L'illustration, 24 août 1935, Cahier 1

[" i On aurait tenté de saboter un établissement italien ps - - (A LIRE EN PAGE 8) N \u2014PRIX \u2014.{j 24 PAGES CASE POSTALE 1480 PATHIQUE RES GROGNE : \u2014 (A LIRE EN PAGE 8) - = .I TEMPERATURE E\u2026.BEAU ET :.: R \u2014_ FRAIS \u2018 we < Oo rm < | Z é vi | 5 a > = = 3 \u201d~ + Accueilli par une foule attristée, l'avion drapé de noir ,transportant les Corps de Will Rogers et de Wiley Post, est icl photographié à son arrivée à l\u2019aéroport Union, à Burbank, Californie.L'avion, 3 , : piloté par Joe Crosson, qui a ramené les deux cadavres de l'endroit où s\u2019est déroulée la tragédie, KE ! Photo prise au cours des manoeuvres militaires américaines qui se à été remisé dans un hangar.Le corps de Rogers à été transporté à Forest Lawn pour le service fu- 7 RE déroulent actuellement à peu de distance de Ia frontière cana- nèbre et celui de Post a été placé sur un autré avion à destination d'Oklahoma City.: É- \u201c dienne, c'est-à-dire à Pine Camp, New-York.En haut, une chases : à ia baïonnette; à Parrière plan, un puissant char d'assaut au C7 fas (me 3 =p 2 27a {x i=; PP \u201ctravail.En bas, un canon destiné à abattre les avions, même Ces esces [TZ (ES) ez - ceux survolant à une hauteur considérable.\u2014 pu bd wd TOS pts ent rt de ou pote ati due bte de br à titine te si, mp 8,006 ouvriers tentérent de dater autour de la fabrique où une grève ap préparait depuis un mois, : a.iui ERs npr co.tant pour le Canada, ie 26 julllet m7 LS PAGER Jeune file \u20ac gra } i _ L'HLLUSTRATION.SAMEDI, 24 AOÛT 1935 i _ avement brillée au cours d\u2019un incendie Le feu a détruit une | grange a Pointe-Claire ON CROYAIT A UNE UNE PERTE DE VIE \u2014_ Le jeune Jean Jasmin, fils de [Benjamin Jasmin, de la Montée des Sources, Pointe-Claire, qui manquait à Pappel depuis qu\u2019un violent incendie avait détruit de fond en comble in grange de son père vers 5h.30 hier membres de la famille quelque deux eertaine distance de-lhabitation.On) avait péri dans les flammes.R était précisément 5h.30 lorsqu'un incendie se déclara dans Ia du cultivateur Benjamin asmin, de la paroisse de Pointe- Claire et détruisit'avec une effro- ble rapidité non seulement la bâ- proprement dite mais tout ce qu'elle contenait, soit 2 vaches, 14 se 5 veaux, 30 cordes de bois.tonnes de foin et de grain en - d'un nombre imposant d'ins ents aratoires.SEUNE PILLE BRULEE Lorsque le feu éciata Mie Bés- trice Jasmin, âgée de 20 ans, était ar \u201c et train d'aider à aa mère à pré- La grange avec son frère t de quel côté ce der- wer 2 tait dirigé dans la suite: L'ENFANT RETROUVE ammédiatement un groupe de vo- a été localisé par des eures après le feu à une yait tout d'abord qu\u2019il { t dans ou tes directs dans le but de local Jean et à une heure tardive îls ie trouvaient À une bonne dis- TL à aujourd'hui sergen Berna td Wolf db Cleveland qu'elle avait participé au meurtre d'Alex Wesoski, boucher de de Cleveland.Elle a dusi admis avoir participé à 500 autres La fille, mère d'un garçon de deux ans, & déclaré qu'elle gvait pé à trente vois & Clevejand sen! : LA CONGREGATION TROIS-RIVIERES, 12.\u2014 C'est Bourgeoys aussi bien qu'à ses vail- Jantes filles que leg visiteurs de TExposition missionnalre des Trols- Rivières, du 31 act au § septem- > bre, rendront à une communauté eanadienne en s'arrétant au stand consacré à ja Congrégation de No- tre-Dame.La Cengrégation de Notre-Dame est née d'une pensée d'aposto- Mt et d'un désir fervent d'imiter In vig de la très sainte Vierge.Marguerite Bourgeoys, en par- 12653, avait conscience d'y venir fal- \u201c Te couvre d\u2019évangélisation.La pa- -.Tole qu'elle adressait à ses compa- CS unes, «x les envoyant en mission: \u2018 \u2018 mn .\u2019 .SE Le?, 3 A ya 20, ; ae 4 a ; \u201ci , : A , _.ps ; ; \u201cou mue .; 1200, Mont-Royal, E.| CH.2193 PHARMACIES Paquin Wilbrod a hi vendent toujours meilleur \u201cNous Kvrons dans ls Parc Molson, ., Maisonneuve, Contre de la ville, _ boulevard St-Denis y compris Outrement.TRES GRANDES REDUCTIONS DURANT ETE - DE \u201cAllez, nes Soe! gouttes du sans de.Notre-Belgneur qui se gerdent Peuples\u201d.tul seryit de mot d'ordre quand prie quilta \u2018elle-même sa patrie ppur une terre étrangère.Les urs de la Congrégation Notre- e n'ont plas aujourd\u2019hui de mission.au propre du mot, mais la pensée faspiratrice de leur fondation demeure essentiellement apostolique.ji - Dens chacune: des maisons de T'institut, à la prière qui précède .le repes du soir, la semainière prie la Sainte Trinité pour la conversion des infidèles et des Sauvages, pour les!'mifsions qui se font pour cela: c'est la même formule és demande récitaient, 1! y a plus de deux siècles, = Mère Bourgeoys Ti ppm Fees - 4500, rue Papines Ayia * AM.2123 .- DAME Z \u2018l'ignorance des |.| serie que ce soit.L'électricité né- D! cessaire au fonctionnement de cet M eppareil est fournie par la voix de M |la personne conversant.Les ondes 1] soneres, on lrappant ma diaphres- ÿ| me spécial leurnissent l'énergie 9] corsaire pour le fonctiannement de di Per j| de rapport, hôtels, établissements importants | sombre de Un appareil téléphonique sans électricité Trois Canediens, MM.Pierre division de Maisonneuve-Rose prochain.Les candidats en présen ment: M.Ubald Fortin, ami pe le conseiller Georges Caron, l\u2019ex et M.Ernest Tyler, président se de Maisonneuve-Rosemont.\u201cpaquetée\u201d, le choix se portera ur le coseiller Geo.Caron.#F comme candidat Hbéral dans La \u2014\u2014 | LES NOUVELLES POLITIQUE \u2014\u2014 rumeurs, potins (par Maurice Dubrule) Faits, Nous tenons à aviser sp liquement M.J.-0.Cordeau, candidat steveniste dans la division de Maisonneuve-Ro- semont, ainsi que les électeurs de cette division, que des libéraux influents sont à lui Houde en 1931.M.Hortensius Béique, député de Chambly, a été nommé hier organisateur en chef du parti conservateur provincial.MM.C.-A.Smart, député de Westmount, et Pierre Bertrand, députés de St-Sauveur, seront Lafortune sera l'organisateur le notaire Y.Montreuil pour la région de Québec.A Québec, MM.H.-S.Quart et Jean Mercier.agiront comme secrétaires.Les publicistes seront M.Léon authier, de Montréal.et M.Noël Dorion, de Québec.{ s adjoints.Le docteur SyIvio ur la région de Montréal et L'hon.R.-J.Manion, m canaux, adressera la parole à une assemblée tenue jeudi \"soir prochain par Me Jean-J, Penverne, candidat conservateur dans Outremont, la.salle paroissiale de St- Raphaél, rues Lajoie et Pratt, M.Manion parle les deux langues.Son épouse est canadi qne-française.La convention libérale qui devait avoir lieu lundi dans la int a été remise à mardi soir ce seront tout probable- nnel de M.Fernand Rinfret, nseiller Georges Lalancette l'association libérale anglai- i la convention n\u2019est pas M.Ernest Bertrand, substitut du procureur général, dans un communiqué remis hier aux journaux, a déclaré que Sir Wilfrid Laurier, l\u2019hon Ernest Lapointe, Sir Lo- mer Gouin, l\u2019hon.Mackenzie ing, M.Fernand Rinfret, Thon.Rodolphe Lemieux n\u2019ayant jamais demeuré dans - leur circonscription électorale, on avait tort de lui reprocher de se présenter dans Laurier fe 11 habite Notre- Dame-de-Grâce.M.Bértrand publie de dire qu\u2019il n'est pas Laurier ! Me Marcel Gaboury se p tera tout probablement F.Quant à M.Dave Rochon, tion, pas convention\u201d.+ + + Un conservateur bien connu de notre ville, Me Paul La- | coste était mentionné hier comme ministre de la Marine.(Suité À la Dufresne, Nelézce et Armond Po rent, ce dernier demeurant au Ne 5420, huitième avenme, Rosemont, viennent de perfectionner une invention qui paraît destinée à réve- Intionner l'industrie du téléphone.I s'agit d'un appareil sans pile eu pouvoir Électrique de quelque DEMANDEZ Blue Label Dry Ginger Ale LE MEILLEUR ! possédant un grand lignes intérieures, ele, La fabrication en masse a Été com- \u2014L'une des sell ve le navire Tait Sat on on ara ot \u2018asses vaste pour contenir contenir uk r cobaniane.on service ge en 134 que toute la flotte que éirigea!t lemd ja prem) TOUSICN NT tie MAISON CANADIENNE FRANÇAISE | BEURRE suce comme 5, Jère qualité 22¢ 75, RUE ONTARIO ESF! = wan 20 JLT BEURRE DE | RUE ONTARIO EST \u201c1584 STECATHERINE E.à 3 z PA ed am ea N a OW Aen dd he bs Le Ba 2 \u2018eB re faa eas Bh am a laa 3 Pre # * 3 ès \u2018439, St-Denis \u2014 BElair 1809 \\ ?- L'ILLUSTRATION.SAMEDt, 24 AOÛT 1935 - tentative de sabotage .Des ennemis de certains membres de la colonie italienne ont-ils voulu se livrer à des actes de sabotage bite nuit?C\u2019est ce que se demande la police à l\u2019issue d\u2019une enquête faite aux environs de minuit sur la côte Beaver Hall après qu\u2019une grande glace du bureau de la Canadian Italian Line, au numéro 1135, eut été brisée par une pierre qu\u2019ont lancée des inconnus.On ignore de toutes façons ce qui a pu motivèr cet acte de vandalisme gi ce n\u2019est que certains individus, mécontents de la tournure que prend actuellement la crise italo-éthiopien, auraient décidé de s\u2019en prendre à des gens qui, pour le moment, se contentent de suivre de loin les résultats des pourparlers qui engagent I'atten- tiorr de tous les corps diplomatiques européens, L\u2019enquéte de la police se poursuit.La conférence de sécurité industrielle Une date a enfin été choisie pour Ja Conférence Régionale de Sécu- fité Industrielle que l'Association $e Québec pour la Prévention des ccidents du Travail organise cha- fue automne pour les industriels les Cantons de l'Est.C'est le'3 oc- bre, à Drummondville, que sera nu ce Congrès.2001 Le Manoir de Drummondville sera témoin de la majorité des ses- gions ct le maire Walter A.Moisan & promis de souhaiter persoñmeile- ment la bienvenue aux délégués.L'Assemblée Générale pour les em- loyés aura lieu dans l'\u2019Arena de Drummondville, & cause de la-foule bonsidérable qui assiste.habituellement à cette réunion qui se dérou- Je le soir.Le Comité de la Conférence dresse actuellement des plans pour bette conférence, qui promet bien rpasser tout autre congrès de de genre jamais organisé par l'Association.Le nazisme est ja démocratie moderne BERLIN.23.\u2014 (U.P.) \u2014 \u201cRien n'insulte plus un nazi que de dire que le socialisme national est une barbarie intellectuelle qui tuera la Ba cülturale en Allemagne\u201d, a dé- À, , laré ce soir le ministre de l'Ins- ruction Paul Goebbels, ; Prononçant \u201cun discours devant es chefs du Congrès pénal à l'opéra troll.Goebbels a déclaré que le nazisme n'exerçait aucune dictature gur les arts et le théâtre.Déclarant que ies nazis ont sauvé l'Europe du _boichévisme, l a Ajouté: \u201cQu'est-te que.cela peut faire si quelques milliers de persoir, Des hostiles à la société sont déte- bues, pourvus qu\u2019iin certain bien être.puisse être procuré à 55,600,- pi d'autres.Le gouvernement na- publique, Joseph iste est véritablement une démo- ratie moderne.\u201d Un discours de l\u2019hon.M.Stevens : OTTAWA, 23.\u2014 Le Temps est arrivé, a déclaré hier M, H.-H.Stevens, chéf du pasti de lk Restauration nationale, où les Canadiens sont d'opinion \u201cque le système permettant à quelques compagnies puissañtes et quelques individus.de dominer la vie économique et sociale de notre pays ne peut plus é- tre toléré\u201d.M.Stevens a adressé ce soir la parole en faveur de M.Frank| Burkholder, candidat steve- niste dans Ottawa-ouest.Co \u201cDurant les dernières trois se- maings, j'ai adressé la parole au cours de 35 assemblées, a ajouté M.ei plusieurs d'entre elles fu- rent ténues-dans de grands centres pari} [des foules nombreuses.Cat intérét porté par nos concitoyen est dé: bon augure pour l'avenir Cela démontre d'une façon catéga- rique que les électeurs songent pra- fondémient au bien-être de notri Rays.En terminant, M.Stevens fait un vibrant appel à la jeuness lui demandant de faire leur part dans la préparation de l'avenir d ce grand pays.BAMBIN BLESSE Un banibin de 6 ans, du nom à Gilbert Maheux, demeurant à 931 rue Colin, a subi de douloureuse Blessures hier soir lorsqu'en tra versant la chaussée en face de 142 rue Saint/Timothée il fut heurt par unjcamion conduit par M.Ar mand Groulx, 6951, rue Briand, Côt -Saint-Pnul.M a été hospitalisé Saint-Lié.Le détective Marsolai de la radio-patronille a fait enqué- te pour 1a police.Un incendie.qui.a éclaté hier! solr dahs la manufacture de portes et ehiissis Frappier, à Sainte- Adèle, à causé des dégâts que l\u2019on, évalue à environ $5,000.Personne n\u2019a été blessé au cours des manoeuvres.A un moment donné \u2018tout un, quartier était menacé par les flam-! mes, : | - EGLISES CATHOLIQUES DE DENVER DENVER, Colorado, 38.\u2014 Tontes les églises catholiques de Denver sont sons garde aujourd\u2019hui tependant que !a police recherche des Incendialres qui ont mis le fen des confess\u2019dunaux dans trois Sælises hier.\u2019 Pendant toute la nuit, des gar.âlens montèrent Is garde dans les églises qui furent fermées à clef par les prêtres sur l\u2019ordre du gérant municipal de :a sécurité, WH- Mam F Gcthner.\u2018 -x ke; feux furent rapidement é- fis, mals trols Incendies diffé- Dr Jérome Fournelle \u2018Maladies Ge In pean, fuNsang.volea urinaires.vénériennez ELECTRICITÉ MEDICALE 27 RAYOXS-X = rents qui s\u2019étalent déclarés dans la cathédrale de l\u2019Immaculée Con- eeption, | endommagérent une peln- ture a Phulle évalnée & $85,000 brûlèrent une partle de P'intérienr.Apparemment, tous les feux commencèrent en même temps dans ces épliges qui sont très éloignées les unesi des autres.La peinture de Ia cathédrale représente le Christ an Calvaire.C\u2019est l\u2019écavre dun artiste suédois du nom:de F.À.Lundahl! qui Va terminée en 1849.Le cadre est en- tiérem :nt_brilé et-les bords de la toile sont\u201dcalcinés.Les dommages à Dintérienr sont évalués à $200.Le chef Healy pritend que lien a fenté de.détrulre Ia peintu-e.Dex bouts d'hllomettes fouchalent le parquet \u2018tout autour.Les dévats dans les deu THTB Églises, §t-Léon et.Ste-Elisabeth, ge résnment à presque rien.Les dra Perles, des confessionnanx ont Été v réduites \u2018en centres.C'est tout, .i + LES POLICIERS GARDENT TOUTES LES Les aviateurs Gilbert E.Stoll, & gauche et James C.Prosser, de PACES Cleveland, à droite, se proposent d'enlever à la France le record des envolées de longue distance en partant prochalnement de Bahia Blanca, Argentine, pour se rendre sans arrêt à Cleveland, * Ohlo, une distance de 6,200 milles.Paul Codés et Mauricé Rossi, de France avaient parcouru sans arrêt une distance de 5,627 milles.@ or Cog og.\u2014 Le comité de la défense impériale s'est réuni LONDRES, 23.\u2014(U.P.)\u2014La Grande-Bretagne a pouss de l\u2019avant ce soir avec détermination, afin d\u2019empêcher les aspirations coloniales de Benito Mussolini de mettre en danger la paix universelle.Simultanément, des mesures pour protéger l'empire britannique ont été formulées, au cas où les efforts pour maintenir la paix ne réussiraient pas- Pendant.que la diplomatie anglaise se préparait à un dernier effort pour trouver un compromis diplomatique, grâce à une action con- \u2018jointe avec la France, le comité de la défense impériale s'est réuni à 10, Downing Street.Le gouvernement a communiqué à la France les décisions prises lors \u201cde la réunion du cabinet, jeudi.Un effet tangible de cette crise a été {de rapprocher la Grande-Bretagne de la France, et on & appris qu'aucun geste diplomatique ni aucune action à la Société des Nations.ne serait prise par l'Angleterre sans la collaboration entière du pays situé de l'autre cété de la Manche.On s'attend\u201d ä ce que la campagne diplomatique commence au début de la semaine prochaine, alors que le secrétaire des Affaires é-4 jeudi à Me Eug trangères, Sir Samuel Hoare et le capitaine Anthony Eden, secrétaire des Affaires)de la Société des Nations pour là, Grande-Bretagnei re- viedront de leurs résidences d'été Jis se sont tenus en communication avec le ministère des Affaires étrangères par téléphone.Un rap-| port non confirmé voulant que la Grande-Bretagne ait envoyé une note ferme à l'Italie à causé un certain émoi dans les cercles diplo- L'hon.M.Patenaude a été décoré à Québec QUEBEC, 23, \u2014 L'honorable E.L, Patenaude, lieutenant.gouverneur de la province de Québec, à été créé aujourd'hui Chevalier de l\u2019ordre de St-Jean de Jérusalem par Son Excellence le Gouverneur Général, d\u2019après la nouvelle communiquée par les , quartiers généraux be la Citadelle.Le lieutenant-colone! D.B.Papineau, dide-delcamp du lieute.nant-gouverneur, a été nommé frère servant de l'ordre.Les nouvelles.(Suite de la page 2) La candidature de Me Omer Legrand \u2018semble appuyée de plus en plus par les libéraux infiuents de la division de Ste- Marie.LS * M.H.-E.Lavigueur, ex-malre ~ de Québec, a dit dans une\u2018déclaration publiée hier dans L'ACTION CATHOLIQUE: \u201cd'ai fait la preposition suivante à M.Lapointe s \u201cSt l\u2019état major du parti libéral consent à désigner un autre candidat pour Québec-Montmiorency que \u2018M.Lacroix je me retireral en sa faveur, muis si M.Lacroix est main- i|tenu comme candidat officiel, Je {| resterai dans ln lutte jusqu'au bout ; + [ + La fumeur circulait hier tue Saint-Jacques que les candidats libéraux devront, avant d'obtenir leurs fonds électoraux, - s'engager à favoriser, le cas\u2019 échéant, un gouvernement d\u2019union à Ottawa, On sait que les fonds proviennent de Québec, \u201c et.qui dit Québec, dit rue St- Jacques.La) \u201c+ ./ Un nommé Walsh s'est présenté eo Lafontaine, of- ficier-rapporteur d\u2019Outremont pour demander une fdrmule de mise ee nomination comme candidat de la \u201cwveague far Natipnal Government\u201d, - .-.M.Maurice Duplersis et ses collègues tiendront \u2018:ne ass biée demai- à Thetford-les- \u2018nes, i : s \u2019 .t, } L\u2019Action libérale tiendra une às- \u2018matiques jusqu'à ce qu'ellé soît dé- |vemblée demain à Nicolet et une mentie.© | autre à St-Clet.7 .\u2018 : | HA.1690 EPICERIE DEMONTIGNY ENRG.BIERE ET PORTER © - 1000 DEMONTICNY EST) - A \u2014 SPÉCIAUX du 24 au 31 AOÛT \u2014 GROS ET DETAIL.xl HA.8104 PATATES nouvelles 10 livres .\u2026.de CORN BEEF 3 boîtes ., Be CACAO la boîte de 3 oz.5e TOMATES qual.Standard 3 btes 2c | PUREE TOMATES Pastene 3 Boîtes ANANAS TRANCHE 3 boîtes 256 | 20c POIS A SOUPE\" GELEE DE VEAU - FARINE CROWN 6 livres .23c lalivre sac de 7!bs .| 17e S GROS SEL JELL-O crème à glace EAU DE JAVELLE 15: livres .25¢ 3 paquets , |.\u2026.2c DEMONTIGNY 6 btles 17e LAIT ST-CHARLES 3 boites .25e LESSIVE GILLETT la-boîte .Île JELLY.RAJAH la paquet 2% EMPOIS à la pesée - 25¢ SUCRE EN POUDRE 20e EPICES A CATSUP 10cl | 3livres .of 3 livres.| S paquets .FOIS VERT Qual.FEVES HEINZ 5 | OLIVES Standard 3 btes 25¢ la boîte moyenne 10c le gros pot 29¢ \u2018o | Crea À SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE 3 | | sf _- i : \u201d PACE 4 | L'ILLUSTRATION, SAMED!, 24 AOUT 1935 | * J'impesééférioN [IA LUTTE CONTRE) SUR DES PROPOS DE Ci: oo.| LES SANSDEU | M.ENRIGHT MENBRE DE L'A BG | Smgeimée par la Société des Journalistes Canséiens incerperte = ou Ne.1134 ree MARIR-ANND est Montréal : - - Fernand DANSEREAU, - Leais FRANCOEUR, Une conférence Le juge Enright, présidant un procés de vitesse, a président of directens général = rédacteur-en-chef -mouvementée _ déclaré qu\u2019il se montrerait a l'avenir sans pitié \u201cpour les BEDACTION ET ADMINISTRATION, 1134, vba\u2018 Marts-Anne, eut, \u2014 T7| automobilistes qui, n\u2019ayant pas| assez d\u2019esprit pour con- Montrabl, : En ce mois où le Souverain Pon-j duire une bicyelette de garconnet de guinze ans, ont tout \u201cpy Case postale UM.\u2014 Téléphone: FAlkirk 1170e te.recommande 2 nos pridres Jes juste le moyen d\u2019effectuer le pr mier versement pur une ; : : automobile pour se croire le droit de terroriser cito- 3 MONTREAL, SAMEDI, 24 AOÛT 1998 dote dut consacren hour.Jatent à yens en passant comme des bolides.\u201d \" toxlquéss par a propagande néfas- Le jpge a imposé une amende dè $50 a l'individu qui 9, e mai ne-Dieu.avait refusé d'arrêter à la demande d\u2019un officier de cireu- C est moins sur ' Le R.P.Bessières, 8.1, J estun.| [lation qui le poursuivait pour vitesse, et une autre ~ .i : Aprèe avoir stigmatisé par Ja plu-| amende pour avoir conduit à une vitesse exagérée.ae ha), Fr um ta féliciter de ses paroles et de son geste, qui nous font re- - : 9 étai Ÿ me les moeurs bolchévistes dans M.Enri t © u ce n e = : .ght est un magistrat de haute valeur dont | ; q e a ® | [sen roman \u201cLes fiancée de Lenin.Pexemple mérite d\u2019étre signalé.Nous ne pouvons que le | x | ; : eu bina [tent dorateur populaire: gretter qu\u2019en général les magistrats ne soient pas plus Trois remarques sur le PE des élections Nos lecteurs nous seront recon.| 3\u20acvéres qu'ils ne le sent pour ces automobilistes qu\u2019on est albertaines:\u2014 = nalssants de leur offrir fe compte | content ; d'appeler \u201c chauffards \u201d : ceux qui tuent et : - J fg.| rendu une conférence qu\u2019il donna se oc _ - ; : & nt, ceux hy t dit et >| récemment à Châtellerault: Ces assassins méritent d\u2019être punis très duremient, : < avec plus d'assurance que ; t, La salle de la Redoute se garnit Leur nombre, dans notre ville, est excessif et tou- { - vent soufflait irrésistiblemen ut à la fois, ~~ [Pou A peu.Le P.Bessières signe| jours augmentant.Si, dès les débuts.la justice s'était ent, p it Fo C[@usiues volumes.Soudain, une as implacable à leur égard.ne seraient-ils pas .spp montrée pl dans les voiles libérales, se sont ws te delat dans, Sipe Sone, AH a peut-étre moins nombreux ?\u20ac le.nez.a x EE \u2014 feu poreilles, entre, occups les , Fait à noter, ces automobilistes qui fuient après un | Deuxiémement, ceux qpi ont (lit et écrit que ment.Quelques dames wEmemvont accident le font.en général, parce qu'ils sont sous l'in- .; \u2018 > Tet quittent ta salle.Le président de luence de la boisson et qu'ils veulent échapper aux cons- > tout POuest était solidement Kbéral et que PAL.{2 33000 présente ls P.Bessidres| latations qui mettraient immédiatement contre eux les ; berta permettrait de voir les pr \u20ac grarfd - |et Mile Blazy, assis 3 coté de lut| circonstances entourant Paccident.Ils peuvent bien, le = balayage ferait M.King dans la hl se sur l\u2019estrade., - lendemain ou après, s\u2019aller livrer la police.Mais alors, ils Balayage que « Ang dang ia | RTE | Les communistes du fond côu 50nt redevenus normaux et il est rarement possible de les sont mis le pied dans Poeil.\u201cpr Bo furent sa vob Ce sont des ouvriers] CONVainere d\u2019avoir été, au moment de l\u2019accident, sous l\u2019in- ee ) ui À \u201ch gC ifde la manufacture nationale d'ar- fluence des spiritueux, Troisi ent, ceux qui ont d écrit _.|mes, ouvriers de l'Etat, que leurs Qu\u2019on soit sévère contre les automobilistes qui vont ~~\" convictions viol i = .: oma 6} : d\u2019une | ristes wompbehent nullement dc] à des vitesses exagérées, c\u2019est parfait.Qu'on le soit plus d\u2019automobilistes qui ra mieux encore.que les tiers-partis n\u2019avaient pas | hance que le vent (toujours le fameux vent!) |Saner leur vie en fabriquant des s'apparentent cite Act _ indiquait le retour certain de la vieille démarca- -.tion inégale entre rouges triomphants et bleus |souriant, 1 sorters to aire Jean-Louis DUSSAULT ~~, battus, se sont mis la tête quelque | .[a ont sutras es do min=gerle , ogo : = ; 5 \u2018Ar N uer, en plus, que I élus de FAI- |.Les manifestants se-composent \\ L enfant infirme L PE \u2014 \"\u2014 \u201cberts sont tous des hommes ux et qu\u2019ils \u2018|ferée à atehuit ane et hommes] \u2014_\u2014 | * es now «Cc qu faits, quarante À cinquante ans.Dans quelques jours aura lieu le \u201ctag day\u201d au profit des EN ent gagné sans argent.À noter enpuite que les enfants infirmes, La Société qui s'occupe de ees petits déshé- denx vieux partis, ainsi que le pe agraire, | LoRP commence par dévelop- rités de nature est libre d'attach religieuses ou linguisti- : midi: per cette : doctrine com.ques.Elle groupe des gens de toutes les confessions et des .avaient concéntfé contre eux la pl formidable |muniste, c'est-à-dire la miss en eux langues qui s\u2019intéressent de façon pratique à l'enfance /\u2026 Mréllerie de parole et de presse qui se fat vue et [Zi i eve ve en £8 infirme, cb qui Vaident.1 > entendue Ia-bas.2 | [ehrétienne.La première génération II n\u2019est guère d\u2019oeuvres qui m.tent mieux que celle-là la a _ : | .des chrétiens palestiniens vivait, faveur universelle.On rendra à la Saciété cet hommage qu\u2019elle Rx Enfin, constafons tous ensembl¢ que les jour- selon la formule de mise, en com- hs importune pas le public et qu\u2019elle poursuit sans fanfare son - nalistes, tels nous, qui ent affirm| que le chan- sasez mal, ot obligea saint Paul a ava i] Sassistancs.De pe out © elle demande discrètes _gement qui s\u2019est produit depuis de ux- ans dans pas = ter pour eux l'aumône des bienfaiteurs réguliers.des nourriciers habituels ne peut four- toutes les provinces n\u2019est que la volonté du peu- voix \u2014 Le Secours Rouge.wr.est un appel auquel persorne n'a le droit de rester - ® ; Lo sourd.: .ple de s\u2019en remettre à des répisseurs NPUYVEAUX | Le RP.\u2014 Parfaitement.Les Jé- Le 28, les quêteuses demanderont I'aumdne.Qui pourra OP GE dd A à ent eu raison contre ceux qui ont devoir [Not ower Jeu your, car c'en eat 18 leur refuser ?= - \u201cdes \u201cvictoires du grand parti de Latirier\u201d dar Je [oo Tt Comments mma ist - © commun et général désir d\u2019essayerjautre chose.|rié leur Mission du Paraguay se Explication | Cant - .a formule commun ~~.Les Ebéraux intelligents avh la face ire a rends hommage au chet.| ve Jengue, hier, rue Saint-Jacques.Ils| voient enfin.que rurent ces réductions du Para- preneurs aux livres (\u201cbookies\u201d) et les parieurs qui \u201c par delà le barrage d\u2019optimisme [niais que a {®¥ | fréquentent les bureaux clandestins bù l'on, accepte leurs puérilité de leurs feuilles\u2014encroûtées dans la |, Voix, \u2014 D°* Masuee 1 Bourrage) ont de nouveau pourchassés par Ja police provinciale policiers qui s'occupent E : ; Partisannerie gueularde et stupide d'il y a quin- | Le RP.\u2014 Enfin, IL y a le! un PLUS spécialement des preneurs aux livres n'aient appris que \u2018« me ans\u2014g'efforee de maintenir, avet de moinsen [Een eeul Vtt Frowavie Feemment l'adresse des établissements où le \u201cbookie a moins de succès, entre les faits et } mn dent [ment de stupéfaction.) Les reil.Si leur zèle se manifeste cette semaine, c\u2019est qu\u2019il a des ie 1272 mieux Joe moines, vous ne devriez courses à ri et que la police, en même temps qu'elle rem- q of faut les comprendre.| ook mw \\Îpas Fignorer, réalisent depui : QT _ en a ea = pr la cits comm iniste; rence plit ses devoirs ordinaires, rend se aux propriétaires de UE PTE Louis FRANCOEUR - .\u2026 {gant à leurs biens, À Pueage per.DOtre piste | ale en forçant en quelque sorte les parieurs à- - : bs a : , Asomnel du gain de teur tfävail; ta placer leur argé t_gque chez le \u201cbookje\u201d.- : En i Bi ble commune, vestiaire comun, ni \u2019 ; e un certain montant el local.C'est la raison = Yprivilèges, ni inégalités Commu.de ce qui - Inleme radical à qui passe 3 la caisse du pari m - [commoderaient maiaisément -1es JU xèle qui se déploie ces jours-el.\u201c>| grands veigneurs rouges du peiit.] \", \u2026.; mme re buro eu même L.Blum et fe camæ[ Le ° Mesto.nS ol Guerre et paix a fever =24261 Me | ; manque de sagesse de leurs ja été atest ni sous Ia menace de l'exil|.In début de Paventure.is ont Indisposé y le monde\u2019 à la qu\u2019en se fait religieux et qu'en ave ons 6, premier ministre en descen 8 façons arrG= ame des reiigleux ne dit post participation ou ailleurs\u201d, a-t-il dit gantes, imspertinence de leurs propos, leur entéte : il a ajouté qu\u2019AÀ ne pouvait être question d\u2019invoquer la loi deur hravades et leurs provocations à toûtes les! ee sc 5 \u20ac 'vocat .& tous les.chefs politiques du pays, c\u2019est M.Stevens qui, tuées pe pour ot.Jaur_ atlirer~qu jusqu'ici, a été fe plus explicite.I es ontre toute embardée: 81 eat cola lat tion.si ia c'est la troisième fois qu\u2019i} le dit.- Révolution, of la \u201c Si ces propos lui aliènent la sym ie des impérialistes & lo.tout grin, fis loi vaudront celle dino br bons Canadiens.\"2., Libre chacun d'avoir ses p: entes, mais de là à com- : [mettre le Canada, füt-ce pour les yeux chassieux et cligno- Lu Itante de la Société des nations, il y une immense marge.gr Go i n\u2019a aveun intérêt dans Lg nadienne est contre la A \u201c+ evene les chefs rouges le disaient au È =\" Méestation concertée de la \u201cforce du peuple\u201d, ct | | Danger d\u2019une scission franco-anglaise L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935 Paris veut appuyer Londres, mais il y a des conditions PARIS, 28.\u2014 (U.P.).\u2014 Une grave scission dans fe \u201cfront-uni\u201d franco-britannique, qui pourrait changer le cours des efforts des diplo- matés et de la Société des Nations pour éviter une guerre Italo-éthio- plenne, a été révélée ce soir par un porte- parole du gouvernement.Les déclarations en Angleterre à l'effet que ls France était consentante à supporter des actes rigoureux contre l'Italie et que le président du Conseil des ministres, Pierre Laval, \u2018avait informé le capitaine Eden de 0e fait ont été déclarées \u201csans fondement\u201d.La France n'est prête à supporter la Grande-Bretagne \u2018que jusqu'à un certain point\u201d, 3 déclaré le porte-paroles.L'impression' en Angleterre que fa France supporteraît Ia Grande- Bretagne jusqu'à la limite, sur la Question éthiopienne, a \u2018étonné Paris.Au contraire, a-t-on déclaré, le capitaine Eden est retourné en Angleterre-à la suite -de la faillite de la conférence tripartite après une entente complète sur les Hmi- tes exactes que la France apportait à son support.TROIS FACTEURS Le porte-paroles a réltéré qué la politique du Quai d'Orsay était dirigée par ces trols facteurs importants: 1 \u2014 Un désir de maintenir Pautorité de Ia Société des Nations; & \u2014 L'obligation de la France de considérer d\u2019une façon sympathique la position de I'Italle avec laquelle ; elle entretient - des relations plas étroites qu\u2019à aucun moment) depuis Ia guerre mondiale; 8 \u2014 La situation délleste en Europe serait probablement (a fra par tonte action qui (a) \u2018ferait que I'Ita- se retirerait de la Soclété des Nations oæ (b) affaiblirait Pitulle à cause de sa campa gne en Afrique LA S; D.N.De ces trdis.points, le premier est tout probablement le plus important.la puissqnee de Ia Société des Nations étant la base de la po- tique étrangère] française.Dans æon désir d'appuyer la S.D.N.la| politique de la France coïncide avec celle de la |Grande-Bretagne, - Mais le ministère des Affaires étrangères, Ici, considère une action draconienne, qui, loin de maintenir l'autorité de la \u2018Société, pourrait être cause du retrait de l'Italle, ruinant ainsi Varrangement de sécurité collective de Gendve.7 COMMENT PROCEDER eatlon voulant que la France se soit treuvé une ligne de éonduite qui évitera tous les dangers contenus dans la crise actuelle.Une décision britannique est attendue avee anxiété, dans l'espoir que quelque méthode de procédure pourra être trouvée qui empêchera in crise africaine de s\u2019aggraver et qui aidera en même temps à ré- sondre le dilemme français.Vaccin contre le rhume NEW-YORK, 28.\u2014 On vlent de découvrir un nouveau vaccin \u201che- \u2018terophile\u201d qui sé bolt et qui a diminué de 48.7 n.c.les rhumes, l\u2019hiver dernier.La.véritable diminution était de 70 p.c.sur 899 personnes,\\,mals vu la saison plus ou moins rigourense et peu favorable aux rhumes ce pourcentage à été -| réduit de 26.3 p.e.De plus ce vaccin fat expérimenté sur 46 personnes, qui avalent été auparavant aulettes aux rhnmes, de ce nombre 48 n\u2019eurent ad'à se plaindre que d'un seul rhumé an cours de l'hiver et le dit Yacein n'ent aucun efiet sor les trols antres.Vive dénonciation \u2018des camps de concentration BERLIN, 23.\u2014 Lès délégués français et espagnols au congrès pénal international, ont aujourd'hui critiqué le système naziste de camp, de concentration.Jerome Ferrucel, avocat de Paris, a déclaré à un sous-comité pour l'adrministration que les prisonniers dans les camps de concentration, tout comme les autres prisonniers, devraient bénéficier d\u2019amélioration- dans l'exécution de leurs sentences et que \u2018l\u2019idée de vengeance devrait disparaître de toute forme de justice, sans quoi il y aura un retour à la barbarie\u201d.Ortega Y Gas- set a approuvé les vues de M.Fer- rucei.Il n'y a Susquliel aucune Indi- Fièvre des foins, neurasthénie.lassitude, -troubles digestifs, rhumatisme les ajustements chiropratiques corrigeront d'une façon sûre et permanente la CAUSE Renseignements gr de ces troubles wits: Plateau 8671 Rayons X, Neurocalom nôtre Méthode Palmer Les Chiropraticiens diplômés de Palmer Enrg.L.HURTIBISE, D.CHAMBRE 517 660 OUEST, RU 'SAINTE-CATHERINE gs | PACES Un grave attentat, rue Iberville Un jeune homme de 22 ans, du nom d'Henri David, demeurant à 2276 rae Montgomery, a été assailli à coups de canif hier soir à Pin- fersection.des raes Iberville et La- rivièré et dépouillé d\u2019une somme de $19.- Il a été transporté à l\u2019hônital Saint-Luc où les médecins de l'ins- titation ont relevé \u2018des profondes gauche el au côté droit.\u2018 Les détectives Vannini et Parsons, de la sûreté municipale, qui ont été appelés à faire engaête, ont appris que le jeane homme élait parvenu à l'angle des rues précitées lorsqu\u2019il fut assailli par deux inconnus dont il a fourni un excellent signalement à la police.par la Police il a été impossible jusqu'à une heurte tardive de le nuit de localiser les deux auda- cienx détroussenrs.Cycliste blessé Vers 6 heures hier soir, Georges- Henri Vanier, âgé de 21 ans, domicilié à 11,803 rue Potncaré, condut- sait une bicyclette sur la rue de- Salaberry lorsque parvenu À une centaîne de.nieds à l'est de la rue Poincaré 11 dévla de cô'é et se t- ta pratiquement dans la vole d'une automobile conduite par le sergent- détective David et qui étalt alors accompagné du détective Paquette de Ja sûreté.Vanier fut blessé lorsque ses vêtements s\u2019accrochèrent A une poignée de pcrte de la voi: ture quf le projeta sur le paré.1 se releva en toute hAte et accourut chez ses parents pour s'y faf- tive David avait stopné \u2018et apprenait d'an témoin_ eculeire que: le blessé avait rélntégré son domicile.Le détective s\u2019y rendit également et constata que le docteur Lalan- de, de ,1401 boulevard Gouin est: avait £18 mandé, Ce dernier jugea- les blessures du jeune homme suf: tisamment graves pour décréter son transport à l'hôpital Notre-Dame.EP Octroi de contrats OTT.AWA.23, \u2014 Plus de $900,- 000 de \u2018contrats ont êt8 octroyés aujourd'hui par le gouvernement, Cinq de ces contrats\u2019seront exéeu- tés dans la province de Québec.T! s'agit de la constructéon d\u2019un*édifice public & Noranda, de creusage A Ste-Angdle de Laval: d'un mur de souténement A Boucherville et la réparation du bureau d'immigration au Bassin Lou!se.à Québec.\u2014La Bible Moderne d'Oxford serait le seul volume nu monde con- poet aucune erreur typographi-.ue - entailles à la jambe droite, au bras | En dépit des recherches faites | QUITO, \u2014- 23.\u2014 (UP.).\u2014.Le président provisoire Antonio Pons, qui a succédé à la présidence après la démission du-président Ve.lasco Ibarra, mercredi dernier, a nommé trois membres de son cabinet aujourd'hui.Les ministres choisis sont: prési- Jose.M.Velasco Ebarra publics, Frederico Paez; Guerre, te colonel Manuel E.Cepeda.Les mi- nistéres des finances, des relations étrangères et de l\u2019éducation sont encore vacants.Velasco Ibarra, qui a été relâché {aujourd\u2019 hui aprés avoir été empri- |sônné par l'armée pour s'être déclaré dictateur, à demandé au gouvernement la permission de sortir du pays et de s'établir en Colom- re soigner.Entre temps le détec- ble Le congrès a ordonné des procès pour plûsieurs personnes accusées de complicité dans cet effort futile pour établir une dictature, * Au poulet, aa + 50c Homard, 0c Préparé sur commande, livré à servir.\u2014 Donnez votre.pour le diner et avant dent du gouvernement, le major|y Louls Denigno Gallegos; Travaux onne Beure.Le président provisoire Pons tente de former un cabinet [Violente collision.rue de Laroche FM.Stanislas Trudeau, 58 Las, 4521, rue DeLanaudière, a été transporté à l'hôpital Notre-Dame de ler soir, souffrant d'un traumatisme du crâne et| de profondes coupures A la tête à la 9-| suite d'une collision d'automoblies survenue à l'intersection des rueb Bélanger de Laroche.D'après Îles renselgnements oh.tenus par le sefgent-détective Pl- nel de la rädio-police il appert que la victime prenäft p ce dans une vofture conilulte par [so fils, Henri Trudeau.de l'adtesse précités, lorsque la voiture vint en collision avec une aufre automobile wanduite par M.Louis Berchères, 4328, rue Clarke.Seul M.Trudeau fut blessé, Manoeuvres militaires au Tyrol italien INNSBROUCK, Autriche, 23, \u2014 Près de 1.000.000 de \u2018soldats ita- lens.avec équipement de guerre participeront aux manoeuvres gigantesques que va commencer l'Italie dans cette partie du Tyrol autrichien, annexée à, l'Italie après la Buerre mondiale.Tout mouvement qui affecte le Tyrol italien suscite un intérêt considérable dans le Tyrol autrichien, et Innsbrouck sera l'endroit idéal pour suivre les manoeuvres italiennes.\u2019 | @ DUBOIS CHIROPRATICIEN Ll > a espoir et santé pour lo malade var ia Chiropracle.3714 Ave.du Pare HA.9570 1 MA Téléphonez vos commandes AMHERST 4774.CHOP-SUEY Ba _.od ai sans vian e Oc Une he! A domicile, èn pot chaud, pçêt commande avant 11 heures 8 heures pour le souper.(TAXE DE VENTE INCLUSE) MONTREAL CHOP SUEY COMPANY FRANK-W.LEE \": 4040 LAFONTAINE LC BLONDINETTE = | 7 + L 00\" = A la fourrière Comme c\u2019est bon de \u2018re revoir.viens mon beau ehien-chien, je te raméne A Ia mal- &huf est atous les où nous nous dé- JH barrassons de P aul n'ont pas été Ny Téclamés, x Vous êtes chan- .ceux d'être arrivé: en temps, Mon- Re sieur.Aujour- ¢ le jour (CHE = sonne i chiens, SI¥T \" PS SE R Lu Nes mera plus.Le petit chien est le seul qui reste.je ~ crois\u2019 bien que: per- ne le récla- Joie, £ Où est le chlo- n° Vois d'appétitt Il a le cour brisé depuis ln dispari- A =-=-\u2014=-\u2014\u2014\u2014 \u201cchéri, ii.n'a plus tion de Pomämpon.- .Co 2 AVE du PARC: \u2014 LISETTE L'ORPHELINE \u2014 PACE 6 Le Jaÿon 5 caca eme Jarra tes se La police recherche aussi deux jeunes photographes \u2014 TOKIO, 23.\u2014 Les autorités ja ont détenu, ce soir, un - toujours nerveuses au suet recherché deux jeunes jet à La ele police ati marpris À rrodre des ohotegrarhies de In zone fortifiée.Après que des avions furent: lancés à la recherche d'un \u201cbateau mystérienx\u201d, ce dernier fut | saisi par des gendarmes au port Tekyama, dans la préfecture de Y Le navire en question a Dom \u201cSS.Golden Mountain\u201d et vient de San Francisco.On a.dit que ces officiers et son équipage sont soumis à un examen sévère devant les .antorités militaires.DEUX AMEBICAINS La police a aussi essayé de trouver deux jeunes Américains qu'ils soupçonnent avoir prix les photographies' de la zone des fortifica- bord du navire, et qui se sont ¢psuité enfuis de Tokyama, pour rendre à Kobe par chemin de fer i Les {noms de ces jeunes gens.tout obablement tronqués dans tions les dégêches, seralént: Philip Maas.un gragué de l'université Stanford, et William Felix.On a rapporté arnt partis de l'université Lingn tour , Canton, Chine, pour re- L ILLUSTRATION, SAMED!, 24 AOUT 1935 est emparé d'un navire américain L\u2019ENLEVEMENT DES CADAVRES SANTIAGO, Cuba Cuba, 23.(U.P.) \u2014 Un \u201cracket\u201d d'enlèvement où l'on exhumait des cadavres qui étaient ensuite détenus pour rançon a été dévoilé aujourd'hui, lorsque le surintendant et 27 employés du cimetière national ont été arrêtés sous l'accusation! d\u2019appartenir 2 la \u201cbande fantd- me\u201d, lis ont été accusés de compli cité dans ta'récente exhumation du cadavre de Jose Arata Santos, riche marchand espagnol, dont la famille recut une note demandant 1,000 pesos pour le retour du cadavr On croit aussi que cette même bande serait impliquée dans l'explosion d\u2019une bombe à la tombe de ta famille Bacardi.innovation General Motors annonce une + aux Etats-Unis.fort intéressante t La Génerat Motors of Canada a annoncé l'introduction d'une tnno- vation en genre de transport avec 33 production d'un nouveau Che- \u201cFrolet qui sera connu sous le nom de \u201cvolture générale\u201d et qui ser wira A transporter tout aussi bien Ges marchandises que des voyageurs.La voiture peute contenir Auit personnes.Elle à été dessinée ds façon à convenir abx petits propriétaires qui ont besoin de trans- Porter des marchandises et quel- Ques fois des voyageurs ou Jes membres de lenr famille.Ce véhi- eule peut convenir également aux Geoles, aux camps, aux Clubs, anx Rôtels.I! rencontrera les besoins des gchateurs qui sont dans l'obligation de transporter plusiears} gursonnes et qui veulent transformer rapidement ce véhicule en camion léger.Le chargement se fait A l'arrière par une porte divisée horizontalement par le milieu, ane moitié se -Fabaitant à l'égalité de piwncher et \u2018l'autre moitié se soulevant gr&- oe \u2018À un mécaniame de Tessoris compenshtenrs pour dégager en- tèzement l'asrière.po Curatives, indolores, strictement amhulatoires, n'immobilisant pas.Résultats excellents contre\u2019 le saignement et la chute de la.muqueuse rectale.\u201cDEMANDEE NOTRE LIVRET.Institut de Physiothérapie - \u201cde Montréal Ilys personnes ef un de deux personnes.ux dr res sièges s\u2019enièvent 4 et facilement pour faire \u2018 piace a marchandises.La voiture a l'apparence extérieure d'un sedan des.Le châssis: est réguller au Chevrolet 112 pouces d'empattement et mû par un moteur de 70 cv.trois vitesses dont la seconde si- lencifeuse et des roues de broche, Les funérailles de M.W.Villeneuve inérallles dg M.E-W.Vil- ancien contrôleur de la Montréal, ont eu leu hièr l'église St-Stanisläs au un grand concours de re ts de l'hôte] de ville et e politique.11 était conduit par le fils guller avec les lignes ron- vide ville de matin milien présent.du mon Le de du défu par son; frère.Jacques Villeneuve, son jpetit-fils, Jean Villeneuve.ses neveux Jean, Jacques, Edgard et Charlés-Eugène Villeneuve, Jacy ques Malouin, Lucien Désy, Albert Bérgevin.Maurice Forget.Harold trois sièges, deux de trois | t, M.Réginald Villeneuve, | Villeneuve Morin.Mgr A.-J.-V.Piette a fait la le- ji vée du corps.Le service a ae chanté par le curé d'Ahuntsic, M l'abbé Albert Benoît.Exposition à Ahuntsic M.Georges P.Laurin, député de Jacques-Cartier, fera l'ouverture oiflcielle de l'exposition des horti- calteurs qui aura Jen ce soir à 7 heures à l\u2019école Ahuntsic, angle du bonlevard St-Laurent et de la rue Kelly.Un grand nombre d'entrées ont été reçues à date et l'exposition promet d'être fort Intéressante, 1870 Sherbrooke E.Moatréal \"Tél.AM.£610 Alors qu'il se baignait à la plage Jacques-Cartier, M.Joseph E- lfe-Gatien, 383 ans, 1821 LaSalle, & failli se noyer, dimanche dernier, M.ANTOINE SHERPITIS en &lissant dans un trou d\u2019eau profond: Comme il ne savait pas nager, f1 disparut tout aussitôt.Un jeune homme accomplit un bel acte d'héroisme,-: frere On avertit immédiatement M.Ane toine Sherpitis, 24 ans, 4383, rue Parthenais, excellent nageur, qui vint au secours du baigneur en péril Comme l'eau était brouillée, les recherches furent difficiles et M.Sherpitis dut plonger à plusieurs reprises avant de répérer M.Gatien et de le tirer jusqu'au rivage.On pratiqua la respiration artie ficielle et ia victime fut ranimée en moins de djx minutes.Par la suli- te ce fut en vain que l\u2019on rechercha le vaillant sauveteur, qui s'& tait éclipsé.Ce n'est que que!lgnes jours après qu'on le trouva et c'est avec surprise qu\u2019il apprit que l'on s'était donné tant de mal pour le J rencontrer.M.Sherpitis, qui est un modeste, p'attachait pas tant d'importance à intervention dans le sauvetage Te M.Gatien, qui sans cela se seralt vraisemblabie= ment noyé, Par contre M.\u2018tien Assure qu'il n'oubliera pas de sitôt l'homme, qui lui à sauvé la vie, LES TROIS-RIVIBRES.-3.L'ancien gouverneur du (Collège des Dentistes de la province ie Québec, le Dr Eugène Bourg- À est décédé 1ci hier soir à.l'âge de 47 ans.Lui survivent sa femme, née Lafond (Yvonne) et quatre enfants: Yvette, Pauline, Roger et Thérèse.DANS TOUS LES DEPOTS \u201cLe CANARD\u201c+-| SERA EN VENTE le ler septembre prochain | Tél.DOllard 5940 H.L\u2019Ecuyer Electric Service | = ELECTRICIEN SUR AUTOMOBILE Réparation générale en électricité.Service de batteries, Magnetos Armature, Démarreur, Générateur, Chargeur, Avertisseur, Etc.Parties véritables d'électricité.5885- DELORIMIER, coin des Satisfaction assurée Do.3747 Savoy, Pau! Savoy, André Morin et arrières MONTREAL oe | nl fo de Far as Suce, Beloeil Bareau-Chef I Salon Mortnnl Le Tél.47 1 area ~ ef i nion ortnnire: ] A tare oar SE | 19 AVE LAURIER EST p m | ADOLPHE LEMAY, Limitée DIRECTEUR DE WUNERAILLES HR .DIRECTEURS DE FUNERAILLES 2.EXPERT EMBAUMEUR | AMBULANCE PRIVEE pe Equipement des plus modernes | LL Sucenrenles: | » an : 4238 RUE ADAM \u201c601 RUE NOTRE-DAME EST Entre Marie-Anne Mat: y - 4390, RUE FABRE CE ex RUE Étairoai œn Cone Sans p .: i be Vous me demandez pourquoi je dé: à Tomer - Le faux patriote = ae ] A cause Fr vous un grand ; service sera rendu au peuple ex enlevant à M.Dead et à ses acolytes ce qui appar- Ment à tous.En vous aidant mon cher, j'estime Lt TUE je remplis une mission patrio- =f tique.Je no désire pas la gloire, F vien pour moi.A vous la gloire, aon ami pour avoir aidé le péuple : à reconquérlr ses droits.a pense des milliers of des milliers ; Pr ou \u201cJotre campagne, [> Tout simplement parce \"Yue Jo veux alder un patriote aus- a sk ardent et désireux du ben du} La mays que vous.Quel td ot! TN me croit.Out, je ne rE A ARB E WOE ENS MONS \u2014 ~N - >, tree E LYNX \u2014 L'ILLUSTRATION, SAMEDI.24 AOUT 1935 | Viens| Jos, 11 faut sor- ttr d'ic! avant qu\u2019il ne spit trop tard.(course de Brennôn?au est atiaché dans \u201cune stalle de l'autre côté de cette cloi- | Mais, le cheval de - Dans he Laisse faire te clevai {I faut se sauver! Toby! secours! Est-ce toi qui esi en bas\u201d Toby, viens & mon PACE 7 me L'incendie fait rage « = - | grenier au-dessus.\u2014\u2014\u2014 Je suis attachée.alde-moi! camp Les chômeurs ont établi un original à Iberville Les \u201cchevaliers de la route\u201d ont établi ur camp à leur fa- con a Iberville où ils ont envahi des wagôns de fret mis au rancart par le longueur de pr ces sommaires une colonie.La mendicité est leur principale\u2019 source de revenys, lis sont sous ia direction d'un! che! qui habite un somptueux wagon-ré!irigérateur dont la peinture jaune commence à s'enièver.Les habitants sont obligés de Pparter chaque soir à la cantine assez de vivres pour deux \u2018wurs.De cette façon, {1 n'y a pas de danger de manquer de victuailles.I! est bien probable que ces chômeurs occupercnt| leurs résidences jusqu'à !'automne| A moins que les municipalités.environnantes ne s'y objectent ou que |e C.N.R.veutl- le tes déloger des Wagons.Le soir, les chômeurs jouent aux cartes et mettent comme enjeu du tabac et des allumettes.I1.y a parfois de petites parties à 5 et 10 mais c\u2019est plutôt rare.car l'argent n\u2019abonde pas.i : ne d La campagne du St-Laurent-Kiwanis 00 : L'excellent travail de bienfaisah- ce du club Saint-Laurent Kiwanis ce continuera én'autant que les fonds qui seront perçus au cours de la prochaine campagne de ven- \u201cte de pommes, séront considérables.a déclaré janjourd'hui, M.Pau! Lafontaine, président du comité d'organisatio It y aura d'abord la vente de pommes au panier, Puis, le samedi.12 octobre, aura leu 1d vente de pommes sur les diverses rues de | Montréal.Ce sera grâce aux montants reçus au- cours de cette campagne que le club pourra.continuer son travail ponr les enfants \u2018indigents.La campagne de l'année dernit- re a remporté un bon succès, mais Les organisateurs désirent éclipser ce succès au cours de la campagne qui aura lien en octobre.Le comité général d'organisation comprend: président.M.Paul Le- fontaine: vice-président, M.Fernand Morrissette: trésorier, M.Antonio Gauthier: secrétaire, M.Gé- raid Tessier; directeurs, MM.Zoël Parent, Joseph Chartrané, J.G.* Rousreau.Charles de Boucherville, Arthur Martin, Dr Conrad Archam- bauit, Alphonse Ra nd et René sous-conîltés: publicité, M.Al Benoft-Benoit, président; MM.\u2018Frank W.Dougherty et Théo.Le- gault; comité de ventes de pommes sur la rue, M.Jack Guliboard, président.MM.Lou Butters, Jack Mel- drum.Léo Beaupré, Roméo Daoust et H.Donnelly; comité de maisons de commerce et d'aftaires, M.Fer- .nand - Morriseette, Port et M.\u2018Charles Byford et Gerald Rown- .N.R.Ces wagons, qui s\u2019allongent sur une d\u2019un mille, ont été transformés en résiden- ar des sans-travail qui vivent là|comme dans \u201d : Le bon travail de l\u2019escouade des vols à main armée L'escouade des hold-ups a fait du bon travaillien ces derniers temps, La preuve en est qu'ii n\u2019y a pas une seule cause de vol à main armée sur le rôle de sentém- bre de la Cour du Banc du Roi.Dpuis l'arrestation et la condamnation de la bande Nevin-Duro- cher, les vois à main armée d'importance ont cessé.Le rôle de septembre de la Cour du Banc du Roi contient le nombre habituel de tentatives de meurtre, de faux prétextes, de vol sur la personne et autres offenses semblables.Le principal \u2018procès sera celui d\u2019Alphonse Legauit, de Verdun, qui devra répondre du menrtre de sa n!èce qu'il a abattue d'un coup de carabiñe chez elle rue Wellington.L'autre cause de meurtre sera celle de Jean Bertrand, chauffeur de taxi.accusé du meurtre de sa femme et de son bébé à St-Zotique.Bertrand, d'après la couronne, aurait lancé intentionnellement son automobile dans le fleuve afin de se débarrasser de sa femmr et de toucher une palice d'assurance pri- Se sur sa vie quelques jours auparavant.Une dette vieille - de 34 ans.| BUFFALO, Néw-York.23.\u2014 (UP.) \u2014 Un citoyen d'Ottawa, Outa- rio, pris de Temords, a décidé de régler ses comptes avec l\u2018International Railway Company.en pay ant neuf fois sa dette comtractée envers la compagnie, il y a 34 ans, alors qu\u2019un percepteur oublia de réclamer le prix du passage à ce citoyen et sa femme, dang un tramway: conduisant à l'exposition Pan- American.Dans june lettre adressée au commissaire James-W.Higgins, Ie citoyen en question explique l'incident et remet & Ia compagnie neuf \u2018fois 1a somme qu'oublfa de percevoir l'emplogé.I (Tous droits réservés) | .\u2014(suite) 26.\u2014L'emploi de termes ou de vh- riantes autres que ceux reconnus comme officiels pour an- foncer le jeu, 100 points.\u2018 27 \u2014Dans un jeu ouvert, si un .joueur, autre que l'annonceur » du jeu touche À ce jeu ou indice une carte, etc., 600 pts.28.\u2014Un joueur qui abat sur la table la balance de son jeu avant que la dernière carte en main soit jouée, 200 pts.29.\u2014Le méleur qui après avoir mêler les cartes ne les dépose pas à la bonne place, 100 pts.30.\u2014Le joueur qui emporte le \u201cJoker\u201d et ne le met pas & découvert parmi ses levées perd les points alioués pour le \u201cjoker\u201d.31.\u2014-Le donneur qui au lieu de donner les cartes les mêle de nouveau, 100 pts.32.\u2014Le joueur qui annonce le Show-Down, et n'a pas le joker en main, 100 pts.33.\u2014Le joueur qui déclare la \u2018\u2019chicane\u201d sans raison, 200 pts.Voir aussi pénalités spéciales déjà, publiées.| NOTE.\u2014 Nos experts du \u201cStar- Bridge\u201d se feront un plaisir de répondre à toute nformation et se feront aussi un plaisir d'aller à domicile donner une démonst * de ce nouveau jeu.Adressez v lettres au département dn \u201cStal Bridge\u201d, l\u2019\u201cIllustration\u201d.(à suivre).Les docteurs Lavallée et Forbes en Appel | Les docteurs Henri Lavallée Frédéric Forbes, convaineus d'avoi vendu, donné ou distribaé illégal ment des narcotique, en on! appelé de cette conviction des tribu- noux criminels devant la C d'Appel.Le juge Létourneaz, afiendant lecr appel, n fixé des cantionnements de $350 dans che- Les deux médecins prétendent que parce qu'ils avaient Le Se 4 ctenr is n'anreienl pas condamnés comme des trafiquants ordinaires.fribanel criminel, leur n'avait pas été proneacée leur donner le temps de se pourvoir en appel.| On a repêché le corps du R.P.Allard ST-HYACINTHE, 23\u2014Le eadavre du R.P.Allard, omis n été retiré hier de la rivière Stitkine.Le R.P.Allard 2° noyé le 13 juillet dernier dans les rapides Cottonwood, en Cot lombie- Anglaise, alors qu\u2019il était tombé de son canot.H voyageail -en compagnie de Mgr Bunoz, 1 qu\u2019une pièce de bois s'engagea sous le canot.Le père Allard | s voulut dégager Pembarcation et se pencha sur le bord.Une autre pièce frappa alors Fembarcation avec o.m.i, lors: Allard passa par dessus bord et se neyas.- >= oe 2 | 8\u2014X-L\u2014Négation, _Trouvés coupables devant | EXT ~ OAC 7 2 3 & s \u2018Pendant ce temps, sans se douter des dernières complications, Oefl de Lyx, Pat et le chef se divigent .vera les étables Fairground.Regardez! Les étables Fairground sont én feu\u2019 Patèche! C'est l'établissement \u2018 vial oat Voici un autre probleme de mots-croises.La solution paraitra dans notre édition de lundi matin.< 7 10 1 22 / 2] À .3 : / 4 i | od Ny HORIZONTALEMENT 1.\u2014Sol.\u2014Fleuve d'Italie \u2014 Article contracté.\u2014 Symbole ch:- mique du baryum.2.\u2014Article simple.\u2014 Conjonction copulative.\u2014Année.=>- Avant- 3.\u2014Petit cours d'eau.\u2014 Toi, \u2014Né- gation.\u2014 Note de la gamme.&\u2014Forme du verbe avoir.\u2014Ad- verbe de lieu.\u2014 Do.S.\u2014Trouble, désordre, notamment dans le corps de l\u2019homme.8.\u2014Préposition.\u2014 Deuxième conjugaison.\u2014 Préfixe privatif: \u2014Article aimple.7.\u2014Ville de Chaldée., \u2014 Pronom indéfini.\u2014Conjonction.\u2014INon.\u2014 Le, en espagnol.VERTICALEMENT 1 \u2014Qui est de la nature du airop.2.\u2014Choisi à l'élèction \u2014 Prénom masculin mo la prerdière lettre., 3.\u2014Abréviation de altesse royale.4.\u2014Demande par écrit adressée à une autorité.SERIE \u20acE-N0 R3 5.\u2014Enlève, \u2014 Bolte qui sert à re cueillir les bulletins de vote.6.\u2014 Métal précieux.: 7.\u2014Du Danube.- 8.\u2014Le premier nombre.\u2014 signifiant contre.9.\u2014Note de la gamnit 10.\u2014Anclenne prison d'état Pa- s : | 11.\u2014Personne avec qui on est Lie par un sentiment d'affection réciproque.\u2014 Organe de la vue.12.\u2014Le premier de tous les 10m- bres.\u2019 LA SECURITE EN MER WASHINGTON, 23 \u2014 (UP) \u2014 La Chambre, en 20 minutes ame jourd'hui, & adopté le bill de \u201csb curité en mer\u201d qui réorganise pratiquement le \u2018service d'inspection des navires et permet au gouvernement fédéral nat surveillance plus étroite sur les plans & constrac tion des valaseaux.i * SOLUTION pu PROBLEME D'HIER MATIN ete RP.cS Lo es, LE TNA 56?\u2019 24 III 21% RI£ |A &Ejujn 3|oiIR sPr|s e|lv|T ylBlolo VAN] |.BEM] 0 sce [Rr] Rjiajs M - elrimnleV/As ole \u2019 7|RlE cla» s Tl Plo|v M 7 7 DBloéjviT IE]: \u2018 vo.SERM LE a a Cd a\" eral sise my nano var der\u201d ge Cremeans trom ane cie 1 '\u201c PEOPLE'S ENEMY\u201d FEESTON FOSTER \u2014 LILA LED PACE 8 | { L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOÛT 1935 - BX SPECTACLE $ 4 CORE ERFSFIA UN FILM FAMEUX EST.À L\u2019AFFICHE DU ST-DENIS he de in Tmphe pièce de Jules Rouals pear an ciméms sera le film à : Fafilehe du St-Denis cette semaine.Ceux qui ent Iu le livre ou ve In ploce à Paris ou ici même n\u2019hé- siteroent pas à déclarer que l\u2019on trouve en face dan chef-deeu- de la satire et de Pironle fran- Romaln\"a falt, en badinant le-procès du médecin et surtout du malade et 1! a mls tant d\u2019eaprit dans ses remarques, tant de finesse dans ses obyervations, tant de Justesse et de vérité daus ses per- sennages qué sen oeuvre n'aura Jmmais son égnie.Louis Jouvet lle 8 eréd le persorzup?du docteur Enoch qui Pa Joué à in scène plus de mille {als Fincarne an cinéma avee an art éonsommé.Il serait diffielle de mettre plus de naturel, de maliciense coquetterie à riner an type de biuffrur dent Jes spherismes fent Ileu de prin- Shyer selentifiques.Tous les mb SYSTEM Semel \u2014 Dimasche \u2014 Land! \u2014 Mardd ~~ GINGER ROGERS WILLIAM POWELL |«sTAR OF | MIDNIGHT\" \u2018.PoE | NL py dectus voudrent voir.comment le docteur procède pour rendre ses ellents\\ dem portants malades à crever, & son true à lui tont seul et s\u2019il N'est pas malin 11 est tout de même |fort Intelligent.Le public s'amésèra.Le second flim sera \u201cSom Ex.cellencp Antonin\u201d avee Raymond Cordy, (Josette Day et André Bers ley.Vi une comédie qu! amusera les habitués du fit-Denis.Anto- nin (Ceérdy) a ragné le sweepstake.Lui qui était le seuffre-douleur de tous et:de chacun est automatiquement: ehtouré, choyé, adulé.Hélan améax billet est perdu et An- mme par devant.Le sopt.ous a soin des malheureux arrange cepéndant les choses et Anto- ain aura un jour sa vengeance et elle sera awsnl dence à Antonin qu'elle pera rigelote pour Je spee- Stew, A l\u2019Electra \u201cT CASE oF THE CURIOUS BRIDE\u201d sera à Pifficke Jusqu'a mere La distribution comprend: War a a dans de due de Perry son famenx détective, Margeret Lindsay; Allen Jenkins, Domald Weeds et plusieurs antres, Au cours du flim, Margaret Lindsay croynnt son premier mari mort, elle épouse an homme très riche, mais après sen pre- fier mari amar ot demande de Pargent, sans quoi HI dévoile tout.Au cours de sa lutte peur cet argent M est trouvé mort.Marga- jret est decusée maïs Warren Wi | jo, \u2018Ham découvre que quatre aw tres personnes ont différents motifs pour avelr tué cet hemme.s très Intéressante et interprétée par Gleria Stuart et John Beal Virginia Wellder âgée de sept ans e Important dans cette prod Comédie et autres, * ELECTR \u201cTHE CASE OF THE CURIOUS BRIDE\" - WILLIAM, MARGARET Yo DOLD woos \u201cLADDIE\u201d a 0.pmESENTE O° - LOUIS JOUVET dans - ; avec ANDRE BERLE) \u201cSUX COMPERES DIVERTIS ass wa ow Lg 3 T > He .To wa fev ven ano 11 rassemble tous les suspects et dévoile erime d'une façon re : Comme attraction secondaire \u201cLADD ume aveiturs ameurew- 3 SOIREES .1.3 MATINEES | Corset as dora 25 Août | Au Princess Dès aujourd'hui, Pos projettera an Prineess, le dernier {fim d'horreur de Boris Karloif: \u201cBlack Room\u201d.Dans cette produetion mystère, Boris tlent le rôle du eruel \u2018et sadique baron de Berghman -qui passion sançuinaire.En supplément, \u201cMan om the Flying Trupe- ze\u201d, avee W, C.Fields.Boris Karloff, daps \u201cThe Black Room\u201d a encore un rôle à sa tailles 11 est secondé par Marian Marsh (Then), Robert Allen (Lus- san), Katherine DeMille, (Mashka).Dans le second film, W.C.Fields.Joue le rôle da mari qui va même en prison pour une faute et qui essale vainement d'assister a june séance de intte.\u201cCarmen\u201d à là salle Moyse C'est Jendi soir, le 29 noût, à la que la Compagnie Canadienne 4°0- péra donnera une version, de concert de \u201cCarmen\u201d, opéra-comique de Bizet.Ce concert d\u2019fté est préparé à l'intention des étudiants, mais le grand publie y est également candié.On trouvera des ear- tes d'admission chez les prinelpaux marchands de musique.Volel la distribution de \u201cCarmen\u201d: Carmen, Mme Cédia Branit; Micaela, Mme Fleanor Wheeler; Mercedes, Mlle Engénle Havard: Frasquita, Mile Gertrude Dussault: Don José, M.Emlle Gours Esea- mille, M.Benoit Francoeur; El Dancaire, M.Paul de Maulless El Remendado, M.Russell Trépanier; Morales et Zuniga, x Paul Lacall- Le renreuble .veeab sers sous la direction de M.Vietor Brault.EMISSION DE L'AGIC, - L'émission radiophonique de l'A.C.J.C.sera donnée dimanche, le 25 août au poste CKAC, à 3 h.30 p.m.Le conférencier sera M.Hector Bailey, président du comité ré- sional de Sherbrooke qui prènon- cera une causerie intitulée \u201cOeuvres de jeunesse\u201d.HEURE DES NOUVELLES La première édition du service des nouvelles, à Radio-Canada, passe maintenant à 7 h.30, au lieu de 7 h.45; la deuxième passe à s\u2019éprend de toutes les Jolles filles] de sa ville pour les sacrifier à sa | salle Moyse de l\u2019Université MeGilk |.Une scdne do \u201cThe Case of linm, Margaret Lindsay et Electra jusqu'à mercredi.A ELECTRA Sen Curious Bride\u201d, avec Warren Wil- na Jenkins, à l'affiche du cinéma LE THEATRE LO Le théâtre Loew's, qui subit ac; tuellement une rénovation complë te, tant pour ses appareils de pro jection sonore, son aménagemen scénigue, que pour sa décoration intérieure et extérieure, vient de passer sous une nouvelle adminis tration, qui en effectuera la réouverture au début de septemb Ce qu\u2019il y à de plus remarquable Ru sujet de cette administratiol nouvelle, c\u2019est qu\u2019elle est entlè ment composée de Montréalals, donc de gens bien au courant des goûts de notre public et qui n\u2019au-||/ ront pas à recevoir d'ailleurs leurs mots d'ordre.C\u2019est la Manstield Theatre Compans, \u2018Limited, ,ro- priétaire de l'établissement, qui en avæit cédé depuis des années l'exploitation à une autre firme, et qui aujourd\u2019hui en reprend la direction absolue.Le bureau de direction de ta Compagnie se compose de MM.John-G.Porteons, président : E -peut dire votre nom, votre Age et révél A.A e véler des ntéressants Lit dane le passé et dévotie l'avenir \u2014 rapproche les désunis et répand autour d'ells le bonheur.Nous tironp le thé, (346, rue LABELLE, MONTREAL, Qué, \u2014 de t Les Masques \u201cVEN Effacent les rides\u2014supprimi double menton\u2014Iles bajoy Faites d'eles pommeites aniliantes ji de in bouche: fnehes: boutons; a NOTRE-DAME d\u2019OKA et | à CARILLON (Long-Sault) MESSE DE COMMUNION A OKA ET SALUT A CARILLON 7+ = PAR LE VAPEUR \u201cBELOEIL\u201d Dimanche le 8 septembre Organisé par les pères Franciscains de Rosemont - DEPART DU QUAI PONT COTE ST-PAUL A 8 HHEURES (Heure avancée) Service aptciai de tramway rue Notre.Danfe Mo 15 ou 96; _ ARRET DU BATEAU À.LACHINE 1 none servis SUR te BATEAU A 366 - : ADULTES \u2026 Ft .$1.25.= ENFANTS .- oy ¢ .sas A ~ La dentelle mystérieuse Cette création inspirée de l'Orientale sera en vogue poûr les pre- ~ midres soirées de l\u2019automne.La mode puise dans l\u2019Orient dans tout ce ® quelle conçoit.of d \" ee Pe fi ae M.et Mme W.-A.Trudeau de Montréal passent quelques jours au Manoir Richelieu, à La Malbaie, Québec.Son Excellence la comtesse de Besshorough arrivera à La Malbaie cet après-midi et sera l'invitée de Mme W.-H.Rowley, d'Ottawa, au cours de son séjour.M: et Mme Hugh Fieming, d'Ottawa, recevront à diner samedi soir, en l'honneur de la comtesse, et M.et Mme L.J.Amyot, dé Québec, dimanche soir.II y aura aussi un thé au camp du juge et Madame Fitapatrick.de Québec, lundi après-midi, au lac Ste-Agnèse.M.et Mme W.-R.-G.Holt et M.H.Raymond, de Montréal, se sont enregistrés au Manoir Richelieu, à La Mualbale.~~ GE 3 oft le | \u2014- À Cécile Labonté qui \u2018céle- brera demain son 16ème enniver- seire de naissance; de le part de a famille.\u2014 À Fernende Thonin, 2335, rue Chaplean, qui célèbre aujour- Chui son 3ème anniversaire.de Thonin.Ièbre son anniversaire de naissance, de la part de son amie, Monique Rhéaume, de Si-Georges.\u2014 A Henri-Penl Lachance qui célèbrera demain son llime an- niverseire de naissance, de la part de ses grands-parents, ainsi \u2014 de son pèré et sa mère.naissance, de la part de son père| et sa mère, M.et Mme Jérémie \u2014 À Madeleine Grondin qui\u201ccé-| \u2014\u2014_ \u2014\u2014\u201420; re ey \u2014\u2014 \u2014 .= __\u2014 re \u2014 22 os] An, LE FA CORN STARCH BENSON un des célèbres The CANADA STAR(Q ORI H co.Limited \u2018sa Lourdes taxes pour les célibataires _\u2014 Récemment les\u2019 célibataires ont été choisis pour être lourdement taxés en Hongrie.Ils devront payer un impôt sur le revenu de 25 p.c.plus élevé que le tarif ordinaire.Le bat est d\u2019encoarager le me- riage.Le rouge à lèvres et la poudre sont aussi désignés pour être sur- faxés.On s\u2019allend à ce que la taxe soit de 10 p.c.sar le prix de vente.Une partie du rapport de cette taxe servira.à fonder an laboratoire du- gouvernement où tous les cosmétiques seront analysés avant d'être mis en vente.Partie de cartes Une partie de cartes aura lieu en plein air, mardi le 27 courant, au No.2830 Blvd Gouin Est, an béné- tice de I'Oeuvre de la Réparation à la S.Face, Inc, et donnée sous la présidence de Mme A.-E.Chevrier.Toutes fes dames patronnesses sont invitées à prendre part à l\u2019organt- sation de cette partie.Le tram St.Denis 24 se rend aux limites du Sault.Pour renseignements s'adresser À AM.4959 ou AM.3079 ou encore DUpont 6377.EXIGEZ MELTONIAN Pour nettoyer ves neullers binnes Il ya un nettoyeur MELTONIAN peur tous genres de routiers.Consultez voire marchand de chaussures.NOS/ MEILLEURS VOEUX Mme Jérémie Thouin, 2335, rue Chapleau, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de fa part de son amie, Mme Raoul Bélair.x ¥ x Mme Eugénie Desrosiers, de la rué Cartier, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de ta part de sa soeur, Antoinette.- x x x Mile Lucille Roussin, de 1a rue Mehtana, qui: célébre aujourd'hui son| anniversaire de naissance, de la part de son ami, François.* x x Mile Reine-Marie Thérien, 8328 rue| St-Denis, qui célèbre au ! d\u2019hyi son anniversaire de naissance, [de la part de sa petite amie, Manie.Aline Bernard, et de son fra.re, Arthur, x « Xx A M.Armand St-Onge qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance; de la part de ses parents, et de ses frères et soeurs \u2014 moyenne des jumeaux' parmi les naissances est d'environ -1.07 » pour cent.Gara mt) pour © mois.Ouvert tous les soirs.$756, WELLINGTON Fitzeoy 4701 VERDUN BElair i Pour bien dor Faites refaire \u2018vos ma elas chez ments ve a EE \u201c- 3886, ave HENRI-JULIEN POUR ESTIME, ir $zxIZIiXTZIIIZ PPELEZ - 1700 L L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOÛT 1935 Les voeux des bucherons La section des bâcherons de I'U C.C., à tenu un fort intéressant congrès à Chicoutinil.Au cours de ses assises, les plus graves questions furent discutées| par les délégués venus de tous lé coins de la prô- vince.\u201c Les résolutions suivantes furent adoptées: ; \u2019 i\u2014Résolu que le salaire mini- \u2018mum soit tixé A| $52.000- par mois pour les bicherons expérimentés et $30.00 pour les apprentis.-3\u2014Résolu que jles heures de de travail et salaire: soit de $2.50 par jour pour les flotteurs de bois à - part le logement et la nourriture.Que le maximum des heures de travail soit de 10 heures.3\u2014Résolu que |e salaire pour les cuisiniers, dynaniiteurs et conducteurs de bateau toit ficé à un minimum de 20 pouf cent excédant le Balaire des autres.4\u2014Résolu que les salaires sur I2s seigneuries et les torres privées soient les mêniès que les salaires des bûcherons.M en est de même pour les terres de colonisation.p\u2014Résolu que; les salaires des chevaux soient dé $15.00 par mois au minimum nourris et logéa.6\u2014Résoïn que les salaires dans les ports de la province soient : Journaliers manoeuvres $0.30 de l'heure; conducteurs de treuil 0.35 de l'heure; signaleurs 0.30; surveillants des écoutilles 0.40; contremaf- tre général 0.50; menuisiers et ; ntiers 0.50: alde menuisier et aide charpentier 0.37%; Ingénieurs sur engins stationnaires .50; chauffeurs sur engins stationnaires 0.35: un homme, un cheval et une voiture 0.50.7\u2014Résolu que l'échelle de mesu- rement des billots actuellement en nsage dans Québec soit déclarée 11- légale, que\u2019 le ministère des terres et forêts subatitue la mesure cu- .bique chaque fois, qu'il s'agira de cuber du bols de toute dimension à part les.bois à \u2018pulpe coupés en < s\u2014Résolu qu'une ndeilleure inspection sanitaire soit faite dans les camps, 9\u2014Récolu que les bûcherons d'une région soient embauchés d'abord avant çeux.du dehors.19\u2014Que la préférence soit accor- déè aux membres de la section des bûcherons de l'U.C.C.11t\u2014Résolu que la loi de la commission des opérations forestières soit arcendée de manière à ce qu'el.| le pourvoie à la nomination d\u2019un troisième commissaire comme re présentant des bâcherons.12\u2014Résolu que les cultivateurs rapprochés des zones forestières groupent et cataloguent les pro- dults qu'ils ont À vendre.&\u2014Résolu que l'organisme destiné À négocier la vente du bois des colons soit fondé sans retard.| qu'h cette fin une somme de $50,- 000.30it votée et mise A la disposition de la commission des opérations forestières.14\u2014Résolu que\u2019 les membres de.l'association soient invités à rapporter au bureau de l'association toutes les infractions contre les lola divines jet humaines qui se passent à leur connaissance qu\u2019il appartient aux membres de faire la police de leur camp, et de ranporter sans tarder à la commission des opérations forestières les cas de \u201cbunching\u201d qui pourraient encore se produire maigré la défense expresse des commissaires.15\u2014Rtésolu que les membres du congrès recommandent au gouvernement de Québec d'adoptér sans retard une loi de pension de viell- lesse afin de faire bénéficier les bûâcherons des sommes que le gouvernement fédéral distribue depuis 4 ans aux vieillards des provinces- soeurs.16\u2014Résolu que Jes femmes et los enfants ne montent plus dans les chantiers.17\u2014Que 0.30 de l'heure soit donné aux bâcherons qui durant l'êté (minimum) travaillent pour la vol.Tongueurs de quatre pieds et me- rie.surés à la corde, que demande soit faite au gouvernement fédéral de confier au ministère du commerce qui a charge du service des poids ot mesures, le soln d'exercer une surveillance sur tous les mesure ments de bois dans le pays, que des inspecteurs soient appointés en nombre suffisant pour que la surveillance soit effective.\\ \u2018Autre contrat de travail} 18\u2014Résolu que les résolutions adoptées au congrès sotent soumises aux candidats aux prochaines élections provinciales.19-\u2014Résolu d'empêcher la destruction des-forêts.20\u2014Résolu que le communisme soit combattu ainsf que toutes les organisations du même genre spé- ctalement dans la fôret.Une uête pour demande de Une ute a été présentée lea patrons et ouvriers -bar- biers du comté de Portneuf.Les conditions de travail seront les suivantes: Pour les barbiers et coiffeurs| pour hommes et femmes, les heu- - Tes de travail seront réparties comme suit, dans le com*< \u201ce Portneuf, À l'exception des localités spécifiées ei-deusor- Le lundi, entre 8h.z.m.et 6h.p \u201cmm; les mardi, mercredi et jeudi, e ma: les samedi et veilles de fêtes chômées, entre 8h.a.m.et 12 p.m._A Donnacons, les heures de tra- wail seror réparties comme suit : Jes lundi, mardi, mercredi et jeudi, entre &h.a.m.et 8 p.m.; les ven- \u2018éredi, aamedi et veilles \u2018de fêtes chômées._Grondines, Ct-Casimir, Mon- -les-Mines, les lindi, mardi, m et jeudi, entre 8h :.met 10h.p.m.; les vendredi, samedi et veiles des \"totes, chômées, entre Sh.a m.et 12h.p.m.= bear um Ponte .Ë ier, sera le vant: ©.Pour les barbiers et coiffeurs Pour hommes et pour femmes: $10 par semaine ou plus, plus 50 pour cent de toute recette au-dessus de $20 faites par l'employé, au cours \"de là semaine.Pour emploi en fin\u2019 de semaine : : $3 par jour.Les prix l'on devra charger aux Stns, pour 1s diverses.opé- Ri rations, seront les suivants : Barbe .co os ov .$0.15 Caeveux : pour hommes ve os es es 0.25 pour femmes .0.20 pour enfants au-dessous de 16 ans .\u2026 pour enfants le samedi de 6h.p.m.à la ferme- 0.15 LUPE .oi .+.- 025 part au Ju om ce ve op ae ons Shampoo! re se ss se be Grillage pea an Cheveux .« 015 Lotion et : 0.10, 0.15 et 0.25 Cheveux À domicile .025 Barbe À domicile .\u2026 .025 Aiguiæage de rasoir .\u2026 0325 Ai de ciseaux .0.15 Teinture de cheveux .Manicure .\u2014 os O38 Ondulation ermanente vee 2.00 Ondulation es ee ves 038 Ondulation in \u2026.\u2026.025 Ondulation au ee os 035 Onduiation au Papier .078 C'EST IMPORTANT 1 nous fait r d'annoncer 1 que la direction de F\u201cIltustration\u201d à décidé de publier, À l\u2019occasion de la FETE DU TRAVAIL, quatre pages spéciales, lesquelles seront rendues fort intéressantes tant par les programmes officiels les pho- aphies que par une matière à lire de toute première valeur.Les officiers et les membres du TRAVAIL ORGANISE ne devraient pas manquer de se proecu- rer notre édition de samedi matin, te 31 août.|semblée commencera à 8h.30.2.50) ERE, URES \"PAGE 11 PAGE OUVRIERE :; Les horlogers Les vendeurs de pain L'hon.M.\u2018Arcand, ministre du travai, sera le conférencier à l\u2019assemblée du local 49 de l'Union internationale des horlogers et bijou- ; ptiers, qui aura ; au Monu- ra de l'importante question de la Mi loi de l'extension M juridique des con- veg, sujet qui occupe si-mérieuse- ment l'attention des ouvriers et J.sachs pelle des employeurs de la province.MM.G.R.Brune ent du \u2018conseil des.métiers, Jos Pelletier, secrétaire du conseil des métiers et cctui qui fut l'ouvrier de la pre- rmière lors de la fondation de cette union dont les succès ne se comptent plus, seront présents.clers et membres de cette union travaillent avec une ardeur toujours nouvelle afin de faire disparaître l'injuste concurrence dans cette industrie et ce commerce comme aussi la contrebande.L'as- Soirées sociales Les membres de la Fédération Populaire Enr., et leurs nombreux amis sont instamment invités à prendre part aux grandes soirées sociales qui auront lieu, ce soir, aux endroits indiqués plus bas.Les organisateurs n'ont rien épar- &në afin d'en assurer le succès, SECTION NORD, au no 6908, rue St-Hubert {salle Moderne).Cette soirée, sous la direction de M.C.A.Lapierre, comprend un programme attrayant avec comme \u201cspécial\" un concours de danse.Ce concours suscite un bien vif intérêt et par toute\u2019 la ville.La direction de Ia Section du Nord (St-Edotard) fut toujours à l'affût \u20ac ronouveau en fait de danse, c'est ce qui explique les succès \u2018considérables du samedi soir tout particuliè-ement.SECTION CENTER.au no 4462, rre Ment:na, coiu Mon:-Royal est, sous la direction de XM.A.Girard.Un puissant orchestre fera les frais de la mesique.SECTION SUD, au no 2573, rue Ontario est, sons la présidence de M, D.Poirier, SECTION EST, au no 2194, rue Nicolet, sous in présidence de M.N.Péloquin, Une élection A sa dernière assemblée, le Syndicat des Terrassiers Manoeuvres procéda à l'élection de ses offic{ers.Voici Ie résultat du vote: Président: D.Moisan; Vice-président, J.B.Gagné; Secrétaire-archiviste, L.P.Chagñbn; Secrétaire-finan- cler, A.Thibault; Trésorier, G.Thibuult; sentinelle, H.Allard; £ergent d'armes, L.Marion.: L'intallation aura leu, jeudi, le 5 sentembre.Les principaux officiers des Syndicats assisteront A l'assemblée.Autres grèves Les ouvriérs de quatre noureaux ateliers de ja confection féminine se sont mis en grève pour protes- |- ter contre attitude des patron\u201d qui ne veulent pas se soumeltre aux conditions de travail déterminées par Le contrat collectif signé entre l\u2019association des manufaclu- riers et les représentants des ow vriers.\u2019 Les onvriers do ees alellers.ont quitté le travefl et se sont réunis immédiatement aux quartiers gê- néranx dela Ladies Garment Workers' Union.295 Saïnte-Cathe- riue ouest.pour recevoir Tes instructions des officiers généraux.\u201cFons sont cé\u2018crminés\u201d, de dire M.Candide Rochefort, organisstenr canadienfrençais, à faire respecter Le syndicat des ouvriers dè la boulangerie, section des vendeurs de pain a tenu mercredi soir né importante agsembiée, au nuniéro 1231 Démontigny Est.L'agent -d\u2019affaires donna rapport des communications et parla du travail que fait le comité conjoint dans le but de faire observer: le contrat.Plusieurs réclamations ont été règiées à date, nombre de plaintes sont à l'étude, rien ne sera épargné pour faire una succès de ce contrat.Un çomité a élé:nommé.afin de commencer dès maiutenant J'étude Cu prechain c\u2019utrat, nous in- prendre part à notre mouvement vitons donc tous les vendeurs: à}.en congrès à Montréal Tn y va à\" l'intérêt de tous.Les vendeurs de pain tiendront une autre grande assemblée, mers credi: soir de la semaine prochale ne, que tous ge fas-ent un devoir d'être présents.Le comité dorga- nisation pour le congrès des vendeurs qui aura lieu le 23 septembre.¢'est réuni après l'assemblée réguljere.; Ce congrès suscite un vif intérêt cher les vendeurs, que tous ve tiennent au courant et contribuent & faire un succès de ce congrès.Nous donnerons plus tard des détaile plus précis à ce sufet.Pour toute information, anpeler FA.1139.Les filles de Un règlement provisoire serait passé par la Commission du salaire minimum des femmes dans le but de déterminer les conditions de tra.vai] seulement des jeunes filles et des femmes rervan: les tables, nous apprend M.Gustave France, prési- \u2018dent de la commission.Il semble difficile de faire passer un règlement déterminant les conditions de travail pour toutes les employées des hotels, restaurants et salles à manger.Le président de la commission songerait à faire passer pour le moment un rèzle- \u2018ment déterminant seulement les conditions de travail-des employées préposées au service des tables dans ces trois eatégories d'établis- table ne retirent aucun \u2018salaire sements.Une conférence des commissaires avec les représentants des employées et des patrons aura lieu dic [auciques semaines, afin de déterminer les conditions de vall qui doivent être payées à ouvrières.Des jeunes filles travaillent ae- tuellement sans salaire aucun.ét ne reçoivent que fort peu de pour.doires.de sorte qu'elles sont dans la misère.M.Francq entend mettre fin à cette exploitation.D'autre part, il\u2018estimie que les jeunes filles et les femmes préposées À l'entretien des établissements.hôteliers \\peuvent être classées dans la catégorie des servantea domestiques et qu\u2019une autre législation serait adop tée prévoyant leur cas.! Les ouvriers de la fête Commie par les années passées.la Fête du Travail sera célébrée avec éclat cetie année par les- sr dicats Catholiques de Québec.Comité d'Organisation du neh Général! a à peu près complété le programme de celte fête.T1 y aura causerie À la radio la veille de la Fête d uTravail, 1er septembre puis il y aura grande parade durant f'avant-midi du 2 septembre, jour de la fête, et feux dans l'après-midi, an Terrain de l'Exposition.La causerle à la radio sera donnée par M.Gérard Picard, secré taire général de la C.T.CC.el se- crétaitre du Conseil Général des syndicats catholiques de Qu\u2018bec.| M.Jos.Côté, secrétaire du cù- mité d'Organisation de la Fête d Travail, a communiqué les rense!- gnements concernant la parade et le programme de l'après-coiti à l'Exposition, Le ralliement aura leu à; T'en- coigaure de la rue Caron et du: Boulevard Charest, près du Secré teriat des Syndicats Catholiques, et Le parcours gera le suivant: Bou- \u2018flevard Charest, Boulevard Lange- ler, rue Colomb, rue St-Luc, rue Québec et des travailleurs Stvaller, Tue St-Joseph.rue Da Pont, et \u2018Boulevard Charest jusqu'au Secrétariat des Syndieata Catholiques, lieu du démérmbre- ment Le programme de jeux qui sera exécuté devant l'estrade sur le Terrain de.l'Exposition commencera à une heure'et demie p.m.Co programme comprendra: 1-\u2014Cour- se de 50 verges pour tdux les meme breg du Comité de la Fête du vail: 2\u2014Course de 50 verges pour les enfants jde 10 à 18 aps: 8\u2014 Course de de mille pour tous les memb des unions affiliées au Conseil néral; Course de 50 verBes pour tous leg unionistes âgés de plus de 40 aus; 5\u2014Cours de 100 verges pour les mem) des diverses unions de la ; truction; 6\u2014Tournoi de souque la corde, 4 équipes.Une disaîne de charg ali ques suivront dans la- parade, matin, et défileront devant 1!\" de au Terrain de I'Expoaition da l'après-midi.Des prix seront ribués au gagnants des courses un magn fique trophée sera l'enjeu du nol de zouque A 1a corde.Bo ers Le syndicat des ouvriers de la boulangerie, section intérieure tiendra, ce soir une importante assem- biée, au numéro 1231 Demontigny est.Cette section comprend les hommes de fours, de tables, les apprentis, les pâtissiers, et tous les des travaillant à l'intérieur de Ja boulangerie.I est dans l'intérêt de tous les boulangers de venir se ren.selgner, et de faire toutes les plaintes contre ceux qui n'observent pas le contrat Collectif rendu obligatoire le 6 juillet dernier, tous ces sont confidentiels.faut que ce premier cont: le conirat coliectit où à faire.le grève.soit bien observé, et que tous boulangers, reconnaissent Jim: tance qu'il y a d\u2019'appartenir à union solide, qui n\u2019a qu\u2019un but, l'as mélioration de la classe ouvrière.: Donc és foule ouvriers boulane Ee pour Informatl our informations appeler FA t 1139.pre \u201c \u2014T est très urgent tous leg ous unis manifesten ent à l'oces- sion de la fête du travail.CTL ARNE] HL EH ele Tati su\u201d DEMANDE FOURNI \u2014 i J =.delsS > L'un des plus graves problèmes que loit résoudre a Société des Nations en ces dernières années est sans contredit te + eonflit italo-éthiopien, alors que deux pays se préparent apparemment A entrer en guérre.Cette nouvelle photo - - yeprésente-le conseil de In Société u cours-d\u2019une ussion sur l\u2019épineux problème que \u2018soulève l'invasion italien- f - meen Fthi fe.Si Mussolini n'ab: onpe pas ses 5 plans d\u2019invaäsion en Ethiopie plusieurs éroient que ce Sera la fin hoa RATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935: \u201c \u2019 rats = guerre semble Inévitable, PItalie d veille et attend patiemment sur une Æ les avions.massées wr la frontière.MoOuvelles tror- .\u201crichiennes.Au bas, - Ariche où sont cuacautrées les troupes des Nazis; A droite, le hemin à tra les A condûfsent à Ja passe.de os , I principale ander donnant pi e trône J aitustion ai tendue en E gauche, des trou pes aliens équipées.de mitrailteuses See chiennes; à dro îte, le chancelier Kurt von Schuschnigg passant en revue les - À gauche, Kieffe rafelden, village sur la frontidre entre FAllemagne ot.TAu- \u2018| Salisfait de vivre avec Jes étoiles, P.l\u2019île Vancouver, près de Victoria, v : petite caverne.Parce que les rats s la toiture de son abri sauvage, le sol , nant À se construire une spacieuse d'arbres.On voit ci-haut l\u2019hermite, nouvelle habitation qu\u2019il est à s\u2019érig -Mesdemoiselles Francesca et Eva Fre: |\" ble, femmes missionnaires anglaises : tégraphiées alors qu'elles quittaien - dres par train pour retourner À leu : et éloigné à Tunhwang, la ville des -sert-de Gobi.Les accompagne \u201cTops \u201c_ golienne sourde et muette que Mile J Ww des 8 brigands pour la somnit:de\"$ de Malgré la perspective que l'Angleterre pourrait entrer en conflit avec l'Italie, Mussolini ne se départ pas de son attitude agressive à l'égard de l'Ethiopie.On voit ici sa plus LE i récente photo le représentant au départ d'un\u2019 contingent pour I'Afrique.Le maréchal x Italo Balbo que désigne une flèche et qui fut exilé en Afrique après sa retentissante Gladys-Swarthout, jeune mez- envolée transatlantique, semble rentrer \u2018dans lés bonnes grâces du Duce dont il est | zo-soprano du Metropolitan, arnaremment le bras droit.; No - - .{fera bientôt ses débuts dans : .CL « _{\u201cRose of the Rancho\u201d, La - {jolie cantatrice est aussi une tadente du tennis et du golf.RETR SCHON ey | .LA Jes étoiles, Peter, l'hermite de\".de Victoria, vit seul dans une -.: que les rats se sont attaqués à sauvage, le solitaire est mainte- une spacieuse cabane de troncs aut l\u2019hermite, sa caverne.et la \u2019 ; lil est à s\u2019ériger.ot Voici la dernière vogue en fait de sport à Newport \u2018Bay, près: de Los Angeles.Uu duel nautique sur\u201caduaplanes traînés par de rapides canots automobiles.On yoit ici Jean- St nette Thompson et Olive Fisher qui ¢herchent 2 vaincre par une chitel J | i ) À «i \u2018 - .\u201c2.On voit ici sur le.terrain de golf.à.Vichy, France, où À qi : Vent chaque-année,-le jeu- .CT \u201cne archiduc Pélix de Habs- - bourg.second fils de V'impé- .à et Eva French et Mildred Ca+ = fen\u2019conr - \u201c « - ratrice-Zitu d'Autriche.\u20ac oe ang'aises bjen connues, phos \u20187° * Frère \u201ccadet de Parchidue + | les quitésient rééemment Lon- = = Éofhon, héritier au trôde am | ourner À leur poste dangereux semaees 0 PES LoL richien.On persiste à cro oo , 1a ville des sables dans le de °°.Pour stimuler la demande des produits canadiens le Tagan cHhaut a Été ouvert Log: Ce re oul et fait un gr.a | psy\u201d dhe jeune mons.res, Angleterre.Ce magasin n\u2019entre pas en compétition avec autres marchands, \u201c7 m u pagne \u201cTopsy\u201d ane jeune mon- .- =.son objectif est de mieux faire connaître les produits canadiens par la distribu= = ratio i prochaine de dye | te que Mie Eva French a achél * ion d'échantillons.L'installation: de semblables magasins est.aussi tentée dank plu; .|\u201c mastid habsbourgeoise sur |\" ~.sleurs autres villes anglaises.\u201cJe trôhe d'Autriche. mc EE EE QAR AS Le Le ages noces CEA - 270 Laits OI Ptr ABA ot rr Sp 4 or : Pour acquérir là vraie .philosophie ji ib ss HIER i FENTE: CLASSIQUE de | =; SAINT-SULPICE.- 5 \" BOULEVARD CREMAZIE ANGLE |ST.MUBERT {min de l'histoire Ihwndaits marche vers l\u2018unité.Elle aÿance sans cesse au Feu de rêt T.Dans l'histoire universelle it est un fait semble exister indépendamment de Ia trame des événements, c'est Ia survivance du peuple juif qui continue d'exister sans patrie, © - (conservant ses moeurs, ss religion, in croyance au Messie.FI n ainsi - (traversé les giècles intact dans sa race, posant In marque authentique de sen origine, ce peuple est le témoin assigné pour rendre témoignage à l'authenticité des livres saints.L'Ecriture eainte est un M- vre qu.nul r\u201ctre ne peut- remplis cer, que nui autre n'approche.faudrait le lire, le méditer pe que in vie des sans, car cette lecture neurrit ln fol, In fortifie et alé à la défendre\u201d College Commercial EXCELSIOR pour jeunes filles > 1074 RUE ST-HUBERT 20° MONTREAL .Cours du voir élèves de jour ere Des élécients à la Philosophie linclusivement \u2018 - RENTREE: LE 5 SEPT MBRE Fé.DUPONT 2238 JARDIN DE L'ENFANCE FUUR GARLONY xX FILLES ; situé, À de tous i 50 \u201c - DIMIGES PAR LES FRERES \u2018Las 22 aanéen Eu Cours Frimaire-\u2014lections leo avastases do lo carpages ment de 1a Prsiace de Québec, Plans, - an C .Coutere, Eie, eu COLE ST-JOSEPH L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935 \\ Malgré 1a facade sociale de notre monde, en dépit de nos conléren- ces, de nos \u2018journées, de nos oeuvres et de nos relations sociales, nous sommes, selon l'impression- | c nante constatation de Mgr Gauthier, un peuple d'individualistes.ta Pour s'en convaincre, 1! auffit deja nous regarder agir partout, parti- culidrement dans notre vie d'affaires et dans notre vie politique.Il faut à tout prix nous convertir, nous ciale.de réaliser cette éducation.Il s'a- enter vers une vie plus so |{ Cela se fera par l'éducation eng.sociale.Or, 11 y a plusieurs moyens | \u20ac duquer (e-ducere) un t le \u201cconduire\u201d d\u2019un état hu- in inférieur à ur autre plus par- .Mais l'homme, être intelligent in de savoir où on le conduit, ce but, ces motifs, et ces moy- Cependant, sx fin une fois rordue, il faut encore que l'hon- (Suite à la page 15) CLASSICO COMMERCIAL COLLEGE 466, est rue RACHEL | Anglais, français, \u2018aténographie et arithmétiqu Enseignement individuel: 84.60 par > Rés.téi.: MA.1946 = tenue de livres, , etc.is\u2014Cours du Jour et du solr, POINTZ AUX COURS D'S \u2018fas Cours d'Etudes embramest enre annd Freviace de ON ENTRE\" LE 4 SEPTEMBRE Section féminine de la Schola ie de Montréel 1420, Blvd Mont-Royal, Cosmo \u2014 Tél.CAlumet 5761 Professeurs: MM.C.Champagne, J-N.Charbonneau, C.Couture, A.Laliberté, R.Paquet, F.Pelletier ainsi que prusleurs religieuses.ILYCÉE PR 29, Boulevard S Cours particuliers, strictement ATIQUE t-Joseph Ouest individuels, pour.l'instruction des jeunes filles et Jeunes garçone Méthodes intéressant Attention toute spéciale à Fétude Ge | es, progrès rapides \u2018anglais sous la direction dun Service Mnrcaux Cintormatien sé d'inmnerinption à .ee 262.aux cadets es cnivantas .CE = EER DE ST-LAURENT par ies Religioux de tainte-Creix pires TERNAT.ET EXTERNAT - \u201ccrie cantons Le rat FEANÇALS\u2014COURS COMMERCIAL | LI SPRCIALE à L'ANGLAIS ET AUX MATHEMATIQUES A INTERNATIONAL 4610 DE LA ROCHE Fonds 1808 : RP.Suter: BTWATES Gi Pac BTwATER Ss [ENTREE LE JEUDI 5 erat 5 Bustylegraphie\u2014anginis, ete.SOUR « 20 i Cataiogue gratis \u2014 FR 007 BUSINESS COLLEGE = I.UNIVERNITES : : FINANCEERES © PREPARANTY ACX FACULTER NT ÉCOLES - AIME QU'AUX CARRIERES COMMERCIALES MONTREAL nists Gus pensionnaires te 8 out.Tos entecam ify 4 à 0 howrew, \u2018< LX ~~ | Enseignement gratuit -\u2014 Fra Ouverture, mardi, Secrétariat « de la Province X-ARTS 4.Saint-Urbain Ipteu d'inscription $i .00 : er octobre 7 heures tous fes Jours, À PARTIF a Architecture: Examens d'admission homme, / Un bambin écrasé à mort par un camion L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935 | | Un bambirr de 8 ans, du nom de Maurice Saindon, dont les parents demeurent à 5352, rue Drolet, a perdu la vie de façon tragique hier après-midi lorsqu\u2019il fut broyé sous les roues d\u2019un camion à quelques pas de sa demeure.Il appert que l'enfant traversait+- Petite fête intime à l\u2019hôpitat N.-Dame | la rue lorsqu'un auto-camion conduit par son propriétaire, M.Albert Tanguay, 4166, rue Berri et qui se dirigeait du nord au rud de la rue Drolet, frappa l\u2019enfant.L'une des roues du lourd véhicule passa sur le corps\u2018du garçonnet.Pendant que l'on alertait la police l'on-s\u2019empressait auprès de l\u2019infortuné petit qui gisait entre la vie et la mort sur le pavé.Transporté à l'hôpital Sainte- Justine l'enfant expirait un peu plus tard, succombant à un écrasement du thorax.Le corps a été transporté à la morgue pour l\u2019enquête du coroner qui Aura lieu ce matin.L'enquête de Ja police a été faite par le constable Faulkner de la radio-patrouille.L'accident s'est produit à 3h.30 de:l'après-midi, A l'hôpital.Notre-Damie, en la calle 353, un groupe de patients ont présenté ces jours derniers de magnifiques cadeaux à M.G.Le- gault, a saire de nafssance.M.T.Dépatie a donné lecture d'une adresse.M.Legault a répondu.en se disant très ému et touché de cette belle manifestation à son égard et a remercié sincèrement ces confrères d'hôpital \u2018Assistaient à cette fête intime: garde G; Gagné, MM.A.Richer, L.Baril, Albert Leblanc, H.Leclerc, L.Lebault, Michel Côté, -J.Généreux, Géorges.Lebault, Alex May, J.Blackburn.David Millchid et Adrien Marcille.UN CONSEIL SI VOUS COMPLETE LE COURS COMMERCIAL N\u2019AVEZ PAS Complétez son cours commercial anglais et français c'est pour un Canadien, posséder la langue an- aise (parlée et éczite) aussi par- aitement que la française \u2014 c'est avoir de bonnes crnnaisgances en tenue des livres et en correspondance commerciale.: Pour un Canadien qui veut travailler dans un bureau et mériter deg promotions, finir son cours, c'est aussi et surtout savoir la sténographie dans les deux langues, être capable de l'écrire à environ 100 à 125 mots la minute, de tra dulre ges notes sténographiques sur la machine à écrire à une assez bonne vitesse et de présenter sur le pupitre du patron ou du gérant une lettre anglaise ou française, bien orthographiée, bien ponctuée, bien paragraphée, bien disposée, et très propre.D'après l'expérience de l'enseignement dans un COLLEGE COMMERCIAL, les classes parolssiales de huitième ou de\u2018neuvlème année, ne finissent pas leurs élèves.Il est vrai qu\u2019elles Teur décernent de nombreux diplômes, mals malheureusement pour\u2019 Ces élèves ces parcheming ne leur: sont d\u2019aucune utilité pour se placer.Advenant le cas où quelques- uns \u2018pourraient obtenir une position avec l\u2019aide de protecteurs puissants, un jour viendra cependant.après des mofg de labeur et d'un travail moins.qu'intéressant, où ils réaliseront, mais trop tard, qu'ils se sont embarqués dans une voie où if n\u2019y a ni promotion, ni salaire raisonnable, ni avenir d'aucune sorte.Ils verront que.les promotions sont accordées à ceux qui sont en état de faire ce que TOUT LE MONDE NE SAIT PAS FAIRE.\u2018Ne commettez dont pas cette erreur ! Le parachèvement de vos & tudes vous vaudra le succès dans la vie, de même que leur abandon signifiera fiasco et misères de toutes sors Vous {pouvez peut-être croire que, à causé de la dépression.it n'est pas sage de continuer vos | études: cependant nous osons dire que c'est une raison de plus pour] les compléter.La crise est pratiquement finie \u2014 car la de- mayde pour jeunes gens et jeunes filles ayant compjété leurs cours anglais\u2019 et français, se fait de plus en plus grande \u2014 VINGT-TROIS ETUDIANTS DE L'\u2018OUTREMONT BUSIN COLLEGE\" ONT ETE PLACES depuis le commencement du printemps.La crise sera suivie par une ère de prospérité et les jeunes gens sérieux devront être prêts au \u2018bon moment.Les chances accompagnant le regain des affairés se seront pour ceux qui auront le!savoir, la compétente, les qualités voulues, et à moins que vous ne soyez capable de faire un travail supérieur, un TRAVAIL QUE TOUT.LE MONDE NE PEUT PAS FAIRE, les chances offeries par ce regain des affaires ne geront pas pour vous.Adressézjvous aux {institutions dont la vildur est prouvée par l'expérience |des élève qui y sont passés, et qui grâce à leur \u2018formation solide, complète et pfatique ont obtenu des positions rémunératrices.qu'ilg tlennent =ncore.L'inscription bat son plein, ré servez voire place au plus tôt.et n'oubliez pas qu'un grand nombre de ceux qui ne savent pas & fond les principes de leur métier et qui ne parlent l'anglais comme le fran- cais appgrtiennent à la \u201cMONTREAL LO AFING COMPANY\".| (Communiqué) + A Edition otidienne : \u201c: \u201cMooirédlaet baitiene Payable 4 d'avance! régi.En vente centres de ia province.TARIF D'ABONNEMENT Editign hebdomadaire : Mpntréas ei o banlieus = i $3.00 ! _ 175 I |, 1.00 12 mois 32.00.8 *« 1.25 3 * 0.75.12m \u20186 - 83 r mandat postal ou chèque au pair à Mont- tous les dépôts et dans tous les grands l'occasion de son anniver- par le due.du communiqué du cardinal: la pénitence.5700 Bg: aii] es Le duc de York joue le rôle de photographe de cinéma à son camp de Southwold, Angleterre, oft II est l'hôte de 300 écollers et jeunes ouvriers.Le duc s\u2019est placé derrière la lentille peur photographier - ses invités se distrayant à différents Jeux organisés pour eux Le cardinal Villeneuve a prescrit | un triduum de prières pour la paix.QUEBEC, 23.\u2014 Son Eminence le cardinal Villeneuve vient de prescrire un triduum de prières pour la paix.Voici le texte \u201cLa guerre menace encore le monde.U y a lien de supplier le {Très | Haut d\u2019en écarter les horreurs.À cet effet que tous les fideles s'unissent à nous-même et à notre clergé dans la prière et \u201cVoilà pourquoi nous prescrivons qu\u2019un triduum de prières .soit dit dans toutes les églises et chapelles du diocèse, les dimanche, lundi et mardi prochains, 25, 26 et 27 courant.il y aura exposition du Très Saint-Sacrement selon que le jugeront possible Messieurs les curés et recteurs des églises ou chapelles et l\u2019on devra y chanter la triple invocation: .\u201cParce, Do-, mine\u201d., suivie du psaume \u201cMiserere\u201d, avec Poraison \u201cPro pace\u201d.PAGE 15 Le double rôle de l\u2019action catholique (Suite de la page 14) ~ me y soit ordonné, orienté, qu'il soit incliné vers elle dans tout son être D'où un second devoir de Téducateur: çelui de faire naître dans son pupille des dispositions.de former en lui des vertus qui, comme un.poids intérienr, I'incH- Deront naturellement, facilement et avec la plus grande perfection possible vers le but préalablement contemplé, Eduquer quelqu'un socialement .| ce sera donc tout d\u2019abord luf fndt- quer sa place et son rôle dans la société, lui révéler le bien commun dans toute sa gloire mafs\u2019 ausst avec toutes ses exigences, en na mot lui donner une doctrine soclale.Ce sera de plus cultiver en lu! les vertus sociales qui le porteront j comme naturellement à penser aux autres et À chercher le bien de tous.Or, c'est précisément ce que l'Action catholique est en mesure d'ac- comptir.Elle-peut être agent d'é& ducation sociale: 1.\u2014En nous enssignant une doctrine sociale; I1.\u2014En.développant en nous \u201c| vertus sociales.Tels sont les d points fondamentaux à établir, Elle est \u201cla participation du laf.jeat à l'apostolat hiérarchique / l'Eglise\u201d.Or, cet apostolat hit¢rare chique est une mission en vue de sauver le prochain, mission dont | l'an des rôles essentiels sera d'enseigner les doctrines nécessaires au salut.Parmi ces doctrines, fl y a la morale sociale; Nous sommes en effet appelés à Hous sauver tous ensemble, disons en communauté Cette mission doctrinale sociale appartient non squlement aux apôtres immédiats du Christ, anx Douze, Mais aussi à leurs successeurs légitimes, c'est-à-dire au pape et aux évêques, qui, tous ensemble, constituent précisément la hiérarchie ecciésiastique.Si, malntenänt, l\u2019on.se rappelle que l'Action catholique est une participation des laïcs À l\u2019apostolat hiérarchique, l'on dêvra conclure qu\u2019elle est par le fait même une participation l'enseignement de la doctrine sociale chrétienne.Mais, remarquons bien le mot: participa tion.4 à (A suivre) J es Ces jours-là, La Faculté des Sciences La reprise des exan examens à ia Faculté des Sciences aura lieu mercredi le 4 septembre à 8h.30.Lès élèves qui ont une ou des matières à reprendre, et les bacheliers des collèges classiques qui désirent se présenter à l'examen du P.C.N.doivent s'inscrire à la Faculté des Sciences au plus tard le 30 août.Pour renseignements supplémentaires on est prié de s'adresser au Secrétaire de la Faculté des Sciences, Université-de Montréal, 1265, rue St-Denis, Un percépteur féroce BUCHAREST, Ronnanie, 28 \u2014 Un vercepteür de taxes a Lasupan, ne ponvant rien sdlsir de valeur a la dem ure d'un paysan, coupa la \u201cengne et.superbe chevelure de la \u201came de \u20ac paykan.Ce dernier absent à.ce moment-là a annoncé qu'il prendrait des procédures en | dommages.: Externat Classique de SAINTE-CROIX Cours classique complet .,Ç 3820, rue Sherbrooke Est \"Tél AMberst 2501 124, rue Marie-Anne est.\u2014 Case postale 1480 Téléphone : FAlïkirk me » .Entrée: le 6 septembre COLLEGE DE L'ASSOMPTIO Cours Glassique \u2014 Classes Préparatoires \u2014 Etudes de l'anglais, des sciences et des mathématiques, d'après les meilleures méthodes pédagogiques \u2014 Education Physique \u2014 Hygiène \u2014 Confort \u2014 Demandez le Prospectus \u2014 Entrée le Jeudi 5 septembre COLLEGE NOTRE DAME Dirigé par les retigiéux de Ste-Croix Chemin Reine-Marie Côte-des-Neiges Tél.ELwood 2408 .BITE MAGNIFIQUE EN FACE DE L'OMATOIRE ST-JOSEPH PREPARATION AU CLASSIQUE \u2014 COUR COMMERCIAL ET SCIENTIFIQUE COURS SPECIAUX DE DESSIN, DICTION, GYMNASTIQUE, MUSIQUE VOCALE ET INSTRUMENT 200, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTREAL COURS DU JOUR ENTREE, 3 SEPTEMBRE COURS TECHNIQUE COURS )ES METIERS on typographle.a P- \u2018Admission: di- \u2018* : électricité d'automobile, Cours QT théorique ot pratique.: i .OSPECTUS, SUR DEMANDE , ENTREE JEUDI LE 5 SEPTEMBRE | Quatre années d\u2019C udes, - Deux où trois années dtu.a gnement théorique et m ; y \u201caboratoires et ateliers] des ee Bux Jeunes Ri tes mieux outillés.Admission: diplo- red Pr ce me de 8~ année.d'uu métie \\drmission: certift-at- | _ COURS D'APPRENTISSAGE , _ Ÿ Se année.= Deux années d'études pour les ° - COURS SPECIATX immes gens désirant se spécialiser Cours complet de mécanique at 4 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935 EAI i 43 | nen aR gis - ne.sout restés fermes ; , 8° enregistrés par so 0 an Colaness prisièqié 4 Beas ES » Celanese vilégt harasts, +.SY Imperial Of st.Internati ual Pe- _Eroleum sont restée fermes, Im- bertal'a gagné 1-4 point & 20 1-8, Pete oat resté same changement 26 1-4 apris aver débute À 34.+ deportation en Canadiennes arstoirez s'établis- ainsi use plas-vaine accentués r.les 3336000 Eu mots corres- farine de fromage, poissons, pelle- ue bois de construction, bois à -vahtiés: orge.whisky, viandes., Ticells d'engerbage.laine em nt, bardeaux, Machined, amian- Tendances de commerce (SEE at en juillet.à J1.124,000, accu- | ot pâle de bois.automobiles.à Hoë de $270,915 Is motsvcorrespon- dant de; 1934; poussier et déchets, $128,288 contre $94,104; - ouvrages on amisate, 14,618 contre $13,113.Principgux clients: $328,835¢ Allemagne, $51,614; Roy- anme-Un!, $36,708; Italie, $32,276: France.$26744; Japon, $19,415.Etats-Unis $4983 voll la éécomposition À Ontario fait un emprunt de $10,000,000 Un emprunt de $16,000,000 de muricisée de in Maloen le province d'Ontarie vient d\u2019ê- | 6.BRAUBIRN à Cm tre oetroyé à un syndicat dirigé a.t.rue Notre-Dame, Montréal par Wood, Gundy and Company; wuev.Maui ne Ver.|| les obligations, qui portent Inté- Beli Péfoonone 281 130) 148, dix, TOt à 9 pour cent, vlonnent à Brasilipa Tres CT C1 i 7} échéance lo 15 février 1980 |B.C.Powor À 234 238 23h 23 sont affertes à 90 2-4 pour rap- 552 Products ail 211 2 35?verter 210 pour cent.Bathurst PAP, \"14 4 1: Les autres membres du syn- Sruck Buk .38 1% 16 16 dicat sont À.E.Ames and de pair ares ss ss sed 5st|f Ltd, Dominion Securities Can: su.3 7 1 4 ration, Ja Banque Canadienne de Gant Sronuthip 1405 1001 1.206, BF] Commeres ot in Banque Royale 46 priv, .-.7 1 du Canada.Les obligations se- .jC.Nor, Power 30f 21 21 rent offèries aux institutions.C, Celanese pr 1184 119 1184 119 C.I Alechol' A 83 83} à 8% T Can, Pacifie .114 104 11 Cockshutt PL 8 Cons, elter .173 178.172 172 C.Forelgn Inv.13 19 18 19 Dom.idge ni 29% 2 13 D.St.Coal B dd 5 Dom, T 3 #7 .665 67 Dryden Paper 4 4 4 Dem.pr.156 166 148 16 Foundation is 34 1 13g 1s \"4 Gurd \"ere À 3 Courtetaie do in Maisie \u20ac (Can.£ » G BRAURIE cr ear vr row 53% E34 A+ 534 6 euest, Tue , Mentréa: Ham.Bridge .2e 20 39 | .Ouv.Haut Bas Per.Hollinger .C1238 12.90 12.35 12.98 Abitibi C.\u2019 Dep.4 4 4 Howard Smith 10 10 93 93|Asbestos .17% 18.178 178 do priv.91 #9 1 |Bathurst P.B- 3 3 3 3 Int, Nickel .,.20 29 2 Deoubarnolg uc 36 36 38 34 McColl From! 133 13 13] 13 Brew.& \u201cae 38 $8 30 ML H & P 39 334 226 a pC 28 33 2% 3 do debs .0 5 58 60 eee 17 1% 16 16 Mont.se 3 2 3 158 16 168 15 Nat.Browerles 237 35 38} 364, B C.Packers 43 a 63 priv.41 42 4 41 do priv.14 14 .14 NE W.pr.5 si i s1 telli.Macar.3 Hi 3 2 Ogilvie Flour 185 188 168 165 mp.\u201cOil 63 ot 6 tam Fower 76 75\u2018 76 City & EL 1.25 1.35 L315 1.55 do piv.106 106- 106 105 ons.per .1.00 1.00 1.00 1.00 aebet power 143 14) 14} 14) |Cosgrave Bre.1 1 1 1 egent Knit.St 5& Dist.Be: 44 25 248 25 , Corp.1.16 1,16 1.15 1.15 English B 5 5 § \u201cde ¢ 6 « \u20186 |Foré A .\u2026.\u2026.178 187 3 7 St.Law.par, ns in 113 1tp} Fraser .4 4 4 4 | Sher Wiittama- 136 196 1 ma a Fi Varenne 48 dE 45 4 Simons & Sous i i 11 H.Walker .-878 27% 17%.27% Bteel of ar Ea H, Walker pe.17%\" 32§ 174 17) do priv.i Imperial Of .20 104 20 23 Tuckstt] T sé a df 4s Int.Petroleum 36 368 38 26 abasse Int Utilities A 4 4 4 4 Windsor Ho otal \u2019 5 0 A .$0 .65 6 .60 oT Mitchell \u201c \u2018Rob.él 1 3 3 Ny MeCall Fr.pe 358 96 958 96 CT ES > Price Bros.23 st Ho ve \u201cESE 64 823 64 [Royalite Of1 .23 341 11 14) 141 [Faces or se 90 265 265 265 atkerviile 258 2.50 220 250 144 164 244 L Tétaux-sur les marchés Ge Mentréa) ~ MINES : Trétatrie 15.974 actions.\u201d Brasiien Gold dn pd fa V : 15, 0 cc uu0e 3 H 445 actions, C.Tre se 8 a an : Te Chibougaman .16 LE 14 15 mes Mines .38 HA 33 .50 © Parkhill.A - d Authler i ; en ations d\u2019amiante |Sheritt Gordon RCO ters em ; : Sulilvan ch .Nos exportations -d'amliante o'6-fTock Flushes 3.28 2.59 300° | tablissent en juillet à $374.279 au| Wayside .0 It ar 12 i Exportationsde = bois d'oeuvre Les.exportations eansdiennes de planches et madriers ont atteint $2,245,599 en juillet vis-à-vis de $2, 707,646 la mois correspondant de 1934.Nos principaux - débouchés ni, $1,089,941; Etats-Unis, $982,906; Chine, $139,783: Sud-Africain brl- {aanique, 317,847; madriers de pensées de $744,087 À $524,421 dont selon les gentingtions: Royaume-Unt, Pa acheté 38,217.d'éninettes 340; Etats- équarri: Austraile, $.- Unis, $1,906; Royaume-Uni.wr Ateique 1 Texas \u2018Gulf Sulphur .Pnion Carbon & Er \u2026\u2026\u2026.658 ont été les suivants: Royaume-U-|, Australie, $14-| i \u2014_\u2014 de sapin Douglas sont | Voici comment se\u2019 répartissent Bh nos exportations de sapin Douglas Fe portugatee, © $2,327.) Autres essences de Dols: oi rol: Res MALES 44 F< Courteilsie de la Maïnon L.©.BEAUBIEN & CIE 84, ouest.rue Notre-Dame, Montrés) American Smeitin 45 Atch.Topeka & Bones Fe Ry si Auburn Automobile .4 American Commercial Aicohol 26 Baltimore & Ohof R.R., 18 Bethlehem &teel Corp.33 Brooklyn Manhattan Transit 44 Canada Dry Ginger Ale .À (anadian Pacific Railway «11 IL _Case (Threshing) .,.Corrs De Pasco Copper .57 Chrysier Co Colambia Gas .Cons.Gas of .New-York Corn Products Ref.Com.Solvents .Dupont De Nemours Delaware & Hudson .Dome Mines Electric Power & Light .1 Electric Auto Lite .28 Freeport Texas .26 General Electric .sit General Foods .85 General Motors _.: 43 Gillette pontety Razor | 18 Int, Nickel .28 Int.Harvester .65 Int.Tel.& Tel.11 Johns Manville .cs Kennecott Copper .23 ; Kelvinator Lore cease 11 ews, .cc0 41 Lebles, 3 Vatier co.a Montgome serene 354 McIntyre 7, ad ceriaves 37 National Pewer & Light .11 Natiopal Cash Register .17 New-York Central R.R.,.24 North American Corp.31 Noranda Mines .- 38 \u2018iNational Distillers .28 Pennsylvania R, R.28 Public Service N.J.\u2026\u2026\u2026.43 dlo Corp.pressinnne Remington Rand .icceee 11 Bears Roebuck .: 87 Standard Brands: 14 Southern Pacific .ces 19 Standard Gas & Electric .7 Standard Oil of California .34 Standard Of) of New-Jersey .48 Rocony Vacuum - Union Pacific R.sarees 1MO United Alrcratt a.vocuns 184 United Corp.sessessne 5 F 8 Ind, Miconoi sevucosse.42 8.Smelting ., .101 U.8 Steel .45 Vanadium Corp.aves 19 Western Union TeL :!.47 Westinghouse Electric «5 Woolworth .si Woolworth, orthington Pump 9 Total Les ventes: ie} ,890,060 \u2018actions.| phi alba all Street chute des prix es utilités est cause \"une tenge ir irrégulière NEW- YORK, £3.23 \u2014 Un cul des prix des parts des uti- ,|lités publiques au début des transactions sur le marché, aujour@hul a imprimé un mouvement irrégulier dans les autres sections de 1.liste.Mais le soutien apporté anx industriels a été l\u2019occasion d\u2019an ral- lement substantiel, ~ Le mouvement de.baigge qui a it son apparition dang le groupe es pouvoirs, est venu À ln suite tx compromis de la veille entre la hambra et le Sénat au sujet du ll contre les trusts de valeurs.un autre facteur du mouvement de baisse a été aussi la dégringolade dp coton.entre $3 et $4 la balle.| Une hausse des équités minières a| fourni une influence de fermeté.U.S.Smelting, a gegné 3 ppints, et d'autres gains à partir d'une fraction & un point et plus, aurnaas Smelting, Cerro de Pasco, Kenne- cott, Otis Steel, Bethlehem, Chry- sier, Case, Johns-Manrville, Santa on Y.Central et Baltimore & Les ferroviaires at un bon nom- bfe d'autres groupes ont étendu lgurs gains au cours de la deuxid- e heure des transactions.Les événements en perspective à ashington et la guerre Îtalo- éthiopienne attirent passablement l\u2019attention de Wall Street.mais le merce intérieur reste toujours le facteur d'influence important du arché.MARCHE UCRE NEW-YORK, 23.\u2014 Le sucrè No 3 pour livraison à terme a débuté changement ou 3 points plus : septembre, 2.54-52; décembre, : janvier, 2.11; mars, 2.13; mai, 2.7-18; juillet, 2.20-22.Le sucre 1 a débuté à 2.65-73 pour le ntrat de décembre.Le sucre brut livraison immédiate cotait : le granuté, 5.10.\u2018 @rix du gros fencnisa par in maison L Limoges & ae sa tue William.Mentréa OEUFS, in.fe .\u2018Ghautecteros FE > 33 A-G Fan 31 23 24 23 de pl i ta fivres\u2014 | Bloc d'une livre, No 1.Rloe d'une livre, No 3 .21% Solide No 1:14.20e 1 Laiteries.! livre \u2018a Je SAINDOUE, is ivre .Pur, sean 20 livres .4 .lé} Pur, bloc d'une livre -pauveu 38 Pur, tineite \u20ac fivres .ean lé.: Boîte 56 H , VICE (.civwss e Composé, seau 20 Jivres .st Composé, \u2018iheîte 66 livres ,., .1} Composé, bio¢ d'une livre At ; 18, te minoss= ar Conrtelele a ftaïison in @&.TA LRINN & CIR | M, suont.rue es Montrén) des AVIS * DEMANDE a été faite à la CITE DE MONTREAL par Canadian Na) tional Realties Gill, pour permission \u2018d'installer une chaudière Avapéur de F0 6.v.sur 1e tot No.1004, subdivisions 1319, Quartier St-Georges, No.\u2019 361 Ins.teur.Toute opposition, À cette.demande doit être\u2018 communiquée dans les dix jours, à ° {, J'ETIENNE GAUTHIER, Greffier de.la Cité.Mpntréal, 2 Août 1985.ANDERWLUD RECONSTRUIT Ltd, No.355 Me- \u2018 - ont été enregistrés par America AE i I Mee ol fe Yh a: Î ; 3 3, 0 or RATE A de.$43,765 de $1,913,788 A $1,171, Fe00.40 tan vencttomemttes avumt Ja tation de sit) 7.L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935! PACE.7 - Début faible sur le marché du blé \u201cMais les | prix se sont ralliés avec la vigueur à Chicago WINNIPEG, 23.-\u2014 Saivant-e mouvement enregistré à Chiea- go; les prix da lilé se sont amé- Itorés à Ia suîte d'une faiblesse marquée qu début des opé- - © rations, pul ont pris une tenue - Vigonreuse vers laf hausse sur lo warché anjourd\u2019hui, Les valeurs ent clôturé à une hausse de 1-2 cent.Le mois d'août a fini la journée 86 7-5 cents, octobre à 85 7-8 cents.et dé- cembhre à $5 1.2 cents, Irréguliers à ia suite des bas - p-ix-à Liverpool, les futurs lovaux ont reculé fractionnellement A Fouverture, mais unt eu vite fait de se rallier.et se sont tenus.pendant.la pipe grande partie de.la séance, an-dessus de la fermeure précédente.Cependant, les transactions ont été lentes.\u2018 Les ventes de blé canadien à l'é- _tranger ont été: peu nombreuses.et n'ont pas dépassé 250,009 boisseaux.' Les exportations de blé de l'Argentine, cette semaine.ont rom- pris approximativement 4,000,900 ~ de boisscaux, comparativemit à 1.303; 190 In semaine dernière.Le marché du \u2026 coton dégringole * NEW-YORK, 23.\u2014 Le marché à terme du coton 8 fait tine profonde || dégringoläde dès l'ouverture ; les prix.ont glissé de $3 à $4 la balig.Cette chute est causée par une li- quidatioh proven\u201d nt du plan de finance de la récolte; le gouvernement, qui prétait 12 cents par livre de >oton l\u2019an dernier, a réduit ce montant à 9 cen*- cetté année.Le contrat d\u2019octobre.a baissé de $4.15 la balle à 10.45 cents la, livre; celui de décembre a décliné fe 33.35 la balle à 10.45 cents la livre s LIVERPCGOL,.28.\u2014 Le plan de finance que vient d'annoncer Was- hingt- : provoqué une chute de 22 points dans le \u2018prix du céton pour livraicon rapprächée; les contrats, éloignés ont décttiné de T points.Une abondante liquidation se faisait du continent et d'Amérique ; on rapporte que 200,000 balles se sont vendues dans la première partie de Ia journée, chiffre inconnu depuis plusieurs années.* * LS WASHINGTON, 23.& Le coton est devenu l'objet d'une nouvelle lutte ; le sénateur Byrnes, de la Caroline du Sud, a entrepris une campagne pour forcer le gouvernement à consentir urñe avance de .fonds.de 12 cents la livre sur le co- .ton_récolté cette année Byrnes d'autres sont mécontents parce que | Le gouvernement & fixé les prêts à tala lyre, au lieu de 12 l'an er le le gouvernement assure prix; global de 12 - pero It tn aux planteurs qui \u201c participent au \u2018plan de contrôle.: En vertu du système de prêts, le planteur & déux alternatives.Si le prix du côton est rélativement élevé, il péut vendre son coton, rembourser le gouvernement et garder le reste.Si le prix est inférieur au montant du prêt, il peut ne pas rembourser le gouvernement et celui-ci garde le coton.;.es recettesdé aZilian en juillet TORONTO, 23.\u2014 Pour le mofs de juillet Brazilian Traction rapporte _upe-diminution des recettes regard de celles du mois correspondant de, l'an dernier.Les recettes brutes : d'opérations se -ehiffrent A $2,565,892 contre 92,- 459.814 soit une \u2018contraction de .393,922.- Les frais d'opération ont baissé LES CHEVALIERS DE COLONS Le Conseil des Clhevallers de Co- lemb de Montreal ont décldé do fui- re unc croisière à Québev, Malbales Tadoussac et le Saguenay en fin dé semaine précédant la fête du Tra- vall, la bord du \u201cTadoussac\u201d; de lar Canada Steamehip Lines.Ad, cours de cette vroidière À l'occasion de leur convention annuclle, les hee vallers de Colomb, Icurs amis et visiteurs d'œutres villee sant Tey bien venus À bord du vapeur \u201cTadouss On compte\u2019 que les voyageurs ront au noidhre de 500 3 600.M.R.-8.bus Y TREND SA ETRAITE vient [d'annoncer la retraité de M, R.-P.} Ormsby, scerétilre du Canadien Natlonal et des compagnies fillales ou _vantrlées et la promation au poste de [scerétaire de M, W.-H.Hobbe,.actudllemeut secrétaire ad- solnt.\u201cGrmsbs est né en Irlande en 1886 C'est\u2019 un diplômé de l'Université de Crmbridge.E1 vint xu t'ana- da en- ALA Pn 1902 H fut nommé secréteire M.Z.-A.Lash: ©.R., conseiller or idique du Grand Nord.En ams n fut nommé secrétaire du Grand Nord et en 1925 du réseuu Ane.! M.Hobbs a nf aussi en Angleter- re ct y a reu|son instruction, 11 dé- les! chemin de fer À Londres dans lds boreaux du South Eastern Railway.En 1913 fl entra dans les bureaux du vice-président directeur ded finances dé Grand Tronc, Peu de teinps après l~fut nommé secrétgire du président.charge qu'il pécupr successivement sons MM.Chamberlis.Kelley get W.D.Robb.De 1905 à 1922 I fut {Recré- taire adjoint [du \u2018Grand-Tronc,et en 1923 fut nominé serrétaire di président, Str Tienry Thoruton, position cu\u2018il occupa jusqu'en 1932 alors.qu\u2019il fut nommé sacrétalre adjoint de la Compagnie.| -buti da m\u2014< .SIR BOYD MERRIMAN | TASPER, 28: \u2014 Le TP.H.SIr: Boyd Morriman, président de ja Chambre de probation jet de divorces, de la Haute cour de justice de.Grande Bretagne s\u2019est arrêté à Jasper en se rendant À la Cote du Pacif.que.| TOL RNOT DE GOLF - JASPER, 23.Plus de : cent joueurs se sont déjà Inserits pour le tournol de Golf dit du Totem d'argent qui |sera tenu À Jasper Park Lodge du ter au 7 seplein- bre.| Les prix du beurre|*} se sont améliorés Les prix du \u2018beurre et du fromage continuent de montrer de l\u2019amélioration sur le (marché des produits agricoles.Mais les neufs sont restés sans changement.Le marché à beurre a fait un gain de % cent JT cents la livre pour Jed chargements de wagons de No.1.On dit que Ia demande a été passable, mais les arrivages sont encore légers.L'amélioration qui s'est produite sur le marché du fromage.a été l'occasion d\u2019un gain entre % et 1% cent la livre pour le fromage de l'Ontario No.1, le prix rdgulier étant entre 104 et 1014 cents la livre.On a aussi constaté une meilleure tenue des prix du fromage de Québec.Le No.1, cotait entre 9% et 9% cents la livre.Les oeufs sont resté sans gement à 27 cents pour les A-gros, 25 cents pour les A-moyens, 31 cents pour la classe B, et 19 cents pour la classe ce Cependant, Ia de- mdade \u2018est restée légère.Mais on est d'avis que la température plus basse, pum.In demande.provision pour Ia dépréciation et le fonds d'amortissement se, chiffrent par $1,394,866 contre $1,- 446,026 en juillet 1934, soit une diminution de $51,160.AE Les recettes brutes pour les sept premiers mois de cette année se totalisent par $17,778,279 en regard de $17,110,263, soit un seccroisse- | vaux ment de $66.017 et les recettes brutes se chiffrent par $9,579,171 contre $8,794,433, soit une sugmen- « \u201c Hollinger: 29, 30 2 29, onan $1 2000, 000 )0 pour équipements ferroviaires Détail des \u2018ventes à la Bourse de Montréal \u2018Le Canadien National Fourni par la maison L.-G.Beau | bien & Cie, 84, rue Notre Dame, ouest, Montréal Bathurst P& P.: 50 a 7 Bell \u2018Félephione: 5 à 2518.3 sa ns.1 À 1315.| Brazilian: 25 à T5, Z5 à 72.10 À 1, 25 à 1%, 25 à iE 25 à Tf 16 is 25 à Ti, 25 à 75, 20-k 35, 10 Te 25 RTH 25 A TE 75 à 7h, 40 à TR 25 a 7), 25 4.7, 25 À Th.Bruck Sitk: 29 à 168.20 à 16, 10 16.15 À 18, 15 à 1s Can.JAleonol: 25 à 84 5, à 84, 25 83, 25 À 8h, Can.Bronze: 5ù à 31, 25 à 3 x a Car & Foundry: 50 & \"a.a0 Northern Power: 25 4 21.Can Pacific Ry: 20 à 11, 10 à 11.Can, Steamship: 78 oa 1.60.,Cockshutt Plow: 10 & 8.\u2018Cons.Smelters: 5 à, j 5 25 à 17%.24 à 1724, 25 à 172, 5812, © Dom, Bridge: 52 55 à 293, 20 8,293, 75 à Z9, 25 à 79, 10 à 29, 6 à 1 D, Btéel & Con) B: 25 2 3%, 97h à a3.Tom Textile: 1 à 67, 1 à 67, 6 à TT a 67.-20 A 66.Dryden: 4.2 34.Foundation Co.: 5 à 13; 10 À 134.chad 51, 25 A Bi.tien.Stee) Wares 75 a 12.15, 25 a 12,90, urd: 30 & à Int.Nickel of Can.: 125 à 29, 25 A \u201c100 2°29.3h 29,14 23, 0 à 28.Met Qi Frontenac: 10 A 12 30 2 13, 25 3 13.33k, 85 & 33%, 102 \u2018234, 16 À 533, 10 à 33ù, 50 & 333, 60 à 33 È 333 50 à SA 25 à pt 26 à 81.233.60 a 334, 50 & 23}, 25 à Aone: Bonar (debentures): 10 à 590, 3230, 10250 445074 50, 10 à 50, PRIVILEGIES Can, Car & Foundry: Can, Celanese: 55 & Il Can; Cement: À 55 5 Can.Steamships: 6 à 78, 10273, 36278 10878 14 san Coal New: Jb 19 a 133.à 148, 60 à 15.104 Hamilton Bridge: Howard Smith: 10 Niagar Wire: 50 Ottawa Power: 3 St.Law.Corp.A: St.Law.Paper: 2 Simon H.& Sons: Steel of Canada: Tuckett: 5:8 145.RA ld 4 Détail des ventes sur le marché du Curb Fourni par la maison L.-G.Beau.| bien & Cle, 84, rue Notre \u201cDame, ouest, Montréal Asbestos: 20 à 17%, 10 & 178, 60 À 178, 5 & 174, 25 A 174.Bathurst B: 30 à 2.Benuharnois:.15 à 3h 25 25 à 31.65 à 39, 5423 304-3), 3 B.C, Packers: 5 à.14a 65.1 65.British Am.2011 25 à 16, 35 à 16, 45 à 154 75 à 164, Can, Power & Paper: 25 & .10.Catelll Mac, B: 10 A 24.Dist.Beakrams: 25 & 240.10 À 3 ze à 25, 25 à 25, 50 à 25, 75 Ag25, 3 Dom.Tar & Chem: 25 A 4).Fraser: 10 à 4 Fraser Voting Trust: 100 & § 100 Fractions: 2-180 à st 15 à 20, 5 à°20.25 à 20, Benuharnois 3, 88-190 à Imp.Oil: 35 à 20, 10 à 0208, 10 à 204, 10 à 204.5a 20, 25 & 20,100 & 20, 109 À 20, 10 à 20, 10 à 20.Int.Petroleum: 10 & 361.25 A 236%, 75 à 361 28 25 8 364, 65 à 364, 10 à 363, 26 à 36 à 36 35 à 364, 20 à 362.361.251A 4 titties B: bid à 65, 100 à .60, Mitchell: 4 À 33: 4 à 33.Walkerville: 5 à 2.60.; Walker Gooderham: 5 A 27%.PRIVILEGISS | Chant ain Oil: 2.à ei \u201830 à 65.~ - -124, Whittall Can: 20 à i.500 à 49.Bulolo: 100 à 344.5 à 88.Falconbridge: 100 & ¢ 3000 a 1000 à 12).Noranda: 50 à 39%.25-à Siscoe: 100 À 2.60, 100 À 2.60, 108 a 2.60 100 à 2.60, 160 à 2 Brasil, Gold: 8500 À 49, BOO A 49, ome: 25 M.Consolidated: Read-Authier: 100 à .85.Wea 85.Sullivan Cons.: 100 à Teck-Hughes: 1008 3 Ho.Ventures Ltd.: 500 à 97, 500 à .97.W.Hargreaves: 100 à 7 206.MINES HORS-LISTR + Chibougamau: 560 a .143, 500 à .143,-1000 À .1u, 1600 À 15.Micsasa: 100 à 1.50, Sherritt-Gordon: 200 à .76.HORS-LIS TE Abitibi Pfd 6\u20ac6: 100 A 4%, {100 & 48.Anitibi 6c; P£d.Cert of |Deposit: 550 à 4 Brewing Corp.: 35 à 21,5 à 25, 2% a 2% 25 4 28, 25 à 21, 10 8 Brewing Corp.Pfd.: 10 & 8h.20 à 1 59 à \u201cles, 20 A 16, 16 à 16 16 à 1 5 35 à 16, 50 à 16, 10 à (16, 25 à 0 XY cprmery 25 à 1.00, 2 à 1.00, 1 1.A: Là À 278, 60 à 273, 160 À En à EE 40 à 274, 10 à 274, 26 à n mh ed Steel Wares Pfd.: 85 al 43.McColl-Frontenac Pd: Bb A Royalite: 50 A-25%, 30 à 238.rc EE Les ouvriers sont déjà à l'oeuvre.dans notre port Les travaux de reconstruction au quai Laurier sont déjà commencés.Les contrats pour ces travaux ont été accordés, au début de la semaine, par le gouvernement fédéral, de concours avec la c mmission du port à l'Atlas Construction Company\u201d pour un montant de $288,439 Les travaux au qual Sutherland commenceront incessamment.Le matériel est déjà rendu sur les lieux et quelques travaux préliminaires sont en voie d'exécution.Les contrats relativement à ces travaux ont été accordés À la Cie E.G.M.Cape pour un montant de $710,910, La Dufresne Construction Co., a obtenu les contrats pour la reconstruction de la Bickerdike.Cette firme à déjà rté son matériel sur les lieux et les tra- commenceront la Semaine rochaine, Les contrats de la Du- Construction Co.se chiffrent su montant de $1,300,000, Au sours do.Vavant-midl, M4.wd .Paul Leclaire, ingénieur-en-chef de Laforest, ingénieur-résident, et le capitaine Dufour, maître du port, ont rencontré les représentants de différentes compagnies de cons truction ayant obtenu les contrats.Ils ont discuté plusieurs questions de routine avons-nous appris.INSCRIPTION AU CURB Lundi prochain le Curh de Montréal ettra à ia cote 575,000 actions rées de £1 au pair de la Chosen Corporation, Limited, avec privilège d'ajouter 150,000 actions après libération | entière ét 25,000 actions sur réception de l'avis ae mission.Importations de : beurre et de fromage Le Canada a importé 22,550 lis vres de beurre en juillet, dont 17- 696 de Nouvelle-Zélande et 4 1934 était de 6,042 livres.| \u201cLes Importations de fromage s\u2019établissent à- 182,758 livres.En of- el les principales provenan Nouvelle-Zélande, Itajle, wise, Btats-Unis.*\u2014 - | \\ 56 à 334, 25 À 335, 2b à 352, 25 353 10 à 5 à 353, 10 à 334, 25 333 25 à3 U à 35}, 25 À N3t, 25 À 351, -25 A 33%, 116 à 332, 65 à 334, 75 à 332, 25 À 33h, b A 333.Mont, Tramways: 2 4 #6.8 & va.Nat.Breweries: 10 À 263, 35 à 3\u20ac}.Qitawa Power: 2 à 45.Quebre Pouver: t a 143.St.Law, Corp.50 à 1.15.50 à 1.15, Shawinigan: +0 à 152.pv à 185 TW a 189, 10 À 144, $ à 183, 2 A IS4 100 18, 10 A 19, 40 à 19, 19 à 18.Sherwin Williams: 15 a 123, Simon H.Sons: 5 À 11, Steel of Canada: 10 A 494, Windsor Horcl: 10 à 2.} BANQUES Canada: 10 à 54.~ Commerce: 2 à 141, 3 à 141.Royal: 11 à 144.Brazilian (rructions e dividend 2 en 100°8): 50 & 7 OBLIGATIONS ! \u201c McNish & Co.dele ur : $1000 4 Hi .31800 à 3.25, $1475 0 3.235, la Commission du port, Maurice) su rage, troubles électriques: Gene des Etats-Unis.Le total de Juillet 2165 recevra $6,791,155 et le C.P.R.$4,355,408 OFTAWA, 2% \u2014 Des cdme mandes d'équipement de che mins de fer représentant um monfaët de $9,521,568 viennent d'étre \u2018données A cing plants de manufactures \u2018dans Pest du \u2018nada.Les usines du ('ana- tien National fabriqueront des uipements pour on montant de $1320.000, Les détalis des nuBandes données em vertu: de la Loi des Travaux publics supplémentaires de 1985 ont été rendus publics anlourd' hui.Dans \u2018a loi en Question fl est fait une appropriation de 315,000, 009 ponr les besolbs des chemins de fer.Les deux compagnies à chemins de fer pourront profite de l'équipement pendant deux a sans payer d'intérêt, après quel tempg res \u2018compagnies paleront } capital par versements avec foté rêt à 4 pe.Le Canadien Nationa] fera l\u2019ac quisition de nouveaux wagons et de nouvelles locomotives ppur un montant de $6,791.155, et !ds come mandes du \u2018chemin de fer Pdcitique Canadien représenteront n some me de $4,355,408.- \\ La Canadian Car and Fpundry Company, de Montréal, fournira un approvisfonnement d'équipements pour une valeur de $3,613.549.La Eastern Car Company.de| New Glasgow, N.-E., 91.988.175; ia Nae tional} Steel Car, de Hamilton, $2, 562,939, Montreal Loromotie ve Works, $1,166,000, et la Canadian Locomotive Works.id.Kinge stone.- $492,004, \" ANNONCES CLASSIFIEES Bmplel en 1 contin par mot aves minimum Ge 16 Annonces iaseitiiss\u2019 comprenant toutes lee rubriques autres que celles mentionnées ef dessus\u20143 contips par mot, minimum 18 mots, pour la première insertion.Rabais de 15 p.« pour $ insertioms, 20 p.c.pour § insertions, 33 p.c, pour 12 !nsertions et 38 1-9 p.e.pour 20 !msertiona où plus En-tête ef noir 6Go par tnsertion pour une tigne \u20ac earactère gothique 12 pointe.Les avis de naissances, abcde.martages, engagements, messes de \u2018requiem.services anniversaires, cartes de remerciements et avis In Memoriam chargés au taux unifoge me de 50 centins par insertion Toutes lies annonces reçues-avant 6 n.Is solr seront publiées dans toutes ies éditions du lendemain.Avis 6e décée reçus avart @ ve Pp.= Dour publication le lendemain.- ou anngnces classifites ues téléphone Tes ses Las 62 9 \u2018éu matin 3's contra! d'annonces APPELER apron Hae \u2014 (ANE COLLETTE BATTERY SERVICE En paren u système Glect avlemebile.tteries ehar, tie\u2019 par emmagasinées.Vente ob service 4 des batteries Exide.cHer- fléss son! acceptées du solr.Tarif pour eur demande, Jl AUTO A VENDRE Marque \u201cStudebaker\u201d 1926.06 Pour renseignements appelez (Jair= val 0137.i.XTURES 5 Flxtores eu\u201d pus modernes n'vendre à bon compte.6626 Avente \u20ac Tare.près ont-Royal.Dolaré MAGASIN moderne ehkauffé, conve= nable pour salon de modes ou mae masin ée spécialités Loyer avanta- Beux.é6f6 Avenue du Parc.vrèe Mont-Royal DOllard 3366 REPARATIONS pour anto ran- de réduction 15 années Pet rien rein ce.radlateur, soudage.\u2018ato- rue Papineau, Bônaré 5974 rage, HOMNES AMBITIEUX LN ans et plus, demandés pour a professio 2 LA defective.\u201d Bur fanseigne spent LE Ea SEE |r 7 déoatrés BL Le usant i oe i * EA lle eof heim nd in en \u2014\u2014 \"PAGE 18 .L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935 RAIS, 7% FHCTITVGIET né sde D EE RT Eg i + KE \u2019 Ÿ \u20ac-SDOMAINE SPORTIF] Golden Princess reste invinéible La pouliche a rem orté une| \u2018victoire facile dans le handica , Sainte- Anne.- Une à Oaphil [\u2014 Leiden Princexs-a remporté sa quatrième Hictoire consécutive et Se troisième à Dorval, on prenant les honneurs da Handicap Sainte- Annè, bier après-midi-au Derval Jeckey Clad.\u2018course à réuni que LES DOUBLES A Lincoln Fields \u2014 Well Built 26.10 et Bert Keld $1.00\u2014419.40.A Dade Park \u2014 Grey Nose $17.40 et Main Event $2340 \u2014 $242.00, ¢ | A Narragansett \u2014 Great Haste $17.60 et Narise $20.00 \u2014 | $202.50, - i , fs elaÿ partants et Wh Mint Jake, Pestle Z A Stamford \u2014 Lady Corne is Pet mire, hitharral, Mint Jake, Pestle Zeklel ont fini duns 0 SARIN om Lady Le.(Par LOUIS-A LARIŸEE) & | \u2019 A Dorval \u2014 Oaphill $18.50 et _ sure ; RAC ; Ce fut es même temps la meil-| DEUXIEME COURSE, 6 fur.\u2014 Last Stand $7.35 = #26440, .MARCHING HOME GROG fi Jeure performance fournie à date Anoka 110, \u2018Assyrian Prince 110,[].La quimella \u2014 Popcern et Î} Ses deux.dernières courses de| L'établissement J.-U.Graiton i- par ia jument de Louis Surprenant.Thermal 110, Rockvale 108, Elise Partisanz SIL là Saratoga Springs sont encouru- continu de récolter avec ce pur i Elle a mené du commencement à la NUTTEL dE rÉscoLN\u201d FIELDS geantes.En premier iieu elle a fini sang\u2019 qu'il x réclamé à \u2018Säratoga us fin pour l'emporter haut la main et .! en arrière de Brannon.après avoir Spri ings; Il en est à quatre victoi- Fo aile enregistra les trois quarts en| TROISIEME COURSE, 5'% fur.\u2014 4797 été eM difficulté.Mercredi après-|res consécutives et Il continue de LI3 $-5.le meilleur temps de la Knight Bachelor 110, Butterfly 110, midi jelle se classait \u2019deuxiènie Ajfaire dés progrès: Depuis le com- Semaine pour la distance.Au mu-| Charlie's .Gitl 114, Merry Go On | Miss\u2019 Merriment.La description a-| mencement de la saison il a tou- N : Bo elle a valu $0 pour Is mise 110, Flo Fuller 98, Sexton 105, Cas- vance qu'ele a griduellementia-{ jours Intté dans des épreuves à ré- ft itgelle.tie 103, M aa 110, Redwick 108, - mélioré\u2018sa position et fint avec en-] clamer [mals lors de sa dernière J | Fleur Barak 108, Thistle Dust iDiscovery 126, aBiady ee da | train.\u2018Ces deux performances sug-|course II courait\u2019 dans ume course i s DEUX DE SUITE 106, Dainty Bud 103.SIX1LME CuunsE 7 furs.\u2014 Sun Ar- | gèrent qu'elle va décrocher sa part [à conditions sréciales et 11 a cou- .Ll 3 QUATRIEME COURSE.8! fur.d'ici à la fin de ta réunion.vert | trole-auaits en 1.11 3-5 / iss Johnston & remporté sa |\u2014Aidershot (111.Grand Poise 103, - LL Ç Ce fut jun effort encourageant et Ê < @uxième victoire conséeutive\u2019 de | eh Beust (06° Miss rue 108 TINKLING BROOK il proute que le cheval marche de ; = réanton en J prenant gros.tot Cyrano 120, ot Marie 105, Eager Le-falt d'appartenir & Hal Price mieux en mieux.nome = Belle 1 Oi Noi 101, w .» Baton D'Amour\u201d et Pep Prince ee 1 jo: Mobile 120, \"golile, Hosdioy conatiue qe polos SILVERETTE a fini troisiè Conduite par le! quy 108, Wave 110.que la.pouliche est sortie du rang| Son échec de mercredi aprèsml- , fottey de au débat Ja poutiche tan ncinquieme Count : deg novices avant de partir de Chi a ne a it pas tire pris au sérieux.Foor Anca vgs.\u2014 holm n cago.A sa première apparition a description qu'il a fort bien gp.sw dernier \u2018détour et ensuite n'ent paradise Mail 98, Winston D.106,1 NARRAGANSETT Narragansett elle se classa deuxiè-!tenu pour finir troisième à Judge _ \u201d \u2026,\u2026 Smcune difficulté à maintenir un [stand Out Tomboy 110, Ima: ]3ERVICE BU GENERAL NEWS BUREAL me 3 Grog.Elle enregstra le demi- Leer et Jadaan.I! se peut qu'il » - evantage \u2018suffisant contre Baton gale 107, ery 115.RESULTATS mille en 45 3-5 et forca Grog & fal-| ait été un peu ep dehors de sa Lo D'Amour qui a Den finl.La poull SIXIEME COURSE, 5 fur \u2014Fools re les trois-quarts en, 111 3-5.Elle classe.Cétalt ia première fois GL, #ae a vale $7.05-a0 mutuel.Feity 108, Pilotbread 109, Troplcat REMC 165 Beate 17.00 7 TE ut la dû.profiter -de cette course et À qu'il couralt inscrit A $3.000.Dans - =, Ne Meon 115, G 118, Donna Gay ay m7 100 Whamer 4.4.70; Hoties 114 F.[l'avenir fl sera sage de lui concé-|son épreuve précédente 1! comp- .Le, UNE SURPRISE > \u2026 j108, Wedge Lass 111, Inscona 118.| Mauro 7.=, Ts 3 patient : Don der des chances.Elle n\u2019a jamais [tait alors -u'Îl était entré à $2,500.> 12 ma SEPTIEME COURSE, 1 mille ot or og] y «| Pris part & ue course & réclamer.II and wen mélier il revient Après Sweet Fair C oni \u2014 : nser| ce dernier prix-là.: ust parvenu à décroché =a + A amin ig ie Reon Drum ox = EH \u201c5 tun \u2014 ain CNDENEY T0P - eq : dc trois ; et 1 .Fantor \u2018pass Junior Ce pur sang de quatre ans n\u2019a REGARDLESS cL quarts de mille.: La pas encore gagné cette année.De- Ca pur sang de quatre ans vient 5 otras a réuni sept partants' et Peter puis quelque temps fil s'est pour-l ge faire sa-première apparition à Cap Pistol, le faveri, a dt se don- 4 tant tenu près de la tête et ll de-|Narragansett et on fat en mesure tenter \u2018de Ia place pendant que Te vrait être A la veille de faire quel- de constater qu'il n'a pas perdu la fiqueeze Play a fini troisième.Ther- que chose.Mercredi après-midi un bonne condition qu\u2019ii à affichée à Mai fat menagé au début, s\u2019avança tuyau a circulé sar ses chances |g erin Downs.II se clsssa troi- au large en faisant'ia courbe et] mais fi a dû se contenter du deux-| ième à \u20acrystal Prince et Sun A- \u201c\\.Sent avee courage & Ia fin pour ré.fème argent, finissant en arrière Ho.La d ; i |.ister A Ia poussée de Cap Pistol de Cancel.i a gémarrs lentement 20/10, description avance enh - Le pouliche a douné près + cing mals s'avança avec force au der].vec entratu-~Jjorsquil fut A pour wn.204 | ern .parcours.Il courait inscrit à sec ué.Hi fut battu que par une ae ï Ea : a 1,850 ongueur et un cou dans un e : _ ravoni otre : OUR AE et un setsième enregistré en 145 Bu au & bouleversé les calculs Cette pouliche de la division de| : - go : preneurs en l'emportant à Is trois ans fait fnvariablement une| SANGREAL 1.troisième course contre le favori bonne course, même contre les ; 5 fromeasarable pendant que Mina 8.plus rapides \u201csprinters\u201d.le vient] Ce poulain de la jeune division i se classn troisième.La & de forcer Time Flight A Ia Hmite.est mai tengnt à Saratoga Springs.i fourni une fin enlevante où y Elle fut battue que par un con On 8e rappellera de sa belle tenue Ha avait peu de ditt entre les dans- un trois-quarts de mille en-| lorsqu'il) coursit à Arlington Park, LS a mené jusqu a derniè .arbe, ore in ite + $4,069.Lo couratt 104 xs.El vient de \u201ccaseer ÿ D u\u201d re \u201c alors inse A Lors de sa jen 1.\"5.vient de se \u20ac Tr Ë 74.Au dernier seixième 1 : Stevenson 5.90.Tempe Le Pin dernière victoire elle y étit pour troisième à Crosdow II et Bow To : die passa en avant mais n'a pu ré pr pocket, Gun le, Lori cour Delight $3,500, Ces deux courses nous don-} Me.de chevaux de deux ans.] - Mister À la charge de Daphill.Le URSE nent une bonne fice oft elle pent Cette performance indique claire- : © welnqueur dus - | aller.| \u2019 ment fl a repris son aplomb.It _ : fut batip que Par un mes et une ; as UE so 2 \u201cvétéran de l'établissement | CPRDter| avec \u2019 \u201cus Pan sou Mo EEE En er - A Is vroleième coîrse Last Stand LUE Cri yume En fleké um rt Tor of \u2014\u2014 .2 areas n commencement à la fin Unparout 187, Kiesindog 104 Prateus HIT.dut se contenter.de la place con- ne a ques de Put Au Mint par \u2014 Son Clothing 11L Mears 112 Tor Goal Prince Son mille oa LONGTIN SPORTS ENR.- Le tejetda de Ladkin eut toujours Barry 101.168, Barry Ik, Eo- ume Done tise de = d méme ES DE TENNIS | - \u201ca avantage marqué Des 107.Chilad 100.High Fisases 188.ve cheval ¢ condition - BALLE MOLLE >.\u2018Maires.Cette course n° jermisé 1e PES 113, er 113, Po re re dvi Me ie e \u2019 \u2018 2.\u20ac épreuve ; = Bari double qui 4 vain $448 Lo NE LT ma re | even rer b 33000 ow | 2, STE-CATHERINE ©._mminqu donné $7.PL, aRieh - PLatsou: 9619 oe * + ARich trike 113.cHollyrond 116, See Ted = 5, 75 CET APARS MDE.TROISIEME COURSE.6 farm \u2014 Sousse ot ! Out 104.Am: Pioe 168, Shot and Shell : Deix spéclenz seat A Faffiche 113, Ise God 113, Lady Heskberger 168, - : } s - Bt plus se feront ia lutte sur une Dy VAL 5 ce d'un ét-sotzante.dix oreo Tae come 4 a EE AOUT le 17 à SEPTEMBRE le 2 tu Jurentle de samedi dernier.ea ME RH 14 \u2014 JOURS bons.b'White Bae 118, TRAIN.SPECIAL DE LA Bow Te A WESTMOUNY 17, Mr.ET \u2026 Ryréet is 3210p.: thre avancée) \u2014, Arguefication ADMISSION .\u2026 .PREMIERE COURSE A 8 HEURES \u201c Une L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935 Les chevaux de P.-M.Pike \u201cse signalent à Narragansett.Rosselli a réussi à graduer (SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAD) SARATOGA SPRINGS, N.-Y,, 23.\u2014 Beanle M, appartenant à E.R.Bradley, n causé une/sorprise cet après-midi en gagnant le 33ème.renouvellement du Handicap Adirondak.Ce spécial de Ia réunion de Saratoga, ouvert à la division de Tony\u2019s.Wife à décroché la place, ché le troisième argent C\u2018était la prémière victoire de Beanie M., sur cing apparitions & Saratogh.Elle avait naturellement été négligée des preneurs qui ont obteng du huit et du dix pour un sur ses chances.Elle a gagné par \u2014_ une longueur et couvert les trois quarts de mille en 1,13 4-5, Le ndicap \u201cCaugh Hill\u201d, ouvert à division de.trols ans et plus, a auss! fournl une surnrise lorsque Psychie Bid a décroché la victoire avec Rock X, et Dartle comme deuxième et troisième respectivement.C'était Ja première victoire de l'année pour le porte- couleur de l'Ecurle Brookmeade.M était cote A cing et six pour un.Le jockey Corona à gagné deux courses.! A NIAGARA FALLS + A Stamford Park, Rosselli] est sorti victorieux de la bourse \u201cNew- market\u201d, réservée aux chevaux de la jeune division.Le releton de Traumer a gagné par une longueur sur Stingy et High Trust a fini troisième.Rossellil a couvert les trois quarts de mille en 1.12 3-5 et rapporta plus de deux pour un.Cette victoire l'a sorti du rang des novices, | A NARRAGANSETT | A la piste de Pawtucket jl n'y avait pas de numéro spéclal.La deux ans, & réuni dix partants et pendant que Parade Girl a décro- quatrième course a réuni.le champ le plus dispendieux et elle fut ga- tu Kieva et\u2019 le favori Postcript a pris que le troisième argent.Pa- radum a rapporté près de cing pour un.La einquième course.qui réunissait aussi de bons |\"sprinters\u2019 a fourni une autre M.\u2018Pike, Kowtow comptant sous ses couleurs.La pouliche a défait Some Good et Sweet Mollie, qui ont fini deuxième et troisième respectivement.+ ) A LINCOLN FIELDS A Chicago, la bourse.\u201cCalumet\u201d ouverte a la jeune division, fut ga- ton de Jotk a.défait le favor! Erin Torch et Adolph a fini troisième.Empty Bottle a remporté une victoire facile, gagnant par deux longueurs.I] a rapporté plus de trois pour un à ceux qui avaient parlé sur ges chances.La bourse de I'HOtel Stephens, ouverte à la division de trois ans où plus, a fourni quelque surprise lorsque Bandalore a eu raison du favori Pantonfle avec Sir Ridge- way comme troisième.Bandalore a enregistré le mille en 1.38 et donna plus de quatre pour un.Le jockey Grill a gagné deux LE TURF {Suite de la page 18) Purchase 103, Stocks 109, Up and Up 100, 103, Ebony Lady 311, Chancing 109, ton Brook 106, Jovius 109.SEPTIEME COURSE 1 1-1@ milles.\u2014 Plaÿfu! Martha 102, Red Roamer 110, Fa- s 112, Moralist 114, Cohort Miss 102, Careful 10% aMnager Bill 114, Chrys- toute 103, Ensieat Way 112 HUITIÈME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Coming Back 102, Respect 114, Bunderlog 112, Three Daggers 117, War Tide 107, Top High 112, Our .Admiral 114, Idle Flirt 104, Little Lad 112, Sun Envoy 112, Catino 117, Flatrock 117, Light Brook 107.NEUVIEME COURSE 1 1-18 milles.\u2014 Relativity 107, Carsono 103, Zevir 110, Socini CHimber 102, Darkling 102, Last Romance 102, Atmosphere 105, Prince Pompey 110.SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU ' \u201cRESULTATS PREMIERE COURSE 6 furs.\u2014 Wize Cross 100 Bouth 5.00 2.40 2.60; Abdel 114 Vercher.2.60 3.00; Pennant Bearer 109, Taylor 10.20.Tenips \u20181.13 2-5 \u2014 Leflore, de, oLnell, Beh: Bernie, Lucky Chiid emt Auasi cours.oT DEUXIEME COURSE 6 furs.\u2014 Grey 109 Canfield .40 5.60 5.60; Gua- Tanty 112 Mayer 3.60 2.00; aGriddie Cake, Fernandez 2.56.Temps 1.33 2-5, \u2014 Darling Dollie, Ankiets, Noecalula, Morun, aBrowh Man, Bon Centime, Busy Daughter ont Sassi count.: .TROISIEME COURSE 6 furs.\u2014 Main nt, Louman 23.40.:15.20 9.40; Ski 104 Deperini 8.20 5.40; Noma F.4.80.Temps 1.12 5 \u2014 Hit, Yenoe, Rien Phil, Bherriff Wise Curmen ont aussl couru.QUATRIEME COURSE 5} furs.\u2014 Mas- Ked Clown, Vercher 06.20 33.60 11.60: Fpl- = 100 Wagner 9.80 4.80; Maintenance 114 Kern 3.00.Temps 1.08 2-5.\u2014 Nameoki, lucie, Me, Atit, Cohort Chiniquy.Larry M.ont aussi NQUIEME COURSE 6 furs.\u2014 Pap- 5 107 Vercher 64.80 21.80 8.60: Sunshine 112 Amold 4.88 3.20; Patsyette 107 .12 4-5.~ Grattan, ppers, tricia McKeon, eNllsen, Windsong, Antica.Rettef ont aussi 103 Burgler Eugene ei Girt, Queen, | King Today, © Belen, ror Amelia et Mayreen ont aussi cour.SEPTIEME COURSE 1 mille 40 verges.\u2014 Coaster Beau, aCnfield 23 00 15.50 8.00; Beam, Fallon 9.40 5.30; Luxury.oer 3.3.Temps 1j43 3-5, \u2014 Lynvete, | Valley Rose, Miss | < Eline ENTREES PREMIERE COURSE 6 furs.\u2014 Honor Her 110, Btricken 110, Pawn Ticket 109, Bonnie Pan 103, Tiger Claw 115, E] Ban- dido 315, Little Brock 101.Odd Blaze 106.DRUXIEME-COURSE 6 furs.\u2014 Lady Hazel 103, Little Henry 107, Double Shamrock 102; Computer 112, Running Tide 107, Teeswater 103, Katy 103.Bis Alice 95, A.Carman 112, Waltz Time 103, Boy Bun- ung 112; Misx Tya 98.Valeska 107.Tu peful 96.Ditobey 103, Princess Leda 107.TROISIEME COURSE 1.milie.\u2014 Lovely Amelia 106, Cambtil 111, Cerro 107, Captain Logan 113, ayward Lad 111, Beau Dis J13,.Busy Ven 106, Swecping Grass 106, Lucy 97, Bettina H.103, Gee Gee 83, Atchery 106: Yarnaliton 111, Dame Grundy 100.Gal}apette 108 Fogarty 306, Demagogue 113.QUATRIEME C URSE 5% furs.\u2014 Hi Hun 110, Thumbs Down 112, Dora May 111 Steptn Anna 102,: Reunited 110, Prince Danny 112.Runamurk 106, Tristram 110.CINQUIEME COURSE D: furs, \u2014 Sans krit 108; Boston [Pal 113, Nordrie 110, Raby Princess 102, Emileo 108, Marica 110, Gen.Gable 113.SIXIEME CUURSE 1 mille £0 verges.\u2014 Booms Pal 106, Stertinraway 108, bDFU! 118, King Ronny [100, Ruth Jelinek 60, -bBribg Back 103, Pat C.101, oJnnie Nu- chols 9S.High Diver 110, Amscray 22, aSis Agnes 101.aFlint \\Shot 114.SEPTIÈME COURSE 6 furs.\u2014- Jawapa 105.Skaïkahoe 112, Piuy Master 100, Can- descent 110, Miss Melody 112, Leros 110.HUITIEME COURSE 1.3-16 \u201cmilles.\u2014 Riff 103, B'r Dean 111.Dr Potter 108, Bada 111, Ban Lorenzo 113.Ben\u2019 Machree 106, Transbird 113, Regis Play 108.press < STAM FORD SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU REBULTATS PREMIERE COURSE \u20ac furs.\u2014 Lady Coyne 109 Dougherty 8.35 1.60 2.40; oGal- thea 109 Logan 12.40 3.45: Rosesllia 109 Young 2.35.Temps 1.13 1-5.°\u2014 Worthy Caolce, Gaffars, Andante, oMarch Breeze, Country Court, Bobs First, oFay Vixen, Depreszin Chink, Gormley's First ont aussi couru.DEUXIEME COURSF 6 furs.\u2014 Berma- pita 109 Mann 26.15 16.00 7.23; Nunsway 113 Barnes 44.60 12.35; Stirred Up 113 At- Xins 4.70, Temps 1.13.\u2014 Morvim, Btormer, Brizette, Persuader, Starells 2nd, Spero, Beau Kilrane ont aussi couru.TROISIEME COURSE 6 furs.\u2014 Lo wood 115 Mitchell 4.65 3.10 2.83; Gaffing 115 Passero 3.00 2.85: Bilvertail 113 Jim kliss 5.00.Temps 1.13 2.5.\u2014 Colles Prince Rupert, Safari, Crystal Beach, et Sweeping on ont aussi couru.QUATRIEME COURSE $8 furs.\u2014 Belle ro 34.80 11.70 3.73: Roche Fuller, Passe! D'Or 118 Atkins 4.80 2.90: Becautious 113, Remillard 2.35.Temps 1.14.\u2014 Don Sweep gnée par Paradum, de l'établisse- | ment P.M.Pike.La pouliche a bat- | \u2014 Bethankful 108, Fascioator 113, victoire A P.gnée var Empty Bottle.Le reje- | courses.Sport Marvel, Pexgrs Peggy, Lady Mary.Tamerlane, Judge Frarkles et Disrobolus- ont aussi couru.|; PAGE 194 grosse surprise de Beanie M.NUMERO GAGNANT 560 °° Miss Bcott, Candy Pot.aussi couru.CINQUIEME COURSE 6 furs.\u2014 Rossel- 14 111 Bmith 6.25.4.13 3.25; Stingy 113 Young 4.50 3.20; High Trust 111 Barnes 4.95, Temps 1.12 3-3.\u2014 Maple Tinta, JN.dac, Twinkle Queen, Primbud, | Adele Fuller obt aussi couru.SIXIEME COURSE 1 milie.\u2014 El Cajon 1112 Martin 12.70 7.20 4.30: Polonian 25 [Mann 10.65 4:10: Chips 113 Dougherty 2.85 Temps-1.40.\u2014 Only Foolin, Earthen Jar, Heap Good ont aussi couru SEPTIEME COURSE 1 mille 70 verges.General Mixup ont Flying Heels 2nd, Remillard 3.50 2.65; Git O Tab 111 Dougherty 4.45.Temps 1.45 1-5 \u2014 Bear Cry.Fair Dawn, Conflagration, Cheronap, Beorge DeMar ont aussf couru.mes ENTREES PREMIERE COURSE § furs, \u2014 Threatening 106, Hocl!igan 112, Margie Lou 110, Grand Unton 112, Seemcgo 113, Ardawn 108, Hannah Anne 107, Centermarch 113, Colored Artist 108, Sass 115, Hanover eJan 110, Minna 107, Injustice 115.DEUXIEME COURSE 1 mille 70- verges.Mason- ville 108 Dark Mission 113, Plaig Ben 113 Belle Fille 105, Merry Bud 102, 113, High Bay 113, Lit{le Sargent 313, Barton Gal 107, Spring Moon 113, No Retreat 107, Ko 111, Lady Much 113, QUATRIEME COURSE 6 furs.\u2014 Maple Tints 108, Artistcope 113, Heather Home 108, Montmorency 105, Elleen O 113, Stick Not 116, Shadow Waltz 108, Dowling 108 CINQUIEME COURSE.1 mille 70 vérges.Big One 107, Macbee 108, Rosepath 103, Border Knlght 110, Tricky's Bon 105, Bir Michéel 105, Finnlist 113.SIXIEME COURSE 1 1-4 milles.\u2014.Chaste Morn 108, Cupboard 109, Darksini 109, Blue Damsel 111, Parity 113, Port Dearborn 109.SEPTIEME COURSE 1 mlile, \u2014 Can- terwood 113, Mish Mash 108, \u2018Princely Pal 112, Flo Along 103, Gift Roman 113.Dew- hurst 113, Single Sea 108, Happy Warrior 116, Mouthpiece 123.Manotacks 108.LINCOLN FIELDS SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU RESULTATS PREMIERE COURSE 7 furs.\u2014 Frost Bite\u2019 104 Grill 44.60 15.40 8.80: Fire Star 108 Mans 4.20 3,00: Half Day 108 Ray 3.60 Temps 1.25.\u2014 oHideho, Rockhurst, Wilderness Way, Mabel Krasa, Singing River, oBandoit, Kisste, Whizz James, oBlack Fool ont nussi couru.DEUXIEME COURSE 7 furs.\u2014 Well Built 108 Holman 6.40 4.00 3.60: Teaberry 103 Ray 14.20 10.40; Anna Adella 103 Kastner 15.50.Temps 1.27 3-5.\u2014 Adrian, Oneill, oCloido, Caw\u2019 Caw, Shake, Egypt, Technocracy, oPouiess ont\u2019 aussi couru.TROISIEME COURSE 6 furs.\u2014 Bert Reid 100 Haas 4.00 3.20 2.60; No_ Saint.102 Jury 6.00 4.00: Good Cheer 102 McCoy 4.60.Temps 1.13.\u2014 oBlack Hat, oleana G., Miss Saxon, Sarahmond, Bolling Point, oBobbys Son, Clienjslle, Ouray, In: Chanee- ry- ont auss} couru.: : QUATHIEME COURSE 6 furs.\u2014 Born Happy 108 Turner 17.40 8.60 5.60: Bubble- some 113 Hanka 16.40 7.20: My Dandy 112 Ray 4.00.Temps 1.12 1-5.\u2014 Mr.James, My Blonde, Officiel, Open Range, Jens Sem et Dorothy B.- ont aussi cour.CINQUITME COURSE 5% furs.\u2014 Empty Bottle, Pollard 8.60 4.20 3,40: aErin Torch 115 Corbett 3.80 2.80; Adolf 115: Me Coy 3.50.Temp £1.08 2-5.\u2014 Hi Nelli,.Cardamon, My Cellin, aBrendard ont aussi couru.SIXIEME COUREE -1 mille, \u2014 7 Pdbda- More 103 Corbeté 10.60 4.80 3.40: aPntoufle 100 Gray 3.&u 3.20; Sir Rldgway 105 Me Coy 9.40.Temns 1.38.\u2014 Wise Bessa, Bwift Sport, Princess Belle, Fanfern, Fog- £y Night ont aussi couru.SEPTIEME COUNSE ?t 1-16 miltes] \u2014 Flabhergast 103 Kinnard 24.60 9.40 8.20: Para Four 108 Holman.7.00 5.20: Good: Po- tian 11 GRay 5.20.Temps 1.47 2-5.- Polly Rita, Lillian Z, Wlildwest, Listeainge Senntor Mike et Wilkin ont nuss! courm HUITIEME COURSE 1 '1-16 millesi \u2014 Legal Gamble, Grill 86.00 4.20 3.00: Royal Raver 1085 Corbett 5.80 3,60: Crowned Head 107 Kinnard «4.40.Temps 1.47 1-5 -~ Fox- lañd Hal, Fair Prospect.Ofinoco, Wise Ad- vocute cf Home Work ont aussi coyru, - ENTREES PREMIERE COURSE &4'; furs.\u2014 aSir Jim James 115, Water Cure 115, Identical 115, Speed Limit 113, Doran 115, Red Rogue 115, Honky Tonk 115.Dusky Princo 115 Bistourian 115, Makietier 115.Eccentric 115, Hose 115, Fanic 115, aMoil 112, As You Were 112, Early Call 115.My Bane 115, El Bailarino 118, Spanish Victory 112, Kolèy y 115.DEUXIEME COURSE 6 fure.109, -Creole Bird 101.Dark Beeker os, Fritter Circle 106, Brother 111, 118, Homer L.115, Zorana 104, Rolanda 112, Polyphote 104, Bereen 108, Albert D.106, Little Stein 115 / Jockana 101, Love Sick 98, Oelniklds 106.TROISIEME COURSE 8% furs.\u2014 DIl- win 108, My Auntie 103, Transit Lady 110 Discriminate 111, Miss Subway 105, Lady Roma 108, Mount Echo 109, Rustic Lassie 108, Bushmaster 107.Emer J.100.Zunl 110, Master Buck 109, Lotofus 107, Oriental Miss 105, QUATRIEME COURSE 6 furs.\u2014 Mah Grant 98, Ep 108, Trinchera 115, Burveyor Noahs Pride 115, Hueu 113, Dancing spirit 88.Chief Pilot 108, Captain Joy 115, Broad Mesadows 110 Don Romiro 113, Terrier, 113, Fredriek 115.CINQUIEME COURSE 160, Pundit 104, Dusky Devil 109, Ted Clark 115, Whereawey 104, Onrush ae Silver Sickle 104, Cold Shoulder 104, Blessed Event 109, Khamsven 269, Crout Ad 7 furs, \u2014 Isaiah -\u2014 Miss Donovan 111 Laurin 7.05 3.65 2.05; TROISIEME COURSE 6 furs.\u2014 Lafitolf LE CHOIX D'AUJOURD'HUE A A A A A sel DORVAL | 0 Première course \u2014 ! Forcefal, Magna Mater, Sister Clare.Deuxième courte \u2014 Elise s., Thermal, Primswvep.Troisième course \u2014 Butterfly, Flo Faller, Redwick.Quatrième course \u2014 Mobile, Soliloquy, Cyrano.Cinquième course \u2014 Simon, Sorcery, Winston D.Sixième course \u2014 Inscona, Goof, Wedge Lass.Septième course \u2014 Little Jay, Donnatina, Lommern.- NARRAGANSETT DE Première course \u2014 Crazy Jane, Vacillate, Prince Drake, Deuxième course \u2014 Hollyrood, Grog, Rich Strike.Troisième course \u2014 Toano, High Hand II, Aunt Flor.Quatrième course \u2014 -Hope To Do, Old Reb, Can\u2019t Remember! Cinquième course \u2014 Sation, Captain Argo, Advising Anna.Sixième \u2018course \u2014 Candimate, Ebony Lady, Boston Brook.Septiéme course \u2014 Cohort Miss, Chrysmute, Easiest Way.Huitiéme course \u2014 Idle Flirt, Flatrock, Banderlog.Neuvième course \u2014 Darkling, Relativity, Last Romance.STAMFORD PARK - Première course \u2014 Centermarch, Injustice, Margie Lou.Deuxième course \u2014 Masonville, Dark Mission, Plain Ben.Troisième course \u2014 Lafitoff; Little Sargent, Ko.Quatrième course \u2014 Sticknot, Dowling, Eileen O.Cinquième -course \u2014 Finalist, Sir Michael, Macbee.Sixième course \u2014 Darksini, Fort Dearborn, Blue Da Septième course \u2014 Mish Mash, Dewhurst, Mouthpiecé.SARATOGA SPRINGS Première \u2018course \u2014 Abriman, Founder, Speed To Spare.Deuxiéme course \u2014 Red- Shank, Jungle King, Benedictine.Troisième course \u2014 White Cockade, Delphinium, Bow To Me.Quatrième course \u2014 Laughing Sun, Blue Spruce, Sun Line.Cinquième course \u2014 Discovery, Firethorn, Somebody.Sixième course \u2014 Sun Archer, Beefsteak, Vicare Septième course \u2014 Watch Him, Collateral, Brindle.DADE PARK Première course \u2014 Pawn Ticket, El Bandide, Yiger Claw.Deuxiéme course \u2014 Teeswater, \u2018Sis Alice, Waltz Time.Troisième course \u2014 Cambril, Yarnelton, Gallopette.Quatrième course \u2014 Hi Nun, Tristram, Dora May.Cinquième course \u2014 Geo Gable, Nordrie, Boston Pal.Sixième course \u2014 Flint Shot, Fiji, cry.Septième coûrse \u2014 Leros, Candesce t, Jawapa.Huitiéme course \u2014 Ben Machree, Te \\nsbird, Sir Dean.A LINCOLN FIELDS Première course:\u2014 Speed Limit, Dusky Prince, Eccentric.\u2018Deuxième course \u2014 Cayuga, Hombre L., Dark Seeker.4 Troisième course \u2014 Discriminate, Rustic Lassie, Quatrième course \u2014 Cäptain Joy, Noahs Pride, Trinchera.Cipquième course \u2014 Isaiah, Ted Clark; Crout Au Pot.Sixième course \u2014 Ted Clark, Swéeping Light, Late Date.Septième course \u2014 Jirasol Il, Sea; Eagle, Tug O\u2019War.Huitième course \u2014 Kozak, Trek, Longus.Neuvième course \u2014 Batting_ Eye, Bold Bid, Holl Image.Pot 104.Beshy 112, nam 88.Ted Clark 11%.103, Sweeping Light 114.Myrtle Wood ité, Elftock 101.Dusky- Devil 106, Prince Torch 113, Late Date 313.SEPTIEME COURSE 1 mille Eagle 115, Jiraso! 2nd 111, 105, 107, Caprice 100, Broad Step 111, Dark Mist 104, Burning Up 108, Maple Ricca 100, 11%, Herowin 137.: HUITIEME COURSE 1 1-8 roliles.\u2014 Seths Pride 104, Enro 104, Sisko 104, Red Comet 104.My Charlotte 104, Kotak 110, Brass Buttons 104, Atcines 108, Our Chance 103, Longus 108, Sam Old Lady #9, Curb Bit 99.NEUVIEME COURSE §:; furs.\u2014 Bold Bid 132, Miss Palette 112, Batting Eye 11¥ Miss Rite 112, Dorothy W.112, Freeze 113 Gyrat 11%, Spirftuelle 132, Mount Auburn 118.Highland Lane 113, Bungler 115, Holl Image 115, Parsley 112, Mary Carmen 112, Continuity 112, Capuche 112, French Boy Lises \u201cLTLLUSTEATION\"- fous les matins afin d'être bles rex selgné.109.SIXIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Gay Monarch 110.On Rush 107, Spanish : Babe Bznish Fear 99, Ea- Navariod 102.Clang 108, Tear Out 107 Top Dog 104, Banish eFar T\u2014: Sea Lady Federal tar Exnner 104, Be Best 104, Towson Tug ©\u2019 War 111, Volta Maid 106, sun Busy Marie .cJan 101, Spatn 106, Easy 113, 108.all\u201d de premier ordre, La prem classe comprendra un conting de chevaux ouvert aux amble La deuxième classe sera ouverts aux trotteurs et la troisième, un 2.28, trot et amble.| \u201c Les vedettes du trot et amble Pälomita et Toll Bars seront les attractions principales.Tous led chevaux qui ont concouru épreuves de Malone, N.-Y semaine, seront Ici demain et prendront part au programme du Pare Richelieu, Le starter officiel ne sera autré que Tommy Pegnem.\u201cfree Courses de trot et amble au Parc Richelieu, demain La direction au \u2018Pare Richelieu présente demain une autre bonne matinée de trot et amble.Ls: programme commencera À denx heures \"et- demie précises, trois classes dont deux NH comprendra for- ère nt ent ire.aux cette Réparations de montres TOUT TRAVAIL GARANTI : POUR UN AN RESSORT PRINCIPAL, NETTOYAGE OU PIERRES 415 Mont-Royal Est (Coin St-Denis) 75¢ J.-0.FALARDEAU | wr -T&L \u2019 ow L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT 1935 .Entrée \u201cEl $190 Mutook: GOLDEN PRINCESS $538, $3.46; $2.00, WHI- ; MINT JAKE 53.65.+ Temps: 1.13 4-5.\u2014 Pistb rapide.Départ & 4 h.41.{Cow vs La Police LE FESTIVAL CYCLISTE DU PROMOTEUR ARTHUR 8.\u2019 ~ + » .i cet après-midi THERRIEN AURA LIEU DEMAIN, À VERDUN = \u2019 Tel qu'annoncé dans les journaux Tel que.déjà annoncé le grand meilleurs clubs cyclistes de la pro.; 2.de la semaine, une partie a été festival cycliste de Verdun organi.vinde, dont voici quelgdes noms de conclue entre les Brasseurs et le sé par le promoteur Arthur Ther- coujeurseblien connus du publie: ) .i ; club de la Police de la Ligue Pro- rien, ainsi que MM.W.Pelletier et Cantille Denault, René Gomierato, | SL - à RECNION ni; Vinclale pour cet après-midi, la par- Norman Dawe aura leu demain à Marcel Ethler, Polidore, Georges .FENDREDI LE 23 AOUT.\u2014 SIXIEME JOUR DE LA RECNION DU tie sera jouée au Parc Lafontaine ?heures.Robbon, Louis Sweer, ete.DORVAL JOCKEY OL et commencera A trols heures.Le programme est pratiquement s organisateurs sont beurefff * 4 ; + Les Policiers sont le seul club à au couiplet, i se composera de d'annoncer qu'ils ont déj* quarante e | 3 clers e seul club de neuf courses tfès variées.Ces cour- magriftiques prix à distribuer aux 20 < PREMIERE COURSE \u2014 1 mille.leur ligue à accepter de rencontrer | ges auront Îleu dans les ruez de In gagnants des courses.Ces cadeaux | 7 Chevat ; PS D | decker .les Brasseurs 4 date cette saison, | ville de Verdun, ce qui veut dire sont en exhibit au magasin R.Do- À iss Johnston.196 4% 4 4.1 à 11 Johnstone 352-109 @t nul doute que ce fait qui est le que cet événement sportif *sera rais 3361 Wellington, Verdun.os ton ¥Amour ,.116 4 ¢1 31 3 2 Halliburton 112-180 sujet de nombreux commentaires, toute une attraction nouvelle pour publie est prié de prendre pie : CH É rat IB 1 Jha 930-100 attirera une foule record au Pare! ja ville voisine.que le Boulevard Lasalle et co fin 13 1 6 4 52 54 Barr - 315-103 Lafontaine pour cette joute.Le \u2018départ des courses sera au e Bannantyne seront fermés : .ce Togäier it 1.i ; 3 1 #3 $12 Foen \u201c 8310-100 Leblanc qui lança contre lés coin de l'Ave de l'Eslise et Bivd à la circulation pour l'accomodation 3 __ Mutuels: MISS JOHNSTON $7.05, $4.50, $8.15; BATON Brasseurs au Stadium l\u2019an dernier, Lasalle.près du Conseil des Che-| des coureurs, de 1h.30 pm.à 6 h.\u2019 D'AMOUR $4.00, $2.15; PEPPER PRINCE est le premier choix du gérant La.Yälier de Colomb de Verdun, s coureurs, garçons ou filles \u2018 _ \u2018h.04.niel la partie de ès- Le parcours comprendra les rues, qui désirent prendre part à ces Temps: 1.43 3-5.Piste rapide.Départ 3 pour p: de cet .apr i i \u2018 JOHNSTON, ménagée au début, d'avança| avec force au midi, avec Girour et Augert comme Boulevard Lasalle, St-Joseph, Du: couzses soit sur bicycles de prome- dernier détour et gagna facilement.RATON D\u2019AMOUR a bien fini relève, Pour les Brasseurs, Rose puis, Bannantyne, Brault et retour .de livraison ou de, courses V 1 :- * Mais wa pu menacer le vaingueur,.PEPPER CE |a fatbll.WEE |-choisira entre Gene Leduc et Geo, Par le Boulevard Lasalle.sont priés de s'inscrire le plus tard 8 $.DLER 2nd faiblL : 2 \u2018 ; | M.J-A-E.Pelletier dévoué pré- redi le 23 août À M.W.Pelle- 70D! a \u2018 .Smith pour le monticule avec Char- .! eee 1 ee lie Larivière ou Butler Herr der- sldent de 1a Canadlan Beton tire 3561 Wellington, Verdun FI.i oo f sociation qui prête généreuse- .Pour toutes autres informa- à { ; DEUXIEME COURSE = 6 furiongs _ | .riére le marbre.; {ment son concours au succès de pons, Arthur Therrien 82, Ave de © i 6 A » 3 » P| oy Demain, le Dow sera l'adversaire ce festival a déjA re¢w environ lise ou Norman Dawe 64, o i « -5 32%.1 #8 1 Gibsgn 4973-100 du St-Rémi de Naplerville sur Ie quarante entrées de la part des pra 1t, York 3118.n Tit 1-3 Moorp .332-193 terrain de ce dernier.Cette partie I - ti i f rs 5 } 4 Fowler 248-100 |.marquera la premitre visite dul \\ m 11h 000 D BHEISNE SES ters BLA POLICE VS BOSTON AB.C., DEMAIN : |.3 ét 1 7 bpd -220-100 baseball est au premier rang.La ré le 2} $2.00 Motucie: THERMAL $11 00 - CAP PISTOL $3.90, | Partie est cédulée pour commencer ; ; L i vas SQUEEZE PLAY a 25, 36.00, , à deux-heures et demie, heure so- ; el i ; ! Fem 114 1-5.\u2014 Piste rapide.Départ à 3h 26% aire.Le club de Ja Police rendr& de seront à l'oeuvre.La direction de A 3 ; THERMAL ée au début, æ'avanca avec force du dernier noûveau visite au quartier Ouest |la Police- présentera sous peu \u2018du w } * éétour et tint avec couragé À la fin.CAP I.à bien fini mais n'a 7 - de la Métropole, demain après-mi- baseball Ie soir au atade Notre-Da- Cc Pp menacer le vainqueur.SQUEEZE PLAT bien fini WILFRED Boston Giants vs Acton à!.alors que les équiplers du Lieu- jme.) ~~~ d { [AC à faibli._.tenant Brault rencontreront le.- 8 3 : Vale, cet aprés-midi club Boston, A B.c.club Je CHAMPIONNAT DE LA ps i - \u2014\u2014\u2014 noirs, au Stade Notre-Dame de St-' q | .TROISIEME COURSE \u2014 § furlongs.Les \u201cBoston Giants\u201d seront à Henri.Les Pollefers sont mainte- LIGUE DE LONGUEUIL d i vp Jockey \u2018 Acton Vale samedi, La partie com.lant très populaires dans ce quar-| Demain, une série de trois dans pe + - PRI .0.ure Erwin $40-100 imencera & 4 brs p.m.heure solal- tier car À cet endroit, Ils ont tour! cinq pour le championnat de Ja ÎI- é i 7 neavurable .108 : Fowier.100-109 re et promet d'attirer une foule 0Urs lguré avec avantage.En gue |de baile moile de Longueuil, de : .piéces Ju Hy 1 Haliburton 1476-100 considérable.L'Acton Vale sera au or mens e pelts i o | Jeydi débutera à 2 heures.Les deux clubs i Lady .188 1 - grand complet et Proyix lancera, ol dernier.ia Police faisait une|ayux [prises geront le Restaurani Ro- po.Firtnavet\u2019 CII 10 à dou ; ni c'est dire que Is partlel sera sensa- °° 1° lite Aux Chapples Johnson.chon\u2019 et I'Abias Pesin.SI I'on en i ; ; eo sees IS DARE Lu tlonnelle au possible car les nègres gagnant la joute de dimanche der- | juge par la lutte contestée que ze Ia i oh se; MINA §, $5.58.; ë opposeront lé.fame lanceur nier par 4 à 3, en onze manches sont| fait ces deux équipes a En 3 or OS a La.Départ 3 { 52.\u201cLightning Nugget\u201d un as gao- et perdant celle de jeudi par 4 à 8.durant la saison régulidre, la cour- In 0 APHILL, miénagé au t, s\u2019avança avéc force dernier sei- cher.- * Auger lancera demain contre les 8e Dour le championnat promet u's ec 0 adm allal IMMEA bien mais h' el on + noirs de Boston.qui terminent ac-|tre fort contestés.a 8 Mens 1 india A 8.fat su a aux.autres FIRST L'Acton Vale qui a remporté la tuellement une sensatlonnelle taur-| Ld deuxième joute aura Senta ™ ja à faibi 2 \"jPremière place dans la ligue des [née dans la province de Québec.|Preniter septembre prochain.Tou- Ye | OT Cantons de es vient de se retl-| Les Gohier, Chertrand, Lacroix [tes les parties de la série scrent y i ; : rer de .Lauzon, Pelland, Brodeur, Leblanc! disputées sur le terrain du Us \u2018ère.de 1 : py QUATRIEME COURSE \u2014 6 furiongs.| & A .P 9 IR 3 F|.EN R Lr Stand ue, ns 3 43 17 118 Wils 3-100 ¥ en ; t Au Miat oi.1 E&Y 4 4 2 ~ 1665-10) 1 \u2019 Fite coscvcocvuèues: 118 1.£27 2 sn Fowl 160-100 | Donnatina 110 \u20ac 21\" % 1 wig 130-108 u owman |.\u2026 116 2.21.CF -61 0-160 r Charter ,.108 +4 61 § et Johnstone 5740-1009 i n Carlos .ceo.HE 8 TI 71 Tt Moore 20.100 Lansëler .oe0v $1 e #1 318 81 Moore 15-100 noka .1 3 3 .83 3 1 Feeney 795-100 Woy Not 105 10 10 Grace $0-100 3200 Mutacis: ae: LAST sro wis, sis, ss) POT AU MINT RI + x FIFE $2.90, fr: IS LEE Piste rapide.Départ Aj4 h.16.de â LAS STAND en tête-au début et POT ga .- Av MINT a bien mais n\u2019a menacer vainqueur, FIFE fut mi me aux autres.DONNATINA a faibl.d \u2018 eu ! In) : creme \u20ac COURSE \u2014 6 hacongs.° | Lo = ue FF » ; A : ry \u2019 : | i FR Golden\" Princess _\u2026 M 2 a 1 2 l'a 24| Moore 65- » ys Whitharral .\u2026\u2026.TIE \u20ac 44 48 - #1 Greco 10-100 er À JRKG ovvsee SIT 2-2-3 21 22 | Feeney adie ; \"co, 108 1.1% \u201cE842 Erwin la i ciel 116 & 8.8 ?Horn, .ioe ha .\"GOLDEN PRINCESS passa passs en tête au lever du fi] c£ gagna fact- 2 WHITHARRAL a bien \u2018mais n'a pu menacer le vainqueur, T JARE v'a pa améliorer s4 position, FESTLE à faibii.,Ç _ SEXTEME COURSE.\u2014 1 mile tu seislcie: 5 ; 2 Onavas ce 3 cu Mutrday ver eans ITE 4 cvemyana & fid Laurel .0.168; 8 onary Meur y.\u2018116 8 rrnoceues - cesses pe L'ILLUSTRATION, SAMEDI.\u201c24 AOÛT 1935 PAGE a Kimsey n\u2019accorde que deux hits au Rochester I] fait également compter le dernier point des Royals pour triompher des Wings par 3 à 1.Ed.Montague fait compter le point victorieux ; (Spécial à Pillustration) * ROCHESTER, 2, \u2014 Le brillant lanceur géant des Royals, Chad Kimsey à remporté en brillant triomphe dans la première Joute de la série contre le Rochester.T1 œ\u2019a alloué qùe deux hits à ses adver- | saires pour triompher par le seore de 8 à 1.11 a aussi contribué à la vletoire des Royals en faisant compter le trofsième point.Par cette victoire les Royals augentent leur avantage à trois parties et demie sur les Bisons de Buffalo.Malgré la brillante performance de Chad sur le monticule, les Royals ont du venir d'en \u2018arrière pour tri ompher de leurs rivaux qui ont me né par le score de 1 À 0, jusqu'à la fin de la cinquième manche.À ce moment, Kimsey avpit alloué ses deux hits, qui furent frappés dans les deuxième et troisième manches.Le premier, par Crabtree n'eut aa- eune répercussion dans le pointage.Après que le troisième but des Red Wings eut obtenu :un simple À Chapman, West fräppa pour un double jeu, à Montague, Sankey et Seeds.L'autre-bit dans la manche suivante fit plus de démmage.Après que deux coureurs furent retirés dans cette manche, Hal Epps frappa par-dessus la clôture du champ droit pour compter l'unique porrt de son club.DUEL- DE LANCEURS Au bâton, Yes Royals n'eurent pas 1a partie facile.Welland fut tout aussi brillant que Kimsey, à qui il livra un magnifique duel, n'accordant que cing hits très es- n'est que dans la eeptiè- me manche que les Roÿals parvinrent À Je toucher pour deux hits pour s'assurer ja victoire, comptant x points sur ces hits.Dats au- pan manche, à part de-celle-ci, les Royals sont parvenus à le toncher en lieu sur à plus d'une reprise.Il fut relevé À la huitième pour un frappeur d'urgence, RHIEL FAIT EGALISER LE SCORE.Les deux étoiles au bâton furent Rhiel et Montague.= Le premier frappa un double et un triple.Ce dernier coup a permis à Ripple d'égaliser le score dans Ja sixième manche.Après que deux frappeurs eurent été retirés sur des \u201cfly\u201d, Jiw- my prit son premier but sur balles.Billy Rhiel suivi avec un tzi- ple sur la clôture du centre, pour permettre à Ripple d\u2019égaliser le score.Ce coup de Rhiel donna l\u2019exemple à pes co-équipiers, qui dans la Tanchy & suivante s'assuralent da la victoire.- LEWIS COMPTE LE POINT VICTORIEUX Au commencement de la septiè me, Sankey fut retiré par Wilson.Welland brava Lewis qui & sa der- nidre apparition avait frappé un simple.Ce fut son tart, car le re cevenr des Royals frappa encore en lieu sûr.Immédiatement après, Montague frappa un double sur ia clôture\u2018 de gauche.wis Ju: se trouvait au premier eut le temps de croiser le marbr,|sur ce coup | LE CORSAIRE DES ANTILLES pour faire prendre à son club l\u2019avantage.Kimsey vint ensuite au bélou et frappa A Brown -pour être: r:tiré au premier, mais Montague eu: ie temps d'enregistrer un autre point.Pour être encore plus positif de la victoire, Sbaughnessy a renforci son jeu à la défense à la huitième.Il retira Rhiel du champ droit et |.Seeds laissa sa place au premier but à Bel Bissonnette.« «+ | C\u2019èst la quinzième victoire que Chad remporte cette année.I! n'a sub! que 7 défaites.C\u2019est de même, le neuvième triomphe que Kimsey a À son crédit dans ses onze.dernières joutes.x x Seulement cing coups furent frappés dans le champ extérieur.Après que Epps eut frappé eon circuit, Kimsey fut indigné dans son amour propre et, comme revanche, 11 retira les 19 frappeurs qui suivirent le jeune voltigeur de centre, au bâton.LE Les courbes rapides et basses de Kimsey ont permis à Montague d'é tablir un récord dans la ligue In- ternationaie, aujourd'hui.Il'a ac cepté 12 chances dont 11 sur des Toulants.Aucune manche ne s\u2019esi passée sans que Je deuxième but des Royals retire au moins un foueur.adversaire.À la neuvième, 11 retira les trofs frappeurs.x * + Kimsey est une vraie menace pour | les Red Wings.Dans 27 manches, il ne leur a accordé que 3 points.« «æ%.Si les Royals avaient su- comment lancer à Epps, Kimsey aurait probablement blanchi le Rochester.Venant de la ligue Central, aucun joueur des Royals n'avait va Epps au bâton auparavant.; x kX x Les Royals jouesont des programmes doubles samedi et dimanche.Lauri Myllykangis sera appelé sar le monticule pour les Royals dans la première Joute.4350 PAPINEAU MONTRE AL ab.r.h.po.à Seeds.Ib.\u20acE 1 + .4 O 0 24 © Thompaon, 3b.« .«+ 4 6 #6 # 1 Rippie, cc.ee 3 1 © 3 6 Rhiel, ed.+ .« 4 6 2 1 0 Bissonnette, Ib.« » 6 0 0 4 @ Chapman, cz.c& .\u2026.4 © 0 1 0 Sankey, 6C.ÿ .\u2026.4 6 @ 2 4 Lewis, Fr.«ese 2 1 2 32 0 Montague, 3b.+ +» « 4 1 1 1 11 Kimsey, L sees 3 © 0 0 13 Totaux , + ++ «32 3 8 37.27 ROCHESTER ab.r.RB po a Brown, 2b, .» « 4 © © 3 2 pps, ©.4's + 4+ & 1 1 6 6 Mills, CZ.+.sy s ooo 3 & © 32 0 oore, ed.4, 0 os 3 © CC 2 à Wilson, ac., 4 4 ¢ no 3 © @ 1 4 Barton, IV.¢ c 6» 3 © 6 8 © Crabtree, 3b, , o 4 » 3 ee 1 1 @ West, r.\u2026\u2026.\u2026.3 ® © 4 Q Weiland, L .4, , .3 © ¢ # © Michasis, L .c.ve» 0 © © 0 6 aFlorence \".« « oo 1 © & @& @ EAE Totaux 2 2 27.6 a\u201cVrappé pois Welénd à la 8.MONTREAL .060 001 200\u20143 ROCHESTER ., .$01 000 000\u20141 SOMMAIRE.\u2014 Erreurs: Thompson, et Brown.Points produits per Eppe, oMnta- Deux buts: Rhlel, Lewis, Montague.Trbis duls: Rhiel.Circuit: Epps.: Momtague A Sankey à Seeds.Laissés sur lep buts: Rochester 2, Montréal 5.Buts sur balles: Weiland 2, Kimaey 1.Retirés: Wetidnd 4, Kimsey 1.Coups sûrs: Welland 5, en| 8: Michaels 0 en 1.Lanceur perdant: Wetiand.Arbitres: Campbell et Hubbard.Temps: 1.37.Résultats de baseball LIGUE INTERNATIONALE Montréal 8 Rochester 1.Newark 8, Albany 6.Syaruces 3, Baltimore 0.Autres clubs non céduiés, LIGUE NATIONALE Pittsburgh 7, Boston 5.St-Louls 6, Brooklye\u2014L Bt-Louis 11, Brooklyn b.\u201cChicago 7, New-York 4.Autres clubs non cédulés, LIGUE AMERICAINE Washington 4, Chicago 3.New-York 6, St-Louis 3.Détroit 6, Boston 0.Clevéland 10, Philadelphie 1 PARTIES D'AUJOURD'HUI >» LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Rochester, $ parties.Newark à Albany.Toronto à Buffalo.Baltimore à Syracuse.LIGUE NATIONALE ittsburgh & Boston.t-Louis à Brooklyn: - Chicago à New-York Cincinnati à Philadelphie.LIGUE AMERICAINE Washington à Chicago.New-York à St-Loufs.Boston à Détroit.Philadelphie à Cleveland.AMherst 2141 GEORGES DAIGN EAULT (blowers) \u2014 Au-lessus de vastes étendues d'eau semblent ne plus fi- Air volent ios deux avions.désertes qui Rebert! % we = .brume! H doit y avoir un courant plas chaud au- dessous de nous! _ ! | ELECTRICIEN .Apparslig et accessoires électriques : réparations de moteurs \u2014 dynamos \u2014 80 travaux électriques de tous genres sur automeblies.[9 SPECIALITE : : CARBURATEURS Pensylvanie avant de se joindre au aller à Elmira et Malone pour qui {1 Des vedettes américaines au Stade mercredi Le club Malone qui doit venir au Stadium mercredi soir prochain, pour jouer contre le club de la Brasserie Dow possède sur son alignement des étoiles de première grandeur, quelques-uns de ces joucurs ont déjà figuré dans les ligues majeures, mentionnons entre autres, Snyder, champ gauche, ce dernier était sur l\u2019'aignement des \u2018Boston Braves\u201d de la ligue Nationale en 1928, il joua aussi pour le Columbus ,de la ligue Piedmont en 1931 et 1932, et pour le Elmira de 1a ligue New-York Malone; Patrick, troimème but, qui jouait pour les \u201cYankees\u201d de la ligue Américaine en 1931, et ensuite joue depuis deux ans; Peck Donald, champ droit, une gutre vedette qui n'a pas joué du majeur mais qui possède quand même de l\u2019étoffe, îl vient de la Vallée de I'Ottawa, ayant figuré sur l\u2019équipe de Carleton Place, l\u2019an dernier, la biographie trois autres étoiles de Hgues majeures doit nous parvenir de Malone sera gonnée dans ies journaux de la semaine prochaine, Le Lachine La ligue Provinciale n'offrira probablement demain qu'un seul programme régulier.Les Consols de Lachine visiteront Drummond- ville dans un programme double.Cen deux joutes seront d'importar- ces capitales car deux défaites du club du gérant Scharmel l\u2019élimineront de la deuxième série tandis que deux triomphes du club La- chine, permettraient à cette dernièr re équipe de détailler pour le clam- plonnat de la ligue Provinciale.Les clubs Sorel, Granby, Choquet- te, Drummondrilie sont assurés de prendre part aux éliminations qui débuteront probablement 1e 8 septembre prochain.La Police devait rencontrer le Sherbrooke, demalf dans un programme double mals les Policiers, étant éliminés préfèrent jouer À Montréal.Ts rencpntreront le Boston A.B.C, au stad- Notre- Dame de Satnt-Henri.En jouant contre le Dow, les Policiers deviennent ainsi auspen- dus par la direction de la ligue, brisant les règlements.Plusieurs joutes d'exhibitions se dérouleront aujourd'hui, demain et lundi dans la ligue Proyinciale.Cet Après-midi, Sorel reçoit les Zou- lous.Ce soir, Granby aura sa première joute à la lumière électrique, contre Ja Maisoh de David.Demain, Sorel recevra l\u2019équipe de St-Albans, Vermont et Granby re cevra les Zoulous, dans l'après-midi.Démain soir, au stade des Roy- visitera le Drummondville dans la ligue Provinciale demain après-midi aux Choquette rençontrera les Chappies.Johnson, au Stade des Royaux et lundi soir, se disputera la classique Zoulous-Lachine, as même \u2018endroit.Lisez\u2018 L'ILLUSTRATION du soir.; Tél.CAlumet 3366 5 mécaniciens experts a votre service jour et nuit \u2014 SPÉCIALITÉ \u2014 Reconstruction de moteur.Remplacement de garnitures de freins.\u2014 GRATIS \u2014 Vérification de votre moteur avec le vérificateur le plus perfectionné.Marque \u201cALLEN\u201d PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE BLAIS REPAIR SHOP 1169-BERNARD O.\"BASE AU Le Club de Baseball Le Club de Baseball BRA regarde cette \u2014 Les \u2018Thorkili! Cels veut dire que ous nous approchons de vo- fre terre natale! Les Îles au- ! dela des glaces! avions dans Jeanne, STADE MERCREDI, 2 AOÛT, à 8.45 pm.Admission G Loges 25c en vente au un brouillard qui peut devenir très ésnpereux pour nous! _ BALL MALONE, N.Y.Dot?a du Stade.1e ros brouillard Peut être que votre père & raison gif» mals celte brume cause [2 TE Monde tr TE Sp em tg i ét me oy A M Ye TM LÉ aimed PANS at epee .\u2019 - [a .#2 à a .AER i re - L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 24 AOUT \u20181935 Ny \"La joute fut I'une des plus; inté- Pre jouées cette saison, dans groupe senior et les vailiants porte-couleurs du club de Sarto snoyers méritaient mieux, ils Joaraitent un briliant jeu \u2018ensemble, aésant fréquem- ent la ef n'eut été la par- rincipalement au cours de ia deu- ème période, alôrg que trois puons consécutives; d'ailleurs Im- \u201d méritées donnèrent l'opportunité | lux porte-conleurs de f'équipe 1ir- ndaise, de compter trois fois a- ra que Fred Angle prit Archam- ; ult en défaut! : °°\" La Casquette tut Ia prémière à so pter lorsque ; Coco Blanchard rit Kieran en défaut après une v nute et \u2018quinze pent de jeu, cependant, cet a- andes plus tard.- Sar $'à 1 en faveur du Shamrock, = Blers de la Casgûette se mirent ré- 1 \u2018molument à Fouvre au début de da seconds péri et- lls réussis- t & égaliser les chances sur i I Co points de Vincent \u2018et Boyer.| \u2018est alora- ques les.officiels ban- Far Jen es des porte-éon- e is uette, presque si- - Anultanément et le Shamrock pre- de Ia circonstance, pour s'azurer une avance que la Casquet- né put surmonter Normän Lan- evik et Lewix donnèrent une cour- exhibition d ta troisième période, mais 1ls fu- vite.séparés.par les arbitres.i.Dans Ia deuxième joute au prû- trois en faveur des cham-.onu.La-N.D.G.tenta de reprea- ire te térrain perdi mails son 6- mn fut arrêté à deux points et ; rie compta de nouveau pour as- © Maur:elub én comptant\u2019 quâtre des Potnts.du Verdun, PREMIERE PARTIE « La Casquette: B.Archambiolf uts: Brossard et.N.Langevin, dé- Jensen: R.Roger, rover: Blinchard = Feutre: Gagné et Cooney, sftaqries; Jubs: Landry, Royal, silé, Load.B 4, Boyer ve A.Vincer L'E\u2014La- Ensquette- 4 F-Shamrock: T.:Angte dans les dernières La Casquetie n perdu, hier soir, une jJoute \u201ci ; qui v'est assuré de Ix victoire que dar : de jem, eax 11 ne restait que vingt-quatre © lie Angie enregistra le point gagnant sar lité \u2018des officiels à lenr égard, | seconde seule-|IN .tage fut de courte durée ear 3 >.- FF.Angle {galiza les chances seize |} La première période se termina a : =.frères Angle ajoutant deux au- il = points à leur actif.Les équi- À arét la vietofre da son club.Les À fréres Greene ont été les étoiles de : Véritables Pneus Goodyear = wt patients différés sans A Boyer: Et ! ley et Osbq défenses;; MeCor- miek, rover 0X, centre; Campbell et Green ques; subs: Martel, Holzbe , Carter, Mullins, Harry, .4 Casquette perd ue joute contestée ontestée aux mains du che, bats; 11\u2014Verdun, E.Greene .| 8\u2014Verdun, Campbell , .Weat-.Shamrock et Verdun l\u2019emportent hier soir N.D.G.: Aquin, bats; Archer et MceQuarry, défenses: Davis,\u2018 rover; Griffin, centre; Archer et Kava- nagh, attaques; subs: McGee, Clark, L.Archer, Bugler, Mundey.Première période \u2026 1.38 2\u2014Verdun, J.Greene ., .\u201d 12.00 Pun: Currle.- Deuxième période 3\u2014N.D.G, F.Archer .4+\u2014N.D.G, Mundey .4.40 5-N.D.G., McGee (Kavanagh) 12.42 6\u2014Verdun, Currie (J.Greene) 12.52 T>\u2014Verdun, E.Greene .13.18 Puns: Mundey, T.Archer, Osborne, D.Archer, Martel.Trofsième période .4,55 9\u2014Verdun, J.Greene (Carter) 5.57 10\u2014Verdun, Martel (Holsleig) 6.06 F11\u2014=N.D.G., Kavanagh ., , 11.27 12\u2014-N.D.G., Bulger .12.69 18\u2014Verdun, Curie (Holzleig) 13.49 Puns: E.Greene, J.Greens, Os- borne.~~.Cox, | .1.28] MAISON DE DAVID ET DOW A VALLEYFIELD Le club de baseball Dow et les barbus de la Maison de David front dimanche soir, jouer une partie nocturne, à neuf heures, sous les réflecteurs a Valleyfleld.Le club de Ia Malson de David transporte avec lui un système d'éclairage et ball sous les réflecteurs.BROOKLYN, 33.(U.P.) \u2014 Dazzy Vance, autrefois un des joueurs les mieux payés des ligues majeures, a été libéré sans condition par les Dodgers aujourd'hui.Le vétéran a été renvoyé au moment où il espérait réaliser le rêve de sa vie, celui de gagner 200 parties avant de prendre.sa retraite.Durant ses 15 années dans les majeures, Vance a gagné 197 parties et en a perdu 147.Il a Tintention d'ouvrir une école pour enseigner le baseball.les amateurs de baseball seront à= même de voir une partie de base-|\" PARTIES DU SOR : LIGUE INTERNATIONA New: ark ti voscsnsacoresuu0e NY Lesusts.er0-ona00s atrerles: Lata, aker, Sundra; Bokina, Leiber et es, A 2° ACUSE 2.422211 0 0000000 0 atterfes: Gumbert et Spencer; Grabowski et Leggett.ASSICIATION- +AMERIC! AINE erereesec cu 100000 Mifineapolis .10 0 Toledo 49 +++00000000000000 510-0 Cainsas City - we 7 11 82 ndianapolis .2.83 diiwaukee 5 7 À Toles rons eee 0 61 Lonisviite : \u2014 \\ Substitut pour Frish HR \u201828, \u2014 Les Cardinals ont annoncé, anJourd\u2019hni, l\u2019achat de Lyle Judy, Jeune deuxième but, âgé de 21 ans, de Springfield, Missouri, Judy a brisé Iles records de tout temps dans Ia: Western Association en volant 92 buts dans 119 parties à date.- me, lé Verdun s'est assur6 de | Pa victoire dèz le début de la troi-|RE \u2018ptm période eu ,comptant-trois i C oi onsécutits.Ayant ce fal-|fR.deren & score n'était que de qua IR met à i 3 pugilat, ag cours | © vi ! + > i ( Toujours he meller 1 valeur\u201d, les deiment maintenant davantage pour volr Maintenant avoir es de toute Payez Seulemen 3 (25% Maintenan COODYEAR vous argent.Vous pouvez ité sur le paiement SE Rr ci. ~ est venu d\u2019en arrière pour triom- Les Ils triom x L'ILLUSTRATION, SAMEDI, -24 AOÛT 1935 TN, PAGE 23 Cardinals remportent un programme double 1enf des Dodgers par 6 à 1 et 11 à 5.-_Lgstleman est chassé de la boîte.\u2014Lou Gehrig donne la-victoire aux Yankees à la treizième | f | | ; BROOKLYN, 28.\u2014 Les Cardinals se sont rapprochés sensiblement des Giants, les leaders de la: ligue neürs du p scores de 6 à 1 ei vant le Chicago.Giants.Nationale en remportant les hon- donble contre les Dodgers, aujourd'hui par les 11 à 5, pendant que les Giants balssalent pavillon de- Cards sont maintenant à une partie en arrière des Letty Watson Ciaik fui touché pour 15; hits dans la première joute, pendant que Ed Heuss:e, qui & lancé une partie complète depuis ses débuts dans les majeures, a tenu les Dodgers én échec.Les Cardinals ne continuèrent Dans les deux joutes, le St- Louis pher des Dodgers.Joe Stripp a frappé pour le circuit à la huitième manche, dans la deuxième partie.St-Louis .000 301 002\u20146 15 1 Brooklyn .100 000 000\u20141 81 Heusser et Davis; Clark et Lopez.i Deuxi partie: Ÿ St- Toa 2, \u201c000 017 030\u201411 17 1 Brooklyn .130 000 010\u2014 5 10 1 .Hallahan, P.Collins et Delancey.Leonard, Reis, Baker et'J.Taylor, Lopez.- Castieman est chassé du monticule NEW-YORK, 23.\u2014 Lés iGants ont subi une défaite aux mains du- Chicago par 9 à 7, dans leur deuxième joute de cette importante série, puisqu'ils sont suivi de près _ par les Cardinals et les Cubs.Victorieux dans leur six dernières parties contre les iGants, les Cubs sont une menace pour les leaders.victoires dans les autres par- de la série, assureraient aux Cubs la première postion, sur un pied d'éaglité avec les iGants, Les Cuba ont frappé Castleman, .Moore et Stout pour un total de 16 Hits.Le moment le plus intéressant de la joute pour les Cubs fut au commencement de la sixième.Alors que le score était égal, des simples de Hack, Herman et Klein, avec un sacrifice de French et une passe intentionnelle ont produit 2 points.Castleman fut alors envoyé aux douches.Gabby Hartnett, receveur des Cube, s'est blessé À la cheville gauche, en gHesant au marbre.I! dut être aidé pour sortir du terrain.Chicago .020 612 020\u20147 16 3 -New-York .001 116 001\u20144 11 2 Batteries: French et Hartnett, O'Dea; Castieman, B.Moore, Stout ot Mancuso.LES PIRATES L'EMPORTENT BOSTON, 23 \u2014 Les Pirates se sont assurés ia première joute de la série contre les Braves, par le sco- : Te de 7 à 5, en frappant 14 hits - contre Cantwell et Blanche, une re crue des Braves, Bill Swift, deg vititeurs a reçu le crédit de la victoire bien que Bush et Hoyt l'aient remplacé apr; la cinquième.Cantwell fut rempiacé par \u2018Blanche à la cinquième après qu'il éut - accordé 10 hits.Blanche qui est à ses débuts dans les majeures n'a alloué que 4 hits: ;peudant le reste de ia Joute.Pittsburgh .101! i300 200\u20147 14 © Boston .0901/6080 100\u20145 13 1 Batteries: Swift, Bush, Hort et - Grate; Cantwell, Blanche et Spol- or.; LIGUE anckmscaiNE a Yanks VICTORIEUX A LA 13 SL-LOUIS, 238.Les Browny et Ios Yankees se t itvré un duel très contesté sujohrd bal, Ce n'est \u2018à 1a treizidme manche que Lou | mit fin à la joute en frap an circuit alors que deux hommes t sur buts.Ce fut \u201cVan Atta qui fui la victime da deuxième coup & re e ia Jonte de Gehriz, de - In série ot lo 23e 1 saison, ._-Mais ce fut Thomas qui 8! Murphy dans ia treïxième qui fa\u2019 erédité Se in défaite.Le premiez moins leur bombardement dans In.detixième, frappant 17 coups stirs contre trois lanceurs des Dodgers.A deux reprises, les Browns ont lisé |les scores avant la neuviè- I me\\uauche N.-York 100 010! 801 000 3\u20146 17 1 St-Louis 000° 000 111 000 2311 0 Batteries: Gomez, \u2018Murphy et Dickey} Coffman, Knott, Andrews, Thomas, Van Atta, Walkup et Hem- sleye.; ROWE BLANCHIT LES RED SOX DETROIT, 23.\u201c Schooiboy Rowe qui fut sorti de la boîte, mardi dernier, est revenu aujour- gers, et après tine magnifique ex- hbition | dans laquelle, I] n'accorda que quatre hits trèg espacés, fl a blanchi] les Red Sox par le score de 6 à 0.Par cette victoire, le Détroit demeure greore sept parties en arrière des leaders.Tous [les hits du Boston ont été faits dans le premier tters de la joute.A exception d'un but eur balles qu'il a aécordé, Rowe a retiré tous les frappeurs à venir au bâton pendant le reste de la foute.C'est.sa \u2018quinzième.victoire depuis je début \u2018de 1a saison.Boston .G 000 000\u20140 43 Détroit | .120 010 11x\u20146 11 0 Batteries: Rhodes, Wilson et R._rane.LES INDIENS EN 3e PLACE OLEVELAND, 23, \u2014 La médiocrité du jeu des Athletics au champ.et les coups: sûrs des Indiens en temps opportune ont permis au Cleveland de tripmpher par le score de 10 A 1, et|ainsl reprendre-la troisième position dans le classe ment.Hal Trosky a frappé son 21ème elrcuit de la saison avec un coureur sur le buts à la sixlème.Joe Vosmik en frappa également un, alors qu'un de ses \u2018Éo-équiplers était sur les sacs.Philadelphie .100 000 600\u2014 1 73 Cleveland .221 302 00x\u201410 11 © Batteries: Doyle et Richards, Berry; Harder et Phillips.LE CHICAGO DEFAIT CHICAGO, 23.\u2014 Le Washington a remporté sa troisième victoire consécutive en triomphant des White Sox par le score de 4 à 3.la dixième.Une passe par Tietje au frappeur-d'urgenc Stone, alors que les buts étalent remplis a fait computer le point victorieux Dans la première manche de la joute, Al Simmons a frapyé son 13ème coup de*circuit de la saison, Washington 000 000 300 1\u20144 10 0 Chicago .100 020 000 0\u20143 81 Batteries: \u2018Hadley, Russell et Starr, Holbrook; Fischer, Tietje, Wyatt et Sewell.ASSOCIATION AMERICAINE.Klinger \u2018et Ogrodowski.Spicialisent dane 22.1 RUE PR PRINCIPA joute fat frappé = rs Salles de at es Walkag, +.\u201d -| Baltimore .d'hui sur le monticule pour les Ti-|- St-Paui .000 010 600\u20141 60 Columbus .000 001 21x\u20144 13 &} Batteries: Spencer -~t Fenner: NETTOYEURS ET TEINTURIERS le nettoyage et entretien des salepettes, gic Pour garages et atations de gaseline.| SERVICE PAR TOUTE LA VILLE LE Vitle St-Lavront Tél, BY.1166 PERRY GAGNE OTTAWA, 28 \u2014 Fred Perry a» défait Walter Martin, de Toronto, 8-6, 6-3 dans ume.exhibition, lel aujoard'hul.Ces parties ont été Jouées sur les courts du club de tennis Rideau devant 2,000 personnes.Dany les doubles, Perry et Ross Wilson, de Toronto, ent dé fait Martin et Gilbert Nanns, 6-1, 1 POSITION DES CLUBS LIGUE INTERNATIONALE P.PC.PEA.582 556 3% 551 5% 1% 540 - 526 504 104 2% 344 Nontréai .Buffalo -.\u2026.\u2026.\u2026.Syracuse s\u2026\u2026 2825: Toronto «cess Newark .6 Rochester ose 55 78 434 Albany .\u2026\u2026.44 91 .326 \u2014\u2014LIGUE NATIONALE G P.PC.PE.A.43 .629 43 .623 4 48 607 8 55 542 62 466 66 436 6s 64 New-York .St.Louls .Chicago .u0e Pittsburgh .Brooklyn .\u2026\u2026\u2026.Philadelphie .Cincinnati 420 Boston - 32 84 76 LIGUE AMERICAINE .PC.PE.A.635 48.575 517 513 509 450 431 388 Détroit New-York .Cleveland .Boston ,.\u2026.\u2026.Chicago .Philadelphie .Washington .8t.Louis .Course annuelle du club de natation de Moatréal Voici le programme \u201cde 1a 66ème course annuelle du club de natation de Montréal; qui aura lieu cet après-midi, à 2 heures, à !fle Ste- Hélène, sous le patronage de MA.Martin: i\u2014Concours de plongeons, Jr.2\u2014Course de 100 verges, sr.3\u2014Course de 100 verges, Jr.(Club) «\u20ac ourse de 200 verges, 2 le bras- 304 5\u2014Course de 200 verges, jr.6-\u2014Concours de plongeons, sr, sur tremplin 7\u2014Course de 200 verges, sr.(Club) 8\u2014Course de 500 verges, sr.9\u2014Course de 100 verges, sur le dos, sr.10\u2014Chasse au canard.N.B.\u2014 Les concours Nos 1, ?, 4, 8, 6, 8, 9 et 10 sont ouverts à tout venant.CONDITIONS | \u2018Toutes les entrées.devront être faites su Secrétaire sur le terrain du club.Contormément sux règlements de la Canadian Amateur Swimming Association.Les officiers.de la course: Président, Hector J.Smith; \u2018arbitre, Chris.H.Goulden; juge au départ.W.H.Gathercole: juges à l'arrivée, Pat.Earle, M.AAA., if.Gross, G.Grelg, A.R.Laflamme, D.Callaghan.Chronométreurs: W, Mander, F.Stäcpool, Dr Finebetg, R: G.Austin.Commissaires: V.Guillemette, N.W.Power, R.de Varennes.I Stein: berg.Juges pour plongeons: Chris.H.Goulden, W.Sprenger, W.H.Ga- thercole, Pr Fineberg.; = aux mécaniciens et machinistes Les Chappies s\u2019attaqueront au Choquette demain dans leur dernière joute dans notre province Demain soir, au Stadium, 12 vaillante et redoutable équipe du Cho- quette, accusée de détailler