 | i Co .+ | : i H i Ÿ + cd 1 [| iént pas ex ter.Un examen visu 3 peut se faire|a tout âge et a naissance, $i J'enfant présente des.malformations générales ires.| i A } à, In \u2019 .§o | bee ol Poor Tad Au sujet des ebfafts qui, lisent ; nfant jen b age prédente bing.an, I est Important que, durant regardent la télévig de trop près} } lômes (rougeur | des.yeux, cette) pérlode, les | yeux \u2018dccomplissent \u2018docteur ' Gagnon dir it \u201cPld ent Jan nolement, Infection, eter qui : le ee qu'ils ont à faire, de dire fe qu'autrement, cette attitudd est por persistent, Wl ne:faut pas hesiter fal- docteur! Roch Gagnon.Mals sl un-oell chologique.Par définition, st re examin sés yeux.| Si on! nel fait est atteint de strablsme.(déviation de distrait.Eh se pl: ant, {lal gion que J'ex examen se: fasse aiment pas com unë malformation, ocilaire i loucherlé), Il \u2018ne travalllera , télévision Il a plus i Iimpjession| Ë avant la rentrée scolaire.Car sl I'en- \u201cde lle S'aggravera let irisquera pag; Et 'sl on ne le traite qu'à six ans, \u2018participer à\u2019 ractlon.! 1 tant est\u2019 à l'école et qu ii ne.voit rien Lh des) troubles plus graves.ce sèra; peut-être trop tard au point de , même pour les livres.Alors Il faudra.au tablebu| Il ne manifesters aucun 'in- ofigine de: certafns trou- Visuel.Ajoutons \\aussi que quel: lui rappeller très \u2018souvent qu'il | ; dérêt pouf les miatières| enselgnées, il quet Is; le strablsme peut être causé.garder une distan 8: ide 12} a 16 | sera distrait et nerveux, Et si cette si- \u2018uniquement par à n cancer de fa rétine.Et un can- ces entre son liv et.ze.i sd prolonge, il sera en retard : _ 1 pan I'examen, utre fait important.La ger du genre, s'il est pris su débit Placer à eu moins: 4 bled feb : Xt aux autres, Mais in'exagé- i on d'en | enfant se développe jentre \u2018peutiêtte enrayé.Trop: de parents:ont.Seur.4 1 241 rons gp \u2018même rien, Tous: les pro- let.\u2018âge ide cinq} ans.\u2018tendance à dire: que \u2018le \u2018strablsme dis- | 3 cla fe DEL blemes s¢olaires .ne vidnnent pes un ors icertäines malforn tions coe paraitra avec l'âge.Il est vral que du Cdr re EY quement des yeux.; Ii arrive souvent peuve t s'avérer catastrophiques sl el- côté apparence, cela: se replace soù- LES EXAMENS {4} 1 1.VF: que bien; \u2018autres fect rs: entrant 4 en ron, a corrigées pendant Ja venti Mais il n'en demeure pas moins On peut donc: Ad JA I \u201cdore ded cpn pe\u201d.Ck p e| développ ire g que Foe! demeure faible?t yeux d'un \u2018enfant même s Æ à \u2018uni ah) Co : des troublé s scolaires , mi Al dire du docteur) Gagnon, les ps- - deux ans ou troi ang.A ; Al CLIN] rents, soucieux du bien-être des \u2018yeux reflet lumineux, \u201cspécialists pourra de \u2018leur enfant,- peuvent se rendre \u2018déceler s! l'enfan est mygpe, , hyper: ; ibte.par des moyens de toutes sar- métrope ou normal.iSI (l'enfant est hy: J glste à Montréal, noùs fournit plu- sle urs ex fications wily Jes divets as- | : 0 .Pay bermétrope, i vetra > luri re se: d iex pple, ls peuvent placer des objets placer de gauche i droite.si est ] le jdoctqur ur Rbch Gal pon, ophtalmo- { | verse.Enfin si là vision da l'oeil est i 4 le certaine distance et-demander à myope, Il la verra-bpuger, en In io op rey D.L'OEIL | J ig sil les distinque.Par contre, normale, il n'y aura; \u2018un.grand reflet ê c qui est de, \u2018'hypermétropfe, Sig \u201ccon la vision d'un \u2018enfant se dé Pare rose au, fond de a i Pour cot naisse ce à I oil de \u2018clé ent du toit que le problème vi | ; la myopl e, soulighé fe | docteur Ga po eo Es en pat gr cet at ri co at 4 de a la \u201cJe mets des lentilles § devant Toei { l'enfant \u2018et 'augmiente | la force Jusqu te qu\u2019il y ait neutralisation.Ans] ie 1 der à l'examen, lbil cristallin de os oeil-doit être au r Al est facile de\u2019 dire à-l'aduite de reg Goby Yon.| n'en- est pas de méme pour uh Jeuhk enfant.Alors; avec quelques goutt TM _ on.paralysé.cë cris llin pour lb durée.de l'examen.\u2018Ces gouttes\u2019 nous |pi mettent aüss! d'obbrver l'iñtéfieu oi Foell, à savoir le.ç stallin; na i qu il ui faut.sc pou proc: eur ii ila rétine.Pendant | xamen, \u201cOl \u2018aussi la ro paupidres, la col \u201c! : leur des corjonctives| et les i mouve-: pe de ; ,ments: de.T'ogil.| Pour\u2019 savoir sl! ssance à lige de cing ans.Si: un toi la : le vision de trop près: À ce sujet, le muscles fonctionneht|.adéquâtement I est 4 teint de' strabisme.(déviation ya oo mologiste, dira = Holos so uvent qu'attrement, -on-se sert d'objets-jouets que j'oni fe t ee Poel) it ne fonctionnera pas pormeæ i: arin) © ; pe ogique, Par | de éfinition, l\u2019énfant est ee En se placa de gauche d del et de ihôtt ler .à télévision; il a od ss de pert iper a: Faction.Il en.ost .| bouger.e.gab © ¢ il Se mé 144 ame pour les livres\u201d.Lo 1 | } qe \u201c end mieux avec \u2018avec | a j \u20184 : Le temps passe.Le rame de * Alexandre, mals dans] pad q qi N i a Jeune v Dallas\u2018 aura bientôt neuf- ans et les | père: n° a qu'une \u2018confiange fort deux enfants du président assassiné, Carolife et John Jo, que le | monde entier avait vus{ à l\u2019époque.& la télévision, en train de se crampohner à la main de leur mère A lef terrement, ont aujour- d'hui quinze et douze ans.UNE ATTITUDE, ANTELLIGENTE| + | On a beaucoup parlé de leur | prétendue | mésentente avec.leur | ristote Onassis, ce qui.beau-père; A est inexact.L'armateur, \u2018 qui aime les enfants, avec ceux, rn\u201cavait jamai tuer à le tentant dé celui d\u2019un oncle, d\u2019un ,ami de leur mere, à la rigueur, d\u2019 un futeur.Eten se miscer dans leu Jacqueline .rs différends 2 avec Tactid \u2018réussi av mains ave a i a pa ditement.John John, un peu Caroli ine.no de JE.Kennedy a, au- jourd\u2019 hi, une sincere et vraie af{ fection | pour Onassis, qui le lui rend d'ailleurs itrés largement.Il est.deven \u2018même, en quelque sorte son configlent, à qui il raconte plus a Le fil a eu, dès le début, Une| .attitude p sychologique intelligente | e fa: seconde femme.11, cherché a:se substi-| véritable père, se con-; gardant de s\u2019im-! | .est aftirée \u20ac égalèment par la politi-| de laisser \u2018d\u2019une fois des choses qu\u2019il n'ose, ou ne veut pas dire à sa mère.UNE \u201cVOCATION\u201d EPHEMERE \u201cIls sont! de\u2019.si bons amis qu'il y ajlun| an\u2019et demi! le gargon: ne.jurait|ique par les bateaux et la mer et rac ntait à tout le monde : qu'il i Eo Ari ris cette votation | très au Érieux et il était déjà que : tion que l'enfant: fasse ses études une académie navale et \u2014 qui: i davien ne un jour u des sid\u2019Onassis la t revses affaires \u2014 que ee er, en principe, son fil votlait - devenir {navigateur .re : .participer à sa campagne électora- tée./ i i Cet emballement .i.de gosse n\u2019a pas\u2019 duré.Aujourd\u2019 hui, John: | Joh hn \u2018est [revenu, si 1'on peut dire, sur terre, les bateaux Tintére ssent! moins, mais il se, passionne \u2014?noblesse oblige, mente si \u20ac \u2018est uni peu tôt, vu son âge \u2014 pour la palit i ; que.3 k \u201c | Put \u2018BON SANG (POLITIQUE) \u2018 | | NE MENT PAS i ET t ignore naturellement rien ni | de la vie, ni deila fin tragique de son père, qu'il admiré comme \u2018une sorte de demi-dieu et dont il voudrait suivre exemple un jour.Au collège, où ilifait actuellement] ses études, aux Etats-Unis, il n\u2019a.\u2014 (12 ans) et'un feu: moins c'est un simple hasard \u2014 que pres- Jacqueline ex.Cennedy.que uniquement des camarades .\u2018 { I Lo Joh républicains, avec qui il a des.dis- elle\u2019 | trouvait très a cussions quotidiennes au sujet; de très musant, très original; mais; la guerre au Vietnam, du problème, leur amitié s'est quelque pe dété-! | noir, de la mafia, etc.riorée lorsique, involontai pement 7 F i I est, par contre, | \u2018accord avec.nes de ménage assez violentes en : It sa sou Caroline, qu \u2014 assez çU- tre les deux époux.Sa mere et | rieusément (bien que logiquement)! Onassis ve évidernment tort.que mais n'est-elle pas: la fille.Ï ; de l\u2019aricienne journaliste, acqueli- leurs disseniments en » présence: ne Bouvier et d\u2019un ancien président: « | Jacqueline avait des Etats-Unis ?.Toute sa famille: quer erisuite 3 sa fille que'ces scè- paterne Île \u2014 et déjà grand-pater-! nes étaient naturelles \u20ac et inévitables | nelle Vit et a toujours vécu! dans lai dans haqüe ménage et qu'elle en.0 diplomatie et la politique, \"avait eves, aussi jadis avec J.Fi : le pe ent.ide la | tait brisé.| us if je Caroline, quinze ans.| passés, \u2018que son oncle Ted Kenned edy, T } ] i | jeune fille, le vice-président de Mc Sh presque certainement candi- © dat à la Maison-Blanche, en 1976.i A \u2018ce morñent-tà, elle aura plus de dix-neuf ans et compte fermement que Caroll ine d ou jh Ari; ils due même, èn \u2018apparefice, jen très sont termes et \u2018elle n'est pas insensible aux c deaux dont l\u2019afmateur comble aussi bien sa femme, que les deux nfants e-celle-di.=| | : 1 pour cdmmencer,.| en -1980 Ht LR E NOUVEA AU TESTAME To .14 .Pourquoi as?| i JACKIE 3 ol i \u201cI fest curieux | ide noter à |çe pros.pos, que acquéline ex-K nnedy ayant refait.son testament |il y ale, \u2018avant d'être candidate elle- même .à un siège |de député, Tt i - 4 3 \u201c L'ENCHANTEMENT BRISE Les | fapports de Caroline avéc $0 | beaul père sont-plys complexes que ceux! de son frère.Au début, quel i elle devait assister à quelques sci , mari, qui, de son côt 0 éclater| leur colère ou: i by au | expliy | C qui de veut dire por ontrairement là certaines rumizurs, Onassis s'entend trés bien avec John nie de bien avec [Garoline (15 ans), les deux en à | ;sition de -certains biens, et de ce :deaux d'Onassis, voulait, rien! qu'à titre de réciprocité, laisser une partie de ce qu'elle possède à son ; avait fait -delle une de ses prin ipales tigres.j C est l\u2019armateur luilmame qui a (finalement protesté et f'en a empêchée, en faisant remarquer très justement qu\u2019il n'y avait pratiquement aucune chance pour qu\u2019il sur \u2018vive à Jackie, sa cadette de pl pai \u2018vingt ans, et que, dans ce cas, seuls :ses propres enfants \u2014 qui hériteront déjà suffisamment de leur père, en seraient les bénéficiaire.Elle ya finalement .renoncé, \u2018sauf pour quelques objets personnels, à titre tout à fait symboliqu g Les bons rapport d'Onassis avec Caroline et John|John consti- : tuent -un démenti de plus aux rue meurs périodiques qu vo sur la mésentente, voire le \u2018\u2019divorce imminent\u201d du couple.L'opinion de la famille Kennedy a toujours été et reste mitigée sur l\u2019armateur, mais les deux enfants du président assassiné des Etats-Unis he n- ;; sent, dans l\u2019ense mble, que.du k ien es mes.par suite e db ut facqur J de lui.TE Na WAR debe aia \u2026- - | as a Soi ; La ctreul lent\u2018 i Be iy du salon Be ord et Société Haute Coif- ore Frapgaise: et of ate nous dont e le nouvelles, itendançes de la : côif bre etj à chaque coiffure! sa: 0 l'arfière en brie coiffure distinguée.y \u2026_mêfne décoi A F.JLAURIN | at ange | haute, \u2018courte et bombée est \u201cmise en| | valeur par: les pelgnes qulj : ent |vers l'arrière la felure roulée vers l'intériqur, : | Derls \u2018cel ches * = ps de soleil\u201d soulignent.la: légèreté, et l\u2019effilage du - dessous de la i ire jen opposition avec.l'épaisseur : ipe carrée del nique.est one, avec un | mpressement : tout ntons la ligne automne-hiver.dela aute co e: \u201cLe naturel et la dis tinction\u2019.Chg ERS COUPES 4 mode franc is est = plus suivie et la) plus ustiFié que nous vous; ffure française sous le 1 utomne | \u201cnu de et ie tandis que cette phil la | puque est plus allongée.D'une | | fag n génér le, l'épôque d\u2019une seu le coiffure pour toutes les femmes: est termin Comme.la coiffure, doit-être en accord avec la person nalité et l'âge, à.chaque ferme sa\u201d coup! | tefois, Madame Haute Coif fure.2-73, laissé re lement vi : vreisa chevelure et la rejette vers.| i i DIFF RENTES COUPES gy i ' re es.cheveux doivent toujours être itaillés| au ciseau, précise' M.-Bernard.Et ne.l'oublions pas, quand un jchèveu: est bien taillé, 3 I | de mi-longs une allure long ne.veulent oui ri leur front, opter r r-des; fi ges hautes, court of om Cette année, les.\u2018 5) de hy \u201clent dor uhe|\u20ac \u201c sur les mèches te coupe, son aie liser les diff Iéthoi ] coiffure, il ve est ntiel rent soutien s \u2018appro e miet \u2018gradés, ef se \u2018de la 4 veux, coiffé e chevelure cuivrée, les mène allure\u201d.Hagte Coiff les (coupes, co rts sur filés, courts ou très dégradé progressif et se an une masse épaisse et sur la nuque, ces che- s\u2019vers | rrigre;\u2019 gardent Fhoto MM \u2014E: LAURIN: t \u201cambre-doré\u201d mettent en ffé, il garde une certai- La ligne proposée par la ure Française comporte : suivantes: : cheveux\u2018 dé- le sommet de \u2018la tête.\u2018différentes part de| -Dans la\u2019 ligne 7: A que les parties.la.coiffure.;.F ent Photo MM \u2014 F.LAURIN gais d'origine être .Bernard.Le seu cs \u201cde la Société.Haute Française et création; siège social est A.Paris, la présidence de.M.Se - Stern.Bernard o6 toiffure depuis.le ÿ bre 1 1937 # : mbre rap Tr vo dane fa hn raitées.lavec; une.| le que les parties lis- pares de la ne et il ! i Les a re es: té, et te femmes qui sdopelont de je ligne 72:73 et qui pion à conserver | ême 2 en vo en se .dirig ont jOrtant l\u2019emblèm at ure rine RRA re motes 5e .tro el RT A rng it ca aay arenes bss mg po , i ; ; 5 i : i « i i k | | ui i .; \u2018 2.: Th | LA : 0 | Cy #1 dt UN sr qi qe - PQ [ i | ; Lo _ 26 DIMANCHE-ELLÉ ET LUI MONTREAL MATIN 5 Novepusne 1972 | | | .- Malgré Fausterite automnale - 1201 | ° F \u2018 ' : \"ga ! : \u2018 ° | ; \u201c\" | 417 ; DARE ; | ; : N° js 7 | 3 si 0, i | ; ï : 4 | ol .Lo A - ! Ê i ; - vous dessine un sourire! ; 10: RE Cle ; ; - i ! | no 4 is és SLi | Elle a, ébuté i y ja \u2018huit ans çlans une petite boutique du Vieux Montréal.1544 | Jacqueline Famiiliant faisait alors tout elle-mêma: dessins des croquis, choix| du 1 _ matériel et jusqu'aux patrons.; + LÀ 0: NR IT Avjourd'hui, elle nous regoit dans ses bureaux situés au 1193 Carré Philip.Jacqueline a sous ses Fares sept employés.Les \u2018\u2019Créations Jacqueline\u2019 Familignt\u2019 Co {vendent leurs modeles a des magasins aussi connus que Dupuis et Eaton.! - 14 L © tI | UNE CLIENTELE JEUN : .To - Jacqueline Familiänt souligne que ses créatidns sont.surtout populaires aupres des jeunes.\u201cJ'ajme; travailler pour les jeunes.On peut se permettre plus d'originalité\u201d po à © - A .| .La créatrice dejmede nous fait remarquer \u2018que, depuis quelques années; la mode est plus sage; njoinis fofolle: qe Le ; Et, histoire de!se retremper :dans le \u2018bag\u2019 |du prêt-à-porter, ; Jacqueline s'envole régulièremeht pour Paris.Lors de notre visite, elle se préparait fébrilement à partir.I! est/à noter que Jacqueline utilise|surtout les tissus canadiens.4 oo .| BEAUCOUP DE PROJETS 101 ea 4 Notre jeune.créatrice de mode.a la tête pleine de projets.\u2018\u2019J\u2019aimerais a Touvrig une petite boutique.J'adore pouvoir personnaliser mes créations\u201d.Les el pérfums, les vêtements pour hommes, l'intéressert également, mais pour un | À, 1 peu plus tard._ | ; .\u201c1, \\ - pe! : RE E Et, active au rr ili u de.tout ce va-et-vient; Jacqueline Familiant nous dit | \u201c5 < avec-fierté que, même |si l'automne est dans nos parages, elleest déjà au:prin- encée .et ça marche] = | | > he +: yn ARE ae EE 221 ES eae STEN pe ok fe .EY PY a 3 a TIER RE: PNR RR 6:40 REI\" À .temps.En effet, sa çoljection printanière est comm i i; i .Co 5 | LL Les f | \u2018 fn Dol eo a 15 i : i 1 | .» i a.) i ! HT 1 | | : + qe +.Lo Fe \u201c ; { : i .+ af PE ] ToL | i ; : > à, tp EN li Sobre et él Égante, cette robe longue en.||, meer Lee ven À satin noir dont la jupe est coupée sur La - i LR.no Ë le biais irä àiravir & la belle hôtesse | Texte: Odette B.-CORMIER 4.1 des fangue sbirées automnales.Photos: Francyne LAURIN i \u2019 1 | i : : i \u2014 en Les pantalons Palacio sont agrémentés ! d'un gentil cathe-coeur (1) noir à pois blancs.Pour sorties entreiamis.ou.| mari chanceux ! i ensemble sen crêpe !- - { ~ | : Une teu sédulsante en: Banlon.La n bleu royal et les manches papillori virevoltent au mgindre mouvement; | ; .: F 3 LU | \u201c.;, .Latobe cdurte pour le solr vous : slérà ] a merveille, surtout si elle est en satin I.rose clair, lastucieusement croisée; Uné | autre és Jacqueline Familiant.! | | 1 | J | Cl] L | | | Méme les plus sévéres souriront d\u2019al- sance quand elles revétirant cette mk : gnonne robe n Banlon a manches trol | quarts.i 1 ae § $ il : ! 4 Ê ; ; 4; (a | Le I { | ! i | \u2018 q Po i i L'automnél deviendra presque une fétg ide la gaieté avec cette rabe longue 8 pois verts.On a libéré votre dos, le$ belles I La taille: se veut de style Em, ; - .\u2018pire .et gracieusement portée.- t : bi \u201c 1 i \u201cA | ft il d : [A ï ob dirait presque une peinture moderne .en mouvement !\u2019 Cette très belle robe : - aux tons jocre et or est ide Lurex et + scintille doucereusement \u2018pour la plus ; grande joie des yeux .masculins! |; || .I Co 4 1 er - | Coy i à; = ! \u2019 : Et quand on veut être à l'aise, on revêt | allègrement ce délicieux \u2018ensemble du | soir en taffetas.'La veste à motifs écost | sais se présente prune et rose: joli | mariage pour un sourire ! | i | L = i { Te: ced LL «= [SR pt re Lo a Fra 5 ed Lo ITE TT TT.pr de mdr Le ee A.ian _\u2014_ =.HAE D IIGINITES IT SUN BARS Le BU yn \u2014 + des Le - _ \u2014 \u201d\" im mate ete Bi \u2014\u2014\u2014 ervey «verte \u2014 eee = .oo eat +5 Td tp eer ayaa arog y cote = _- are He 82 = eee iE ime as +4 iT \u2014 2 I pt ee IT \u2014 em IIE Sees mae a i en [EERE _- em en = iii OA de tee aman mse trae re re om my mire eet + na WN Hess reve em en HR rs TRE cs ame daa = = 12 te _ - \u2018 We = SE \u2014_- Eran der response ra ee ee ie arma = am mm 2, 2 For pes a 2% Fn pa a a \u2014 14 em _ a ae cer ET om + > a an pee Los S DN _- ; ee \u2014 een eee Bee \u2014rs Se I, x == SE ime 3s pr al 2 Con La iia esis = Se S mT Leu S Re \u2014- IN > Ne PIE nN es = = =» Sa = = , = > oh FETE DIF > to pére rt SE ream TE mie irda a a eng tr tai R SN wt RD (oie a T2.S ees © fpr \u2014\u2014 i, A SS een XN © oe rome 3 N en om an mre nie S =! LL \u2014 < \u20ac Se REC = s gL © NY RD , fn JRE NR N \u2014\u2014\u2014 ES » 5 28; = S SAY ee 017 2 F \u2014_ + = i A ve S = ja S wp ie ie gn oF S veste enn TRF A aN re \u2014 ve SW FRET Es ey debi we oe WRT er Am fy ore a) \u201c tee = = = nu = D tn sb => - a r np ÈT Au était a rE pa - pa 0 + oo ra oh ane - trees as gt em cd i Lo = __ nu, moe AT = NN fi a a i: REINS À Les ve 3e me js RT pia br ra a ir ra rete rr i oe a ce etre crip a3 Ry © 4 i» \" x a m7 Nn * % = SSN a -k Tuer On F3 ib enone 0 ice i EPO cÀ ei ae = ORR S D A I N = A < = 3 8 04 2 2 a ae ee en .ES £: + ?MI : 7 vo ç \u201de oN RF ot ap D A #4 Cia D ite a 2 ais ke panel Pa = SERRE zm », ee ot EU nner , Dre est oi Pp + che ve.i bi at Jd TEP Fs 4 mr > fo LE Conia RS Tes sen Aer ES > V4 Brie vu anis 2 jo) a pet re ln men NM» i \u201c ~ * x.Hé rt ee ne EE = Es erm = TE een dy ye 4 as id er ets ae : > TT ne + erie wd rr te Sc A Lon \u2014 3 eae BEETS a fone 5 2 ÿ NN ot 4 Fee om EL ia + & ge PEER cet Le vile psa FRA SE Fe es FF Gy 3 ee ae eal HE, pt A ps = CEE mage dea fé S us = = pa avn) ee Lie Fs STR se a o See 3 \u2014\u2014 i OF Zi a XN 3 + us tn So 3 3 \" = a Ve : irons Ss = x | ve ! à \u2014 om Congr La 4, 4, Ay x a tx «Surah a = \u201c6 = 13 ne + SN br \"A sig À martes Win y= 8 \u2018 ran Zi WC ue jf 5; ss 2312 = = oon en] Lie + St = a En Se HE ' RE \"ee de fo 3 vd wr + ee és eee SIC eee, y= \u2014 rite er es Ee ins .: ES 2e a iT JET me ae ae de = en \u2014_ ess TO \u2014 ot tay Ears oo \u2014 + es \u2014y SE Tove = PSE ILE Qi en el = raciale id mi eine.el dent ei rr?~ sis sizes aN ee 3 dr v vi ¥ ae em ad at olen ee x A, D) cette T= es AE ~o a Fa Grave Em i re Ls r- .- ie oe fll iat oo 8, + na gsr - RES .- fy % 8 &.- > + = PU term gta Sa en 0 me dts ett faste.aR Li ad 4 TA od 22 Re - veoh A = 2 Pen a sant 6 = Le PR A Ladson Edoier 3s eotigapors cpt adh oy Foe bu.medi Jostein we ; voie, ns bata dt > rar pr Le 0e cu \u2014 =.IA a \u2014 Lecce a Sr pL.SBE rans i rn x So Pr VAT TRE SPIT _ y == [EY = ERIN Rp od var 2 ies PR re a at a _ 4 Clan emer amine fy wr ST : a _ Hess rm meme La JR > at ind 22 - a nr gm Fa mé ay > \u201cSerer py =e all nl la >.fe = \u201ciris AT aE cen J ee mee a - lm A = ES = = LEE 1e 15 [URE TELL TL 5 sens \u2014 np fs I JE es e sperme gm bpm a 0 amie se as pe rE cerns 0 wa mes in ts lete TT PER OS Suis\u201d pe SI \u2014 prete æ- = a + a ir _ a eae an M je x eh f- > % \u2014 pm re Le Gime ee pu PA a - cages ere lee te ri rie Le Ll + N i + ol FRY ame # a+ > Hs mt comma.- en me ale 7 TIL wen nme = CZ > Rance nine oe doe = ,- es ee em pei ax Ge tg PNP, Smee \u2018a Pes Ss se ee npg \u2014 en JAS, \u2014 \u2014 a = - \u2014< Pb _ = \u2014\u2014\u2014\u2014 Se em en pS [EER 5e eee ea a = 2e Sra meg mt TOC PU US \u2014ab + ae a e este ares ra «re mi J \u201cogy - ES 23 \u2014 SO J id - I - amet er ei ee és pese ia ._ = co me SE am Dn mn 25e tn ès Te _ gd \u2014+ a 2 - Sa SL me HI Ce worm a nine Le Lo rever ea N° \u2014 mn ret a : em + = .0 ann ge es Lae er Ses Fo = © ste i Le \u2014 Ne pe Eero = \u2014_\u2014 dye + QO [I a PEE en a \u2014 __ Hess pren hm ee a Ll Le mass \u2014_ i ae ë RS 3 %.i am i i 3 = - 7\u201d Onj 8h.po \u2014 he nnd = SE JOU im A.IAE = 4 { ern orem we = song = Ln cme Lr a - mime © sm 2.ere Ten an frre wre cement Pen \u2014 MONTREAL-MATIN, t ; 1 \u2014_\u2014 mm æ # \u2014 \u2014- Wt = eee ares - \u2014__ es \u2014 Cele em ris mre i eS ET LUI _ \u2014 : == sd ava tn tar a ais iets Te gr | am | \u201c J.a es mea: Jit eS TL = = eas nm mére ares ei \u2014_ _- SERIES, are, \u2014 ar \u2014\u2014 eee \u201c_ \u2014\u2014 CHE-ELLE ea ttt emt cm reir Si pan.TET ee ae ee \u2014- sir * mnie _ Rss a 10e PO frire Ts Are teen Lo fee _ \u2014 0e è N_> DIMA] mee \u2014 es = \u2014__ IV TD a am \u2014_ een \u2014 gene mbm mere em et re \u2014 SES \u2014e ea a 2 = \u2014\u2014 ae St = ema _ de ee 0 + ment TY ue Demers era ap en oa EROS ve ad nw span Ape 0 ther rte \u2014 \u2014_\u2014 mmm ee eee nn sng an 4 + rer ere ES Tee mee a fie hima nie mem lean mr pong ££ te SS \u2014 ee i.or J .\u2019 ane ve - Te I 7 wom ee == MID I 5 : Cost ay, coeur | 4 peu perdu malgré la : | biny ya A semaines, « un a hes: amid tomba mer: \\ 14 je : e tempête.Ils sont bien retournés en arrière: iquand ils se sont.aperçus - Joseph Lavoie de l'Ar nais, v vous savez, es requin ont affamés Pass ds cos.TOT life du SaiéLaurent et Si les.pêcheurd n une fren t, side Filet est rempl 44 ab ne Le i i Les) tempê 5 $0 le vase, c'est désastreux pour: les (| J uvent | vagu atteignent: es hay urs.ertigindoses de quarante \u201ccaractdre 3 ta: poigne: § q bo er.Rieds.Malls je n'ai pas peur.\u201d i Food terre ils ie un reurs.:lls_doiven les, or le.4 cf en i il vite.; i et maladroi 4, oo msl nous afrive d'avoir lb , J'ai.mon > 4 : i lie ne c me pas\u201d a \u201cÀ 14.ANS, PREM Te E- Ë tr \u201cC\u2019est à l'âge e I: : seph.Lavoie, me \u201cJe pr Ep REECE od Ss RE lors, chaque printeñps hd ur son fils.; C \u2019 t , l'appel du large ! | rais- qu'il; sr ruise, =} | .| Elle s sûnt rarés.lies soi 1, CINQ- l'ours > res les opt ar qui os.son Didi ont j u- da MILIEU Sei LA Men | | le pldisir de participer & un voyage de | \u201cEN À it fait ça comme dey gra |.pêche en haute-mer.Elles\u2019 sont rares des\u201d re le Capitaine fi er de de Gaspé il y a: 5 | ans.e .Elle à la p >qu \"elle Yfalsaif, ot luiLà pra sé c'est! avec une; Joie laccepté, Du bi 8 fe Jes femmes fr ont | | invité 5.Hs Eh 7, était pêcheur, c'est one, I\u201d out LU ¢ die CH | Didi ob raconte 9 qu\u2019 lies.ont dorm { \u2018me familiale di} | j a à rap * Didi, c'ést-à-dire Claudia R us A omme jamais.Gurty, .pplr sa part, a = LE Gi chou qui aussi, de - née.à} l'Ase-aux-Gapcons.Ell| té blen gürprise de la quantité de su- = Le \u2019 4 \u2019 Af (bee apie.11 #5 qu lige ont pu\u2019 Linh durant =!\" SALUT \u20ac = tr cor! ?| 4 5 4 oo lls pnt un fils, Luc: | iif pxcyrs on A ir ya queladss ; y Les Lr pk a = souligner i Ë 1% a rés Heure : ti J Ë | pas'intéressés: à avoi «7 NEUF ANS AME deco Le hd =.syndic at.ils fpréfèrent être 1+ ue 4 fi 1 nie ame, ous Je comprénds mieux maintenant\u201d.| - | dE ailleurs, \u2018comment établif \u2019 co ! : Jest venue 1 GU Didi ont participé ala vi s | un Syndicat pour ces gens | tre g Teen > seule: 4 Guy ° \u2018de ces id ont par hips aré un Pêcheurs appellent \u2018 ui sillent 6 mois par.ge ?a 1 : oe ~ vrai\u201d repas avec maintes di teuttés ainsi que a prise es pos! ons./ \u201cjf it du com .4 | Guise, une.\u201cLe, roulis| etd à isd tenir 2 : Pour \\svoir une\u2019 idée ! mérce de:la pêche, voigi ST | chiffres.La crevette seipaie pe , cheurs 18 cents la 5 i Hr etiest'r ?i vende $2.68 la.livre; EE id de fl.aux fat coce Gurt r aide à là à \u2018il Faut laver, cuire, sal et geler \u201cle : creveltes, mais n'empêdhe que Lest grand pour quelqu\u2019 un y A Ra we messe 4 En Le capitaine, pour | isa part, 81a vous 5 nsc debout de 18 à heures par jout: ! it comme BEE || est-amusant de noter 9 \u2018en-avri), LE | me mer jest payés À es défaites.LR ES sd les.s pêcheurs re.Cents la li re, la e 7 cents, le ° de dés\u20185 louis en ae flétan 47 cents.En ih del saison, hg?ves fours xr ; ; 2! \"4 ugmentent- Histoire, d'en: 4 « © prager les pécheurs à A fiir lou cs 4 h 4d risques\u201dde; son métier j qu'on: «quitte long- oe ut fo le sommeil qui man- ue fe long jig péripéties; er - mälgté T&£ mort qui- -emporte pars \u2018 Coe des 8mis durant un voyage, Jos: e enfin leurs chal s; s,:le chalut- A suite, On relève le Fat co qui à ge inviron deux heures.\u2019 I faut que \u2018le filet ou cha st mest ire 80\" >, expliqué fonmen ne voient: \u2018press.mari i rant ce or a 4 oñ Jove le Lr = i EC 50 é ses \u201cmalñs: chevassé si ie voie ne ghangérait s de métier , 30.DIMANCHEELLE! ET LUI \u2014 MONTREAL-MATIN, 5 { [ | | Ï sérieusement Fo | BE | I \u20ac i i i ; .! te professionrielle.L'une ne peut aller {sans : re.\u2018 gher la peau pour ensuite l\u2019embellir et lat personnaliser.\u201cka véritable'est ticienne-visagiste, de dire Mme Sara , en charge de la direction des cq écoles Edith Serei au Canada, doi |toujours donner d'elle-même.\u201d || .: ° va provaquer- au sein des tissus,\u201d de dire Mme ; Lo Poe .| { ! Co ., i .i 10 3 ! Co ; hi, ! , \"| Son travail n'est pas seulement mécanique et ou de loin ud formation.En \u2018aucun temps, les : artificiel.Ce n\u2019est pas uniggemert une maquilleuse.élèves sont seules.Elles travaillent toujours sous | Elle doit posséder une techniqueiconsistant à créer le contrôle d'un professeur ou d'un\u2018moniteur, Pour : une personnalité en fonction de \u2018la morphologie du ce qui est des cours pratiques, elles sont divisées visage.Le travail de soci Mai, Mère com- & petits groupes.Quatrel personnes s'océupent ; Une esthéticienne-visagi l'autre: ! faut d'abord soigh \u201cLes appareils électriques faisant aujourd'hui partie de l'univets de l'esthétique, | les élèves doivent avoir des notions.précises d'électricité afin de connaître les.différantes formes de courant, l'effet de ce courant sur la personne et ce qu'il bobo ++ 4 | 2 - de mettre en contact avec la forme|de clientèle qu'el- \" les \u2018auront; plus tard.Le: pret) pour développer le côté psychologique, social ef (humain sont.aussi, | essentiels.C'est ainsi qu'elles :dolvent -se rendre, - Ï sous la direction de Mme Serel|dans des.manoirs pour personnes ägées, dans des prisons et des | porte aussi un immense côté hymain.Même dans chaque groupe\u201d.Co i un siècle où tout se déshumanise et ou l'on se.; ; i ie ,; hôpitaux\u201d.sert de techniques très moderries, le contact hu- ; UNE MATIERE VIVANTE - } \u201c4 i | Nous comprenons malntenänt| pourquoi une seule catégorie de personnes est s sceptible d'accont plir ces tâches.Voilà auss! pourtuor Mmie Serel a .institué une profession indépendante et Imposé un ne \u201c programme d'études très avancé, établl selon les normes données par les écol appartenant \u2018au CIDESCO (Comité international d'esthétique et de cosmétologie).Notons qu'il y a 2,000 écoles des\u201d «| =.#4 +} main demeure toujours entre l'esthéticienne et la Il ne fayt pas oublier que les futures esthéti- iennes-visagistes travailleront sur; dela matière \u2019 ivante.\u201cElles doivent donc.posséder des connais- \u2018 spnces en anatomie, en morphologie, en cytologie .et en cosmétologie, précise Mme Saragà.Comme - elles seront appelées @ utiliser des cos étiques cliente.Pour cette dernière, une séance d'esthétl- que représente souvent une forme de rupture avec le réel et une \u2018relaxation.Pour\u2019 beaucoup d'entre elles, ce n'est pas.uniquement f roblème de 3 peau.Elles\u2019 prerinent conscience d\u2019diles-mémes.et se confient.C\u2019est pour cela que \u2018esthéticiènne- sur les clientes, il va sans dire que des notions i très vastes de chimie et de physique sont \u2018essen- visagiste, emiplus de posséde des {connaissances frès précises dans |sa discipline, doit être une personne\u2019 trés humalhe et très équilibrée.Le couts d'esthéticlenne-visagiste ne peut donc s'appliquer à n'importe quelle jeund fille.Pour se vouées à s'occuper de votre beauté et de votre tielled pour pouvoir travailler en fonction des | réactions \u2018cutanées.À \u2018cause des différents appa reils électriques qui font aujourd'hui partie de l'uni- rs de l'esthétique, Il leur faut aussi des notions ' précises d'électricité afin de connaître les différentes formes de -courant, l\u2019éffet de .ce courant thétique dans le monde, et seulement 126 reconnues par CIDESCO, dont cing' au.Canada.| CL SE | DES EXAMENS | \u201c- Les examens écrits ne sont päs exclus du.cours -et Il y g un contrôle: mensuel matières vues dans le mois.\u201cÀ la-fin du cours, .toutes les - rendre compte, de la vor bes celles qui sont sur la personne et ce qu'il va provoquer qu sein nous dit Mme Saraga, les élèves subissent un des tissus\u201d.2