L'illustration, 4 novembre 1930, mardi 4 novembre 1930

[" ge 2) all i | ; : { \u2019 ; | H | \u2018 TTT 3 T T | i TEMPERATURE : L\u2019 1 LLUS R A 10 N | LE RNA.| PREVISIONS | Co DU MATH Bcau ' bo | A j Le SOLEIL Coucher Pour le peuple et par le peuple .cents | = Hy LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE le i Col 1X0 105.= INTREAL, MARDI 4 NOVEMBRE, 1930.PRIX: 2 CENTS | i i Les scandales du\u201cCanada\u201d RUBY BLAINE DIVORCE | FU2Y BLAINE, est une e jolie actrice, Vous pouvez Feil leurs on juger par la photographie que lon voit ici.M Mais, ce que ja photographie ne révèle pas, c\u2019est que as | i 2.vo.céz avec son mari, Irving Weinterg, ui miilioimaire, prop:id'zire d'ine chaîne de magasins.| FIDELES COMPAGNONS die DEUX CHIENS, qui séuvèrent leur maître d\u2019une mort certaine.A zzuche.Irena Nagel avec son chien Champion.La petite Nagel était tombée dans un lac, et allait selnoyer, quand son fidèle compagnon parvint à la retirer.Dans le médaillon, Billy Kelly, et son chien.Tweedy.Billy; s'était enfermé dans un frigidaire, et il ne parvenait pas ajouvrir 2 porte.Il aurait sans doute étouffé, si la brave e, par ses aboiements n\u2019avaient attiré l\u2019attention de \u2018 \u2018ceux iqui se trouvaient.dans la maison.HEUREUSE GAGNANTE MLLE AGNES C.RINCLER, 24 ans, Jeune fille rie dans le |\u2018.ditations, écrévit em jusqu'à présent pour Page 4.y .L'ILLUSTRATION Jareaux: 5355, avenue du Parc Téléphone: CRescent 1629 PRIX DU NUMERO: 2 CENTS.Abonnement par la poste: $5.00 par année.*L'IHustration\u201d est publié tous les matins, à Montréal, par la Société des Journalistes Canadiens, Inc.compagnie autorisée par lettres patentes du Gouvernement de 1a Province de Québec.Imprimée par \u201cMonitor Publishing Co.Limited,\u201d 5357, ave du Parc L\u2019INTERET PUBLIC EXIGE lo.Le développement de nos ressources naturelles, afin de donner du travail à tout le monde.20.La réduction des heures de travail 30.Un plus grand nombre de parcs pour les enfants.4o.L'amélioration de la voirie urbaine.So.La construction de voies souterraines pour améliorer ètre réseau ferroviaire.L'Illustration preconise ces mesures | MONTREAI.MARDÉ 4 NOVEMBRE, 1930.La crainte est le commencement de la sagesse M.Taschereau est capable de tout pour gagner une élection, méme d'une bonne action.Dimanche, parlant a Louiseville aux électeurs du comté de Maskinongé, il déclarait que: \u201cIL PRENAIT L'ENGAGEMENT DE FAIRE TOUS LES SACRIFICES POSSIBLES POUR RENDRE L'AGRICULTURE DE LA PROVINCE PROSPERE ET REMUNERATRICE\u201d.Evidemment on ne peut pas reprocher à un pécheur sa conversion sur son lit de mort, mais les électeurs apprécieront, à leur juste valeur, la sincérité dé ces belles intentions de M.Taschereau qui nous paraissent dictées par la peur \u2018de la.réprobation que les gens de Québec réservent à ron administration.En effet, nos agriculteurs n\u2019ont pas eu besoin de Vaf- firmation du Ministre de l\u2019Agriculture, qui déclarait récemment: \u201cl\u2019agriculture se meurt dans la province de Québec\u201d, pour constater que le gouvernement a toujours et complètement négligé cette branche si importante de l\u2019activité provinciale, et les remords de M.Taschereau n\u2019auront pas, croyans-nous, un grand effet sur Popinion publique des comtés des Deux-Montagnes, de Maskinongé et de Hun- - tingdon.L\u2019administration libérale a été au pouvoir trente-trois ans.Pourquoi le premier ministre a-t-il attendu jusqu\u2019à di- mañche dernier pour promettre de faire quelque chose pour Pagriculture, quand lui et ses amis n\u2019ont rien fait durant plus d\u2019un quart de siècle?Co ; Evidemment, M.Taschereau a la décision lente et il a L'HLLUSTRATION.MARDI 4 NOVEMBRE.1930.| Les contes de \u201c \u2018UIllustration \u201d\u2019 LOGIQUE Jamais Maxime Le Tillet n'avait goûté avec une telle plénitude la joie de vivre.Songez donc! Par cette radieuse matinée d\u2019été il roulait à soixante à l'heure dans sa nouvelle six-cylindres, emmenant dans sa torpédo toute neuve: les deux plus charmantes femmes de la terre, L'une, aseise à son côté, s'appelait Jeanne Sylvère, et| était la femme de son meilleur ami.L'autre, placée derrière, était Hélène Martial, la soeur ca- \u2018dette de Jeanne.\u201c ll les menait toutes deux à leur propriété des \u201cDeux Fontaines)\u201d, près d\u2019Angers, où Paul Sylvère devait les rejoindre le samedi Bui- \"|vant.Iightait fier du précieux dépôt à lui confié; d\u2019autant plus fier! que ses {rente'on est tenté de diré: ai! : votre existence.vues d\u2019Ann \u2019 ces ; i .personnage héroique.Alors.gu! is 12 douanc4, au Canada,: Alphonse Daudet a répi L'enfant qui naît aujourd'hui! mem Harding.En était en Espagne, Buster Keaton droits 2 æzvaieat éle-!firmativement dans l'u siaura un caractère nomal.ainsi: \u2018hemin, ils Te ne trouva rien de mieux que d\u2019al- : vés à quelque $12,580.30.Cem-\u2018 meilleures oeuvres.\u2018Et d'anetnature eh tous points com- pnirevent {ler passer un après-midi à un 8 : ne des tend ses en question; vre, chacun peut la voi n,; parade à celle de la généralité.ORers.faites.[Combat de taureaux.B \u20ac nt pu être retraces Ices de la:cette semaine, au it is.; chez les enfants.Mais, plus tard, aN Que aites- Il était dans l\u2019estrade, quand .: sai.: faire contra je défendeur, .\u201cL\u2019Arlésienne\u201d, réalisat -jil développera ses aptitudes pour 4 nd R 16h! tout.a-coup le matador, le recon- ) Ë les Cie marhandises ne péu-/çaire, renferme une les arts et en\u2018-rctirera peut-être gy manda Rogers put, Il lui offrit alors un taureau.N vems être Com \u201cisquées, et le de- puissamment psycholog beaucoup de célébrité.| \u201cNo agents! Afin de ne pas décevoir son ad- y - i sui 5e int tome Bou on | fe cette intrigue se dérouldi dans le{ Vous avez pour devise de vos.hone oy endroit mirateur, Keaton lui donna son 4 i De plus comme le fener al décor ardent du midi de I» Fran-{actes: Moi d'abord, vous æprès\u201d.Jour tourner un porte-cigarette, qui était en or.i r refusé dé ls produi ire 25 livres, é- ce.Peut-être cette devise ne s'est.film d'Ann Har.|1out alla bien et l'animal fut 5 n jats de d compte \u201cfactures ote: A L'histoire, en elle-m ie, est elle jamais formulée clairement ling, répondi.; \u2018YÉ- Cepéndant, au combat sue ja Memande um \u20ac ihe 7 \"des assez simple Un paysa s\u2019éprend à vos yeux: n'empêche qu'elle tra rent Tos gens de! vant, le matador nqua son .douanes le demandaur prend un.d'un amour sans précédent pour | duit bien votre méthode d'action.- la Pathé Ha.coup.La foule le hua, et lança : ation le 35.000.à titre d'amen- une jeune fille de la ville voisi- ; Vous avez tellement entendu ré- will \u201cQuelle sorte dans l\u2019arène des bouteilles, et au-.Ge.contre le Câferdeur, soit un ne, jeun Nfille remarquable pour|pétér que la vie est un combat Rogers.\"de terrain?\u201d tres objets qui ne sorit pas des 1 .} de 855,321.20.\u2019 sa beauté; on l'a spy fnommeée, que vous vous êtes proposé dès \u201cU ndroit fleurs.I toia l\u2019Arlésienne Le mariage] est su! !votre jeunesse de gagner la ba- n \u20ac Mais: comme la foule voulait ù | Pcur sa part, la défense allé- le point\u2019 d\u2019avoir lieu-l, orequ'un taille.tout près duquel il y aurait un porter quelqu\u2019un\u2019en trjomphe, et n - gu: \u2018entre les parties: que 1 de rival de Frédéric informe les pa- Chaque jour, chaque instant, Jac tres bop pour la pêrhe à la qu'elle ne pouvait nue le mata- CB - firier en question, n\u2019ayart pas fonts de ce derniet OT ette fil vous Pemployez a combattre les| «Pourquoi ne suivez-vous pas den fat décider que .se Sora \u201cÀ q expliqué que oom acl oa était fai- > FOTPATIDIES obstacles de toute nature qui s'op| Herbert Hdover, leur conseilla uster Featon de recevoir \u2018es 3 ki P'\u201c{avec l'honnêteté.| Pn.5 honneurs de la journée.En un ¢ te d'après l'ordre du Procureur Le désarroi du jeune homme, posent a vos succes.Dans peu de| will?! rien de temps, Buster se sentit | Contr ne do pas so malar agri ofan, cee pein en ere odevent JEU | DAN DUBRIEN MALADE (soulevé, puis povie iomphale.t l'acte d'aceucation est mal fon- oo chaque instant qui \u2018l£ rorge,|au lieu de vous abattre, vous don.| Dan O'Brien, ancien chef de|ment en dehors de l'arène: 0 le consume, donne lieu à des scè- ; police de; San Fransisco, est en| La foule s'écriait: \u201cViva Pam- > dée en droit; que le célit dont Le nent un regain d'énergie.et d\u2019ac- : © Jue lines d\u2019une beauté indesgriptible, tivité.Cette chose pds certaine.| ce moment gravement malade |pinas\u201d.Pammpinas est le nom sous 3.CUS 2 + 3 - .Torture 10 zs Canada: que an 1 faut voir ce pauvre! jeune!ment louable dans le domaine des|chez son fils George.Il souffre|lequel Keaton est connu en Es- so - demandeur n\u2019a pas pucuvé ses homme, ce pauvre Frédéric en\\ affaires.Mais.d'une attaque de pneumonie\u201d et; pagne.PY - - déclarations; et que même si ces proie au désespoir.Un jour, ll Mais il vous arrivera des dé-| autres complications.À la suite AVEC GRETA GARBO i - \u201c affirmations étaient exacted, -on assiste à combat de taureau: sillusions cruelles.A force d de sa maladie, il a di résigner| go.may une dès futures n\u2019en pourrait pas tires les \"cano|il se jette devant la bété furieur font voir.vo rd a ui © comme chef de police de San| toiles de la M.G.M, aura-sa É dlusors faites par le demandeur | 5°: délibérément.on|le sauve de 1 valk ry Pre Stable Tee tie Fransisco.Depuis plusieurs, an- remière chan- : dans \u20181a poursuite.& temps.La convalescentd de Fre.T= Car il es .des pi Sentl\u2018inées, Dan O'Brien dirigeait les rca EE \u201cde devenir .La Cobo.jugears que le de.|déric s'opère lentement, La mere |! en ohti ot es de Fo ot affaires de son fils George, qui| JF Wig = e nde ve A e mardeur n\u2019a pas, de fait, fait affolée vit dans dés tr mses \u2018con- 0 obtien pas avec e argent.est dans les vues animées.une gral 2 .à c.révessaire de l'assy.LiNUelles, car elle a le pressenti- veus souffrirez, vous souliri- 6, alors Ë une preuve néressaire da l'azou È rez même beaucoup.MAURICE CHEVALIER qu'elles tiendra 3 sation portée contre Biszonnette,| Ment que cet amour tragique fi- srati iy Le abilités des étoil un rôle prinei- e rejette la poursuite ot rezom- nira par tuer son enfant, son| Plus de pondération dans vos En mont D er pr pal : dans \u201cIng- \u2014# ; marde au Gouvernement \u2018de |PAUVrE enfant.Une lo heline, actes et une étude approfondie| du cinéma sont parfois très du- ü \"1 23 - payer les frais de cemtestation adoptée par les parents ide Fré- [du coeur humain vous donnerons|res.Une gaffe ou-un oubli peu- | piration\u201d, le fa- 4 iil déric, aime ce dernier| la fo-|ce tact que l'on apprécie dans le|vent ôter à l'artiste plusieurs À meux fim de Greta: Garbo.La encourus dans.catte cause.lie; elle l\u2019adore en cachette; |Monde.Et vous: aurez alors des admirateurs.Séparation de corps accordée mais le jeune homme jrébute \u2018ce |Chances de réussir dans les do-| On dit que Maurice Chevalier jeune actrice est la fille de : Le juge |Mc:cier, de la tendre amour.C\u2019est l\u2019ahtre, l\u2019au- M&ines étrangers à l'argent.IHa senti lourdement Ces response- .& x supérieure, a permis la ar tre, VPArlésienne., | joleuse, vaut la peine que l'on y' pense.bilités d'étoile, quand\u2019 il tourna A Charles Rocher, \u2018 .4 - tion de C: dans la cause de l'adorable Artésienne.! i ro pour \u201cPlay Boy of Paris\u201d.Une hb un des \u201ccamera-.i .- Dame M; E.E.Rayrond vs J-| Et l\u2019oncle du pauvre ; moureux ligne du dialogue se lisait comme [Ea men\u201d: lès mieux n E.-T, Lobz4n, et a accords a lane prend rien au sérieux, lui.PLUS DE MARQUIS! suit: \u201cJe ne sais pas besucoup Sue connus ns r éomandetests une \u2018pension men-|Quel contraste.\u201cBah! est-ce que \u2019 quel sentiment j'éprouve à son Carol.Hollywood.- sulle de $50.00.l'on meurt d\u2019amour?Mais non, |égard, mais\u2019 je suis certain qu\u2019elle On dit que i Dans la/ poursuite de séara-|heureusement; cette pdssion se Les La tombera en amour aves moi.Joan est une blonde très jolie, et 3 Ÿ - tion de cotrs irémtée par (para passera, comme.tant d'autres, et {C'est d'ailleurs la même chose (avantageusement bien connue\u2018 , pour toutes les femmes qui me|dans les studios.Alors qu'\u2019tlle voient\u201d.était enfant, elle joua avec Mary Chevalier cragmait, et vee, Pickford.- Raymcnd contre son mari, Le- voila.\u201d 1 trun, # [est a¥igns plosienrs Vers la fin du film, - on) est ten choses son 2-4 à \u2018a eonsiléra-|té de croire que cet ondle a rai- - tion (Je | Cour.Entre autres:)son.Car Frédéric, pour atisfaire Co que la femanderessz s\u2019est mariéejses parents et tromper sa peints, La à l'église catholique de la pa-| demande l\u2019orpheline e mariage.: DERAILLEMENT A 1 ffi h cos mises St-Pierve, à Montréal, Les arcordailles se font au mi- A a IC \u20ac PS 1914; que lé mariage s\u2019est fait lieu des chants et des ses rus- DRUMMONDVILLE : _ sous le régime de, la commanau- tiques.C'est un tableau prenant.10 - a Co e biens; que Dame Rayménd ais - le désastre, lei malheur : { cs a vis aver Ln mari jusqu\u2019en|tant redouté arrive.C'était iné- ST.DENIS BEE juillet 1928; que depuis plosieurs!luctable.Le soir des fi illes, le Le train, numéro 4 du Cana- \u201cL Arlésienne\u201d 2 a ; années; le mar#t a fait sthir|rival annonce au jeuné homme dien National a déraillé à Drum- Co Be toutes sortez de traitements plus qu'il fuit, le soi\u201d même, & com monrtdville, à 8 h.48, dimanche HIS MAJESTT'S CT ÿ ou moins hummins à sèn épouse; |Ænie de l'Arlésienne.\u2026.| | | soir.Trois.personnes ont été} < \u201cSplinters\u201d + ; qu\u2019il vit en concubinage svec une! Et, de désespoir.hanté par cet- l blessées.; ET autre femme depuis assez long-|te vision de la belle Arlésienne,| Le treim- parti de Montréal à| PRINCESS LS \u2019 | temps: et, \u2018rfi, qu\u2019il loi \u2018est Frédéric se tue.*le doir de ses 4 heures pm, à destination - de y impossible da vivre plus lo:iy-|fiangailles.\u2018| Halifax, remeontra wn rail brisé \u201cWhat a Widow\u201d - temps avec cet.homme.\u201cQui, l'amour tue.| parfois\u201d et la locomotive santa de la voiet ' ORPHEUM { .D'autre gant, le difertdeur af-{murmure oncle.qui comprend avec neuf vwegons.M.-R.Sharpe, - 15 firme qu: c'eat le mauvais ca-|enfin, mais trop tard.in prssager, 15 avenue Rockland, \u201c3 Wise Fools\u201d 8 ractère de 57m épouse qui \u2018rend| \u2014\u2014 Ottawa, eut une côte brisée et} - .= UH Img selble la vie conjugale: que : .| souéfrit de contusions.M.Ey .CAPITOL a À 2 me ava mauvaises o_o aylor, pessager, Stra sd \u201d TT À n\u20192eurs avant son mariage; qu'il La Commission pert Ontario, eut one jamibe écorchée.3 Faces East\u2019 ; ; i oa fait pour Jui rendre la vie aid les © Ces deux panne furent trans-{ ,.PALACE ; 5 v2; et qu'il est absolument p portés à l'hôpital de Drummond- te a ! : faux de lacouser de vivre avec era curs ville.Mme C.N.Augen, de Nou-| - \u201cMoby Dick\u201d ; une gutre femme.velle-Ecoste, souffre d'un choc F Ll | 2! Ma't l'acnorable président du nerveux.i , LOEWS > triunel a maintend ls poursuite M.J.-H.Raimwille | Les trains de \u2018l'Est et de ) \u201cThe Big Fight\u201d i tin, gue re condarrmé } Jiferrieu: a.ver-|aur journalistes, hier i H 5./ lser chaque m:cie $60.2 son épeu-{la Commission du it à P j se se; il devra, en plus, payer les étudier et à préparer jes travaux =! i di dépens de ja cause.qui Jeront emtreoris dans le port A F - , {de Montréal! l'hiver, prochain.\u2014 STE ES a T Changement de couleur La nouvelle que le: Gouverne-| IB des thabres-poste| den man CP sine d'in GLORIA Swanson west d P réal, afin! dé venir e aux .ur se conformer BX pres-l chômeurs, a indoit un très grand marquise, car elle a.ER criptions nic verselle de Punic; posters uni nombre de campagna [de vex iseé Om indo cher - poste ct dé divers miieles or nr à Montréal pour TDATGUSS, cher a franchi\" jeans va ive eharzée.| 4° l'ouvrage.\u201cde la Falaise de : ln: Coude Aus itd: que le stock actuel| Le président de la drave.H paraît gue cast: Imprimés en.vest, ceux de £|publiées, d\u2019ici pen, aptès 5 T4 Co .+.Cents eh 1imge, ovax de 5 cemts|demandes.d'emploi nm été| raît la prochaine \u2018 nmarqui- \u2018tra \u2018pré, lus tirrbres ce ay-|Crôit que le-necabre ofl\u201d tres articles \u2018d\u2019affranehissement vail à Montréal es en bleu of coun de & cents en|formaiées à la ission du ) cualeur cfénge.+ port et à la ville.|| | se de ce nom.- i Lo > : | [| 1. ia map ol dtd SRE i ERY Ke RN sa aie Pn ATEN tea Fig i 7A par 1 rm Vs tre ec ce om re Page 6.L\u2019'ILLUSTRATION.MARDI, 4 NOVEMBRE, 1930.| ff A oon : +++ eee.4 ! -r Mondanites + v .- Notes sociales A Londres \u2014Leury Majestés ie Roi e: la Reinéë ont donné au: diner.le 3 vc- tobre dernier.au Palais de Buckingham, pour les délégués venus! des Dominions et des Indes pour la Conférence Imp/riale.Son AL tesse Royals le prince de Galles, le duc et] la duché-se d'York, Le princess» Marie, le conve de Ha- rewood, le du de Connaught, le prince et] la princesse Arthur de Connaugh: assistalent à ce diner.Parmi les Canadizn« présents, on remarquait:\u201d l'honorable R.-B.Bennett, Mlle Bennett, l'horvra- ble et Mme Hugh Guthrie, I'honorable et Mm.H.-H.Stevens, I'honorable et Mme Maurice Du.pré, M.Lucien Pacaud.Souper au huitres \u2014Le Cowité do réception pour les soupeis aux hu\u201d.res à l\u2019institution deg Sourdes-Muettes, les 5 @t 7 novèmhi.prochain, se com- Pose de Mines Engène Desma- Tais, présidente, C.-A.Dugas, J.- * G.Gauthier.J.-E.Chapleau, F, Desjardins.Eugène Moreau; J.- B.DeSève, Ernest Archambault, Louis Bourgeois, Olivier De Guise, Arséne Lamy.G.-H.-A.Du- fresne, Edouard Provencher, Eugène Foitevin, Oscar Leblanc.O- mer Noel, H.Aubry, Léopold Beaudry.B.-D.Montplaisir, [.-A.Clavel, L.P.Forest, Lucien Gi- guére, A.-B.Vuliquette, Eugène Beaulac, Denis Bruchési, P.-E.Duplessis; Les personnes qui ont.reçu des billets et qui ne les ac- \u201ccentent pas sont priées de les Tetourner à l\u2019Institution avant le 4 novembre, sinon ces billets se.Tont considérés vendus.Les jeunes filles qui prêteront gracieusement leur cor-ours aux dames bienfaitrices de l\u2019Institution, lors des soupers aux huîtres, sont priés de se randre pour sept heu- Tes et quart, le soir de ces fêtes de charité\u201dL'erzrée pour tous est sur la rué Sai>:-Denis, vis-à-vis.l'avenue des Pins.\u2019 .l'Institut des Sourds-Muets \u2014Une grande partie de cartes, sous la \u2018présidonce de Mme Alfred Duranleau et organtsée par Cames pacronesses de l\u2019Inst!- tut des Sourd~-Muets, sera donnée, le hindi, 17 novembre.a institution, au bénéfice de I'E- eole Maternelle.Pour renseignements de s'adresser à Mr2a Ro drigue Longtin, boulevard Saint- Joseph ouest.Bl.6766.| \u2014 8ir Chfirles et Iady Fitzpatrick, é ont passé la fin de se- mathe en] ville à Phôtet Ritz Carlton.L'auver:ure de la série de conférences 1830.31 pour les infir- Mières bénévoles de l'hôpital Sainte-Justine, aura lieu le vendredi.7 novembre, a 11 heures 30 &.m., sous la présidence du docteur\u2019 Bernard.Assistaront au concert de Na- \u2018sfreth le jeudi -13 novemlie a l'hôtel Windsor sous le haut pa- - fronage de Sa Grandeur Mgr Gauthier; ladv Drummond, lady Angers, Sir Hormisdas Laporte, Jhonorable C.-P.Beaubien.I'ho- gnorable Raoul Dandurand.le co- Tonel et madame J.-T.Ostell, madame Georges Kent, madame Waldo Skinner, M.et madame A- -Matole Vanier, madame Théo.Ga- @non.M.et madame Arthur Le- tondal, M.Achille Fortier, made- - Moiselle.Albertine Roussel, M.et madame Léon-Mercier Gouin, M.ot madame W.-P, O'Brien, M.Ta.rut, M.et madame A.Saint-Cyr, mescemoiselles Rancourt, M.et madame P.-B.Mathys.madame Alfred Thibaudeau, madame La- violette.M.-et madame Paul A- + madame Gérin Lajuie ed lady i Holt, I Macame Jules Garneau, de |Québec, est à Montréal, pour {quelques jours.| Mademoiselle i Weon Germaine Gou- recevait à déjeuner, au- {jourd'hai, \u2018à l'hôtel Queens, en \u2018Thonnetir.de mademoiselle Pau- iline Dugal à l\u2019occasion de son prochain mariage.\u2018 | M.Frederick Mulligan est revenu de.New-York où il; passe quelques jours l'invité de mademoiselle Caroline Riegger.Les mémbres du \u201cDelphic Music Study Club\u201d donneront- un thé-musical demain, à l'hôtel Windsor.© Les artistes au programme sont : mademoiselle Hope Cushing, soprano, mademoiselle Jacqueline deFoy.pianiste, M.Merlin \u2018Davies, tenor, madame Douglas Luwley, et mademoiselle Violet Ballestreria accom- pagnéront.: Madame D.-Forbes Angus donnera une soirée-dansante le ven dredi 14 novembre en l'honneur de mademoiselle Rosanna Todd, débutante de la saison, Madame H.-V.Shaw recevait a l\u2019heure du thé, cet après-midi, au \u201cWinter Club\u201d en l\u2019honñeur de sa fille, Wilhemina, débutante de la saison.Des chrysanthèmes jaunes ornaient les salons et la table du thé.Mesdames Gordon Py- ke, George Ross, et John-Gibb Carsley servaient le thé et les glaces aidées de mesdemoiselles Barbara Peck, Joyce Pyke, Elizabeth Brice, Laura Stewart, Jean Darling, Gretchen Tooke, Catherine Robinson.et Margaret Swee- Ey.Madame Hugh Mathewson recevra à déjeuner, mercredi, un ÆRroupe de débutantes en l\u2019honneur de la fille, Honor, débutante de la saison.Le colonel et madame Horman Perry, de Toronto, sont de passage en ville à l\u2019hôtel Riz Carlton.; ; ! Madame.G.Raymond, de Québec, passe quelques jours en vile.\u2018 : : - Réceptions \u2014M.et Mme Thomas Arnold ont donné un bal, vendredi so, à Uhôtel Ritz Carlton, en l\u2019honneur de leur fille.Roslyn, débutante de 1a saison.La salle du bal était décorée de chrysantheé- mes jaunes, de\u2019 palmes et de fougères./ Le souper fut servi.à minuit, dans la grande salle à manger jde l'hôtel.Des chrysanthèmes Dronze et des\u2018 pomponsg avaient été disposées sur chacune des tables.Mme Arnold portait une robe française en dentelle rouge sur un fourreau de chiffon et avait une gerbe de roses rouges.Mle Arnold portait un modèle Goupy de satin blanc, ligne allongée, avec épaulettes de strass ; son bouquet se composait de roses blanches.\u2018 Concert des aveugles \u2014\u2014Assisteront, le 13- novembre, au concert donné.à l'hôtel Wind- SoT; en faveur des aveugles \u2018de l\u2019Institut de Nazareth.sous le distingué patronage.de Sa Gren- deur Mgr Gauthier: lady Angers, le sénateur Raoul Dandurknd, lady Drummond, lady Holt, sir Hormisdas Laporte le colonel et Mme J.-T.Ostell, Mme George Kent, Mme W.-W.Skinner, AI.et Mme Anatole Vanier, M.et Mme Arthur Letondal, Mme Théo.Gagnon, Mlle A.Roussel, M.et Mme Léon-Mercier Gouin, le lieu- SSS eee eee See La composition du lait Le lait est un aliment complet, puisqu\u2019il contient des matières al- buminoides, grasses, sucrées et mi nérales.Certes, il y a des variations dans les proportions de chacune d'elles, mais on peut cepen- fres ronds ci-après par kilogramme de lait, soit sefisiblement un litre: i Caséine ou fremaize 36 gr.Graisse ou beurre 35 gr.Lactose ou su.re: 42 gr.Sel: minéraux 7 gr.soit don: 120 grammes, le reste c\u2019est de l'eau.Il va de soi que tous les laits n\u2019ont pas la même composition et ses peuvent favoriser ou vontra- rier la secrétian du lait, et ce dans des limites assez fortes.Voici d\u2019ailleurs les limites de la variation qui ont été constatées: Caséine 2,5 à 45 pc.Graisse \u2026.2,0 à 6,0 p.c Lactose 3,5 à 55 pc Sels minéraux 0,5 à 1,0 pc.Ces écarts sont \u2018d\u2019autant plus marqués qu\u2019il s\u2019agit de vaches isolées; le mélange de lait de plusieurs animaux donnent des chif- | fres beaucoup plus constants, plus} réguliers.- = | F.Coufsol, Me L.-0.Loranger, Mme Dumont LaViclette, Mme H.Latulippe, Mme H.Gérin-La- Joie, M.et Mme Jules Hamel.* Québec \u2014 Le mariage de Mme Panet Larue avec le capitaine Edouard Fiset sura lieu domain hatin ea la chapelle silique.; i \u2014Mme Victor Chateauxar* re-! cevra le samedi 27 décembre pour sa fille, Francoise, \u2014 L'honorable et Mme Joseph- Edouard Perrault sont retournés à Arthabaska Après un séjour à Québec.,\u2014 Mlle Marÿ Atkinson est partie pour Rimouski où elle seca pendant quelque temps, l\u2019invitée de Mlle Gabrielle Fiset, \u2014Le brigadier-général et Mme Paul-S.Benoit sont revenus d\u2019Atlantic City.sénafeur et Mme Thomas Chaplais sont actuellement .à Paris, après\u2019 ur séjour en Italie.\u2014 Mlle Françoise Chateauvert à: donné un sou r-dansant, vendredi soir à l\u2019ocdasion de \u201cHal.lowe\u2019en\u201d.Les invités étaient : Mme Roger Dussault, Mlles Madeleine Sévigny, .Aimée Auger, Suzanne Hamil; | Josette Sirois, Françoise Forti , Suzanne Turcotte, Yve'te pt | n dry, Jeannette Beaubien, Lilia Ferrati, Clairé des Rivières, Simone Kieffer, Madeleine Lafran- ce, Thérèse \u2018 Hamel, Louise Drouin.Madeleine .Lavigueur, Françoise Champoux, Madeleine Amyot, Georgette Fortier, Thérèse Frémont, ouise Eurgeon, Lucette Brousseau, Marie Tanguay ; MM.oger Dussault, \u2018Jean Hamel, Louis Auger, Howard Murphy,\u2019 S.-Denis Mac- Donald, Gustave Vallerand, Cuy des Rivières, Gérard Archer, Renaud Dechêne, |Maurice Kieffer, Jean Turgeon, Paul Audet, Pierre Poliquin, Jean.Miqueloh, Jacques Drouin, Roland Bergeron, André Jolicoeur; René Fournier, Jacques Samson, Guy Archer, Henri de St-Victor, Jacques Au- det, Gaston Amyot, Francois Drouin, Paul Chaloult, Michel Dussault.Gabriel Gaudry] Gérard Vallerand, Frank Foktier, Louis Levasseur, Théo.Paquet.thé-dansant u Chiteau Frontenac: M.et madame Bisson, mademoiselle A.Gibaut, mademoiselle Irène Lempsurier; M.Jean Poliquin, madempiselle Gertrude O'Neil, mademoiselle Madeleine Rita O'Dowd, mademoiselle Sitmo- ne Keiffer, M.Keith Amy, mademoiselle Cécile Stratford.M.et madame J.Johnston, madame -F.Assistaient donné, samedi, dant prendre, en moyenne, les chif{ que des cirronstances très diver-} partiéulière de fa Ba-! : ELLE DIVORCE \u2014\u2014ma © MARJORIE BURKE.- WISE, qui a consenti a divorcer avec, son mari, Girault Terril Thach, riche banquier de la ville de New-York.Marjorie est bien connue dans les mi- lleux mondains de Bombay, Andrée Jolivceur, M.Frank Murphy, M.Louis Auger et M.Jean Miquelon.Trois-Rivières Mademoiselle Monique bert recevait à l'heure du thé, mardi, en l'honneur de mesda- moiselles Legendre et Jolicoeur, de Québec.| Lain \u2014 Mademoiselle Marcplle Vigneau recevait à un bridge, ces jours derniers.Mesdemoiselles Lucile Godin et Françoise La- coursière gagnèrent les prix.Madame Roméo Beaudry est de retour de Montréal.Le docteur et madame Roy de Nicolet, étaier-: les hôtes de M.et madame J.-E.Raymond, pour la fin de semaine.\u201c M: et madame JE.Raymond | passent la fin de-semaine à Québec.Mademoiselle Laura Poliquin passe la fin de semaine à Victoriaville.: Madame Napoléon Rousseau, de Québec, passe quelque temps aux Trois-Rivières.* Ottawa \u20ac \u2014 Lord Charles Cavendish et le brigadier-général W.-B.-M.ing sont arrivés à l\u2019Hôtel du Gouvernement.\u2019 \u2014Mre Robert Forke est.revenue de Winnipez où elle était Vinvitée de sa fille, Mme James.C.Berg.\u2014Sir Robert Borden a été re- cu-a PHotel du Gouvernement, ~\u2014Mlle Lucile; Labelle recevait, à l'heure du thé, hier, chez sa tarie, Mme Starnes, en Ihonneur de Mme Yves Lamontagne.: \u2014 Sir George et lady | Perley : tenant - colonel et Mme W.-P.{Gibauit, madame Tuzo, mademoi- [ont reçu à déjeuner, samedi, en M Paul Bone Bat rot O'Brien, M.Alfred Tart, M.ot| oie Gorncume myot,.mademoi-[l\u2019horneur de honorable ef de .M.Pau 2 us, olselle Monk, Mme A.Saint-Cyr, Mlle Ran-|selle Gertrude Delvin, mademoi-|Mme William Phillips.F.; Coursol, alia selle d e court, Mme \"A.Thibaudeau, Mme |selle Francoise Chiteauvert, M.| \u2014Mme Henri Tache esi reve- padame H.M.l'abb 7 Ala.F.-B.Mathys, Mme Hector Bar- Robitaille, mademoiselle Tac-|nue d\u2019un voyage de quelques mois : on a Tanger.M.Jules Hamel, salou, M.Paul Béique, M.et Mme'queline Dessaint, mademoiselle!en Europe, 7 .| - > : > moe : mr TT rss LE DOMAINE DE LA FEMME | +\u2014 son | plein de) charbon.Le vcyage! prendra plus de trois semaines, C'en (dat jun d\u2019axpicience, en vue iesement d'un , service lorsque le projet cz serd -choka accomtp'se.jon du Saint-Laure nt | DEMANDE a été faite a la CITE DE MONTREAL par Mme Ls.Bélair, No 3478 Ver- un, pour permission d\u2019ériger un arage public, sur les lots Nos 798-799, Quartier Ste-Cunégonde, No (arr.) 2546 St-Jacques.Toute cppesition à cette demande doit /être communiquée AVIS » été faite à: CHE PE MONTREAL PA Devhaux Frères Limitée, No 24 Beaudry, pour permission © taller un réservoir mn le r usage personnel, .No 1144, bison 6, Quart\" St-Jacques, No (arr.dry., cette Toute cpposition \u2018à cette \u2018 mande doit être commune\u201d dans les dix fours, à - ) 2142 Bes point, dans le cas de Steel, par: + ; CT .: d «xemple.A | a ES i ent \u2014 .Fnternationa! Nickel avait des | hi | Ni Cite de Re fluctuations nerveuses et fféchit Ji - ! xy KY ms légèremen: as cours des \u2018trois |! VAY Montreal 4 premières heures d'opérations 1#! \u2018 aq \u2014 rat Après avoir touché, 18, ce stock ij PEF vou croula à 17 1-2, mais remonta | LL : DEMANDE a été faite à AF\" | par la suite.toujours ave: une.Ji CITE DE MONTREAL pl grarle irrégularité.Gypsum, Do-| A.Bélanger, No 2435 DesErable M.minion Steel, National Breweries pour permission d'\u2019étatiir m Re et Quebec Power accusaient tous cour à bois et charbon, sur WR des pertes Fractionnelles a la fin lot No 29, subdivisions 591-5028 ré _ de l\u2019avant-midi.ù.Î - oi = Na artier Préfontaine, rue Cuvildais, 7 Sur le Curb local, Imperial Oil; Cy 2» ee lier, entre Hochelaga et Sher ©! se plaça en vedette en prenant LA CAMPAGNE ELECTORALE es! commencée d\u2019une manière moderne par E.Trubee | brooke.tic un gain net de deux points sur | .na | tl : p , oy se À pposition à de A l'ouverture.Les autres valeurs du; Davidson, assistant secrétaire.de la guerre pour le service aérien, on le voit ici, comme | poroute doit \"aire cette - 1 à - &roupe des huiles ont été influen-|[; .: ; ix jours.à Pee Sos Pie cette avancé en \u2018amélio.M laisse l\u2019aéroport Roosevelt de New-York, dans un aéroplane pour aller prononcer plu- |dans les dix jours, à \u2014 Er rant leur position.Noranda prit! ! q =, 3 .\u2018 sai J.-ETIENNE GAUTHIER un léger avancement, tandis que H urs discours en compagnie de Char les H.Tuttle, candidat républicain au poste de Greffier de la Cité.BL Canadian Celanese recy ait d'au- gpuverneur de Pétat de New-York.L'avion est piloté par le capitaine Ira Eaker.«Montréal, 4 novembre 1930, nt i La clôture du marché local s\u2019est C : : \u2014\u2014\u2014\u2014 C effectuée au milieu d\u2019tme quasi-} | £ Ti \u20ac in&tivits.Les tiskers ont chônré | : D ; t / A V I S x3 à de fréquents intervalles.Plu.! S .>.evan e 15-3 sieurs valeurs qui avaient fléchi|l f= ! ; \u20acrvice maritime ° 4 EE au cours de l'avant-midi ont re- : : | uge Monet DEMANDE a été faite a \u2018ff; pris\u2019 le terrain perdu avant le | | \u2014 CITE DE MONTREAL pas.timbre, Frans a conservé une | ) Le capitaine L-A.Demers, : à Tuilding .Bee at] Toned, 26 avance de e point.: Z qui préside à la Commission des! |- ; i - LE , Deav : \"ER.Nickel a fermé avec une avan-: finnipes, 3 nov.\u2014 Les prix du Accidents maritimes, a rendu 30 nier anse aid ae To rege mission d'ériger un garage publ, ; ce de 1-8 sur l'ouverture; Cana-| 15, sur le marché local, avaient| E£Ment, Hier, \u2018Sur l'échouement ; Monet, sur l'éccusation de ne pas et installer deux réservoirs anf _ dian Car.Dominion Bridge, Do- ie ferme attitude, à Fouverture,| du \u201cCanadian Traveller\u201d, a la après qu'il eût frappé un cheval.zoline et un réservoir à l'huïék à mimion Steel.Montreal Power, matin, ce qui était dû à une fa.Pointe Platon, dans le fleuve St- | eorès qu'il eut frarz: un cheval io.le lot- No 1654, cabd vision ue, National-Breweries, Shawinigan, od oie activité, Mars à peine une| Laurent.11 a exonéré le pilote, Vainde à plaids cowpable, el re- 17-18 Quartier St-André, Nog da: Winnipeg Electric \u2018et plusieurs fmi-heure s'était-elle écoulée Attrituant l'accident à I'épaisse oc vra sa sentence le 17 novem-|< 2!) 1425-27-29 Chomedy.bun autres valenrs ont clôturé à la e l'amtivits relâcha considéra.PTUMe qui existait.iLre.Toute opposition à cette def d - méêzre cote que la veille.lement, et les cotes demeurérent| 1 aif i nise A nd ie Emile Less mande doit être communiquéfplig .A TORONTO i t indbol L'irrégul Le Pacifique Canadien organise Amand ièxer, Emile Lessatd! dans les dix jours, à le Toronto, 8 nov.\u2014 Une réaetion THE der Mousses, #1 à |une magnifique croisière de Qué-|c: Dufour sont venus devant lets .NE (A nt | s'est produite aujourd'hui sur le temps slehnet, pendent quel) pec à New-York, 4 bord de|méme juge your reecvoir leur JETLENNE GAUTHIER march: local des mines, vers la dll \u2018PIPE nonshtératione Pend.\u201cEmpress of Australia\u201d Le dé-| sentence, après avoir été trouvés Greffier de la Cité.Bntr fit de Faprès-midi; il en est ré drte qu'après uñe heüré d'dr\" ©|part se fera de Québec, le 24 et coupables de val.Lessard qui ; nse sult: une irrégularité dans les] Orie q près uhe hegre d'épéra- l'arrivée à New-York, le 28 -no- romble être le chef des trois, et|Montréal, 4 novembre 1930.ns fluctuations, irrégularité qui a pages dam ln du be se sont en-|vembre.Cette croisière annuelle a qui dre ileurs a déjà été condam.- pl, paar Ta x raf .; é trè ; é pour vdi, SN TITS A ber \u201can a Faas grue réaction déprimante est toujours gte tres populaire.mois de travaux fon és.Les deux A V I S pde défavdreMle jervende à Ia suite de mauvaises |.\u2018autres ftrer remis en liberté Pa at 0: santé P ; houvelles| relativement aux expor- ière visite \u2018eur parole et recevront lor sen- \u2014_\u2014 penne en a appt l'attention tations du te.Les câblogrammes La \u201cDutchess cat > de l'exécatH Tout position à cette défi 4 = sance 4u marché\u2019 des grains local te , M.Tate est membre de l'exécutif e d'autres marques d\u2019attached ent au facieme, .e Réponse.\u2014 Le roi en donn natarment.HB a notamment! nat de M.Matteoti.e à 2\u201d fascistes, L me ET LE PRINCE ?Srablec ML.le président.\u2014 Et le prince rug ritier?sur KR.\u2014 Le prince a eu d\u2019aborü 91-6208 réputation d\u2019être antifasciste.Covidilais, on l'a vu traiter\u2019 les facis- t SherJ en amis.saluer a leur fagon, rticiper aux élections = et ac-} tte de rder une interview au jour- > 148) du.fascismé exaceibé, que UNION appelle le fascisme sauvage.R POUR ECHAPPER A THIER à L'ASPHYXIE Cité.M.Ferrari, avocat à la Cour 0.cesation d'Italie, actuelle- ; pnt exilé, est introduit ensui- ! a qu: tté son pays, lorsqu i] etait plus\u2019 possible d\u2019y vivre, rsit-a-dire lorsque les derniè- .J; mesures furent prises pour te 2 Weciimor toutes les libertés.L PIM le président.\u2014 Et la 1i- ted, No association?ur pe R.\u2014 Elle est complètément e publi bprimée.Toutes les associa- sin ns politiques ont été dissou- l'huile, avec défense de se- recons- vision uef, sous peine de lourdes é, No jamnations que distribue un y.bural spécial, qui est composé ette deg des milices.fascistes, et qui vuniqué@blique le code de guerre com- les conseils de guerre pen- THIERR! la guerre.e témoin, très clairement, Cité.Bnire ensuite que la liberté 30.nseignement existe encore ins par imposition d'un ma el, qui est un livre de propa nde fascite.Pour ce qui est de la justice, faussée que le principe de \u2018administration est le fait amovibilité y est inconnu.de real Taie?la dictature fasciste.LA TERREUR I.Gaetano Salvanini, te 3 ancien \\L pf esseur de l\u2019Université de No 630 m, est ques donné- sur les é- dtystalMents qui se sont passés à ime pou rin le 18 décembre 1922 et , lot N jours suivants, et dont a 15-160 lé D De Rosa.0 620 Pendant ces journées, un .nd nombre de personnes fu- de [raquées et menacées par cette dy es.Les autorités de- muniqué Binrèrert neutres où - absente; bdant ce temps.Aucune en- JTHHERRFe ne fut faite pour retrou- cs assassins, de roi publia Cité.décret d\u2019amnistie générale 330.Fr ces faits, \u2014 E RAISON PEREMPTOIRE - Spaak.\u2014 Pourquoi le\u2019 té- in &til quitté l'Italie?.on répond à cette - tion avés un humour très ite at nicatif: \u201cMes sentiments AL poll Été antifgai>ietes, » et je \u2018suis professeur d\u2019his bi les instigateurs de l\u2019assas- Il a allu- e une lampe votive sur l\u2019au.el le président \u2014 Et le roi, - \u2014 Le roi est le chancefier e: +! \u201cÎle avait prêté serment à [le : sez-vous du rôle du prince Piémont, dans tou: cela ?7 I.ILLES T e s:rupuleux d'observer mon ment d'officier.Lorsque le F me nouveau est survenu, \u201cje! allé trouver le ministre de la: rine et je lui ai donné mal} mission, Il m\u2019a dit que j'agi la | dit sais en honnéte homme\u201d.Le témoin explique gue les Ames bien nées doï subir en Italie: dégoiit d'ato d, puis réaction.vialente.Il y a une analogue entre I cupation que la Belgique aîg bie de,Ja part des.Allemabds, pendant\u201dla guerre, et l'Italie! |oc cupée par le parti et les barides fascistes.! TT n\u2019y a pas\u2019 de STE fait que les occupés et les pants sont de la méme nati lité, car on ne peut pas, même dire que le fasciste soit européen: il est vide dé tous les p cipes de liberté et de respect l\u2019irdividu, qui \u2018car isent mentalité européen x faudrait que le l'on va porter sur la con e de De Rosa soit pas un pp He libre et que des consi tions morales y | :Ces deux lutteurs se { DANS LE TOURNOI DES POIDS PLUME EN FAI- , y.ay SANT PARTIE NULLE AVEC TONY DILULLO / treront lundi soir prof | POUR SON PREMIER COMBAT DE PROFESSION- - au St-Denis, dans lg ! NEL \u2014 , - | r EL RAYMOND LIRZIN A GAGNE PAR KNOCK au programme du poll à OUT TECHNIQUE A LA SEPTIEME RONDE SUR .r - ARTHUR GAGNE \u2014 WILFRID CARUFEL A REM.teur Lucien Riopel if | PORTE LA DECISION SUR YOUNG LEBRUN.I ce 2 6 | - Réginali ski P Le promoteur Rosario Délisle a donné sa seance de | au luttcür £4 a boxe hier soir, au théatre St-Denis, en présence d\u2019une quin-\u201d C'est ce que = zaine de cents personnes venues encourager nos boxeurs tr >» locaux.Dans la rencontre principale, Arthur Giroux a faci- : 0 lement disposé de son adversaire Scotty Adair à la quatriè- ex.vllents lu f me ronde alors qu\u2019il l\u2019a mis hors de combat.Le petit Ecos- ae ditter o , sais s\u2019est bien battu mais il avait affaire a trop forte partie des coma Hit, et Giroux frappait beaucoup trop dur pour lui.k ne à CE Be fa H a bien tenu son bout pendant les deux premières ron- ce qu'il est plus endura de des.Il attaquait courageusement et il atteignait Giroux à lui et qu'il 7 s-éie unrcisak lu la.tête avec des jabs qui n\u2019avaient cependant pas beaucoup [E& COrJs pierque LCE pe de force.Giroux, en boxeur prudent et expérimenté, étudiait _ 4 res sont dav que Js o ton, adversaire avant de se _mettre réellement a l\u2019oeuvre.| sk ; 2a.ur Sik \"afin de donne: à M de pran'a une couple de fois dans la deuxième ronde par Want HEEL 0uc.een.« faction à \u2018où.:fe monde fl des directs de droite Ee macheire.C'est dans la troisième LE FILS de l\u2019entrainieur du Notre-Dame, Knute Rockne PO Tn \u2018af que le protege ugene Bross à s'ou- | .» DaIUte +, de les faire ren:ontrer das 1: vrir pour tout de bo & \u20acau commenca à sou ro 12 ans, est un des meilleurs joueurs de l\u2019équipe de l\u2019é- firate de deux dans ols, \u20ac Il étendit son adversaire \u2018au plan 4 TT TT Tor TT n'y a ja- de coute © ! pi cher pour neuf secon: \u2018deux hor mes \u2018sauront pr des par un coup au menton.Adair se releva courageusement LES COURSES AU LES COURSES ame rencontre extrêmement a et continua la bataille.La cloche vint annoncer la fin de la | - \u2018 \u2019 ;resante et que Le publi 7 ns ronde, sauvant ainsi Adair qui se trouvait dans de fort PARC RICHELIEU A EMPIRE CITY jcordcra > oT PNCHUTAGEME pe mauvais draps.Giroux avait dès lors gagné la bataille.I! ||: ; PPS Came da fat a 9 sé savait que son adversaire ne pouvait pas lui faire de mal et, \u2018Un autre matinée de courses | RESULTATS ! passé aura tout Heu deh nl coups aiblissaient l\u2019Ecossais qui n\u2019en pouvait plus.\u2018à été offerte dimanche après-mi- Première course, ce Beton Hie Sait.; St-De i o CL \u201cdi aux amateurs ', ; EC ec.= \u2019 \u2018est au :Acutre St-Dec:BR | deccendit Adair pour nent or novice.Pa Sympathie pour le l'amble et es épreuves disputées 10 ie Le géncors, 2-1 ke premoteur cer ranisers ; ja des aves u Se ce qu'était Pigeon.la piste Richelieu ont été trea] ; Laiwick, 1-2.ances le la.saison die Somes Courageusement dans une ve fait A, doute qu'avec intéressantes.Voici le oie po anime course.\u2014 punllopet-.magnifique cstrade capa + Ecosais se remit sur \"ses b est re elleur poids plis Pigeon des Épreuves : \u2018Belle, 251, 12-1.Chartie 41 contents sed speciatenrs Ny et fit de son mieux pour Co te meilleur pods plume qu'on |.Classe A | Troisième course.\u2014 Sepoy.| vésésvcront des L \"lets à JR er le combat.Un autre coup dans: dirigé, il devrait faire de rapides gus Peter .3 6 1 1p1\u20141, 1\u20143, \u2014: Angry Lass, 6\u20145, droit aur:nt une vue supe - le corps l'envoya de nouveau au yfogrés et devenir dans un ave- va Brooke .1 1 3 3,1-3; Billie Leonard, 25.« l'arènc plancher.L'arbitre Rivest comp-idir prochain un redoutable bo.à ; >.> ha 2.> ~13830, i a 1200 ; Mai ji ; 1 VS 5 Pigeon : prouvé quil était trea\u201d Ayer AT Ren Tailfer 38 0! que St-Christophe.pe but 6.16, 4.78; Storm \u2018Signal or a Jokmy Fan rondes.i enfurani.Les coups que lui|-: a remporté déci-lvoir[le sport i s ' Jimmy Slattery vs Ke portait Dilullo ne réussiscaient| Eon sur J.W.O'Connor.\u201c138 Montreal ot de dommes aux mom |sai vingsky, & Chicago.ARE même pas à le faire reculer.Il Tony Dilullo, 125%, a fait par-|bres| un rapport financier em-jsaires : MM.J.Leclair, H.Dra-| QOtta Von Porat ¥ JE ba } dorsqu'il Se 1s cit Jromcher et crie avez Adélard jepEeon, 1930.Il y a eu aussi élection des pen les Desmet, A.Volcheert.|nault, à Chicaco.10 MMS a a : \u2019 ., n, , lv A Pah .i , _ al TL eet Lea eo ET à = aie à : ; .AL EC .J.Tous-|Sio i ; : Waike 3 portait.jutti me ronde Arthur Girous, saint, président; A: Blain, 1er vis qui désirernie ne aa eur Mickey Sak soni n toute justice pour le bo-|114%, n kuockouté Scoity Adair,|ce-président; J.Lacks, Ze vice.|l'association oo bore, Partie de [RO RL Daniel 1 ack D xeur italien, Difullo aurait méri-1113%; à la 4ème ronde.Wilfrid[président ; J.Charbonneas, tot.|rmem aon de bien vouloir com-|_ Dick Danie- 0 Jack , %6 M décision.Les juree ont ae.Carufel, 131, a remporté la dé-jsoriér: R.L.Bibeau recétatre RL Bihan re pear, M.|Boston, 10 sondes vs Un - un : .e cision Y 1?.» Bi ai .1 u, , de Laroch , Timm rogan ï Wo: cordé verdict partie | sur Young Lebrun, 128.}R.fraudet, asst.secr.Commis- tél.CAlumet 68064.\u2018 berty, à Omaha, 10 rond A.+ ; | Lt .; 2 : 4 > Toor ; 2 Hl ; ! i i \u2018 ! - \u201c : 4 TY Fy Tafa 5 \u201c lL rt vera + L'É LUSTRATION.MARDI.4 NOVE MBRE, 1930.EE 7} MITOHEL ER rie LADEA BATTU MALCEW LE CHAMPION IRLANDAIS, QUI SE MESU Le promoteur Vaillancourt a voulu oppcser à no Ë teur local Albert Beaucaire un adversaire digne de lu #- la finale de sa première séance de lutte api aura Li main soir, à la salle de l\u2019Assistance Publiqu ; tière est.Aussi a-t-il choisi.Cyclone Mitchell de Rochester qui est reconnu comme le champion poids may plusieurs des états américains.Mitchell a remporté récemment une victoire nelle sur Frank Malcewicz, un poids lour Æ même temps une des plus grandes attractions dans lé mon- edf de de la lutte.C\u2019est ce Malcewicz qui s\u2019est attaqué au dham- # pion du monde Gus Sonnenberg quelque temps après que l\u2019artiste du coup de bélier eût enlevé son titre.à Str neler! prem remeron so Cc => ~~ i 1 I} léger Lewis.Mitchell a pris sur Malcewicz l\u2019unique chuté ide la; M rencontre en une heure et trente-deux minutes.Ce c mbat u pl avait été disputé au Liberty A.C.Club, a Utica et co règlements municipaux interdisent après minuit le s toute activité sportive, la rencontre avait été arrêtée par l'arbitre après seize minutes de lutte dans la seco ERA! CONTRE ALBERT BEAUCAIRE, A SORTI DE SA; 8 CLASSE POUR PRENDRE UNE CHUTE SUR [I\u2019AN-| A CIEN ADVERSAIRE DE GUS SONNENBERGI| lat- | dans.eis de-} \u201d rue Lagi cke- dans senb tion- ni is en les \u2018|! edi: Page 1 ETOILE DU PITTSBURGH RAY DAUGHERTY, qui dans une récente partie de football, PE.a entre son club, l'université de Pittsburgh, contre le Notre-Dame, se distingua très particulièrement.Au début ide la dernière période, le score était de 35 à 0, en faveur du Notre-Dame.Ray Daugherty, par son jeu admirable, pu parvenir à faire éviter à son club, le déshonneur dun ; :re- Rs wR Prise.Cyclone Mitchell eut le crédit de la victoire, stant | .vd} assuré Punique chute de la rencontre.| ; py C\u2019est done & un adversaire ex- Mes alignera Gaston Nuckd \u2018con- ma | travrdinairement dort qu\u2019Albert tre Jean-Baptiste Paradis.lara- eu Beaucaire s'attaquera pour son dis a déteru ndant mps{ : pa Premier combat cette année djle cham piornat du mionde d Tut, [planchissage.aire Montréal, Notrel étoile locale estiteurs poids-légers, titre qu\u2019il a-| > voie en condition excellente et la ré-{vait enlevé à ugène Tr lay 1 Duration de son adversaire ne lui|pour le lui rendre par la\u2019 puite.!! ue X08 fait aucunement peur.Au cours|Alors qu\u2019il éthit champi d : y anse) i erment.peur.\u20ac 3 .; pro u Mh de sa cdrriere il a fait face @ des moride Paradis fait une tofirnée n'es lutteurs aussi dangereux que lui |=ansationnelle Europe ait il a | - \u2018er, peut-être et il s\u2019en est toujours battu tous les jadversaires.qu\u2019on |' Vas \u2018ré avec avantage.Il compte sur|lui a opposés séuvent même plus! Yop = +d présence d'esprit pour prendre! lourds que Lai.C'est ambition] i = nes Mitchell par surprise dans les de Paradis d\u2019étre mis en fingle et .de, moments critiques.il fera \u2018tout enjson possible!pour | : A _ L'adversaire de Paul Lebruniplaire au amateurs en.re por-|i 7 rds Gans la semi-finale de quarante- [tant une victoire rapide.|| | vois, à «.nq minutes une chute, sera Carl \u2018 René Angrignon et Inivald Cris|, ute Van Warden le butteur qui 3 re- tapasen feront les frais : d\u2019une i presente le Canada dans le ré- préléminaire (é vingt minutes : ni nt «ent tournoi international qui ajune chute.svn | La ligue de ping-pong de Mont.cu lieu à Chicago.On peut surnommer Lebrun le lutteur sans peur sinon sans reproches puis- Que plusieurs amateurs se 9 \u201claignent parfois qu\u2019il soit trop th hrutal.Carl Van Warden est de f ceux qui savent se déferdre et - Ta s\u2019en laissera certainement pas Imposr par Lebrun.La préliminaire de trente minu- TOURNOIDE PING-PONG A tres.pa oie OUTREMONT et $ .ma Pour la quatrième année consé- ailve, le championnat du club de plu à Ping-Pong Outremont a changé ue de mains ; c\u2019est Paul Chagdelai- e à! ne qui a remporté les honneurs sill Ju tournoi en \u2018battant Jean, Chap- delaine, en finale, par 10-8, 10-8, late ant avec une grande re- 8 Su'arité, le champion a hattu A.A Bohéntier, J.Vadeboncozar, pre- - BR mier favori, e: Lavallée en zemi- M finale.Jean Chapdelaine eut Talson| de J.Szhener, la surprise du tburnoi, r rale.par 64, 7-5, 3-6, 6-3.\" Après la finale, Rolland Long- pong en battant le champion et aux Mi} \u2018es meilleurs joueurs du club.Voici les résultats du tournoi : Première ronda \u2014 J.Vadbon- toeur but P.Leman, 6-1, 6-1, G.Schener bat-Y.Desmarais, 6-0, 8-2.A.Bohémmier bat M.Paradis.6-2, 6-3, P.Chapdélaine bat G.Gagnon, 6-2, 6-4, M.Bertrand bat G.Lévesque, 6-2, 8-6.P.Lavallée bat L.Cardinal, 6-8, 6-0, \u20acL M.Leduz hat L.Gagnon, 6-0, 6-2.A.Gervais bat M.Mo- Jin 6:1, 6-2.J.Chapdelaine bat Ang JG.Rinfrat, 7-5, 7-5.M.Gagnon nds bat M.Robert, 61, 0-6, 9-7.J.pris Desautels bat A.Riopel, 2-6, 6-3, 8 64.R.Elie bat J.Léonard, 6-2, vs E 2M.Courteau bat G.Gre- 10 rg tier, 6-2, .8-3.G.Archambault vs JE bat R.Mireault bat 5-7, 6:4, 6-3.dew eles, \u2019 ropétf À - Thériault bat M.Lacoste 5-7, Di 5-4, 1-5.J.-Schener bat L.Le- JRbvre, 6.4, 10.12, 12-10.Johr® Uxième ronde.\u2014J.Vadbon- dés Jar bat G.Schener, 6-4, 7-5.ack ug.pdelaine bat A.Bohémier, po \u201c4, 1-6, 6:4.P.Lavallés bat M.vs au cctsrand, 6-4.6-2.M.Leduc bat 11 Gervais, 2\u20146 6\u20144 6.J Fapdelaine bat M.Gagnon, 6-3, 5 onde Ng é dans l\u2019autre semi-fi-, xl *:1 montra son habileté au ping-.Les amateur alisé la valeur me et ils ont ce leurs places.Le lancourt a ccnpenti aux dames accompagnées d vilèges spéciaux.| La premiére mencera à huit Frécises.PIT LEPINE 3 de lutte ont ré- d\u2019un tel prégram- dmmencé à Tétenir premotruf a atdorder NA PAS-ENCORE SIGNE Le Canadien deux parties d\u2019 Providence, me soir.Comme o tie des profits Bien-Etre \u2018de 1 se préparel à \u2018ses xhibition c le redi et v le sait, un sera rem par- au \"Jeunesse.| Les applications pobr les pladek de loge sont nombreuses et lb quipes lutteront devant de TOS - ses foules, demain et vendredi.Le Dleu-Blane-Rouge corit{nuc- u ra- ses pratiq il est certain que Cecil Ha ra une équipe tion à l\u2019ouverture de la li s aujourdhui et midi- e d- len grande hockey Nationale.Aux quartiers du Canad a annoncé que avaient signé l\u2019exception de P nier était à la matin et il a beaucoup tr ce qui indique de vouloir aban Il doit avoir u les directeurs jourd\u2019hui, et on on tous\u2018 les j leur pt à t Lépine.Ce|der- pratique edi illé, qu\u2019il n'a pas {lai onner le hpékey.conférence avec du Canadien,! au- croit que llaffai- re sera alors bâclée.6-3.R.Elie bat J.6-2, 6\u20143.M.Archambault, 64-2, 6-3.J.ner bat A.Thés Troisième ronde.\u2014P.laine bat J.Vgcboncoeur, 6\u20143, 6\u20144.P.Leduc, 3\u20146, 6-3, 6\u20143.J De Courteau b iault, 6\u20143, Lavallée b delaine bat R.Elie, 7\u20145, J.Schener bat MM.Courteay 6-3, 6\u20143.- Semi-finale.\u2014 P.Cha ine bat P.Lavallée, 6\u20144; 75, §\u2014-T.J.Chapdelaine| bat J.Sep ner, 6\u20144, 7\u20145, 3\u20146, 8\u20142.Finale.+ P; J.Chapdelaine, ( 6 Le club remexciz les jouet les spectateurs lonté et de leu tournoi.Chapdelai à bat 10-8, 10-8,{6-4.rs et \u201cvor de leur bon if \u2018enue dur Vail- || pri- rencontre com- || heures et |quinze red: |i é-| au-.eurs |! at Le 1 hier le Montréal alla rencontrer e Y.M.C.À.et ce dernier ga- na par 3 à 2.Ce fut une grande urprise, car le Montréal! est con- idéré cette année comme étant \u2019une des plus fortes équipes de la ligue Chapman e: Withaker nt fait une bonne partie.- b= bat son plein.Mercredi der- La seconde Printers et.ourte durée; le St-Pascal nant par le store de 5 à 0.* rencontre.entre ga- La troisième rencontre entre ead Bros.et Outremont fut ga- née par ce dernier: par 4 à 1.Longtin, J.P, Juneau, P.Fon- faine ont joué une excellente artie pour Outremont.L.Read, inaliste de l\u2019an dernier dans le tournoi provincial, fut le seul à gagner pour le Read Bros.| | La dernière rencontre entre le ell Tel.et le D.Jean fut ga- née par le score de 6 a 0 par ce ernier.Le D.Jean est plus en orme que jamais si l\u2019on en juge ar ses deux récentes vistoires, J.J.Desjardins a joué une partie.de toute beauté et la foule ne lui ménagea pas ses ap- laudissements.E.Iégaré et R.eaupré ont aussi joué une .ex\u2019 ellente partie pour le D.Jean.La direction du club D.Jean ésire annoncer qu'il y aura ournoi d'invitation, devant com- encer le 17 novembre; ceux qui eulent y entrer peuvent envo- er leurs noms a Jean Desmarais, 563 Parc Lafontaine, ou a Os- ald Ashton, 1825 Gauthier, AM.116.J | | Voici la position des clubs de a ligue: : = G.P.Pts.D, Jean .2 0 4 St-Pascal ., .2 0 4 {Outremont .+.1 1 2 Read Bros.1 1 2 ¥.M.C.A .1 1 2 Montréal .1 1 2 (Bell Tel .0 2 0 Printers .0 2 0 AUX INVENTEURS NouvEAU EATS: ENVOYÉ SUR DEMANDE Éca QUS RO BPI hs St-Pascal fut de.\u2018clubs seront au repos deux fois LA LIGUE DE .HOCKEY STARR La\u2019 ligue de hockey Starr, qui a si bien débuté l'hiver dernier, à repris ses activités en préparation pour la prochaine saison.Le dévoué président A.-E.Saucier fit appel aux six.clubs faisant partie de la Ligue Starr l\u2019an dernier.Sur: ce nombre, trois clubs démissionnèrent, à savoir : Saint-François-Xavier, jr, - St-Eu- sèbe et Rutherford, tandis que les trdis autres: Canadien-Mor:- gomery, Lafleur et Saint-Viateur renouvelérent leur franchise pour la saison 1930-31.Voyant la |démission de trois équipes, le président fit appel à tous les forts clubs amateurs qui seraient intéressés de se joindre à son: circuit, d\u2019envoyer.leur application.Quelle ne fut pas la surprise dz.M.Saucier de recevoir prés d'une trentaine c\u2019applications, Il invita tous les gérants de ces clubs à une assemblée régulière da la Ligue et, après un choix judicieux, aidé du secrétai- re-trésorier Omer DeBonneville, M.Saucicr se trouva .dans une situation très difficile à résoudre.Il lui restait une équipe à éliminer ayant,encore quatra applira- tions à considérer avant de pouvoir remplir les trois vacances de la ligue.Le président A.-E.Saucier, accepta alors la sugges- Services postaux _ oceaniques Mauretania .4nov, ?Duchess cf York 7.\" Tam, Leviathan Ce 7\" ?Aquitania A1 \" ?France : .14 \" ?Duchess uf Richmond 14 \u201d Tan.Laurentic 156\u201d \" Afhenia .14 \u201d \u201d Fanad Head .8\u201d » Ascania ; 014\" \"vo Montclare .1655\u201d \" Valsavua | 2\" \u201d Vallarsa 9 \" Lista .7\" \" Beaverdale 14 :\u201d \u201d Giandom \u2018.15% \u201d Beaverburn wT\" \u201d Evar.zer 10 \u201d \u201d Bergenafjord 14\u201d 4pm.Kungshkalm .8 ™m, Pulaski Co 1.\u201d \u201d Lay Drake 12\" \" Champlain \" \u201d Spiza .: Too Lady Rcdney :.7 \u201d Tam.Crtheart ; 1\u201d 4pm.Ar-alusia .10 \u201d \" \u2018En >.Asia 8\" \u201d Prez.Jefferson =9 \u201d 6pm, Ixion .4.19 \" Acrangi a ' Ventura TT\" \u201d Makura 20 \"\u201d , tion faile par le secrétaire-tréso- ler d'ajouter: une équipe à son\u2019 circuit, ce qui fut approuvé des: trois clubs de l'an dernier, La prochaine saison verra dork a! Ligue Starr évoluer avec les sept | clubs suivants :.Canadien-Moh!-' gomery, champion de l'an dernier, | Saint-Vis'zur,; C! P.Ste-Hélène qui s\u2019est assuré la franchise du\u2019 Lafleur, C.P.St-Stanislas.Ra- semont, Pare Champlain, et Char- bonneau.Tout comxra l'hiver derniar, la Ligue de Hoël>y, S:a'# \u2018jouera tous les vendredis soirs une série de 3 partibs à l\u2019Arena Mont- Royal.A toutes les séances il y aura un club au repos et comme la cédule sera double, tous les chacun durant la: saison.Les amateurs ont encore frais dans la mémoire, les joutes très contestées de la Ligue Starr pen- dar: la dernière saison et surtout la lu:te finale entre le Lafieur et le Canadien Montgomery, ce der- nizr s\u2019assurant les honneurs du championnat de la première saison de, la: Ligue Starr dans une série très excitante.La saison s'ouvrira vébdredi soir, le 28 novembre à 8.00 heures précises a- Téva lors que les six clubs suivants se] \u201clanceront dans hampionnat de key S:arr: ; la burs: au; la Ligue de Hoc- Verdict de mort accidentelle Grarly, 4.\u2014 Le jury du coroner a rerdu un verdict de mort\u2019 arcidentelle au sujet de Ja mort .d'Elie Lassier, agé de 68 ans, qui- a étô tué par un auto conduit par O.St-Pierre, d'Abestos.St-Pierre a été aveugjé par les s\u2019en venait di .une direstion Oppozée.Après avoir diminué sa vitesse à 15 milles.à l'heure, le chauffeur s'est aperçu qu'il avait frappé une personne.I s'est porté au secours de la vietime et avec l\u2019aide d'un jeune garçon qui l'accom pagnait ils;ont demandé un méderin.Plusieurs personnes ont corroboré son témoignage.Parc Champlain vs Canadien-Montgomery A la séance d'ouverture, le club Charbonneau sera au repos.Les officiers de la Ligue de.Hockey Starr sont.très optimistes pour la prochaine saison et s'attendent C.P.Ste-Hélène vs Rosemont: Îde rorportet un denise uc » \u201cces.phares puissants d'un auto qui- St-Viateur vs C.P.S:-Stanislas: \u201cque = > HA 1 al ett ve - RYE NYSE 1 Le NS) PAR + LE JOURNAL I