Le droit, 6 août 1997, mercredi 6 août 1997

[" Côté jardin chez les Lévesque de Blackburn Hamlet PAGE 29 prône la ligne dure contre les souverainistes PAGE 14 110 a CCC COUE Max: 24° Min: 12° 6 HANI Ii 8 85e ANNÉE - NUMÉRO 108 + LE MERCREDI 6 AOÛT 1997 ® 65¢ rLus Taxes) DU LUNDI AU VENDREDI LIMITE MITER MINUTES DE VOL, | - VILLE DE QUEBEC Un avion de la Korean Air s\u2019écrase: une trentaine de survivants sur les 254 personnes a bord Catastrophe sur l'ile de Guam ASSOCIATED PRESS Des secouristes soignent un jeune survivant de l\u2019écrasement du Boeing 747-300 de la Korean Air, hier, sur l'île de Guam.En mortaise, une vue de la queue de l'avion qui contenait 254 personnes, passagers et membres d'équipage.Air s'est écrasé avant de prendre Guam dans le Pacifique.on dénombre au moins 35 survi- de la marine américaine tentent d\u2019ouvrir Il faudra maintenant attendre l\u2019examen nuit et alors qu'il pleuvait sur une colline Au moment du crash, le Boeing 747- zène.Un Boeing 747-300 de la Korean feu tôt mercredi avec 254 personnes à bord sur l\u2019île américaine de AP \u2014 Agana, Guam elon un bilan encore provisoire, vants et les services de secours composés notamment d'équipes le fuselage pour tenter de découvrir d\u2019autres rescapés.des boîtes noires pour comprendre pourquoi cet appareil s\u2019est écrasé en pleine très boisée et difficile d'accès près de l'aéroport d\u2019Agana où il devait atterrir.300 a arraché un oléoduc, provoquant une fuite de quelque 3800 litres de kéro- Toutefois, le capitaine de vaisseau Jeff Alderson, de la marine américaine, a souligné que ce kérozène ne s'était pas- enflammé et que le dispositif automatique de sécurité du pipeline alimentant la base aérienne d\u2019Anderson avait immédiatement fonctionné.La plupart des survivants se trouvaient à l\u2019avant de l'appareil, qui est resté relativement intact tandis que l'arrière est totalement détruit.Le vol 801 en provenance de Séoul avait reçu l\u2019autorisation de se poser quand la tour de contrôle a perdu tout contact avec l'appareil lorsque celui-ci se trouvait à moins de cinq kilomètres de l\u2019aéroport international A.B.Won Pat, a précisé Tom Rea, responsable de l'Administration de l\u2019aviation civile américaine (FAA) à Honolulu.suite page 2 : Écrasement serre s 3 ha 4 2°* LÉDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 Appelez-nous 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! @ Lamétéo @ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain LL ED V Généralement Ensoleillé avec ensoleillé passages nuageux 24/12 25/15 Vendredi Samedi A 4» { PROGRAMMES COURTS D\u2019ÉTUDES SUPÉRIEURES 7 A o 70mnr Vous désirez obtenir un perfectionnement professionnel rapide dans un domaine spécifique?Les programmes courts d'études supérieures ont été conçus pour vous : 5 cours en moins d'un an, c\u2019est possible ! Les programmes courts de l\u2019Université du Québec à Hull sont offerts en : + Compréhension interculturelle Tél.: (819) 595-4417 ou 1-800-567-1283, poste 4417 + Consultation Tél.: (819) 773-1769 ou 1-800-567-1283, poste 1769 + Gestion du changement Tél.: (819) 773-1769 ou 1-800-567-1283, poste 1769 + Gestion de projet Tél.: (819) 773-1769 ou 1-800-567-1283, poste 1769 Renseignez-vous dès maintenant ! Communiquez avec nous par téléphone ou en consultant notre site internet : http://www.ugah.quebec.ca Le M Es à Hull mn \u2014 ETT CR RRA SED ESE EES ERE IANS a.Excellente opportunité pour une carriére dans la vente des instruments de mesure RCC Electronics est à l'avant-garde dans l\u2019industrie de la revente des instruments de mesure électronique à travers le Canada.Nous recherchons un individu motivé possédant un diplôme dans le domaine de l\u2019électronique et plusieurs années d'expérience dans la vente.Les candidats doivent être bilingues et avoir une bonne connaissance des ordinateurs.Le candidat idéal sera responsable d\u2019un territoire spécifique dans la région de l\u2019ouest du Québec, Cette position inclura le service de notre réseau de distribution étendu, aussi bien que l'opportunité de travailler avec une variété de clients industriels, de sociétés d'électricité et d'utilisateurs.RCC offre un envoi de rétribution compétitif incluant salaire avec commissions, bonus, allocation voiture au kilomètre, et avantages sociaux incluant couverture médicale, assurance-vie et plan de retraite.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'attention du service: Ressources Humaines RCC Electronics Ltée 243 College Street Toronto (Ontario) MST 2Y1 Fax (416) 979-1455 \u201cRCC est une société certifiée ISO 9002\u201d © gms = Emo re ee cm AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE EN VERTU DE L'ARTICLE 670 C.P.C.Canada - Province de Québec Cour Supérieur - district de Hull Corporation municipale du Canton de Low, No.: 550-18-001712-048 Partie demanderesse, 550-02-000609-933 c.0-02-000674-{ ; 550-02-000674-952 La succession de feu Percy Scantiebury Désignation Partie défenderesse, Partie des lots 38A et 39A -et- rang 3 L'officier de la publicité des droits de la Cadastre du canton de Low circonscription foncière de Gatineau, Parcelle \u201cA\u201d Mise en cause, Partie du lot 38A Rang 3 Cette parcelle de terrain, de figure irrégulière, est bornée vers le nord et l'est par d'autre parties du lot 38A, vers le sud par le lot 39A, vers l'ouest par le lot 38A-2 et peut être plus particulièrement décrite comme suit; Partant d'un point \u201cA\u201d, lequel point est le coin sud-est du lot 38A-2; De la; dans une direction de 349°23\u2019 sur une distance de quarante-trois mètres, quarante-six centimètres (43,46 m} jusqu'à un point \u201cB\"; De la; dans un direction de 79°23' sur une distance de trente et un mètres, soixante-dix centimètres (31,70 m} jusqu\u2019à un point \u201cC\u201d, De la; dans une direction de 169°03\u201d sur une distance de cinquante-six mètres, soixante-trois centimètres (56,63 m) jusqu'à un point \u201cD\u201d; De la; dans une direction de 101°44\u201d sur une distance de trente-quatre mètres, soixante-trois centimètres (34,63 m) jusqu'au pont de départ \u201cA\u201d; Contenant une superficie de mille cinq cent quatre-vingt-treize mètres carrés (1 593 m2).Parcelle \u201cB\" Partie du lot 39A Rang 3 Cette parcelle de terrain, de figure irrégulière, est bomée vers le nord par le lot 38A, vers l\u2019est par une autre partie du lot 39A, vers le sud par un chemin public (39A Ptie), vers l\u2019ouest par le lot 39A-1 et peut être plus particulièrement décrite comme suit; Partant d'un pont \u201cA\u201d, lequel point est le coin sud-est du lot 38A-2; De la; dans une direction de 101°44 sur une distance de trente-quatre mètres, soixante-trois centimètres (34,63 m) jusqu\u2019à un point \u201cD\u201d; De la; dans une direction de 169°03' sur une distance de un mètre, trente-trois centimètres (1,33 m) jusqu'à un point \u201cE\u201d; De la; dans une direction de 259°17\u201d sur une distance de trente-deux mètres, trois centimètres (32,03 m) jusqu\u2019à un pont \u201cF\u201d; De la; dans une direction de 349°24\u201d sur une distance de quatorze mètres, cinquante-cing centimètres (14,55 m) jusqu'au point de départ \u201cA\u201d; Contenant une superficie de deux cent cinquante-quatre mètres carrés (254 m2}.La mise à prix est fixée à 5 450,00 $, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, et que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l\u2019ordre du Ministre des finances du district de Hull, au moment de l'adjudication.Pour être vendu \u201cen bloc\u201d au bureau de la publicité des droits de la circonscription de Hull, 170, rue Hôtel-de-Ville, pièce 3.120, Hull, province de Québec, J8X 4C2 le 11ième jour de septembre 1997 à 10 h 00.Le shérif-adjoint, Gérard Lacroix Palais de justice Ma Bureau du shérif Fa 17, rue Laurier, pièce 0,210 = Hull (Québec) ° J8X 4C1\" Hal, le 30 juilet 1997 eg Esai EIT 0e 7\u20ac, = RER ere -#, Hal Jackman, et a étendu cette offre aux autres actionnaires de l\u2019entreprise établie à Stratford, en Ontario.National Trustco compte 3550 employés.Les grandes banques canadiennes sont favorables à l\u2019assouplissement des règles sur la propriété des institutions financières.La Banque de Montréal, notamment, a souligné au groupe de travail que le secteur bancaire devra grandir s\u2019il veut faire concurrence aux grandes institutions financières étrangères.À l'échelle planétaire, les grandes banques canadiennes paraissent moins importantes et n\u2019arrivent pas à se classer parmi les 60 premières au monde.Les banques moins importantes contestent aussi les modifications aux règlements, qui pourraient entraîner leur assimilation.Le groupe de travail sur l\u2019avenir de l\u2019industrie a donné lieu à une controverse lorsque son président, James Baillie, a cédé aux pressions et remis sa démission le 4 juillet.Il avait été accusé de s'être prononcé sur l'offre de Scotia alors qu\u2019il était avocat de National Trustco.Concessionnaire en pleine expansion recherche un (H.ou F) DIRECTEUR COMMERCIAL - Dynamique - Disponible - Avec expérience Nous offrons: - Rémunération basée sur l'expérience - Véhicule fourni Pour entrevue faire parvenir votre CV.a: Case 455, Le Droit 47, rue Clarence Pièce 222 Case Postale 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Avsssiatien des , gens d'affaires 4 et professionnels 8 de Hull SEGRETAIRE-COMPTABLE MARKETING L'Association des gens d'affaires et professionnels de la ville de Hull est à la recherche d'un(e) secrétaire-comptable marketing.Sous la responsabilité de la directrice générale, le ou la secrétaire-comptable marketing devra assumer les tâches sul- vantes: 1.Assurer le support technique de secré- tariai de la permanence de l'Association.2.Falre des rentrées comptables à l'ordinateur.Communiquer avec les membres, le grand public, les médias et les partenaires de l'Association.4.Produire le bulletin d'information des membres quatre fois l\u2019an.S.Réaliser des projets spéciaux selon les priorités de la directrice générale.œ Exigences: - Détenir un diplôme d'étude collégiale ou une expérience équivalente.- Avoir d'excellentes aptitudes à la communication verbale et écrite en français.- Posséder des connaissances de l\u2018informatique (Windows, Words, Excel, Access, imply Accounting).- Etre bilingue serait un atout.- Avoir déjà travaillé avec des commerçants gu un organisme sans but lucratif.- Etre dynamique, autonome, organisé et voir l'esprit d'initiative.- Etre disponible 21 a 35 heures par semaine (soit une moyenne de 3 -_ Jours/semaine).Les candidats doivent faire parvenir leur GV au plus tard la 13 août 1997 à l'attention de Jacqueline Noiseux, à l'adresse suivante: L'Association des gens d'affaires et professionnels de la ville do Hull 365-A, boulevard St-Josoph, suite 102, + FPE (Auébpo) 394 9V2 L'avenir de Kenworth plus rose que prévu Presse Canadienne \u2014 Montréal L'usine de camions lourds Ken- worth de Sainte-Thérèse, au nord de Montréal, devrait connaître une expansion majeure à la suite de l'entente qui sera signée officiellement à la fin du mois à Montréal entre la compagnie et les gouvernements fédéral et provincial, selon Radio-Canada.La société d'État dit avoir appris que le projet de modernisation ne sera, plus que d\u2019une cinquantaine de millions de dollars comme celui prévu en décembre, mais pourrait dépasser les 70 millions $ et signifier le rappel de beaucoup plus de travailleurs.Mercredi dernier, la direction de Kenworth et les ministres des deux gouvernements n\u2019ont donné aucun chiffre sur le projet de modernisation de l\u2019usine.Toutefois, toujours selon Radio- Canada, la surface de plancher de l'usine serait augmentée de 30 %.On ajouterait un troisième atelier de peinture et l\u2019usine serait climatisée.Par ailleurs, la contribution du Fonds de solidarité resterait gelée à 26,5 millions $ et Kenworth, qui s'était engagée pour 10 millions $ à l\u2019origine, investirait en fait entre 18 et 22 millions $.Celle des gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa, prévue a l\u2019origine à 13 millions $, pourrait maintenant La Maison Vallée de la Gatineau recherche 6 intervenantes sur appel - Doit être disponible pour remplacements congés de Noël et remplacements jour, soir et nuit - Doit connaître la problématique de la violence conjugale et l'intervention féministe.S.V.P faire parvenir C.V.à : Louise de Margo R.R.1 C.P.4281 Chelsea (Québec) JOX 1N0 7 ) .Wa A \u2018 J ISS BANQUE 1D Pour info.: C > Introduction à la psychologie | (3 crédits) > Introductiona M la psychologie Il § (3 credits) RENSEIBNEMENTS : KE registra@usthoniface.mb.ca | 1-888-233-5112 {Réduction de 15 % des frais de scolarité pour toute inscription reçue avant le 15 août) LOCAUX À LOUER AUX GALERIES D\u2019AYLMER La clef du succes en.affaire?Etre bien entouré!!! * @® nouveau commerce harles Masse (613) 769-1033 l'économie varier entre 21 et 25 millions $, suivant les emplois qui seront créés par Kenworth.Côté emplois, affirme Radio-Canada, on ne rappellerait plus 650 travailleurs au bout de deux ans, mais 600 la première année et un total de 870 au bout de trois ans.La compagnie aurait été déçue, dit-on, de son expérience avec son usine mexicaine et confierait une LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 25 nouvelle vocation à son usine de Montréal pour désservir l\u2019ensemble de la côte atlantique, alors qu'on desservirait le midwest et la côte californienne à partir de I'usine de Renton, en banlieue de Seattle.Selon Radio-Canada, si l\u2019entente était signée comme prévu à la fin du mois d\u2019août, les travaux pourraient débuter dès la mi-septembre.SECRÉTAIRE JURIDIQUE Le cabinet d'avocats Beaudry, Bertrand est à la recherche de candidat(e}s pour un poste de secrétaire juridique.Exigences du poste Formation académique D.E.C.ou équivalence Expérience de travail Minimum 5 ans d'expérience pertinente Connaissances linguistiques: Français et anglais [parlé et écrit) Autres: Excellente maîtrise de lo grammaire française.Connaissance du logiciel WordPerfect 7.0 Nous offrons un salaire compétitif le(la) candidat(e) intéressé(e) à soumettre sa candidature pour ce poste devra faire parvenir son curriculum vitae le plus tôt possible à: RESSOURCES HUMAINES Beaudry, Bertrand, avocats 25 Laurier, suite 400, Hull (Québec) J8X 4C8 Fax: 595-4979 Infirmier(ére) autorisé(e) | Ergothérapeute Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) Le Centre d'accueil Roger Séguin est présentement à la recherche de 2 chefs d'équipe à temps partagé.Les détenteur(trice)s de ce poste seront responsables de 2 unités de soins.Îls (elles) devront planifier les activités cliniques, des sessions de formation et des suivis avec les résidents et les familles.Les candidat(e)s devront également effectuer certaines tâches de gestion.- expérience de 2 ans ou plus en gestion; - expérience de 2 ans ou pus en gériatrie et plus particulièrement \u2018 auprès des déficients cognitifs; - excellentes aptitudes en communication verbale et écrite; - habileté à travailler en équipe; - bilinguisme (un atout).aT Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.Votre candidature doit parvenir au plus tard le 8 août 1997 avant 16 h à: Lynne Joly-Crichton, directrice des soins infirmiers Centre d'accueil Roger Séguin 435, rue Lemay, Clarence Creek (Ontario) KOA 1NO Télécopieur: (613) 488-2274 \u2014 Wainbee Ltd.est un chef de file national dans la distribution de produits/services hydrauliques, pneumatiques et de contrôle dans le secteur industriel.Les services de conception et d'intégration en automatique offerts par Wainbee assurent à sa clientèle des solutions efficaces renforcées par un solide soutien technique.Notre succursale d'Ottawa ne cesse de progresser et lance un appel de candidatures pour combler un poste dans le domaine suivant : vente/support technique à l'interne Utilisant les ressources offertes par le biais de nos 15 succursales reliées par ordinateur, d'un océan à l'autre, vous travaillerez en étroite collaboration avec notre équipe externe de représentant(e)s technicien(ne)s pour assurer à nos clients une livraison adéquate des produits/services.Vous devez obligatoirement posséder : * Formation technique officielle dans la sélection et la mise en application de composants hydrauliques « Maîtrise des deux langues officielles (autant à l'écrit qu'à l'oral) ¢ Esprit innovateur et solides aptitudes en communications e Expérience dans la vente et le service à la clientèle Vous êtes autonome, avez le sens de l'organisation et êtes intéressé(e) à vous bâtir un avenir prometteur au sein d'une entreprise vieille de 40 ans, appartenant aux employés et certifiée ISO, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en toute confiance, à l'adresse suivante : Directeur de succursale Wainbee Lid.1590, cour Liverpool Ottawa, Ontario KIB 4L2 Nous accepterons les C.V., mentionnant votre expérience et vos attentes salariales, jusqu'au 22 août 1997.Nous remercions tou(te)s les postulant(e)s pour leur intérêt.Nous ne communiquerons, cependant, qu'avec ceux et celles qui auront été retenu(e)s pour une entrevue.PRIERE.DE NE PAS TÉRÉPRONER vus asttatatte 2 2 0 2.072, 4 \u2019 , > 7 # 2, 110 TEE .vu (RCA TU OEIL LE fone Re rr 1 EULKIES LORCHIAIES (F f ey 7 Microsoft Authorized Academic fraining Program INFORMATIQUE MUITI HEXA [ N C Internet: www.cqe.muttihexa.ca we % M3288 | 241, BOUL.CITE DES JEUNES (CENTRE ASTICOU) muoc1o0 \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT\u2014 eu ES 5 RRA, RR: 26 LEDROIT, OTTAWA/HULL, -MERCREDI .& AOÛT 1997 ., Les arts en bref 0 2 La Bibliothèque nationale du compagnie de l\u2019écrivaine et illus- tour de Stéphane Poulin de faire au 395, rue Wellington à Ottawa.Séances de lecture a Canada invite les enfants de 54 9 tratrice Marie-Louise Gay, jeudia plaisir aux jeunes.L'entrée est Infos: 992-9988.la Bibliotheque ans à une séance de lecture en 10h.le jeudi 21 août, ce sera au gratuite.La Bibliothèque est située Au Bistro Cartier ° .# L'auteure-compositeur-inter- ( e soir au petit ecran - prète Sara Vafal est en spectacle XX au Bistro Cartier, ce soir dès 21 h 30.Cette lauréate d'Ontario Pop revient d\u2019un séjour en Gaspésie où elle a participé au Festival en On the Road.Air Farce World of / Lion: Africa's.Black Harbour The National / CBC News News Comics chansons de Petite Vallée.Cheers Cinéma / IT TAKES TWO avec Leslie Forever CTV News Late Edition L'entrée est gratuite.ET.Coach Sabrina Clueless The of the Hill |Mad TV Global News Wheel of Fortune The Brown News Late Sh.Un autre festival a ne Real TV Cinéma / MAY | SLEEP WITH DANGER?avec Tori Law and Order News Le Greek Summer Festival se ET.The Ellen Loves Drew Men.Homicide: Life on the Street |CTV News déroulera du 15 au 24 aoiit dans la région de la capitale nationale.Wheel of Fortune The Drew Men The Drew Ellen Law and Order CTV News La programmation de cette nou- ET.Mad About You Carey Show [coach Carey Show Primetime Live News velle édition sera annoncée sous peu par les organisateurs de Business |Rod & Reel |T of the Nerds / Rise of Accidental in Silicon Chef! BlackAdder l'événement.a Voice Acme School.Studio 2 Come | From the Heart / Linda M.Studio 2 D | .Barrymore's @B ALE Law and Order / Arnold American Justice / Nares 20th : Massacre Law and Order Pour la première fois à Ottawa, Bravo Bravo! Videos Art / Winter Cinéma / COME BACK TO THE 5 & JIMMY JIMMY DEAN Secret le groupe américain Helmet sera en concert au Barrymore\u2019s le jeu- WUTV Home .|Cheers Cinéma / DEAN KOONTZ'S INTENSITY avec John Seinfeld i di 28 août (billets 15 $).Le lende- Life Network Gentle Doctor Life |Martha Stewart |.Interiors B .for Dinner?main, ce sera au tour de Tarig Abubakar et ses Afronubians de Newsworld Edition The Lead |Fulureworld |Pamela Wallin Live the fifth estate The National [Business Word féire bouger les choses (billets 10 $).Pour les deux concerts, les portes ouvrent à 20 h et il faut avoir 19 ans et plus pour être CED pisc 34 42 [Movie Summer @.|Wild Life Alien Week Summer @.|.Last Frontier admis.Les billets sont en vente TLC 34 [Hometime Seatek Science Earth's Electric Skies Seatek Science au Barrymore\u2019s au 233-0307 ou TSN 32 30 |Baseball / Blue - Indians par I'entremise de TicketMaster YTV 25 25 Holmes |Are You Afraid Reboot Flash Gordon |Hidden \u201cMust Be Mad!\u201d Tarzan Catwalk .au 755-1111.LH = Laurentien Hull RO= Ottawa LR = Laurentien Rockland NORMAN \u2018@ roe LE GROUPE RENE BOYER COMMERCE ASSURANCES GÉNFHALES INC Compagnie d'assurances Et la participation de \u201c HOLIIA NNV.La porte-parole de l'événement 1997! PAUL PICHÉ Le jeudi 7 août ru MUSICI, Chapiteau Black Label L [ - E M ON T RÉA A En spectacle solo le samedi 9 août Chapiteau Black Label Seine Andeé-Avel TP PON isk IGNEMENTS ET p= = Venez féter ses Église, Saint-André-Avelin CA 9) 9 à 3-3273 20 ans de carrière Une splendide occasion de voir cet © dé Directeur musical Yuli Turovsky CB Soliste invité : Alexander Trostiansky, auteur-compositeur-interprète des violon plus représentatifs de la culture \u2019 ° Spectacles gratuits à la Place du musée québécoise! e < JAM SESSION > des couche-tard \u2018 N e Exposition d'œuvres d'artistes et artisans S Caisse populaire 5 PA \u2018- DHIELDS Saint-André-Avellin BANGUE NATIONALE DU CANADA RERS Tous les billets sont également envente dla: .etfils Saint-André-Avellin RSRSR Taba CT, PH | MULTI Chambre de commerce Jean-Pierre Poulin A apasy abagie rue Principale Ameublement es Vallée de la == URIARIX pus maclaren Provuve Saint-André Soint-André-Avellia - Desrochers Petite-Nation iE ere L'Outaouais Radio Shack (819) 983-6753 Pr dUvVNY19 EE EE I I I I RE ER ROO RE DS _ Sean Penn: trois films Associated Press \u2014 New York Les spectateurs américains vont beaucoup voir Sean Penn dans les mois qui viennent, avec pas moins de trois films à l\u2019affiche.C\u2019est le 29 août que sort sur les écrans américains le film de Nick Cassavetes She's So Lovely, pour lequel Sean Penn a reçu le Prix d'interprétation masculine au dernier Festival de Cannes.Il y interprète un homme instable qui, après dix ans passés dans un hôpital psychiatrique, aime toujours sa femme et la retrouve.Sean Penn avait eu connaissance du sc énario dans les années nde Rivard Let - Jobn Hare comédie d'été\u201d 50 000 SPECTATEURS ONT DEJA CROULE DE RIRE! + à l'auditorium du Collège de l'Outaouais 333, boulevard Cité des Jeunes, Hull STATIONNEMENT GRATUIT © Congdon mem isk EN SCENE cvs hte -_ auee Chaude Loveiz - Awd Ponier - Lune Riel DEUX HEURES DE RIRE! Un spectacle signé Luc Senay 80, quand John Cassavetes \u2014 le père de Nick \u2014 lui en avait parlé, mais brièvement.«I] n\u2019y a qu\u2019une chose que je devais savoir sur le personnage, c'est qu\u2019il aimait sa femme.Point.Rien ne pouvait l\u2019en dissuader».Les spectateurs verront Sean Penn dans deux autres films: The Game, qui sort aux États-Unis le 12 septembre, et U-Turn, le 3 octobre.Eddie Murphy ne poursuivra pas Associated Press \u2014 Los Angeles Eddie Murphy a décidé de i st wos 0 it Prokileg de uss bora ooupor-théâbel RÉSERVATION : (819) 983-0718 17, CHEMIN LUSSIER, RIPON, GC JOV VO e SALLE CLIMATISÉE : HD UAH IT da ; di anil Les arts renoncer aux poursuites intentées contre deux journaux américains à sensations qui avaient raconté sa rencontre avec un prostitué travesti.Le 20 mai dernier, le National Enquirer avait titré «La vie secrète d\u2019Eddie Murphy/ Son prostitué travesti raconte tout» et le Globe avait parlé de «L\u2019 obsession maladive d\u2019Eddie Murphy à l\u2019égard des drags queens».Les deux journaux faisaient allusion à des' faits survenus le 2 mai au matin à Hollywood-Ouest.LE CENTRE CUliurel À un PRIE PALAIS TNT DEUX HEURES DE RIRE! Un spectacle signé Luc Senay LEDROIT, OTTAWA-HÜLL, MERCREDI -6 AOÛT 1997 27 L'acteur avait pris à bord de sa voiture \u2014 uniquement par politesse, affirme-t-il \u2014 un prostitué travesti alors que des policiers en civil étaient en surveillance.Le prostitué avait été interpellé, mais l\u2019acteur avait été laissé libre, n\u2019ayant commis aucune infraction.Eddie Murphy a retiré jeudi sa plainte en dommages et intérêts (pour cinq millions de dollars) contre le National Enquirer; la plainte contre le Globe s'était déjà réglée auparavant Jusqu'au 23 août dv jeudi au samedi 8 ans et +; 15$ TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.S1-JOSEPH, HULL Ah uh chy DEUX HEURES DE RIRE! Un spectacle signé Luc Senay entre les deux parties.Festival de Moscou Associated Press \u2014 Moscou Marvin's Room; le film de Jerry Zaks avec Meryl Streep et Diane Keaton, a remporté la semaine dernière le Grand prix du Festival de Moscou.À l'issue de ce festival, les organisateurs ont décerné des prix spéciaux, pour l'ensemble de leur carrière, à Catherine Deneuve, Robert De Niro et Sophia Loren. rrwreotsrriz25 Mem 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 Les arts William S.Burroughs, auteur du Festin nu La Beat Generation perd une grande figure L'écrivain et aventurier américain William S.Burroughs, grande figure de la Beat Generation dans les années 50 et auteur notamment du roman hallucinatoire Le Festin Nu (Naked Lunch), est mort samedi à l\u2019âge de 83 ans.MARIA SUDEKUM Associsied Press \u2014 Kansas City, Missouri Le romancier homosexuel, considéré par son confrère Norman Mailer comme l\u2019écrivain le plus doué de sa génération, s\u2019est éteint samedi soir dans un hôpital de Lawrence, au Kansas, après avoir été terrassé la veille par une crise cardiaque, a précisé son agent new-yorkais et ami Ira Sil- verberg.«Après la disparition de William Burroughs, il ne nous reste que peu de grands écrivains américains.Sa présence sur la scène littéraire américaine était sans égale», a-t-il commenté.Né en 1914 à St.Louis, dans le Missouri, William Seward Burroughs s\u2019est fait connaître en 1959 avec Le Festin Nu, roman basé sur son expérience personnelle, dans lequel il décrit un monde souterrain en lutte contre une société industrielle et autodestructrice.Salué comme une oeuvre d'exception, ce roman provocateur, écrit sous l'empire de la drogue, a aussi été qualifié d\u2019obscène et de contraire aux règles de la prose classique.Rédigé dans un style d'écriture automatique, ponctué de transitions brusques et découpé en chapitres sans ordre narratif, Le Festin Nu a surtout dérouté en raison de sa pornographie et de sa violence.re aine l\u2019émission ie of Canada n°*e _ $ 3 Commission voa\u201d cs la capitale nationale Commission Musts CAMADIEM Des CIVILISATIONS ® VÉCUIEL (e19)776-6511 Nous visitons Grand-Pré (N.-E.), le Lac Manitou (Sask.) ainsi que le parc Rockcliffe à Ottawa et comme artistes invités : Annick Gagnon et Isabelle Longnus.«CHEZ NOUS 97» est diffusée les jeudis à 18 h 30 et en reprise les samedis à 17 h à la télévision de Radio-Canada Gouvemement Government Radio-Canada & Télévision Ontario-Outaouais Natomet Capital of CIVILIZATION ArCanade Bell Mobilité\u201d LES PROROETIORS RCRARBONNEAS PRODUCTIONS IBC LeDroit Le livre fera l\u2019objet d\u2019un procès pour obscénité, finalement remporté en appel par ses éditeurs à Boston, ce qui lui permettra d\u2019être publié aux États-Unis en 1962.L'univers de la drogue On retrouve l\u2019univers fantasmagorique et homosexuel de William Burroughs, ainsi que son style anticonventionnel, dans ses oeuvres suivantes comme La Machine Molle (The Soft Machine, 1961), Le Ticket qui explosa (The Ticket that Exploded, 1962) et Nova Express (1964).Plus tôt, il décrit avec réalisme son expérience de la drogue et sa dépendance à l\u2019héroïne dans son roman initiatique Junkie (1953).Explorateur de l'irrationnel, il met au point, avec son ami Brion Gysin, une méthode de découpage et de pliage aléatoires pour ses manuscrits, qui contribue à hacher ses récits et à leur donner leur forme hétéroclite, souvent influencée par la science-fiction, avec une veine satirique évoquant Céline.Influence déterminante Sa vie bascule en 1951 lorsqu'\u2019il tue accidentellement son épouse Joan Vollmer, la seule femme qui ait jamais compté pour lui, d\u2019une balle dans la tête.Reconnu coupable d\u2019homicide involontaire, il se réfugie au Mexique avant d'entamer une errance de plusieurs années de par le monde.Associé aux premiers beatniks, William Burroughs aura une influence déterminante sur d\u2019autres écrivains de la Beat Generation, à.commencer par Allen Ginsberg et Jack Kerouac.Le trio donnera corps au mouvement beat, qui connaîtra son heure de gloire dans les années 50, avec son esprit de contestation, sa condamnation du mode de vie des classes moyennes et son apologie de l\u2019individualisme.Plus récemment, des artistes de la scène musicale tels que David Bowie, Lou Reed et Patti Smith ont reconnu dans son univers une importante source d'inspiration.Elvis et les droits Reuter \u2014 Gainsville, Floride Selon l\u2019auteur d\u2019une anthologie du rock and roll, Elvis Presley fut l\u2019un de ceux qui ont le plus contribué au progrès des droits et libertés aux États-Unis.Comme Abraham Lincoln et Martin Luther King, raconte William McKeen, de l\u2019Université de Floride, Presley «s\u2019est inscrit dans un mouvement qui a fait tomber les barriéres dans la société».Ainsi son premier 45 tours, lancé en 1954 par Sun Records, proposait d\u2019un côté Blue Moon of Kentucky et de l\u2019autre That's All Right Mama, un blues, rapprochant ainsi la culture des Blancs de celle des Noirs, estime M.McKeen.Parano au volant Associated Press \u2014 New-York Partageant l'affiche de Conspiracy Theory avec Julia Roberts, Mel Gibson raconte que son nouveau personnage de chauffeur de taxi paranoïaque n\u2019est pas si éloigné de sa vraie vie.«Ma ligne de téléphone a été mise sur écoute.Plein de gens sont en quête de commérages, certains vous talonnent, vous épient et essaient d\u2019écornifler.4.ry 4.25 ) TE I} La A TR TICS SOIREES A PETITS PRIX mardi et mercredi en soirée 4.99% adultes 4.25$ 13 ans et moins ARBUD(G) .1:00 4:00 7:15 9:50 HERCULE (G) VERSION FRANÇAISE 1:15 3:45 FACE OFF (164) .6:45 9:30 CONTACT (6) .12:30 3:30 7:00 10:15 GEORGE DE LA JUNGLE (6) .EVR 12:00 2:15 4:45 7:10 9:40 CE TES GEORGE OF THE JUNGLE (SP) .1:45 4:30 masrvrrentnsencensrmnnaonrrnentesennvarsenesceneene race 6:45 9:00 187 (AA) 1:30 4:15 7:15 10:00 GOOD BURGER (SP) 2:00 FACE OFF (18) \u201c4:00 7-00 9:45 PAS DE REP.MERC.A 7:00.CONSPIRACY THEORY .REP.MERC.SEULEMENT 7:00 AIR FORCE ONE (AA) CONTACT + BATMAN AND ROBIN (SP) CONTACT (SP) ge 220330 70 1010 WOTHING TO LOSE + ROMY & NICHELES (MA) RTA in (ET 2 J CINE-PARC BRITANNIA 828-2672 FACEOFF (18) .: 4307301020 [IK 8 GOOD BURGER (SP) .1215230 T° HERCULES (F) .1:15 3:45 6:45 MEN IN BLACK + MY BEST FRIEND'S WEDDING (SP) BATMAN AND ROBIN (SP) 9:00 SPAWN + OPERATION CONDOR (AA) MEN BLACK (SP) 12: 15230 5:00 7:30 9:50 GEORGE OF THE JUNGLE (SP) .12:05 2:15 Les a de eee a are rare ana 0 4:45 7:10 9:30 GOOD BURGER (SP) .12:00 2:10 FACEOFF (18) .4:20 7:20 10:20 HERCULES (SP) .12:10 2:20 6:50 MY BEST FRIEND'S WEDDING (SP) 4:30 9:00 NOTHING TO LOSE (SP) 1:30 4:00 7:40 10:00 CONTACT (SP) .12:30 3:30 7:00 10:10 CAPITOL SQUARE ~~ 237-8655 PE 77 7 TEE 77 CONTACT (SP) .12:30 3:30 7:00 10:15 PAS DEREP.MERGC.A7:00 .187 REP.MERC.SEULEMENT NOTHING TO LOSE (AR) 1:45 4:15 7:30 10:00 MY BEST FRIEND'S WEDDING (8P) 1:15 4:00 FE , 7:15 9:30 PAS DE REP.JEUDI À 7:00 CONSPIRACY THEORY .AIR FORCE ONE + MEN IN BLACK (AA) Non, ce n\u2019est pas toujours rose», confie-t-il à l\u2019 hebdomadaire Newsweek.Quant & M™¢ Roberts, elle dit avoir pris quelques libertés avec le script pour que les deux héros s\u2019embrassent plus.«Avec Mel et moi dans un film, le public va forcément vouloir que nous nous roulions une pelle.» Mévente en Slovénie Associated Press \u2014 Ljubljana Les organisateurs du spectacle que devait donner vendredi Michael Jackson, dans la capitale slovène, l\u2019ont annulé car les ventes de billets ont été décevantes.Selon le promoteur Toni Sabol, 20 000 billets seulement ont été vendus alors qu'il aurait fallu en vendre au moins le double.M.Sabol a précisé qu\u2019il \u2018reprogrammerait ce concert pour le 9 septembre, à la fin de la tournée européenne de Jackson.ÉCRAN 1 AIR FORCE ONE (Harrison Ford) Français 134! HOMMES EN NOIR om NE.- Will Smith) Francais 134} DOUBLE IDENTITE PANNE FATALE (FACEOFF) {John Travoita - Nicolæs Cacej {Kurt Russell) CINEPARC TEMPLETON Boul.Matosey, Gatineau INFO-FILVIS 24 h 663-0916 ECRAN 2 CINEMIS HE PG 02 coin M vs LIL Lx.be { ] MAROI - MÉ EDi 4.995 adultes - 4.25513 ans et moins SPAWN | ve.anglaise) (13+ violence + berreur) vv 1.50 - 4:25 - 7:35 - 9:50 AIR FORCE GE ze.aogiaice) (134 violence) 1:08 - 3:40 - 7:00 - 9:40 AIR FORCE ONE ( su v.francaise) (13+ visloncs) v 1:30 - 4:10 - 7:25 - 10:00 \u201czat\u201d TOBBYAE JOUEUR ÉTOILE ( x.de ARDUO) (134) v 1:40 - 4:00 - 7:30 - 9:30 CONTACT (EM VERSION FRANÇAISE } (G) A 12:45 - 3:45 - 6:45 - 9:45 GEORGES OF THE JUNGLE (B10.McLuIE (G) «1:10-3:20 - 7:05 - 9:15 MY BEST FRIEND'S {v.0.anglaise) (G) o~ 2:08 - 4:20 - 7:15 - 9:35 MEN I BLACK (versies originsie sagisise) (G) vv 1:45-4:15-7:10- 9:20 HOMMES EN NOUR sacaiss do 051 SUK) (G) v120-330-7:00-940 AXEL EEETETTITERIT PR Sous l\u2019empire des plates-bandes, pas de place pour les maraîchers en herbe comme Jean-Marc Lévesque, dit-il, sourire en coin, à son épouse Marylin, qui règne sans partage sur l\u2019aménagement paysager.PATRICE BERGERON Collaboration spéciale «Je n\u2019ai pas le droit», lance à la blague le «potageur réfréné» à M'° évesque, qui conquiert sans cesse de nouvelles zones vertes au 70, croissant Beechmont, à Blackburn Hamlet, dans Gloucester.Cet «impérialisme» de bon goût déloge graduellement le gazon, tapis discret entourant de somptueux massifs et un grand arc \u2014 mg en de tremble, |} et non de triomphe \u2014 tout à I'honneur de la reine du domaine.Une souveraine trop | humble, qui avait très peur de décevoir ses invités.Et pourtant, le spectacle dépassait toute attente.Le joyau de l'empire, l'orgueil-d duo, resté sans contredit s0 sur la portion-arrièrexCo ambitieux compte trois éfages, qu\u2019agitent une chufe et la vie\u201d «accès à la mer», bien dissimulé ine\u201c ture sur-les jardins aquatiqués.dans tout royaume qui 56 respec > te, les Lévesque ont leur étendue lgcustre: un bassin.L'ensembie a \u2019 ne de plastique.se de > poissons-et ee _somjget d d\u2019 autres pierres.Puis, nouilles.À notre arrivée, après souper, les nénuphars étaient déjà endormis, l'oeil fermé jusqu\u2019au lendemain.«Ça doit bien faire cinq ans que nous avons notre bassin et c'est la troisième version», commente M.Lévesque, qui convient que rien n\u2019est facile dans ces jeux d\u2019eau.En vérité, l'expérience requiert quasiment la science d\u2019un ingénieur hydraulique.«C\u2019est difficile de provoquer une chute d\u2019eau tout en voulant conserver l'aspect naturel, expli- que-t-il.Il faut que l'étendue soit assez grande pour empêcher les : changements trop @ brusques de \" tempéra- (ture de l\u2019eau, la des poissons: -en dépend.Notre premier essai, ufyrtiisseau, n'a pas marché.Aprés, notre tentative avec \u2018de.grosses pierres n'à pas S plus concluante.» os etirgusement, par la suite, k Lévesque ont épluché la litt Dans\u201cleur sol glaiseux, ils 0 emi; entourés de pierres « quelles se faufile une nei ao @ survie des © d plantes et creusé.un trou de trois pieds.et\u201d recouverte \u2018sur-le: La souveraine et son jardin ont fait mouler des formes en ciment pour recréer l'effet recherché et oxygéner l\u2019eau.Un monticule s'élève donc pour les étages supérieurs, tandis que l'étang de réception est pourvu d\u2019un «évacuateur de crue».Mais encore, certains détails de l'aventure étaient imprécis.«On disait de faire vieillir le ciment, rapporte le maître d'oeuvre.Qu'est-ce que ça veut dire?En fait, la chaux contenue dans un ciment à sa première année rend l\u2019eau alcaline, avec un ph déséquilibré, alors il faut compenser régulièrement avec du vinaigre ou un produit spécial.Sinon, rien ne survivra.On conseillé donc d'attendre un an avant de se servir du bassin.» Me Lévesque adore son plan d\u2019eau, qui «est très vivant».«C\u2019est comme regarder un feu, ça bouge constamment.Et les oiseaux viennent se chicaner pour faire leur toilette.Je nourris aussi les grenouilles avec les insectés nuisibles du jardin, -caë\u2018je n'emploie pas d'insecticides.» L'autre culte de la jardinière *Tetraitée est dédié au printemps et à ses premières fleurs, alignées en.façade dans uñe mosaïque tortueuse, où s\u2019épanchent désormais plus d\u2019une centaine de variétés de vivaces.«J'aime voir pousser les premières fleurs au printemps, mes primevères, mes Crocus, mes _ perce-neige, ca me rappelle +.Angleterre», d\u2019oir-est originaire GA : = son ost vraiment\u2019 \u201cprobahte.Par- - \u2018 dez, parlez autant que vous voulez, Mæé Lévesque.Afi ° * doxe.Cette ancienne responsable + Pour l\u2019épargner de la pourriture : Glouscester.Une souveraine trop kumble, qui avait très peur de dice.OIF ses inpités.Et pourtant, le spectacle dépassait toute.attenteus je bibliothèque légale a tapis- M LA et fidèle serviteur, M.Lévesque, il y avait un nid de Marylin.7 .guêpes dessous.Je: me suis or A5 , Famaseé a Thopjtaf é Maniwa- \u201cPour ses importations exotiques, Marjfih vag Lévesque a deux bons tuyaux à refiler.Le agen «trop chiérs», au dire du\u2019 photos SYLVAIN MARIER, LeDroit Jean-Marc Lévesque et Marilyn Le Lévesque, la reine de leur jardin de Tiré _ ë chers politiciens, ça finira toujours: L'automne venu, Mm Lévesque par servir.offrira à son voisinage l'äbondan Outre ce «bon engrais», les ce de sa plantation, pour les Lévesque usent de compost de repousses, tandis qe raser: champignon acheté à Metcalfe, dans une «mycocul- Ew ture», pour 20 $ le char- {NE #5 gement.Autre curiosité: l'attrait ® de Madame pour les à pierres, et cet are qui sert d'échelle à ses rosiers «explorateur canadien».Son grand Les projets ne.quent pas\u2019 pour 1 Pi Devant, je rustique.«La dernière A > fois que j'äli soulevé une pierre pour la ramener, raconte vue pendant «y ; ses au marché», jüstifie la reine premier, la Wid Flower Farm, à un très beau catalogue, P.O.Box 50, Litchfieid, Connecticut, 067590050.Lo second est | \u201cant à à Fare.ceux en cèdre.couple, le \u20ac taillé à la Scie - mécanique adonc fait l'affaire.3 Prompie à à le ravager, on l'a plan- i ilk iin EN Ÿ erry OO A eh NOUVEAU | » ANNONCEZ GRATUIT Co {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) Con 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES rmx | DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À GRATUITEMENT = VOTRE ETL À Hore coe eco co] 976.2600 rE MPOSEREZ - COMPOSEZ * ENREGISTREZ VOUS-MÊME co E fvorne cooe pe { VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES = voic: INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE Sans frais pour les ICI COMMENT : 976-2600 a appels cor 24, 1 Composez d'abord le texte de voire anyonce en vous ser.1 (VOTRE CODE REGIONAL) = n heures sur A7 Le ee dit oF deh co pasables ene avance ou tarif de par semaine, (composez 1, 883 la ligne par parution(avant taxe(s).3 tectionnes es annonces qui vous intéressent et notez Le muméro de $ chiffres qu appart ee pour 20 le 562-2660 les appels loc appels interurbains) et suivez afentivement pra rat vous seront done 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vo us pouvez composer 24 heures par = Jour, 7 jours par semaine, le [votre régional) 976-2 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous SYSTÈME Primes cs 3 Sect ios pur ds ons ue AUTOMAT ISE termédiaire d'une préposée.a WEL passer par intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Cr) Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi CONFIDENTIEL 1eme mapreatie à Poured econ phone : et © entoute confidentialité sans ét entre Dh et 13 h ed funda ved E http: www, ledroit.com VIVRE et laisser vivre.Belle apparence, 5°1\u201d, 128 lb, SÉDUISANTE femme, libre, début quarantaine, pro- CLASSE et raffinement, dynamique, déterminée, AUTHENTIQUE, doux, sincère, passionné, sensible, 45 ans, allure jeune, recherche 38 à 47 ans, non-_ fessionnelle, cherche bel homme, doux, de bonne trés jolie, féminine, mince.Tu es cultivé, beau, fies, fionnête, bon sens humour, autonome et adore fumeur, éduqué, befle apparence, poids santé, conversation, aimant la nature, la musique, la honnête, positif, quarantaine, non-fumeur, 5'10\" +, communiquer, recherche jeune femme, 26-33 ans, autonome, indépendant.18431 marche et la tendresse.18608.pour activités sportives, culturelles et +.18851.pour amitié + si véritables affinités.18335 BLONDE, aux bieus, 52\", 110 b, de res ble ETUDIANTE 25 ans, 58\", grassette, cheveux bruns, Petit soleil, 35 ans, 51\u201d, mince, monoparentale, TU es entrepreneur, 5'9\" +, 45-50 ans, élégant, 27 ANS, 57.5.1 ob lb, cheveux et yeux bruns, bee 28 ANS, 58\", 175 lb, timide, doux, aime balades en apparence, poste recherche monsieur de très JEU es fameuse, ame la dre, réa, suiées douce, sie Tor 33-40, bel apparence, sobre, poriand, Si, paré delave Jeacho0ie parie are sois, ca, pen ai date U0, Sera, is pina reece le 3 belle apparence, 5'10\" +, 45-55 ans, affectueux, Vanquiles, cherche homme de 23 à 30 ans avec sans drogues, doux, franc, sensisble, aimant pêche, compipe en affaires, en amitié, en amour, en toute rencontrer joie ile, 25-39 ans, mince, mature, fidèle, ©t MOI, Non-fumeuse, sens humour, qui est tannée spontané, aimant la ve.But sérieux.16883 sens de l'humour pour amitié et plus.18437 au, bons fims, dialogue, but: amitié sincère.liberté et respect.Situ te reconnais.18854 simple.But sérieux.À bientôt.16130, d'être seule.But arnitié +.18847 ROUSSE épanoule, cherche com- E Suis très ricaneuse, j'aime la vie et je veux en \u2018 COEUR en forme, 50 ans, cherche complice bien té int.et ext.5°10\", bi 42 ANS, 220 Ib, 6\u2019, costaud, belle apparence, pagnon Es ne ch par due ne découwir tous ses petits plaisirs.Recherche de 28 ANS, châtaine aux yeux verts, 51\u201d, 110 1b, dans sa peau, spor raffiné, cultivé, capable de 30 ans, a SD po cheveux chatains, yeux bleus, femme 30- avec emploi stable, ament cinéma, camping, restos, | amit au début et ensuite, l'avenir le dira J'ai 22 cherche homme 27-35 ans, sans enfants, mantles communication, de fantaisie, de romantisme.Non- cherche femme 23-30 ans, souriante, jolie, 42 as, simpe, bee apparence , proportionnée à sa et voyages.Bu sérieux.17369, ans et j'aime rire.Toi, 18-40 ans.18440.voyages e cinéma, la musique, la danse et les fumeur.But sérieux.18857.but: aimer et être aimé.16511 grandeur, 5'+, honnéte, propre, fidèle.18359.UNIVERSITAIRE de 23 ans quin'aloujours trou- 23 ANS, belle apparence, monoparentale, 55\u201d, JEUNE dame, 26 ans, joie, yeux et sourie remar- BEL homme, 42 affectueux, 516\", TRENTAINE, non-fumeur, sers de l'humour, fidèle, vé Thome abet, coe ef cuir, ppré cheveux noirs, un peu grassetie, aimerai rencontrer PASSIONNÉE du plein air, vélo, canot-camping, qués, recherche aventure et sorties, aime être gétée.\u201c40 is ga fo tres bon cr go sincère, , cherche femme bien dans sa cie autant RDI que Bugs Bunny.17702 homme séieux, 27 ans et + , aimant les enfants.But chaleureuse, éclectique, 5'6\u201d, svett, jolie, début Pourhommeafiectfet cajoleur, 35anset+.18872.variés, cherche jolie femme féminine, bien propor.Peal But: amitié et plus.18368 sérieux.18446.quarantaine.Désire amitié, relation harmonieuse tlonnée, pour amitié et plus.16523., , Femme 46 ans, fumeuse, 5'4\", 120 lb, belle a __ avec compagnon sportif et enjoué.18665.29 ANS, jolie, 54\u201d, 125 Ib, rousse, yeux pers, SPORTIF, 43, très belle apparence, au caractère apparence, sportive, aime musique, danse, Gnéma, 91 ANS, 577\", mince, cheveux longs bruns, très affectueuse, fidèle, monoparentale, sens de DENIS 40 ans, 5'11\u201d, cheveux et yeux bruns, non- doux, sourire franc, qui entend à rire et s'amuser nature, cherche homme avec mêmes affinités.Situ alive, cherche homme 29 à 39 ans, 510\u201d + de FEMME distinguée, belle apparence, aime musique, l'humour, cherche homme avec mêmes affinités.fumeur, aime sorties au resto, cinéma, voyages, echerche femme autonome, 35-40, joie et bien es cet homme appelle-moi.17774 belle apparence, athlétique, non-fumeur, cultivé, voyages, désire rencontrer homme libre, entre 50-60 18681 marche, vélo.Recherche femme 22-40 ans, non- Cars sapeau.Pour sordes et\u2026 18371 ' \u2019 auto nome financièrement, pour amitié +.18467 ans, non-fumeur, sincère, honnête, ayant mêmes fumeuse, 5'4\"+, pour ami +.16769 , , affinités.But sérieux.18668 EE 47 47 ans, 577\u201d, 180 lb, belle ~~ 5 5 Étudiante universitaire, 23 ans, 5'3 1/2\", recherche jeune homme dans la vingtaine, intelligent, sincère et fidèle, aimant lire, marcher, danser et la nature.18032 DISTINGUÉE, balance aimerait complicité avec tendre balancier, cinquantaine articulée et plus.18227 PROFESSIONNELLE, dans la quarantaine, cherche homme honnête, sensible et respectueux, avec valeurs morales, aimant enfant, avec emploi.18230.JEUNE femme de 21 ans est à la recherche d'un partenaire pour aller à la découverte l'un de l'autre.Peut finir par une relation sérieuse.18251.35 ANS, yeux pers, cheveux noirs, grassette, bien dans sa peau, 5'8\", sincère, sensible, 1 enfant, cherche 5'10\"+, 35-45 ans, mêmes affinités, humour.But sérieux sinon s'abstenir.18287 FEMME dans la quarantaine avec moto cherche compagnon avec moto pour m'accompagner en randonnée.18320 39 ANS, bien proportionnée, belle apparence, nor- fumeuse, aime musique, vélo, marche, patin, nature, recherche homme 38-42 ans, non-fumeur, honnête, affectueux, poids santé.18323 26 ANS, professionnelle, poids proportionnel, affectueuse, sociable, sens humour, sportive, aime voyages, restos, plein air, cherche homme sans enfant, mêmes affinités.But sérieux.18338 ETUDIANTE, 21 ans, grande, blonde, aux yeux bleus, chaleureuse, douce et attentionnée, recherche jeune homme romantique, mature et intéressant, pour amitié ou plus.18341 - DOUCE étudiante, 21 ans, romantique et chaleureuse, sens de l'humour, cheveux châtains, yeux bleus, recherche jeune homme teridre, mature etintéressant, pour amitié ou plus.18344 18 ANS, blonde aux yeux bleus, 5'3\", 115 lo, mature, pleine de vie, cherche homme entre 18-25 ans, belle apparence, doux, affectueux, pour amitié et plus.18850 55\u201d, poids proportionné, recherche compagnon 511\" +, 45-50 ans, belle et jeune apparence de préférence, pour développer amitié et refaire une nouvelle vie.But sérieux.18356 ALTER EGO, quarantaine, empathique, ludique, sympathique, authentique, humoristique, phy- ique, anarctique.18365 32 ANS, belle apparence et bele personnalité, sim- 5'5\", un enfant, sens humour, aimerait homme de 30-35 ans, belle apparence, moi stable, n'ayant pas peur d'une relation sérieuse.18389 DEBUT cinquantaine, autonome, avec de belles © qualités, cherche homme franc, sans attache, pour but sérieux.18398 QUI ne risque rien, n'a rien, Je suis âgée de 34 ans, sans enfant, petite et jolie, ouverte a faire de nouvelles connaissances.18401 41 ANS, 120 lb, mince, féminine, aime le vélo, marche, ski alpin, recherche homme, 510\" et +, professionnel, honnête, communicatif, belle apparence, aimant la vie.18410.AIMES-tu le plein air?Quarantaine, authentique, active, sourire facie, non-fumeuse, aime nature, voyages, causeries, pour évoluer en harmonie avec hominda>-b0' \u2018ans ahditaVé: 11.1 \"11000 KARINE, 19 ans, cheveux châtains, yeux verts, 54\", 160 Ib, honnête, sensible, affectueuse et fidèle, aimant restos, cinéma, recherche jeune homme 20 à 24 ans, pour amitié ou plus.18470 POUR but sérieux, toi: 33 à 43 ans, éduqué, profes- ble, aimant la nature, chalet, cinéma, sorties variées, pour vie paisible à long terme.18476.34 ANS, 56\", belle cherche homme 38- 44 ans, 5'7\"+, sincère.J'aime resto, cinéma et marche.18485, JOLIE grassette de 32 ans, 5'5\u201d, professionnelle, aimant la nature, les animaux, le cinéma, les soirées en lête à tête, recherche homme ayant les mêmes affinités.18488.MOI: 64 ans, belle apparence, svelte, douce, bonne éducation, bilingue.Toi: 62 +, poids santé, cultivé, humour.Nous: loyaux, honnêtes, Soe, posits, danse, voyages, randonnées, etc.184 JOLIE jeune femme, 20 ans, 5%\u201d, 115 lb, cherche jeune homme de bel apparnce, entre 22 et 27 ans, honnête, stable, avec un bon emploi, pour but sérieux.18527 ORIGINAL plein d'initiatives.Intègre, sans déguisement.Riche en communications, large d'esprit.Boulot fixe.Belle gueule 35-42.Qui sait s'amuser, Quand s'arrêter.Firs hier! 18530 49 ANS, 54\u201d, 135 Ib, autonome, libre, aimerait rencontrer un homme vrai, simple, bien dans sa peau, avec un bon sens de l'humour, pour partager les belles petites choses de la vie.18533 BELLE apparence, réservée, 54 ans, autonome, libre, sens de l'humour, aime balades, restos, marche, etc, aimerait rencontrer homme non- fumeur avec mêmes affinités.But amitié ou plus.JOLIE femme, 42 ans, 5'4\", 200 Ib, fumeuse, affectueuse, aime musique, restos, soirées tran- quiles, balade en auto, cherche homme lbre, 46-53 ans, sens de l'humour, fidèle.But sérieux.18542 QUARANTAINE, simple, tranquille, grassette, aimant la marche, le cinéma, recherche un ami sincère, honnête, stable, qui, comme moi, voit la vie avec les yeux du coeur.But sérieux.18554 JEUNE quarantaine, pleine de vie et d'intérêts, amoureuse de la nature, vise la vie saine, intégrité, sincérité et respect de l'autre, recherche homme aux goûts semblables.18563 JOLIE universitaire, 31 ans, 5'4\", douce, beaucoup d'humour et aimant la vie, aimerait rencontrer homme intéressant, non-fumeur, mature, attentionné et galant.But sérieux.18572.JOLIE, 43 ans, 52\", 110 Ib, recherche homme tendre, mature, stable, non-fumeur, aime sorties, marche, resto.Pour amitié et plus.18575.FEMME 41 ans, cheveux châtains, yeux pers, un peu grassette, de belle apparence, recherche flamme honnête, sincère, de 35 à 45 ans, sans enfants, pour relation d'amitié ou +.18584 JOLIE infirmière raffinée, début quarantaine, cherche bel homme 40 à 55 ans, professionnel, aimant la vie de couple, pas peur d'aimer et de faire ma conquête.assurée.18587 Début cinquantaine, retraitée, auto nome, cultivée, non fumeuse, cherche homme heureux, passé Bf, Stk.aman TE Se, JH JEUNE femme, mi-vingtaine, 115 Ib, 5'6\", intell- gente, intrépide et romantique, aimant voyages, musique, danse et cinéma, cherche homme ! tendre, 23 ans +, pour amité ou plus.8671 PROFESSIONNELLE, quarantaine.enjouée, 5'1\u201d, jolie, cherche compagnon 37-47 ans, non-fumeur, instruit, romantique, communicatif, qui aime voyages, nature, musique, vélo, camping.18677 SAGITTAIRE de 49 printemps aimerait rencontrer gentil monsieur cultivé, sobre et non-fumeur pour partager sorties culturelles, sportives et sociales.18683.51 ANS, 120 lb, 52\", aimerait rencontrer un homme intéressé à vivre une bonne vie, sentimental, chaleureux, sérieux, 45-55 ans, jo, 145-180 lb, pour fous les bons plaisirs de la vie.18698 46 ANS, pleine de vie, sincère et seule, aime musique, cuisiner et sorties de groupe, à la he d'un homme honnête et sincère, entre 44- 55 ans, pour but sérieux, et jeune de coeur.18725 37 ANS, 5'5\", 115 Ib, cheveux et yeux bruns, sincère, aimant plein air, dalogue, autonome, non- fumeuse, cherche homme entre 34-38 ans, passé résolu, sans enfants, auto nome.18743, 46 ANS, 51\", 135 Ib, aimerait rencontrer homme non-fumeur, pour sorties, théâtre, discussions, restos, pour amitié et joie de vivre, très simple.749.51 ANS, 55\", 135 Ib, belle apparence et personnal- îté, fumeuse, sens de l'humour, bonne santé, sincère, honnête, préfère simplicité, recherche homme avec affinités semblables.18752.58 ANS, 5'5\", 135 Ib, autonome, non-fumeuse, sportive, vélo, ski apiin/ patin, aimant danse, resto, recherche compagnon 5'10\" + avec mémes affinités.18758 PETITE femme de coeur, 5'4\", 110 Ib, belle apparence, aimerait rencontrer homme tendre, éduqué, non-umeur, mince, 45-53 ans, aimant dialogue, théâtre, cinéma, golf.But sérieux.18767.FEMME de 55 ans, 150 Ib, désire rencontrer homme grand, pour faire plein: de belles choses ensemble.But sérieux.18791.Darne 52 ans, 52\", légères rondeurs, ayant sens de l'humour, franche, honnête, désire homme 49-60 ans, libre, honnête, autonome aimant la danse.But sérieux.18806 Auditive, recherche visuel avec une voix unique.Moi: 45 ans, 5'7\", universitaire, non-fumeuse, aime nature, mon gars de 7 ans, danse, vie de famille, camping, intimité, 4 saisons + toumesols.18809 ARTISTE, quarantaine, 5'5\u201d, mince, blonde aux yeux bruns, sensible, aime les couchers de soleil, la nature, la musique, les voyages et les sorties sociales.18827.J'AIME la ville et la campagne, je suis sportive d'apparence jeune, châtaine aux yeux bleus.Mon animal préféré est le chat.Tu as des gôuts divers, mesures 5'8\u201d +, début quarantaine et tu es svelte, 18833.EXPLORONS la vie et la nature dans le moment présent! Comme moi, tu es 40-49 ans, original, eC i gi.an 52 ANS, 56\", pos santé, non-fumeuse, jolie, belle personnalité, très positive, enjouée, très affectueuse, aime choses simples de la vie, la marche, les restos, lanature et les dialogues.18890 JA 52 ans, jo mesure 5'6°, fai un poids santé.Je suis non fumeuse.On me dit assez jolie ef de bele personnalité.Je recherche un homme avec mêmes affinités dans un but sérieux.18893 UNIVERSITAIRE, début trentaine, particulière, esprit Ouvert, sans enfants, joe, 58\", 125 b, cherche un semblable.18905 CHERCHE compagnon, belle apparence, de fomma- ion universitaire, intelligent, non-fumeur, de 36 à 46 ans, pour professionnelle de 47 ans, amitié d'abord, 18911 29 ANS, 5'10\u201d, poids proportionnel, bon sens de l'humour.Aimant nature, sports d'hiver et soirées tranquilles, recherche professionnel 25 à 39 ans, 5'11\u201d et plus pour amitié ou plus.18929 51 ANS, veuve, grassette avec belles qualités, désire rencontrer homme entre 50 et 60 ans, non-fumeur, propre, sobre, tranquille, honnête pour amitié seulement.81146 56 ANS, 165 bb, 5'3\", blonde, aime nature, danse, restos, dialogue, de bonne humeur, affectueuse, romantique, positive, cherche homme de 5°11\"+, ayant mêmes affinités, pour amitié + 81539.BONJOUR je m'appelle Mado, je mesure 5'3\", je pèse 145 Ib et j'aimerais renconter un homme de 62-68 ans.J'aime la vie, je suis joviale, fidèle et désire avoir une réponse au numéro, 82364.JE mesure 555\u201d, 120 bb, Je sus de bee apparence of gentile, je recherche monsieur genti, 55 ans +, de belle apparence, 5\u20198\u201d-5'10\", 160-170 lb, mêmes affinités.82418.FEMME 41 ans, simple, aime sorties de tous genres, vélo, sports d'été, aimerait rencontrer homme de 38- eee ayant mêmes affinités.But amitié ou plus.87 FEMME, 55 1/2\", yeux verts, châtaine, svelte, hon- néte, sens humour, sobre, aimant resto, danse, campagne, cherche homme 50 ans +, respectueux, franc, sobre, aimant les activités.82811.CHATAINE, yeux pers, 5'6\u201d, 125 Ib, simple, sincère, autonome, aimant dialogue, danse, voyage, restos, cherche homme 5'10\" +, poids santé, propre, rieur, enjoué, sobre, entre 48-60 ans.82838 54 ANS, 160 lb, cheveux gris, yeux pts, sens de l'humour, cherche homme non-fumeur, avec affinités, aimant la danse, marche, restos, bicyclette, patins en hiver\u201c Pour amitié ou +.82850 GATINEAU, ALL vee 68 ans, ato re alure jeune, simple, douce, affectueuse, honnête, aimerait rencontrer homme 67 à 75 ans, sobre, mêmes afnités.But sérieux 82853, VEUVE, 59 ans, 150 lb, 5/8\", belle apparence jeune, cheveux acajou, yeux verts, aimerait compagnon de 58 à 65 ans, belle apparence, sobre, honnête.But: aimer et être aimée, 82856 50 ANS, fumeuse, 5'5, 120 Ib, cherche homme sérieux désirant découvrir une vie à deux pour être aimé et partager les bons et mauvais moments de la vie, Si tu es cet homme, appelle-moi.82865.32 ANS, 5'5\", belle apparence, grassetle, fumeuse, désire homme 5'9\u201d +, 28-36 ans, honnête, sincère, romantique, aimant la vie, balades, marche À oy 2 .bv.AAA x Jo pr recherche une amie PROFESSIONNEL, universitaire, actif, indépendant, quatre, 58\", honnête, doux, et genti, cherche dame professionnelle, trentaine, mince, active, honnête et entière.16928 TU cherches un gars autour de 25 ans, qui aime avoir du plaisir, qui a le sens de l'humour, avec un spa belle apparence?N'hésite pas, appele- moi GRAND et mince, châlain, yeux pers, papa de une, adore danser et sortir, aime aussi soirées tranquiles et romantiques, recherche ferme, 25-35 ans, avec mêmes affinités pour but sérieux 18236.JEUNE homme de 32 ans, autonome, belle apparence, 5'10\", cheveux noirs, yeux bleus, recherche femme de belle apparence, 18 à 35 ans, pour amitié ou plus.18242.JEUNE homme de 30 ans, 510\u201d, belle apparence, non-fumeur, sporif, instruit et original, cherche | femme de race noire, de 18 à 28 ans, mince et sportive pour but sérieux.18248 41 ANS, beau et bon vivant, yeux et cheveux bruns, fumeur, cherche une amie sincère, à l'aise, de 25 à 40 ans.18257.Je cherche une dame, 40 ans +, non-fumeuse, svelte, libre, qui saurait réveiller mes beautés intérieures pour que l'on puisse colorer nos vies.As- tule goût d'un nouveau paysage?18253 Jeune homme début trentaine, rempli d'énergie, recherche jeune femme autonome qui désire rire et avoir du plaisir.18269 47 ANS, 61\", 170 Ib, sportif, passionné, social, recherche femme 40-47 ans, 57\u201d +, poids santé, qui ame la nature, sores et les enfants.Pour amitié et plus.18278.BEL homme de 511\u201d, 180 Ib, romantique, plein de projets, cherche pefit rayon de sold entre 23 et 35 ans, mince, avec ou sans enfants, pour partager les joies de la vie.18290 HOMME de 32 ans cherche femme entre 25 el 30 ans, nor-fumeuse, gui aime lire et qui aime partager la vie à deux et vivre la vie et les aventures.18305 HOMME mi-quarantaine, 58\u201d, cheveux bruns, autonome, Recherche femme entre 32 et 43 ans, sincère, honnêle, rassette bienvenue, qui a régée son passé.18308 BEL homme, quarantaine, au regard qui en di long, qui aime les petites choses de la vie.Tu as des moments de solitude et tu crois en l'arnitlé, laisse un message.18311 JEUNE homme, 24 ans, 6 pi, 200 bb, pas compliqué, sportif, avec grand sens de l'humour, recherche amateure de vélo, patins, cinéma, terrasses, pour passer du bon temps, 18314 BERNARD de Hul, 33 ans, instru, nok, romantique, sincère, travailleur, cherche dame d'âge mature pour aller danser et pour amitié.18317.30 ANS, charmant, romantique, aime sorties au cinéma, restos, et divers, cherche femme entre 24- 3 ans, mince, avec ou sans enfant.18326 46 ANS, 5'10\", 185 lb, de belle apparence, libre, affectueux, en bonne santé, aime sor- os a ec, hm, neon ke de, mince, entre 30-40 ans, 53\" +.18329 DENIS, 38 ANS, 511\", 155 b, tranquile, a apparence, aime propreté, dialogue, alt sta- bie financièrement, aimerait connaître dame entre 35-40 ans, avec bonnes valeurs et sensible.18383 33 ANS, 5'9\u201d, 150 lb, yeux bruns, aime cinéma, restaurants, marche, camping, promenades en moio et bateau, cherche femme 18-40 ans, poids proportionnel, sans enfant, avec affinités.18386 JACQUES, 64 ans, 54\", 200 lb, cherche dame de 50 à 64 ans, aimant la campagne, pour amitié et plus.À bientôt! 18404 40 ANS, bel homme, 5'8\u201d, professionnel, simple, belles qualités, passé résolu, futur à inventer.Toi: jolie, petite, autonome, 43 ans et moins.Rappel assure, 18407.HOMME 37 ans, très autonome, sportif, sérieux.J'aime l'humour, j'aime l'amour, j'aime la vie, cherche femme entre 25 et 35 ans.18419 ANDRE, 41 ans, 577\u201d, 145 Ib, cheveux et yeux bruns, aime voyages, plein-air, restaurants, sports, désire rencontrer femme entre 30 et 41 ans, qui à les mêmes goûts.Pour but sérieux, 18425 30 ANS, 510\", 150 lb, universitaire, sportif, belle apparence, aime lecture, vélo, camping, etc.cherche jolie femme, 20-28 ans, non fumeuse, sportive et indépendante pour but sérieux 18434 26 ANS, cheveux châtains, yeux verts, je mesure 6, je pèse 175 lb, je parais bien, je recherche une jolie file, grande et mince entre 21-27 ans.Tu es sobre et tu aimes avoir du plaisir.Appele-moi.18443, UNIVERSITAIRE, 21 ans, 58\", 160 bo, intefectuel et comique, rêveur et réaliste, tendre, passionné, romantique et autertioue, à la recherche de la princesse à la fois simple et cultivée.18452, 5\u20198\u201d, 150 LB, professionnel, libre, honnête, respectueux, recherche femme, 37 à 49 ans, 5'4\" et +, 125 lb et - , qui désire un homme bien et sincère, pour se rendre heureux mutuellement.18455, SYLVAIN, 24 ans, 6', 175 Ib, honnête, fidèle, respectueux, cheveux bruns, yeux bleus, étudiant, cherche file 20-24 ans pour relation sérieuse.J'aime la danse, le camping, les sorties en plein air.18494 PIERRE, 36 ans, 5°11\u201d, 145 Ib, cheveux bruns, yeux pers, belle apparence, autonome, fidèle, romantique, aime soirées en fête à tête, marche, danse, cherche femme 30-40 ans, féminine.18500.27 ANS, 63\", 235 lb, cheveux bruns, yeux verts, sensible, affectueux, romantique, recherche jeune femme honnête pour but sérieux.18503, 59\", 163 bb, chatain, yeux bleus, belle apparence, recherche femme 18-35 ans, non-fumeuse, sans enfant mais qui désirerait peut-être en avoir un jour, pour sorties, restos, danse, vélo.18515 45 ANS, 5'5\u201d, 185 Ib, recherche dame 40-48 ans, sans enfant, non-fumeuse, qui travaille, aimant marches, sorties sociales, tééé, vidéo.La vie est trop courte pour être seule.But amitié +, 18518 PROFESSIONNEL, simple, doux, romantique, fleur bleue, honnête, cherche étudiante universitaire, mince, au joi sourire, simple, douce, fleur bleue, honnête, pour amitié et +.18521 TOL 40ans et +, apparence soignée, june de coeur et d'esprit, aimant la vie, sérieuse, enjouée.Moi 46 ans, 54\", 130 lb, apparence jeune, me» RARER CE Od AT SES IRIS NV EE seu Dis D» LA ve.sans amour c'est comme une jounée.sans .5'8\", 170 lb,.cheveux noirs, homme d'affaires, bb, 5'9\u201d, on me dit de belle apparence, fidèle, sincère, revenu modeste, cherche femme, 35 ans+, 110-160 b,53\"+, Amitié ou + .18548 26 ANS, 63\u201d, 200 Ib, professionnel, passionné de cinéma, musique d'avant-garde, vélo et plein air, cherche file belle et cuftivée pour faire un bout de chemin ensemble.18557 47 ANS, dvorct, fumeur, ja une auto, un véo, un bateau, j'aime le goif, la dance et le bon vin, ie recherche une amie, une confidente, avec qui partager les plaisirs de la vie.18560 36 ANS, 57\", 150 Ib, belle apparence, emploi stable, simple, aflectveux, acif, éduqué, père de trésors, cherche amie avec mêmes affinités, 25-34 ans, mince, 1 où sans enfant.18566 JEUNE, 36 ans, brun, yeux bruns, grand, charmant, franc, cherche femme jolie, 22-37 ans, douce, , honnête, qui croit toujours en l'amour, pour développer une belle complicité.18569 \u201cA\u201d pour amour, \u201cB\u201d pour bonheur, \u201cC\u201d pour complicité, professionnel, universitaire, au midi de la trentaine, monoparental, de belle apparence et respectueux, cherche \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d.18578 48 ANS, 149 Ib, 57\u201d 1/2, cheveux châtains grisonnants, aime le vélo, dance, ballades, non-fumeur, auto nome.femme 45-48 ans, 52\" à 55\u201d, avec affinités.But sérieux.18593, as ANS, 6\u2019, 175 lb, sobre, non-fumeur, belle , avec sens de l'humour, Perce femme lt br dans sa peau pou bu sérieux, avec ou sans enfant.18599.PROFESSIONNEL, 42, très belle apparence, sportif Aux yeux bleus et sourire enjoué.Recherche petite femme, 35 à 40, autonome, ie DE dE pour profiter des plus belles choses 18602.Salut, j'ai 24 ans, 57, 175 lb, je recherche fille 20-24 ans, qui aime nature, la marche, soirées tranquifes, sorties, cinéma, restaurants etc.Si fu te reconnais, appele-moi, 18614 PIERRE, 34 ans, 5'5\", cheveux bruns, yeux bruns, adore vélo, resto, cinéma et la nature, cherche femme 5'4\u201d et moins, douce, rieuse, honnête, avec Ou sans enfants pour but sérieux, 18623.JEUNE africain, 21 ans, 58\", 145 Ib, cheveux noirs, yeux marrons, ameraït rencontrer jeune fille de 18 à 25 ans, belle apparence, qui aime sortir, sens de l'humour, aimant avoir du plaisir dans la vie.18644 Mkcinquantaine, 59\", 180 lb, cheveux sel et poivre, bon sens de l'humour, doux, chaleureux, romarn- tique, belle apparence, aimant tout de la vie, recherche femme, poids santé, pour amitié.18653 HOMME 56 ans, jeune, cheveux un peu grisonnants, 5'9\u201d, 176 lb.sens de l'humour, femme mêmes affinités, amitié ou +.18656 HOMME 28 ans, belle apparence, bachelier, autonome financièrement, aimerait rencontrer femme dynamique, ambitieuse et sans enfants.18662 34 ANS, laid, mais alors très laid, avec persomnaiité Vener oe, Ou at si 0s , a toi d'en juger.8674, LUC, Gatineau, 30 ans, 6'3\", tale forte mais belle apparence, aime vélo, marche, campagne, camping, l'hiver: ski alpin.Je cherche une file de 25-35 ans qui aime sortir, quiles, discos.18680 DÉBUT de la cinquantaine, non-fumeur, aime être actif, je ne suis pas riche mais je ma vie.Je cherche une femme sincère et prête à aimer, dans l'espoir de cohabiter un jour.18686 STEPHANE, 24 ans, 577\u201d, 125 bb, cheveux châtains, yeux verts, fidèle, aime cinéma, restos, balades en voiture et vélo, cherche femme 18-25 ans, but sérieux.18695.MARIO, 30 ans, belle apparence, cheveux bruns, yeux bleus, 6 pi, 165 lb, j'aime la nature, cinéma, activités extérieures, je cherche une file de 20 ans + pour amitié et plus.À bientôt.18707 J'AI 39 ans, 5\u20195\u201d, costaud, père de deux, belle apparence, aimable, sincère.Toi, de 30 à 43 ans, mince, douce, honnête.But amitié et plus.Si j'ai piqué ta cusiosité, appelle-moi.18716 soleil.Alors tu es tanné des nuages, fait arriver le beau temps en m'appelant.18728 59\", 163 Ib.chatains, yeux bleus, belle apparence, recherche femme 18-35 ans.sans enfant, mais qui désirerait en avoir peut-être un jour, pour sorties, restos, danse, vélo, sens de l'humour.Furneuse s'abstenir.But sérieux.18737 TON destin peut se jouer ici, Srcits o Spice sont ies carles & jouer.Romantique est l'atout, fien ne peut vaincre amour, 24 ans, 511\", Wb voici le numéro chanceux 18740 HOMME d'affaire, 49 ans, 6'1\u201d, 220 lb, yeux et cheveux brun, trés affectueux et romantique, recherche femme entre 42-52 ans, avec mêmes affinités pour amitié ou + 18746.32 ANS, 511\", 1701b, yeux verts, cheveux châtains, honnête, sérieux, aimant restos, sports, etc, recherche femme entre 24 et 36 ans pour but sérieux.18761 HOMME début trentaine, belle apparence, femme pour une bebe relation damit, 18773, BONJOUR! Je m'appelle Jean, 42 ans, 63\", j'aime la vie paisible, recherche femme simple et paisible entre 35 et 40 ans.18779, ISEUT, l'inéluctable, où es-tu?Sport, romantique, triingue et cutive, Peux4u me fate rire?J'ai 24 ans, toute mes dents, 511\u201d, 160 Ib, cheveux bruns, yeux pers.18782.Jean-Pierre, 30 ans, 511\u201d, 165 lb, simple, direct et honnête, sérieux, seul depuis 2 1/2-3 ans, recherche femme 27-25 ans, simple, pour amitié et se con- naîre.18800 TU aimes le plein air, Je chalet, a nature, un bon gars honnête, sincère et à pasantt Appele-moi, J'ai 35 ans.À bientôt! 18803 Bel homme, 43 ans, 510\", divorce et sans enfants, recherche belle femme, autonome et distinguée pour sorties culturels et plus.But sérieux.18821 Bono | je suis Phiippe, modéle 1968, 61\u201d, 180 bb, belle apparence, sportif, non-fumeur, je désire rencontrer une demoiselle entre 21-28 ans.Pour amitié ou plus.18824 44 ANS, 5'8', poids santé, humour, romantique, affectueux, fidéle, aime sorties tous genres.But sérieux.18839.HOMME mi-quarantaine, 5'8\u201d, yeux bruns, recherche complice honnête et sincère.18842, DIPLOMATE, 27 ans, race noire, bele apparence, a beaucoup voyagé, cherche femme 25-35 ans, but sérieux ou sinon pour une belle amitié.18875 BEL homme, 43 ans, allure jeune, jovial, non fumeur, romantique, mature, recherche dame féminine, 36- 44 ans, élégante, bre, jolie, svelte, aimable, honnête, positive, douce.18887 23 ANS, belle apparence, 5°11\u201d, 145 lb, yeux verts, caf qu gran, , patins à roues alignées, ci cherche jolie athlétique, yeux bleus, affinités, 20-25 ans.18899 19 ANS, 5'7\", cheveux et yeux bruns, mature, recherche belle femme de 18 à 25 ans, petite, aimant spectacles de musique, bilard et fims, pour amitié ou plus, 18917 BONJOUR, 31 as 59 160 Ib, professionnel, nouveau dans la région, belle apparence, cherche file douce, agréable, 22 à 29 ans, aimant cinéma, goff, natation, tennis, sports d'hiver et voyages.18920 SOEUR âme recherchée.J'ai 33 ans, je parais bien.Situ connais la joie d'une vie simple avec sentiments pour la nature et les autres, je veux viellir avec toi.18923 POMME 42 ans 55, cheveux longs, simple, honnête, cherche femme 35-49 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime les enfants, le cinéma, la danse, la nature, etc.Amitié et plus.80237.Homme 47 ans, honnête, sincère, bele apparence, 510\", 185 lb, ame tout, trés simple.Cherche femme belle apparence et cultivée, 120-140 Ib, 35-42 ans.81797.42 ANS, 59\", 160 Ib, de belle professionnel, sympathique, à l'aise, donné, tng fumeur, recherche dame douce, Îbre et attrayante, de25à38 ans.81818 autonome, grand cœur, spirituel, travaillant, honnête, sérieux, cherche femme 30-36, aimant voyager, aussi grassette bienvenue.81950.HOMME simple, mais instruit et travaillant cherche femme pas prétentieuse, quarantaine, menue, mais qui a besoin d'être aimée pour être heureuse (seule ou avec jeunes enfants), 82022 ENTREPRENEUR, 50, seul, actif, cultivé, cherche petite dame, gentille, éduquée, quarantaine qui, entre autres, serait capable de I'aider & vraiment maîtriser son ordinateur.82067 JE comprends qu'une jeune femme réservée soit réticente à commuriquer avec un inconnu.Aussi, j'ai un message et j'offre ma photo.J'ai 38 ans, 510\", 170 Ib, belle apparence, cultivé, sans enfant, non- fumeur.82196.PROFESSIONNEL, 27 ans, 5°9\", 160 lb, yeux bleus, cheveux blonds, cherche amie de file entre 28-32 ans, avec ou sans enfants, pour sorties, biälard, ciné- maou aulres.Amitié ou + 82220, HOMME idéal, 42 ans, belle apparence, 58\u201d, 165 bb, sportif, doux, recherche dame 28-35 ans, avec ou sans enfants, qui aimerait se balader en bateau.82310 ENTREPRENEUR 44 ans, 170 lb, yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, cherche femme de 35 à 50 ans pour but sérieux, 82433 HOMME jeune 50, de formation universitaire, très seul, sobre, sinoëre, bien élevé, cherche femme 45 +/, pas grande mais mince, cultivée, sérieuse, qui désire relation stable.82457 BONJOUR! Tu as de 35 à 45 ans, joie, mince, qui aime restos, etc.J'ai dans la quarantaine, belle apparence, 5'10\", passé résolu.But sérieux, 82583 30 ans, 5'8\u201d, 150 fo, non-furneur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, resto, enfants, désire rencontrer jeune femme 20-32 ans avec mêmes gouts.82586 BEL homme, 39 ans, aimerait rencontrer belle femme pour relation à long terme.S.V.P.laisser Message en anglais.82619, PROFESSIONNEL, 35 ans, 6 pi, 175 lb, distingué, aime tennis, sports aquatiques, cinéma, restos, désirerait rencontrer jeune dame, délicate, raffinée et réservée, avec aucun dépendant.82640 PROFESSIONNEL 52 ans, grand, mince, seul, acff, (mais petite et moins de 50) pour relation stable.82721 31 ANS, genfiomme, cultivé, très sympathique, amerait rencontrer belle femme cultivée ayant le don de la conversation, aimant les sorties amicales.Saiut 82781 39 ANS, 58\u201d, 180 Ib, yeux bleus, bel homme, tranquille, aime ski, restos, golf, cherche femme simple, 30-40, tranquile, jolie, poids proportionnel, emploi stable, indépendante financièrement.82784 40 ANS, ffs 11 ans, grand, brun, attentionné, doux Aime hockey, randonnées, humour, rock.Déteste danse! Recherche compagne, yeux bruns, sinoère, douce, affectueuse et bien pourvue.82787.34 ANS, en santé et en pleine forme, personnalité attachante, sourire contagieux, sens de l'humour fringant et un regard qui trahie ma sensibilité.Je cherche une femme (25-32 ans), sans enfants mais qui un jour.82790.CONTRACTEUR.52 ans, sérieux, actif, cherche petite dame, gentile, instruite, quarantaine, pour relation entière et stable, avec respect mutuel.(Connaissance de l'Intemet serait un atout supplémentaire), 82793 32 ANS, passionné de plein air, adore musique, cinéma et théâtre, un peu délinquant et beaucoup rêveur, recherche son pendant au féminin pour rêveries, fobes et fou rires.82799.45 ANS, intègre, transparent, fier et plus.Désire une femme cultivée, chanceuse, audacieuse.II serait question de dialogue, gaieté, complicité, tendresse, de rire aux larmes, d'arnitié et plus.82802 AVIS: homme simple, affectueux, bien dans sa peau, non-fumeur, 510\", 150 Ib, 42 ans, recherche une rose de 37-43 pétales, pour combler sa vie et surtout son coeur.82805.BELIER, 47 ans, 5'7\u201d, 150 lb, sel et poivre, belle apparence, libre.Recherche jolie visage, sympathique pour partager loisirs, soirées romantiques.Aime billard, cinéma, golf, musique, etc.82808 HOMME 40 ans, 5'6\", cheveux noirs, yeux bruns, recherche une femme de 43 ans +, 5'6\", cheveux bruns, yeux bruns.Pour amitié et +.82814.21 ANS, étudiant loyal de 6', brun, yeux noisettes, cherche douce et charmante étudiante 18 à 22 ans, 59\" 2 6', aimant le cyclo-tourisme, la danse et les soirées tranquiles.82817 24 ANS, 5'8\", 150 lb, doux, affectueux, sensible, recherche femme de 18-24 ans, avec mêmes affinités, pour cinéma, danse, billard, soirées intimes, pour fur ma soëtude.82820 HOMME 37 ans, veuf, résidant à Aylmer, 5'9°, 180 lo, cheveux bruns, yeux pers, garcon de 9 ais, aime camping, cinéma et restos, recherche femme de 32 à 40 ans, ayant mêmes affinités.82826, 34 ANS, 5'9\", 180 lb, cheveux et yeux bruns, hon- néte, 1 enfant, emploi stable, cherche dame entre 28-36 ans, honnête, avec 1 ou sans enfant, sens humour, non-fumeuse, passé résolu, Amitié +.82829 TU es grande, mince, d'allure naturelle, tu crois encore à l'amour, au partage, à la fidélité et au respect, tu as le goût de tendresse, de passion, Moi, j'ai 35 ans, \u20ac\u2019, de belle apparence.82835.57\", très en forme, non-fumeur, bon vivant, ame restaurants, tête-à-tête, le ski Mont-Tremblant, le golf Rivermead, le tennis, chalet Lac Simon, aimerait rencontrer dame de 45 ans +.82841 HEUREUX retraité, en forme, 55 ans, 5'9\", cherche femme sérieuse, 45-55, poids proportionné, non- fumeuse, positive, souriante, vie simple, complicité, respect de l'autre, restos, CNA.82847 32 ANS, professionnel, belle apparence, intellectuel cherche belle femme entre 30-40 ans, cultivée, libre d'esprit et aimant voyager.82859 PETITE BALANCE, quarantaine, mince, professionnelle, cultivée et qui a besoin de quelqu'un recherchée par grande balance, 53, mêmes exactes affinités.82862 PROFESSIONNEL, 53 ans, cultivé, honnête, genti, respectueux, intègre, peu conformiste, désire rencontrer petite dame menue, 43-48 ans, aux affinités et qualités similaires, pour envisager (réciprocité émotionnelle permettant) union amoureuse et heureuse.82868 TU as entre 21-30 ans, tu te sens seul, besoin d'un compagnon.Je suis un homme de mystère et à besoin d'une amie comme toi.Si tu es curieuse téé- phone-moi.Ah ouil J'ai 27 ans.82874.52, 61\", 159 LB, seul, cultivé, travaillant, cherche compagne 42-47, petite, mince, instruite, aimante, Pour relation durable (jeunes enfants bienvenus).82877 HOMME 33 ans, très sympathique, yeux bleus, cheveux bruns, 5\u20199\", cherche partenaire pour bilard, loisirs, golf, cinéma.marche, etc, féminine et sportive, ron-fumeuse.Amitié et +.10208 FEMME libre, 42 ans, cherche copines pour vélo, camping, randonnées pédestres et sorties.En toute amitié.17333 GRAND brun, trentaine, gentil, propre, doux, sociable, belle apparence, emploi stable, pas d'enfants, aime la danse sociale, les loisirs, la nature, recherche femme 27 anset plus, douce.18374 JEUNE femme recherche amie pour activités sportives, ainsi que sociales, entre 25 et 32 ans.Lesbiennes s'abstenir.18506.HOMME cherche joie femme de 20 à 30 ans, pour partager les plaisirs de vacances à la mer, en Cabriolet.18589 FEMME libre, 52 ans, en forme, cherche copain dans la cinquantaine pour activités plein air, vélo, marche, principalement les fins de sem.18764 HOMME de 33 ans, qui aime la campagne, les animaux, les petits voyages de pêche, la nature, le vélo, le canot, je cherche une femme entre 25-30 ans, avec les affinités semblables.18713 DANS la trentaine, maman d'une petite file de 3 ans recherche maman avec enfants pour faire activités avec les petits.18719 Femme de 52 ans, en forme, cherche copain dans la cinquantaine pour activités plein air, vélo, marche, principalement les fins de sem.18764 JEUNE 49 ans, 5'3\", belle apparence, active, authentique, aime nature, danse, Laurentides, pour activités sociales avec homme jovial, 47-55 ans, ayant mêmes affinités.18860.FEMME cinquantaine, non-fumeuse, libre, aime cinéma, dialogue, casino, voyages, recherche amitié avec homme ayant mêmes affinités, pour combler solitude.82439 HOMME 30 ans, de belle apparence, désire homme 30 ans ou moins qui aime cinéma, promenades en voitures.Pour amitié ou plus.Aventurier s'abstenir.17474 JEUNE homme, 26 ans, belle apparence, mesurant 5'9\", 140 Ib, \u201cun look comme Roch Voisine\u201d, recherche jeune homme pour amitié ou plus.17897.FEMME de coeur, 34 ans, 5'3\u201d, 112 Ib, belle apparence, féminine, romantique, aime la vie, très ouverte d'esprit, aimerait réaliser mes rêves inachevés avec femme similaire et sincère.18233 Bob, 50 ans, 5'11\", 146 th, aimerait rencontrer un ami entre 35 et 55 ans, tranquille, doux, affectueux, sincère, honnête et fidèle.Pour but sérieux.18254 + Sokeil levant, je suis un homme de 37 ans, 57\", beau physique, désire partager avec homme tendre, entre 20 et 40 ans, saris regrets.18266 COEUR à fout, je suis un homme de 37 ans, 5'8\", 148 lo, non handicapé, cherche homme avec handicap entre 20 et 35 ans, bien proportionné, pour amitié et plus, 18293 JEUNE homme 22 ans, 5'11\u201d, cheveux et yeux bxuns, cherche jeune homme 22-27 ans, pour avoir du plaisir, son âme restos, cinéma, soirée à deux.FEMME dans la trentaine, belle apparence, affectueuse, 5 pi, gentile, aime la nature, cuisiner, cinéma, recherche jolie femme avec les mêmes goûts, pour amitié ou plus.18395 JEUNE homme, 33 ans, 5'8\u201d, 160 lb, de belle apparence, désire rencontrer autre homme, moins de 35 ans.18449 JE suis un homme de 51 ans, je mesure 54\u201d, 147 |b, je suis solitaire, j'aime les balades en auto, le cinéma, le camping et la lecture.Je recherche un homme de tout âge pour amitié ou plus.18473, ÉTUDIANTE dans la vingtaine, sensible, douce, affectueuse et ouverte d'esprit, est à la recherche de femme similaire de 25 ans et + pour développer ami- té et peut-Étre plus.Qui sait?18479.JEUNE homme, 27 ans, intelligent, informé.autonome, recherche l'homme de sa vie, 25-40 ans, de travaller, de sortir, de jouer, de rire à deux.Je sus Un complice idéal, 18605.Je mesure 5'8\u201d, 155 Ib.Si tu cherches quelqu'un capable de s'engager dans une relation sérieuse et tu es entre 35-50 ans.Je suis lon homme.À bien tôt.18635.JEUNE homme, trentaine, 165 Ib, châtain, yeux pers, 62\", sportif, d'allure masculine, cherche personne sérieuse sachant ce qu'elle veut, honnête, qui aime nature, sorties.18647 HOMME 32 ans, beau, d'allure masculine, recherche une personne sérieuse, honnête, de belle apparence, masculin, entre 30 et 40 ans, libre, pour développer amitié et peut être plus.18650 41 ans, recherche une femme féminine, aimant la vie, ayant les rêmies goûts.Pour but sérieux.18776 HOMME de 35 ans, belle apparence et beau physique, recherche homme de 25-35 ans pour un but sérieux seulement.18785.Jeune homme 32 ans, belle apparence, 5'10, 195, agissements et allure masculines, pour amitié et plus.18797 Professionnel, âge du Cfrist, yeux et cheveux bruns, simple, affectueux, aimant sorties, cinéma, plein air, cherche bel homme 30-40 ans avec mêmes affinités.Pour relation stable.18812 FEMME autonome, bien dans sa peau, belle apparence, début cinquantaine, aimerait connaître file ou femme autonome, belle apparence, pour amitié et passer de beaux moments ensemble.18830 HOMME 50 ans, 5'3\", 170 lb, yeux bleus, cherche homme 28-40 ans, belle apparence, honnête, sérieux, qui aime golf, marche, sorties, restos, cinéma, voyages, pour amitié ou plus.18848.FEMME 32 ans, professionnele, honnête, romantique, sincère, aime musique, films, soirées avec amis cherche de même pour amitié ou plus.Alcooliques et aventurières s'abstenir.18896 JEUNE homme, 21 ans, cheveux noirs, yeux verts, belle apparence, recherche jeune homme âgé entre 21 et 35 ans pour un but sérieux, 18902 HOMME trentaine, 5'8\", 145 Ib, cheveux et yeux bruns, simple, romantique, physique agréable, libre, recherche homme pour amitié ou relation stable.18926 HOMME 38 ans, non-fumeur, en fomme, 510\", 150 lb, yeux/cheveux bruns, allure masculine, sens de l'humour, recherche homme similaire entre 30 et 42 ans.Amitié et peut-être relation.18985 JEUNE gars cherche jeune gars 18-25 ans, but sérieux, pour relation stable et durable.Je suis simple, sinoëre, fidèle, stable.J'aime nature, cinéma, restos, etc.Si pas sérieux, s'abstenir.82268 FEMME belle apparence, 30 ans, 58\", 150 lb, aime nature, pêche, musique, etc.\u2026 cherche femme pour amitié ou plus.82715 JEUNE FEMME 20 ans, 5'4\u201d, 135 lb, cheveux et yeux bruns, cherche femme 18-24 ans, pour arnitié et plus.82832, \u201c Lé Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis: \u2018\u2019Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour: une pr de 8 ene par) té \u2018aires: personnes de 18 ans ph eich dé ki.aap wi fusées, En se servant du servi ë de téléphone, son adresse ou ser, changer ou refuser foide \u2018arifohte ou m aux particuliers seulement, Les services \u2018Rendez Vous ne sont pas acceptés dans cet répoñsés aux antionées publi | 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les Vous seront données.a4ÿ/e7 cjiti 6 po = à Rendez- Vous a's IBY vocale ainsi:qu'un code à y les 2a laris votre, b bols vas joue 3 FAÇONS de faire paraître votre annonce 2 IHN nas 13 hle samedi jes parvenir votre coupon à l'adresse suivante CP.82050, -vous rappellèra pour ou oe es at Se be] \u2018gratuites.Les: Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.Placez vous-méme votre annonce en composant le Écrivez vôtre message dans l'espace et-dessous.Les 6 premières lignes sont Instructions qui: înes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 1,885 la ligne per Utilisez une lettre par caso et laissez un espace k blanc entre : - LeDroit : AE 3 D it 2 Th i y 5 if i i Ii 4) 4 i A.À {, b ç \u2018 i # À LA ; ê % , + : % ; vy rg A ~ .ree Sr Ny we ar mage 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 U LUNDI AU VENDREDI COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9 H 00 À 13 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR (613) 562-7782 La section \"Les Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.ous nous réservons également le droit d'exiger les païements à l'avance de toute autre annonce.prolongations d'annonces.222, Ottawa, Ontario, Ki Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVAN i 562-0222 LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprime à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue S2.La Presse Canadienne détient des droits contenues dans ce journal est aussi réservé.Toute C 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les ui sont Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ - our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 « Service par la poste: année, et les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.SE I -800-267-6961 au Canada 356.00 $ par 420.00 $ par année.7 AVIS Wr WPA WAN \u2014~ *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorle 112 *Services professionnels 118 % SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164° Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 \u201cEnseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 180 timbres, monnaies Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 \u201cMusique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 \u201cTraiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocasseltes et magnétoscopes 130 MT LES EXPERTS TAXI (Payable a I'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échalaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, puêles à combustion 274 *Gouttières 276 *Impôts 277 \u201cImprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 \u201cJardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 \u201cPhotographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 \u201cTapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 \u201cTéléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassetles et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier - 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 4 LOGEMENTS - » Ll *Garçonnières 406 *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Buckingham404 *Logements à louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 © CHAMBRES = *Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 CONDOMINIUMS *Condominiurs à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 MAISONS oof , OO) AREVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 IE me pot *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | =~ COMMERCES SSS ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 | VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage - 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements & louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyelettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 P Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Caries mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 P Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 04 PERDU FEMELLE Boxer bringée, secteur Va Tétreault, récompense.Ed: 777-8116 105 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ maintenant! Appelez les ex- parts Intro Options pour rencontrer \u2018ame soeur.Etabli 1980.Plus de 3,500 membres.233-9697.DYNAMIQUE Choix sans lirnite de femmes et hommes de 18 à 50 ans vous surprendra.Sur rendez-vous, 246-4116.RENCONTRES POUR CÉLIBATAIRES Dame $25, homme $50 - 5 introductions, + de 2,500 membres.860-0590.RENCONTREZ un bon compagnon, tous âges, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT.L'amôur comme une chaude brise d'été.669-6512.1 06 TROUVÉ CHAT trouvé à Place Tétreault, couleur carameltigré, 2 ou 4 août 777-5583 OISEAU tropical, famille des perroquets, trouvé au parc Moussette à Hull, le dim.3août.663-0667 PETIT chien beige retrouvé rue Mai- sonneuve à Gatineau le 5 août.Appelez S.P.C.A.: 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES DAME pré-retraité 48 ans, cherche compagne libre.Case 189 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HOMME 39 ans cherche femme bilingue, 24-39, but sérieux.247-0928 HOMME très seul, honnête, respectueux, partagerait toute sa vie avec dame aussi seule et honnête que lui.quarantaine, menue, éduquée).crire C.P.79066, Hull, QC, J8Ÿ 6V2.PROFESSIONNEL 50, actif, aimant, peu conformiste cherche petite dame, mince, cultivée, fidèle.But sérieux.- Lettre: C.P.35032, Ottawa, K1Z 1A2, 1 09 MESSAGES PERSONNELS ACCUEIL chajeureux, super bon Tnassage, 378 Notre-Dame.683- 2091.\" < -Pourfemmes, Caro-24 109 MESSAGES PERSONNELS 100% ABORDABLE etagréable vvwCINDY vyv Massage sensuel et intime Air conditionné.243-5451.100% GARANTI v v, massage suisse \u201crelaxant\u201d, privé vw, ouvert tôt: 8h00.Michelle, 243-8457.* ABORDABLE à JOLIE, 23ans 5'4\u201d,115Ib, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée climatisé, 771-9324 À CEUX qui désirent un vw massage relaxantetagréable v v, 777-4379.ADMIRABLE v Francesca v vous re- soi Massage sensuel complet, 9h à 6h.770-8287 ou 797-5127.A FLEUR DE PEAU, jeune demoiselle te reçoit - massage complet, moment inoubliable, 24h.772-2495 À toi qui a besoin d\u2019un massage doux etrelaxant.Guylene, 663-2091.v ATTENTION! BELLE ET SEXY v Jeune, 38D, condo privé.722-6190 ATTENTION: super massage, faut voir Caro.663-2091, ATTRAYANTE, aguichante AUDREY pour massage inoubliable.De 9h & 17h: 770-8287, 797-5127.BEAU jeune blond pour un moment inoubliable, 24h.Stéphane, 584-0951 BELLE BLONDE, 40D, Val-des-Monts $50/30 min.9h à minuit, 671-7448 BELLE et sensuelle, Cindy.863-2001.BELLE femme, super massage, privé.Appelle Joëlle, 798-1203.CHANTAL massage de relaxation professionnel.Gatineau: 769-4713.CONVERSATION en direct avecfem- mes exotiques, audacieuses, 24h, 18+ ans.1-819-976-5999.CORRY, massage pour hommes, Ottawa.234-7613.COUPLES bisexuels a votre service.819) 246-4282.COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter, $0.79, 18 min.1-819-976-3344.DETENTE + RELAXATION _ 1 09 MESSAGES PERSONNELS EASTVIEW Massothérapie + réflexolo- ie vous invite pour massage de relaxation, 7 jours/7.746-1792.FEMME d'expérience, mature, 24h.vve 771-9986 ve vw KIANA, belle femme exotique, bien amicale, très sexy, nouvel emplacement, chez moi, discrétion assurée, Films XXX.777-2609.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre d\u2019Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18ans +.V.E.Inc.+ v LOLITA (44D) v v Belle etsexy.Massage $20.682-2654.LOUER ma tente-roulotte, Richard: 775-3293.** MAGIC SPECIAL ** Massage relaxant.728-4573.868 Merivale, suite 102 (près Carling), Ottawa.MAÎTRESSE HÉLÈNE ET MAÎTRESSE CLAUDIA, 10h à 22h.770-2560.MASSAGE de luxe, traitement professionnel, atmosphère chaleureuse, près du pont Champlain.728-1110.MASSAGE =ISABELLE SUPER BON.243-5054 MASSAGE muscualaire qui enléve te stress.Doux et pas cher.Line 10h a 18h, 669-9253.MASSAGE ou + pour homme, chez toi seulement.Serge, 985-1859.MASSAGE par homme a votre domicile, $20.593-2629.MASSAGE pour homme, satisfaction garantie, privé, $25.Steve, 568-2392 MASSAGE relaxant, suédois et cali- fornien, h./t.567-9127, MASSAGE + Sensuel v complet, discret, détente v Sublime v.770-8450 MASSAGES suédois, h./f., musculaires, bon, pas cher.Line, 10h à 20h, 669-9253.MASSAGE sur mesure, par bel homme, pour vous madame.Pag.: sets __________ NOUVEAU, NOUVEAU 6 nouvelles hôtesses, massage sensuel, relaxant, chambre privée, clim.PLAISIROMASCULIN! _ 380g ~~\u2019 ~ = = Parunathibter Clim F778 E-~ =~ 1 09 MESSAGES PERSONNELS RELAXER AVEC NOUS 858 Somerset Quest, 230-7180 SENSUALITE \u201cMAX\u201d, douceur assurée, discrétion.Suzy, 663-7084.SPECIAL $25 SPECIAL Massage et bain tourbillon Chambre spacieuse etclimatiseur 7 nouvelles hôtesses 397 Catherine.565-1114 * SPÉCIAL-MASSAGE:$15 Massage sensuel, 24h.Danika, 682-1568.SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, femmes et hommes, demandez pour Lucie.449-6543 SUPER massage, propre et discret.Christine, 595-0695, 9h à 23h, 7/7 jours.*SUPER MASSAGEx elle et jui ouvert àBa.m.Appeler * JULIE à 643-3748 TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus, Ecoute-la! 1-819-976-7600.\u201cTOUTES personnes connaissant les allées et venues de Rhéa Lecompte sont priées d'écrire à Case 192, Le- Droit, C.P.82050, Gatineau, J8T 8E1.TRES belle femme italienne \u201c40 DDD\u201d Discrétion.Kayla, 772-0766.XXX CINEMA ADULTE v CABINES PRIVÉES v MODELES NUES, SEXY 175, chemin Montréal Vanier, (Ont), #301/304 1 1 1 ÉSOTÉRISME 30 \u2018ANS d\u2019exp.comme clairvoyante parvibrations.Madame Bé 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.99/min seulement.1-900-451-5240.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CARTES, tarots, lignes de la main.Charmaine, chez moi/toi.669-9105.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, ta- à rots, cartes.MmeL , 777-8147.GERMAINE.Tarots, thé, numérologie, lignes de la main.777-7430 L'ASTRE DELUMIERE Consultation téléphonique.en direct.* -$#:50/mirt.241T7 t- 1 1 1 ÉSOTÉRISME MME DAPHNE, lignes de la main aveccartes, passé, présent, futur.Sur rendez-vous: 243-3802.1 1 2 SERVICESD'ESCORTE 100% ABASOURDISSANT! 663-8893.22 femmes de classe, sensuelles, ourtendresse/fantasmes.24h.18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.663-8138.24H, ABSOLUMENT AGILES, 663-7310.Expertes, sensuelles et disponibles.ADMIREZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.BEAU gars, 21 ans, mince, sexy, pour hommes.771-1007, BEAU jeune étudiant gai, chez moi très discret.561-7010, BELLE, sensuelle, pour réaliser vos désirs etfantasmes.669-3351.BLONDE sensuelle pour désirs et fantasmes.Priximbattables.787-7099.++* CARESSES EXCITANTES # x + Jolie blonde 36B-27-36 8\u20195\u201d,1251b, 30 min.:$50 Massage seulement, privé.776-9538 ELLES SONT JOLIES, séduisantes, sensuelles etfines.663-4476.JEUNE fille de 19 ans, homme et tra- vestidisponibles.777-7841.JOLIES femmes disponibles Nelly 18 ans, 36C-26-36 Tanya 18 ans, 36C-24-34 Virginie 19 ans, 34C-24-34 Sophie 19 ans, 36C-26-36 Shelly 21 ans, 36C-26-36 Julie 21 ans, 34B-24-34 Cindy 24 ans, 34B-24-34 30min.$100.60 min.$130 40min.$120.80min.$150 276-2767, 24h.LE FLAMINGO REGOIT - 797-5127 Hôtesses professionnelles discrétion assurée, service illimité NE PAS manquer cette opportunité.Appelez-moi, 777-7623.RENDEZ-VOUS secret, sans se presser, privé.663-4893, Ginger.1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, confort et relax- AT.1-900°451 3844 ~ Aflon-770-6581- SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS MASSAGE suédois thérapeutique, traitement de cellulite.663-0834 MASSO-KINÉSITHÉRAPIE, REIKI, reçus pourassurances.Angelo 851-2128.MASSOTHÉRAPIE L'ESSENTIEL Prenez un moment pour apaiser le stress du quotidien.776-6306.SPA TAJMAHAL Visitez le plus récent studio de massage d'Ottawa! Travail corporel complet Venez selaxer dans une ambiance saine et paisible! Nous sommes ouverts jours par semaine de 9 h à minuit 1089, rue Somerset Ouest, pièce 2 798-9145 MASSOTHÉRAPIE avec reçus POURUNE VIE NOUVELL électrolyse/pose d'ongles 246-8846 x RECHERCHEZ à COIFFEUR(EUSE), Ginette Danis Gino Lirette, Linda Leblanc Anciennement des Galeries de Hull Déménagé au 81 Eddy, Hull COIFFURE ET ESTHÉTIQUE BO-T 777-8130 1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE 93EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.777-9855 388 ROUTE 105 MEUBLES GIRARD appareils ménagers, matelas neufs ACHETONS/VENDONS, 827-8532 3 LITS doubles, 2 lits simples, très propres.772-8216, BEAU mobilier de salon, s/dîner, solarium, 12 morceaux.778-3888.DÉMÉNAGEMENT: mobilier salon (provincial), 2 morceaux; s/manger: 10 morceaux; bureau chambre avec miroir; table de cuisinette en vitre; table salon; lampes.Faut voir! 568-5420.FERMETURE: meubles de toutes sortes à liquider, prix imbattables, payez comptant et emportez.415 bd Maloney \u20140-(près de macDonaid)-563-0021 =, LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 33 \u2014 1 20 AMEUBLEMENT DEMENAGEMENT: mobilier s/manger, 6 chaises (ouvert: asseoit 10).Buffet.$580; 2 chaises et table ronde en osier: $65; lit simple: $115; commode 4 tiroirs, $50; chaise pivotante pour bureau: $75.682-9 MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15 ans, 39\": $179; 54™ $220! 60\": $270.145 Eddy Hull.595-4898.MATELAS/sommier \u201cSimmons\u201d, grandeur Queen, $425.561-7955.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER chambre, 9 morceaux, chéne rustique, lit grandeur \u201cqueen\u201d, valeur $5,200, prix nég.722-4934.MOBILIER cuisine en bois, 5 morceaux, $90; lit ajustable, électrique, prix à discuter.778-7255.MOBILIER de salon, de cuisine, commode, vaissellier.771-1445.MOBILIER de salon, velour bleu, chaise rose, $500.663-1597.MOBILIER de cuisine (table, rallonge et 4 chaises), moderne en métal blanc, dessus de fa table en granite, presque neuf, $175.281-4792.MOBILIER de s/manger en chéne massif naturel, 4 chaises, huche, $1,200.281-3826.MOBILIER de chambre, aspirateur Electrolux avec coffre.243-8083.MOBILIER de salon Roxton, 2 tables, $350.243-8671.MOBILIER de cuisine, 4 chaises, style moderne blanc, presque neuf, $250.243-4164.MOBILIER s/manger, 1 table, 4 chaises, buffet + bahut, érable, très bonne condition, $650.777-1185.1 20 AMEUBLEMENT PUPITRE de travail avec lit au- dessus, bureau, commode à 4 tiroirs etunité murale.777-3768.SOFA-LIT, 2 ans d'usage, valeur $700 pour$150, très bon état, 595-2868 SURPLUS gouvernement Québec, recyclage d'ordinateur.643-9175 TABLE Sylvanart, 6 chaises, bois massif noir, $950.243-5535.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ST-JOSEPH-99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 1 24 APPAREILSMÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHATET VENTE, REPARATIONS poéle et réfrigérateur.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CUISINETTE, 30 po, amande, $275.243-5706.DIVAN-LIT sectionnel en L, mini lav./ séc., four encastré, poôle combustion lente, foyer au gaz.246-2264.ENSEMBLE lav./séc.$225, garantie, livraison possible.568-0703, 751-9764 FRIGO-PLUS LAV./SEC., apartir de $300 la paire.130, Jean-| Proulx, Hull.775-2753.124 APPAREILSMÉNAGERS LAV./SEC., poéle, réfrig., a vendre.Bons prix.243-9439.LE RECYCLEUR fait la cueillette de vieux électroménagers ettous genres de métaux GRATUITEMENT.684-0592 LOT de réfrig.ou cuisinières, $75 à $125, propres, bon état.827-0681.MINI laveuse Hitachi, 8 ans, $75.243-0850.MINI sécheuse, Westinghouse.684-6285.MINIS lav./séc.blanches, $290, dés- humidificateur, 669-1066.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatet vente.561-0727.PLAQUE chauffante (4 calorifères), électrique.684-6285.POELE 24\u201d amande, $150, presque neuf: hotte amande neuve.663-7153.POÉLEetréfrig.de couleur or, bon état, $300 l'ensemble.561-0455, 449-7741 POELE, réfrig., blancs, lav./séc.amande, 5500.243-7571.POELE, réfrig.24\" et 30\", lav./séc., congélateur, 771-1445 POELE, réfrig., lav./séc., lave- vaisselle, lits superposés.561-4847.POELE, rétrig., Kenmore, 5 ans, prix adiscuter.986-1537.POELE, réfrig., GE, beiges, très propres.772-3189, 669-5961.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 1 28 CHAÎNES STÉREO AMPLI JVC RX-309, son biamphoni- que, 100 w./canal.776-4572.RADIO Motorola avec batterie, $450.643-5150.vo MOT MYSTÈRE 6 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: LES CHEVAUX abot box ferme joute seime accouer ferré jument selle amazone canasson fic somme amble cob flamme mors suitée arçon fouet morve attelage dada foulée télègue aubère derby frein pesade trottreur aubin piaffe aurige éperon galop polo vif étalon genet poney bai étrier zain bardot étrille hémione rétif bégu robe bête fanon jarde rouan bidet farcin joug rubican Solution du problème précédent: village nn A 2 > U 1 32 ORDINATEURS 36, 486, Pentium, MMX, multimédia et plus.Système complet à partir de $199, CD-HOM 12X, $109.777-8893 ACCÈS illimité à l'internet, $24.95/mois, avec technologie X2.1-888-834-2901 Vegacom Achèterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; *TANDY 1100HD; Recherche ces 2modéles seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou simoneau @ sympatico.ca CD-ROM Vitesse 20X, $124,95 + taxes Vitesse 24X, $149,95 + taxes Vidéo des Flandres Sylvain: 243-7507 EBMINFORMATIQUE, 669-0611 Pentium neufs, $599 et plus; CR- ROM 20x, $119; CR-ROM, 24x $149.IMPRIMANTE laser Hewlett Packard série Il, $600.243-6254.ORDINATEURS 2000 Grande vente estivale de logiciels et démonstrateurs présentement en cours.Ne la manquez pas! 777-3615.ORDINATEUR 485, 1200 Mo, Modem CD-ROM 6X, carte vidéo et carte de son.Denis: 243-9105, 730-8266 ORDINATEUR portatif Eurocom 486 DX 4-100, matrice active, 16 Mo, carte de son, $1,000nég.771-0503 PENTIUM 133, CD-ROM, fax 56K, 32 Mo, écran 15, Windows 95.643-5286.PENTIUM 90, $1,099; CD-ROM 6x, $80; carte et Cpu 686-P200+, $279.OrdizakEnr., 772-9850, 775-1414, RÉPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite.777-7847.1 34 MUSIQUE AUVIEUX PIANO Pianos à partir de $1,295.130 Jean- Proulx, Hull.775-5496.COURS de guitare, débutant ou intermédiaire.Philippe, 827-2646, $15/h.DEMOTECH danse mobile, service personnalisé.669-6843, 760-6038.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d, tous genres de musique, animation, service personnalisé.246-3633.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience 695-4657.DISCOTHEQUE mobile a vendre.Pourplusd'int., (613) 487-4024 MUSIQUE ADAGIO recherche des professeurs pour l'année 97-98: guitare, violon, piano, clavier, accordéon et vent.561-7877, 427-8022.PIANO acoustique Kawai CX9, pres- Ue neuf, aubaine.669-4272.PIANO en érable, excellente qualité, moderne, $1.400 ferme.246-2814 PIANO Heintzman, bon état, son remarquable, accordé, 51,500.561-6404 TASCAM 388, enregistreuse 8 pistes, $2,000.Denis au 243-6168 1 36 BICYCLETTES VÉLOS USAGÉS, $35 à $550.622 boul, St-Joseph, Hull.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE LOUER intelligemment: robe de mariée, diadème, voile, crinoline, 2 filles d'honneur, robe de bouquetière, habit de petit page, nettoyage compris, le tout pour $495 + taxes.outique Lady Di\u2019s Brilland/Glitters, 778-2262, 1 34 MUSIQUE CLAVIER Technic, valeur de $2,000, prix négociable.281-4055 AMENAGEMENTPAYSAGER AMÉNAGEMENT COMPLET, mur de soutien, patio, pavé uni (interlock), arantie, 30 ans d\u2019exp.R.Bélanger nc.663-4273.Cèdres & Pelouses de l'Outaouais Tonte de pelouses, haies de cèdres, abattage et émondage d'arbres, assurance.246-7283.HOMME À TOUT FAIRE ENR.Tonte et entretien de gazon, taille de haie de cèdres, paysagement, mur de soutien.782-4933 ou 827-2173.TERRASSEMENT, tonte, entretien pelouse, cèdres Jardin D\u2019Hi-Vert 243-6250 APPAREILSMÉNAGERS DEPUISDEJA 20 ANS SERVI-SECOURSLTEE Travaux exécutés par technicien diplômé.663-1414,776-1414.J.M.H.Réparation d'appareils ménagers: à prix compétitifs.Demander aurice, 669-7431, 593- 5448.ARBRES ABAÂATTAGE et taille professionnels, estimation gratuite, \u201cscierie\u201d portative, enlèvement de souches.Scierie etEmondage R.D., 243-3615 COUPE d'arbres, déboisement, tailles haies de cèdres.Estimation gratuite.Garantie.776-3984, 243-6610.COUPE ettaille d'arbres, haies de cèdre.Assurances.Estimation gratuite.771-8995.CONSTRUCTION CONSTRUCTION ET RÉNOVATION 25 ans d'exp.Marcel 663-5401.DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ABONPRIX.CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ALLO TRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995 DEMENAGEMENT HERVE Montréal/Toronto sur sem.Assurance complète, local, 773-1015, 1-800-231-7661 DÉMÉNAGEMENT LANCE-DÉFI 568-4722 ou pag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT D.R.pour un service professionnel et rapide, estimation gratuite, entreposage.246-9397.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL -669-8842 Local et longue distance, prix économique.Si occupé: 669-2642 G|2|-|U/M|D|Z|-|D/M|A|-|TM mimlzlzl> Fais [m[m[Frero[A [0|2Z|C||/O|/U/D|P|/U/JS /D|/r|I|M|Z {M|-|-[0{T|2|5/0/2|0|0|M|F|-|O {»|0|»|»|m|»>| RN RENE Ey Vue panoramique « Buanderie 24 heures e Aire de pique-nique e Porte-patio 8\u2019, balcons e Logements clairs et spacieux * À cinq minutes du centre-ville e Près du Casino, lac Lemay, piste cycla ENTIÉREMENT RÉNOVÉS Le ble GE BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER, SUITE 108 Heures de visite: Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 1ET2 CHAMBRES, libre/août/sept/oct., $450 et plus, poêle, réfrig., possibilité chauffés, éclairés, stat., buanderie, 76 Richard.770-6907, 775-7953 1ET 2 CHAMBRES, libre/août/sept./ oct, $450 et +, poêle, réfrig., possibilité chauffés, éclairés, stat, buanderie, 82-84 Richard.770-6907, 772-1992 1 ET 2 CHAMBRES, libre/août/sept./ oct., $390 et plus, poéle, réfrig., possibilité chauffés/éclairés, stat., buanderie, 65 Lanctôt.770-6907 1ET 2 chambres, 402 Cité des Jeunes, chautfés, éclairés, très grands, stat.remise, buanderie, 6 logis.770-6834, 1 ET 2 chambres, chauffés, poéle, réfrig., frais peint, rue Fortier, libres, $330 à $445, rabais $200 pour 1er mois, références.770-0203.1 ET 2 CHAMBRES, très propres, stat, remise, prise lav./séc.775-3414 1 ET2chambres, rénovés, pas chauffés ni éclairés, poêle, réfrig.inclus, rés UQAH.664-1688.1 ET 2 CHAMBRES, angle Fortier et Montclair, tranquille, propre, buanderie, 770-7650, 764-0857 1 ET 3 chambres, quadrex, 2 appareils, chauffé, eau chaude.230-9803 2 1/2 SUR 2 étages, poële, réfrig.neufs, $325.246.9858, 8 208 MAISONNEUVE, 2x 4 1/2, poêle, réfrig., lav./séc., stat., libre et 1er sept., non chauffés ni éclairés.744-7610, 671-6000.20 CHARLEVOIX, 1 chambre, 2 appareils, pas chauffé ni éclairé, $395, 1 mois gratuit, libre.Lise, 770-1441.2-1 CHAMBRE, pas chauffés ni éclairés, poéles, réfrig., stat., $325 et $350.770-3257.2-2 CHAMBRES, libres, stat., prises lav./séc., repeint, tapis neuf, $485.70 bd Mont-Bleu.770-1800, 684-2514 PORN Le Salaberry || 1-2-3 ch.à coucher Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton Chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.Surintendant 24 heures Piscine extérieur, tennis.SPÉCIAL, a RETRAITE PY 10% 778-3103 | 2-2 CHAMBRES, oct., Plateau de la Capitale, grands, à voir.778-7439.2-2 CHAMBRES, 1er août, $420, Mont- Bleu, très propre.777-1405, 771-1845 2-2 CHAMBRES, août, chauffés, rénovés, patio, qualité/prix, $490-$520.PETIT IMM.PAISIBLE.246-0850.2-2 CHAMBRES, août, balcon, Mont- Bleu, prises lav./séc., $450.281-8891 2-2 CHAMBRES, appareils, lavoir, libres, balcon, Place Cartier, $499.243-9364 2-2 CHAMBRES, libres, prises lav./ séc., garage + s/sol, 121 St- Rédempteur.772-2549 après 17h.22 DEAUVILLE, 2 chambres, belle vue sur la ville, secteur de choix, prises lav./séc., stat, 5575.747-9716.23 BOUL.Mont-Bleu, 2 chambres, semi-s/sol, $480 avec poéle et réfrig., non chauffé ni éclairé.Johanne 669-0111 poste 206, soir: 770-7402.2-3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, libres maintenant.595-2048, 771-6059 2-3 CHAMBRES, a partir de $444, poéle réfrig., cable, 2 mois gratuits ou réduction mensuelle équivalente (exclusif aux nouveaux locataires).827-8806.286 ST-RÉDEMPTEUR, en face polyvalente de l'Île, 2 chambres, prises lav./séc., lave-vaisselle inclus, $525, ler sept.Entre 16h et 19h, 777-0986.29 DANIEL JOHNSON 2 chambres, libre, spacieux, tapis, stat.prises lav./séc., $370 et +.771-8614 2 ATTRAYANTES chambres, $540, 99 Lesage.671-6902, 660-3648.2 BELLES chambres, prés St-Joseph, propre, chauffé, éclairé, 663-0474.2 CHAMBRES, sept./oct./nov., trés grand logis, prises lav./séc., stat., 75 ichard, à partir de $470.770-6907.2 CHAMBRES, libre/août/sept./oct., $440 et plus, stat., prises lav./séc., 46 Daniel Johnson.770-6907.2 CHAMBRES, 175 Ste-Marie, $370, cour, pas chauffé ni éclairé.243-0870 2 CHAMBRES, 1er sept, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, foyer, 4 appareils, 2 stat.595-0489. LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 39 LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 2CHAMBRES - 100 MUTCHMORE, APP.1 r.-de-ch., spacieux, bien éclairé, grande cour, s/manger, pas chauffé, ni éclairé.tranquille, stat., 5450, 1er, sept.595-9067, pag.: 293-5686.2 CHAMBRES, 1er sept, près UQAH, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat, non chauffé ni éclairé, 5525.561-3775 2 CHAMBRES, 1er juit., grand, quartier St-Raymond, tranquille.682-2290 HULL 336, Cité des Jeunes 1 MOIS GRATUIT 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prises pour laveuse et sécheuse.Propre, tranquille.Visite de 10 ha 16 h 837-1732 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, 24 Normand, pas chauffé ni éclairé, stat.àpartir de $425.595-4721, 664-1593.2 CHAMBRES, 1er sept, St-Raymond, 2appareils, balcon, 0.770-3478.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, trés grand, grande remise, non chauffé, non éclairé, pas de poêle ni réfrig., prises lav./séc., tapis et vinyle coussiné, stat, 1er juil.$550; 1er août $480.Après 16h: 770-2344, 241-1709 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 5450, $480, grands, très propres, frais peint, tapis et tuiles, libres, 1 chambre, $390, 776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES, 1er oct., dans 6 logis, chauffés, éclairés, stat., buanderie, $595, $620, prés CEGEP.772-5782 2CHAMBRES, 1ermois gratuit, 2 appareils, prise lav./séc., 568-5459, 837-4226 2 CHAMBRES, 106 Delorimier, pas chaufié, ni éclairé, $460.772-0998 2 CHAMBRES, 1er sept, chauffé, près Place Cartier, buanderie.246-1144.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, 285 Laramée, 5415.827-4445, 775-1201.2 CHAMBRES, 1er août, près hôpital, prises lav./séc., remise, bien éclairé, $480 pas chauffé ni éclairé.776-4144 2 CHAMBRES, 135 Papineau, chaufié, 2 appareils, $500.276-2798.402 LOGEMENTSALOUER- 2 CHAMBRES, 2 derniers mois gratuits sur bail de 14 mois (offre pour période limitée), non chauffés ni éclairés, 2 pareils, câble, quartier tranquille, 20 rue Des Prés, près du Parc de la Gati- neau, stat., $500, $580.771-9100, soir 595-9106.2 CHAMBRES, 284 Freeman, août- sept., pas chauffés, ni éclairés, 2 appareils, personnes paisibles, $475/8535.827-4918.2 CHAMBRES, 3 Gauthier, chauffé, stat., $450.770-3569.2 CHAMBRES, $450, libre, stat, prises lav./séc., près centre-ville d'Ottawa.243-4380, pag.772-6956 2 CHAMBRES, 49 Montpetit, neuf, appareils, stat., libre, $525; 777-2501.2 CHAMBRES, $500, chauffé, eau chaude, 4 appareils.722-5506 2 CHAMBRES, 58 Marengère, semi s/sol, chauffé, stat., prises lav./séc., $540, 1er août, très paisible, près de tousles services.771-9452, 770-4175.2CHAMBRES $575 4 appareils, stat.avec prise gratuit, condo tranquille et propre, circuit d'autobus à la porte vers centre-ville Hull/Ottawa.Mme Monette, 595-8044 2 CHAMBRES, $525 tout inclus, tapis neuf, peintblanc, tranquille.733-0620 2 CHAMBRES $545 TOUT INCLUS moderne, spacieux, comme neuf, balcon, Mont-Bleu, stat, repeint, tapis, août-sept.-oct.771-6266, 685-0424.2 CHAMBRES, 50 Dussault, Tourelle sur le parc, stat, unité de coin, foyer, pas chauffé, ni éclairé, à partir de $755, 1er sept.EXEC LTEE, 771-7177.2 CHAMBRES (6 1/2), beau, très propre, paisible.775-9843.2 CHAMBRES, 6 logis, 32 Normand, grands, $450-$475, dernier mois gratuit.775-6450.2 CHAMBRES, 73 Laval, chauffé, balcon, eau chaude fournie.749-3333.©02CHAMBRES-95 LESAGE 90 prises lav./séc., $520 chauffé, éclairé.Jour, Daniel, 770-0220, après 17h: 778-2508.2 CHAMBRES, août/sept., câble, poéle, rétrig., $495-$535, 10 des Prés, près ch.la Montagne.595-3156 2 CHAMBRES, août/sept./oct., Mont- Bleu, dans 6 logis, prises lav./séc., avec ou sans balcon, à partir de $425, 1 stat, jour: 663-5868, soir: 643-5301 LOGEMENTS À LOUER - 402 jui 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, $575.776-5573.2 CHAMBRES, ch.Freeman, poêle, réfrig., prises lav./séc., rangement int., stat., $530.281-5109.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat.frais peint, libre, $560.776-1405.2 CHAMBRES, centre-ville, frais peint, nouveau tapis, 1er juin, stat.$400/mois.776-1121.* A VOIR * Garçonnière, 1 ou 2 chambres, CHAUFFE / ECLAIRÉ appareils ménagers, garage option.MÉNAGE REFAIT AU COMPLET 170-9700 « 770-9720 2 CHAMBRES, coin Maisonneuve/ St-Laurent, luxueux, 7 appareils, ti- bre, 5790.777-4705.2 CHAMBRES, condo, Impasse des Lilas, poêle, réfrig., prises lav./séc., complètement rénové, libre, 4675.EXECLTEE: 771-7177, soir: 561-1720 2 CHAMBRES, chauffé, pas d\u2019animaux.Après 17h au 243-2274 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $450, 1er sept, 117 Delorimier.2 CHAMBRES, duplex, chaufté, éclairé, libre, 5640.771-0291, 778-7595 2 CHAMBRES, devant Parc de la Gati- neau, 2e étage, août, ensoleillé, paisible, poêle, réfrig., balcon et +.$580 ou 1 mois gratuit.Faut voir.770-5475.2 CHAMBRES, eau chaude fournie, prises lav./séc., AUBAINE $450.663-3800.2 CHAMBRES, étage complet, 183 Champlain, pas chauffé/éclairé, près Musée, 1er août, 5670.771-9100, soir/ fin sem.771-0739.2 CHAMBRES, EMPOCHEZ $100 comptant, doit louer, CEGEP, moderne, sept, $525.328-2002.2 CHAMBRES, face CEGEP, beau et spacieux, s/lavage, appareils, août, stat, $450.777-6252.2 CHAMBRES, face cegep de I'Ou- taouais, parfait pour étudiants.1er août ou sept.775-9873, 246-8893 INCLUS: MEILLEUR prix en ville Place de La Vérendrye , Hull 43 C.C.575$/mois ENTIÈREMENT RÉNOVÉE e Poêle et frigo neuf e Chauffé e Eau chaude SUPER PROMOTIONS APPELEZ-NOUS 777-5444 Ouvert 7 jours semaine Une visite vous convaincra e Buanderie e Dépanneur e Stationnement avec prise e Serv.conciergerie e Remise 2 CHAMBRES, 1er août-sept, prises Jav/séc., Mont-Bleu, $490.770-3478.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, près St- Joseph/St-Raymond, $450-$485.773-4507.2 CHAMBRES, 1er sept.chauffé, 2 appareils, buanderie, $535.595-1461 Z CHAMBRES, 1er sept, 1 mois gratuit, balcon, buanderie, stat.0.2 CHAMBRES, 19 rue May, prises lav/séc., stat, secteur paisible, $495.772-1920.2CHAMBRES, 1er août, Jeanne d'Arc, chauffé, buanderie, $525.595-1461.2 CHAMBRES, 1er août, $445 nég., Mont-Bleu, dans 8 logis, balcon, frais peint, plancher neuf, stat.777-4159.2 CHAMBRES, 1er août, 1 mois gratuit, poêle, réfrig., prises lav./séc., près du CEGEP.837-1732.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, condo, Hautes Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, a partir de $530.Soir, fin de sem.: 777-0216, EXEC L 771-7177.2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, éclairé, $525 et $550.776-2694.2 CHAMBRES, ter mois gratuit, près CEGEP, 4 appareils, stat., 5540 chauffé.770-6604.2 CHAMBRES, 2 derniers mois gratuits surbailde 14 mois (offre pour période limitée), chauffé, éclairé, très propre, stat., 2 km du Casino, 65 rue Lesage, $560.771-8100, soir/fin sem.778-5271.2 CHAMBRES, 284 Freeman, grand et clair, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, $510.827-4918.2 CHAMBRES avec balcon, prés de l'UQAH, chauffé, stat., $475, septembre.770-9726.2 CHAMBRES + bureau, Hautes Plaines, remise, entrée privée.521-2408 2 CHAMBRES, balcon, stat., prises lav./séc., $470, libre.281-5216, après-midi: 775-0948.2 CHAMBRES, chambre du haut 420 pi car., $475 pas éclairé, stat., balcon, cour, plancher bois franc.778-7812.2 CHAMBRES, centre-ville, joli condo, podéte, réfrig., prises lav./séc., libre et 1ersept., $615 et +.777-0448, 771-3173 2 CHAMBRES, chaufté, s/sol, libre, renové, stat., près Place Cartier, $455.821-2452, 771-1334.2 CHAMBRES, centre-ville, 86-À Wright, chauffé, non éclairé, libre 1er août, $395.Jour, 777-3583.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, poéle, réfrig., $450.595-1011, 771-0620 2 CHAMBRES, centre-ville, rénové, prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé, $355.771-1853.2 CHAMBRES, centre-ville, poêle, réfrig., chauffé, stat., prises lav./séc., $545, 1er août ou 1er sept.742-0398, 771-2626 2 CHAMBRES, Charlevoix et St- Florent, très propres, chauffés, juil.- août, $475 et $525 + hydro.837-9498 2 CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines grand, foyer, puits de lumière dans cuisine, terrasse, stat.avec prise, ran- germent ext, 1er août, $670, électricité en sus.Soir etfin de sem.682-0347 2 CHAMBRES, face université, spacieux, poêle, réfrig., prises lav./séc., $475.827-5582.2 CHAMBRES, face UQAH, 288 Taché, chauffé, 2 appareils, beau et spacieux, 2 stat, août.777-6252.2 CHAMBRES, grand, rénové, août gratuit, stat, 5550, 778-0887.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., poêle, réfrig., frais peint, tapis, fané- tres, porte patio neuf, $435, 243-2197 2 CHAMBRES, Galeries de Hull, rénové, tranquille, $410.777-9212 2 CHAMBRES - HAUTES PLAINES App.impeccable, quartier paisible, poele et réfrig., 1 mois gratuit.Jour: 771-5802, soir: 778-3585.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, libre, spacieux, propres, tranquille, 2 appareils, prises lav./séc., stat, pas chauffés ni éclairés, $575-balcon; $550 semi-s/sol.771-0279 ou 777-9581.2CHAMBRES, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, $520, petit imm.récent, bien entretenu, moderne, spacieux, fleurs et arbustes, prises lav./séc., entrée privée, rangement abondant.561-5491, 778-3227, 770-9861.2 CHAMBRES, libre, rue Jogues, grand, $560.chauffé, éclairé, prises lav./séc.561-3355.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721, 664-1593.2 CHAMBRES, libre, près centre-ville et Parc Jacques-Cartier, prises lav./ séc., 12e mois gratuit, $445.568-9360 2 CHAMBRES, libre, 3 mois gratuits sur bail 18 mois, Mont-Bleu, $460, non équipé, non chauffé/éclairé, prises lav./séc., ménage fait au complet, personnes âgées -5%.777-2602 2 CHAMBRES, libre, $525, chauffé, éclairé, 14 Morin.568-3654.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propre, non chauffé, 2 appareils, buanderie, stat., $480.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, repeint, propre, tranquille, prises lav./séc., stat.août.777-6252.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, rises lav./séc., frais peint, stat, libre.1-9925, 746-7283.2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grand, chauffé, balcon, stat, $575.738-1411, 770-8389, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propre, non chauffé, appareils, buanderie, $480.771-6826.2 CHAMBRES, NE CHERCHEZ PLUS $480/$520 tout inclus, Mont-Bleu, balcon, stat., 2 appareils, libre.772-0189,243-3740.2 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, foyer, balcon, remises int./ext., stat, tres grand et neuf, libre, $685.775-3745.2 CHAMBRES, peinture fraîche, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, très grand, 771-1552, 775-2149.2 CHAMBRES, poèle, réfrig., 1er sept., 17 Vaudreuil, $475 chauffé, éclairé.Gilbert, 595-5339.LOGEMENTS À LOUER- 402 vu 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, près du Casino, $475.827-0806 2 CHAMBRES, près Loeb, Mont-Bleu, grandes pièces, frais paint, impeccable, balcon.246-3560, 778-6256.2 CHAMBRES, près Village Cartier, non-fumeur, $425.772-9822.2 CHAMBRES, près C.H.R.O., buanderie, 2 appareils, $535 non chauffé ni éclairé.772-9983, cell.: 664-0855.2 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 ap- pareits, foyer, stationnement, libre, à partir de $635.778-3561.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, rénové à neuf, $395, références.647-5098 (appel local).2 CHAMBRES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, balcon, $540.Après 17h, 772-4922.2 CHAMBRES, poêle, réfrig.avec options.772-9545, pag: 751-0096 2 CHAMBRES, prises lav./séc., juin, rue Montclair, à partir de 8450.827-8806 2 CHAMBRES, près Galeries, $530 chauffé, éclairé, poôle, réfrig., buanderie.243-0996, 770-2414, 775-7063 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., prises lav./séc., chauffé, balcon, stat, près Galeries, 1er sept, 5545.777-1433.2 CHAMBRES, plancher de parquet.777-0596.2 CHAMBRES, poêle, réfrig.balcon, stat, pas chauffé, ni éclairé, ch.Freeman, $540.777-1817,594-6813.2 CHAMBRES, prés UQAH, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1 mois gratuit (à répartir sur période mensuelle) $560.827-8806.2 CHAMBRES, près Village Cartier, 8460 pas chauffé ni éclairé.728-2013 ou 769-9511.2 CHAMBRES, près CEGEP, poêle, réfrig., 1er août, $500.827-8806.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., pas chauffé ni éclairé, frais peint, 1 MOIS GRATUIT, $475, Mont- Bleu.224-3886, 722-4862 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $400.Cheryl, 778-0974.2 CHAMBRES, pas chaufté, pas éclairé, 5477, Coopérative d\u2019habitation.778-6104, 775-3975.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1 stat., $450, ler août/sept.684-8430.2 CHAMBRES, prises lav./séc., grande cour, secteur calme, près cole et de tous les services, frais peint, 194 Kent, 5485.771-3628.2 CHAMBRES, rue St-Henri, pas chauffé ni éclairé, $440.777-5889.2 CHAMBRES, rénové, poêle, réfrig., stat, prises lav./séc., libre 5 août, $500 plus Hydro.777-1579.2 CHAMBRES, rue St-Henri, gens tranquilles, stat, $370.457-2540.i LES JARDINS DE ta MDASACNE INC.Appartements : louer ch.à c., prise Jav.-séch., fraîchement repeint, inclus 1 mois gratuit pour nouveaux locataires À PARTIR DE 510.Contactez Marc Brunet 770-9911 2 CHAMBRES, rue St-Hélène, $450, non chauffé non éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., pas d'animaux, stat, lersept.778-2764.2 CHAMBRES, spacieux, balcon, stat., chauffé, eau chaude, très propre, buanderie, dernier étage, 15 août, $495, Mont-Bleu.770-8131.2 CHAMBRES, semi-s/sol, secteur Lac-des-Fées, tranquille, rénové, poêle, réfrig., $450, libre.776-5247.2 CHAMBRES, secteur Mont-bleu, poêle, réfrig., stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, s/sol, 3 appareils, pas chauffé, 97 Fontaine, aubaine à $420.Après 18h: 738-9504 2 CHAMBRES, stat.avec prise, prises lav./séc., poéle, réfrig., $475 non chauffé ni éclairé, libre.777-5805.2 CHAMBRES, s/lavage, semi-s/sol bien éclairé, stat.avec prise, Hautes- Plaines, 1er août, 3575.684-5401.2 CHAMBRES, spacieux, Val-Tétreau, rue tranquille, planchers bois franc, $560 tout inclus.776-0302.2 CHAMBRES, St-Raymond, poêle, réfrig., $425.Aprés 18h: 775-3223 2 CHAMBRES, très grand, libre août.Jour: 741-2911, soir: 777-7386 2 CHAMBRES, Val-Tétreau, semi-s/ - sol, 2 stat, prises lav./séc., $550 chauffé, libre.669-0097 2 CHAMBRES, Val-Tétreau, prises lav./séc., bois franc au salon, stat.$525-$535, chauffés.566-1355.2 CHAMBRES, Val-Tétreault, clim, vue spectaculaire, 7 appareils.778-2369 ou 775-8410.2ET 1 CHAMBRES, août/sept., grands, près Maxi, dela Montage.684-5615.2 ET 3 CHAMBRES, juil./août, très grands logis, chauffés, pas éclairés, stat., prises lav./séc., 85 Richard, a partirde $510.770-6907, 772-1992 LOGEMENTSALOUER- 402 wi.2 ET 3 chambres, rénovés, centre- ville, stat., à voir.685-0268.2 PETITES chambres.bd St-Raymond, non-fumeur 2 appareils $420 772-9822 30 RICHARD, 3 chambres, $630 chauffé, pas éclairé, 1 mois gratuit, ler sept, 595-4721, 0u664-1593.3CHAMBRES, 1 mois gratuit, Hautes- Plaines, condo, stat, pas chauffés ni éclairés, août-sept., à partir de $590.EXEC 771-7177 - 777-0216 3 CHAMBRES, 1er sept., secteur St- Raymond, chauffé, balcon, 4 appareils, $625.Soir, 568-2007, 759-9698.Le Cité des Jeunes LOGEMENTS À LOUER - 402 vu LEBLACKBURN 295 St-Joseph, 1 chambre, chauffé, éclairé, clim, câble, poéle, réfrig., stat.sous-terrain, piscine, libre immédiatement.771-2787, pag.770-8414.LECITADIN Studios, 1 et 2 chambres, dans superbe complexe.770-0384.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDODE LUXE, 2 CHAMBRES 5 appareils, $729 incluant 1 stat.int., pas chaufté ni éclairé.777-7685, 568-4498, 778-4090.RUE Chauveau, garconniére, rénovée, 2 appareils, stat., $250.246-5083 FACE AU CEGEP SPECIAL ETUDIANTSIES) Portes patios Appareils ménagers Buanderie Concierge Édifices récents 1, 2 et 3 ch.595-9121 entre 9 het 21 h \u2014 3 CHAMBRES, 104 St-Étienne, prises lav./séc., 1er sept., $575.746-5471.3 CHAMBRES, 240 Mont-Bleu, 4 appareils, planchers bois franc, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, 5650 nég.Pag.: 751-4336 ou 777-3858 3 CHAMBRES, 275 Laramée, $550 - chauffé, stat.libre.777-7739 3 CHAMBRES, 68 Garneau, très grand, $540.276-2798.3 CHAMBRES: aussi garçonnière, boul.Mont-Bleu.771-4110,561-2174 3 CHAMBRES, boul.Riel, 5 appareils, remise, stat, $620, libre 1er sept.777-9896, 777-8282.3 CHAMBRES, central, s/manger, 6 appareils, balcon, tapis, toiles, rideaux, chauffé, etc., $730.770-2031.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d'animaux, 1er sept.772-2524.3 CHAMBRES, centre-ville, 2 appareils, chauffé, éclairé, 5675.772-9461, 3 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc.\u2026 près de St-Joseph.771-7206.3 CHAMBRES, faut voir! Triplex neuf, près Place Cartier, 1er août/sept., $690.771-0175 ou après 18h: 664-0775 3 CHAMBRES, grand, sur 2 étages, chaufté, stat., 2 appareils, centre- ville, libre, $570.827-2209.3CHAMBRES, Hautes-Plaines, stat., remise, ler sept., $580.595-1973.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, genre conda, s/manger, prises lav./séc., 2 stat.remises, août/sept.684-1429 3 CHAMBRES, Hautes Plaines, condo, stat., prises lav./séc., $555.751-8322,744-1199.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, remise, entrée privée, $640.521-2408 3CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, spacieux, calme, $675 chauffé.771- .3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $675.778-3561.3 CHAMBRES, près Galeries, chauffé, eau chaude, $600.770-0641.3 CHAMBRES, rue Eddy, $400, non chauffé ni éclairé, tapis, pas d'animaux, 1er sept., stat, 2 appareils, prise lav./séc.778-2764.3 CHAMBRES, très propre, chauffé, prises lav./séc., $675, stat.770-2494.420 CITE DES JEUNES 1 chambre et 2 chambres, chautfés, éctairés, câble, stationnement.771-4299.4 CHAMBRES, 30 Daniel Johnson, poéle, réfrig., 2 stat., libre 25 août, frais peint, $650.778-6188 soir.4 CHAMBRES, semi-dét., foyer, Louis- Hébert, libre, $695, 568-2591 AUBAINES Mois gratuit, grandes pièces, pro- reté impeccable, beaucoup d'extra, -6698, 820-3265.COOPDUCOTEAU 2-3 chambres, $500-$550, libre.776-6488, 770-9680, 9h-20h.GARGONNIERE et 1 chambre, immédiatement, a partir de $325, stat.gratuit, 2 appareils.Tito 772-5719.GARCONNIERE et 1 chambre, $375 pas chauffés ni éclairés.777-2362.ibre.PLACE DE LA VERENDRYE HULL, nouvelle administration, 1, 2et 3 chambres, chauffés, stat., dépanneur, de $425 à $595.777-5444.SECTEUR DES HAUTES-PLAINES 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, prises lav/séc.568-4498, 775-0350.VAL-Tétreau, petite maison, 1 chambre, chauffée, 5585.561-3775.LOGEMENTS À LOUER - 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, Vanier, 3 appareils, près Université, piscine, 5595, libre.Dernier mois gratuit.Après 16h: 741-1972.$200 DE RABAIS, 1er août, 3 chambres, chauffé.241-0922, soir: 745-3366 2 CHAMBRES, près prom.Vanier, impeccable, poéle, réfrig., balcon, 2 2 CHAMBRES, St-Laurent/Côté, S565 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig., stat.749-7686.3 CHAMBRES, à Ottawa, chauffé, 2 appareils, stat., $690.746-0962.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poêle, réfrig.inclus.Après 17h, 764-5429.OTTAWA, secteur central, garçonnières, 1 ou 2 chambres.Sur semaine: 560-1221, visite: 233-6119.VANIER, 1, 2 et 3 chambres, $500 à $750, bois franc, stat., chauffés, buanderie, sept.744-4658.VANIER,2 chambres, sur 2 étages, cour privée, appareils, stat., ni chauffé ni éclairé, $475.748-5397.VANIER, 2 chambres, rénové, repeint, chaufté, $700, libre.747-0486.VANIER, beau logis, 2 chambres, 2 appareils, chaufté, très propre, spacieux avecfoyer, $725, 1er août.749-9331.VANIER, Côte des Sables, 1 chambre, 1er sept.241-0922, soir: 745-3366 VANIER, libre, 2 chambres, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat, $695.Après 16h: 746-4570.LOGEMENTS À LOUER - 404 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav./séc., $415.986-2681, 281-7550 2 CHAMBRES, rue Payette, cldturé, pas chauffé, ni éclairé, pas d'animaux, $505.281-4245, 454-2501.DUPLEX neuf, 2 chambres, prises lav./séc., lave-vaisselle, remise, $510 paschauffé ni éclairé.986-1308.4 LOGEMENTS À LOUER- 05 AUTRES 1 CHAMBRE, 5 appareils, neuf, chauffé, $425, droit passage pour bateau/motoneige sur lac McGregor, 22 min.centre-ville Ottawa.778-7812.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, sur le Lac St-Pierre, $525.457-2087.1 CHAMBRE, Chelsea, poèle, réfrig., accès à la piscine et terrain de tennis, chauffé/éclairé, 1er sept., $450.Noëlle, 827-1816 ou 720-0226.1 ET 2 chambres, Luskville, Inf.jour: 455-2444, soir: 455-2722.CHELSEA, 1 chambre, poôle, réfrig., 1 stat, 770-2835. \u2019 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 LOGEMENTS À LOUER- 405 AUTRES 2 CHAMBRES, neuf, $495 pas chauffé ni éclairé, 334 St-Joseph, Val- des-Monts, 1eraoût.671-1410 CHELSEA, 1 chambre, 2 appareits, $450 nég.tout compris, libre.827-6605 CHELSEA, 2 chambres, frais peint, garage, grand terrain, ni chauffé ni clairé, 5595.Après 18h: 827-1779.CHELSEA, maison 4 chambres; app.2et1 chambre, 1 ou2 stat.737-5788.LA campagne en ville à 2 min.du pont Alonzo, 1 chambre avec salon au 2e étage, $450, libre 1er juil.Allan ou Bob au 827-3624, avant 18h.MASHAM, 1-2 chambres, prises lav./ séc., chauffés, éclairés.456-2785 PERKINS, 2 chambres, pas chauffé niéclairé, $430.671-6920.PERKINS, 2 chambres, chauffé, 1er août, $455.671-6920.406 GARÇONNIÈRES 1 1/2, MEUBLÉE, chauffée, éclairée, tranquille, près du CEGEP à Hull, $385.777-4128.1 CHAMBRE, 1er sept., Mont-Bleu, meublée, poèle, réfrig., chauffée, éclairée, stat., $380.77! 96, 685-1743.1ER étage, 3 1/2, $385 tout inclus, prés place Cartier.827-3829, pag: 778-4130 1ER OCT., Hull, spacieuse, 2 1/2, balcon, chauffée, éclairée, poéle, réfrig., stat., $395.771-6266, 685-0424.1er SEPTEMBRE, Hull, meublée, chauffée, éclairée, $375.777-8348.1ER sept, entrée privée, secteur des Fées, toutinclus, $300.778-7253.1ER SEPT., Limbour, chauffée, éclairée, cable, stat., poële, réfrig.neufs, $360/mois, bail.561-0916.2 1/2, Manoir des Trembles, rénovée, meublée, chauffée, câble, $425.Jour: 734-8530, après 18h: 772-0380.2 1/2 PIÈCES, balcon, $305 non chauffé, poële, réfrig., près parc Fontaine et Musée, Hull.777-0087.2 1/2, POËLE, rétrig., toute rénovée, ensoleillée, Lac des Fées, personne seule, $415, chauffée, éclairée.FAUT VOIR! 827-8984 26 PAPINEAU, Hull, chauffée, éclairée, $260.568-3654.3 1/2, HULL, $350, chauffé, éclairé, meublé, 1er août, 771-2912 $350/mois, chauffée, éclairée, meublée, pour étudiant(e), non- fumeur(se).Pas animaux.771-4169.4 APPAREILS, chauffée, éclairée, câble, $320, 1er sept.770-8812.AYLMER, chauffée, éclairée, stat.inclus, $350.684-4820.BOUL.Riel, chauffée, éclairée, meublée, $375.595-3778, 234-3800.CENTRE-ville Hult, non chauffées, non éclairées, meublées, $300 et $310, ler sept.778-2764.COTE D'AZUR, meublée, chauffée, éclairée, câble, personne tranquille, $350/mois, 1er sept.561-5055.GATINEAU, $350, chauftée, éclairée, meublée, 2 stat.827-3069.GATINEAU, 1er sept., chauffée, éclairée, meublée, $380.669-4835.GATINEAU, 1er sept., $390, 2 appareils, chauffée, éclairée.246-8395.GATINEAU, 660 du Golf, $360, 1 mois gratuit, pas chauffée ni éclairée.poéle, réfrig., libre, 585-4721, 664-1593.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, libre, $380, 568-7339.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $385, pour travailleur.663-0847 GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, libre, $300.568-8528.GATINEAU, haut, 2 1/2 meublée, chauffée, éclairée, $385.243-4616 GATINEAU, libre, pas chauffé ni éclairé, très propre, $320.783-0672.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $360, 1ersept.663-5012.GATINEAU, rénovée, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, libre.663-7041 GATINEAU, s/sol, meublée, chauffée, $325, libre.769-3133.HULL, 14 Hadley, stat.buanderie, poôle, rétrig., chauffée, éclairée, clim.$410.771-1853.HULL, 1er sept., poôle, réfrig., personne seule, $315.776-1865.HULL, 1er sept.poêle, réfrig., neuve, personne seule, $325.561-0607 HULL, 2 1/2, près Place Cartier, tout Incl, homme mature, $420.777-7124 HULL, 240 Mont-Bleu, partiellement meublée, pas chauffée ni éclairée, eau chaude, 1 mois gratuit, $320.Pag: 751-4336.HULL, 24 Normand, $410, 1 mois gratuit, pas chauffée ni éclairée, poêle, réfrig., libre.595-4721, 664-1593.HULL, 2 appareils + clim., stat., Place Langevin.595-9067.HULL, $320, poéle, frigo, Mont-Bleu, buanderie, libre, stat.770-3478.HULL, 35 Hinchey, grande, tranquille, meublée ou non, chauffée/éclairée, $385.941-0970, 776-5959 HULL, centre-ville, 1 1/2 meublé, chautté, éclairé, pas de stat, $325, li- brele23 août.778-3139.HULL, chauffée, spacieuse, poêle, réfrig., prés du Casino.771-7206.HULL, chauffée, éclairée, meublée, s/sol, près Galeries.669-8828.HULL, grand, pas chauffé ni éclairé, $325, libre immédiatement.777-9100 406 GARÇONNIÈRES HULL, libre, près UQAH, paisible, 2 1/2 meublée ou non, $295.594-4225 HULL, libre, près Place Cartier, rénovée, 2 appareils, stat., $350, chauffée, éclairée, étudiant(e) sérieux(se) seulement.Jour 762-2903 (cell.), soir: 685-9299.HULL, meublée, chauftée, éclairée, $375.776-2794.HULL, meublée, chauftée, éclairée, non-fumeur(se), libre, $395.776-2520 HULL, meublée, chauffée, éclairée, secteur Isabelle/St-Onge, $375.Après 16h: 776-5657.HULL, poéle, réfrig., chauffée, stat., libre, 73 Binet, $325.561-5006.HULL, rue Jofres, chauifée, éclairée, meubiée, $380.Apres 18h: 643-4531.NEUVE, bois franc/céramique, grandes pièces, près Casino, pas chauffée, ni éclairée, 5385.771-9880.POELE, rétrig., $350/mois, libre immédiatement.669-9616.PRÈS Cité des Jeunes, meublée, chauffée, éclairée, câble.770-0641.PRÈS Mtée Paiement (archives), s/sol, chauffée, éclairée, travailleur(se), étudiant(e), 2 appareils, stat, personne seule, $340.(619) 669-7591.TEMPLETON, $295, poéle, réfrig., stat., entrée privée.669-9543 VAL-TETREAU, 1 1/2, près rivière, balcon, stat.poêle, frigo, 8335.682-8500 LOGEMENTS À LOUER- 407 CANTLEY 1 1/2 CHAMBRE, $395 chauffé, câble, 10min.d'Ottawa, 827-0241.1 CHAMBRE, 1er sept., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., câble, stat.privé, $490.827-0816.1 CHAMBRE, s/sol de maison, très beau, prises lav./séc., poéle, réfrig., chauffé, éclairé, câble, rangement, stat., 10min.de la 50, $450.827-2463 2 CHAMBRES, prises lav./séc., $535 chauffé, éclairé.Après 17h: 827-4164.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $525 chauffé.Entre 10h et 15h, 827-4845 S/SOL de maison, 3 1/2 pièces, $450 chauffé, éclairé.827-2946, 408 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5321 1 CHAMBRE (2 1/2), chauffé, éclairé, $375, personne seule, secteur tranquille, Gatineau.669-2751.1 ET 2 chambres, meublés de À à Z, bord de l\u2019eau, libres, stat.243-7935 ou 561-0603.1 ET 2 CHAMBRES, meublées, pian- chers de bois ou tapis, termes Îlexi- bles, 2 stat.685-0585.2 1/2, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, $380.Après 17h: 772-4922.2 1/2, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, $380.Après 17h: 772-4922.4 1/2, GARÇONNIÈRE et chambre, buanderie, aircli, à Hull.776-4514.BELLE garconnière, Gatineau, Riviera, s/sol maison, propre, non- fumeuse, références, $375.561-5164.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, trés sécuritaire, buanderie, $400.243-5533, 246-2384 CHARMANT 1 chambre, beau quartier tranquille, tout inclus, sept, 777-1846 GARÇONNIÈRE, libre/août/sept./oct., chauffée, éclairée, buanderie, stat.$450 et plus (sem.: 5160), 230 Mutch- more.770-6907, 777-2651.GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, câble fourni, pas d'animaux, non- fumeur, 5395.663-7183.GATINEAU, libre, 1 chambre, chauffé, foyer, $450.643-4477,751-8431.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat., buanderie, $425.777-9980.HULL, central, 2 et3chambres, entièrement meublés, s/manger, salon, aire ouverte, 6 appareils + télé, tapis, chauffés, etc., $650/$750.770-2031 HULL, centre-ville, grande gargon- niére meublée, trés propre et tranquille, $465.771-5183.HULL, près musée, luxueux, t chambre, équipé, piscine, chauffé, éclairé, stat.15 coût, $1,095.841-8721.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux, 2 chambres avec foyer, bain giratoire, vaisselle, literie, libre, duréeflexible.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE Mieux que le motel, 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible, libre.561-1390, 243-2895.4 09 LOGEMENTS À PARTAGER 1er SEPT., luxueux, câble, non- fumeur(se), central, $300.568-4605 3 CHAMBRES, maison moderne et spacieuse, tout compris, prés Promenades de Gatineau, 568-6858 APP./condo, Plateau de la Capitale, non-fumeuse, stat., chauffé, éclairé, lav./séc., $330, libre.595-1434.COLOCATAIRE demandé(e), rue Fortin, Buckingham.281-7418, 760-1691 COLOCATAIRE, $275/mois, près de l'UQAH, Hull.770-3390.CÔTE D'AZUR, s/sol, entrée privée, libre, toutinclus, $300.243-4795 ETUDIANTE, recherche une colocataire, avecou sans app.pour habitera Gatineau.Mélanie 427-5949, 246-0708 409 LOGEMENTS À PARTAGER HAUTES PLAINES, $300, bienvenue femme et enfants bas âges.778-8975.4 LOGEMENTS À 1 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, 1er sept./oct., près casino, $425, très propre.777-5843.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, Gati- neau, $405, immédiatement.246-9821 2 CHAMBRES, $550, Gatineau, chauffé ni éclairé.281-8198, 663-7 3 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, rénové, $480.568-6139.LOGEMENTS À LOUER- 41 1 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, $450, 1ersept.281-9960, 986-3000.2CHAMBRES, 1er sept., pas chauffé ni éclairé, 2 stat, $450, 643-1158 432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT, $600 à $800/mois, Hullet Gatineau, 786-2722.$SOCOMPTANT A QUI LA CHANCE?Pourquoi louar?Devenez propriétaire pour aussi peu de $485/mois.Pour inf., Réjeanne, 231-1626 pag.ou 669-0984.1115F ST-RENE, Gatineau, maison- jardin condo, 3 chambres, 1 1/2 s/ ains, s/sol, 1er juil, $700.243-1986.1ER AOÛT, Aylmer, semi-dét.(Québécoise), s/sol fini, foyer, clim.central, etc., $775/mois.682-2909.1ER sept., 151 Laval, Hull, 3 chambres, prises lav./séc., $550.773-0299.1er SEPT., 3 chambres, semi-dét., Touraine, $750/mois chauffée, éclairée, câble, cour clôturée.246-0522.1ER SEPT.4 chambres, garage, Ga- tineau, $675, 643-5335, 595-2036 3 CHAMBRES, 2 s/bains, s/sal fini, terrain clôturé avec petite maison, idéal pour parents avec jeunes enfants, pas chauffé ni éclairé, patio en bois, sortie boul.Labrosse, $675 avec option d'achat, 1er sept.659-8764 3 CHAMBRES, chauffée, foyer, garage, secteur St-Rosaire, près école, $700, 1ersept.561-7019.3 CHAMBRES, frais peint, calme, piscine, remise, $560/mois, libre immédiatement, cause transfert Masson- Angers.986-1687, 986-9576.3CHAMBRES, maisonen rangée, 1 1/2 s/bains, très propre, 2 stat., clôturée, grande remise isolée, $550.643-2505 4 CHAMBRES, 2 s/bains, s/sol fini, pas chauffée ni éclairée, rue St-René Est, Gatineau, libre, $800.663-8651 78 DE Pincourt, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, s/manger, cour clôturée, s/sol, 1eraoût, $710.243-3996 après 17h30 AVIS AU LOCATAIRE, $0 comptant, devenez propriétaire selon votre budget et vos besoins.Terrains disponibles à Hull/Gatineau/Aylmer.Contactez-moi, Diane 780-6907 (financement surplace).AYLMER, 1er sept., semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, clim., piscine, cour clôturée, $725.684-6560.AYLMER, BELLE GRANDE MAISON, sur un lac, 10 min.de Hull, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, bain tourbillon, appareils ménagers, beaucoup d'extra, 1er juin, 51,200.Laisser mess.: 827-1887.AYLMER, jolie, au charme ancien, boiserie, plancher bois franc, foyer, 3 chambres, véranda, beau terrain aménagé, 1er août, 5750.762-8939.AYLMER, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, $700, 1er sept.682-5683.AYLMER, maison de ville, 2 chambres, stat., $550, libre.684-0100.AYLMER, parc Champlain, 1 acre, bois franc partout, s/sol aménagé, Jenn-Air, 1ersept., $875.595-2036.AYLMER, semi-dét., 5 André- Presseault, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, secteur tranquille, $745/mois, 1ersept.(819) 682-0888.AYLMER, Terrasse Eardley, maison condo, 2 étages, 3 chambres, 1er sept., $695.827-0708.BORD de l'eau, lac St-Pierre, 1/2h de ville, 4chambres, $600/mois.457-1495 BOWMAN, 2 chambres, meublée, foyer, sept.a mai, $450.281-0788 BUCKINGHAM, 2chambres, rue Fortin, libre, $480.281-6516 CAMPAGNE, 40 milles de Hull, grand terrain, 2 s/bains, etc.454-2002 CANTLEY, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, libre, gens sérieux + responsable avec références.$485.827-1080 CÔTE D'Azur, Beauvallon, 4 chambres, s/familiale, foyer, 3 1/2 s/bains, garage double, ter sept.789-4132.DUPLEX, 2 chambres, 40 Bienville, Hull, située près du parc Lac des Fées, libre, 5520 non chauffée ni éclairée.Jour 777-0600, soir 771-6912 EDELWEISS, 2 chambres, près pentes de ski.457-2714.FERME Limbour, semi-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, grand terrain, pas chauffée ni éclairée, 5635.561-4574 GATINEAU, 144 Baribeau, 2 chambres, non chauffé/éclairé, libre, $565.______® GATINEAU, 23 de Gaspé, quadrex, prés écoles, 3 chambres, $625 pas chauffée, niéclairée.819-459-3267.GATINEAU, 2 étages, 4 chambres, chauffage au gas, $850.827-2306 GATINEAU, 515 Carle, 3 chambres, centre-ville, cour, stat., 1er sept, $605.669-3231.432 MAISONS À LOUER GATINEAU, 94 Lacombe, semi-dét., 3 chambres, 2 1/2 s/bains, planchers bois franc, garage, 1er sept., $800/mois.561-0077.GATINEAU, campagne, 3 1/2 chambres, 2 s/bains, bois franc, foyer, garage, granddeck, $1,100.663-9937 GATINEAU, central, en rangée, 3 chambres, près école, août.243-7418 GATINEAU, centre-ville, 4 chambres, 3s/bains, s/familiale, bois franc, libre, $730.566-1355.GATINEAU, Côte d'Azur, rue Beauval- fon, grand Spit, 3 chambres, 2 foyers, bain tourbillon, garage, cour privée, sept.-juil., $950.789-4132.1d $ DE REMISE ir de mois.ÿ frais de déménagentent el frais de transfert pour hydro et câble.ROMAX 246-3307 - Gestion immobilière 771-4264 - GATINEAU, en rangée, près hôpital et école, 3 chambres, s/sol fini, très propre, 1eroct., $675.986-7609.GATINEAU, en rangée, 3 chambres, 11/2 s/bains, s/sol, $675.663-2917.GATINEAU, haut de maison, 4 chambres, bain tourbillon, garage, stat.Jour: 771-5802, soir: 778-3585.GATINEAU, maison-jardin, prés La Cappe: poôle, réfrig., cour, remise, libre.Laissez mess.Muriel: 231-1488.GATINEAU, maisons de ville, constr.neuve, projet exclusif, seulement 9 unités sur terrain isolé du traffic, secteur de l'hôpital, cuisine, s/manger, salon, 2chambres, plus 1 chambre ou bureau au s/sol, s/lavage, 2 stat.ext., aucun entretien, a partir de $720 par mois, disponible le 1er sept.1997.Tél.: jour à 782-4391 ou 663-8100, soir 2830-3034.GATINEAU, maison en rangée, unité de coin, 3chambres.568-8670.GATINEAU, près hôpital, maison- jardin condo, 2 étages, 3+1 chambres, 1 1/2 s/bains, s/manger, tapis, s/sol, 1ersept., $670.568-8494.GATINEAU, près Nelligan, 3 chambres, s/sol fini, piscine, clôturée, oct, $865.663-9937, immnasr@istar.ca GATINEAU, refaite a neuf, 3 chambres, porte patio, s/lavage, prés auto bus, grand terrain, secteur tranquille, $635, pas chauffée ni éclairée.643-2172, 568-0246.GATINEAU, rue St-Antoine, bungalow, 3chambres, $700.Visites: 568-1965 GATINEAU, sept., 183 Jules Bordet, 3 hcambres, cour clôturé, 1 1/2 s/ bains, 5700.737-3390.GATINEAU, semi-dét.3 chambres, $620, 1ersept., 643-4474.GRANDE maison, 3 chambres, piscine int., clim., $1,200/mois, chauffée, éclairée, 669-0092.HULL, Château du Dôme, grand semi- dét., 3 + 2 chambres, 2 s/bains, bois franc, garage, 3990, août.595-9489 HULL, des Perdrix, 3 + 1 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, s/sol fini, garage, 1er sept., $1,100 pas chauffée ni éclairée.789-4132 HULL, Manoir des Trembles, belle maison de ville, 3 chambres, garage, $750, sept.567-3112.HULL, Mont-Bleu, 3 chambres, frai- chement peinturée, 4 appareils, cour clôturée, patio, grande remise, stat., aucun entretien.Chauffée, éclairée, $850/mois, 1er oct, 819-777-9780, HULL, près CEGEP, maison jardin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, $720, septembre.771-1557.HULL, secteur du Dôme, malson jume- léeluxueuse, bois franc, foyer au gaz, 3 chambres, 15 août, 5950.772-9098 HULL, semi-dét.3 chambres, bois franc, céramique, + extra, s/sol fini, 1er sept.$790.551-9990, 777-4796 HULL, semi-dét.3 chambres, 4 appareils, 1er sept., $850.684-4524.LIBRE, bord du lac McGregor, plage sablonneuse, 1,344 pi car.+ s/sol fini, plancher bois franc, $1,200/mois avec bail, chauffée, éclairée et entretien ext.inclus.671-3551.LUSKVILLE, bord de l\u2019eau, cachet spécial, 3 chambres, bureau et plus, $850/mois.455-2655, 455-2596.MAISON 2,700 pi car., Ferme Limbour, Gatineau, près écoles et autobus, 3+1 chambres; sauna et poêle à bois au s/sol, 2 foyers à l'étage, 2 1/2 s/ bains, piscine creusée.$1,050/mois non chauffée ni éclairée, 5 appareils ménagers.995-1189 ou 246-0490.MAISON de ville, 3 chambres, clôturée, rue Henri-Dunant, près hôpital, 5690, éclairée.MAISON en rangée, 3 chambres, rue de Pincourt, Gatineau.246-5543 MAISON mobile, choix de 2 maisons, Parc Riviera, $600, pas chauffées ni éclairées.Ben ou Lisette au 663-1215.MASHAM Maison de 3 chambres, grand terrain, garage double et piscine hors-terre, 3 appareils, $899, pas chauffé ni éclairé.568-4498, 778-4481, 775-0360 MONT-BLEU, semi, 3 chambres, clôturée, chauffée gaz, repeint.243-3947 PERKINS, quadrex à louer, 3 chambres, garage, libre.671-6333 432 MAISONS À LOUER PERKINS, quadrex, 3 chambres, s/sol, 1,400 pi car, $660.671-5628.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, $700.246-8822, 568-2667.RECENT 3 chambres, foyer, 1,400 pi car., prés école, $620.669-5921.ROCKLAND, semi-dét., 2 chambres, 2 étages, chauffé.446-4707.RUE Mayburry, Hull, 3 chambres, la poêle, réfrig., laveuse-sécheuse si nécessaire Ter août, 8780.748-3247.ST-PIERRE de Wakefield, serni-dét., moderne, 3 chambres, $S525.457-1705 THURSO, maison 2 chambres, non chauffée, non éclairée, libre 1er sept., $350/mois.985-1226.VAL-des-Monts, semi-dét.neuf, 2 chambres, $675 pas chauffé ni éclairé, libre.Pierre, 671-4973.43 3 MAISONS À PARTAGER ACCES a tout, Hull, non-fumeur(se), stat., toutinclus, $300.776-0910 A LA CAMPAGNE avec chien, chemin pavé, Gatineau, 10 min.Parlement, $50/sem., $380/mois (couple retraité), besoin voiture, non-fumeur, 669-0777.AYLMER, $250, tranquille, travailleur(se), non-fumeur.685-0024 AYLMER, accès à tout +, s/bains privée, meublée, stat., $320.684-8537 AYLMER, maison luxueuse, tout inclus, étudiantes, $300.682-1583.BELLE grande maison à partager, 3 chambres, tranquille, 10 min.de Hull, toutinclus, 1er juin.827-1887 (mess.) GATINEAU, accès à tout, étudiante, tranquille, $300 tél.561-3403.GATINEAU, maman cherche autre maman pour partager maison, vaincre la solitude et s\u2019entraider.669-4029.GATINEAU, près CEGEP, maison récente à partager, chauffage, électricité, câble, lave-vaisselle inc., $280/mois.1-819-983-6578.GATINEAU, prés Promenades et autobus, accès à tout, piscine, personne non-fumeuse de préférence, $350, lersept.568-1055, soir: 243-6242, HULL, 10 min.centre-ville/UQAH, chauffée, éclairée, meublée, $290.Richard, 994-2593, soir: 778-2882.HULL, condo, 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., accès à tout, stat, près autobus, $375.777-1176 HULL, grande chambre, s/bains privée, accès à tout, non-fumeur, 20à 35 ans, $350.778-3499, HULL, grande, privée, tout compris, foyer, non-fumeur, $300.772-9838.MASSON-ANGERS, près autoroute 50, libre, $320.Faut voirl 986-6759.PERSONNE autonome, accès à tout, travailleur(se)/étudiant(e), stat, lavage fait par proprio, près Promenades, $260.Après 17h: 246-0583 PRES Cegep, étudiante ou travailleuse, non-fumeuse, accès cuisine, s/ lavage, $300.777-3582, 770-8430.440 CHAMBRES À LOUER 10 MIN.de Hull, très grande maison ancestrale, accès aires communes, etc.Non-fumeurs.$380 tout inclus.827-5121.124 CARILLON, rénovées, meublées, buanderie, $60/sem.777-2501.1 BELLE chambre, cuisine équipée, propre, tranquille, 8250.568-0360, 1 CHAMBRE, tranquille, non- fumeur(se).561-5850, 778-6464.1ER CHOIX, impeccable, tout incl., Promenades, $65 +/sem.Jean 248-7991 1er SEPT., maison privée, à Gatineau, accès tout, salon privé.243-3549.Ter SEPT., propre, près Promenades/ cegep, pour étudiant ou travaillant, possibilité accès à tout.664-0819, $250/MOIS, non-fumeuse, accès à tout, près du CEGEP.772-0496.$250/MOIS, stat., pour travailleur, non-fumeur.595-4865.$250, pour étudiant du Gegep, toutin- clus, stat.778-1858, 771-7672.42 RUE Wright, centre-ville, terme de 4 mois pour étudiant(e)s, grande chambre meublée, lav./séc.777-8886, 776-9993.AU MOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.CEGEP, très grand, étudiante ou travailleuse, $295 tout fournis.778-0640.CHELSEA, travailleur ou étudiant, chauffée, éclairée, accès cuisine, $300/mois.827-4329.DROIT d'utilisation de tous les appareils ménagers.Possibilité de pension.$275.Michel, 568-4199.ETUDIANT(E), 3 min.du CEGEP Hull, meublée, $267/mois et +.778-7941 ÉTUDIANTE: près du Cégep Gatineau, accès à tout, non-fumeur, $70/sem.663-2249.FEMME non-fumeuse, accès à tout, piscine, tennis ext, boul.Taché, ch.dela Montagne, près de tout.778-7751 GATINEAU, accès à tout, lav./séc., non-fumeur(se), près autobus et services, $255.Gaétan, 246-8214.GATINEAU, accés a tout, piscine, $195/mois, libre.669-9629.GATINEAU, accès à tout, 2 chambres disponibles, lav./séc., près autobus, stat., câble, parfait pour étudiants, $225.819-663-8679 GATINEAU, grande chambre, tout inclus, stat, non-fumeur(se), 643-2840 440 CHAMBRESALOUER GATINEAU, maison Sahara, & la sem./ mois, (cuisinette, réfrig., s/bains privée), à partir $325, stat.246-5621.GATINEAU, meublée, éclairée, cuisson, central, $225-$275.663-5059 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, cuisson, $275, 663-3835, 663-7750 GATINEAU, pour travaillant, cuisine, salon, meublée, stat.243-1788.GATINEAU, près autobus, Cegep, hôpital, accès à tout, plusieurs extra, piscine.Diane ou J.S., 669-8696.GATINEAU, prés boul.Lorrain, grande chambre, $325.663-8850.GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE, accès cuisine, lav./séc., non-fumeur(se), $280.Annie, 946-8136, soir 777-2570 GRANDE, meublée, moderne, lavage incl, stat., accès à la maison, près arrêt d'autobus, pour travailleur(se) ou étudiant(e), $65/sem.246-0961.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois.771-0000.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine etbuanderie.777-2219.HULL, Mont-Bleu, près CEGEP, université, casino, chambre meublée, mal- son privée, accès à tout, très propre, $300/mois, 1er sept.772-9009 HULL, poéle, réfrig., pour homme, stat., $60.777-8722.HULL, près de Jean Coutu, $275, chauffée, éclairée, câble.777-2905.HULL, près des Galeries, chambre meublée, homme tranquille, permis de cuisson, $250/mois.777-6150, HULL, travailleur ou étudiant, sem.ou mois, paisible.953-4793, 776-6133, LIBRE, non-fumeuse, tout inclus, $250.775-3381 MONT-BLEU, tout compris, secteur résidentiel, entrée privée, non fumeur.Homme de préférence.$350.776-2192 après 17h.OTTAWA Est, chambre et s/bains privées, s/séjour, $400.749-1279.PROMENADES, Gatineau, accés a tout, piscine, non-fumeur.246-7570 PTE-GATINEAU, chambres 20\u2019x10° neuves, cuisine, s/bains, s/lavage, meublées ou non, câble, porte-patio, cour arrière, tranquilie, non- fumeur(se), $275.568-9544, 775-8984.466 CHAMBRES AVEC PENSION ACCES a tout, nourri, blanchi, $450.Montpellier.819-428-3539.BIENVENUE, travailleur de l'ext., endroit paisible, Hull.595-1080.CHAMBRE 24'X37\u2019, s/bains privée, salon privé, nourri, blanchi, trés propre, cable, $500/mois.669-7559.GATINEAU, accés a tout, personne âgée de préférence.243-9345 HÉBERGEMENT SPÉCIALISÉ, convalescence, congé de répit, garderie pour aînés.Services impeccables.Paisible.Jean au 246-3371, HULL, personne âgé automone, très grande chambre.595-6975.L'AUBERGE CHEZ MOI, maison pour personnes du 3e âge, à lacampagne, service 24h, soins infirmiers, lit de répit.Visites libres, 457-1951.RÉSIDENCE pour aînés située au centre-ville de Buckingham, $860/mois comprenant les services + lavage et câble télé.Prix réduit pour couple.Très bel emplacement.Pour inf., demander Pension Daoust au 986-2507 ou 986-6212.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1, 2 CHAMBRE et studio, Gatineau, plancherbéton, 4 modèles.243-7418.1-2 CHAMBRES CENTRE-VILLE HULL condos de luxe, 7 appareils, vue panoramique, clim., tout béton, stat.int./ ext, caméra.775-3386.1,500 PI CAR., penthouse luxueux, - Montée Paiement, vue imprenable, foyer.Jour: 643-5800, soir: 669-4017.171 CH.DE LA MONTAGNE, 2 chambres, foyer, stat., 5 appareils, 568-3985 1CHAMBRE, 1eroct., centre-ville Gati- neau, bain romainet douche, stat.int, terrasse, $690/mois.561-0097 1 CHAMBRE, 2 rues de Place du Portage, $475/mois.276-2620.1 CHAMBRE, coin Lavérendrye/ Paiement, récent, impeccable, $450, libre.Pierre, 769-2491.1 CHAMBRE, stores verticaux, 2 en- repôts, libre août, $560.827-1190 2 CHAMBRES, 3 appareils, abri d'auto, balcon, grande terrasse, 1er sept., $700.777-0771.2 CHAMBRES, bord de l'eau, avec foyer, 1,200 pi car., luxueux, garage, bain tourbillon, balcon, $750.593-7949 ou 850-5457.2 CHAMBRES, condo, 5 appareils, ch.Freeman.827-1568, 778-1904.2 CHAMBRES, Ferme Limbour/Côte d'Azur, construction neuve, très spacieux, 1,200 pi car., site unique, s/mangerin- dépendante, immaculé, entouré d\u2019arbres, insonorisé, rangement et stat.abondants.561-5491, 778-3227.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, luxueux, appareils, foyer, 1,344 pi car., $800, libre.738-7579, 561-3090.2CHAMBRES, Hull, rue des Carouges, paschauffé ni éclairé, $750.777-5626 2 CHAMBRES, libre, grand condo, Village Normandie, Hull 5 Deauville, foyer, 2 portes patio, grande terrasse, $625.643-2951.= LEDROIT, OTTAWA:HULE, MERCREDI 6-AOÛT-1597 \u201841 470 CONDOMINIUMS À LOUER 2 CHAMBRES, sept., Hautes-Plaines, priseslav./séc., S570.771-2167.2 CHAMBRES-VILLAGE NORMANDIE Luxueux, 7 appareils, 1 stat, foyer, vue panoramique, autres commodités, 5725.595-1815, 771-6230.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avecou sans appareils, à partir de $630/mois.775-3386.3 CHAMBRES, garage, 1er oct., $790, Rockland.747-8222.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, bien \u201c situé, $570.684-0100.50DUSSAULT, Tourelle sur parc, Hull, 2 chambres, 5 appareils, porte patio, balcon, piscine, stat., $775.246-0630.de La Montagne i ROMAX 771-4264 Gestion immobiliére AYLMER, 1,400\u2019 car., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grandes fer:dtres, lave- vaisselle, $775, 1er août.778-0334.AYLMER, 1er août, luxueux, 1,500 pi car., 3 chambres, foyer, garage, possibilité option d'achat, 5830.685-0233 AYLMER, 3 chambres, très propre, près de tout, $650.235-5611.AYLMER, de luxe, 2 chambres, 5 appareils, air conditionné, aspirateur central, foyer, sept, $850.684-2757.BLACKBURN, 2 chambres, s/manger, face Loblaws, activités.777-9550.CENTRE-ville Gatineau, condos 970 picar., 2 chambres, $590/mois.568-2555, 787-2672.CENTRE-ville Gatineau, 1 et 2 chambres, planchers béton, prises lav./ séc., a partir de $500.243-3063.CENTRE-ville de Hull, 1 et 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 2 appareils, immédiatement et 1er sept., 778-2441, pag.: 778-9050.Li tes JARDINS bE LA MUSTAGAE Ne: * Gestion immobilière.\u201c- CONDOS A HULL 2et3ch.ac.Incluant: S appareils, foyer, stationnement, piscine - tennis, 2 balcons Bonne qualité de vie Pour seulement: 650° à 745*/mois Bureau de location : 194 avenue Des Jonquilles, Hull Les Serres de Gatineau 2 c.c.5 app., 2 salles de bain, foyer, stat.intér, const.béton, | libre immédiatement.675$/mois Le Neufchatel 1,2 et 3 c.c., 5 app.chauffé/éclairé, air climatisé, vue panoramique, garage intérieur, sécurité 24 hrs.partir de 875$/mois nfo.: 770-9911 | Marc Brunet CENTRE-ville Gatineau, 850 picar., 1 chambre, $490/mois.568-2555, 787-2672.CHAVOIN, 1 chambre, rénové, poêle, réfrig., 1ersept.Soir: 777-9586.CONDO luxueux, de la Montagne, 2-3 chambres, 4 appareils, foyer, stat, piscine, tennis, $650-$7 25 613-825-2766 GATINEAU, Faubourg 4 saisons, penthouse, moderne, poêle, réfrig.stat, remise, lersept.5775, Josée: 243-6290 GATINEAU, 1 chambre, r.-de-ch., 83 Du Coteau, pas chauffé/éclairé, pri- seslav./séc., $475.663-4785, 598-5103 GATINEAU, 2 chambres, luxueux, à paliers, garage, près hôpital.663-7041 GATINEAU, 2 chambres, foyer, pri- seslav./séc., garage, $575.827-2306 GATINEAU, 2 chambres, récent, impeccable, $550.Pierre, 769-2491.GATINEAU, 2 chambres, 2 balcons, foyer, garage, $675, libre.778-3888.GATINEAU, 2 chambres, a paliers, foyer, garage, $625, libre.246-9961 GATINEAU, centre-ville, 1 chambre, 5 appareils, 2 garages, plancher bé- ton, 5575.246-2327.GATINEAU, condo près autoroute 50 et hôpital, 2 chambres, 5 appareils.foyer, garage, libre.Du lun.au ven., entre8het17h,568-3110.GATINEAU, grand 2 chambres, récent, propre, $600.Pierre 769-2491.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, mezzanine, foyer, bain tourbillon, 3 balcons, stat, $699, libre.595-9582, 684-5214.HULL, centre-ville, 2 chambres, 2 s/ bains, 5 appareils, clim., piscine, stat.int., stores, sécurité, $770.770-6399.HULL, condo 2 étages, 3 chambres, rand deck, vue du parc, Mont-Bleu/ egep, 1ersept., $725.595-0602 LUXUEUX 2 chambres, Gatineau, 10 min.Hull-Ottawa, $600.246-9562.470 CONDOMINIUMS A LOUER HULL, Hautes-Plaines, grand 2 chambres, foyer, puits de lumière dans cuisine, terrasse, stat.avec prise, rangement ext, 1er août, $670, électricité en sus.Soir et fin de sem.682-0347 LUXUEUX penthouse 2 étages, centre-ville de Hull, 1,700 pi car., 2 chambres + vivoir, 2 s/bains, escalier en spirale, planchers entrée et s/ manger en marbre, foyer, 2balcons, 5 appareils ménagers, stat.int, disponible, piscine ext, $1,350 pas chauffé, ni éclairé.770-0145, cell.794-6386.MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, $775, libre.776-6245.PLACE des Sorbiers, Hull, 2 chambres, peinture et tapis neufs, $575/mois, lire.561-1315, 561-3960.TERRASSE CHAVOIN, HULL 1 chambre, grand, libre, sécurité, 2 appareils, remise, béton.595-3332, 775-0350, 568-4498.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 1067 ST-René Ouest, Gatineau, mai- sonde ville 2 étages, 2+1 chambres, 2 s/ bains, s/solfini, près du Cegep +hôpital, $70,000.243-4544, 595-2797.1 CHAMBRE, Tour Notre-Dame, 285 Laurier, Hull, 20 min.de marche du Parlement.Bon prix.772-1259.CENTRE-ville Gatineau, 850picar., 1 chambre, a partir de $283 (c.i.).568-2555, 787-2672.CENTRE-ville Gatineau, 970 picar., 2 chambres, à partir de $315/mois, (c.i.) 568-2555, 787-2672, DOIT vendre, 3 chambres, garage, Rockland, meilleure offre.747-8222 AVANT DE RENOUV Capital et intérêts * à partir de , 1 chambre 323\" y 2 chambres 393\" y HULL, centre-ville, 10e étage, 2 chambres, 850 pi car., 7 appareils, verticaux, vue magnifique, $64,500.746-3276 (272), 776-3279.HULL, Parc Jacques Cartier, vue panoramique, 2 chambres.Faut vendre.$69,500.Michel 514-381-7021.HULL, prés UQAH, 2 chambres, 4 appareils, rangement, stat., bon investissement, $44,200.568-3601 Se MANOR Park, The Highlands, 2 chambres, bois franc, appareils ménagers, vente de succession, $72,000.741-8544 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, libre.776-6245.MONT-BLEU, rue Deauville, 2 chambres, foyer, $76,500.777-0677.REPRISE: condos de grand luxe, 895 Nobert, Gatineau, à vendre de $130,000 & $150,000, alouer de $900 a$1,300.568-0669.MAISON À VENDRE OÙ À 478 LOUER 12 PIÈCES, 6 chambres, Gatineau, rang 4, spacieux, style high ranch, $950/5109,000.Après 18h: 741-1415 BEAU semi-dét., 1er sept, 1,380 pi car., 3chambres, 2 s/bains.243-5300 CANADIENNE, Buckingham, 5 chambres, 2 1/2 s/bains, très propre, prix nég.281-1424, 664-0566.COQUETTE, 1 chambre, beau s/sol et terrain, $0 comptant si qualifié, libre, 772-2994.MASSON-ANGERS, semi-dét., 3chambres, cour clôturée, près école, secteur paisible, $64,500, $650.669-8050 O$ COMPTANT, R.A.P.Unifamiliales, $525/mois, secteurs Gatineau et Hull, terrains boisés.Michel, 778-4438.MAISONS À VENDRE- 480 QUÉBEC $0 COMPTANT, $0 frais de notaire, $600/mois, luxueux.Soyez propriétaire pour automne 1997.Financement sur place.Michèle, 783-7951.$0 COMPTANT À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu de $485/mois.Pour inf., Réjeanne, 231-1626 pag.ou 669-0984.0$ COMPTANT Bungalow avec garage, 3 chambres, courclôturée, très bon secteur, pas de s/sol, $74,900.Joris Corthals, affilié C.W.l., 566-1350.$0 COMPTANT, semi, Gatineau, très grande cour, financ.facile.669-9309 10MIN.Hull, 1995, 2 s/bain, 4chambres garages, foyer, éval.$135,000.671-7060 MAISONS À VENDRE- 480 QUÉBEC 105 POPLAR, Gatineau, maison patrimoniale, beaucoup de cachet, secteur paisible, solarium, 5 chambres, $109,000.669-6939.$110,000, joli semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, bois franc, très éclairé, + extra, secteur du Plateau.778-0452.1,450 PI CAR.-REPRISE Gatineau, grand semi luxueux, bois franc + céramique, portes françaises, s/soi fini, grande cour clôturée, decks, Iscine.Performax 827-3829, 778-4130.1,600 g car.1992, $5,450 et $599/mois.Huli, C.Landry, 827-8728, Performax $165,000, COTE d'Azur.SUCCESSION, 96 Beauvallon, 2,400 pi car., 2 1/2 s/bains, garage double, solarium.777-9781, 684-1951, 568-7306.2+1 CHAMBRES, Carrefour, bois franc, thermopompe.$107,900.561-3036 2 CHAMBRES + 1 revenu commercial, près Galeries, libre.772-2994 2 ÉTAGES, 3 chambres, 564,000, 48 Vanier, Gatineau.669-8327.36 DESCHAMPS, Gatineau, 3 chambres, revenu au s/sol, piscine 16' X 32'.568-0669.3CHAMBRES, ch.la Montagne nord, terrain commercial, 5 min.golf Kings- way, $109,500.455-2244, 782-4144.43 PAPINEAU, Hull, maison unifam., vente privée, $59,900.777-2905.ANGE-Gardien, bungalow 1996, brique/vinyle, sur 5 acres, boisé, avec ruisseau, 2+1 chambres, céramique, planchers chéne, foyer, garage, $185,000.281-4371.AUBAINE! Maison en rangée, trés propre, $49,900.246-1067,745-2101.ELER VOTRE BAIL MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC ANGERS, 56 Grand Pré, bungalow 3 + 2 chambres, 2 s/bains, piscine, remise, clôturé.Près parc, école, garderie.Accès autoroute.Prix sous évaluation.986-6292 ou 281-1367 ANGERS, unifarmn.1993, 1,026 picar., 2 chambres, poéle a bois, s/sol semi- fini, clôturée, grand balcon, secteur paisible.$93,900.281-6877.ANGERS.Vaut une visite! Unifam.1993, 3 chambres, 2 s/bains, grand terrain privé, piscine.Doit vendre.Cause transfert.986-9236, 281-7628.AUBAINES: OCCUPATION RAPIDE * 26 Osborne, Gatineau, semi, high- ranch, 2 + 1 chambres, tapis et peinture fraîches, 570,000.* 1179 Notre-Dame, Gatineau, bungalow, int.et toiture refaites, $69,900 nég.* Cantley, résidence en pierre des champs avec garage.$79,900.Services immobilier René Lasalle, 561-5075.AYLMER, 183 Beaulac, maison rustique, 2 chambres, près rivière, beau terrain privé, $68,000.Pierre Boisson- neault, 593-7295 Gauvin Immobilier.AYLMER, 3 chambres, boiserie, terrain 10,800 pi car., clôturé, privé, secteur paisible, 877,000.684-6681.AYLMER, 5 chambres, 2 s/bains, grande cuisine, grand salon, patio, S/sol fini, abri d'auto, 685-9316 AYLMER, beau semi-dét., modèle de luxe, 3 chambres, tout inclus, prét 1er oct., $0 comptant ou 5%, programme RAP.782-4940, 682-2000.AYLMER, parc Champlain, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, plancher bois franc dans salon et s/manger, rénovée, 2,800 pi car.Pour vente rapide, $179,900.Possibilité de financement.Jour: 722-7767, après 18h30 595-2102.AYLMER, peu coûter seulement $130/mois, belle maison avec revenu.682-2324.AYLMER, Terrasse Eardley, maison condo, 2 étages, 3 chambres, vente privée, $55,900 nég, Soir: 827-8823.BEAU semi, libre immédiatement, rue sans issue, frais peint.Vendeur motivé.Denise Gamache, 778-4546, Service immobilier Diane Forget.BUNGALOW, 1,700 pi car.à l'étage, 90 x 110\", lot boisé avec jardins biolo- iques, Manoir des Trembles, Hull.Salon double, solarium, 3 chambres, 2 s/bains, chauffage l'air-mazout, s/sol, garage double, chambre froide, $135,000.770-4993.BUNGALOW, 3 + 1 chambres, rénovée, $86,500.643-4190.QUEBEC BUNGALOW, $89,900, Pointe- Gatineau, prés de tout, 8 min.du centre-ville d'Ottawa, grande cuisine, salon, 3+1 chambres, 1 1/2 s/bains, nouvelles portes et fenêtres, recouvrement vinyl, piscine hors-terre, deck, patio, surlot en coin.246-5812.BUNGALOW duplex conforme, 3 + 3 chambres, revenu de $1,250/mois.Laisser message a Muriel, 231-1488.CENTRE Gatineau, bungalow, 3+1 chambres, abri, $89,900.568-1264 CENTRE-ville Gatineau, semi-dét.,, 1356 pi car., situé à l'arrière Place Wall-Mart, à partir de $255/bimensuel, (c.i.).568-2555, 787-2672.CHELSEA, cause séparation, valeur construction: $340,000, demandait $260,000 réduit à $240,000.FAITES UNE OFFRE.457-1309.CHEMIN Lac Bernard, a voir absolument! Charmante maison avec 30 acres, $122,000 et la possibilité d'acheter 50 pide frontage sur lelac Bernard pour $10 + les frais de notaire et d'arpentage, maison 3+1 chambres, salon avec BIS foyer, grande cuisine avec porte-patio accédant au deck, 3 s/bains, entrée de cour asphaltée, trés privée.Gauvin Immobilier, Jackie Smith, 459-3780.COQUETTE, 1 chambre, beau s/sol et terrain, $0 comptant si qualifié, libre.772-2994.COTE D'AZUR, grande maison, 2,260 picar., 4 chambres, 2.5s/bains, prix réduit, $159,000.568-7853.DOIT VENDRE, Touraine, bungalow dupiex, 3+1 chambres, garage, piscine, réduit à $95,000 pour vente rapide.246-1329, 561-7737.DUPLEX spacieux, 1990, tout brique, 3+3, terrain de 8,719 pi car., TRES PROPRE, réduitde $17,000! Renseignez-vous! J.-C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.GATINEAU, 3 chambres, 1/2 acre sur l'eau, garage, foyer, paysager, $111,500.663-7626.GATINEAU, bungalow, 1,600 pi car., 4 chambres, plancher bois franc, garage double, aucun voisin arriére, $146,000.Claude Gagnon, G.R.Lau- zonetassociés, 566-1355.480 MAISONS À VENDRE - GATINEAU, centenaire rénovée, beau cachet, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol, 1.400 picar., 595,000.663-8611.GATINEAU, maison de ville, construction récente, s/sol fini, $66,900 (810,600 sous l'éval.).986-7609.GATINEAU, maison de ville, 37 rue Ernest-Gaboury, 2+1 chambres, 11/2 s/bains, 2 étages, s/sol fini, aucun entretien extérieur, frais peint, prêt à habiter, prix réduit $68,500.561-4303.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, entièrement rénové, près école, $62,500.Sur rendez-vous: 561-7031.GATINEAU, semi-dét.neuf avec logis 1 chambre, prix a discuter.669-4765.GATINEAU, SEMI-DETACHE, HAUT MONTEE PAIEMENT, $71,000, 3 chambres, 2 s/bains.246-8204.GATINEAU, semi-dét.3 chambres, bois franc, céramique, armoires mélamine +extra, $76,500 nég.243-2299, GATINEAU, semi-dét.3 + 1 chambres, s/sol, prés Promenades, $79,900.643-9546.GATINEAU, sortie Montée Paiement, 1990, unité de coin, 1,200 pi car., piscine hors-terre 18 pi, s/sol fini, fené- tres enPVC, $82,000.243-7294.GATINEAU, super bien situé! À distance de marche du Wallmart, Canadian Tire, Promenades de l'Outaouais, semi-dét.3 chambres, s/sol complé- tement fini, garage.$89,500.561-6980, jour 724-1100 poste 270.GATINEAU, unifam.1,675 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, bain tourbillon, piscine chauffée, bois franc, céramique, superbe terrassement, $119,900.Noél Immobilier, 778-4352 HULL, jolie maison unifam., prés du C.H.R.O., bien située, quartier paisible, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, salon double, planchers de bois franc, en très bonne condition, excellent achat, $108,900.770-0454 HULL, PLATEAUDE LA CAPITALE semi 1,500 pi car.+ s/sol fini, beaucoup d'extra, $119,500 nég.595-8802 HULL (Trembles), semi, 3 chambres, 1,400 pi car., 3 s/bains, prés centre- ville, arrière boisé, gaz, garage, $124,100 réduit, nég.772-0482 HULL, Wrightville, maison centenaire en bon état, très propre, 2 étages, 1,500 pi car., 3 chambres, salon double (bois franc), vivoir avec fenêtre en baie (partie arrière neuve avec terrasse sur toit), idéal pour partager ou bureau à la maison, en vente car proprio quitte région, $78,200.776-6145.KAZABAZUA, maison semi-meublée, garage, et 3 terrains arpentés et petit lac, 550,000.819-467-3861.LÉGER comptant, hyp.s'assume sans qualifications, bungalow moderne, 4 chambres, bois franc, piscine creusée, garage.Julie, 669-1416.LUSKVILLE, 2 étages, maison de coin, 4 chambres, vue et accès à la rivière, $68,000.Doit vendre.795-7626.MAISON Lac Champeau.Terrain Château du Faubourg.Financ.827-0377 MAISON neuve, visites libres, Châteaux du Faubourg.671-1900, 663-5104 MASSON, SEMI-DET., 3 CHAMBRES s/solfini.près école.643-9546 PERKINS, URGENT! \u201cchâteau\u201d + ou - 5,000 pi car., en rénovations, telle quelle, meilleure offre.246-7727, REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, TransAction Héritage Plus Inc., courtier immobilier agréé, 778-4072.MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC RAVISSANTE, genre duplex, source de revenu, vivez sans les soucis de l'hyp.R.-de-ch.: 3 chambres, salon, cuisine, s/bains.À l\u2019étage: 2 chambres, salon, voisinage de prestige, vacante, libre immédiatement, beau terrain avec gazon, remise, allée d'arbres, 10 min.d'Ottawa, s'achète avec $5,000 comptant, prix d'aubaine: $102,000.Contactez le propriétaire.Vente rapide.Stanley.613-565-9442.RIVIERA, coquette maison mobile, 2 chambres, int.impeccable, cour privée.Olivex, courtier immobilier agréé, Stéphane Bisson, 246-5000.SECTEURS de choix, maisons de qualité, prix compétitifs.Service assuré.Inf.Normand Gagné, pag: 778-9263 MAISONS À VENDRE - 483 BORDDE L'EAU AYLMER, résidence luxueuse, 4,000 pi car., près de la marina, lot paysagé de 36,000 pi car.771-6266, 685-0424, AYLMER rivière Outaouais, luxueuse résidence, 2,800 pi car.682-0169 BORD du lac du Cerf, façade 240\" par 255\", boisé, bungalow, ext.et foyer en pierre, abri auto, patio, quai en cèdre 36\u2019, 3chambres, int.chéne, $125,000 partiellement meublé.(819) 597-2797.BOUL.Hurtubise, constr.1982, plafonds cathédrales, foyer, bois franc, quai, etc.Réduite $139,000.663-9797 GATINEAU, luxe, espace, bateau, $330,000, échange/financ, 663-5033 LAC Donaldson (L'Ange-Gardien), 35 min.d'Ottawa, propriété exceptionnelle, 2 étages, 3 chambres, 2 s/ bains, bain tourbillon, 1 acre, vue panoramique, orientation sud, $119,000.(819) 986-3921.RIPON, Petite Nation, 2 chambres, meublée, éval.$47,900 nég.827-3069 VAL-DES-MONTS, 2 acres, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, constr.1994, $128,800.A voirl.668-3761.MAISONS À REVENU- 520 ONTARIO VANIER, duplex, 2 chambres ch., grand terrain, toiture neuve, 737-5788.MAISONS À REVENU- 521 QUÉBEC 3 LOGIS, Hull, neuf, avec garage, bois franc, rentable.771-7278.6 LOGIS, Hull, rue Jeanne D'Arc, revenus $36,000.Prix $219,000.595-1461 6 LOGIS récent, secteur Mont-Luc, revenu 540,000/an, idéal pour proprio- occupant, $290,000.Pag.787-3368 AUBAINE, rendement 42% sur mise $3,000, éval $133,000, 4x2 chambres: $20,160, net: $17,000, 283 La- ramée, Hull.775-1201.BEAU triplex a Hull, const.1976, centre-vilie, 2 X 3chambres et 1 X 2 chambres, fraichements peints, stat.8 autos, très propre, toiture 1991, remise, situé coin école et parc, près de tout, chauffage électrique payé par locataire, entrées privées.Prix d\u2019aubaine: $139,000 nég.771-5837.BON investissement, 5 logis, reste d'hypothèque, revenu $1,600/mois, pas chauffé, ni éclairé.Bernard, après - 18h, 775-3307.CANTLEY, 3 logis, bien situé, 827-2173.GATINEAU, 2 triplex et 4 duplex, re- yenu $96,000.669-1017.GATINEAU, bungalow plus 2 logis, revenus $835, $112,000.669-2716.GATINEAU, triplex de 3 chambres, 125 Laflamme, $155,000.772-2414.HULL, 4 logis, près casino, revenu $1,425/mois, $112,900.827-2172.HULL, 8 logis, 48 Georges Bilodeau, $37,500 par logis.775-0948.HULL, Mont-Bleu, 6 logis, état neuf, bien situé, bon investissement, demande seulement $42,500/logis.682-4767, 243-3740.TRANSFERT: Faut vendre.Cantley, bungalow avec revenu, idéal pour jeune famille.671-1578.UNIFAM., + 1 revenu.Super terrain près Galeries de Hull.772-2994.560 CHALETS À VENDRE 2 CHAMBRES, 4 saisons, 245 route 307 a Bowan, + terrain 1 acre (possibilité financ.pourterrain).454-2284.2 CHAMBRES, lac Cabaret, bord de l'eau, plage, eau potable, $60,000 ferme.613-726-8158, 819-422-1112 3 CHAMBRES, St-Pierre de Wakefield, borddel'eau, $24,500.613-443-0392 ATTENTION BRICOLEUR! Chalet- maison 25' X 55\u2019, à Mayo, fondation neuve, 825,000, ou échange pour bateau + financerait balance.455-9288.A VOIR absolument, East Aldfield, 40 min.de Hull, $44,900.819-456-4717.BORD de l\u2019eau, La Lièvre, N.-D.-de-la- Saiette, beau terrain, 2 chambres, galerie fermée, $38,000.243-6005 CONCEPT ouvert, grand terrain privé sur tac Desormeaux.Prix réduit.Robb Roy.Century 21 Macintyre, 459-2355.HIVERNISE, bord du lac Blue Sea, Messines, terrain 5,432,9 m?, beau site, accès asphalté jusqu'au chalet, prix nég.Inf.Caisse Populaire Grace- field, 819-463-2849 poste 228, Mario.JOLI chalet à Val-des-Bois, rivière Lièvre, 3 chambres, s/bains complète, 537,000 nég.Soir: 778-8005.LAC BLUE SEA, bord Lac Perreault, 60 min.Hull, 4 saisons, meublé, $70,000.771-5582, (819)463-3511.560 CHALETS À VENDRE LAC Cameron, Bouchette, chalet avec grand terrain et plage.Inf: 819-465-2831.LAC La Truite, 40 min.de Hull, bord de l\u2019eau, tout meublé, chaloupe, pédalo, beaucoup possibilités.771-6715.LAC MeGregor, chalet-maison hiver- nisé, meublé.669-9298.LAC McGuire, bord de l'eau, 3 saisons, 4 chambres, ponton, terrasses, quais, 549,500:824-4884, 986-9361.LAC St-Germain, bois rond, 4 acres, 390 pi sur lac, prix réduit.457-2714.MAISON sur grand terrain, 123, Principale, Masham, 455-9449 OTTER LAKE, 2 chambres, garage, $28,500 nég., face au lac.663-1868 PETIT chalet meublé, 1 acre, lac He- ney, $16,000 trés neg.246-2834 PETIT lac Simon, 4 saisons, meublé, s/ bains complète, 2 chambres, bord de l'eau, $63,900.246-1990, 613-760-4128 RIVIÈRE Outaouais, 4 saisons, $40,000, 613-524-5516, 819-423-1148.TRANQUILLE, pittoresque, 3 chambres, 408 chemin Dufort, St-Pierre- de-Wakefield, $35,000.663-4382.561 CHALETS À LOUER $230/SEM., 2 chambres, Montpellier, lac Schryer, bord du ruisseau, grande galerie.Benoit, 771-1057.2,3,4 CHAMBRES, foyer, belle plage.Domaine Denis.818-767-2575.2-3 CHAMBRES, région Messines, lac privé, bonne péche, bateaux et moteurs disponibles.(819)449-3439.2-3 chambres, fin de sem./sem./mois, lac Bitobi, Gracefield.(819)463-2540 2 CHAMBRES, foyer, paisible, luxueux, chaloupe, sem.ou fin sem.243-6417 À partir de septembre (6 mois ou 1 an}: Val-des-Mont, Lac Twin, chalet- maison, hivernisé, privé, 30 min.d\u2019Ottawa, meublé, équipé, chauffé, éclairé, alarme, patios, chaloupe, canot, pédalo, plage.745-8975.BELLE plage, pêche, privé, foyer, bain, luxueux.N.-D.du Laus: 243-6917 BELLE plage, pêche, très grand, couche 14, foyer, 2 s/bains, août.243-5101 BLUE SEA LAKE, Notre Domaine, 2 chambres, équipé, belle plage, de $350 a 5450/sem.643-2320, 1-819-463-2534.BORD de l'eau, Val-des-Bois, à la semaine.643-5007, 598-9688.CHALET 2 chambres + roulotte 31 pi, bord de l'eau etcamping.986-7947.CHALET à louer ou à vendre, lac Sinclair, 10km terrain de golf.684-7326 CHALET-MAISON, hivernisé, 2 chambres, 2 étages, meublé et équipé, $525/mois, ou non meublé: $425, Lac Simon.819-671-2355.GRACEFIELD, Domaine Hazelwood, Lac St-Laurent, $250/sem.+, 2 milles duLac 31 Milles.819-463-2091.LAC Blue Sea, 2 ou 3 chambres, semi-dét., plage, paisible.La Sève PNL, 819-463-3261.LAC des Sables, N.-D.du Laus, près ducamping Domaine dela Presqu'île.Jour: 770-0028, soir: 772-1301.LAC ROND, 2 chambres, meublé, lave- vai lle, plage, bateau, 60 min.de Hull, du 16 aoûtau 1er sept.771-5379 LAC Schryer, chalet ou roulotte, $300/sem.819-428-2276, 613-744-2748, LAC St-Pierre, à louer à la semaine $250 ou fin de semaine.457-9877.NOTRE-Dame du Laus, tout équipé, péche au doré ou repos.(819) 767-2343 NOTRE-DAME-DU-LAUS, tout inclus, chaloupe, $325/sem.986-3799.PETIT chalet, lac Sinclair, bord de l'eau, belle plage, pas cher.456-3254 562 FERMES FERME 193 acres, 140 acres cultivables, 1 mille de façade, voisin du terrain de golf de Thurso, ruisseau, maison rénovée, grange neuve isolée, 5 ST-SIXTE, ferme 154 acres, équipe- mentinclus, $134,900 nég.TERRAIN, 20.49 acres, route 366, Val- des-Monts, $24,900 nég.Guy Hu- neault, agent Immobilier, 561-0022.5 6 3 MAISONSDE CAMPAGNE CHARLEVOIX, vue fleuve, à louer, 3 chambres, jour/sem.(418) 632-5753.564 MAISONS MOBILES 14' X 70', dans Parc Riviera, 2 chambres, 2 s/bains, sur coin, terrain clôturé, très bon état.568-7739.60X12, meublées plus extra, Lac des Plages, face aulac, $49,800.971-0845 À LOUER, 2 à 3 chambres, Parc des résidences mobiles Riviera, Gati- neau.568-4111.À VENDRE, secteur boisé, tranquille, 2chambres, 1987, 14X60.243-6177.GLENDAIL, 14'X68', 2 chambres, avec plusieurs extra, cour privée.Contactez Julie Parent, agent immobilier affilié, La Capitale Outaouais Inc., courtier immobilieragréé, 684-6363.PARC Rivièra, 31 8e Avenue, grand2 chambres, $600/mois pas chauffée ni éclairée, libre, 663-1215. RE ATR 7 TYRE Phe - 10400 tee wed wT ee 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 570 TERRES 100 ACRES zonés blanc, près Buckingham.986-8188, pag.778-9300.240 ACRES, jamais cou .Lac, maison, fortune pour famille.778-0222 280 ACRES a Val-des-Bois dont 125 acres boisées de bois franc, prés du Parc Papineau-Labelle, excellent terrain de chasse, avec ou sans maison et bâtiments.(819) 454-2662.55 ACRES arpentées, non zonées agricoles, partiellement boisées, ac- cepteraitéchange.819-766-2281.575 TERRAINS 17 ACRES, East Aldfield, avec 3 chalets, boisé, accès lac Sinclair, $45,000 nég.827-3800.1 ACRE +, 4 km du pont Alonzo, à Cantley, $17,000 ch.827-3800.1 ACRE et +, $13,000 ou projet $75,000, Perkins.663-1532.1 ACRE, Les Châteaux du Faubourg, boisés, panoramique, 671-1900,663-5104.1 ACRE ou +, Edelweiss Valley, accès aulac, financ.disponible.459-3364.3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, servicesinclus.663-5113 3X 1.5 ACRES, droit d'accès sur plage toutprès, àpartirde $15,000.671-2449 42 ACRES, 850' façade sur lac Poirier (près 31 milles), dézoné.Pour développement ou chasse.819-465-2831 _.AVEC vue sur centre de ski Mont- Cascades, 2 acres subdivisibles, tranquille, $15,000 nég.671-4742.CANTLEY, 1 1/2 acre boisé, près à bâtir, 8 min.Promenades.669-5840.CANTLEY - Prix réduit, 16,7 acres, boisés, 10min.des Promenades de l'Ou- taouais.833-2660.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et +, apartirde $14,500.827-0171.CENTRE du village de Perkins, préts àconstruire.819-671-2355.CH.des Erables, Limbour, 2 lots d\u2019une acre, occasion à $14,800 chacun.1 mille du collège.771-6266, 685-0424 DOIT VENDRE!, terrain 65 X 150, 48 de Tellier, Côte d'Azur, 561-2599 FERME Limbour, 10,000 pi car., prêt à bâtir, avec tous les services, dans un rond point.Bon prix.243-0116.GATINEAU, 50'X 80.663-7462.GATINEAU, terrains pour unifam.: $19,500, aussi terrains pour semi- dét.$19,500 chaque côté.669-1898.LA CAMPAGNE vous intéresse?Cantley est la réponse.Construisez votre maison de rêves à proximité des grands centres, terrain $14,975.In- ormation (819) 568-9360.LAC del'Ours, terrain de rêve, bord de l'eau, ruisseau.749-5551.LAC McGREGOR, bord de l\u2019eau, terrains de 1.5 acres et plus, à partir de $35,000.671-2449.LAC RHÉAUME, Val-Des-Monts, 15 acres: $32,000 ou 2 acres: $12,000.Pierre, 777-3827.LAC SINCLAIR, 45 min.Hull, superbes lots, 200\u2019 + de façade.819-770-7744, 19-682-0169.LAC \u201cTwin lake\u201d, 1 acre, cadastré, remise, $9,800.Avant 14h: 663-5122.MUNICIPALITÉ lac Blue Sea, bord du lac, aucun comptant, financement sur place.778-7533, 819-463-3523.N.-D.du Laus (Rivière du Sourd, route 309), près parc Papineau- Labelle, t acre et +, bord de I'eau ou droit de mise à l'eau.Site enchanteur, financement complet disponible par propriétaire.767-2187, 771-6123.PERKINS, 1 acre +, bord de l'eau ou droltde passage, aucun comptant.Fi- nancementpar proprio.819-767-2182 SECTEUR BLUE SEA, plusieurs terrains riverains, bon prix, financement avec proprio.(819)463-2444.SECTEURNotre-Dame-du-Laus, 14 lots, 1 acre +, prêts à construire, droit d\u2019accès au Lac des Sables et plage, à partir de $13,900 (TPS, TVQ, frais de notaire inclus).Possibilité de financ.avec proprio.Claude 1-819-767-3202 TERRAIN 1 1/4 acre, près des cavernes Lafléche, $4,000.643-9697.TERRAIN commercial 13,000 pi car, coin La Savane et Richer.Financ.disponible.Après 18h: 568-8140.TERRAINS 1 acre sur lac Escalier et rivière du Lièvre, $15,000 et +.Michel Carrisse, Re/Max Vision Inc, 773-0875.URGENT! Lot double, Perkins, prêt à construire, $15,000 ou meilleure offre.Lot à Gatineau, pour triplex jumelé, meilleure offre.246-7727.VILLÉGIATURE À 579 soir/fin de sem: LEXTERIEUR A VENDRE: CostaRica, 2.5 acres, vue imprenable sur la mer, chemin, eau, électricité, $38,000.819-682-0549 580 BUREAUXALOUER 1,500 PI CAR., chaleureux, 28 Caron, face Galeries Hull.770-6113.15 BUTEAU - Bureaux à frais partagée Vous partez en affaires ou vous désirez rentabiliser votre entreprise, optez pour cette solution.Abaissez vos coûts administratifs en partageant les frais de réceptionniste, secrétariat, téléphone et photocopieur Plusieurs dimensions disponibles.770-3028.209 GAMELIN, superbe, idéal pour 1 personne en relation d'aide.772-2901 221 FREEMAN, neufs, professionnel- médical.772-9383, 770-2222.580 BUREAUX ALOUER 26 ST-RAYMOND, mini bureaux, $145 et $175/mois, stat, tout incl.771-6266 360 MALONEY Est, Gatineau, disponible, 600 à 3,000 pi car., $6 et + tout inclus, stat.669-0746, 669-6886.400 MALONEY E.édifice professionnel, 250-5,000 pl car.disponibles, $9/pi car.+.Entreprises Michel Charette 243-5260 400 TACHE, Hull, jusqu\u2019à 6,600 pi car.grand stat, loyer très compétitif 778-1055, 777-9781, 568-7306.MALONEY Est, édifice professionnel, bureaux à louer, de $300 à $500/mois.663-7692.- 585 COMMERCES 2 DEPANNEURS, 1 restaurant, bien équipés, à louer ou à vendre.Conditions faciles.243-9224.AVENDRE *Gemmerce planchers de bols franc.*Établi depuis 5 ans.«Chiffre d\u2019affaires, pleine expansion.«Clientèle privilégiée.1-819-669-6172 RESTAURANT LICENCIE bien-établi.à vendre, chiffre.d'affaire de 700 000 et +.\u201cIntéressés seulement.\u2026 Communiquez avec.\u201cMarcel au 827-4574 A VENDRE OU À LOUER Hull, 406 Taché, terrain 100\u2019 X 100\u2019 avec immeuble, libre.C.Bourdeau, TAPP immobilier.771-0383.AYLMER, commerce à vendre dans un centre d'achat.Pour de plus amples renseignements, s.v.p.téléphoner entre 18h30 et 21h30, 682-7203.BAR et restaurant à vendre où à louer avec permis de danse et spectacles, 90 boul.Gréber, Gatineau.Pour information, Hichard, (514) 974-0970.BOULANGERIE artisanale très bien équipée: roulement et rendement excellents.Proprio peut financer bâtisse et équipement.Nécessité de $80,000 comptant.986-8609.CASSE-CROÛTE, clientèle établie, région locale et touristique, déja installé surterrain loué.Prix nég.281-3928, CASSE-CROÛTE à vendre à Masson.986-1606.CASSE-CHOÛTE 16\u2019 X 20\u2019 (1996) à vendre à La Pêche, équipement neuf.Doit ôtre déménagé.(819) 456-2293.CASSE-CROÛTE situé sur route 148, Luskville, Québec.Vente cause maladie, bon fonds de commerce.455-9238 ou 684-7305.CORDONNERIE, $20,000 nég.Ca- rolle671-4674 ou 671-6749.DEPANNEUR avec résidence, tout équipé, bon revenu, à Bouchette.Inf: 819-465-2831.DÉPANNEUR avec loto, Gatineau, vente rapide, 512,900 + inventaire.Pag.: 760-5544.DÉPANNEUR à vendre, avec boucherie et résidence.281-5909.DÉPANNEUR dans un immeuble à Hull.459-2487.DEPANNEUR + maison de 3 chambres, à L'Ange-Gardien.Meilleure offre + inventaire.281-2946.; DOMAINE au Baskatong, 9 chalets au bord de l'eau, beaucoup de potentiel, $395,000 nég.819-449-8669.ÉPICERIE, bon achalandage, à louer, tout équipé, Gatineau.565-5005 LAVE-AUTO/bar laitier, prix: éval.mun.986-8188, pag.778-9300.MAGASIN général avec comptoir postal, à même la résidence, Lusk- ville.455-2272.PROJET deterrains de camping, chalets et autres à vendre.748-3255 RESTAURANT licenciébien établi a vendre, chiffre d'affaires de $700,000 et +.Intéressés seulement.Communiquez avec Marcel au 827-4574.Financement disponible.RESTAURANT mexicain à vendre, Place du centre, avec possibilité de changement de concept.241-7001.TAVERNE à vendre, centre-ville Hull, grand stationnement.595-3710.TU cherches un dépanneur, un restaurant ou un casse-croûte?Appelle- moi, Roger Prud'homme, Les Imm.R.P.M.797-4522.VOULEZ-VOUS gérer votre propre commerce?Tabagie variétés a vendre, blen située, très bonne clientèle.Prix discutable.Informations: 243-9797.590 ENTREPÔTS 1,600 PI car., avec quai de chargement, 23 Juneau, Hull.770-8911.GARAGE 11x22, commercial, coin boul.St-Raymond, 1 stat.772-9622 PARC Gréber, Gatineau, 1,000 à 3,000 pl car.d'entrepôt, façade vitrée, portes garage, plafond 20 pi, $6.50 3/net.Les entreprises Michel Charette, 243-5260.59 LOCAUX 15 AUDET, secteur Freeman, idéal pour mécanique, débosselage ou autre.777-7888.soir: 720-2142.400 TACHE, Hull, jusqu\u2019à 6,600 pi car, rand stat, loyer très compétitif.8-1055, 777-9781, 568-7306.595 LOCAUX AYLMER ou Gatineau, 0 à 4,000 pi car, plafond 20\", porte garage.663-5104.RIT [RTE MARCHE AUX PUCES A MASSON @ ETE TS samedis et dimanches * Location au mois LTTE REET) (819) 986-3552 CENTRE D'AFFAIRES DE HULL $200/mois et +.Des frais compris et autres a partager.777-1128, 0h 4 21h.COMMERCIAL, $399/mois, environ 600picar., 84 av.Gatineau.568-5545 ENV.3,000 picar., 3 portesde garage, Gatineau, 17 rue Varennes.243-37.GATINEAU, 545 Maloney Est, voisin de Gala Electrique, 4,000 pi car.Jour: 663-2123, soir: 669-5710.GATINEAU, 555-C, boul.Maloney Est, 750 pi car.avec s/sol, chauffé, très ropre.819-326-6906.2 Centre Templeton 922, boul.Maloney \u201c193 de la Savanne - anciennement salon de coiffure 508-5151 GATINEAU, bureau 800 pi car., façade vitrée, avec entrepôt 1,000 pi car., porte garage 12X12\u2019, situé au 31 de Bécancour.663-8664, 773-2449, GATINEAU, petit centre d\u2019achat commercial, 415 Maloney Quest, a partir de 600 pi car., $495/mois.Raymond au 775-8272.: GATINEAU, pour bureau ou commerce; 460 Gréber, 46 et 141 de la Savane.Prix à négocler.Gilles Dulac, Progrés Courtierimmobilier, 568-8815.MAGASIN à louer, centre-viile Hull, bien situé, chambre froide + équipement, $650, 2 mois gratuit, 834-3254 PARC industriel, Aylmer, locaux libres, 1,700 picar., 2,000 picar., 4,000 Bl car.etbureau de 1,200 picar.ourrendez-vous, 777-1373.5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES ATELIER peinture et débosselage à louer: $1,300/mois.568-2581.AVEZ-VOUS ENTRE 16-77 ANS?Nous avons un programme qui vous aide à débuter à O.(619)595-9381.AYLMER, cuisine commerciale à louer, 800 pi car., tout équipée, + s/solpleine grandeur.Idéal pour traiteur.20 LOCATION - LOCATION - LOCATION Maintenant disponible.Local a louer aux Galeries Gatineau Situé entre deux majeurs : ZELLERS et WINNERS 2 000 p.c.maintenant disponibles Joignez-vous également a : LOEB et VIDEO SUPER CHOIX et plusieurs autres marchands dynamiques.Information : (819) 568-1158 LOCAL À LOUER 1076, boulevard Maloney Ouest (sur le site des Promenades) Joignez-vous à: Multi Luminaire - Le Marché du Store Portes et fenétre Arcon Restaurant La Belle Province 6000 p.c.disponibles Idéal pour toutes sortes de commerces Information : (819) 568-1158 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 200.TRAVAIL à la maison (montage d'articles).Pour inf., envoyez enveloppe pré-adressée et pré-affranchie à: Q.S.E., 47 rue Thibault, Gatineau, QC,JBT 224.PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES 2 CHAMBRES + 1 revenu commercial, prés Galeries, libre.772-2994 HULL, 194 Boul.St-Joseph, bâtisse à vendre avec permis de bar, danse, spectacle et espace commercial à louer.775-6450.svrosavenore 0% d'intérét/1 an.Denis Auto 643-5262.Louez pour devenir propriétaire 605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.777-6185.1979 MALIBU, V8, automat., $650 ou meilleure offre.669-0871 1981 CHEVROLET Malibu, 2 portes, bonne mécanique, $850.778-6146.1981 PONTIAC Grand Prix, automat., 2 portes, $300.746-2321.1982 DATSUN 280 ZX, tout équipée, bonne condition, rouge pomme, prix réduit $1,800 nég.Lyne, 993-1004.1983 CHRYSLER Le Baron, 2.2 L., 85,000 km, devant refait à neuf, réservoir neuf, très propre, mécanique At, 1984 AUDI coupe GT, refait presqu'à neuf, tout équipée, $2,000.775-5487.1984 CAMARO Z-28, automat., V8 305, bon état, conduite sport, $2,500.778-3837.1984 CAMARO, V6, automat., $1,400 oumeilleure offre.568-1543 1984 CAVALIER, très propre, $900, manuelle.243-4126 1984 Cherokee; 1982 BMW 320; $3,000 chacune, peinture neuve.281-2185 1984 RENAULT Le CarRS5, 4 pneus et 4 amortisseurs neufs, pour piéces ou conduite.$400 nég.Eric: 777-1600 1985 CADILLAC Fieetwood, 4.1 L., très propre, $2,400.643-4602 605 AUTOS À VENDRE 1985 DODGE Lancer, automat., très propre, $950.Pag.: 751-7257.1985 JETTA, 113,000 km, 5 vit., $1,800.Aprés 21h: 669-6166.1985 MAZDA AX7, $750 ou meilleure offre.Après 18h: 246-3618.1985 NISSAN 300 ZX turbo, vitres teintées, toit en T.776-3279.: 1985 OLDSMOBILE 98, charbon, propre, réparations mineures, int.cuir gris, clim., $1,200.Faut voir! 246-9152, 1985 PONTIAC Sunbird, 4 cyl., auto- mat., 4 portes, démarreur à distance, $475 ferme.595-8752 1985 STELLAR, 5 vit., besoin réparations, $400.663-4648.1985 TOYOTA SUPRA, digital, int.cuir, trés propre, $2,500 nég.669-8926 1986 BUICK Somerset, telle quelle, $395.Principale Auto 568-2591 605 AUTOS À VENDRE 1986 COUGAR, 4 pneus d\u2019extra, bon état, $1,100 nég., 246-8065, 561-0162 1986 CUTLASS Sierra, V6 2.8, 4 portes, $850.671-6350, 760-9234.1986 IROC-Z, 110,000 km, pneus neufs, pas d'hiver, $5,100.643-2196.1986 JETTA, 5 vit., équipée, bon état, $1,500 ou meilleure offre.770-6992.1986 MERCURY Linx, $400.243-4150.96 Civic EX automatique, argent, 41 000 km Rue! 778-144 1986 OLDSMOBILE Delta 88, V6, $1,495.Principale Auto 568-2591 1986 OLDSMOBILE Delta 88, clim, bon état, $895.773-3068 1986 PONTIAC 6000, familiale, bon état, $2,500 nég.Denis au 684-4483 LOCATION LAPERRIERE j Si vous avez un problème de crédit, appelez-nous, on a la solution pour vous! 643-1226 1986 TOYOTA Camry, automat., $695.Principale Auto 568-2581 1987 CAVALIER Z-24, 2.8 L, auto- mat., bon état, $1,500 nég.986-7158.1987 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, 191,000 km, $1,200.986-5630.1987 FORD Crown Victoria, 113,000 km, parfait état, $3,500.643-2242 1987 HONDA Civic, 5 vit, certifiée, $1,650 nég.243-5691.1987 LESABRE, équipée, 53,500.Lauzon auto, 669-0142.1987 MERCURY Topaz, 4 portes, manuelle, $1,300.568-2624 1993 MAZDA MX3 automatique, vert, seulement 65 000 km 1751444 1987 PONTIAC Sunbird noire, 4 portes,\u201d automat., 4 pneus neufs d'hiver, 187,000 km, $1,200 nég.457-2880 1988 AEROSTAR, 1986 Taurus, 1984 Fiero.986-5372, soir: 246-7166 1988 BONNEVILLE SE, très bonne condition, $3,600.583-8683 1988 CAVALIER Z-24, manuelle, $2,300.Denis auto, 643-5262, Don 1988 CAVALIER, automat., $2,700.Denis auto, 643-5262, Don 1988 COROLLA, 4 portes, financ., $2,895.Principale Auto 568-2591 1988 CUTLASS Supreme, tout équipée, propre, 2 portes, $2,900 nég.664-0229 1988 FORD Escort EXP, 138,000 km, économique, $1,750 nég.776-2043.1988 FORD Mustang, 5 L.HO, parfaite condition.985-1731.1988 FOX familiale, bon état, $1,200 neg.771-8887, 998-2441.1988 JTI, 16 valves, grille européen, suspension ABC, trés bon état, $4,950 nég.777-1464.1988 SHADOW, 60,000 km, tout équipé, toit ouvrant, etc.$2,900.671-7080 1988 TAURUS, tout équipé, excellente condition, 200,000 km, peinture neuve, spécial $1,950.682-8717.1988 TOYOTA Tercel, 145,000 km, besoin peinture, 81,500.986-5007.1993 CAVALIER Auto, climatiseur, 30 000 km 9 995° ( .[jo NPA] 1988 TOYOTA Camry LE, clim., très ropre, $5,200 nég.778-3472.1988 TOYOTA Camry, 190,000 km, automat., toitouvrant, excellente condition, $4,100.684-8193.1989 CHEVROLET Cavalier familiale, propre, $3,500.457-4409.1989 CROWN Victoria, tout équipée, très bonne condition.243-3293; 1989 DODGE Omni, $1,500 négocia- bie.663-0435, 281-8849.1989 ESCORT LX, 132,000 km, telle quelle, $2,000.775-9702.| 1989 HONDA Prélude noire, toit ouvrant, 146,000 km.246-5396.1989 JETTA Flair, propre, financ., $4,595.Principale Auto 568-2591 1989 NEW YORKER, 4 portes, propre, $3,395.568-0050, 669-0439.1989 PONTIAC 6000, bon état, $3,000 nég.Marc, 669-4730, 239-8960.1989 TEMPO GL, tout équipée, très propre, $2,000.594-2047 pagette.7 1989 TOYOTA COROLLA, 4X4, très propre, peinture neuve, mécanique A1,$3,700.788-2483, 791-0379 1990 ACCORD, EX, équipée, fi ( - $6,995.Principale Auto Sear 605 AUTOS AVENDRE 1990 ACCORD EX, 4 portes, manuelle.Lauzon auto, 669-0142.95 Escort Familiale automatique, vert 11 999° fauie?778-1444 1989 TOYOTA Camry, V6, injection, tout équipé, 164,000 km, S vit, $4,700.427-8520, 986-7292, ag.:613-760-1348.1990 CAMRY, LE, familiale, clim., $6,495.Principale Auto 568-2591 1990 CAVALIER Z24, V6, 3.1 L., mécanique parfaite, $2,950.748-6940.1990 CHEVROLET Sprint, automat., $4,300.Denis auto, 643-5262, Don 1990 DODGE Colt, manuelle, 2 portes, $4,295.St-Louis Volk 43-2733 1990 MAZDA Miata, comme neuve, 24,000 km, prix a discuter.778-7390.94 SIDEKICK Rabais 1 000° automatique Rue! 776-1444 | 1990 OLDSMOBILE Supreme, financ., $4,995.Principale Auto 568-2591 1990 SUNBIRD LE, 4 portes, 5 vit.clim, 130,000 km, $3,800 nég.777-9581.1980 TAURUS, familiale, V6, financ., $3,995.Principale Auto 568-2591 1990 TERCEL, manuelle, repeint, $4,800.Denis auto, 643-5262, Eric 1990 TOYOTA Tercel, automat., très .propre, femme proprio, bas millage, certifié $2,900.751-0827.1980 TOYOTA Corolla SRS, auto- mat., 120,000 km, $5,450.776-4114.1990 TOYOTA Corolla, 4 cyl., manuelle, très propre, 170,000 km (auto route), $4,200 nég.682-5182.1991 BUICK Century familiale, 8 passagers, équipé de A a Z, parfaitl $195 comptant, terme facile.772-4875.1991 CAVALIER, clim., financ., $2,795.Principale Auto 568-2591 1991 CAVALIER RS, V63.1, clim.Lauzonauto, 669-0142, 1991 CIVIC DX, 4 portes, manuelle.Lauzonauto, 669-0142.1991 CORRADO, 89,000 km, $13,995.St-Louis Volkswagen 243-2733 96 TOYOTA COROLLA 4 portes, auto, bleu, 21 000 km.furet 778-1444 1991 DODGE Colt 200, 5 vit., $3,000 ou meilleure offre.775-6238.1991 EAGLE 2000 GTX, impeccable, $5,499.J.C.Galipeau, A 1991 GOLF, automat., roues \u201cmags\u201d, + 4 jantes avec pneus d'hiver, propre, $6,500 nég.Dominique, 827-3718.1991 GRAND AMLE, 4 portes, très propre, $5,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1991 HYUNDAI Excel, automat., A-1, $3,500 ferme, 561-1786.1991 PROTEGE, 5 vit., 4 portes, $5,900.Denis auto, 643-5262, Eric 1991 REGAL LTD, tout équipée, $8,500.Denis auto, 643-5262, Don 1991 SPRINT, automat., 65,000 km, $4,395.Principale Auto 568-2591 1991 SUNBIRD, 117,000 km, peinture neuve, trés propre, bijou, $5,500 nég.777-6622, 682-4800.1992 CIVIC DX, 5 vit., ¢lim., $6,750.96 ACCORD EX-R Toute équipée, vert, auto., 33 000 km fume) 778-144 1992 CIVIC DX, 2 portes, automat., $7.499.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 COLT 200, $4,500.Lauzon auto, 669-0142, 1982 COLT GT, 110,000 km, garantie 3 mois, $4,999.J.C.Galipeau, 04.1992 CORSICA LT, V6, 72,000 km, bleu, $6,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 CORSICA, 6 cyl., clim., $5,800.Denis auto, 643-5262, tric 1992 ELANTRA, automat., garantie 1 an, $5,900.Denisauto, 843-5962, Don 1992 FORD Escort, bonne condition, démarreur a distance, 118,000 km, 4 pneus d'hiver neufs, $7,000 nég.Après 18h: 819-463-2643, 463-2965 605 AUTOS AVENDRE 1992 GRAND AM SE, 79,000 km, garanti, $8499.J.C.Galipeau, 669-4004 1992 HONDA Civic EX, 4 portes, 5 vit., 120,000 km, $9,000.Cause: départà l'étranger.561-5307.1992 JETTA, très propre, 58,000.Sam: 663-4861, APrés 15h: 771-3339 1992 MUSTANG, 5 L., équipée, manuelle, bas km.243-4428.1982 PONTIAC Lemans, automat.$2,900.Denis auto, 643-5262, Don 1992 PRICIDIA, GS, V6, financ., $9,995.Principale Auto 568-2581 1095 PICK-UP SIERRA 4X4, auto., vert, 53 000km ue! 78-144 1992 SENTRA XE automat., 4 portes, EEE $5,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 SWIFT GLX, 1.6 L., 4 portes, automat., $6,000 nég.427-5692.1982 TEMPO GL, garantie 1 an PECH1, $4,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 TERCEL, automat., $7,995.St- Louis Volkswagen 243-2733 1993 ACHIEVA, 4 portes, V6, 103,000 km, $7,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 DYNASTY, 4 portes, trés propre, tout équipée, $8,900.523-5626.1993 FESTIVA, automat., 65,000 km.Lauzon auto, 669-0142.1993 FESTIVA, automat., excellent état, 53,900 nég.568-6141.1993 FORD Taurus, familiale, 4 portes, $7,500 nég.749-0280, 290-1855.95 CIVIC, LX Rabais de 1000* Edition spéciale, automatique, climatiseur, 47 000 km.Guo! T7844 1983 GEO Storm, financ., $5,995.Principale Auto 568-2591 1993 HONDA Civic, parfaite! Faites votre offre! Grégoire Auto 772-8000.1993 HONDA Civic CX, 5 vit, blanche, 75,000 km., $7,500.682-2858.1993 HONDA Civic DX, parfaite condition, pneus et silencieux neufs, $8,695.Martin, après 17h30, 827-8240 1993 MAZDA Precidia, noire, mags, manuelle, $7,900.669-9202.1993 PRECIDIA, V6, automat., $10,400.Denls auto, 543-5262, Eric 1993 SHADOW, 47,000 km, 4 portes, automat.$6,995.Fred, 775-7915 1993 SUNDANCE, 64,000 km, clim., $6,399.J.C.Gallpeau, 669-4004.A 92 CIVIC EX 9 900$ fee) 778-1444 1993 SUNDANCE, 2 portes, clim, automat., $8,000 nég.Célia 777-3372 aprés 18h.1993 SUNFIRE, 1 ande garantie, tout équipée, très propre.986-3027.1993 TALON TSI, automat., garantie, $11,400.Denis auto, 643-5262, Eric 1993 TAURUS GL familiale, impeccable.Grégoire Auto 772-8000.1993 TEMPO GL, équipée, 95,000 km.Lauzon auto, 669-0142.1993 TOYOTA Tercel, trés trés propre, 91,000 km, $8,700.777-4398, A volr.1994 CAVALIER rouge, 5 vit., trés propre, 2 pneus d'extra, 44,200 km, prix réduit.Après 17h: 568-7866 1994 COLT, 59,000 km, manuelle, excellent état, + extra.Liliane 770-6336.1994 COLT GL, 65,600 km, 5 vit., bieue, $7,500.Eric, 986-1523 1994 GÉO Métro, 4 portes, 4 cyl., 5 vit., 70,000 km, $5,900.776-0947.1994 GRAND AM SE, automat., clim., $11,995.St-Louis Volkswagen 243-2733 1994 HONDA Civic CX, 5 vit., 61,000 km, $9,500.777-6060.1994 JETTA, bleue, 5 vit., 76,000 km, 811,995.St-Louis Volkswagen 243-2733 1994 PONTIAC Firefly, comme neuve, 59,000 km, 87,800.643-9258.1994 PROBE GT, noire, tout équipée, automat., 50,000 km.Marc: 443-2015 1994 SIERRA, 53,000 km, 6 cyl.$10,800.Denis auto, 843-5262, Eric 1994 SUNBIRD LE, aubaine, faut ven- drel Offre raisonnable acceptée, 52,000 km, démarreur à distance, garantie prolongée, changement d'hüile ratuit! 663-5690.1994 TERCEL, 80,000 km, 5 vit, 4 portes, clim., 8 pneus, pas d'accident, non-fumeur, $9,500.684-1204.1995 CONTOUR GL, V6, très équipée, $8,999.J.C.Galipesu, 669-4004, __ 605 AUTOSAVENDRE 1995 CONTOUR GL, 54,000 km, $10,400.Denis auto, 643-5262, Eric 1995 FORD Aspire, 2 portes, 25,000 km, 5 vit, manuelle, radio AM/FM, très bon état, $9,500.684-5173, 1995 GRAND Prix SE, 52,000 km, $13,900.Denis auto, 643-5262, Eric 1995 HYUNDAI Accent, 2 portes, automat., démarreur, anti-rouille, 35,000 km, $8,500.819-885-9067 1985INTREPID, V6, 3.3L., impeccable, $12,299.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 NEON Highline, 4 portes, 5 vit., parfait état, $8,950.669-1016.1996 ACCORD EXR, vert foncé, équipée et +, 26,000 km, 770-2745 1996 BUICK Skylark, V6, équipée, 14,500 km, $17,700 ferme.561-7257 1996 CHRYSLER Concorde LXI, tout équipée.Aprés 17h,663-0271.1996 JETTA diesel, clim., $17,995.St- Louis Volkswagen 243-2733 1996 STRATUS, clim., 4 portes, $14.600.Denis auto, 643-5262, Eric 1996 TAURUS, 29,000 km, & vendre ou louer avec option d'achat, 1er et dernier mois gratuit sur contrat de location.Aprés 17h: 243-3323 1986 TOYOTA Camry blanche, 4 cyl., * automat., clim., équipée + extra, 26,000 km, $25,900.595-3321 1997 FORD Probe GTS, V6, manuelle, 5 vit., int.cuir, équipée, + extra, 12,000 km.Transfert à l'étranger.Doit vendre, $26,000.243-9643.6 1 1 AUTOSDEPRESTIGE 1975 CORVETTE STINGRAY rouge, excellent état, 4 vit., 32,300 milles, $13,000 ferme.Echange considéré.682-4211.) 620 AUTOS DEMANDEES $1,000ET -\u201cMULTI-CHARINC.\u201d Achat de voitures accidentées ou non.Service a sappayons comptant.775-7654 ou 986-2427, $100 +.1 (819) 777-7107, Achetons autos, camions accidentés ou non.1986 ET +., autos ou camions, payés comptant, gros montant.Jour: 744-2305, aprés 18h: 795-4848.ACHETONS voitures etcamions pour ièces et ferraille, payons comptant.arry, 778-0845.: BESOIN D'ARGENT 72?Payons comptant.Véhicules bon état, $2,000 et moins.770-5733.GARAGE DE L'AÉROPORT, achetons et vendons autos.663-7669, 986-1463.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.7.PLUS haut prix comptant, autos etca- mions, 1988 a 1995.772-4875.: 621 FOURGONNETTES 1977 DODGE Van, aménagée avec lit/ lavabo, à discuter.Pag.787-2122.1986 ASTRO semi-cargo, V-6, auto- mat., bon état, $1,900.671-7503.1987 GMC Van, moteur 350, $5,900 & discuter.671-6489 aprés 17h.1987 VOYAGER, 6 cyl., 7 passagers, très propre, $3,800.568-5336.1988 CARAVAN, V6, financ., $3,995.Principale Auto 568-2591 1988 FORD Aérostar, V6, injection, 5 vit., 96,000 km, 7 passagers, parfaite condition, $3,900.986-7292, 427-8520, pag.: 613-760-1348.1989 CARAVAN SE, 7 places, clim., $4,995.Principale Auto 568-2591 \u20181990 DODGE Caravan SE, 130,000 km, tout équipée, 7 places, $7,100.986-7362.1990 MAZDA MPY, 85,000 km, certifiée, $6,799.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 PLYMOUTH Voyager, 143,000 km, 7 passagers, clim.595-0597.1990 PLYMOUTH Grand Voyager, automat., V-6,3.3L., 126,000 km, très propre.684-3954, 724-1 487.1890 VOYAGER 7 places, clim., $3,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1991 GRAND Voyager, automat., clim., $11,495.St-Louis Volkswagen 243-2733 1991 PREVIA, 7 places, financ., $8,995.Principale Auto 568-2591 1992 LUMINA APV, très équipée, 59,999.J.C.Galipeau, 669-4004, 1993 AEROSTAR XL sport, bleu, 96,000 km, $7,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 AEROSTAR, 7 places, clim., avec garantie, $9,600.643-5150.1993 MAZDA MPV, V6, 103,000 km, 2 ans garantie, $11,000.663-9487.1994 MERCURY Villager, tout équipé, 7 passagers, 60,000 km, $19,500.663-1087, 328-2092.1995 TRANSPORT SE, 3.1, V6, 79,000 km, $11,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 VOYAGER, 7 places, ¢lim., $12,400.Denis auto, 643-5262, Eric \u2019 1995 VOYAGER, 56,000 km, clim., garantie, $15,900.827-4844.1995 WINDSTAR, 7 places, clim., $16,500.Denis auto, 843-5262, Don _ 1996 CARAVAN 7 places, V6, blanche, $15,499.J.C.Gallpeau, 669-4004.625 CAMIONS À VENDRE 1978 FORD Explore, très bonne condition, $2,500 nég.682-4349.1981 CHEVORLET 1/2tavec cabine, $1,250.663-8161.1981 CHEVROLET 1 tonne avec pla- teforme de 14 pi., peinture neuve.$3,500.819-457-1674, 463-4953, 1981 SIERRA Classic, pro re, cabine disponible, $1,450 nég.3-4280.gue.cabine, 121,000 km, $3,000 nég, 69-4402, 775-6080.forces, $300.663-3041.1988 JEEP Comanche, $95 comptant.Terme facile.Grégoire Auto 772-8000.1989 FORD Ranger, excellente condition, $2,900.281-8753.1989 MAZDA B2200 Super Cab, 5 vit., 120,000 km, $3,000.827-1488.1989 MAZDA Cab Plus, bleu, 5 vit., $2,095.St-Louis Volkswagen 243-2733 1991 DAKOTA Sport Club Cab, V-6, manuelle, 120,000 km, $8,200.669-1048.1991 MAZDA B-2200, Super cab, 5 vit.$3,800.Denis auto, 643-5262, Don 1881 S-10 SONOMA, cabine allongée, 4.3L.bas km.Grégoire Auto 772-8000.CAMION avec VR, région 07, remo- ue à billots.Après 19h: 449-2732 628 CAMIONS 4x4 1972 DODGE, moteur 440 modifié, neus 33\u201d, prix à discuter, 449-484 1984 BRONCO, vendu tel quel, $395.Principale Auto 568-2591 1884 BRONCO Il, $1,500.Eric, 643-9271.1884 TOYOTA avec boite et arceau de sécurité, $2,200 nég.663-3789 1985 EAGLE 4X4, automat., 145,000 km, $800, 243-6257, 594-0453.1986 RANGER, cabine et pièces extra, besoin transmission, $1,200.671-3056.; 1987 DODGE Ram Charger, moteu 318, 145,000 km, $2,300.771-9631: 1987 TOYOTA, demande $3,500.986-1824, 778-7740.1988 SUZUKI Samurai, 46,000 km, peinture et pneus neufs, bonne condition, $1,999 nég.Vente rapide: cause déménagement.459-2838.1989 CHEROKEE, 4 litres, financ., $5,595.Principale Auto 568-2591 1989 DODGE Ram 50, moteur recon- ditionné.243-5981.: 1989 GMC, automat., V6, cabine allon- ée, excellerit.Grégoire Auto 772-8000.1989 JEEP Sahara, toit dur, repeint, $7,200.Denis auto, 643-5262, Eric 1989 SUZUKI Samuraï, 108,000 km, bon état, $3,400.986-6885.1990 ISUZU Trooper, automat., V6, $7,900.Denis auto, 643-5262, Don 1991 EXPLORER, tout équipé, cuir, $12,995.Lauzonauto, 669-0142.1991 SIDEKICK, automat., financ., $6,595.Principale Auto 568-2591 1991 TOYOTA 4 Runner, 4 cyl., manuelle, 154,000 km, 4 portes, clim., marche-pied, déflecteur avant et ar- rigre, $15,000 nég.985-2347.1992 CHEVROLET Silderado, noir, 1 proprio, $13,900, A-1.643-1014.1992 MAZDA B2600, 82,000 km, King CAB, $10,000.669-6657.1992 TRACKER, 5 vit., 44,000 km, $8,900.Denis auto, 643-5262, Don 1993 BLAZER Tahoe LT, tout équipé, prixnégociable.772-8112.1993 JEEP Cherokee sport, 66,000 km, 4portes, automat., $16,000.669-2692 1993 RAM 150, 73,000 km, garanti, $11,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 SUZUKI Sidekick, 4 portes $9,995.St-Louis Volkswagen 243-2733 1895 GMC Z71, blanc, automat., doublure de caisse, roues Mag en magnésium, $17,500.671-5987, 779-3477 1995 JEEP YJ Sahara, 4 litres, auto- mat., 65,000 km, mécanique A-1, pneus neufs, plusieurs options, garantie transférable.751-6964.1995 LADA COSSACK, 45,000 km, mags, impeccable.682-8609, 560-3510 1996 CHEVROLET, Blazer, Rock- port, blanc, excellent état.456-2611 1996 TOYOTA Tacoma blanc, extra CAB, V6, automat., clim., équipée + extra, 32,000 km, $28,500.595-3321 | ; | 637 EQUIPEMENT AGRICOLE 1989, 1,700 heures et autre machinerie.819-463-2029.663 MACHINERIE 1995 FORDLTLS (garantie), VR etre- morque 48 pi 1991.819-449-4301.ACHETERAIS retrocaveuse, chargeuse - excavatrice, etc.Simo, 819-771-0884 ; DÉBROUSSAILLEUSE, déchique- TRACTEUR 690 4 roues motrices; planches de pin et madriers en chène (bois de service), etc, 819-427-6738.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 43 665 MOTOCYCLETTES 1984 YAMAHA Venture Royal, modèle 1200 cc, 29,000 km.684-3954, 724-1487.1986 FZ 750-20 valves, pneus neufs, - batterie neuve, $2,200 nég.777-5579 1986 INTRUDER 750 c.c., 25,000 km, comme neuve.Veut acheter plus rosse.$3,900 ferme.770-2516.1986 YAMAHA Virago 1,100 cc, beaucoup chrôme, mécanique A-1, $2,500 ferme.643-6403, 643-5265.1993 MOTOCROSS KX 80 c.c., besoin de réparations, $1,150.J.-P., 827-2493, pag.779-2116.1994 CBR 600, 19,000 km, Hindle, pneus neufs, (accessoires), $7,400 nég.Pascal, 986-5468, 986-7495.1995 MOTOCROSS YZ de compétition 80cc.671-4422.1996 YAMAHA Scooter BW50 cc, trés bonétat, prix à discuter.281-5936 750 CC, HONDA Shadow, très bon état, $1,500 nég.457-17 LOCATION motocyclettes, tarifs a la journée.Moto Action 2000, 281-6479 SCOOTER YAHAMA JOG 1996, $1,650nég., 778-0127 672 PIECES ET ACCESSOIRES 1985 CHEROKEE 4X4; 1991 Topaz et 1985 LeBaron.Pag.: 760-8823.1986 GMC, fourgonnette, moteur 305, seulement 25,000 km.568-2027 BOITE Fibrobec 5\u2019 X 64\" pour S-100u Ranger, $375.663-6504.RAR PNEUS usagés installés, \u201cbalancés\u201d, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140.673 REMORQUES 6X12X1.5, BONNE condition, $350.986-6036.REMORQUE 4x8', $250 ferme.561-6885 ou pag: 760-9109.REMORQUE 4x8 pi, propre, $400.669-8936.REMORQUE 4x8\u2019, très bon état, 3 ans, demande $400.246-1826, TIL v REMORQUE pour auto avec freins électrigues.643-5150.LR 1972 UNIQUE, telle quelle, 51,800 ou meilleure offre.682-5175.tes à Gracefield.778-0623.1974 PROWLER 21\u2019, trés propre, prix adiscuter.449-4842 1975 DODGE MOTORISE, $4,500 ou meilleure offre.243-3695, 777-6112.1977 GOLDEN Falcon 27 pi, 8 places, sur terrain de camping; incluant bateau 14 pi Princecraft 1988, 15 forces Johnson avec remorque, le tout $8,500.782-3415.: 1979 TENTE-RQULOTTE, poéle, réfrig., 8places, $850.561-6394, 594-9941.1983 TENTE-roulotte Bonair BA 650, trés bon état, $975.684-2140.1984 ELITE, 31\u2019, beaucoup d'extra, trés propre, $10,000 nég.669-8687.1985 CAMPEUR Honey 8 pi, excellent état, $2,500 ferme.663-7641.1989-24\u2019, trés propre, 1 chambre privée, cuisinette de 16'x8', remise avec nagé avec 2 patios, clim., situé au petit lac Simon, route 321 Nord, 25 km de Papineauville, (cause maladie) $11,000.778-3530 laisser message.1989 GOLDEN Falcon Edition de uxe, 29'7\", $17,000 nég.561-4001.1993 PROWLER 29 pi, 8 places, trés onne condition.(819) 427-5071.1995 TENTE-ROULOTTE, couches , presque neuve, 246-1 .29 PI, Taurus, chambre fermée, bain, douche, + auvent neuf, au campin Paris a Bowman, bord de l'eau, prix discuter.246-8435, 246-9397, 593-2287 39 PI 1993, luxueuse, 2 chambres, \u201ctip out\u201d double, équipement complet, accepterais échange.669-5867.3 ROULOTTES, 35, 30 et 28 pi, à bon rix.819-454-2808.À LOUER: TENTE-ROULOTTE 1997, tout équipée.837-2716, 290-6573.CAMPEUR 8 pi, couche 6, chaufferette, 12/120 voit, A-1.Faut voir, $2,800.669-3945, soir: 669-6764.LOCATION DE MOTORISES classe C, 28 pi.N.Roberts Motorhome Rentals, 446-4022.LOCATION de tentes-roulottes 1997.Prix compétitifs.281-647 LOCATION de roulottes Gitan 16 pi, $350/sem., poids 1,600 Ib.246-8685 MOTORISE 1981, Coachman, 24, tout équipé, très propre, 65,000 miles, mécanique A1.Demandez Carl, jour: 643-9831, soir: 663-3844.ROULOTTE 17\u2019, équipée, $1,200, ; I ESE SEES SES SESS ESRD SEES ESD S $4 563-9851, 463-2507.Service d'écoute gratui, anonyme et confidentiel TENTE-ROULOTTE Coleman, 1993, is, 7 jours 677 ROULOTTES TENTE-ROULOTTE Bonair 700, 1995, comme neuve, demande $4,200.Mario, 663-7543, 643-9000 TENTE-roulotte, 6 places, bonne état, $600 ou meilleure offre.776-6475 TERRY Fleetwood 31 pi avec rallonge, neuve, valeur de $26,000 pour $23,000, avec patio 12\u2019 X 20\u2019 et remise neuve 8' X 10°.Soir: 682-7939.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1985 YAMAHA Try-Z250, compétition, $850.778-6146.1994 BANSHEE, 350 cc, double car- condition, bas km, très propre.ll faut l'essayer pour I'apprécier.Patrick: 777-1276, pag.: 751-1976.1985 HONDA 300, très bonne condition, $4,200 nég.243-7702.1996 YAMAHA Wolverine, 4X4, 350 cg, trés propre, $6,000 nég.Yan, jour: 986-6286; après 18h, 281-0377.4 ROUES Kawasaki 250 avec reculons, $1,950/meilleure offre.669-0871 YAMAHA Kodiac 400 cc 1994, $4,800.281-6479.BATEAUX, MOTEURSET 684 voiers 1990 JOHNSON, 45 forces, 1991 Johnson, 55 forces, $3,500 nég.Demandez Robert, 663-4444.1991 PRINCECRAFT Pro 162 DLX, 40 forces Yamaha, avec toile et re- morgue, $8,750.243-5756.1993 MOTOMARINE \u201cSea Doo\" XP avec remorque, toile et accessoires, parfait état, $4,500.595-3198 1984 PRINCECRAFT Pro Serie 142 SC, + console, 1994 Johnson 30 c.v., bancs, remorque, $8,500.663-4741.1994 SEA-DOO SP avec accessoires etremorque, meilleur offre.568-4777 1995 BATEAU (Jet Boat), 4 passagers, $11,500.663-5033 1995 ET 1993 Sea-Doo SPI avec accessoires, remorque, $8,700 le tout ou séparé.246-5151, après 18h: 775-8377 1996 PRINCECRAFT pro 169, moteur 75 forces Mercury, 449-4842 ACHETERAIS petit moteur 2 ou 3 forces, en bon état.643-5800.w - A VENDRE OU A LOUER: pontons et chaloupes.Marina de Hull.595-0809.BATEAU 17 pi, moteur Evinrude 25 forces, avec quai, $1,500.568-7513.BATEAU aluminium 14\u2019, $650.Jour: 883-5853, soir: 669-1792.BATEAU aluminium 14 pi avec moteur neuf Evinrude 15 forces, remorque, $3,500.561-4276.BATEAU de péche, aluminium, 16 pi., double plancher, avec remorque, BATEAU de pêche 16 pi, moteurs 25 forces et 9.9 forces, remorque.Sonar àpoisson.Après 18h, 281-2395.BATEAU en fibre de verre avec toit et moteur Evinrude 25 forces, remorque, $3,800.775-3072.BATEAU, moteur Johnson 1995, 40 c.v., moins de 100h d'utilisation, re- morgue, $5,000 nég.986-9622 BOMBARDIER Seadoo, 1993, batterie neuve, acc.et remorque, $4,800 nég.986-8262 ou pag.: 760-5915.CHALOUPE aluminium 11 pi et moteur Suzuki 2 forces, $825.776-5653.CHALOUPE en aluminium 14 pi.avec moteur 15 forces Evinrude.$1,400 nég.643-9865 HONDA, 7.5 forces, moteur 4 temps, bonne condition, prix nég.749-5551.MOTO marine Yamaha, 3 places, avec emorque.771-5901.PLANCHE Bic Calypso, voile Alpha 6.1, mat et wishbone ajustables, $750.Josée 243-5304.PONTON, 24 pi, 60 forces, remorque, $8,600 nég., avec \u201cTempo\u201d hivernisé, toiles.243-2197 SEA-RAY, 21 pi, 5.7 LX, aire ouverte, équipé, remorque, $8,500.246-2901.pie 141-4433 6places.663-8474.4 LIQUIDATION D'INVENTAIRE [sur nos voitures d'occasion Chez Duportage c'est la vente HW celebration AL Td Rt Ra, es init 4 Venez faire « votre offre «x 1989 TOYOTA CAMRY (P356) 1990 TOYOTA TERCEL Le 20 fe 2e Mn 2e ln 1 1992 MAZDA 626 (6325-1) (7107-1) od » Liquidation à *«P prix imbattable 1994 MERCURY TOPAS (6040-1) 1984 CHRYSLER INTRÉPD (8018-1) 1995 FORD ESCORT (6306-2) 1995 MERCURY MYSTIQUE (7305-1) (8001 -1) 1983 FORD BRONCO (6139-1) \u20181983 FORD AÉROSTAR (6418-1) 1993 FORD AEROSTAR (7268-1) 1893 FORD AEROSTAR (6379-2 1894 FORD EXPLORER LTD (6175-1) 1985 MERCURY WINDSTA (7252-1) ETES ME Mn ee ee ee ee 0 Me M Sn 949, boul.St-Joseph Hull 778-2751 (LASS 8S EERE 8.2 RAED, A rt Vu és dud ho rR + : $ SE NA Ts pe re PR hn ee ar tems, Tam a el 4 Les, 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI -6 AOÛT 1997 ° Nécrologie ADDY - L'honorable Monsieur le juge George Arthur, BA, E.D., CD.Juge retraité, né à Ottawa le 28 septembre 1915, est décédé dimanche le 3 août 1997, à l\u2019âge de 81 ans.Fils de feu Frederick William Addy et de feu Clorida Richer de la Flèche, Epousa en avril 1942, Joyce Rose Sylvia Head.Cher père de Paul (Roberte), Clive (Marlene), Nicole (Ricardo), Vincent et George (Lyse), il laisse aussi plusieurs petits- enfants.Membre attitré de la Cour d'appel de la Cour martiale; attitré à la Cour suprême de l'Ontario 1967, Cour fédérale du Canada 1973; C.R.1960; associé Vincent & Addy 1945- 1955; associé Vincent, Addy & Charbonneau 1955-1960; associé principal 1960; servi avec la milice (régiment de Hull) 1934-1940; service actif en Angleterre et aux lles Aleutian 1940-1945; commandant C.1.C.0.Université d'Ottawa 1945- 1956; commandant régiment de Hull (21 régiment) 1956-1958; LT.-COL.retraité; attitré hon.col, Regt de Hull 1973; ancien président et membre à vie du C.B.R.C.; membre Institut militaire royal du Canada, Toronto; membre fondateur (membre honoraire et ancien président) cercle universitaire d'Ottawa; gouverneur de l'Université d'Ottawa; membre du comité consultatif de l'Institut de cardiologie à l'Université d'Ottawa (l'hôpital Civic).Il n'y aura pas de visites.La messe des funérailles sera célébré en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, jeudi le 7 août 1997 à midi; innumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (613) 241- 3680.Des dons l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 1053 avenue Carling, Ottawa, Ont., K1Y 4E9, seraient appréciés.CHÉNIER - M.Michel, est décédé le lundi 4 août 1997, à l\u2019âge de 51 ans.Michel Chénier père bien-aimé de \" Mike (Tracy), Rick (France) et Marcel: cher grand-père de Mélanie et Brandon: fils de Gertrude et de feu Jean-Robert; frère de Denise (Gaston Pigeon), Claude (Julia), Maurice (Thérèse), Louise (Richard Labrosse), Diane {Gilles Laplante), Bernard (Kathy), Gilles (Danielle), André (Denise) et Céline (André Labelle), il laisse également plusieurs autres parents et amis, spécialement Françoise Martel.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, de 19h à 22h.Le service religieux aura lieu jeudi en l'église St-Joseph d'Orléans à 10h.LACHAÏNE - M.Réjean, est décédé le 4 août 1997 au C.H.de Gatineau, à l'âge de 58 ans.Il était fils de feu Thérèse Perron.Il laisse dans le deuil son père Émile Lachaine {Madeline Cheslock); ses 2 filles: Sylvie, Johanne et leur conjoint; ses 4 petits-enfants; ses 2 fréres: Ronald (Monique Thom) et Claude (Pauline Cousineau); 1 soeur, Carmen (Bernard Quesnel), ainsi.que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, oncles et tantes.Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église de St-Pierre de Wakefield, le vendredi 8 août 1997 à 11h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAQUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseigne- \u201d ments: 568-2425.CREVIER - Mme Nicole, née Bouliane, de Hull, est décédée au Centre hospitalier de Gatineau le 2 août 1997, à l'âge de 55 ans, après une lutte courageuse contre le cancer.Elle fut technicienne en laboratoire pharmaceutique au-delà de 30 ans, Epouse de Roger Crevier et fille de Dora Fournier et de feu Alexandre Bouliane; mère de Chantal (Claude David); grand-mère de Carolann et de Jessica; soeur de Jeannine (Charlie Charlebois), Gisèle (Philippe Blais), Pierrette (Marcei Lagacé), Huguette (Léo Pichette), Mireille (André Léveillé), Gaston (Thérèse Monette), Jacques (Lise Rémillard), Gilles (Suzanne Pilon), Robert (Murielle De Beaumont) et Michel (Madeleine Cayer); belle-soeur de Claudette (Jacques Berger) et Diane (Marce! Léonard), elle laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines, Un merci très spécial au Dr André Rochon et tout le personnel du 6e Nord de C.H.de Gatineau pour leur dévouement et les bons soins prodigués a Nicole.L'a prédécédee un frére, Bernard (Marthe Lafrance).H n'y aura pas de visites au salon, cependant un SERVICE RELIGIEUX aura lieu en l\u2019église St-Benoit-Abbé de Hull (boul.Moussette), le jeudi 7 août 1997 à 11h.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après les funérailles.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.CE SET HAMELIN - M.Guy, est décédé subitement à Hull le 29 juillet 1997, à l\u2019âge de 45 ans.Il laisse dans le deuil ses parents: Edouard Hamelin et Yvette Gagrion; ses fils: Charles- Edouard (Mélanie Boyer), Dormti- nique (Josiane Côté), Marc-André et Simon-Pierre, de même que la mère de ses enfants, Hélène Théoret, les grands-parents de ses enfants: Roland et Lucille Théoret; ses frères et soeurs: Marie-Hélène, Nicole (Claude Landriault), André (Marie Pelletier), Claude (Caroline Brunet), Yves (Julie Payette), Sylvie (Mario Boileau) et Linda, ainsi que plusieurs, neveux et nièces, oncles, tantes, cousins et cousines.H n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Benoit-Abbé de Hull, le - samedi 9 août 1997 à 11h.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église après les funérailles.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Au lieu de fleurs, vous pouvez adresser vos dons à Camp Trillium (camp pour enfants atteints du cancer) à l'attention de la Coopérative funéraire de l\u2019Outa- ouais, 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, Qc, J8T 8K2.Pour renseignements: 778-2425, LANGILL - Mme Fleurette Suzanne (née Bédard), est décédée paisiblement à l'hôpital lundi le 4 août 1997, à l'âge de 86 ans.Epouse bien- aimée de feu George Langill.Prédécédée par ses frères: Roland, Jean et Jacques et par ses soeurs: Lucienne et Gertrude.Elie sera regrettée par ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Parents et amis sont invités au SALON FUNÉRAIRE McEVOY- SHIELDS, 235 rue Kent, mercredi de 10h à 13h30.Le service religieux aura fieu à 13h30, en la basilique St- Patrick; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs, des dons a une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.LARABIE - Mme Alice, est décédée à Hull le dimanche 3 août 1997, à l\u2019âge de 78 ans.Alice Larose était l'épouse de feu Joseph Noël Larabie; fille de feu Wilfrid Larose et de feu Laure-Anne Cousineau.Elle laisse 1 fils, Jean-Claude Larabie époux de Gertrude Boucher de Rockland; 2 petits-fils: Daniel de Plantagenet et Serge (Isabelle Gauthier) de Rockland.Elle laisse également 3 soeurs: Suzanne Larose de Hull, Aline Robertson de Gatineau, Annette Mongeon de Thurso; 2 belles-soeurs: Anita Larose de Buckingham et Darquise Larose de Gatineau, plusieurs neveux et nièces ainsi que Gaëtane Gamache de Gatineau.Prédécédée par 4 frères: Roger, Rodolphe, Guillaume \u201cPit\u201d et Jules et par 1 .soeur, Hélène Gamache.Merci à la section rue Cité des Jeunes C.L.S.C de Hull, et au Dr Rachel Duchesne et Lucie Mayer et un trés grand merci à tante Suzanne.I! n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe commémorative aura au le jouci 7 août à 1b, eo.église Ste-Trinité de Rocklarick innumation au cimetière St-Bernard.Pour renseignements MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, Rockiand, 446-400$.MATTE - M.Emanuel (résident de Montpellier, Québec), est décédé à Buckingham, vendredi le 1er août 1997, à l'âge de 85 ans.Epoux de feu Aline Bissonnette, # laisse dans le deuil 4 fils: Jean-Guy (Florianne Lavigne) de Buckingham, Rolland {Lisette Trottier) d'Orléans, Euclide (feu Hélène Bourgon) d'Alfred, Lemay (Rachelle Simard) de Gatineau; 1 fille, Claudette Matte (Elzéar Ethier) de Chénéville; 1 soeur, Alice Faubert (feu Florimont) de Montpellier, 12 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfant.Il repose à la salle municipale de Montpellier, mardi le 5 août 1997 de 13h à 17h et 19h à 22h: Service en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Consolation de Montpellier, mercredi le 6 août à 11h; inhumation au cimetière paroissial.Direction: SALON FUNÉRAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, Thurso, Québec, 985-2595.Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier de Buckingham seraient appréciés.Un merci spécial au personnel du 2ième étage du Centre hospitalier de Buckingham.PERRON - Mme Florence, membre de la Légion royale canadienne, filiale 58 de Pointe-Gatineau.Est décédée le vendredi 1er août 1997, à l\u2019âge de 73 ans, Florence Tourangeau, épouse de feu Achitle Perron.Elle laisse dans le deuil son ami Royale Racine; elle était la soeur de feu Yvonne, Amanda, Béatrice, feu Bernadette, feu Léa, feu Neptalie, Omer, Philippe et Gérard.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.ll n'y aura pas de visites au salon.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.Des dons à la Fondation de la recherche sur la leucémie seraient appréciés.ROY - M.Jean Louis (Chevalier de Colomb, 4ième degré, Conseil 5865), est décédé soudainement dimanche le 3 août 1997, à l'âge de 51 ans.Epoux bien-aimé de Diane D'Aoust; fils de feu Yvonne Robollard et Hector Roy; frére bien- aimé de Hector Jr (Tara Woddstock) de Gatineau, Denise (Cliff Sanders) de Calgary, Claudette de Gatineau, Richard de-Vanier.Prédécédé de sa soeur Suzanne Lafleur (René) d'Ottawa: 1! laisse également ses beaux-parents, Léo et Simonne D'Aoust d'Ottawa; 1 beau-frère, -Denis D'Aoust (Margo Clarke) d'Etobicoke et une belle-soeur, Marcelle Chartrand d'Orléans, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2313 avenue Carling (à l\u2019ouest de Woodroffe) mercredi de 19h à 21h30, ainsi que jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église St- Bonaventure à 11h; incinération au cimetière de l'Espoir.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés.Rassemblement des Chevaliers de Colomb, 3ième degré pour service de prières mercredi à 20h.Rassemblement des Chevaliers de Colomb, 4ième degré, pour service de prières jeudi à 20h.Ys SNODDY - M.ROBERT de Hull, est décédé le dimanche 3 août 1997, à l\u2019âge de 58 ans.Fils de feu Solomon Snoddy et de feu Elenore Corriveau, il laisse dans le deuil son épouse Charmaine Laurier; ses 2 fils: Raymond (Martine Pagé) et Benoit (Sylvie Lyrette); sa fille Diane (Mario Pagé).Prédécédé par 3 frères: Raymond, Edouard et Percy.Il laisse également ses 2 soeurs: Lucille (Gérard Cholette) et Louise Grégoire, 9 petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux _et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 7 août à 11h, en l'église St-Raymond de Hull.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 VAILLANCOURT - M.Arthur, est décédé paisiblement à l'hôpital Montfort le mardi 5 août 1997, à l\u2019âge de 83 ans.Époux de feu Jeannette Desroches, il était le père de feu Marie Carr, Suzanne Richer de Montréal, Lutie Marin de Hampton, N.Y.; cher grand-père de Christine, Julie, Charles, Brigitte, Louis-Claude, Geneviève et Isabel.Il laisse aussi 5 arrière-petits- \"enfants.Frère de Ernest et Aline Tallyho, il laisse aussi 1 chère et tendre amie, Mme Flora Roy.Prédécédé par ses frères: Lionel et Alberl.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER du 300 rue Olmstead a Vanier, le jeudi.7 août 1997 de 19h a 21h.La messe dés funérailles sera célébrée le vendredi 8 août 1997, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier à 11h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort ou à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour plus d'information, 241-3680.; JEUDI CHENIER - M, Michel Le service religieux sera célébré à 10h, en l'église St-Joseph d'Orléans.CREVIER - Mme Nicole Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Benoit-Abbé, boul.Moussette, Hull, Qc.LARABIE - Mme Alice La messe commémorative sera célébrée à 11h, en l'église Ste- Trinité de Rockland.SICARD - M.Hervé Le service religieux sera célébré à 14h, en l'église St-Anne de l\u2019Île- du-Grand-Calumet, comté de Pontiac.SNODDY - M.Robert Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11h, en l'église St-Raymond de Hull, MOND - Les membres de la famille Emond désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Patrick, survenu le 26 juin 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont \u2018adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u2018doléances, dons, visites ou REMERCIEMENTS LEGENDRE - Les membres de la famille Legendre désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Lucie Legendre, survenu le 11 juillet 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de con- assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.que fon départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.- 2e ANNIVERSAIRE \u201cMichel (Bill) Charron À la douce mémoire de Michel Charron, décédé le 6 août 1995.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide De ton épouse et ton fils Éric.= a LEDROIT, OFTAWA-HULL,-MERCREDI 6 AOÛT.1997 45 TITLE | AVIS DE DECES LEDUC - M.Lucien, est décédé subitement à sa résidence, le mardi 5 août 1997, à l'âge de 73 ans.II laisse son épouse Thérèse Rodier; ses enfants: Gilles (Janet Simpson), Guy et Lise (Michel Cyr); 5 petits-enfants: Marie-Josée, Guy, Sandra, Chantale et Annick et 5 arrière-petits-enfants.|| laisse également ses frères et soeurs: Jean-Paul (Marianne Gauthier), Femand (Liane Migneault), Jacqueline et Jeanne-d'Arc Leduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Prédécédé par son père et sa mère, Hilaire et Victoria (née Poirier); ses frères et soeurs: Jacques, Claude, Thérèse et Cécile.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 ch.Ogilvie, jeudi de 13h à 16h et 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa (rue Sussex), vendredi à 13h30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés.AVIS DE DECES HONORABLE SENATEUR PIETRO RIZZUTO 1934 - 1997 À Laval, le 3 août 1997, à l'âge de 63 ans, est décédé l'honorable sénateur Pietro Rizzuto.Epoux de Mme Pina Salvo.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Melina (Frank), Alfonso (Adriana), Marie- Christine (Dean); ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Giuseppe, Antonino, Anna, Jean, Giovanna, ainsi que leurs conjointes et conjoints, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC., 2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval, lundi le 4 août et mardi le 5 août de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi le 6 août de 8h à 9h30, Les funérailles auront lieu à 10h, en l\u2019église St-Jean-Gualbert, 490 des Erables, Laval-sur-le-Lac.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.REMERCIEMENTS THÉRÈSE MOREAU (née Denis) Les enfants, ainsi que les frères et soeurs de Madame Thérèse Moreau (née Denis) remercient très chaleureusement toutes les personnes qui leur ont exprimé leurs condoléances à l'occasion du décès de Madame Moreau.Les commentaires émis, les gestes posés, de même que la présence de nombreux sympathisants à la cérémonie funéraire nous ont réconforté et nous ont permis de mieux traverser l'épreuve.Merci également aux personnes qui ont déboursé pour soutenir diverses causes au nom de Madame Moreau-Denis.Nous vous prions toutes et tous d'accepter toute notre gratitude pour votre support et vos manifestations d'amitié et d'amour.La famille Moreau-Denis EN MÉMOIRE DE i isd 4 si.ou BIGRAS - Cher Robert, il y a treize ans ajourd'hui que Dieu te prenait dans ses bras pour t'amener avec Lui dans son royaume.Ça doit être très beau là- bas, puisque tu n\u2019es jamais revenu depuis.En ce jour d'anniversaire nous voulons nous rappeler comme tu étais bon et aimable avec nous tous.Tu seras toujours présent dans nos coeurs.On ne f'oubliera jamais, Tes parents, tes 5 soeurs et leurs conjoints et tes neveux et nièces.LA FAMILLE SICARD a le regret de vous annoncer le décès de 1% MONSIEUR HERVE SICARD décédé paisiblement au C.H.R.O.le 4 août 1997, à l'âge de 70 ans.il était fils de feu Charles Sicard et feu Yvonne Lemaire.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Noëlla Trudel; son fils Mario; ses 3 filles: Louise {Francis Carrier), Martine (Luc Depatie) et Annie (Paul Lalonde); ses 7 petits-enfants: Jean-François, Vincent, Marie-Michèle, Olivier, Sabryna, Charlotte et Xavier, ses 4 frères: Rhéal (Joan Coyne), Jean, Yvon (Loretta Lamothe) et Yves; ses 5 soeurs: Imelda, Berthe, Corona, Françoise et Fabiola.Il laisse également sa belle-famille: Jeannine Trudel (Dominico Ripolo), Catherine Fillion (Gérard), Gaston Plouffe (feu Suzanne Trudel), Lorette St-Louis (Claude), Albert Trudel (Marguerite), Madeleine Filteault (Pierre) et Lucie Fredette (Raymond), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis, À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant, un service religieux aura lieu en l'église St-Anne de l'Île-du- Grand-Calumet, comté de Pontiac, le jeudi 7 août 1997 à 14h, Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être fait à l'oeuvre de charité de votre choix.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425.La famille aimerait remercier sincèrement les médecins et tout le per- MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.Pour Lucie De: G.C.EN MEMOIRE DE Jean-Jacques Gagné Déja deux longues années que tu nous as quittés.Le souvenir de ta présence est toujours avec nous.Veille sur nous.Ton épouse, tes enfants et leurs conjoint(e)s.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.RH.sonnel du C.H.R.0.pour les bons soins et le support reçu.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.s JS.IN MEMORIAN RAYMOND-DUBIEN - À la douce mémoire de Françine, décédée le 6 août 1984.Il y a treize ans, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère, pour notre bonheur, mais Il nous l\u2019a retirée hélas, trop tôt.Nous la lui avons cédée sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.lci-bas on se souviendra de toi.Normand, Lise, Diane, Paul; Lucie, Francine, Yan REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Saint- Joseph pour faveur obtenue.J.JS.et H.B.S.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.25e ANNIVERSAIRE NICOLE CLÉMENT 5 août 1972 Chère Nicole, il y a 25 ans que tu nous as quittés précipitamment pour un voyage sans retour, Ton absence a créé un grand vide autour de nous.Comme nous aimerions t'avoir parmi nous, mais le destin en a décidé autrement.Tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que dans nos prières.De là-haut, protège-nous, nous qui taimerons toujours.Tes parents, soeurs et frères EN MÉMOIRE DE a a ES FERNANDE LEWIS (née Lafrance) À ta mémoire chère épouse, maman et grand-maman.Déjà cinq ans depuis ton départ mais tu reviens fréquemment dans nos conversations.Tu nous manques énormément et nous ne t'oublierons jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le jeudi 7 août à 10h, en l'église St- Joseph à Hull.Ton époux, tes enfants et petits-enfants MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande, JP.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.HM.C.ALA RECHERCH DUN TO Finances ?Sécurité ?Partage ?Compagnie ?Peu importent les raisons! Les Habitations partagées de l'Outaouais urbain les personnes jeunes et moins jeunes \u2026 PEUT VOUS AIDER Metro de Cards Ode Organisme sans but lucratif ayant pour mission d'aider à conserver leur autonomie.(819) 771-6576 \u2014 x, A &) ri aa EEE a à Ce x 7 Le Te qe ae LR Ly REE LS i Am ME ES 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 I] signe une entente de principe, puis prend sa retraite Bob Beers joue un vilain tour aux Sénateurs Les Sénateurs d'Ottawa sont venus bien près d\u2019embaucher le joueur autonome Bob Beers, au cours des derniers Jours.LeDroit Beers, un défenseur qui évoluait avec les Bruins de Boston, l\u2019an dernier, avait accepté une entente de principe avec l\u2019équipe, mais il s\u2019est ravisé à la toute dernière minute et a décidé de prendre sa retraite.«Nous nous étions entendus sur le termes d\u2019un contrat, mais j'ai finalement opté pour l'offre d\u2019une station de radio de Boston, qui me proposait le poste d\u2019analyste aux matches des Bruins», a fait savoir Beers lorsque LeDroit l\u2019a joint a son domicile dans la région de Boston.En 27 matches avec les Bruins, en 1996-97, Beers avait inscrit trois buts et amassé quatres passes.Au cours de sa carrière dans la Ligue nationale, Beers a évolué avec les Bruins, le Lightning de Tampa Bay, les Oilers d\u2019Edmonton et les Islanders de New York, avant de revenir à Boston, l\u2019an dernier.En huit saisons dans la LNH, Beers a marqué 28 buts, récolté 79 aides pour un total de 107 points en 258 matches.Matches hors-concours Les Sénateurs d'Ottawa entre- prendrot leur calendrier préparatoire le samedi 14 septembre en affrontant les Sabres de Buffalo à Hamilton, en Ontario (voir l'horaire complet en page 49).Le premier match au centre Corel aura lieu le mercredi 17 septembre contre les Oilers d\u2019Edmonton.Les Sénateurs recevront aussi la visite du Canadien de Montréal, le lundi 22 septembre, et des Sabres de Buffalo, le vendredi suivant.Les billets pour ces matches seront mis en vente ce matin au coût de 15 $ l'unité, taxes comprises.On peut se les procurer en se présentant à la billeterie du centre Corel, ou en communiquant avec le réseau TicketMaster.C\u2019est également à compter d'aujourd'hui que les amateurs pourront se procurer des mini-for- faits pour des séries de 6 et 12 matches, vendus respectivement 144 $ et 288 $.PRE NL A FL CE UT na AD Tt wi Rh.wn £0 my à 0048 Croate dance rois D pare are i ++ me TE fame + Se it iui iii Les sports L\u2019entraîneur-chef Barry Switzer, arrêté pour possession d\u2019arme à feu au moment même où les Cowboys de Dallas tentent de redorer leur image, a reçu l\u2019appui de ses joueurs hier, mais pas de son patron.AP - Austin, Texas ; Selon certaines informations, le propriétaire Jerry Jones aurait discuté avec des dirigeants de la Ligue nationale pour tenter de trouver une punition appropriée pour son entraîneur.On croit qu\u2019on lui imposera une amende.Jones a passé des mois à dire qu\u2019il n\u2019accepterait plus les comportements déviants qui ont conduit à la suspension de cinq joueurs des Cowboys, dont Michael Irvin et Leon Lett pour usage de drogues, au cours des trois dernières années.«Je suis plus convaineu que jamais qu\u2019il faut étudier à la loupe tous les incidents et voir comment de tels faux pas sont perçus par la population et ce qu\u2019elle peut penser de nous, a dit Jones.«Je ne sais pas ce que nous ferons à ce moment-ci, a-t-il dit quand on lui a demandé comment ASSOCIATED PRESS Barry Switzer lors de l'entraîne- \u2018ment d'hier des Cowboys.Lentraîneur des Cowboys de Dallas a été arrêté pour port d'arme à feu Barry Switzer a Pappu de ses joueurs il allait sévir contre son entraineur.Tout ce que vous pouvez lire ou entendre n\u2019est que pure spéculation.» Switzer a été un des premiers à se présenter à l'entraînement hier et après avoir dirigé quelques exercices, il a réuni ses joueurs pour leur donner sa version des faits.Jones, qui est arrivé plus tard, n\u2019a pas adressé la parole à Switzer et a assisté aux entraînements du haut des gradins.Les joueurs ont dit qu\u2019 \u2018ils pardonnaient à leur entraîneur et qu\u2019ils étaient prêts à l\u2019appuyer.«Je sais que l\u2019équipe tente de polir son image et cet incident nous donne un oeil au beurre noir, a dit le quart Troy Aikman, qui n\u2019a pas toujours été dans le coin de Switzer.Mais nous oublierons tout cela et nous irons de l'avant.C\u2019est une erreur, voilà tout.» Après la réunion avec les joueurs, Switzer a quitté la tête basse.Le demi à l'attaque Herschel Walker lui a passé le bras au tour du cou.«Il nous a dit qu\u2019il regrettait ce qui s\u2019était passé, a dit I'ailier rapproché Eric Bjornson.Il s\u2019est excusé et nous a dit de continuer notre bon travail.» Anaheim peut discuter avec Pierre Pagé AP - Anaheim Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim peuvent finalement entreprendre leurs discussions avec Pierre > Page, qu'ils veulent embaucher y à titre d\u2019entraîneur-chef.Les Mighty Ducks, qui ont congédié Ron Wilson après leur défaite face aux Red Wings de Detroit en deuxième ronde des séries, ont fait de Pagé leur candidat numéro un pour le poste.à Mais Pagé était toujours ARCHIVES sous contrat avec les Fla- Pierre Pagé mes de Calgary et ces derniers exigeaient une compensation avant de permettre à Pagé de discuter avec les Ducks.Selon l\u2019entente entre les deux équipes, les Ducks donneront un choix au repêchage aux Flames s'ils mettent Pagé sous contrat.«Nous nous sommes entendus avec les Flames et nous entreprendront les négociations avec Pagé le plus rapidement possible, a dit Fred Ferreira, directeur général des Ducks.Nous sommes heureux d\u2019en être venus à une entente parce que nous pourrons enfin mettre notre prochain entraîneur sous contrat.» Pagé était encore sous contrat pour un an avec les Flames quand il a décidé d'abandonner son poste parce qu\u2019on ne voulait pas prolonger son contrat.Tout indique que Mattias Ohlund deviendra membre des Canucks de Vancouver d\u2019ici jeudi.Presse Canadienne - Vancouver Mais il existe toujours une mince possibilité pour que les Canucks et les Maple Leafs de Toronto procèdent à un échange en ce qui concerne le talentueux défenseur de 20 ans.Les Canucks ont jusqu\u2019à jeudi pour égaler la lettre d'intention que le joueur autonome avec compensation a signé la semaine Les Canucks engagent Arturs Irbe PC - Vancouver Les Canucks de Vancouver ont engagé hier le gardien et joueur autonome Arturs Irbe.Les termes du contrat n\u2019ont pas été dévoilés.Irbe, 30 ans, a conservé une fiche de 17-12-3 et une moyenne de 2,69 avec les Stars de Dallas, qui ont également laissé partir leur gardien numéro un Andy Lm RO ALO Nt RI II PI WI er BIG UT dcr Si dn Moog, rendu avec le Canadien, pour le remplacer par Ed Belfour.L\u2019athléte de Riga avait passé les cing saisons précédentes a San Jose et il avait représenté les Sharks au match des étoiles de 1994.Les Canucks, qui avaient parlé affaires avec Moog, ont déja Kirk McLean et Corey Hirsch sous contrat.dernière avec les Leafs.Celle-ci lui rapporterait 10 millions $ US au cours des cing prochaines années avec un boni a la signature de 7,5 millions $.Comme Ohlund, un choix de première ronde au repêchage de 1994, figure parmi les joueurs autonomes du groupe 4, les Ca- nucks n\u2019ont droit à aucune compensation s\u2019ils ne font pas une offre équivalente.Même si cela contrevient à la convention collective de la ligue, il existe un précédent qui pourrait permettre aux Canucks de ne pas égaler l'offre des Maple Leafs et St Be lA DVO SLA ME I RE STATE EL d'obtenir néanmoins une forme de compensation.La convention collective prévoit qu\u2019une fois une lettre d'intention signée par un joueur, il ne peut être échangé par l\u2019équipe qui a égalé l'offre pour une période d\u2019un an.Mais en juillet 1995, le directeur général Glen Sather des Oilers d\u2019Edmonton et son homologue Mike Keenan des Blues de St.Louis ont mis au point une stratégie pour contourner le règlement.Après que les Blues de St.Louis eurent mis sous contrat l\u2019attaquant autonome avec compensation Shayne Corson (groupe 2), les Oilers n\u2019ont pas égalé l'offre et ils ont reçu deux choix de première ronde à titre de compensation.Peu de temps après, les deux clubs ont accepté un transfert qui renvoyait les deux choix au repêchage aux Blues en retour du gardien Curtis Joseph et de l\u2019ailier Mike Grier.Est-il possible d\u2019envisager que les Canucks acceptent de ne pas égaler l'offre pour Ohlund et qu'ils concluent ultérieurement un échange avec les Maple Leafs pour obtenir un joueur de calibre de la LNH en retour d\u2019un joueur des ews wn Mw dF er ee sr LE at Vancouver a une semaine pour égaler l\u2019offre de contrat de Toronto Le sort du jeune Ohlund toujours en suspens ligues mineures?Joint lundi à sa résidence au nord de Toronto, le directeur général par intérim des Leafs, Bill Watters, a reconnu, du moins dans la théorie, que cette possibilité existait.Mais il n\u2019entretient \u2018guère d'espoir en ce sens compte tenu de la réaction manifestée par le directeur général Pat Quinn, des Canucks, la semaine dernière.«Nous avons discuté de la possibilité d\u2019un échange impliquant Ohlund, mais ils n\u2019étaient pas intéressés, a déclaré Watters.Nous aurions préféré conclure un échange, mais nous nous attendons toujours à ce qu\u2019ils égalent l\u2019offre.» La réplique des Canucks est venue de la part du vice-président Steve Tambellini: «Nous avons jusqu\u2019à jeudi pour prendre une décision.» Pendant ce temps, Ohlund a confié depuis sa résidence familiale à Pitea, en Suède, qu\u2019il était enchanté de savoir qu\u2019il évoluera dans la Ligue nationale cette saison, mais qu\u2019il sera soulagé quand il saura où il jouera.«Je suis quelque peu nerveux parce que je ne sais pas ce qui va arriver», a dit Ohlund.od ga dake .= tin ll ml Sh A AS collaboration spéciale Jean-Bernard Rainville .LAC ET e Marc Brunet LEDROIT, OTTAWA-HULL MERCREDI 6 AOÛT 1997 47 Un impénitent mordu du hockey et de la crosse Marc Brunet est imposant par sa carrure.Une carrure d'athlète! Il fut un impénitent mordu du hockey et de la crosse.Âgé de 52 ans, marié et père de deux enfants, Marc Brunet a été, tour à tour, travailleur de la construction et depuis 1981, il occupe le poste de superviseur senior des lois municipales pour OC Transpo.Il m'a rappelé les pages les plus prestigieuses du sport des «p'tits gars de la Basse-Ville».«Je suis originaire de la paroisse Saint-Charles à Eastview.Il y avait sept enfants dans ma famille et j'étais le plus sportif du groupe.J'ai fait mes études à l\u2019école St-Charles et, par la suite, au Eastview High School et à l\u2019école technique de St-Thomas (Ont.).J\u2019ai toujours été assez costaud, et à l\u2019âge de 10 ans je portais les couleurs de l\u2019équipe de hockey Ottawa-Est, dans la Ligue du Berceau.J'étais joueur de défense! Au sein de mon équipe, il y avait les Ron Ellis et Neil Clarke qui, plus tard, ont évolué dans la Ligue nationale de hockey.«Comme la plupart des jeunes francophones de la Basse-Ville, je fréquentais le Patro d'Ottawa.Évidemment, je m'intéressais à la crosse et la jeune équipe du Patro évoluait à l\u2019île Porter.J'avais 12 ans et j'étais la mascotte pour l\u2019équipe de la crosse Ste- Anne, qui était coachée par Méo \u2018Boss\u2019 Morrissette.Au sein de cette formation, on retrouvait les Jos Duguay, Bill Cook, Jean-Paul \u2018Lally\u2019 Lalonde, Gib Séguin, etc.C\u2019était l\u2019équipe senior et la ligue comprenait St-Régis, Caughna- waga, Long Sault et les matches contre Ste-Anne tournaient toujours en \u2018guerre ouverte\u2019 ou en émeute avec les spectateurs.La crosse est un sport très dur et les esprits s\u2019échauffent très vite! Toute une époque!» Le hockey passionnait Marc Brunet et il tirait très bien son épingle du jeu.Il avait du succès.«À 14 ans, je portais l\u2019uniforme de l'équipe midget St-Jean-Bap- tiste qui était coachée par Jack Valiquette.J'étais toujours défenseur, mais quelquefois on m'envoyait à l\u2019avant\u2026 histoire d'améliorer mon coup de patin.A cette époque, je mesurais 5 pieds 10 pouces et pesais 165 livres.Je faisais de la culture physique avec Serge Séguin.histoire d\u2019augmenter ma masse musculaire.» La pratique du hockey prenait de plus en plus de place dans la vie de Marc Brunet.On devient plus sérieux à l\u2019âge de 15 ans.«Je fréquantais le Eastview High School qui avait une équipe de hockey dans la Ligue intercol- légiale.Monsieur Berthiaume était mon coach! Les éclaireurs d'équipes professionnelles commençaient à nous épier, tels les Bryan Lynch, Buck Lalonde.Ces gars-là savaient qu\u2019il y avait d\u2019excellents joueurs de hockey ici\u2026 de bons prospects.«À 16 ans, je deviens juvénile.J'endosse les couleurs de Curry Electric dans la Ligue commerciale de hockey.Hull avait une équipe dans cette ligue.Les Biagé, les Limoges jouaient pour Hull.Il y avait d\u2019autres excellents hockeyeurs: les Neil Clarke, Ron McPherson, Jim McKenney, Al Sarault, Michel Landry, etc.Nous avons participé au prestigieux tournoi de Milton (Ontario.) où tous les éclaireurs de la LNH surveillaient les meilleurs juvéniles au Canada.ce tournoi, en finale contre Allied Rockets, j'avais marqué les deux buts gagnants.L\u2019année suivante, le coach du Allied, Buck Lalonde, est venu me chercher en compagnie d\u2019André Desmarais et Michel Landry.Avec cet ajout, nous avons raflé le championnat deux saisons de suite.» La crosse À l\u2019âge de 17 ans, Marc Brunet recommence à jouer à la crosse, cette fois dans la catégorie intermédiaire.«Je portais le chandail du East- view Merchants et l\u2019instructeur était Serge Séguin.Dans cette ligue, il y avait les équipes de Don Lanoue, Paquette Autos, Ste- Anne.Nos matches à domicile étaient joués au parc Baribeau.À ma deuxième saison avec eux, nous avons gagné le championnat de la ligue contre Long Sault- Cornwall.« est au cours de ce match que j'ai subi une fracture de la mâchoire et une commotion cérébrale suite à une bagarre avec des spectateurs qui avait dégénéré en émeute! Qu\u2019à cela ne tienne, je poursuis ma carrière au hockey avec le Primrose dans la Ligue centrale junior A.Coaché par Claude \u2018Piton\u2019 Ruel, c'était le club-école des Canadiens de Montréal.J\u2019évoluais avec les frères McLellan.En finale, contre Pembrooke, John McLellan avait Cette photo du clan Jean-Yves Thériault date des années 80 a Montréal.On reconnait, de gauche a droite: Marc Brunet, Guy Mallette, Victor Thériault et Jean-Yves Thériault.Ce dernier s\u2019est retiré du kickboxing en 1995 alors qu'il était champion du monde.Selon Marc Brunet, Jean-Yves Thériault est la plus grande légende dans les sports de combat.marqué cinq buts.Aujourd\u2019hui, il est président de Bell Canada! J\u2019ai terminé mon junior à St-Tho- mas (Ontario), où j'étais capitaine de l\u2019équipe de hockey.C'était une excellente ligue où Darryl Edes- tran et le gardien Gerry Desjardins défendaient les couleurs de London.» Au hockey senior A, à l'âge de 20 ans, Marc Brunet joue pour l\u2019équipe Collinwood Shipbuilders.«Il y avait dans cette ligue d\u2019anciens joueurs de la LNH: les Harry Lumley, Dave McCombe, \u201cWild Bill\u2019 Burega, etc.Moi, à titre de défenseur, j'étais sur la liste de protection des Maple Leafs de Toronto.Pendant trois ans de suite, je me suis rendu au camp d'entraînement des Leafs.Le camp durait six semaines.J'avais 21 ans.Imagine, évoluer sous la gouverne du coach Punch Imlach et être entouré des Terry Saw- chuck, Johnny Bower, Kent Douglas, Tim Horton, Bobby Baun, Marcel Pronovost, etc.«Ces grands joueurs m\u2019intimidaient.De là, je suis passé à la Ligue Eastern avec les Rockets de Jacksonville en compagnie de Cliff Pennington et Jackie Leclerc (qui avait à ce moment 36 ans).Malheureusement, j'ai subi une blessure au genou mais le sport a pris, encore une fois, le dessus! l\u2019âge de 23 ans, je reviens à la crosse (senior) pour l\u2019équipe de Sherbrooke du coach Roger Des- par.André Despar y était avec les frères Dagenais, Jean Franche.«C'était du senior B avec plus de finesse de jeu et moins rude.Je laisse tomber le hockey à 24 ans à cause de très sérieux problèmes au genou droit et je deviens instructeur de l\u2019équipe de hockey junior B, les Raftsmen de Hull.Une expérience que j'ai bien aimée.» Dans le coin de Thériault Impénitent comme pas un, Marc Brunet renoue avec la compétition de hockey avec les Panthères d'Embrun dans la ligue senior.«J'étais de l\u2019édition 75-76 qui avait remporté la coupe Hardy.En 1981, un tournant dans ma vie! Je fréquentais le dojo de John Therrien et j'y ai fait la rencontre de Guy Mallette.Je suis devenu le secondeur du champion kick- boxer Jean-Yves Thériault.Je le suis toujours et je m'occupe de ses \u2018poulains\u2019.«J'ai voyagé partout avec Jean- Yves, tant en France qu\u2019en Suisse et aux États-Unis.Je vis les plus beaux moments de ma vie de sportif, car j'admire la pureté athlétique de Jean-Yves, son esprit méthodique et son grand contrôle.«Ce gars-là a une force et une masse musculaire peu communes.Il est le plus grand athlète que j'ai rencontré dans ma vie!» En nous quittant, le fin causeur quest Marc Brunet m\u2019a souligné qu\u2019il était l\u2019ancien beau-frère du joueur de hockey Ed Kea, qui a évolué pour Atlanta et St.Louis, et qui fut dans l\u2019obligation de quitter la Ligue nationale de hockey à cause d\u2019un sérieux accident à la tête au cours d\u2019un match.Aujourd\u2019hui âgé de 48 ans, Kea a vu ses facultés passablement altérées.Tout un personnage que ce Marc Brunet.- \u2014e =\u2014 ee La VOIXx du ZE 0 4 ) des Expos baseball en Outaouais.#} = + Fa x} oe I TR ER Rs 5 TT A Vi AEG le 3 Tn RA Ea LT ET él À me sr as na met.aod AA, bt nbd Fer a Ale ; sf ta st rie EE, SAN Se ! & 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 AOÛT 1997 Les statisti ues À | 4 , i a serge Jean-Michel s| Jean-François + |Lafortune Gauthier A Plante * ; QLISUES DIR TERRA Section est P Moy Diff Séq Dom Ext 43 623 \u2014 P1 34-19 37-24 46 ,586 44% G3 37-21 28-25 48 ,564 7 G1 33-17 29-31 53 518 3 P1 34-24 23-29 327 P1 21-32 15-42 Section centrale P Moy Diff Séq Dom Ext Houston.52 540 \u2014 P2 33-23 28-29 Pittsburgh 57 ,496 5 G1 28-27 28-30 St.Louis .59 ,468 8 P2 29-25 23-34 Cincinnati 63 427 12% G1 28-30 19-33 Chicago .68 ,398 16 P1 29-27 16-41 Section ouest G P Moy Diff Séq Dom Ext San Francisco 63 50 557 \u2014 G3 34-25 29-25 Los Angeles.51 545 1% G1 36-23 25-28 San Diego.El 59 ,473 9% P3 26-32 27-27 Colorado.53 61 ,465 10% G1 29-23 24-38 Course au meilleur deuxième G P Diff 1.Floride \u2026\u2026 65 46 \u2014 3.LosAngeles.61 51 4% 2.New York 62 48 2% 4.Montréal 57 53 7 4 Calendrier et lanceurs prévus Lundi 4 août Houston 1 Floride 4 San Francisco 9 Cincinnati 1 Atlanta 6 Pittsburgh 0 Colorado 3 Philadelphie 7 St.Louis 2 New York 4 Mardi 5 août Los Angeles 5 Montréal 4 (10 m.) Houston 5 Floride 6 Atlanta 4 Pittsburgh 5 San Diego 3 Cincinnati 7 San Francisco 8 Chicago 2 Colorado 4 Philadelphie 2 St.Louis 4 New York 4 (en 107, pluie) Mercredi 6 août San Francisco à Chicago, 14h20 Houston à Philadelphie, 19h35 (Garcia 4-7 vs Stephenson 5-5) Colorado à New York, 19h40 (Thomson 3-6 vs Mlicki 5-7) St.Louis à Atlanta, 19h40 (An.Benes 7-6 vs Moyer 11-4) Jeudi 7 août Colorado à New York, 12h10 Houston à Philadelphie, 13h05 Floride à Pittsburgh, 13h35 San Francisco à Chicago, 14h20 Los Angeles à Montréal, 19h35 San Diego à Cincinnati, 19h35 St.Louis à Atlanta, 19h40 Vendredi 8 août San Diego à Chicago, 15h20 Los Angeles à Cincinnati, 19h35 San Francisco à Montréal, 19h35 Houston à New York, 19h40 Floride à Atlanta, 19h40 Philadelphie à St.Louis, 20h05 Pittsburgh au Colorado, 21h05 Samedi 9 août Ligue nationale CU (Sans es matches d'hier) Moyenne au bâton M Ab P Cs Moy LWalker Col .109 403104 157 ,39i Gwynn SD .106 424 68 165 ,389 Piazza LA .103 368 63 130 ,353 Lofton Ad .75 315 57 108 ,343 Joyner SD .90 312 44 106 .340 MaGrace Chi .102 369 54 123 ,333 Alfonzo NY .99 334 50 107 ,320 Lankford StL .87 316 61 101 ,320 Biggio Hou .112 440101 141 ,320 Galarraga Col 107 419 82 133 ,317 Points - LWalker, Col., 104; Biggio, Hou., 101: Bonds, SF, 83; Galarraga, Col., 82; Bagwell, Hou., 78; EcYoung, Col., 73; Mondesi, LA, 71.Points produits - Galarraga, Col., 102; Bagwell, Hou., 97; Gwynn, SD, 96; LWalker, Col., 93; ChJones, Atl., 90: Kent, SF, 86; Bichetts, Col., 85.Coups sûrs - Gwynn, SD, 165; LWalker, Col, 157; Biggio, Hou., 141; Galarraga, Col, 133; ChJones.At, 132; Mondesi.LA, 131; Piazza, LA, 130.Doubles - Grudzielanek, Mon.39; Lansing, Mon., 34; Morandini.Phi., 34; LWalker, Col, 34; Gwynn, SD, 33; ChJones, Atl, 30; Snow, SF, 30; Bonilla, Flo., 30.Triples - DeShields, StL., 10; WGuerrero, LA, 9; Womack, Pit, 9; Randa, Pit., 8; DSanders, Cin., 7; Daulton, Flo., 7; Tucker, Atl, 6; EcYoung, Col.6; LJohnson, NY, 6.Circuits \u2014- LWalker, Col., 33; Castilla, Col., 29; Bagwell, Hou., 29; Bonds, SF, 28; Galarraga, Col., 28; Mondesi, LA, 25; Karros, LA, 24.Buts volés \u2014 DSanders, Cin., 50; Womack, Pit.41; DeShields, StL., 37; EcYoung, Col., 30; LWalker, Col., 25; McCracken, Col., 24; QVeras, SD, 24; Henderson, SD, 24.Lanceurs (13 déc.) V-D %V Mpm Neagle, Atl.\u2026 15-2882 3,02 Kile, Hou.2,05 GMaddux, Atl.2,28 Estes, S.F.3,09 Martinez, Mon.1,76 RReed, NY.2,77 Gardner, S.F.3,72 Retralts , 212; PJMartinez, Mon., 199; Namo, LA, 163; AlBenes, StL., 160: Smoltz, Adl., Ligue nationale sessssssessetrscaserntseresieninn Dodgers 5 Expes 4 (10 manches) Ab PGPp Butler cg 5 1 1 0 Sntnglocg 5 WGrero 2b.5 2 2 U Vidro2b 4 Piazza r \u2026\u2026 Karros 1b .4 ToWrit1 0° Ë sebbLLLEhubumesoi .occsse-c-0C2S2S000\u2014-%® = tRdrgz 8 2 Toiaux 36 5 9 4 Totaux 41 Los Angeles 306 010 000 1-5 Montréal.000 001 201 0-4 m=-CSOS-5SbvESEW-6S5SCCN mPBOCCOC-HO-+-SDO-CSCSZ2\u2014 E-Grudziclanek (25).DJ-Montréal 1.LSB-Los Angoles 7, Montréal 7.2B-Sogui (17), Grudzielanck (40).3B-Santangelo (4), Grudzielanek (3).C-Piazza 2 (24), Fletcher (13).S-Aslacio 2, \"PPm Bb R 5 \u2014-o ow \u201ccou eceoc SO =Ww -o oC Ww E-o- VNensos s- gg: 1\" but, P but, Hernandez; ¥ but, Bonin.Durée-3 h 00.Assistance-16 769.Braves 4 Pirates 5 3 W-S-NSO-6C-