Le droit, 18 décembre 1997, jeudi 18 décembre 1997

[" Lindros | obtient 16 millions $ sur deux ans > PAGE 50 $0 sur fond de A marasme en à Corée du Sud www.ledroit.com wi 85e ANNÉE - NUMÉRO 222 e LE JEUDI 18 DÉCEMBRE 1997 (Floride: 1,65 $ US + taxes) * 656 pus taxes) Coup de filet historique à Cornwall - Les agents doubles de la GRC - Interceptent L,5 kilo d'héroïne 6 HIN i 8 + + * La Gendarmerie royale du Canada a réussi un coup de filet sans précédent, mardi, avec une saisie de 1500 3 grammes d\u2019héroïne pure, à 14 Cornwall.La valeur de la drogue est estimée à plus de 5 _ millions $ sur le marché noir.JEAN-MICHEL GAUTHIER + LeDroit râce à la collaboration «exceptionnelle» de la police d\u2019Akwesasne, la GRC a du méme coup démantelé plusieurs réseaux de trafiquants de drogue qui sévissaient dans cette région frontalière depuis plusieurs années.Cette opération a permis aux policiers d\u2019arrêter 18 personnes, hier et mardi, dont 16 résidants de Cornwall ou de la réserve d\u2019Akwesasne, qui chevauche la frontière canado-américaine près de Cornwall.D'autres arrestations sont à prévoir au cours des : prochains jours.q Quantité énorme «C\u2019est la plus grosse saisie de drogue jamais vue à Cornwall.Même pour les régions de Vancouver, Toronto, Montréal une telle quantité d\u2019héroïne est = Cw en énorme», a indiqué l'inspecteur ré, + fu.i sil ve à \u2018 pnessi can BEE Vianney Gemme, de Douanes .SA ; .; Canada.Un Regional Jet d\u2019Air Canada a quité la piste de l'aéroport de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, pour se retrouver L'enquête policière, qui avait dans des fourrés.L'accident, qui a fait plusieurs blessés parmi les 39 passagers, est survenu lors d'une tentative d'atterrissage, vers débuté en mars 1995, était menée conjointement par la GRC, la PPV EEE ATR a TA 3 RA a : : HE NS PARA NE taka 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 DÉCEMBRE 1997 ppe 562-0333 Vous êtes témoin d'un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! @ La météo @ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain ds LE Ennuagement, puis Alternance de sole neige dispersée et de nuages 0/4 0/6 Samedi Dimanche A 4 pb =} Une façon de vous dire Merci ! / Décembre ( \u2018ost l'événement de zéro pourcent À i AEE ANTE Faites votre meilleure transaction et obtenez 0 %, financement de 48 D mois sur la majorité des modèles 1997 ainsi que la Ford Windstar et Ford série iF \" (utilitaire léger) 1998 en inventaire.PROGRAMME POUR DIPLIOMÉS : NE Obtenez un rabais supplémantaire de 7505.Vo ez votre concessionnaire LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 DÉCEMBRE 1997\u2019 27, les avoirs cubains gelés aux États- Unis.Les familles des victimes ont assigné l'État cubain en vertu d'une nouvelle loi qui autorise les citoyens américains à poursuivre devant la justice les États répertoriés comme terroristes.Elles demandaient 79,9 millions $ au gouvernement cubain.N RG 3% Xx J pour les a Carle Wallingford Ne 7 Gérard Hubert Buckingham AI Shawville Ford © aniwaki (819) 449-2266 (819) 986-3000 dt © Shawville Du Portage Mont-Bleu Ford e .À A (819) 647-2722 Mercury Lincoln Gatineau (819) 669-01 a + > @ Mont-Bleu Fore @ Gatineau \u2018| ë y Hull (819) 776-1571 (819) 568-27 A AF x Du Portage x7 Mercury ncolp 3 (819) 778-2751 {*Financement 0 % sur la plupart des modèles 1997 en inventaire.Exemple finance- CURE de 1 0 5 0% er ot 4 Je palement merssuel os de 7 312,50 $, es frais d'emprunt sont de 0 $ etle total à rembourser est de 15 000 $.Ofre 4X { taire lg von do nains pur I ese 1% \"we } N q i d A A ! d NS TPE OT CRESS UY TYE RE Québec.sion le 10* jour de décembre [ALR] RW.PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS (Article 102(4)) Dans l'affaire de la faillite de : PRODUITS SANITAIRES ABC INC, ayant opéré au 31, rue de Bécancour, dans la ville de Gatineau, dans la province de AVIS est par les présentes donné que Produits sanitaires ABC Inc., a fait ces- première assemblée des créanciers sera tenue le 30° jour de décembre 1997 à 11 h 00, au 145, Promenade du Portage, 1997 et que la HULL » GATINEAU Hull (Québec).Daté à HULL, ce 12 jour de décembre 1997.Robert P.Racicot CIP, syndic 145, Promenade Hull (Québec) éphone : (818) 776-0283 1-800-567-1905 + OTTAWA « LIONTREAL SAINT-JÉRÔME » RIMOUSKI + ROUYN-NORANDA du Portage J8X 2K4 Tét Sans frais : Michel Charron, Mis-en-cause a débiteurs da la débitrice PAR ORDRE DE LA Cour: Tous les avisés, que CAISSE POPULAIRE DE HULL toutes autres créances et qu'elle sou: donne avis INC.détient des chèques créance, nous vous suggors de donner VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Hull, le 11 décembre 1997 Greffier de la cour Me Fi is Viau LETELLIER ET ASSOCIÉS 15, boul.Gamelin, Suite 500 Hull (Québec) Jay 1V4 (819) 778-72 Procureurs de la créancière COUR SUPÉRIEURE Caisse populaire Desjardins de l'Île de Hui, Créancière c Consuants Charon & Associés Inc., débitrica Tous les débiteurs de consultants Charron et Associés Inc.les débiteurs ds la débitrice, CONSULTANTS CHARRON & ASSOCIÉS INC.sont ire à sa débitrice, CONSU! ASSOCIES INC.l'autorisation de percevoir toutes les créances qu'le détient ans is os te oven 2 qu elle-même les sommes exigibles à ce titre.PAR CONSÉQUENT, CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ÎLE DE HULL, par l'intermédiaire de leurs procuraurs SSignés, toute somme due ou pouvant devenir exigible devra désormais être payée «Caisse populaire Desjardins de l'île de Hull» et transmis à Hone IT le Bourdais au 106 boulevard ou À hon ) dX en et que tout t uiconque, autre qu'a caisse Popul jardins de lis de Hoi, ne sera pas libératoire.Si la débitrice, CONSULTANTS CHARRON & ASSOCIÉS donner immédiatement instructions à votre institution financière d'en arrêter le paiement.les DNS LAE LTANTS CHARRON désormais à l'ordre de concemant votre quarante heures de intensive réparties jours.Le caractère Devenez un médiateur ou un utilisateur averti de la médiation ! ATELIER SUR LA MÉDIATION Offert par l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario (AJEFO) et l'Université d'Ottawa À Ottawa du 19 au 23 janvier 1998 Le programme comprend du programme privilégie l\u2019apprentissage par l'expérience.L'équipe de formateurs est composée de personnes déjà connues pour leur expertise |f en médiation et leur expérience de formateur.Contactez l'AJEFO : Téléphone (613) 562-5866 Télécopieur (613) 562-5245 courriel : ajefo@web.apc.org formation sur cinq interactif ra rasa oma 28 LEDROIT;OTTAWAÆNULL: \"JEUDI FSDÉOEMBRE 1997 - Le monde aa Procès de Carlos: le témoin fait volte-face AP-Paris Dans un procès déjà rythmé par les volte-face d\u2019Ilich Ramirez Sanchez, dit Carlos, le seul témoin à avoir personnellement connu l'accusé s'est complètement rétracté hier devant la cour d\u2019assises de Paris.Nydia Tobon, une ressortissante colombienne âgée de 59 ans, se présente à la barre comme avocate ayant obtenu il y a cing ans en LA TOUTE NOUVELLE MAZDA 626 1998 France le statut de réfugiée politique.Petite et d'apparence soignée, elle explique avoir connu Carlos en 1972 à Londres.\u2019 REFORMULÉE.REMODELÉE.REPENSÉE.REMARQUABLE.À PARTIR DE 279 ts \u201cMAZDA par mois/ location 24 mois Plus luxueuse.Plus élégante.Voici la toute nouvelle 626 1998 de Mazda.Remodelée autour du concept primé Optispace, la 626 offre plus d'espace intérieur que plusieurs berlines de sa catégorie, donc, plus de confort pour vous et votre famille Complètement reformulée, la nouvelle 626 vous offre un moteur nerveux plus performant, une meilleure tenue de route et un petit luxe digne de mention : le système stéréo avec lecteur Visitez notre site internet : www.mazda.ca de DC.Luxueuse et abordable, la nouvelle 626 1998 de MAZDA a été repensée pour vous n NEAL AID donner plus, à tout point de vue.Un seul coup d'oeil et vous serez conquis.* Offre valable pour les Mazda 626 LX 1998, modèle #F4LS78AA00 seulement, à compter du 10 novembre 1997 chez les concessionnaires participants, pour un-temps limité seulement.Les véhicules en stock peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Les concessionnaires peuvent vendre où louer moins cher.Offre valable sautement pour la location au détail, pour un terme de 24 mois.D'autres termes sont disponibles.Palernent initial de 1 500 $ où l'échange équivalent : le paiement du premier mois et le Inc.pol dépôt de 350 $ sont dus au moment de la transaction.Transport et préparation de 695 $.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Obligation totale de paiement sur la location 9 241 $.Sur approbation du crédit de Crédit Mazda Canada Maximum de 20 000 km par an.Frais de 8 le kIlomètre additionnel, Renseignez-vous auprès des concessionnaires participants.Les offres ne peuvent être combinées.Si elle est entendue par la cour, c'est notamment en raison d\u2019un livre Carlos: terrorista o guerille- ro?(Carlos: terroriste ou guérillero?) qu'elle a écrit en 1978.Dans cet ouvrage, Nydia Tobon raconte «son parcours amical» avec l'accusé.Elle relate plus spécialement un entretien téléphonique dans lequel Carlos lui confie, quelques heures après les faits, les meurtres des deux policiers de la DST et de l\u2019informateur libanais qu\u2019il est accusé d\u2019avoir tué le 27 juin 1975, dans un appartement de la rue Toullier, à Paris.«C\u2019est moi qui l'ai fait.Je t'avais dit que le type était un lâche.Tu sais qu\u2019il est tombé dans les mains de la police.Il nous a donnés.Il à conduit les inspecteurs à l\u2019appartement de Nancy.J'ai été obligé de me frayer un passage à coups de feu (.) Je m'en suis tiré de justesse.Tout le Quartier latin est encerclé.Il y a des flics partout.C\u2019était eux ou moi.En plus, je crois que si j'étais tombé entre leurs mains, on m'aurait tué», lui aurait déclaré Carlos.' Sur la foi de ces écrits, Nydia - Tobon aurait pu être le témoin capital de l\u2019accusation.Seulement, une fois à la barre, la sexagénaire a opéré un complet revirement.«Ce récit ne correspond pas à la vérité, c\u2019est une sorte de roman», confie-t-elle en «s\u2019excusant».«Je ne me rendais pas compte de la gravité de ces accusations, je n\u2019ai pas pensé aux conséquences» poursuit-elle en évoquant la responsabilité partielle du journaliste qui a coécrit le livre.Cette rétractation suscite la consternation des avocats de la partie civile et du président Yves Corne- loup qui rabroue le témoin pour ces «gros mensonges».Carlos, lui, semble trouver cette version plus à son goût et complimente le témoin.«Bonjour, M° Tobon.Je suis ravi de vous revoir toujours aussi élégante après toutes ces années» lui lance-t-il en concédant, avec une pointe de perplexité, qu\u2019ils n\u2019avaient «pas été amants».Décès de la veuve de Disney AP - Los Angeles Lillian Disney, veuve du réalisateur et producteur américain de dessins animés Walt Disney, est décédée mardi à l'âge de 98 ans, à son domicile de Los Angeles, des suites d'une attaque, a annoncé hier son entourage.Lillian Disney, née Bounds, avait été mariée pendant 41 ans avec le créateur de Mickey, mort en 1966.Plutôt réservée, M° Disney évitait soigneusement de fréquenter le «Tout-Hollywood».Après la mort de son mari, elle avait contribué à fonder le California Institute of the Arts, une école qui a formé quelques-uns des meilleurs animateurs de l\u2019industrie cinématographique.Le couple Disney avait deux filles, l\u2019une d\u2019elle, Sharon, qui avait été adoptée, est décédée en 1993.tere oA Ts cn enema Les arts LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 DECEMBRE 1997 29 Louise Beaudoin dépose le projet de loi sur la Grande Bibliothèque du Québec «La Grande Bibliothèque va devenir le navire amiral de la lecture et du livre au Québec», a déclaré hier la ministre de la Culture, Louise Beaudoin, après le dépôt à l\u2019Assemblée nationale du projet de loi destiné à créer cette nouvelle institution dont la construction débutera & Montréal en 1998.MICHEL HEBERT Presse Canadienne Deux sites ont été repérés au centre-ville de la métropole mais la ministre a indiqué que le comité responsable de l'implantation de la GBQ en étudierait au moins deux autres.Ce comité, présidé par l\u2019ex- ministre péquiste Clément Richard, présentera à MM° Beaudoin un rapport final à ce propos en février prochain.Le dossier sera ensuite soumis au comité interministériel de l\u2019Éducation et de la Culture et, enfin, au Conseil des ministres pour approbation finale.D'ici là, la ministre Beaudoin présentera une «politique de la lecture» qui sera suivie d\u2019une consultation publique des groupes intéressés.Selon elle, les dossiers de la lecture et de la construction de la GBQ seront finalisés en mai 1998.La construction de la bibliothè- bref Egoyan encore honoré PC - Toronto Le film De beaux lendemains, d\u2019Atom Egoyan, gagnant dimanche que, évaluée à 75 millions $, débutera l'an prochain et devrait durer «24 à 30 mois», estime Mme Beaudoin.Appelée a justifier un tel investissement en pleine période d\u2019austérité, la ministre a précisé que le budget de la Culture ne représentait qu\u2019un pour cent du budget du gouvernement.«Alors je ne pense pas que l\u2019on exagère», a-t-elle lancé.La ministre a d'autre part souligné que son ministère ne sera pas soumis à de nouvelles compressions pour assumer cette dépense et que les coûts annuels de fonctionnement de la Grande Bibliothèque du Québec, actuellement estimés à 25 millions $, ne seront payables qu\u2019à compter de l\u2019an 2001.Me Beaudoin a enfin confirmé hier que les collections de la Bibliothèque centrale de Montréal et de la Bibliothèque nationale du Québec constitueront l\u2019essentiel de la collection de la future GBQ.Jeudi 18 décembre de 16 heures à 19 heures SÉANCE DE SIGNATURE Librairie du soleil 321, rue Dalhousie, Ottawa (613) 241-6999 NOUS SOMMES TOUS DES ACTEURS JEAN-LOUIS RO UX EDITIONS LESCOP Ce soir au petit écran.¢ a CBOT Man Alive ŒB CHRO Hard @ GLOBAL 3 ET, WROC Wheel of Fortune Health Show [Jest in Time for Christmas North of 60 Malcolm & Eddie In the House [413 Street Sabrina.Witch Friends Dharma & Seinfeld Frasier St.Jude's of Murder The National / CBC News Seinfeld Late Edition T Traders Global News 48 Hours News ; ES .National de plusieurs prix Génies, vient aussi d\u2019être retenu parmi les 10 meilleurs de l'année, par les critiques de I'Associated Press.Son oeuvre \u2014 The Sweet Hereafter en version originale \u2014 est ainsi voisine de dizaine de L.A.Confidential, Amis- Frasier tad, Boogie Nights entre autres.= {ET Le film du cinéaste torontois est déjà aux palmarès des cercles Wheel of Fortune de critiques de New York et de ET.Los Angeles, du magazine Rolling Stone et du National Board of Review; ce dernier réunit des critiques a la retraite, des enseignants, des étudiants en cinéma et des producteurs de Broadway.Late Show Seinfeld Cracker Inside Edition |Friends Union Veronica's Closet Sacred Veronica's Closet [ER News T CTV News Pulse / Nothing Sacred CTV News Mad About You } News Business Whiz Quiz Nature / Badlands Fools.Horses Murder.Studio 2 / Jeeves & Wooster IV * Studio 2 / Poirot: Reckless The Parent Connection Gros prix pour Bond ARE Law and Order / Joan Collins at Law and Order Reuter - Los Angeles Bravo Bravo! Videos Mavis Gallant in Paris Cinéma / À CHRISTMAS STORY (5) avec Peter Melinda Homicide: Life on the Street Avant méme sa sortie en salles, = : Tomorrow Never Dies a été vendu WUTV Home .|The Betw.Brothers |413 Street Seinfeld Frasier Star Trek Life Network Man Alive Nat.Outdoor Adv.Martha Stewart Just Ask J.Eakes in pour 20 millions $ US au réseau for Dinner?_|Nat.Outdoor Adv.CBS, pour diffusion ultérieure.Selon le quotidien Variety, le studio MGM touchera d\u2019importants montants en sus, si ce nouveau film de James Bond fait, dans les Disc salles nord-américaines, une recet- Te.te dépassant plus ou moins les 100 TSN millions $ US.Auparavant Gol- IV.deneye, le précédent long métrage Bacio avec l'agent 007, avait amassé a 106 millions $ en salles et le 4229 Musimæx réseau NBC avait ensuite acquis Télétoon les droits pour 12 millions $ US.Newsworld Ann Petrie's Talk TV The Lead On the Arts The National Pamela Wallin BBC World News Business News @ ca Rhino & Co Planet Life on the @ ca Bob Vila's Home Med.Detectives Without The Aviators / X-Men Future Fantastic / Immortals Med.Detectives Without That's / Hurricanes - Sénateurs / Leafs - The Red Shoes Santa's First.in the Are You Afraid Breaker It'lt Never Work Catwalk Tarzan Dave Osborne Féte des bébés |Cinéma/ IL N'Y A PLUS DE VIEILLARDS avec Milton Sid Caesar Table ronde Canal Vie / Virus assassin Alib docteur .Série Rétro Boulevard MusiMax Collection Max Fifi Brindacier |Sacrés Star Ned et son triton [Les Y'en a mare Les Friends Seinfeld MediaTelevision Movie Cinéma / AN AMERICAN CHRISTMAS CAROL avec Winkler SI JÉJRIS IRIS IS |S + va va 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 DÉCEMBRE 1997 Les arts L'exposition Le Plaisir de l\u2019objet, au Musée canadien des civilisations, à donné lieu à un concours pour les étudiants, dont les gagnants ont été dévoilés, hier.Les quatre premiers prix seront exposés dès lundi à l'entrée de l\u2019exposition.Ces oeuvres ont été réalisées par Colleen-Anne Johnson, du Bell High School de Nepean (à gauche), Isabel Paquette, de l\u2019École secondaire Saint-Joseph de Hull (à droite), et par Jacinthe Villeneuve et Émile Fafard-Blais, du Collège Saint-Alexandre de Gatineau, qui n'apparaissent pas sur la photo.Quatre deuxièmes prix ont aussi été décernés, dont un à Madeleine Ranger, de la polyvalente Nicolas-Gatineau à Gatineau, photographiée ici au centre.i Pou Portfolios Portfolios de vinyl noir avec 20\"x26\"x1\" Rég.36.25 $25.95 (30-74211) 23%31\"x1\" Rég.43.75 $31.95 (30-74221) [LH HHH Hr Rég.154.85 $ 08.M, Tél.771-2942 Téléco.771-9772 fermeture de laiton, très populaire.Ensemble ports jt de 45 bâtonnets (17-8074) Ensemble Cadeau Cal ligraphie Wallack Rég.23.95 $17.95 (22-9998) wallack\u2019s Les Encadrements Artistiques 273 BOUL.ST-JOSEPH, HULL r un Noël Créatif Lu = 3 TES © Ensemble Acrylique de Liquitex 6 Tubes Rég.4325 $28.95 (02-6977) 12 Tubes Rég.77.15 $51.95 (02-6978) Ensemble de Pastel Ten- ack \u201cStudent dre Rembrandt 6 tubes 150ml Rég.28.80 $19.95 15 tons de couleurs 1/2 batonnets (02-737595) Rég.3560 $24.95 (17-2068) 10 tubes 60m Rég.36.65 $24.95 30 tons de couleurs 1/2 bâtonnets (02-737597) Rég.5800 $40.55 (1780685) Ensemble Paysa de 45 bâtonnets Rég.154.85 $108.40 (17-8071) Dra 231 BANK, OTTAWA Tél.234-1800 Téléco.234-5320 Ensemble Acrylique Wal- LOUIS SAIA FP [GATINEAU > v SON DIGITAL [GATINEAU Fb y| AmBEZ-PASSER UNE COMÉDIE QUI FRAPPE JUSTE | A Temps Pour LEs Fi: ES.HOMEARALONGS (en version francaise MAMAN, JE MOCCUPE DES MÉCHANTS!) LAIBSEZ PASSER REFUSES tl IG] À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS! _ CINEMN 9 GATINEAU I ete L'hôpigl- 568-6070 LVL IE [EA aL MARD: - MEREWEDI 5.008 adultes -D FRISSONS 2 { v.1.de SCREAM 2) * lun.à jeu.: 6:50 - 9:15 uussezrasenneuses SCREAM 2 (v.0.anglaise) (mameNTEDs ) x lun.à jeu: 7:30 - 10:00 Luexzoimenmenses MAMAN, JE M'OCCUPE DES MÉCHANTS (G) { v.française de HOME ALONE 3) * lun.à jeu.: 7:10- 9:20 _ussezraennennes LES BOYS [v.0.française) (13+) x jun.à jeu.: 7:00 - 9:30 _usez-rissemnerunts LA FEMME DÉFENDUE (v.française) (13+) * lun.à jeu.: 9:05 ALIEN: LA RESURRECTION v.frangaise) (13+horreur) x lun.à jeu.: 7:15 - 9:40 ALIEN: RESURRECTION |v.0.anglaise) (13+horreur) x lun.à jeu: 7:25 - 9:45 ANASTASIA (version française ) (6) * lun.à jeu.: 6:50 13 ans et nioins (SEE ) THE JACKAL v, originale anglaise) (13+) + lun.a jeu.: 7:20 - 9:50 LE CHACAL (v.francaise de THE JACKAL) (13+) * lun.à jeu.: 7:05 - 9:35 He E=w=T + SON DIGITAL Complexe géant de cinéma à Nepean Vingt-quatre écrans, 5000 sièges, mégainvestissement: décidément, les projets de complexes de cinémas font dans la démesure, dans tout le pays comme à Kanata, où le géant AMC vient d'annoncer hier la construction de ce titan des salles pour l\u2019an prochain.Le nouveau «megaplex», situé promenade Terry-Fox, comprendra donc 24 écrans incurvés avec gradins disposés façon amphithéâtre, a-t-on appris par voie de communiqué, hier.Le nouveau joueur se réclame également du confort dernier cri et de la plus récente technologie en image et son.Il a été malheureusement impossible d'obtenir l'investissement consenti.AMC est une entreprise principalement basée aux États-Unis, mais qui pilote actuellement le projet de 30 salles dans l\u2019ancien Forum de Montréal; elle possè- dera aussi bientôt un complexe semblable à Toronto (30 salles) et Scarborough.Festival Canada dévoile sa programmation Festival Canada a dévoilé sa programmation pour son édition été 1998, solidement arrimée à un hommage à la Déclaration des droits de la personne, adoptée il y a 50 ans par les Nations unies.La cascade d\u2019événements s'ouvre les 30 juin et 1°\" juillet avec la 9° de Beethoven, interprétée par l\u2019Orchestre du Centre national des arts.Entre l\u2019amorce et la clôture, le 18 août, se succèdent notamment des concerts de musique ethnique, tels que Musaïc (3 juillet), Imilonji Kantu Choral Society (5 juillet), American Indian Dance Theatre (9, 10 et 11 juillet).Mentionnons le passage de quelques grands noms: Atom Egoyan, qui vient monter son opéra Else- whereless (16, 17 et 18 juillet), et la diva Natalie Choquette (7, 8, 9 et 11 juillet).Enfin, un concert commémorera le 11 juillet la naissance de la République tchèque, il y a 80 ans, avec une oeuvre d'un de ses fils les plus mémorables: le Stabat Mater d\u2019Antonin Dvorak, dirigé par Jiri Belohlavek.SOIREES ps PETITS PRIX mardi et mercredi en soirée 5s RAINMAKER (SP) .FLUBBER (F) PAS DE REP.JEUDI A 7:00 STARSHIP TROOPERS (18+) .7:30 10:05 KZN AEN GLOUCESTER 5 FLUBBER (F) .7:0 PLAXMOL (G) (VF) .7:00 905 RAINMAKER (G) 7:05 L\u2019IDÉALISTE (G) 9:45 BEAN (G) error, :10 STARSHIP TROOPERS (13+) .9:15 LES AILES DE LA COLOMBE (13+) \u2026.7:15 9:30 CENTRE RIDEAU 234-3712 |, a .THE POSTMAN JEUDI SEE 7 % rine 7:00 9:05 0 9:05 MAT.MAR.12302 0 4:45 RAINMAKER (SP) .7:30 10:20 MAT.MAR.1:30 4:20 MIDNIGHT IN THE GARDEN OF GOOD AND EVIL (AA) .6:45 9:45 MAT.MAR.12:45 3:45 Pes ror = ym da DÉBUTANT AVANT 6:00 MAT.MAR.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.sves 1: 15 4; 00 FAIRY TALE (F) MAT.MAR.sers 1:00 3:30 DEVIL'S ADVOCATE (AA) 7:10 10:00 LLC 828-8121 FLUBBER (F) .7:20 9:25 MORTAL KOMBAT 2 (AA) 7:40 10:10 | KNOW WANT YOU DID LAST SUMMER .9:30 BEAN (F) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026urorerscorsensers 7:30 KISS THE GIRLS 9:40 STARSHIP TROOPERS (18+) reer bens 6:50 9:50 RAINMAKER (SP) .7:00 10:00 CAPITOL SQUARE 237-6655 MIDNIGHT IN THE GARDEN OF GOOD ON EVIL (AA) \u2026\u2026 6:45 9:45 FIRE.7:00 9:30 PAS DE REP.JEUDI À 7:00 SWEET HEREAFTER (AA) RE 7:15 10:00 PAS DE REP.JEUDI 10:00 ae Wr vous offrons\u2019que le\u2019 meilleur! DES plaisir Le vendredi 19 décembre plus au vendredi, che 21 décembre jusqu\u2019à 21 h * Samedi, de8hä17h * Dimanche, de9ha17h \\ ICE.GYM miele | ITE Ape XD COuN Me : [ EL 3 détails, lès exceptions et le règlengent.g i: a prix ordinaire & WIE bon d'achat différé ne sera effis.ME pour les LEE RE CALE] spéciales.a A TIT NE BE 2 us avez le meilleur pourgmoins cher + 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 DÉCEMBRE 1997 Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera pub-_ Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ liée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi sui- pour 52 semaines payable à l'avance, vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les 3.40 $/semaine payable au camelot.prolongations d'annonces.(613) 562-0555 « 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.LA 562-0222 LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, piéce U LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.COMPTER DE 8 H 30 1-800-267-9555 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits P SAMEDI T LÉCOP IEUR exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont 9 H00 A 13 H 00 (613) 562-7782 attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.So = LJ également le droit d'exiger les paiements l'avance de toute autre annonce.\u201d S \u2014 AVI VARIA WA wan - *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Esotérisme 111 *Messages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 118 Q SERVICE ET 8) VENTE A donner 121 A échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 1 Appareils ménagers 124 ** Articles de sports d\u2019hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 monnaies Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Soins de beauté, esthétique 198 Souflleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 TAXI (Payable à l'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement - 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Electricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 *Gouitières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 \u201cTéléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction .309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 31 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d\u2019emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 9 LOGEMENTS *Garçonnières 406 *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Buckingham404 *Logements à louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 \u201cLogements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 \u201cMaisons à partager 433 ee CHAMBRES = *Chambres a louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 I CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 IE.MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons l'extérieur 496 MAISONS On : oo AREVENU Maisons a revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 - Villégiature à l'extérieur 579 | COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux .595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 |] r VEHICULES Abris d'auto 656 Autas à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 \u201cAutos demandées 620 Avions 623 Baleaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 mr AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 \u201c104 Perou BAGUE avec émeraude perdue aux- Promenades, récompense.561-0393 1 05 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ MAINTENANT! Pourquoi être seule pour Noël?Nous avons plus de 3,500 membres qui cherchent l'âme soeur, tous états civils.Intro Options, 233-9697.DYNAMIQUE Choix sans limite de femmes et hommes de 18 à-65 ans vous surprendra.(Agence de rencontre), 246-4116, RENCONTREZ un bon compagnon, tous âges, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT.L'amour qui réchauffe l'hiver de nos vies.669-6512.106 rou SAC trouvé chez Zellers, le 11 déc., contenant trousseau de clés, 3 clés neuves et autres articles.778-1676.¢ 108 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME galant, 39 ans, cherche belle femme bilingue, but sérieux.247-0928 PROFESSIONNELLE, douce, cuiti- vée, cherche une amie similaire (40-60 ans).CASE 22 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.PSYCHO-ÉDUCATRICE cherche femme douce, très libre (40-60 ans).But sérieux.CASE 34 LeDroit, C.P.* 82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% ABORDABLE, 246-6854 Uneperle rare.Rubis.100% ABORDABLE, 100% AGRÉABLE Massage sensuel avec film 3X Blonde, 25 ans, CINDY, 243-5451 100% ABORDABLE * Danse, massage sensuel.777-5085.100% GARANTI-DISCRET % à X * à Michelle à * # à x Privé, ouverttôt 8h a.m.243-8457.- -Massage sensuel $20.682-2984.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES 108 AMITIÉ, RENCONTRES Offre spéciale pour une durée limitée! Utilisation gratuite à l\u2019achat d\u2019un abonnement! Quest n'assume ST 1 09 MESSAGES PERSONNELS $39.MASSAGE AVEC EXTRA Spéciaidu 15au23déc.Joyeux Noël de Cindy.243-5451.* ABORDABLE à JOLIE, 23 ans 6'4\",1151b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée 8hà21h.771-9324 ** * ABORDABLE + * * Spécial de Noël 378 Notre-Dame, Gatineau 663-2091 ADORABLE, 22 ans, 5§'10\", Mélanie te reçoit, massage sensuel inoubliable, 9h à 9h, 100% discret.770-8287.ALLEZ, venez me visiter! Vous ne serez qu'enchanté.772-2158, Merci.se A de Wk AMANDA % 4er A (44DD) ra ETS SE EAP FA: Be eae FTE ae HO TC +.Appel gratiit.Frais interu Il est parfois réconfortant de savoir qu'il y a quelqu'un à qui l\u2019on peut parler.©2966-2000 La solitude peut vous déchirer en» deux, Quest comblera ce vide.1 09 MESSAGES PERSONNELS ANNABELLA LA CURIEUSE Sensuelle, mignonne.772-9673.ATOUS NOS CLIENTS Un joyeux temps des fêtes.Michelie et Caro 663-2091 ATTIRANTE CHRISTINA Danse érotique.777-3551.ATTRAYANTE, aguichante AUDREY pour massage inoubliable.De 9h à 16h, très discret.773-7971 ATTRAYANTE petite, jeune, sensuelle.BIANCA de 9h & 17h pour mas- gage de rêve et discret.770-6712.BEAU je une blond pour massage h./f., 24h.230-3098, pag.594-0951.BELLE, 22 ans, juste pour toi.775-3373 aprés 18h.BELLE femme, excellents massages, privé.Loulou, 788-1203.BELLE MULÂTRE SEXY 23 ans, 53\", 125 Ib, 28-38-36B.Lundi à jeudi: 15h à 23h.Vendredi-dimanche: 13h-23h, chez-moi, chez-toi, Pag_ LSHAS I FI hED 28 est toujours gratuit LCR) 1H im PI Pour adultes seulement.ns applicables.F.M, 1997 i L i Quest Interactif pour les femmes.1 09 MESSAGES PERSONNELS BELLE, SEXY, BRUNETTE Condo privé, jour, soir.724-1282.BOUTIQUE TOI ET MOI.Location films XXX.3 films 7 jrs $10; CD-ROM XXX a partirde $19.95.669-3236.CHANELLE Petite et séduisante.246-6854.CHEF À VOTRE SERVICE réceptions intimes, tout genre de service domestique, etc.Pag.593-9675, télécopieur (613) 487-3236.CINÉMA XXX, Grand écran, couple ou personne seule.Discret.Chambre privée disponible.175 ch.Montréal, Va- nier, Ont.suite 304.11ha.m.à 11hp.m.COUPLE de très belle apparence, propre, cherche femme bisexuelle, de très belle apparence, pour sorties et soirées sensuelles.772-5338.DISCRÈTE, massage chez toi ou chez moi, Jizelle.37 ans +.777-4141 FEMME d'expérience, mature, 24h sut } 00 1 TPA-0886 y 6 v + # ! = propreetdiscret.Lydia, sut MRGPHAEVS LL 220 00 outre aires de rare mr eme mt a 2 0 0 meme me eme va a 0e em am eme + mm 1 09 MESSAGESPERSONNELS 1 09 MESSAGES PERSONNELS FRANCISCA vous recoit vvOLIVIAvv 669-8911 663-5456 v JEUNE, belleetsexyv RELAXEZ AVEC NOUS Monique, propre, privé, 745-9938 KIANA, belle femme exotique, bien amicale, très sexy, chez moi, discrétion assurée.777-2609.KRISTINA, massages suédois professionnels, spéciaux pour Noël, bienve- = LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull, Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18ans +.V.E.Inc.+ + LOLITA (44D) v v Belle et sexy.Massage $10.682-2654.vvMADONNA» v 776-9833 blonde sensuelle * % 36C-26-36 26 ans, lingerie sexy v v vidéo XXX Très jolie, féminine, massage avec extra $40 pas d\u2019escorte MAL PARTOUT, fatigué?Un bon massage musculaire pour pas cher.10h à 20h.Line, 669-9253.vw MASSAGE aux douces caresses.663-7084.vv MASSAGE californien, relaxant et sensuel parhomme.777-8216.MASSAGE complet: $20 par beau mec.772-0058.= MASSAGE érotique, discret et privé, lingerie érotique.243-6750.MASSAGE EXPLOSIF par jeune homme dynamique.777-6313, MASSAGE homme, maximum 2001b.Rock, 776-5337.MASSAGE PLUS pour homme, chez toi, 24h.Serge, 985-1859.MASSAGE pour homme, du nouveau avec Steve, $25.568-2392 MASSAGE sensuel, discret, chez moi.Jade, 595-6981.MASSAGE thaïlandais par une jeune et très jolie étudiante de 18 ans, très sexy, unangeanglophone.772-1442, ** NOUVEAU * * massage complet, superbe modèle sexy à ton service, 24h.772-2495.NOUVELLE, massage par belle femme d'âge mur, discret.Pénélope, 770-8450.NOUVELLE, massage avectendresse, L i 2367 1 GERMAINE.1998777 Tarots, thé, nu- * mérälôgie, li min.* 858 Somerset Ouest, 230-7190 RUBY Une perle rare.246-6854.SAPHIR Unmomentinoubliable.669-1083.SHANEY, belle femme qui sait quoi faire\u2026Appelle-moi et j'irai vers toi.Chez moi ou chez toi.232-6007.SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SPECIAL, SPECIAL NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEAU 7 nouvelles hôtesses Super massage érotique 744-0869 SUPER massage, propre et discret.Christine, 595-0695 9h à 23h, 7jours/7.TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus.Ecoute-lal 1-819-976-7600.TIFFANY EROTICA conversations directes, 24h $1.75/min.aucune minute minimum 1-819-976-5999 TOUTE personne connaissant les allées et venues de Anne Rouleau, est priée de communiquer avec Andrée Guillemette au 747-7800 poste 2629.TRAITEMENT californien, détente, relaxation.236-2651.1 1 1 ÉSOTÉRISME 20 ANS D'EXPÉRIENCE CLAIRVOYANTE JULIETTE MAGEAU Conseillère spirituelle.643-5392.31 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.99/min.seulement, 1-900-451-5240 ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ASTROLOGUE, clairvoyante reconnue $15/l'appel, 18 ans+.Jeannine au 1-819-378-8797 CARTES, clairvoyance, guérison.Pierre Roy, pour rendez-vous à votre domicile: 742-1288. LL] a PRE TWA IY ee tN UAT, OS LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 DÉCEMBRE 1997 33 1 1 1 ÉSOTÉRISME CLAIRVOYANTE, cartes, tarot, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des siècles.Chloé, 778-3994.L\u2019ASTRE DE LUMIERE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNE, lignes de la main, cartes, prédictions 1998.243-3802.1 1 2 SERVICES D\u2019ESCORTE 100% 1ER ABANDON dames sensuel- fes ettrès belles.276-2441, 100% 1ER abandon, à moi et à mes collègues.246-6854.100% 1ER abandon à ce rêve qui brûleentoi.Très discrètes.246-1649.100% 1ER abandon aux déesses de nuitsensuelles et discrètes.246-4794, 100% 1ER ABANDON à nos belles dames sensuelles.290-6523.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs etfantasmes.850-9403 2 JOLIES femmes mignonnes, sensuelles, Sandy et Tina.778-4181.5\u20199\", LONG cheveux roux, belle apparence, disponible.799-2952.5 FEMMES 18-48 ans pour service d\u2019escorte trés achalandé.850-9403.vvANIKey 36D-27-36, brunette et jolie.775-6384 BEAU garçon de 21 ans, plaisir pour homme.40-41 31.BLONDE sensuelle pour désirs et fantasmes.Lundi au samedi.669-9052.DANSE EXOTIQUE PAR HOMME+ Mannequin musclé - massage, danse escorte.Chris: pag.36 17,24h 1 1 2 SERVICESD'ESCORTE DAPHNE (FANNY), 23 ans, 5°11\u201d, 140 Ib, cheveux blonds, yeux pers, pour un moment inoubliabfe.Discrétion assurée.669-8063.ELLES SONT JOLIES, séduisantes, sensuelles et fines.663-4476.vY+w\"EXXXTASE\"vww Vanessa, 18 ans, 5\u20197\u201d, 125 Ib, che- veuxbionds, yeux bleus, 34C-24-34 Tanya, 18 ans, 54\", 105 Ib, cheveux bruns châtains, yeux pers, 34C-24-34 Sonia, 18 ans, 5'7\u201d, 115 lb, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-24-34 Lola, 19 ans, (haitienne) 5'6\", 115 Ib, cheveux bruns courts, yeux bruns, 34C-24-34 Mira, 19 ans, 5°7\u201d, 120 lb, cheveux blonds longs, yeux bruns, 36C-24-34 Marie-Claire, 20 ans, 56\u201d, 115 Ib, cheveux noirs, yeux bruns, 34B-24-34 C-Jay, 20 ans, 5'5\u201d, 120 lb, cheveux bruns châtains longs, yeux verts, 36C-24-34 Cindy, 23 ans, 5'5\u201d, 120 lb, cheveux brunsfoncés, veux ers, 34C-24-34 AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.30min.$100.60min.$130.40min.$120.80 min.$150.Onregoit.Outaouals 276-2767, 24h JOLIE jeune femme 28 ans; jolie jeunefille 18 ans.777-7841.JOLIES dames sensuelles pour vous.60min.$125.276-2441.LEFLAMINGO a votre service, hotesse d\u2019escorte de classe.Jeune, belle, sexy.9a.m.à4a.m.Recevons, 797-5127.MAITRESSE Claudia et maîtresse Hélène au 723-5445, OUI OUI OUI, je suis ici pour toi, 24h/24h, garantie.777-3551.TASHEENA GRASSE, jolie et audacieuse Pour votre plaisir.Bas prix.742-1457 VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS APAISEZle stress et l'anxiété Prenez du temps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.NOUVEAU! Relaxation, mains magiques.246-4742.1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Ach etvendons.777-9855 2 CAUSEUSES, état neuf, valeur $1,650 pour $800.446-4767.2 LITS simples; 2 lits doubles, matelas Queen, àtrès bons prix.772-8216.368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard -Matelas neufs Achetons/Vendons, 669-6333 DIVERS meubles.Cause déménagement.561-6689.ENSEMBLES chambre, s/manger, sa- .lon, lav./séc., réfrig., congélateur debout.Pag.566-9178, après 17h 568-8369 LIT ergonomique 48\", avec tête et pied pivotables sur roulettes et vibromasseur avec malette télécommande 2 vitesses, 2 ans d\u2019usage, valeur $2,000 pour $750.281-1819.MATELAS-SOMMIER, ensembles arantis 15 ans, 39\": $179; 54\"; $229; 0\": $279.145 Eddy Hull, 595-4898.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Huit.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER salon, style provincial; 1 grande table; 2 tables de bout.Prix à discuter.663-8737.POËLE, réfrig., lav., séc.et meubles luxueux.André, 669-0055.ons MOT MYSTÈRE cs 8 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: FRÔLER LA MORT abri crier force nerf sinistre aide fuir nerveux survivre alarme danger fuit alerte dégât pâle tampon- appel déraper grave péril ner drame guerre peur tomber besoin préserver tragédie blessé émoi hâte trappe blessure endure heurter recule énervé risque urgence cassé épuisé impact choc sang vécu clos fatal mort sauve vif courage feu secours Solution du mot précédent: glaieul Oo 122 ANTIQUITES ANTIQUITÉS ST-JOSEPH-89St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 124 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 ACHAT ET VENTE, RÉPARATIONS poêle et réfrigérateur.771-8508 ACHAT/vente de réfrig., poêles, lav./ séc., congélateurs, etc.669-7669 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ apparells/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CUISINIERE or, 24 po, $60.568-5151 FRIGO-PLUS POELE blanc 30\", $199.Tant qui en aura.130 Jean-Proulx, Hull.53.LAVEUSE, sécheuse, poôle, bon état.Prix à discuter.663-1886.LAVE-VAISSELLE mobile à vendre, presque neuf, $450.669-8015.LAV./SÉC., $250 la paire; POËLE, RÉFRIG.Garantie.Rey-Tech Entreprise, 749-4004.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POELE Jenn-Air avec four encastré, $450 ou meilleure offre.777-8417.POELE, réfrig.un beau cadeau, $350.663-085 POËLE, réfrigérateur, taveuse, sécheuse, $600.247-6496.POELE, réfrig., amande, trés propres, prix adiscuter.643-4811.1 32 ORDINATEURS 486 DX 2/50 ou Pentium 75, complets.Pierre 684-8376, 566-5894.486 DX COMPLETS, à partir de $400.Georges, 561-7877 ou 669-7911.BELTEC USAGE VENTE-ACHAT-ECHANGE 386, 486 et Pentium, a partir de $95 776-ORDI, poste 234 DX4/100, $550; P166MMX, $1050; \u201cupgrade\u201d P166Mmx + 16 Mo, $340.Ordi- zak772-9850, 775-1414.FINANCEMENT disponible jusqu\u2019a 1 an sans paiement ni intérêt, Achat, vente et échange.Estimation gratuite sur réparations.Pour inf., INFORMATIQUE M.D.au 243-7830 INCROYABLE spécial de Noël! Ordinateur Pentium 166 MMX, 32 Mo, 3.5 Go, complet, $895, options: CD-ROM 24x, $99, fax/modem 33.6, $59; 56K, $99.P.C.EXPERT PLUS.777-8893.INCROYABLE aubaine.Ordinateur Compac SVGA, 200 MMX, 3.5 Go, imprimante couleur Spon-Stylus 600, garantie avec preuve d'achat, valeur de $3,000 pour $1,800.771-2816 PENTIUM 120 avec imprimante, écrannoninclus, $850.777-7289.REPARATION DE MONITEUR, vente, échange, neuf, usagé.777-7847 1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR guitare Crate 6X80; guitare Westone Pantera.243-1288 AU VIEUX PIANO Pianos & partir de $1,295.130 Jean- Proulx, Hull.775-5496.BATTERIE Pearl, 7 morc.+ pédale double, cymbales, $1,200.243-5669 CHERCHE chanteur ROCK (style années 1970).456-2936.DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT À BON PRIX.CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.DEMENAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866, DÉMÉNAGEMENT LANCE-DÉFI 568-4722 ou pag.787-2966.A|[C|0|\u2014-|\u201c[MJO|D'O|/N|I|O|Z/C |» [m|-|0|2|2|-[0|m|=|m|2| MoEachem.3411 11 22 120 3 13 0 = 3010 | Kavhuk.34 5 13 18 3 4 2101 7 3010 ! D.Alredsson\u2026.17 10 7 17 7 4 4 040 7 2 00 1 ! A Dackell\u2026\u2026\u202634 4 8 12 512 200 0 3 2000 | Jlaukkanen.27 3 9 12 -224 2010 5 0000 | A Daigle.2% 6 511 644010 $1014 918 0010 | S.Znolok rere 33 3 B11 261000 ! B.Gardiner.28 3 7 10 028 0 00 © 2 4 8-1020 7929 | RBork renee 3365 4 9461000 33 6640160 | Dlambert.20 4 5 9 396 000 1 25 2 4 6.627 0 00 9 | S-VanAllen\u202634 3 6 9 422 000 0 KMandervile 33 2 4 6 2 6 0 00 0 | MAvedson.23 2 6 8-110 000 0 C.Leschyshyn.27 1 5 6 -325 t 01 0 1 C.Philips.29 2 6 8 810000 0 S.Grimson 2 3 569 0000 | RCumeywoth34 2 6 8 639 1 00 0 K.Haller .13 48410000 ! JYork.3 1 6 7 028 0 000 A.Bu, \u20262 8 4 4280000 | W.Redden.33 2 4 6 -111 1 020 .Hill.VL.Pitlick.u.241 1 23331 0000 E conne 3 3 $47 5009 C.Munay.10 0 1 1 227 000 0 3 Dens\u201d © 0000000g SNeckr.2s 01 14130000 N.Prat 00 0140000 OV.12 0 0 01310000 LEGENDE: Mj: matches joués; B: buts; A: assistances; P: points; +/-: différentiel; Pé: minutes de pénalités; Ba: buts en avantage numérique; Bd: buts en désavantage numérique: Bg: huts gagnants; Bé: buts égalisateurs. PTT EE TROIE TT TTT CE CE CET TLE VEE NID ARCHIVES Vladimir Malakhov Malakhov jouera contre les Sabres Vladimir Malakhov jouera demain soir a Buffalo.Le défenseur est suffisamment remis d\u2019une entorse à un genou pour affronter les Sabres.Malakhov a raté les quatre derniers matches après avoir été blessé dès la première période du match contre I'Avalanche du Colorado.Sans le Russe, l\u2019attaque du Canadien manque de mordant à cinq contre cing.Son absence est plus évidente encore durant les jeux de puissance.Le cas de Popovic demeure incertain Peter Popovic représente un cas trés incertain.Le Suédois a subi une fracture du nez contre les Flyers lorsqu'il a recu une rondelle au visage.Il est par contre acquis que Craig Rivet et Stéphane Richer ne joueront pas au cours du week-end.Rivet souffre de maux de tête après qu'il eut encaissé un crochet de Brantt Myhres, des Flyers.Quant à Richer, il ressent toujours une douleur à la cheville gauche même s\u2019il a recommencé à patiner.Geste sportif de Myhres Alain Vigneault a tenu à souligner le geste sportif de Myhres qui ne s\u2019est pas acharné contre Rivet alors que le défenseur du Canadien était dans une position très vulnérable.«Myhres a été très correct», a noté Vigneault, qui a dit s'être caché les yeux en voyant Rivet se faire malmener.Sept défenseurs sur neuf Il y a neuf défenseurs à Montréal et Vigneault n\u2019écarte pas l\u2019idée de faire appel à sept arrières lors des matches.C\u2019est d\u2019autant plus possible que l\u2019entraîneur ne semble pas faire confiance à Sébastien Bor- deleau.Quant à Darcy Tucker, le petit joueur de centre a du mal à offrir deux bonnes performances de suite.Visite à Sainte-Justine Les joueurs du Canadien s'étaient donné rendez-vous à l'hôpital Sainte-Justine à l\u2019occasion de leur visite annuelle.Par la suite, ils étaient tous conviés au centre Molson pour fêter Noël en famille, .«++ 00042100 » contre les Flyers.ont.été.marqués alow am ow oy Les sport AA :® v CEL SARL BLAIS, Lh BINT ILA Bh JEUDI 18 DECEMBRE 1997 49 Damphousse féte ses 30 ans et compte suivre les conseils de Savard et de Carbo la carrière aussi» «La vie passe vite, Vincent Damphousse célébrait hier ses 30 ans.Dans la carrière d\u2019un athlète, il s\u2019agit d\u2019un anniversaire important puisqu'il rappelle que la retraite va bientôt sonner.FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Montréal «La vie passe vite, la carrière aussi, disait le capitaine du Canadien en acceptant les félicitations d'usage.J'ai 30 ans et j'en suis à ma 12° saison dans la Ligue nationale.» Damphousse dit ne pas attacher d\u2019importance au fait d\u2019avoir 30 ans.Mais il admet qu\u2019il devra s'entraîner davantage avec l\u2019âge.son arrivée chez le Canadien, Denis Savard et Guy Carbonneau lui ont rappelé l'importance de se maintenir en forme passé 30 ans.«Le chiffre en soi n\u2019est pas significatif, assure-t-il.J\u2019estime avoir de bonnes saisons devant moi.Je n\u2019ai pas ralenti et les années m'ont permis d'apprendre quelques trucs.Mais je dois prendre soin de mon corps.C\u2019est ce que me disaient Savard et Carbonneau quand j'avais moi-même 26 ou 27 ans», explique Damphousse, qui espère ne pas \u2018casser\u2019 comme l\u2019ont fait Ryan Walter et Kirk Muller, deux anciens joueurs du Canadien ayant rapidement perdu leur pointe de vitesse.Savard a pris sa retraite cette saison à l\u2019âge de 36 ans.Quant à Carbonneau, il aura 38 ans en mars et il n\u2019a toujours pas l\u2019intention d'accrocher ses patins.Damphousse raconte qu\u2019il devra ARCHIVES Vincent Damphousse: «J'estime avoir de bonnes saisons devant moi.Mais je dois prendre soin de mon corps.C\u2019est ce que me disaient Savard et Carbonneau quand j'avais moi-même 26 ou 27 ans.» modifier son jeu et s\u2019adapter à un nouveau rôle s\u2019il entend étirer sa carrière le plus longtemps possible.«Même si je demeure un joueur offensif, je dois trouver autre chose pour aider l\u2019équipe.C\u2019est difficile pour un joueur de conserver une moyenne de 35 buts année après année.Mike Gartner a réussi à le faire mais c\u2019est l'exception.» Lorsque Mario Tremblay a remplacé Jacques Demers derrière le banc, Damphousse s'est vu ay» confier des missions défensives.«Mario me demandait de surveiller le gros trio de l'adversaire.Pour moi, c\u2019était un nouveau défi.J'ai vraiment aimé ça.Aujour- d\u2019hui, j'ai autant de plaisir à réaliser un beau jeu défensif qu\u2019une belle pièce de jeu en attaque.» L'expérience Damphousse fait valoir qu\u2019un joueur doit pouvoir se débrouiller dans les deux sens de la patinoire.Surtout ceux qui ont franchi la barrière des 30 ans.«lly a de plus en plus de joueurs dans la trentaine, dit-il.Il s\u2019agit de joueürs d'expérience que les \u201céquipes recherchent pour compléter leur formation.Généralement, ces joueurs-là vont accepter une diminution de salaire pour poursuivre leur carrière.Quant aux équipes, elles préfèrent des joueurs d'expérience à des jeunes de 20 ans qui vont coûter plus cher.» À la fin de la saison, Damphous- se aura écoulé son contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 3,275 millions $ US.Il ne croit pas que ses responsabilités en défensive vont nuire lors des négociations à venir.«C\u2019est sûr que ceux qui amassent des points ont de gros salaires.Mais j'ai quand même eu mes meilleures saisons à Montréal en jouant ce rôle», rappelle le patineur de Ville d\u2019Anjou, qui a été y: limité à neuf buts et 23 points en 35 matches cette saison.L'entraîneur du Tricolore garde son calme après trois défaites d\u2019affilée Vigneault refuse de tirer FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Montréal Le Canadien vient de subir trois défaites de suite.Il a perdu ses quatre derniers matches à l\u2019étranger alors que l\u2019équipe se prépare à affronter les Sabres, demain soir, à Buffalo.Le Tricolore semble à bout de souffle en raison d\u2019un calendrier chargé et d\u2019une série de blessures.Le temps serait-il venu de tirer la sonnette d\u2019alarme?«I] n\u2019y a pas de panique dans l\u2019équipe», répond Alain Vigneault.L\u2019entraîneur du Canadien se dit préoccupé par les problèmes de son club.Mais il n\u2019est pas inquiet.«Nous venons d'affronter deux formations de première classe, a- t-il rappelé hier en commentant les défaites contre le New Jersey et Philadelphie.Nous avons bien joué défensivement à cinq contre cinq.Les deux premiers buts D la sonnette d'alarme en avantage numérique et ils auraient pu être évités», a-t-il soutenu.Vigneault faisait alors allusion à Peter Popovic qui a entraîné la rondelle dans sa chute, puis au tir d'Eric Lindros que Jocelyn Thibault aurait dû capter.Un horaire chargé Vigneault admet que son club ne joue pas son meilleur hockey.Il reconnaît que ses joueurs ne fournissent pas l'effort pendant 60 minutes.Malheureusement, le calendrier Alain Vigneault comprimé de la LNH empêche souvent les équipes de reprendre leur souffle et de corriger leurs erreurs.«Dans une équipe, il y a toujours deux ou trois joueurs qui ne sont Pau ae a \u20ac que Vigneault.Ce n\u2019est pas trop grave si on doit jouer trois matchs dans la semaine.Mais ça le devient lorsqu\u2019il faut jouer cing matches en huit soirs ou quatre matches en cinq soirs.Là, j'avoue que c\u2019est plus difficile.» Vigneault a relevé la parité qui existe dans la Ligue nationale.«Il y un bel équilibre entre presque toutes les équipes.Hier (mardi), San Jose a battu Detroit 5-1.Qui aurait pu prévoir ça?«Ça se voit aussi par le peu de buts qui sont marqués à travers la ligue.» ARCHIVES Pas de transaction Vigneault ne croit pas qu\u2019une transaction représente la solution aux problemes de I'équipe méme s\u2019il dit s\u2019entretenir régulièrement Houle.«La solution se trouve à l\u2019intérieur du club, dit-il.Je suis convaincu que l\u2019équipe va connaître de meilleurs jours.De toute 4- façon, j'ai le mandat de travailler avec les joueurs qu\u2019on me donne.» Vigneault rappelle qu\u2019il poursuit A: son évaluation de l\u2019équipe quotidiennement.Il admet qu\u2019elle n\u2019est pas terminée dans certains cas.«Il y a des comportements à changer», dit-il simplement, Martin Rucinsky, par exemple?Contre les Flyers, Rucinsky s\u2019est \" .1 y 5 A 2 oN | 00e ae 2 mi = Ver = ces \"ST ) de cadeaux 4 des § prix électrisants!\u2019 oi Loa GoldStar* Eievnss om Packard Bell ot EM é Canon EPSON\" MOFFAT © MAYTAG Wwiwarsnm CASIO YAMAHA Gentec RECOTON ZI SENNHEISER a B4OSS cm: Swa ExpressVu srakÉhoice @ ) i HOOVER.(IT MINOLTA lHohotics Microsoft ON OTTAWA- i 1585 Merivale Rd.CENTRE GLOUCESTERCITY| GALERIES DE HULL GALERIES AYLMER : a Meadowlands 1980 Ogilvie Rd.320 Boul.St-Joseph 181 rue Principale i | (613) 225.9890 (613) 7470377 (819) 771.8382 (819) 6826667 | : C BOUTIQUES GATINEAU (819) 568-6349 NEPEAN (613) 829-1796 ORLEANS (613) 837-1771 OTTAWA (613) 749-6144 OTTAWA (613) 744-1026 PROMENADES DE L'OUTAQUAIS CENTRE BAYSHORE SHOPPING PLACE ORLEANS CENTRE ST-LAURENT CENTRE ST-LAURENT OTIS ta 450847 VE RURAL 550 sn.- Le LU NOUS LUE NEIL ELLE NIET EAN A MIO U PMU CMP ES SN 0 0 WAT Teg gary ES / \u201c+ CEDROIT: OTTAWA-HODE \u201cJEOD1B DÉCEMBRE 1897 ~~ °° OEE I asa - 1100 personnes ont obtenu de l\u2019aide depuis le début du mois La banque alimentaire de Gloucester pense aussi à l\u2019apres Noël Mais qu\u2019adviendra-t-il après le temps des Fêtes, s'interroge la directrice générale du Gloucester Emergency Food Cupboard, Anne Frederking.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDrolt En novembre, la banque alimentaire de Gloucester a dénombré 1700 clients.Et, déjà, depuis le début du mois de décembre, 1100 personnes ont obtenu de l\u2019aide alimentaire auprès de la banque.L'on s'attend à ce qu\u2019autant de personnes aient recours aux services de la banque alimentaire en début d\u2019année.«Les gens donnent beaucoup a Noël.y a les cueillettes de denrées par différents organismes, les écoles, les églises, les scouts, les guides\u2026, lance la directrice.Mais les gens doivent aussi penser à l'après Noël.Il ne faut pas tout simplement fermer le robinet», ajoute-t-elle.Ces jours-ci, les bénévoles de la banque alimentaire (ils sont 100 bénévoles actifs) sont occupés à recevoir des dons et à les distribuer aux démunis.En plus des denrées habituelles que les clients peuvent obtenir chaque mois, les bénévoles ajoutent une touche spéciale, telles des boissons gazeuses et des friandises, pour que Noël soit une occasion spéciale, explique M'© Frederking.La banque alimentaire a également fait l'acquisition de dindes qu'elle distribuera.Dans le temps des Fétes, compte tenu de la générosité des gens lors des guignolées, par exemple, la Mesures de sécurité améliorées dans les installations récréatives LeDroit La Ville de Gloucester a décidé de renforcer les mesures de sécurité qu\u2019elle qualifie de déjà imposantes dans ses installations récréatives.Cette décision survient après qu\u2019un homme eut été trouvé coupable, plus tôt ce mois-ci, de contacts sexuels sur une fille de 10 ans, à la piscine à vagues de Gloucester, l\u2019an dernier.Parmi les nouvelles mesures adoptées, on compte l'installation de caméras de surveillance dans les corridors du Complexe récréatif d'Orléans et de la piscine à vagues Splash.L'équipement permettra de suivre les allées et venues des gens dans ces édifices.Qui plus est, le personnel à reçu l\u2019ordre de prévenir immédiatement la police en cas d'agression sexuelle et de noter tout renseignement qui permettrait aux autorités d'identifier et de poursuivre d'éventuels agresseurs.contacts sexuels comme celui qui fait présentement les manchettes sont rares, même si nous avons choisi de les améliorer par mesure de précaution», explique Clément Pelot, directeur de la Division des loisirs et de la culture.«Ces caméras nous permettront de repérer les incidents suspects et les présumés agresseurs.L\u2019information ainsi recueillie sera transmise au service de police et aux autres superviseurs d\u2019installations de la région», ajoute M.Pelot.La Ville de Gloucester a par ailleurs mis sur pied, en février 1997, un comité extraordinaire chargé de réviser régulièrement les mesures de sécurité en vigueur dans les installations publiques.De plus, ce comité collaborera étroitement avec le service de police local pour suivre les tendances de la criminalité et trouver des solutions aux problèmes avant jfleureusement.les incidents deg qudlemso.crenne + rp amen banque alimentaire n\u2019a pas trop de mal a garnir ses tablettes.Mais la réalité est telle que ces tablettes se videront rapidement.Parmi les bénéficiaires des services de la banque alimentaire de Gloucester, notons que 50 % sont des enfants, explique M™® Freder- king au Droit.La plupart des familles dans le besoin ont recours aux services de la banque alimentaire lorsqu\u2019elles se retrouvent dans une fâcheuse situation financière et qu\u2019elles ont très peu d\u2019aide.«Elles se tournent vers nous lorsqu'elles en ont vraiment de besoin, parce que ce n\u2019est pas plaisant de se rendre ici, de faire la queue et d'expliquer aux bénévoles que vous avez besoin de nourriture», précise la directrice.Située au 2040, promenade Ar- rowsmith, à Gloucester, la banque alimentaire Gloucester Emergency Food Cupboard, est ouverte le lundi de 18 h 30 à 20 h 30, le mercredi de midi à 14 h ainsi que le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.Les heures d'ouverture seront quelque peu différentes au cours des prochaines semaines en raison des congés des Fêtes.On peut communiquer avec le Gloucester Emergency Food Cupboard en composant le 749- 4728.Le MIFO lance o Les élèves de l\u2019école élémentaire catholique Nouveaux-Horizons, à Orléans, ont présenté, hier, un don de vêtements à des représentants de la Fondation des habits de neige.C\u2019est dans le cadre du Projet partage que les écoliers de la maternelle à la quatrième année ont recueilli suffisamment de vêtements chauds pour remplir deux immenses boîtes.Selon le directeur de l\u2019école Raymond Jacques, «Noël, ce n'est pas seulement recevoir, c'est donner.Et les enfants ont très bien compris le message».En leur nom, M.Jacques et le coprésident de l'Association des parents de l\u2019école, Luc Latrémouille, au centre de la photo, ont remis les vêtements au responsable de la Fondation des habits de neige, Denis St-Denis, à droite.MICHEL LAFLEUR, LeDroit iciellement sa campagne contre Rogers Le Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans (MIFO) vient de lancer officiellement sa campagne contre le cablodistri- buteur Rogers, à qui l\u2019organisme reproche d\u2019avoir favorisé la programmation de langue anglaise au détriment des francophones.Le MIFO met ainsi son plan d\u2019action à exécution.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDrait Le conseil d\u2019administration du MIFO, présidé par Jacques Lor- quet, réclame l'intervention de plusieurs parties dans ce dossier.Dans une missive, le MIFO s\u2019insurge devant la décision de Rogers de faire disparaître Super Écran de la grille, tout en ajoutant 14 nouveaux canaux de langue anglaise.«Nous déplorons qu'à seulement quelques kilomètres de la capitale nationale, chacune des modifications que vous apportez à votre grille-horaire représente une occasion supplémentaire de démontrer votre indifférence face au français.Nous n \u2018acceptons pas votre personnel à l'effet que c'est le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) et le gouvernement de l\u2019Ontario qui vous ont obligés à procéder de la sorte», écrit Jacques Lorquet.Le MIFO demande carrément à Rogers de reconsidérer sa décision qu'il juge «injuste» et de replacer sans délai le canal de film (français) à la grille des programmes.Et, pour ce faire, le MIFO demande l\u2019aide du ministre délégué aux Affaires francophones, Noble Villeneuve, des députés Eugène Belle- mare et Mauril Bélanger au fédéral et Gilles Morin au provincial.Le MIFO a également écrit à Monique Hébert, directrice ae de l'As- CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON ou TEXTE E IMPRIMÉ.SUR FOND GRIS OU DE SOULEUR.(ACFO) dans Ottawa-Carleton, qui a déjà dénoncé ce qu'ellle qualifie d\u2019affront aux Franco-Ontariens.Au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la présidente Françoise Bertrand et la secrétaire générale Laura Talbot-Allan ont reçu la lettre du MIFO, tout comme le vice-président en chef du marketing chez Rogers, J.Marc Davidson.Chez Rogers, la vice-présidente des services de la programmation, Colette Watson, expliquait récemment au Droit que quelque 200 abonnés du service de câblodistri- bution sont directement touchés par cette décision et qu\u2019ils le sont de façon temporaire.C\u2019est en octobre que Rogers acheminait une lettre à ses abonnés de la région d'Orléans et dans laquelle il écrivait: «Malheureusement, étant donné que nous travaillons toujours dans votre région, Super Écran ne sera plus disponsible tant que la prochaine phase de mise à jour dans votre région ne sera pas SBERY Schevéa (d'ici 12d2h mel pren: rm dg ne ir rs vv 6 + LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 DÉCEMBRE 1997 1100 personnes ont obtenu de l\u2019aide depuis le début du mois La banque alimentaire de Gloucester pense auss à l'après Noël La banque alimentaire de Gloucester sera en mesure de répondre à la demande des gens dans le besoin à l\u2019approche de Noël.Mais qu'adviendra-t-il après le temps des l'êtes, s'interroge la directrice générale du Gloucester Emergency Food Cupboard, Anne Frederking.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit En novembre, la banque alimentaire de Gloucester a dénombré 1700 clients.Et, déjà, depuis le début du mois de décembre, 1100 personnes ont obtenu de l\u2019aide alimentaire auprès de la banque, L'on s'attend a ce qu'autan\u2019 de personnes aient recours aux services de la banque alimentaire cn début d'année.«les gens donnent beaucoup a Noël, Il y a les cueillettes de denrées par différents organismes, les écules, les églises, les scouts, les guides.lance la directrice.Mais les ges doivent aussi penser à l'après Noël, Il ne faut pas tout simplement former le robinet», ajoute-t-elle.Ces jours-ci, les bénévoles de la banque alimentaire (ils sont 100 bénévoles actifs) sont occupés à recevoir des dons et à les distribuer aux démunis.En plus des denrées habituelles que les clients peuvent obtenir chaque mois, les bénévoles ajoutent unc touche spéciale, telles des boissons gazeuses et des friandises, pour que Noël soit une occasion spéciale, explique M'® Frederking.La banque alimentaire a également fait l'acquisition de dindes qu\u2019elle distribuera.Dans le temps des Fêtes, compte tenu de la générosité des gens lors des guignolées, par exemple, la Mesures de sécurité améliorées dans les instal ations recréatives LeDroit La Ville de Gloucester a décidé de renforcer les mesures de sécurité qu\u2019elle qualifie de déjà imposantes dans ses installations récréatives.Cette décision survient après qu'un homme eut été trouvé coupable, plus tôt ce mois-ci, de contacts sexuels sur une fille de 10 ans, à la piscine à vagues de Gloucester, I'an dernier.Parmi les nouvelles mesures adoptées.on compte l\u2019installation de caméras de surveillance dans les corridors du Complexe récréatif d'Orléans et de la piscine à vagues Splash.l'équipement permettra de suivre les allées et venues des gens dans ces édifices.Qui plus est, le personnel à reçu l'ordre de prévenir immédiatement la police en cas d'agression sexuelle et de noter tout renseignement qui permettrait aux autorités d'identifier et de poursuivre d'éventuels agresseurs.«Heureusement, les incidents deg BEATE ELANTRA RAN WER EZ W aS contacts sexuels comme celui qui fait présentement les manchettes sont rares, même si nous avons choisi de les améliorer par mesure de précaution», explique Clément Pelot, directeur de la Division des loisirs et de la culture.«Ces caméras nous permettront de repérer les incidents suspects et les présumés agresseurs.L'information ainsi recueillie sera transmise au service de police et aux autres superviseurs d\u2019installations de la région».ajoute M.Pelot.La Ville de Gloucester a par ailleurs mis sur pied, en février 1997, un comité extraordinaire chargé de réviser régulièrement les mesures de sécurité en vigueur dans les installations publiques.De plus, ce comité collaborera étroitement avec le service de police local pour suivre les tendances de la criminalité et trouver des solutions aux problèmes avant deanna ame edd banque alimentaire ira pas trop de mal à garnir ses tablettes.Mais la réalité est telle que ces tablettes se videront rapidement.Parmi les bénéficiaires des services de la banque alimentaire de Gloucester, notons que 50 % sont des enfants, explique M™ Freder- king au Droit.La plupart des familles dans le besoin ont recours aux services de la banque alimentaire lorsqu'elles se retrouvent dans une fâcheuse situation financière et qu\u2019elles ont très peu d'aide.«Elles se tournent vers nous lorsqu\u2019elles en ont vraiment de besoin.parce que ce n\u2019est pas plaisant de se rendre ici, de faire la queue et d'expliquer aux bénévoles que vous avez besoin de nourriture», précise la directrice.Située au 2040, promenade Ar- rowsmith, à Gloucester, la banque alimentaire Gloucester Emergency I'ood Cuphoard, est ouverte le tun- di de 18 h 30 à 20 h 30, le mercredi de midi à 14 h ainsi que le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.Les heures d'ouverture seront quelque peu différentes au cours des prochaines semaines en raison des congés des l'êtes, On peut communiquer avec le Gloucester Emergency Food Cupboard en composant le 749- 4728.Le MIFO lance o EAs Les élèves de l'école élémentaire catholique \\ouveaux-Horizons, à Orléans, ont présenté, hier, un don de vêtements à des représentants de la l\u2019ondation des habits de neige.C'est dans le cadre du Projet partage que les écoliers de la maternelle à la quatrième année ont recueilli suffisamment de vêtements chauds pour remplir deux immenses boîtes.Selon le directeur de l'école Raymond Jacques, «Noël, ce n'est pas seulement recevoir, C'est donner.Et les enfants ont très bien compris le message».En leur nom, M.Jacques et le coprésident de l'Association des parents de l'école, Luc Latrémouille, au centre de la photo, ont remis les vêtements au responsable de la Fondation des habits de neige, Denis St-Denis, à droite.MICHEL TARTRLIR Lelroit ticiellement sa campagne contre Rogers Le Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans (MIFO) vient de lancer ofliciellement sa campagne contre le câblodistri- buteur Rogers, à qui l\u2019organisme reproche d\u2019avoir favorisé la programmation de langue anglaise au détriment des francophones.Le MIFO met ainsi son plan d'action à exécution.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit Le conseil d'administration du MIFO, présidé par Jacques Lor- quet, réclame l'intervention de plusieurs parties dans ce dossier.Dans une missive, le MIFO s\u2019insurge devant la décision de Rogers de faire disparaître Super Fcran de la grille, tout en ajoutant 14 nouveaux canaux de langue anglaise.«Nous déplorons qu'à seulement quelques kilomètres de la capitale nationale, chacune des modifications que vous apportez à votre grille-horaire représente une occasion supplémentaire de démontrer votre indifférence face au français.Nous n\u2019acceptons pas ARS SHR TR BY votre personnel à l'effet que c'est le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) ct le gouvernement de l'Ontario qui vous ont obligés à procéder de la sorte», écrit Jacques Lorquet.Le MIFO demande carrément à Rogers de reconsidérer sa décision qu'il juge «injuste» et de replacer sans délai le canal de film (français) à la grille des programmes.lt, pour ce laire, le MIFO demande l\u2019aide du ministre délégué aux Affaires francophones, Noble Villeneuve, des députés Eugène Belle- mare et Mauril Bélanger au fédéral et Gilles Morin au provincial.Le MIFO à également écrit à Monique Hébert, directrice générale de l\u2019As- (ACFO} dans Oltawa-Carleton, qui a déjà dénoncé ce qu'ellle qualifie d'affront aux Franco-Ontariens.Au Conseil de la radiodiffusion et des télécommumications canadiennes, la présidente Françoise Bertrand etla secrétaire générale Läu- ra Talbot-Allan ont reçu la lettre du MIO, tout comme le vice-président en chef du marketing chez Rogers, J.Marc Davidson.Chez Rogers, la vice-présidente des services de la programmation, Colette Watson.expliquait récemment au Droit que quelque 200 abonnés du service de câblodistri- bution sont dircetement touchés par cetle décision et qu'ils le sont de façon temporaire.C\u2019est en octobre que Rogers ache- minail une lettre à ses abonnés de la région d'Orléans et dans laquelle il écrivait: «Malheureusement, étant donné que nous travaillons toujours dans votre région, Super \u2018cran ne sera plus disponsible tant que la prochaine phase de mise à jour dans votre région ne sera pas SORT PA CPRRES TEST ERERES, Achevé (diet 12.024 mois)» prestigieuse C'est maintenant officiel, les Glens d\u2019Alexandria représenteront la division Saint-Laurent au tournoi annuel du lendemain de Noël organisé par les autorités de la Ligue de hockey junior B du district d'Ottawa.Cette prestigieuse compétition, qui regroupe les deux meilleures formations de chacune des quatre sections du circuit, aura lieu à Winchester.Les Glens ont obtenu leur billet pour le tournoi en l\u2019emportant 3-1 sur les Rebels de Char- Lan à Williamstown la semaine dernière.«Je suis vraiment content, c\u2019était l\u2019un de nos objectifs à court terme cette saison, a décla- # ré l\u2019entraîneur-gérant % Marc Sauvé qui a déjà participé à cette prestigieuse compétition alors ; qu'il portait les couleurs de l'équipe.Je suis particulièrement content pour nos jeunes joueurs qui auront ainsi l'occasion de se mettre en valeur devant les nombreux dépisteurs qui seront sur place.» Quelles sont les chances des Glens de rafler les grands honneurs du tournoi?«C\u2019est difficile à dire car il y a tellement d\u2019inconnus.Souvent, tu ne connais pas ou presque pas les équipes que tu affrontes.Et tu ne sais jamais dans quelle genre de conditions se rapporteront tes joueurs le lendemain de Noël, a répondu Sauvé.Du renfort à la ligne bleue Les Nats de Rockland sont à la recherche de renfort à la ligne bleue et l\u2019entraîneur-gérant Darren Proulx a indiqué qu\u2019il pourrait bien bâcler une transaction d'ici la date limite du 10 janvier.Les Nats ont perdu les services d\u2019un de leurs arrière-gardes les plus fiables dans la défaite de 5-4 aux mains des Lions de Russell dimanche dernier.Patrick Ther- rien, qui jouait de l\u2019excellent hockey depuis un certain temps, s\u2019est fracturé un poignet et il sera au rancart pour une dixaine de semaines.Il ne pourra vraisemblablement pas revenir au jeu - avant la deuxième ronde des séries éliminatoires.«Nous manquons un peu de profondeur à la ligne bleue, surtout avec la perte de Patrick et nous chercherons certainement à trouver du renfort ailleurs, à déclaré Proulx plus tôt cette semaine.Il serait surprenant que nous bougions avant Noël, mais nous poserons assurément un geste d\u2019ici le 10 janvier.» Les Nats devront probablement sacrifier un de leurs bons attaquants pour obtenir un défenseur de qualité.Une hypothése qui ne plait pas nécessairement & Proulx, mais avec laquelle il devra composer.«J aimerais bien ne pas avoir a toucher a notre attaque, mais il faudra certainement sacrifier quelqu'un de bon en avant pour aller chercher un arrière- garde de qualité comparable», a mentionné l'entraîneur-gérant.Sébastien Laplante, l'ex-gar- dien des Hawks, maintenant avec les Glens d'Alexandria Les Glens accedent a une compétition «Je sais une chose cependant, si nous jouons comme nous en sommes vraiment capables, nous pouvons vaincre n\u2019importe quelle équipe du circuit.J\u2019ai confiance en mes joueurs», a-t-il ajouté.Une défensive étanche S'ils jouent comme ils le font dernièrement, les Glens seront très difficiles à battre.Toujours aussi prolifiques à l\u2019attaque, ils deviennent de plus en plus avares en défensive.Ils ont concédé seulement cinq buts dans des victoires contre Char- Lan, Morrisburg et Winchester la semaine dernière.Sauvé attribue une grande partie des succès de l\u2019équipe en défensive à l\u2019arrivée du gardien de but Sébastien Laplante.«Je savais que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que notre moyenne de buts alloués baisse de façon considérable.Son entrée en scène a eu un effet bénéfique sur toute l\u2019équipe en défensive», de dire Sauvé.Ÿ compris Patrick Ruest.Ce dernier joue mieux depuis l\u2019arrivée de Laplante.Il à été excellent devant le filet en fin de semaine, limitant Winchester et Morris- burg à deux buts dans des gains de 9-2 et de 6-2.Sauvé a eu aussi un bon mot à l\u2019endroit de sa brigade défensive formée des vétérans Marc Ménard, Steve St-Denis, Marc Angrignon et Travis Young et des recrues Simon Ménard et Michel Quesnel.ARCHIVES En début de saison, plusieurs observateurs considéraient les Stars de Cassel- man et les Nats de Rockland comme étant les équipes à battre dans la Ligue junior C de l\u2019Est ontarien.Certains ont révisé leur position depuis et favorisent maintenant les Lions de Russell.Ce n\u2019est certainement pas Darren Proulx qui va les contredire.L\u2019entraîneur- gérant des Nats voue beaucoup de respect aux Lions.«Ils ont apporté des changements à leur alignement dernièrement et ils forment une très bonne équipe.Ils ont beaucoup de vitesse d\u2019un bout à l\u2019autre de leur alignement.Ils sont devenus, d\u2019après moi, l\u2019équipe à battre dans le circuit», a souligné Proulx.Myre, joueur de la semaine Danny Myre, des Rangers de Gloucester, a été choisi le joueur par excellence de la semaine dans la Ligue centrale junior À de l\u2019Ontario.Le vétéran joueur de centre a récolté cinq buts et cinq passes au cours des trois matches qu\u2019ont disputés les Rangers la semaine passée.Prestation qui lui a permis de reprendre la tête des marqueurs du circuit.Il domine avec une fiche de 20 buts et 40 mentions d'assistance, cinq points de plus que Jason Hawes, des Braves de Brockville.Myre est le premier joueur à remporter pareil honneur deux fois cette saison.Russell, l\u2019équipe à battre \u2026 Lt tra du rts an rs oh am sue a += LASSE DONC UN VERRE DE LAIT POUR LE PERE NOEL ANANT D'ALLER Au LIT, MON FILS | ANOWR PRÉFÈRE UN VERRE DE VIN, MAMAN ! 2 AINSI DONC * \\L SAYT QU\\ FAT | LE PE RE > O1806 by Kong Fastures Dyndionte, Inc.Works nits reserved.JE PENSE QUE TU N'ES PAS CORRECTE AVEC CHAR! M'SIEUR.: = Ze NA 7 LE 2 PHILOMÈNE CE VIEIL VA DEMOLI DANS LES PROCHAINS JOURS.BLONDINETTE UN JOUR, TU LUI DIS QU'ON NE PENSE PAS À LUI.LE LENDEMAIN, L TU LUI i OU.J DE LA PROPHETIE SUR CAUS LE MUR DIS LES AMOUREUX NE SONT PAS E © 1997 United Feature Syncicats, inc.PHI200EA REGARDE TOUS CES FORMULAIRES À COMPLÉTER PoUR LES SERVICES | ou GOUVERNEMENT! i Ji i i GARFIELD 8 = 5 tL VA FA! 5! LLOIR EN CCUPER ! D'ACCORD! APPORTE UNE GRANDE POUBELLE! z wis ing Seen i SSS, Jw SA SUL OF AVANT-VEILLE DE NOËL 10 | ' \\ mue LE FACTEUR EST PASSE ! A N, DEU u x \"ne = « MALDITES FACTURES! À "]