L'illustration, 31 mars 1934, samedi 31 mars 1934

[" a Le vignettes que mous pu- | - blions ei-contre [sent des pho- | \u2018 tographies que nous Avons; prises au cours d\u2019une prome- made de vingt minutes dans + um des quartiers les plus po-; - puleux de la ville.Elles nous ; -domnent un aperçu et non le.pire de l\u2019état horrible dans lequel se se trouver les rues de la aurent \u2018qu veu, n'ont pas souvenance d\u2019avoir vi la voirie mu-, - isicipale dans des \u2018conditions, une perte d'argent incalenla- \u2018ble en génant Ia circulation et a mettant obstacle au trafie.H fut aussi la éause pour les ae \u2018de dépenses, ui\u2018 se chiffrent dans les mil- pr à en Féparations de toutes \"1 'sdmisisi des maintien prise es das Len exception.- |.- eitdvens ws a: | a | Tent efien des trottoirs) sont | tion, soit employer leurs en- JOUS CONTEN' CIT YENS?RUE My RIE-ANNE, PRES DE BERRI avait imposée, a poussé Vine! fdreés actuellement soit de fants a déblayer leur chaus-l Qu curie si Join que les citoyens nettoyer eux-mêmes leur trot- sée des amoncellénients de {malgré les taxes élevées pour tdir pour faciliter la cireula-| neige, qui l\u2019obstruent.ri | que sous Pourtant, il se.route.à née Montréal des milliers de chô- | meurs, q pas mieux que de gagner quelques dollars en travaillant ag | nettoyage des rues, mais ) préfére les garder dans I'o veté et sous les secours di rects.- i | On est unanime à admetLe cude, jamais la ville navait été si propre et dé bien .entr:fenue.Sous l\u2019admi- : \u2018nistration que Québec a ré si à nous faire subir, grâce & ; des promesses dont aucune n\u2019a été tenue, jamais elle ne fut ° aussi malpropre et dans um.i état aussi dégoûtant.| .Citoyens, cls vote) com tents?Trouvez-vous q { | I i Pris EE ET RCE ri ia is res Adis 21 ARIEL pn D2 me SET .ool a 2e Lac mir | A BEPC 1 tention de rétablir f OTTAWA, 30.BO Le gouvernement a Via cent dans les sa- r'itires ph partie du service civil; pat probablement les Plorés fédéraux les moins remunérés, C'est ce qui se dégage de l'avis de motion inscrit au f \u2018Jeton dela Chambre des Comm = bill pour \u201cAmey a ar a n à ane vaste bande despi ommunistes, ayec ramifications le monde entier.Ces détz est ennuyé I FE dont rita ak- t néfaste À la sécurité Les policiers ont perquisitionné ae Sea veu après fe sais fo le Edgar- par honorable ministre des Fon, A Veffet qu'il présentera 0 1\u201d la loi des réductions de: salaires de 1 peu profond.où iI await tout bablement l'intention de «a On l'amenz à la-aureté pour lu faire subir un examen mental.Le corps du pendu fat trèbvé a taché au moyen de drap de It un barrean de Is cellule On croit que Garber a jeté plus de $10,000 en billets de 1$30., at de 10, bien que les v n'en retrouvèrent que pour.ane leur de $2,000.L'argent retrour fat remis aux mains des aut dE hee Sons pour , 8 ti, troinième fils du prince hériti avait l'intention d'épouser une Qu a appris que Garber devait a pa i i ! TION, SAMEDI, 31 MARS 1934 Un hold-up audacieux Chicago.21.(U.P.) \u2014 Un vol audacieux à été accompli hier par jun bandit dems l'asc:nseur d'us gratte-ciel, fi s'empara d'une somme de $672., mais en oublia la plus- grande partie se chiffrant à $1,608.Le voleur s\u2019Introduisit dans u des cages l'ascenseur de l'édift ce comme me Marie Bartholom ot John Maxwell venalent dy | Fac, Zls portaient sur eux la me élevée de $3,272.3 * Le bandit attendit que \u2018 de l'ascenseur fut rendue au 20èm F.Roosevelt , NASSAU, Bahamas, 30, \u2014 qu.| \u2014Cherchant, porir- quelques le repos et la quiétude, le préal- dent Roosevelt est arrivé dans te ville aujourd'hui.I! a fait ef voyage à bord du : r.cht de Vince Astor et son arrivés au port füt| saluée de !1 coups de canon par- sai, croiseur britar- que.| Les honneurs.\u2018dus au rang my que cette visite présticaiatle a\u2019 rien d'officlel.Ping que cela! Ls autorités britanniques ne voulurent| pas laisser passer une telle océs- | slou sans accorder au premier ti Aprd .en e - ta de de heurté, je yacht de Vincent Le [té générale ant permis: ie dénoue- jqu'un enfant labmême \u201c| rende copie de b per de tte affaire\u201d oh maton | jreau de In Sûreté, depuls; 37 ans, qu'il \u201ctravaillait\u201d du Rs fs [attribuant surtout la som sn a La corruption] de la police PARIS, 30.\u2014 (GP) voritisme, ia négligence = > cr ruption parm} les chefs de la sfre- ment que l\u2019on sait damm: l'affaire Stavisky, a déclaré inujourd'hui l'inspecteur Simon, l'un des membres de la sûreté, devant! a commission d'enquête qui.cherche à da du oy to seam dale v Lu Pariant de la \u201ccomédin\" Joude par la Streté, Simon à Hotere i sera} la onduite de cette ps amen éécembre derater.\u201cJe in jamais pu comprendre pourquoi on à (té pendant trois semaines v'occu né.- D'autte part.Simon pe 1; \u201cLes employ les plus cc & la , sont toujours ceax ol ob- donnent le plus de faveurs.\u201d Et HU ajoute qu\u2019il fut en bute ik ostra- clame de toutes les heu au bu- parce qu'il a toujours refund de ae compromettre.rai vingt + meuse cause Garfankel, té à Paul Guichard, 1\" actuels de la police, m Un autre inspecteur, | : pièce, fit une déposition qui | semble fuit que \u201ctemps, gn cant dun groù- de Juifs intellectuels inculpés d'activités anti-nazistes.de oom vence avec des co politiques \u2018Italie & Paris et tout particulièrement poar ivoir fait de ja pro- Guiseppe Vaile chet an remplacement dn Ter te ies entre la Jaa mement oa d'ex- de deux -malad! 1orsq: guielnts du ver soll %.\u2014 Une détermaina- |\u201d Malade deux aus .amélioré en une seule journée | Noisson de Pirtes nhistoire ee 5 Co t-ies x a4 st qui vise de does maintenant \u20ac % es =.aussi le père Se siata\u201d a + ES Et Ar un ot S08 & seuffert.8 v.veus ne es crever tel sen ous js j Ge Tosest PA 1] vins chez 0 LE Nr De Ode ur à l'au pt t à aa mert d'un uand he voinine écouvrit .1 aire, ma.t attein lade dont hema 2e savant torelle Prane Boisson avait êté sous les citi de eu M5 asia et ses reins, ot a.\u2018Dlasieurs autres fsme &taten Ly i t \u201c Mais| : :; te ali ue t Loi T na cette % e four ae * Es dernier reveu; von remède oontre 1 * susaitôt que le malad apercu { Hate on acheta u Co lo vor solitaire) 0 on sot pris e son travail d'hommes, de f u'fle SE is ents deo s pes ot a: e et - font uré de le Tour avotr fait tm > Rd uervez-le, pe Douglas Fairbanks de revenir, nes veille qui fat ~ubliée cams ua nai de Londres, à dt8 niée par Kit en } .\u201cÉl'Re surviendra rien jusqu'à revienne au as 16 ined , she même avait souffett: ; 1° \u201d maladie\u201d fq 2 pagner 1a commen aseurer| | Déssouse aot ord as Garan- qe - wa | \u2018I Ke a Je n'ai jamais conseillé o où \u2018encouragé ces démonstrations Salluste Lavery, le \u201ccad et Ménard et-al.- - \u201cCertains intérêts, / déclare M.Houde, ont calculé qu\u2019il \u201cteur serait extrêmement.profitable d'utiliser l'instinct nature] des individus dont M.Lavery se recommande c\u2019est-à-dire \u201c leur.habitude caractéristique de faire de la politique au.moyen de la\u2019calomnie, de l'injure et: de l\u2019outrage.Is escoemp- *taient-que la brutalité et la vilenie des- attaques lancées contre moi dans leur écrits ne pouvaient faire autrement que de © provoquer.l\u2019indignation de mes partisans, qui sont, je le dis - avec fierté, la grande majdrité de la population ; que l\u2019exaspé- .rrtion qué tout honnête homme reäsent en présence d\u2019une grossidreté vicieuse se manifesterait tot ou tard par des actes militants de la part de mes amik; actés que l\u2019on invoque- C\u2019est ce qui p'est produit \u201cJe £t A.ercie la.presse, de Mon éal de me donner l\u2019op- - Fait ensuite contre moi en m'en-attribuant la.responsabilité.portunité rétablir Ies-faits.Ces manifestations ont-été \u201ctoutes spp\u2019 * sous le #\u201d feuille\u201d su, ticas, d\u2019abord étant partisa de la part des citoyens \u2018qui n\u2019ont Jeur ressentiment d aux auditeurs par M.Lavery et ses.de n'ai jamais conseillé ou encouragé ces démonstra- que t Ia provocation d\u2019une du fair play\u201d même nvers ceux qui ne me Paccordent pas.J'ai assez de confiant dans Ia cause que jé défends, celle du peuple, pour ne pas rc\u2018ourir à des tactiques d\u2019obstruction envers un adversair.da.cali= bre de celui qui en a été l\u2019objet, j'ai nommé M Lavery Mieux il sera entendu, plus il sera battu: Toutefois, pour éviter à TPavenir à M.Lavery l\u2019otcasion de se faire de la publicité sur .mon dos, je prierais tous mes amis, particulièrement ceux à qui les méthodes de mes adversaires répugnent de refréner Tours sentiments même s'ils sont provoqués, de laisser discou- | rir à son saoul le candidat de MM.Arcand et Ménard, e.d\u2019at- Tasse.a LI | tendre patiemment que le bon sens populaire nous en débar- \u2019 | Projet universel pour fixer le prix du blé LONDRES, \u201881.\u2014 (U.P.) \u2014 Un projet universel pour \u2018 fixer le prix du blé et de la farine était contenu dans un rap- \u201cport condidentiel qui fut soumis au sous-comité de Ja conférence internationale du blé.A la recherche d'Alex Shapiro Ou a demandé A la polics locale d\u2019aider - aux re¢herches du jeune Alez Shapiro, 4gé'dè 15 ans, dis paru depuis le 9 mars dernier de la demeure de ses parents à New- York.La mère du jeune homme est très malade et veut communiquer immédiatement avec:som fils.- Le père du- disparu; le docteur Paul\u201d Shapird, Jemeurant à 3082, Crote- na Parkway, Bronx, N.Y.a tenté tous les efforts possibles pôur retrouver son enfant, | D'après une aire aus.l'on a .fait parvenir à Is \u2018police et à tous les journaux: le garçon serait: âgé .de 15 ans; son poids; serait de près de 160 livres: il mesurerait 5 pieds tt 8 pouces et demi et serait plutôt- tuince.Ses cheveux sont d'un brun foncé, ses yeux- sont aussi bruns, fl à le nes long et fin et ses \u2018èvres sont éaisses.ta gazçon porte, aus tom Li vo - Appels téléphoniques | Aj pris six heures du\u2019 soir, les nu ; rnhestration\u201d sont les Suivants: de rédaction: Directeur do.Finformation de ev be aslve an ee wo .- maine dat j guess aden | Ce rapport, suggérait ea plus un plan international pour ie contrôle des prix minimum et des exportations du blé et de a farino comme moyen de résoudre le problème actuel du surplus de blé, at de res- |\u201d, taurer aux fermiers uue marge rai-|.- sonnable de profit sur ses récoltes.j' Ce projet serait d'importaice majeure lorsque la conférence se réa- nira de nouveau à Rome, le 5 avril prochain.Afin 'de prévenir Tes évasions à l'entente proposée, on auggère que les pays importateurs exigent que les pays exportateurs signent une déclaration à l'effet qu\u2019ils n'ont pas obtenu ces fournitures à des prix plus bas que les prix fixés comme le minimum abeolu.HOLLYWOOD, 30.\u2014 Accompagné d'un sergent de police de Chicago, John {Jake the Barber) Factor, victime d'un enlèvement \u2018Il Y & quelque temps, est arrivé ici bier par aéroplane, avec l\u2019intention de se faire acteur de cinéma.si de légères cicatrices sur le nez et est sourcil | 4 0° arqué visiblement sur le ache.éros de téléphone de \u201c FA 1171 FA 1172 FA 1173 » 243 274 Unto Carbide & Carbon: -.42% 265 Ven tes: 139,064 actions, i ol BOTIRSE DE NEW-YORK 24 (Courtotale de ta matsow L.G.163 BEA UBIEN & Cie) TA R4, rue Notre-Dame oaest.Montren! 18% LA.M.Bye \u201c0.264 143 Allied | Crepe al & De .180 37; Ameri¢an Can .2.98% I American § melting .44 American E el, & Telegraph «.119 Ameritan Water Works\" .213 Ameritan Foreign Pow er .10 Atchisbn, Top.& Santa Fe Ry 654 Auburn Automobile .$23 Bethlehem Steel Corp Lo 393 Baltimore : Ohio R.R.28 Canada Dry Ginger Ale .268 Canadjan Pacific Rallway 163% Case (Co, (Threshing) ve mess 712 Chrysler © oe.52% (Columbia Grs & Électrie\u201d _ 15 Consolidated Gas Co.of 29% Corn Produets .ir Du Pont De| Nemours & Co.43 Eleetric Power = Light .TE Elect.Auto Light .eas 272 Fox Film Corp.(Class \u201cA™) .14% General Electric Co, .+s ZIK General Motors Co, .«370 Gillette Safety Razor .10% Houston Of} Co.re se ws 24 nt.Nickel |.[1] 19 |Fnf.Télepho! e & Talegraph oe 14% 25 |Johns Manyille v, .«0 543 33 Kénnecott opper Ce ew :: 19 2.25 |Idewn! Inc.312 14% Montgome: \"Ward & co.\u2019 .313 33 Nationa! Cash Register .184 21% [National Power & Light .- 11% 23 |New Tork Central .ov.35% 7% North | American Co.o.18 137 .sat 217 AT a oe ba Cats coatrat d'annonces [ | Tale santnce-cinmitide ca.secentés ou tart do S18 In ene \u2018On@t minimum pour annonce de (ro 00.90 chnoune.Trois \u201cSusertions cosséentives \u2014 00.75 | Appelez FAlkirk'1171* is tiques \u20ac a 85 2000 sent acceptées d¢ \u2018écinireir vètre avenir RS ELEC == son A.Dufreswe, ours de Chris = MOTE! se.MAROC : Colomb.Tuea' les \u201d i trie nin Reparation do r! ma en.; à Dara ot coudre uffieurs à Fue.Drole + Harbour > \u2018Pete Ga doutevaré x sur ia let, S880, bell 2 AUTOMOBILES LAVES \u2018Meub alions iaver votre sutomobile SArage peur e chambre \u2019 NAGLEB ATO chetidre, O.LAneaster, 3831 UNDERWOOD resone-tuit Radio Corp.MR 74 globale de £53.337,399 et en a ex- Radio Keith Orpheum ere yo porté 7132316 onces valaut £48, Sears-Roebuck .477 685,184.En voict les principaux Socony Vacuum .16% pays de provenance: France £55, Standard Gas.& Electric 124 |715,484;.Indes britanuiques, £5, Standard Oil of mes i 277.8217 Allemagne £3,7102,222 ; Standard Brand che ae ee \u201cet Paye-Bas, £3.510,208; Canada, |Union Carbine ) \u2018Carbon 2 42% £910,669.Les exportations se ré Union Pacific .v.134 |Partissent comme suit: Etats-Unis United Alrcraft .2 £47,745,994; France, £409,191: U.8.Ind.Alcohol si\u2019 Suisse, £59,887.Varnait es con Si ACCROISSEMENT PRONONCE Western Union ie\u201d a DES IMPORTATIONS DE PIE- estinghouse Electric .J .ve mere 7.1 Hf) CRS DETACHEES D'AUTOMO Yellow Cab 68 Ventes: L086,000 actions.\u2018Les Etats-Unis nous ont fourni .| en février pour $1,688,036 de piè- EXPORTATIONS ET IMPORTA- Çès détâchées pour automobiles et TIONS BRITANNIQULS D'OR.là Grande-Bretégne $7,354.Le total & plus que doublé sur le mois La grande Bretagne a importé en correspondant de 1933.février 12,412,878 onces d\u2019or e Jin-| Les importations de véhicules gots et numé pour une v = automobiles valant moins de $L- 200 chheun portent sur, 110 unite en provenance des! Etats-Unis ef.14 de ja Grande-Bretagué, en pie de 53'et 15 camions respectives ment.| Quant aux raltures de usm, nous efi avons importé une de chi cun de ces deux pars.! PRODUCTION DE! GVPSE eh JANVIER.La production de gypse en ja vier donne 3,030 tonnes contre 146 le mole précédent et 2,728 mois correspondant de l'année PR! sée.PRODUCTION JANVER.Les mines eanadiennes d'am te ont produit 8,502 tonnes en vier au lieu de 17,326 en décembri t } 1 1933 et 5,951 en janvier 1938, à POSITION FINANCIERE INEBRANLABLE | Le bilan des opérations de la Sauvegarde pour 1933 indique \u201cclairement une forte situation financière, donnant la plus large | sécurité \u2018à \u201cdurant l\u2019année, au-delà de $ terminant l\u2019exercice financ a ses détenteurs de polices.La Compagnie a verse, 500,000 a ses assurés et bénéficiaires, jer avec un surplus de $461,272.37 To Actif total i Revenus .1|.Obligations rears: ze oa ome cont.ese varies on $1,927, 712.Prêts hypothécaires rés mt roses Prêts sur Polices .de erctevcesencoirzeres 972,939.Immeubles *.| we.lucien come 490,887, Actions Leeds ine.304,748.Argent en e et tres actifs .248,552 \u201c 4 = {LM Assurances en vigueur .:° Paiements aux détenteurs de police smburner.ler Vice-président.Æ Bachand, MPP.Le Sénateur Gustav Résumé des.résultats obtenus en 1933 : x Réserves en garantie des polices |.q.cs.| SOLIDITE DE) L'ACTIF CONSEIL D'ADMINISTRATION M.Narcisse Ducharme Présidert Arthur Vallée, CR.:e 0,000 OYe0 = 0 \u201cave \u201cTe 0°») ® exe 0Re7=Te:e 1,280,335.Alphonse Milette, 2e Vice-président- Lacasse, M.D.Adjuto Côté, \u201c rd | | $26,920,936.4,825,177, 4,055,374.992,706.625,678.\u201cRk us N 2 LL FE \u2014\u2014 a - } i t D'AMIANTE È : , Cee = * ASL eg A rag mee Agr se de comp rp pope + + VE > ares f n List ATION.SAMEDI.31 MARS 1934 Oh!\u201d \"ne n\u2019est pas - votre.mari?ménage.les époux | wa peu fatigue, H va d' qui va parler des deux?\u20ac \u2018Tu t'ennuies ?YO me regardez pas comme ça.ce moi qui vous pose la question, madame, je n\u2019oserais pas, mais it vous ar- vive n'est-ce pas, parfois de la rer à i?Et qu'est-ce qu'il dit- votre besoin de répondre, allèz.\u2026 N s\u2019agit justement d'une petite scène de Non, c\u2019est très gauche de dire £a: scène de ménage.on croirait toujours toujours à une querelle, et puis, même si.-8e parlent fort parfois, ce west que pour mieux s'entendre.Done,\u2019 monsieur vient d\u2019 trey chez lui, pièce à l\u2019autre, tl baille., Enfin t madame, naturellement: : Eh \u2014 Tu t\u2019ennuiesf.\u2026 ce Fest pas bor, Is foyer après ile bu- | veau?Toute une journée de rentrer?IE Gest ce que j'ai fait ; I \u2014 Oui, mais tu t' cas avee.' 1 \u2014 Evidemment, 5 } autres femmes?quand je t'ai : | différente; c'est pour cela gue.Nom, inutile | Wois-tu, toi, tw'as tant de choses à faire Clk yes, et tu m'attends pour broyer du noir.Le: | ghoisi.Qe veux-tu que je fasse à cine heures?t'a ider à dres- fu me trouverais ridicule.tre le nez dans un livre! je retarderais ton diner ett grognera\u2019s c\u2019est arcourir SC : ser la table?& peine si j'ai le tempe de ; que tu me cries: \u201cTout sera froid, viens, | pas que qui faiblit.Débarbouiller \u2014 Je n'aime pas ta A} + \u2014 Alors tout ce que je \u201cvet es quand le petit dort 1 - 4e va dehors, ça ne viendrait m'embrasser le premier et com Fait aussi beau gue tu le révais.i.\u2014 Et moi, dans tout cela, qu'est-ce que je deviens?ge lenis ot I'embrasser avant de t\u2019endormir.44 , faute d'autres lèvres.ER bien, # de tenant, madame) il faut nous r irer, vous voy bien que notre amie est bien près de c i | qu'elle sourit déjà.Vous savez, il y @ des sacrifices quel\u2019 de pouvoir accomplir, par amour-propre, - amour, c'est po fort que tout.Faisons gions rien vu, car les époux n'aiment pas § rezser apr.qu'ils: se pi pas; le + p x qe: = escis chérie.~ \u2014Ne \u2018confonds pas\u2019 mes soupirs, ma fatigue, mes tra je n'en ai pas, moi.Spis-tu|ce que c'est | er une journée à la maison?une journée, enti \u2014 C'est une autre Mstoire.Pourquoi es-tu areille aux rouvdis tellement raizonner.er les keu- t est mal i épousée je te tr tu liras après je fouille un peu le radio pour voir quelle|est la mpe NE ym\u2014 MEA | La coiffurelde mariée po simple de belle ap confection rtée par Joa Crawford, es rence.de riche dentelle possède un bord ,Ç n léger voile de tulle plissé est attaché au chapent, et descend dans le dos.Un large jabo de fleurs d'orangers tressées jusqu l'élégance de cette toilette muptiale.Le minuseule wa Ia modestement, avec son accent catalan, le da or eddy Roberts.Vétu de soie che, il vient de C'est inkabile et tu l\u2019es La question.\u2018tant quand tw veux.Toi, c'est le petit, c\u2019est Lu bonne table, toi, c\u2019est celle que je retrénve toujours et) que je transpose dans tout ce que je vois autour de moi ici, fais te distrait de soi.Tu me et que tu es paresseu.tu m\u2019em- 0.soir, nots fe nger d'idée mai mme si nous n'a- \"on les voie s\u2019em- dits des malveillants.Tarte\u201d 1 i i 13 .2 GARAŸTE TPT $250 et plus, spécial * 4 tree pour $1.06 ea m tionnant cette A L'EVILE POUR SIX MOIS un temps Mmité bondir jusqu'au fond fourré d\u2019or.Le salon de Is comtesse de semble aménagé epécialement pour la féerie : un bon goût clas- -sique a modéré la somptucsité de où ces pièces t\u2018d'or se relève en boss Un pianiste s'ébroue, tamélique, sur son ta t.! i *Zimbadaboumm.La voix céleste de la comtesse Aimariva interrompt la danse: \u2014 Voyons \u201cChopin\u201d, dti-elle en manière de plaisanterie, voyums, mon ami, ez mieux 6-8, mais oul, quand In gavotte d lent \u201calow\u201d!.Ls foxtrot | que Sorel répète prend des grices de pavane, On adorné de brecarts et de retroussis satit pyjama bles, - : Te \u2018sar ls chevelure , de falbalas, le |\u201d | mirabelle, -semblent om les panaches d'ondoyante ce.Toute la matinée a été consacrée à la culture physique, sux essayages de robes, aux » tures de photos, aux répétitions| des sketches.Après le déjeuner entre les murs d'or, voici la leçon: de danse.Puis ce sera la journée: de travail au Casino de Paris avec l'orchestre, gur- les girls, les comédie Quelle majesté dans) les Jotés battus de la comtesse-vedette ! On dirait une maîtresse de ton\u2019 ouvrant le bal.Aussi biex, elle sera chez elle rue de Clichy'et entrera d'un pas altier dans ce palais po palaire, ce Casino de Pi pris qu'elle Vous voulez ux Venez sen vetr, chiens de dunes enees, Ages, et A [PERMANENT a fait rectifier selon ees donné Rasant les baldaquine chinois des balcons, supprimant les avant-scènes, dégorgeant les coulisses, ménageant enfin des espaces pour les mouvements de foule dans la sa!'e, elle s\u2019offrirs aux regards du pro menoir Au poulailler, de :nant audience à Paris,-comme 1! était à\u2019 u- i sage a Versailles.5 Cécile Sorel, bten entendu, sy.E bira l'épreuve classique de l'escalier qui consacre les eupervedettes.Célimène de fantaisie, elle appa- raltra, toate enipanachée, récitera quatre brefs couplets dentrée, a peine soulignés d'une musique dis- crite.Que dira-t-elle?A peu près , eocl.Je \u2018viens au .musichall pour jouer chaque soir.Rendez-vous ; magique avec le public des salles B.qui fumeat.J'étais du França'e.E.\u201cEt maintenant, je suis aux Français tous les soirs!\u201d lance t-elle, SLILLUSTRATION™ sus appen te chaque matin les dernières laformatine eur les événenents .mandiaux Importants et toutes \u2018es i dernières nouvelles sporti.es.; Croquiguole à l'huile he nés \u201c3 si $2.00 > permanents sont gnrrntis à \u2018Phulle, bonts très bouclés ne pla- cant veuls.endulation à lens : comprise, garantie pour 6 mois Eo \u2018avec chaque Permanent.N VENEZ SANS APPOINTEMENT bo: =: OUVERT TOUS LES SGIRS SALON MOULIN ROUGE 1388 Mentealm cols S.-Ontherine Eu face du Magaxin \u201cTeco\u201d FR.1568.FERMANEST n°.produit fmporié |./ Permanent { iCroquignot \"Pineapple $1.50 pf = A l'huile © $2.83.et $5 Travail de SALON ROMEO UH] qarantie pour | six mois \u201c INFORMATION R.BOUCHER Prop | 1486 Demontigny E.FR.5225 3 Mendames, : Mdnes attentivement ce gal suit: | Vollh In salsen pour vetre en- permanente.Vous êtes tprélalement invitées à venir au: Pine Apple $2.50 J \u2014 CREATION: Oadu- | \u2018thflon & Phaïle.de palme.don- : sant des résultats mervelileux eux cheveux malades, teints om Slanes., Donné par un eapert et hag = $ annonce: .sarant: 93.73 et $3.00.| ; hn 4 a Venes sans mppoinicaent ! qe | VIOLETTA | ! Mr amie .Te.PL.0526 HA 4320 1, ; » à ; 5 M empêche Pa vaut, avant l'A ® + couverte les forces.Chacun pe nt 1 fone etn leur marque Elles jendent les, telnts blafards, ruinent « grissen e caractère, veus rendent A laagulssan eb fout Relardement des\u2019 menstres-|ée rom coe vielle fente uen + i sa, ; tions causé par in à faiblesse.YISUR est on effet up ase.bow tant pour ce ren ces ) (Femmeal Poeurqu - contlauee A troubles féminins igouffrir quané vous pouves 3 4 .sieurs femmes croient qu'en ra les 1k j ra igueres À of; facle | \u2018lement soulager ves douleuru Flu leur sexe slles doivent.aodtinr douleurs tmaginables, \u20ac de ner aa rer longtemps Prenez + ire.pln COMPOSE LAXVE- les féminins et vous a 40 votre Semen Veer! canchema: 81 vous gouffres ds éérangements d'estomac, reins, mains et pieds froids, gonflements \u201cindispositions fébriles, man« difficultés Farina: ouleurs vives, [ue lements, irritation des Organes re, démangeat- teint blême maux de | flatuosité, \u2018aeîles ccntites mémoire, manque leurs des pieds, matrice.abattements nerveux, mé- lancolle, vamissements durant la trosseste, Menstruations-douloureu- sès ou irrégulières, retardements de menstruations \u2018eausés par le froid.d'énergie, dou- etc, mentionnées plus baut seront soulagées si vous prenez le COMPOse LAXVIBUR, sur cette annonce.Ce remède est que sorameil, spasmes batte« une vraie bénédiction pour la féem- ments de coeur, douleurs à l'épine me durant Jeu (périodes gr hs ds dorsale et aux épaules, Indigestion, [is Ae, que celle Ia \u20184 ne Î fille devient femme, ce ga ls ternité et leo retour Tage.Eerl- ujourd\u2019hul, et af u iE régulières, engourdissements ot doujeurs des membren, pertes de la (F0 et vous bénires le ii jour dû vous aurez jeté les\u2019 yeux dans \u201crenversement def:; \u2018 Toutes les maladies, Indispositions pris le dems- J pour lequel vous trouverez R | VEBUR si vous nouftrez dervis longe faire yarveai re dewd- traitement COMPOSE 1 TA) IBTR, ho bea postal.Je vous remercie.ESIE BHANKA.MADAME =: TAN 1e he Charon.Ohle.| Yous \u2018agsal pouvez Sprouver des is vous avec la pa temps, lé seulement 1 t $6.00 sie 00, Demt- aitement on donnant ! in \u201ccommande, veuilles donner 1 ATORF.i .Wh 8.LADOR ex ; = \u2018ses es BLDG.I i | | + ee ~ on 5, L'ILLUSTRATION.SAMEDI, 31 MARS 1934 { + i i go + { Fos i i fees ss Ce na pe OMAINE Srormel PAGE | b | \u201c Clang avèc 130 lbs à et Gallant Sir ave 128 Ibs a \u2018Arlington \u2014 Fin de 3 réunions Un programme est & Vaffiche en fin de semaine ; | dans le domaine du turf.Houston est rendu à sa dernière | matinée tandis qu\u2019Epsom Downs affiche la plus riche classique dé la journée avec le handicap \u201cPalo Alta\u201d, d\u2019une bourse : de $3,000: ajoutés.Le handiéappeur a décérné la plus'lourde \"SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE Houston\u2019 pesanteur à Gay World, qui a gagné le Handicap La Salle samedi dernier.n devra porter 121 Ibs, trois de plus que Sa- F rada.Teralice gen est tiré avec 117 bs et Pari Mutuel avec 115.| | ° ! \u201d Le Handicap Juvenile est une autre épreüvé spéciale de Houston.Commé ! eveut sonj nom il est réservé à la jeune division et Clang, un 2 ans qui-h'a pas encore connu la défaite, devra porter 130-lbe et concéder de-huit à 33 ibs 4 seg adversaires.A ARLING] ON PARK L'autre piste du Texas, qui a re- ©.prise ses activités | vant hier, donne le \u2018Handicap Ferth Worth comme numéro, princi L s\u2019agit d'une course de furlongs avec une bourse de $2,500 ajoutés.Le fameux Gallant Sir.qui vient de .gagner le Handicap Agua Caliente, de $25,000, est 8ligible avec 128 1bs et concédera I livres & Trin- chera e'il \u2018vient à démarrer.AUTRES HANDICAPS Bi La saison de la Floridé se termi- i\" pe A Tropi.al Park où le Handicap |> Normahal sera à| l'affiche.La !\" pourse est de mille dollars et Big :- Beau est le cholx qu Handlcap- peur avec 118 lbs.Le Pare Oak- lawn, de Hot Sbrings, ferme ie pas TL .\u201cmême sa saison avec le Hand Au Revoir, où Pan! T.m.| \"> charger la.plus lourde pesantet \" Tanforan, le Handicap Bay | licap evra ar.A Area, nira bien équilibré.UN BON | © LOUISVILLE, Ky.; mas, appartenant 1 \"d'une bourse le $1,000 ne réy : que quatre partants; | un groupe KERCICE | » \u20ac \u2014 Sir Tho- à Aléx Gordon, un des favoris du Derby du Kentucky, a fait un exercicé sensationnel lorsgu\u2019il a enregistré le mille Je plus rapide vu à date par les candidats de la classique.Les Jhuit furlongs furent faits en 1.42- \u20182-5.Chargé d'une.pesanteur de 130 ibs, quatre de plus qu'il devra charger le 5 mai prochain, il a ~on- tinué jusqu\u2019u mille et un quart qui fut fait en 2:10 2-5.Le cheval allait à son aise à la fin.Il s\u2019ect rafraichi rapidement et il semble au mp Hleur de sa condition.On eroit à u'après cet exercice: son prix va to ver, DANS LE TEXAS On est à construire un autre tracé au Texas.Celuf-là sera situé à San Antonio et sera connu sous le nom de Alamo Down La première rétnion commencera le 28 avril prochain.On vient d'annoncer que le minimum des bourses sera de $600.00.M.Hoseph A.Murphy a été mommé gérant général de la nouvelle.assoclation.' F DERBY AMERICAIN Les dépêches de Chicago annonce que le gérant Matt J.Winn, de Washington Park, vient de déclarer.que le Derby Américain sera disputé ie 9 juin prochain.La bourse de cette classique est de $25,000 ajoutés, la.même chose que l'an dernier.La réunion de Washington Park aura lieu du 24 mai au 23 Juin.Les autres classiques de Les doubles A Tropical l\u2019ark\u2014Leroline, $8.30 et Prlly Hundred, $6.30 \u2014$87.10, : A Arlington Downs \u2014 Aga Ray, 11000 et Grey Hip, $19.10\u2014\"88.30, : ge - { la réunion ¢ ront: \"Handicap Washington Park, 3 ans et plus, .furlongs, $2,500.- \u201cDebutante Stakes\u201d, 2 ans, nou- 'liches, 51-2 furlongs, $2,500.Memorial Tham:s (Curran, 2 ans, 51-2 furlongs, $2,500.Handicap Robert M.Sweitzer, 3 ans et plus, 1 mille 1 furlong, $2,- 500 ; \u201cIllinois Oaks\u201d, 2 ans, pouliches, 1 mille 1 furlong.$2.500.\u2018Memorial Peabody, Handicap, 3 ans et plus, 1-4 mille.$2,500.CHANGEMENT A AURORA Les journaux de Chicago annoncent que l\u2019ancien \u201cExposition Park Jockey Club vient de disparaître pour faire place au \u201cFox Val'ey- Jockey Club\u201d, qui va.maintenant diriger\u2018la piste de Aurora.La no\u2019 - velle compagnie vient d'obtenir ses lettres patentes de la Législature de l'IDinois et son premier meeting commencera le 1 mai prochain.Le bureau de direction du Fox Valley Jockey Club se compose comme suit: Président: velle-Orléans.Vice-président: Léon Dandurand, Montréal.Secrétaire-trésoreir :.rinich, Montréal.( Directeurs: M.Hirsch, Frank Thielen, A.Bzker, George | H., Robert ».Eddy, Nou- Jos Catta- ! Henderson, E.Ray Wells et le Dr D.E.Rogers.Et ceci explique pourquoi NM Cattarinich et Dandurand sont tes tés à Chicago après la partie Canadiens et des Black Hawks, di- manche soir dernier.GALLANT SIR A ARLINGTON DOWNS | ; - .lo piv tos 4 Agua.sion, \u2018 128 lbs cet apr midi au Texas.: : _.; a Cliente, un des meer \u20ac chevaux de la vieil dir i | (Par Louis-A.LARIVEE) - QUORUM, un cheval de 6 ans appartenant à l'établi£se- ment F.Miller, est inscrit dans la troisième co de cet après-midi à Tropical Park.Ce vétéran a toujours eu la réputation d'être qu\u2019un \u201csprinter\u201d mais il a surpris les connaisseurs en tenant avec bon courage sur une distance d\u2019un mille avant-hier.Dans ses courses précédentes à Coral Gables il était aussi sorti du peloton pour finir avec beaucoup de force.Il se peut qu\u2019il ait profité \u2018de cet effort de jeudi même en dépit du fait qu\u2019il soit forcé de porter 116 lbs cet Après-midi, il n\u2019aurait qu\u2019à répéter ses performances récentes pour être celui qu\u2019il faudrait battre pour décrocher L part du lion.| A TROPICAL PARK ! Fremière course\u2014Happy Scott Barnji e K., Billie's Os- - phan.Deuxième course\u2014Battling Knight, f .nea.A Troisième course\u2014Quorum, Balthasar, Lauretta Nash, - Quatrième course\u2014Whizzaway, Westy's Duke, My Se _- ection.: Cinquième course\u2014Big Beau, Sabula, Stealingaway.Sixième course\u2014Moralist, Levaal, One Chance, Septième coursé\u2014Apprehensive, Kiltamound, Ondott.\u201c Huitième coursé\u2014Just Remember, Dunfern, Gracias, A HOUSTON Premiére course\u2014More Anon, Forth Worth, Volwood.Deuxième course\u2014Flaunt, High Hatter, Stop- Gap.isième course\u2014Prose and Poetry, Westy's Fox, arave, Royal Gul Cloido.;! | Quatrième dourse\u2014Clang, Phyllis Cc, Chance View.Cinquième course\u2014Stroll Along, ned, Cabezo, 4 A TANFORAN SI | Sixiéme course\u2014Pari Mutuel, Gay World, Sarada.a Septième course\u2014Felaxe, Scimitar, -Huitiéme course\u2014Campagna, Bitt r Root, Closing Event.' , NC A ARLINGTON DOWNS Deuxième course\u2014Anne L., Manya, Viicorium.Troisième course\u2014Petite Julie, Aunt Flor, Risky Miss.Quatrième course\u2014Captain Red; Port Cinquième course\u2014Gallant, Sir, Rubio, Noah\u2019s Pride.Sixième course\u2014The Break, Scandal Sheet, Tiempo.| Septième course\u2014 Thistle Fyrn,; Pôlyp, Peace Junior.Huitième course\u2014Rizla, Half Day, Dessner.A HOT SPRINGS \u2018 Premiére course\u2014Morvim, Tally ah, Chinese Custom.Deuxième course\u2014Deemster, J phine D, a im.Troisième course\u2014Lawyer, Col Cloister, Mentality.| | Quatrième course\u2014Our Justice, Paul T., Copain, Cinquième course\u2014Chief Geromino, \u201childur.Prince, Sixième course\u2014Judge Direnzio, Lotta Airs, Athol.Septième course\u2014Pacheco, Espinetta, Wéolorac.us 3 Huitième course\u2014Marabou, Young Bill, Chipola.\u2018 i \u2019 Premiére course-\u2014Hildur Rock, Lord Vale, Voyage, uxième course\u2014Érofton, Schooner, \u2018Wee Drop.Course Bobby Grafton, Board Walker, On: us he e course\u2014Lady-Va Va, Donald.Lads Lady Soil | > Pare Devil.; 0._ CORBEIL & CIE Nous achetons tout marques d'automobiles modèle 1929 à 1933.rors transaction confiden- Premiére course\u2014Just Imagine, Honobi ina, Vicorium.= | ine, Morsum, Whiskme, .- ea 2 ag 5 + rn die i Bo qu a ima i A A.A REA AË - Crutait te première tois que | if Jud gagaalt sur une distance d' \u201cmille et 1! @ facliement ou \u201cAs Laurette Nash pendant que Da-[Hot Syeings.Xl a - six pour un A.\u201cIl la mise habituelle.\u201c1 A la aixième course Flying \u2019, : do: J sy I's emporté sur Bert 5 ; ; e principale Bhôäker Maid.qui ont fin! deuxième Downs.I! = et troisième rexpectivement.| Ce fof is victoire la plas populaite de * Journée car le poulain & rappot- 6 du un centre.deux soit .Y.a jockey Mattioli a obtenu les \u2014 \u201cFiker\u201d Flowers, Johnny Rousseau E- \u2018 et-uhe foule d'outres de bon calf- 5 - bre.Dernièrement encore, il livra um Intéressant combat\u2019 à Char i ley Maewers, un des 10 meilleurs - poids lourds actuels.Comme on t sen rendre compte cette deuxième finale alt gnera deux mastodontes de l'arène, C0?- ot inutile de dire que lorsque ces : deux boxeurs .vieadront en contact, le public peut être assuré \u201c d'assister à un émouvant spects- cle, eurtout lorsqu'il s\u2019agit de deux étoiles dans cette! catégorie, celle : des polds-lourds.+ : n'y à pas de combat bien important, A New- © York Madison Square Garden sera .occupé par le Cirque Barnum & | Bailey.qui y sera pendant un mois.One reprendre \u201cpas Des céancee de boxe avant le mols de mal : Philadelphie aurk une importan \u201cte soirée an po en: .principal era | Cleto te .contre Eddle Cool.Sammy Fuller, T rer RE | - CHAMPION: à L'OCUVrE a ¥ ! titue Pun des faits saillants de la semaine dans le domaine F - pagilistique.Hier, le promoteur Jules Racicot a annoncé l\u2019Aréna Mont-Royal représentera un bilan dont deux assauts de dix reprises.La rencon- | Gre finale ser, smire Pete De Grasse et Ai Roth l'homme populaire de Boston, sera | au même programme çontre Harry C'est: un jeune allemand! Carlton.Volei ln Hate des principaux combats de Ia semaine prochaine : | .Le 2 avril A Philadelphie \u2014 Cleto Loeatel- M contre Eddie Cool, 10 rondes : Harry Dublinsky contre Frankie Carlton, 10 rondes; Tony Falco contre Pete Nebo, 10 rondes: Sam- Her contre Harry Cariton, 10 A St.-Paul \u2014 Frankie Battaglia contre \u2018Larry Udell, 10 rondes; Babe Daniels contre Danny Neenan, 6 \"a Bar A Ban Francisco \u2014 Lee Ramage Hand Birkie, 10 rondes; Le 3 avril A West Palm Beach \u2014 Roy Wallace [contre Eric Lawson, 10 rendes.Le 4 avril A Jacksonville \u2014Eddie Burl oon- tre Russ Gonzales, 10 rondes.A Chicago \u2014 Kari O'Gren contre Sol- ly Dukelsky, 10 rondes.: Le 8 avril A Oakland \u2014 Frankie Wallace contre Kid Moro, 10 rondes.Le 6 avril A Baltiïnore \u2014 Johnny Jadick contre Harry.Alexenian, 10 rondes.À Chicago \u2014 Johnny Pecek contre Biff Bennett, 19 rondes.A Min- neapolie \u2014 Sammy Levine contre Jackie Sharkey, 10 rondes.ip (Suite ce 1a) page 12) 105, Cramanchits 16 , Weaty' s Duke 111, Last Minute | 05, Whizzaway \"111, Yenoor 105.© CINQUIEME COURSE.$1,000, ; The Nourmaba} Handicap, 3 ans et plus, un mille.\u2014 Sabuls 108, Pastry\u2019 109, Big Beau 118, Sea Fox 108 Gift of Roses 100; Khorasan 109, North Mill 105, lingaway 107, Sun Apollo 101, General A.106.:- SIXIEME: COURSE, $700 à ré- elamer, The Tarpon, 4 ans et plus, \u2018 ua - mille \u2014 Leauty 107, Chuck B.107, One ce 11% Spa- \u201cnish way 105, Moralist 114, Bright \u2018Bubble 102, Le 112, SBPTIEME COURSE, The Mar- sin, Fans et plus, un mille et un \u2014 Primiute 111, Kilta- och i 1 Bs Gypsy 104, Bich~ ky Haven 109, Fabius t Mis 104, Hermando Fairly Wild, 116, pes HR js y Wild 1 Apprehe es 111, HUITIEME COURSE, 3100 are SE, 5 +5 fara, BE.Whaihite, B39, .117, ©.\u2018Ralls, | Cune, 6.60.ho.Temps: 1.07._ Boy, Sandy Joé, Sister Donra, My Rye, Winning Woman, Bucks Filly, Dr.Kaiser ont aussi couruy, TROISI ME COURSE, 5 1-3 furs._\u2014 Renais nee, N.Wall, 9.60, 6.40, 5.10;! Lamporte, 102, E.Wilhite, 6.50, 5.60; Kingsport, 117, J.Boucher, on: 1 Temps: 1.06 2-5.Midson, Terry Lass, My -Letitia, Threat, pi Heights, Sun Worship ont aussi couru._ QUATR ME COURSE, 6 furs.rovet ech, 113, F.Mauro, 13.40, , 4.50; Campagna, 102, C.Kurt.ry 4.30, 3.40; Bitter Root, 107, N.oe 3.00.Te aa?45.r Maid, Chief Scout, Foxie Sis, My Charlotte, Uncle Less, ithe ont aussi couru.\u2019 QUIEME COURSE, 1 mille.\u2014 Brown Wisdom, Kurtsinger, 4.30, 3.00; Reservist, 105, H.Hughes; Stral Jacket, 102, C.Ralls.Temps: 1.38 4-5.Careful et Sad Kright ont aussi) cours.Co SIXIEME COURSE, 1 mille.\u2014 Traplou, 106, H.Hughes, 5.99, 3.70, r 2.80; Lone; Knight, 111, O.Laldley, 5.30, 3.30; Bay Servant, 101, F.Maurp, 3.40.- : Temps: 1.41 3-5.: Equilibre, Happy Sue, San \u2018Lu, Closing Event, Thoroughfare ont aussi couru.SE EME.COURSE, 1 mille 1-18.| \u2014 Winged Wind, McCune, 5L10, 20.30, 8.70: Winnifrel Ann, rbort, 4.40; 3146; Outpoet, 110, |B.Hughes.at.\u201c ENTREES IÈRE COURSE.$600 à ré- te clas r 3 ans ¢< plus, 5 furlongs ps: 1 1 ] \u2018Beurlard, Tamerlane, .ei erman, Black.Stockings.et demi, - Volwood 115, American Red 05, Triumpher 101, Sue Ter-;.ry 105 Andy 130, Two Francs 115.More Anon 119; High Bottom 110.| L'ILLUSTRATION, pos, 3 MARS 1934 1 semaine proc Bo L PACE 13.3 DEUXIEME COURSE, $600 a réclamer, 4 ans.et plus, un mille \u2014 High Hatter 111, Princes Carolyn 101, My Charlotte 106, Santa Cruz 101, Flaunt 1068.Black Stockings 111, Bettina H.101 «Politians Best 101, Stop Gap 106, Domina 106, Flying Thor 166, Captain Danger 106, Old Bill 111, Tout Feu 111.King Pin 116 Phantasime 106, Backward Never 166, Haramzada TROISIEME COURSE; $700 à réclamer, 4 ans et plus, un mille.\u2014 Whisking 108, Cold Chack 108, Monks First 103, Cloido 99, Wes- ty's \u2018Fox 112, Jean Brown 103, Po- po 107, Prose and Poetry 163, Outpost 103, Line Rider 116, Sam Pêâss 108, Watchdite 168, Lacquer 103, Jack Coljins 107.Uncle Less 104, Uluniu 108, Wayward Lad 103.QUATRIEME: -COURSE,.$1,500 plus The Juvenile\u2019 Handicay, 2 ans, 4 furlongs et demi.\u2014 Clang 130, a- Phyl!lis C.160, Charce View 122, hildia 112, Jay D.105, b-Jessie D, 120, b-Veronica C.112, a-Lady ura 97.Pa-Entrées Green Brier \u2018Stud.b\u2014Entrées J.J.Robinson.* CINQUIME COURSE, $1,200, The Texas Handicap, 3 ans et plus, ¢ furs, \u2014 Vu 116, Sad Knikht 106, Beckoned \u2018110, a-Indiantown 110, a-Stroli Along 118, Happy Surprise 100, Cabezo 106, Coflier' 97, Trombone 118, Bing \u201cCrosby 108.2a\u2014Entrées Ecurfes Nix and Hün- ter.SIXIEME COURSE, $3,000 plus \u2018The Palo Alta Handicape, 3 ans et plus, un mille et un seizidme.\u2014 Pari Mutuel 115, a-Exa B.100, a- Brown Molasses 104, b-Babamas 96, Gay World 121, c-Coflier 92.Noah's Pride 101, eFiying Watch 93, Teralice 117, Fortunate Youth 104, Sadara 118, Open Hearth 104, LOUGHRAN RESTE DE LA PARTIE Le boxeur de Philadelphie, qui a échoué dans sa tentative contre Primo Carnera, s\u2019y remettra le 4 mai prochain alors qu\u2019il fera face à Walter Neusel dans un combat de 10 rondes, qui aura lieu-à Madison Square en, \u201c Sad Knight 100, d-Little Lad se, Frank Ormont 106.b-Beckoned 160 Rip Van Winkle 108, à-Sleepy Joe ss.a\u2014Entrées Ecurie Fishburn.b-Entrées Ecurie Oaktree.e\u2014Entrées Ecurie Green Brier Stud.pou Entrées Ecurle J.JF.Robin- PO SEPTIEME COURSE, $760 à réclamer, 4 ans et plus un mille et un sélrième.\u2014 Felaxe 112, Interior 102, Anita Ormond 102, Swee- pérman 107, Nel] Kuhlman 107.HUITIEME COURSE, 3760 à réclamer, 3 ans, un mille.\u2014 Sandy Joe 119, Stout Boy 106, Len Helker 110, Dr Kaiser 106, Campagna 101 Bitter Root 110, Mathias 165, For- cefu) 117, Closing Event 161, San Lu 101, Dot Dash 105, Fast Move 109, Brimfield 110, The Trainer 114, Clair et rapide.A ARLINGTON DOWNS (Scrvice General \u201cTews Bureau) 4 :__ RESULTATS PREMIERE COURSE, 4 1-2 furs.\u2014 Overthrow, McDermott, \u201c34.50, 13.70, 8.80; Mica Rock, 118, G.Sae- Beck, 2.70.(ner Crse\u201d\u2014 1111, R.Tilden, 5.40.{Cash Surrender; 103, Temps: 55 34.| Tom rney, Alpen Stock, Sue : re Gam) Grand View, Bull Boy ent aussi couru.DEUXIEME COURSE, Waggo- | phries, 10.00, 6.60, 4.30; Moresoris 108, L.Dronet, 4.80, 3.00; Fhilwex, Temps: 1.11 24.Just High, Bostonian - Ua chin, Stuart Plaid, Pr Charlo ont aussi couru.TROISIEME' COURSE, aggoner course.\u2014 Grey Hip, 111 Litzenber ger, 19.18, 7.30, 3.10; Anna Rita, 108, J.Westhope, 4.40, 2.60; Atmos prere, 111, B.Hass, 2.70.Temps 1.10 44, Lady Rockledge, George,\u201d Chauvt.nism, Baldy Espa 8S.Congenial ont aussi couru.QUATRIEME .COURSE, Waggo- r ner e.\u2014 J.W.Grant, Winters, 19.70, 5.10, 3.50; Leflore, 113, R.Tit- den, 3.880, 2.50; Black Diamond, 118, E.Arcaro, 4.90, .Temps: 1.10\u2019 44, : Ç Lamanga, Royal See, Mayco, Bughter, Hamilton ont aussi cow M CINQUIEME Govier, Wago ner Crsé.\u2014 Marton Barton, 10 Litzenbergér, 11.40, 4.80.3.70; Plight, 160, J.Westrope, 3.99, 2.30; W.Wright, 2.30.Temps: 1.69 \u20ac6, Ps Humorous, Gray Porte ont aus cour, SIXTH RACE, 1 mille \u2014 Pear cock\u2019 Girl, P.Petrella, '14.50, 6.60, 4.30; Adobe Post, 116, C.X.Allen, 9.00, 330; Prince Tokalon, 11, r Litzenberger, 4.70.Temps: 139 £5.°* Well Built, Pulis, Patentate] Frisco, Boy Crazy ont aussi couru, SEPTIEME COURSE, 1 mille 1-8 \u2014 Labor, 111, B.Hass, 1.90,°2.80, 3.40; Pilinita, 108, EB.Litsenberger, 4,10, 3.30; Elizabeth S., 106, D.Tay- Jor, 4.60.\u2018 Temps: 1.53.Blast, Entrap, Damascene, Oaten ont aussi couru; ; | - ENTREES PREMIERE COURSE, $760 à i clamer, 4 ans ot plus, un mille. DOllard 8332 in z Gros et Détail |; ; a a @ a &= - Cen Nh brent + +, ; L'ILLUST RATION, iy is SAMEDI, 2 MARS1934 + ai a : : 5 _.» 2 fs A L.pes \"nl P .R oe LE We Ql ade 0 8.: ; = BE de vit Fein sg $a4: RRTRSŸ SIREF 1% - ; nee vu _ ; : \u2014roe ™ \u201d .2 us Che.li | : TTR .Re \u20ac à Æ i i F | 1 3 bE \"Jos Benes teste er : Vosition d'arrêt svec Fhe Jersey TE mii tonaïi art om Near oh aL 1981.+ ® 7 fa Ci rat hn la pour de A Goldman voit que ce ont iy Le- Boy a ana Maroone: - Le Roy est b ssé à ja a \u2018 LE.TURF | (suite de la.page 13) 3 ; DEUXETME.COURSE, 700 à ré clame r; 4 ans et plus, The Totel Tera .Waggoner Course.\u2014 Ori.ey .Altmark 110, Leban (105, Yes rin ; L18, - Captain Joy 1114, a ; .165, Manya.105, Loule Dear ~ TROISIEME COURSE, $100 à ré- tlamêr, 3 ans.- The Fort Worth Cha ber: of Commerce, Waggoner Course, \u2014 Petit Julie 97.Big Snob 89; Flickmara 110, Aunt Flor 1106, Le Miserablet- 110, Black Peter 105, i fwimalong 110.- Risky Miss 1 146 1a série gr {a romplacé Bill Kendall, male pour Le remplacer, vec un défieit « rapide va- [les premoteurs qu\u2019il ne pourra survenue st cours \u2018se bl esse BARCELONE, Espagne, a.wi P) \u2014 Max Schmelling a avisé hier se battre contre Paulino Uscudun, lo 8 avril, A cause: \u2018une blessure, de son esitraîne: ment de jeudi matin, C'est en recéla- es arrière \u2019 Durs et tombee:f Pour éviter, une chute sérieare, Max {tomba sur le prb bievsa un avisé Dare Devil 116.Royal Jullas ill tendon.Ses Ping Satlor 105, a-Trinchera | Georgia Lity 98, 5 Slaives Pride 117, ifelamer, QUATRIEME COURSE, $704 \"| féclamer, 3 ans et plus.Wagge net } Course.\u2014 Brown Slipper + \u2018Morsam 111, Portcodime 111, ed | High 108, \u2018Tomtoolery 108, Captain Red 118.Good Scout 106.\" 8; ster Clare 98: .: \u201c CINQUIEME COURSE.$2500, Haldlcap, 3 Ans et plus, The Fort à Worth, 6 furs, \u2014 a\u2014Rubio 107, be Décert Call 116.c-Quatre Bracs 11 109, Gallant Sir \u2018128, Gaillardia; 108 1104 a\u2014¥ntrées T.C.Worden,.È \u201c'b-Enirées Mrs- A.M.Créech.| ; e\u2014BRitréaz D.'S.Stock Farm SIXTIEME COURSE, $706 Aj rée \u2018clamer, 4 ans-et plus.-un mille.\u2014 } Lomgus 111, Our Chief.104.Grajtan 108, Tiempo 108.Scandal Shed 105, The Break 105, Black Diamond 109, A» SEPTIEME COURSE, §700.X ré- -|lamer, 4 ans et plus, un mille et un seisième- Royat Purchase 102,j En- \u201c ro: 110, Polyp 110.Peace.Jublor.| 112, Thistie Fyrn.- TANFORAN (Bervice Genaral News Bureg) \"ENTREES PREMIERE COURSE, $400 ré clamer, 3 ans et plus.un mil «il Precicely 110, Annie Ormont Tite, | Lord Vale 115.Hildur Rock 115, \u2018| Don Fernando 115, Mary Bane 118, i| Clear Star 115, Voyage 115.| DEUXIEME COURSE.$400 A ré- i clamer, 3 ans et plus.Spreckles | Course, \u2014 Jennie Gal 108, Princi.:| pailty 113, Nappus 113, St.Carl 118, | Cath Play 113, Crofton 113, 1-Che \u2018| pera 118, Broad Fire 108.Wee Drop, | Lis, Honuapo 118, Schooner 118, | Switty 1 TROISIÈME COURSE, 3400 à.ré- | clamer, $ ans, 6 furlongs et demi, \u2018| \u2014Zinah 110, Fair Side 105.Miss | Tracer 111, Prevue 110, Winter e- [Nelghbor 105, Gold Set 110, Caris- se 103, Broadway Roxie -100, Una- | time 106, Barondi 113.QUATRIEME COURSE, $00 à | réctamer, 8 ans et plus.en Califor- i nie, § furs.\u2014 Polly Diskin 112 OI- ga 111, Rapid Bells 120, Deepie 117 Chazzan | 1118, Crystal Flyer 109, Myron H | 108, 5 Easter Style 103.CINQUIME COURSE, $708 à ré- andicap, 3 ans et plus.6 furlongs et demi.\u2014 John\u2018 Dane = [120, Bright Knot 108, Daily News .\u2018| 107.All Joison 118, Coaliser 108, {Chief Almgram 113.i 4 SIXIEME COURSE, $1,000, The Bay Area Handicap, 3 ans et plas, un mille 70 verges.\u2014 Baard Wal- Ker \u2018120, Prince Pest 111, Bobuy Grafton 118, On Rush 116.SERTISME COURSE, $600 elamer, 4 ans et plus.un mille in verges, \u2014 Bertrand 110, Lady Seth 105, Ricciardo 110.Donald Lad 106 se | Centeriane 118, Manitobien 115, Lady Va Va 105.HUITIEME COURSE, $400 à réclamer, 4 ans et plus, un mille et un huitième.\u2014 San Clemente | 111, Monfanaro 116.Just Orment 111, Afridi 111, qu'il ne pourra pas six semaines.i Malielous 116, bia } \u201d co.tra.NETTOYEURS \u20ac SPECIALISENT - eatorsTTes, 8 Im SrATIONS DE GAS Pan Fours 1 LA VILLE = «| avis || J.aux mécaniciens I et machinistes | js w \u2018TEINTURIERS 4 ét ENTRETIEN RE 3400 ROUEN $ | | - L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 31 MARS 1934 PAGE 15 IT, CHAMPION DE LA LIGUE NATIONALE | Goodfellow fait l'unique point] me ui invincible dans les buts \u2018LE HEROS Résultats du hockey N.R L Détroit L Toronto @.(Red Wings s'est qualifié pour ia finaie et rencontrera maintenant ls vainqueur Chicago-Maroons).| LIGUE INTERNATIONALE : London 4, Détroit 6.(Par ce triomphe, le Lindon est Champion de ja ligue Pere e.) Jeudi soir: » COUPE MEMORIAL | Edmontoa 7, Porth Arthar 8.! (Edmonton a une avance de à points, pour le deuxième match pour le championnat junior de 1 | vo édié | DETROIT, , 31.\u2014 Un seal pint dn bien de Ebbie Good- a versatile centre et défezse dés Red Wings, a suffi pour donner le ampionaat de la: Ligue Nationale ai > de Jiss Norris, le million- marchand\u2019 dé \u2018grain de Chicago.ellow a compté son point million pendast que le docile Joe ao de D der nes hu \u2018 de la dernière saison.Aussi eh \u2018à Détroit, Primeau sera l'Ouest.) CAN-AMERICAINE Boston 3, Philadelphie 2.(Boston s'est qualifié porr rer- contrer Providence pour la final du championnat de ce circuit).?Exhibitions: Baltimore 3, Cappdien Sr 2 (A Baltimore.) .Canadien Pro 4, Québec 3.| (A Trois-Rivières).| 1 monta le disque et lança a.car In bande, Lewis dépêche immédia Clancy s'est fait blesser à la figure jet il faisait de la température.\u2018hier, .Jack Shin & -joué A sa pince.= © Détroit aligna la jeune ligne dès \u201cOlympics, Marker, Moffatt et Car- .Higan.He ont joué pou de temps.\u201cque 15 lancers \"difficiles.La dé \u201ctAranlable, Buswell et Young Jonant à merveille tandis que Wil- Hams et Grabam ffarent très soll- des.Goodfellow, Levis, \u2018Weiland -Aurie ont brill - Connie Smythe aie le club | ; ; Un fait aseez| * Connie Smyth a é le club de .Toronto, hier soif, à la place de Dick Irvin, \u201cle coach.If parait \u201cQue tout ne va pas coïmme dans.le _ \u201c {meilleur des mondes entre cette Paire.Irvin serait remplacé par An autre coach.l'hiver prochain + Lorsqu'on a demandé à Smyth \"= Quelle était son intention, il a ré- potdu, \u201cje ne dirige pas le club.je veux voir à ce que des blessés comme Clancy et Jackson 20 scient pas lancée dans la mêlée lorsqu'ils sont es\u201d.Irvin aumit fait jouer C; et Jackson, a n\u2019a pas été; digéré par Smy- Léo = foronto était tort déçu de cette défaite et i] se goat que trois où quatre Leafs zdlent vendus on extraordinaire.vit jamais le coup: part de cette erreur, Hains- \u2018encore sans les 4 King Clancy tant nerveuse- \u2018Fait extraordinaire, Cude n'eut |- jais des affaires |.nse a été iné-i- ; Jamais un seul coup qui lu SEIBERT S\u2019ALIGNERA anadien de la N.H.L.s'a- era contre le All Star du pe Sénior Jeudi \u2018ir pre- » mateh organisé par Jes \"Kiwanis, Lalonde aura plu- Piupleurs nouveaux joueurs sur sen alignement entre autres .Slehert, Nels Stewart et le Wilcox du Boston .ns, Earl et Desse Roche du wa.Lorne Chabot gardera les buts, Canadien gagne à Trois-Rivières Trois-Rivières, 29.- Le Canadien/ de la N.H.L.a remporté une me victoire sur le Québec, dans un match d\u2019exhibition, disputé, ici, ce.ofr.Le score fut de 4 4 3.Une) foule de 1,500 fans a assisté à un match rapide, ouvert mais offrit aussi du jeu monotone à la der- nièré période A cause du mauvate état de la glace.- Normie Smith garde les buts du Québec à Ia première période mais fut remplacé par Baxter, dans jes decx autres.Léo |Quenneville ne joun que quelques minutes, étant blesté à Ja.che- ;Gagneï fut de nouveau | Québec: \u2014McCabe, Lowe Blake CANADIENS.buts Chabot défense Bourgault défense Burke: : centre Lépine sfle Larochelle ! alle Joliat EBBIE = GOODFELLOW, le le héros d\u2019hier soir, \u20ac enregistrant l\u2019unique point du match.Ebbie fut aussi une vedette dominante de la série contre les Leafs.- \u20ac iq t le rebond & Goodfellow qui \u2014 _ lançé à travers une armée de jambes si bien qu\u2019Hainsworth aperçut le | PARTIES DE CE SOIR, \u201cdisque lui glisser en-dessous de ses patins.Cé était une grande malchance versatile joueur du Détroit, Le Six-Jours de Pittsburgh PITTSBURGH, 30.\u2014 (U.P.) \u2014 McNamara et Beckman détiennent in première place daus le Six- Jours qui se terminera lei ce.soir.Hs ont l'avantage «ur les équipes Lepage-St-Laurent, Peden et Audy, par une fajble marge dans les points.Ces deux dernières équipes se font.une lutte de corsaires.Voici le classement à la :18ème heure: Milles Tours- Pis McNamara-Beckman .us : wo Lepage St-Laurent .- Peden-Audy + .1833 9 302 {VanKenpen-BarteH .1933 8 386 Petri-Zack .1833 8 360 Scnetta-Baggiô .1833 8 262 _{Cohen-Elder .1883 #8 228 VanSiambrouck .: 1883 7 222 Fielding-McDonald ., 183) 6 235 Elltot-Smith.1833 3 184 Léquipe Boogman- retirée à.$ heures, Wer ; Le détail commercial Les clubs Concordia, champion de Ia ligne Starr do Menfrésl et Ams | lo ome champion de la ligne Résultats du baseball A Lakeland Floride: Columbus .000 200 020\u2014- 11 1 Détroit .À.320 031.9x9 15 1 \u2018Batteries: Beckman, Greed et Gooch, Odea; Marrow, Sewell et Hayworth, Cochrane, A Dothan, Ala.: New York (N.) 002.009 200\u20144 8 3 Nashville (S.A.) 621 000 090\u20143 3 3 Batteries: Parmelee, Salveson et Danning; Speece, Reid, Brillheart et McAdams, O'Malley.A Sarasota, Floride: Boston- (N.) 210 000 300\u20146 10 0 Boston (A.) .000 010 001\u20142 6 2 Batteries: Brandt,\u2019 Cantwell ot Hogan; Rhodes, Walberg et Fer- relL A Bartow, Floride: Cincinnati (N.) 000 000 200\u20142 5 0 Rochester (I.) 200 020 00x\u20144 9 2 Batteries: Frey, Hollingsworth et Lavesque; Berly, Sherer et Lewis., A Bradenton, Floride: New York (A.) 062 101 009 \u20142 St.Louls (N.) .000 160 611\u20143 No 4428.DES ERABLES | Batteries: Gomez, Smythe et! Bi TIRE Kies; Haines, Walker, Heise ot Doi] Ti: FRONTENAC 3082 ° |.LIGUE CAN.AME {ICAINE Providence à Boston (Première partie dej ls série fi nale.} 1 COUPE ALLAN ! Fort WilHanrs vs Moncton à T : ronto.(Première partie de la strie fio nale pour le championnat amateur du Canada).! Demain soir: .Maroons à Chicago.UE (Dernier match de la sér:c fins- - 7 le.Le vainqueur B'attaque au IY ! troit pour la Coupe Stanley) - CHerrier 5443 PLUS HAUT PRIX EN VILLE > i Toasted Hot L.e régal que votre arrt sère.n'a\u201d jamais cons Eo vente av RESTAURANT GODIN 1805, rue GILFORD Près Papineau) AUSSI \u2019ATATES FRITES | pris rie Fourrures EUGENE GAUTHIER avotre pola * camiscitelle ?Commerciale de Québec, se Teme centrent cet après-midi, à Québec, pour le chawpiennat commercial .vêlia tracasses pas, agisses pour \u20ac -£ - ia calvitie.La cause ds la chute ded = |.cheveux doit être arrêtée, et T'eupé- à À de ia Province de Québec.I y au- rience dans le traitement dé peili ra qu'en senl matek pour déclarer - 1a chew et 8.ce champion.M.À E.Sancler ac.| eat à- | compagsera de Georges ; Datgneanit Rx > neutre 1 iui-mé- trophée aux nouveaux champions.Co (LLUSTRATION=.vu \u2018apper + chaque matin.les dernières Informati ne : sur les Événements | 58 [mondiaux importants et toutes \u2018es dernières neuves spertivet ; Co : \u201cGagnon dois}.947 me \u2014Québec\u2014ToupiN © .16,24 anad .0 ance Riley., .17.52 To] ROTBIEME PERIODE québec Mclatrte ey ou 18 Pa Rs Aucune, CF vo ORMAN qui a mis fin 3 du vétéran Rabbit Maran en vénant en collision avec lui.Une pure \u2018 malchance, ! Ete > Lu sages 0 ne as de Toronto, hier \u20ac soir, devant une foule Gude n'eut pas beau- me \u2014 20E SEAT céntre-étoile du club b Toropte Map * Leafs, à &é le \u2018gost\u201d du matoh décisif d'hi soir D troit alors- ue sa punition.\u2018pour avoir fait.: bie Goodf fut la cause du: polet viet Bed Wings, =.~ EWORTHY, voltigeur d\u2019une Ecole de Boston, : le club Montréal Immédiatement après ss uin.Noseworthy eut un essai, l'an ourna chez Tu, faute d \u2018expérience.3 "]