L'illustration, 7 août 1933, lundi 7 août 1933

[" MONTREAL, LUNDI, 7 AOÛT 1933 16 PAGES -CASE POSTALE 140, ï / =n SURVOLENT: OPE : EUR LA ROSSI .\u20ac EC nc ie re (Live en page 8) ON \u2018 \u2018 Lo.Se | + - d Lors RE.Lo EY Hs lll Il .- I ; .6 4 - + .+ 45 ton: CU al ; : A .; 7 ; LL, TA - Lr + me RA NET Ç TL .U B ] ) photographie d'un groupe des milliers a'adusics ce .d'enfants qui ont pris part au grand festival du club, organisé au parc Baldwin, et qui fut couronné d\u2019un si beau succès.Au centre ca a I .; cette fête champêtre.À ssis, de gauche à droite, Mme J.Figeys, Mma.> Ÿ, Bourdon, MM.Lionel Thibault, W.E.M urphy, président de cette fête, Emile Dubé, président du club, V.- Forest, trésçrier, G.Gilkcr, = ,.|, .Jde Morin.Dans le groupe on remarque encore MM.J.-O.St-Jacques, Chs Lafontaine, Je T.Frenette, Z.Valade, L.Girard, A.Renaud, F.-X.Gagnon, A.Plamondon et autres, TIVAL DU CLUB OUVRIER DELORIMIER-ST-DENIS: No duisons ici la la vignette on remarque les officiers et quelques-uns des invités à .Figeys, necrétaire du club; G.Cartier, E.Morin, Jos.Fig (Photo de \u201cL\u2019[llustration\u201d) mme de inden 1 Lo Len - ap de Montréal qui a remporté un brillant succès au Parc Richelieu mer Première rangée, de gauche a droite: MM.E, Lanthier, |.\" Daigneault, prés., Arthur Daignesult, deuxiéme Quesnel, Georges Martel, P-R.droite, on voit la fin enlevante de la course au trot de - ' \u2018(Photos de \u201cL'Ilustration\u201d) libérale! 1 des Bouchers PRISES AU PICNIC de l\u2019Associatio ; de cette fête champêtre annuelle.midi.A gauche, on voit les\u2018arganisateurs à À Sec, Corr., C.Beaulac, premier vice-prés., W.St-Pierre, maire de Pointe-aux-Trembles, Louis _\u2018Yice-prés.Henri Geoffrion, ancien trésorier, D.Leblanc, Lazure, J.Meunier, C.Desjardins, A.-T.Gariépy, L-H.Martineau et D.Poitras.À \u201cdeux milles qui fut un des points saillants de cette fête couronnée de succès.VIGNETTES sec.-arch.Deuxieme rangée¢: A.Desjardins, Jos; RC wb Der tués» étages 5 le l\u2019apathie (Lire on poge 2) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i.; PACE 2 el I t | L\u2019 A LUNDI, 7 AOÛT 1933 CAES ETES pis Pas un seul libéral pra dane grande assemblée conservatrice pue Secteurs du comté du Lac St-Jean, \u2018 pré a surtout parlé du programme| annoncé par Énonorable W.L.MacKenzie ps 7, Manitoba.Ce programme du parti li ans trop tard, d'affirmer M.Dupré.°* (fiers conatructif, il est tout-à-fait négatif\u201d | un projet on une idée al as nu être de quelque wie pour ners, de -décou- leur 4 \u2019hon M.Dupré répond 5 à I'hon Mackenzie King ro SERVAL, 6.\u2014 L\u2019honorable Maurice Dupré, sollici- ral, a prononcé un éclatant cs tent à Roberval tende à Roberval King, dans son discours à Vir- est énoncé e| plus, au lieu F.Le parti | sol pour une L'orate one de la CCP.dit q ir vant or pion \u2018ni moins, gue bolchévisme o da dn tommunistne.\u201cprogramme comprend directement ou -indirecte- ment le spoliatiañ- de nos institg- tions et la d tion de nos trad tions les plus Cette assembite .lait organisée ls Dr Léo {Duguay, député du + St-Jean au! posent fédéral.sûreté.En les fouillant on trouva somme de viron Jérôme flour Paroles Le 6 Québec, donne l'a pT cu een a qe US : Tw ont = = ~3 * a I jit FÉz ; A.Dufresne, [{ ve du collège bien connu de Sherbroo ho {DN.C.).\u2014 A.18 an ib ke, Jo Mont-St-Louls, du la vie près du qual, a Pine noyant sous ley yeux de pl eure pi contrères qui avaient noltsé : le groupe joye { arrivait lei vers mull.Le jeune homme, fervent de Ia natation se t, endossa un costume de M plongea dans l'onde, pour ne plus .On à immédiatement | msobilisé une \"équi- [canal pe de secours, mais en vain.Le cadavre n'A pas encore été retrouvé.LES ALLIÉS.DES LIBÉPAUX | PRÉCHENT LE COMMUNISNÉ TI y adressa la parole de même que ps die LI orateurs, dont plu Vole [ Henri Dubolé Gauthier, 23, i matin, ursière, à uné accusation d\u2019ayolr pénétré avéc on chez un bi-j Jjoutier à 5036 Tue Sherbrooke._ L'arrestation | s\u2019est- prod à 3 bh.20 do mati wore que radio i} anonca \u2019affai in patrouille, Quelques min plus , les deux oiseaux ent cond A la \u201cLes citoyens St-Jérôme célà- breront 1 EE 16 centièmei la fondation de| Le 15 nove\u2014hre { 125 MILLIONS \"COMME PRIX PARIS, 6.\u2014 (U.P.) \u2014 Les autorités ont an- _ noncé aujourd\u2019hui la création | d\u2019une nouvelle loterie qui fera 105 nouveaux millionnaires en France.Il y aura cing prix de cinq millioons de f ($275,000) et cent prix de cing millions de franes.Le tirage se fera à Trocadero, le jour de e I Armistice, aprés la \u2018de dix millions de bill 4 100 francs cha- $5.34.cun, soit Photographi Ba \u2014 (UP).\u2014 bors, | ans, | directeur: d\u2019une nie \" chemin de fer, assas- ent, eonduira-t-elle meurtrier?effets près plusieurs heures de je, il a été possible à la po- retrouver la femme blonde t posé pour cette photo.Questi née, | elle avoua avoir posé born mais jura ce dernier était mort, et lice t cependant pouvoir résoudre le meurtre mystérieux à l'aide La) cett lave vre de Sanborn fut trouvé vend , près d'ici, dans un buis son, un homme qui Était à so par | bleuets.Il aperçut une bottine, | I'examina et s\u2019aperçut qu'et- le était] attachée an pled! d'un cadavre.La révéla sassin ice fnt avertie et l'autopaie ue homme avait été \u2018as Albert Tellier situé sur Ja rue pris cipale ét ce magasin ainsi que la résidence privée êu propriétaire P jont été.réduits en cendres par les flammes, en dépit des efforts te département des incendies, Pousié \u2018par le vent on sa ern pendant quelque temps que le feu ruoise pe rt aut' maisons voisi- des pomp ie au rater ake piers, on à réussi a tenir, air, l'élément destructeur.pporte que les pertes s'é- v environ $20,008 et sont ent convertes per les as On a) enfin, réaast à cada repèch Pied de la rue MeGiL lui de Sydney White, 21 5, rue Frontenac, qui an \u2018Sa soenr, qul Ia Identfié, léparu, il y a efiviron 15]omt 111it européen des plus formi cal Le pa hie d'une e femme nue trouvée dans es poches de Henry F.e la ae parmi d'autres pas sa- surtou \u2018avait été axsassiné.La pô- ! {l'équipage soit réduit pour In tra- .fquatre aviateurs et celni du géné- prose.rame L'hitlérisme OTTAWA, 6.\u2014 L'hitérisme menace le monde entier! Dans la capitale canadienne, on discute rieusement des dangers d'un cin bles.Hitler gagne sams cesse popularité et en pouvoir.Durant ce temps, les autres pays de l'Europe s'inquiètent.Cette Inquiétude Re traduit vite en un geste de défense et il en ré- suite que depuis quelques semaines les manufacturiers de munition de la Pologne, de la Tchécosiova- qu'e et de la Youzoslavie fonctionnent jour et nuit.D'autre \u2018part, Balbo se rendra aux Tes Açores TT Shoat ä bor, Terre - Neuve, 6.RE \u2014 Vu l'inclémen- \u201cii es constante de ; .température, i ha Balbo a à projet de.traver- l'Atlantique vis la routé du Nord.II préndra m Itale Balbe la: route des Ago ofticle.s de l'armada eont revenus de Et-Jean, à bord d'un train .Balbo et ses hommes avaient été l'objet d'une réception organisée par le gouvernement de Terre-Neuve.Il y eut dîner auquel assista Sir Humphre- Gilbert, de même que l'ouverture officielle d'un nouveau poste de télégraphie sans-fil Marconi.I prendra tout \"probablement onze heures aux avions de Balbo pour ae rendre aux Açores.Balbo à démenti la rumeur voulant que versée de l'Atlantique.Chaque appareil comprendra un équipage de ral Balbo contiendra même an p+- lote supplémentaire.LÀ i | i i Graves questions | à solotionner NEW-YORK.\u2014 6 \u2014 (UP).Lines des principaux \u201cdiscutés A la Conférence de l'Institut des Relations \u2018& Banff, sera sans doute celui de la course aux armements navals.Cette nouvelle a été annoncés per le conseil américain de cet institut, dont les sont américaine à la Conférence sera sous In direction Ge Newton D.Baker, secrétaire de la guerre dans le cabinet Wilson.La Conférence UNE INONDATION.| Rangoon, Burma, \u20ac (U.P) \u2014 Les Mots ont semé la destruction et la désolation aujourd'hui dans plusieurs villages au nord de Rangoon.\u201d Des centaines de faitons -été emportées, les communi raison non dé whos de chemins de fer inter \u201cet, don ponts 0 quartiers-généraux situés à New-York, La délégation tres au cours.de Jequelle Goyette serait-il un danger pour la paix?l\u2019Europe centrale est dev véritable camp armée.ee \" Une guerre éclatera-t-elle chainement.Il est ditticile de rés pondre directement à cette q tion.Cependant, il est un ™ fee déniable: une course aux ane ments se déroule, Si nous examinous plus soigne sement encore les faits et géstag | des pays, nous constatons que fa France et l'Italie se sont sondat nement reconnues des intérétg communs ét ont décidé de venir, Cette union comprendrait ami Le Pologne, la Yougosiarie % Tchécoslovaquie.+ Les ouvriers devront tenir.leur promesse WASHINGTON, \u20ac, \u2014 Les ai devront tenir leur engagement vit \u2018Avis le pacte Roosevelt, \u2014 la programme de.reconstruction iy \u2018dustrielle ne vaudra plus rien #8 tout.Telle est en résumé Ie sage lancé.aujourd'hui par Hugh 8 Johnson, à tous les ouvriens.LL) Etats-Unis.D'autre part, pour aire nid l'appel du sénateur Wagner & New-York,i fl y aura une pretiière réunion de la commission d'art trage créée hier par le président Roosevelt pour régler les eoafilts entre ouvriers et patrons.La con mission tentera de régler itmédis tement les différends qui existent déjà à plusieurs endroits du pays et qui donnent lieu à des gre très malheureuses.Pour ce qui est de la grère ts \u2018 mineurs dans la Pennsylvanie, 63 éroit qu'ils retourneront sous ped À leur travail, à la suite d'un mer sage qui a été adressé aux grévistes par.John L.Lewis, président de Is Mines Workers of Am \u201cUnited rica\u201d, VOLEUR DE POMMES A | L'HOPITAL | \"Souls les chiens né sont pas er dangereux, quand on #8 M 4 urs surpris.d ot les visite rp aries sale ordonna à un nommé C et un autre.de se rendre dans + {verger et.d'intimider les visiteurs : Muile et son compagnos se rent dans le verger et se trouv face À face avec les six most venus.Un ordre se donne: 4 nous! Goyette s'étant montré pd yette yout eitrant, 11 s'ensuivit une une baïte dans le cuisse.LA aroriaciaie Bit pote xs 8253, \u201ccasa 1-09 eZ 8 Hp L'ILLUSTRATION, LUNDI, 7 AOÛT 1933 PAGE 3 CODOS ET ROSSI SURVOLENT JL'ATLANTIQUE ET L'EUROPE > Fel HE - - ACTRICES ZE BY = ; ' ) d .J b ; \u2018Un nouveau record [attentat certainement établi VIENNE, 7.\u2014 (U.P.) \u2014 La police aérienne de Vienne sannoncé qu\u2019elle a communiqué avec les deux aviateurs fran- ! is, par sans-fil à minuit et trente minutes, soit 7 heures 30, heure avancée de l\u2019est.PARIS, 6.\u2014 (U.P.) \u2014 L'agence française de nouvelles | Havas\u201d a reçu une dépêche sviateurs Maurice Rossi et Paul Codos ont survolé Munich.à minuit, heure de France, c\u2019est-à-dire 6 heures, heure nor- RS male de l\u2019est: STRASSBOURG, France, 6.\u2014 (U.P.) \u2014 Un avion que Poa croit être celui de Maurice de ville ce soir, vers 9 heures 50, PAUL samedi matin, ont été vus volant le sud de I'Allemagne, ayant accompli la traversé de l\u2019Atlantique et paraissant en bonne voie de remplir le but de cette envolée, celui de battre le record de 5,400 milles établi par deux aviateurs anglais.Paris, 6.\u2014 (UP.)|\u2014 Les lieu- _ tenants Maurice Ross! et Paul Co- dos ont passé au-dessus de l'aéroport de Le Bourget, cet_après-midi, après avoir glorieusement traversé l'Atlantique, étant partis de New-York.Les deux as français espèrent pouvoir se rendre jusqu'aux Indes, afin d'établir un nou- Yeau record de vitesse sur longue distance, sans arrêt.Rossi et Codos ont survoié l'aé- foport à Z hrs.20 p.m.(E.N.E.).Hs sont ainsi neuf minutes en ar- rile de Lindbergh qui traversa l'Atlantique, de New-York à Paris, ea 33 heures et 30 minutes.° Des ailes de leur avion, le \u201cJo- soph Le Brix\u201d, Codos et Rossi ont Jaté un message à leur épouse.Ils Moat ensuite disparus dans la di- tection de Munich, Rossi et Codos ont couvert une , distance de plus de 3,500 milles de- ; « leur départ de l'aéroport ;( d Bennett, à New-York, à 4 ÿ Course mondiale aux armements maritimes LONDRES, 6.\u2014 (UP) de plusieurs croiseurs et contre-torpilleurs sera faite\u2019 à la 1 un projet Jet sera inclus au prochain budget._ programme de construction navale guerrière fait Rarine\"anglaise, d'après \u201cKite aux récentes décisions Japon, la France et l'Italie, c\u2019est-à-dire les autres principales puissances maritimes, .Tout laisse donc prévoir que l\u2019amirauté anglaise, sous la ection de Sir Bolton Eyres Monsell, premier lord de l\u2019ami- est décidée à entrer elle auusi dans la course mondiale rauté, a armements navals, CODOS et/MAURICE ROSSI, les deux i aviateurs français qui se sont envolés de New-York } de Munich, à l'effet que les | Rossi et Paul Codos a survolé aR RET ntrépides hier soir A bonne heure sur- hrs 40 a.m.hier.Leur avions a dû \u2018faire face A une température peu favorable sur l'Atlantique.C'est \u2018du molns ce qu: leur message sans-fil laisse comprendre.Comme l'avion approchait de Le Bourget.les aviateurs ont télégraphié que plus du tiers de leur énorme approvisionnement d'essence n'avait pas encore été: utilisé.Ils espéraient parcourir encore 3,100 milles, dépassant ainsi le record précédemment établi pour une envolée sans arrêt de 5,340 milles.Dans un message, les aviateurs avaient fixé l'heure probable à laquelle ils passéraient au-dessus dp Paris.Falt à mentionner, à hed\u2019 re exacte, minute pour minute, I'0 apercevait le: \u201cJoseph Le Brix\u201d, à l'horizon.+ \u2014.Lo Des quelques cents personnes se trouvant à& \u2018l\u2019aéroport, les plus émotionnées étaient sans doute les deux épouses \u2018des aviateurs.Tous deux pieurèrent à chaudes larmes en apercevant l'avion.\u2014 Une addition substantielle de l'amirauté, lequel pro- similaires des Etats-Unis, le à la bourse de N.-York New-York, 6.\u2014 Eugène S.Da- niell, jr\u2026 28 ans, diplômé de Harvard, a été arrêté hier, comme étant le \u201cleader\u201d d'un petit groupe de d'lconoclastes politiques que la police tient responsable de l'attentat contre la Bourse de New-York; vendredi.L'explosion aurait été organisée dans un but de \u201cpu: ité.\u201d Daniell 8> rendit célèbre il y à ur an, à Boston, en plaçant une bombe inoffensive sur le perron de la résidence du maire Curley._II organisa un parti ;appelé \u201cCommoners party\u201d.Ce parti politique a récemment changé son nom pour gères et soyeuses qui ne bont @ à somme que des accessoires pates A A LET] © + { ; im ou la plupart se portent 1ndividadllg ; assure.Vous me m'en croiriez pas, 8 je ment et que on ne songe pas ex ne vous donnais le texte entre guillemets: core & en garnir de {acon perms \u201cL'homme ne fait rien sans la femme; Popes le manteav.le tailleur où k qu'il l'aime ou non, la désire ou la subisse.Parmi 1:a idées nouvelles is 1 JUVETTE > 4l est toujours conduit syr le chemin tracé| au jour dans les quartiers fashions ar sa compagne.Lentement, sans heurt, elle le guide vers bles, on en a remarqué une qa _ M réussite ou le pousse à l\u2019abime.Elle est bonne ou mau- pourrait bien étre\u2019excentrique, mais puise, personnelle ou dévoude; elle domine, que ce soit par élégants, gril antes en bn sourire ou par ses erigencés Nous en avons une preuve accepter le premier caprice: 1 6 \u2018Matérielle et plus cértaine chaque jour.Tout dans la\u2019 vie git d'un petit manchon de chiffon y \u2018batribue à l'agrément de la femme: le cadre des |endroits |; et de fourrures, porté préciséinent : \u201cMégants, la lumière, les fleurs, les orchestres, tout ce que| pour a iatsir de la chose Taree parfaitement l\u2019homme.Le commerce lui-même bijou.\u201cLes renards en forme, por ol gligerait.} ; rait mort si l'on en supprimait tout ce qui sert de luxe, la beauté: donc la femme.\u201d 2 : + eh iguet, ni par quel bout le prendre.Le rédacteur qui l'a fait a moulu d'un coup se \u2018débarrasser d\u2019une rude tithe qu'on lui \u2018avait imposée: le compliment.| Il a saccagé tout un jardin \u2018st fait un fouillis.ridicule à présenter, tandis qu'il aurait \u201cni d'une seule fleur faire un poème.Comme les hommes \" \u201csant pas le tour de dire une vérité délicate.Dès qu'ils l'ex- iment, elle a tout Pair d'un mensonge ou d\u2019une bourde.Et i.vous croyez\u2019 que cet articulet n\u2019est ici qu\u2019une exception.J'em reste la, a.ne plus savoir comment: déméler le bou-| tés au bras.!|.s manchettes co.ues au gant sont parmi les ples now velles fantaisies de la saison et l'on dit qu'elles dureront pour Tautome ne alors qu'elles seront tout à fait dans le ton.pe l'ominibus a roulé, Ja Seine est dé x loin, mon rêve d'écrevisss sutab Nous sommes sur les boulevards Que de voiture, boun Dioux! que de voitures*.Et puis de gentils - qui se pavanent, le cigare aux denté sur des chevaux fins comme [1] êpes, et puis.et puis\u2026 ; Bla! clac! deux coups de fouets, trois tours de roue, les boulevards ont disparu; le spectacle \u20ac encore une fois.La bonne cuisine | SI.VOUS AVEZ DECIDE \u2018que vous passeriez vos vacances à la ville etque tout s'arrange subitement pour que vous fassiez un séjour à la campagne, ne prétextez pas que vous n'avez rien pour la campagne: voici un ensemble quatre-pièces, celui de gauche: une jupe de flanelle blanche ou marie avec .blouse de linén blanc, pull-over de lainage clair et sweater a longues manches.Voilà pour le départ.Et pour là-bas: le pyjama deux-pièces avec sa redingote.; Une lettre de Daudet [ C'est un fragment qui s'institue: \u201cPremière impressions de Paris.\u201d Alphonse Deaudet adressait Les hommes nés le 7 août sont cette lettre a son ami, Jean de l\u2019Isle de nature grave et réfléchie.Il est vigneron à l'Isle Vauucluse, et si- fi; \u20ac et vous ont fait un tempérament |rare qu'ile paraissent s'amuser.|gnait alors Baptiste:\u201d Quelle belle i It : toürmenté et impulsif À la fois.Vos [Leur plaisir est intérieur et leur |ville que ce Paris! Et les dessas : i # aqmtiments sont toujours en lutte; |vient surtout de l'esprit.Pour eux, {d'omnibus, quelle belle invention! ; ! est le combat de tous les Ins- june femme n'est pas l'amour, mais A chaque instant, le paysage chan- ! - tants od 1g désir que vous avez d'a-|une compagne aur qui fls peuvent ge aatour de moi: c'est une vrais Co : Ir est tredit par une autre for |compter aux heures difficiles, une |magie! Tantôt, nous traversons de | qui vous retient.On lit dans [amis qui a toute leud affection, petites rues étroites, où deux vo!- GEHL.7 % etre horoscope une sensibilité ex- [mais dont |is ne peuvent jamais [tures ont peine à marcher de front jf; ©: $esmsive, un esprit vit et indécls, [être jaloux, oe l'omnibus rase les murailles: les F \u2018Ë uk coeur conflant qui n'a pas tou-| Les heures de chance sont au-[passants éclaboussés se rangent E \u201c2 Mers de quoi être aseuré.| jourd'hui de/midi à quatre heures [contre lea maisons.De ma place: :- \u2018Les jeunes filles vont avec crain- et de 7 heures à 11 heures 30.Je peux toucher avec la main les monde\u201d à qui l'on demande de présenter la santé des \u2018dames & un banquet.A force de nous combler de mots forcés, il nous reste la triste impression que nous ne sommes Tien du tout.et la plus navrante certitude qu'ils ne valent te vers leur Avenir.Elles aiment comme leurs jaînées de tout leur coeur, mals constatent dc bonne heure, de par leur nature précoce, que tout ne.doit pas être aussi jrese qu\u2019elles.l'entrevoient.Elles ont l'intuition et s\u2019exagèrent parfois les ombres.Leur mariage, pour avoir longtemps été retardé par mille soucis imaginaires ou réele n'en sera pas moins heureux.a lez proclamer les mérites de la femme par \u201cun monsieur TIMBALES DE LEGUMES Une tasse -de purée de légumes une demi-tasse de sauce blanche \u2018épaisse, sel, poivre.Les timbales de légumes sé font aux carottes, aux navets, aux pome mes de terre, aux salsifis, 2 ie tits pois, aux tomates et au \u20ac Bien amalgamer Ja purée de 1égne grosses lettres des egseignes.Nous vol.maintenant sur un pont, un large pont bien solide à qui les chariots ne font pas peur.Lg eine coule au dessous, la Seine de et aux épices.Beur- Paris, paressseuse et jaune .mes À etite moules à timbales, dé De grandes barques descendent lel oser au fond une rondelle de pw fil de l'eau.Tout en bas, au bord re beurré.Méttre de la préparé de I'eau un pécheur A la ligne se fon aux trois quarts du moule dresse dans le brouillard, sa grande Cuire: trois quarts d'heure dass ud gaule a la main.La vue de ce brave baln-marie.Démouler \u2018et mérvit homme me rappelle les belles pé-| haud avec une sauce Béchamelle ches d'écrevisses que -j'ai faites |\u201c dans la fontaine de Vaucluse et les \u2014_\u2014 « ILLUSTRATION\", le sed joyeuses fritures, arrosées de pl- : d'Amérb quette, qu\u2019on mangeait le dimanche |tabloid français quotidieh sam que.\u201c181 votre: anniversaire de nalssan- eu tombe anjourd'hui, les astres ont ] He sur vous une influence très for 4 en la maison de maitre Jean.Mais + i if 1 \u2014 = - : \u2014 I Ix 3 SRT {4 ETTE L ORPHELINE 11 \u2014 Nouvelle résidence -H.cro of Nous avons Loo 10° Cy - t 1 - \u2019 Œ tog | La of ro Cotte ville n'est 1 ; ; 3 ! ur un porn : 4 a.HE, à ft) prochaine C\u2019est tout comment ve Je ne sais pas, | nd Je Pete : E.§! | : | 4 vill nomme cett pas très grande, if.qi fk ° ° mais elle n'a So cherchons un HH + 2-1 est-elle près, nous ja rivière?mals.nous allons hôtel.~~\u201d fe 1 : slolgnée?voyons ¢ ii.: poe lair i; ' ; .importants, : $F sècf 5 ; 11 ÊgEz HHI EPH TY porte [ Dee ler, jeure , dés pa Arse pules Ud elle i ei Fix i : i BLONDINETTE _ | a ; L ILLUSTRATION, LUND, T° AQUT 1933 |.L fom - { Co J'al aussi confiance .He \u201cBis venu de voulais ovo Jal ai confiance [1] au mien, mais jo ne si 5s causer a rman, a mon mari, mais si Je Veux pas prendre de |.Je perdais le 11 Le du me ° ne me dit rier Somence & fe, taisser chances.| Mien, I me faudrait Ce n'est pas .he que n \u2018de\u2019 ben.mortir.» i} en trouver un chose aussi .-y 3 proposent.* i RR se Bt { ; autre, et les bons facile qu\u2019on .« À wÿ.6 SA Te = ; NS 3 ! i à ; : CR cs Ley |! co % [mari sont of pies.le dit AN 31 1e > ; 2146 Le BR 2.| A \u201c© be > Leh a ; £ oo fem 4 / Lad OY - 3 > ; 3 v a #04} ~ .2 Ë i 452424\" x Foor Ee ::] Rn: VINGT-TROIS Comme J'étais restée immobile, Maltant un peu sur ce qu'il valait * mieux faire, il se tourna vers moi of me désigna' du doigt le tableau- tim qu\u2019il regardait.\u2018De loin, je ne perçus qu'une tête de famme, mais, m'étant approchée, de tressaillis fortement.Es un dél ~at pastel.artistiquement encadré, l'image adorée de ma mire sourlait.# me parut que la chère morte M'accueiliait dans cette chambr-, of que sa présence -m' donnait le \"droit d'y demeurer.+ \"De naisissement j'avais pâli, et \u2026 fe dus m'appuyer au doksier d'a .i+ Aruteufl qui ae Louvait À portée de fort ma main, tant\u2019 més ;cmbes, sou- \u2026 Gâin, perurent féchir sous moi +.\u2014 Ma mère! avais-je baïbatié.- \u2026 Comment se fait-ii?., Il m'expliqta avec flagme: \u2014~ Ces pièces ont 6t6 meublées, \"fy à quatre ans, pour la filleule de mon cacle qui allait devenir ma foume.I! était tout naturel qu'elles fussent ornées des principaux portraits chers à celle qui allait les r.Ut peu de sang mo monta au vi- Fpmareus pas ce portrait, la pre- .fols qu'elle\u201d entra fel.Je \u2026 Gus le lui montrer: sa réponse in- MAX Du VeusiT \"Ÿ (Reproduction autorisée par ia Sociétés des Gens de Lettres) ung JU i tion confirmait par trop votre titre d'épouse\u2026 Vous auriez préféré une chambre plus modesie et une s!- tuation plus effacée.\u2014 En effet, avonai-je simplement Vous et moi aurions pu laisser ignorer le lien légal, aussi bien que le pacte, qui nous réunissaient tous deux sous un même toit.\u2014 Je ne suis pas de.votre avis, répliqua-t-ii sèchement.I! faut qu'une porte soit ouverte ou fermée; à quel- autre, titre que celui d'épouse auries-vods voulu pénétrer dans ma maison?Je ne suis | pas en âge de prendre une gouvernante de votre éllure.Auriez-vous a préfère qu'on erût à Quelque Lonne \u2014 ve fis-fe en A écarlate.J'aurais seulement voulu passer inaperçue pendaht cette courte.épreuve.i \u2014 Parcé qué vous ne regardez l'avenir que sous un angle: 4 vot » avis, cette aventurs ne durera que Peu.de temps.Je l'envisage autrement, moi, et jo ne voudrais pes que celle qui est destinée à porter mon ROM, it être toute sa vie, puisse jamais \u2018s\u2019être trouvée éans une situation prêtant à commentaire.Donc, dès Aujouré\u201d.ui, Jo vous {prie d'agir et tout of pour tout comere sl vous|étiez lide A mei pour | toujours.Et comme, miaïgré moi, je faisais um geste de protestation, il ajouta: \u2014 Les chospa ne se passeront peut-être pes ainsi Du moins, dès le premier jour, agissons de \u2018façon à ne pes compromettre avenir | Est-ce dit?-\u2014i Qu'll en soit là-dessus comme l'ic'est vous, surtout, qui êtes en jeu.\u2014 C'est bien ainsi que je l\u2019en- Il regards l'heure à sa montre: \u2014 Dans une demi-heure, reprit- il, le diner sémnera.Je vous laisse vous d'ici là.Le vieux Johz wos endres, disposes de iui 1! vous mettra au ihe premidre houre : de tôte.à Lit me foi très bien passée, te, avait &'¢ courtols et correct au possible.Rien de désagréable.dans ses paroles ne veusit rappeler nos divisions du début de l'a- [près-midi.Aucune ironie, aucun mot .|désobligeant! Li avait été vraiment Song ean \u2018accompli vie-pvis a | ANT Jar exemple, fn se mostra \u2018Fe-[toujours un .peu \u2018hautain, ua grâce 4 1 froid, un pew fret | mais, comme tout cols péré par une politesse impeccable.j'aurais | eu matvaise oa oe A af Je n'étais guèré: son\" avec laf d'ins réserve un peu agréssive.Et, : 8h w'examinant bien, il me sembla Jque j'étais res\u2018ée sat lé\u2019 qui-vive des choses qu'il pouvalt dire, préte à mordre\u2019 a à égralièner.selon 41 occasion.\u2014, Allons, allons, me dis-je à moi- même.J! faudra vous surveiller, petite Simone.Rappeles-vous ce que i {vous avez promis Me Curne*t; et qu\u2019en pays étranger.ite fille de France doit soutenir le bon renom du caractère français, et pas mettre sottement les torts de - côté.n'oubliez pa.une brave p i \u2018 x Je dus à manger en costume de ville, puis- jque je n'avais apporté.avec moi que mon linge de nuit et mes objets personnels de toilette.Cependant, connaissant le décorum anglais pour les 1¢pas du soir et ne voulant pas trop heurter les usages par la sévérité de mon cos- \u2018tume tailleur, j'avais enlevé la gaimpe de tulle qui cachait le dé colleté de la gotge Cette petite transformation était pen de chose, mais avec ia chainet- te d'ar qui se voyait à présent sur la peau mate du cou, grâce à l'échancrure de Ia ja)uette mon Cces- tume \u2018avait pris, tout de suite, wa air moins austère Une rose que je choisis dans une grande gerbe de fleurs que le vieux Jekn venait de disposer, dans un vase, sur le guéridon du salon, compléta ma toilette.travers lo dédale des couloirs ét des escaliers, je péné- tral Ia salle à manger ok lord Anderson m'attendait, celui-ci ces m'enveioppa d'un regaré aigu qui serviteur, à parut s'aoucir à Ia rite de son examen.Xl m'offrit le bras cérémon use ment, et conéuisit À un fauteuil, près de la cheminée.\u2014 Nous atons encore Ube te corvée ayant de nous mettre A ta- die, dit-fi.Il faut que je vous présente nos serviteurs.Je ne pus dissimuler wap grimace contrariété: .les à vée.Ts savent qu'ils auront décor- mais À obéir A ule jeune maîtresse qu'ils ne consaissén( pas.Vous devez deviner quelle surprise sst pour oux cet événement inattendu, et avec quélle hâte fils attendent cotie tion qui est ds rite obii- Entoire [dass toute maisen bon tease.- \u2014 Alors.ai c'est le coutume, il n'y & qu'à 1s suivre, fls-je, bien dé- és à = montrer conciliante.quoique à part moi je songeasse qu'avec un pes de discrétion, cette é aurait pu m'être we || 2 scendre à la salle à Et anand, guidée par mom vieux DODG.Et f'essayai- d'habituer mon esprit à l'idée de cette inévitable mise en relief.Il allait me présenter, comme sa femme, à un groupe d'individus qui ira\u2018ent partout colporter la nouvelle.C'était comme le sceau mondain s'ajoutant au sceau légal qui déjà m'unisselt à lui.Cela me faisait un peu l'impression dé chaînes tpvisi; bles se tendant autour de mo pour paralyser ma volonté et me ron- traindre & un tas de choses désagréables.Malgré moi, un iourd soupir m'\u2019échappa.\u2014 Bah! fit-il.comme s'il.devineit -jmes pensées, n'y attachez pas pius d'importance que cela mérite.Ces gens sont, pour la plupart.depuis quelques années chez moi, mais ils n\u2019y sont pas: À demeure, et, lors- Qu'ils cesseront de _plaire, d'autres viendront les John, seul, © et, juisque j'ai.oh ait pour \u2018jt 1a vérité trop Invraisembiable, nous mea yeu,\u2019 Re devons pas craindre de en tendre à d'autres les mois que son.vieux dévouement.a.hieu- acceptés sans contrôle, parce.qb he tome baient de_mes lè Malgré l'indifférence banale de sa voix, 1] me parut qu\u2019un peu + mélancolie assombrissait ses traits, et je lui en sus gré, en cette mine te, de ne pas faire .essortir.par de l'ironie facie, côté scabreux de notre situation.Au leu de s'amuser de ma répugnance à Jouer la comédie de jeune mariée, i! ne songeait qu'à l'émertume du mensonge qu'il avait dû \u2018ébiter à con vieux teur, d'autant plus facile à trome per jqu'il était plus confiant.(à suivre) Annonces A RB soéau 1937, licence 1338 eus noufe engin alt _oréra, 50.00 23547 Rouen.1000.CADILLAC en très hon ards Sarat Ravary 1357 Laurier B th 000.CHAMBRES À LOUER AMHERST, belles cham avec gas ou cuisine bon marché.Tout confert.1259 Amhorst, apt 2 CHerrier 8704 Près éu Boulevaré Si eat eur la rae Drelet, 6069 \" tower.HArbeur | CLASSIFICATION ET TARIF Classifiées, ie Cours 4 a GaAGLT 1535, rue ETAPh eeiaice.à ston T4L.Clairval 3533 PRODUITS ALIMENTAIRES LA CHR DES FROBUITS w.JEUNE mal vée.Références premio ordre.C ta .favalifes Ye sett, a \u2018 larés en .4529 t- .5e ~\u2014 ATomMosais RE Mouse allons ir votre automobile dans v pour $1.00.Peilr & ia cire (simontsed) atse.Par hom- po d'expérience.Apptier Wiibank y Est - péveratree du système électrique varses et eiomagasinées, Vents el et emma n service ce ue batteries Ex Gr par hommes eenciée di Gervice prompt et courtois.Jour et nuit.ROUS ACHETONS suies ainsi.que COLLETTE BATTERY SERVICE| ™** | 1 Re Thiers Avteis Allons & Gomieti, A TCL ré CRATUITERENT + se us AN i QI ABACf \u201c ° Pour pk ag i .: Yabace es feyiiies Pan NL Frastonsc 0000 \u2014 $308 de LoRoshe .tu AUSBAINE Machin modèle \u2018FF.Ven Pronteass 311 4459 Fabre.; oN 1939 1-2 tonne Mahé ronn,® Uconce 1938.Pneus f | rsapéiates meat Qt ner ; ; Fe peace.Le vieux |: dmpyai tv sere bee sii = -r ! Re iz a gt Cas 2 = Hal eb aa) 5 £1251 il x} Æ ibatss 1 Calg dE andl RE \u2014 - ta pe ay 8 « Va Kir sil Am re dm El 1 I 1 pare n ard it | | re # li ii û [8 wh Ï ÿ \u2018 % # ry fa < \u201ctt 5 [ i \" \u2018 hi ¥ i \u2019 hel du > at I bi d } ï Tm 1 H | { : if ; #* ir À i - i} he = ER i i | i i i # | hu 5 > Ü } i ! il 2er L | bg | { pi y ¥ | | = > lg » Eos oa XENI: EEL 37\" ini ride I À h + ee qi JH ee er a | | 64 Ii Va > i # | th } i 7 Sener hm Hm ae repos ik | li vil ' | Baloo afield a i HY 2 + reli a RET WANE AA = A I hi \u201cI | Trey I! IH | te .| £ Lit .a = 4 = \u2014 smart de we We 504 ba pe i | fi on tm St | il = 2er die WE ERT i i Emory mm 2 cums a I meer a = , i | Ee I era Em + » a NAT \"A - _ Ny À es mcnerens cames: © 7% EE, ct ETDS.IN CII SE id al eme me pt.| BLE i 7 7 fit M Lip LE i i ¥ Hl \u201cpis {i iy ol + IL LL z \u2014 | eu fin v il Ln = Se mme nm Cn 3 Ta.| i , RONIQUE OUVRI | ; | | du LH .Vy TEEPE NED EE EE A GENTE MESSNER Taare prem eres Tees EE BRR: dew a rit Ses eis TENE T AOÛT 722 & i À | | | ful i J FEE IEEE 8 \u2014# _+ i! i {1 1 = - p= i q + Hi 4 i A CL À \u201cq Yl i J, j À HD BM a ES \u2014\u2014 EL | i rman » dd ppt li 7 | ky i by \u201c4 lis hill sn nl 2 ail Lhd 4 15 ATR ét H ¥ \u2014_ ALAS tt À i i 5 Hi at: 4 ¥ \" 1\u2019 : i il TR : ; wl 4 Tt ! ii | Ÿ | i i I fi | 4 it HH | | J M | Fit { i Fi \u2019 H 1544 : Ii | ces of Fri ; | X [ bd il LA | oe = {1 y vf oly LA ; | | / \u2018 is i © [A oh I ; iy dps ¢ bh i # | - Ru , | 4 bed | i: | | Q =k | He dr Fi 458 Bn fi i Lu J | À ii i le hs lil ) iki] | : il vi ui (fe) | J à 7 A i f Lil Ah : em _\u2014 Pi | = i \u2014\u20140\u2026 i | SE ES, Af elem = amar le \u2014\u2026 -\u2014 \u2014 A i I.H | ! i j | 4 Ë © : i | i hy i! : | a al (@ El 11} i! & i\" | | ny | J | i j EE A TE | EN Rés eras [ | IY i I = aa cerurastume Lave | CGI : i = 20 Leama.t dy AT RA tr al | po abri arora ss aa.ee der SO 1 ie vu.F- reas a ae rime vn b es = 4, leat es ps La w \u2014\u2014 gw vor por ANI, Paris Ee ps api ETES moe pere ME SWE, ea Es; af AE Mia agai Sh \u201cmp ITE ori arm pga\u2019 eb re sr \u2014 -; L'ILLUSTRATION, LUNDI, 7 AOÛT 1933 * | e | Lo | Le CDOMAINE- SPORTIF] JE Te : foie à causé une surprise 1 l\u2019emportant sur'le gros favori Flying Sailor, à Dorval {uttarinich, éleveur et sportsman, a samedi après- ah + Jos, Cat: sili iéaliné 1a moitié du rêve de éa vie lorsque sa pouliche Loggia 8 gagné PEspoir de Québec, la classique de la jeune division réservée aux chevaux nés dans notre province, Main- temant s\u2019il vient à gagner un King\u2019s Plate il sera content et Raum raison car ce sera le couronnement de l\u2019oeuvre qu\u2019il 6 4 d'espoir de Québec a réuni sept ts et Irish Counsel a fini dsaxième tandis que Cudhelen a décroché le troisième argent.Fait' à noter ce sont :trois des descendant de Cudgel qui ant rapporté Jos srgents de cette bourse,\u201d Loggia.était en grande condition Mur sa course de samedi \u2018et sa - répidité au démarrage lui.a \u201cdontté ; Brosse chaice.Et ensuite ie petit jockey Hanauer n'eut qu'à Yrater bien tranquille sur sa selle 4 laisser la pouliche courir comme elle.le voulait.Le conducteur #a pas fait un seul mouvement et loggia l'emporta par une grosse marge.Quoique gros favori, le \u2018 mur sang à tout de même payé : BE \u2018pura mise habituelle.GVIRA A REPRTE La jument Uvira à renversé le raison, du fameux Fying Sailor, dans là cinquième course, avec Peacock Girl comme troisième.La - Intte (ut serrée et il est-aussi bien que Fiying Sailor n\u2019aitÿ pas gagné ear il aurait sûrement Été déquali- | fit.Comme les autres chevaux Rent, pas souffert des tactiques bratales- de Smith, le: régultat resta tel qu\u2019affiché en premier leu.La lutte fut enlevante\u201d Flying Saïlor passa en tête au début et parut vouloir l'emporter facile- 4 4 - LAL n \u201d < était à vôté'de Flying\u2019 Sailor et 1ct Eddie Smith accrocha la jambe de Jelley, Ce dernier tira au large j'pour décrocher la décision.La il y a déjà quelques années lorsqu\u2019il a acheté : Cuôgel pour lui \u2018faire faire la monte au Haras de Verchères.|aueur a \u2018donné $7.25 pour $2.00.calculs des sages lorsqu'elle à êu : ment.En faisant la courbe Uvita}: ét ensulte 11 put s\u2019avancer A temps | Smead -métorieuse à payé $16.70.ft Cette victoire de Mme Conyers est coxisidérée comme la plus belle de la saison\u2019 pour là\u2019 bonne raison qu'une jument de la division canadienne .a diÿposé d\u2019un bon cheval américain.WATSON COMMENCE BIEN Chiet's Troubadqur a remporté sa deuxième.victoire consécutive de la réunion en prenant les honneurs dé la première course, où il a battu Bue Damsel avec Risneur comme troisième., Watson ména- £gea sa monture au début, laissant mener Fair Sun.A l'avant dernière courbe il fit son mouvement et \u201cle chef\u201d passa en avant pour ensuite résister victorleusement à Ja pousSée de Risneur.Le vain- LE PARI DOUBLE Sir Michael à remporté une autre victoire pour Eddie Bowie en gagnant.la troisième course, de six furlonis.Leds \u2018thevaux ecanadiens prenalent part A fa course et Wee \u201cToddler II & pris Ja place tandis que Ridesu a fini troisième.Sir Mighael a facilement disposé \u201c| Assyrian Prince pour ensuite résister à la poussée de Wee Toddler IL Cette course terminait le pari dou- bie\u2019 qui a ali p.45.A Derval Grand: $4.30 et Sir) Michael, CP 950.48.A Hamilton.\u2014.: Biack \u2018Dla- mond, $27.et : Shorelint,.« 34.98, $108.45, we A -Hawthe rne.\u2014 Volts - Maid, $4.28 jet Battling on, - $19.88, $79.\u201cà A Coney Inland, \u2014 » Step, $39.90 et Monk: yshine, $33.00, $1 A Thistle Down.\u2014 Social | Climber, ts et The Dipper, de $11.80, $63.++ aise sur un tracé plus dur qu'au: paravant et.Stazuk n\u2019eut qu\u2019à s'asseoir bien tranquille sur sa selle.En passant gous le fil il avait déjà commenté à le retenir.LA QUINELLA La sixième course a réuni un bon groupe de sprinters et Bright Pattern, un nouveau venu, a disposé de Red Grange, tandis que Norwalk a pris le troisième argent.La quinella disputé sur ce résultat a valu $17.40.SAISON DESASTREUSE Le Dorval Jockey Club a termi- | Dé samedi après-midi une des sal- |.sons les plug désastreuses de son histoire.Et en certains milieux on se demande si l'association va opérer l'an prochain.On avance que la première réunion a accusé un déficit de $15,000 et les pertes de Ja dernière furent encore plus [Glovées; La memsine dernitre tout \u2018Fen \u2018est mêlée et 1a température & surtout: joué un vilain tour à l\u2019association.- Avec un déficit pareil dans une-méêshe année il n'est pas surprénant que les.directeurs soient plutôt Ppesiamistes pour l'a- Le -valnqueyr a payé $5.00./* S FETE : kl re AANRUE Adi\u2019 4° Dorval.- Sailor dans le -Ceux-là furent Sir Handicap Mont-Laurier.: TROIS.DEY: DESCENDANTS du \u201crentier\u201d de \u2018Verchères ont compté samedi après- Michael, Loggia ¢ et Uvira,, qui a battu Flying; \u201c[Croteau \u2018et l\u2019As i de\u2019 Lauriér de leur esprit sportif, A Pétablissement C.S.Bancroft, revient cet apris-m Hawthorne.Vendredi dernier, un gros tuyau a sar les chances de ce pur sang mais il a dû se contenter que a deuxième argent.Aujourd\u2019hui, 1 coure avec la même santeur et sur une même distance.Sur papier il semble Tun des hasards les plus-logiques de la matinée.! A HAMILTON Première course.\u2014 Canny Age, Circulet, Rockroma.Deuxième course.\u2014 Chrysmute, Distribute, Merely .Troisi¢me course.\u2014 All Forlorn, Capshaf.Crackle, Quatrième course.\u201d \u2014 The Tout, Lord Cardigan, Try It.Cinquième course.\u2014 Espinetta, Clotho.Syndic.Sixièmé course.\u2014 Fair Memphis; Lass, Omareen.Septième course.\u2014 Aymond, Pat Galety, Silver Trail.A HAWTHORNE \u2018Premjfidte course, \u2014 Woodlander, \u2018Dawn, 'Skimalong, Joe Geary.Deuxléme course, \u2014 Black Strap, Fiddler, Halllard.Troisième course.\u2014 Vita, Miss Flip, Coequil.Quatrième course.\u2014 Peace Lady, Sun Teatime, Truandagain.| Cinquième course: \u2018French Knirht, ; Mountain, Elk, Sixième' course.\u2014 Edith An Her- nando, Dusky: Dell, - : A CLUB TRAHAN IND.Après avoir remporté deux vie toires aux dépens du Restaurant Croteau, &a Laval des Rapides du Club l'Association Ouvrière.de Laurier, le club'de balle molle Tra- ban: Ind, se' disputera la victoire, lundi soir, au Pére Lafontaine; avec le club Albert :Lapierre, son plus fort rival, pour un enjeu de $25.00, | La partie sera des plus contestées.= |Noüs invitons tous les amateurs du sport, À venir e:.courager leur club favori.Pour Informations, | ;|sef & Lucien Monier, CH.8508 Le Trahan remercie le Resthuran sociation Ouvrière - \u2018Mies Tulsa,\u2019 Sepildéme course.\u2014 Beaver, [Scan dal Sheet, George Maypole.Huitième course.\u2014 Gail Jardins Adsum, AN Hail.1 A THISTLE DOWN | - Première Nada, Araline.- Deuxième _course.\u2014 Forget Not, Cloirado, Bill Lutz.| Troisième course.\u2014 Shakitup, Nomin, Secret Mission.i Quatrième course.\u2014 Maréells Agnes, Big Storm, Romac.| Cinquième course.\u2014 Loya} Louie counse, \u2014 Morprin, (Donate, Ormontime.Sixième: course.Elizabeth 8! Vagabond Prince; Septièmé course.\u2014 Frist\u2019 Mise _ Renounice, A CONEY Jstanp -.- Première course, \u2014 Fergus, Lightin Bill, Roanoke Lad.: - Deuxième course.\u2014 Dusky Dame, Auf Weldersenn, Ocean Figs, , oe wi si rolsième courses \u2014 Monty M.Gertie.+ Quatrième course.: \u2014- Je Gibby's Choice, Cinquième co Walter D, Chuc Baptiste.it 6° \u2014 Kat: Finn, Sixième course _\u2014 pret, \u201cTwill, Deenle.Septième.course, = Prestige, t Warble, Cresta Run.iA 8A RATOGA Première course.- Sun-Pr.sais Rose Parade, Mint Demie.- .Deuxième courte, \u2014 T'ise À déve cate, Even Stephen, Enchanter.\u2019 Troisième counse.\u2014 Irene's Bow, Caterwaul, Broad Lights.Quatrième coures.\u2014 Barn Swak low, Edelweiss, Note Cinquième course, \u2014 Pending, \u2019 Yap.Daisaboro, Pelham.\" Sixième connge.1 Inflate, Kye ; .; oan \u201cTT quième course de \u2018Le jockey 1 Pare Connaught, qui tawa.Laurin s\u2019est chevaux à tous les.ma Laurin réinstallé permis de Smith ) révoqué A causes de ses tactiques dangerenses dans la cin- ze medi après-midi à Dorval, alors qu'il { - - pilotait Flying Sailor, le jockey Eddie Smith a élé sé- \u201c\u201cvèrement puni.Après consultation, les Commissaires : ont décidé de révoquer le permis que l'Association \u2018de * .la Province de Québec lui avait accordé.Les deux \u2018joc: keys, Jelly et Smith, ont été questionnés et le dernier a admis avoir retenu son adversaire avec\u2018sa jambe (leg locked) pour Pempécher de le dépasser + mitre fois eeite année de qu'une décision jet.le{ vie Ter pee : |sion, Bavelle Fronk, Glorious Swan.| mue main dias wen PTT ii - ° - ] j oe fe, em - oe | ) \u201d .ea ; 3 _vncusTeanioN LUNDI.7 AOUT 1933 rE | L Le Handicap Saragota gagné par Caesars Ghost ( L'élement féminin à P remporté C 1 de di À | e samedi apres-midi - le ; .ken Gé - A i a = ; : ; q Era : apr LE 5 AOUT 1983.\u201cseptième et dernier jour - (Service de Ia United Press) CM, Co là réunion.du du Durvat Jockey Club\u2019 = Sy ne \u2018HAMILTON: SARATOS&\" SPRINGS, NY, 5 \u2014 L\u2019Ecurie Brook.= db A rep Eo (Serri ce General News \u201cBureaw) \u2018meade, de Mme Dodge Sloane, qui a fourni deux RrOSse & sur.& PREMIERE COURSE.\u2014 Ti mille 70.verges: \u2014 val ele | RestLf rs.rises dans fÎes classiques de Arlinglon Park, en a causé me i n SiN ene.Tt > à 3 A dal ais.100] op COURSE, 6%\" \u201cfare.sitre cet après-midi lorsque Caesar's Ghost, le plus négigé f+ - ea ors 100 7 4 à 34 22 Jklley 240:100|\u2014 Black Diamond; 114; Vereher, des partants, a gagné le Handicap Saratoga, d'une distarce gt Far a ment: ale 1 4, i Fellows 1430-189 ta7.70, -1425, 13.10; Dark Colleen, d'un mille et un quart, disputé pour la 31ème fois annuelle, BT ialden Play .oo» 109- 5 54 82 Ge Smmuk 380-100 110, Mann, 9.55, 7.00: xChatwater, Dans le \u201cUnited States Hotel Stakes\u201d, réservé aux deux 3 EC 5 ET IT ICS 05 078 O1 Mme 12007100 tr, Manel S05: Red Wagon a triomphé | Puis dans le Steeplechase Berwick, Wf a i J mutuels: Premier, Chief's Troubadour, $7.23, 4.20, 2.95; Deuxid-| Incess sant, xBecautious, deritisn rampler est sorti victorieux.ni o , Blue Damsel, $3.78, 2.30; Trolsidmé, Risneur, $325.| Queen, Altsheb, Predict, - xRock | ~| Les trois classiques là ' à = Temps: L47 45.Piste bonne.Départ A 3.01 1:2 heures.Crest, Mintmagi, Soll Gls et Jean- ont donc été gagnées rd ?CHIEF'S TROUBADOUR, bien placé au début, a pris la tâte à la/ne Wachh ont aussi couru.Miss\u2019 Monoa, 102, Matteoli, 16.75.) éminin.Crome var l'élément dis ère courbe ot allait blew A ia fin.BLUE DAMYEL's bien fin! mais| DEUXIEME COURSE, fi f_rs.|6.00, 3.05: Redress, 107, Rose, 7.00, ] {0800 Ambrees Olaippartient & ra ; : Rh pu menacer le vainqueur, RISNEUR fut supérieur aux autres.FAIR | Thermal, 111, Ralls, 4.30, 4.20,|3.85; Golden Fate, 109, Foden, 2.65.Red Wagon porte ark, tandis que Sr?i» BEN a taibi.8.00: Southern Sea, 108, Matteol,] Temps 1.18 4-5.IEcurle 8 es couleurs de | 5, : 8.50, i: Imadandy, 104, McCoy,| Higher, Friend Charley, Wise à Mae Chasles qui appartient .plu : fo DEUXIEME COURSE.\u2014 1 mille T furlong:\u2014 .15.70.| Anne ont aussi couru.\u20ac arles Amoury.Lee \u2018ko.+ oF ~ Tempst 1.47 34.SIXIEME COURSE.\u2014 1 1-16 mil- LE SARATOGA J Ges Ë , hada esl Ba 8 AM 2 is 4x 115-100|, Confection, Pewter Crest, Med-| le.\u2014 Oslo, 110, 16.35, 5.60, 3.26; Sir| qu\u2019 1} on Acre.185 |# 11 31 ai awe 296.106 die, 1 j'on Fog.Kingswood, Rus-, Byron, 114, Fiy, 3.60.3.65; Poet's Six chevaux de la division & | ju A 1 em 111 M 8 ER DD Meet ee ae Cre] pe EEE tings pos on rpontai rr 4 iw .\u20ac Rec 0.; - T - emps.- pel du juge au départ dans le \u201c 2 Porer anceman 191 19 2,8 41 54 Ecliows T7ES10lmnte \u2014 Shorelint, 113, Mattecli,| Southard, Paul T.Hayfire ont[dicap Saratoga, ce fut ls ta {18 ÈS jaeey Cu 2 121 5 5 10 83 T6 Hilley 3360-100 4.95, 2.40, 2.95; Mithycal Lore, 113, aussi couru.; \\ cheval de trois ans qui décrocks , Be JE © t's Fox .2 3 St Ju ail 5318-1909 pollard, 69%, 485; Floria Zel, 103.| SEPTIEME COURSE\u2018 1 mille \u2014 les honneurs.Celui-là fut Coeur Æ@ OK\" 13 : Bind 22010 wm 914 wd eer 315-109 Rose, 5.60.Polyp, 112, McCoy, 9.00, 5.95, 5.- [Ghost qui a gagné par une \u2018ongueur: ® i Temps: 1.47 345.40; Troubanova, 110, Burrell, 8.30, let dem! sur Larranaga avec Novas Co is 92:06 mutuels: Premier, Grant Acre, $4.30, 3.30, 2:70; Deuxième, Marlo | jaiety, Par Excellence, Gay 4.36; Uppity, 117, McTague, 4.10.[fade comme trofsiéme, Le 2g Bll.34.66, 398; Trolsidme, Astrakhan, $3.70.Parisian, Ofirite, Gilded Casino 68t| Temps 141 4-5.Dark Sect qui chargeait a ples \"yop 13 rŸ 2 Temps: 1.57 1-6.Piste bonne.Départ à 3.37 1-2heures.aussi couru.Carry, Daisy Cutter( Lampoon, [lourde pesanteur, 123 Ibs, à passé vai 33 if 7 ébut et facilement.SKID 1 1-16 p Ls :f \u201cGRAND ACRE a pris Ia tête-au à sagne QUATRIEME COURSE, Platinum Blonde, Swagger Stick, [en tête au lever du fil pour être To 5 {@riement secoué n'a pu menacer le vainqueur.ASTRAKHAN fut supé-imille.\u2014 Espinetta, 101, Paradis.[Barter, Star Traumagne, Al Cana-|supplanté par Neverfade alors.que - Cu A 123 aur autres.TRENTONIAN a bem fin | 9.75, 4.30, 3 0; 2 107, Re- le ont\u2019 aurst couru.Bellizzi réservait sa monture.Gr Top 1 5} ES - mf lard, 3 4 nderlog, dueilement Caesars Khost page - dal if \u201c cl {rroistnue COURSE.\u2014 § furlongs: \u2014 } = Rose, ie we ENTREES du terrain, passa on promier op at a 1 8 i$ 4 Tempé 1.i: x sant 1a courbe et ensuite west sw i, Jo ry HE Cheval M D } D & gekey .Bea Pr Fox out | PREMIERE COURSE, 6% furs.| .5 ; sb se 5 t! 33 1 Walt |.1 } à uty et Inte _ e3 |cune difficutté à résister à Larry «ol : +3 de Tobdlee it 0 jus 8 E4413 Mansur 338-156 |awasi cyurn.- ~ King's Bounty 112, Clrcalet 123, C430 > 8 Bin .5, 21; 216 334 Watsea: sie CINQUIEME COURSE, 8% turs.: (Suite à a page 11) ! Le valhqueur était coté à \u201816 « + .: > $i 82 4 \u2018Jolley 1555-100 ; * Prine » 103.1 13] 1% t 81 Mamuk 100 12 pour 1, le prix lo plus élevé de i À 310 \u2018à fr ti $is | Wimmer -100 tous les inscrits.La doursé état ! © cipuar Crest .» [a £ tu 1105) 2915-160 de $2,500 ajoutés et la pat du vain a ! .] .« \u20ac er +» t \u201cSenith §80-100 Un autre ou meal queur fut de $3,775.Le mills et m pre ; ip .$s AL ! 90-100 quart tut convert en 207 14 ver \u201ci \u2026 ir : \u2018june piste loin d'être rapide.\"ae - APR or II i - LES DEUX ANS ; F] : i | : Dans Ia classique de la jeuns & | s CL vision Rod Nagon à mené de fil BE Re npted em Il pour l'emporter par plus - 4 Lm .d'uno longueur sur Black Buddy, + -° r tandis que Sainted a fini troisi&- Hen À F h ma Le descendant de ce : # Ce ; Rougette à facilement eu À rem >.m1 ho 113 ry 0 perte couleur de l'Ecurie Gretæ- \"Y , # sensuel.us 8 $e 4 if ven Ji 109 tree.lei 1a bourse était de 9158 8 4 PINAR TBE Ih al 21 Behe Lil ajoutés et la part du vainqueur & Cuncdies Sues i : $ ih À Matte HH * Rx.5 vo.cee BT TTT Miley 1515100 LE STEEPLECHASE Crumpler qui en était à da pre CE : widce apparition de I saison St ER.83.70, révélé eu grande conditica.a téran Smooth l'a admirablemest = hien conduit.II I's réservé 27 dé.op but pendant qu'il franchiseait les\u2019 À haies avec une grande faci'ité.dernier quart de mille, Smooth latesa courir à oa guise ot 8 ve pas êe misère à dépasser Cite, tar \u2018 din que Rudoi! finissait om trek astbme place.Ivory IL, qui bion commencé à cou 6er ( éacteur au dixième obstacle FAVORS BATTUS = > #81 spn Bail.$358, 2107 oR Age Mb à 12 pour 1, CAESAR'S GHOST » gaged Je Hondl- Ene REE J Tempe: 115 16.Plate homne.| ; 4 { UVIRA, bien placé au débat, on res A kd Tank Bo + : sd : Mit Pi Sims CLUB REST.BUMS, | 11: i BP YB oy gee me EE Pole 3 ES pn] ne sme mee mol BES ; | ; :51 Watson 109 /rant Dupuis vient de © eh 3 A .IPI.100 Nostra 3 &% - 3 4 \u201c31 Tryon ; -106 24ème toire en battant lee 3 ui À Woatere Las \u2018 Ro 85 81 Gnmex 4-108 Galaison Paul Benolt par le S000 4 bi | ; vo Dandy D 18 3° 1 62 \u201ci ae - aise de 13 à 8.Le clab Restauria xi {i Thonn\".eu 21 018 *} ie - 144 fe Rp 1as-toe puis joue lundi soir\u2019 mercredi; 1 te Visigaary 5 2 1 et ss \u201c = che après-midi.\u2019 Amepratie ERA EE 10 4 sa 1, °° Van.Lies oe un défi à tout club >; Premier, pri 00, 5.35, £35; aimerait perticulitremest \u2019 cof Th Branden Prince, $1.00, 5.25, 425; Deuxième, teur a: ub Restaurant 1a : 1,50 46.Piste bonne, Départ à 6.38 1.2 heures.blond et le club Samedi, 987 \" tête an lever de fil ot sa victoire ne terrain du club Restaurant rg douteuse.-CAPTIVE, fortement-'sacoué ma pu menacer lof Information: s'adresser » \".: » MING SUN fut supérieur aux autres.DANDE-MAN -a -Éntbèé.Depuis, GRescont S184.> CGALLANT SI _- , \"À Charge L\u2019ILLUSTRATION, LUNDI, 7 AOUT 1933 de 124 Ibs le -rejeton | de Sir Gallahad 11 à gagné \u201cJe Handicap Hawthorne à Chicago \u201c> tour de 124 Ibs et courant en (Service de la United Press) - | 5 \"CHICAGO, Ils, 5.\u2014 Gallant Sir, chargeant une pesan- entrée avec Plucky Play pour ke compte de l\u2019établissement Norman W.Church, a remporté \u201cmme victoire facile dans le Handicap Hawthorne, cet après- de 18,000 personnes a assisté \u201c- àson triomphe.La bourse était de $5,000 ajoutés et le vain- * queur à décroché un montant de $4,975 pour son propriétaire.Fa he ; Q Ee \u20ac On estime qu\u2019une foule B Ce \u201c Le vainqueur du Handicap Agua -i Caliente 2 compté par une lon- la foeu- et demi sur Big Brand tan- at \"dis que Waylayer à décroché le * * troisième argent.Galant Sir était que - un cheval à son plus fort cet après- as \u2018midi et 11 a démarré beaucoup ent | plus rapidement que d'habitude.Lee Humphries, qui avait ses guides, laissa mener Evergold jusqu'au trois quarts de mille et là il passa en tête pour l'emporter sans fa _ être moindrement secoué.Le mil- > le et un furlong fut couvert en # 152 1-5.L'entrée Church était le , Bros choix du public et donna $4.92 - i pour la mise habituelle.: 1 CHACUN DEUX oo Les jockeys J.Renick et J.West- pes ; vope ont conduit chacun deux - talnqueurs.Renick a compté avec \u2018étre.Topple, à la première course, et que \u2026 Captain Ed.à la dernière.West- les .Tope a gagné avec Battling On, - - dans la troisidme course et répé- \u2018iad - {8 dans la course suivante, la \u2018+ i.Bourse Iroquois, avec Cambridge- > \u20ac \u2018 4 a HAWTHORNE état ! ; + (Service General News Bureau) vais HE \u2019 tw + RESULTATS - = | | To BAS: Le descendant de Sir Gallah fi GALLANT SIR pesanteur de BE | ad III a remporté sa première victoire de de Chicago en gagnant le classique de samiedi après-midi.Il a couvert'le un furlong en 1:52-1-5 chargé dune \u201c 4 (Suite k Ya page 12) Le Handicap | [ Hawthorne la saison mille \u20ac : \u20ac : LE 5 Ly a PAGE 1 2 eden gagne |'étape.- Gachon conserve l\u2019avantage Bartell suit.-Ga- \u201cchon agagné I'étape de samedi * NORTH.BAY, ont, 7.\u2014 Frorchy Peden, de Vancouver, remporté Pépreuve Pembro- ;ke:North Bay, Ont.soit une distance de 147 milles tandis 2 Barteli s\u2019est classé deuxiè- quatre minutes en arrière dé Peden.Maltese et Elliott iont obtenu les troisième et quatrième rang.| 1] \"Pierre Gachon a toutefois rponservé son premier rang Rrâce à sa belle victoire de samedi dans l\u2019épreuve de ockville à Pembroke, un aptre effort de 148 milles.#1 fait chaud, paraît-il, et Us coureurs sont accablés.Aujourd\u2019hui se court l\u2019éta- e de 95 milles, North Bay à ary.\u201d Les rumeurs ont circulé, hier, à l'effet que le promo- ur Vincent aurait été vu à Montréal, samedi, en quête de fonds urgents.Il nous a été Émpossible de faire | confirmer Cloris RENE RR: 340 verges.\u2014 The Dipper, 114, rumeur.(Suite de la page 11) iWrack, Run On, Philipides, xChe- \u2018Fonap ont aussi coura( TROISIEME COURSE, 1 mille, ow- fey.11.80, 5.20, 3.80: Andromeda, 104, Jullan, 5.00, 2.80: The Southerner, 109, Smith, 4.00.Temps: 1.42.Wander Lou, Cordon Bleu.xHu- Ë gue, Brown Gold, Astute, xStampe- ~ fe, Earl Full, xTenant, Giggle Box nt aussl courw.QUATRIEME COURSE, 1 mille, ÿ 40 verges.\u2014 Dark Star, 102, Hen- ka, 5.40, 3.40, 2.80; Aurica, 112, For- vin, 4.00, 3.60; Thoress Gir 104, Klein, 3.40.! Temps: 1.42 34.: ug xThistle Marty; xBright Flag ; x wenty Five Sixty, Hukili, High .Hatter, Flying Gibbon, xChief\u2019s Pipsy, Justa Flapper, Pennant Boar Jr ont apes! couru.CINQUIEME COURSE, 6 fure.\u2014 he Ki 115, Bellow, 2.66, 1.ormpela; 101, Klein, 6.66.| Tempsi 1.12 24 Western Night, Moselle $., :Cros- ed Wires; Falmouth: Belle, Marble iri, Peace Dove, The French: Ross » Judge Dixon ont aussi couru.SIXIEME COURSE.\u2014 ¢ fur longs.\u2014 Lady Menifee, 108, Cowley, 9.80; 5.80, 4.40; Manners, 11 5.40, 4.00; Burgeo, 110, Looper, .40., ; Temps: hr 113, Day, 12.48, X48, 34; Canfield Modesto, Boapgon, | ra, June: Bourbon ant anoal \u20ac couru.SEPTIRME COURBE, 1 1-16 mille.\u2014 Teo Late, 104; Wittaker, 23.- 40.8.20, 7.80; Major Lamphier, 112, Breanan, 4.00, 3.30; Romac, 100, Kelly, 10.69, | Temps L47.Potentate, Baggage Gold, \u2018Baigdora, ie ot ont aus couru.HUIT endricks, 3.20, 2.40, Water Fowl, Ë \u201c3.80, 3.40, 3.00; Allegretto, 117, 0, Brennan, 3.40.Temps 1.56.jo; | Fair Mansa, Chas, Clark, Fair i pudge, Rejuvenation, Prince; Reno aussi cours.: foo ! i | mil- ons Je.\u2014 Mias Catalan, 110, Trombe- L'ILLUSTRATION, LUNDI, 7 AOÛT 1933 » A sonny, on préte bien 9c, des cas, ce sont les lent pour lui.même à Montréal pour par Judith.GUS SONNENBERG et son épouse JUDITH ALLEN ont établi résidence à Reno, Nev:, pour quelque temps dans le but unique d\u2019obtenir une séparatioon finale.des déclarations mais dans agents de publicité qui par- .Gus est prêt à revenir dans l\u2019Est et continuer sa belle carrière de lutteur, remportant l'anneau de mariage indésiré ENTREES PREMIERE COURSE, 5/4 furs.Losing Mary 93, Eight Pole 104, Entia 98 Morprin 104, Owen Martinez 107, Nada 107, Fire Neck 110, Clifton\u2019s Agnes 108, Cherry \u2018Time 113, Araline 101, Adder 99.DEUXIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Inglenook 115, Solus 107, Silver Wave 108, Forget Not 115, Jacquelyn Coogle 110, Cloirado 112, Earl Gaar 112, Hasola 110, Flag Malden 107, Bill Lutz 115, Hula 107, Thomas Seth 112, Monnie 102, Atlas 197, Single O.107, Round Up 113, Alamae 108, Brig O Peace 110.TROISIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Suneur , 107, Miss Morgold 102, Marble Illusion 112, Nomin 106, Nancy Cloi 102, Shady Play 96, Mast Lady 100, Evergreen Lad 106, Margaret Parker 107, Shakitup 112, Seth's Queen 107, Princess Trash 101, Exceed 101, Secret Mission -101, Kindacorn 105, Harky 110, Wise Eddie 107, Runawin 106.QUATRIEME COURSE \u2014 1 nille 1-16.\u2014 Madge's Fellow Î15, Ner- vator 107, Evelyn L., 102, Bear Cry 107, Marcella Agnes 108, Goodes- tone 99, Lighting Girl 108, Highland Fling 113, Flitter Light 99, Big Storm 107, Smiling M 107, St-Miea 105, Romac 104, oni- fe 110, Spot Pot 100, Baggage Miss \" CINQUIEME COURSE \u2014 1 mille 1-8.\u2014 Who Win 110, Ormontime 116, M.J.McNulty Jr., 109, Loyal nate 113, Flageolet LIL SIXIEME COURSE \u2014 1 mille os 103, Fair Manna 110, Trorese 119,1Girl 103, Allegretto 110, Vagabond: Prince 107, Elisabeth S.105, Miss \u2018Catalan 113, Mai San 110, Beckville 107, Purlie 107.SEPTIEME COURSE \u2014 1 mille et 40 verges.\u2014|Gorious Swan 34, The Miss 106 rnt Copper 109, Umbrian 101, Jimmy Finn 109, Bavelle Fronk 106, First Mission 109, Lads Run 106, Dr Ro- cers 109, Jack Hawsley 111,\u2019 Let ain Alone 189, Spurlock 111, Race.Extra 111, Bonivan 106, Zebra 104, Bird prate 114, Wrench 114, Lady Mes- er 101 | Clair et rapide.RESULTATS Clair et Rapide PREMIERE COURSE, 7 furs.\u2014 Sabula, 167, Coucel, 11 1, 51, 3%-1; / - 8 Loufe 113, Southland Toy 113, Do-| 1°?1-4, \u2014 Madam Queen 102 Renoun- 8s.Ladino, 117, Gilbert, 5-1, 2%-1; Step Sister, 102, Stout, 2-1.Temps: 1.28 1-5.Cabezo, Malimou, St Omer, Hag- gerson, Pomposo, Kneehigh, Port- den, Filter, Georgian, Integrity ont aussi couru.; } DEUXIEME COURSE, 2 milles.\u2014 Crumpler, 150, Smoot, 5-1, 7-5; Cito, 135, Murdock, 8-5; Rudolf, 145, i- kor, Temps: 4.36 45.Jaék-Anthony, Ivory II, ont i couru, | 3 TROISIEME COURSE, § furs, 1 Red Wagon, 117, Basjak, 13-5, 1- 10, 1-4; Black Buddy, 127, Couccl, 1-3, 1-8; Sainted, 114, Workmas, 6-5.Temps 1.14.Trilllum, Frist Minstrel, National Anthem, Cavalcade ont aussi couru QUATRIEME COURSE, 4 mille \u2014 Dark Winter, 107, Gilbert, 24- 1, 1-2; Pompinius, 111, Besjak, 1-1; K«sp.Out, 107, Coucet.Temps 1.39 4-5.Enthusiast a aussi couru.CINQUIEME COURSE, 1 1-4 mille.\u2014 Cenasar's Ghost, 102, Bellez- si, 8-1, 3-1, 8-5; Larranaga, 116, Kartsinger, 2-1, 1-1; Never Fade, 112, Gilbert, 7-10.Temps 2.07 1-5.Dark Secret, Gusto et Osculator ont aussi couru.ongs.\u2014 Proud Girl, 114, Gilbert, 13-5, ¢5, 3,6; American Air, 114, H.Eliston, 2-1, 1-1; Mayaca, 114, Mills, Temps: 1.08.Fancy Feathers, Paggy's Peggy, Time: Off, Saeacen Maid, Crotala, Overistte ot Thoughtless ont aussi \"ENTREES IERE COURSE.\u2014 5 1.2 furlongs \u2014 Micabil 112, Red Jug 109, Come Seven 109, Hasty Belle 109, Kings Minstrel 112, Sun Probate \u2018112, Church Mouse 104, Hide- 09, Rose Parade 112, Bright Chan 109, Second Story 112, Little Corporal 107, Mint Demie 109, \u2018Whiteman; 105, Cadbochon 112, Mon Nuage 109, Pinbud 112, Speed| } : |More 113, Guy Faigon 112.SARATOGA >| DEUXIEME COURSE, 1 mille (Service eneral.News Bureau) 1-8.\u2014 Even Stephen 102, His Mar- tn Iss, Backgammon 111, Watery; 118, Enchanter 114, Wise Advocate 104, Peach Bud 100, Per- ¥ 100, Bub McFarland 113.= SIXIEME COURSE.\u2014 § 1-2 ufr:{ ho) 109, Kiltamond 109, Miss Mas- Le match Malcewicz-Szaho soulève l'intérêt |cing belles rencontres à l'Aréna Déclarations de Paul Lebrun Armand Courville vs Fred Lehel Les amateurs de lutte qui prétendent \u2014 et ils \u2018sont nom.|breux \u2014 que le fameux Joe Malcewicz peut en n'importe quel temps tomber un Sandor Szabo, pourront voir s'ils ont raison lorsque ces deux as, un vétéran rompu à tous les trues : du métier et un jeune athlète sensationnel, se rencontreront, ce soir à l\u2019Aréna Mont-Royal, dans'un combat de deux dans trois à finir Le Hongrois a contre et Malcewiez s\u2019est déclaré prêt à lutter tout de suite ' désiré et demandé cette ren- .contre ce jeune rival qui prend ombrage de sa réputation, il semble.Le promoteur Lucien Riopel présente donc À sa belle clientèle, ce soir, un match de belle envergure et c'est un régal en fait de lutte qu'il offre en même temps qu'un programme excellemment balancé|.et intéressant.Ear] McCready, champion cana- \u2018| dien, rencontrera Vanka Zelesn!ak | dans la semi-finale de la soirée, un engagement !fmité à 45 minutes ou une chuie.Mc\u201dready À tout A gagner et rien à perdre dans ce combat.Le puissant Russe a un \u2018| tempérament qui le sert bien mal.II s'emporte trop souvent et :e rend antipathique A !' foule tout en encourant la disqualification plus souvent qu'd son tour.Me- Gready aura tout de même une besogne formidable pou triompher, s'il le peut.Cet assaut aura sûrement tout l\u2018'entrain qu'on puisse désirer même chez les fervents du jeu dur.Une préliminaire de trente minutes ou une chute fait rencontrer John Casey Kazanjian un lutteur fort sympathique et très habile avec le bouillant Pat Riley; on n'est donc assuré de voir de Ia vie, de l'action et peut-être des taloches À ce programme.Le retour du comte George Za- Tynoff, l'Iincomparable acrobate, est un important événement pour les nombreux admirateurs de I'Ukranien & la figure débonnaire.11 luttera ce soir contre le maître Mike Romano.On a droit de s'attendre À de la lutte sclentifique dans cette rencontre de vingt minutes.Le promoteur Riope! a déclaré que ce match lui semblait être celui où les amateurs verront Ia plus belle lutte de la soirée en fait d'habileté.Dans la finale Malcewicz ot Sandor Szabo sont exposés à 7 aller rudement par moments mais TROISIEME COURSE.\u2014 6 furlongs \u2014 Broad Lights 110, Sweet Scent 109, Clarify 103, Siik Flag 111, Irene's Bob 121, Cat Tail 101, Caterwaul 116, Garden Message 105, Fredrick 110, Dyak 118.QUATRIEME COURSE \u2014 7 furlongs \u2014 Welcome Gift 106, Black Queen 106.Enactment 106, Iseult 126, Speedboat 108, Tlusi- Sunny Queen 106, Notebook 121, ve 106, White Lies (106, Hastipast 106, Barn Swallow 121.CINQUIEME COURSE.\u2014 1 18ivra mille, \u2014 Pelham Mh Shaptell 103, Rock Coventry 7.Garlic 115, don Rose 103, Flagview 107, lies 115, Daisaburo 111, Rho- \u2018desia 120.SIXIEME COURSE.\u2014 5 1-2 furlongs: \u2014 Inflate 113, Piety 112, Top Row 111, Water Set 108, Appomattox 115, Kyso 108, Off Duty 105, Yap 112, Blue Foam 108, Pinluck 115, .Spoilt Beauty 108, Running Heel 109, Last Signal 108, Polly Egret 115, Night Ship 108, Idolatry 103, Thoth 108, Okay Winchell 108, Bro.\u201c 108, Halr Trigger 104.Clair et rapide.SL'ILLUSTRATION\u201d vous apporte chaque matin les dernières informations sur les événements mondiaux importants et toutes les! dernières nouvelles sportives dans un combat de vingt minutes Zarynoff et Romano ne prendront\u2019 pas sûrement de risque; Ils auront plutôt recours À toutes les Tessour- ces de leur vaste répertoire.Dans le premier combat de la soirée Jean Pusle rencontrera Yin Robert.Le champion Pau! Lebrun cos gervera-t-il son titre?Depuis que le promotéur Des longchamps a annoncé que Jobs, Marchand s'attaqueralt au champion Paul Lebrun pour son titre, demain \u2018soir au Stade Exchange.toutes sortes de rumeur cireulent autour de cette fameuse rencontre D'abord, plusieurs -prétendent que, le champion n'aurait jamais dé ac\u2019 cepter cette rencontre car ils pré tendent que Marchand ne reculers devant ren t que tous les Moyens possibles serbnt employés afin de remporter la victoire et {ls croient que Lebrun qui s'en tient toujuibs aux règlements de ja lutte se fers peut-être blesser par Marchazi et ce dernier décrochera peut-être un - championnat qu'il v'aura pas mé rité loyalement.Pour mieux com vaincre ses nombreux partisase lalssons 1a prrole : u champion Le brun: \u201cJe m'attendais à ce dtr\u201d, à nous dire Pau! Lebrun, \u201ccar je mo doutais Labbé et comme Marchad a pres que défait tous ses adversaires depuis quelque temps je n'étais doone pas surpris, l'autre soir, lorsque ce dernier m'a lancé un défi pour le championnat.Je dois déclarer que je aulä dans la mellleure cob dition physique possible et- tant qu'à la rudesse de mon rival, elie ne m'effrale pas du tout pour is bonne raison que depuis 17 ans À fals de la lutte et J'ai rencontré dans l'arène des licons qui n'& talent pas en cage.SI Ma: pense de m'intimider par sès = nières brutales Je lul dre.change et même davan La rencontre gemi-finale ex Bob Wilson et Shura Levluck ws dra la peine d'être vue car prétend qu'avec un homme de # pesanteur il sortira avec neurs du combat.Dans TRé by contre de une chute limitée À #8\" a heure le colosse Léo Lefebvre 80 250 livres nous montrera Ce à pense des prétentions dé : et s1 ce dernier fait aussi bie a le prétend Lefebvre -aur& de lou 8 e demain solr.\u201cRoyal\u201d qui est toujours.uw\u2019 pre pour ceux qui alment de lactis.car avec des bommes.tels QP rley Pigeon, Fre Sharer Stojean, Young Sonas¥ berg et Rolland Brousseau Je blic est certain qu'il ne yeast pas.Jeudi, à lAréas Volel le programme de sits » jeudi prochain à j'Aréus Royal: Armand Courville rs Fred Lebel 2 dans brie, 1 beure.Jacques Trudear Y5 20 minutes.Arthur Proulx vs Roméo Mass Combat Royal entre Pigeds.iy, Christensen, Chuck et 0 Ai Deowst, 008, Ke que \u2019 Marchand battralt \u2019 les hte promets le 3 3.à Chief War Eagle vs Roland L#- = CR ERFORERIGASRREZA TI, PREEREQENSTESREF P25 SE _EEFHERAE À z en- .ite on, utes ront\u2019 ront bour- pré-: nlers ovens in de olent jullie > fers niet.re ua - 5 mé ; con tisans a Le \u201d, à je mo attrait © pres )s de doone entre hf tékraite vis 5% Fores Lachine perd contre Choquette ; André Gagnon, héros du St-Jean | Record d'assistance à Lasalle Seni f Les champions provinciaux Forest Frères L'ILLUSTRATION, LUNDI, 7 AOÛT 1933 ont f ini à ja tâche, hier après-midi, de vaincre trois équipes dans un | seul programme, mais ils en sont venus bien près d'exécuter | cet exploit.Ils ont remporté de superbes victoires s les | clubs Montréal-Est et Montefiore mais ont perdu une] déci- \u201csion serrée au club St-Jean-Berchmans par le score de 2 à 1.Jouant devant une foule de près de trois mille spectateurs, au terrain du Lasalle, à Maisonneuve, Forest a donné de; belles exhibitions.démontrant comme toujours cet combattif.Un seul homme cependant leur a fait ma leur but et c\u2019est André Gagnon, le lanceur du St/Jean | ses débuts cette année a affiché une tenue extraordinaire: |# pour avoir raison des champions.Gagnon.I'ex-lanceyr des .Millionnaires n\u2019a alloué que cinq hits et a lancé toutes sortes 5 balles, avec un contrôle parfait.\u2018 le meilleur sur Bill Turner, qui fut lui aussi très effectif.de bonnes LAMBTON SE DISTINGUE Dans la première rencontre, Fo- test s'est ralllé que quatre points à la quatrième manche, pour re prendre le dessus, alors que Lucien Thomas, mal supporté par ses copains, avait failli de tenir Mont- réa-Est, dans les deux premières manches.Lambton, qui le substitua, tint ses adversaires à sa merci et reçut le crédit de Ia victoire.Dame Ailard, Cutter, Yvon et principalement Boston et Bowden se distin- moèrent dans ce premier match, aidant au triomphe du Forest avec des hits opportuns, Carl Reeble, un ex-Forest et le jeune Trempe furent les vedettes du club de l'Est, le pre- mir avec deux hits et Je second, pour faire enregistrer trois points.LE TRIOMPHE DU ST-JEAN-BERCHMANS Malgré que André Gagnon a iancé une superbe partie: de\u2019 cing hits, Jai Tictoire du St-Jean a été quelque peu chanceuse, que les hommes de Wiille Comtois ont eu le \u201cbreak\u201d, a la sixième manche, lorsqu'ils comptèrent leurs deux points, nécessaires à la victoire, Dans cette manche, Riopel fit un hit, avec aucun coureur de retiré.Il Atauça au troisième sur le hit de Gagnon.Un mauvais lancer fit ANDRE GAGNON est revenu \u201cdans le baseball semi-pros, T, de façon éclatante, car Pour ses débuts, il n'a alloué Que 5 hits, au Forest, et a Permis au St-Jean Berch- Cg er I Jered zal CR jee n\u2019est qu'hier, que Willie-Comtois | Il a eu facilement i avancer ce dernier au deuxième.Couillard et Soupireau \u2026 furent promptement retirés.Dupont ar pa un faible roulant vérs la (irce- tion du premier.Charlie Dallaire se mélangea dans ses papiers, lalssa passer le coup pour .couvrir, le premier, pensant que Yvon l'assisterait.Mais ce dernier était trop loin et un léger roulant compta pour.un hit et les deux coureurs comptérent.A la septième manche, Cutter fit trois-buts mais 11 ne put se déplacer ap ce sac.Louis Larivière fit comp- r Prince à la quatrième manche.Il fut ie seul à résoudre les baHles\u2019de Gagnon avec deux hits sfr trois voyages.; JEU, PARFAIT DU STIIEAN | St-Jegn-Berchmans a: cépendant joué une partie bien éalculée.Le support donné à Gagnon mérite d'être mentionné.Riopel; a joué s& partie-d'antan au rbre; le jeune Dupont au troisième fut merveilleux et François.Cadorette fut l'étoile de la partie au champ, acceptant huit chances dont trois beaux catchs qui sauvérent Gagnon de mauvaises mpasses.Soupireai' et Riopel ont cogné chacun deux hits contre) Turner.Pour Forest, Yvon fut supprbe avec onze chances sans erreur.Réellement, St-Jean a montré.un alignement formidable.Çe club s'est ren- forci de cent pour cent depuis le début'de la saison.i André Gagnon pratiquait depuis trois semaines avec le St-Jean mais décidé qu\u2019il était assez \u2018en excellente condition pour l'envoyer contre Forest.Avec un Gagnonjen condition Jean est de plus en plus redoutable: LA\u2018 COMBATIVITE pu FOREST Dans la troisième (joute, Forest qui avait perdu un \u201cheart-breaker\u201d contre St-Jéan, débuta mollement contre Montefiore, qui scora neuf points dès la première manche.Le feune Olivier Quevillon \u2018commença très nerveux et dût céder sa place à Lucien Thomas qui ne fut pas plus heureux.Lambton \u2018fut encore appelé et mit la déroute aux hé breux.Cependant.le.tort était fait, car neuf points avalent été scorés.Néanmoins, Forest démontra une fois de'plus son grand \u2018esprit de combativité et se.rallla aussi pour neuf points pour jee le score.Kasnoff, l'as du |Montefiore fut très erratique et les hpmmes de Willie Quevillon en profitèrent, mé langeant plusiet&s buts pur balles et quelques hits.| Lambton et Holmes lanceurs qui survécure sacre, 8e livrèrent alo les deux t au mas- | un beau alors que les deux clubs! scordrent chacun deux points.A la septième cependant, Dallaire débuta par un beau hit, avanca sur le sacrifice de Gaknon et scora sur le hit Tidame Allard, donnant ainsi une autre dé cision sux champions.; AU TOUR DES BUTS \u2018.Après le gigantesque: programme, Willie Quevillon -v'est | décldré ez- et un Bergeron, toujours effectif, St- |.duel, \u2018 jusqu\u2019à la sixième; manche,| t Frères manque son but | + EDMOND MARCHAND a été! le héros de la victoire du Sorel sur Notre-Dame, hier, en frappant trois superbes hits.Sorel a gagné par 2 à 1.a : tue un recorfl, cette année, ches Choquette.Après la rericontre St-Jean-Forest, M.Quevillon s'est empressé d'aller féliciter les vainqueurs et spéclale- ment André Gagnon.Lucien Thdmas a lancé avec un méchant mal de bras, ce- qui explique ses piètres efforts.Le grand Lambton est très popu- taire dans l'est.Aussi, il figure avec avantage.I LH Plusieurs sportmen ont assisté au fameux programme et on à reconnu Arthur Normandin, M.St-Laurent, Georges Lacpmbe, Wilbrod Couturier, Babe Bélanger, Gaston Nolet, Eddie Creviérl Owen Griffiths, et Conroad Cardinal.Première partie: FOREST FRER = s > 4 23.00 0 AN CN CN 7 © ecbos2ÈBAaAnnsoe» Larivière, cf .Allard, ef.|.Prince, ss.| Cutter, 3b.Yvon, 2b.; Bowden, c., Gagnon, Mf.} Dallaire, 1b) .Boston, 1b, «.Sauvé, rf.Thomas, I.-.Lambton, 1.!.se ee vw 4 Te 5 cComcoOroMN=pe ON = NR ET CD pm OTC a 0 BD dh DNB > æ = Total ., .31° 14 21/11 I i MONTREAL-ES = æ Foisy,- If.\u2018 Trempe, 3b, Reeble) ss.oe ee Danis, c.4e .1b.Francoeur, \u2018Gladu, 2b.;.Daigle, rf.| Bougie, cf.Desjardins; Crh =e Do Or © re mo Hansen À wood owas > hon op 08 es he hm By «+ a aa.Total .fo.27 & T2110 Montréal-Est .130 020 06 Forest Frères » .020 402 x Sommatre: Erreurs: Prinée, Da- nis, Foisy, Dallaire.P.P.P.: ,Ree- ble, Cutter, Bougie, Trempe 2, Boston, Prinee; Yvon, Bowden 2, Dow.Deux butd: Allard Yvon.Sacrifl- ce: Tho Buts volés: Lariviè- re, Bowden, Reeble.Buta sur balles: Thomas 3, Lambton 1, Desjar- pry \u201c .chanté des exhibitions.de son club st aussi de l'assistance, qui consti- / t \u2018 \u2018 i I i * 4 i ! dins 4 Retirés au bâton par: i He ki | ia établi un record, hier, lorsqu'il a |time d'hier, par le score de 5 à 2 = provincial.Le club de baseball Viile Emard remporté son 25¢me triomphe de la saison contre aucune défaite.L'équipe des Flis d'Italie fut sn vic- Bille Tarte n'a alloué que quatre hits et a retiré huit frappeurs au bâton.Des erreurs furent responsables des deux point: enregistrés contre fui.Une grosse assistance a frénétiquement applaudi l'exploit du club de Bill Innes.Pelland, Rice et Tony Malfara ont mené l'attaque du Ville Emard avec chatun deux hits, dont un deux-buts pour les deux premiers.Le président et propriétaire du club, Albert Daoust, actuellement en repos, à sa résidence d'été, à Valleyfield, fut vite informé de l'exploit de ses équipiers et s'empressa de leur envoyé un beau télégramme de félicitations.Tant qu'à Billy -Innes, il était souriant.\u201cMes jeunes joueurs ne sont pas encore battus, loin de là\u201d, de déclarer BI.| Ce record de vingt- i.1q vict \u2018res [sans défaite est certes un bei exploit.C\u2019est certainement un record FILS D'ITALIE du Ville-E ABRHPOA Cyr, if.41020 Cuipo, ff.3 0 ¢ 1 0 Desroches, ss.8 0 1 105 Carew, ©.o.4 0 1 4 1 eue 30 ; 13 Ala, 3b.a \u201d .+ Houde, df.4 1 1 1 E.Brunet.1b.4 0 110 Orlando, 3b.|.4 0 0 4 D.Brunet, Li.18 000 Total; .42 2 4241 j'VI LE EMARD ABR H PO Pelland,irf.H 0 2 1- Paci, ef., 13.0 0 1 ¢ Leduc, 2b.2711 1 0, A.Malfara, 1b., 12 0 1 8 Schum, 3b, .8 1 0 1.Nerron, \u20ac.« , .«+.' 4 1 010 | Riee If.3 2 2.2} F.Malfara, #5.4 0 2 4 Tarte, 1., .18°0 1 0 Total ., .29/6 927 :8 Scores parj manches: \u2018 + Fils d'Italie |.000 100 100.8 Ville Emard .: .004 000 01x48 SOMMAIRE \u2014#Erreurs: Carew, .E.Brunet, Leduc, Schum.Points produits par: A.Malfara, Schum, Rice, Tarte, Alla, E.Brunet.Deux buts: Rice, Pelland.Sacrifices).Cuepo, Paci.A.Malfara, Rice.Buts volés: Desrochers, E.Brunet.Buts sur balles: Tarte, 3; Brunet, 4.Retirés au bâton.Tarte, 8: Brunet, 8.| Frappé par le -lanceur, par Malfa- ra, (Brunet.Laissés sur les butati Italiens, 6; Ville E., 8.Doubles- jeux: Desroches, à Carew, À Brunet; Ala à Orlando à Brunet.Janceur gagnant: Tarte.Arbitres: Ne ta) et Forget.Temps: 1.54 heures Thomas, 2, Lambton 5, Desjardins 1.Laissés sur les buts: M.-K.8; Deux'ème partle: ST-JEAN BEHCHMANS ; AB RH PO Couillard, 1b.4 0 0° Dupont, 31 + h Dupont, ss/ Gervais, 2b; .Sarazin, ss, .Seely, If.Cadoretlte, if.Riopel; p.Gagnon, \" >.Totel | | .Las 2 FOREST FRERES i i i AB Allard, rt}.3 Cutter, 3b + .Prince, ss.Yvon, 2b.,.Larivière, cf.Bowden, «\u20ac.Dallaire, 1b.Saive, rf.Turner, p.Boston, 1b.Lambton, rf.- ASP Di De ODS mo emo oo» 1 1 3 4 1 0 $ 1 0 - # # © +0 © = + \u201ces et es ae BS 03 65 6 CI 03 S39 HHOH666596S 21 oo ae 8 , % 2 0 a 0 a, wlth BI GO NS 69 CO CO BO coocococomceX® oo.CoO HNN mS OM SOUuUSSOS%WH SO H 0 1 0 1 2 0 0 0 0 1 0 5 24 1 21 16 » 006 002 6\u20142 i - Total JL +.St-Jean B.Forest Frères Sommaire: Erreurs: Sarazin, Prince.P.P.P.: Dupont 2, Lariyière 1.Denx buts: Soupireau, Boston.Sacrifices: Prince, Gagnon.Buts sur balles: Gagnon 2.Retirés au bââ- ton: Turner 1, Gagnon 8.-Laissés sur\u2019les buts: St-Jean B., 6, Forest Frères 5.Doubles jeux: Prince à Yvon A Dallaird; Codorette à Couillard.Lancepr gagnant Ga- goon, Lanceur gerdant: Turner.Arbitres: Bruneau; et Doylè.Temps: 1.10.TROISIÈME PARTIE Scores par manches.Montefiore .-.900 002 0\u201411 7 2 Forest .; .800 002 1\u201412 8 2 Batteries: Kasnoff, \"Holmes et Grief: Quevilion, Thomas, Lambion et Dallaire, Bowden.| CHOQUETTE DEFAIT LACHINE Wally Meek était en excel) ents condition, bier, pour alley bat Forest Frères 10.Lanceur gagnant: Lambton.Arbitres: Doyle et Bruneau.Temps: 1.30.== tre son ancien club, et n'alloué que quatre hits au Lachine.Choquette & joué une brillante partie\u2019 pour ga goer par 5 A 2X Les deux points \u2018en registrés.contre Meek furent faits.sur des erreurs, sans cela il aurait obtenu un blanchissage.Sylvio Mane tha fut le canon du Choquette aveg trols hits sur quatre apparitions.Bellegarde fut invincible à' l'arrêt avec dix chances sans erreur.Scores par manches: Choquette .200 200 010\u20145 13 - Lachine .100 010 000\u20143 4 Batteries: Meek et Duplessis; Deegari et Wingo.DRUMMONDVILLE VAINQUEUR Drummondville & reçu la\u2019 visite \u2019 du St-Jérôme, et {1 a remporté une victoire de 11 à 3.Le lanceur Le moyne gagna sa propre partie à la troisième manche avec un home run qui produisit quatre points et qui déclanctia un points.Armand Piché, le bon arrêt du St-Jérôme obtint quatre \u2018hits.Beaulat ne s'alignait pas pour Fes visiteurs.; Scores par manches: ; St-Jérôme.200 010 000\u2014 8 10 1 Drummond.018 000 30x\u201411 112 0 Batteries: Piché et: Manley, Le moyne, Mandeville et Landry.Sault bat S.Paul Le festival du Sault aux Récollets a obtenu un succès complet hier après-midi.Près de-trois milles spectateurs ont assisté à la principale attraction du programe, me, soit la rencontre entre les clubs Sault et St-Paul de la-Croix, ' Sault a gagné une sensationnelle joute par le\u2019 score, de 7 à 6.Bt- Paul s'est rallié pour trois points à la neuvièmé manche maîs l'effort ne fut pas complet avec une différence d'un point.St-Paul .100 200 008\u20146 12 1 Sault .200008 11x\u20147 71 Bowman et Gilbert; Hébert et Prochencher.D ASSEMBLEE DE I.BASEBALL M Conrad nal coxvogee pour ce soir, au Vigér, une ; biée d'urgence de ls ligue ball de ia Cité et aux intéressés! Pacem ean, 2-1 25ème victoire - mard .ralliement de \u2018huit - LA 4 et rte Andaman ! | \u201cJ ! i i eM oe 1 CRT er Sang 2 -.= dre rouge NP + 08 sr tra - NS + états parade afi sed I.fl eens Aramis f {2 3 i ae Sy WL en rats a et pens re, oe DEEE réa is, - Smith.PAGE 14 .Baltimore, 7.PHRER cos tvs Jtre Buffalo, par le score de 12:2, higr.tandis qué son camarade Johnny -Prudhomme a égalisé les chances en tenant les Bisors & cing #hits.4 Buzz Arlett u frappé son 20ème {home run d: la saisen À la seconde \u2018Joute puis a réussi quatre autres hits.Len, Koenecke, des Bisons et -À Don Redfern.: des Orioles ont frap- 1 pé chacun deux home runs.: 8 .\"BUFFALO 3 \u201cABR: POA : Brown, 2b .4 1 1 0 0 = Thompson.2h, .3 2 1 0 4 Ë Muileary, ss .#2 2.2 0 Tucker, of .°.4 2 2 20 Carnégie it .6 1 1 11 Koenecke, cf ., .4 2 2 1 0 fl Smith, 1», .4 1 118 2 Lagett, \u20ac.+ , + 8 Perkins, ».à.5 0 1 10 Totaux .3T 12 33 27 14 3 : BALTIMORE : ABR HPO A Heftner, 2b .3 1 1 $ 2 Ciabaugh, 71 ., 4 0 0 £ 0 Solters, cf.- 300020 Avett it 8 2 R 0 OÙ 1 Bissonnette, 1b.2 0 011 1 Stroner, 3b .4 0 0 05 Redfern, ss.-.À : à 2 3 Spring, ¢ + à + » 2 Claset, » coe 21 0 0:2 Totaux .; .2 52715 Buffalo .030 024 012\u201412 Baltimore .° 020 000\u2014 2 Sommaire: Erreurs: Bissonneite, Redfern, Sprinz, P.P.P.Smith, Perkins 2.Tucker, Heffner, 2.Koenecke 4 deux-buts: Arlett, Legett.Circuit Haffner, Koenecke.buts vo!és Koe- necke, Smith, Brown, Thompson.Sacrifice: Tucker, Thompson.dou- bie-jeu, \u2018Mulleavy à Thompson à Thompson à Mulleavy à Smith.Lalssés sur les buts: Buf- -falo: 6.Baltimore 8.buts sur balle: Perkins, Claset 5.Retirés au * bâton, Brown, mauvais lancé, Cla- .set.Arbitres: Clarke et Donnelly.Temps: 1.50.: Deuxième partie: BUFFALO ABRH 3 > Tao eng .PURE acné Re mvc a LEA RS et vrei rls osm won Brown.2h .Thompson: 3b Mulleavy,:ss.\u2026.Tucker, rt .Koenecke, ct .\u201cCarnegie.if .Smith.1b ., Crouse, ¢.Fallenstein.p.Wilson, p.aMueller.: i ess oni ce SOG en MAIR rm Aw bil Gould, p.Regan, 1b .Totaux .\u2026.4 a\u2014A frappé pour Wilson à la 6 .\u2018BALTIMORE 4 © © + © 66 12 66 te Le 06 0 CCDC OO HD mG CROCCO D Dr re | ucocomuuacene Pomlomomonwcooammr Hettaer, 2b McGowan, cf .Bissonnette, lb .Arlett, !£ .Clabaugh, rf .Stroner, 3b Redfors =s Linton, ¢.Prudhomme, p.Totaux .?1 128 13 18 5 Buffalo .100 210\u2014 4 Baltimore .520 131\u201412 Sommaire.Erreurs, Crouse, Cla- baugh, Redfern 3.PPP.Thompson, Heftner, Arlett 3.Redfern 3.Car- negli 3 McGowan 3.Koenecke, Linton 2.deux buts, Carnegie, Redfern, trois-buts.Mulleavy.Circuit: Heff- ner, Arlett, Carnegie, McGowan, coms wawnnl Ori resem SO À © 00 6a 00 10 54 1s 00 0 A owescwum-C .- .buts voiés, Thompson, Arlett.double jeu, Mullgary à Thompson à ! Regan.Laissds sur les bats Buffa- \u201clo 6, Baltimore 5.buts sur balles, Falleastein 2 Wilson 2, Prudhom- t wel.Retirés au biton.Wilson' 3, ! cu ; frs tas ; it ! ÈS no- ; issonnette, Sprinz et Redfern, le dans silanceur Gowel Claset a perdu com- L'ILLUSTRATION, LUNDI, 7 AOUT 1933 Arlett frappe son Débutants dans l'International : Les clubs du circuit divisent | Exploits du club Cincinnati \u2014 Mal supporté jar Prudhomme 1.Hits, Fallenstein 4 > 1-3, Wilson, 3 dans 4 2-3; Gould 3 dans 1.lanceur perdant, Fallenstein.Arbirtres Donnelly et Clark.Temps: 1.40.NOUVEA \u201cX JOUEURS JERSEY-CITY, 7.\u2014 Ira Smith et Jos Cascarella ge sont livré un duel très rasa dans Je premier match que gagnérent les visiteurs par le score de; 4-1, Smith eut légèrement l'avantage.Jim MeClosky annula l'avantage des Red Wings en remportant l'autre décision sur Tony Kaufmann.~ \u201cArt.Shires était un homme \u2018assez souffrant, hier, pour nécessiter un \u2018successeur.Il fut donc décidé qu'un autre club du système \u201cchain.store\u201d des Cardinals, le Greensboro, qui a développé le lanceur Ostermueller, devrait se priver des services de son ptemier but et meilleur frappeur, Johnny Mize.Mize frappe pour .367 dans la ligue Piedmont.Hier, dans I'Internationale, il frappé) pour .000 après sept tenfaties Jersey City avait une recrde du nom de À Merville qui a fait quatre bits.ROCHESTER ABRHPOA Carey, 83.+., Bb I 2 1 3 Gilbert, 3b, .4 1 1 0 1 Selkirk, cf.4 0 1.4 0 Mize, 1b., .j.4 0 0 9 1 Pepper, If.: .J.4 0 1 3 0 Goodman, tf.|.3 2 1 1 0 Wilson, 2b.[.4 0 2 2 2 Florence, ¢.{.4 0 0 6 0 Smith.p.Jf.4 0 1 3 Total .| 136 4 82710 JERSEY CITY ABR HPOA Walker, cf.4 0 1 1 0 Merville, rf., It., 8 1 2 1 0 Clancy, 1b.4 0 018 2 Rosenfeld, 1f.-2b.| 4 0 0 2 0 English, 88.-3b., 4 0 1 1 3 Baker, 2b-es./ 4 0 1'°1 9 Grossmam, 3b.% 60 0 1 2 Fitzgerald.rf.1 0 0 0 0 Emerson.c.[ 3 0 0 2 0 Cascarells, p-.-3 00 2 5 Total! .32 1 527 21 Rochester .002 100 010\u20144 Jersey City .000 000 100-1 SOMMAIRE Erreurs:: Mize, Clancy, English.Points produits par: Gilbert, Wilson, English.Deux- .300 100 x4 OW SE SIGNALE Weaver Te sortir de la boîte i buts: Gilbert, Merville.Buts volés: Goodman, 2; Wilson, Carey.Laissés sur les buts: Rochester, T; Jersey City, 5.Buts sur balles: Smith, 1; Cascarlela, !.Retirés au bâton.Smith, 5; Cascarella, 2; Frappé par le lanceur: par Cascarelia (Gilbert) : Balle passée: Emerson.Arbitres: Carroll et Hoblitzel.Temps: 1.44.Deuxième partie: è ROCHESTER , AB R H PO A! Carey, #8.>, 4 0 1 2 3j Gilbert, 3b.3 1 0 0 2 Selkirk, ef.3 1 1 0 0 Mige, 1b.3 0.0 7 0 Pepper, If.,., .3 0 1 1 0 Goodman, vf.3 0 1.2 0 Wilson, 2b.|.3 0 1 4 3 Hinkle, ce.{.3 0 0 20 Kaufmann, /p.2 0 0 0 2 Total .27 2 618 9 .JERSEY CITY AB R'H PO A Walker, cf., , .2 1 0 1 0 Merville, rif.2 1 3 4 0 Clancy, 1b.2 6 0 80 Rosenfeld, It-2b.-.3 1 1 2 0 English, ss.2 0 0 0 2 Fitzgerald, rf.1 0 0 1 0 Baker, 2b.ss.3 1 2 1 3 Rensa, c.3 0 0 4 1 Grossman, 3b.2 0 1 0 1 McCloskey, p.2 0 0 0 0 Total .22 4 621 7 Rochester |.000-200 02 7.\u2014 Après que Jim! NEW-YORK, 7.En cer at \u2018¢ - dans sa: tentative de remporter sa vingtième victoire de la saison, Al Mamaux réussit à repousser les aspirations des Leafs qui dûrent se contenter de la finale que gagna Buck Marrow, par 1-0.C\u2019est un home run de Leslie Mallon, capitaine des Leafs, qui à produit l'unique point de la joute.! TORONT © | 9OS060HHOHHO- TD Blue, 15, .Lawrenée, cf.Boone, tf.Howell,jf.| Mallon, 2b.Richardson, ss.Sax, 3b.ce Heving, ¢.\".Hamlin] J.Frazier, p.Cock, p.; a-Smithi , .i .+ a| 6occoH-wo=-owïk ve = cocomucmuNaNd wl coocoromoc oO NP Total .34 Th NEWARK 3 COOHNHNSO OAS 4 Neun, ib.Rolfe, .Hoag, ¢f.Saltzgaver, 3h, PuccineïH, If.Barton, rf.Schalk, 2b.Stack, e.Weaver, p.Mamaux, p.Murphy, b.bOlsen .c-Watwood.\u2026.«sa ee seas.crmcomuarsansnl HOODOO MOON secsonmm ou CODON ts .- .27 11 27 11 neu- Total .33 a\u2014A frappé pour Look à vidme \u2018manche.b-\u2014-AÀ frappé.pour Weave sixième manche.c\u2014A| frappé ;pour Mamaux À la septième manche.; | Toronto .| .100 004 000-5 \u2018Newark .100 002 40x\u20147 SOMMAIRE ' \u2014 Erreurs: Rolfe, Pucinélli, Schalk.Points produits par: Hoag, 4; Boone, Richardson, Sax, Schalls, Neun, 2.Deux-buts: Rolfe] 2; Richardgon, Sax.Home run: !Boone.Buts| volés: Mallon, Howell.Sacrifice: Lawrence.Dou- bles-jeux:| Schalk Rolfe A Neun, Blue à Richardson Mallon.Laissés sur lds buts.- Newark, 3: Toronto, 5.Buts sur balles: Weaver, 2; Frazier, 1.Hits: Weaver, 7 dans §; Hamlin, 9 dans 6 (aucun dans la septième); Mamaux, 0 dans 1; Fra sfer, dans 1-3; Murphy, 0 dans 2; Cook, 2 dans 1 2-3, Retirés au bâton: Hamlin, 4; Weaver, 3; Murphy, 1.Mauvais lancé: Weaver.Lanceur gagnant: Mamaux.Lanceur perdant: Hamlin.\u2019 Arbitres: Nallin et Jordana.Temps: 2.05, A la Deuxième partie: TORONTO AB 3 HNO OOO» Blue, |1b.Lawrence, cf.Boone, rf., .Howell, If.=.° Mallon, 3b.- Richardson, ss.Sax, RE.R.Smith, c.Marrow, p.| Tolsl .NEWAR Neu, 1b.,.Rolte, ss.\u2019.Hoag, cf.Saltagaver, 3b.Pj cotneltl, 1t.rton, rf.3 3 2 3 3 3 2 3 ~| coo mooooX on Oh ps pi i © © OR ve |] o#v-eu0n\u2014 0 ve oa \u2014A frappé pour septième manche.Toronto .© Nowark : +.SOMMAIRE \u2014 Points prodults par: run.: Mallon.Sacrifices: Sax, Kies, Laissés sur les buts; Newark, 7; Tordnto, 5.Buts sur balles: Bren- nant, 1; Marrow, 2.Retirés au bâton: Brennan, 4; Marrow, 1.Arbitres Nallin et Jorda.Temps: 1.25.IGUE AMERICAINE YANKS GAGNENT, AIDES PAR |.-DES URS (U.P.) \u2014 Les 30e.-Jim.Foxx son 31): erreurs du Boston, de quelques hits opporturs et du manque dé contrôle de Pipgras pour l'emporter par le score de 5 à 4 et briser cette longue suite de défaites.Pip- gras et McFayden qui ont débuté n'ont pas pu continuer.Les champions enregistrèrent le point victorieux à la septième mariche, alors que Buckey Walters échappa le roulant de Lazerri pour permettre 4 Gehrig de scorer.Dusty Cooke a encore fait des ravages avec son bâton, obtenant deux hits, dont/ un tro's buts.Combs et Lazerri jont chäcun obtenu deux hits pour! les Yanks, i Boston .200002 000\u20144 8 3 New-York .301 000 190x\u20145 8 0 Pipgras, Welch et Ferrell; Mac- fayden,.Uhle et Dickey.* ST-LOUIS BATAILLE FERME ST-LOUIS, 7.\u2014 (U.P.) \u2014, St- Louis et Chicago ont divisé leur programme double, les White-Sox I'emportérent dans la première en onze manches, et St-Louis;gagnant facilement la seconde par 7 à 1.Mule Haas a fait gegner la première avec un hit qu\u2018 fit scorer Swanson, qui s'était posté au second avec son troisième coup sûr de la journée.Haas, Simmons et Ap- pling se sont distingués avec deux hits chacun.Merillo, pour les vaincus en obtint trois.Blaeholder fut invincible dans le second match n\u2019allouant que quatre hits.West, qui est venu comme frappeur de relève, à sauvé Chicago d'un blanchissage en frappant pour le circuit.Première partie: Chicago - 300 001 600 11\u20146 13 2 St-Loupis .000 201 010 10\u20145 11 1 Miller, Kimsey et Sullivan, Berry.Gray, Knott et \u201chea, Crouch.Seconde partie: Chicago .000 000 001\u20141 4 2 St-Louis .020010 22x\u20147 7 0 Gaston, Haid et Berry; Blaehol- der et Shea.DEUX VICTOIRES POUR DETROIT DETROIT, 7.\u2014 (U.P.) \u2014 Détroit a eu le meilleur sur Clève- land dans les \u201cdeux parties d'hler, pour remporter un double triomphe par les scores de 7 à 3 et 2 à 1,.pour remonter\u2019 en première division et envoyer Cleveland dans la seconde.Charlie Gehringer a frappé un home run dans chacune des parties.Celui du dernier match fut le coup décisif d'un duel entre Pearson et Marberry.Gehringer et Rogell ont obtenu chacun trois hits dans le prem'er match, tandis que Rogell fut aussi le meilleur frappeur dans le dernier avec deux simples.; Première partie: Cleveland .000 000 031\u20143 81 Détroit., .032000 02x\u20147 13 1 Hildebrand, Connally et Spencer; Frasier, Bridges et Hayworth.Seconde partie: , Cleveland , .000001 000\u20141 5 0 Détroit .610 001 00x\u20142 7 0 Pearson; Bean et Myatt; Marber- ry et Pasek.CHAPMAN EST BATTU WASHINGTON, 7.\u2014 (UP) \u2014 Les Yankees ont gagné du terrain sur les Senators, qui perdaient aux mains des Athlétiques par le score de 12 A 8.Le gérant Joe Cronin prit des chances en envoyant le jeune Ed.Chapman, la nouvelle recrue du Rochester, qui fut touché pour quatre points dès la deuxième manche.Jimmy Foxx cogna une .| de ses balles rapides pour son 3le coup de circuit de Ia saison.\u2019 Cain et Walberg ont tenu les leaders A six hits, mals furent généreux avec plusieurs buts sur balles.Higgins, le jeune troisième but de Connie Mack à brillé avec quatre hits, dont un home ruu, un trois buts.un deux buts et un simple.Philadelphie .04400011212 13 1 Washington 013004000\u2014 8 6 2 Cain, Walberg et.Cochrane: Chapman, A.Thomas Yankees ont profité, hier, de trois qe j | Burke et Sewell | 3 LIGUE NATIONALE - HUBBEL PERD.q .- DIVISENT LANTE BROOKLYN, 7.\u2014 Bers se sont ralliég porter la première decitiog, par le score de 6 à 3, Dans lent cond match, ils ont tenté Ie ma from Shiv Mall exploit, mais le beau t à ; wanceur de relève Adolfe | AL onDa la partie aux Gi BE sccre de 3 à 2, Giants Mes re Carl Hubbell a perdu | ; \u2018 : ä ! re partie, à la huitième Frit.oe alors que Cuceinello vida les bite) avec un formidable deux buts va | 9190 PFC Mungo fat très régulier pont faire se rooklyn.Le gérant Terry a cope a déjou nu une bonte journée av hits, Boyle et Lestie furent gg oY fre dence, le premi y | pene er avec chacun trois qu Rupe Première partie : | done New-York 002 901 09 : Brooklyn , .019 010 04x\u2014g ni de Jim?Hubbell et Richards; Mugg 4 exécuté Lopes, : La Seconde partie : | 4 2 New-York .' Brooart 201 000 000\u20143 3 M deux te © «0000020003 ints.Parmalee, Luque et Mancuso | po Carroll, Shaute et Lopez, Outer, | it A ST-LOUIS PE it PERD LES DEUX | hit de ou Cincinnati.7, \u2014 (Up) \u2014 qu Avec 8e atl, affaibli par l'abse 4 Finn plusieurs joueurs blessés ont eed sé une grosse surprise en les Cardinals à deux Teprises, hls, | duc Dar les scores de 1 à 0 et tal qui dor Dans le premier match, Carletoy.Sa et Red Lucas se sont livrés vx présert beau quel de onze manches, Me gérant nion scorer Hafev victorieux, oe pour ' vi & qui Dans le second match ui fat douze manches, Paul ch qui da de nes: gmporté sur Jess Haines, par $ Frec \u2018 tomley a fait scorer de nos.\"J samedi veau.Hafey pour le = fait .int désiett, à la douzième.point à ; Derringer a tenu les Cards à trois hits pendant douze manches St-Louis .00010000000\u20141#t Cincinnati 000 000100 01-23 2 Carleton et Wilsan: Lucas ét Ma- nion.Deuxième partie : Golding St-Louis .000 000 000 000\u20140 3 ¢ Fiavey, Cincinnati 000000 000'001\u20141 ¢ ¢ Ripple, Haines et O'Fatréll; Derringer Roetig et Mansion.Winse Muller, DEUX BEAUX DUELS A BOSTON Pickes Boston, 7.(U.P.) \u2014 Boston s J $7ih perdu le premier match contre Phil: lies hier, mals s'est repris dans le second, devant la belle assistance 4 de 28,000 amateurs.Dare Ia premix re partie.Ed Brandt perdit à Ed Holly qui n\u2019alloua que cing hits, , tandis que Brandt fut touché pour hom! sept.Davies frappe un home-rus à E la deuxième manche, pour le seul point de la joute.: Dans la seconde partie, Frank house limita les \u2018Phillies à sept hits et eut le mellieur zur Austia Mor re.Jordan a donné la victoire ast Braves en faisant scorer Maar ville, à la dixième manche.banski fut le meilleur frappeæ avec deux hits.i Première partie: Philadelphie .010 000 0041.14 Boston .000 000 000-481 | Holley et Davis; Brandt % He grave.° Deuxième partie: { 3 afladelphie.600 000 001 61! Boston .: 000 000 009 9451 A.Moore et Davis: Frankie et Sophrer.|.CHIOAG\u201d BLANCEIT LB .PIRATES ; Chicago, 7.(U.P.) \u2014 Chicag® \u20ac profité de l'exhibition de Pat w lone qui limita Pittsburgh } hits, pour blanchir ses & par le score de 6 4 0.Demaret mené l'attaque des Cubs avec ve hits, suivi par Babe et a Herman qui en obtinrent case i deux, Babe Herman a frapi po! le cirçuit à la sixième.\u2018 Pitteburgh .000 000 000-\u20148 : H Chicago .000050 105\u20144 Mi \u201c Swetonic, Harris.Chag Russell, | Grace; Malone et Hartnett a .; cE i fo a.ALBANY, 7.= (Spécial à L'ILLUSTRATION).\u2014_ rn\u2019 [Riris sept défaites consécutives, Je club Montréal a Fi } ! tive de gagner le programme double.d'hier, ici, levant | bie.Joe assistance de 5,700 personnes.che, * Bohn Pomorski a gagné son propre mhtch en frap bus.Man premier home run de l'année à Ia sixième manche pa ire scorer deux points, les Nos 5 et 6.Le coup de.Pomorski con Mis déjoué Mike Kreevich qui joua près du deuxième but.John ch, frappa par-dessus sa tête au centre et la balle roula jusqu\u2019à h eris BB, clôture.Avant le coup de Pomorski, John Grabowski fit trois.MB superbe deux buts qui donna deux autres points.On peut donc donner tout le crédit de cette belle victoire à la batterie Pomorski-Grabowski.Il convient toutefois de signer la tenue 11 de Jimmy Ripple qui a fait trois superbes hits en plus d'avoir 11 exécuté un arrêt difficile du drive de Kreevich.tal: La finale fut un dur combat entre les lanceurs Michaels Re Duke, qu'a prêté Newark aux Sénateurs pour la balance Wl de a saison.Chick Shiver a été le héros de la pièce Avec ; | {ff deux terribles smashes de trois buts qui ont fait- scorer deux ; a : pic} la premiére manche de cette finale, Goldman fit un|; | Whit mais fut forcé par Finney.Ripple fit un pop mais le UX M hit de Roettger donna le premier point quand Shiver suivit cw avec son triple.De nouveau à la septième, avec le score égal, | d's Finney fit un hit pour scorer un autre trois buts de Chick.os Marty Goldman à fait quatre hits dans cette joute mats vy aucun de ces hits n\u2019a profité au club si ce n\u2019est son premier | t à L qui donna le signal d\u2019un ralliement.À a.\u2014 ur, \"ea om tree mee HEBER po A ! Co | ILLUSTRATION, LUNDI, 7 ABUT i933 ou le victoire du Montréal \u2014Alany obtient I Épomorski gagne sa propre partie] fiver le héros du second match = Mller commet quatre erreurs) Samedi, Montréal s\u2019est fait battre à deux reprises.Pour préserver quelque peu les bras défaillants de ses lanceurs.le gérant Oscar Roettger dût lancer les deux dernières manches te qui donna l\u2019avantage & Shiver de jouer- le premier but.Roettger fait.tout son gros possible pour monter le courage de ses hommes et samedi, il a frappé un home run.| Fred Muller a fait quatre erreurs en fin de semaines, deux samedi et autant hier.De plus, en fin de semaine, | n\u2019a \u2018fait qu\u2019un hit sur huit apparitions au bâton: ; Le club rentre en ville, aujourd\u2019hui.I tiendra toutefois partie de demain une pratique cet après-midi en vue de la soir contre Baltimore.- Albany a obtenu le voltigeur Gus.Dugas, des Phillies.MONTREAL pute 22 3 1 218 4 .' Shiver, rt.4 0 ) ' AB R H PO A lmuller, 2b.L * ! ! 2.0 0 1 4 Godmaz, m.4 8 @ 1 ZlPickering, 3.1 3 9 0 00 For 4 .ce 2 Ja, $ Tate, \u20ac.ju +.3 00 39 Rostgw, 16.|.3.0 111 0 Michael Byer - 30013 ro A EE Total .j.29 39231 18 Pickering Ib ., .4 1°3°2 3 | ALBANY ft; Grabowski, © .4 1 2° 3 1j\": i AB R A Pomorskl,\u2019p, ., .1 1 2 6 3/Hack 386.3 13/0 4 oe _\u2014- 72 |Marahail, 88.1.3 0/12 2 Totsax .26-717 27 16 {'Thompeon, sf., 3 6 1 # 0 LE .Kreevich, cl.4 01/2 0 ALBANY Moore 1.022 3 01080 Ro, .,.41 6.1 3{Phelps, 1b.« .3 © ¢ 3 0 arehall a., , 5 9 1 @ IiPadden, ec, , » 3 0016 1 hompeon, X., .4 1 1 3 1iKing, 05.,', ,.3 6 6/1 \u20181 min 4.111 6801 0Due mue 1220 1021 .aPorter, .0 0 nie 7 4 0 ew 1000 ag efter 2 8 0 0 EN FCI EE : 120 1 Duke wit! Campbell,» : : 2 60 1 0.2 205 newest Porter, po os.$ 0:0 1 2 5 101009 0-2 Le Te det Tosx , .,.,.% ¢ 1713 Sommaire: Errewrs: Mul , Pad ; : den.P.P.P.: Roeflger, Nal oo 000 TO OT ee Pn bats! | Colman, nA 92 10% Hack.Trois buta, Shiver 2.| Buts u = \u201d er, volés) Goldman.Double jeu: Mi- uller Huck.P.P.P.Hock, Mar-hall, Chaels à Goldman à Roetiger.Lais- Roettger, Xaller, Pickering, Gra-|[sés sur les buts: Montréal 9, Al- Tonk, 2.Pomorski 2.Phelps 2,|bany 6.Buts sur peiles: Mickalels pe Poon, Padden.Deux-buts: Rip-|2, Duke 4 Retirés au bâton: Mi- : Plekering, Grabowski, Dugas.|chaels 3, Duke 5.Arbitres: Hub- reuits: Pomorski.Padden.Sacrt {bard st Parker.Femme Roeter.Goldman.double-jeu.Hack Phelps à Padden, Roettger( sans.iisiaace) Laissés sur buts: Mont- .Mal 6: Albany $.balles sur buts il an Crap) 4 Campbell, 3.Hits} oo dng} dans 3 23: Porter 3) wl Po 12, trappé par le lancer, \"am, .\" Moy.reki Hack.R ettrés au bâton, 319 i326 4 Mu RE mpbe 44 34.302 Tato Parker, Temps: 5e ~ 148 :294 Foxx, Athl.98 372 88 133 358 Simmons, w, 8103 432 68 154 357 Terry, Giants 76 292 46 104 .356 Davis, Phil Te 96 345 34 121 .351 HOME RUNS Foxx, Athletics .8 Ruth, Yankees|: .25 Berger, Brav .>.20 Klein, Phillieg |., .4 .19 \u2018| Gehrig, Yankdes .: , 19 - POINTS fonurrs pan PAR: | Foxx, Athletics.\u2026., 101 Simmons, White Sox .cee 97 Klein, Phillles ., +.à .95 \u2018Gehrig, Yankees.ne ese.88 Campbell,-B sis ene 83 ho INTS - Gebrig, Yankees .89 Foxx Athletics|.0.88 Martin, Card ., 8 Manush, Senators.,78 Swanson, White Box .: , .76 Kiein, Philles .,.«+ os 156 Simmons, White Sox .à .\u2026 » 154 Manvsh, Senators .\u201c © « 149 Fuollis, Phillies .+ + s \u2026 © 148.Appling, White Sox.+143 i | GUS.DUGAS, un Canadien de St-Jean de Matha, & qui le club Albany vient de faire signer un contrat, hier.Il a débuté avec un deux.buts.Dugas reste la propriété des.Phillies.- i les majeures.(8ervice United Press) \\ G ABR H PC Klein, Phillles.102 408 68 156 .382 Position des clubs [ ; LIGUE INTERNATIONALE.| Sop * 6 :P.Moy.«es 76 80.48 58 ces 68 60 le aie « 65 62 Ailbany .\u2026 .59 68 Montréal .+.59 #7 .Buffalo ., b9: 67 : Jersey City |.cos 507 .LIGUE AMERICAINE Washington)., 64 3; New-York /., .61 39 \u2018+ Phiadelp ec os a 51 48 Détroit .|.+» » » » 51 54: Cleveland , .« « , 52 56 Chicago .» » « « 48 56 Boston .cle + + .44 56 St Louls « « .41 6 LIGI NATIONALE New-York , .61 41 Pittsburgh |.+ » « .59 46 Chicago .-L\u2019 .» 57.47 .St.Louis : « « .5 50 Boston .4 + « + .55 51 Philadetphie.i , 46 68 Cincinnati i, .+.44 6.2 Bropkirs.4°» +.Tucker et Edmond Marchand ont été invinciblex.; Tucker n\u2019a alloué que quatre hi Une erreur d\u2019un voitigeur da Notre-Dam coûta les deux points et q hits, ; Notre-Dame .$10 008 0001 4 1 ) Sorti +, {Albany à Buffalo.\u2018 4 tes).|» Washington à New-York.SOREL DÉFAIT NOTRE-DAME|F Borel a victoire, hier, sur.le club Notre- Dame par le score de 2 à 1.Sorel à crû bon d'envoyer sa batterie | 3 substitat pour battre les visiteurs.{Marchand et Casavant ont cn obtenu 3 000 000 20x\u20143 7 Of Bryant of Pusie; Tucker et Mar-| Ce jopoin 8 NCHIT ; EAULTVILLE Jodelz d'Hochelaga de l'Association des Gérants est allé blanchir le Tétreaultvillb, par le score de 6 à © hier.Bousquet invincible] jusqu'à la sixième manche, où Ji dut se retirer de Ja partie, souffrant d'une blessure à un joigt.Lapalme se distingua pouf les vainqueurs avec un trois buts À la cinquième manche.Jodoin ., 0130 000\u20148 12:3 Tétreaul Ile .000 000\u2014 56 pet, Le a et Léves- Les parties | - d'aujourd'hui : LIGUE INTERNATIONALE Newark à Rochester.Jersey City à Toronto (deux par- \u2018Les autres clubs ne sont pes cé- dulés, 5 LIGUE AMERICATNE \u2018 Chicago à St.Louis.© ; Cleveland à \u2018Détroit i i | Boston à Philadelphie.lL i LIGUE: ANA après-midi, \u2018 ia manche, 1 \"ire; hier porté \u2018une autre belle Mk A remporté u une* bellé victoire - sur Sarah Palfrey, 8 dans \u2018Coupe Wightman mais son 6-4, 10s les simples de là- pays dût s'avouer vaincü devant l'Amérique qui prit \u201d quatre des sept dépit dé l\u2019absen Wills et d\u2019Alice.Marble.UNE JOUTE DE 13 | MANCHES AU PARC LAFONTAINE 5 BSt-Fusèbe a continué son excel- : lent travail, lorsqu'il a gagné\u2018 une joute de treize manches, hier battant les ;Marchands d'Hochela- En par le score de 7 A 6.Als\u2019 St-Eusèbe set.lia avec deux points, pour éga-.er l¢ score.Lussier, Barsalou et Gendron furent les étolles des ral vainqueurs; Auclair, des vaincus, - tchs -en - | de Helen - \u2018au Parc Lafontaine, : » Une foule de 8,000 amatenrs assise - \u2018tent à la rencontre.vier OIRE DE LA : POLICE Le club de baseball de ia Police ; .: a Peer D une autre belle \u2018victoj- ébrès-midi, sur le club Christin, déclassant ce dernier, par le score de 13 & 1, vainqueurs &,lancé une partie /ef- un Hhee \u201cMo ; Aucune.avec trois \u2018bi = ndamaTionae q : , is \u201cù Isr ee we odie 16 19 \u2014=\u2014-\u2014 cos ole 10 ¢ 2 == o\u2014 2 == eh.10 20 jo = em em ee xp.10 5 fe se go \u2026\u20260.,7 5 ve | m\u2014 \u2014 -\u2014 soe ah.11 foo Lom ot l'en tm mm we Lip ee 77777 EIN >» $ \u20ac: _\u2014 - = \u2014 jmsoars LTT) CE Bg ae lie fo ee le sfH- S22 + Tne en.HERR erhitt marre # EEL © fective et Goljier fut le gros o eaten + > .Ye - i Leblanc des 2° p. ea ws ou éiae pi < x.WRIA rN id .Ratt li Double victoire du Montréal.\u201cAbany obtient Dugas $ < La fameuse équipe DOMINION TEXTILE qui a défait le Verdun par 6-8, hier ilies : |midi, et Qui ira lui accorder une revanche, ce soir, à Verdun.Première rangée, 8 .gauche à droite: L.Tremblay, capt, G.Mongeon, F.Boucher, A.Ringuette, \u2018A: :Bourassa, O.Therrien, C.-H.Provost.Deuxième rangée: R.Gagnon, A.Côté, He JACK REITMAN (gauche) \u2018discutant avec son camarade NED LANTHIER, avant son grand match pour Ducharme, \u2018A.! Guévremont, Y.Salvail, E.Poirier, A.Racicot, L.Caron, N.Trem - le: championnat intermédiaire de tennis provinciale .Blay, Armand Raymond.(Photo de \u201cL' Mistral\u201d) que gagna Laithier dans cing longs sets 6-3, 5-7, |.\"46, 6-3, 6-8.Lanthier succède à Ross Wilson.Dans les \u2018doubles, Charlie Peters et Bob Barnard ont défait Paul Bédard et Billy Read, 6-2, 6-3, 4-6, 5-7, 6-4 pour le titre.\u201c(Photo de \u201cL'Tllustration\u201d) | | En ,Ç a : L'EQUIPE DU VERDUN qui a subi + une belle défaite de 6-8, hier, devant 12,000 pa -» sonnes, au Stade.Dominion Textile par le Dominion Textile.Ils sont, wih, & + gauche à droite:-J.Hans, Wm.Hewitt, J.Blampird, E.Paquette, E.Jones, : chesnes.\u201d Debout: W.Jones, entraîneur, F.Nesbitt, lanceur, Wm.trator\u201d) - Thompson, L.Mannering, J.Donnelly, J.Holden.(Photo de \u201cL\u2019 Mustrater Ta : 0 : ax Fax 5 Les jeunes mais infatiquables et habiles promoteurs de , FOR F ST M A NC QU E SO oN| .-la-balle molle au Stade Dominjon Textile, L., BAR- \u201cREYTE (gauche) et A.COTE ont remporté un \u2026 énorme Justes hier, avec leur club Dominioon Textile -JE Tr a phe du Verdun, par le score de 6-8, devant : 1 ( RE EN nn | dto de \u201cLilustation\u2019) a i : .rs gy es ce a op : re hg deh Win ine We I ONS i ue ti + Te "]