Le droit, 25 janvier 1992, Cahier 1

[" (I Après le Groupe Sanguin | y Dominique Lévesque et Dany Tur- ch cotte ont connu un succes fou avec le [gf Groupe Sanguin.Maintenant, les & deux repartent à neuf avec un nouveau spectacle.et une avalanche de nouvelles blagues.(J La saison de l\u2019Orchestre du Centre national des arts Trevor Pinnock l'avait promis: la nouvelle saison de l'Orchestre du Centre national des arts serait à l'écoute du public.Ainsi, la programmation comprend beaucoup d'oeuvres connues.Tarifs rés sidentiels s, consommation moyenne, fer janv fer 1992 M Ermcacites Gaz BOY.Fieciricité 100% Hoe 65% Nee graluite au 771-8321 Gazifère Inc.T9e ANNÉE - NUMÉRO 253 \u201c134 |) 25 JANVIER 1992 1 2 5$ [ERC TERT EYE Conver regromad sc lu aunic ct en Spr Oes wiNy dle { Ontavates - DISTRIBUTION ET CONSOMMATION DE DROGUES À L'ÉCOLE MONT-BLEU Dix-huit étudiants de la polyvalente Mont-Bleu sont présentement sous le coup de suspensions imposées par la direction.O Des étudiants disent avoir été menacés par la direction L'attaque des Bills.face a la constance des Redskins pages 54 et 55 L\u2019Ontario-sur une liste de surveillance Un étudiant sur cinq a songé au suicide - page 18 Constitution: deux dates importantes pour l\u2019Outaouais - page 19 MÉTÉO JY 4 pb Vv MAX -16° MIN -22° A SUIVRE EN PAGE 2 ry.LW BU 1 AJ Système de retenue supplémentaire (SRS) HIO N ol e Appuie-bras, côté conducteur e Système de frein anti-blocage (ABS) * Moteur 140 hp Nous parlons bas prix.* Finition extérieure raffinée BERLINE ACCORD 1992 \u2014 = ventre perse qe Bonne année 1992 a tonsl/ 845 avenue CARLING Langle Preston, à l'ouest du lac Dow) mr R16 395 § 237-2777 3 LeDroitiOTTAWA-HULE:-SAMEDF 45 YANVIER: 1998.\" PENSEZ-Y Il ne peut y avoir révolution que là où il y a conscience.EN Jean Jaurès LeDroit Fondé le 27 mars 1913 -16/-30 Maniwaki -* \u201cL'avenir est à veux qui luttent\u201d À 8.26 F For Coulonge 5 LeDruit, division du groupe UniMédis i inc., est publié au 47, & la rue Clarence, 5 I x= Pembroke 2 pièce 222, Ouawa, Ontario, KIN 9K1 ot Imprimé à l'imprimerie Qualimax, au vu \\/ % .130, de la rue Adrien-flobert, Hull.{_Ÿ Lever: 7h32 Québec, JSY 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republieu- a ton de toutes les dépêches qui lui sont É.r uttelbuées où qui sont attribuées à The K rrr Coucher: 16h58 Associated Press ou i Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles k Kingston DES locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéclales contenues dans ce journal est aussi régervé.ABONNEMENT: édition quotidienne livréo à domicile par portour ct payée à A Toronto l'avance au bureau: 137,80 $ pour 52 r ® 10/-17 somainos: 70.20 § pour 26 semaines.i - \u201d Une semaine payée au porteur: 2,90 $.\u2018Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits ot services et, uu Québec, lu taxe provinciale de 8%.LES PRÉVISIONS PRÉVISIONS Dans les gules distributrices, le tarif est Aujourd'hui: ensoleillé avec |.}.de 0,60 du lundi au vendredi et de cs ; hee fd : 1.50 $ lo sumedi, tuxes incluses.Tarif de passages re Dimanche: ë 4.4 JOU RS SE l'abonnement servi par la poste (taxes ennuagement tar en apres- Lo LE wo .non Ineluses): au Canada: 338.60$ par midi.Lundi: faible neige.: : année; six mois: 169.30 $: trois mois: i.avec hi.05 $: un mols: 27,60 $.Les pays PRÉVISIONS RÉGIONALES ee avec averses trangers: 400 par année; six mois: Région d'Abitibi-Témiscamin - possibilité de faible neige.Max.: -16; ; 5.Fiwol do publication: enregistrement gue: lnsoleillé en matinée.min.: -28.Dimanche: ensoleillé et LES RECORDS nuinéru 044, Possibilité de chutes de neige par la froid.Maximum: 10,6 en 1950 = suite.Max.-18 min: -28.Laurentides: Ennuagement en Minimum: -27,8 en 1945 ,Ç Dimanche: ensoleillé et [roid.après-midi.Possibilité de faible neige .¢ Renselgnements (613) 560-2500 Réservoirs Cabonga et Gouin: par la suite.Max.: -17; min.: -28.Les lunes de janvier / Abonnements 560-2525 Ensoleillé en matinée, Possibilité do Dimanche: ensoleillé avec passages - Lu Promenades de 96 faible neige on après-midi.Max.: -20; nuageux.© © O ® Samedi soir CP 82050 \u2019 min: -35.Dimanche: ensoleillé et Québec et Beauce: Ensoleillé avec Gatineau QC Iris froid.passages nuageux.Quelques Mlocons 12 19 26 J8T 8E1 Pontiac-Gatineau et Lièvre: en soirée.Max.: -18; min.: -25.Samedi: 6 h 00 - 13 h 30 Ennuagement graduel suivi d'une Dimanche: peu de changement, Lundi-vendredl: 6 h 00 - 1oh 30 # Annonces classées 560-2750 Accu-Weather® prévisions météorologiques Lundi-vendradi 8 h 30 - 19 h 00 jusqu'à midi, le 25 janvier - \u2018 Annonces nationales Cu à .y compris les hautes et basses ?X ÿ soled nusges nuages Dimanche et locales 560-2747 E.a températures pour les vibes.; 7 _ Lundi-vendrodi: 8 bh 00 - 16 h 30 a : 7.Salle des nouvelles 560-2711 Lel)roit Vous invite à RECYCLER Lundi = M sara ie de HEE 2719 298 cfittiti 000 2.CA Au Canada Le monde Min.Max.London -16 -09 Thunder Bay -19 -12 Min.Max.La Havane 19 30 New York -08 -03 Calgary 06 02 Moncton -25 -15 Timmins -35 -27 Amsterdam -08 -01 Le Caire 08 18 Nicosie 05 14 Charlottetown -08 -08 Montréal -23 -14 Toronto -15 -08 Athènes 05 12 Londres 00 05 Paris -06 -01 Churchill -35 -28 Ouawa -22 -13 Vancouver 05 10 Berlin -10 -05 Madrid -03 09 Rome 01 05 Edmonton -14 -08 Québec -27 -16 Victoria 04 09 Bermudes 21 21 Mexico 10 21 Tampa 14 22 Fredericton -17 - Regina -10 Whitehorse -20 Budapest -15 01 Moscou Varsovie Halifax -17 -08 Sudbury 24 -15 Winnipeg -19 - Genève -08 -02 Nassau Washington LeDroit, OTTAWA-HUEL; SAMEDI 25 JANVIER 1992 3 EN MANCHETTE MARTIN ROY.Lebron Les 18 étudiants, 17 garçons et une fille, ont été suspendus pour des périodes maximales de cinq jours.Consommation et vente de drogue à la polyvalente Mont-Bleu 18 étudiants en congé force HULL Dix-huit étudiants de l\u2019école secondaire Mont-Bleu de Hull sont actuellement sous le coup de suspensions imposées par la direction de l'établissement pour contrer la distribution et la consommation de drogue à l\u2019intérieur des murs de la polyvalente.By FRANÇOIS | GAGNON Les jeunes gens, 17 garçons et une fille âgés entre 15 et 17 ans, sont en congé forcé pour des périodes maximales de cinq jours.Leurs noms ne peuvent être dévoilés conformément à loi régissant les jeunes contrevenants.Des révélations saisissantes selon lesquelles un adolescent du secondaire 11 ait été menacé et obligé a se prostituer pour rembourser une dette de 800 $ en achat de stupéfiants ont pavé la voie à une enquête interne qui s\u2019est soldée par cette série de mesures disciplinaires.Tableau de la vente Un autre étudiant, toujours de secondaire Il, surpris par ses parents en possession d\u2019une petite quantité de haschisch, aurait aussi fourni des informations utilisées par la direction pour dresser un tableau de la vente et de la consommation de drogue à l\u2019intérieur de l\u2019école.Le directeur de l\u2019institution, Gérard Gratton a imposé, mardi dernier, les quatre premières suspensions à l'endroit d\u2019étudiants de secondaires IV et V soupçonnés d\u2019être les principaux distributeurs à l\u2019intérieur de la polyvalente fréquentée par 1200 élèves.Les 14 autres suspensions se sont succédées mercredi et jeudi.Des informations obtenues hier indiquaient que ces trois revendeurs offraient des champignons magiques (un hallucinogène), du haschisch et, en moindre quantité, des capsules d\u2019acide, une forme chimique d\u2019hallucinogène.Affaire interne Rencontré hier matin par LeDroit, Gérard Gratton a été peu loquace quant aux détails entourant cette affaire.«Nous avons un problème, c\u2019est clair, mais nous avons pris les moyens pour le régler à l\u2019interne.C\u2019est malheureux que vous soyez déjà au courant et cela le sera encore plus si vous publiez cette histoire car vous pourriez compromettre les chances de le solutionner», a indiqué M.Gratton.Questionné sur les révélations entourant la dette de 800 $ occasionnées par la jeune adolescent de secondaire II, Gérard Gratton a refusé de les commenter sans toutefois les nier.Des sources ont cependant confirmer la nature de cette dette, ajoutant méme que les parents de l'adolescent l\u2019aurait épongée en versant, eux-mêmes, les 800 $ réclamés par les revendeurs.Selon M.Gratton, les parents des 18 étudiants suspendus ont été contactés par téléphone cette semaine.«Je vais les rencontrer personnellement au cours de la fin de semaine afin d'exposer un portrait fidèle de la situation.Aucun des élèves ne sera renvoyé.Nous signerons avec eux des contrats pour aider les jeunes à se prendre en main et à régler ce problème de consommation.C\u2019est là notre objectif principal», a conclu le directeur Gratton.Directrice générale de la Commission scolaire Outa- ouais-Hull, Mme Monique Cyr a, pour sa part, indiqué que le problème de drogue ne se limitait pas seulement à l\u2019intérieur des murs de l\u2019école.Des étudiants dénoncent les interrogatoires page 4 | «La direction de l\u2019école a pris les moyens pour régler le problème à l'interne.Il y a maintenant des spécialistes qui poursuivent leur travail pour identifier les responsables à l'extérieur du milieu scolaire.«Pour le moment, il y à encore beaucoup de travail à faire et j'aimerais mieux attendre que le dossier soit terminé avant de faire d'autres commentaires.Il faut vérifier toutes les sources de problèmes et les régler pour de bon.Si vous ameutez tout le monde, le travail de ces spécialistes sera encore plus difficile», de commenter Monique Cyr À la tête de la CSOII depuis 1984, Monique Cyr a tenu à préciser hier que le «bobo» constaté cette semaine à la polyvalente Mont-Bleu constituait une premiere a cette commission scolaire.Enquête policière Avisée de la situation après les premières suspensions seulement, la Police de Hull a dépéché un enquéteur en début de semaine.Ce dernier a procédé a une série d'entrevues visant à obtenir des informations supplémentaires sur les principaux revendeurs et surtout sur celui ou ceux qui leurs fournissaient les stupéfiants.«Nous avons été mis au courant d'un problème de toxicomanie, de consommation de drogue, à la polyvalente Mont-Bleu.Notre policier assigné à ce dossier est encore à terminer ses rencontres ct la rédaction de son rapport», a expliqué hier le sergent Yves Martel de la Police de Hull.Aucune accusation criminelle ne sera déposée tant que l'étude des dossiers d'enquête ne scra pas terminée.Annonces classées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.33 à 45 APlS Lcrnscenscrsenn scene Al à A12 Bandes dessinées.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 48 Bourses.30 «et 31 Carrières A20 à A22 ét A39 Devises.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ersresssrrecnnensens 26 Économie.25 à 29 Éditorial.20 et 21 Fonds mutuels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.30 Habitation Horoscope La région.Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 43 Le monde.creuse 24 LE DAYS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rcrrcecrcesceeces 22 Mots Croisés.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eresecs 37 Mots mystère ; Néerologie.rene 43 Roman.À Rythme des affaires.31 SPOFtS.correc 46 à 55 Statistiques.50 et 51 Tourisme ÀL3 à A19 Tremblay, Mario Vastal, Michel Territoire distinct: réactions partagées La création d'un territoire distinct soulève l'enthousiasme dans Ottawa-Carleton, mais est reçu plutôt froidement on Outaouais québécois.À Québec, lc ministre rospons- able des Affaires intergouvernementales, Gil Rémillard, a pris connaissance de l'article publié dans LeDroit, hier, mais il a préféré ne pas faire de commentaires à ce moment-ci, «la région de l'Outaouais est dans une situation particulière.M.Rémillard préfère attendre le rapport du Comité Outaouais qui doit être déposé bientôt avant de commenter» a indiqué Linda Dion, attachée de presse du ministre, jointe hier à Québec.PEDNEAULT Le Canadien à Ottawa en septembre Les dirigeants du Canadien accepteront volontiers d'inaugurer la saison 1992-1993 à Ottawa, si c'est le voeu exprimé par les Sénateurs.«On m'a informé de cetto possibilité et je n'y vois aucun problème, bien au contraire, soulignait, hier, le directeur général Serge Savard.Je pense que ce scrait une magnifique occasion».Résultats du tirage du vendredi 24 janvier 4 OTTAWA-HULL, SAMEDI GME Gy Te ee 25 JANVIER 1992 Pat EY NV a fi, LeDroit LA RÉGION Territoire distinct pour Ottawa-Hull Un accueil froid du côté du Quebec Paul Gaboury et Denis Gratton LeDroit HULL la création d'un territoire distinct soulève l'enthousiasme dans Ottawa- Carleton, mais est reçu plutôt froidement en Outaouais québécois.Marcel Beaudry, président du comité Outaouais et maire de Hull, répond que le concept d\u2019entité politique distincte ne lait pas l\u2019objet de discussions entre le comité Outaouais et les ôlus d\u2019Ottawa-Carleton.«ll est question de maintenir l'espace économique.mais il n'est pas question d'entité politique», à tenu à dire M.Beaudry, réagissant aux propos tenus par Roger Lachapelle, homme d'affaires de l'Outaouais québécois siégeant au sein du Groupe de travail sur le développement économique de la MROC.«Il a droit à son opinion.Mais c'est seulement une opinion personnelle exprimée par M.Lachapelle à qui nous l'en avons même pas discuté.Il ne représente aucun organisme de l'Outaouais québécois» a fait savoir M.Beaudry.Québec, le ministre responsable des Affaires intergouvernementales, Gil Rémillard, a pris connaissance de l'article publié dans LeDroit hier, mais il a préféré ne pas faire de commentaires à ce moment-ci.«La région de l'Outaouais est dans une situation particulière.M.Rémillard préfère attendre le rapport du Comité Outaouais qui doit être déposé bientôt avant de commenter» a indiqué Linda Dion, attachée de presse du ministre, jointe hier à Québec.Une autre version «On ne peut pas parler d'union économique sans parler d'union politique», dit Bernard Grandmaître, député provincial d'Ottawa-Est.«Je suis entièrement d\u2019accord avec l\u2019idée de créer un territoire distinct pour la région de la capitale nationale.J'ai proposé cette idée en 1978, lorsque je siégeais à la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton (MROC)», d\u2019ajouter M.Grandmaître.«Le temps est peut-être venu de développer une union économique ct politique entre Ottawa et l\u2019Outaouais québécois», a déclaré le maire d'Ottawa, Jacquelin Holzman.«Je ne parle pas nécessaire- Le maire de Hull, Marcel Beaudry, et l\u2019ancien maire de Vanier Bernard Grandmaitre, ne tiennent pas le même discours en ce qui a trait au territoire distinct.ment d\u2019une onzième province, il y a d\u2019autres façons que nous pourrions procéder», d'ajouter la mairesse.Main dans la main?«Len Potechin, président du groupe de travail de la MROC, m'a dit que son groupe travaillait main dans la main avec Marcel Beaudry», de poursuivre Bernard Grandmaître.«J étais content d\u2019entendre celà.Je connais bien M.Beau- dry, il a vécu longtemps à Eas- tview (aujourd\u2019hui Vanier).Il connaît la situation économique des deux côtés de la rivière.C'est un homme capable de bâtir une vision responsable de notre région», conclut l\u2019ancien maire de Vanier.Les milieux nationalistes de l\u2019Outaouais québécois ont vivement réagi hier à l\u2019idée de créer un territoire distinct avec la région de la Capitale nationale.«Devant la Commission Bélanger-Campeau, l\u2019Ou- taouais québécois a exprimé clairement son appartenance au Québec», souligne Jacques Soulières, président régional du PO.Des citoyens de seconde zone «C\u2019est inacceptable.Dans un territoire distinct, les francophones de l\u2019Outaouais québécois deviendraient des citoyens de seconde zone, un peu comme les Franco-Onta- riens qui se battent depuis toujours pour avoir des services».Jules Fournier, président du Bloc Québécois dans Gatineau- Lalièvre, note que de toute manière, le Québec ne cédera jamais une partie de son territoire d'autant plus que la loi garantie l\u2019intégrité du territoire.Il ajoute de plus qu\u2019un seul francophone siège au sein du comité de 16 membres du Groupe de travail d\u2019Ottawa-Carleton, «C'est une image qui en dit déjà assez long», dit-il.Opération drogue à la polyvalente Mont-Bleu Des étudiants dénoncent les interrogatoires l\u2018rançois Gagnon LeDroit HULL De nombreux étudiants de l'Ecole secondaire Mont- Bleu ont contacté LeDroit au vours de deux derniers jours pour dénoncer la façon «arbitraire» dont ils ont été interrogés et les «menaces» lancées par les directeurs pour obtenir dos dénonciations.Ces jeunes gens ont tous affirmé avoir été menacés d'être l'objets d'accusations criminelles s'ils ne coopéraient pas avee leurs interlocuteurs.«lls m'ont dit qu'ils avaient do la preuve pour m'accuser et qu'ils le feraient si je ne leurs disais pas tout ce que je savais.Ils no m'ont jamais offert le droit d'appeler mes parents ou un avocat.On ne pouvait rien dire pour nous défendre», a lancé un de ces jounes rejoints on fin de soirée jeudi.a.RAS AAA SAS SSD SAS AS 200 Concédant qu'ils consommaient «quelquefois» de la drogue, les étudiants n'acceptaient pas d'être identifiés comme des vendeurs de drogue.«lls ont montré des photos de cartes d'étudiants à des jeunes pour obtenir des informations.lls ont ensuite interrogé tout le monde.Si t'avais le malheur d'avoir déjà été vu avec un vendeur identifié ou que ton casier n'était pas trop loin du sien, tu étais fait, ils avaient déjà décidé que tu veondais de la drogue», à mentionné un jeune rencontré hier.«Comment pensez-vous que nos parents réagissent?Chez nous, on s\u2019est expliqué.J'ai assuré ma mère que je ne vendais pas.Elle m'a cru, mais elle est pas mal déçue.Mais pour d'autres, cela n\u2019a pas été aussi facile», d'appuyer un autre.Directeur de l\u2019établissement, Gérard Gratton a atténué les propos des jeunes.«Nous ne les avons pas menacés de déposer d'accusations criminelles.Nous avons simplement mentionné qu'on voulait régler ça à l'interne mais qu\u2019il y avait d'autres moyens pour régler les problèmes.» On savait tout depuis le début et ces rencontres avaient pour but de confirmer nos informations.Cette démarche contrevient à l'article 29 de la Charte des droits qui confère à toute personne, arrêtée ou interrogée, le droit de rejoindre un parent ou de bénéficier de l'appui d'un avocat.Mise au courant de cette démarche utilisée par les directeurs ayant procédé aux interrogatoires, Monique Cyr, directrice de la CSOH, a indiqué qu\u2019elle rencontrera le ASUS MSSAT SA SR RUES A0 A A0 2 5 hoa ha directeur Gratton pour vérifier cette information.«Ils ont peut-être été emportés par les événements et ont tenté d'obtenir plus de détails pour être sûrs de mener à bien leur enquête.Je ne crois pas qu'ils aient volontairement commis des accrocs aux droits des jeunes mais je vais me renseigner», d\u2019assurer Mme Cyr.Le DPJ s\u2019en mêle À ce sujet, un représentant de la Direction de la protection à la jeunesse a rencontré le directeur de la Police de Hull hier.«Nous avons un appel d\u2019un jeune qui voulait connaître ses droits.On lui a expliqué que comme toute personne, il a le droit au silence et aux services d'un avocat dès qu\u2019il est interrogé.Les jeunes ou les parents de jeunes qui se ARCHIVES Monique Cyr, directrice de la Commission scolaire Outaouais-Hull.sentent lésés peuvent toujours déposer des plaintes quant à la façon utilisée pour obtenir les déclarations», a expliqué M.Jean-Eudes Morin directeur de la protection de la jeunesse.CAAA LR ALA RRL ES LN AAA AA aA SAS D ARs LA RÉGION Son procès pour meurtre débute le 2 mars au Texas Michel Hébert LeDroit HULL Vingt-quatre ans après la disparition de Jeannine Boissonneault débutera à Houston le 2 mars prochain le procès pour meurtre de Raymond Durand, ce Hullois d\u2019origine accusé d\u2019avoir assassiné son ex-épouse au Texas en 1968.«Durand sera jugé devant un jury de douze personnes», a déclaré hier au Droit l'assistant du District Attorney de Houston, Ted Wilson.Et s\u2019il est reconnu coupable du meurtre de son ex-épouse, Durand risque la chaise électrique, la peine capitale étant toujours en vigueur au Texas, à ajouté Wilson qui défendra ce dossier pour le ministère de la Justice des États-Unis.Jeannine Boissonneault avait mystérieusement disparu un soir de février 1968.Son corps avait été retrouvé peu après dans un dépotoir de la banlieue de Houston où elle habitait avec Raymond Durand et leurs quatre enfants.La dépouille mortelle de AHCHIVES, LeDrol Raymond Durand Jeannine Boissonneault, identifiée en mai 1991, a été inhumée à Hull, en septembre dernier.Après une enquête minutieuse, les autorités policières du Texas ont arrêté Raymond Durand à sa résidence de la Caroline du Sud, en juin dernier.En juillet, il était formellement accusé du meurtre de son ex-femme.«Nous maintenons un plaidoyer de non-culpabilité», a déclaré hier Me Jim Levinc, porte-parole de la firme Zim- merman-Levine qui assurera la défense de Durand à Houston.Principal acteur de ce drame qui s'étend sur près d\u2019un quart de siècle, le fils de Raymond Durand, Denis, âgé | - de 36 ans, disait hier que le sort de son père n\u2019est pas entre ses mains.S'il a déclenché toute l'affaire en retrouvant sa mère, Denis ne se sent pas coupable des déboires dc son père.«Je suis soulagé, confie-t- il, je me suis cassé la tête durant 23 ans à me demander où était passée ma mère, maintenant je peux aller la voir tous les jours au cimetière» Témoin central Denis Durand sera prochainement appelé à la barre des témoins.Les trois autres enfants de Raymond Durand vivent en Californie et seront également obligés à compara- itre.lls étaient tous présents lors de la disparition de leur mère en 1968.D'autres témoins «du Oo Commission scolaire Outaouais- Hull \u201cDROITS D'INSCRIPTION : 40 $ Le programme d\u2019un an (1 350 heures) conduit à un diplôme d\u2019études professionnelles Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais 249 boul.Cité des Jeunes Hull, Québec J8Y 6L2 Les résidentes et résidents hors Québec sont admissibles au programme, moyennant des droits de scolarité de 1 $/heure de formation.AL DES RESSOURCES EDUCATIVES at ADU [SLT ata Sal id du ist ii foggy 3 LeDroit, OTTAWA-HULL.SAMEDI 25 JANVIER 1992 5 Canada» recevront également une sommation de comparaître, a assuré le procureur Wilson.Témoin central de ce drame, Denis Durand mais n'a pas voulu dévoiler lo moindre détail de son futur témoignage.Son souvenir des événements d'un soir de février 1968 sera déterminant pour son père.Était-il avec Jeannine Boisson- neault le soir où elle a disparue?Denis Durand refuse de répondre.«Ça prend quelque chose de solide pour accuser quelqu'un de meurtre après 24 ans», a-t- sur véhicules INSPECTION GENERALE Vérification \"15 points\u201d, graissage, vidange d'huile, main d'oguvre et pièces incluses.Rég.34,95 $ Raymond Durand risque la chaise électrique il simplement répondu.Raymond Durand vit maintenant en Caroline du Sud.Joint là-bas, hier, Gerry Durand.à déclaré que son frère Raymond «va parfaitement bien.il n\u2019a rien à so reprocher».Michel Durand est aussi allé voir son frère Raymond en décembre dernier.«II m'a dit que sun affaire était bonne, qu'il sera blanchi, que c'est pas lui qui a fait ça».Plusieurs frères et soeurs de Raymond Durand risquent aussi d\u2019être convoqués à Houston en mars prochain.GM seulement À l'exception des camions et parc auto INSPECTION DES FREINS AUX 4 ROUES incluant la rotation des pneus.Rég.30,45 $ Usiné les disques, inspection des pièces hydrauliques, installation des nouvelles plaquettes.(+ taxes) is 95$ En Spécial 9 3s En spécial + fd FREINS AVANT FREINS ARRIERE Comprenant : Comprenant : En Spécial À 79% En spéciail 49° Usine les tambours, inspection des pièces hydrauliques, installation des sabots.Rég.169,95 $ (+ taxes) INSPECTION DE TRANSMISSION Comprenant : remplacement de l'huile, filtre.Rég.149,95 $ 1 08°** En Spécial (+ taxes) SPÉCIAUX SUR BATTERIES DELCO 2 5 % sur le prix régulier Pix er viqueur juSQU'OU 31 javier 109 applicable sur vehicuke GM excluant canon et location ETAT TEX AVIS PUBLIC La vaccination contre le méningocoque pour les enfants âgés entre 6 mois et 5 ans résidant à Hull, débute lundi le 27 janvier 1992.L'information sur les lieux et heures de cliniques a été postée à domicile.Les parents qui désirent de l'information sur les lieux et heures des cliniques ou qui n\u2019ont pas reçu leur invitation sont priés de téléphoner au 5\" HULLau7 70-6900. 6 LoBrbd BITAWK HULL SAMEDI \u201826 TAMER 1942 LA PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014SSSS\u2014\u2014\u2014\u2014 Premier meurtre de l\u2019année commis a Ottawa Les policiers interrogent quatre suspects François Gagnon LeDroit l'après-midi hier pour déterminer leur part de responsabilité dans le premier meurtre de l'année survenu en début de semaine à Ottawa.OTTAWA Quatre suspects sont interrogés depuis le début de Pr FILIALE DE A Ty ih: HAUTEMENT QUAÇIHÉS fo ECTION- # LE AVEC LES TECHNIQUES PINÉQENT OIBP@NIBLES 4 DE POINTE AY rt.\u201cit 76 U'NorPERMIS DU MINISTÈRE UO DEBUT DES COURS] DE L'ÉDUCATION: FANVDZ © FEVRIER 1992 CH ES Demandez notre brochure (PD (819) 771-7709 91-92-087 en relations industrielles L'Université du Québec a Hull offre un programme de 2e cycle de 45 crédits en relations industrielles.Ce programme à temps complet ou à temps partiel s'adresse aux personnes qui désirent poursuivre une carrière dans l'un des domaines suivants: * GESTION DES RESSOURCES HUMAINES * RELATIONS DE TRAVAIL * POLITIQUES PUBLIQUES DU TRAVAIL Conditions d'admission Détenir un baccalauréat en relations industrielles ou dans un domaine connexe avec une moyenne de 3,0 sur 4,0 ou l'équivalent.Les étudiants dont la formation universitaire antérieure est différente des relations industrielles pourront se voir imposer une scolarité complémentaire de premier cycle en relations industrielles n\u2018excédant pas 30 crédits.Demandes d'admission Les personnes intéressées doivent présenter une demande d'admission avant le 15 avril 1992.Les demandes d'admission reçues après cette date ne seront évaluées que s'il reste des places disponibles.Renseignements: Monsieur André Beaucage Responsable du programme Maîtrise en relations industrielles Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Huil (Québec) J8X 3X7 Téléphone: (819) 595-2357 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 |) Université du Québec à Hull L Yori o Chinas A ee Carig Lynk, âgé de 30 ans, d'Ottawa, a été assassiné d\u2019un coup de couteau au dos à la suite d\u2019une violente bataille l'opposant à un groupe d'individus sortis d\u2019une voiture à l'intersection des rues Bay et Albert.Lynk, qui avait passé la soirée précédant l'homicide au bar de danseuses nues Barbarella's de la rue Queen, a succombé à une hémorragie interne attribuable à une perforation d\u2019un de ses poumons.Quant aux suspects, ils ont été épinglés presque simultanément, hier midi, au terme d\u2019une opération de filature NOMINATION CARREFOUR IEEE] he > ul Micheline St-Cyr La direction de Carrefour Nissan a le plaisir d'annoncer la nomination de Micheline St-Cyr au poste de représentante des ventes.Avantageusement connue dans le domaine de l'automobile, Micheline possède plusieurs années d'expérience dans le domaine.Une invitation à tous ses clients et ami(e)s à venir la consulter lors de l'achat d'un véhicule neuf ou d'occasion.Pour un service des plus professionnels consultez Micheline au 959 boul.St-Joseph, Hull 776-0100 menée pendant une quinzaine d'heures par des enquêteurs de la Police d'Ottawa.Les policiers ont épinglé deux des «témoins importants» alors qu\u2019ils déambulaient à l\u2019intersection des rues\u2019 Bank et Queen.Un troisième a été écroué à la suite d\u2019une perquisition menée au 88 Somerset alors que le quatrième individu était déjà écroué relativement à un accroc à des conditions de remises en liberté.En plus d\u2019être interrogés par les enquêteurs, les suspects devront se livrer à des parades d\u2019identification devant des témoins des événements ayant mené au meurtre.Aux abonnés de VCR Plus + Veuillez nous appeler sans frais au 1-800-356-4827 pour obtenir de l'aide pour le réglage permanent de vos canaux.Nos préposés au service à la clientèle seront heureux de vous montrer comme il est facile d'enregistrer une émission de télé avec VCR Plus +.VCR Plus +, PlusCode et Instant Programmer sont des marques de commerce de Gemstar Development Corp.«Nôus avons reçu un appuie important de citoyens qui nous ont contactés pour nous fournir des informations.Des accusations pourraient être déposées contre l\u2019un ou l\u2019autre des suspects selon les éléments de preuve que nous pourrons retenir contre eux», a expliqué hier l\u2019inspecteur d'état-major Alain Méthot, de la Police d'Ottawa.Réouverture du canal Rideau LeDroit OTTAWA Le canal Rideau sera réouvert aux patineurs a compter de 10h ce matin.La Commission de la Capitale nationale: recommande toutefois aux patineurs d\u2019être prudent en raison du mauvais état de la glace à certains endroits.COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL INC.Pour tous vos besoins passez donc nous voir Pour vêtements, articles de cuisine, literie, meubles, articles d'utilité, 102, rue Eddy Hull 776-1068 CLINIQUE MÉDICALE Ÿ Gatineau Traitement: Douleur (arthrite, arthrose, etc)._ Varices, varicosités, obésités, etc.Pour information: 663-1074 _/ RS RÉSULTATS aa a société té tel .u é loto-québec Tirage du Vi Tirage du () Tirage du .92-01-24 « 92-01-24 © 92-01-18 au 92-01-24 NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 3 4 749639 50 000 $ 862898 250 000 $ SAMEDI 290 5926 49639 5 000$ 62898 2 500 $ LUNDI 523 4852 9639 250 $ 2898 250 $ MARDI 321 7152 639 25 $ 898 25 $ Hoo ade ae 39 5% \u2014 vo 10$ VENDREDI 753 4876 74963 1 000 $ BILES 749 108 2439 100 $ ROUZIRE Tirage du 575 25% 43037 SINE 92-01-24 Tirage du _ NUMÉROS NUMÉROS 92-01-24 DÉCOMPOSABLES NON-DÉCOMPOSABLES NUMÉROS Lors 1000005 175284 2485616 07 13 14 15 24 27 30 son somos OMS SE 5 31 33 36 39 41 50 53 Soa Set 50005 0411 100$ 1051055 3552517 56 61 65 67 68 69 411 25$ 1428677 3963156 a 11 5$ 1450956 4533679 Prochain tirage 92-01-25 4040270 250000$ 1550149 4566965 A a 040270 50008 1630571 4586600 TVA, le réseau des tirages 40270 500% 1676287 4618713 = 0270 100$ 2176034 4663640 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.270 25$ 3041356 4667345 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.70 5% 3544754 M RE EE EEE RER RES EI EE EE LA RÉGION Preston Manning 2 accueilli froidement | Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA Preston Manning, le chef du Reform Party, a été accueilli plutôt froidement lors de son passage à l\u2019Université d\u2019Ottawa hier.M.Manning s\u2019est adressé autant à des partisans de son parti qu\u2019à ses opposants dont nombreux sont ceux qui lui ont reproché d\u2019être «sexiste, raciste, anti-bilin- guisme et anti-multicul- turalisme».Brandissant des pancartes, des étudiants, des professeurs et des gens de la communauté ont manifesté avant et pendant le discours qu\u2019à prononcé M.Manning dans une petite salle remplie à craquer.«Francophonie, oui.Manning, non.Francophobie du Reform Party, non! se sont écriés les participants à la manifestation.M.Manning n\u2019aura toutefois pas eu l\u2019occasion de faire face à cette manifestation d'opposition, la sécurité sur le campus était des plus accrues.Preston Manning est donc entré en sourdine au pavillon Colonel By.L'invité en a pris plus d\u2019un par surprise en se faufilant par une porte arrière, escorté de gardiens de sécu- Tel \u201cww rité.Entre-temps, la manifestation poursuivait son cours normal devant la porte d\u2019entrée de l\u2019'auditorium, sans que M.Manning en soit témoin.La Jeunesse néo-démocrate, le Club souveraineté-Québec, l'Alliance des gais, lesbiennes et bisexuels, de même que l'Association des étudiants arabes et le Groupe de recherche marxiste étaient au nombre des manifestants: en tout, une quarantaine de personnes.«Le Reform Party veut remettre en question tous les gains sociaux acquis par les Canadiens dans les années 50 et 60.Le parti se base sur les problèmes sociaux du pays pour rebâtir un parti conservateur de manière encore plus conservatrice», a expliqué le professeur John Praice.Insulté C\u2019est une «insulte», de dire M.Manning, que d\u2019être traité d\u2019anti-francophones, d\u2019anti- immigration et d\u2019anti-multicul- turalisme.«C\u2019est dommage qu\u2019on ne puisse pas discuter de politiques linguistiques sans être accusé d\u2019être anti-franco- phone.\u2026», d'ajouter M.Manning lors d\u2019une réplique adressée à un étudiant.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 JANVIER 1992 7 MICHEL LAFLBUR.Lebruii Preston Manning du Reform Party (en médaillon) a été accusé d'être ha sexiste, raciste, anti-bilinguisme et anti-multiculturalisme.Me ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ Nous offrons des services d'enseignement privé à la maison 1° Aux élèves des écoles primaires et secondaires du Québec 2e Aux adultes qui désirent parfaire leur éducation i ES ENTREPRISES , Raoul Cote.Q: POURQUOI DOIT-ON PARLER D'IN- Source: Le Droit FECTION À MÉNINGOCOQUE ET NON PAS DE MENINGITE?+ Le méningocoque (bactérie) peut causer une méningococcémie et/ou une méningite.+ La méningococcémie est une infection du sang causée par le méningocoque.- La méningite est une inflammation des méninges qui peut être causée par une bactérie (dont le méningocoque) ou causée par un virus.* Lorsqu'une personne est infectée par le méningocoque, il y a des chances qu'elle développe d'abord une méningococcémie et par la suite une méningite.-ll y a aussi des chances qu'elle développe une méningococcémie, sans avoir de méningite.C'est pourquoi il est préférable de parler d'infection à méningocoque.Le méningocoque peut causer une méningite (infection des méninges) ou une méningococcémie.La méni Ce , estime inlectondusang - .dégénère rapidement .+ Parole mérite laisse un peu plus dé lerps Infographie: Alfred Dupuy Q: QUE DOIT-ON FAIRE Q: QU'EST-CE QUE LE MÉNINGOCOQUE?: Le méningocoque est une bactérie pouvant causer des infections sévères.Il existe plusieurs groupes de méningocoques.Mais depuis quelques semaines on retrouve plus fréquemment le groupe C dans notre région.: COMMENT SE TRANSMET LE MENINGOCOQUE?: Le méningocoque se transmet d'une personne a l'autre, suite a un contact direct avec la salive et les sécrétions nasales d'une personne infectée.Le méningocoque ne peut pas vivre en dehors du corps humain.On ne peut donc pas l'attraper dans l'air comme la grippe par exemple.Q: COMMENT SAVOIR SI ON À UNE INFECTION À MENINGOCOQUE?: On fait toujours de la fièvre et on se sent nonchalant.On peut aussi avoir un ou plusieurs des symptômes suivants: - raideur du cou - vomissements - mal de tête - petits points rouges ou des bleus sur la peau (lorsque la maladie est très avancée).| ON À PLUSIEURS DE CES SYMPTOMES?Consulter rapidement un médecin ou se rendre à l'urgence d'un hôpital.Q: QUE PEUT-ON FAIRE POUR SE OMS ARE CONTRE LES INFECTIONS MENINGOCOQUE?La meilleure fagon de se proteger contre le méningocoque, c'est encore de mettre en application les mesures d'hygiène de base: * Eviter de partager les ustensiles, verres, cigarettes, rouge à lèvres et tout ce qui peut être souillé avec de la salive ou des sécrétions nasales.* Bien mettre sa main devant sa bouche quand on tousse, devant son nez quand on éternue et se laver les mains apres.+ Se laver les mains avant de manger.+ Se faire vacciner, si on est dans le groupe d'âge à risque: 6 mois à 19 ans.Q: POURQUOI VACCINER SEULEMENT LES JEUNES?: Parce que ce sont eux qui sont actuellement les plus menacés par le méningocoque du groupeC.|l est difficile d'expliquer pourquoi, mais on sait que leurs habitudes de vie sont différentes de celles des adultes, ce qui augmente leurs risques d'attraper la maladie (se passer la cigarette, la canette de coke, le rouge à lèvres, etc.5 Département de santé ¢ communautaire L'OUTAQUAIS 8 \u2026, LeDrait, OTTAWA-HULL, SAMEDL 25, JANVIER 1994.LA REG 1 ON \"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Accusé d'avoir aspergé un policier avec le contenu d'un extincteur Alain Pilon condamné à quatre mois de prison Régis Bouchard LeDroit GATINEAU Poussé par un désir de vengeance à l'endroit d'un enquêteur de la Sûreté du Québec avec qui il avait eu affaire dans les mois précédents, Alain Pilon, âgé de 27 ans, a écopé, hier, d'une peine de détention de quatre mois pour avoir aspergé l\u2019agent Richard Besner avec le LES HAUTS CRIS DE L'AFFICHE contenu d'un extincteur chimique.L'incident remonte au 12 mai dernier alors que le policier Besner et des membres de sa famille étaient attablés dans un restaurant de la rue Principale à Buckingham où se trouvait également Alain Pilon.De retour d\u2019une visite à la salle de bain, Pilon s\u2019est emparé d'un extincteur chi- DU 30 JANVIER AU 1° MARS 1992 Pa IAJV,T SO S155.SLNYH S3 Pa LV R=TRE A LA GALERIE MONTCALM a galerie d\u2019art de la Ville de Hull Vernissage le 30 janvier à 19 h invité d'honneur : Monsieur Michel Dallaire prix Paul-Émile Borduas 1991 Galerie Montcalm Maison du Citoyen 25, rue Laurier Hull (Québec) J8X 4C8 (819) 595-7488 = eevee mique et a copieusement arrosé l'agent Besner ainsi que des membres de sa famille de même que quelques clients se trouvant à proximité.Pas moins de neuf personnes, outre l\u2019enquêteur Besner, ont été aspergées du liquide blanc contenu dans l\u2019extincteur chimique avant que des gens n\u2019interviennent afin de mettre un terme aux agissements de ETE Ville de Hull 3 Séances publiques d\u2019information « Profitez d'un de nos jours d'accueil, Les planificateurs d'OC Transpo seront sur place pour décrire les modifications que l'on propose d'apporter au service en 1992 et recueillir vos commentaires.Co circuits suivants : Saint-Laurent/Elmvale dans l'est.° à la Commission de transport en mars.Toutes ies modifications des circuits approuvées à ce moment entreront en vigueur en juin 1992 (CHANGEMENTs PRoPOSÉS On propose des modifications importantes aux circuits 170 et 173 à Barrhaven ainsi qu'aux circuits 60, 65 et 163 à Kanata.D'autres modifications toucheraient les + 26 et 126 dans Pineview + 111 et 147 dans Alta Vista + 144, 148 et 180 dans le secteur + 59 78et 151 dans l'ouest et 31 Un nouveau service est proposé pour les secteurs nouvellement aménagés de Fallingbrook, et de Greenboro/Parc Hunt Club sur les circuits 45 et 144.Votre contribution nous aidera à ébaucher le nouveau plan de service présenté Séances PUBLIQUES D'INFORMATION Date Heure Endroit mardi 18h à 20h Palier inférieur de 4 fév.Place d'Orléans, près de Pharma Plus 18h à20h Centre commercial Bayshore, près du Centre d'Information mercredi 12h à 14h Palier intérieur du 5 tév Centre Rideau.près de l'entrée de la rue Besserer 18h à 20h Mail Barrhaven près de Pro Hardware Jeudi 12h à 14h Palier inférieur du 6 fév Centre Rideau, près de l'entrée de la rue Besserer 18h à 20h Mail IGA au coin de Beaverbrook et Teron, Kanata 18h a 20h Centre commercial Eimvale prés de Steinberg Pilon.Personne n'a heureusement été blessé a la suite de l'incident.En plus de l\u2019accusation de voies de fait simples sur l'agent Besner et neuf autres personnes, Alain Pilon a également offert un plaidoyer de culpabilité à une plainte de méfait pour les déboursés qu'a occasionnés son geste tant pour les victimes que pour le propriétaire du restaurant.Appelé à rendre sentence à l\u2019endroit de l'accusé, le juge Jérome Somers a exigé que le montant des dommages que devra rembourser Pilon représente les pertes occasionnées et non seulement la partie déductible qu\u2019ont dû assumer les victimes.Le tribunal a imposé à Pilon l\u2019obligation de rembourser dans la prochaine année une somme de 1000 $ pour dédommager les victimes.Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans la chronique de Jean-Luc Doudeau publiée en page 24 de notre livraison d\u2019hier.Un paragraphe a été omis par inadvertance, Il aurait fallu lire ledit paragraphe comme suit: Le rollata La Tosca (14.95 $) s'est révélé un mets relativement novateur.De fines escalopes de veau roulées avec des tranches de saumon fumé étaient nappées d\u2019une sauce aux champignons et asperges, légèrement ; le MICRO INFORMATIC tout était cuit au four.Le mariage du veau (extra blanc) et du saumon fumé ne me paraissait pas évident; l\u2019effet de surprise passé, j'ai trouvé cette combinaison excellente et assez intéressante.Pour terminer, le fameux Tiramisu (4,25 $).Ce gâteau-pouding est un amalgame de génoise imbibée de liqueur Frangelico de café expresso, et de mascapone (fromage blanc crémeux).Toutes nos excuses.- Ateliers de fi in de semaine \u201c Prix : 140 $ par atelier D 643-4640 Commission scolaire des Rraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 == Daun grandir.devteun.micro Informatique : + Lotus 12:3 nouveau Conseil.\\\\ Le Conseil des écoles séparées catholiques de langue française de Prescott-Russell invite cordialement la population à venir souligner l\u2019obtention du premier conseil scolaire catholique de langue française en Ontario le dimanche 23 février 1992, à Plantagenet (Ontario) 11 h: Messe à l\u2019église St-Paul, rue Water Midi : Brunch à l\u2019école secondaire de Plantagenet, route 17 13 h 30 : Programme de présentations, de musique et de chants Des billets pour le brunch sont disponibles à 10 $ chacun, jusqu\u2019au 10 février 1992 au siège social du Conseil, 875, route 17, L'Orignal, et aux écoles du système Pour renseignements, veuillez téléphoner au (613) 675-4691, poste 258 \"En den ie alae?a Te ea a puce se 3 3 5 ui LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HÜEL, SAMEDI 25 JANVIER 1993 ' 9 Arrêté à la suite d\u2019une saisie de drogue à son domicile Roger Hakim subira son procès le 31 janvier Régis Bouchard LeDroit GATINEAU Arrété le 15 janvier dernier à la suite d\u2019une perquisition à son domicile, Roger Hakim a été cité à procès, hier, sur des accusations de possession de cocaïne pour fin de trafic et de possession simple de haschisch.Après avoir entendu l\u2019enquête préliminaire, le juge Pierre Taché de la Cour du Québec a estimé que la preuve présentée par le procureur de la couronne, Me Brigitte Bishop, était suffisante pour que l\u2019accusé soit cité à subir son procès.Enquêteur principal au dossier, l\u2019agent Michel Pelletier, de la Sûreté du Québec, a révélé que c\u2019est à la suite d\u2019une information privilégiée qu\u2019il a pu obtenir un mandat de perquisition lui permettant de pénétrer à l\u2019intérieur de l'appartement 214 du 40 boulevard du Progrès, à Gatineau.AC DIOLIGNE I, Un programme personnalisé de correction d\u2019habitudes alimentaires, d\u2019amaigrissement et de maintien du poids.faintenir son poids idéa ut en mangeant bien Sans compter les calories PL « Sans substituts de repas synthétiques | « Sans perte d'énergie Ce Ar TT À l\u2019arrivée des policiers à 21h 10 le 15 janvier, Roger Hakim était seul à l'intérieur de l\u2019appartement où les policiers ont saisi cinq petits sachets de plastique contenant au total près de 35 grammes de cocaïne.Fouille Une fouille de l'appartement a également permis de découvrir une petite quantité de haschisch dans la poche intérieur d'un manteau de cuir.Questionné par l\u2019avocat de Hakim Me Jacques Gagnon, le témoin n\u2019a toutefois pas voulu identifier I'informateur qui l\u2019avait avisé le jour même que de la drogue se trouvait à l'intérieur de l\u2019appartement de l'homme de 44 ans.En plus de la drogue comme telle, les policiers ont également mis la main sur quatre sachets de dextrose, un agent coupeur généralement utilisé par les trafiquants pour réduire la pureté de la cocaïne.Le procès de Roger Hakim, LA IT Gatineau (Québ Ce) eel Ne 1 ME Tél.: 561-6155 (ra RET votre, REER a» à la\u2019Banque\u201d PE 81 HT, qui est détenu depuis son arrestation le 15 janvier, aura lieu le 31 janvier.tion, Roger Hakim jouissait Au moment de son arresta- d'une libération conditionnella.LALLIER Spécifications : * Moteur 2.2 litres/16 soupapes Alimentation à injection multipolnt programmée (PGM-FI) Direction à crémaillère à assistance variable © Chaîne AM/FM stéréo, cassette, 4 haut-parleurs 1992 « Colonne de direction variable * Télécommande du coffre * Moulures de protection latérale * Programmateur de vitesse.Modèle CB 754N, 5 vitesses, 4 portes * Transport, préparation et taxes en sus * Sur approbation de crédit LE PLUS GRAND RÉSEAU HONDA AU CANADA Heures de service: E Lundi au jeudi de 8 h à ! h a.m.Vendredi de 8 h à 17 h 30 Samedi de 8 h à 13h ÿ Heures des ventes: fd Lundi au jeudi de 9 h à 21 h | Vendredide 9 hà 18h Samedi de 9 h à 17 h lQIlier ERNE \u201cOffre d'une durée limitée\u201d 981, boul.St-Joseph, Hull 778-1444 Un REER Ça va loin avec la Banque Laurentienne Sit Informez-vous des termes et conditions à l\u2019une de nos succursales.\u201c Appkcable selon les taux en vigueur.3 > 4° 2 A TVOntario, 4 la fine pointe de la télécommunicaflon dducative, cherche a combler trois postes dans son Service de la Programmation française, notamment un Producteur pour le secteur Jeunesse sur une base contractuelle jusqu\u2019au 31 décembre 1992 et, sur une base permanente, un Chef des affaires commerciales et pour le secteur de Planification et utilisation un Agent d'utilisation.PRODUCTEUR (Dossier TVO-9260) Sous la supervision du Directeur, secteur Jeunesse, la personne titulaire est chargée de produire et de participer à la conception et de produire des émissions de télévision en français destinées à la salle de classe au niveau secondaire et pour la jeunesse à l'antenne, et ce, dans les limites du budget établi.Elle doit aussi assumer la gestion de tous les aspects du processus de production, superviser l'ensemble d\u2019un projet du point de vue de la qualité de la production et évaluer l'efficacité et la pertinence du contenu des émissions.Compétences : Diplôme universitaire ou formation en télévision; cing à sept ans d'expérience en production télévision; capacité à l'analyse doublé d\u2019un esprit artistique et très bon jugement en ce qui concerne les aspects créatif et technique de la production; aptitude face à la clientèle jeunesse; la connaissance du milieu franco-ontarien est souhaitable; compétence en organisation et en supervision; excellente maîtrise du français et de l'anglais; capacité de travailler efficacement au sein d\u2019une équipe et sous pression; la connaissance de l'ordinateur est souhaitable.CHEF DES AFFAIRES COMMERCIALES (Dossier TVO-9280) Sous la supervision du Directeur, Services financiers et administratifs reliés à la programmation française, le chef est chargé de créer des occasions d'affaires pour les Services de la programmation française.Pour cela, la personne titulaire doit établir des plans d\u2019affaires avec les différentes agences gouvernementales fédérales ainsi qu'avec le secteur privé de la télévision pour les séries appropriées, de même qu'un plan annuel; collaborer efficacement avec le Service des relations extérieures; et exercer son influence au niveau de l'élaboration des émissions de façon à augmenter les possibilités de générer des revenus.Ce poste exige une participation active et un travail important de relations publiques dans la communauté francophone pour déterminer les sources de financement et pour rester au courant des tendances du marché.Compétences : Diplôme universitaire en administration ou en marketing ou formation et expérience équivalentes; connaissance des principes de comptabilité et des systèmes financiers; connaissance approfondie des principes qui gèrent la production et le financement des programmes de télévision; un minimum de 3 à 5 années d'expérience en marketing, en relations publiques ou en affaires; aptitude manifeste dans la rédaction de propositions et l'élaboration de plans d\u2019affaires; participation active dans la communauté franco-ontarienne; excellentes aptitudes pour la communication, les relations interpersonnelles et la négociation; excellente maîtrise du français et de l'anglais; expérience souhaitable dans la collecte de fonds.Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser par la poste ou par télécopieur leur curriculum vitae, en mentionnant à titre de référence ie numéro de dossier TVO- 9260 ou TVO-9280, avant le 31 janvier 1992.AGENT D'UTILISATION (Dossier TVO-9290) Sous la supervision du Directeur, secteur de Planification et Utilisation, la personne titulaire devra développer et entretenir des liens étroits avec les intervenants communautaires dans divers domaines, en plus des tâches régulières d'agent(e) d'utilisation; en plus, la préparation de matériel d'appoint, le développement du dossier de l'utilisation dans les colièges et les universités; et ainsi l'animation d'ateliers dans la communauté à partir des systèmes d'apprentissage développés à La Chaîne.Compétences requises : Diplôme ou/et expérience en éducation, en animation communautaire ou en andragogie (atout); expérience en animation de groupe; très bonne connaissance du milieu franco-ontarien et des dossiers qui s'y rattachent; compétence éprouvée en coordination de projets; détention d\u2019un permis de conduire de l'Ontario en vigueur; compétences supérieures en français écrit et parlé; connaissance de l'anglais; expérience en utilisation des nouvelles technologies en éducation constituera un atout.Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser par la poste ou par télécopieur leur curriculum vitae, en mentionnant à titre de référence le numéro de dossier TVO- 9290, avant le 7 février 1992.Conformément aux objectifs en matière d'équité d'emploi, nous encourageons les demandes de la part de francophones, d'autochtones, de personnes ayant un handicap, de membres de minorités raciales et de femmes.wn TVOntario Services des ressources humaines C.P.200, Succursale Q Toronto, Ontario M4T 2T1 Télécopieur (416) 484-4234 10%\" beDéoit; OPFAWA-HUEL, BAMEDI-25 VANVIER-1995 = PL food Bf 2000 75 75 75 -5 PtashCor B7960 S22% 22% 22% y.= CunelRo 5600 35 28 28 7 NCaAof 17000 85 8 8 -2 NwaOp 1010820 22 22 PacNihAf 100 $28% 28% 28% +% Potash 28200 $7 7 7 ; à 26,7 - are Ao - ova c 11 a + w 6,22 points à 3630.75.(halemuAf 400 305 305 305 +5 Heesini 9100 $16 16 16+% Novagdo \u2014BD400 49 45 45 +3 \u2014PgurinAf 23500 55% 5% 5% +4 PowrCorl 46475 515 14% 14% +4 Chauvco 30000 $2)% 21% 21% +% HeesEp 2500 $174 1oW 16% -% NowscoW 35775 $9kh 9% 9% + PanCanP 4400 $25 24 25+1u PowrClp 200 $41 41 41 dim am Mi 5h14 RO iomod Bmsa iim Neenke 2000 19 10 70009 panne 0 Go la 3 human 2% Bn 34 34 oe ; illi 2 \u2018acti A aG 2! + ort Ro 2000 10 10 10 n 35900 260 250 250 -2 remdor + Quelque 28 millions d'actions ont été CHUMBI 3200 3254 234 234 % Highrdgho 8000 350 350 350 Nuinscoo 500 11 1 II PR C0 57 GA oR 0 PrimexF 1200 57% 74 TE .PO \u201cge un ; ; ono ; o _ _ ; _ échangées, par rapport a 32.8 millions jeudi.Cnéples 7800 300 296 296 -4 Hilcresto 2100 400 395 400 3 Pt sn on Su \u201d parkland zu so Toy - va Princeton 125848 $8% BY% 8H -% g Cinra 28825 $16% 16 16 +4 Hillsboro 7500 200 200 200 +5 Ocelotind 238596 $12% 12% 12 Peerless 2000 340 340 340 +30 PStorag 3r voir plus bas GE NY Cr voi la bas su ow ou Teline! 29650812 124 12k où OCanB 500 sok 84 dh Pegasus 1550 sis 15% Is + PureGido 15074 12 10 11 ul , ; Ap \u20ac va ves + me 116 116 116 OnexCf 67900 $6% 6% 6% +4 Pegasusw 4200 255 250 250 -5 Quadralo 70464 + Dans le groupe des industriollos, SUL Sys ih wit i 080) EN RER ER gine US WEES WI ES Eu ghuNe wm 8d) ; i 9 5 .> 3 + orsham 1 + 326 4 MM tro 356007 $10% 10% 104 -% Jue Te \u2014 temhouse a grimpé de 1 1/4 à 12 5/8$; CoSweelt 27000 $19 igW 10% HbarCo 150150 52315 514 6 omhe 3200 $54 5k 54 Petromra 1500025 0 25 28 uebécorA 600 S13% 13% 13% +4 se ; 9 - > 90 « Cabifood 600 60 50 60 HyalPho 48100 STW 7% 74 Orbit 3p 100 $6% 6% 6% \u2014¥ Phill 1400 $9% 9% 9% Juebcor B {74400813% 13 13% +% BioChem International, 2 3/8 à 29 3/4$ et CocaClley 150 3TH Tu Th va ISGTech 30020 SIA 10% 106 Orendat 1200 130 13 130 +3 Pins Ch 200 510% 10% 105 + Queensiak 1900 10 2 0 2 .see + D ARECU + 2 5 7 pi 5 205 2 2 2 + Edper Enterprises A, | à 9 3/4$.Coma\u201d 4200 313 1308 12 4 lang 200 5 4 5-1 Ee 7) Phonan 1500 205 200 200412 QuensioM a Cuho Hes 400 105 105 105 Imascol 15083 $37 36K 37 +4 .Cominco |.120249 42214 221 220 4 Imscol.Cp 52800 525M 20% 25% cf\u201d ira .ÿ = \u2018ormnce 1200 23% 23% -4 inp Me! 5000 50 50 50 + Rogers Communications B., a perdu 1/8 4 13 Comnco fp 200 $164 16% 16% (DOI 16027 544 40 40M \u2014% .N .are > .+ ue amnco #1 - I 4 - 3/48; Petro-Canada, 1/4 3 10 1/28 et Corel Sys- Compallo 5500 95 \u2018a9 05 20 Incoras 000 SN PNA 2 TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Îls représentent tems, 1 1/2 à 22 1/28.Cemputiog 10400 8 75 76 5 Intensity 21000 74 @ 73043 la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds CBrincoo 90100 128 H5 128 +13 InCiy PC 22270 525 24 24% +% ontenue dans le prospectus (Bilncoo 90100 128 JI 128 113 InCayh 525 2246 +5 CON ormément à sa pratique de détermination des prix conte prosp Chez les minières.Rio Al a gagné 1/4 à CGamaA \u2018100 190 190 190 -5 IBM S2osioss10m1054 +4 du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.«hez les minières, Rio gom a gagne a CEnfleld 14350 140 130 [40 +10 Int Colino 333 S7A 74 TA +4 ABC Funds namic Grou MD Equit B.16 Global 6.26 zuWorld Inc 5.22 17 3/4$ et Pegasus Gold, 1/4 a 15 1/28.Chom 500 Te 166 185018 (Coach 900 S19 13 15040 Ymrul-Med 55 ob mAmCS am wpe Feb foewh 03 Buln Le A .CNorex 4 4 3 IB g ; & * ynFund-Valu 5.39 nAm 719 ynMD Money 514 glncome .ynTotal Retu .American Barick à reculé de 1/4 à 32 1/8$ \u20act Gone 2400 10 410 420040) IrdrestA! 299090 sive 5% bw Admax in oDyacdn 1372 ymMDHA 1872 gUSDherty 522 amer .à ouAme Perfs 4.88 oDyn Div 5.08 ynMDR.B 15.92 mpleton Gr oAmerican 11.39 Euro/Nevada, 1/4 à 17 3/4$ CM.Bank 2300 180 176 160 IMhgyBof 2028 76 76 76 oAme Perfor 570 oDynGleBo 507 yzPerG.218 yDevGrowth 6.10 oCdnAssetA 3.97 \u2019 : ' : ' (PhrmaAl 1000 245 295 285 [Mureso 18800 $18% 17% 17% -H oCanadianin 528 oDynCreen 465 yePerGll 207 voEmergMk 527 oCdnGrowth 13.40 Contr 97700 52 47 50 lOiltexo 143000 19 16 19 +4 oCdnPerfor 506 oDynincome 567 Per G.H1l 191 yGlobal Inc 9.96 oDividend 10.48 .\u201c nf , (emimsat 71500 Le 16 18,53 |bewoo 6200 SEX 6% Gi ed sPolymetric 518 oDymMgdPo 655 YePerGIV 216 vgHrgeBon 537 olncome 9.15 Enfin, parmi les pétrolières, PanCanadian inais! ass son ois 9% Iblainmo 4000 6 5 5-1 boovelysy Ja Gpmbater 249 CU le hinge es ion olen 2A > ç à , ComiSys 1222615934 22-18 im Pour 175 S74 T4 Th +4 : ; - ; : , Petroleum à gagné 1 1/4 à 25$ et Ranchmen's (EF, \u2018Gm 5 254 Ta gma nn Kreme cmsrhn vec 200 eal ge gel \"UP Resources, 3/8 à 5 1/2$ Comcopao 10740 #5 & 0418 IRelallo 34798 234 220 225 «7 oAmeromh 912 Elilort Page \u2019 etfin | | Temp Gr 199 WestmGrt 5.20 198 , + » : .Corp Food Hem ue lo \"a pA entata 225500 $e 155 158 on vCdn Bond 488 vEP Bal 27.80 Real Estat 10.01 To 50 Gr.orking Vent Cd l'otal Petroleum a perdu 3/8 à 12 1/25 et Gouna \u201c00 576 \u2018ma 7° Veco sosie Li Im0in Cle 700 rPlu 09 vices eae matin 55 ONE MARKET Ranger Oil, 1/8 4 8 1/4$ (ounsellll 533 88 THB InuprovP 29047 $28 27% 28 eConv inc 7 Vinca Gh \u2019 yBon 2.83 of 1009 FUNDS # , , Craftecho 7000 5 8 +1 IntswstD 700 $10 9% 10 +% Cominv 1265 EthicalGw 638 yCanadian 5.92 vo ex Gr Cur - current yield.Craik 25050 SUN 14 16 KH Invemes «100 $5% 5% sk Inv Stk 625 Etrro Group yCollective 1938 yninvestment 749 Eff - effective yield.CLife 1 A 7400 $18% 17% 18% +4 Invems675 U3 13 13% gion 995 yoExtroKore 10.15 Protection 9.87 Securit 1023 Ef yield includes - ; Crown À 84700 30 sn Ed Psd \u201c inv Grp ain san 5 254 ne oGrth Equ 1125 yoExtro Tige 3.03 5 ulators 8.19 Trimark Croup unding.Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si cowmzh 700 556 6h 6% 3% lpswo 1252 ah 140 150 #10 income ges yinterncl 464 enre 10:82 Income Gih 556 vied wil ar .« 4 ulapan A el v.Trou lecta .marqués $.a\u2014payables en devises américaines, {mclp 1500 400 40 400 IrwinToy 600 $74 7 74 -# oSpecial B02 oCapfuidy 1397 yMulkOpp 212 Kad 597 RundCorer } i : ; Crownx Bw us 105 M0 400, Island Tél 673 SI8% 18% 18% 4 All-Canadian yoFar EastC 11:39 126 imark 1154 AGF Group b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Cartes is 00 47 45 4702 Maco Sh 1200 420 20 20 Compound 1323 youFarEast 984 herrea fust G TrimatkCdn 1271 oMMF 6.68 6.90 : = * > juponais, F\u2014actions suns droit de vole ou à voix pMRAr 900 475 475 475) lacoBp 300 SIM 174 174 Naturaites 590 vérin 1208 JnDWidend 941 macionam 2546 Aled Cpu vin ; .POUR : w - vaco2nd4 __3300 $19% 19% | \u2014 K i \u2018 5.y «restreinte, h\u2014centainos, k\u2014dividende initial, paims 122 125 125 125 fannock 205182 174 174 17% vd bende 336 oGrAmerica ISG) dul A ACB EME n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des Danco Ind 45 son 9% YW anock 120 860 313% 13% 13K +4 nCanadian 5.15 oIntP*folio 12.70 yninternatl 2826 ynEquilibre 10.28 nFEC.M 7.247.50 .mr .; 2 Date To 20 0 30 ascan o 1000 25 25 25 nDividend 4.06 insco Funds ynMige 1036 ynHypo 10.94 Beutel Goodman règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours av 00 300 290 290 -10 lean Coutl 29470 5264 26% 26/4 ~% nincome 567 IF Bal 924 ynTotRewrn 1071 ynintemait 1222 nMMF 8.719.09 Re Daylono 35250 260 270 270 \u2014À onpolo 20000 29 28 28 nintern\u2019l Cd 510 IF Bond 936 Mutual Group ymMar Mon 10.15 Bolton Tremblay des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et laux annuel, DeakHeso 70524 43 40% 4246 +4 JossEnro 1500 320 310 310 20 pulntemelU.437 IFCnEqu 1064 oAmerifund 1163 1027 glDMK 612631 8 : sclaré ours des 1° ; DelrnaC 40820 345 340 340 -5 Journey! 800 $5% Ske 54 Altamira IFAMEQCS 1305 obond Fund 11.02 edo | nyFd 691715 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Denison A 220 21 21 2 louteto! | 7100 10 10 10 nAltaFund 1068 ulFAMmEqU ILI8 QCIF ST ohm P 1276 BplCapial 7° .ae , .ve nison 2142 14 eltic of 2100 175 175 175 +25 .First City Fi : Jive : ; y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.l'écart Denison 8p11000160 170 170 -10 KerrAdd 500 Sigh 15% 15% 4 nialanced [001 Fest Funds, eBvesidss aa American bl MME rune 000714 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Deprensi À ass Sin ue 1 4 IST Logic 45 75 80-10 pCapialGwt 1091 nincome 523 oDiversifd55 13.16 oCdn Equity 11.92 nEvMM 6596.81 \\ ; epmlAw 1 sale Bh Be 4 ia Fosse 0 1000 17 17 17 45 ynDiversifd 9.19 ygRealFu 5.98 oF: uifund 13.42 oCdn Gro 11.12 Central Guaranty d'un lot régulie Deprenyl k 43286329 21% 22% + Laban 23077 $27% 27% 27% F | \u201c NN Fa X \u201c nol regulier.4 nEquity 21.02 Vds Desjardins oGlobal 10.79 nFurMM 751822 Derlan 11100 $7 6% 6% -4 lacMnrls 186731 58% 8% 8% nGlobalMon 10.68 ynActions 18.38 o> 342 oMortgage 5.28 Church Street Derlan A 7400 $8% 8% 8% -% LafrgCanp 3625 818% 18 18 -4 nGroinc 605 ynEnviro 10.99 No trust 5 oPrfollofds 11.32 nMMF 651672 Devan Aa 150 120 190 +15 Lan Com\u2019 1380 $is% 154 15} nincome 704 ynEquilibre 10.71 ynBalanced 1128 oPYfolloRSP 10.70 CIBC Funds Titres Volume Haul Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Dlscorw 15000 159 155 155 laide Bf on $12% 12 124 | nResvurce 6.36 ynHypo 4.55 ynEquity 11.16 vSecurity 4.56 nCdnTBil 6.036.21 and \u2018 / 3 idiwB § 158 $12% 12 12 \u2014# nSelect Amer 1342 vnintern'tl 19.77 ynincome 11.19 oVenture 7.48 nMME 6.66 6.88 Aandi Bow Vly 200 vo Dofasco 29455 S19 18% 18% Laidlaw G 210 $19 19 19 nSpecialGro 10.09 nObli 4,81 Ont.Teachers Gr.UnivAve Gr.nPremT 6.55 6.76 AGEMBE 45200 39% B% 9% ow Howteso 7500 60 60 60 -5 Dofascoz60 5750 $20% 29 29% EJASsE APPARTEMENTS Gatineaue 7 minutes d'Ottawa e entretien impeccable « concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 568-3294 568-2953 246-1075 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 14, 26 Orléans 170 et 178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.246-0259 561-8898 LOGEMENTS ALOUER 401 Nous offrons une bonne qualité de vie 40 0 AO came 2 CHAMBRES, 102-c Curé Pres- seault, février Ou mars, prises lav./ séc., non chauffé non éclairé, 3e étage, $530/mois.771-8707.2 CHAMBRES, 1er avril, style condo, prises lav/séc.561-6086.2 CHAMBRES, 2ème étage, non chaufté, non éclairé.prise lav./séc., stationnement, $400.663-5859, 2 CHAMBRES.avril, près Promenades, prises lav/séc, $470.243-3085 GATINEAU, RUE NOTRE-DAME APPARTEMENTS NEUFS 2 chambres, vue sur la rivière, secteur tranquille.Cogntactez M.Bellehumeur 663-5374 ou 243-6723 2 CHAMBRES.$375/mois, non chaufié non éclairé, disponible 1er février, s/sol, 684-8454.2 CHAMBRES, 424 bl Gréber, prises lav./séc., pas chaufté ni éclairé, s/ manger, Daicon, 1,000 pi.ca., 1er mars, $545.243-8242, 446-5369.2 CHAMBRES, 929 St-René, grand condo luxueux, plancher béton, remise intérieure et extérieure, 2 stationnements avec prises, libre $665.561-1184.2 CHAMBRES, boul Gréber, pas chauffé, ni éclairé, lave-vaisselle, prises lav/séc, appareils non inclus, $550, 1er mars.770-1302.2 CHAMBRES, boul.Gréber, 2 appareils, chautfé/éclairé, libre.777-3855.2 CHAMBRES, bain tourbillon, 2 stationnements, remise extérieur, $565, libre.770-7768, soir: 663-5570.2 CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils.balcon, stationnement.243-8287.2CHAMBRES, chaufté, prise lav/séc, $480.1eravril.663-9079.2 CHAMBRES.chautté, éclairé, prise lav/séc.243-5189.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, $483.243-7961, 568-7957.2 CHAMBRES.chautté, éclairé.ga- rageintérieur.243-8093.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, chaulté.éclairé, équipé.stationnement, 1er février ou 1er mars.$548/mois.953-2399 ou 669-4190 après 18h.2 CHAMBRES.chautlté, éclairé, poële, rétrigérateur, tranquille, propre.390 Bl Gréber, 243-1994.2 CHAMBRES, chautté.éclairé.$525/mois.561-0452.2 CHAMBRES dans triplex en construction au 23 Laurier Gatineau, $550, non chautté/éclairé, prise lav/ sôc.remise, entrée privée, balcon, vue sur la rivière.1er mars.663-6053 643-3829.2 CHAMBRES et garçonnière.libres, chautfés, éclairés, balcon, stationnement, remise extérieure, $410 et $275/mois.777-6524.2 CHAMBRES, février, chautlé.éclairé, $495.243-5699, 776-2694.2 CHAMBRES, fraîchement peint, condo moderne.139 F.De la Sa- vanne, solarium, foyer, 2 s/bains, garage, $625.immédiatement, pas chauflé/éclairé.748-0590.2 CHAMBRES grand, neuf, entrée privée, prises lav./séc., $575 pas chauffé ni éclairé.568-3835.568-6695.2 CHAMBRES.grands.neuts.secteur paisible, 2 stationnements, libres.À partir de 5525.663-3192.Spacioux logis: + Garconniére *1:2.3 NOUVEAU PROPRIETAIRE Place du Progres Gatineau = à partir de \u2014- LeDrait, OTTAWA-HULL, SAMEDI.25.JANVIER 1992 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES.haut rue Main, spacieux petit immeuble moderne.voisinage paisible.entrée privée, excellente insonorisation.prises lav/séc.stationnement avec prise.663-4207 2 CHAMBRES.libre, à partr de $350.non chaullé/éclaird, prise lav./séc .stationnement.777-8824.2 CHAMBRES.libre, rue Cléricy.$475, chautté, éclairé.buanderie, remise, stationnement.243-1870.2 CHAMBRES, moderne, prise lav \u2018 sôc.Jour: 243-3954, soir: 643-4873.2 CHAMBRES.neuf.spacieux, air clim.remise int./ex!.a partir de $595.561-6373, soir: 827-3096/ 568-0114 2 CHAMBRES, neuf, 1180 pi ca.1 mais gratuit ou $600.561-4838.2 CHAMBRES.prises lav/sèc.secteur Templeton.561-6373 jour.827-3096 soir 2 CHAMBRES.poôle.rélrigérateur.lave-vaisselle, buanderie.561-5486.2 CHAMBRES.poêle.rétrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement, $495.568-9158.2 CHAMBRES.pas chauffé.ni éclairé.643-1761, 243-0974.2CHAMBRES, PRÈS PROMENADES Dans 6 logis récent, spacieux.entrée rivée, prises lav/séc.$5625.mars.8-7318 soir.- was * Chauffage » Électricité © Cablovision * Cuisinière * Réfrigérateur LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES.prises lav/séc.ala- tlonnement avec prise.rue St- Rosaire, $510, pas chaufté.ni éclairé.ropre etlranquille.ter mars 43-1987.2 CHAMBRES.prise lav./séc.sta- tlonnement, libre.643-3704.2 CHAMBRES.remise.balcon.te.peint à neuf 827-2205.2 CHAMBRES.rue Notre-Dame.neuf.2 stationnements.remise exté- teur, 1 mois gratuit.561-8777 ou 663 0053 GATINEAU, entre-ville APP.A LOUER 2 c.c., secteur recherché, très grand balcon, près des Promenades.560,00 $ par mois.246-1851 2 CHAMBRE S.rénové au complel.bre.$450 at $475.2437874 2 CHAMBRES.semi s'sol.stationnements, prise lav./séc.cour clôturée.sudl'église Si-René, $445 746-8883.2 CHAMBRES.semi-meublé, redé- coré, central, chauffé, éclairé.stationnement, $520.561-3767, 568-7957.2 CHAMBRES.8/sol.1er tévrier.Bi- biane 561-2882.2 CHAMBRES, spacieux, balcon.$530.Après 19h: 568-3864.2 CHAMBRES, Templaton, $395.1er février.669-1763, après 18h30.2 ET 3 CHAMBRES.chauttés, éclau- rés 2 appareils.568-1912, 2 ET 3 CHAMBRES, libre.à partir de $490, chauffé.éclairé.buanderie, remise, stationnement, supplément pour poérs et réfrigérateur.243-7351 Ou 243-7722.2 ET 3 CHAMBRES, 2 appareils.à _______ 2 ETAGES, style condo, 3 chambres.neuf, disponible immédiatement.Après 15h 243-3478 830-7390.Co GESTION SOLDEX ENR.ves - Cabas.comme poison.bric, d'huile.10 - Stupéfait - Argent.de surprise.2 - Echoua - Obtempérer.3- Molybdène - ll est utilisé 4- Lettre - Armée, à l\u2019époque féodale - Double règle.5 - Relatifs aux orsillons - Lom- 6 - Sodium - Singuliers.7 - Quatrième mois du calendrier républicain - Frottée 8 - V.de Grande-Bretagne, sur la Tamise - ll est rayé.9- Durillon - Chant liturgique.11 - Septentrion - Songe - Interj.12- Dans la pensée chinoise ancienne, principe suprême et impersonnel d'ordre et d'unité du cosmos - Six - Refuge.VERTICALEMENT 1- Rencontre brutale de deux 11 © Édimédia Inc.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 1 - Collet pour prendre les gri- NO D-1016 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 Tél.: 243-0516 Ouvert 7 jours semaine par Liliane CHRÉTIEN OO NN OO Ob WON = © 10 | SOLUTION DU PROBLÈME D-1015 | 980u090Uaà0N 7 12 3 45678 9101112 12 4- Fl.les.6 - Excéderez - Canton suisse.7 - Volcan de Sicile - Glai 8 - Agent secret de Louis XV - Qui ont de l'admiration pour véhicules.tout ce qui est en vogue - 2 - Changeait - Serpent.Convient.3 - Drame lyrique japonais - 9- Qui contient du son, en Infinitif - Chant funèbre cor- parlant du pain - Mammi- se, appelant à la vengeance.ères au cou très longe l'Afrique du Nord- Ouest - Prénom masc.5 - Bornés - Consonnes jumel- Glaive.10 - Qui est dépourvu de chaleur - Celui qui, à la chasse, dirige les chiens courants.11 - Bradype - tance produite par les abeilles.12 - Tonitruer - Légèrement ivre.reuve - Subs- Centre-ville de Gatineau SOYEZ PRÈS DE TOUT SPA p OGÉMEN à Chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d'une garderie, de la polyvalente sur le 13e Le Carrefour, des M08 Promenades de l'Outaouais et du Zeilers.ÇA VAUT UNE VISITE ! deOha 21h entre oh et 17h] 243-4269 563-4498 3 CHAMBRES.ter mars, Côte d'Azur, haut detriplex, $615.243-0745.3 CHAMBRES, 1 300 pi car.cuisinière, rétrigérateur, rise lav./séc., $675, pas d'animaux 739-2756.3 CHAMBRES.1.280 pi.car.superbe app.condo neuf.près sortie d'autoroute, 10 min.centre-ville Ottawa, $635.non chauffé, non éclairé.Février, mars.Carole 568-4005.3 CHAMBRES, 1,100 pi.ca- 26 étage duplex, quartier neut, 1er avril, $595, nonchautté, ni éclairé.843-1947 3 CHAMBRES, 1,280 pi.car, 1er avril, près Polivalente Nicolas, stores, cuisine.salon, $635.643-5750.3 CHAMBRES.1,000 pi.ca.remise, rise lav./séc.près de tout, libre, 595 ni chauffé ni éclairé.Marc Pa- geau 561-3222 code 81 3 CHAMBRES.2 stationnements, re mise, près d'autoroute 50, avril 1992, $600/mois.non chaullé.non éclairé.669-6612 ou 568-7436.3 CHAMBRES.$508.49, chautté, éclairé, prise lav./séc\u2026 le.réfrigérateur.stationnement, 561-5199 3 CHAMBRES.5 min d'Ottawa.2 6ta- tionnement.prises lav/séc, grande cour avec remise ax! .+ 8/s0i.secteur tranquille.près de taut, $630.libre im- médialement 568-8684 aprés 17h.3 CHAMBRES.982 St-Rens, 5 appa- reiis Osage, garage pour 1 automobile.$800, disponible imméidiate- ment André Charbonneau, jour 237-6682, après 17h 737-0403.3 CHAMBRES à l'étage.11/2 8/ bains.foysr, système d'alarme, $630., lerjuin 243-6003 ou 561-6546.3 CHAMBRES.cuisinière.réfrigérateur, lav/vaisselle, prise lav/séc.chaufté.remise, ter mai, Touraine.243-3369.37 LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 3 CHAMBRES.chautte.maux.$550 mois.521-56 3 CHAMBRES (libre) et ! chambre as dan ler février).pas chauftés.ni éclairés 863-2035 663 5008 18h.3 CHAMBRES, neut, tranquille, près Hôpital, foyer, stationnement, libre, ni chauffé éclairé.$835 819-869-0085.819-773-0532 3 CHAMBRES.prise iav séc chautté_ stationnement 233-7293 3 CHAMBRES.secteur Templeton ptésécoleutarñna 669-1520 Jardins de la Savane 1 MOIS GRATUIT Lo PTTL IT CI PTT 561-3222 poste 79 3SCHAMBRES pas chautié.nm eclairô.prises lav séc.stutionne- ment, construction neuve.1er nyril.$640/mois 771-7305 4 12, chautté, éclairé, poêle, ref .rateut.lapis partout, 5495.possibilité de meubles.février ou Mars 561-0165.566-1912apres 14h.AGRÉABLE 2 CHAMBRES aur Gréber.chautfé.éclairé.poble, rétrigéraleur.frais peint 663-0474 près de l'hopital Studio | 430$ || abri d'auto GESTION ALARY PHARAND)| 243-7418 BAS de duplex, 2 chambres.chautté.éclairé, prises lav/sôc.asp.central.stationnement, $510.1er février 643-9684 COIN Labrosse/Maloney.grand 3 chambres, s/manger, entrée privée.à partir de $585 643-5720.COOPERATIVE d'Habitation To: et Moi, recherche membres pour logis de 3chambres.S V.P.contacter.après 18h: 561-5288, 561-1238 ou 561-4638.FEVRIER ou mars.Pointe-Gatineau.1chambre.chaulté, éclairé, poôle.ré ftrigérateur, câble, sationnement, $399/mois Jour: 953.0177 ou soir 772-4798 GATINEAU 155 DE LA SAVANE Immédiatement.2 chambres, chauf tés, éclairés, poble, réfrigérateur, tapis, stationnement 561-5190.De 9h à 17h: 568-4498 GATINEAU, 31 CLERICY IMMEDIATEMENT ot avril 2 cham bres.chautlé, éclairé, poble.ré! rigérateur, tapis.stationne t 568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, M0GREBER Janvier 2 chambres.février 1 chambre, chaullé.éclairé, poèle, rét- rigérateur, tapis, slationnement, -6702.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA Avril 2 chambres, chaulté, éciblré.poële, réfrigérateur, tapis.siation- nement.243-1826.Entre 9h et 17h 568-4498.GRAND 3 1/2, confortable, buanderie, autobus a la porte 663-0757 : GRAND 4 1/2, mi chautté, ni éciliré.CENTRE-VILLE © GATINEAU © L'ALTERNATIVE Condos luxueux 2 ch.à c., 1200p.c.plancher de béton 1 grand balcon 2 stationnements avec prise à partir de 650$ 561-1184 \u2018as Lebroil OftAWA-HÜLL sAMibi 45 Janvier 19v2 LES PETITES ANNORE s$ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LOGEMENTS À LOUER 4 0 1 GATINEAU LES CONSTRUCTIONS ROLANSEN 2 CHAMBRES, Templeton, construction récente, remise extérieurs.35008, à $535.pas chaulté/éclairé.PLACE LAUSANNE Un mois gratuit sur ie 130 mois.Janvier 1 et 2 chambres.février et mars 2 chambres, avril 1, 2 et 3 chambres.chautiés, éclairés, le et réfrigérateur.243-4269.243 5818.De 9h à 17h 568-4498 PRES de Montée Paiement.1 cham- dre, poôle, rétrigérateur, chautié, $350/mois.669-8485.PRES DES PROMENADES 1-2 CHAMBRES.chauflé.éclairé.poôle.réfrigérateur, ascenseur.pl- e, frais peint.561-3 -GATINEAU: 2 oa 3 chambres.$550 et $725 pas chautfé ni éclairé, libres immédiatement.561-0923.PTE-GATINEAU, 66 Champlain, 3 chambres.pas chautté/éclairé, mars ou avril, $535.843-4238 SECTEUR Lavérendrye/Gréber, 2 chambres.style condo, 2 étages.prises lav/séc, 2 stationnements.janvier-tévrier-mars.Jour: 778-3455, soir: 568-2439.SEMI-DETACHE très éclairé, pas de voisin arriôre, très grande cour clôturée.remise.$700, possession mars ou avril 663-0185.SUPER condo, 2 chambres.foyer.arage.prise lav/séc, près Hôpital de Harmony.Jour: 778-3455, soir: 568-2439.TEMPLE TON.2 1/2, semi 8/sol, poële.réfrigérateur, siationnement.chauffé éclairé, libre 1er mars, $350 663-6621.TEMPLETON.4 1/2 moderne, $490.lermars.669-2692 laisser message.TOURAINE, 2 chambres.pas chautté ni éclairé, prise lav./séc.sialionne- ment, libre.$545 e1$565.561-5275.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 105 JEANNE D'ARC.4 chambres.pas chaulté, nl éclairé, stationnement, $675.libre.778-2833.1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poôle, réfrigérateur.câblovision et stationnement.772-4509.1,2 ET 3 chambres.moderne, à l'épreuve du feu et du son, chauflé éclairé.poèle, réfrigérateur inclus.élévaleur, $459, pour personne tran- uile 772-1232 1 CHAMBRE, 1er février, $350/mois.777-9108 ou 595-9398.1 CHAMBRE.$335/mois.Alain, entre 8het 17h 568-8998.1 CHAMBRE.70 Garneau, $350: 17 Morin, $345: 19 Morin, meublé, $375.776- 6683.1 CHAMBRE (à sous-louer), $450, tout inclus.669-3497 1 CHAMBRE.chautié.éclairé.meublé, libre, rénové.$525.771-1379.1 CHAMBRE, chautté, éclairé, poêle, TETE $450_595-9416.HAMBRE.chautté, éclairé.poêle.rétrigérateur stationnement, $415, 1er février.Après 18h: 771-4292.1 CHAMBRE, libre Immédiatement.145 Archambault, chaulté, éclairé, pasie- rélrigérateur, stationnement, 75 770-2757.AAA > ot \u20ac ADMINISTRATION mo Appartements Studio, chauffage, éclairage, 1,23cc, Potle, réfrigérateur, j air climatisé, À.centre récréatif: piscine, , tennis.rE\u201d he , et LS Cou uit 77 1 7441 402 LOGEMENTS ALOUER HULL 1 CHAMBRE.pas chaulié, pas éclairé, poôle.rétrigéraieur.balcon, stationnement.libre.$375.684-5116.1 CHAMBRE, poôle, rétri grater, chautié.éclairé.$495.770- 1 CHAMBRE, poôle, frigo.PPT éclairé, Place Fournier, ter février, $459.Après 18h 741-6902.1 CHAMBRE.poôle, rétrigérateur, stationnement.trés propre, pas chauffé.nm éclairé.dans un 4 logis.$330_ 827-4402.1 CHAMBRE, prés U.QO.A.H., poôle, réfrigérateur, $365/mois.777-1861.HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c., Chauffé, Cablovision, stationnement, piscine pole, réfrigérateur près de tout: écoles, autobus Libre Immédiatement 777-5444 : De hres 2 a 20hres 402 Ë 1 CHAMBRE.rue Valin, prise lav/ séc.stationnement, $395.456-3149.1 CHAMBRE, rue Laramée, prises lav/séc, pas chauffé.ni éclairé.stationnement.$425.827-1591.1 CHAMBRE.s/soi.chauffé.éclairé, poéle, rélngérateur, pas de stationnement, $425.778-2572.1ER AVRIL, $590, 3 chambres, stationnement.771-1587, 777-3207.1ER février, 2 chambres, chautté, éclairé, $450.776-2694.1ER février, 2 chambres, Mont-Bieu, prises lav/séc, à neut, $445 682-5661.561-3222code 201.1ET 2CHAMBRES, $440 à $500.Ter Chavoin.771-9760.2 CHAMBRES, 1er avril, 3 appareils, $500, 100 Mutchmore, 595-9067 2 CHAMBRES.1er février, 8550.secteur St-Haymond.771-7206.2 CHAMBRES, 169 Kent, chauffé, $425.776-6683.2 CHAMBRES, 1er février ou après ou 1er juillet, très propre, tranquille, prises lav/séc, 2 stationnements, non chauffé non éclairé, $485.777-6698.= CHAMBRES, 1er avril.$515, 10 Roy.2 appareils.771-7206.1,2et3 chambres CHEMIN DE LA MONTAGNE 1 MOIS GRATUIT Paiement $ 41 Boo » Très propee et tranquille * Pièces spacieuses * Cusinière, réfngérateur * Salle de lavage 778-1956/777-0063 2 CHAMBRES.1er février.Mont- Bleu, grand semi s/soi, très propre, $425.281-1029.2 CHAMBRES.4 appareils, pas chauffé/éclairé, secteur St-Jean Bosco, 1er mars.827-4879.2 CHAMBRES, $600, pas chaulté ni éclairé.771-5697.772-2667.2 CHAMBRES, 86 Lucien-Brault, 2 appareils, grandes pièces, $560.février.764-1611.744-6527, 764-5629.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poéie, réfrigératewur, tranquille, propre.mars, $515.595-0379.2 CHAMBRES, chauffé.eau chaude, prise lav/séc, 1er mars.770-9282.2 CHAMBRES, chauffé, près Galeries de Hull, 1ermars, $455.568-8585.2 CHAMBRES.chaulfé, éclairé, $475, 1erlévrier.685-0285.2 CHAMBRES, condos, spacieux, prise lav./séc., libre, à partir de $500.595-4579.2 CHAMBRES, grand, $495, chautté.rue St-Josep prise lav./séc.669-4992,663- 753 2 CHAMBRES.Hautes Plaines.$550, libre immédiatement, non chauffé niéclairé, prises lav./séc.stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, luxueux.foyer.5 appareils, stationnement, à partir de $625.777-0063, 778-1956.2 CHAMBRES, mars, poôle, rétrigé- rateur, buanderie, stationnement, pas chaufté ni éclairé.$435.76 Richard, 770-6907 ou 776-3300 AT LOGEMENTS SPACIEUX HULL a parte de 369% GARCONNIERES 1 - 2 et 3 chambres a coucher chauffé - éclairé poêle - réfrigérateur salle de lavage statonnements intérieurs ou extérieurs concierges résidents 770-9700 ou 770-9720 entre 9h et 21h à partir de * Stationnement » Câblovision, « inclus dans * certains logis 402 LOGEMENTS A LOUER HULL 2 CHAMBRES, Mont-Bleu/Cité des Jeunes, moderne, très pro re.chautté, eau chaude fournie.poele, réfrigérateur.mars.$565.827-3202.2 CHAMBRES.Mont-Bleu, ter mars, grande cuisine, tapis, prise lav./séc.stationnement, ni chaufté ni éclairé.$440.243-0906.2 CHAMBRES.Mont-Bleu, non chauffé ni éclairé, $485.561-4976.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, luxueux, grande cuisine, prises lav/séc, complètement rénové, balcon, mars, avril et mai, $475, 776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES.ni chauffé, ni éclairé, stationnement, buanderie, 24 Normand, $455.595-4721.2CHAMBRES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES: complètement rénové, $540 tout compris.778-3717,682-4767 ou 243-3740.Grande garçonnière 1.2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur inclus.fer février \u201892 sur 1 chambre 400,00 $ par mois \u201cTemps limité\u201d Hull - 777-7410 2 CHAMBRES.poéle, réfrigérateur, stationnement.chautfé, éclairé.$640.février.770-0329.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond.1er avril, stationnement double, très moderne, pas chauffé ni éclairé, $650.Aprés 16h: 778-7637.2 CHAMBRES.semi s/sol, pas chauffé.ni éclairé, $430.595-8991.2 CHAMBRES-TOUT INCLUS $525 Balcon, 1er mars, Mont-Bleu, très privé.772-1718.2 CHAMBRES, très grand: 4 appareils, $530, non chauffé.682-3936.LOGEMENTSALOUER 402 sur GRAND condo.3 chambres.5 appareils, foyer, 1er avril, $690.772-1127.IMMEDIATEMENT ou plus tard, 2 chambres, ensoleillé, $605.Dans un condominium moderne à Hull, réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse, sta- tlonnement avec prises gratuit, hydro en sus.Taché à l'ouest de St-Joseph.Marcel 595-9044.FÉVRIER, mars, avril, 1 chambre, chauffé.éclairé, poèle, rétrigérateur.buanderie, stationnement, $465.230 Mutchmore.770-6907 771-7149.LAC des fées.garçonnière (2 1/2), nonchauflée.libre, $350.771-7084.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon.février, tranquille.$490.595-2143.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL JARDINS DU CHATEAU 2 chambres, espace de rangement, ace de stationnement int.poôle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, air cli.contre récréatif, piscine.$790/mois.1eravril, 776-51 LE MONTMAGNY, Mont-Bleu, spacieux, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur lieux, buanderie, arrêt d'autobus à la porte, 1 chambre.$440, 1er avril.2 chambres, $565, 1er février, 1er mars.777-8857.LIBRE, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $395, pas stationnement.777-7607.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL LEMONT ROUGE 707 ST-JOSEPH SPECIAL, taux réduit de 5% pour personnes 55 ans et + .Immédiatement garçonnière, 1 et 2 chambres, mis à neufs, 2 appareils, autobus à la porte, etc.partir de $390.770-0384.Libre, février, mars, avril, 1 chambre, poôle, rétrigérateur, buanderie.stationnement, $400, 59 rue Lanctôt.770-6907 ou 771-7149.MARS 1 chambre.mai 2 chambres, poèle, réfrigérateur.buanderie, stationnement, $410 et $470.82 Richard.770-6907, 771-5911.MONT-BLEU, 2 chambres, dans tri- lex, non chauffé.non éclairé, $540.77- 9773 MONT- Bleu.2 chambres, s/sol, prise lav/séc, stationnement, pas chauffé ni éclairé, immédiatement, $425.827-2484.FACE AU CEGEP 1 - 2 et 3 chambres à coucher balcons aux logements 1er stationnement inclus salle de lavage service d'autobus édifice récent 595-5057 ou 595-9121 entre 9h et 21h 2 CHAMBRES, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, $450.777-8136.2 CHAMBRES.très grand, chauffé, immédiatement.778-3095.2 CHAMBRES, vue panoramique, 55 ans et +, incius: lav/séc, chauffé, éclairé, 10 Ste-Bernadette.Jour: 778-3455, soir: 568-2439.2 ET 1 chambres à partir $465, tout inclus, aucun stationnement.777-7106 2ET3CHAMBRES - $549 Près Cartier McDonald, moderne, chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, tranquille.778-8596.2 GRANDS 4 1/2, très propres, secteur Mont-Bleu, vue panoramique, 1er avril, environ $520.595-0701 ou 771-8075 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 57 Hotel de Ville, $525.777-0362.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 163 Joffre, 1er mars.778-7104.3 CHAMBRES, très grand, haut d'un triplex, Hautes-Plaines, 1er février, 1er mars.777-8384, 770-7408.3 CHAMBRES, Wrightville, près de St-Joseph.tranquille, $525, 1er mars, 770-0610.4 1/2 SUR 2 étages, stationnement, $390, près du centre-ville.595-1453.CENTRE-ville, grand 3 1/2, chauffé.$410/mois.772-4751.CENTRE ville, 3 pièces 1/2, $350.chauffé, rue Papineau.776- 6590.CONCIERGE demandé.loyer réduit pour logment de 1 chambre, légers travaux, couple de prétérence.59 Lanctôt.770-6907.ALTITUDE 200 Cité des Jeunes, Hull ÉDIFICE EN BÉTON, 15 étages Piscine extérieure, près du Parc de la Gatineau, stationnements intérieurs extérieurs, garçonnières 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Une visite vous convaincra 770-9730 de 9 ha 21h, JVillage Cité des Jeunes Spacieux logis: *garçonnière * 1 et 2 chambres a coucher 420 Cité des Jeunes Hull 771-4299 Prix a partir de vn ol oy chauffé, éclairé, cablovision, Lundi-vendredi: 9h a 21h Samedi et dimanche: 13h à 17h SPÉCIAL (4 GATINEAU Luxueux appartements 3 chambres a coucher A louer 49 immédiatement - 1,100pæ.» Plancher de béton « Foyer ou bain romain + Remise intérieure * Grand balcon et plus Information de 9h00 à 21h00 778-3440 243-0516 SAMEDI VOTRE HOROSCOPE BÉLIER dul mars 4D au 20 avril N'abordez pas de problèmes nouveaux svant d'avoir terminé toutos les tâches laissées an suspons pour une raison ou une autre, Organisez votre plan de travail avec minutie.Vos dépenses sont trop importantes pour vos ressources.TAUREAU du 2t avril Eds au20 mai Attendez avant d'agir.H feut emétiorer votre csractère.Ne vous bercez pas de vaines illusions.La préciosité n\u2019est pas de mise.On vient vers vous.Vos opinions évo- tuent.Votre point de vue n\u2019est pas clair.Un détail vous préoccupe.GÉMEAUX ERI Votre cisl astral retrouve peu à peu ss sérénité.Vous allez voir d'un osil plus détaché les petites difficultés et votre caractd- re s\u2018en ressantira bé- néfiquement.Ne prenez pas ombrage d'une personne jaiouse.CANCER du 22 juin RS au 22 juillet Votre situation se stabilise et vos initiatives sont en bonne voie de réalisation.Si quelques détails restant préoccupants, ne vous découragez pas: les ré- suitats seront axcel- lents.N'imposez pas vas !dées an tamille.du2t mai ou 21 juin LION EN du 23 juillet su 73août Mauvaise journée pour effectuar vos »- chats; vous dépanserez plus que vous n'en aviez l'intention at vous ne serez pes satisfaite de vos achats.Si vous le pouvez.remetiez-les à demain.Vous pourriez être trecassés par le santé.VIERGE du 24 sot Fann au 22 sept.Ne laissez pes votre imagination prendre le pes sur vos Qualités positives.L'intérêt se mêôlers aux questions ser mentales.Vous vous faites un peu trop d'illusions sur une personne séduisante.BALANCE =, du 23 xept.w2luct or dispositions pour les travaux de l'esprit.Attention aux initiatives trop risquées: ne vous hasardez pas sur un terrain glissant.En famille, évitez d'adopter une solution qui n\u2018avants- guralt que vous.SCORPION du 24 oct.\u2018 nu 22 nov.ptez sur la sympathie de l'autre sexe.Vous devinez des sous- entendus.Une occasion est favorable, Le miel est toujours bon.Un être se mantre mesquin.Rien ne saurait vous ébranier.Les possibilités s\u2019accroissent.SAGITTAIRE \u2019 du 23 nov.Eu no Oubliez votre susceptibilité devant la personne qui vous ei- me mais qui bouilionne d'humour et qui innocemment se sert de vous comme cible.Sur le plan amical, les gens seront de mauvaise humeur et difficiles à * satisfaire.CAPRICORNE PM à du 22 dte.- 6 au 20 janv.Vous auriez tort de négliger votre intuition qui est excellents et qui vous donnera le marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur le plen du coeur.Vous bénéficia- rez d'un amour constructif at harmonisux.VERSEAU du2l janv, La w Div, Vous serez préoccupé par d'autres intérêts et l'amour restera un peu gans l\u2018ombre.On se pleïhdra d'être un peu délaissé.Dis- trayez-vous de vos activités pour entourar le personne qui vous sis me da petites attentions charmantes.POISSONS EX On vous soupçonne faussement.| y a des bruits contradictoires.On remarque votre originalité.Vous revivez le passé.Un plan se dessine.Votre mémoire ne vous fait pas défaut.N'ayez pas trop de sensibilité.H faut avoir de l'audace.du 26 fév.au 20 mars DIMANCHE VOTRE HOROSCOPE BELIER =X du 21 mars Fa eu 20 svril Efforcez-vous à plus de souplesse e: de compréhension.Choisissez ia pondération piutôt que la précipita- flon.Vous serez un peu nerveux, attention à vos réflexes.Ne vous isissez pas alter & 1a tristesse où à Ja mélan- calio.TAUREAU du 21 avrit EEX eu 26 mai Vous changerez d\u2019'avis un peu trap souvent au gré de ls personne qui vous aime.Cela vous empêchers de réaliser certains projets.Les contacts ami- coux vous apporteront de bons résultats.GEMEAUX du 21 mai XI su 21 juin On vous faite une balle proposition.Ne vous laissez pas aller à is facilité.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexs prand les choses à coeur.Une curiosité est bien légitime.CANCER \u201c du 22 juin eu 22 juillet Votre diplomatie vous gagnera le coeur tendre at sensible de is personne qui vous aimé.Vos emis seront plus réservés et une certaine froideur rè- gners.Elsrgissez le champ de vos rels- tions, faites-vous des amitiés nouvelles.LION du 23 juillet EI La Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situstion en péril.Ne vous confiez pas à des personnes que vous connaissez mal.VIERGE du 24 août En av 22 sept.ll surgit un problème complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau ptan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfei- tement raison.Quel- qu'un epparsit à l\u2019horizon.Votre confiance grandit.BALANCE > du 23 sept we vous eu vous trouverez dsns un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellement agréable.Ls narvosité vous dominers.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimez sera contrarié où malade.SCORPION du 24 oct.« au22nov.Les sentiments seront bien influencés.Une heureuse répar- cussion sur votre ye socigie.Pranez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis.SAGITTAIRE CHA du 23 nov.Ed che De gros remous dang votre vie sentimentais sont à craindre.Débar- rassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus dé- teché, plus objectif, sinon vous souftrirez.Votre charme sera renforcé.Au travail, soignez votre moral, CAPRICORNE ~ du 22 déc.#13 au 20 janv.Vous saurez en définitive trés bien ce que vous voudrez et, si votre coeur ast libre, vous chercheraz te roi ou fa reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l\u2018objet de vos désirs.VERSEAU du 21 janv.Se su 18 fév.Vaus trouverez ta clé de l'harmonie dans votre vie sur le plan du coeur.Vous vous Jibé- rerez de vos complexes ot vous vivrez plus in- tensémaent, plus com- pidtement.Des smitiés solides et utiles se créeront.POISSONS du 20 fév.de Lh) au 20 mars Exploitez vos chan: css: méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de vatre besoin d'impressionner au- tui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher! ok 4 0 9 LOGEMENTSALOUER HULL NEUF, Plateau de la Capitale, 2 chambres, s/manger et foyer, 1er mars.Entre 14h et 20h, 595-5962, Pierrette.PLACE BLACKBURN 1CHAMBRE.chauffé, éclairé.climatisé, appareils ménagers, câble.stationnement intérieur.piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-84140u771-6030.PRES Galeries de Hull, 2 chambres, 1er mars, non chauffé/éclairé.Après PRES Place Cartier, 1 chambre.buanderie, PRÈS pont Cartier McDonald, 1-2et3 chambres, moderne, à partir de $449 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour rsonnestrès tranquilles.775-3864.RUE Dufferin, 2 chambres, 2 s/bains, plaque Jen-Air, réfrigérateur, lave- vaisselle, prise lav./séc., $650.827-0130.SEMI s/sol, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $350/mois.Après 16h: 776-5208.HULL 46, rue Bédard Garconnière, 1 et 2 c.c.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble vision.Près de tout: autobus, écoles, hôpital, garderies, centre commercial ÉDIFICE EN BÉTON CONCIERGE EN DEVOIR 24 HRES/JOUR Libre Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20 hres LOGEMENTSAL 404 VANIER 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, poôle, réfrigérateur, pas de stationnement, $545, 744-0547.LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES 2 CHAMBRES.réservés aux parson- nes âgées, 1er mars, Orléans, $668/mois.830-1884 837-1100.BUCKINGHAM, 2 chambres, libre 1er février, $410.986-6036.BUCKINGHAM, 3 chambres, chautié, éclairé, libre.986-6851.GARCONNIERES réservées aux personnes âgées.1er mars, Orléans.$576/mois ou avec tous les services: $900/mois.830-1884 837-1100.SPAS EIRE UER O5 Ames THURSO, central, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 5430.986-2561.406 GARCONNIERES 1 1/2 MEUBLÉE.chautlée.éclairée.balcon.stationnement.$400, après 17h:771-0570.LAAN, 2 1/2, MEUBLÉE, chauffée.éclairée, stationnement, $350, libre.778-3361.$280/MOIS, chautftée, éclairée.772-2166.tee À sous-louer, valeur $410 laissée à $375, rue Bédard, près Cité des Jeunes, poêle, réfrigérateur, chauffée.éclairée, câble.Libre.778-6502.CENTRE-VILLE Hull, s/bains, chambre, cuisine, poôle fourni, stationnement, chauffée.$250/mois.771-4123, après 18h:684-1639.CHAUFFEE, éclairée, meublée à neuf, lav./séc.\u2026.câble, stationnement, $110/semaine.568-9431.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, câble, entrée privée, non-fumeur, $375/mois.663-7183.FEVRIER, mars, semaine ou mois, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $150 et $500.230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.GARCONNIERE, chauftée, éclairée, meublée.778-1904.GATINEAU, 1 chambre.chautfée, éclairée.meublée, parsonne seule, $395.663-7601, GATINEAU, $325, meublée, chauffée, éclairée.521-5662, GATINEAU, chauffée, éclairée, non meublée, $350.643-3562, 427-5456.GATINEAU.propre, tranquille, près des Promenades.meublée.243-4777.GATINEAU.rue St-Jean, chautfée, éclairée, meublée, $300.669-5810.GATINEAU, rue Jacques-Cartier.meublée, chauffée, éclairée.appareils, buanderie, stationnement.Ap- pelersoir, entre 16het21h243-3429.GRANDE, chauffée.éclairée, poêle.réfrigérateur, câble, stationnement, piscine, $385/mois.libre.568-1727.HAUTES PLAINES.199 et 201 Ch.Freeman, grande garçonnière dans luxueux 6 logis neufs en construction.1er avril, très bien insonorisés, prises lav/séc, remises individuelles intér- leures, stationnements, tapis, céramique, $425, non chauffée, non éclairée.Pourinformation: 776-5000.HULL.3 pièces, poêle, retrigéraieur.éclairé, pas chauffé, rénové, $375/mois.748-0184, 777-2298.HULL, janvier, février, 5465, meublée.chautfée.éclairée, buanderie.stationnement, 230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.406 GARCONNIERES LIMBOUR.luxueuse, poèle, réfrigé- raleur, rideaux.remise, pas chautfée.Niéclairée, $395.243-8929.MEUBLEE, chauttée, éclairée, trés propre, près du Maragère Militaire.23 boul.St-Joseph, $350.1er février 770-1710.MEUBLEE,.chauttée, éclairée.$375/mois.772-1086.MEUBLEE.tapis.rétrigérateur.micro-ondes.grand bureau d'études avec dactylo.chauftée, éclairée, câble.téléphone, très propre.Parson- nes tranquillea et distinguées.Idéal pour 2 étudiants (es), rue arras, Hull 77-7854.POELE, réfrigérateur.lav/séc, foyer.stationnement, février, $400 771-9102.408 LOGEMENTSMEUBLES 11/2-2 CHAMBRES, chautltés, éclairés, complètement meublés.durée flexible.243-2661, 561-4139.1-2 CHAMBRES, ameublement complet, chautté, éclairé.568-5875, 243-6154.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, câble, sécheuse, stationnement, personne seule, 1eravril, $380/mois.663-5129.CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre, sécuritaire, entièrement équipé, s/ exercice, luxueux, stationnement.chautté, éclairé, $995.824-1884.ILE de Hull, 1 chambre, tévrier, $340.Adultes.Stationnement.777-891B.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE - Mieux que le motel! 2 chambres, central.chautté, éclairé, durée tlexible, $530-$560.561-3767,568-7957.PRÈS de St-Joseph, 2 1/2 pièces, chaufié, aclairé, s/lavage, $360.771-5069.409 LOGEMENTS À PARTAGER $225, HOTEL de Ville, Hull.Apras 15h30, 770-5290.$260, MONT-BLEU, femme responsable, non-fumeuse.770-8541.2 CHAMBRES.très grand.tout fourni.$225/mois.Yves 827-4694.BOUL.Labrosse, Gatineau.hauteur La Vérendrye.$280/mois.669-2913.CONDO meublé, 2 étages, 5 appareils.foyer.$250/mois.595-6754.CONDO près St-Joseph.meublé, foyer, non fumeur.$300.778-3664.HULL, $200/mois.près U.Q.H.tout inclus, 777-7449.HULL, Condo, foyer, 5 appareils, piscine, tennis.778-3620.HULL, secteur Hautes Plaines, non- fumeur(euse), $310.777-5358._keDrpit.OTTAWA-HULL.SAMEDI 25 JANVIER 1992 39 LES PETITES ANNONCES ES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 409 LOGEMENTS A PARTAGER PRÈS IGA Loab.Mont-Bleu.très rand, tranquille, idéal pour étudiant.300 toutincius, libre 777-5348.PTE -Gatineau.près Promenades de l'Outaouais, chautié, éclairé, meublé.stationnement, $250.568-3728.SECTEUR Mont-Bleu, tout inclus, $240/Mois ou $60/semaine 776-4628.LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Ayimer.chautté.éclairé.3 appareils.stationnement.$455.685-1325 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement.câble, $465.595-8356.1ER MARS, 43 Cléricy, 2 chambres, chautfé/éclairé.Balcon.remise.stationnement.$450.770-7527.1ER mars, Gatineau, grand 2 chambres, prise lav./séc., pas chaufté, ni 2 CHAMBRES, Hull, non chaufté, non éclairé, prise lav./séc., $420.libre.830-6585, 685-0590.2 CHAMBRES Hull, libre, chautté/ éclairé/câble.$504.772-1232.CARREFOUR de l'Hôpital, semi- détaché.3 chambres.243-6453.Hull, 1 chambre, poêle, rétrigérateur.chauffé éclairé, garage.alcon, buanderie, $399/mois.776-6058.HULL 2 chambres.Le Plateau de la Capitale, 1er mois gratuit, février.$625, non chautté, non éclairé.Jour, Lise: 564-2036, soir: 778-7942.HULL, ch.Freeman.2 chambres.poèle, frigo, $520, mars.778-0911.vasonsaioues 1ER février, semi-détaché 3 chambres, 1 1/2 s/bains, solarium, système d'alarme, cour, grande remise.Après 18h 669-3747.1ER tévrier, Gatineau, 233 Maloney.face à cathédrale, 4 chambres.propre, grand terrain.$675.pas chaufté, pas éclairé, gaz naturel.778-7009 ou 663-0441.3 CHAMBRES.unifamiliala.secteur recherché d'AyImer, $800.685-0513 4 CHAMBRES, Mont-Bleu, 2 s/dains.s/familiale, 1eravril.$775, 778-7523.$520/MOIS, pas chautté, ni éclairé, 2 étages, 3 chambres.669-9744.A proximité du terrain de golt Kings- way, Aylmer.3 1/2 acres, 4 chambres, 2 1/2 s/balns, 4 toyers, 3.000 pi.ca.$1.300/mois, disponible 1er tévrier.Ensoirée, 684-9203.AYLMER.3 chambres, 1 1/2 s/bains.s/sol, libre.$595/mois.595-7057 4 3 2 MAISONS À LOUER AYLMER.4 chambres.2 s bains.8.jeux, garage.piscine.$700/mois 682-5116 CANTLEY var avril 4 chambres, 1 12 s\u2018bains.bain tourbillon.$850.Pour rendez.vous.243-2196.GATINEAU, maison de vilie.sous- location, accès facile Autoroute, nou: veau secleur.243-8921 953-7256 GATINEAU.secteur Lorrain, maison de ville ou seimi-détaché neul, à partir de $675.libre.ball de 16 mois 663-8188.GATINEAU, semi dataché récent.clôturé, $700/mois.option d'achat négociable.669-8727 643-2453 GRAND bungalow luxueux, 3 chambres.manger, chaultté, éclairé, pour couple mature, tranquille ou professionnel, $795.731-8366.HULL, 2 chambres, 2 a/bains, rénovée, libre, $595.770-3452.HULL.central, 4 chambres, 1 1/2 &/ bains.non meublée.1er lévrier, $675/mois non chauttée, non éclairée.739-7613 après 18h.HULL.semi-détache, 3 chambres.rand.propre, $500.776-6683.KAZABAZUA, maison mobile, pour 2 mois.tout fourni, chaufté, éclairé.15 min.du Mont Ste-Marie (bon pour skieur), $550/mois.772-2511.PLAISANCE.Route 148, 2 chambres.(819) 427-5345 SECTEUR Tempteton, 4 chambres.près école ataréna 669-1520 MAISONS A DE VILLE A LOUER Gatineau et Hull +1\" salle de bain +3 chambres * 2 étages plus sous-sol e stationnements (2) autobus À partir de 680$/mois Occupation immédiate 243-5353 GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC uaisonsatoues SECTEUR Du Dôme.semi-det , 4 chambres, 5:80! fini, aruge.cour cid turéo.$780 Jour #91 7722.sow 778-6315 SEMI DE TACHE recent.abn d'auto.cour clôlurée.disponible er mars.1611 boul Maloney Est 669-1415 SE Mi détaché.rue Valin Hull, 3 cham bres, 1or mal.$625.458.3149 SEMI détaché.1.500 pica .De Charny.3 chambres, immédiate- mem, $690/ mois 568-2591 SOUS location.maison de vitie.pour ser avnt.Carrefour de la Capitale, Ga uneau.à 10 min d'Ottawa.près Cen tre commercial.1 mois gratuit et tous les stores verticaux Inclus 568-8337 ST-Pierre de Wakhetield, 4 chambres.maison neuve.poble.réfrigérateur.s (eux, accès au lac.$785 457-4891.TOURAINE, bungalow neul avec ga rage.libre.$900\" Trans-ActiongB.Jacques Noël 504-1509 4 3 3 MAISON A PARTAGER ACCES 4 tout.$70/semaine.aprés 17h: 663-7088 DUPLEX, bien siiué, siationnement, accès à tout.pour personne Qui ira: vaille libru 776-3665.FEMME de préférence.$400/mois Else243-9718 HULL.secteur résidentiel.tout com pris.nontumeur, $350 772-1497.MANOIR des lrembles, Semi.3 chambres.à partager avec une autre femme, tranquille, $300.778-2607 TOUT inclus.$550/mois.Louise.jour 990-7162.apros 19h 568-4195 440 CHAMBRES A LOUER 119 LoOuis-Hôbert, accès à tout.câble.loléphone, $60'som 819-457-1495 1 CHAMBRE, accôs à la cuisine.sin tionnement, $65/semaine 595-1822 1 CHAMBRE, homme.travaiMant.permis de cuisson, tout foürn: $70/sem 772-1366 1 CHAMBRE.meublés, accôs à tout.maison, tranquille 684-6915 $200/MOIS., chautiée, éclairée, non meublee 777-6670.$249/mois.près Montée Paiement.cuisine als/bains privées 243-7775 $250/MOIS.à Gatineau, accès cur sine.568-7279 Julie.2 APPAREILS.chaultée, éciatrée.meublée.$250.propie 770-5268.50 ST Jean-Bosco.accèa à tout, bain tourbillon.libre immédiatement $275 mais Après 18h 595-0860 A \"WF de : Gaston Leroux Le Feuilleton 119 Ainsi, ils revenaient peu à peu jusque sous les prodigieux dessous de la scène.Ils devaient être alors tout au fond de la cuve, à une très grande profondeur, si l'on songe que l'on a creusé la terre à quinze mètres au-dessous des couches d\u2019eau qui existaient dans toute cette partie de la capitale; et l'on dut épuiser toute l\u2019eau\u2026 On en rctira tant que, pour se faire une idée de la masse d\u2019eau expulsée par les pompes, il faudrait se représenter en surface la cour du Louvre et en hauteur une fois et demie les tours de Notre-Dame.Tout de même, il fallut garder un lac.À ce moment, le Persan toucha une paroi et dit : « Si je ne me trompe, voici un mur qui pourrait bien appartenir à la demeure du Lac! » Il frappait alors contre une paroi de la cuve.Et peut-être n'est-il point inutile que le lecteur sache comment avaient été construits le fond et les parois de la cuve.Afin d'éviter que les eaux qui entourent la construction ne restassent en contact immédiat avec les murs soutenant tout l'établissement de la machinerie théâtrale dont l'ensemble de charpentes, de menuiserie, de serrurerie, de toiles peintes à la détrempe doit être tout spécialement préservé de l'humidité, l'architecte s\u2019est vu dans la nécessité d'établir partout une double enveloppe.Le travail de cette double enveloppe demanda toute une année.C'est contre le mur de la première enveloppe intérieure que frappait le Persan en parlant à Raoul de la demeure du Lac.Pour quelqu'un qui eût connu l'architecture du monument, le geste du Persan semblait indiquer que la mystérieuse maison d'Erik avait été construite dans la double enveloppe, formée d'un gros mur construit en batardeau, puis par un mur de briques, une énorme couche de ciment et un autre mur de plusieurs mètres.d'épaisseur.Aux paroles du Persan, Raoul s'était jeté contre la paroi, et avidement avait écouté.\u2026 Mais il n'entendit rien.rien que des pas lointains qui résonnaient sur le plancher dans les parties hautes du théâtre.Le Persan avait à nouveau éteint sa lanterne.« Attention! fit-il.gare à la main! et maintenant silence! car nous allons essayer encore de pénétrer chez lui.» Et il l'entraîna jusqu\u2019au petit escalier que tout à l'heure ils avaient descendu.\u2026 Ils remontèrent, s'arrêtant à chaque marche, épiant l'ombre et le silence.Ainsi se retrouvèrent-ils au troisième dessous.Le Persan fit alors signe à Raoul de se mettre à genoux, et c'est ainsi, en se traînant sur les genoux cL sur une main \u2014 l'autre main étant toujours dans la position indiquée \u2014 qu'ils arrivèrent contre la paroi du fond.Contre cette paroi, il y avait une vaste toile abandonnée du décor du Roi de Lahore.\u2026 Et, tout près de ce décor, un portant.Entre ce décor ct ce portant, il y avait tout juste la place d'un corps.\u2026 Un corps, qu'un jour on avait trouvé le corps de Joseph Buquet.Le Persan, toujours sur ses genoux, s'était arrêté.Il écoutait.Un moment, il sembla hésiter et regarda Raoul, puis ses yeux se fixèrent au-dessus, vers le deuxième dessous, qui leur envoyait la faible lueur d'unê lanterne, dans l'intervalle de deux planches.Evidemment, cette lueur génait le Persan.Enfin, il hocha la tête ct se décida.Il se glissa entre le portant et le décor du Ro?de Lahore.Raoul était sur ses talons.La main libre du Persan tâtait la paroi.Raoul le vit un instant appuyer fortement sur la paroi comme il avait appuyé sur le mur de la loge dg Christine.pendut® à suivre 9 hv} 440 CHAMBRES À LOUER ACCES &tout.$300.neut, Sauternes, Gatineau, 669-9916 669-4629.ACCÈS privé, Prom.Outaouais, per mis cuisson.$85/60m 243-7512.AYLMER, acces a tout, prés autobus, $250/Mois.684-8943 AYLMER, bien situé, grande chambre avec accès général, $250.684-0770 CENTRE -VILLE, préférons personnes de 55 ans el plus.à partir de $175/Moistoutinclus.Réduction possible sur 30 mois.776-4947.CHAMBRE à louer.près Cégep.Hull.$300/mois.727-1668 CONSTRUCTION neuve, entrée pri véo, air chm , salon, cuiBinette, sec- tour Angers.Jour.986-1166, soir 986-8075.COTE D'AZUR.tout compris, station nement, $315.568-3100, 770-7251 CUISINE, 5 Plessis, Hull, centre-ville, $375, stationnement.777-8414.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, lite tie fournie + 2 1/2,+3 1/2 776-3609 ENTRÉE privée, permis de cuisson Aprés 17h 777-9580.ENTREE privée.Gatineau, $65/ semaine, stationnement 643-5223 FEMME non lumeuse et sobre.près Seger et autobus, accès à la cuisine, $250.770-3378.GATINEAU, 167 Cani , meublée, poédle.réfrigérateur, cable, accés lav./ 86C.entrée privée.843-3420.GATINEAU, $250/mois, accés a lout, beaucoup d'espace, très propre.643-4247.GATINEAU, belle, grande, moderne, $75/sem.uvec cuisine, s/bains, câble, stationnement, chauffée, éclai- rèe, meublée, avec hitarie fournie et vaisselle.Pour hornme propre seulement 643-3579.GATINEAU, entrée privée, poéle, ré- trigéraleur, pour hommes.669 8516.GATINEAU lemme seulement, non- fumeuse, accès à tout, secteur boul Labrosse.André, 669-6708.GAJINEAU, meublée.poble, réfrigé- ratour, etc, buanderie, literie, câble.Rose pour téléphone.personne propre, 250.663-9317.GATINEAU.neul, grande, meublée, dinette, micro-ondes.réfrigérateur, téléphone.télé, s/bain privée.pour femme ou fille, non fumeusa, du di manche soir au veridredi, 1er février.663-9017 GATINEAU.pour homme, entrée privée, statonnement, podle, rétrigéra teur.libre.$55/semaine.663-4398.GATINE AU.près hôpital.non fumeurs.Après 18h 561-1725.GATINEAU.très bien meublée, accès appareils ménagers, partait pour commis-voyageur.Bonnes rét- érences.669-5096.HULL, belle chambre.propre, accès cuisine et salon, $250.777-2219.HULL, centre-ville.près UQAH, meu- biée, stationnement, à partir de $250/mois.1er février.Après 18h: 568-1035.HULL, jeune immigrante recherchée our partager maison.Hace et cou- eur sans importance.Loyer en échange de travaux domestiques.742 4544.HULL.maison privée, accès à tout Après 18h 595-3389.HULL, poèle.réfrigérateur.dginette).entréeprivée, $280.775-3550.HULL, près CHRO, tranquille, privée.595-9492 MONT-BLEU.grande chambre, $275/mois.777-0356 775-3327.NONFUMEUR(EUSE).accès âtout, $70.Christine 776-0077,776-2381.POUR étudiante.près du centre ville de Hull.745-7073, 772-2731.POUR homme, femme ou couple, entrée privée, cuisine communautaire, stationnement.561 4325.Vari OTTANAHUL, SAME 25 JANVIE 4 4 0 CHAMBRES A LOUER POUR homme seul, $65/semaine, Touraine.246 0769 561-2788.POUR jeune dame ou étudiante, Hull, pros Cegep.595-1296.PRÈS Montée Paiement, meublée.stationnement.accès à tout, près autobus.$220.Après 15h.243 - TOURAINE 2 chambres, meublées, Cuisine, 243-7454.4 6 6 CHAMBRES ET PENSIONS AYLMER RÉSIDENCES FRANSERGE Age d'Or, $800, dépannage, non fu meur(euse).Francine 682-5116.CHAMBRES à louer avec ou sans pansion, pour non fumeurs(euses).endroitpaisible 595-1080.470 CONDOMINIUM À LOUER 2 CHAMBRES, centre-ville Hull, 1200 pi.ca., poêle.réfrigérateur.lave- vai ile.stationnement int, immédiatement, pas chaulté, ni éclairé $750.Jour 663-6633.soir 643-3941.2 CHAMBRES, condo luxueux à Ayl mer, $950, 1ermai.684-1596.2 CHAMBRES.Place des Sorbiers, libre, Zième étage, côté parc, $595.561-1315, 561-3960.2 ETAGES, Aylmer, 1er plancher: salon, s/lavage, s/manger.cuisine avec podle, réingerateur, lav/vaisselle el pone atio sur balcon 13X6, 1/2 s/ ain.2ième: 2 chambres (chambre des maitres communicanie avec s/ bain); stationnement chauffé int.avec s/rangement.Mario et Line: 827-0188 apres 17h30.3 CHAMBRES, spacieux, Côte d'Azur, 2 min.de la 550, pas chauffé, nm éclairé, 1er février, $615.568-9520.CONDO.1etévrier, 2 chambres, prise lav./séc.pas chautié, pas éclairé, $565.669-0882, 246-0223.CONDO Champlain, poêle, rétrigéra- teur, lave-vaisselle, stationnement.remise, immédiatement, $750.738-7707.COTE d'Azur, secteur paisible, près de poly, 2 chambres, prises lav./séc., stationnement, non chauffé ni éclairé, 1er février.$550 et $575.561-5275.FAUBOURG 4 SAISONS CONDOMINIUM design, Gatineau, 2 chambres.slationnement ext.libre, $700.776-4575 (jour).FERME Limbour, 2 chambres.$525.pas chaulfé, ni éclairé, 1er mars.Soir: 243-4704.GATINEAU, 3 chambres, neut, prés hépital, foyer, stationnement, libre, $635.819-669-0055, 819-773-0532.HULL, Alexandre Taché, condo 4iéme étage a louar avec option d'achat dans 1 an.Poéie, rélrigérateur, lav/séc inclus, libre 1er février, $625/mois, 50% du loyer payé rem- boursélors de l'achat.561-2445 entre 8h30 et 16h30, lundi au vendredi.Sylvie Chartrand.HULL, condo 2 chambres, foyer, 5 appareils, $640, libre 15 février ou 1er mars.Gisèle Trembtay, Re/Max Ayl- mer 777-0191.LES CHATEAUXDE LA MONTAGNE 2 chambres, 5 appareils, fo orp scine, tennis, stationnement, ($630 a $660).Josée, 770-9911.LESCONSTRUCTIONS ROLANSEN LUXUEUX 2 chambres, construction neuve, vue sur rivière Outaouais, bain tourbitlon, garage chauffé, foyer, air clim.$695.762-3167.LES jardins du Château.vue sur les collines de la Gatineau, très grand, 1 chambre, boudoir, chauffé, éclairé, 5 appareils, arr cli, stationnement iintér- \u2018eur, gardien 24 h., libre, $800, Soir: 770-5346.MANOIR des Trembles, 2 chambres, foyer, entrée privée, $675 pas chautté niéclairé.778-2840, 643-2138.vy OffDanent CONDOMINIUMS Caractéristiques de chacun des appartements dits * Vastes balcons - lerrasses Club de santé et facilités récréatives bk * Sauna + Salle de récapton « Ban tourbillon » Salle d'exercices À partir de 740,00 $/mois 100 et 110 Dollard, Hull 775-3816 D.E.WILSON Management Ltd.BA \\Ÿ | A The WILSON Family 0 Companies 992 470 CONDOMINIUMA LOUER LIBRE immédiatement, tout rénové.2 chambres, 2 appareils, $550.202-A Ch.Freeman, Hull.F.Murray au 771-0092 le jour, 561-0263 1e soir.PRES DE L'HOPITAL DE GATINEAU CONDOS de qualité, abri d'auto.lanchers de béton, 2 chambres: 0, 1 chambre: $520, studio: $430.Gestion Alary Pharand.243-7418.PRES des Promenades, 2 chambres, foyer, stationnement imérieur souterrain, 2 s/bains, beaucoup de rangement, pas chauffé ni éclairé, libre ler mai, $695/mois.777-6524, 71 Bellehumeur, Gatineau.VILLAGE Normandie, Hull, 5 Deauville, unité 2, $650.P.McMartin, 770-4880.$0ir 643-2951.475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 MIN.Univ.d'Ottawa, 2 1/2 s/bains.3+1 chambres, foyer.près canal.$183.900 ou $1550/mois.234-6579.AUBAINE, secteur Mont-Bleu, 3 chambres.foyer.561-0035.AUCUN COMPTANT REQUIS HULL.luxueux condo, 3 chambres, foyer.entrepôt.243-5222, 736-0490.AYLMER, condo de luxe, 2 chambres, foyer, air climatisé, planchers marbre et tapis, site prestigieux, épargner $15,000, $120.000.meubles et financement disponibles.684-1659.CENTRE- VILLE Hult, structure bé- ton.1 et 2 chambres, à partir de $44,000.Imm.Guy Rollin, 663-1605.COTE D'AZUR, 2 chambres, mar- ueterie.$69,900.Pauline Noël, ransaction 568-3756.GATINEAU, 1991, luxueux, foyer, 5 appareils, stores, $73,000.685-0228.MONT-BLEU, prés Cegep, 2 élages, 3chambres, 1 1/2 s/bains, 776-6245.Tél.: 769-9052 (cellulaire) 568-1723 467 CHAMBRES DEMANDEES Yvvvvey DITES-LUI VOTRE AMOUR! Encore cette année, LeDroit publiera vos souhaits de St-Valentin à la personne aimée, Nos préposées aux pe- tiles annonces attendent déjà vos appels! À L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN, FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMEE DANS votre quotl- dien LeDROIT Pour ce faire.un simple appel suffit à: 560-2750 ET GAGNEZ.L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échan- eables au RESTAURANT L'EAU VIVE e Gatineau.Un tirage au sort aura lieu parmi les personnes ayant placé unsouhait.PLACEZ-ENDEUXET DOUBLEZ VOS CHANCES DE GAGNER! Prix spécial inchangé: $1.00parligne + TPS yvevevvyvy CONDOMINIUMS A VENDRE Vue panoramique Edifice en béton Tres bien situé 295 boul.St-Joseph, Hull A partir de 59 900° Lorraine Beaudoin 770-0114 110 Ch.du Chateau, Hull Informations : Tél.: 769-9052 (cellulaire) Les Jardins Maisonneuve 98 Dollard, Hull 2 chambres, édifice en béton.Stationnement intérieur Le Neufchatel de Gatineau 139 Ch.de la Savanne, Gatineau 2 chambres, 5 appareils ménagers, foyer au salon, édifice en béton, ÿ stationnement intérieur.79 900° Lorraine Beaudoin 475 CONDOMINIUMA VENDRE GATINEAU, doit vendre.Unité de coin, 1er étage, 2 chambres, 5 électros, 1270 pi., ca., impeccable, $82.500 négociable.Gerry 595-8385.HAUTES plaines, 3 chambres, beau, propre, fraîchement repeint, $72,500 négociable.778-2665.HULL 2 chambres, de luxe, proximité du Parc Jacques Cartier.I| faut vendre, réduit de $89,000 à $78,000, de 9h à 17h M.Capitani: 563-1200.HULL, Neufchétel (Jardins du Chateau), 9e étage.2 chambres, 1 1/2 s/bains, air clim, stationnement int, sécurité 24hres.6 appareils, cuisine rénovée.$97,000.684-6191.MANOIR des Trembles, 2 chambres, stores, foyer, entrée privée.À discuter.778-2840, 643-2138.PANORAMIC Iii NEUF, luxueux, 1 et 3 chambres, foyer, bain giratoire, s/lavage.face à la rivière, 204 Principale, Touraine.\"Mon taux, mon toit\u201d à partir de $63,000.568-2306.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO MAISONOUVERTE ORLÉANS, 429 rue Rougemount, 3 chambres, $148,050.Dimanche de 13h à 17h.830-7009.PRÈS centre St-Laurent, bungalow, revêtu à neuf, 3 chambres, s/manger, s/séjour avec foyer + appartement 2 1/2pièces (loué), piscine creusée, garage, coin Bernard/Hardy, réduit à $159,900.Visites libres dimanche.746-8883.ROCKLAND, 589 St-Louis, 2 étages, 2 chambres, lot 68X132, garage.$B7,000 négociable.446-7225.MAISON À VENDRE quesc 208 CHARLEVOIX Ouest, Gatineau, bungalow, 2 + 1 chambres, bois francs/sol fini, piscine, plusieurs extra.$105,000.Chantal Couturier, ReMax Vision 243-3111.2 ETAGES, tout briques, 2,000 pi.ca.$179,900, 135 des Bouleaux, Gati- neau.669-8356, 243-6176.2 SEMI DETACHES, 1,380 pi.car.secteur Cheval Blanc.643-4073.34 VALVE, bungalow, bois franc, air cti., s/sol fini, garage.Aubaine.Royal LePage, Pierrette: 770-0834.3 CHAMBRES, Cantley, grand terrain, garage double, piscine creusée, entrée pavée, système d'alarme.$105,000.827-0423.3 CHAMBRES, semi-dét, Val- Tétreau, Hull, 1er mars.643-4247, 595-1937.53 LEBLANC, Gatineau, semi, 3 chambres, abri d'auto, armoires mé- lamines, s/sol fini, $87,000.Chantal Couturier.Vision 243-3111.540 CHEVAL BLANC, Gatineau, split, 3 chambres, 2 s/bains avec tourbillon, garage, atelier, $106,500.669-4275.Semi-détaché 1 400 p.c., 2 salles de bain, balcon, chambre des maîtres, 3 chambres, pas de TPS, 82 000 $.Buckingham 281-1236 $67,900 Touraine, bungalow, toit refait en 1991, s'achète avec léger comptant.Gérard Amyot T.A.G.B.771-1327.$77,000 SECTEUR Wrightville, rénové, 2 chambres + un par propriétaire.824-8499.$77,000 SECTEUR Wrightville, rénové, 2 chambres + un par propriétaire.824-8499.$79.000 VENTE rapide, semi- détaché, Hull, Mont-Bleu.777-1945.ACHETEZ une maison usagée par l'intermédiaire de Hélène R.Thivie- rege et les frais notariés seront inclus À QUI la chance! Maison en rangée.1200 pi car., 1988, 2 étages avec s/sol, 3chambres, 1 1/2, s/bain, clôturée, vente privée pour le soide du prêt, Faut voir! 568-3772.AUBAINE! Gatineau, maison en ranee avec garage, $63,000.Trans- ction GB, Jacques Noël, 594-1509, _ AUBAINE HULL, unifamitiale 2 étages, 3 chambres, garage et s/sol fini, plusieurs extra, libre.Guy Bélanger courtier, T.A.G.B.Ass.776-1255, 776-5566.AUBAINE! VENTE PRIVEE! Côte d'Azur, résidence spacieuse, terrain 15,000 pi.car, piscine, foyer, plusieurs extra.243-8105, 777-8720.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC AVENUE FAIRMONT CL 3 étages + rallonge 22x16, s/sol fini, 3 s/bains.fournaise neuve au gaz, 3e étage loué, facile à convertir à4 app.prix réduit à $175.000.728-3430.AYLMER, 161 Bourgeau, $74.600.Maison en rangée (bout).Parquette- rie dans les 3 chambres, salon, escalier.Très éclairée, très bien entretenue.Grande remise, cour clôturée, privée, aménagée avec fleurs, arbustes, lilas.684-8613.AYLMER bungalow.3 chambres, 2 1/2 s/bains, aircli., $120,000 négociable, pour vente rapide.684-1867.AYLMER, grand semi-détaché neuf, 3chambres, 1 360pica.luxueux, éligible à \u201cMon taux, Mon toit\u201d.Prix spécial.595-0501.AYLMER, pour une première maison etplus!561 Wiltrid Lavigne, bungalow tout brique, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini.foyer en pierre des champs, armoires en pin et planchers en mar- quetterie.cuisine se prolongeant par verrière dans cour très privée.Nouveau prix.684-1238.AYLMER semi-détaché libre, 3 chambres, près de tout et des écoles, plusieurs extra, prix,$77.500.684-1980.CÔTE D\u2019AZUR 36 Saint-Raphaël Belle propriété de 3 000 p.c.avec terrain de 15 000 p.c., garage double, foyer, jacuzzi, sauna, piscine creusée.Prix 199 900 $ Disponible le 1er mars \u201892 Demandez M.Michel Aubry Le jour : 770-0114 Le soir : 561-9480 AYLMER, semi-détaché 1,500 pi.ca., 3 chambres, semi s/sol fini, près écoles etcentre d'achat, très bon état, patio, piscine.684-6857, 684-3366.AYLMER, semi, piscine, impeccable, $78.000.Vente privée! 684-1406.AYLMER, seulement $68,900, pour cette maison en rangée avec garages/sol professionnellementfini.SEMI-DETACHE, style québécoise, s/sol fini, seulement $79,900 négociable.Profitez de la subvention de $7,000 avant le 31 mars.Pour rendez-vous, Juanita Redonda 684-SOLD (7653).Immeubles Yvon Brunet.AYLMER (Wychwood), unitamiliale neuve, 2 étages.foyer, garage, s/sol isolé, consiruction particulière.561-3744.BUCKINGHAM, bungalow, 4 chambres, s/sol fini, plancher bois, grand terrain, secteur tranquille.986-6046.BUNGALOW 30x41, Carrefour Capitale, 3 chambres, cour asphaltée, poële à bois s/sol, paysager, clôturé, piscine, remise, $118,000.243-1952.BUNGALOW 3 chambres, réduit à $75.000.10 rue Ducerre.245-0403.BUNGALOW, Gatineau, 2 chambres, s/sol fini, piscine creusée, entrée pavée double, cour clôturée, plusieurs extra, $107,900.663-1339, 986-2225 BUNGALOW, Pte-Gatineau, vente rapide, 2 chambres, poéle combustion lente, $61,000 négociable, cause:transfert.568-5287 aprés 18h.CANTLEY, palier multiple, neuf, 1,600 pi.car.taxes: $1.300/an, $149,000.Chantal Couturier, ReMax Vision 243-3111.COMPTANT $1,000, semi-détaché, rue Valin, Hull, logis au s/sol, rapporte $350/mensuel.684-8300.CÔTE D'AZUR.119 De Lusignan, magnifique maison neuve de 2,376 pi.car, toui brique, garage double, foyer moderne, 2 1/2 s/bains, bain gé- ratoire, armoires et vanités de haute qualité, nombreux autres extra.Une maison des plus haut standard de C.H.A.Construction, $235,000.Sur semaine, 8h30 4 17h30: 776-5000.COTE D'AZUR, maison en rangée, 3 chambres, foyer, garage, 103,000$.243-6923.CÔTE d'Azur, palier multiple, 1,900 pi.car., garage, foyer; bain gératoire, plusieurs extra, $178,000.Chantal 5 2 ou 3 chambres, 5 apparells {certaines Conditions sap eT; Couturier, ReMax Vision 243-3111.» Condommums de 2 chambres à coucher + Unbé de chautiage fectique el système de chmatsaton ménagers, === DELEAGE, maison en bois rond, myces d'uri contrôle Thermestatique méwaduel stationnement intérieur, édifice en ANGERS, en campagne, seulement 200x200, remise, piscine, très beau + 4 appartements par étage béton 18 min de Hull, luxueuse maison, terrassement, ch.Baie Davis, à 15 » Aspirateur central 3,600 pi.ca.sur un acre, puits de lu- Min.de Maniwaki, près du Lac 31 mil- : Taps mur à mur À partir de miére 228 pi.ca.beaucoup d'extra.18S.8 voirabsolument.(819)449-4230.US appareés étecroménagers de Quaité supéneure * SY5*ème d'ntemphone s5 900* norte preée Soi 281 5068.ECHANGERAIS maison de ville, .à , moderne, toit cathédrale, 10,000, Ile des Soeurs, Montréal » Détecteur de fumée et de chaleur Insononsaton supéneur aux rormes foyer, remise, s/sol fini, près école et pour unifamiliale de valeur équiva- .det + Armoues de cursine uitra-modernes de style services.Libre.Pas de TPS, finance- ente, région de Hull avec ou sans Espace rangement L s des 1 disponible, pas d'agent.agent.514-765-0080.es erres Z GATINEAU, 2 logis avec piscine et foyer, logis du proprio vacant avec armoire en chéne, $94,900.Trans- Action GB, Jacques Noël, 594-1509.RUE BEAUSÉJOUR, CHELSEA - Belle maison de 2 400 p.c., construite en 1990, bois franc partout, chambre des maitres avec bain giratoire, air climatisé, aspirateur central, nombreux autres extra.Terrain 1 acre, 215 000 $ négociable.91-699 Fernando Cunha 561-3222 poste 517 LES PETITES ANNONCES MAISON A VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, 464 Cheval Blanc, $119,900 négociable.2 1/2 ans, 1.476 pi.ca.chambres, grandes pièces, garage.clôturé, entrée pavée, s/sol aménagé.669-4395.GATINEAU, avecrevenu, 3 + 2 chambres.$89,800.vente privée! 643-4883.GATINEAU, design a paliers, toit cathédrale.puits de lumière, 3 chambres, 2 s/bains/tourbillon, garage.gan terrain sans voisin a l'arriére, 148,000 négociable.663-4643.GATINEAU, grand semi-détaché, 3 chambres, s/sol fini, clôture.remise, beaucoup d'extra.663-8651.GATINEAU, luxueuse unifamitiale, redécorée professionneliement, beaucoup d'extra, qualité très supérieure.Faut visiter pour apprécier! Réduit à $136,500.Vente privée.561-9210.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, garage.belle cour, $67.500 négociable.Soir 669-3767.GATINEAU, Mtée Paiement, bungalow 3chambres, 1 1/2 s/bain, libre, prix réduit.Vente ou location si références.Financement.1-418-626-2155.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, deck, clôutré, $65,900.568-6112.GATINEAU, Ravins Boisés, maison à aliers, 3 chambres, s/manger, s/ amiliale piscine hors-terre et patio, finition de qualité.561-1656.GATINEAU, rue Graveline, semi, 3 chambres, $64,900.671-0436, GATINEAU, rue Hillside, secteur paisible, grand bungalow, moderne, tout en pierres, 120x100, près écoles et arc, 3 chambres, lave-vaisselle, oyer, compacteur à déchets, arrosage automatique, $124,500, financement disponible.663-7127.NOUVEAU SEMI-DÉTACHÉ À AYLMER * 3 chambres « 1 550 pieds carrés * Rabais de 4,5 % ou 4 000 $ * Prix 89 900 $ + TPS INFO.: (819) 685-1738 GATINEAU, RUE CRAIK, secteur paisible, bungalow tout brique, 24x44, piscine creusée, bien paysager.Laissez message au 663-9066.GATINEAU, rue Larose, tout brique, qualité supérieure, 4 chambres, 2 foyers, garage, abri d'auto double.Remise.568-3344.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, près autoroute, autobus, hôpital, $73,900, pas d'agent! 568-8364.GATINEAU, secteur Carrefour, style unique, 1,800 pi.ca.paliers multiples, s/sol fini, garage, extérieur en cèdre naturel, Hi 69.000.Pour visites: 561-4782.GATINEAU, semi-détaché, rue Iber- ville, près des Promenades, 3 chambres, prix réduit, $78,500.747-7018.GATINEAU, secteur Carrefour, grand bungalow, garage, chauffage au gaz, s/sol fini, piscine hors-terre, $114,500 négociable.Pas d'agent! 243-6201.GATINEAU, semi construit en 1989.26 De Richmond, $86,000 négociable.663-2594.GATINEAU, sortie autoroute 50/ Labrosse, construction 1988, terrain 46X114,2 grandes chambres, grande s/bains, patio 10X12, entrée double asphaltée, lave-vaisselle, rideaux et stares, s/sol isolé incluant 2 chambres, $114,400.595-8740.GATINEAU, style moderne, réduit de $10,000 pour vente rapide, luxueuse unifamiliale en brique, paliers multiples.garage, bain tourbillon, construction 2 ans, qualité supérieure, prix demandé $139,500.Accepterais échange.663-5687.775-3721.GATINEAU, superbe duplex, $104,000.747-0870.GATINEAU, unifamiliale, 4 chambres, près de tous les services.Pour rendez-vous: 568-0732.GRACEFIELD, beau split level, 2 chambres, très propre, s/sol fini avec peels combustion lente, garage dou- le 32X32, patio 12X20, gros satellite, tracteur à gazon 16 forces.1 acre, paysager puit artésien, entrée pavée.etout $89,900.819-463-4791.HULL, 62 rue Brodeur, 1 1/2 étage, rénové, 1,100 pi.ca., 3 + 2 chambres, 2 s/bains, planchers bois dur, foyer, s/solfini garage.776-2197.HULL Dôme, semi, 3 chambres, garage.s/sol fini, $99,900, 595-2846.HULL, Hautes Plaines, unifamiliale, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, s/sol aménagé, plusieurs extra, $138,000 négociable.595-0595.HULL.les Hautes Plaines, secteur neuf, maison en rangée, garage, 3 chambres, foyer, libre, $99,000 négociable.Jour: 568-0005, soir: 643-3862.HULL PLATEAU DE LA CAPITALE Luxueux split-level, 1700 pi car., $169,000.772-1769.HULL, semi-détaché neuf, de luxe.Leger comptant.Subvention de $8,000.Sur les Hautes Plaines.Information: Immeubles Brisson, Roger Prud'homme 778-7500 ou 561-3222 code 100.INSPECTION PRE-ACHAT Service d'Inspection d'Immeubles P.Vachon, 568-7171 JARDINS DU CHÂTEAU 12 Des Capucines, maison ouverte dimanche 26 janvier.Bibiane Lan- glois, Royal Lepage 778-7392.LIMBOUR, petit semi, 3 chambres.plusieurs extra.$74,900.986-2042.4 8 0 MAISON À VENDRE QUEBEC LAC des Plages.grande maison rénovée, terrain paysagé.43,000 pi.car.accès au lac, plage, 598,000 non négociable.Après 18h: (819) 426-2738.MAISON à paliers.foyer, garage, extra.Jour: 951-3017, soir: 281-2680.MAISON coquette.69 boul.Mous- sette, Hull, duplex, 2 étages, pay- $396, 393.000 595-5952 ou 995-1448 MAISON OUVERTE Dimanche le 26 janvier entre 14h et 16h.Superbe bungalow de qualité,979 rue Notre-Dame.Gatineau.$89,900.Pour information, Michel Robillard Royal LePage.776-4182.MAISON ouverte dimanche le 26 jan- vierde 13hà 16h.32 rue Brazeau, Ga- tineau, superbe, grand et chic.787-6873.MASSON ferme loisir, 22 acres, ma;- son brique.2 étages.4 chambres, ba- timent, garage double, $145.000.Apres 18h.281-2761.MONT-BLEU.2 étages, 4 chambres + 1, air clim., système d'alarme, piscine creusée, cour privée, s/sol fini, aspirateur central, $179.000.770-4068.NOUVEAU Les Chateaux du Faubourg.split 1,450 pi.ca.neut, 4 chambres, 1 acre, $84.900.568-5609.663-5297.PARC de la Montagne.2 Thériault, bungalow tout briques, s/sol fini, très propre, pour vente rapide, finance- mentfacile, $104,900.776-5000.PAVILLON L'UNIQUE CHOIX Maison Jardin, secteur Manoir des Trembles, 3 chambres, garage, terrassement complet, aucun comptant requis, $620/mois pour 3 ans.Stéphane Blsson, 246-5000.Semi-détaché, secteur Plateau de la Capitale, 3 chambres, 1500 pi.ca.chauffage au gaz, garage, $2000 comptant et $694/mois pour 3 ans.Stéphane Bisson, 246-5000.Unifamillale, (en construction), 1800 i.ca., 3 chambres, 75% brique, s/ ains avec bain romain, garage.terrain de 7000 pi.ca., $145,900, secteur Hautes-Plaines.Stéphane Bisson 246-5000.Semi-deétache, Terrasse Eardley (Ayl- mer), 3 chambres, vue panoramique.chauftage au gaz.$1000 comptant et $585/mois pour 2 ans.éphane Bisson, 246-5000 Courtamax courtier.PERKINS, prés du village.bungalow 28X44, 1989, 3 chambres, taxes peu élevées, terrain 1 acre.$93,000 négociable.671-3910.PLATEAUDE LA CAPITALE Construction 1991 paliers multiples.3 chambres, s/manger,s/familiale avec foyer, dinette, solarium, bain giratoire, garage double, chauftage central avec air cli., bois franc au salon a la s/ manger et a la s/tamiliale.Lustre de qualité, paysagé, entrée asphaltée, outidre.Faut voir! $169,000.72-1769.PRES des Promenades, très joli, 2+1 chambres, $79,900.Pauline Noël, Transaction 568-3756.SECTEUR Riviera, bungalow, construction 1984, 3 chambres, système d'alarme, remise, aspirateur central.$107,000.Chantal Couturier, ReMax Vision 243-3111.Semi-dét.1989, clôturé.s/sol fini, 1 1/2 s/bains, 4 chambres, 428 Cheval Blanc.Jour 595-1437, soir 669-0519.SEMI-DETACHE, pas de TPS, 3 chambres, $69,900, secteur Angers.Jour: 986-1166, soir: 986-8075.SEMI-DETACHE, 14 des Dahlias.$73,500.Soir663-8312.SEMI-DETACHE, 1987, Hautes Plaines.1,300 pi.ca.cloturée, s/sol partiellement fini, $98,500.776-6369.SEMI-DETACHE.clôturé.paysager, iscine hors terre, garage.3 cham- Pres.partiellement meublé.483,000 négociable.986-5433.SEMI-DÉTACHE luxueux, foyer, 3 s/ bains.5 appareils ménagers inclus, 1 grand patio, abri d'auto, près écoles et université, Val Tétreau.778-8574.ST-ALBERT Maison canadienne brique, plancher bois franc, 1 acre, garage, remise 30X40.Rés: 987-5567.SUPERBE maison, Mont-Cascades.joli terrain genre parc, 2 chambres, impressionnante dans sonensemble, plusieurs extra.$129,000.Barry.459-3979.Century 21 Macintyre, 459-2355.SUPER quadrex, $625 mois, capitale intérôt taxe.243-8472.TEMPLETON.1279 Maloney Est, semi-détaché à vendre ou à louer, 3 chambres + extra, $75.000.669-0790 UNE VRAIE AUBAINE AYLMER.Wichwood, cul-de-sac, 200 pi.du Lac Deschénes, sur 2 terrains dont un revendable a $49,000, tra, foyer, piscine, garage, $195,000 négociable Pas d'agents! 684-9766.URGENTIURGENT! GATINEAU PROPRIÉTAIRE déjà transtéré.Libre immédiatement, bungalow avec abri, garage, piscine.bain tourbillon.air clim., foyer, terrain magnifique.Seulement $99,000.À voir absolument! PRIX REDUIT à $89,900.Bungalow très propre, armoires en chêne, s/sol fini, foyer.piscine.Rien a faire.DUPLEX très rentable.revenu $15,600.Dépenses minimes.Excellent investissement.Marc Laverdure, Royal LePage 782-4365.480 MAISON À VENDRE QUEBEC VISITELIBRE 14H À 16H DIMANCHE 26 JANVIER Condo de luxe, bord de l'eau.23 Woods.Ayimer.M.Michel Henry, La Capitale, 684-6363.MAISON À REVENU QUEBEC demande $950,000.Chantal Couturier, ReMax Vision 243-3111.74 ST-PAUL, Gatineau.4 logis.revenu brut: $16,620, demande $95,000.Chantal Couturier, ReMax Vision 243-3111.AUBAINE! 8 Vaudreuil, Gatineau, 3 logis neuf.revenu brut: $19,200, demande $149,000.Chantal Couturier, ReMax Vision 243-3111.BON, PAS CHER, 3 logis, 39 René, Pte-Gatineau, garage chautié 24x30.Raymond Charbonneau, Trans Action, 778-4511.BUNGALOW duplex avec garage, Templeton.bon revenu.Ideal pour 1ère maison.Logez-vous pour pas cher! $79,900 négociable.643-2247, CHENIER (Gracefield).2 logis de 2 chambres.$47.000 négociable.243-3821.DUPLEX 1989, luxueux, Gatineau, faut voir, s'achète avec peu ou pas de comptant.568-8684.comptant.Prix réduit.1-819-427-5291 HULL.283 Laramée, 4 logis, emplacement commercial stratégique, très rentable, vente privée.777-4445, LUXUEUX triplex, revenus: $21,400, prix: $165,000.663-2506.RUE De Candiac, Gatineau, triplex jumelé, tout brique, 12 stationnements avés, taux d'intérêt B 1/2%, revenu rut: $41,160.Chantal Couturier, Re- Max Vision 243-3111.$179,900.Faut visiter! 669-7130.495 MAISON DEMANDEE RECHERCHE bungalow, 1er mars, secteur Wrightwiile (Ste-Marie à Mont-Bleu).3 chambres, 1 1/2s/bains (si possible), cour arrière, chautfage électrique, s/sol.De $500 a $650 ni chauffée ni éclairée; ou de $700 à 825 chauffée, éclairée.Demander Louise u Gilles à 669-6129 après 18h30.RECHERCHE maison de campagne à louer, avec 3 chambres, grande cour, Masson/Thurso/Buckingham ou Plaisance possession immédiatement.986-5729.MAISON neuve 40 pi par 2400 semi- meublée.terrain 51 pi par 80 pi, 28 milles au Nord de Tampa, Village Grove, Zéphirhills.$45,900 U.S.négociable 561-6575.MAISONAREVENU oeummcee Plumbago.$89 000.671-2171.LAC Blue Sea, bungalow, façade sur le lac, chemin ouvert à l'année.Guy Bélanger courtier, T.A.G.B.Ass., 776-1255, 776-5566.LAC des Plages, maison de campane, 2 logements, garage, 50 M.du fac.865.00.819-426-2379.LAC Simon, superbe chalet, bord de l\u2019eau, prix réduit, $85.000.819-427-5291.NOTRE-DAME du Laus, grande résidence moderne, 144 pl.sur lac, privé.vente rapide.Seulement $61.200.Immeubles Héritage.456-3398, Yvette.RECHERCHE chalet entre $30,000 et $75,000 dans ies Collines de la Ga- tineau.Raymond Poirier, Re/Max Québec Ouest, courtier: 456-2617, 459-2387.561 CHALETALOUER AU lac Protond.tout équipé, plaisir d'hiver, semaine et fin de semaine 819) 463-2524.CHALET hivernisé.bord de l'eau.tout uipé.Val-des-Bois.454-2588 CHALET huverrusé.3 chambres.1er avril, $600 mois, non équipé, non éclairg, lac Plumbago 671-2171.LAC O'Neil.N.-Dame du Laus.pnveé, semaine.986-8166, 767-2160.LUXUEUX, hiverisé, ski, semaine ou fin de semaine.243-6417.MONT Ste-Marie.équipé.toyer, fin da semaine, passe de ski sur semaine 748-0655.POUR GROUPE (maximum 30 personnes).idéal pour pratiquer vos sports d'hiver.748-3255.SKI et ski-do0.pêche, tout équipé.foyer, bain, N.D.duLaus.568-0317.CHALET À LOUER Dans le coeur des Laurentides (2 min.de St-Sauveur) - Chalet exécutif - Tout près de toutes les pentes de ski - La demeure comprend : 3 chambres, 2 foyers, bain romain, vue panoramique, mobilier tout neuf.Demandez notre tarif spécial pour la saison jour 819-771-2787 soir 819-595-3110 sur le site: 514-229-8298 56 2 FERME FERME 104 acres, 1.700 pi.frontage sur Riviére des Qutaouais.maison, grange.2 hangars 40x100, 1/2h de atineau.Claude Gagnon 561-5222.NOTRE-DAME de la Paix, ferme culture de pomme de terre.comprenant maison, bâtiments, 200 acres dont une partie zonée résidentielle.$250,000.Chantal Couturier, ReMax Vision 243-3111.RIPON, ferme-loisir, 61 acres, 20 boisées, ruisseau, malson 2 étages, rénovée.3 chambres, 2 bâtiments.Visite surrendez-vous.$95.000.819-983-6345.Par propriétaire.5 6 4 MAISONMOBILE EST-ce que tu vas acheter dans le Parc Riviera en 19927 SI oui, appelle 568-9043tu ne le regretieras pas! 575 TERRAINS $1,000 COMPTANT.1 acre et plus, & partir de $15,000, financement 6% pour25ans 643-4247.SMIN.D'AYLMER Lot 34,670 pi.car.et chalet meublé.droit de passage à la rivière.$31.000 ou meilleure offre, terme possible.Daniel, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.ANGERS, rue Des Sables, 170X235, développement nouveau a Gatineau, 14 terrains approximativement inclus AUBAINE' Aylmer domaine River- mead, face au golf.65x 100, services souterrains.$38.900.685-9381.AUBAINE ! Terrain boisé, coin La- brosse et St-René, 60x100, $12,000.De 8ha 16h: 744-7897.AUBAINE! Terrain Côte d'Azur avec services, $32,000.De 8h 4 20h: 568-7244.AVE Gatineau, zonage pour 3 ou 4 logis.$49,000.Trans-Action G.B.Jacques Noël, 594-1509.CANTLEY, 1 acre, 3 façades, partiellement défriché, $21,500 négociable.561-9772 Roger.CÔTE d'Azur.4 terrains, plans disponibles, tous les services prépayés.quartier résidentiel établi par Lema onst, 5000 à 6000 pi.ca., prât construire, demande $35,000.568-5442, 746-6430.COTE D'AZUR, RUE ANJOU.28,000 pi.ca., $78,000.568-3344.ECHANGERAIS propriété a revenus contre terrain.663-0598.GATINEAU, 63X100, services payés, $33,900.Pas de TPS! Trans-Action GB, Jacques Noël, 594-1509.GATINEAU, bord de l'eau, Lac McLaurin, 1208 Notre-Dame.53X400 avec services, $29,500.595-3034.GATINEAU, terrain pour unifamiliale.$27,000.Pour 2 semi-det., $14,000 chacun.Pour triplex, $10,000 la porte.M.Bouvier TAGB, 568-5141.HULL.secteur Hautes -Plaines, terrain avec services, 40X100, 500.514-468-5159.LAC Lacroix.belle pointe de sable de 2 1/2 acres.en bordure du lac.Région Lac Cayamant, 525.000.819-463-4446, après 18h.LES Château du Faubourg 15 minutes du Parlement.683-5207, 588-5600.575 TERRAINS LOT AUBORD DU LAC NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boi- sos dun acregtplus 827-0171.PLATEAUX de la Capitale, secteur eue développé par Lemay.à partir de 44.700.unitamiliales de haute ammae, tous services incius 95-1816, 746-6430.POUR SEMI-DETACHE GATINEAU.services inslallès.prêt à construire.33X 100.$13.500 chacun, 663-1762.POUR spéculateurs.Versant Côte d'Azur et Mont-Luc.Services à venir De $9.000 à $17.000.Trans-Action GB, Jacques Noël.594-1509 RIVES de la Gatineau, phase 1, 1 acre et +.financement disponible, termes flexibles.terrain boisé, 525.000.746-6430 Claude.SECTEUR privé, Gatineau, Limbour, projet établi et protégé.4 terrains.à partir de 9,900 pi.ca .rue Père Bé- riault.568-5442, 746-8430.TEMPLETON.coin, pour unitamilial ou semi-détaché.$24,000 663-5525.Droit AA sank 25 Tak Toby 27 585 COMMERCES HOTEL BIEN - ÉTABLI, SUR 380 ACRES Cause: maladie.Re Max Ayimer.M.R Saunver 682-2909, agent exclus:t LES Moilleurs déjeuners en ville, 411 St-Rend Es! con Labrosse.restau tant à vendre ou À louer équipé.propre.squpement neuf, 70 places 243-0224.D'ALIMENTS REL S à Buckingham Jour 986.1407 soir 281-0931 MAISON de pension pour personnes Agdes aulonomes.avec logis 986-1179 PÂTISSERIE toute équipés, idéal pour traiteur ou bar laitier 669-3799 PERMIS de 1axi pour Ayimer à sacn- fier 684-2330.RESTAURANT 45 places, à vendre ouâlouer Prix réduit 243-3758 RESTAURANT à l'efaivre, On.44 places.1-613 679-4709:-4253 Ê RESTAURANT, propriété.logis au 2e étage pour Proprio.grand terrain à 15 minutes de Montebello.$49.500 514-353-2296.SECTEUR LAC SIMON BOULANGE RIE, pâtisserie, traiteur.bien établi avec Maison, bilan, très bonprix GARAGE mécanique générale ot vente.cialté Volkswagen Grand terrain.bilan.J D.Clément courtier, Marthe Blain, 819-983-2929 TERRAIN 52 pi x 130 pi., pas de voi- COMMERCE À VENDRI sin arrière, rue des Bouleaux, Gati- | ~~ neau, $39.500.669-8356.243-8178.N TERRAINS avec services pour unifa- millales, secteur boisé.situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.580 BUREAUALOUER 26 ST-RAYMOND, diftérentes super- ficles à partir de $350.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.73 LAVAL.Hull, 800 ou 1600 pi.ca.chauffé, éclairé.749-3333 BUREAU a louar, neuf, parc industriel Aylmer.561-4899 GATINEAU, 102 Archambault, prés autoroute 50.bureau neut.a louetr.2300 pi.ca.Claude 561 1798, soir 738-1063.HULL.154 Champlain, sacrétariat à artager.770-3718.PARC industriel, Hull.1.400 immédiatement, 176 Jean 770-6907.595-0354 585 COMMERCES 200 LA SAVANE, Gatineau, 340 pi.ca.$6 le pi.ca.Pour renseignements, Donald au 568-4978.2 PERMIS de taxi TR, avec 2 autos, 3 radios.2 dômes, région Château Montebello, très très bon chiffre d'at- faire.Aussi disponible: contrat signé de 6 mois.Prendrais échange.819-427-5418.ACHETEZ une franchise d'entretien nagar \"Ménage Express\u201d, Revenu $35,000 annuel.Appels à frais virés 514-255-4896.AUBAINE, grand restaurant.très propre, bien équipé, licencié.Faites une offre ouprendrais échange.669-8471 AVENDRE OU À LOUER ATELIER de débosselage.très bien situé.Bon chittre d'affaires.Propriétaire ouvert à toute offre! Ne manquez as votre chance.Marc Laverdure, loyal LePage 782-4365.CASSE-CROUTE saisonnier à vendre, bon chitfre d'affaire, bien situé, sur route 148 à Fasseite, Québec.819-423-5371 DEPANNEUR avec logis 2 chambres.très bon chiffre d\u2019affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.DÉPANNEUR à vendre.fond de commerce, bière, loterie.Intéressés venez voir, 100 Mutchmore à Hull.ETES-VOUS stressé par la ville ?Venez faire un tour en campagne.Dé- anneur licencié avec valideuse plus logis.bon potential.522-6611 FAITES UN PRIX! Grand local! à louer centre ville de Hull, alarme, tapis Mur à mur, possibl- lité de 2 étages si désiré, id pour tout genre de commerce.PS.ENCORE UNE FOIS, VRAIMENT PAS CHER! Ma- rlo:561-2232.i.car, roulx.Dépanneur.bureau de poste, essence, propane, vahdeuse 6/49, location de pizzeria, logis 3 chambres.Prendrais échange.5 90 ENTREPOTS AVEC ou sans pied de chargement, 3.000 à 25.000 pi.ca.prix à partir de $4 50/pi.occupation rapide.Sarge Ménard.Profesco Inc 777-9800 ENTREPOT à louer, parc industriel Aylmer, hauteur libre 18pi 561-4899.GATINEAU.5 Archambaull.espace & louer.grand ou petit.777-2424.595 Locaux 26 ST-RAYMOND, différentes superficies Apart de $450.Conrad Sigouin Lide 771-6266.450 PI CA.+ a/80l.$400/mois.663-9411 663-6315.5 MOIS gratuits.boul St-Joseph, Hull.232-0573, 737-3393.68 MONTCLAIR, Hull, beau local de 400 pl.ca.chautté, éclaire, systèng d'alarme.777-1319.\u2018 92 ST-RAYMOND - HULL APARTIRDE $6/P1.CA.1,000 & 36.000 pi ca , éditice 4 pa- liars.vaste stationnement, ascen- ceur, rampe d'accès pour handicapas.air clim , occupation Immédiate.déal! pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location, Bervices médicaux.hébergement, enseignement.restauration.eic Louise 772-8433, pagette 581-2222 no.356.GATINEAU, Parc Gréber.bureaux 800 pi.ca., neufs, air clim.central, 2e étage, devanture vitrée.location Img médiate 243-5260.LOCAL commercial & louer.excellent pour studio d'esthétique ou de soins, ibre immédiatement, $725/mois.Demandez François.243-1044, 684-6825.PARC industriel, Gatineau.1000 et 750 pi.ca , immédiatement.2 zones de car pement \u201cloading dock\u201d 561-661 ( 3 très bon chiffre d\u2019affaires, bien situé à Gatineau, rentabilité garantie.Restaurant genre \u2018 \u201cFast Food\u201d Personne sérieuse seulement Téléphone 243-6669 42 LeDroit, OTTAWA-HUML, SAMEDI 25 JANVIER 1992 LES PETITES ANNONCES _\u2014æ=zrærm\u201c=w\u201c\u2014\u201cmw-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"_\u2014\"_ 595 LOCAUX PROPRIETES 5 97 COMMERCIALES 605 AUTOSAVENDRE 60 5 AUTOS À VENDRE 620 AUTOS DEMANDES 670 MOTONEIGE Les Immeubles E fasse Nous recherchons « Cordonrser e Pâtissier « Quincailer » Caitleur, coiffeuse + Pharmacsen « Professionnels - santé (chnique) juridique administration Nous offrons : * Un marché de 12 000 personnes * Possibilité de financement * Un support administratif * Excellent achalandage Téléphone : 568-5151 BUCKINGHAM, édifice à revenus.construction 1990.Revenus $33,600.Prix $235.000.281-0931 CAMPBELL'S BAY, faillite.5.000 pi.car.avec bureaux, $125.000.Trans- Action GB, Jacques Noël, 594-1509.CENTRE d'achat, Gatineau, pour celui qui commence.Plusieurs gossibil- 168.Guy Bélanger courtier.TA.G.B.Ass.776-1255, 776-5566.CLINIQUE pour médecins ou bureau deprotessionnels, édifice de 8,800 pi.car.sur terrain de 42,600 pi.car.a Hull, 221 Chemin Freeman, libre immédiatement.776-5000.605 AUTOS A VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2.000.770-7887.1965-1989 moteurs et transmissions usagés.installés.garantis.777-6185 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIÉ demandé.mise de fonds garantie 4 100%.mimmum $5.000.secteur de liquidation et de marketing direct.Pour information.prenez rendez-vous: 1-819-568-6458.AYEZLA TWIST DES AFFAIRES VALENTINE Associez-vous au chef de file de la restauration rapide au Québec (hoi-dogs, triles fraiches, etc.) comptant plus de 85 Iranchises.Nous vous ottrons: -unraseau sohdementimplanté * une équipe de soutien jeune, dyna tique, agressive etexpérimentée «un concept d'investissement pau élevé -unexcellentretour sur votre Investissement * des sites disponibles.Hull, Gati- neau, Ayimer, Ottawa, Mont-Laurier.Orléans, Lachute, Hawkesbury, Ma- aki.BVERTURE BIENTOTA GATINEAU.Pour plus d'informations: Donald Fole: (614)923-0100 __ CRÉDIT SANSINTÉRÉT Marge de crédit et prêt sans intérêt pour toutes entreprises Ou protes sionnels qui désirentouvrirun compte avec notre banque d'échange commercial.Pour savoir si vous êtes élligi ble, prenez rendez vous.1-819-568-6458 YOGOURT ALASKA Bar Latter specialisé dans la vente de YOGOURT GLACE, de FRUITS, de BREUVAGES et de produits complémentaires.FRANCHISES DISPONIBLES Centre comercial St-Laurent Informations : Denis Lévesque (Montréal) (514) 652-5940 OE PANNE UR disponible Touraine.aussi brasserie a Hull.Informations confidentielles au bureau.Guy Gé langer courtier, TA.G.B.Âss .776-5566.776-1255.NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnie établie depuis B ans, ouvre fulures distributions.Possibilité: $800, $1.600 et +/5emaine.Temps plein, partiel, 25 ans et +.Lé- er Investissement.Information: -B00-463-6995, 1-514-251-7253.POUR COUPLE.Vous avez perdu ou vous voulez changer d'emploi?Vous voulez travailler à votre compte?Vous avez une Maison avec peu ou pas d'hypothèque?Résidence récente four personnes Agées (24), très rent- le pour couple résident.S'achète avec pau ou pas de comptant si quali- tie.Marcel.Performax.561-3222 posie 408.ROUTE de liqueur Fiesta à vendre.bon chiltre d'affaire.Intéressés seulement.595-9492.SALLE DE QUILLES 6 allées automatique, restaurant et EK.licencié, grand stationnement, aucoup de potentiel.Faut vendre, raison santé.Prix réduit.Michel Coulure, Transaction 843-3241 VOUS êtes une personne ambitieuse et vous voulez diversifier votre re- enu Je développe un projet d'af- Gres en ol leine expansion.Revenu lon implication.669-7958.1976 MARQUIS, 43.000 milles originals.état A-1, $1,200.Personnes sérieuses seulement.Demander Jean, 986-7033.1879 MARQUIS, bon état, $899, #1183.J.C.Galipeau 669-4004.1979 PONTIAC Acadian, automatique, #7966.$595.Denis Auto 568-6885.1981 AUDI 5000, 101 km.équipée: Impeccablos, $2350 chacune.Tous les échanges acceptés.568-2591.1980 CUTLASS.8 cyl, automatique.$695.#4950.Denls Auto, 843-5262.1980 LINCOLN Mark 6.peu de millage.trésbon état.671-1748.1980 MAZDA GLC, 2 portes, bleue.#4960.$495.Denis Auto 568-6885.1980 OLDSMOBILE Supreme.bon état, $900.457-4056 1980 OMEGA.V6, 2 portes.#4967.$595.Denis Auto 56! .1980 THUNDERBIRD, $500 ou meil- leurotfre.776-5480 après 18h.1980 VOLVO 264 GLE enpartaitétat.778-0246.1981 ARIES, tamiliale.automatique, #4943, $595.Denls Auto 568-6885.1981 BMW 5281, excellent état.182,000 km, 5 vitesses.toit ouvrant.avec dossier et factures.$3800 ferme.Sam 741-8075.Après 20h.762-5929.1981 CAPRI.téléphoner le soir au: 682-4116.1981 CITATION, $850.V6.tres bien antretenus, 1 seul proprio.669-6511.1981 MONTE CARLO.V8.$999, #1189.J.C.Galipenu 669-4004.1981 NISSAN Maxima.diesel, trés propre.tout équipé.Faites une offre! 561-4313 1981 SKYLARK.besoin moteur.$199.#1171.J.C.Galipeau 669-4004.1981 TOYOTA Corolla SRS, trés bon 1981 TRANS AM, toit \u201cT\u201d, 8cyl., $1.950, #4957.Denis Auto, 643-5262.1982 CIERA 2 portes, automatique, #4920, $1,450.Denis Autos 568-6885 1982 FIREBIRD, frais peini.bleue.#4922, $1995.Denis Auto 568-6885.1982 FORD Granada familiale, bon état.Faut voir! $1,800.684-2733.1982 MALIBU, V6, $899, bon état.#1184.J.C.Galipeau 669-4004.1982 TOYOTA Corolla.trés bon état, 600 négociable.776-6742.1983 CAVALIER.besoin moteur, $199, #1173.J.C.Gallpeau 669-4004.1983 HONDA Civic, 4 cyl.5 vitesses.$2,450, #4776.Denis Auto, 643-5262.1983 HONDA.en bon état, $1,100.663-8465.1983 NISSAN Sentra.bon état.$650.663-6865.LOCATION- ACHAT Louez à partir de $99/mois.Informez- vous! Laperriére Autos 643-1078.1983 TOYOTA Tercel!, Capital Auto 722-8169.1984 ACADIAN, 4 portes, automatique.certifié.Leon 526-3850.1984 ACCORD, automatique, 98,000 km, très propre.certitié.53,000 négociable.243-8611.1984 BELL Canada familiale propane.Léon 526-3850.1984 CHARGER automatique, Capl- talAuto722-6168.1984 CHEVETTE, excellent état.pièces neuves, $2,500 ou meilleure 1984 CHEVROLET Cavalier.225,000 km.$800 ou meilleure oftre.Contacter Mario à 749-5632.5 Nous vous offrons : e Un revenu substantiel illimité * Entrainement complet RV G Développez ELs votre entreprise Avec un produit exclusif qui à fait ses preuves! l Soyez votre propre patron, un petit capital, le désir de réussir dans la nouvelle ère des médias électroniques.+ Un produit exclusif et révolutionnaire dans les médias électronique * Récupération de l'investissement dans les premiers mois pr Pour informations : (514) 899-0656 1984 FIERO, noire, $2,499.#1196.J.C.Galipeau 669-4004.1984 FORD Topax L.1 seul pro rié- taire,comme neuf, $1600, 772-4634.PROBLÈMES DE CRÉDIT?Informez-vous sur notre plan location-achat.Laperriére Autos 643-1078.1984 MUSTANG.automatique, $1.499, #1194.J.C.Galipeau$ 04.1984 NISSAN Pulsar.5 vitesses, $1,599, #1195.J.C.Galipeau 669-4004.1984 PONTIAC 6000 LE, automatique, excellent état.$2,650 négociable.986-2748.1984 RENAULT (cing), trés bonne état, $600 négociable.669-7952.1884 RENAULT Encore, propre, #4962.568.0688.1984 THUNDERBIRD.automatique, 2portes.$1500.669-3591.1984 TOYOTA Tercel DX, 96,000 km, 5 vitesses, 5 portes, bon état, $1900.643-4959, 1984 TOYOTA Célica GT.5 vitesses.Leon 526-3850.1985 CALAIS Oldsmobile, 2 portes.automatique, bon état.776-4852.1985 CAMRY, 4 portes, 140,000 km, bon état.$3,200 négociable.682-5116.VENTE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION SERVICE-PIÈCES Un achat intelligent! OR AUTOMOBILES \u2018aammeau 561-7331 GATINEAU 1985 CELEBRITY familiale, $3.900.243-4477.1985 CHEVROLET Citation, 1 proprio, V-6, automatique, 4 portes.très propre, $3,150.777-6577.663-2996.1985 CHRYSLER Laser, 100,000 km, bon état, $3200.568-3684.1985 COLT.4 cyl.automatique.1985 COROLLA GTS, 138,000 km, 5 vitesses.3 portes, toit ouvrant, radio am-im cassettes, $3,900.643-4959.1985 CUSTOM Cruiser familiale.Capltal Auto 722-6169.1985 ESCORTE, très propre.5999, #901.J.C.Galipeau 669-4004.1985 LYNX.manuelle, 3 portes, 110,000km.$750.777-3092, 1985 MAZDA 626 automatique.Capl- tal Auto 722-6169.1985 OLDSMOBILE Ciera, Capital Auto 722-6169, 1985 RELIANT, 4 cyl., automatique, $1,150, #4961.Denis Auto, 643-5262.LAPERRIERE AUTOS Choix d'autos à partir de $499.Informez-vous! 643-1078 1985 STANZA Automatique.Capital Auto 722-6169.1985 TEMPO, $499.5 vitesses.$499, #1170_J.C.Galipeau 669-4004.1985 TOYOTA Corolla LE, 107,500 km, repeinte {1 an), tras bon état, $3200.243-3697 après 18h.1985 TOYOTA Camry LE, équipée, 144,000 km, automatique, $3,995, très propre.682-5507, 720-1438.1986 AUBAINE! Dodge Aries K Car, air cli., seulement 30,000 km.demande $3,800, bon état.soir: 663-1345 jour: 663-8871.1986 CALAIS, automatique, puissant V6, am-fm-cassette.peinture neuve.Faut voir! $3,500.775-3215.1986 CAMARO, toit en T, automatique.Capital Auto 722-6169.1986 CELEBRITY Eurosport, manuelle, 4 vitesses, 2 portes, $4,000.772-8057 après 17h.1986 CHEVETTE, 5 vitesses, 2 portes, très bon état.568-1824.1986 DODGE Aries, tamiliale, bon état, $2,500.Jour: 568-1734, soir: 671-1811.1986 EXCEL.bon état, $1,599, #1192.J.C.Galipeau 669-4004.1986 GRAND AM.automatique.$3,899, #1111.J.C, Galipeau 669- .1986 HYUANDI XL grise, propre.#4970, $1950.Denis Auto 568-6885.1986 MERCURY Sable familiale, équipé.$3,750, #4947.Denis Auto, 643-5262.1986 MUSTANG GL, V6, $3.599, #10563.J.C.Galipeau 669-4004.1986 PONTIAC Acadian, manuelle, bonétat, 1 seulproprio.671-2850- 1986 STELLAR GSL, 4 portes, 5 vitesses.Leon 526-3850.1986 TERCEL, 4 vitesses, 63,000 km, $3000.776-1485 apres 18h.1986 TOYOTA Corolla.4 portes, automatique, 71,400 Km, $6,400.827-0456.1986 TOYOTA Tercel familiale, 5 vitesses, 93,000 Km., ban état.$3,800.827-2490.1987 BUICK Somerset automatique.#1612.Capital Auto 722-6168.1987 CAMARO, 85,000 km, garantie GM, V6.manuella.777-4445.1987 CELEBRITE Eurosport, air cli.$4,895, #20.Tache Auto 595-0848.1987 DODGE Shadow.106.000 km.propre.À voir! $3,700.243-7829.1987 ESCORT GL, 4 pories, $2795, 595-0846.#33.Taché Auto: 1987 GRAND AM automatique, Capital Auto 722-6169.1987 NISSAN Pulsar, blanc, état A-1, impeccable, $6,400.560-2795.1987 PLYMOUTH Reliant, manuelle.garantie transtérable, $3500.54-6716, aprés 15h.663-4888.1987 PONTIAC Sunbird, gris, auto matique, 22,500 km seulement, $4,700.685-1659.1987 SAAB automatique Turbo, 18 valves, #1511.Capital Auto 722-6168.1987 SKYLARK, 3.0, trés équipée.neus neufs, $4200.Soir: 669-2228.1987 SUNBIRD GT, bleu et noir, 5 vi- toitouvrant, vitres électriques, $5,000.Lyne: 994-2424, 770-7307.1987 SUNBIRD \u2018aubaine*.$2995, #70, Auto:695-0846.1988 BERETTA.air clim., $5,499, #1099.J.C.Galipeau 669-4004.1988 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, V-6.trés propre, aircli.669-4191.1988 FIERO, #1210.Capital Auto 722-6168.1988 MAZDA 626 DX, 76.500 km, $8,000.Soir, 669-0519.1988 PONTIAC Grand Am, aircli., automatique, très bon état, $5,950 négociable.986-2748.1988 PONTIAC Grand Prix FE, blanche.tout équipé.70,000 km.246-1666.1988 SUNBIRD, 4 cyl.automatique.$3,900.#4880.Denis Auto, 643-5262.1988 SUNDANCE Plymouth, parfait état.prix à discuter.669-2155.1988 SUZUKI FORSA, manuelle.Prix à discuter.561-7291 1989 HONDA Accord EX, 4 portes.54,000 km.Après 17h:827-0185.1989 MUSTANG LX automatique.plusieurs extra, 43,000 km, excellent état.Une seule conductrice.DOIT VENDRE, $9.500.Nathalie 568-8484.1989 SUNBIRD GT.turbo, automati- ue, $8999 négociable.561-8077.1989 TEMPO.blanc, air clim., $5,499, #1105.J.C.Galipeau 669-4004.1990 COROLLA GTS.16,000 km.Intéressés seulement.561-2283.1990 DODGE Shadow, air cli., auto matique, propre, 50,000 Km., $6.550 négociable.663-3285 après 17h.1990 EXCEL CX, balance de garantie.$4595, #67, Tachéauto: 595-0846.1990 HONDA Civic DX, 4 portes, radio am/fm cassette.986-3044.1990 SUNBIRD.4 cyl., automatique, airclim., comme neuve, $6.900, #4942.Denis Auto 643-5262.1991 TOYOTA Tercel DX.manuelle, $9,500.663-7162.1991 TOYOTA Tercel LE, automatique, 11,500 km, $11,000.568-5279.1991 TOYOTA Cressida.9,600 km, tout équipé, $27.000.778-1424.LAISSEZ-moi vendre votre voiture.Informations, 561-2283.TU veux une bonne voiture entre $1000 et $3000?Appéle Serge au 561-3222 poste 106 ou 246-0027.aurosatoue \\AAAAA A DITES-LUI VOTRE AMOUR! Encore cette année, LeDroit publiera vos souhaits de St-Valentin la personne aimée.Nos préposées aux pe- lites annonces attendent déja vos appels! À L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN, FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMEE DANS votre quoti- dienLeDROIT Pour ce faire, un simple appel suffit a: 560-2750 ET GAGNEZ.L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échan- eables au RESTAURANT L'EAU VIVE e Gatineau.Un tirage au sort aura Ileu parmi les personnes ayant placé unsouhait\u2026 PLACEZ-ENDEUXET DOUBLEZ VOS CHANCES DE GAGNER! Prixspécial inchangé: $1.00 par ligne + TPS AAAAAA 620 AUTOS DEMANDES ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.ACHETONS autos de $100 a $500.663-8465 ACHETONS et vendons autos et camions, $100 et plus.Garage de L'Aéroport.663-7669.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.6 2 5 CAMIONS À VENDRE 1/2 TONNE, Scrabber SE 1990, très bon état, $20,000 négociable.Cause: rte d'emploi.669-9293.1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installé garantis.777-6185.1977 CHEVROLET Pick-up, 1/2 tonne.très bon état mécanique, transmission refaite en neuf, $600.Jour 643-3786.soir 669-7785.1980 F100, automatique, $1,299, #1190.J.C.Galipeau 669-4004.1983 CHEVROLET S-10, boîte, auto matique, am/fm cassette, 66,000 Km.peinture neuve, $3,000.243-7739.1983 FORD Pick-up F150, 75.000 km, propre et bon état, radio am-fm cassettes, $2,700 ou meilleur offre.243-3950 après 17h.1983 GMC Cube Van, boite 14 pi.trés bon état, $4800.Maurice 595-5828, 827-4780.1984 BELL Canada, 6 cyl.gaz, certifié.Leon 526-3850.1984 CHEVROLET S10, 65.000 km.V6, automatique, boîte longue.toile, propre.Après 17h: 643-2380.1984 GMC S15, appeler: $2000.243-4209.1985 BELL Canada.8 cyl.propane.certitié.Leon 526-3850.1985 FORD 1/2 tonne pik-up, 6 cyl.parfait état.684-5825, 1985 FORD Ranger.V6.automatique, $2,600.669-8648.1986 BELL Canada, 8 cyl., propane, certifié.Leon 526-3850.1988 COMANCHE.6 cyl., $4.999, #1062.J.C.Galipeau 669-4004.1988 DODGE RAM mini van.garan- tietransférable, V4, très bon en gaz .$8000.663-0741.1988 FORD F250 XLT Lariat, V8.4 vitesses.lout équipé.$9500 1988, RANGER.balance de garantie, $3195, #66, Taché Auto: 595-0846.1990 CHEVROLET Pick-up, 1/2 tonne, 454 SS, tout équipé, 20.000 Km.$16,000.Claude 986-9796.1990 F250, 46,000 km, manuelle, 827-2205, 778-4713.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1980 F250, propane, avec pelle à neige, mécanique en bon état, travail présentement à contrat, $5500.1982 F150, avec boîte pour outils, 1985 BRONCO li, automatique, #4944, $3,995.Denis Autos 568-6835 1985 JEEP Cherokee diesel.5 vitesses, 4portes.827-0247.1985 NISSAN, cabine/boite allongée.#4971, $2950.Denis Auto 568-6885.1986 JEEP Commanche, V-6, 5 vitesses, 4 pneus neufs, 81,000 Km., Fi- brobec, $5,450.663-7463.1986 PICK-UP, avec pelle, très bon état.Après 18h 663-3001.1988 DODGE, 3/4 tonne, garantie transférable.Faut voir! Après 18h: 684-9595.1990 CHEVROLET Silverado, cabine allongée, 350 po.cu.48,000 km, excellent état, sous garantie.827-2733.1990 JEEP WG, 14,000 km.Après 18h:669-4757.6 GARAGE À LOUER ET 55 STATIONNEMENT GATINEAU, 5 Archambault, très grand garage pour entreposage ou autres.777-2424.| POUR atelier de mécanique ou autres usages, 1,400 p.c., 10 voitures ou moins, Gatineau, $750 à 1,500/mois.777-5173,776-3057.663 MACHINERIE JACK \u201ccric\u201d à transmission télescopique, Strongarm.capacité 1000 livres, modéle 810, $550.819-423-5513 entre9hà 17h.670 MOTONEIGE 1977 SNOWJET et Bombardier TNT, très propres.bon état.669-7163.1978 ARCTIC Cat Jag 3000, avec toile et casque, excellent état, 51,100.568-6998 après 17h.1978 BOMBARDIER Everest 377 avec 2 carburateurs, $1,000 ou meilleure offre.455-2498.1980 ARTIC 4, 440, $900.Appeler: 243-6211.1984 FORMULA.très propre, $1,800.Claude 986-9796.1984 SKI-DOO, très propre.demande $2,000.669-5777.1986 FORMULA MX, très bon état, et remorque double, prix à discuter.986-2108.1986 PANTHERA.800 milles, excellent état, $2900.663-7792.1988 BOMBARDIER Stratos, excellent état, bas millage, $2,200.827-2003.1989 BOMBARDIER Saga, très bon état, démarreur électrique, $2,500.463-3163.1990 YAMAHA LE Exciter, 570 c.c., 4,200 km.siège double, dossier, toile, comme neuve, $4,800.561-4547.1991 CHEYENNE, \u201clong track\u201d, poi- nées chauffantes.pouces chauf- ants.$4500 négociable.744-1035.1991 POLARIS de luxe, de sentier.1.300 km.tout équipé.243-3173.1992 SKI-DOO Safari.1 mois d'usage et 1988 POLARIS tndy, 3,000 km, les 2 pour $6.500.643-5262.BOMBARDIER 1990 Satari Scout 377,comme neuve.595-4804.YAMAHA Snow Sport, 1990, 125 cc, démarreur électrique.985-2220.672 PIECES- ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1983 RENAULT 5, pour pieces, $200.246-1585.1985 HYUNDAI Pony pour pièces, $250.669-7909, après 18h.1985 SUZUKI Samural pour pièces.Guy:682-3715, 684-91 22.MOTEUR 305.parfait état.5200.819-682-5066.PIÈCES D'AUTODELTA VENDONS pièces usagées et ACHETONS autos pour pièces.643-2111.VENTE PRIX D'ENTREPÔT! Compresseurs 2 forces 20 gal.: $479, 5 forces industrielle, 80 gal.: $1,695: outils à air: fusils à peinturer; lève-auto; cri- quehydrolique.772-2567.677 ROULOTTES 1985 PROWLER Deluxe 28 pieds, comme neuve, $13,900.663-1339.986-2225.1988 TERRY Resort 30\u2019, stationnée à Val des bois.Doit vendre.749-5941 demandez Lou.1991 DEMO Fifthwheel Golden Falcon spécial édition.36.5 pieds, air (2).micro, lav/séc, auvent, antenne, 528,995.Caravane Petite Nation.1-819-983-6134.MOTORISE 1989 Triple-E, 36 pi.9 po.super équipé, 2 1/2 ans garantie, $76,000.Soir.663-2386.684 BATEAU, MOTEURS, ET VOILIERS 1991 BATEAU 14 pi.fibre verre, moteur 8torces.remorque, 281-2894.BASS Boat Sisher.aluminium.merc.100 hp.1989.50 heures d'utilisation, gq 00 Sg SE petites annonces, ça marche en grand! 560-2750 GAGNÉ - Mile Léa, est décédée mercredi le 22 janvier 1992, à l'âge de 75 ans.Elle fut professeure de psychologie à l'Université d'Ottawa.Fille de feu Euclide Gagné et de feu Malvina Rouleau, elle laisse dans le deuil sa soeur Eva (feu Gérard J.Racine) de Casselman; son frère Léo (feu Pierrette Bourbonnais) d'Ottawa et sept neveux et nièces: feu François Gagné, Réjean, Jean-Guy et Yves Racine de Casselman, Claudine Gagné, Hélène Parent de Hull et Denise Gratton d\u2019Embrun.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant parents et amis sont invités a une messe commémorative en l'église Ste- Euphémie de Casselman le mercredi 29 janvier à 11h.Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.BRAZEAU - Mme Pauline (née Roussel), de Angers, est décédée le mercredi 22 janvier 1992, à l\u2019âge de 55 ans.Epouse de feu Jean- Guy Brazeau, fille de feu Patrick Roussel et de Lorraine Ayot.Elle laisse 1 fils: Pierre de Vancouver: 2 filles: Lucie de Shawinigan, Line (Gaston Régimbald) de Angers; 8 petits-enfants: 3 frères: Florent de Gatineau, Laurent (Francine Boisvert) de Notre-Dame-du Laus, André de Gatineau; 3 soeurs: Jeannine Pichette de Buckingham, Marie-Ange (Marc) de Buckingham, Noella (Jacques St- Amant) de Gatineau, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux- frères, neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon, cependant parents et amis sont invités à 11h en l'église Ange Gardien de Angers, samedi le 25 janvier 1992 pour une messe en sa mémoire.Des dons à Société canadienne du cancer (679 rue Papineau, Gatineau, Qué, J8T 3Z7) seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTÉE, du 750 Maloney à Gatineau au 663-2468.CARRIÈRE - Mme Dolores (née Gauthier) de Hull est décédée le vendredi 24 janvier 1992, à l'âge de 60 ans.Epouse de Ronald Carrière, file de feu Wilfrid Gauthier et de Laura Leduc.Outre son époux elle laisse 2 filles: Josée (Luc Charron), Liza (Marc Prud'Homme); 4 frères: Raymond (Laurette) Maurice, Gaétan, Fernand (Marcelle); 3 soeurs: Vivianne (Roger), Jacqueline (Conrad), Rollande (Jean-Paul).Elle laisse également un petit-fils: Patrick.Il n'y aura pas de visites au saton.Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés.Une messe commémorative aura lieu mardi le 28 janvier, en l'église St-Joseph à 10h.Direction: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 bl.St-Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements: 770-1300 COTE - Rémi, d'Orléans, est décédé jeudi le 23 janvier 1992, au Centre Elizabeth Bruyère à l'âge de 72 ans.Fils de feu Thomas Côté et de feu Marie Côté.Frère de Gertrude Bélisle de Bishopton, Québec, Léonce (Jeannine Cléroux) de Gloucester, Paul (Carmen Jubinville) de Gloucester, Roger d'Orléans, Thérèse (Marcel Madore) de St-André-Avellin, Gérard de Clarence Creek, Berthe (Germain Rochon) de St-André-Avellin, Pauline (André Defoy) d'Orléans, feu Henri (Ovana Lafleur), feu Alfred, feu Germaine, feu Jean, feu Simone (Roland Philippe), feu Jacqueline, feu Maurice.Lui survivent plusieurs neveux et nièces.Le défunt repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead à Vanier, samedi et dimanche le 25 et 26 janvier de 14h à 22h.Funérailles lundi 27 janvier en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h.Des dons aux soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère seraient grandement appréciés par la famille.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.RP POP - M.Laurentiu, de Hull, est décédé le 24 janvier 1992, à l'âge de 59 ans.Fils de Letitia Geogiu et de feu Laurentiu Pop.Epoux bien- aimé de: Maria Vancea, il laisse 1 fille: Mirella (Mihai Brinzei); 2 fréres: loan, Mircea et 1 soeur: Turi.II laisse également 2 petits-enfants: Mircea et Laurentiu.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu lundi le 27 janvier à 13h, en la chapelle du salon, suivies de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Heures de visites: samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-1300.GRAVEL M.Pierre, de Buckingham, anciennement de Gatineau, est décédé le vendredi 24 janvier 1992, à l'âge de 56 ans.Fils de feu Lionel Garvel et de Aline Hill d'Ottawa qui lui survit.Epoux de Fleurette Ladouceur.Père de: Ronald (Sylvie Leguerrier) de Buckingham, Daniel (Julie Charron) de Masson, frère de: Richard, Suzanne (Raymond Lapointe), Michel d'Ottawa, Francine (André Scott) d'Orléans, grand-père de Mathieu.Prédécédé par 1 frère: Raymond (Johanne Archambeau) de St-Bruno.Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le lundi 27 janvier, en l'église St-Luc, à 11h.Heures de visites: samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.REMERCIEMENTS GODARD - Les membres de la famille de Nicole Labelle désirent remercier sincérement tous les parents, amis et voisins qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Martin Godard, survenu le 9 janvier 1992.Que tous et chacun veuillent bien considérer ces remerciements comme personnels.Stéphane Godard, Nicole Labelle et Julien Pezet.LeDrotl, OTTAWA- TULL.SAMEDT 25 FANVIER 1992 43.AVIS DE DECES MME CELINA BELISLE Née Allen, de Hull, anciennement de Luskville est décédée le 23 janvier 1992, à l'âge de 84 ans et 6 mois.Épouse de feu Alexandre Belisle, fille de feu Télesphore Allen et de feu Julie Martial.Elle laisse 4 fils: Ronald (Shirley Vilon) de Luskville, Noël (June Benoit) d'Aylmer, Raymond (Evelyne Normandeau) de Luskville, Fernand à la maison; 4 filles: Réjeanne (feu Laurent Lauzon) de St-Isidore, Marielle (Elphege Lauzon) d'Aylmer, Rose-Alice (Réal Rivet) de Gatineau, Fernande (Raoul Robert) de Hull; une belle-fille: Annette (Paul Cook) de Gatineau.Prédécédée par 1 fils: Claude et une fille Rollande (Marcel Valin), elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, cousins, cousines, neveux nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 bl.St-Joseph Hull.Funérailles samedi le 25 janvier en l'église St-Dominique de Luskville à 11h.Heures de visites: jeudi le 23 janvier de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements: 770-1300.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du déces de MME LUCIENNE DUFRESNE MICHAUD de Hull, décédée dans un hôpital de Hull, vendredi le 24 janvier 1992 à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la fille de feu Arthur Dufresne et de feu Anna Girouard.Elle était épouse de feu Hector Michaud.Elle laisse dans le deuil 1 fille: Marielle (Albert Corbeil) de Gatineau: 1 soeur: Mlle Blanche Dufresne de Hull.Elle laisse également 6 neveux: Roland Limoges de Hull, Roger Limoges de Hull, Jacques (Estelle Bertrand) de Gatineau, Claude Limoges de Hull, Gérard (Raymonde Clermont) de Gatineau, Marcel (Francine Potvin) de Gatineau; 3 nièces: Réjeanne et Gabrielle Limoges de Hull, Odette (Marcel Benoit) de Hull ainsi que plusieurs arrière-neveux et nièces.VISITES: Dimanche le 26 janvier de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.SERVICE RELIGIEUX: Lundi le 27 janvier à 11h en l'église St-Raymond de Hull.Pour de plus amples renseignments, veuillez composer 771-6289.ROBITAILLE Lorena.née Pearson (du 175 rue Pigeon, Buckingham) originaire de Silver Creek, née le 11 mai 1920, est décédée le 23 janvier 1992, dans un hôpital, à l'âge de 71 ans.Fille de Henry Pearson et de Célina Smith.elle laisse dans le deuil son époux Victor Robttaille: 4 filles.Dolorès tAurèle St-Amour), Arleen et Valérie (Léo Carnère).Rhonda (Pierre Dumas).2 fils Dennis {Gertrude Beauine) et Randy: 2 soeurs: Lyla Pearson de CB, Eunice Ouellette de Buckingham, ainsi que 8 petits- entants et 6 arnère-petits-entants, Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu le dimanche 26 janvier, à 14h, à la maison funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière Baptiste de Buckingham.Heures de visites: samedi de 13h à 17h el de 19h à 22h et dimanche, à compter de 9h30.REMERCIEMENTS HUPÉ - Les entants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Solange Sincennes Hupé, survenu le 27 décembre 1991 / leur ont témoigné des marques\u201d de sympathie soit par offrandres de messes, messages de condoléance, assistance aux funérailles, dons à la Fondation du Centre Hospitalier la Pieta.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille Hupé LUNDI CÔTÉ - Rémi J Départ de la Maison Funéraire'# Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead a Vanier, pour funérailles à 11h, en l'église St- Joseph d'Orléans.DUFRESNE MICHAUD -Mme Lucienne Départ de la Maison Funéraire Serge Legault, 81 boul.St- Laurent, Hull, pour service religieux à 1th, en l'église St- Raymond de Huil.\"| GRAVEL - M.Pierre Départ de la Maison Funéraire Brunet, 115 rus Maclaren, Buckingham, pouor funérailles a 11h, en l'église St-Luc.POP - M.Laurentiu ! Funérailles à 13h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp Liée, 271 boul.St-Joseph, Hull.° MAISON FUNÉRAIRE 1200, chemin Ogilvie GLOUCESTER Zas8-1200 THERES Afiliée aux Maisons funéraires Hulse, Playlair et McGany.MAISON FUNERAIRE ENTIEREMENT CANADIENNE 1: SA; D aviez-vous que.z 4 .Peu importe où vous habitez 5e À dans la région de la capitale \u20ac T nationale, notre personnel Ni £ peut vous desservir à l'une ELE 3 | des adresses suivantes: - > 315 rue Mcleod F 150 avenue Woodroffe bd 584 Somerset ouest 3 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 JANVIER 1992 REMERCIEMENTS FOURNIER - Les membres de la famille Fournier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Paul Fournier, survenu le 29 décembre 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à l'hôpital Champlain de Gatineau ou assistance aux funérailles.Votre sympathie en ce jour si difficile nous a été particulièrement sensible.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS » SEGUIN Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances lors du décès de Georges, survenu le 14 décembre 1991.Que tous et chacun veuille bien considérer ces remerciements comme personnels.Louise, Jean-François, Robert et Valéri IN MEMORIAM AURELE SIGOUIN Un an déjà cher époux, cher papa, nous pensons à toi et espérons que tu sois heureux.Que tu nous aies quittés est très pénible, mais notre joie revient vite à savoir que tu ne souffres plus.Veille sur nous, Dieu sait que nous t'aimons et nous ne t'oublierons jamais.Repose en paix.y Ton épouse et tes enfants.REMERCIEMENTS Ë LAUZON - Lucien.Suite au décès de Lucien Lauzon, survenu le 1er janvier 1992, ses beaux- frères Fernand, Hector et René Arvisais, désirent remercier sincèrement tous les parents et nombreux ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances et dons au Gite Ami, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au Club des Braves du coin.REMERCIEMENTS RACICOT - Colette, épouse bien-aimée de Gérard Racicot ainsi que ses enfants, tiennent à remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gérard, survenu le 5 décembre 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par assistance aux funérailles, oftfrandes de messes, dons ou messages de condoléances.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.= REMERCIEMENTS ARION - Suite au décès de mon mari, J.R.Fernand Marion, survenu le 24 décembre 1991, je désire remercier parents et amis qui m'ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons de charité, messages de condoléances ou assistance à la messe commémorative.Remerciements spéciaux à Père François Laflamme, M.Afr.(oncle) et aux amis de l'hôpital St-Vincent qui m'aident à vivre ce deuil.Danielle Charron.REMERCIEMENTS LEMERY-DUBUC Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de notre chère Jeannine, survenu le 3 janvier 1992, nous désirons remercier parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, dons, fleurs, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles.Nous désirons aussi remercier les médecins, infirmières, préposés et aumônier du C.H.de Gatineau, pour les bons soins prodigués, ainsi que le support moral apporté lors de cette dure épreuve.Vous êtes priés de considérer ces remerciements comme personnels.Son époux et ses enfants.INMEMORIAM An En mémoire de Georgette St- Jean Baldwin.Un an déjà que tu es partie si vite, sans que nous ayons le temps de te dire adieu.Une année de grand désarroi, ton absence se fait largement sentir.Même si la peine est lourde à supporter, réjouissons-nous en pensant que quand viendra la fin, nous nous réunirons.La famille se reformera et les larmes seront séchées.Le coeur d'une personne qu'on aime tant ne peut se remplacer.En attendant, prions l'Esprit Saint qu'Il nous donne à tous la lumière et la force pour être spirituellement meilleur et que la volonté de Dieu soit faite.Ton époux, tes enfants et petits- enfants que tu aimais tant.IN MEMORIAM 4 LEVASSEUR - M.Jean.A la douce mémoire d\u2019un époux bien- aimé décédé le 26 janvier 1989.Trois pénibles années viennent de s'écouler, tu es parti trop vite et tu n'as pas eu le temps de te reposer, tu as vu venir la fin de ta vie avec courage.Aide-moi à accepter cette vie sans toi.Nous n'avions pas fini de nous aimer.Sois heureux là où tu es et veille sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 26 janvier 1992 à 10h, en l'église St-Alexandre, Limbour.Ton épouse, tes enfants et petits- enfant REMERCIEMENTS DESJARDINS - Pronfondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.Jules Desjardins, survenu le 8 janvier 1992, nous remerçions parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, dons à la Soupière de l'amitié, visites ou assistance aux funérailles.Un merci très spécial au prêtre célébrant et à toutes les Soeurs de Ste-Marie pour leur soutien.Tous ces gestes d'amitié nous ont été d\u2019un grand réconfort.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Rose et ses enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveurs obtenues, LG.REMERCIEMENTS MADORE - Les membres de la famille Madore remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l'occasion de la mort de Lorette Labelle Madore, survenue ie 14 janvier 1992 dernier, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.SIMARD - À la douce mémoire de Marie-Paule Simard, née Brazeau, décédée le 26 janvier 1989.Déjà 3 ans que tu nous as quittés.Un simple mot pour nous rappeler que ta mort n'a pas été une fin, car tu es toujours dans le coeur de tous ceux et celles qui t'ont pleurée.Ton époux Marcel et tous les petits-enfants, surtout Francine, Jacques et tes soeurs.REMERCIEMENTS DESGAGNÉ - Les membres de la famille Desgagné désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Roméo Desgagné, survenu le 6 janvier 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons, ou assistance- aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.SARAZIN - À la douce mémoire de Jean Sarazin, décédé le 27 janvier 1990.Nous nous demandons pourquoi tu nous a été ravi, mais dans nos coeurs, nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tes proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.De son épouse Suzanne et son fils Stéphane.IN MEMORIAM DUPUIS - THIBAULT A la douce mémoire d'une mère bien-aimée, Valéda Dupuis Thibault, décédée le 25 janvier 1985.En ce septième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Des enfants et petits-enfants Thérèse REMERCIEMENTS MASSON - Roberte Masson et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gilles Masson, survenu le 4 décembre 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, dons à la Fondation du diabète.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GAUTHIER - Les membres de la famille Gauthier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Laurence Gauthier (Laflamme), survenu le 22 décembre 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont prides de considérer ces remerciements comme personnels.Des remerciements spéciaux au personnel de l'hôpital de Gatineau.REMERCIEMENTS SEGUIN - Paulette et Ginette Séguin ainsi que tous les membres de leur famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Dolorès Séguin, survenu le 29 décembre 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons à la Société canadienne du cancer ou assistance au service religieux.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements à titre personnels.Tous vos gestes d'amitié ont été pour nous un grand réconfort en ce deuil si pénible.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.LCT. Sa 64 jme pemepJuapase temps Lod bdr mi pape erin + Pts be Sob + COTE EE 1 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 JANVIER 1992 46 TS Le 5267.50 mr REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.IN MEMORIAM GL.BROUSSEAU Sylvain Brousseau et Edith Grégoire ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, né le 15 janvier 1992.Les heureux grands-parents sont: Denis et Gervaise Brousseau, David et Margot Grégoire.Merci au Docteur Grégoire Barrette ainsi qu'aux deux Sylvie qui ont assisté à la naissance.Rita Benoit À la douce mémoire d'une mère bien-aimée, décédée le 25 janvier 1988.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ.Maman, il n'y a pas une seule journée sans qu'une pensée ne s'envole là-haut pour toi.Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs pour toujours.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne la paix et le courage à ta CARRIERE Claude, Guylaine (née Desautels) el grand frère Cart sont très heureux d'annoncer l'arrivée de Vanessa, le 22 janvier 1992 à 17h58, pesant 8 lbs 1 once.Sincères remerciements au Dr.Masson et au personnel de famille qui restera toujours la || Hopital Montfort.tiene.ENRIGHT BRUNET Ton époux Roch, tes enfants Roger, Gilles, Rhéal et Richard et tes petits-enfants qui l'aiment \u2019 beaucoup.Erik voudrait annoncer l'arrivée de sa soeur (longtemps attendue!!!), Valérie, née le 22 janvier 1992.Les heureux parents sont Michel et Joanne.Félicitations aux parents.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveursobtenues.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.: Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LT.LA.LeDroit CD offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Alphabétisation © Commission scolaire des Draveurs: cours de base gratuits en français ot en calcul pour adultes.561-9395.© La Magie des lettres: ateliers de lecture.écriture et mathématiques offerts gratuile- en aux adultes de 16 ans ot plus.748- « Moi.j'apprends: centre d'alphabélisation qui offre des ateliers gratuits aux adultes du ce de Russell.Suzanne Rochon, 446- J .Ateliers-conférences * EMERGENCE: aide les personnes atteintes de cancor à prendre en main leur pouvoir de guérison et à se reprogrammar vors la santé.684-5105.Scène municipale * Groupes familiaux Al-Anon: Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Si oui.Al-Anon peut vous aider: 457-1990.* Alcooliques anonymes: pour tous ceux et colles qui souffrent d'alcoolisme ou qui voudraient en connaître davantage sur cette maladie.Ecrire à: C.P, 24, Suce.B, Hull, (Qc) .J8Y 6M7, tél: 243-2838.* Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton: groupe de soutien pour familles francophones, le Ze mardi de chaque mois.19 h 30.Centre des services communautaires de Vanier.134 Gunost, 722-1424.* Association des diabétiques de l'Outaouais: bureaux ouverts sur rendez vous seulement: 508-6588.« Centre d'action bénévole de Gatineau: service Coup de main pour porsonnes en perte d'autonomie.âgées, en convalescence, handicapées, ete.568-0747.* Entraide des dystrophiques musculaires de l'Outaouais: pour dovenir membre ou pour informations, 777-0139.* Mouvement Action-Chémage: rencontre chaque mercredi, 14 h à 16 h, 84, Lois, Hull.771-7453.* Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais: groupe Parent-Sou- tien, pour parents d'un enfant ayant une déficience intellectuelle.771-6219.* Contre de la Petite Enfance: placus disponibles à l'atelier préscolaire et à la halte-garderie.au 122 Berri, Hull.776-Gi14.* Les CLSC de l'Outaouais et le DSC: toute personne qui désire recevoir de l'information sur l'infection à méningocoque doit communiquer avec le CLSC de sun territoire: CLSC des Draveurs, 561-2550 (Gatineau); Grande- Riviere (Aylmer), 684-2251; de Hull, 770- 6900; Le Moulin, 663-9214 (Gatineau); de la Petite Nation, 983-7341 (St-André-Avellin}; Pontiac, 683-3000 (Fort-Coulonge); de la Rivière Désert, 449-2513 (Maniwaki); de la Vallée de la Gatineau, 422-3548 (Low): Vallée de la Lièvre, 986-3359 (Buckingham).* Entraide-deuil de l'Outaouais: groupe de deuil pour les personnes qui ont vécu la mort d\u2019un être cher, les mardis, de 19 h à 22 h, du 4 février au 7 avril, Centre St-Raymond, 30 St-Raymond, Hull.770-4814.Clubs sociaux Amicale des philatélistes de l'Outa- ouais: rencontre tous les jeudis, 19 h 30, sous-sol église St-Benoit, Hull.777-3134.777-4268.* Cercle Séleet: groupe amical de professionnels et professionnelles francophones, libres st non fumeurs de 30 à 55 ans.778-3152.* Club de bridge: chaque mardi, 19 h 30, école du Parc.776-2053.Chaque jeudi, 19 h 30, à la Légion canadienne, à Gati- neau.643-4495.e Amicale des philatélistes de 1'Outa- ouais: rencontre tous les jeudis, 19 h 30, sous-sol église St-Benoit, Hull.777-3134.777-4268.* Les Jonathans: hommes et fenimes, non fumeurs, 45 ans et plus, personnes sportives, libres.777-5335.e Club Amitié-Loisirs: activités variées pour célibataires, professionnel(le)s, francophones de 30 à 45 ans.663-7380.* Club Amitié 35 Plus: offre une gamme variée d'activités sociales, culturelles et sportives pour gens seuls de 35 à 55 ans.523-4915.e Club d'art oratoire Toastmaster: Otta- wa, rencontres les lundis, 18 h 30, école Sainte- Anne, 233-0147; Hull, les mardis, 19 h 30, Collège de l'Outaouais, 770-6113; Orléans, les mercredis, 19 h, Centre culturel d'Orléans, 837-3944.« Cercle amical Tremblay: danse pour veufs et veuves, chaque samedi à 21 h, 95, York, Ottawa.523-7320, 501-3838.* Club d'art Toastmasters Orléans: roncon- tres les Ze et 46 mercredis du mois, de 19 h à 21 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 6664.rue Carrière, Orléans.837-2944, Chevaliers de Colomb, consell 3349-58 Casselman: tournoi de péche sur glace, 26 janvier sur la rivière Nation-Sud à la pointe du Grand Castor, Casselman.Inscription de 8 h à 15 h; souper de fèves lard à 18 h, à la salle des Chevaliers de Colomb.764-2165.* Dames auxiliaires, filiale 58, Légion royale canadienne: whist militaire, 26 janvier, 14 h, 86 Champlain, Gatineau.561- 4103.Aînés « Ville d'Ottawa: parties de bridge, les mercredis et vendredis, 13 h à 16 h, cen- tre Forbes, Ottawa.564-8414; cours de yoga, les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d'Overbrouk.564-1021.* Centre de ressources communautaires do Gloucester et résidence St-Louis: Télé-Bon- jour aux aînés francophones de Gloucester.741-6025.e Liaison-Santé: clinique de soins des pieds pour aînés francophones de Vanier, tous los promiors joudis du mois, 134 Gonust, Vanier endez-vous: 744-2892.* Centre de santé communautaire du cen- tre-ville: Alcuolisme - traitement gratuit pour les aînélo)s de la région d'Ottawa-Carloton.Visite à domicile: 563-4799.* Service d'entraide polyvalent pour les aînés du canton de Clarence: clinique de ivds au centre communautaire de St-l\u2019ascal orsque le nombre d'inscription est suffisant.Donnez votre nom au: 488-3203.« Conseil sur le vieillissement d'Otiawa- Carleton: saviez-vous que les activités aquatiques peuvent améliorer votre bien-être physique et qu'elles vous permettent aussi de rencontrer des gens et d'avoir du plaistr- Ottawa, 564-1234, Nepoan, 727-6635.Gloucester, 748-4130, Kanata, 591-9283.* Corporation des aînés de la Cabane soupers chaque vendredi.17 h 15, à la salle St-Joseph, 331 Cité dos Jounes, Hull.595- 1321, 771-6193, Bingos * La cour des Arts: chaque samedi, 18 h 30, au Strand Bingo Hall, Ottawa.233-3449.* Le Rendez-Vous, 1190 Newmarket, Of tawa, 744-8058: « Camp de l'amitié: bingo tous les jeudis, 19 h, Institut culturel de Vanier.741-4175.(810 454-2293, « Centre culturel Pouchkine et l\u2019Église de l'intercession de la Vierge: bingo les lundis et mercredis, 18 h 45, 89, Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.e Chevaliers de Colomb, assemblée Mer Guigues # 2901: bingu tous les jeudis, 19 h, Vanier.e Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous los mardis, 18 li 55, salle St-François, Ottawa.722-6488.* Club 60 de Vanier: bingo tous les lundis, 19 h, Institut culturel de Vanier.741-0562.e Bingos à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 2586, St-Joseph, Orléans, 824-8305.- Chevaliers de Colomb, conseil 5925, los lundis, 19 h.- Maison Trillium: les mercrodis, 19 hi Filles d\u2019Isabelle, cercle 1296: los joudis, 19 1.e Mouvement d'implication francophone d'Orléans: bingo les mardis, 19 h, Cantre culturel d'Orléans.824-8533.« Union culturelle des Franco-Ontariennes.cercle d'Ottawa: bingo les vendredis, 13 h à 16 h, salle Rendez-Vous, 1190 Nowmarkel.744-8058.* Club Lion de Rockland: bingo tous los mardis.19 h 15, salle Jean-Mare Lalonde, aréna de Rockland.e Filles d'Isabelle Notre-Dame du Rosai- re 1093: bingo les dimanches, 212 Mur- ray, Ottawa.669-4129.* Les loisirs de la Guadeloupe: bingo les lundis, 19 h, sous-sol église Notre-Dame-de- la-Guadeloupe, 30 St-Onge, Hull.776-9311.Bénévoles * Accueil-Grossesses: bosoin urgent de bénédvoles.777-6484, ou vous rondre au 23, Brodeur, #1.Hull, entre 12 h at 16 h, du mardi au vondredi.* Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais: ost a la rechorche de bénévoles.770-3019, * Association des bénévoles du CHRO: recherche bénévoles pour oeuvrer auprès des bénéficiaires ainsi qu'à la Boutique du cadeau.959-6020.e Résidence de l'Ile: bénévulos de tous âges pour aider nos aînés.778-8717, entre 10 het 7h.* Fondation du rein: bénévoles pour conduire patients régions Hull-Aylmer (aller- retour) à l'hôpital Civic d'Ottawa.724-9953.* Tel-Aide Outaouais: est à la rocherche du quelques individus pour faire partie d\u2019un comité responsable de l'organisation de collectes de fonds.741-6433.* La Piétà: bénévoles pour la bibliothèque.671-1428, après 17 h 30.* Centre d'action bénévole de Gatineau: chauffours pour personnes âgées ou handicapées et co dans la région d'Ottawa.Hull, Gatineau.568-0747.* Droits-Accès de l'Outaouais: recherche bénévoles pour la défense et la promotion des droits des personnes en santé mentale 1-800-667-4746 0u777-4740.* Fondation des maladies du coeur Outaouais: bénévoles pour la campagne de financement et d'éducation.771 8595, * Services d'entraide communautaire pour les aîné-e-s francophones: bénévoles pour conduire los personnes âgées à leurs rondoz- vous médicaux 237-1266.* Association des femmes immigrantes de l\u2019Outaouals: bénévoles recharchés pour accompagnement, interprétation, dépannage cl organisation d'activités: 776-6764.* Equipe Soutien-Famille: bônévolos pour éffoctuer occasionnellement du transport d'enfants ou pour être famille bénévole.771- 2037.» Centre d'accueil de Gatineau: bénévoles pour conduire minibus (permis de conduire classe 4B) occasionnollament.6063-2880 entre 9 h ot 16 h, du lundi au vendredi.Divers « Centre d'intervention ct de prévention en toxicomanie de l'Outaouais: 42, run liôtel de ville.Hull: information sur les substances, suivi individuel, référence au bosoin, rencontre d'information, élaboration d'alternatives à la consommation.Lundi, au Joue 8h 30 à 22 h 30; vendredi.8h 30 à 1 h 30.samodi, 10 h 30 à 15 h, 16 h 30 à h 30, dimanche 10h A 14 bh av 777-2514.770-7249.+ ECKANKAR: discussions sur l'intuition et l'imagination les mercredis, 19 h 30, 240, St-Joseph, Hull, suite 3.771-5353.« Contre québécois de la déficience auditive: réportuire des ressources on dé ficlence auditive dans la région de l\u2019Outa- auais disponible au 770-1109 (ATS).* Cercle des collectionneurs: pour enrichir votre collection par des échanges, des achats ou des ventes, adhérez au cercle en composant 770-8339 * Popote-Solell (nord de Hull): livraison de repas chauds, treis fois par semaine.T71 9245 s Enfants d'alcooliques ou de familles dys- fonctionactles à l'âge adulte: pour adultes ui vlonnent d'une famille marquée par l'alcoolisme, la maladie mentale où physique.l'inceste Réunions les vendredis, 19 h 45, salle 002, pavillon Champlain de l'UQAI, angle Champlain et Victoria, Hull: 523-743 « Centre d'aide 24/7: service d'interventic en situation de crise disponible 24 Ijeures par jour, sept jours/sematne, 19 Caron, Hull, 295-9994 « Carrefour chréden de l'Outaouais: réunion chaque dunanche, 14 b, école Le Triolet, Gauneau 771 7285 * Entraide familiale de l'Outaouais besoin de moubles, vêtements, articles do cuisine pour les detuunis Cueilletle de dons à domi- vile.643.5711 * Rendez-vous, mouvement de croissance de couple où l\u2019on discute dos élements essentiels pour une vie de couple équilibrée.727 1879 ° Carrefour de prière Béthel: retraite individuelle ou de groupe, 1, StAmour, Mas son.986-0743 * Association équestre des Collines de la Gatineau représente les intérêts de tu ran donnée équestre dans la région de l'Outaouais Martin Dandenault, 6084 2403 « Centre d'action bénévole de Gatineau Projet Coup de Main offort aux personnes on perte d'autonomie, personnes âgées, en con- valesconce, en difficulté et aux handicapés ainsi qu'aux organismes communautaires.568-0747.A * Société Alzheimer de l'Outaouais: est A la recherche de gens intéressés à tenir compas nie à des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.777-4232.eAssuciation des devenus sourds et des malentendants du Québec, section Outaouals.campagne de recrutement Inet- tant les personnes malentendantes et duv entes sourdes à dire «oule» ot à adhérer à l'Association.771-4163.+ Contre d'intervention ot de prévention en toxicomanie de l'Outaouais avis de recherche aux artisans de \"Association Shalom Sobriété pour faire l'historique du 10e anniversaire de l'organisaie 770-7249.e Droit-Accès de l'Ouiaouais - Vallée de In Gatineau: vient on aide aux personnes vivant des problèmes de santé mentale.au niveau de la défense do leurs droits.777-4746 où 1 ROU-h07-4746 e Mission Royal Hamel Inc: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au 485, Donnid, Ouawa 243-5829 Services juridiques de l'Ouest d\u2018Olla- wa: s'adresse aux gens à faible revonu 61 est situé au 1299, chemin Richmond, Ot- awa.596 1641.4 « Élisabeth-Bruyère Lifeline: offre un sor?vice de sécurité à la simple pression d'un bouton, 500-1488.e Rendez-vous: mouvement de croissance de couple où l'on discute des éléments essontiols pour une vie de couple équilibrée.727-1879.* Ouiremangeurs anonymes: rencontres pour les gens qui ont des problèmes avec lu nourriture, chaque mardi, 19 h 30.2757 St dosaph, sale Ste-Maric, Orléans.830-1059.* Groupe Hippos: réunions les lundis, mardi, mercredis, jeudis el vondredis, 20 h, Centre communautaire Cou de Sable, 250 Sonnorset, Ottawa 243-8804.* Société de l'aide à l'enfance: recherche résidents d'Ollawa-Carleton intéressés à devenir famiile d'accueil pour des jounes dv} moins de 16 ans souffrant de problèmes affactifs sérioux et de troubles de comporte ment, 737-1722 Cliniques * CLSC Pontiac: Info santo, service wie phonique avec infirmière 24 hetures/jour, sept jours/semaine, 1-800-567-9625 pour conseil nursing, orientation, questions générales sur la santé; clinique des voyageurs service de vaccination et de conseils pratiques pour les voyageurs, sur rendez vous de 8 h 30 à 21 h * CLSC des Draveurs: clinique adulte: vacer- nation, préparation et conseils aux voyageurs internationaux, les mardis, 17 h 30°84 20J9 30; Joudis, 13 h 15 à 16 h 15, sur rendezvous: 561-2550.Clinique des jounes (12-18 ans).les mardis de 9 h à 14 h, fonda de 13h à 21 h sur rendez-vous.561-2550.Vaccin contre la grippe offert aux personnes de 65 ans of plus, a toute personne de 14 ans et plus attainte d'une maladie chronique.Rendez-vous: 561-2550, p.334.e CLSC Vallée-de-la-Lèvre: Clinique d'évaly uation des enfants do 3 ans.Rendez-vous 986-3359, p.233.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la ré glon: pour annancer, envoyez un communique dix jours avant l'événement à Leb)roit.47, rue Clarence.pièce 222, Case postate 8860, Succursale T Ottawa, Ont, KIG 3J9. Lr a se Figures aériennes Surya Bonaly est bien partie pour conserver son titre de championne d'Europe de patinage artistique.La jeune lrançaise s'est portée en tête de la compétition féminine au terme du programme original, hier à Lausanne.Malgré des notes relativement moyennes (comprises entre 5,3 et 5,6), l\u2019élève de Didier et Annick Gailhaguet a devancé l'Allemande Simone Lang et la Tchécoslovaque Lenka Kulovana.(yg LAL ola \u2018LeDroit oP OTTAWA-HULL Les 67 s enregistrent un quatrième gain de suite Rien n\u2019ebranle Dan OTTAWA Dan Ryder ne devra pas se surprendre si ses coéquipiers des 67's d'Ottawa lui organisent un petit accident d'automobile par semaine.MARC BRASSARD Victime d'un des nombreux accrochages de la journée de jeudi, le cerbère des 67's a montré qu'il n'avait pas été trop sonné, étant solide dans un gain de 3-2 à Peterborough jeudi soir.Hier au Centre municipal, Ryder a fait encore mieux, blanchissant les Royals de Cornwall 3-0 devant 2812 spectateurs qui ont vu des 67's métamorphosés.«Et dire qu\u2019hier (jeudi à Peterborough), j'avais pensé ne pas l'utiliser parce qu\u2019il était un peu ébranlé», disait I'entraineur-chef Brian Kilrea avant la partie d'hier soir, se félicitant de sa décision d'envoyer le cerbère acquis de Sudbury devant son filet pour upe huitième partie d'affilée.La plus longue série ln enregistrant son premier blanchissage en carrière chez les juniors.Ryder propulsait les 67's à Un quatrième gain capséeutif, égalant leur plus longue série de la campagne.«On ne pensait pas vraiment au blanchissage, on voulait la quatrième de suite», disait le cerbère de 19 ans après le match, lui qui a vu une dame passer sur une lumière rouge et le frapper dans le flanc alors qu'il s'en allait prendre l\u2019autobus de l'équipe jeudi.\u2018Contre la puissante offensive des Royals, Ryder n'a pas vraiment été spectaculaire, sortant beaucoup pour couvrir ses angles.De ses 22 arrêts (dont 13 au premier tiers), son plus difficile fut lorsque Guy Loveque s'est présenté seul devant lui en deuxième.ll a aussi joué de chance lorsque Todd Walker à raté un filet désert avee deux minutes à 25 JANVIER 1992 MARTIN ROY.LeDrolt Le match a été dispulé rapidement, n\u2019étant marqué que de sept pénalités mineures, dont aucune au premier tiers, jouer.après un mauvais rebond sur la bande.Offensivement, on aurait presque cru entendre Grayden Reid pousser un profond soupir de soulagement lorsqu'il a ouvert le pointage à 13:12 du premier vingt.Le léthargique joueur de centre de 19 ans, acquis d'Owen Sound en octobre dernier, a enfin réussi son premier but en 1992, son neuvième de la saison seulement.Un filet qui ne passera certes pas à l'histoire comme un classique: la rondelle s\u2019est retrouvée dans le fond du filet lorsque le harponnage du gardien Rob Dykeman a dévié sur la jambière d\u2019un de ses défenseurs qui sc repliait.Pas très beau, mais Reid le prendra quand même.Idem pour Mike Peca, qui a finalement enfilé son premier but dans l\u2019uniforme des 67's après avoir raté d'innombrables opportunités depuis A itn tte A7 O0 EE ae ee V6 0 A A A AE EN AN LS A0 son arrivée à Ottawa il y a trois semaines.Laissé seul dans l\u2019enclave, il a réussi un but d'assurance à mi-chemin au troisième tiers.Les locaux avaient doublé leur avance au tout début de la deuxième période lorsque Ryan Kuwabara s'est échappé et a pris le gardien en défaut d'un vif tir du poignet du côté du bâton.Un 30e but cette saison pour Kuwabara, dont le récent réveil offensif coïncide avec l\u2019arrivée de jours meilleurs pour les 67's.Le match a été disputé rapidement, n\u2019étant marqué que de sept pénalités mineures, dont aucune au premier tiers.Ottawa, qui a maintenant une fiche de 19-24-3, accen- tuait-ainsi son avance sur Kingston au septième rang de la division Leyden.Ce sont justement ces mêmes Frontenacs qui seront les visiteurs mardi soir au Centre municipal. - Lionel Woods a pris la relève d\u2019AI Jeffrey olleyball féminin: le nouvel entraineur des Gee Gees n\u2019a pas été choyé Marc Brassard LeDroit OTTAWA Lionel Woods n'a pas été choyé pour son premier match comme entraîneur-chef de I'équipe de volleyball féminin des Gee Gees de 1'Université d'Ottawa.Appelé à assurer la relève d\u2019AI Jeffrey, qui a remis sa démission cette semaine après 13 années à la tête du programme, Woods a vu sa jeune équipe se frotter à la meilleure équipe au pays dès le début du Tournoi invitation annuel de l\u2019U.d\u2019O.Lors de la rencontre inaugurale de la dixième édition de cette compétition, les Bisons de l\u2019Université du Manitoba, classées numéro 1 au pays, n'ont fait qu\u2019une bouchée du Gris et Grenat, l\u2019emportant en des sets expéditifs de 15-5, 15- 4 et 15-3 hier après-midi.«Dès qu\u2019on a mis le pied sur le terrain, on dirait qu\u2019on a réalisé contre qui on jouait.Je m'attendais à un peu mieux en terme de vitesse et d\u2019exécution, mais on les a regardé jouer et elles (les Bisons) sont vraiment d\u2019un niveau supérieur», analysait Woods après la partie.Impressionné Adjoint de Jeffrey au cours des quatre dernières années, il se disait néanmoins impressionné par la capacité de ses joueuses à s'adapter au changement d'entraîneur et s'attendait à beaucoup mieux de leur part pour le reste du tournoi, qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche au pavillon Mont- petit.Lors de leur deuxième partie en soirée hier, les Gee Gees ont partiellement donné raison à leur nouvel entraîneur: elles ont mieux fait, mais pas beaucoup, s\u2019inclinant 15-10, 15-4 et 15-9 contre l'Université de Montréal, qui est classée sixième au pays.Ottawa disputera son dernier match dans la division Grenat ce matin à 11 h contre Dalhousie, classé numéro neuf au pays.Carleton, Régina, Winnipeg et York complètent les cadres de la compétition.Méningite Contrairement au hockey et au basketball en fin de semaine dernière, le tournoi de volleyball ne subi pas les contrecoups des cas de méningites rapportés dans la région de la capitale nationale.Rappelons qu'en fin de semaine dernière, les universités Queen\u2019s et Ryerson ont refusé de venir a Ottawa pour disputer leurs matchs de saison régulière aux équipes de Carleton et d'Ottawa, s\u2019inquiétant de voir leurs joueurs contracter le dangereux virus au contact des joueurs locaux.Les dirigeants des services des sports des deux universités locales ont cependant monté envoyé un dossier à l'ASUO pour montrer qu\u2019une telle décision relevait de la panique.Ce DIMANCHE, 26 JANVIER 1992 Première course, Amble, Bourse $1400 6.Cathys Brother (J Be 5.Toppers Star (R Guy 8.Bo Roxy (Y Plouffe).3.Club House Driver (A.K.AJ 4.Roof Vent Andre (1) Portelance) 1.P JS Future (D Forgic) .à.Stable Star (KR Forgie)\u2026 7.Donny Reb (L Turenne) le négligé as loin dertitre dans lu mêlée .à surveiller lest da la pôle aidera es deux Forgle \u2026à étudier Deuxième course, Amble, Bourse $1400 8.Big Bam Boom (R O'Dwyer) .Même de loin 1.Mystic Pointe (I) Kehoe).les deux extrémités 4.Adris Caper (J Chrétien) \u2026 du trio de trifecta 4.Normas Queen (Y Plouff( vulons 1-4-8-9 7.Billay (D Forgie).\u2026B surveiller 6.Real \"Thing (B For: .peut les contourner 5.Armsiead Alli (M Bourbonnals) son tour viendra 2.Whats The Line ($ Bradley}.bien placé 3.AIlThe Way Home (R Bernic 5 ujourd'hui Troisième course, Trot, Bourse $1400 4.6tey Pay Day (M Filion) 4.King Of The Hill (D Kehoe] 6.James OT Brant (G Turenn 7.JK Classic (R Curran) \u2026\u2026 5.Parkhill Hanibal (Y Plouffe).\u2026 8.Spartan Lobell (H Portelance; 2.Roof Vent Ernie (T Decker, \u2026peut répéter de conducteur .ù surveiller dans une remontée véléran conducteur JOP trop loin ugne pas souvent Quatrième course, Amble, Bourse $1500 3.Autumn Leaves (R Curran).4.Char Kob Andy (It Portelance 7.Rlckrod Skippy (P Desjardins.5.Warrawee Cooma (M Filion) 1 Maid A Prophet (1; Norris) fi.Cent \u2018Friomphes (C Plouffe)\u2026 2.Harrigans Slskins (J Beaudoi 8 Saunders Duke {B Weogar).Cinquième course, Amble, Bourse $1500) 4 Township Happy (G Plourde).ambleuse en forme |.Celebrity Sharvid (H Portelanee}\u2026\u2026.le mille en avant 9, Norwegian Sur (J Beaudol dans la trifecta 7.fonnie Annie (AEA).uletie 1-4-7-4 3.Bakou Vet Lam (M Bris .à surveiller 6.Sargeant À Leigh (H O'Dwyer) \u2026 .peut se glisser 2.Maire Seelster {G Pyke) à fait ses preuves 5.Palerme Lobeil (IR Thompson) outeux S.bari Puce (both) .oublier Il devrait de lu partie le complément À surveiller la pôle aïde pourrait on conducteur \u2026\u2026Jongue route Sixième course.Trot, Bourse $1410 1.Sulell Con 1G Gagnon).4.Speed On Sunday (G Ply + Oplnuca (R Curran).5.Gee Bee Norrie (D Kehoe) 6.Kaska One (D Forgie 7.Exhitirate (L Viaul 2.Lady Victoria (M $.Shrécks Star (A.EAJ.descend dec alsse truc du chapeau?\u2026dans ja lutte Ah surveiller n petit chèque vu de meilleurs qui le conduira 6.Bio Jaguar (1) Bowins).2.Houston Star (R Fillon).4.1.JS Enigma (R O'Dwyer).7.National Review (M Dupuis 3.Bo Bitou (Y Plouffe).1.Legacy (ALAN.8.Action By Bret (G Plour 5.Nicky Gass (J Beaudoin tendons 1a positon même avec | neques Huitième course, Amblo, Bourse $1500 1.4 L Wight (Y Laframboise) sers là 8.Bets Howell (I Portelance loin mals.3.Jim Bar (R O'Dwyer, compote le trio 9.Armbro Hawkeye {G \u2026rifceta 1-3-8-9 5.Strong Team (G Pyke à survoiller 4.Sea Rubber {S Jones).autention 7.1ts Miller Time (D Keho un peu loin 6.Major Trull(G Ga, change de conducieur non.2.Township Knight ä St-AMoor) .du pain sur la planche Neuvième course, Amble, Bourse $2100 4.Kelly Almahurst (KB O'Bwyer] dans cette classe 2.Bio Akhar (AEA.ù est Darrell?3.Stans First (M Du] duns la phow 8.Jol Harvest (S Jon à surveiller 5.Tranquillo (A St-Amour) \u2026 un petit chèque 6.Adam (f Tothh .surprendralt 7.Vouse Détective (It Rem: \u2026sur la ligne 1.Big Town Beat (B Smith).Jes premiers.Dixième course, Amble, Bourse $5000 , 6.Big Intentions (R O'Dwyer) te meilleur aujourd'hui 5.Glencoe Flyer (H Filion) o.oo lu compétition 4.Allwin Scolty (D Kehoe \u2026un danger certain 2, Deux Davril'(L RIVers)., oon surveiller 1, Neiman Hanover (R Forgie)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.meme avanusgé 3.Spring Ailwin (K Murphy} \u2026 _rosse surprise Onzlème course, Amble, Hourse $2300 , 4.Lulu Girl (1 Beaudoin).une photo aujourd'hui 1.Fireson (M Dupuis) .\u2026.\u2026 \u2026 son partenaire 3.Shotgun Blues (G Turenne) \u2026 revient dé Montréal 7.Ray Buccaneer (1.Rivers) cesccsccc ce, À sUPVEI EE 6.Sky Caplain (M Dupuls) probablement retiré 5.Jesse Lobell 8 Cochrane).out où ren 2.Ace Lauxmont ( Portetancel \u2026 .à l'insérieur & Bio Catpnap (G Danlelst\u2026.\u2026.faudra faire vite Dousième course, Amble, Bourse S1500 1.Carmel Lobell és Jones).Ja clé de trifecta 7.Coastal Katie (1) Portelancel rhoix placé 4.Montague Luke (R Currant .\u2026\u2026.choix \u20ac sé 5.Sensuss Victoray (1 Jobin) \u2026 Ja roulette 1-4-5-7 à Happy Harbor (G Plourdet \u2026\u2026.A surveiller &.Ken Noe (J Beaudoin).dans l'entrée 3, Con! Deal (E Vache) .fort à faire 4 Hoosier Geaeral (1) Kehoe) JImehe 2.Deep Trouble «6 Turenne) porte son num » meilleur aujourd hui: BIG INTENTIONS dans Ia 100 i iad aco hi TATHYS BROTHER dans la tèr sera à l'Association de décider si les parties (une de hockey entre Ottawa et Queen's et quatre de basketball masculin et féminin entre Ottawa, Queen's, Ryerson et Carleton) devront être reprises ou si des victoires par forfait seront accordées aux Gee Gees et aux Ravens.Entétés Entre-temps, Queen's ne démord pas de sa position: les équipes de I'Université d\u2019Ottawa en patinage artistique ct en natation se sont vues retirer leurs invitations en vue dec compétitions dont l\u2019institution de Kingston est l'hôte enfin de semaine.Pas de problème en ce qui concerne le match de hockey des Gee Gees demain après- midi contre les Stingers de Concordia, visiteurs à l\u2019aréna de la Côte-de-Sable à 14 h 30.Les hommes de Michel Goulet tentcront de reprendre le droit chemin après avoir subi un revers de 8-5 face aux Red- men de McGill jeudi soir.Ld LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 JANVIER 1992 43 LIES SPO RTS ss Kirk Muller hésite à porter la visière François Lemenu Presse Canadienne MONTREAL Kirk Muller por- tera-t-il la visière?Muller a regu le feu vert des médecins et il participera au match que le Canadien livrera aux Sabres de Buffalo, cet après-midi au Forum.Le meilleur attaquant du Tricolore a raté la rencontre de jeudi à Boston après avoir été blessé à l\u2019ocil droit lors de l'entraînement de mercredi.Il s'agissait de sa seconde blessure à l\u2019ocil droit en moins de 10 jours.La question est maintenant de savoir s'il portera ou non la visière, une pièce d\u2019équipement indispensable que la majorité des joueurs de la Ligue nationale refusent toujours d'intégrer à leur casque.«Je ne sais pas encore.Je vais voir après la période d'échauffement», a déclaré Muller qui s'est pourtant entraîné avec une visière.«Je vois bien.Le problème n\u2019est pas là.J'ai simplement du mal à m'habituer à avoir quelque chose dovant les yeux.» Muller avoue avoir subi les pressions de sa femme Stacey et de son père pour qu'il porte la visière.Mais il hésite toujours même si son veil au beurre noir lui rappelle les dangers de jouer sans protecteur facial.S'il n'a pas joué jeudi, c'est que les médecins craignaient qu'un coup ne déclenche une hémorragie.Ce danger est.maintenant écarté.Le retour de Muller permettra à lat Burns de respirer un peu mieux.À Boston, il lui manquait six titulaires.Mais face aux Sabres et aux Whalers, l'entraîneur du Canadien devra quand même composer avec une formation amputée de ses meilleurs éléments.Courtnall examiné Russ Courtnall est blessé à la main gauche et il devait être examiné, hier.Aux dernières nouvelles, il n'y aurait pas de fracture.Son absoned reste toutefois indéfinie.Courtnall a seulement joué six matchs dont trois depuis son retour.Mike Keane espérait bien jouer au cours du week-end.Malheureusement, son entorse à la cheville le fait toujours souffrir.SUPERBOWL-SUPERROWL SUPERBOWL SUPERBOWL OE HEINE, BILLETS DE LA MAISON A LA GAGE AUX SPORTS DE HULL) PE UE CA AA CE UE M DE re ; LE DIMANCHE 28 JANVIER A PARTIR BE MIDI: Menu Superbowl a super prix! Ailes de poulet à 25¢ che\u2019 Pichet (80 oz.+ 21 écrans reliés par satellit + Prédisez le jeu avec NTN: le seul dans I' + 3 terrains de stationnement gratuit tout prés! (5.rue Laval, 173, rue Wellington, 28-30 , rue Laval.) AK Pre À LA LTC RL PW; R JY \\ utaouais québécois! $ 777-2243. La = \u2019 hr Th HAGAR DUNOR JE NE (ROIS PAS QUE LE FooTBALL iy SOTAON | SPORT! 1: TE PREFERE LE TROT! T = © sy Fates Some Bu GS PRANUTS MARCIE, FRAPPE LE BALLON ET JE VAIS L'ATTRAPER © 1951 Lavted Fastare Syrencam.vec JE NE SAIS IL EST TOUJOURS GENTIL POURQUOI ÇA AVEC MOL.IL NE ME M'ÉNERVE D'ALLER Ve CHEZ LE DENTISTE.JAMAIS MAL.PEUT-ETRE SUIS-JE DU FERME TA BOUCHE, LA PETITE.TU ES ENCORE DANS LA SALLE D'ATTENTEI ) SJ Et BLONDINETTE JE PENSE A we 4] S AUGUMEN- RECOMfENT Taion) PES seq! CONGES Z NN NAM, CEST )-' VICE- Trop PRESIDENT?SIMPLE! ves 74 Acnous 4 À ) LS CR a \\ 3 \u2018AURAIS ou TO Rng toauses Syndcale.PRENDRE UN RENDEZ-VOUS! DIRECTVES, SE HATEUR ! QUE Tu AS UW COU- TEAUT FACILE gd LES SPORTS PP A 78 07:01 PR.828 mm A a A rr a a 30 5 63 MU 4 4 HC 4 EO PANT E, La violence au hockey cloue des Canadiens a la chaise Sheryl Ubelacker Presse Canadienne TORONTO Tant que la violence au hockey ne sera pas devenue inacceptable, les joueurs continueront de risquer la pénalité ultime de ce sport, qui consiste a passer le reste de ses jours en fauteuil roulant a la suite de blessures a la colonne vertébrale, affirme un neurochirurgien réputé de Toronto.Chaque année, c\u2019est environ 15 Canadiens qui subissent des blessures à la colonne vertébrale durant des parties de hockey, a déclaré jeudi au cours d\u2019une conférence de presse le docteur Charles Tator, du Toronto Western Hospital.Cinq d\u2019entre eux en moyenne finissent paralysés et ne jouent plus jamais au hockey \u2014 et ne marchent même plus.La plupart de ces derniers sont adolescents ou au début de la vingtaine, a dit Dr Tator.«Nous devons vraiment changer cette philosophie de la violence», a-t-il dit.«Parce que ce que nous avons sous les yeux, c\u2019est beaucoup de brutalité qui entraîne des blessures.«Ce qui fracture le cou (et entraîne des blessures à la colonne vertébrale), c\u2019est lorsque les joueurs sont brutaux les uns envers les autres \u2014 c\u2019est de la violence personnelle et de la violence d'équipe».Et l'attitude face à la violence \u2014 y compris la mise en vigueur de pénalités \u2014 doit commencer à changer au niveau professionnel avec la Ligue nationale de hockey, a dit Dr Tator.«Il n'y a pas de doute: les jeunes copient ce qu\u2019ils voient à la télévision.Gretzky en exemple «Ce sont 30 jeunes de 17 ans qui regardent les professionnels, qui cherchent à répéter le geste qu\u2019ils ont vu poser par Gary Suter aux dépens de Wayne Gretzky», a-t-il dit, en faisant allusion à la partie de la Coupe Canada 1991 où Gretzky s\u2019est retiré blessé, après avoir reçu une mise en échec de Les Canadiennes en difficulté MORZINE Les descendeuses canadiennes ont continué d\u2019éprouver des ennuis avec la piste, hier, à la veille de l'épreuve comptant pour la Coupe du monde.Kerrin Lee-Gartner de Calgary a signé la meilleure performance, terminant 17e du dernier entraînement, deux secondes derrière l\u2019Allemande Katja Seizinger.Quant à Lucie Laroche de Lac Beau- port, elle poursuit sa progression alors qu'elle tente un retour à la compétition après avoir subi une blessure au genou au mois de décembre.Elle a encore accusé six secondes de retard sur la meneuse, mais elle a réussi à retrancher quatre secondes à son chrono de la veille.La Croatie membre de la FIT MELBOURNE La Croatie a été admise au sein de la Fédération internationale de tennis (FIT) et pourra faire jouer ses joueurs sous ses propres couleurs aux Jeux olympiques de Barcelone, a décla- roulante l'arrière et contre la bande par Suter.Gretzky, qui a dû abandonner la série à cause du mal de dos qui a suivi, a pu échapper à une blessure beaucoup plus grave à la colonne grâce à ses réflexes vifs et à sa condition physique, a dit le docteur Tator.Mais Brad Horning, qui a joué dans les rangs du hockey junior avec les Pats de Regina, de la Ligue de hockey de l'Ouest, n\u2019a pas été si chanceux après avoir reçu «exactement le même genre» de mise en échec au corps de l'arrière, durant une partie, en 1987.Au contact de la bande, son cou s\u2019est cassé net et il est demeuré paralysé du cou jusqu'aux pieds, a rappelé Dr Tator, en faisant jouer un enregistrement vidéo de I'accident de Horning.«Il faut faire respecter les règlements concernant les poussées et les mises en échec par derrière».Depuis 1966, on a enregistré 182 cas de blessures à la colonne vertébrale au cours de parties de hockey opposant des joueurs de 11 à 47 ans.Six joueurs ont perdu la vie.Un tiers ont à divers degrés souffert de paralysie.Soixante pour cent de ces blessures sont survenues quand les joueurs ont glissé ou ont été poussés sur la bande de la patinoire, le plus souvent dans la région des buts.Buts éloignés Murray Costello, président de l\u2019Association canadienne de hockey amateur, a rapporté que sa ligue essayait de rendre les parties plus sûres en faisant respecter les règlements contre la mise en échec par derrière qui, a-t-il précisé, entraîne d\u2019abord une pénalité majeure de cing minutes puis une expulsion de la partie.De plus, dans le cadre de la pénalité, un joueur doit aussi écrire à l\u2019administration de la ligue pour expliquer pourquoi il s\u2019est livré à un assaut illégal et quelle blessure cet assaut aurait pu entraîner pour l'autre joueur, a dit M.Costello.FIT, Brian Tobin.L'adhésion de la Croatie sera officiellement confirmée en septembre lors de la réunion des instances de la FIT en République dominicaine.Bonaly en tête après le programme original LAUSANNE Surya Bonaly est bien partie pour conserver son titre de championne d'Europe de patinage artistique.La jeune Française s\u2019est portée en tête de la compétition féminine au terme du programme original, hier à Lausanne.Malgré des notes relativement moyennes (comprises entre 5,3 et 5,6), l\u2019élève de Didier et Annick Gailhaguet a devancé l'Allemande Simone Lang et la Tchécoslovaque Lenka Kulovana.C\u2019est sur le rythme entraînant des années 1940 «Sing, sing, sing» que Bonaly a pris les devants, en réalisant une superbe combinaison double et triple boucle.Cet éclair de pureté dans un patinage sans génie par ailleurs, a suffi pour devancer l'opposition.La jeune Française présentera un programme =m-+#-#r