Le droit, 6 février 1992, jeudi 6 février 1992

[" 6 FÉVRIER 1992 r A 50¢ tes non Ee Muni d\u2019une multitude de bidons d\u2019essence et faisait fi de certains réglements, Richard Asby a acheté hier 250 litres d\u2019essence d\u2019un coup chez Quickie, sur le boulevard Gréber, à Gatineau, de quoi alimenter amplement sa voiture, sa motoneige et sa camionnette.Il voulait profiter de la guerre des prix de l'essence qui fait rage sur cette artère.FRANÇUIS ROY, LeDroit À L'INTÉRIEUR Eric Lindros Olympiques: le Canada réve a une meilleure récolte Conseil scolaire de langue francaise: la section publique vit d\u2019autres ; moments difficiles VIVRE FRANCOIS ROY, LeDroit Fausses dents.et vrai sourire de remeron Ege 1 2 LM eT ax gn MAX -10° MIN -14° A SUIVRE EN PAGE 2 ë a \u201c 2 \"LéDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 PENSEZ-Y Nous sommes tous représentatifs de notre destinée.Michel Jean LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 137,80 $ pour 52 semaines; 70,20 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,50 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Envoi de publication - enregistrement numéro 044, = ® Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6 h 00 - 13 h 30 Lundi-vendredi: 6 h 00 - 16h 30 ®© Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8 h 30 - 19 h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8 h 00 - 16 h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 I LeDroit Yous ined.RECYCLER ww * EN PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: Aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de -15.Vendredi, faible neige.Min.: près de -23.Maximum près de -12.Pontiac, Gatineau et du Lièvre: Aujourd\u2019hui, ennnuagement graduel.60 pour cent de probabilités d'un peu de neige.en après-midi.Max: près de -11.Vendredi, faible neige.Min.: près de -15, Max.: près de -8.Venteux Laurentides: Aujourd\u2019hui, ennu- agement graduel.Max.: prés de -12.Vendredi, faible neige.Min.: prés de -17.Max.: près de -8.Venteux Outaouais, Hull, Cornwall et Montréal: Aujourd'hui, ensoleillé en matinée.Ennuagement graduel par la suite.Max.: près de -10.Vendredi, faible neige.Min.: près de -13 à -15.Max.: près de -4.Venteux.LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: Ensoleillée en ean matinée, ennuagement en après-midi, | mengant en soirée.Maximum - 10.Vendredi et samedi: neige.LES RECORDS Maximum: Minimum: Les lunes de février eo® 11 18 25 faible neige com- 3.7 en 1991 -27.2 en 1967 ++ Accu-Weather® prévisions météorologiques jusqu'à midi, le 6 février}: y compris les hautes at basses 7 ae bdr 59 A ok + PE re + a de Beaucoup de vases Ormges Piuie Vorgias Ratsies Heige Fredericto 4-13 AY, Sa London Thunder Bay -12 -07 Min.Max.Peu PRÉVISIONS à \u20ac 51/8 int John 2/01 La Havane 14 29 New York Moncton Timmins -10 -05 Amsterdam 02 08 Le Caire 06 14 Nicosie 04 Charlottetown -09 -08 Montréal -16 -08 Toronto -01 -02 Athénes 03 11 Londres 09 11 Paris 09 11 Churchill -27 -18 Ottawa -12 -08 Vancouver 02 13 Berlin -02 03 Madrid 0 17 Rome 04 15 Edmonton -06 05 Québec -17 -09 Victoria 02 10 Bermudes 16 19 Mexico 01 17 San Juan 22 26 Fredericton -14 -03 Regina -09 04 Whitehorse -07 -01 Caracas 15 28 Moscou -06 -04 Stockholm -04 -03 Halifax -09 -04 Sudbury -09 -05 Winnipeg -07 -04 Helsinki 03 0 New Delhi 09 21 Tokyo 04 10 31 2e prix : 3e prix : 4e prix : 1er prix : Club Med Playa Blanca, Mexique Club Med Huatulco, Mexique 1 000 $ bons d'achat Steinberg, Voiture GEO MÉTRO voyage pour 2 personnes voyage pour 2 personnes Steinberg Plus Edith Bolduc Réjean-Pierre Savoie Murielle Sonier Diane Prévost 1303, rue Girard 727, rue Félix Antoine Savard 973, rue Duvernay .511, rue Des Érables St-Hubert (Québec) Pintendre (Québec) Appartement 1 Amos (Québec) J4T 1H3 GOR 2K0 Longueuil (Québec) J4K 4K9 J9T 3G6 .no membre : 0017065343 no membre : 0017010315 no membre : 0016981987 no membre : 0017234976 LeDroit LeDroit; OTTAWA-HULL, JEUDI \u20186 FÉVRIER 1992 \u2018 3 OTTAWA Une lueur d'espoir vient de naître pour les milliers d'enfants et adultes du monde entier atteints de dystrophie musculaire myoto- nique.Une équipe de chercheurs en génétique de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario, en collaboration avec des scientifiques des Pays-Bas, de la Grande Bretagne et des États-Unis, ont identifié le site du gène défectueux responsable de cette maladie neuromusculai- re débilitante.\u2018 RENÉE LeDroit Cette importante découverte permettra de diagnostiquer rapidement la maladie chez un individu avant même l\u2019apparition des premiers symptômes.Une femme enceinte pourra désormais savoir si son enfant est porteur du gène défectueux et connaître à l\u2019avance quelle sera la gravité de sa maladie.«À plus long terme, cette découverte ouvre la voie à l\u2019élaboration d\u2019applications médicamenteuses et de thérapies géniques», a indiqué le Dr Robert Korneluk, directeur du laboratoire et chef d\u2019une équipe de 15 membres qui travaillent à ce projet à l'Hôpital pour enfants de I'Est de l\u2019Ontario depuis cinq ans.«C\u2019est une grande victoire pour nous, de renchérir le Dr Marie-Christine Thibault, une collaboratrice du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval à Québec, car ce type particulier de dystrophie musculaire était très difficile à diagnostiquer en raison de ses multiples\u2019 manifestations.Contrairement aux autres type, la dystrophie myotonique s\u2019attaque à différents systèmes du corps humain.» Familles entières Jusqu'à maintenant, il fallait faire des études sur des familles entières avant de Le Dr Robert Korneluk, directeur du laboratoire, et le Dr Marie-Christine Thibault, de l'Université Laval.Pour les personnes atteintes de la dystrophie musculaire Une lueur d\u2019espoir pouvoir poser un diagnostic plus ou moins précis.Aujour- d\u2019hui, il sera possible de déceler le gène défectueux de façon immédiate en effectuant des prises de sang sur un seul individu.Selon le Dr Thibault, cette maladie à caractère héréditaire, se manifeste de façon de plus en plus sévère dans les familles porteuse du gène.«En étudiant l\u2019évolution des symptômes de génération en génération, on se rend compte que la maladie apparaît non seulement de plus en plus tôt mais de façon plus marquée.Cette découverte devrait nous aider à comprendre l\u2019évolution de la maladie et peut être à la contrôler», espère-t-elle.Maladie héréditaire La dystrophie myotonique est une maladie héréditaire progressive qui peut aboutir à divers degrés de faiblesse musculaire des membres et affecter d\u2019autres parties du corps comme les yeux, le coeur, les poumons et le sys- EN MNcHETE \"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MICHEL LAFLEUR, LeDroit tème digestif! Des 39 différents types de dystrophie musculaire, la dystrophie myotonique est la plus courante.Son incidence globale est de 1 sur 8 000.Dans certaines régions du Québec comme le Lac St-Jean, cette incidence s\u2019élève à 1 sur 500.«Cette incidence élevée remonte à la colonisation, explique le Dr Thibault.Cela s'explique par la concentration de colons porteurs du gène à leur arrivée au Canada.» Le Dr Korneluk et son équipe ont reçu plus de 1,7 millions de dollars en subsides de recherche des associations de dystrophie musculaire du Canada et des États- Unis, du Conseil de recherches médicales du Canada et du Réseau canadien des centres d\u2019excellence, afin de poursuivre leurs travaux.Hs ont également reçu d\u2019importantes sommes d\u2019argent du Conseil des auxiliaires de 'HEEO et de l\u2019Institut de recherche de l'HEEO.Annonces classées .29 à 37 Bandes dessinées.40 Bourses\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e 22 et 23 Charpentier, Fulgence.15 Chasse et pêche.40 DEVISES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrescresescrsssacess Économie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.avons Editorial .Fonds mutuels.VIVE \u2026.\u2026.\u2026rccsrrercancensnss Elizabeth Manley au Temple de la renommée La patineuse artistique Rli- zabeth Manley se joindra, à la fin mai, aux 145 membres du Temple de la renommée d\u2019Ottawa.(Iransftérez, MN Me NE TL \u2018obténez jusqus J RICH REER aurenti enne et Un REER cava loin avec la Banque Laurentienne ste Informez-vous des termes et conditions à l\u2019une de nos succursales.- *Applicable selon les taux en vigueur. rats rer PRG rr mga torr 4 - * OTTAWA-HULL, JEUDI -6 RÉVRIER 1992.LeDroit LA RÉGION Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton La section publique avale une autre pilule Denis Gratton LeDroit OTTAWA Mise sous tutelle il y a moins d\u2019un an, la Section publique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Car- leton doit à nouveau «avaler sa pilule».Coupures drastiques de l\u2019effectif, transfert de toutes les ressources financières et humaines et de tous les services administratifs au Conseil plénier, une réduction de tous les budgets scolaires de l\u2019ordre de 35 %, une réduction du coût de logement, et une étroite collaboration avec la Section catholique, telles sont quelques-unes des répercussions du plan de redressement de Rosaire Léger, superviseur nommé par le ministère des Affaires municipales de l\u2019Ontario pour remettre sur pied la situation financière de la Section publique du CSLFOC.Plus de 120 enseignants et administrateurs de cette section devront être mis à pied, selon M.Léger.Dans son rapport intérimaire, déposé cette semaine, le superviseur estime que le budget de fonctionnement du Secteur publiC devra être réduit de 9 millions $ pour cette année.«Cette mesure est nécessaire si l\u2019on veut rétablir la stabilité financière de la section», a déclaré celui-ci.Selon Louise Pinet, présidente de la Section publique du CSLFOC, ces coupures draconiennes, imposées par le gouvernement, représentent un défi de taille.«Notre section a toujours été avant-gardiste dans la qualité de son enseignement.Elle demeurera avant-gardiste dans la façon qu\u2019elle procédera pour maintenir cette qualité d\u2019enseignement suite à ces coupures», a lancé la conseillère scolaire.«Ce plan de redressement nous .ARCHIVES, LeDroit Le superviseur de la tutelle à la section publique du Conseil scolaire de langue francaise d\u2019Ottawa-Carleton, Rosaire Léger, estime que le budget de fonctionnement du Secteur public devra être réduit de 9 millions $ pour cette année.est imposé.Il n\u2019y a pas de place pour la démocratie quand on est sous tutelle», abdique la présidente de cette section fondée en 1988.Le personnel du siège social de la section publique passera de 93 employés à 39.Vingt-six enseignants au niveau élémentaire et 43 au niveau secondaire seront remerciés de leurs services.«Malgré ces mises à pieds, la section et Le bureau du surintendant de la gestion compte six employé(e)s qui a comme rôle principal la coordination des services de la gestion de concert avec les administrateurs du Conseil plénier.Il s\u2019agit, au mieux, d\u2019un chevauchement de services et, au pire, de l\u2019exécution de tâches pour lesquelles le personnel du conseil plénier est rému- néré.e Le bureau du surintendant des services pédagogiques compte 34 employé(e)s.On trouve habituellement un tel effectif dans des conseils desservant cinq fois plus d\u2019é- Quelques anomalies administratives de la section publique lèves.e Le bureau du surintendant aux écoles compte 7,5 postes et comprend entre autres, une agente de communications, une agente d'information et un administrateur.Les salaires et avantages sociaux se chiffrent à 368 827 $ et le budget opérationnel à 227 890 $.Le bureau du surintendant des services à l\u2019élève compte 36 employé(e)s ayant des avantages sociaux se chiffrant à 2 366 629 $ et un budget opérationnel s\u2019élevant à 394 253 $.a e L'école Champlain située dans l\u2019ouest d'Ottawa a un effectif de 262 élèves dans un édifice ayant une capacité estimée de 1275 élèves.Le grand nombre de cours offerts à un faible effectif ne peut justifier les dépenses engagées.e Pour diverses raisons, bien des personnes ont été engagées durant la période de démarrage, puis gardées à titre permanent.Une fois la période de démarrage terminée, l'effectif aurait dû être réduit de façon à refléter la taille et les recettes du conseil.les conseillers scolaires.devront s'assurer que la qualité des services ne soit pas diminuée», a affirmé Mme Pinet.Celle-ci souhaite que plusieurs intervenants feront leurs recommandations au tuteur.Ce dernier a l'intention d\u2019obtenir les réactions de toutes les parties intéressées à son rapport intérimaire au cours des deux prochaines semaines.Après ces consultations, un deuxième rapport sera préparé qui exposera en détail un plan de restructuration.«Si ce plan est mis en oeuvre dès maintenant, la section pourra réussir à équilibrer son budget d\u2019ici 1994», affirme M.Léger.«Trois ans me paraissent très court pour équilibrer un budget», de répondre Louise Pinet.«M.Léger ne parle que de dépenses dans son rapport.On ne parle pas du sous-fi- nancement de la part du gouvernement ontarien et il n\u2019y a aucune mention des revenus.En plus, on ne tient pas compte du déficit accumulé de 21 millions $», déplore celle-ci.«Des solutions précises pour régler le problème du déficit seront étudiées ultérieurement», s\u2019est contenté de répondre Rosaire Léger.Celui-ci ajoute que l\u2019une des clés du règlement des problèmes financiers de la section serait de créer un climat de collaboration entre les sections publique et catholique du conseil.«Un grand nombre de solutions dépendent d\u2019une telle collaboration», dit-il.«S'il y a collaboration entre les deux sections, elle devra se faire dans le respect du choix éducatif de chaque élève», a précisé Mme Pinet.On parle également de déménager les sièges sociaux de ces deux sections de la Place Blair à Gloucester aux locaux de l\u2019école secondaire (anciennement Bel- court) située sur la rue Church, à Ottawa.«Le coût de location de nos bureaux à la Place Blair s\u2019élève au-delà d\u2019un million de dollars par année.Il faudra sans doute déménager», d'expliquer Louise Pinet.EE ua A sams Pierre-Janet ne peut répondre à la Cour Loin de s\u2019atténuer, les difficultés éprouvées par l\u2019hôpital Pierre-Janet à remplir les ordonnances des tribunaux visant l\u2019examen psychiatrique de personnes détenues risquent de s\u2019accroître davantage.C\u2019est la perspective qu\u2019a laissé entrevoir, hier, le directeur général de l\u2019institution à qui le jugea demandé des explications en rapport avec le dossier d\u2019un individu qui n\u2019a jamais été admis à Pierre-Janet, malgré une ordonnance d\u2019examen émise par le tribunal.HULL Voleurs en taxi Deux présumés voleurs ont appris à leur dépens, hier, qu\u2019il ne faut jamais prendre un taxi pour quitter la scène du crime et encore moins donner l\u2019adresse de son refuge au chauffeur.Guy Lefebvre, de Saint-Pierre de Wakefield, et Florent Côté, sans adresse fixe, ont comparu au palais de justice de Hull pour répondre d\u2019accusations reliées à un vol à main armée commis au Comptoir du Liban du 169, de la promenade du Portage.AVLMER Aylmer reprend la marina La ville d\u2019Aylmer a repris le contrôle de la gestion du site de la marina à la suite du retrait du groupe Noreau qui la menace maintenant d\u2019une poursuite de 2 millions $ en dommages et intérêts.Le groupe Noreau avait été comme gestionnaire du site de la marina à la suite de la faillite du groupe Belasky, premier promoteur à avoir signé un bail avec Aylmer pour la gestion du site.OTTAWA Masque témoin Les distributeurs de Dye Witness, Un nouveau «gadget» en matière d\u2019autodéfense seront à Ottawa, ce soir, pour défendre leur produit est l\u2019objet d\u2019une controverse juridique au Québec.Le Dye Witness est une mousse verdâtre que des victimes d'assaut ou de vols peuvent lancer au visage de leur assaillant.Gardé sous pression dans un petit contenant, le produit, une fois aspergé au visage devient, en quelques secondes, un véritable masque vert qui mettra jusqu\u2019à sept jours avant de disparaître. LeDroit oo OTTAWA FIVE, JEUDI 6 FÉVRIEN 1992 * ** 5 = ONTARION Réactions au rapport intérimaire sur les finances «ll faut coopérer.On n\u2019a pas le choix» Denis Gratton et Renée Laurin LeDroit OTTAWA Le rapport intérimaire sur les finances de la section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa- Carleton déposé par Rosaire Léger, superviseur de la Commission des Affaires municipales de l\u2019Ontario, expose à nouveau la fragilité de cette section mise sous tutelle en septembre 1991.Le budget de fonctionnement de la section publique sera réduit de 9 millions $.Plus de 120 employés seront licenciés.Le superviseur recommande fortement qu\u2019une coopération étroite se forme entre les sections catholique et publique du CSLFOC.Et comme a dit Louise Pinet, présidente de la section publique, «Il faudra coopérer.On n\u2019a pas le choix.Il n\u2019y a pas de place pour la démocratie lorsqu\u2019on est sous tutelle».Rosaire Léger «Cette mesure est nécessaire pour que la section publique réussisse à équilibrer son budget d'ici 1994, Ils ont un siège social trop nombreux pour être supporté par 5 000 élèves.De plus, une collaboration volontaire se doit d\u2019exister entre les deux sections», explique Rosaire Léger, superviseur de la section publique du Conseil scolaire de langue française.En faisant cela nous ne cherchons pas à leur enlever leur autonomie mais bien à augmenter leur efficacité respective.Finalement, je crois que le conseil plénier se doit d\u2019avoir plus d'autorité pour mieux gérer les questions financières», souli- Nouveau-né retrouvé étouffé sous un oreiller Le père accusé de négligence criminelle François Gagnon LeDroit OTTAWA Un résident d'Ottawa comparaîtra au palais de justice d'Ottawa, plus tard au- jourd\u2019hui, pour répondre d\u2019une accusation de négligence criminelle causant la mort retenue contre lui en marge du décès de sa fillette âgée de deux mois seulement.Michel Généreux, 27 ans, a été inculpé, en début d\u2019'après- midi, hier, après la découverte du nouveau-né gisant inconscient sur sa couchette à l\u2019intérieur du logement familial au 415, de la rue Elgin.Ce sont les ambulanciers alertés, par l'accusé et sa compagne, de la mort du bébé qui ont réclamé la présence des policiers.Sur place, les ambulanciers ont procédé à une tentative de réanimation cardio-respira- toire de la fillette, mais leurs efforts sont restés vains.I] appert que le poupon serait mort asphyxié.Des informations obtenues hier ont permis d'apprendre qu\u2019un oreiller déposé sur sa tê- «Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui pour étoffer le dossier d'enquête, mais les éléments recueillis au cours de la journée d\u2019hier nous ont permis de retenir l'accusation de négligence causant la mort, contre le père de famille», a expliqué, en fin de soirée, hier, l\u2019inspecteur d\u2019état-major Alain Méthot, de la Police d\u2019Ottawa.Le bébé aurait été placé dans sa couchette vers 9 h.Revenu au logement peu avant midi, c\u2019est l\u2019accusé qui aurait constaté l\u2019arrêt respiratoire de sa petite vers 11 h 50.La mère de l'enfant, présente dans l\u2019appartement en avant-midi, a été interrogée par les enquêteurs qui n\u2019ont cependant retenu aucune accusation à son endroit.À la Police d'Ottawa, hier soir, on refusait de préciser le ou les motifs pouvant expliquer la présence de l\u2019oreiller sur la tête de la victime.Une information laissait cependant entendre que l\u2019oreiller aurait été ainsi placé pour atténuer le bruit causé par les te aurait.contribué au décès.- \u2026 -pleurs du bébé.Rodrigue Landriault gne M.Léger.Robert Grand-Maître Les recommandation de M.Léger ne peuvent que réjouir l\u2019ACFO régionale, a commenté son président Robert Grand- Maître.Lorsqu'on lit des\u201d énoncés comme consolidation par voie de collaboration avec la section catholique ou- réorganisation des program- mes-complémentaires on ne peut faire autrement que de se réjouir, L\u2019ACFO a toujours Le maître-chantre, Rhéal Gauthier, dirige bénévolement la chorale de la Résidence de l'Île formée des résidents et du personnel.! \u201csouhaité ce type de collaboration entre les deux sections d\u2019autant plus que nous projetons l\u2019ouverture d\u2019un centre communautaire et scolaire, projet qui va tout à fait dans le sens de cette collaboration.Bien sûr les mesures dracon- niennes annoncées ne seront * pas facile à vivre pour les membres de la section publique.Il va falloir beaucoup de concertation.Laurent Joncas «Le problème fondamental de la section publique est le sous-financement du gouvernement de l'Ontario», déclare Laurent Joncas, président de l\u2019Association des enseignants et enseignantes franco-onta- riens.Selon celui-ci, les compressions à la structure administrative étaient nécessaires, mais «tenter d\u2019équilibrer un budget qui n\u2019a pas accès à des revenus suffisants est un ' exercice futile».«Selon la loi, les francophones d\u2019Ottawa-Carleton ont droit à une éducation équivalente à celle des anglophones.Mais dans son rapport, M.Léger ne fait aucune mention d\u2019un financement adéquat pour soutenir ce niveau d\u2019éducation».Et de poursuivre La messe est toujours belle à la Résidence de l\u2019Ile \u201cLa Résidence de l'Île c'est un peu comme une grande famille.Je connais tout le monde et tout le monde me connaît.Le bien-être de tous les résidents est assuré F.par du personnel compétent : #4 moniteurs, chef-cuisinier, etc.Ce qui est merveilleux à La Résidence d de I'lle c'est que notre travail a vraiment un visage humain.Je pense que nous arrivons à créer ce climat de confiance et &d de chaleur humaine parce que le personnel A se sent vraiment impliqué et voit à ce que 1 tout le monde soit heureux.C'est important pour nous que les gens qui nous entourent se sentent bien.Résidence de I'lle.\u201d M.Joncas, «Il est dangereux de penser que la mise à pieds de 70 enseignants n\u2019affectera pas la qualité d\u2019éducation offerte aux étudiants de la section publique».Rodrigue Landriault «La section catholique a toujours voulu une plus grande collaboration avec la section publique, mais c\u2019était difficile à réaliser parce que cette dernière ne semblait pas disposée à aller dans la même voie», affirme Rodrigue Landriault, président de la section catholique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton.«C\u2019est vrai que la section publique manquait de financement au départ, mais à un moment donné, il faut ajuster ses dépenses aux revenus», de poursuivre M.Landriault.Selon celui-ci, les deux sections pourraient très bien partager des écoles et harmoniser les horaires de cours touf En\u2019 préservant lèur autonomie pédagogique.M.Landriault se dit très ouvert à un partage des services tels que l\u2019éducation- permanente, l'éducation coopérative, les programmes spéciaux et le transport.infirmières, à La André Lacombe, directeur général Résidence 223, rue St-Rédempteur, Hull Deux semaines pour seulement Profitez de notre forfait court-séjour 1 7.505 par jour Pour personnes retraitées autonomes Téléphone : 778-8717 de en Amerie oR a (Occupation simple Incluant 3 repas par jour) Valeur de 500$ *Offre limitée au 23 février 1992 HEURES D'ACCUEIL Lundi au vendredi de 9 h à 17 h Samedi et dimanche de 11 h à 17 h D'autres heures sont possibles sur rendez-vous! : ONTARIO ee Essence: guerre des prix a Jules Richer LeDroit GATINEAU Une guerre des prix de l\u2019essence aux rabais sans précédent fait rage depuis mardi matin sur le boulevard Greber, à Gatineau.Dressés les uns contre les autres, un groupe de quatre détaillants affiche des prix qui varient de 42,9 cents le litre à 45,9 cents le litre pour l'essence régulière.Ce qui représente des économies de 10 à 15 cents le litre par rapport aux prix en vigueur actuellement.Alertés par les postes de radio de la région, les automobilistes ne se sont pas fait priés pour réagir: les files d\u2019attente se sont étirées toute la journée dans les postes d\u2019essence offrant les rabais.L'attente pour faire le plein allait jusqu\u2019à une demie heure dans certains cas.Chez Quickie, le détaillant qui offrait les prix les plus bas (42,9 cents le litre), Daniel Corriveau, le propriétaire, avait peine à reprendre son souffle.Deux semaines de ventes En une journée et demie, il avait vendu 65 000 litres d\u2019essence, l'équivalent de deux semaines d\u2019affaires normales.«J'ai hâte que ça soit fini», disait-il, hier matin, affairé à compter ses recettes de la journée.Son souhait a été exaucé rapidement puisque son fournisseur, la compagnie Ultramar, lui a demandé de baisser pavillon en fin d\u2019après- midi hier en haussant ses prix à 56,1 cents.De l\u2019autre côté de la rue, le poste d\u2019essence Ronoco refusait de rendre les armes et continuait la lutte en offrant l\u2019essence à 45,6 cents.C\u2019est d\u2019ailleurs ce détaillant qui a parti la guerre, mardi matin.Ce n\u2019est pas le propriétaire du poste qui a décidé de lancer le bal, mais la compagnie Ronoco elle-même.Tannés de jouer «On avait connu une petité guerre des prix à Gatineau au cours du mois de décembre avec des rabais de 3/10 de cent et d'un cent.2h Ld LD pea ay > Brn + to re 1 a tm ae se no ae A pn} Gatineau FRANÇUIS ROY.LeDroit Jean Mineault au poste Ronoco du boulevard Greber.«On était tanné de jouer à ça.Quant à faire une petite guerre qui dure longtemps, on a décidé d'en faire une bonne qui ferait parler d\u2019elle», a expliqué Jean Noël, directeur général de Ronoco, lors d\u2019une entrevue réalisée depuis ses bureaux de Shawinigan, au Québec.M.Noël a précisé qu\u2019il ignorait pendant combien de temps sa compagnie continuerait à offrir ces rabais importants à Gatineau.Il faut préciser que les propriétaires de postes d\u2019essence n\u2019ont pas ou à réduire leur marge de profit.Ce sont leurs fournisseurs qui ont absorbé les rabais.Qu'importe ces distinctions, les automobilistes étaient venus d'aussi loin que des environs de Saint-Cécile-de- Masham pour profiter des rabais.250 litres Richard Ashby, de Lac-des- Loups, en a eu pour son argent.Gréé d\u2019une multitude de bidons d\u2019essence cordés dans sa camionnette, il a acheté 250 litres d'essence d\u2019un coup chez Quickie, de quoi alimenter amplement sa voiture, sa motoneige et sa camionnette.«J'ai entendu parlé de la guerre à la radio.Ça tombait bien, je devais justement venir à Gatineau et j'avais besoin d'essence.; «J'ai attendu une demie heure en ligne mais ça en valait la peine», a-t-il expliqué.SG AE GH ei daté ONTARIO N se ve 7 Coupures chez les pompiers Ottawa forme un comité spécial Michel Hébert LeDroit OTTAWA Un comité formé du maire d\u2019Ottawa, du chef et d\u2019un représentant des pompiers, de hauts fonctionnaires et de membres du public réévaluera les coupures et compressions budgétaires de 7 millions $ récemment recommandées par des consultants embauchés par la ville.Ce comité, dont les délibérations seront ouvertes au public, devra étudier les propositions de la firme américaine Cresap selon laquelle au moins 85 postes devraient être coupés d\u2019ici deux ans chez les 624 pompiers de la capitale.Cresap propose aussi la réduction du nombre de casernes et une rationalisation des équipements d\u2019incendie.Pour réaliser ces recommandations, l\u2019administration du service sera secondée par une équipe de consultants.«I! est difficile de croire qu\u2019au sein de notre propre administration, comptant plus de 3000 personnes, on ne puisse trouver des gens compétents pour faire ce travail», a déploré le conseiller Peter Harris.Les consultants qui seront embauchés entraîneront des frais totaux de 165 000 $ en 1992 et 1993.O'Callaghan a fait comprendre que le travail était complexe et devait être fait par des experts en la matière.Ce qu\u2019a admis la majorité du conseil, hier.: «Si l\u2019on tient compte que des coupures de 7 à 8 millions $ sont en jeu, une telle somme est une goutte dans la chaudière», a fait valoir le conseiller de By-Rideau, Richard Can- nings.Hausses salariales des policiers Holzman n\u2019écarte pas une nouvelle taxe Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le chef Thomas Flanagan a-t-il commis une erreur, lundi, en versant par un trou de la loi de police des dépenses de 2,7 millions $ dans le budget de la ville d\u2019Ottawa?C\u2019est la question que provoque la réaction du maire Jacquelin Holzman qui s\u2019est réjouie, hier, du refus de la Commission de police d\u2019Ottawa de hausser indûment le budget du service du chef Flanagan.Le conseil peut légalement refuser d'assumer, à même son budget de fonctionnement, les 2,7 millions $ qui seraient at- tribpués aux prochaines augmentations salariales des policiers.Et c\u2019est ce qui risque de se produire, fait comprendre Mme Holzman qui voudrait voir cette somme assujettie a une mesure qui sera fort impopulaire: une taxe spéciale.«J'étais très très heureuse de voir la commission retirer cette somme du budget du service de la police», a déclaré Mme Holzman, faisant ainsi croire que la ville peut aussi jouer de finesse.Flanagan projetait hausser son budget de 9,3 %.Mais, lundi soir, la commission n\u2019a consenti qu\u2019un ajout de 4,3 % aux 60 millions $ versés à son service en 1991.Le budget de 62,5 millions $ accordé aura toutefois un effet sur le taux de taxe de base.Le budget de la police forcerait une augmentation de 0,4 % des taxes.Par ailleurs, en pelletant 2,7 millions $ de ses dépenses dans le budget de la ville, les patrons du service de police feraient doubler la hausse des taxes à Ottawa, en 1992, Le compte de taxes grimperait à près de 6 % au lieu des 3 % qu\u2019avait prévus l\u2019administration Holzman.Le contribuable moyen se verrait ainsi obligé de payer 530,50 $ au lieu de 515,25 $ en taxes municipales en 1992.Pour s\u2019en tenir à l\u2019objectif fixé, Ottawa devra décréter de nouvelles coupures de 500 000 $.Ce qui en portera le total à un record de 11,5 millions $.- cause d\u2019un trou dans la loi de police, la ville doit aussi assumer des dépenses additionnelles de 2,7 millions $, selon le contrôleur du budget de la ville, Carl Merkel.L'impact de cette addition inattendue ajouterait 2,6 % au taux de taxe si la ville ne parvenait pas à couper une somme identique dans ses divers services.: Aucun dépôt requis Te Estimation gratuite 3 Barrette & Bernard Enr.là Entrepreneur participant de: : SORES Wr nr ae DE MR VE DE DE EE IA MA A AE ES EAST BE PILE ET FT GM gr Ww em em ES FDA EU TT MESA LTE SEE Vous voulez une bonne affaires! LY 2n1-Bleu Hâtez-vous! Choix - tres limi té, \u201d\"\u201d at (* transport, préparation, options, taxes en _sus.Rabais au concessionnaire).Offre pour un OUVERT : Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h temps limitée Yoo) Bleu 22 Boul.Mont-Bleu Hull 7761571 fae easier LL 8 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FEVRIER 1992 ONTARIO La MROC aurait pu perdre 510 000 $ en 1993 \u2014 La promenade Vanier tou] ours prioritaire Charles Thériault LeDroit OTTAWA Le comité exécutif «Il ne s\u2019agit que d\u2019un petit bout de route sur lequel les camions ne seront même pas d\u2019Ottawa-Carleton maintient le - autorisés à passer.Il y a des prolongement de la promenade Vanier parmi les priorités des cinq prochaines années.En renversant la recom- .mandation du comité des Transports, le comité exécutif régional a donné un nouveau souffle à ce projet sans cesse repoussé depuis 20 ans.Le comité des Transports avait en effet recommandé le retrait du prolongement de la promenade Vanier du plan quinquennal d\u2019 immobilisations.projets plus pressants, notamment sur le chemin Walkley», a fait valoir l\u2019échevin Diane Holmes, d'Ottawa.Mais le maire de Vanier, Guy Cousineau, a rappelé au membres du comité exécutif que la promenade Vanier aurait dû être prolongée de la rue Beech- wood jusqu\u2019au pont Cartier- MacDonald depuis plusieurs années et que la région risque de- perdre les subventions provinciales si elle remet encore \u2018une fois la construction à plus - Diane Holmes ARCHIVES, LeDroit Utramar offre u une garantie d'un an sur tous les produits.Pas de remboursement en argent.tard.«Le lien entre les deux rives de l\u2019Outaouais doit être complété et c\u2019est d\u2019autant plus important que l'aménagement du stade de baseball AAA à Ottawa et la construction éventuelle sur le terrain de Dominion Bridge à Vanier, entraîneront plus de développement, \u2018donc plus de circulation dans notre ville», a fait valoir le maire de Vanier.Perte de 510 000 $ Mais au-delà des arguments des partisans et des opposants, c\u2019est la peur de perdre une subvention de 510 000 $ qui Duratech - Les clés répondent aux normes du CCN et sont disponibles en six grandeurs: 8mm, 9mm, 10mm, imm, 14mm et 17mm.Ul) ] Les contenants pour aliments sont disponibles en quatre formats différents: 0,35 litre (1.5 tasses).0,47((2T).0,71L (3T) et 0.951 (47).Ils vont au four à micro-ondes et sont résistants.RUN ê du dau lé fot AN ©, 2 Day) eS FE 9 Uttramar) On n\u2019a pas fini de vous en donner.semble avoir eu-le- plus d\u2019effet sur les élus qui ont finalement voté en faveur du maintien du projet.En effet, le gouvernement de l\u2019Ontario remet à la MROC une subvention globale calculée en fonction des besoins identifiés par la municipalité régionale.Selon Louis Shallal, du service des Transports de la MROC, le retrait du projet de la promenade Vanier du plan quinquennal aurait fait baisser la valeur globale des besoins routiers de la MROC et entraîné une diminution de la subvention proportionnelle que lui accorde le gouvernement provincial.«Je, ne crois pas que ça aurait changé quoi que ce soit en 1992, mais je suis certain que nous aurions perdu 510 000 $ en 1993 et pour les années suivantes», de dire M.Shallal.Réactions diverses La décision du comité exécutif a réjoui les citoyens de la rue King Edward qui militent en faveur du prolongement de la promenade Vanier, mais elle a eu l'effet contraire chez les résidents de New Edimburgh, le quartier d'Ottawa où passera la future promenade.«Ce genre de politique n\u2019est plus acceptable dans les années 1990.Ce n\u2019est pas une bonne idée de faire passer les grandes artères dans le centre des villes.«Nous nous attendions à ce vote du comité exécutif, mais nous espérons que le conseil régional renversera la décision en mars prochain», a déclaré la représentante de l'Alliance communautaire de New Edim- burgh, Rachel Baxter.R oto-québec Tirage du 92/02/05 Prochain tirage: 92/02/06 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n'cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine, comme suit: Page A7- Mobilier de salle à manger 5 pièces, en chêne massif et produits de bois, et non tel qu'\u2019indiqué.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru. pe ee sur an EE Es ace En ie TAS AAS.re avy vy verry Cet wo are mean Chaque fois qu'une ferme laitière meurt, Le gouvernement fédéral affirme qu'il appuie.notre industrie laitière.Pourtant, il se prépare actuellement à signer un accord commercial international qui détruira le riche patrimoine de nos fermes laitières.La ténacité de notre gouvernement semble s'arrêter aux questions intérieures : la TPS, les coupures dans le transport ferroviaire et autres types de privations.Cette ténacité devrait plutôt se faire valoir dans les questions d'ordre international.En vertu de cet accord commercial, les États-Unis et l'Europe refusent de reconnaître la valeur de nos programmes laitiers qui, pourtant, ne sont pas responsables du chaos dans le commerce agricole mondial.Si notre gouvernement ne défend pas nos programmes laitiers contre l'assaut de camions à remorque et de bateaux nous apportant des produits américains et européens subventionnés, un grand nombre de nos fermes laitières mourront.La politique actuelle répond parfaitement aux besoins de notre population.Quant à celle des États-Unis, elle incite les agriculteurs à la surproduction, puisque le gouvernement américain achète les surplus pour les revendre ensuite à d'autres pays à des prix de liquidation.Î] s\u2019agit là de subventions accordées _ par un gouvernement qui laisse croire - qu'il n'est pas en faveur des subventions! 11 faut faire quelque chose sinon notre paysage sera complètement bouleversé.Nos fermes laitières mourront.Pourtant, les fermes laitières du Canada sont efficaces.un peu du pays meurt aussi.Alors qu'elles sont deux fois moins nombreuses, elles produisent approximativement la même quantité de lait qui ÿ à quinze ans.Grâce à une gestion e qualité supérieure, les vaches produisent 44 % plus de lait, affichant ainsi la plus grande augmentation de rendement parmi tous les pays qui font le commerce du lait.Néanmoins, en quinze ans, le prix du lait a augmenté trois fois moins que le coût de la vie.\u201cDe tous les pays du monde, le Canada se classe au deuxième rang lorsqu'il s'agit d'offrir des produits alimentaires aux prix les plus bas.Notre efficacité n'est donc plus à démontrer.Mais être efficace et être concurrentiel sont deux choses bien distinctes.Un message des producteurs laitiers de votre province Sommes-nous prêts à sacrifier notre pays pour réaliser des économies minimes sur quelques denrées alimentaires offertes par des pa y plus interventionnistes que le Cana Devrons-nous renoncer à des milliers d'emplois et à des milliards de dollars en retombées économiques pour aller chercher notre nourriture ailleurs?Nous croyons que non.Et nous croyons que vous vous prépccuperez suffisamment de la situation critique de nos agriculteurs, qui influence directement votre qualité de vie, pour faire appel à votre député-e et demander qu'il ou elle prenne position et s'assure que notre gouvernement défende nos intérêts.À quoi nous sert un pays s\u2019il ne peut suffire à nous nourrir?er, ni i | | ql i hi i + + \u2018+ a tr = pom i re ip a A M0 \"3s Labroit; OTTAWASAULYL, JEUDT & FEVRIER T9922\" ONTARIO ee Financement du Service d\u2019 appui aux familles à faible revenu Michel Hébert LeDroit OTTAWA Un organisme de soutien aux familles pauvres a failli perdre hier tout soutien financier de la ville d\u2019Ottawa.Egalement partagé, le conseil municipal n\u2019a pas s\u2019entendre tant sur le maintien ou le retrait d\u2019une subvention annuelle au Service d\u2019appui aux familles à faible revenu, communément appelé le SAF- FRO.Le dossier devra être rediscuté lors de l'étude du budget des organismes communautaires, le mercredi 12 février prochain.Des problèmes Soupçonné de malversations, miné par de graves problèmes de gestion, les ges- (x RECYCLAGE EN ad SECRETARIAT BUREAUTISE Vous possédez un ancien diplome de secrétariat ou de commis?Vous voulez faire un retour sur le marché du travail?Voila une offre intéressante pour vous Où 7 Centre d\u2019administration, commerce et secrétariat de Gatineau 183, rue Broadway, Gatineau Puand ?Début des cours : 17 février 1992 Programme à temps plein de jour, de 735 heures permettant aux candidats de se mettre à jour en informatique et d'obtenir une attestation de spécialisation professionnelle du ministère de l'Éducation du Québec.INFORMATION ET INSCRIPTION : y EUX 1 amurission Scolaire des Draveu ; 2%, i M.Gabriel FORTIN \u2018stoppe ses a = ERS - tionnaires municipaux responsables du dossier SAFFRO recommandaient que ville subventions annuelles.En dix ans, on lui auras accordé plus de 1,1 million $._ En 1991, SAFFRO a reçu 180 900 $.L'organisme fournit divers services d\u2019aide aux pauvres depuis la fin des années 1960.| | «Ca aurait dû être fait il y a - dix-huit mois», a déclaré le conseiller Peter Harris.«Beaucoup d\u2019autres groupes sociaux font mieux et pas avec 180 000 $ par année», a-t- il ajouté en suggérant à ses collègues de ne pas prendre de chance avec l'argent des contribuables.«Si on avait regardé que le passé des Rough Riders, ils n'auraient pas mériter pas le soutien qu\u2019on leur a accordé», a lancé le conseiller de Riverside, George Brown, à la rescousse Un sursis, mais juste pour une semaine de SAFFRO.Vote égal Alex Cullen a proposé une subvention de 95,000 $ en 1992.Comme la recommandation voulant que la ville continue à appuyer l\u2019organisme, elle a été annulée par un vote égal de 8 contre 8.Pour la directrice de l\u2019organisation, Elisabeth Hung Sorflet, SAFFRO bénéficie donc toujours de la subvention d'Ottawa.Pour écrire en braille FRANÇOIS ROY, Lebiroit La petite Monique Beaudoin, elle-méme aveugle, était bien intriguée par cette machine à écrire en braille, hier L'appareil peut être vu à l'exposition tenue dans le Cadre de la Semaine nationale de la canne blanche, à l\u2019Institut national canadien des aveugles, rue McLeod, a Ottawa.Conseil d'administration TM Multi-Régions Inc.Lu Mme Françoise Me Bernard FABI M.Michel PERRON M.Raymond SIROIS M.Laurent VERREAULT M.Pierre VILLA DESBIENS-TREMBLAY (Chicoutimi) Président, Société nouvelle Président du conseil Président du conseil, Président et chef de Président, Directrice générale, de production Inc.et chef de la direction Québec Téléphone la direction, Groupe Villa et associés Auditorium Dufour (Sherbrooke) Somiper (1991) Inc.(Rimouski) Laperrière & Verreault Inc.(Québec) (Chicoutimi) (Montréal) (Trois-Rivières) M.Mario Bertrand, président et chef de la direction de Télé-Métropole Inc, a le plaisir d'annoncer la formation du conseil d'administration de la filiale TM Muilti-Régions Inc.dont il est le président.À titre d'administrateurs sont nommés Mme Françoise Desbiens-Tremblay, MM.Gabriel Fortin, Bernard Fabi, Michel Perron, Raymond Sirois, Laurent Verreault et Pierre Villa.M.Yoland Tremblay, vice-président, ressources humaines et affaires gouvernementales de Télé-Métropole Inc.et secrétaire corporatif de TM Multi-Régions Inc.ainsi que M.Michel Bernier, vice-président exécutif de TM Multi-Régions Inc., siègent également à ce conseil.TM Multi-Régions Inc.est une filiale à part entière de Télé-Métropole Inc., chef de file de la télévision francophone privée au Canada.TM Multi-Régions Inc.regroupe six stations de télévision à travers le Québec: CFCM et CKMI à Québec, CJPM à Chicoutimi, CHEM à Trois-Rivières, CFER à Rimouski et CHLT à Sherbrooke.@ ns NES Loe à RAR oC | 1 ee 11 ONTARIO Recrudescence de la violence chez les jeunes Francois Gagnon LeDroit OTTAWA «Le monde des adolescents est frappé par une vague de violence inquiétante», soutient l'inspecteur Jim Carrol, de l\u2019escouade des jeunes contrevenants à la Police d'Ottawa.Cette recrudescence de violence qui s\u2019est lentement installée dans la région l\u2019an dernier se concrétise aujour- d\u2019hui par des campagnes d\u2019intimidations marquées d\u2019assauts et de vols.À Ottawa au cours du seul mois de janvier, pas moins de 14 vols avec violence impliquant des adolescents sont survenus autour de centres commerciaux, d\u2019écoles et de stations du réseau Transit-Way d'OC-Transpo.Ce nombre fait plus que doubler en tenant compte des assauts.Phénomène des gangs Ces vols, associés au phénomène des «gangs», sont généralement du même acabit.Des adolescents, en petits groupes, prennent en chasse un autre jeune qu\u2019ils cernent pour ensuite l\u2019assaillir, le menacer et lui voler ses espadrilles dernier cris, sa veste de cuir, ou même de simples casquettes, aux couleurs d'équipes sportives professionnelles.«Nous avons un réel problème sur les bras.Ce qui est plus inquiétant encore, c\u2019est que ce phénomène va en s\u2019accroissant et que nous ne sommes pas, je le crains, sur le point d\u2019en voir la fin», a mentionné l'inspecteur Jim Carrol au cours d\u2019un entretien téléphonique avec LeDroit.Selon les responsables de l'escouade des jeunes contrevenants, le phénomène a gagné la région d'Ottawa après avoir balayé les régions métropolitaines de Montréal et de Toronto.«La violence est vénérée à la télévision et au cinéma.Les jeunes sont de moins en moins encadrés et ne sont plus préoccupés par le principe de l\u2019acte criminel.Ce sont autant de facteurs expliquant cet essor», de soutenir l'inspecteur Carrol.Moins visible qu\u2019à Ottawa, la violence entre jeunes est présente partout dans la région, l\u2019émeute à laquelle ont pris part près de 200 étudiants de l\u2019École secondaire le Carrefour la semaine dernière à Gatineau en témoigne.Épargnée jusqu\u2019ici, la Police de Gloucester a déposé des accusations à l'endroit d\u2019adolescents âgés de 14, 15 et 16 ans soupçonnés de trois assauts du genre survenus en après-midi lundi dans le secteur de l\u2019avenue Jeanne- d\u2019arc.Une perquisition effectuée au domicile d'un des suspects a permis aux policiers de mettre la main sur un fusil de fort calibre au canon tronçonné.Selon l'inspecteur Carrol, la violence est de plus en plus aigüe du fait que les jeunes sont, plus souvent que part le passé, armés de couteaux et d'armes à feu.Le contrôle de cette «violence d'adolescents» serait directement lié à une présence policière plus assidue dans les milieux problèmes.«Nous avons augmenter nos patrouilles dans les secteurs des centres commerciaux, du réseau de transport en commun et, bien sûr, dans les écoles.Nous comptons aussi sur une nouvelle politique en matière d'intervention judiciaire qui permettrait d\u2019obliger les jeunes contrevenants à répondre de leurs actes par le biais d\u2019implication directe dans la communauté».«Cette démarche mise de l\u2019avant par le Solliciteur général de l\u2019Ontario serait peut-être la meilleur solution pour s'assurer que les jeunes comprennent bien qu\u2019ils commettent des actes criminels même s\u2019ils n\u2019ont pas atteint leur 18 ans», a conclu l\u2019inspecteur Jim Carrol.Faux billets: arrestation François Gagnon LeDroit OTTAWA La Police d'Ottawa a déposé hier des accusations reliées au recel et à la possession de faux billets à l\u2019endroit d\u2019un résident du secteur Côte-de-sable.Terry Ernest, 29 ans, a été appréhendé dans la nuit de mardi à hier après avoir remis un faux billet de 20 $ américain à un chauffeur de taxi.L'enquête policière aurait aussi permis de retracer un autre faux billets écoulé quelques instants plus tôt dans une pharmacie de la rue Rideau.Mis au courant de l\u2019arrestation du suspect de 29 ans, les enquêteurs des autres corps policiers de la région réviseront leurs dossiers d'enquêtes afin de déterminer s'ils ne pourraient pas associer le suspect aux différents recels relevés sur leur territoire au cours des dernières semaines.remière'de la.avant-P Vente du gérant | Un super achat Sears 1/2 Prix RoadHandler\"\u201d\u201d II Dimensions Cour.Sears.Solde, ch.4 NP155/80SR13 91,99 45,99 brine 96,99 48,49 / CE 101,99 50,99 2 P185/80SR13;, , ,\u2026 .105,99 52,84 > AP185/75SR14 ! 108,99 54,49 / P195/755R14 113,99 56,99 \u2018\u2018P205/75SR14 118,99 59,49 P205/75SR15 122,99 61,49 Sn = 128,99 64,49 % ¥ P225/755R15 134,99 67,49 .las spa sorties |» POB5/75SR15XLY 142,99 71,49 i orpdasinaa |àSérie 70 Plus larges \u2018 m3 ¥ D1 75/70SR13 105,99 52,99 ge RES p185/70SR13 108,99 54,49 ae [4 P185/70SR14 109,99 54,99 m2 P195/70SR14 114,99 57,49 mur P205/70SR14 119,99 59,99 225/70SR14 127,99 62,92 132,99 66,49 * Chargement accru pour familiales et camionnettes Les produits et services automobiles ne sont pas disponibles au magasin St-Laurent.Ce pneu radial d\u2019Uniroyal-Goodrich est muni d\u2019une semelle à sculpture toute saison, pour neige et boue, conçue par ordinateur.Deux ceintures d'acier pleine largeur et un code-vitesse \u2018S\u2019 180 km/h.Série 92000.(Il est recommandé de respecter les limites de vitesse) Par mesure de sécurité, ne pas monter des pneus radiaux avec d\u2019autres types de pneus PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 29 FÉVRIER 1992, JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.AUCUN BON DE RABAIS DIFFÉRÉ NE SERA REMIS.SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les lundis et mardis, et de 9h 30 à 21h du mercredi au vendredi.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h 30 à 18h du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis et vendredis.Caringwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 17h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h à 17h les samedis, Les magasins Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Ottawa - Caringwood 729-2561, St- Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur has au samedi 29 février 1992 tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détalls, passez ou communiquez avec le magasin lo plus près de chez vous. A rent es - STARS ES ET me ; SEL L, ra es en mi in tame Sn} ra mn bs or mie POS SEE Sr LOT Le ue Ce ee ee Vig © 12 oe LoDrot, OTTAWA-HULL.\u2018JEUDI 6 FÉVRIER 1 1992 LES MUNICIPALITES ER AN at a a A Ld Benoit Veilleux Correspondant régional CORNWALL Il n\u2019y aura pas de système téléphonique d\u2019urgence 9-1-1 à Cornwall.C\u2019est ce qu\u2019a décidé le conseil de ville à sa dernière réunion.Le système aurait dû être implanté avant la fin de l\u2019année en cours.Cependant, on a voulu s\u2019armer de patience chez les dirigeants municipaux et attendre les résultats d\u2019une recherche qui est en cours dans le comté de Brant, plus précisément à Brandford, en Ontario.Le service 9-1-1, à Cornwall, est reporté à plus tard Le projet de recherche pourrait mener à un système universel à la grandeur de la province et, par le fait même, faire épargner des sommes importantes aux municipalités, a fait savoir Doug Scott, représentant de Bell Canada et invité-expert à la réunion du conseil.D'ici là, M.Scott s\u2019engage à informer le maire et ses conseillers de tous les développements possibles en ce qui a trait à cette expérimentation.Une rencontre est prévue en septembre.Nouveaux autobus Cornwall Transit devra attendre le prochain budget Benoit Veilleux Correspondant régional CORNWALL Cornwall Transit devra attendre le prochain budget de la ville de Cornwall avant de faire l\u2019achat de cinq nouveaux autobus.Telle est la décision prise par les membres du conseil municipal à sa dernière réunion.Rappelons que le conseil de ville précédant avait voté en faveur du rémplacement complet des 29 autobus, une opération étalée sur sept ans.La semaine dernière, Sherman Goodwin, dirigeant de l\u2019entreprise, avait demandé aux membres du conseil d\u2019approuver l\u2019achat de cinq autobus.La facture s\u2019élevait à 1 134 090 $.Goodwin avait fait remarquer que 75 % du coût de remplacement était absorbé par le ministère provincial des Transports et Communications.Cet argument a été insuffisant pour convaincre les membres du conseil qui sont beaucoup plus inquiets de la situation économique de la région.Cornwall Transit devra donc présenter un rapport complet à la fin février, expliquant en détail le besoin de ces cing véhicules, en plus d\u2019élaborer sur l\u2019implantation d\u2019un futur système de transit & Cornwall.Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Goodwin se dit satisfait du déroulement des opérations malgré le conflit de travail impliquant la ville et ses employés cols bleus assignés à l\u2019entretien des autobus.Il affirme qu\u2019aucun autobus n\u2019a dû être retiré de la route depuis le débrayage, le 14 janvier dernier.NI Ny - APPUYEZ - \u2018BAL DE NEIGE + + ET LES ORGANISATIONS RÉGIONALES 4 SANS BUT LUCRATIF : SN RNA.a S e 9 # Achetez le macaron de Bal de Neige d'un organisme sans but lucratif ou aux endroits suivants : anque de Montréal (succursales de l\u2019Ontario) Les dépanneurs Quicki 4 stations service Petro-Canada (en Ontario) Les magasins Loblaws 4 cie AUTO PDO O RS state NSN Ns Nr 7 NY | 6 FEVRIER 19902 NS Bo Gee TERRES at @ :r: im GEE: © Un Fonds Mutuel de OOÙ $ à la Banque LL LSI CTE M N | Sr nT No vrs Prescott-Russell, une région pivot Francine Aubertin-Roy Correspondante régionale L\u2019ORIGNAL Pour favoriser l\u2019implantation et la création de nouvelles entreprises dans les comtés unis de Prescott-Rus- sell, le directeur du Développement économique, Linda Rath- well, veut faire connaitre Pres- cott-Russell en tant que région pivot entre Montréal, Ottawa et les Etats-Unis.La promotion de la région auprès de secteurs industriels ciblés, la participation des comtés dans les activités de l\u2019Ontario East Economic Development Committee et dans celles du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie de l\u2019Ontario; le démarrage de nouvelles entreprises et de l'entrepreneurship au sein de la population de Pres- cott-Russell se retrouvent parmi ses objectifs.Une présence du bureau de Développement économique de Prescott et Russell aux foires commerciales et une campagne publicitaire débutant en mai, devrait permettre de rejoindre une clientèle qui pourrait être intéressée à venir s\u2019établir dans la région.Au secteur touristique, la région se fera connaître en tant que région à caractère francophone, possédant de fortes composantes plein-air et agro-touristiques.Une attention sera portée au problème global de la signalisation routière et aux solutions à envisager, puisque les touristes en provenance du Québec, du Nord-Est des États-Unis ou d\u2019Ottawa, pourraient être intéressés à prendre une route alternative, plus pittoresque.Le bureau de Développement économique de Prescott- Russell et le Regroupement touristique de Prescott-Russell entrevoient participer au Salon vacances et loisirs d\u2019été, ainsi qu\u2019au Salon camping, plein-air, chasse et pêche, qui se tiendront en avril, à Montréal.Jeune mère accusée d'assaut sur son fils Benoit Veilleux Correspondant régional CORNWALL Une mère de 26 ans a été accusée d'assaut causant des blessures corporelles à l\u2019endroit de son fils aîné de huit ans.Lincident serait survenu dimanche dernier.L'accusée, aussi mere de 3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS trois- autres enfants, aurait frappé le bambin a plusieurs reprises dans la région du dos et des épaules.La police n\u2019a pas voulu révéler la nature de l\u2019arme utilisée.Les enfants sont présentement sous la garde de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance. pri is nt) A LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 13, LE SPORT RÉGIONAL Ligue Renaissance Labatt Cinq buts pour Richard Lesage OUTAOUAIS Une superbe performance de cinq buts de Richard Lesage a permis aux Lanciers de vaincre les Fusiliers 8-7 dans le premier match d\u2019un autre programme double régulier présenté dans la Ligue de hockey Renaissance Labatt 50.Cette victoire a permis aux Lanciers de conserver leur avance de six points en téte du circuit.Pierre Lemyre, avec deux filets, et Sylvain Lefeb- vre, avec un ont marqué les autres buts des gagnants.Gilles Dagenais et André Guay, avec deux buts chacun, | \u201c Hockey intermédiaire Molson de l'Outaouais Gain de 6-2 du Collision Lamoureux LeDroit OUTAOUAIS Le Collision Guy- Lamoureux a remporté une victoire de 6-2 sur Le Houblon- Vitro Plus lors de l\u2019un de quatre matches présentés dans la division Molson de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de I'Outoauais.Richard Rivers, avec deux buts et deux aides, et Louis Lortie, avec deux filets et une assistance, ont mené le Guy- Lamoureux a la victoire.Gérald Nugent et Luc L'Heureux ont complété le pointage tandis que Michel Audet et Marc Raizenne marquaient pour les perdants.Alain Quirion, avec un tour du chapeau et une passe, et Pierre Salvail, avec un filet et trois aides, ont permis au Sunshine Carpet Cleaning de vaincre le Sun Life-Shalimar 5-4, Yves Thibeault a réussi l\u2019autre but, tandis que Marc Jolivette, Ben Gauvreau, Peter Vranass ei Marc-André Fauvelle réussissaient les buts des perdants.ment défait le Tapis Rieux et Fils 4-3 alors que Robert Rogders y est allé de deux buts.Claude Guitard et Guy Beaulieu ont complété le pointage tandis que Michel Perrier, Sylvain Goyette et Charles Beaudoin touchaient la cible pour les perdants.Division Coors Un seul match était à l\u2019affiche dans la division Coors et Gilles Chartrand a réussi deux buts et récolté deux mentions d\u2019assistances pour mener le Papeterie Montpetit à une victoire serrée de 5-4 sur le Côté Sport.Marc Létang, Mario Duval et Michel St-Amour ont complété le pointage.Robert Bigras, avec deux buts et deux aides, ainsi que Gilles Prévost, avec un filet et trois passes, et Stéphane Houle, avec un but ont marqué pour les perdants.Championnat regional de kin-ball LeDroit HULL Un intéressant tournoi de kin-ball aura lieu le dimanche 9 février, de 8 h 30 à 17 h 30, au Collège de l'Outaouais.Il s\u2019agit du championnat régional de l\u2019Outaouais et lors de cette compétition, les jeunes «kin-balleurs» du primaire, secondaire et intermédiaire se disputeront des certificats ainsi que des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze.À la fin de la journée, les meilleures équipes des différentes catégories s\u2019affronteront dans les grandes finales entre 15 h 15 et 17 h 30.Par ailleurs, quatre démonstrations de kin-ball adulte seront présentées lors de cette compétition dans le but de mieux faire connaître ce sport.Le kin-ball est un nouveau sport au Québec qui prend de l\u2019ampleur puisque l\u2019on compte déjà sur 450 adeptes dans la région de l\u2019Outaouais et plus de 4 000 (adultes et enfants) au Québec et en Ontario.Basketball scolaire: gain de St-Joseph 1 LeDroit HULL Le St-Joseph I a remporté une victoire décisive de 48-2 sur le St-Alexandre lors d\u2019un match régulier disputé dans la Ligue de basketball cadette féminine scolaire de l\u2019Outa- ouais.Mélanie Carrière avec 12 points et Geneviève Grégoire avec 10 ont mené le St- Joseph I à la victoire.Dominique Savard-Bisson a marqué les deux points des perdantes.Dans un match de la Ligue juvénile masculine, Grande- Rivière a disposé de St- Alexandre 53-44 alors que Patrice Edouard a complété le match avec 19 points tandis que Guy Lussien était le meilleur du St-Alexandre avec 13 points.ont excellé pour les Fusiliers, tandis que Michel Lusignant, Yvon et Larry Pépin complétaient le pointage.Dans l\u2019autre rencontre, les Cavaliers ont créé une égalité au deuxième rang en disposant des Grenadiers 9-3.Guy Bernard et Stéphane DaldeNel Le Patio Vidal a difficile- - ?* Participez à à la soirée d'ouverture de SUR LA GLACE EN VEDETTE : © Alanis © Johanne Blouin © Prairie Oyster © Lorne Elliot Radio-Canada e Jozef Sabovcik + nn & + 3 LA Commission UNE SOIRÉE DE GALA Dionne ont mené les Cavaliers à la victoire avec un tour du chapeau chacun.Raymond Major, avec deux buts et Louis Jolivette, avec un ont complété le pointage.Louis Foley, avec deux buts, et Richard St- Cyr, avec un, ont répliqué pour les Grenadiers.Venez célébrer avec nous! Saluez l\u2019hiver en compagnie de Leurs Excellences le Gouverneur général du Canada et Mme Gerda Hnatyshyn, et de nombreuses vedettes canadiennes.Danse.Musique.Patinage artistique de haute compétition.Et ce n'est pas tout.® Sarah Polley et Zachary Bennett des «Contes d\u2019Avonlea» de © Et le champion de sauts de barrils Yvon Jolin VEDETTES DE PATINAGE ARTISTIQUE ° Jean-Michel Bombardier et Stacey Ball © L'équipe de patinage artistique «Innovations on Ice» Présenté par la Commission de la Capitale nationale.Diffusé par CJOH (câble 7) en différé le 9 février à 18 h 30.National Capital de la Capitale nationale Commission La Commission de la Capitale nationale est une société d\u2019État du gouvernement du Canada.Régine \u2018 \u201c900 de a pt none Vendredi 7 février Plaza Bal de Neige Début du spectacle à 19 h 30 Feux d'artifice à 21 h Célébrons 34 3; Celebrate MARCEL \u201cŸ Collaboration EY IIE] A la suite de ces deux rencontres, les Lanciers sont toujours au premier rang avec 20 points, suivis des Cavaliers et des Grenadiers a égalité au deuxième rang avec 14 points chacun, et des Fusiliers, qui ferment la marche, avec seulement quatre points.(Angle Laurier et Elgin à Ottawa) le Canada DANSLACAPITALE an Canada IN THE CAPITAL mein a es Seo anes 14 LeDroi QUFAWA-HUL, JEUDI 6 RÉVAIER 1993 LeDroit i à 1 Éditeur et président-directeur général - Gilbert Lacasse Rédacteur en chef Gilbert Lavoie Le GATT et nos agriculteurs LE SUJET L'avenir de l\u2019agriculture canadienne aux négociations du GATT NOTRE OPINION Les agriculteurs devront tôt ou tard s'adapter aux nouvelles règles du jeu.GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), les producteurs agricoles se rebiffent, accusant Ottawa d\u2019avoir déclaré forfait avant même que ne débute l'ultime ronde des négociations sur les propositions du rapport Dunkel.Les agriculteurs du Québec et d'autres provinces participent à un système de gestion de l\u2019offre sur le lait, la volaille et les oeufs, grâce aux offices de commercialisation.Limitant quasiment toutes les importations, ce système a assuré, au fil des ans, une stabilisation de leurs revenus.Malheureusement, son existence même D evant l'issue prévisible des négociations du u Canada, un emploi sur trois dépend de nos exportations.son existence mm tible avec les propositions du GATT dont le but demeure, depuis I'ouverture de l\u2019Uruguay Round en 1986, la mondialisation des échanges commerciaux.Pour que les agriculteurs s\u2019adaptent, le GATT propose notamment de remplacer l\u2019actuel système de quotas à l\u2019importation par un système de tarification.Or ces derniers s\u2019y opposent farouchement, cette tarification devant diminuer progressivement pour faire peu à peu place aux forces du marché.À ce jeu-là le Canada et le Québec vont perdre, les Américains étant capables de produire lait, volaille et poulet à un coût moindre.Un emploi sur trois dépendant de ses exportations, le Canada gagnera toutefois dans d\u2019autres secteurs économiques qui font l\u2019objet d\u2019âpres débats à Genève, où 108 pays sont en train de refaire les lois régissant tout le commerce international.Il marche sur la corde raide dans cette question qui touche un secteur vital de notre agriculture: c\u2019est que malheureusement, il trouve bien peu d\u2019alliés dans ses efforts pour renforcer le fameux article onze, qui permet aux pays de protéger leur marché intérieur par des systèmes de gestion de l'offre, comme c\u2019est le cas au Québec.Le Canada pourra-t-il conserver, à la fin des pourparlers actuels, un excellent système qui a fait ses preuves, mais que certains de ses partenaires (en ce cas-ci, les Etats-Unis) pourraient juger «déloyal»?Tous les jeux ne sont pas encore faits, encore qu\u2019il soit minuit moins une.Mais même si l\u2019agriculture n\u2019est pas une industrie comme les autres, combien de temps pourront résister nos agriculteurs à la tendance planétaire?Dans ce contexte, on se demandera s\u2019ils sont réalistes de nager ainsi à contre-courant, refusant même d\u2019envisager de s\u2019adapter a de nouvelles règles internationales.\u2018Murray Maltais À VOUS LA PAROLE Économie canadienne: le temps est venu de se réveiller comme peuple Pourquoi sommes-nous dans un tel embarras?Pourquoi sommes-nous aux prises avec un appareillage politique et économique en déclin?Méritons-nous vraiment de nous imposer cet état de choses?Essaie-t-on seulement de fuir nos désillusions sur cette situation pressante par des détournements superficiels et éphémères?Ou est-ce que nous sentons peut-être qu\u2019individuellement nous sommes trop faibles ou sans desseins pour y faire de quoi?Evidemment pas, nous sommes canadiens (osons-nous le dire encore?) et en tant que tels nous avons sûrement les têtes et les ressources qu\u2019il faut pour effectuer un revirement complet du destin canadien.Nous avons le contrôle sur notre économie et non l'inverse, Alors pourquoi insistons-nous à demeurer passifs devant une «structure économique» qui est fondamentalement défaillante?Pourquoi est-ce qu\u2019on s'applique à nous tirailler constamment sur des points de vue opposés qui déchirent notre beau pays à un moment aussi crucial?Je suis québécois et je suis canadien.J'adore le Québec et j'adore le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre.Y a-t-il contradiction là-dedans?Je m'identifie avec le mouvement culturel distinct du Québec, que j'appuie entièrement.Je m'identifie avec le peuple canadien, qui trouve sa beauté dans son ouverture d\u2019esprit, sa détermination et sa recherche constante de solutions ingénieuses.Y a-t-il toujours contradiction là-dedans?Bien sûr que non.C\u2019est tellement simple qu'on se sent obligé de compliquer la chose pour la comprendre.Au fond, je suis convaincu que chaque Québécois qui a pris connaissance du reste du Canada ressent profondément qu\u2019il préférerait faire partie d'un Canada uni, mais.à son grand malaise, réalise qu\u2019il ne peut le faire qu\u2019au prix de son identité culturelle si celle-ci n'est pas reconnue officiellement par ses concitoyens.Le temps est venu de se réveiller comme peuple canadien et de se poser tous ensemble cette question: Se pourrait-il qu'avec toute l\u2019intelligence que nous possédons, toutes les ressources naturelles que nous avons et toute l'énergie humaine et la détermination que nous partageons à travers le pays, que nous ne pouvions éviter de soumettre notre pays à une telle crise économique, pendant que les infrastructures politiques excessives, élues par nous, se chamaillent sur des absurdités rhétoriques constitutionnelles?Soyons forts, et redéfinissons entièrement la structure économique de notre pays.Permettons-nous de reconnaitre et de découvrir toute la splendeur de nos différences culturelles variées et faisons en sorte que cela devienne la force de notre profondeur culturelle collective qui entrainerait la transcendance de nos positions politiques individuelles.Michel Iorio, Hull Quelle fraîcheur, quel renouveau! A Bernard Durivage, Je vous écris simplement pour vous exprimer mon appréciation au sujet de votre récente publicité mettant en vedette l\u2019athlète olympique Tina Poitras.Quelle fraîcheur, quelle inspiration et quel renouveau de vous voir encourager une athlète si prometteuse, fierté de la région, dont les médias semblent bouder les exploits au profit des Lindros, Kordic ou même Eagleson.Félicitations! Vous êtes maintenant devenu un modèle à imiter.Mais de grâce, pensez à un nouveau slogan et continuez d\u2019encourager nos athlètes de cette façon, ils en ont tant besoin.Eric Girard Gatineau KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.I! se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, EE ne es ES ee om oop Np $408 1\" LeDrott OTTAW, + edi GT HULL, JEUDT 6 FEVRIER 1992 18 NTAIRES / Le premier voyage diplomatique du président Boris Eltsine comme chef d\u2019Etat au Canada est passé presque inaperçu, à cause des contraintes de son horaire.Sa rencontre avec M.Brian Mulroney marquait la fin d\u2019un périple- éclair qui l\u2019a conduit de Londres aux Nations-Unies à New York, et à Camp David, où il s'est entretenu avec le président Bush, et enfin à Ottawa.La superstar soviétique est passée comme une étoile filante.Le grand homme se lance dans le grand monde.Il n\u2019en a pas l\u2019habitude, \u2018surtout quand il s \u2019agit des minuties du protocole.Il n\u2019a pas l'aisance de Gorbatchev, ni sa sobriété.Il tient à se faire reconnaître comme le chef de toutes les Russies, du Commonwealth des républiques indépendantes.Il est, paraît-il, grognon et pointilleux.Le grognon Sa mauvaise humeur n\u2019a pas fait surface, même s\u2019il n\u2019a pas réussi à convaincre les pays de l\u2019Ouest de lui consentir une aide financière, qui se chiffrerait dans les milliards, pour remettre de l\u2019ordre dans une économie ruinée par 70 ans de communisme.Selon l\u2019_économiste soviétique Nicolai Chmelev «Transformer ses gens en capitalistes, et le faire en vitesse, pourrait être une tâche qui dépasse les talents d\u2019Eltsine.Il a entrepris une opération douloureuse sans anesthésie.S\u2019il ne réussit pas, le résultat pourrait être catastrophique».Pour réussir l'opération, il a besoin de l'étranger.Afin de répondre aux pressants appels du chef russe, et en prévision de sa visite, 54 institutions et pays occidentaux se sont réunis à Washington, la semaine dernière, pour harmoniser leurs programmes.d'aide.Le manque d\u2019empressement des pays mieux nantis à délier les cordons de leurs bourses est que le monde entier traverse une obsédante récession.Comment dépenser des milliards pour secourir la Russie, alors que chaque pays est écrasé par les impôts, que la dette publique s\u2019accumule, que le chômage augmente, que les banqueroutes se multiplient?M.Baker, secrétaire d\u2019État américain, a expliqué qu\u2019en octroyant 5 milliards $ à la Russie, il est obligé d\u2019enlever cette somme aux plus petits.«II est impossible, écrit l'Express, de considérer la Russie comme un pays du Tiers-monde, sous prétexte d\u2019une économie sinistrée, mais dangereux aussi de priver d'aide d'autres petits pays qui en ont besoin pour faire place à cette grande Russie malade».La formule présente est de conseiller la Russie, mais interdit de lui donner de l'argent.Ce soin d\u2019ailleurs sera dévolu au Fonds monétaire international, auquel participent les pays producteurs.\u201c D'un commun accord, ces derniers y \u201ccompris le Canada, appuieront la candidature de la Russie auprés du FMI.Mais n\u2019entre pas qui veut dans ce temple de la haute finance.La valeur du rouble Le nouveau Commonwealth ne peut y.être admis sans fournir des données valables, des statistiques précises, une monnaie évaluable.Il faut déterminer au plus tôt le taux d'échange du rouble.Il se peut qu\u2019on le fasse cet été.Qui peut assurer que dans six mois le rouble, dont la valeur fond comme neige au soleil, existera encore?Le vice-président russe, Yegor Galdar, trouve injurieux pour l\u2019orgueil national les dures conditions que l\u2019on impose à la Russie pour avoir accès au FMI.La CEE a promis de verser 4,2 milliards de dollars dans la cagnotte de l\u2019aide, les Etats-Unis 5 milliards.Fulgence Charpentier Collaboration spéciale iple d\u2019Elts Boris Eltsine a la lourde tâche d'assurer la transition dans un pays où l\u2019économie a été ruinée par 70 ans de régime communiste.Et pendant qu\u2019il courtise les grands de ce monde, pour obtenir le maximum d'aide, dans sa Russie la misère alimente l'hostilité des foules moscovites.Au cours d\u2019un rapide dîner d\u2019affaires au 24 promenade Sussex, M.Mulroney s\u2019est entendu avec M.Eltsine pour signer trois documents: un pacte d'amitié et de coopération entre nos deux pays, un accord commercial prévoyant une réduction de 30 % sur tout produit russe vendu au Canada, et un engagement de vendre à la Russie 25 milliards de tonnes de blé canadien d\u2019ici cinq ans, plus une marge de crédit de 100 à 200 millions $ pour l\u2019achat au Canada de vivres ou autres produits essentiels.La Russie possède assez de ressources pour nourrir ses 288 millions habitants.Mais elle manque d\u2019infrastructures pour I'emmagasinage, le transport, la distribution de ses produits vivriers.L\u2019 option «missiles» Ses maitres communistes préféraient à l\u2019époque acheter des missiles à longue portée, plutôt que pourvoir aux besoins du peuple.M.Eltsine veut acheter la paix sociale.Mais en a-t-il les moyens?se demande la nation soviétique.Il a doublé les salaires, mais le prix des vivres a décuplé.La crise alimentaire pourrait produire des mouvements populaires et le forcer à démissionner.M.Eltsine est rentré fourbu à Moscou où il a été reçu par une foule hostile.La première visite officielle de Boris Eltsine en Amérique du Nord n\u2019a pas été inutile.Elle a certes accru son prestige.Pressé par la faim, il peut avoir fait figure de quémandeur, mais il n\u2019est pas arrivé ici les mains vides.Gorbatchev et Eltsine ont mis fin à la guerre froide.Dans son entrevue à Camp David il a livré le fond de sa pensée.L\u2019avènement d\u2019un monde de coopération, d'où serait bannie la méfiance, d\u2019où seraient exclues les armes nucléaires, où la guerre des étoile serait remplacée par la recherche de l'étoile de l'entente et de la paix.Santé: une réforme précipitée qui fait fausse route Marc-Yvan Côté, ministre de la Santé et des Services sociaux, fait fausse route en voulant revoir les modes de financement du système de santé sans avoir au préalable favorisé l\u2019adoption d\u2019une politique globale en matière de santé et de services sociaux au Québec.Dans un mémoire intitulé Le projet de financement du ministre Côté: Une porte ouverte au démantèlement du système public, la Fédération des ACEF du Québec (FACEF) soutient que l\u2019élaboration d\u2019une véritable politique de santé et de services sociaux devrait précéder la politique de financement.Or, dans son document d'orientation, intitulé Un financement équitable à la mesure de nos moyens, le ministre Côté semble avoir fait table rase des conclusions de la commission Rochon et des résultats de la tournée de consultation.faite à l\u2019époque par_ Thérèse Lavoie-Roux, alors ministre de la Santé et des Services sociaux.Pour la FACEF, le système de santé du Québec ne doit en aucun cas devenir le bouc émissaire d\u2019un gouvernement qui cherche à régler ses problèmes économiques.Ce système résulte d\u2019un choix de société fondé sur la solidarité et la responsabilité collective.En conséquence, les caractéristiques fondamentales et originales du système de santé que sont l\u2019universalité et l\u2019accessibilité doivent être conservées.La FACEF s\u2019oppose donc aux mesures de désengagement proposées et recommande d\u2019abandonner toutes les options (contribution à l'acte, paiement des services d\u2019hôtellerie (sic), impôt-services, etc.) visant la contribution de l'usager.S\u2019il faut être plus attentif à la croissance des coûts, ce que.ne nie pas la FACEF, c\u2019est avant tout du côté des dispensateurs de\u2019 services de santé, qui contrôlent l'acte médical qu\u2019il faut regarder.Dans l\u2019optique de la FACEF, il faut une meilleure répartition géographique des médecins, obliger ceux-ci à remettre et à faire contresigner une facture détaillée des soins et procéder à une évaluation des modes de rémunération des professionnels de la santé.En outre, la FACEF recommande de mettre l\u2019accent sur la prévention de façon à s'attaquer aux causes réelles de la détérioration de la santé, propose la mise en place de solutions de rechange à l\u2019institutionnalisation, suggère de favoriser la reconnaissance de la médecine non-traditionnelle et invite l\u2019Etat à s\u2019associer aux groupes communautaires afin d\u2019améliorer l\u2019efficacité des programmes de prévention.\u2026., Même si elle n\u2019a pas été invitée aux travaux de la commission parlementaire sur le financement des services de santé, la FACEF se permet d\u2019intervenir dans ce débat de première importance pour la population.cet égard, il faut déplorer la précipitation avec laquelle le ministre de la Santé et des Services sociaux a agi.Qu\u2019on en juge: le 20 décembre, il annonçait la publication d\u2019un document préliminaire et le 10 janvier, il rendait publique la liste des invités, triés sur le volet, leur donnant jusqu\u2019au 20 pour faire parvenir leur mémoire.Dans ces conditions, que doit-on penser du processus démocratique qui aurait dû présider aux travaux de la commission parlementaire?Henri Goulet, Louise Blain Pour la Fédération des ACEF du Québec 16 GTUAWAMHUEL, YEODI MEVHIER 1698 oF! LeDroit _ OLE PAYSY Le proces de Michel Gravel arrive a son terme «Reglement de comptes» Rollande Parent Presse Canadienne MONTREAL Au terme du procès de l\u2019ancien député Michel Gravel, hier, devant la Cour fédérale de l\u2019impôt, le représentant du ministère fédéral du Revenu a conclu que l\u2019accusé avait cherché à régler des comptes politiques en pointant du doigt l\u2019ancien ministre des Travaux publics, Roch LaSalle, comme étant la personne qui devrait payer les 20 000$ réclamés.«Ce procès est un règlement de comptes politiques.Michel Gravel cherche à se réhabiliter dans l\u2019opinion publique.Il demeurera avec un stigmate, mais il se dit qu\u2019on va l\u2019oublier s\u2019il réussit à faire tomber un témoin, quelqu\u2019un de plus gros que lui, Roch LaSalle», a déclaré Me Daniel Marecki du ministère fédéral du Revenu.Le ministère veut forcer l\u2019ancien député conservateur Michel Gravel à payer l\u2019impôt dû, (20 000$), sur les 35 000$ qu\u2019il a admis avoir reçu de gens désireux d\u2019obtenir des contrats gouvernementaux.Tout au long d\u2019un procès amorcé l\u2019automne dernier, l\u2019ancien député de la circonscription de Gamelin a tenté de convaincre la juge Louise Lamarre-Proulx qu'il avait remis la somme de 35 000 $ à l\u2019ancien ministre des Travaux publics, Roch LaSalle, dans les semaines qui ont suivi la réception donnée à son domicile en juillet 1985.Dans cette affaire, le député Gravel avait toute une côte à remonter du fait qu\u2019il avait plaidé coupable à des accusations criminelles selon lesquelles il avait accepté plus de 90 000$ en pots-de-vin.Aux yeux de Me Marecki, «ces accusations montrent que Gravel est prêt à piétiner son honneur pour de l\u2019argent».A sa sortie de prison, M.Gravel avait toutefois laissé entendre qu\u2019il avait payé pour des fautes qu\u2019il n\u2019avait pas commises.les gens désireux de s\u2019attirer les faveurs gouvernementales.«I! a été savonné.Il a servi de couverture.Il a étouffé l\u2019affaire parce que LaSalle lui a dit de ne pas s\u2019inquiéter, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problèmes, pas de cotisations (d'impôt).«Ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est pourquoi on a décidé de dire ce qui en est précisément», a expliqué l\u2019avocate.Elle a également plaidé que M.Roch LaSalle avait déjà accepté une somme de 50 000$ à la suite d\u2019un dîner- bénéfice visant à souligner ses 20 ans de vie politique.Me Tremblay a dit considérer que les déclarations de deux témoins à ce propos sont de \u201c|?nature à ébranler la crédibilité ARCHIVES Le procès de l\u2019ex-député Michel Gravel, à gauche, devant la Cour fédérale de l'impôt a pris fin hier.L'avocat du ministère du Revenu a qualifié de «règlement de comptes politiques» le fait que l'accusé ait pointé du doigt l\u2019ex-ministre Roch LaSalle.Depuis le début des procédures entreprises par Revenu Canada, M.Gravel soutient que s\u2019il a accepté pendant tout un temps de couvrir les activités de Roch LaSalle, il n\u2019est pas question maintenant qu\u2019il paie ses impôts.Dans ses plaidoiries finales, hier, son avocate Chantal Tremblay a fait valir que son client Gravel n\u2019avait servi que d\u2019intermédiaire entre Roch LaSalle et de M.LaSalle qui continue de nier avoir reçu quelle que somme que ce soit.Des spéculations En réplique, Me Marecki a signalé à la juge Lamarre- Proulx que la preuve présentée par l\u2019ancien député Gravel n\u2019était que spéculations ou provenait de témoins qui ont des raisons d'en vouloir à M.LaSalle.Par exemple, Frank Majeau, secrétaire parlementaire du ministre en 1984, a été congédié par M.LaSalle.Me Marecki a mis en doute le sérieux de la preuve présentée par M.Gravel au cours du procès du fait qu\u2019aucun compte de banque n\u2019a été déposé ni qu'aucun des hommes d'affaires ayant versé 5 000$ pour être reçu chez le député Gravel, soi-disant pour y rencontrer le ministre LaSalle, n\u2019a été entendu.Rapport sur le rôle de l'Ontario dans la Constitution Oui au caractère distinct du Québec Suzanne Dansereau Presse Canadienne TORONTO La réforme constitutionnelle doit inclure la reconnaissance du caractère distinct du Québec, l\u2019enchâssement du concept de charte sociale et un Sénat équitable ou même égal, indique le rapport du comité spécial sur le rôle de l'Ontario dans la Constitution rendu public hier à Queen's Park.Ce rapport, qui a été commandé voilà plus d\u2019un an par le gouvernement de l'Ontario, va dans le sens des propositions du premier ministre Bob Rae concernant la Charte sociale et la société distincte.Mais il est en désaccord avec la position du premier ministre sur la réforme du Sénat.M.Rae a déclaré à maintes reprises qu\u2019il s'opposait à ce que Terre-Neuve, par exemple, ait le même nombre de sénateurs que l\u2019Ontario dans un Sénat réformé.Le comité ' n\u2019écarte pas cette possibilité.Il indique que le Sénat devrait être remplacé par une deuxième Chambre qui représenterait les intérêts régionaux et territoriaux, serait élue et dont le vote ne pourrait pas renverser le gouvernement.Si ces conditions sont respectées, dit le rapport, la répartition des sièges des provinces et des territoires pourrait s\u2019étendre à une représentation égale.D'autre part, le comité propose d'élargir l\u2019article 36 de la Constitution pour y inclure le concept de Charte sociale.Le comité recommande que l'article soit élargi «pour garantir des normes nationales et un accès équitable aux programmes de santé, d\u2019environnement, d\u2019éducation et de sécurité sociale».Les francophones ont été dupés Le rapport a toutefois déçu amèrement les francophones de l'Ontario, car il ne formule rien de précis pour eux.Le rapport recommande deux choses: que la clause Canada voa ae ps ute REA tr ms ras I \u2014 qui parle de dualité linguistique \u2014 ne soit inscrite que dans le préambule; et que toute la question des droits linguistiques soit étudiée ultérieurement dans le cadre d\u2019une révision de la Charte des droits et libertés.«Nous avons encore été dupés», a dit le président de I'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, Jean Tanguay.Les Franco-Ontariens auraient souhaité que la clause portant sur la dualité linguistique soit non seulement inscrite dans la Constitution mais oblige les provinces à promouvoir et protéger les droits des minorités linguistiques.ate oH BAE aaa ame ne 66 eee aeons Les Québécois savent compter QUEBEC Les étudiants québécois se sont classés dans le premier tiers lors d'épreuves internationales en mathématiques et en sciences mettant en lice 175 000 élèves en provenance d\u2019une trentaine de commu- nutés résidant dans 20 pays.Les Québécois ont obtenu des notes moyennes variant de 71 à 63 %, selon les épreuves.Chez les 13 ans, les Québécois sont premiers au Canada en mathématiques et troisièmes en sciences.Chez les 9 ans, les Québécois sont premiers en mathématiques et seconds en science.Autobus trop rouillés QUÉBEC Le gouvernement du Québec veut cesser d\u2019acheter les autobus urbains de la compagnie MCI, de Saint-Eustache, parce que ces véhicules rouillent trop rapidement, a fait savoir hier le ministre des Transports, Sam Elkas.- Cette décision risque cependant de causer la fermeture de l\u2019entreprise et la mise à pied de ses 400 employés.Le gouvernement entend maintenant se diriger vers un autre fournisseur, possiblement la firme belge Van Holl.Les autochtones iront à Toronto OTTAWA Les autochtones ont finalement accepté de participer à la quatrième conférence constitutionnelle, qui aura lieu à Toronto le week-end prochain.Le président de l\u2019Institut Niagara, l\u2019organisateur de la conférence, a indiqué que quatre groupes autochtones nationaux participeront à une table ronde qui aura lieu vendredi.Le manganèse n\u2019a jamais été testé MONTRÉAL Le manganèse, un métal qui entre dans la composition de l'essence vendue au Canada et qui est susceptible de causer des dommages au cerveau, n\u2019a jamais fait l\u2019objet de tests de sécurité.Au Canada, on trouve, depuis 1978, du manganèse dans le MMT destiné à augmenter l\u2019indice d\u2019octane du carburant.Chez le psychiatre KITCHENER Accusé d\u2019un triple meurtre, Patrick Dombroskie devra subir des examens psychiatriques pendant 30 jours à l\u2019institut Clarke, de Toronto, avant de se présenter à nouveau devant le tribunal. LeDroit, OFTAWA-HULE, JEUDI-6 FÉVRIER:1992.17, LE PAYS La TPS: oubliez toute réduction Clyde Graham Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement n\u2019a pas la latitude voulue pour réduire la Taxe sur les produits et services (TPS), affirment de hauts fonctionnaires fédéraux, en commentant les rumeurs en ce sens qui circulent actuellement.Ces fonctionnaires notent que le déficit actuel, dépassant déjà de 1 milliard $ les 30,5 milliards$ prévus, le gouvernement ne peut se permettre une telle détaxe.«II n\u2019y a tout simplement pas de place pour une telle décision», d'affirmer un responsable qui a réclamé l'anonymat.Une réduction d\u2019un point de pourcentage de la TPS coûterait plus de 2 milliards $ en pertes de revenus au gouvernement fédéral au cours de la prochaine année fiscale.De la spéculation Le ministre des Finances, Don Mazankowski, a qualifié hier les rumeurs de réduction de purement spéculatives.«Nous avons de la difficulté à atteindre nos objectifs fiscaux.Nous tentons désespérément d'ajuster nos dépenses à nos prévisions».La semaine dernière, encore, M.Mazankowski affirmait qu\u2019il ne prévoyait aucune détaxe importante dans son prochain budget, qui devrait être présenté au cours des prochaines semaines.L'Association canadienne des consommateurs n\u2019est qu\u2019un des nombreux organismes à réclamer une réduction du taux de la TPS, taxe qui est entrée en vigueur le ler janvier 1991.Le dossier agricole au GATT Mulrone Manon Cornellier Presse Canadienne OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a reconnu hier à la Chambre des CoËnmunes que le Canada avait-peu de \u2018chance d\u2019avoir gain de cause - dans le dossier agricole au GATT.«Nous sommes un des 108 signataires des accords du GATT.Notre part du commerce international est légèrement supérieure à 3 %, laissant le 97 % restant entre les mains des autres signataires et du GATT lui-même.C\u2019est un défi difficile», a-t-il admis en parlant des négociations commerciales multilatérales sur l\u2019agriculture.Du soutien demandé Il a souligné que le gouvernement n\u2019avait jamais cessé de défendre les intérêts des agriculteurs canadiens mais qu'au cours des semaines à venir, il aurait besoin du soutien de tous les députés dans cette bataille.Au néo-démocrate Lyle MacWilliam qui lui recom- -.mandait la force, il a répondu que la diplomatie assortie de menaces ne pouvait fonctionner dans un cadre de négociations commerciales multilatérales, «sauf peut-être si nous détenions 97 % du marché mondial et le reste du monde en contrôlait seulement 3 %t».Cet aveu est survenu un jour seulement après que quatre offices de commercialisation et la Fédération canadienne des producteurs de lait aient averti le gouvernement qu\u2019un échec dans le dossier agricole mettrait l\u2019industrie agricole et ses 95 000 emplois en péril.Le premier ministre Mulroney, qui a pris le contrôle de ce dossier hier en Chambre, a indiqué qu\u2019il «attendait avec impatience» l'occasion de rencontrer les agriculteurs canadiens comme ils le lui ont demandé mardi.«Je serais heureux de rencontrer n\u2019importe qui n\u2019importe où pour faire valoir la cause des producteurs agri- Sylvie Roy extradée Presse Canadienne MONTRÉAL Une cour d\u2019appel de Bruxelles vient de rendre un verdict d\u2019extradition vers l\u2019Italie, de la Québécoise Sylvie Roy soupçonnée d'importation d\u2019héroïne, à l'aéroport de Rome en janvier 1986.Le substitut du procureur Raymond Bossuyt, rejoint en Belgique par NTR, a indiqué mercredi que le banc de trois magistrats avait opté pour l'extradition, décision que doit entériner d\u2019ici une dizaine de jours le ministre de la Justice, ce qui est souvent une pure formalité.Une fois l\u2019avis d\u2019 extradition ratifié, la justice italienne peut ensuite préciser quand elle compte envoyer des policiers en Belgique, y chercher la prévenue pour la ramener en Italie.Un représentant de l\u2019ambassade du Canada doit visiter jeudi Sylvie Roy à la prison Forest où elle est détenue.La jeune Québécoise de 31 ans a été arrêtée le 27 novembre à l\u2019aéroport de Bruxelles, à l\u2019arrivée d'un vol de Nationair, le premier sur lequel elle travaillait comme agent de bord.La police belge agissait sur mandat d'Interpol, émis en janvier 1986 et renouvelé en 1990, coles», a-t-il ajouté en réponse au député libéral Maurice Foster.et Bourassa s\u2019en prend a Parizeau - page 19 Ce dernier lui demandait s\u2019il .serait prêt à rencontrer le président américain George Bush et lé président de la Communauté européenne Jacques Delors avant la fin du mois.M.Mulroney a révélé qu\u2019il avait discuté de la question # ce mer ÿ pessimiste avec le président Bush samedi lors d\u2019un entretien téléphonique.Il a dit qu\u2019il avait toujours défendu la position canadienne dans ses rencontres avec les leaders internationaux, en particulier l\u2019automne dernier lors de ses deux voyages en Europe.Le Canada demande que l\u2019article XI des accords du GATT soit maintenu et renforcé.Cet article permet à un pays de protéger sa production agricole destinée au marché intérieur en ayant recours à .des politiques de gestion de l'offre.Constitution Débat spécial Presse Canadienne OTTAWA Les trois partis fédéraux ont donné leur accord à un débat spécial sur la constitution, qui débutera ce soir à la Chambre des Communes.Une motion unanime a été adoptée hier, juste après la période des questions.Entre-temps, la commission sur le renouvellement du Canada a créé en son sein un comité de rédaction du rapport final, qui doit être présenté au Parlement d\u2019ici le 28 février.Flambants neuves quipement : [4 transmission automatique @ miroirs électriques Ÿ climatiseur [stéréo am-fm Ÿ essuies-glaces intermittents [Æ chauffe-moteur Et beaucoup plus. tes de.WAL ne ie [a Home Sp 0e gm Ena 4 18 OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 19920TTAWA-HULL, LeDroit Fusillade dans un bureau de paris catholique: quatre morts, huit blessés Belfast: un autre massacre Associated Press BELFAST, IRLANDE DU NORD Deux hommes armés ont ouvert le feu mercredi dans un bureau de paris d'un quartier catholique de Belfast, tuant quatre personnes et en blessant huit autres, a annoncé la police.La police n\u2019a procédé à aucune arrestation dans l\u2019immédiat et personne n\u2019a revendiqué cette attaque, survenue vers 14h30.Mais les policiers qui se sont rendus sur les lieux pensaient qu\u2019une organisation «loyaliste» (pro- britannique) était responsable.«C\u2019était comme une boucherie», affirmait un homme atteint à une jambe.«Il y avait du sang partout.L'endroit est complètement criblé.Ils sont arrivés et ont tiré sur tout le monde», a ajouté ce témoin cité par l'agence Press Association.Cette attaque s\u2019est produite au lendemain de l'assassinat par un policier suspendu (James Moore, 24 ans) de trois personnes dans un bureau à Belfast du Sinn Fein, le parti soutenant l'Armée républicaine irlandaise (IRA).L'assaillant s\u2019était ensuite suicidé.Vingt-six personnes ont déjà trouvé la mort depuis le début de l\u2019année dans les violences politiques qui secouent l'Irlande du Nord.Un infirmier a qualifié les lieux d\u2019«horribles».«Il y avait des corps partout.Au point qu\u2019on a eu du mal à entrer».Un médecin a précisé que l\u2019une des personnes tuées était un jeune de 18 ans habitant à côté du bureau.À la suite de cette attaque, des parents et amis des victimes ont rapidement convergé sur les lieux.«C'était une vue horrible, de celles qu\u2019on n\u2019oublie pas.Il y avait tellement de sang et, pourtant, on ne pouvait rien faire», a raconté la femme tenant ce bureau de paris.Les blessés ont été hospitalisés en plusieurs lieux de Belfast .Boris Eltsine et François Mitterrand, lors de leur rencontre d'hier dans la capitale française.La rencontre Eltsine-Mitterrand Des résultats concrets attendus Raoul Sachs Reuter PARIS Les présidents François Mitterrand et Boris Eltsine ont constaté mercredi une «grande convergence» sur la nécessité d\u2019une dissuasion nucléaire «minimale», a déclaré un conseiller du chef de l\u2019Etat français.«Nous attendons des résultats concrets sur la question des armes nucléaires (.) et le soutien français aux réformes économiques en Russie», a dit M.Eltsine après un premier entretien d'une heure et demie avec son homologue français.Pierre Morel, conseiller diplomatique de M.Mitter-, rand, a précisé que les deux hommes avaient procédé à un examen détaillé des propositions de désarmement nucléaire présentées depuis une semaine par le président russe.L'agence Interfax a rapporté hier de Moscou que M.Eltsine avait souhaité avant son départ pour la France que Paris réduise son programme nucléaire.Selon M.Morel, le président russe n\u2019a pas évoqué cette question et n\u2019a pas \u2018demandé non plus que la France réduise le nombre de ses armes nucléaires en service.M.Mitterrand a répété à ASSOCIATI:D PRESS son interlocuteur que Paris était prêt à réduire son arsenal nucléaire quand celui des surper-grands serait ramené à des niveaux comparables au sien.L\u2019arsenal La France dispose d\u2019environ 500 a 600 ogives nucléaires, alors que les Etats- Unis et la Russie en ont chacun plus de 10000.M.Eltsine, qui avait demandé que Paris et Londres entrent dans le concert de désarmement, avait convenu la semaine dernière que la Grande-Bretagne n\u2019avait pas besoin pour l\u2019instant de réduire son arsenal.Venezuela: retour au calme CARACAS Les écoles sont restées fermées mais les magasins ont rouvert leurs portes à Caracas, mercredi, et les Vénézuéliens ont vaqué normalement à leurs occupations, au lendemain de l'échec d\u2019un putsch perpétré par quelques militaires rebelles qui l\u2019auraient fomenté dès 1989 d\u2019après la presse.Le dernier bilan officiel fait état de 78 morts.Zaire: un président a faire sauter WASHINGTON Les Etats- Unis, la France et la Belgique ont décidé de joindre leurs efforts pour tenter de mettre fin aux 26 années de dictature du président Mobutu Sese Seko au Zaire, a indiqué le responsable des Affaires africaines au département d'État américain.Irak: les sanctions sont maintenues NEW YORK Le Conseil de sécurité des Nations unies a maintenu les sanctions économiques contre l'Irak, mercredi, après son examen périodique de I\u2019embargo commercial adopté en conséquence de l\u2019invasion irakienne du Koweït, en août 1990, a-t- on rapporté de source diplomatique.Les sanctions sont réexaminées tous les deux mois depuis l\u2019adoption, en avril dernier par le conseil, d\u2019une résolution qui prévoit notamment l'élimination des armes irakiennes de destruction massive et le versement de réparations.L\u2019inventeur prend le chemin de la prison PONTIAC, MICHIGAN L'inventeur d\u2019une machine à se suicider, le Dr Jack Kevorkian, a été arrêté hier et inculpé pour meurtre après le décès l\u2019an dernier de deux femmes gravement malades qui avaient utilisé son invention.Lundi, un tribunal du Michigan a retenu à l\u2019encontre du Dr Kevorkian deux chefs d\u2019inculpation pour meurtre.[14 refuse carte d'accès cécurifaire Toshiba | Craie es a encore déjoués.ere Oe, En fait, tout ce que congoit Toshiba est impressionnant.Les portatifs Toshiba; la sécurité bien intégrée ! au caso ams ww Ra Sauf le format.Et le prix! Avec Toshiba, vous pouvez protéger vos fichiers importants grâce à un système de sécurité par circuit intégré.L'ordinateur portatif Toshiba, c\u2019est toute la puissance d\u2019un ordinateur de bureau à portée de la main ! Chef de file mondial en matière de recherche et développement, Toshiba possède un réseau de vente et un service inégalés au Canada.TOSHIBA 1 800 387-5645 L\u2019ÉCONOMIE LeDroit oli ANETTO Lee taxi a sur Su nt Car, Ft ae [Oud AJ at-a Ft OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 19 rss # Bourassa pourfend Parizeau GATT: «un faux débat» Frédéric Tremblay Presse Canadienne BRUXELLES Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a maintenu, hier a Bruxelles, sa position sur les accords du GATT, mais de maniére plus nuancée, en plus de pourfendre le chef de l\u2019Opposition, Jacques Parizeau.«Je comprends que M.Parizeau, pour attirer l\u2019attention, est prêt à dire n'importe quoi», a lancé M.Bourassa, au cours d\u2019une rencontre de presse, au moment où il était appelé à commenter les déclarations faites mardi à Montréal par M.Parizeau, Le chef péquiste a alors réitéré sa conviction que le Québec perdrait à peu -près tous ses moyens dans le secteur de l\u2019aide à l\u2019entreprise, si les accords du GATT devaient être renouvelés conformément aux propositions du rapport Dunkel (du nom du directeur général du GATT, Arthur Dunkel).«Tout cela me semble tout à fait superflu, c\u2019est un faux débat.C\u2019est normal quand on est dans l\u2019Opposition.Quand on a rien à dire, on en invente», a aussi répliqué M.Bourassa, accusant le leader- péquiste de sombrer dans la démagogie.Hier, le premier ministre Bourassa, tout en continuant à soutenir que le texte actuel du renouvellement des accords du GATT permettrait des améliorations sur «certains points», a insisté davantage sur les améliorations qui peuvent encore être apportées.«Je trouve qu\u2019on doit poursuivre (les représentations auprès du GATT).Je n\u2019ai pas à porter un jugement final, parce que le texte n\u2019est pas terminé.On doit améliorer le texte, ça je l\u2019ai dit et je le répète, il n\u2019y a Le premier ministre québécois Robert Bourassa, de passage pour deux jours en Belgique, a rencontré hier matin en privé son homologue belge Wilfrid Martens, pendant une trentaine de .minutes.Il en a profité pour tracer un portrait de la situation politique québécoise.rien de nouveau là-dedans», a fait valoir le premier ministre.Dans sa déclaration de dimanche, en Suisse, M.Bourassa, tout en faisant remarquer que le texte pourrait être bonifié, mentionnait qu\u2019il y avait néanmoins certaines limites dans les améliorations qui pouvaient être ainsi effectuées.M.Bourassa notait que le GATT était composé de 108 pays membres, et que bien peu d\u2019entre eux pouvait espérer être entièrement satisfait des résultats finals de la négociation.En Suisse, dimanche, M.Bourassa et le ministre fédéral du Commerce extérieur, Michael Wilson, qui participaient tous deux au Symposium économique international de Davos, avaient soutenu que le texte actuel des accords du GATT permettrait aux provinces de voir leur rôle largement confirmé dans le domaine du soutien financier aux entreprises.Une amélioration Cela, ont-ils dit, constituait même une amélioration par rapport à la présente situation, puisque les provinces (identifiées comme autorités territori- PRESSE CANADIENNE ales dans le rapport Dunkel) verraient ainsi leur rôle consacré et confirmé par des règles précises.Le versement d\u2019aide financière dans les secteurs de la recherche et du développement, de la main-d\u2019oeuvre ou l\u2019octroi de congés fiscaux, par exemple, serait encore possible pour les provinces.Le chef du PQ soutient au contraire que l\u2019action du gouvernement du Québec, par l\u2019intermédiaire de la Société de développement industriel (SDI), serait entièrement paralysée par les nouveaux accords.L'indépendance ne séparera pas le Québec et l\u2019Ontario Les liens économiques ne se briseront pas Suzanne Dansereau Presse Canadienne TORONTO Les liens économiques étroits entre l\u2019Ontario et le Québec ne se briseront pas si ce dernier devient un Etat indépendant, ont dit hier trois experts québécois à un groupe d\u2019étudiants et de professeurs ontariens.Pierre-Paul Proulx, professeur à l\u2019Université de Montréal, Pierre Paquette, secrétaire général de la CSN et François Lebrun, vice-président chez Martin Chabot Paré et associés et ancien représentant du gouvernement du Québec à Toronto étaient invités hier au collège Glendon de Toronto, ol se déroulait une conférence intitulée: Québec- Ontario, avons-nous besoin l\u2019un de l\u2019autre?Avons-nous envie l\u2019un de l\u2019autre?.Pour Pierre Paquette, le Québec a moins besoin de l'Ontario maintenant que voila trente ans.Aujourd\u2019hui, le Québec possède une structure industrielle assez diversifiée et -les Québécois ont le contrôle sur leur économie, a-t-il 2000 ce pourcentage dimi- expliqué aux quelque 300 participants à la conférence.Les statistiques dévoilées par le professeur Proulx prouvent ce que M.Paquette a avancé: en 1964, le Québec exportait 68 % de ses produits manufacturés.En 1989, il exportait 55 % et pour l\u2019an nuera à 35 %.0.8478 $US 47.29% TON 3,605.85 (12.22) Frs EE nT TI Cid na ' 4.931 $CAN RGENT Coopérants à à 2, 85$ MONTRÉAL Les actionnaires de la Financière Coopérants inc.devraient recevoir une somme variant entre 2,40 $ et 2,85 $ pour chacune des actions qu\u2019ils détiennent dans l\u2019entreprise.Ce versement est essentiellement le résultat de la vente à la Banque Laurentienne des actions des filiales qu\u2019étaient la Financière Coopérants Prêts-Epargne, de la.Financière Coopérants- Crédit-Bail ainsi que d\u2019autres éléments d\u2019actifs.Une affaire de luxe MONTREAL Sun Life a annoncé qu'elle avait consenti deux prêts hypothécaires de 15 millions $ à un consortium de promoteurs immobiliers dirigé par Les Développements Natco Ltée.Ces prêts serviront au financement à long terme de deux résidences de luxe pour retraités, à Longueuil et à Brossard.L\u2019inflation russe MOSCOU Les prix des biens de consommation ont augmenté de 300 à 350 % du mois de décembre au mois de janvier en Russie.Le gouvernement avait établi des prévisions bien inférieures à ces résultats.Trop de pétrole LONDRES Le monde croule sous le pétrole et les cours risquent de s'effondrer si l'OPEP ne décide pas une sensible réduction de sa production.Malgré la chute des ventes de l\u2019ex-URSS, le boycottage du pétrole irakien et la convalescence du Koweït, une enquête montre que la production de I'Organisation des pays exportateurs de pétrole a atteint un niveau inconnu depuis 11 ans. + H i 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 L\u2019ÉCONOMIE Le Québec s\u2019en tire mieux que.l'Ontario De plus en plus difficile de trouver un emploi Presse Canadienne pps , co difficile, ce qu\u2019a confirmé OTTAWA Trouver un emploi Statistique Canada hier, en devient de plus en plus révélant qu\u2019un indicateur Gérant pour magasin de meubles et appareils ménagers.Pour entrevue communiquez avec M.Paul Raymond E7Achbar.778-1231 Représentant(e) des ventes avec expérience e Bilingue e Permis de conduire Commission au-dessus de la moyenne e Démonstrateur » Plan d'assurance groupe incluant : dentaire, salaire et maladie Pour entrevue, téléphonez entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi et demandez : M.Luc Tremblay, - directeur des ventes CARREFOUR HULL (LEE 059, boul.st-/oseph, Hui 776-0100 | VILLE D'AYLMER rea Place des Pionniers gs 115 PRINCIPALE Ee AYLMER (QUEBEC) \u2014 JOH 3M2 SERVICES DES FINANCES, VILLE D'AYLMER DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du Greffe de la Ville d\u2019Ayimer jusqu'à 15 h 00 à la date d'ouverture mentionnée et ouvertes le même jour à la même heure.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les documents de soumission en se présentant au Service des Finances, Division des approvisionnements, 4e étage, 115, rue Prineipale, Aylmer, Québec.Les soumissions suivantes sont demandées : # DOSSIER TITRE DATE D'OUVERTURE # 92-049 Pochette promotionnelle de la Ville d\u2019Ayimer 17 février 1992 Les entrepreneurs sont invités à assister à l'ouverture qui se tiendra au 115, rue Principale, Ayimer, Québec.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.* a) important de la demande de main-d\u2019oeuvre a reculé en janvier à son niveau le plus bas des huit dernières années.L'indice désaisonnalisé des offres d\u2019emploi a atteint 69, soit trois points de moins qu\u2019en décembre.L'indice, qui est mesuré à partir du nombre d'offres d\u2019emplois publiées dans les annonces classées de 22 journaux du pays, n\u2019était pas descendu aussi bas depuis février 1984.Basé sur un niveau de 100 en 1981, l'indice avait atteint un sommet de 157 en avril 1989, pour chuter de 60 points en 1990 sous l'impact de la récession.L'an dernier, la chute s\u2019est poursuivie, mais à un rythme moins rapide.C\u2019est l\u2019Ontario qui a subi la plus forte baisse de la demande de main-d'oeuvre le mois dernier, avec une diminution de 10,4 pour cent de l'indice.Au Québec, en revanche, l'indice a regagné 1,1 pour cent.Un premier McDo tchèque Associated Press PRAGUE La chaine de restauration rapide McDonald va ouvrir som premier établissement dans le centre de Prague en mars.Ouvert de 9h a minuit, le restaurant emploiera 250 personnes.Il commencera par se fournir en viande conditionnée auprès de la société autrichienne «L et O» qui livre déjà 30 McDonald en Autriche.Ensuite 98 pour cent des denrées alimentaires nécessaires proviendront du marché national.McDonald a l\u2019intention d'ouvrir une centaine d\u2019établissements en Tchécoslovaquie dans les 15 ans à venir.x-Taux mensuel.Allemagne (mark) 0,7662 Arabie Saoudite (rial) .0,3242 À Australie (dollar) .0,9105 Autriche (schulling) .veus 0,1094 Bahamas (dollar) .1,2143 Barbade (dollar) .0,6108 Belgique (franc cnv) 0,037204 | Bermudes (dollar) .1,2172 Brésil (cruzeiro) .0,00101 Caraïbes (dollar) .0,452 x-CEI (rouble) .0,01085 Danemark (couronne) 0,1986 Espagne (peseta) .0,01226 Etats-Unis (dollar) .1,1795 France (franc) .0,2139 Greéce (drachme) .0,0069 Hong Kong (dollar) .0,1567 Inde (roupie) .0,0483 Irlande (livre) .2,0399 Italie (lire) .c.0,001019 Jamaïque (dollar) .0,0664 Japon (yen) .0,00941 Koweit (dinar) .4,1947 Mexique (peso) .0,000432 Norvége (couronne) .0,1944 Nlle-Zélande (dollar) .0,6673 Pays-Bas (florin) .0,6783 Portugal (escudo) .0,00901 Royaume-Uni (livre) .Suisse (franc) .0, 8628 Venezuela (bolivar) .0,0204 RE 3E6 i 1% * In ê.\u2026 « qualite.Nous offrons 1 aussi d\u2019excellents 4 conseils.j \u201cL'an dernier, j'ai suggéré à madame Paradis un REER fonds de placement.Son 3 rendement annuel a dépassé À les 20%*1\u201d 4 3 Daniel Michaud À Conseiller J *Fonds d'obligations: rendement annuel composé au 30 novembre 1991.1 an: 20,4%; 3 ans; 11,5%; 5 ans: 8,9%; 10 ans: 3 13,4%.Le rendement passé ne garantit pas le rendement futur.3 Un peu hésitante au début, madame Paradis se rejouit aujoud'hui d\u2019avoir fait confiance à aux experts du Trust Général.Elle n'aurait jamais cru pouvoir atteindre un tel rendement.Vous aussi vous pouvez profiter de À l'expérience et du savoir-faire du Trust Général.Pour maximiser vos 4 investissements, passez voir un de nos conseillers où appelez-nous.TRUST | @ GENERAL Hull 376, boul.St-Joseph 771-3227 * LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 21 L'ÉCONOMIE Santé-sécurité: Desjardins recule Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL L'\u2019Assurance-vie Desjardins a décidé de reporter aux calendes grecques, et peut-être même carrément abandonner, la mise en place de son service de gestion de la santé et de la sécurité du travail pourtant lancé officiellement en novembre dernier.Le porte-parole de l\u2019AVD, Richard Fournier, a expliqué hier que des modifications substantielles sont à venir dans le système québécois de santé et de sécurité du travail.Dans ce contexte, l\u2019AVD jugeait inutile de mettre en place un service dont il faudrait prochainement revoir certains des volets principaux.- «Nous étions en train de mettre en place un service dans le cadre de structures qui Ville de Hull PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL } VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Service de l'approvisionnement de la ville de Hul! recevra jusqu\u2019à 14 h 00, jeudi, le 27 février 1992, des soumissions pour du sable à compaction et à mortier.Chaque soumission devra être préparée sur la formule fournie à cette fin et expédiée sous pli cacheté, au Service de I'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec) Fe 6N2, dans l\u2019enWef00Pp Ao documents et pots li hn suivante : - - ou our Le Directeur du Service de l'approvisionnement ou son représentant procédera à l'ouverture des soumissions, en présence de toute personne intéressée à 14 h 00 à la date précitée au Service de l'approvisionnement, 100, rue d\u2019Edmonton, Hull (Québec).Seules les entreprises qui auront fait parvenir leur soumission sur les | formilles fotrnies 4 Satter thi} séeront considérées.i SoA La ville de Hull\u201d he 3 s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.* Le Greftier, ; André J.Bums, oim.a.DONNE A HULL, ce 6 février 1992 iri n\u2019existeront probablement pas au cours des prochains mois», a dit M.Fournier.Il n\u2019écartait d\u2019ailleurs pas que le service ne voit finalement jamais le jour.La revision du système québécois de santé et de sécurité du travail est actuellement menée par le Conseil consultatif du travail et de la main- d'oeuvre, à la demande du ministre du Travail.Le service, appelé GSST Desjardins, comportait trois volets: le suivi des dossiers de lésions professionnelles des Ville de Hull VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 91-3 SERVICES MUNICIPAUX, RUE DES PEUPLIERS Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 91-3, SERVICES MUNICIPAUX, RUE DES PEUPLIERS\u201d, seront reçues jusqu'à 11 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30, heure locale, dans la salle du Comité exécutif à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, LE 25 FÉVRIER 1992 Ces travaux comprennent : la construction, sur une longueur d'environ 160 mètres sur la rue des Peupliers, des conduites d'aqueduc, .d'égouts sanitaire et pluvial, des fondations.granulaires et du pavage bitumineux de la chaussée ainsi que divers ouvrages connexes.Les documents de la soumission peuvent être obtenus, moyennant un dépôt, incluant la TPS, de 27 $ non remboursable, en s'adressant au Directeur du Service du génie à l'Hôtel de Ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un | chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a.Hull, le 10 janvier 1992 Ottawa, aux fins suivantes: tout ajournement d'icelle.Par ordre du Conseil d\u2019 administration, to.Ottawa, le 06 février 1992.Es tats ee aid Union du Canada Assurance-vie AVIS D'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES MEMBRES Avis est par la présente\u2019 donné qu'une assemblée générale annuelle des membres d'UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE sera tenue le jeudi 27 février 1992, à compter de-41 h.30, au 10e étage du 325, rue Dalhousie, à 1.recevoir les états financiers, 5, dhsi que le rapport des administrateurs et le rapport des vérificateurs, pour l'exercice terminé le 31 décembre 1991; 9.élire les administrateurs prévus au règlement général de la compagnie; 3.nommer les vérificateurs pour l'exercice en cours et autoriser les administrateurs à fixer leur rémunération; et 4.traiter de toute autre questiêrrBliment du ressort de l'assemblée, ou de Le secrétaire, Marc À.Parent GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Régie du logement AVIS AUX CRÉANCIERS ; .SUCCESSION travailleurs au nom de Dossier Numéro : 22-920130-008G BRIGITTE TREMBLAY I\u2019employeur, la gestion des |LOCATEUR DEMANDEUR: Toute personne désirant soumettre une cotisations de l\u2019entreprise à la Deerpark Management Ltd a Sone a ea fat 199 pige Commission de la Sate 5 Je Gloucester .son vivant domiciliée à Gloucester, Ontario, , \u2019 ; sont priées de le faire avant le 13 février 1992.la mise en place d\u2019un pro- LOCATAIRE DÉFENDEUR : , Après cette date, la succession sera d Pp ti P David Bitar / Mima Bitar distribuée sans tenir compte des réclamations gramme de prevention.905-89 Vaudreuil, Huli que n'aura pas reçues l'administrateur, et sans responsabilité de ce dernier envers de Veuillez prendre avis que des procé- telles réclamations, dures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement, au 170, rue Hotel de Ville, pièce 3.220, à Hull, Québec, pour consulter le dossier vous concernant.Prenez avis que Jean Kamanzi Kayitakibwa, domicilié au 141 rue Foley, Ayimer s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Jean Kamanzi, le changement n'affectera aucune autre personne.Une Sucrée de bonne ROBERT P.DOYLE Avocat 700-1420, place Blair GLOUCESTER (Ontario) K1J 9L8 procureur de l'administrateur, La Régie du logement.ANDRE TREMBLAY./ ~ v » lEnnatios = F aites vos frais Pour résetver votre tasse de ° chocolat chaud, appelez votre au Hilton agent de voyages, l\u2019hôtel de votre 3 choix ou le service de réserva- International tions Hilton au 1-800-268-9275 et a nos frais.L'hiver dernier, des milliers de clients de Hilton International se sont offert une tasse de demandez l'offre « choco-dodo ».Des tarifs spéciaux « Hiver douillet » sont également disponibles dans les hôtels Ottawa Hilton (Tout l\u2019hiver) chocolat chaud à un prix un peu Profitez de l'offre Hilton International participants corsé.\u2026 Pour adoucir l'offre, nous « Choco-dodo » dans les aux États-Unis.avons ajouté une chambre au ô i i : \u2018 , Hilton (Canada) de leur choix.hotels Hilton suivants: Profitez d'autres offres savoureuses: or un chocolat chaud ET le triple du ., Halifax Hilton 69$ , , ; Cet hiver (jusqu\u2019au 19 avril .; .millage Aéroplan chaque fois que vous .Saint John (N.-B.) Hilton 69$ 2 .1992), vous pourrez vous aussi char Mi séjournez à un hôtel dé hocolat chaud Québec Hilton 831 Hilton International guster un c toco at ¢ au Montréal Bonaventure Hilton 119$ Lc ona quelque peu dispendieux.Votre a ; participant.Demandez Montréal Aéroport Hilton 119$ gr = LA chambre, par contre, ne vous Ottawa Hilton gg we depliant a Thitel coutera pas un sou.Toronto Hilton logs Pour obtenir plus Toronto Airport Hilton gps de détails.Des chambres somptueuses.oronto Arp Des salles entièrement équipées Windsor Hilton 79$ pour gens d'affaires.Un chocolat Edmonton Hilton 89% chaud savoureux! Séjournez dans un Hilton International participant et vous verrez.c'est une sucrée de bonne idée! Nombre de chambres limité, Certaines restrictions peuvent s'appliquer, Réservations à l'avance exigées.Tarif par chambre, pour une nuit.Taxes en sus.Les prix ne s'appliquent pas aux réunions, congrès, tarifs de groupes ou autres offres promotionnelles.LOT RATE OPÉRATIO! 22 \u201c LeDroit, OTIAWA-HUEE, JEUDF'6'FÉVRIER 1992 + | ES TABLEAUX BOURSIERS Li di | d 1 2 22 .t Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas For.Ch Circo Crft 1500 195 190 190 \u20145 HeesIntl 28250 $16% 15% 16 Novagldo 36456 49 48 49 Paragon 9639 250 240 240 -10 P Storager voir plus bas : Indice recule de , poin s CityReso 10000 5 5 5 +% HeesEp 100 SI6% 16% 16% -% Novello Jomo solo on ParmntR 19200 $6% 6% 6% P Storag 3r voir plus bas Le Claude Ro 5550 130 125 125 Helix 14400 48 45 48 +2 NuGroo 9400 239 229 230 +1 Parkland 7400 $64 6 6 -% ?Storag dr voir plus bas : ; CoSteelf 1400 $19 18%18% \u2014a HemloGld 26551 $10% 10% 10% Nuinscoo z186 10 10 10 Pegasus 52850 $14% 14% 14% \u2014# Gido 30000 17 16 16 i Presse Canadienne CocaCBev 8548 §7% 7% 7% Highwodo 129500 60 50 60 +10 OGYPeteo 5000 49 49 48 Pegasusw 2633 250 250 250 -5 Lo 31400 SE 6% 6% ou commercpA 200 eo A 2 eR $13 ih benwato EE ze 2 24 54 © 22700 S1BX 10% 16% .: \u2019 + 2 eco - ro + otind 129700 $12 1% \u2014 nn Wsto + 18% 18% +! * Les titres ont dans l\u2019ensemble enregistré des Cogeco Bp io wn sla sta + Holling | doi sizy 12124 + Old Canada 7300 150 150 150 Petro Cdn 106767 $10% 1 Bp loo\" 42 12 12 ja = : > à 1: 0S 12% 12% olingrw 2 x C 5% 6 + v 13; - reculs hier à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue Cables 4000 105 [05 105 - Home BF 98000 a2 122 122 +2 One Sm 3 0 sos phil cb 300, si 150 Si ii 7 \u2019 4 > $ Pa mincoL 2099 ome 48752 $14% 1 it2 54 5% on 9 821 7 - 5 d'une séance où les transactions se sont suivies ComncoBp 1200 $23% 2323% +e Horshamf 157100 $1136 114611 +% Qian, Fo we 165 165 5 PinacleR 22442 $7% VW #8 8 2 ; > h if ComncoR 24800 225 210 225 +10 HBayMus z70 $5 5 S Oshawa Af 8900 $20 19% 20 +4 Pioner Lif z120 75 Reso 20500 5% 50 50 -5 \u2018 à un rythme vif.Computlog 2100 75 6 7 + HBayCo 7700 $30 20%29% +% OxfProp dr voir plus bas PionerMo 18485 16 Bnd ur voir plus bas .CBrincoo z7 145 145 145 HyalPho 57913 $8 HH 5 Place ResA 3000 32 Tr voir plus bas 4 Caron 30002 249 220 290 Mina 49700 \u201cSo on ov +4 Pinas 15000 78 0 5 3 s; : : 2 ; Carma 3 +20 nto a + tn 7 401 if L'indice composite TSE a reculé de 12,22 CEnfield 5000 140 140 140 leano 32000 35 29 35 +2 PCLIndust 2300 50 50 50 Platnva Sp o 5000 80 Ranger P lero soa 4 ints 2 3605.85 CEnfleld1 400 S6% 6% -% Imascol 70270 $37% 3737% +% PMCCorpo 2200 10 10 10 PocoPete 29378 5% Rayrockf 10125 35% points à 09.CHCIAf 300 200 200 200 ImscoLCp 2000 525% 25% 25% PWACorp 35489 55% 54 5% PocoDp 1400 $l1% ReaGido 10700 43 Cons NBS 860 37 37 37 -3 ILfelll 3300 $24% 24%24% PWAAp 7700 $15 14% 15 +4 PashCor 166210 $22% 3500 335 : Som, Bb 004 bmi gh Sul\" mue 8 LÉ mas, mem ae 52 : 222 mn: SE n Profo 2 m 4 Le volume a été de 32,4 millions d\u2019actions ConPie | 12000 40 95405 moe, 151078 ss6 353506 \u2014# De NbAl 1200 $200 20% po fee Sen 1500 sm i A 4 0; rl 6300 = nco 7.% 2 Nthé% 1700 $1: Powr Fin 1150 $19 0 pa échangées au regard de 30,9 millions compara- CPkrmaAt 1600 320 320320 5 Intensie 3679 74 7 7d PouiAT SOl00 88 4888 Precamb 100 195 Sous 3137 ; tivement à mardi Contr 56550 53 51 52 Intr Ci 129944 $8% 8 8% +4 PalomaP 230 205 PrecsnDA 600 250 116411 $5% , .ConwstBf 300 $9% 9% 9% -U IntClyPC 225 $26% 26%26% +% Pan Pacifo 2500 62 62 6 Premdor 36000 $6% 7875.$15% oe Corby 400 $54 54 54 +1 InteraA 500 $124 1241244 PanCanP 5700 $25% PrimexF 41200 $9% 3108 385 ; She Be dattes SP ve SES ET .212 re | Chez les industrielles, Nova Corp.a cédé 1/4 Cormeppao 20100 olf S52 Como Zo ssh og : 3 ; : a od 1 % 18% 19 +% Tona 9472 4 54 \u2014A à 8$, Bombardier B 3/8 à 16 1/8$ et Inco 3/4 à CosanD 6700 5 8k 9 lCoronaBp13900 $20% 20% 20% 35 1/28 ae dd ME VE PU as » 0 + t 50 3 3 3 : Conse op OR 2708 Ee 1 120 10 ns TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent : Counsel III IForestAË 214068 $104 10% 10% 13 10 oti : ité i 5 .Mais Canadien Pacifi is 1/8 à 18 Counsel lll 5000 $ 8 8 wa IFowstAl 21408 sigw 010% la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds \u2026 als Lanadien l'acilique a acquis a CrwnButo 3800 59% 9 9% Intlirdro_ z116 6 606 nf É t ti de détermination d rix contenue dans | t 1/2$ t M I t ti 1 A 1 3/8 à 25$ CLife I A 200 $19 19 19 \u2014# IMhgy Bof 266 76 76 76 conlormément à sa pra que ole na ; es p ov e e prospec us , et Magna Internationa a 292%.Crownx dao 195 185185 5 [Oleso 10m 27 572 du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.+ \u2014 \u2018 : Crownx1p 6000 §7% 7 7% + IPewolw 6500 350 340 340 +15 Dynamic Group 6a Sond 1343 gBond 1092 ppheraits 2889 : Chez 1 ; LAC Mi I: fléchi d Crownx2p 4900 $6% 6% 6% +% IPlainmo 5000 & 6 6 + 0 U 7% Equity 485 EDI bal - cor Funds In ez les mines, inerals a fléchi de 1/8 Grownxsp 4600 se s% o% IndPour 675) STH TH TH 566 oubynAm : x 88 glo 638 Grow 9.13 P 5.65 Dyn Cdn 13:69 5158 gGrowth 10.34 World I à 8 3/48 $ al ' Ameri Barrick 4 Crxcllp 5700 450 445450 45 IPursult 23000 79 78 79 -3 Spa Di 0 67 8 1031 mere 827 .a alors qu American barrick a avance CrownxBw 3600 440 440 440 \u20145 IRewallo 12000 195 173 195 +20 Spin Gle 3 as Eh - Return : 5 Cumuluso 2349 7 17 ISemiTAf 35950 516% 16% 16% 430 oDymGlomo 210 35 iversfd 527 Total Rew 1.06 de 1 3/8 à 348.Citas ISemiTB 3250 817% 174175 +% 578 oDynGreen 485 2.20 mpleton Gr ; -20 Group Fin IVerifaco 198962 135 117 130 +12 5.28 oDyn Income 5,68 2.08 yDev Growth 6.27 oAmerican 11.44 Verita 7900 $13 12 18414 511 oDynMgdPo 6.55 191 yoEmergMk 533 oCdnAssetA 396 ., a nirp CR G37 328% 20% 28% ait 5,17 oDynPartner 5.54 217 ¥Globallne.1001 oCdnGrowth 1328 Parmi les pétrolières, Total Petroleum a ES D 266400 S10% 10% 10% lé 3% opmieeM LS IZ ygHngeSon 333 obuidend 1042 2 2 , : ; Inverness 69500 $5% 5% 5% + % .| régressé de 3/8 à 11 1/2$ mais Ranger Oil a VOS a san 254254 oh ass ete 870 Sor pneehe 3 oilrowh 1208 - : .s SCO 78 Va 2314 23% % .ajouté 3/8à8 3/8$.pu 5 13900 saa 5 A 9.25 oEP Bal 27.77 yTemp Gr Cd 584 oWorld 1029 y 4.85 oEP Bond 26.83 10.19 Temp Gr 495 zZWestrn Grt 5.11 rwinToyf 25 sou 6% 6% 903 oEPEqu poo Gr Working Vent ca , vaco A 503 335 335 335 -10 754 Ethical Gwth 621 yP50USEgty 11.00 Working V 11.67 , Bis2 S52 a5 phe en fn rn of Ete a .tro Grou of A FUNDS Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si vaco2nd4 5000 518% 18% 18% Cac Kore 1032 1977 ha ex Gr MEMBERS r .a\u2014 = ï yoExtro Tige ninvestment 73 marques a\u2014payables en devises americaines, so anock 120 350 $13% 13% 13% 4% 11.48 interne 473 836 ynSecuiy 103 Abr 659681 b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen 115208 sors ascano .20400 8 al 4 sez Heli 109 MmarkGroup uUSMM 351357 .: .* = q r 2 me E japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou a voix smo Soh 8 vs onpalo 500 2 26 28 839 yo East C 50 222 elecrmal 33 AvP MET 6.07 - ae + : JO! nro + 7 | restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, DenicEo lw 12 12 12 5 loumesl oo $54 94 5h am ibe 1087 126 BeetGm en DankofMonuerl PY .- evi 12 - N ; n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des DicnsnAf 83 3% 390 390 CNET CBT 0000 GTA Dh MAUR I es THmakcdn 1280 ve 877916 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours BES\u2019 7700) 19 19190 © LSlogc soo 8 63 8 à 936 rie.13% Tente Las bolonTemby \u2018 des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel Dofasco 31163 518% 18%18% -% LaFosseo 6200 14 13 13 2 5.10 insco Funds 27.98 ynActionCan 25.50 Te Sone © 1015, | \" Oh Dofasco26018200 $20% 28%28% -1 Laban 54666 $27% 27% 27% 401 JF 924 1035 ynCrolssance 1256 ppl Capital : x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Dofascow 25500 340 330 330 -10 LacMnrls 286286 $a A # 28 land 22 1064 ynÉquilibre 1021 nl pu 62568 oe : .\u2018 .» 2 n .u à mn 10 3 y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart Domanzp 150 Siow 20 % La Eco 270 SIGX 16% 164 433 JFam 13:14 1184 Iminemal 1259 oonadafust ore z aA And xtie +% .3 .; .net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Doma 18257 54 77 Le Stari Lis Ln 1066 Bt Cakungs \u201811 10% Inbardion [818 CenualGusrany 4 d\u2019un lot régulier.Domtar 22538700 $24% 23%423% +% LaidlawG 750 $19 19 19 -% 1005 nG 1 12.26 United Group Chui \u2019 ; guli : DomtarB 200 $10% 10%10% +4 Lakwood ur voir plus bas 11.46 nincome 13.10 oAccum 1294 MF 6.88 7.12 ie Donohue B 1300 $14% 14414% LasmoCan 121000 $3 9 9 10.30 J Fund 5.98 13.18 oAmericanC 839 B \u2019 i Dorel A 5, Lk [i * + Laurasiae 16500 a?12 1241% 24 nds Desjardins 1342 semence oh nCdnTBil 5.986.16 re + ur 24600 $21 20% 21 : ynActions oCdn Equi 4 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch DorsetEo 106281 485 475 485 +5 Laur Bk 19800 $25% 25% 25% -Y4 10.71 ynEnviro 10.99 3.46 oCdn Gro v 1147 NE 6.496.70 BCTele 29420 $22% 21%22% +% DrecoAo 275 $11% 11%11% LawrGr Bf 150 $6Y 64 64 \u2014A 6.08 ynEquilibre 10.71 oGlobal 11:03 nuUSM 322327 Br Steel 100 SI5% 15% 15%-1% Dundee Af 19761 305 295 305 +5 LaurGr} 350 $24% 24% 24% -% 7.03 ynHypo 4.55 1125 yoMo 5.29 mic Group Bruncor 19241 SI9% 1919% +4 Dundeew _z42 4 R 4 Lawsn MAf 7100 $9% 9% 9% 659 ynintem\u2019d 19.77 11.18 oPfolio Fds 1143 oDynM 6.636.85 : AGFMBÉ 12625 S9L2 9% 9% Budd Can 2200 $33 33 33 Dunde Pal 014000 8h 7 7-1% Leadleyo 2000 110 110 110 -15 13.75 mobile 4.81 nn oP'folio RSP 10.85 Elifott Pay : : AbbeyWo 21000 90 BO 80 Loans Em 400 $454 451645% 10.29 Fonds Ficadre oSecurity 4.54 nEPMon 7.04729 AberReso 41733 139 130 133 -I Linamar 14300 $13% 13136 \u2014# yActions 11.64 11.54 oven 775 Fidel v.I AbtiPrece 4748 $15% 15% 15% +4 Loblaw Co 34040 517% 17% 17% fhssoclny 7.34 yEquilibre 11.22 10.52 UnivAve Gr.Asset 6.736.96 Le AdvGrvso 1500 78 78 78 CAE 73999 $6% 6% 6% +4 EchoBay 73950 $9% 9% 9% +% LoewnGr 79760 517% 16% 17% +% nk of Montreal obligations 10% 1063 ynUnivAveC 1035 sco Funds :7 AgnicoE 27400 $5% 5% 54 CCLBf 10300 $3 9 9 +% EcoCorp 1000 45 45 45 LwenOndj 2200 285 280 285 +23 NFCBalance 10.54 onds SNF 1127 ymUnivareG 6,606.icow 2000 60 60 60 -3 CFCFI 670 $10 10 10 A EdenRoco 5500 185 180 185 London Ins 9074 $25% 2525% +% NEGBond 1081 yActons 6.44 1146 niversal Group T-Bil 6.156 rCanada 4728 $8 8 8 CFSGrp 1000 115 115 115 EdperAf 13200 39% 9 9% LondonAp 100 520% 204204 \u2014% PECEAWIn 1049 yEquilibree 9.78 oAmerican 9.72 SMM 330335 AltEnergy 22526 $11% 11% 11% CGCInc 4500 $9% 9 9% +3 Reso 54000 11 10 11 +1 [ytonMo 16500 6% 61 64 \u2014 NFC-Moriga 1205 Hgations 10.26 1150 oCdnBnd 5684 FistCity Funds Al Enr 920 S24% 244244 CHCHaf 16000 $5 5 5H omX 250 §7 7 T+ Beutel Goodman anty Realty 1047 oCdnEquiy 958 t 766.AltaNat 17250 $134 12%12% -% CHCHB 16800 $6 5% 5% ElthmYf 4300 $74 6% 74 +h Intl 32 und 857 83 oCdn 402 ponds Desjardins Alcan 374817 $23% 23% 23% -% CHCHAw 1200 85 85 85 Emco 13280 $7 7 7H ynBalanced 10.86 BC Funds nCanadian 21.27 oEmrg Mkt 5.56 MM 6606.9 AlcanCp 2200 $24 24 24 +4 CMNTEqu 37 $19 18% 1S +% EmplreAf 1600 $13% 13%13% -%4 MDCAof 8000 5 50 55 ynCDN Equit 1041 ynBond 1097 nDivinc 1569 oEurope 50 FondeFicad AlcanEp 1250 $19% 16%19% +% CMPrefp 1700 514% 14 14% Encorine 156381 28 25/4274+2\u2014# MDSHA 200 SI9% 19% 19% +4 YmINcome 1053 ymCanada 861 nPooled 3710 oGlobal 6.84 6.987.23 AlcanFp S500 $25 25 25 CMP oIL Gr volr plus bas Encor Debr voir plus bas MDSBf 10 520 20 20 +% BoltonTremblay non ame 402 DRRSP 1178 oPacific 9,53 nds Si Alcan D pr voir plus bas CSRes 800 370 370370+I0 EnrplsCG 1I0 250 290 290 MICCB% 500 $l4 14 14 +3 Bond 545 lobal Strategy nUS.Fund 3672 oSectAme 673 M 722748 ¢ AlgmaSia 1300 100 100 100 CSAAf 500 380 380 380 +10 EnrplsFGu vo MNTEqty 4000 526 25% 26 +% Sdacum 15.15 T VintageFd 1761 oSectCdn 4.84 C Funds - Alledlyns 1650 $13% 13%13% \u2014 CTFinancl 25 $20% 204204 Ennistel Af 2100 250 250 250 +25 MVPCapo 3680 4% 4% 4 Discovery 526 oCanadian 352 Prudential Group oSect Cur 631 MMF 6827.05 ; Altex 860 00 160 i90 +25 Claprz 900 526 250254 -# Enscorinc 26 55 55 55 Mackenzie 216260 57% 7h 7% -Y% come 352 ofurope 952 Diverslid 857 oSectGlo TH lobai Strat j AllelixBlo 9600 Si0% I0%10% \u2014 CablshrAf 3300 175 162 162 -I3 EmservC 96800 S5% SK 5% + MacleanH 375410 $12% 12 12 % DIDMKAme 56?oclobal 1238 Dividend 402 oSect Pac 858 grmil 696.90 J ABarick 517112 S34 32% 34+1M Cabre 37109 S8W 8% 8% + EnvTecio 10500 75 70 70 -5 Macmian 23894 S20% 20 20% BpMkAme 367 oGlobaifund 16.52 63 oSect eg 473 USS 334340 ; AmEagleo 4700 5 4 4% -% Camblor 7870 58% B% BA \u2014% EpicDala 1500 ss% 5% 5% +% McminBBp 200 SI8 18% 18% eDMKBone 54 oRemisae.8% Naw 43 Vélainerunds rdian Grou i AmocoSed vo Cambridg 14813 520% 20%20% - Equinoxo 5000 185 175 I75 McminB10 200 Sal 21 21 -% GDMKBond 344 oRealfomie , aumlRes.575 nBalan 1045 GSTMn 6506 Lo AnchorL 1000 115 116 115 +15 Cbg8dr voir plus bas EquiyRes 8500 150 145 150 Madelino 4900 370 380 \u20145 ME 5 83 oWeldvone 1043 Pusan M9 Don 83 ouUsM 352358 Anderson 31750 $8 7% 74 à Cambr75d vo EqucySvrA14350 100 95 96 + MagnaAf 539621 $254 24 25+1% DME, 83 QWardMane 1045 PumiitGr ninçome 931 Hongkong BankC And WA 111400 511% 111% 3% Cambrigw 6350 210 210210 -5 Egesais 4600 364 64 54 Mafsc Con 200 345 345 345 imi Cd 1124 CuadianGroup yuAmerian 801 NON-MEMBERS Eire i 6.11 AngCT4% 200 527% 27%27% % Camcolnc 11500 $10 8% 10 +4 EwoNevo 75300 S$I8% 18% 18% \u2014% ettef 4000 $9% 9% 96 +4 po.213 oAmericanE 2681 yednéquiy 1448 AIC Group Industrial Gr.AngCT265 200 $32 32 32 Cameco 9800 $15% 15%15% 4 Excelo 12308 63 61 61 Manitoba p 603500 526% 26% 26% 891 Capital - SCIPEBE ss ncomé un idviicage 1508 CSM 6.7369 AngCT290 100 $35 35 35 -# CampRes 500 49 49 49 Exprt ns voir plus bas Manville 973 275 250 275+45 oam Gw 1183 oCanadaBon 984 Late ls Ele ds Mem er 542557 \u2018 erCo 58750 265 24} 241-239 Campeau 35300 49 45 45 -I Ind 23751 $6 5% 6 MfgLifeA 100 525% 25%25% \u2014 Gun.Bond 1040 oCamadinE 496 mAdv.Cath 1133 vio en nvesNat Arimercoo 169225 420 400 420 +15 CampeauB 4100 83 83 8 FPILid 6347 $6% 6% 64 MLFoods 14845 SI7% 17% 17% olin pauity S92 oDiemiled 528 YnAduinc 105 EVIL LIS nMMF 6.85 7.09 ArmbroEn z100 80 80 80 CampeauC 2500 81 81 81 -2 FahnstkAf12360 $I0% 10% 10% MEfGard 300 $24% 24%24% +% Global 1348 Enterprise 528 nadine 1039 y=ADEVE 147 wml 6.797,02 AstralAf 734 510% 10% 10% +%# CampeauD22500 87 B82 87 +4 Fajfaxf 8400 $25 24%24% -%» Mnmelfp 1300 S18 1B 18 oGlobat In 341 VoGiomat 180 ImuAmercn 09) yzADE VI 242 muUSM 368376 Atcolf 750 $12 11% 12 C Income ur voir plus bas Fairfieldo 1000 82 82 82-18 Maritimef 33833 $214 20% 20% -% oHigh Yield 9.02 oGrowth Equ 6.06 nBond 351 Tab \"28 Investors Grou) AtcorAf 400 355 355355 -5 CanMalt 2200 $25 24%24% -%4 FlenbrdG 1070 230 230 230 MarT765 300 $10% 10%10% oOneDecisn 1105 yolil.Income B25 ynCanadian 1184 yzADEXI 6) MM 607625 AcorB 250 355 355355 -5 CSPetef 7033 55% 5% 5% Falvo Corp 25000 43 43 43 +1 MarkRes 1337 $5% 5% 5% BullockGroup orth Amer 6.39 Ene 690 JSADE XII vs urentian © 26000 26 25 25 CTrust unr voir plus bas FaradyR 230 390 390 380 Mrkbor Pro 600 $8 7% 74 A oAmericanC 2023 yzPac.Rim 1326 ynEuwroGrow 824 yzADEXIV 153 NVMMF 6.16635 Atlantis 500 49 49 49 \u20142 CTung 22 270 270 270 -15 FedindA 3659 $8% 84 8% Mark Wrk f 1400 115 114 114 + uAmerican 17.15 oPfd.Div 8.67 ynGwth.Inc.84 YZADE XV 292 M.K.Wong Grou AurReso 17050 255 250 250 -5 CBBEmAo 18500 55 50 55 FedindC 2450 $I6% 1616% -% McFinleyo 500 0 10 10 oBalanced 1029 zVantageBo 517 ynintiBond 1059 pachevron 11 3.85 MKW 7097.34 Je Aurizono 5600 34 32 32 2 CEnergy 2400 $9% 9% 9% + Firan 21800 205 200 205 +5 McNeleno 13000 4 4 4 +] oCIF 6.59 yzVantage In 4.08 YmJapanese 1249 : Montreal Trust C BCEInc 274358 $48% 48% 4654 \u2014a CFormsAf 2500 112 105 105 -20 FaAustrla 43405 $11% 11% 11% Melcor 3690 SI1% 10% 114 +# oGrowth 256 ZVanagUS 473 YmMorigage 1080] nGyoBond 10% nMMF 6:80 7.03 BCEIO 1200 541% 41%41% CGlinvest 300 $45% 45%45% + FAusulw 5688 85 85 Mentor 4 160 160 160 +20 Caldwell Securitie Hongkong Bank C Jobrec heal 929 nGpoEquly 1027 Mutual Group BCEw 30080 574 74 7 CHomeo 1 120 120 120 -20 FbShEg 400 528% 26%28'% + Meridian 1000 235 285285 -10 y ate 5.40 ope 10.62 RealEstar 1001 C-Anaes 7 \u2019 MME 6.19638 a BCEMobl 20016 $31% 31%31% +4 CiBkCom 161735 $34% 334334 \u2014\u2014# FQgiyAo 4 7 7 MetalMng 30300 $i1% 11%11% ygInternation 5.55 Equindex 10.60 m Grou C-Anaes 967 National Trust « BCEDCI 2600 525% 2525% +4 CIBC3p 100 $100%100%i00% +% FCtyTrco 700 28 28 28 +6 MetaWr 500 135 135 135 -I0 nada Trust industrial Gr.vésummitA 11.74 ni Nat Res F 6156 M BCBancor 4453 223 220 220 CIBC5p 3700 $22 22 22 Fleet Aro Af 9087 135 120 135 +15 MindWiyn 118715 $8% 7% 8% +% ynCTIFEqui 59.55 guindustAm 7.46 mmitT 1203 nNatRe 3.90 nt.Teachers Gr ; BC Gas 74587 S17k 16% 17 \u2014# CIBC8p 5200 $26% 26%26% FleetAero] 6700 135 130 130 +5 Minerac 10000 41 38 38 \u20144 ynCTiFInco 1025 gindustAm$ 8.80 Troup Cas oup nFixVal 690714 BCRallp 1300 526% 26%26% -'4 CIBC9p 9250 528% 28284 FletCCan A12220 $17 16% 16% +4 Minerex 7000 48 48 48 +1 nEvBalance 12.14 glndust Bal.517 nBal ninterntl C$ 35 HN BCSugarA 5000 $13% 13% 13% CIBC1Ip 2900 $27 26%26% -4 FletClav2z 2700 $24% 24%24% +» Minnova 10492 817 17 17 nEv Bond 1113 IndustBond 1109 nBond Fnd 533 nulnemeiU 532) ÿMMME, 707732 BCSugarP 100 314 144 14% \u2014 CIBC 10 pr voir plus bas FletCIB 2100 524% 24% 24% Mitel Corp 464280 125 96 124 +26 ynEv Intl 1568 Indust Div 788 nEquity 2007 ninvestment 619 yIUUSM 4094.17 BComp 1700 $30% 30%30% Cdnjorex 73 150 146 146 FletCFinB 900 $24% 24%24% Mitel200p 1100 $13% 13%13% +% nEvNorAm 28.13 IndustEq 1254 nMortgage 10.02 in Mgmt dental Group B Corp im vols plus CManoir 6000 40 35 35 5 Focusnmc 6500 S$14% 13% 14% +% Moffat 200 $154 15% 15% 34 ynEvRSPM 56.68 Indust Futur 5.08 nS.Eatiy 1.63 CB Global 10.I 7.507.BF Realty 91332 * 10 9 10 CManoirf z400 27 27 27 FKnoxo 61000 127 113113 \u2014 MolsonAf 6959 $34% 33%33% \u2014A nEvSpecEq 13.79 industGlob 5.76 Sagit Group -op Trust Grou Pursuit G BfRILP\" z100 3% 30 30 CMarconi 208 $16% 16% 16% +% Fortisinc 2302 $24 23% 24 +% Monenco 4700 370 370370 -35 nv Stock 11.38 ndustGwth 13.01 am Ame 10.77 G 1 MMF 8.178.51 .BGRA 6800 S7% TW TH 4 CdnNatRes16250 58% 8% 8% Foster Brw 1308 160 155 155 MTrscoB 2500 $19% 1919% +% nEv US Bond 9.85 Indust Hor 5.40 yCam Balanc 6.84 ynlncome 9.53 Fol , - BH Ent 3200 s9 8 8% C Newscop 011000 7 70 70 -2 Fostr BGA 3400 524% 24 24 Moore 30685 $234 23234 nEvUSEqui 11.88 ndust Inc 9.29 yCam Divers 6.74 nint Fund 1009 YMCDN 6576.79 È BMOII 1000 $22% 2254 22% COcdental 22159 529 28% 29 -% Francoo 42500 $27% 27 27 -# MorganF 15248 5% 5 5 -I ynRSPEquit 12650 Indust Pens 394 yCam Growl 757 ncorde ynusus 318323 lr Bmr Gold 030500 170 165 170 +5 CP Forest % 25%25% +% Freewest 0 10400 345 315 340 +5 Morgan AS700 440 425425 -15 ÿnHSP inco 6393 IndustUSEG 501 vCamPacific 436 Hypotheque 1047 CdnT- 5.745,50 BNTLid 4400 $20% % CPld 707495 $18% 18M 18% +4 GWUtil 40968 $12% 12%12%-4% MorisnMo 10000 55 51 51 4 ntral Guaranty Macl 179 yCamResour 127 EX ment Lea oyFund Grou » BNTEqty 1375 329% 29/429% \u2014A CPLCdnp 300 125 125 125 +10 Galactic 49000 24 20 20 -2 MorisnP 2400 $I12% 12% 12% +% ynFut Cd.Gt 12.11 Mack Income 1.21 yCam Spe Eq 65.82 Goldfund 4.32 nCdn.T-B 947.18 BPCanada 6764 $12 11% 11% +% CdnRoxy 1300 $6: 6% 6% -% Gandalf 9200 260 255260 -5 MltibnFp 400 $18 18 18 +4 ynFutGov.B 1051 InvesNat YTC Bon 1034 Goldirust 472 NMMEF 7027.27 ; BRLent z48 250 250 250 CTireAf 304859 S204 19%20% + GeacComp59200 455 430 440 -15 MitibnNt 300 $19 19 [9 ynFutincom 11.34 nAct-Eqt 547 YICEqu 638 Dominion Equity muMMF 3323.37 : BtBk Nk Pr voir plus bas CdnTurbo 203090 345 340 340 -5 Ceddeso 6400 90 90 90 MunFinAf 3000 56% 6% 6% ymFutMorig 1069 nEqu-Bal 524 yIClnc 5.16 Domequity 496 SaghCroup - BtBk nk ivr voir plus bas CUrilAf 28120 $20% 20%:20% 4 GendisA 8200 $22% 22%22% +% Muscocho 4000 5 4 4 -1 orutselect 10.99 nHypo-Mort 103 yc pen 11.10 Dunedin CM 7007.25 # BiBk TB wr voir plus bas Cuil B 00 $21% 21 21 \u20144 Glease 100 360 360 360 -15 NHINelso 37000 10 9 9 ntral Guaranty nOblig-Bond 535 axon Group nent\u2019) 99.49 epi Funds ; Bancshr p $22 22 22 CUti2nd! 560 $26% 26Y26M +4 GMC 2368 $41% 40% 40% Nii Norsato 5100 300 285285 -15 yninvEquity 6.84 Invesiors Group nBalanced 7.19 |.Exar NMMF 6877.11.Bancshr rr voir plus bas CUtiiSerp 300 $26% 26% 26% Gennum 18509 S$10% 10%10% +3% NIMPete 115 110 110110 -15 ÿninvincom 4.83 nd 456 nSmall Cap 8.00 Immobilier 1284 Scot Funds 1 BankMu 84237 $454 44% 44% -% CdnWn Bk 150 420 420 420 -10 Germanyu vo Nahannio 5000 14 8 8 1 ÿnMorgae 10.57 nEquity 680 nStock 661 FM nGoCT-B 6306.50 on 8kMd3p 1050 $23% 25%25% -% Canamax 800 33 38 38 +3 Giant Bay 090000 10 7 7 -3 NatBkCan 413355 $12% 12% 12% \u2014l tn Of 1048 yDividend 1040 nWorldGwth 1118 ynBond FMO IMME 6.68 6,51 BkMd4p 6775 527% 27%27% -% CamamAf 1000 225 225 225+15 Glamis 77400 420 415 420 Nat Bk 6r voir plus bas uDJ-U55.8.88 EurgpeanF 5.41 Sceptre Funds nds BNP (Cda) Sentinel i BkMUB 3500 527% 27%27% Canbra 100 400 400 400 +55 Glena 600 $5% 5% 5h +4 Nat Bk 7 $204 2020% A Chou Assoc Mgt yGlobal 666 ynBHalanced 1246 ynActlons 2607 WMMF 6.73 5.96 Bank NS 124981 $22% 2222% - CanCaptt 2250 12 12 12 Global Gov 2739 $9 BA 8% NatBk8 450 $19% 19/219% +% yAssociates 22.39 yGto P'folio 5,78 ynBond 11,53 Obligations 10.40 trum BKNS1p 3400 $21% 21%21% 4 Canfor 10151 329% 28%28% -1 Goldcorp! 5100 365 360 365 NatBk8 2600 $26% 26M26% +4 RRSP.1042 YGroPlusPf 552 ynEquity 1233 rledberg Com.sh 6576.79 BKNS3p 6590 $20% 20920% Canforpr 300 $23% 23% 23% Goldcorp w 66000 L 4 4H NatBki0 1915 525% 25%25% +4 hurch Street né P'follo 532 goin 1529 yDoubleGold 303 nSavin 6626.84 BKNS4p 6000 3274 27 27 Cangene 4100 38 8 8% +% GldKnighto40500 50% 8% 6% + NatBkll 2600 $25 24z4% - )nbalanced 1106 yincPlusPfo 5.41 otia Funds recMetal 7.66 Strata Funds - Bk nS 5p 5 %27% Canlaninv 2000 325 300 300 -25 GidnRulo 1700 50 50 50 -2 NatSea 2500 480 480 480 ynEquity 10.74 apan 1284 nAmEQGth 880 ntegra Cap NMMF 6.27647 ton 21400 $84 8 8% CanstarS 10695 $S% 9% 9% GStaro 11000 125 125125 -2 NatTrstco 2201 $23 22% 22% income 10.31 ige 510 nuCanAminc 994 Balanced 1099 TDGreen Line BatleCsko 5400 95 90 95 +5 Canutllitip33000 $26 25% 25% -% Goodyear 100 $39 30 39 +% NelsonVo 11000 5 4 4 -) Bal unds ual 833 nCdnEqGth 1105 MarEquhty nCdn M 7407.68 BeauCAo 10000 67 67 67 Canwest Gf 1000 $13 17% 13% +4 Grafh.2400 50 50 50 NGldScpto 2606 24 2 2 -2 hbdlanced 11% NA Growt 1086 DIF 1005 ynMarEquic 631 nCdnT-B 6406.60 ' Beaufieldo 182500 9 B 8% -\u2014% Canwestw 12950 335 220 335 +25 GraftonAf 9000 30 30 30 jordan PA 2200 250 245 250 +5 lB gant 11.37 PacificFund 645 nincome 934 lasiboro nuUSM 339345 \u2018 Bell184p 40300 S26% 26 26 Capilanoo 76250 192 175 190 +16 Granduc 7000 65 65 6 -2 Newlta 2200 75 75 75 depui 10% op 514 nSiockBond 10.16 Marlboro 912 Talvest Funds Bell 3p 300 $25% 25%25% Cara 10938 $5% 5% 5% +% Gran 7000 121 121 121 Newbridg 302405 $16 15% 15% +4 hoanBon 1084 yRetGroPlfo 542 Sentinel iddlefield Group MMF 7577.86 , Belmoral 6000 13% 1314 13% CaraAf 12515 5% 5% +4 CraphMo 70000 17 17 17 NACapAT 1200 240 240 240 +15 nedn Bauity 10.14 RetPlusPf 542 nAmEQCdn 8.75 RF Mutu 9.7 Templeto ii Bema Glo 79800 180 161 180 +7 Carena 49850 $9% 994 \u2014 GLndo 37200 65 58 65 Newhako 3000 74 74 74 -1 piioval 1035 YRetremnc 350 nuAmEqUS 742 TC Group Bill 6496.70 : Bersono 2000 80 80 80 CaribeanU vo GLNicklo 500 16 16 16 +I NewtelEnt SI95 520% 20%20% \u2014# CHR gun 32 Ygpectal 1352 CdaBond 10.10 row 39 imark Group , Blomirao 115001 $30% 29%29% \u2014% Celanese 400 S$AT% 47447%+1% CiWlifeco 600 $I3% 13%13k \u2014a NomaAl 4750 56% 6% 6% mn - mma 54 Cda Equl 7.32 aram Interest 680 \"a Blonaire! 4500 235 230 230 -5 Celanes2p 140 $19 19 13 -1 CtrLenoro 746 7373 +8 NomaB 2000 86% 64 6% \u2014 oiypiixed ns US.Growth 1467 nGlobal 852 yCanadian 775 United Group ! BlHawko 15000 40 38 40 +1 ConiCap 1000 40 40 40 Gmfomtf 4239 425 400 415 +13 Nommeoo39000 40 39 40 2 oppMigd.113 Rad Group Spectrum internat! 947 oMMFC 713739 BombdrA 4700 $I6% 16 16% 4 CniCapAf 77300 19 18 19 Gmsmeo 5700 210 205 205 -5 Noramcow 5000 19 19 19 SU/ENSTM 881 OuHAne 100} nEquiy 979 orthern Group ouMMF an Bombdr Bf 468650 Sig 16164 % CRundAf 1500 485 465 465 5 Creyhnd 200 $36 36 36 +4 NomndaF 343376 s0 8% 6% -% HypVailme 1262 ojibalane 119 vers 1037 glum 765 UniversalGroup 7, Bovarine 84299 135 130 130 ÉntGiTri 9150 SI0% B10%+2% Cromhl 425 S23% 234234 Norandal 42832 $19% 18%18% \u2014 yrliongaue lies of geance 1192 gDiidend 1071 W Group oMMF 077.2e BowValy 9465 Sl2h 12% 12% \u20144 CmGITr2 63400 SIl% 8% 11+2% Crowhp 725 825 25 25 NomdaiB 5000 527% 274274 \u2014a GUsEauty 1137 offi Falad 942 @GevBond 1099 yCanadlan 99 Waltaine Funds - Bow Viy 205 4800 322 214 72 -A CntGITS 7834 $2 1012134 Guilles 6a 36 5 5 vs NomdalC 1601S S244 24204 + Con coup Laurention : Eiersty 1008 EP que 1509 Mostar mre oe 2.vo te 5 175 170 +2 Ni 44991 $23% 23 + : a Sule ; Bracknel 148550 410 395405 +5 CGTrp 200 400 400 400 +25 Non ord : ie sn 2208 À Growth .[4] gndur bal 376 Strata Funds ynActlons 29.45 Capstone Group # Bramalea 108600 $5% 5% 5% \u2014% Chainata 4100 420 405 405 -I0 NOrcn8.J2 400 S24% 24244 A Cocpenais Grour ne CAT 248 rowt 1130 ynBquilibre 3309 nCSMGt 688712 : Brmleaw 11000 9 98 99 +4 Chandr£ol1943 6 62 6 -I NCOlls 37400 $107 10% 10% +% yuhmer Bq 950 CEndurciob 24 moe 1477 wn 0.Fonds BNP (Cda) Py Brmptn Af 9450 335 340 340 ChanetRo 5153 35 34 35 NCO6 500 $19% 19419% -% yBalanced 00 Sin Cdn S06 Sago HA Den 3030 Ine 662675 : BrascadA 463 $36 36 36 Chauvco 8005 S2i% 23234 +% NonhWest 8371 $14% 14% 18% JA yCdn, Fqu 9% Virton S06 Sw ne \"151 birGroup ; IMME EE 019 1 Brascan A 60988 $19% 18% 19% CheniGldo 500 0 0 10 Harbour 0 NDynstyo 1100 5 5 5 income 1055 Viking y reen Line Jord 550 PretetRevenuG 255 pat + y a yincome .iking Div 7.493 nCdnBalanc 10.46 renor Trust 6.366,56 .BrscnBY 750 S244 ZZ» Chesbaro 2400 7 7 7 Harris Af 7 NorTel 156625 $55% 54% 54% \u2014# Real Estat 5240 VikingGth 750 nCdnBond 1 5 020 i + Brascan Fp 5100 5244 24% 24A Chrysler 3370 520 19% 19% +4 Harris B 6% tM % NTel3 5000 $25% 25% 25% Counsel troup \u2019 Viking inc 429 nCdn Equi oer pie Gt i 3 740 4 Brascanw 5000 285 285 285 +5 CHOUMBI 2800 $26% 2626% +) HarowsA 110 110 Northrko 334810 120 115 120 +5 eal Baal 2232 Viking hall BM Cami 'o rel et Revenu G omMF 7274 Bréwatero Hi 4 = py 2 = 2 Gmarono 20 sia Pay] 5 Hawker 24 24 24 Northway o 11500 27 27 -2 A \u2019 M.K.Wong Grou \u2019 ynMortgane 1035 I ann ne ific 2 re + neplex - ayes 7 12% 13% + 1% NuvaCorf 1313337Nova O p1000$22 22 Secuti 11,58 Lotus Fun 11.t ; \u2014 BiiBrwo 3000 165 160 160 -15 Cnam 5300 316 15% 18 4 HeareAof 25600 79 70 18 -5 2 Vai i086 MdMgmt Fd 6e ven ras 0 Tacs H 1048 Rythme modéré Presse Canadienne Les titres ont perdu des points, mercredi à la Bourse de Montréal.Les transactions se sont suivies à un rythme modéré.L'indice du portefeuille a cédé 10,85 à 1885,25.Le volume a été de 6330263 actions tran- sigées comparativement à 10001962 actions mardi.L'indice des banques a régressé de 21,53 à 2256,16; celui des minières de 4,65 à 1851,36; celui des industrielles de 9,87 à 1733,42; celui des services de 2,56 à 1838,51; et celui des forestières de 6,70 à 2434,77.Mais l\u2019indice des pétrolières a acquis 1,09 à 1218,02.L'industrielle la plus active a été Banque Nova Scotia, inchangée à 22 1/8$ dans le virement de 482799 actions.La minière la plus active a été PetroCan, en hausse de 1/8 à 10 1/4$ dans le virement de 109050 actions.Parmi les autres titres très actifs, on a noté: Canadian Tire A, en hausse de 1/4 à 20 1/8$.Mais Biochem a perdu 1/2 à 34$, Banque royale a reculé de 1/8 à 26 3/4$, Banque Nationale a régressé de 1/8 à 12 1/25, Bombardier B a fléchi de 1/4 à 16 1/4$; et Hemlo Gold a cédé 1/8 à 10 3/4$.Titres Volume Haut Bas Fer, Ch Tiires Volume Haut.Bas Fer.Ch ACSI Blo 2640 5 5 5 B.Imp.si 4700 $274 26% 27 r Res 21800 255 250 250 Bq.C.im 49762 $34% 33% 33% Abti Prce 240 $15% 15% 15/4 BqueM 53540 545% 44% 44% -%4 Actidev 2600 135 115 135 +25 BMO Sr4 1800 $27% 274 27/4 -% nico E 3600 $5% 5% SW LN.482799 $22 22 2% r Canda 7445 $8% B BY +% Esr3 250 $20% 20% 20% -% Altaenerg 5100 $1i% 113% 11% \u2014 NE sr4 500 $27 27 27 -% taN Gs 300 $13% 13% 13% +4 Biochem 232386 $34'%% 33% 34 -%% Alcan Alu, 35051 23% 23% A Biach.wt 1900 $61% 61% 6)%-1% Allm.CT 50 175 165 175 Biomira 7600 S30 29% 29% \u2014# Alletix 10550 $10% 10% 10% lonaire 19500 235 225 230 -15 Am Barric 32875 $34 32% 34+1% Bocenor 2650 30 30 30 Artopex 15 195 185 185 +10 Bomb A 4575 $16 16% 16% -%4 fAstral.A 16198 $11 10% 11 + fBombB 126540 $16% 16.18% ~% Auberges 400 165 165 165 Bomb, Srl 200 $24% 24'% 24% \u201c4 Audrey 3000 85 #8 85 Val 3000 $12 12 12 Autostork 3250 400 380 400 +5 Brascan.A 1800 $19% 18% 19% \u2014A Avcorp 1400 3 32 32 #2 Bruncor 3347 $19% 19 19 +4 BC Tel 68 $22) 22 22% +A CAE Ind 37200 $6% 6% 6% +4 BC GAS 10025 $17% 16% 16% 5% fCCL.In.B 2000 $9 9 9 +3 BCEwt 7100 $7% 74 74 A fCFCElnc 100 $1o 10% 10% +lA BCE Inc, 40767 $48% 485% 48% - FS 700 110 110 110 BCE-Mbl 5633 $31% 31% 31% +%# CGC Inc.6400 $9% 9 9% fBMTC.a 2350 395 380 395 fCGIGrA 127539 425 400 425 +15 BPCan 4500 S12 11% 12 +4 CT Fin.- 800 $204 20 20 \u2014# BAL Ent.700 260 260 260 +10 Cabano 3450 140 125 140 + Bg.Laur 3100 $21 20% 2] +% Camblor 5140 $B% 8% B% +% Bq lau.sté 2500 $2 3h 25% +4 Cambridg 24500 $20% 20% 20% Bque Nat 260045 $125 12% 12% -% Cameco 4300 $!15% 15% 15% -% Bg.na.srl0 000 $25% 25% 25% Camecow 3100 440 435 435 -5 Bq.na.sri) 2025 $24% 24% 24% Campeau 5000 47 47 47 Bq.Nat.sr9 350 $26% 26% 26% Canwestw 2750 330 325 330 +70 Bq le 236896 $26% 26% 26% A Can Malt 500 $24% 24% 24% Wi BgRy 1.45 6150 $19%% 19% 19% n 26200 $29 29 29 Bg.KysrF 48 TA 27% A CP Ltd 50410 $18% 18% 18% +4 Bg.RysrG 4800 $27'% 27 27 +# fCTireA 199517 $20%4 20 204 +4 Bg-BysrH $2 % 27% +4 Cdn.Turb 600 340 340 340 -5 -TD 147538 $17% 17% 17/4 fCUtiliLA 1700 520% 20% 20% \u2014A B.imp.sr11 26% 26% fCmnacA 16600 225 215 220 +5 B.impssi $26% 26% 26% Cangene 500 $8% 8% 8% B.Imp.sr9 5200 S28% 28% 28% -'% Canstar 12350 $9% 9% 4e Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Tlires Volume Haut Bas Fer.Ch RloAlgom 6600 $17% 17% 17% RioAlloe 72950 113 110 110 -1 Roche Ca D719 son 2 20 ea TOGImM 2655 450 440 440 5 TIETel 3500 130 125 130 +5 RogersA 1080 $15 Mis l4% +44 UNTH = 2 RogersBf 71159 s134 1346 13% n 30 sii me 20 Roman 4800 220 200 200 30 ygcgnnag 4800 195 190 19 Rothman 100 $91 91 91+2% TVXGold 77700 1 0 -20 Hothm2p 1100 S16% 16 16 Redo 9121, sow Bia Bw 0 Royal Bnk 225520 $26% 26%26% -% TO 22850 $19 18% 18% M RyBk1.45 9250 SI9a 19% 19% + TeckBw 3150000 155 14D 140 VAE LEE moa RS y 218 2 -% TeeCommo 192000 320 305 305 -10 RyBkH 4650 $27% 27427% +4 TelMetBf 3900 $13.I3 13 +% ry Bk Ir voir plus bas Teleglobe 86365 $12% 12% 12% +% RyLepgL 9044 $10 10% 10% +% Teleglob2 17200 $32% 32/432% +3 Royal Oak 63891 200 188 195 -5 Tmedia 400 450 450 450 -20 fl Qk w 152700 72 66 70 -5 Telepanlo 18000 93 90 90 -9 En lur voir plus bas .Telepanlw 2500 30 30 30-10 AT En [lr voir plus bas TelusCor 54810 $15% 15% 15% RyITEM 100 $9 9 9 -% Telus Instr voir plus bas Re virB A or TE 047 4345 0 RyTrco 2 x t RTC QD 3000 323% 23% 23% +4 ThomCor 962637 $17% Ma 174 4 RIM A tanh Thomo a 5 6 os Sys 376618 $15% 145 1456 Timminso 39500 72 72 72 MU RER Tu TE NE oo $12% 12% 12% 7 TDBkF 5200 $26% 26% 26% -% INThay 1000 sev 6% 6% TIPS 235363 1980 19601960 -10 StAndrwo 1000 20 20 20 TorSun_ 550 $16 I5% 15% 5 | TorstarBf 4050 $24% 24244 St Geneve 073200 58 53 53 + T Enteld 5892 150 150 150 +3 StLCemAf25765 $12% 121244 \u2014A nt Total 2558 $6 6 6 SamothCo 10700 305 300305 +5 (OMB 52000) SI2 IIIe \u2014 Samuel MT 600 Side MW 1dke ok SLR 250 540% 40/4404 Saskait 33982 $5% Se 54 A Tracindo 17000 34 34 +3 ScelnvAf 200 S45% 4514454 2 TraderRo 102000 32 30 30 ScepreR 59317 145 130 M5 +15 \u2014fraderBp 300 6 6 ScptR 8deb vo Trans Dom 4234 15 15 1 ScptH 7deb vo TrnAltaU 342298 $13% 13% 13% -% ScpirR7 2600 $10 9% 10 +% TrAla7 100 394 94 9 +3 Sepi Rav 1600 $9 8% 9 +4 TrAlt9 40700 $264 2626% Scpthw 10000 16 16 16 +I TeAltB8A0 73550 $25% 25% 25% Yb Scintilore 1000 28 28 28 n 37908 $17% 17% 17% -% Scintrex 200 225 225 225 TrP wt 77400 89 80 82 -7 ScotPaper 2114 S19% 19%419% +% Trilinka 13300 $6 6 6 +4 snl ae SAL Moe be LL Scotts on a A Seagram nai $i41% 141 141 \u2014 Ton Fini 2000 sisu 134 154 A Sears 3530 $94 9% \u2014 on Seeurt on 1 215 195 205 +15 TrionF wr var plus bas Pio son on \u201cWe Trimac 11422 $84 BY 8% Sacer: 4100 $17% 174 17h TrimelC 4700 $10% 10% 10% -2 ShawCBf 58600 $174 16616 -/4 Trimino 11000 210 205 216 = ShawlA 3500 522% 224226 -|4 Trion CA Ten, Sioa did shaw! B 1200 $22% 22% 22% +% Tees 1950.S10% 10% 10% -% SheflCan 3685 $42% dzueazye +4 TrizecB 080 SETA 0% 8 A Sheri © 413156 $8 TM Bed Tuecip 2051 stn 14 14 4 Signtech 1300 145 145 145 5 dp M5 Éd 146144 A Skamano 16500 14 13 14 +1 GEER 2000 97 97 97 2 Skylineo 4000 45 45 45 qr 1000 20 20 2043% SlocanF 10000 S7% 7M 7% +# apart 4800 SI6& 16/2156 +h SocnavAf 7900 330 315 325 +15 Ulster P 65550 205 195 200 SLouvemo 400 330 330 330 -10 voir plus bas : Ulimar De v r plus ba: SofikevS 110635 $BU 7% BY +% mar w 0 \u20ac 60410 Sonorao 16000 17 17 17 1 Ulimarpic61900 $5% 5% 5% -U $ Amercn 023000 70 +5 UnicanBf 48 Sala 8% BY Southam 70755 519 18%18% -% (nicorp 10 200 $12 12 12 Spar Aerof 29947 SIBla IB18% Unicorp 117 5903 512% 124 12% Starmin M 017550 103 80 103 +13 Unigsco Bf 1000 208 208 208 -7 Starrex 0 13000 sn [od 2 Unlgsco2p 1300 $9% 9% 9% telco u vo SielcoCp 900 $9% 9% 9H UEnergy 1000 $15% 15% 15% 5 srw je apano | mORe med 2 Sud Con o 3000 35 35 35 UnDomin 700) Silk TIA 11% -4 Sun Ice Lt Synex Intlo 3500 145 45 45 +2 UWsthurn 6435 S9% 9 9% +4 flvaco A 1000 335 335 335 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch fCaraOpA 2000 S5% 5% 5% Carena.wt 500 55 55 55+10 Cascades su 7 7 Cascadwt 65375 225 215 225 +5 Celanese 100 $47% 47% 47%+¢1% Celan Sr1 1050 $31% 31 31% +% fC.CapA 16000 21 18 2) fCimstLa 3440 $12% 12% 12% \u2014# Cinram 1200 $15% 15% 15% +46 Clrco Crh 1250 200 185 195 fCo Steel 1700 $19 18% 19 Cl 1500 S7% 76 74 \u2014# 16850 $5 475 495 + Cogec sr! 1 55% St 5% +4 Cominco 3700 $21% 21% 21% Comi.srB 300 $23% 23 \u201823 -l Comptime 1000 24 24 24 -1 fCPCLA 3100 320 315 320 5 CPCLB 1550 335 325 335 +35 CFOprA 300 $26 26 26 Corby A 230 $53% 53% 534 +4 fCorby B 2200 Cott 1000 $20 20 20 +% fCrownx 500 200 200 200 -5 18000 8 80 B80 -7 Crwn Sr1 300 450 445 445 Curragh 300 295 295 295 +20 fDMRgrA 8700 $5% 5% 5% \u20144 DMR.wt 28683 115 105 105 fDenisn.B 20000 11% 11% 11% +4 Denis 9.75 500 180 180 180 -5 k 10 $ 6 6 6475 $18% 18% 18% Dofasc2.60 2600 $29% 28% 28% -% Dofascow 5000 335 335 335 +10 Domco.lte 1000 $10% 10% 10% mex 34257 $8% 8 8% +4 Domtar 16067 $7% 7 7 mt.2.2333 $24% 234 24 + Donohue.b 625 SI4% 14% 1416 3 Dorel.A 1850 $7% 7% TH -% fDarel.B 10650 57% 7% 7% Dufont A 1000 $42% 42% 42% +% DundeBa 1292 305 300 305 +5 DundeBw 3400 0% 0% 0% [Dylex.Ltd 104100 400 380 400 +20 Echo Bay 6900 59% 94 9% +h fEmpire A 1800 $13% 13% 13% Encorinc 1254; Espalau 8000 75 75 75 FCA Inter 181 $6 6 +3 FPI Ltd 3800 $6% 6% 64 A EH Desjs1 3300 $16% 16% 16% +4 Finan.C 19677 235 215 235 +12 FletCana 10446 $17 16% 17 +% Flecinvib 1415.524% 24% 24% + FFdCrQue 2700 ¥% 5% 5% Forate! 1500 12 11 1! -1 ForesbecA 17500 .34 30 32 +2 \u2018orex 950 120 120 120 -1 Fortis Inc 1473 524 23% 24 +4 Foster.srA 2500 $24 fFourSeas 14900 $16% 16% 16% -Y% GTC.tra.B 100 55% 5% 5% -Y © GW Util 900 $12% 12% 12% 4% fGldo 1000 360 360 360 +15 G Kalght 250 $8% 8% 8% Goodfellw 1000 460 450 460 +30 G.Wlifeco 350 $14 14 14 +% rill 1300 $7 6% 6% \u2014# GrL.1.875 18452 $25 24% 25 fGr.laur.b 4000 $6% 6% 6% Guard.pB 2100 8 8 8 Gulf Res 15800 $6 5% 5% \u2014# GuifRpa 15500 415 410 415 Hartco zl $5% 5% 5% Hees.Int 15090 $16% 15% 16% +4 Hemlo 101300 $10% 10% 10% \u2014 leroux 300 475 475 475 -5 Hollin Inc 1124 SIZM 12/4 12% +36 lorsham 00 $11% 11% 114 +14 Hubbard 650 210 205 210 +5 H Bay Co 1000 $29% 29% 29% +% Hypocrat 12800 30 27 30 deal Mil 1900 125 125 125 Imasco.} 70410 $37%4 37 37/4 +4 Imper.Oil 11400 $41% 41% 41% inco Lud 31675 $36% 35% 35% -% 18M 2525107% 107107% nt.Corona 2945 $5% 54% 54 int.cor.srb 500 $20% 20% 20% +% nLdtapr 2340 5-5 5 nt.innopa 240 $10% 10% 10% \u2014# Interprov.2650 $28'% 28% 28% 00 $5% 5% 5% Invern8.75 500 $12% 12% 12% \u2014A n 1000 $6% 64 64 +4 Island Tel 727 $18% 18% 18% Tires Volume Haut Bas Fer.Ch VarityC 39053 $IB 17%17% Yu Ventecho 7500 45 48 48 -2 VHomAf 600 $5% 5k 5% -W ViceryRo 16000 $5 490 5 +15 Videotrnf 100 $15% 15% 15% \u2014# VistalAo 5500 3 35 35 Vitran À 3750- s 66 WCWwsto 5000 60 60 60 À WCWWsDo vo WICBf 1900 $13% 13441336 +46 Waste ME 500 $54lA 544544 +1 Weld: 8300 $13 13 13 +4 WstFrasr 526 $23 23 23 +% tarGr 19610 55 50 55 +5 WestarMp 1700 $9% 9% 9% +4 WeoastE 22431 $19% 19% 19% WooastAp 2400 $27% 27%27% -% W Quebec 0 4000 95 95 95 +5 1 10000 90 80 -2 Westforto 9000 8% 8% +4 Westmin 20209 425 395 425 +30 Westminp 5000 $16% 16%416% \u2014H Weston 25550 539 384384 +% Wstn6pr z10 $78 78 78 arf 29000 5k 5% \u2014# Wheatono 52500 57 5 57 + Wheatonw 2000 3 Windarra o 14000 54 52 52 +4 npak 2000 512% 124124 WisCan C w22857 3 2 2 2 Woodwd 5000 180 180 180 +5 Wolworth 218 $34% 34%434% XCalo 43000 32 30 32 XLFoods 2000 35 35 35 Xerox Bf 68955 $32 31314 +4 Zavitz 27000 B 8 8 -2 Debentures Amoco Sed 4 $110 109 110 87 $35 941294% Cambr7.5d 95 $86% 85% 86 +1 Encor Deb 4 $50% 501450 \u2014e OxfPropd 208 $18% 18% 18% + Scpt R Bdeb 25 $57 57 57 ScptR 7deb 36 $57 57 57 + UltmarD 529 $s8 96/4 98 +2 WCW WsD 0 25 $35 35 35-15 Debentures In US Funds AlanDp 2 Uu 25254 Bow Vly 200 4 $25 24% 25-+% CiBCidp 10 $267 264264 \u2014A NatBk6 1 $274 264264 \u2014A RyBkI 5 $284 284 28% Partially Paid Shares BCo 4270 $l8k% 18 18 \u2014 Bancshrr 2720 $22 21%21% -% RYFinr 300 $28 26 28 -1 Telusinst} 141868 $8% 8% 8% -4% Non Equity Warrants BIBKNkP 5150 $ilé 111144 +4 BiBk nkiv 21000 S9% 9% 9% +4 BiBk TBw 400 325 325 -25 TrlonFpw 1 215 215 215 +5 Partnership Units CMPOILG | 95 395 50 P Storage 300 $17% 174176 + PStorag3 500 $7» 7% 7% +4 PStorag4 1250 175 155 175 +! Resale Restricted Trust Units Cincomeu 4075 $8% 8% 8% +4 CTrustun 5918 BY 8% +% EnrplsFGu 4262 285 260 285 +5 Germany u 14000 510% 10% 10% woodu 600 $6 Pngrwihu 5475 415 us ad 5s RPFBndu 6150 13 9 + RT En lu 4000 = 360 RT Enllu 3500 a 470 470 +15 UCarb Equ 6100 25 Traded In iw Funds Other Deb.Securities 24630 $10% 10% 10% LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1993.23 \"7; TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch vaco B 900 345 335 335 -15 fRollnd A 200 $7 7% TH Ivaco.sri 200 $5% 5% SW Rolland B 300 $18% 18% 18% -4 Ivaco.si 500 $5% S% 5% 4 Rothman 800 $91% 914 91% +3 lvaco.srd 1000 $18% 18% 16% -% 1C0 $8% B% 8% - - tG.Âl 1081 S144 144 144% +% flean.CLA.1770 $26% 26% 26% RyTrc2.68 300 $13% 13% 1356-14 fimyEnd 1000 $5% 5% 5% \u2014 RycsrQ 2300 % 4 KaufelA 600 $7% TH TH +H SHL Syst 46550 $154 14% 14% + Kaufel.B 2375 ST Th Th +% {SNC 36100 $15% 15% 15% \u2014# SRtelcom 1000 $6% 6% 6% +4 fLGS Inc.8400 144 135 144 +9 st.Sauv.a 1000 102 102 102 LSI Log 4000 80 67 80 San Fran 650 $7 6 7 Labatt 47275 $28 27% 2TH SanFraSr2 600 S74 74 TW Lac Min 8200 $B% 8% 8% HA SaniGest 1500 220 216 HrgCanp 7706 $18% 18% 18% 5 Sant Moa 1100 240 240 240 +10 Laidlaw 15000 S115 11% 11% +A 2600 $5% Sh 54 \u2014 flLaidlwB 139410 S115 113% 11% -% Saturn.D 3000 120 120 120 LKwood.u 400 85% SW 5% + eptre 2000 140 140 140 +10 LamsSoinc 1800 195 195 195 fScott Hos $17% 17% 174 +# Lap Ver 2600 345 340 345 Seagram 63228141% 14114144 +4 LasmoCan 1050 $9% 9 9% + ears Can 2150 $9% Ya fLasond.a 800 $8 8 +H hellCan 59414 $42% 24% 22% 4 Lvitec -13500 130 125 130 rermag 2400 50 50 50 [IMGL.A 700 9% 9% -W 7200 105 90 100 LBLinc 2300 120 115 120 +5 Sico 1350 9% 9% Loblaw 1331 $17% 17% 17% S Beaud.13700 5% B% +4 Log.G.Inf z400 15 15 15 fSocanavA 5100 33 0 330 +20 Londn.Ins.4716 $25% 25 254 + Southam 34600 $ 8% 19 +4 Londn.SrA 300 $204 20% 20% fSpar Aer 700 $18% 13% 18% +4 Louvem 4100 340 330 330 -5 telco A 6500 $6 kd 6 Stelco.w 5000 210 210 210 M Corp 500 390 390 390 jStraumA 16000 44 38 44 +4 Maax 5300 310 290 290 -15 p 200 150 150 150 McMBldi 15391 $20% 20% 20% -% ynergs.A 500 325 325 325 Maclean 20650 S12% 12 12 -% fMalette 800 $9% 9% 9% +4 Techmire 2500 75 75 75 Mapl leaf 800 $17% 17% 17% fleck B 35000 $19 18% 18% -Y Marconi C 400 $16% 16% 16% +4 Teck wtb 2000 150 150 150 +20 fMarlt Tel 5199 $21 20% 20% -% ffel Mr B 7600 $13 13 13 +k Matco 6300 200 190 190 -10 Telglobe8 6030 $33 32% 32% +4 Metall 5000 S115 1356 1156 Teleglobe 56125 512% 12% 12% +4 fMetroRA 21162 $6 5% 5% +4 fTmedia.450 450 450 \u201440 M.Tempus 1500 10 10 10 -1 Telus 22008 515% [5% 15% Mdind.wal 3050 $8 7% 8 + ThomCor 64653 $17% 17% 174 Minnova 100 $17 17 17 Tolgeco 10000- 50 50 50 Mitchil A 113 $15 15 15-4 [Tora 07 75 + Mitchell B 112 $15 15 15 34 tal.0 G 1 5h 5% -% jitel.Corp $7200 115 104 115+22 Total Pete 4810 $11% 11% 11% ; tel 2.00 750 $13% 13% 13% Trsmount 1150 $16% 16% 16% +4 fMoisonA 46046 $34% 34 34 -% TrAlta 61527 $13% 13% 13% -% Monenco 500 370 370 370 TrCan P) 65548 $17% 17% 17% -% Moore 9850 $23% 23% 23% \u2014b TrCanwt 47400 68 80 80-10 Transat 21406 76 75 76 +1 Nation.sea 1000 490 490 490 Trilogy.rs 492 191 191 191 +1 NfidL 1000 $10 10 10 Trilon Fin 280 $10% 10% 10% [orameo 5000 40 40 40 +2 Trimac 3500 $a% 8% 8% -% r.Forst 3940 $9% B% 8% TritCdaR 4000 37 36 36 +1 Noranda 50425 $19% 18% 18% -Y TrizecB 1900 $10% 10% 10% Norn.stB 200 $27'4 27% 27% + Trizec.sr4 700 $144 14% 1446 +6 Noran.7.75 800 $24% 24% 24% Treo Desj 9774 210 2 205 -5 NorcenMv 3900 $23% 23% 23% +4 Trust Gen 150 345 345 5 fNorcenSv 2819 $22 22% 22% +k TrGen.pA 200 $12'% 12% 12% NorcanO 16000 $10% 10% 10% +% Nor Tel 15950 $55% 54% 54% \u2014# fUAPIn.A 2500 $16% 16% 16% NovaAlbt 191894 $8% 8 Bh Ultrmar 1623 $5% 5% 5% -% Novad.125 1200 $21% 21% 21% \u2014 Uni Selct 100 $84 B® 8% +4 Uniges0.65 700 $9% 9% 9% -W fOcel Enh 541 460 460 460 -10 fUniges B 9550 220 210 220 +5 Ocelo.Ind 1083 $11% 11% 11% \u2014# Un.Domin 2540 $11% 11% 11% OlcoA 1840 103 102 102 -1 U.dom.§r2 300 $23% 23% 23% -% fOsha 9100 $20 19% 19% UnWstbm 1400 $9 9 9 Pancdn.Pt 500 $S254 25% 25% \u20144 Val Royal 32850 $14% 14% 14% Pantoram 400 190 \u2018190 190 -I5, fVideotron 14223 $16% 15% 16% +% Peerless 1000 345 340 340 -5 jVisiontta z600 6% 6% 6% egasus 600 $15 15 15 +4 PetroCan 108050 $10% 10% 104 +4 Westcoast 1300 $19% 1955 19% +4 Philip.Env 300 $10%5 10% 10% -% ton ¥% 36% 38% +H Pla.Dome 86925 $12 11% 12 +4 fWise.3600 111 110 110 -5 Plastibec 2000 70 70 70 Woodward 5523 180 175 175 PocoPerr 36900 $54 5% 56 + Potash.wt 500 $6% 6% 6 -h Xero: 300 $31% 31% 31%+1% PCS Inc, 31800 §$22% 22% 22% -~W ates: 5,747,767 fPowr Cr 16861 $14% 14% 14% -% US Funds Power.Fin 300 $18% 18% 18% -4 Bq.Ry.srt 7900 $28% 28% 28% Premdor 59700 $6! 6 66 + Bimpsr10 3475 $26% 26% 26% \u2014 Pr.Choix.a 300 $11% 11% 11% +4 EDCnote 32200 $10% 10% 10% Promatek 4800 BS 84 85 + TotalSales: 43,575 Provigo 111152 $8% 84 8% Debentures (in 00D's) cUltra.C 2, wo 0096.5097.00+1 Tel 4662 $18% 18% 18% TotalSales: ebecoA 1020 $14 13% 13% -% Derivative Postal tally paid Shares uebecoB 25716 $14 13% 13% -W BC Corp 150 $16% 18 168 \u2014# Quebcoun 5000 514% 14% 14% Telusir ane 8% 8% 8% -W TotalSales: 27,466 fRadioA 126900 $6 64% 6% Trust Unlts RangerOil 12550 $8% 8% 8% +4 EnpFnd.G 1030 280 280 280 -5 Renalsnce 11325 $13% 13% 13% \u2014# UnCarbu 4000 $25 25 25° pap 16620 $5% 5% 5% +4 TotalSales: 5,030 Richmont 10000 63 62 62 -1 Special Warrants octest 00 175 175 175 + BtNikkeic 11600 $9% 9% 9% fRogerC.B 9200 $13% 13% 13% +4 TotalSales: 11,600 Les titres ont ajouté des points et le rythme des échanges a été dense, mercredi, à la Bourse de Vancouver.Le volume a été de 17269484 actions transigées, comparativement à 16366745 mardi.Parmi les titres, 197 ont progressé, 142 ont fléchi, et 326 sont demeurés inchangés.A la clôture, l\u2019indice VSE était à 638,67, en hausse de 6,30 au regard de son niveau de mardi, à la fermeture.Wall Street Les valeurs vedettes ont clôturé en baisse, mercredi à la Bourse de New York, où les investisseurs ont proécédé à des prises de bénéfices après la forte hausse de mardi.L'indice Dow Jones a perdu 15,21 points à 3257,60 points.La veille, il avait atteint 3272,81 points.Le marché a été actif, avec un volume d'environ 261.96 millions de titres échangés, comparativement à 231,49 millions à la séance précédente.Sur l\u2019ensemble du marché, les hausses l'ont emporté sur les baisses dans un rapport de 9-7.Les investisseurs se montraient prudents après la présentation d'un nouvelle procédure de financement par l'administration américaine.Eastman Kodak a chuté de 4 1-4 a 46 1-28, Exxon de 3-4 à 58, et IBM de 1 2 91 1-48.Par contre Sears Roebuck a acquis 2 1-2 à 42 3-8$.Un autre titre perdant a été Pacific Enterprises, qui a régressé de 5 7-8 a 198.Bénéfices American Barrick Resources Corp.: exercice financier terminé le 31 déc.: 1991, 92440000% US, 0,683 I'action; 1990, 117323000$, 0,45$ l\u2019action.Revenu: 1991, 344725000$; 1990, 2516240008.Firan Corp.: exercice terminé le 30 nov.: 1991, 9160008, 0,09$ l\u2019action; 1990, 644000$, 0,03$ l\u2019action.Revenu: 1991, 85320000$; 1990, 67378000$.Parkland Industries: semestre terminé le 31 déc.: 1991, perte nette 174000$, 0,03$ l\u2019action; 1990, profit net 1673000$, 0,30$ l\u2019action.Revenu: 1991, 60000000$; 1990, 81800000x$.Trilogy Resources Corp.: exercice terminé le 31 déc.: 1991, perte nette 47000$, 0,00$ l'action; 1990, profit net 2216000$, 0,13$ l'action.Revenu: 1991, 30147000$; 1990, 34799000$.Dividendes Dividendes de compagnies, annoncés mercredi; trimestriels à moins d\u2019une autre indication.UAP Inc.: action de classe A, avec vote restreint, 0.1158.Payable le 15 mars.Inscription le 25 fév.Obligations La valeur des obligations a été généralement en hausse mercredi sur le marché des obligations, où les transactions se sont suivies à un rythme plutôt lent.Le court terme a acquis 5 cents.Le moyen terme, les émis- Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Partnership Units Canwestw 2750 330 325 330 Saskoileu 450$100% 100% 100% +269 oration: 450 Premdor 59700 $6% 6 6% Junior +130 Abcour:.1800 10 10 10 CPCIB 1550 335 325 335 15200 16 15 15 +11,7 ao 300 285 295 29547.3 14086 29 29 29 +l 6400 SOM 9 94471 6000 13 3 13 2 josers w 12% 12% 12% #10 927 - Tze 300 $13% 13% 13%-8.5 2200 18 19 13 TmediaA 2000 450 450 450-8.2 267 15 15 15 GuifRes 15900 $8 5% 5-63 1000 2 2 2+ Bonaire 19500 235 225 230-6.1 1000 10% 10% 10%-1% Junior Gainers 1200 uË x 208 *2 Denn'Or 1000 2 2 24100 2000 a a 3 3 Forbes 12000 6 4 6 0 125 121 125 2 Wrightbe 10000 10 10 10 24 2 A 105924 85 71 79.10 Opem 261 16 14 16 He TM 74 jAGMin 11000 7 eu 7 + on 2 2 2 1 Junior Losers 8400 2 23 24 2 Maufort 13800 2 2 2 las 3 2 2 SEG 30000 11 8 8 1 12 a 8 a Canchr 1000 40 35 35 9331 15 15 15 -222 54000 3 21 +1 Cache Ex 6000 13 13 13 rr # 3 a 3 Scarlet 15049 15 10% 13 15049 15 10% 13 2 -133 és 2525 1000 13 13 13 31 TOPGAINERS LOSERS (by value) 10000 25 25 25 -3 CloseNet ) 5000 S58 57 57 +2 Stock SalesHighLowp.m.Ch'ge 10000 10 10 10 +2 Senor Gainers 493,792 Rothman 0 $91% 91% 91% +3 6,329,680 Am.Barric 22875 $34 32% 34414 Celanese 100 $47l4 47% 474+1% Xerox.B 300 $31% 314 3HK+1% INTERNATIONAL DIVISION Premdor 59700 $6% 6 64 +4 e Senior Losers : StockstradinginCDN$ GW Util 900 $12% 12K 12-47 Foster's 563 155 156 155 Blochwt 1900 $61% 61% 61%-1% Untraded 300 $13% 13% 13%-1% 52Weeks ComlsrB 300 $23% 23 23 -1 Stock BidAskHighLow , Incoltd 31675 $36% 35% 35h \u2014# StockstradinginCDN$ Junior Gainers BET Ads $13 14 17 2 Intermon 105914 85 71 79 +10 Cascdsa.sex 7 11 6% St.Genev 4608 57 52 55 +4 Fle.Chllg 225 250 275 225 Orient 23581 16 14 16 +3 < Maxwell 350 200 Forbex 12800 6 4 6 +2 SiodatraginginUss Vier 5000 58 57 57 +2.BET.ple.U 150 Junior Losers plaronia $63% À 6614 59% Canchr 1000 40 35 35-10 yonDmez Freewest 3000 340 340 340 -5 Chie ow 2707 50 naco 27 \u2014- MOSTACTIVE (by volume) EG we 11 8 83 Stack SalesHighLowp.m.Ch'ge oN Ecos 482790 S22 22 22 SCOR | 5 que Nat 28045 312% 126 10% Loses Traded 401 a Royale 236896 $26% 26% 26% \u2014A Declines 139 Blochem 232386 $34% 33% 34 -% Unchanges 124 \u20ac TireA 199517 $20% 20 20% +% NewHighs24 junior Intermon 105914 85 71 740 NewLows7 Badisson 54000 3 2 2 ol t.Genev 46080 + SEC om 11 8 83 NEL mR HIGHS LOWS Orient 23581 16 14 16 +3 HR othman2.DoreLB 3.Cascad.wid.CGI Gr.A MOSTACTIVE (oy value) Faken Molson Lowp.y 9.nese30.Teleglo nor Vécstign.mOige 1-Promaiek 2 SH Syst © Bq.N.Ecos 10633 $22% 22 22% 13.Dorel Al4.Labatt Biochem 7906 $34% 33% 34 -@ NewlLows Bq Royale 6317 $26% 26% 26% .LGW Urii2.Rolland B CTire A 3992 $20%4 20 20% +4 3.Total Pete 4.SEG Bque Nat 3508 $12% 12% 12% A 5.151 Log Junior - Intermon 84 8 71 79+10 mm B23 ad wee sson + Freewest 10 340 34D 340 -5 Inde: HighLowCloseCh\" GldnStr 5 125 121 125 -2 Market 1895.101885.251885.25-10.85 Banking 2272.302252.582256.16-21 53 OilGas 1861.821847.881851.36-4.65 TOP GAINERS LOSERS (by perc.) MineMral 1220.921213.311218.02+1.09 Close Forest Pr 2466.042430.302434.77-6.70 Stock SalesHighLowp.m.Perc Industr 1741.971732.111733, 42-9, 87 Senior Gainers Utilities 1848.751838.511 6 sions provinciales et corporatives sont toutes demeurées stables.Le long terme a gagné 5 cents.L'argent au jour le jour était disponible à un taux de sept pour cent.RBC Dominion Securities a fourni ces chiffres.Denrées Cours des denrées transmis mercredi par le ministère fédéral de I\" Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,348 le kg; pour bétail: \u2014\u2014- le kg: poudre de babeurre, pulvérisé: 2,645 le kg; pour bétail: \u2014 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,47$ le kg.Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: 5,535$; première cat, coloré: 5,542$.Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kg: 5.3318; prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,416$;, A-gros: 1,394$; A-moyens: 1,334$: A- petits: 0,894$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,07$; A-gros: 1,07$; A-moyens: 1,015; A-petits: 0,57$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,05$; A-gros: 1,05$; A-moyens: 0,96$; A-petits: 0,538.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 4,25-4,75$ le sac de 50 lb; 1,90- 2,10$ le sac de 20 Ib; 1,05$ le sac de 10 lb; extra-grosses: 4,75- 5,15$ le sac de 50 Ib.Québec, lavées: 5,00-5,50$ le sac de 50 lb; 2,20-2,75$ le sac de 20 lb; 1,20$ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 5,65$ le sac de 50 lb.Ile-du-prince-Edouard.brossées: 5,30- 5,70$ le sac de 50 lb; 2,25-2,55$ le sac de 20 Ib; 1,20-1,30$ le sac de 10 lb; extra-grosses: 5,90$ le sac de 50 Ib.Céréales Une spéculation agressive a poussé les prix des céréales et des oléagineuses à la baisse, mercredi, sur le marché des matières premières de Winnipeg.Les transactions ont été nombreuses.Le lin a perdu de 0,30$ à 3,00$ et le contrat de livraison en mars se vendait 202,00$.\u201c Les cours du canola ont progressé jusqu\u2019 à 0,20$ et mars s'emportait à 271,80$.Les prix du blé ont été en baisse de L 308 à 2,40$ avec les livraisons de mars a 112,908.L'avoine a varié entre des reculs de 40 cents et des gains jusqu\u2019à 1.60$ et mars cotait à 124,50$ en fermeture.L\u2019orge a régressé de 0,70$ à 1,40$ et la livraison en mars s\u2019envolait moyennant 90,008.Le seigle a fléchi de 2,50$ à 4,608 $ et mars clôturait à 116,408.L\u2019orge de l'Ouest canadien était stable ou perdait jusqu\u2019à 0,108 et mai finissait la journée a 91,008.Des 118520 tonnes vendues, hier, il y avait 11440 tonnes de lin, 43440 tonnes de canola.5880 tonnes de seigle, 18680 tonnes d\u2019orge, 6100 tonnes d\u2019avoine, 32820 tonnes de blé et 520 tonnes d'orge de l'Ouest. PE Ve a\u201d EE TE À Ea : ee AE ARS om NEN & Te Hy won wo .3 REN x per X a Même si elles sont fausses FRANÇOIS ROY, LeDroit Presse Canadienne ednviron un million de Québécois se baladent avec, en bouche, une prothése dentaire amovible compléte ou partielle.Le camouflage est de plus en plus parfait grace a la technologie moderne dont disposent les denturolo- gistes.Il en a coulé de l\u2019eau sous les ponts depuis que le président américain George Washington s\u2019est fait poser un beau dentier de bois.Il est révolu le temps où l\u2019on pouvait reconnaître d\u2019un seul regard la personne qui porte une prothèse dentaire.Les techniques modernes de la .dentisterie accordent aux jeunes et.M LeDroit OTTAWA-HULL JEUDI 6 FEV.1992 page 24 aux moins jeunes toutes les chances du monde de vieillir en conservant leurs dents naturelles.«Mais, pour ceux et celles qui, malheureusement, doivent porter une prothèse dentaire ou qui doivent sacrifier une partie de leur dentition naturelle, il est rassurant de savoir que le produit offert de nos jours satisfait davantage par sa qualité, son confort et son esthétique.«Le problème, soulève M.Jean- Marc Auprix, vice-président de l'Association des denturologistes du Québec, c\u2019est qu\u2019il y a malheureusement trop de gens qui négligent de faire vérifier leur prothèse ou de la changer de façon régulière.«Beaucoup de personnes demeurent sous l'impression qu\u2019une prothèse, c\u2019est bon pour la vie.» Fausses dents et vrai sou QUÉBEC En réalité, les gencives se déforment ou diminuent de volume \u2018avec les années.Par conséquent, les prothèses dentaires peuvent devenir trop grandes et les dents, alors, paraissent plus courtes.Des prothèses moins fonctionnelles peuvent engendrer des maux de tête, des troubles auriculaires, des sensations de fatigue aux mâchoires, une mauvaise digestion et des difficultés de mastication.Jean-Marc Auprix recommande de consulter un dentu- rologiste tous les ans et de .changer de prothèses \u201c/ dentäires tous les cinq âns afin de conserver une bonne sänté.buccale et une.esthétique \u201c naturelle.Les nouveautés A _- Les articulatéurs modernes cäpables- de mesurer avec précision la morphologie du visage permettent au denturolo- giste d\u2019aujourd\u2019hui de produire une prothése qui réponde \u201cmieux aux exigences de son client.«Il y a encore bien des gens qui craignent de se faire défigurer en changeant leur prothèse, ajoute M.Auprix.Mais aucune prathèse n\u2019est mise en \u201cbouche sans qu\u2019il n\u2019y ait eu d'essais préliminaires assurant confort, stabilité, et e \u2018 Noüs ne Barus \u2018plus notre coup.» De nos jours, les spécialistes sélectionnent des dents artificielles en tenant compte de la forme du visage, du teint, de la couleur des cheveux et des yeux, de l'âge et de la ligne de sourire.Ces dents pourront être plus rondes ou plus carrées, plus courtes ou plus allongées.Le choix se fait toujours en collaboration avec le client.Ces dents sur cou sont également plus\u2018FÉSistantes et plus coupantes grâce aux nouvelles résines de plastique.comprises dans tous nos prix! OTTAW esthétique.peal Un sourire vraiment fait sur mesure.\u2018 Leurg différentes teintes d\u2019ivoire, plus ou moins jauni, font qu'elles se marient parfaitement a la dentition naturelle \u2018existante.Le denturologiste peut aussi reproduire de légères imperfections, semblables à celles que l\u2019on observe sur les dents naturelles.Depuis quelques années, de plus en plus de denturologistes s'intéressent à une nouvelle technologie appelée prothèse sur implants, mise au point par le docteur Brenemark, célèbre chirurgien dentiste suédois.Cette technique, pratiquée au Québec depuis six ans environ, consiste à visser deux, trois ou quatre tiges métalliques dans.l\u2019os de la gencive \u201c\u201cinférieûre.\u201cTa prothèse amovible vient ensuite s\u2019y fixer a la manière d\u2019un bouton pression.La technique est particulièrement avantageuse pour les patients dont la gencive inférieure est presque entièrement résorbée.On a rarement recours aux implants pour la prothèse supérieure parce que la succion produite par le is,assure généralement ane stabilité du dentier.jne telle intervention, réali- de: ks e en collaboration avec un chirurgien dentaire, peut coûter entre 5000$ et 6000$ (frais admissibles aux déductions fiscales).Les coûts de fabricâtion de prothèses amovibles conventionnelles variant beaucoup d\u2019un spécialiste à l\u2019autre, le magasinage s'impose avant d'arrêter son choix.Des conseils essentiels L'Ordre des denturologistes du Québec rappelle qu\u2019il est essentiel d\u2019assurer un entretien régulier de ses prothèses dentaires amovibles.Il est recommandé de: ® rincer sa bouche et son dentier à l\u2019eau tiède après chaque repas parce que des prothèses mal entretenues dégagent une mauvaise haleine; ards ® brosser la prothése deux fois par jour avec une brosse douce ou du dentifrice.Vous pouvez aussi, à l\u2019occasion, utiliser des sels oxygénés.® nettoyer sa prothèse au- dessus d\u2019un lavabo contenant un peu d\u2019eau afin de diminuer les risques de l\u2019abîmer; © ne jamais utiliser de l\u2019eau trop chaude ou bouillante qui pourrait déformer la prothèse; e ne jamais employer de l'eau de Javel parce que ce produit détériore la prothèse e dormir sans sa prothèse pour laisser reposer la gencive.Il est suggéré de déposer sa LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FEVRIER 1992 25\" prothèse dans un récipient de polythène rempli d\u2019eau, car les prothèses fabriquées avec des matières acryliques peuvent s\u2019assécher ou se déformer.À l\u2019heure actuelle, le Québec compte environ 900 denturolo- gistes.Pour obtenir plus d\u2019in- n formations sur cette profession ou sur les prothèses amovibles, il faut écrire à l\u2019Ordre des den- turologistes du Québec, 45, Place Charles-Lemoyne, bureau 106, Longueuil, J4K 5G5.Le numéro de téléphone est: (514) 646-7922.Le Dr.Ruth Westheimer au stand LeDroit Le Dr.Ruth Westheimer, thérapeute physo-sexuelle de grande réputation, était la conférencière invitée au salon \u201cL\u2019avant-première de janvier pour la mariée\u201d qui a eu lieu au Parc Lansdowne la semaine dernière.Personnalité bien connue de la télévision américaine, le Dr.Ruth s'exprime parfaitement en français et a tenu à visiter le stand du journal LeDroit au salon, Elle a félicité Jeannine Ethier, représentante au journal, pour la {= > - quitité\u2018du\u201ctahier spécial publié à cette occasion \u201cque - j'ai lu de la première ligne jusqu\u2019à la dernière\u201d.Publi-reportage Pedic de luxe.3295.INCLUANT TAXES ET | LIVRAISON Cr TIN TD Hal Le re ge Lerramde et Ce he ena aR 24 bag x m ME: * iv.Lee lL > en da Aza = ARS 26 * * LeDroit, OTTAWA-HULL; JEUDI' 6 FÉVRIER 1992 VIVRE PLUS , Presse Canadienne MONTRÉAL Avec l'approche du printemps arrive le temps des regards angoissés dans le miroir, des pèse-personne qu\u2019on cache derrière la cuvette de la toilette, de l\u2019effort désespéré de croire que l'augmentation de son poids est le résultat d\u2019un désordre glandulaire.Un poids excessif s\u2019acquiert .en plusieurs mois, voire plusieurs années.Les mauvaises habitudes alimentaires, une vie sédentaire, des réflexes gloutons jettent, petit à petit, des kilos aux endroits les plus classiques: les fesses et les cuisses pour les femmes, le ventre pour les hommes.On ne devrait pas espérer perdre du poids rapidement; \u2026 on ne devrait même pas le souhaiter.On ne devrait surtout pas décider de redevenir since pour un prétexte aussi fallacieux que de ressembler à telle vedette aperçue à l'écran sous un maquillage efficace et vêtue de vêtements qui l\u2019avantagent.Le rêve et la réalité «Auparavant, on utilisait les tables de poids comme guide, explique Magdeleine Renaud, secrétaire à l'Association des diététistes autonomes du Québec.Aujourd\u2019hui, on parle de poids-santé.«L\u2019embonpoint est une notion subjective et il existe un éventail de poids idéaux.Il faut \u201c tenir compte de divers facteurs, tels le style de vie ou l\u2019âge.» Le premier geste consiste à s\u2019accepter tel qu\u2019on est si on est en santé et bien dans sa peau.La diète sera différente pour chaque personne précise Mme Renaud, qui avertit de ne pas «viser le plus bas possible dans l\u2019échelle des poids», ni encore de «s'imposer des aS) gos GP 0 [J rr A stérérotypes».Il existe une compulsion des régimes amaigrissants autant qu'une compulsion de I'alimentation.«Jouer au yo-yo», comme le dit Mme Renaud, ou à l\u2019accordéon est néfaste pour le système en général.Toute diète doit être entreprise avec lucidité et un esprit rationnel.Surtout, elle doit être respectée de façon soutenue.Incapables de se redonner une manière de mieux vivre en mangeant mieux, en refaisant confiance à leur sens de l'équilibre et de la sagesse, certains recourent à la solution expéditive de la boîte de poudre au chocolat ou à la fraise ou de la tablette de «nutri-quelque chose» pour remplacer ce que l\u2019on met d'ordinaire dans son assiette.Des produits sans danger?Cela semble tellement facile.On allonge le bras, on passe à la caisse et on a, pour le temps que l\u2019on veut, un produit qui va redonner une taille de guêpe.La tentation de répéter le geste souvent est grande.Est-il dangereux que les substituts de repas en poudre ou autrement deviennent une habitude?Peut-on en prendre sans danger?Pour Magdeleine Renaud, «ces poudres-là sont un outil, un support» dans une diète d\u2019une durée de deux semaines au maximum.Elles peuvent amorcer une chute de poids avec plus de facilité.«Si une personne a 10 livres à perdre elle peut, selon le conseil de cette diététiste, remplacer deux repas avec un substitut.«C\u2019est complet tout en limitant lingestion calorique, le calcul est précis.Si on choisit des aliments individuellement, on a beaucoup plus de risques de dépasser les 300 calories par repas.» Les diététistes ne se battent plus contre ce genre de produits.«C\u2019est un produit qui existe sur le marché, qui est bien contrôlé.Alors, pourquoi ne pas s\u2019en servir judicieusement ?» Une diète amaigrissante est efficace si on respecte d\u2019autres règles: e diminuer les portions, y compris celle du seul repas par jour si on prend des substituts; e boire beaucoup, en tout temps.Cinq à six verres d\u2019eau par jour; ® commencer le repas avec l\u2019eau, cela agit comme coupe- faim; © ne pas oublier les fibres; ® faire de l\u2019exercice.Ces conseils reçoivent un appui universel.«On ne doit pas devenir dépendant d\u2019un produit.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est modifier en profondeur ses habitudes alimentaires.Si on a pris du poids, c\u2019est qu'on a fait des mauvais choix sur le plan ali- La course au poids-santé :mentaire, qu\u2019on a engouffré parfois des quantités énormes d'aliments, sans réfléchir.Il faut donc faire un effort de réflexion en premier lieu», dit Magdeleine Renaud.Une entreprise en pleine croissance Le père et le fils Gagnon sont ravis.Leur affaire grossit; la minceur leur réussit.Adrien Gagnon est le plus connu des deux.Il fait depuis toujours la promotion de ses propres produits.On reconnaît le blond personnage à la télévision notamment.Il a réussi depuis 1978 à imposer sur le marché Nutri-Diète et Nutrib- ar comme des produits d\u2019une qualité que plus personne ne peut contester.Le fils, André, est l\u2019administrateur de la compagnie.Il révèle que Nutri-Diète prend 58 % du marché au Québec et 37 % dans le reste du Canada.Et les produits n\u2019y sont distribués que depuis deux ans seulement.Les principaux compétiteurs sont les Américains.Des normes sévères pour les substituts Sodium, potassium, calcium, phosphore, fer, thiamine, zinc,riboflavine, vitamines A, C, D, E, sont quelques .éléments nutritifs dont l\u2019organisme a besoin chaque jour pour vivre.Des éléments que l\u2019on retrouve principalement dans les aliments, mais aussi, grâce à des normes gouvernementales très strictes, dans les sub- \u2026 stituts de repas.En fait, toute la quantité d\u2019éléments nutritifs requis doit se retrouver dans un produit qui doit contenir au moins 225 calories.L'apport quotidien minimum recommandé est de 900 calories.Mais gare à la publicité trompeuse Les excès de table des Fêtes vous ont laissé quelques kilos Superflus?Vous êtes déterminés à gagner la bataille contre la graisse avant le printemps.La solution: un régime aigrissant! MICHELINE {| GAMACHE Mais attention! Méfiez-vous des publicités tapageuses vous incitant a acheter des produits es des formules soi-disant «miracles».Ces régimes, plus abracadabrants les uns que les autres, ne sont pas toujours TA a Al SAD RAs! MR ll WT VG FEC CC Vu OCG Pr WSC SCC LW WT CY WN aussi efficaces que promis.Pire, certains peuvent méme étre dangereux pour la santé.En fait, les spécialistes de la santé s\u2019entendent pour le dire: il est impossible de perdre du poids définitivement, rapidement, sans effort.Et tout régime efficace nécessite un changement permanent des habitudes de vie.Si certaines formules-mira- cles font perdre rapidement du poids, c\u2019est qu\u2019en réalité elles font perdre de l\u2019eau ou diminuent la masse musculaire.Elles ne permettent pas de régler définitivement le problème des graisses superflues et le poids perdu est généralement repris une fois le traitement terminé.De plus, l\u2019observance prolongée de certains régimes sévères peut occasionner des problèmes de santé sérieux qui ne disparaissent pas avec la fin des régimes, Ces risques pour la santé vont de l'hypertension à la fatigue chronique en passant par l\u2019anémie et l\u2019accélération du processus de vieillissement! Un bon régime Un programme d\u2019amaigrissement efficace et sécuritaire devrait répondre aux critères suivants: ® il suggère une perte de poids hebdomadaire qui n\u2019excède pas 1% de votre poids, par exemple 1.5 livre par semaine si vous pesez 150 livres; e il recommande un minimum de 3 repas par jour; e il assure une ration énergétique quotidienne minimum de 1200 calories pour les femmes et de 1500 calories pour les hommes, provenant d\u2019un apport varié des quatre groupes d'aliments du Guide alimentaire canadien; © il suggère une activité physique modérée et régulière; © il propose une démarche de modification de ses comportements face aux aliments.Les studios de santé Si vous décidez de vous joindre à un centre offrant des services d\u2019amaigrissement, sou- venez-vous que ces établissements, sauf s\u2019ils sont exploités par des professionnels de la santé, doivent détenir un permis de studio de santé émis par l'Office de la protection du consommateur.Ils doivent + vous remettre un contrat écrit dont la durée ne peut excéder un an.Ce type de contrat peut être résilié dans un délai égal à un dixième de sa durée.Rappelez-vous également que les programmes d'exercices sans effort ne sont pas plus efficaces que les diètes-mira- cle.La dépense d'énergie essentielle à la perte de poids exige nécessairement une activité musculaire et un effort.L'Office de la protection du consommateur (OPC), en collaboration avec trois corporations professionnelles de la santé, a publié en 1989 un document intitulé Maigrir?Gare à la publicité trompeuse, disponible aux Publications du Québec.Noire collaboratrice est directrice régionale de l\u2019'OPC LeDroit, OTTAWA-HULL) JEUDI 6 FÉVRIER 1992 '27 \"2 LES ARTS Alanienouidet au Centre national des arts Des moments magnifiques, mais.Andrée Poulin collaboration spéciale Pas du genre à s'asseoir sur ses lauriers, Robert Lepage refuse de répéter les mêmes recettes, même si elles ont eu un succès boeuf et que tous en redemandent.À sa hardiesse créatrice s\u2019accole un courage méritoire qui l\u2019incite à constamment se renouveler, au risque de se casser le nez.Avec Alanienouidet, sa plus récente création présentement à l\u2019affiche au CNA, Lepage s'éloigne du style flamboyant auquel ses fans étaient habitués.Sa récente création est encore très baroque, très touffue et très exigeante, mais aussi plus traditionnelle, le réalisme ayant remplacé l\u2019onirisme, les fabulations fantaisistes substituées à une trame historique.Le melting pot d\u2019idées, de langues et de culture y est toujours aussi présent, ainsi que la réflexion intellectuelle sur les grands thèmes de la vie, les personnages plus grands que nature, la mise en scène sophistiquée.Mais cette fois-ci, la magie Lepage, l\u2019envoûtement souvent automatique, manquent au rendez-vous.Alanienouidet est miné par des longueurs, quelques lourdeurs et un texte parfois si embrouillé qu'il en devient obscur.Un propos audacieux En cette époque de crise constitutionnelle et de grandes remises en question d\u2019un océan à l\u2019autre du pays, le propos de Alanienouidet est audacieux.Cette pièce trilingue, où les personnages s\u2019expriment tour à tour en mohawk, en français et en anglais, met en scène les trois peuples fondateurs du Canada.Le pivot de la pièce, c\u2019est Edmund Kean, un célèbre comédien britannique arrivé à Québec en 1826 afin de fuir Londres, où il avait commis le scandale «d\u2019aimer une femme plus passionnément que son mari».Bâtard qui n\u2019a jamais su faire sa niche au coeur de l'aristocratie britannique, Kean cherche du réconfort ou une réponse à son mal-être auprès des «nobles sauvages» de Lorette.Fascinés par le charisme de ce grand acteur, conscient de son pouvoir avec les mots, les Hurons se prennent à rêver que Kean intercédera en leur faveur auprès du roi George IV, afin qu\u2019on redonne aux Amérindiens leurs terres confisquées.Ils lui offrent le grand costume d\u2019apparat huron et le surnomment Alanienouidet, mot qui signifie «vent fou dans la neige tourbillonnante».Ce parallèle tragique entre Kean et le peuple indien, tous deux «couverts de blessures et se noyant dans le whisky» est Gérald Gagnon et Marie Brassard sur scène.illustré par des scènes tragiques, d\u2019une intensité douloureuse et presque insoutenable.Des personnages meurtris par la vie Flottant constamment entre la raison et la démence, Kean refuse de faire une distinction entre le théâtre et la vraie vie.Lorsqu'il offre le rôle d\u2019Ophélie {Hamlet) à une belle et innocente Huronne, tous les éléments sont en place pour le drame.Les descriptions de la sombre dérive de ces personnages, tous très meurtris par la vie, sont entrecoupés d\u2019extraits de Shakespeare, qui viennent appuyer et souligner certains éléments de l'intrigue.Parfois, l\u2019histoire devient confuse et le spectateur ne sait plus si c'est Kean, Hamlet ou Alanienouidet qui parle.: Il y a aussi des longueurs lorsque Kean s\u2019embourbe dans son délire.Le ton constamment tragique contribue à la ORCHESTRE DE CHAMBRE Concert Slave LeDroit 3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS lourdeur de la pièce.Trop rares sont les moments d\u2019humour qui auraient pu varier le rythme et alléger l\u2019atmosphère.Dans Alanienouidet, Robert - Lepage a privilégié une mise en scène plus sobre, moins éclatée dans la forme.On lui a très souvent reproché d\u2019avoir trop recours aux gadgets mais ici, il n\u2019y en a pas.L'ironie, c\u2019est qu\u2019on les attend.L'espace scénique s'articule sur deux niveaux, certaines scènes se passent à l\u2019intérieur de la «long house» et d'autres sur le toit de cette cabane vitrée.L'idée de faire évoluer les personnages dans un vase clos, pour symboliser leur étouffement ou leurs prisons intérieures, avait du potentiel.En réalité, la «long house» crée une distance agaçante entre les comédiens et l\u2019auditoire.Sur le plan purement pratique, la structure de la cabane cache parfois les acteurs et bien des répliques 7 a * DUR L MARDI, MERCREDI, VENDREDI, SAMEDI : h JEUDI 21 h DIMANCHE 19 h BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU MUSÉE, CHEZ TICKETMASTER, EN COMPOSANT LE (613)755-1111 RENSEIGNEMENTS : (819) 7767006 COCA-COLA EBT UNE MANGUR DRPOSAE DE COCA-COLA LTEE IMAXMO EST UNE MARQUE DEPOSEE DR IMAX Lala RES TM EST UNE MARQUE DEPOSEE DE MUSIOOR RV.sont perdues, méme lorsque les fenétres sont ouvertes.Un Kean admirable Coté distribution, Randy Hughson remporte la palme.La criniére en balai, pale, le visage défait par la douleur, il campe un Kean rongé par des démons intérieurs, a la fois admirable et pathétique.Toute en contrastes, comme Kean, Marie Brassard campe une Eliza Riddle trés poignante, une «enfant qui renifle a la porte du bordel», une femme fragile et forte, sensuelle et cruelle.Yves Sioui Durand offre aussi une prestation remarquable en Yellow Wolf, dans une magistrale scène de sang et de larmes.Cet étrange rite initiatique vécu par Kean chez les Hurons est certes la scène la plus violente, la plus crue et la plus émouvante de Alanienouidet.L'intensité dramatique dans cette scène, comme tout au long de la pièce, est accentuée par la musique lancinante de Robert Caux, cette merveilleuse mais troublante ambiance sonore de tambours, de cloches et de vents déchaînés.Malgré les longueurs et les lourdeurs, il y a de magnifiques moments dans Alanie- nouidet.Comme Robert Lepa- Le SOLDAT dE: CHOCOLAT: ve comédie.| BERNARD SHAW *: :: traduction et mise en scène - \u201ci 11°\u201d MEDWIGE HERBIET 1.2°: De l'action polpitante.\u2026et des +\": amours passionnantes! -.- avec Mesdames Hedwige Herblet, * .$v.Rachel Perrault, Chantale Richer * +\".12 et Messieurs Dents Blais, Robin Denault,\u201d \"+ Claude Lavoie, Yves-Afain Lescomb, fe et Daniel Picard dans le rôle du soldat \u2018 Ÿ- à voir absolument *.3 3 hs de l'île a et a ol 2 PROMENADES de ¢ TE TE TU TE ge modifie et améliore constamment ses oeuvres, celle-ci se bonifiera sûrement au fil des prochaines représentations.Chose certaine, il s\u2019agit là d\u2019une pièce très riche, complexe, qui ne manque pas de souffle.La question qu\u2019on se pose, c\u2019est si son talentueux créateur \u2014 qui mène de front plusieurs projets artistiques \u2014 ne serait pas lui un peu essoufflé?Alanienouidet.Texte: Marianne Ackerman et Robert Lepage.Collaboration: Yves Sioui Durand.Mise en scène et décor: Robert Lepage.Distribution: Marie Brassard, Anne- Marie Cadieux, Robert Caux, Yves Sioui Durand, Gérald Gagnon, J.Michel Henry, Randy Hughson, Denys Lefebvre, Tom.Rooney.Production du Centre national des Arts.Au Studio jusqu\u2019au 29 février.FAMOUS PLAYERS [CAPITOL SQUARE =e] CENTRE RIDEAU SRST KAFKA AA) \u2014\u2014\u2014 |] 00 Sl \u2026.ousssessorenvr y BEAUTY & THE BEAST * {F) .oo THE LAST BOY SCOUT * (18 ANS) .9:20 SEUL.PLACE DE VILLE a seanR¥E34EEN RUSH (16 ANS} osmrrsenmeremenmenseneesucen®45 9:10 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (AA) .7:00 9:20 BRITANNIA 5080 AV.GARATEE HOOK * (F).6:45 0:25 KAFKA (AA) vsomrenmemnancannmennT20 8:30 HAND THAT ROCKS THE CRADLE [AA] 6:45 9:35 FREEJACK * [AA] .RUSH [18 ANS).FATHER OF THE BRIDE (F) JFK (AA) Lorrcecsmencensenenmesnenenrersesesecennmensmns 8:00 GLOUCESTER OGILVIE, Bole HOOK * (F) comms 580 9:20 BEAUTY & THE BEAST * F) .THE LAST BOY SCOUT ** (18 ANS).9:20 SEUL.STAR TREK VI ** (SP) ous HAND THAT ROCKS THE CRADLE * (AA) 6:50 8:20 Es) TT PLAYERS 1100 Boul.MALONEY Ouest 568-1706 8:00 seulement Version française EMILE ESTEVEZ anvrony HOPKINS MICK v.0.anglaise 7:00 9:20 [8] ) Dustin Hoffman Robin Williams \u2018 Capitaine pa a Crochet Version française 6:30 9:15 + £ > 3 Res x È ca sidi # + 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 LES ARTS EN B_RE_EFrà_ _ \"=> Lajoie et non Lavoie C\u2019est bel et bien Josée Lajoie et non Josée Lavoie qui sera du spectacle inaugural du 29 février prochain à la Maison de la culture de Gatineau.Rappelons qu'en 1989, l\u2019artiste originaire de l\u2019Alberta qui vit maintenant dans l\u2019Outaouais, avait triomphé au Festival international de la chanson de Granby, dans la catégorie «interprète».Festivarts 92 Le Conseil des arts de Gloucester est à la recherche de chanteurs, danseurs, musiciens, comédiens et magiciens pour son spectacle Festivarts 92.L'événement se tiendra le 29 février et les personnes intéressées à en savoir davantage doivent composer le 749- 4978.Prix Jules-Léger 1991 Le Centre de musique canadienne, le Conseil des arts du Canada et la Société Radio- Canada ont fait savoir récemment que Donald Steven est le lauréat du prix Jules-Léger 1991 de nouvelle musique de chambre.Né à Montréal en 1945, Donald Steven a étudié la musique avec Bruse Mather à l'université McGill et avec Milton Babbitt à l\u2019université Princeton.Donald Steven enseigne la musique et la composition à l\u2019université McGill, où il est directeur du département d'interprétation depuis 1986.En faisant sa recommandation, le jury à jugé In the Land of Pure Delight «une oeuvre exquise qui transporte l\u2019auditeur dans un monde de rêve par sa synthèse d\u2019idiomes de musique ancienne, de pop et de musique contemporaine.La composition primée In the Land of Pure Delight sera exécutée en concert par le Pierrot Ensemble, le samedi 8 février, au Pollack Hall de l\u2019université - McGill, à 20 h.La mort reportée Veuillez prendre note que les dates de présentation de la pièce La mort occidentale prévues les 6-7-8 février sont reportées au 13 et 15 février à 20 h à l\u2019auditorium du pavillon Gabrielle-Roy, 333 boul Cité des Jeunes, à Hull.Info: 770- 4012.La peinture au Québec Le dimanche 9 février à 15 h, dans le cadre de l\u2019exposition La peinture au Québec 1820- 1850, le Musée des beaux-arts du Canada vous invite à une LeDroit IB EN HOMMAGE À L\u2019UN DES PLUS GRANDS GENIES DE LA PEINTURE .id IMF ==0UIC/FP DISTRIBUTION invite l\u2019honneur d\u2019 personnes à la première du film de Maurice Pialat le mercredi 19 février à 19 h 30 au Cinéma des Promenades de l\u2019Outaouais LE ares parvenir à 1.Remplissez le 13 février, à l0h,au | peoit ce 12 (Ontario) coupon de participation quotidien LeDroit.| 47 rue Cf se c T Onawa publié dans LeDroit du | Cæ 5 au février et faits + LS nr (809 mr mi reses téléphone.Une paire de | Nom i TT similés ne seront pas billets par gagnant.\\ Ads ; acceptés.4, Écoutez CIMF-FM V vi ee ; du 31 janvier au 17 î ! postal: .2.Tiragede 200 | févier.Tirageenondes 4 Code dom.| en laissez-passer le jeudi ge 150 laissez-passer.Tél \u2014\u2014\u2014 promets conférence sur l'oeuvre topographique de John Elliot Woolford intitulée Fsquisser le paysage pour un gouverneur général, par Marie Elwood, conservatrice en chef, Division de l\u2019histoire, Nova Scotia Museum.info:: 990-1985.Vers Wonderland Les dirigeants du parc d\u2019amusement Wonderland tiendront des auditions au Théâtre des anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le lundi 10 février, à compter de 14 h 30.Ils sont à la recherche de chanteurs, danseurs, musiciens et amuseurs publics.En tout, plus de 200 postes devront être comblés pour la 12e saison de Wonderland.Info: 416-832-8356.Yolande Grisé La critique littéraire Dans le cadre de la série Les rendez-vous littéraires, l\u2019Association des auteurs de l\u2019Ontario accueillera le mercredi 12 février, à l\u2019Université d\u2019Ottawa, à 19 h 30, au 165 rue Waller, pavillon Simard, pièce 140, Yolande Grisé, présidente du Conseil des arts de l'Ontario et directrice du Centre de recherche en civilisation cana- ORCHESTRE DE CHAMBRE 3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS (LeDroit cus.\u2018dienne-française de l\u2019Université d'Ottawa qui animera une table ronde mettant en lumière la présence et le rôle de la critique dans la littérature franco- ontarienne passée et actuelle.Yolande Grisé sera entourée de Patrick Imbert, essayiste et professeur au département des lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa, de Claude- -Sylvie Lemery et Andrée Poulin, journalistes et critiques au journal LeDroit, ainsi que François Paré, critique au magazine culturel Liaison et professeur à l'Université de Guelph.Pour info: 234-5360.C\u2019est la fête au TNO Le Théâtre du Nouvel- Ontario fête cette année son 20e anniversaire en lançant un livre qui vient justement relater ses 20 ans d\u2019histoire: un album-souvenir amplement illustré qui vient rendre hommage aux hommes et aux femmes, aux artistes et aux créateurs qui ont façonné le théâtre en Ontario français et à l\u2019institution qu\u2019est devenue le TNO.Le lancement se déroulera à Ottawa, le 15 février, à 19 h 30, à la Cour des arts, Pour info: 235-8838.Théâtre anglais La Drama Guild de l\u2019Université d'Ottawa présente Rosen- crantz And Guildenstern Are Dead, de Tom Stoppard.Les représentations auront lieu à la Salle académique, 133 Séraphin-Marion, du mardi 11 février au samedi 15 février, à 20 h.L'entrée est de 8 $ (5 $ pour les aînés et 3 $ pour les étudiants).Info: 564-3395.Les anciens d\u2019Héritage L'exposition d\u2019art des anciens du collège Héritage est composée d'oeuvres d\u2019anciens étudiants en arts du collège Héritage qui travaillent maintenant dans les domaines comme la photographies, la conception graphique, le design industriel, les beaux arts, la conception de costumes et de décors, l\u2019animation et le paysagisme.Au Café Quatre Jeudis, jusqu\u2019au 29 février.Pour info: 771-9557.Pour la Saint-Valentin Les New Chamber Signers et la Twelfth Night Society, de concert avec un ensemble d\u2019instruments de la Renaissance, vous convient a leur féte de la Saint-Valentin dans les pittoresques décors du Musée canadien de la nature.Les billets se vendent 14 $ à l'avance à l\u2019Atelier Grigorian (232- 7715, 345 Dalhousie) ou à Place Muzik (232-7092, 87 rue George) ou par téléphone (761- 9294), \u2018\u2019 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 \u2018 29\u2019 LES PETITES ANNONCES 560-2750 DU LUNDI AU VENDREDI Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.> AVIS WANA ven .vo Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers a vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances : 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 P Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d\u2019été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier .: 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 - 4 LOGEMENTS ps LL Garçonnières 406 Logements à Jouer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | CONDOMINIUM Condominium & louer 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES A NER.30 Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario) 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 | \u201car _ MAISONS DO} AREVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 | AUTRES PROPRIETES RAG Chalet demandé 559 Chalets a vendre 560 Chalets a louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 RATS - Extérieur 579 æ COMMERCES ANWET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 es commerciales 597 ry eu) VEHICULES MOTEURS Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 67 Roulottes 67 Véhicules tout terrain 680 | Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour le période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne sait pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.103 ACTIVITESDIVERSES LOCATION de motoneiges avec vé- tements, $99 plus taxe et assurance par jour semaine).Ethier Gracefield tée.819-463-2000.1 04 PERDU PETIT chien Terrier/papillon, noir, blanc et beige, portant collier rouge avec médaille, perdu vendredi le 31 janvier à Masson, près de l\u2019aréna.61-7794, 986-6133.SECTEUR Parcia Montagne, chemin Bailey, remorque grise, avec crevaison, récompense.778-0971.1 05 AGENCEDERENCONTRES ALESSANDRO\u2019S SERVICE de rencontre pour gay lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX DU NORD, 6695 rue Cachée, St-Damien, Qc, JOK 2E0 (514-835-3820), fax (514-835-1840).Choisis ton partenaire, pourquoi es-tu seul(e)?Tous âges.828-4653.DÉCOURAGÉS, voilà votre chance! Tous groupes d'âge, nationalités, états civils.Confidentiel.Consultation gratuite.Intro Option, 233-9687.1 06 TROUVE BRACELET Médicalert, stationnement de l'école du Vieux Verger.684-0222, 1 09 MESSAGES PERSONNELS A.Analyse par l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.AUX BERGES HOTEL SAUNAPOUR HOMMES 1070 Mackay, centre-ville Montréal, 24h, vidéos XXX.1-514-938-9393.AVENIR, canalisation, lecture de cartes.595-6747.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour.Que vous réserve 927 Prenez rendez-vous.Lecture (1 heure): cartes, Tarot, ordinaire, numérologie.thé.Bilingue et précise.663-7171.CONNAISSEZ votre futur par les lignes de la main.Pour rendez-vous, contacter Line au 684-7199.COUP DE FOUDRE NOUVEAU CLUB DE RENCONTRE Soirées dansantes, pour personnes seules ou couples, tous les vendredis et samedis à 20h, entrée gratuite, ouverture le 7 iévrier au 40 boul.Gréber, Gatineau.(Porte de côté).776-3370.109 MESSAGESPERSONNELS COUPLE, jeune de coeur 45-55, aimerait partager loisir, camping, danse, repas et autres avec couple similaire.Écrire à Jeune de coeur à case #79072A, Vanier, On, K1L6C0.DAME affectueuse, de belle apparence, élégante, professionnelle, 48 ans, plutôt grande.Aimant voyages, cinéma, musique, danse, golf, natation, marche dans la nature.Recherche homme professionnel, grand, honnête, libre, affectueux, non- fumeur, entre 45 et 55 ans, capable de communiquer ses sentiments, ses attentes, ses désirs, ses rêves dans la vie.Écrire à C.P, 42057, Succ.St- Laurent, 1200 bl.St-Laurent, Ottawa, ON, K1K3B0.EXCITANT Jennifer, Lisa et Diane, des copines de chambres bien proportionnées de la C.B., vous offrent de merveilleuses photos de leurs attraits.Pour information (discrètement) écrire à: Cindy Price, Box 670-U, Kelowna, B.C, V1Y 7P4, Adultes seulement S.V.P.! FEMME 38 ans recherche femme 35-40 ans, disponible pour activités sociales, culturelles, sportives.Ecrire à: C.P.78078, Place du Centre, 200 , Prom.du Portage, Hull (QC) J8X 4HO.FEMME douce, quarantaine, non fumeuse, professionnelle avec joie de vivre, recherche femme compatible pour louer une maison.Ecrivez intérêts et attentes à: CASE 41 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa; ONTK1G 349.FEMME professionnelle, 50 ans, veut femme affectueuse pour relation séreuse, stable.Ecrire à C.P.80041, Succ.6 Bilodeau, Hull, Qc, J8Z 3H9.GAYDEL'OUTAOUAIS Contus\u201d?Besoin de vous confier en stricte confidence, tous les âges.Pour rendez-vous: 595-4703.HOMME 42 ans, 5'4\u201d, désire rencontrer dame qui veut se remettre en forme à la sporthèque de Hull.Possibilité de relation intime.ECRIRE à CASE 25 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 HOMME 44 ans, 5 pi.11 po.160 lb, rofessionnel, désire rencontrer lemme entre 36 et 45 ans, non obèse, pour but sérieux, No.téléphone et photoa pprêciés.Écrire à Val Tétreau, Ep.7708 4, Hull, Qc, JSA 2V4.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE par les cartes et les lignes de la main.568-9014.MASSAGE: $35.00/h.Vous êtes fatigué(e), stressé(e), tendu(e)?Offrez vous un massage thérapeutique sur rendez-vous au 246-0635.1 09 MESSAGES PERSONNELS PARTEZ avec nous, débarrassez vous de toutes tensions.Quvert a par- tirde 10h, 7 jours/sem.236-8339.PROFESSEUR Franco Ontarien, célibataire, non fumeur, 43 ans, nature heureuse, sympathique, sensible, aimant cuisine, musique, voyages, nature, médecine douce, activités culturelles, désire rencontrer jeune femme professionnelle, autonome, affectueuse, compatible, bon caractère, sans problèmes, aimant le bon temps.ECRIRE a CASE 24 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 RELATIONSHUMAINES GROUPE homme-femme désirant faire connaissance, se parler, créer des liens significatifs.\u201cC\u2019est dans la rencontre avec l\u2019autre que l'on fait le mieux connaissance avec sol.\u201d 770-0327.SKIEUSE sérieuse recherchée par homme 49 ans, très présentable, honnête, professionnel, sans attaches, voudrait compagne pour ski alpin dans l'Outaoyais, intarmédiaire, assez mordue.ÉCRIRE à CASE 35 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.VENEZ SRS mena noe MASSAGES SUEDOIS et FRANÇAIS.156, Maisonneuve, Hull.776-6699 (10h à 20h, 6 jours/semaine.) 1 20 AMEUBLEMENT 1 ENSEMBLE de salon 2 morc,, tables etlampes, $250 et 1 ensemblede salon El-ran,2morc., $700.243-6785 2 LITS 39 pouces.1 lit 54 po.À très bons prix, 776-3742.2 PUPITRES 3 tiroirs, 2 bureaux 5 tiroirs, érable, très bon état.243-7959.ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ET MEUBLES usagés.595-3310.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES neuis et usagés a meilleur prix.Accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau, Hull.595-5000.AMEUBLEMENT COMPLET aven- dre.669-2116.CANAPÉ gris/rose Elran, comme neuf (2 ans), vaut $1,300 pour $500 négociable; unité murale: $250.Jour: 995-2407, soir: 561-5908, Carole.ENSEMBLE chambre, § morc, avec matelas et sommier, $300.459-1266.ENSEMBLE de s/diner 8 morc.colonial, $500, 682-1779.Mm RTE Moa ERA LA Nh AR kam heh AX 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de chambre à coucheret unité murale, chène blanchi, neufs.Lay-z-boy et chaise antique.3 tables àcafé en marbre, 837-5295.- ENSEMBLE salon, rouge vin; lits superposés blancs; orgue Lowrey; skis alpins de femme, 8 1/2; cage (perroquet) +perchoir; niche.Soir 669-4425 HOMME de 50 ans récherche dame pour partager un appartement ou au- LIQUIDATION, Ameublement 105 Chelsea, matelas et sommiers 54po.$179., fenêtres, 200 chaises de cuisine, appareils ménagers.827-3312.MATELAS-SOMMIERS MBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Surplus-Falllites, 145 Eddy Hull, 595-4898.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: $69.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamais vus! Venez voir l'AS des prix gagnants! MOBILIER chambre complet en bois avec matelas double.669-0840, MOBILIER chambre, 11 morceaux, table et 4 chaises, poële, table à café.Prix à discuter.561-3395 après 16h.MOBILIER cuisine, S pièces, très pro- re.595-0520.MOBILIER de cuisine avec 6 chaises, déshumidificateur, 2 tables de salon et 1 table à café, matelas et sommier 54 po, banc d'atelier neuf.663-6593.POELE, réfrigérateur, sécheuse, causeuse, mobilier cuisine, 595-3310 PROBLEMES DE CREDIT?BESOINDE MEUBLES?Contrats acceptés à 98% 12% d'intérêt annuel.Informez-vous de notre conceptrévolutionnaire de LOCATION/ACHAT 595-5959 TABLE de cuisine avec 4 chaises, noirs et blancs; mobilier salon.Très propres, letout $300.671-4721.TABLE ronde avec allonges, 4 chaises et vaisselier en chêne.684-4954.UNITE MURALE (incluant bar), en bois, 89 po.longueurx 71 po.hauteur, valeur $1000 pour $400.663-7060.NE EE EE EEE EEN EE rw a 122 ANTIQUITES (1930) ENSEMBLE S/MANGER (table et 4 chaises) et buffet, $1000, trés bon état.595-9054 aprés 17h00.CAISSE enregistreuse de N.C.R., $275.771-2171.GARDE-ROBE et 2 bureaux antique.595-3310.' 124 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, .réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 an garantie, $225.561-0991.BO-MEUBLES BO-SERVICES Réparation d'appareils ménagers.Vendons et achetons.842 boul.Maloney E., 643-3786.CONGELATEUR Wood's, capacité 300 livres, $80.568-8273.ELECTROLUX, vente et réparation, livraison etestimationgratuite 769-9602.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuisinières, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soignée.140 Eddy, Hull, 595-4898.JEN-AIR neuf, four et grille, pas utilisé, $1,500.595-0550, 827-3267.LAV.$200 et +, SEC.$175 et +, POELES $175 ot +, REFRIGERATEURS $150 et +, garanties.Electro-ménagers L.L., 328 Main, Gatineau.663-1287, finance- mentdisponible.LAVEUSE, $175, sécheuse, $150, aussi podle etréfrigérateur, 770-2572,744-7610.LAVEUSE et sécheuse en très bon état.778-1981.LAVEUSE/sécheuses superposées, Whirlpool, $600.Marc, jour: 998-7434, après 17h: 243-0698.LAVEUSE/sécheuse (or) très bon état.Prix à discuter.663-1886 LAVEUSE/SECHEUSE, 1986, $400.Cause déménagement.281-3624, LAVE/vaisselle encastré, amande, 2 1/2 ans, $225.682-3740.LAVE-VAISSELLE, Kenmore, bon état.$125.669-7495.OUELLETTE REFRIGERATION, REPARATION, ACHAT ET VENTE.561-0727 1 24 APPAREILSMENAGERS PETIT micro-ondes Citizen, blanc, PLAQUE Kelvinator de cuisson noire, 4rondsfixes (pleins).671-4711.POELE, blanc, $100.Après 16h30: 459-1254, POËLE, réfrigérateur, amande, 10 mois d'usure, $550.456-4117.REFRIGERATEUR, amande, 1 an d'usage, 17 pi.cu., 600$.Poêle, jaune REPARATIONS le soir, laveuse, sécheuse, cuisinière et réfrigérateur, avecexpérience.568-1635.4 126 wacuneacouvre _ SINGER avec meuble, 300$.Appeler ________ SINGER (Janone) avec meuble, comme neuf.561-5208.1 2 RADIO-TELEVISEUR = 8 SYSTEMDE SON TELEVISEUR Citizen, 20 po.; sys- 1ème de son.685-9100.1 30 VIDEO ADULTES films 3X, $5.95 1+.Cartouches Nintendo, $15et+.SALON VIDEO JUPITER, 110, bl Gréber, Gatineau.568-3336.1 32 ORDINATEURS AT 286 et AT 386 Philips neuis, garantis, VGA couleurs, souris, 3 1/2, 5 1/4, $1,250 et $1,450.Nicolas 243-0728, LOCATION D'ORDINATEURS Pour informations: 243-5563 XT IBM compatible, WordPerfect, Lotus + autres programmes, doit vendre, $350.827-0408.1 34 MUSIQUE AYLMER, cours de guitare ou batte- © CHANTEUSE demandée, rétro/top 40, pour joindre musiciens avec contrats.Gilles 243-5926.DISCO LE-MANIC, 12 ans d\u2019expérience, sonet lumières.663-3086.DISCO Mobile Le Studio.Jeux de lumières avecrayons lazer.595-4657.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.DISQUE-COMPACT Sony et ampliti- cateur Realistic 100 watts parcanaux, $550.663-9718 après 18h.FLUTE traversière Yamaha, plateau ouvert, argent véritable.446-7119.ES Ca A re Ate edd.te T ged 2 on ny 77 rE aa PR Te ATS Ja 00 SHAT 2 Tl LE EE + Cas appre as FEAT SAT TO 0 0 LeDroit, OFTTAWA-HULL, JEUDI 6 FEVRIER 1992 LES PETITES ANNONCES 1 34 MUSIQUE GROUPE Jazz cherche joueur de bass.684-8955.GUITARE acoustique Takamine, $230; S.Q.8 pistes Korg, $350; 4 pistes AKAI, $300.682-4717.PIANO antique Williams, très bon état, $350.Après 17h: 986-1246.PIANO à vendre ou à échanger.00000 PIANO Heinzmant 1912, bon état, $1800.986-7012 ou 9886-7429.SYNTHETISEUR Roland D-20, sé- quenceurintégré.243-3370.SYNTHÉTISEUR Roland, très bon état, vaut $1,800, pour $500.595-4840.1 38 SOUFFLEUSE À NEIGE C.V.LANDMARK, payé $1,400, nte pour $850.775-3837.3 SOUFFLEUSES à neige.2 pelles hydrauliques $1,000 chacune.778-3576 CRAFTSMAN, 10 forces, 32 pouges, trés bon état, $525.827-3877.- FOURRURE - 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU de chat sauvage, taille 7-B,très bon état, $500.243-8831.1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, 12 ans, avec accessoires, valeur $1 200 pour $800 négociable, excellent état.682-2150.ROBE de mariée, taille 11-13, avec accessoires.Après 1 6h: 669-8934.ROBE de mariée avec accessoires, grandeur 7-8, prix à discuter.Après 17h,776-0050.ROBE de mariée grandeur 15-16 ans- pour personne qui habille 9 ans.669-3553.ROBE de mariée avec coiffe, style princesse, taille 13, $550.243-7614.ROBE de mariée, incluant couronne et voile.Très bon prix.830-0498.VÊTEMENTS iles, 0-6X ans, articles bébé, jouets, livres.663-0225.1 51 ENCAN ENCAN SAMEDIIe 8 février à 11h à l'entrepôt d'Embrun, 2 blocs Est du |.G.A.AÊTRE VENDU: Toutes sortes de ménages neufs et usagés; outils; vaisselle; auto 1982 Datsun; fournaises électrique et & l'huile ipetit poéle a bois 3 ronds; 3 pupitres de bureau: filière 4 tiroirs et 100 autres articles trop long a énumérer.Informations: Encanteur bilingue, Réent Ménard, Embrun, Ontario, tél.: 613) 443-2884 ou 443-2490.Note: Encanintériaur (chauffé, toilette etcantine).1 52 DIVERSA VENDRE 2 \u201cCB\u201d, 40 canaux, neufs, portatifs, sic, vaut $500 pour $295.669-2149.AMIE FRIMOUSSE attend vos appels pour livraison de ballons à vos êtres chers pour la St-Valentin.Appelez Frimousse dès maintenant 771-7047.APPAREIL d\u2019électrolyse Blend S-3., très bon état, 5800.643-4385, ARMOIRE, garde-manger, en merisier ayant une grande capacité de rangement, 76X60X214cm, $300.Apres 17h: 986-1246.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis à neuf, 1 an de garantie, $225.769-9602.ASPIRATEUR electroiux, remis à neuf, 1 an garantie, $200.643-1660.BAGUE diamants.pour homme, ndeur 10, valeur $3000.Faites eoffre.772-0376.BERCEAU blanc pour bébé, tout équipé.Bijoux en argent, importation, avec pierres de couleurs, après 17h: 663-7420.BOITE Fibrobec 6x4 pour petit camion, $750 ou meileur oftre.827-4187.CAMÉRA Canon Sprint; climatiseur; congélateur 17 pi.cu.; table de cuisine cna 778-1200.artes d\u2019affaire: 3,000: $55.00, circulaires: 5000: $75, tactures etc.IMPRESSION G.B.Enr: 986-5087 soir.CARTES DE HOCKEY.Ouvert 7 jours de 9h à 21h, Dépanneur Sgar- ssa, 8 Joanisse, Hull.776-6494.CARTES de sports et accessoires.Se présenter au 85 Eddy, Hull, lundi au samedi entre 10h et 18h.777-0510.EQUIPEMENT de gardien de buts, partiel.Denis 776-8317, 595-3186.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faîtes sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 47 St- Joseph Nord, Casselman Ontario.MACHINE à écrire électrique.bottines de ski, projecteur à diapositives, stores verticaux.663-2048.ON PAIE le 7% de T.P.S.sur 7 produits.Plancher de chéne: $0.67, #1: $0.87.$5.97, 5/8: $6.97, tuile 4 plafond 2X4: $1.67, laine #1 R12-15: $19.47, R20-23: $29.77, panneaux exotique: $18.97, préfini: $4.97 4$8.97.Payez et emponez.Masson, 819-986-5720.RÉFRIGÉRATEUR 8.8 pi.cu., 2 portes sans givre, 1 an d'usure, comme neuf.Apres 18h 669-3747.1 52 DIVERS A VENDRE ROBE de mariée blanche, 5-7 ans, avec sequins, perles, traîne, valeur $1.200, meilleure offre.669-0620.SOUFFLEUSE à neige, $250.Scie radial, 10 po., Craftman, $350.243-4608.SOUFFLEUSE a neige, 10/28, 6 vitesses, $1.529 pour $865.777-0223.SURPLUS-FAILLITES 145EDDYHULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/sermaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TAPIS gris pâle, $1 80, 3 mois d\u2019usure, randeur 9'x14'.Bureau de travail, 150.Dactylo manuelle, pour débutant, $30.Habit de plongée \u201cwet suit\u201d, grandeur (140 à 150 Lb), 1 pièce, uti- Îisé 1 fois, 5175.778-7351.UNITÉ murale en chêne avec lumières et portes vitrées plus système de NT LAV./SEC., poêle, frigo, $800; DIVAN sectionnel, $300.Le tout en très bon état.778-7345.VOITURETTE électrique (Fortress 2000) pour handicapés, avec batterie etchargeur.749-8498.ACHAT de frigos blancs, 2 portes, fonctionnant où non.771-8508.RECHERCHE PERMIS LICENCE V.R.REGION7 Contacter, Glen: 457-2727.1 58 MARCHE AUXPUCES 140, BL.GREBER LOCAL à louer.Pour into: 7 jours/ sem., de 9h à 17h: 561-2535.MARCHE OUVERT, samedi et dimanche, de 9ha17h.1 60 VENTE DEGARAGE arage intérieure, tout doit être vendu.669-0786.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLESDESPORTS taouais.Pêche sur glace, location cabanes, équipement, tournoi, activités, casse-croute, ménés vivants.986-9753 ou 663-9789.1 74 ANIMAUX 1 CHEVAL Arabe pure sang, 2 Quarter Horse, 4 juments Belge pure sang, et autres, équipement de toute sorte.819-766-2251.25 PONDEUSES matures, $85.Après 19h, 454-2675.CHATONS persans, enregistrés/ vaccinés/dégriffés.455-2398.CHATONS Persan, pure race, enregistrés.Louise 828-0347.CHAT Persan, 1 ans, dégriffé, enre- istré, 281-5045.CHIHUAHUA mâle, 1 mois 1/2, Pitbul mâle.281-3922.CHIOTS Chowchow croisés avec Bouvier des Flandres, 6 semaines, vermifugés, $100.669-1385.CHIOTS Husky Siberiens, pure race vec papiers.Après 17h, 671-0810.CHIOTS Lhasa Apso, mâle, $150.Caniche toy.Ces chiots sont enregistrés.vaccinés et tatoués.Informations 819-587-4471,819-587-3542.CHIOTS Malamute d'Afaska, premier vaccin.821-4327.CHOW CHOW, noir Ou roux, enregistré, tatoué.Ghislaine (819)459-3657.DALMATIEN mâle, 5 mois, pure race.enregistré.Prix à discuter.Chantal, jour 776-8023, soir 243-9791.FEMELLE mélange caniche, 3 mois, vaccinge, $125.771-3404.HUSKY Sibérien, chiots enregistrés, tatoués.772-4821.PINSCHER miniature, 4 mois, papiers et vaccins.669-0308.PROPLAN Spécial adultes 40 Ib, $29,58.Chiots 40 lb, $34.47.Chats 4.6 kg $13.19.Anibec, 128 avenue Gatineau.243-6016.SERPENT \u201cFlorida King\u201d, environ S pi.ocile.facile à garder.771-2263.[ 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Ple- Gatineau.243-3884,561-5814.595-0682 Conversation anglaise.Déçu ailleurs?Sessions: Jour Ou soir.Seul(e) ou groupe.Marcel, B.A.WORDPERFECT, jour, soir ou fin de semaine.243-7976.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 196 ENSEIGNEMENTS-COURS Obtenez votre diplôme de PS Ottawa 236-0443 30 rue Murray =CLL Collège Larocque-Lafortune 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 30 rue Murray Ottawa 236-0443 Faites confiance à la seule école de l'Outaouais accréditée par le ministère de l'éducation du Québec (permis #FA0054) Déductible d'impôt Fédéral et Provincial.815, boul.St-René ouest, Gatineau 202 CHAUFFAGE- CLIMATISATION 100% BOIS franc, 4x8x16, sec et semi-sec, livraison gratuite.663-9997 BOIS de chauffage sec et vert, livraison en Omario seulement.769-4992.IS de chautfage sec à vendre, aussi DENEIGEMENT, 243-0585, Rick.BOIS de chauffage enlongueur aven- dre, chêne et érable.Demandez Christian au 456-3897.BOIS de chauffage, sec (1 an) apartir de $60/corde, livré.457-4955, BOIS de foyer, bois franc 16 po.livré, quantité minimum.soir: 423-5313.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS franc mélangé sec à vendre.819-467-2021._ ÉRABLE, $50 la corde, livré.669-2129, 669-2934.ERABLE sec 16 po., $65 livrée 827-0494.FENDEUSE abois, hydraulique peur tracteur, excellent at 613-443-3408.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU SYSTEME téléphonique dernier cri Bell Méridien, comme neuf, 17 téléphones et console.Pour ini.: Serge 70-9575.pagette numérique 593-0822.21 4 EQUIPEMENT DE TPS.Entre 14het 19h, 770-7671.ÉQUIPEMENT électronique complet pour graphiste: ordinateur Mac SE/30 disque dur 80 MB - 4 MB RAM, imprimante lazer Post script HP II-P, scanner scan-man, fax, table lumineuse, cireuse, etc\u2026 561-5461.220 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 26: résidentielle, dépanneur, hétel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENTS, ARGENTS Pour tous vos besoins d'emprunts, ons le prét qui vous convient.COMPIXELS FINANCE Prêts personnels Consolidations de dettes Prêts commerciaux Hypothèques 1ère + 2ème Capital de risques etautres 0(614) 809-0656 | SECRETAIRE JURIDIQUE en seulement 12 mois I =CLL Collège Larocque-Lafortune 196 ENSEIGNEMENTS-COURS 220 ARGENT DISPONIBLE Besoin d\u2019un prêt?Information sur e prêt personnel « marge de crédit consolidation de dettes * hypothèque, etc.Aucuns frais RÉPONSE IMMÉDIATE O.P.C.CREDIT, a 772-3190 ais d\u2019appel \u2018accepté 31 1 AIDEDEMANDE BESOIN urgent de personnel pour effectuer des travaux légers d'entretien ménager dans édifices à bureaux et cliniques médicales, secteur Alta Vista, de 3 à 4hres/soirs du lundi au \u2018 vendredi, salaire $6.00 à $6.50/hre.Contacter Patrick au 737-8388 entre 8het16h, dulundi au vendredi.NETTOYAGE domestique Aylmer recherche personnes pour nettoyage de maisons, auto nécessaire.684-5785.31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS tous genres de travaux.Gilles669-4080.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, bons bénifices, assurances salaire/dentaire/etc.770-0010.TU cherches un emploi comme coiffeur(euse)! Tu as de l'expérience! Tu veux faire partie de notre équipe dynamique! Salaire garanti + commission et bonis, très bons bénifices.Téléphones Lynn au 243-4144, après 18h:246-1263.WELLA ATTENTION COIFFEURS LICENCIÉS! (h/f) si vous avez travaillé dans un salon durant 5 ans, avez une attitude positive, une bonne apparence; si vous êtes motivé et aimez la vente et les relations interpersonnelles, étant libre de voyager et capable de communiquer en français et en anglais?Alors Wella vous offre l'opportunité de devenir technicien/représentant des ventes (h/f), pour la région d'Ottawa.Faites parvenir votre résumé à: Amico 18cEnterprise Ave Nepean, Ontarlo K2G 0A6 Ou appelez 4225-5070.322 GARDERAIS BEBES DE TOUT âge, projet Carrefour de la Capitale.243-1811.DE TOUT âge, secteur Montée Paiement, repas chauds.246-1908.DU BARRY, cour clôturée, repas chauds, activités.243-5129 ENFANTS de tous les âges, 5 à 7 jours/semaine.Avec reçus.Bucking- am.1-819-986-5435.ENFANTS tout âge, cour clôturée, rès de école La Source 568-7828.GARDERAIS bébé et enfants, dépannage.Tante Colette est disponible en touttemps.663-5445.GARDERAIS enfants, tous les ages, Triolet.GARDERAIS enfants, 0 4 5 ans, secteur le Barron.243-2735, aprés 16h.GARDEFAIS enfants, 2 ans et plus, secteur Ecole Le Coteau.568-7058.GARDERAIS enfants, 0 4 5 ans, repas chauds, cour clôturée, 20 ans d'expérience, bons repas chauds.486 rue St-Joseph, Gatineau.669-5540.GARDERAIS enfants, Hautes Plaines, apartir de 15 mois.778-0382.GARDERAIS enfants, tout âge, bon repas, anglais/français, coin St-Jean et Magnus, cour clôturée.669-5810, 320 GARDIENNE DEMANDEE CENTREPOINTE/Nepean, pour 2 enfants, 20 mois et 6 mois, 4 à jours/ CHEZ-NOUS, avec références, personne mature ét.responsable pour garder petite fille de 1 an.Jour, Joanne: 994-3242, soir: 771-8417.HULL, recherche personne d'âge mûr, non fumeuse, pour garder 2 enfants (4 mois et 4 ans) le mercredi soir.Références.Après 18h:595-1452.VANIER recherche gardienne (2 enfants) non fumeuse, 3 jours/semaine, chez-moi, 749-7162.32 2 GARDERAISBEBES 0 à 4 ans.avec expérience, grande cour clôturée.568-4082.10 MOIS etplus, courclôturée, s/jeux, bons soins, expérience, rue Asselin, 2 ANS et +, cour clôturée, s/jeux, repas chauds, St-Raymond.771-6041.3 À 5 ANS, près école du Lac des Fées, dulundi au vendredi.772-1086.AYLMER, rue Prentiss, 2 ans et +, temps plein/partiel, jeux, plein air, bons repas, bricolage.682-3961 Lynn.CARREFOUR de ia Capitale, grand- maman, dineurs, repas chauds, s/ eux, cour clôturée.561-7265.CHEZ-MOI, cour clôturée, bons repas, 11 ans d'expérience.770-1392.CHEZ-MOI, le jour, 2 ans d'expérience en garderie.243-2784.CHEZ-MOI, lundi au vendredi, expérience, bilingue, reçus.771-4149, CHEZ-MOI, près Promenades, lundi au vendredi, 18 mois et +.243-6740.CHEZ-moi, secteur Côte d'Azur, places disponibles.243-1311.GARDERAIS enfants chez-moi tout âge.rang St-Pierre à Perkins, jeux éducatifs.bons soins.671-0772.GARDERIE AUX 3POMMES Places disponibles temps partiel pour enfantsde2a5ans.Téléphoner.Marie Beaudoin au: 776-0865.GARDERIE Coop Libelle est présentement en période de recrutement.Nous accueillons des enfants de 18 lez communiquer avec Marianne Ly- rette: 770-2195.GARDERIE des Petits Coeurs, 2 places disponibles, Boul.Riel.GARDERIE, non fumeuse, repas équilibrés, 1 1/2 ans et +, 2 places dis- nibles.Mireille 663-1993.17h, de 1 à Sans.Thérèse 771-2116.JARDIN d'enfants, Mont-Bleu, 18 mois à5 ans, références, 2 places disponibles.770-7695 ou 771-6537.MAMAN garderait enfants, 2 à 5 ans, lundi au vendredi, temps plein ou par tiel, bons repas, collations, jeux edu- catifs.Monique 684-3516.MAMAN garderait enfants 0 et +, secteur Des Jonquilles/Ch.de la Montagne.778-0315.MINI-GARDERIE bilingue, non fumeuse, repas équilibrés, enfants de tout âge.Suzanne: 669-6911.MINI-GARDERIE, secteur Côte d'A- (infirmières-aux.) voudraient s'occuper de vos tout-p'tits, O0 et + , bons soins, bons repas.Bienvenus aux di- neurs.243-6866.MINI-GARDERIE en milieu familial, enfants detous les âges.243-3871.OASANS, près école Parc La Monta- ne et hôpital CHRO, excellente réf- rences.775-3459.APPAREILS MENAGERS REPARATION laveuses/sécheuses toutes marques.Guérette 771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.COMPTABILITE ENTREPRISES EN DIFFICULTE, états financiers, tenue de livres, conseils de gestion.Soir 827-1362.PAYEZ MOINS D'IMPÔTS.Comptabilité - TPS-Impôts.Solution Atout: 243-8062.COUTURE 2 COUTURIÈRES feraient confection et réparations de tous genres.abonprix.243-9746 et 669-1837.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison et entreposage, à bon prix.663-7808, cellulaire: 773-0456.DEMENAGEMENT TRANSPORT PERREAULT.Assurance compléte.Visa, Mastercard.Local etlongue distance.243-0967.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, local et longues distances.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.ot location.594-3784 code 31212.DENEIGEMENT DÉBLAIEMENT et enlèvement de neige.Service de camion, souffleuse et backoe.Service rapide.669-7130.DIVERS ACCORDAGE électronique de piano; réparationetrénovation.671-3051.DÉCAPAGE et refinition de meubles.643-1943.-800-2679555\u2014 S| HE DIVERS FERAIS traitement de textes (Word- perfect) ainsi gue base de données (DBase) à domicile.243-1462.TRAITEMENT DE TEXTE , C.V.travaux our étudiants, secrétariat général.frangais.sans faute! 243-1152.ELECTRICITE APPELEZ pour tous g de enélectricité (chauffage).827-3104 FERAIS travaux en électricité, jour et soir, Estimation gratuite 643-3582.IMPOTS AVEC service rapide et confidentiel.RAPPORTS d'impôts provincial et fédéral, bon prix.669-2075 soir.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage etfinitlon de bois franc.M.Cantin, 824-7727.UNservice de mari! Finitravaux non accomplis, plus de tablette manquante nide plomberie qui fuit.243-0072 MENUISERIE OUVRIER avec 20 ans d'expérience, travaux de tout genre, spécialité, finition, estimation gratuite.595-3604.NETTOYAGEMENAGE FERAIS ménage dans maison privée.Références.243-0630 FERAIS ménage dans maisons privées et entreprises.568-0213 VOUS avez de la difficulté à faire votre ménage ou votre épicerie?N\u2019'attendez pas plus longtemps, téléphonez- moi( 771-7129, après 18h: 682-4405.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS D'EXPERIENCE peinturein- térieure, pose et vend tous genres de taniecaria RRA.7900Qn1 IAT.A1 20 PLATRIER- PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc finition de joints, plafonds décoratif: ettexturés, peinture.561-0603.Ferais PEINTURE et NETTOYAGE deta pis.äâtrès bons prix.André: 772-0426.PEINTURE RAYMOND, int./ext., estima tion gratuite, satisfaction garantie 772-2579, pagette: 778-9761.POSE de gyproc, tirage de joints, pla fond texturé, peinture.595-8685 778-9836 (pagette).TIREUR JoInts d'expérience, piafonda soufflés.Peinture, travaux légers intérieur/extérieur.Richard 770-0376 RENOVATIONS BESOIN d'armoires de cuisine, meu ble spécial, rénovation int/ext.Estimation gratuite.Jaeques, 771-7760.COMMERCIALE ou RESIDENTIELLE Plomberie, joints, peinture, menuise rie, plafonds suspendus.Gérard 778-7541 ou 239-9708 pagette.D.D.CONSTRUCTION, rénovation intérieur/extérieur.827-3090.EXPERT en rénovation, travail garanti estimation gratuite.Marc: 777-4053.MENUISERIE/rénovation général, 15 ans d'expérience, Daniel 243-9248, RENOVATION Peinture, s/bains, s/sol ose céramique, Estimation gratuite ichel 663-3549.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES 15 ANS D\u2019EXPERIENCE dans installa tion et réparation de tapis, planches coussiné (prélart).tuile et céramique 561-5959 ou 669-4965.J'OFFRE bons services à bon prix dans la céramique etla pose, aussi la peinture.568-9233.\u201cLes petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\u201d LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 31, Es PETITES ANNONCE Ss \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" 322 GARDERAISBEBES PERKINS, garderais enfants de 0 ans et + , avec repas chauds et collations, jeux éducatifs, 25 ans d'expérience, $60/semaine.671-4721.PLATEAU de la Capital, 54 rue de la Planète.Future mini garderie avec assistance.Maman garderait vos petits mousses, bilingue.Diane: 775-3610.RUE Delorimier, Hull, jour, soir et fin de semaine.Prix à discuter.772-9585.SECTEUR Ste-Maria-Goretti, repas chaud, bienvenue dineurs.669-0700.ST-JEAN BOSCO, age scolaire, dame mature etbilingue.772-4713.VOUS êtes à la recherche d'une personne fiable, voici votre solution, pour 0 et +, jour, soir, fins de semaines, cour extérieure, s/jeux, activités intérieures etextérieures, bricolage, repas équilibrés.595-0398 Wrightville.325 OFFRED'EMPLOI ASSISTANT(E) gérant(e) et gérant(e) avec expérience demandée, pour boutique unisexe Carley's.243-3237 demandez Julie.ATTENTION! Nous offrons un travail de télémarketing à temps partiel (soirs et fins de semaine).asd exp - rience.Appeler aprés 17h 775-37 ATTENTION UNIVERSITAIRE Possibilité de gestions d'entreprises durant l'été à Hull et Aylmer.Marc- André: 1-800-665-0318.CHAUFFEUR de taxi demandé, pour Pte-Gatineau Taxi, jour ou soir, permis de chauffeur de taxi requis.Con- actez Michel Villeneuve 243-0207.3 25 OFFRED'EMPLOI \u201c COMMISDE BUREAU À AYLMER .Temps partiel emp: 8à15h/semaine disponibilité le soir en semaine etle jouries fins de semaines bilingue, disponible, responsable.Contactez Mme Marchand après 18h au684-5122.COUPLE avec expérience en conciergerie, édifice 95 logis.Se présenter au bureau de location, entre 13het 16h, 420Clté des Jeunes, Hull.EMPLOIS pour dame, dans une résidence de personnes âgées à Ottawa, travailménager.837-9344 après 18h.325 OFFRED'EMPLOI SECRETAIRE - TAN NE Sotrameck ventilation inc.recherche une personne bilingue avec quatre ans d'expérience minimum.Connaissance du Word Perfect 5.1 est nécessaire.Bonne grammaire française.Faites parvenir votre \u20ac.v.avant le 11 février à : Sotrameck ventilation inc.80, rue Belleau Hull (Québec) J9A 1H1 MOT MYSTÈRE .3 25 OFFRED'EMPLOI DEVENEZ conseillère en beauté chez ALOETTE COSMETIQUE en faisant des représentations a domicile.Aucun investissement, ni livraison, formation gratuite, salaire illimité.Contacter Monique au: 669-0910, FINELLE Consultant(e) en esthétique, recherchez pour travail a temps plein oupar- tiel dans les cosméthiques Finelle.Pour rendez-vous, Mme Cham- agne, 663-3264 entre 17h et 19h.SISGAGNEZSSS Jusqu'à $265 en assemblant 50 paires de boucles d'oreilles, à dornicile.**Aucune vente a faire**.Travail partout au Canada.Information: Envoyez une enveloppe pré-adrassée et affranchie à Bolan Inc., 841 Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil Qc., J4G 1R3 - 325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRED'EMPLOI -GARDERIE LA JEUNE RONDE est à la recherche d'aide éducatrices (teurs), 20h/semaine et remplacement occasionnel.Envoyer C.V.avant le 17 février au 140, rue Lionel Emond, Hull, Qc J8Y 6M3 GERANT(E) demandé(e) pour mise en marché d'un nouveau produit pour nettoyer les planfonds acoustiques.Gestion Pyramide: 771-0092.HYGIENISTE dentaire (h.f.), bilignue, avec expérience.pourtravail àtemps partiel, partir du 1er avril (approx.), dans bureau de spécialistes Hull.Enovyer votre C.V.à la CASE 42 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9 MONTEURS de lignes (C.T.V.) et installations d'équipement pour câblevision, avec expérience.748-7753.3 2 5 OFFRED'EMPLOI - Bilingue EJASSE Nous recherchons » Coiffeur, coiffeuse * Pharmacien * Professionnels - santé (clinique) - Juridique - administration Nous offrons : * Un marché de 12 000 personnes » Possibilité de financement © Un support administratif » Excellent achalandage « Cordonnier » Pâtissier * Quincaillier Téléphone : 568-5151 NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boisés d'un acreetplus.827-0171.POURSEMI-DETACHES GATINEAU, services installés, prêts à construire, 66X100, $27,000.Soir 663-1762.RUE Hurtubise, 2 terrains résidentiels, à vendre ou à échanger.Roger Prud'homme, Immeubles Brisson 778-7500 ou 561-3222 code 100.SPECIAL CANTLEY 10lots d'un acre boisés, $20,000 cha- cunou $150,000 Ie tout.827-2151.TERRAIN 52 pi.x 130 pi., pas de voisin arrière, rue des Bouleaux, Gati- neau, $39,500.669-8356, 243-6176.TERRAIN de semi-détaché, rue Joa- nisse, que panoramique.Nouveau rojet.561-5234.TERRAINS avec services pour unifa- miliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.580 BUREAUALOUER 26 ST-RAYMOND, différentes superficies à partir de $350.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.313 NOTRE-DAME, chauffé, éclairé, Al'étage, $8 du pi.ca.568-1861.73 LAVAL, Hull, 800 ou 1600 pi.ca., chauffé, éclairé.749-3333.BUREAU &louer, neuf, parc industriel Ayimer.561-4899.GATINEAU, 102 Archambault, prés autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 Bi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1 PARC industriel, Hull, 1,400 immédiatement, 176 Jean 770-6907,595-0354.i.car, roulx.68 MONTCLAIR, Hull, beau local de 400 pi.ca., chauffé, éclairé, systéme d'alarme.777-1319, 92 ST-RAYMOND - HULL APARTIRDE $6/PI.CA.1,000 à 36,000 pi.ca., édifice 4 paliers, vaste stationnement, ascen- ceur, rampe d'accès pour handicapes.air clim., occupation immédiate.déal pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location, services médicaux, hébergement, enseignement, restauration, etc.Louise Nadeau 772-8433, pagette 561-3222 no.356, GATINEAU, Parc Gréber, bureaux 800 pi.ca.neufs, air clim.central, 2e étage, devanture vitrée, location immédiate.243-5260.PARC industriel, Gatineau, 1000 et 750 pi.ca, immédiatement.2 zones de chargement \u201cloading dock\u201d.561-6610.PARC industriel et St-Josaph, 1,000 à 5,000 pi.car.Gaston Lemieux, Trans- Action, 778-4134.PARC Industriel Gréber, 22, rue Val- court, Gatineau, 1,000 ou 2,000 pi.ca., occupation immédiate, vente ou location, grande porte de garage.Jour 777-3583, soir 684-4301.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIÉ demandé, mise de fonds garantie à 100%, minimum $5,000, Secteur de liquidation et de marketing direct.Pour information, rendez-vous: 1-819-568-6 renez À 36 LeDroit, OTTAWAHULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 RN) LES PETITES ANNONCES \" 59 6 OCCASIONS D'AFFAIRES CRÉDIT SANSINTÉRET Marge de crédit et prêt sans intérêt pour toutes entreprises ou professionnels qui désirentouvrir un compte avec notre banque d'échange commercial.Pour savoir si vous êtes élligi- ble, prenezrendez-vous, 1-819-568-6458.CUBEVAN, 1 tonne, avec équipement de lavage à haute pression.Opportunité d\u2019affaires.986-8569.DETENTEUR d'une license d'entrepreneur électricien est à la recherche d'un(e) associé(e) pouvant investir capital.(819) 669-1378.ETABLI depuis 7 ans, terrain de voitures d\u2019occasions avec beaucoup de potentiel, avec inventaire et plus.Cause maladie.Denis, 457-4236.INVESTISSEZ dans un triplex et en- caissz $250/mois sans rien faire.N'attendez plus.243-7560, 663-9984.LUSKVILLE: gérant(e) bilingue pour station d'essence.Dépôt de sécurité requis.Valable immédiatement.748-7825, 825-0436.NOUVEAU!NOUVEAU! Compagnie établie depuis 8 ans, ouvre futures distributions.Possibilité: $800, $1,600 et +/semaine.Temps plein, partiel, 25 ans et +.Léger Investissement.Information: 1-800-463-6995, 1-514-251-7253.POUR COUPLE.Vous avez perdu ou vous voulez changer d\u2019emploi?Vous vouleztravailler à votre compte?Vous avez une maison avec peu ou pas d'hypothèque?Résidence récente pour personnes âgées (24), très rentable pour couple résident.S'achète avec peu ou pas de comptant si qualifié.Marcel, Performax, 561-3222 aoste 408.SALLE DEQUILLES 6 allées automatique, restaurant et bar licencié, grand stationnement, beaucoup de potentiel.Faut vendre, raison santé.Prix réduit.Michel Couture, Transaction 643-3241.- 6 05 AUTOSAVENDRE 1981 TERCEL \u201chatchback\u201d, bon état, plusieurs réparations déjà effectuées, $475 négociable.561-9434.1982 AMC Spirit, ve bonétat, $595 négociable.771-1659.1982 CELEBRITY, automatique, V6, $899, #1219.J.C.Gallpeau 669-4004.1982 TOYOTA Corolla, automatique, 2portes, bon état, $450.643-2492, 1983 CAPR toiten T, $999, #1201.J.C.Galipeau.669-4004.COROLLA.grise portes, #5014, $895.Denis Auto 568-6885.1983 HONDA Accord, $1995, #1416.Autozone 729-5429.1983 HONDA CIVIC 4 portes, 4 cylindres, automatique.$1,450 négociable.728-7596 ou 568-9120.LOCATION-ACHAT Louez à partir de $99/mois.Informez- vous! Laperrière Autos 643-1078.1983 MONTE Carlo, #4849, spécial $1695.Denis Auto 568-6885.1983 PLYMOUTH Caravelie, auto matique, bonne condition, demande $1.500, Serge: 246-0027.1983 RABBIT, 4 portes, manuel, $1,599, #1198.J.C.Galipeau.669-4004, 1983 SKYHAWK, automatique, $699, #1159.J.C.Galif 669-4004.1983 TOYOTA Tarcel, peinture neuve, très propre, $1,400 négociable.243-8611.1983 TOYOTA Tercel, Capital Auto 722-6169.1983 VOLVO, $4,300, bon état.Après 17h, 776-6245.1984 CAPRI, toit en T, 6 cyl., #1553.Capital Autos 722-6169.1984 CAVALIER, besoin embrayage, $299,#1179.J.C.Galipeau.669-4004.1984 CHEVROLET Impala, très bon état.749-5165.1984 CHRYSLER Fifth Avenue, état exceptionnel, 54950.777-4064.3 LS A Nous vous offrons : © Un revenu substantiel illimité * Entraînement complet Développez votre entreprise Avec un produit exclusif qui a fait ses preuves! Soyez votre propre patron, un petit capital, le désir de réussir dans la nouvelle ère des médias électroniques.5 GROUPE COMPIXf; * Un produit exclusif et révolutionnaire dans les médias électronique * Récupération de l'investissement dans les premiers mois Pour informations : (514) 899-0656 PROPRIETES 597 COMMERCIALES CENTRE-VILLE HULL, 133 Wellington, commercial et professionnel.Information, Monique Hotte, Royal LePage: 1176.CLINIQUE pour médecins ou bureau de professionnels.édifice de 8,800 pi.car.sur terrain de 42,600 pi.car.à Huil, 221 Chemin Freeman, libre immédiatement.776-5000.COIN Bréboeut et Duquette, Gati- neau, beaucoup de possibilité.Gaston Lemieux, TransAction, 778-4134, RUE Montclair près de Berry, zonage commercial, idéal pour bureau.Gaston Lemieux, TransAction, 778-4134.605 AUTOS A VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.?/1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1976 PONTIAC Grand Prix, très bon état, 1 propriétaire, 650$.669-6570 669-9349.1978 CADILLAC Sedan de Ville, bon état, $2,500.561-7641.1978 PONTIAC Firebird, mécanique A1, meilleure offre.669-9610 après 17h.1978 VOLARE, 130,000 km, V8, automatique, $895.684-5846.1979 ACADIAN, automatique.2portes, #5013, $495.Denis Auto 568-6885.1979 CADILLAC, 550$ telle quelle.772-0777.1979 SUPRA, 120 km, comme neuve; 1980 MALIBU Sport, 112 km, bijou: 1981 AUDI5000, 101 km, équipée; Impeccables.$2350 chacune.Tous les échanges acceptés.568-2591.1980 CAMARO 2-28, automatique, $999, #1204.J.C.Galipeau.669-4004.1980 DODGE Aspen, 6 cyl., $500 négociable ou pourpièces.669-8578.1980 PHOENIX, $400 ou meilleure offre.943-2844, 457-4924.1980 PINTO, familiale, 64,000 km, $1250,#1557.Autozone 729-5429, 1980 THUNDERBIRD, $500 ou meilleur offre.776-5480 après 18h30.1981 CUTLASS Suprême.en très bonétat, meilleure offre.669-9359.1981 MONTE Carlo, bon état, 750$.643-1727, 1981 MUSTANG, toit en T, 6 cyl., #4995, $995.Denis Auto 568-6885.- 1981 OLDSMOBILE Cutlass, excellent état, 1800$ négociable.Philippe 771-1241.605 AUTOS À VENDRE 1984 FIERO.2 au choix.$2,299.J.C.Galipeau 669-4004.1984 HONDA CRX, peinture neuve, 119,000 Km., aucune rouille, $3,900 .négociable.772-2400.1984 NISSAN Sentra, automatique, $2,200.827-4187.1984 PONY, automatique, $699, #1211.J.C.Galipeau.669-4004.PROBLÈMES DE CRÉDIT?Informez-vous sur notre plan location-achat.Laperrière Autos 643-1078.1984 SUBARU, familiale, 4X4, excellent état, 110,000 km, $2900.994-7416 595-2971.1984 TOYOTA Corolla, 4 portes, 61,000 km, automatique, $3,500.André: 778-7088, 561-9744 soir.1984 VAN Ford, automatique, 6 cyl, moteur neut, $3,500.663-0509.1985 CALAIS Oldsmobile, 2 portes, automatique, bon état.776-4852.1985 CAMARO, toit en T, automatique, Capital Auto 722-6169.1985 CAVALIER, 4 portes, 5 vitesses, 827-2451.1985 CELEBRITY, noire, familiale, V6, automatique, toute équipée, $2800.561-7580.1985 CHEVROLET Citation, 1 proprio, V-6, automatique, 4 portes, très propre.$3.150.777-6577, 663-2996.1985 CHRYSLER New Yorker automati- ue, #1152.Capital Autos 722-6169.1985 CHRYSLER Laser, 100,000km, bonétat, $3200.568-3684, 1985 COLT, automatique, 4 portes, #4881,$1.450.Denis Auto 568-6885.1985 CUSTOM Cruiser familiale.Capital Auto 722-6169, 1985 ESCORT Pony, manuel, $999, #1141.J.C.Gallpeau.669-4004.LAPERRIERE AUTOS Choix d'autos a partir de $499, Informez-vous! 643-1078 1985 MAZDA 626 automatique.Capl- tal Auto 722-6169.1985 MAZDA RX7 GS excellent état.1 propriétaire femme.561-7881.1985 MUSTANG, automatique, $2995, #1439.Autozone 729-5429.1985 OLDSMOBILE Ciera, Capital Auto 722-8169.1985 PONTIAC 6000 LE, V6, $3995, #1553.Autozone 729-5429.605 AUTOS A VENDRE 1985 PONTIAC 6000, 2 portes, auto matique, bien chaussée, 100,000 km, parfait état, belle peinture, prix a discuter.Johnny: (819)428-4205.1985 PONY, automatique, $900 négociable.770-2177.1885 RELIANT, familiale, frais peint, #4456.$1950.Denis Auto 568-6885.1985 SKYLARK, automatique, V-6, $1,999, #1149.J.C.Galipeau.669-4004.1985 STANZA Automatique.Capital Auto 722-6169.605 AUTOSA VENDRE 1986 TOYOTA Corolla, 4 portes, automatique, 71,400 Km.$5,600.827-0456.\"1988 TOYOTA Cressida Executive, 4 neus neufs, trés bon état.$9,000.ichel 684-3445.1987 BUICK Century propre, $3,999, #1098.J.C.Galipeau.669-4004.1987 BUICK Somerset automatique.#1612.Capital Auto 722-6169.1987 CAMARO, 85,000 km, garantie GM, V6, manuelle.777-4445.605 AUTOS AVENDRE .1988 DODGE Aries SE automatique, aircli., 45,000 km, $5,500.663-8842.1988 GRAND Marquis, 4 portes, 78,000 Km.seulement.Embrun Ford 443-2985 1988 MAZDA 323 DX, 5 vitesses, 51,000 km.$4,800, 595-0151.1988 SUNBIRD, automatique, 4 portes, #4880, $3,650.Denis Auto 568-6885.1988 SUNDANCE Plymouth, parfait état, prix à discuter.669-2155.1988 TEMPEST, garantie prolongée, $5,399.Doit vendre! 663-1178.1985 TEMPO diésel, 80 milles au gallon, aucune rouille, inspectée.770-9061.1985 TOYOTA Camry, 144,000 km, automatique, équipée, extra propre, $3,995.613-720-1438, 682-5507.1986 AUBAINE! Dodge Aries K Car, air cli., seulement 30,000 km, demande $3,800, bon état, soir: 663-1345 jour: 663-8871.1986 BUICK Skyhawk, 124,000 km, $2,500.Yves:643-9261.1986 CELEBRITY automatique, vitres électriques, bon état, $3,500.568-3938 après 17h.1986 DODGE Aries, tamiliale, bon état, $2,500.Jour: 568-1734, soir: 671-1811.1986 ESCORT, automatique, $1,299, #1214.J.C.Galipeau 669-4004.1986 FORD LTD familiale, bonne condition, $4,500 tout équipé, 94,500 km, 684-3142.1986 HYUNDAI Excel GLS, repeint, 5 vitesses, 5 portes, 70,000 mille, $2,300.953-7137.1986 NISSAN Pulsar, propre, #4964, $2,495.Denis Auto 56 5.1986 STELLARD, équipée, #5008, $1295.Denis Auto 568-6885.LA VEHICULES D'OCCASION À PRIX EXCEPTIONNELS AIRE PLACE AU SURPLU D'INVENTAIRE 1987 DODGE Shadow, 106,000 km., propre.bon état, $3,700.243-7829.1987 HONDA Prélude, 12 valves, 2 carburateurs, trés bon état, $12,000.595-3519.1987 ISUZU Al Mark, automatique, 59,000 km, $2,800.778-2280.1987 LINCOLN Mark VII, $10,500.#1522.Autozong 729-5429.1987 NISSAN Pulsar, blanc, excellent état, $6,300.669-9311.1987 PONTIAC Sunbird, rouge, 4 portes, manuelle, 3900$ négociable.Après 16h, Guylaine: 663-1704.1987 SAAB automatique Turbo, 16 valves, #1511.Capital Auto 722-6169.1987 SUNBIRD, automatique, $2,495, Aportes, #70.Taché Auto 595-0846.1987 SUNBIRD, air clim., $3995, #1554.Autozone 729-5429.1987 SUZUKI FORSA GL, $1,999, #1046, J.C.Galipeau.669-4004.19888 BERRETTA, air cli., bleu, $5,499, #1099.J.C.Galipeau.669-4004.1988 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, V-6, trés propre, aircli.669-4191.1988 CUTLASS, 60,000 km, excellent état, $7,495.568-2073.Voici des exemples + NOUVELLEMENT ARRIVES 1991 Mazda 323 8 495 $ 7 995 $ COOL 568-4646 C RETI EN 814 boul.Maloney Ouest Gatineau Lundiau jeudi 9ha2lh Vendredi 9hà18h Samedi 10hà17h + | | i i ! { 1988 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, dérnérnage outre-mer.684-4526.EST UV ds Voitures neuves et d'occasion 1988 TOYOTA Camry, rouge, toit soleil, 76,000 km.Embrun Ford 443-2985.1989 CAVALIER, propre, air cli., $5,699, #1001.J.C.Galipeau.669-4004.1989 CHRYSLER New Yorker Landau, 6cyl., 26,000km, $18,000.663-4874.1989 COLT, 4 cyl., garantie, très pr - re, #69.$3,595.Taché Auto 595-0846.1989 DODGE Mitsubishi 2000 GTX, toute équipée, air clim., 5 vitesses, 45,000 km, $11,000.568-3938 soir.1989 HYUNDAI XL, 5 vitesses, $2,900, #1151.Capital Autos 722-6169.1989 OMNI, 40,000 km, comme neuve, femme propriétaire, 4800$.Après 18h 827-0096.1889 PARK Avenue, gris, tout squipé.Embrun 1989 SUNBIRD LE, blanc, 65,000 km, 2 portes, $6,300.827-2089.1989 TEMPO, air cli., blanc, $4,999, #1105.J.C.Galipeau.669-4004.1989 TOPAZ automatique, 75,000 km, équipée, #54.Taché Auto 595-0846.1989 TOYOTA Tercel, air clim.49,000 km, 5 vitesses, 6900$.986-2008.1990 CAVALIER, automatique, air cli, 43,000 km.Embrun Ford 443-2985.1990 CHRYSLER Dynasty, toute équipée.720-3614.1990 COROLLA GTS, 16,000 km, doit vendre, faites une offre.561-2283.ice ote cot cams 605 AUTOS A VENDRE 1990 FIREFLY, décapotable, manuelle, 50,000 km, prix discuter.Be- trand, jour: 598-281 7, soir: 682-3447.1890 GRAND Prix SE, rouge, seulement 38,000 Km.Embrun Ford 443-2985.1990 HONDA Civic DX, 4 portes, ra- 1990 SHADOW, 2.5 li, automatique, état.1990 SUBARU Loyale familiale, 41,000 km, $10,500 ferme.Aprés 18h,671-1894.1990 VOLKSWAGEN Golf, 71,000 km, $8,300 négociable.986-2101.1991 BMW, {ras bon état, offre raisonnable acceptée.Marc, travail: 748-4876, résidence: 459-3704, 1991 SABLE GS, maron, tout équipé, 1991 VAN ASTRO Luxury Touring, 38,000 km, $20,500 négociable.669-4877,598-7193.669-3339 pour une voitre pas chére.D.G.Autos: 669-3339.AUTOS USAGÉS à partir de $495.Automobiles D.G.Enrg.: 669-3339.MAZDA 626, 1987, manuelle, 100,000 km.561-4748 après 18h.TU cherches une voiture à ton budget?Appelie-moi, J.C.Galipeau 669-4004 VOITURES USAGÉES, tous les goûts, à tous les prix.D.G.Autos: 669-3339.6 2 0 AUTOSDEMANDES ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107, ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleurprix en ville.568-1734.ACHETONS et vendons autos et camions, $100 et plus.Garage de L'Aéroport.663-7669.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complétes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1979 VAN, très bon état, repeint, 8cyl, $1,400 ou meilleure offre.772-8418 1980 F-150, automatique, $799, #1209.J.C.Galipeau.669-4004.1980 GMC Vandura, bon état, $2,200.777-1860.6 cylindres, 1987 Delta 88 6 cylindres, automatique, @.1985 .Chrysler new Yorker 127 000 km.# 99430A 2 195° Toutes les voitures sont vérifiés, garanties et prétes pour la route: 1988 Pontiac 6000 L.E.tout équipée, 72 000 km.# 28735A tout équipée, 23 000 km.# 28805A Le Coin du bricoleur es voitures sont vendues telles quelles 5 995° 6 995° 1986 Reliant automatique, 82 000 km.#17725A 2 495° BIRT GOL ST en PV 7 TE EG ee) 3 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FEVRIER 1992 37 LES PETITES ANNONCES NECROLOGIE 625 CAMIONS AVENDRE 1982 GMC VAN Cargo, automatique, #5003, $1,850.Denls Auto 5668- 3 1983 FORD Pick-up F150, 75,000 km, propre et bon état, radio am-fm cassettes, $2,500 négociable.243-3950 après 17h.pa 1983 S15, King Cab, $999, #1205.J.C.Galipeau.669-4004.1985 DODGE Caravan LE, $3995, #1532.Autozone 729-5429.1985 DODGE Ram, bon état, radio cassette am-fm, $2,750 négociable.Après 17h: 457-2711.- 1986 FORD F-150, partait état, $3,995, #75.Taché Auto 595-0846.1986 GMC 1/2 tonne, très propre.819-456-3408.1988 DODGE RAM mini van, garan- tietransférable, V4, très bon en gaz , $8000.663-0741.1988 FORD Ranger, 5 vitesses, 68,000 km, excellent état, $6,500.Stéphan 561-4996.1988 FORD Ranger Custom, 30,000 Km, très bon état.682-5159.1989 AEROSTAR, automati 5,999, #1199.J.C.Galipeau.669-4004.1989 CARAVAN Cargo, bleu, 6 cyl.45,000 km, Michelins neufs, trés bon état, $8,500 négociable.243-2538.1989 FORD 1/2 tonne, 6 cyl., 4 vites- - ses, 47,600km, pourbalance depaie- ments.671-4480.1990 AEROSTAR XL, automatique, air ¢li, 42,000 Km.Embrun Ford 443-2985 1990 GMC, 1/2 tonne, 6 cyl., 5 vitesses, 30,000 km, très propre, cabine et neus neufs, $12,500.778-3513.1990 RANGER XLT automatique, air cli, 33,000 Km.Embrun Ford 443-2985, 1991 S-10, V-6, 5 vitesses.boîte Fi- brobec, am-fm cassette, solde de garantie.$8,300.459-3496.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1977 FORD, bon état, 1200$ ou meilleure offre.772-2892.; chasse et pêche, 2 tons (gris et noir), très bon état.(819)427-6407.1983 BLAZER, 4X4, $3995, #1548.Autozone 729-5429, 1984 BRONCO II, bon état.663-8927.1985 BRONCO II, V6, automatique, rix àdiscuter.671-0055.1985 JEEP Cherokee diesel, 5 vitesses, 4 portes.827-0247.1986 CHEVROLET S-10, 5 vitesses, $4,600.663-2389.1986 FORD Bronco XLT, air clim., tout équipé, avec ou sans pelle à neige.Luc 561-7578.; 1986 JEEP Comanche, V6, 5 vitesses.81,000km, $4,950.663-7463.1987 BLAZER, 6 cyl, en excellent état.748-0667.1989 DODGE Ram 4x4, protecteur dans boîte, très bon état.669-2155.1989 SUZUKI Samurai, tout équipé.35,000 Km.Doit vendre.669-8551.1991 FORD Pick-up Ranger Super- cab, V6, 20,000 km, garantie 4 ans, $16,000.Soir819-983-1127.1991 JIMMY, options, 38,000 Km., trés bon état.$17,000.682-4717.637 EQUIPEMENT DE FERME TRACTEUR Massey Ferguson, 4x4, diesel, 24 C.V.Embrun Ford 443-2985.655 GARAGEALOUERET STATIONNEMENT 663 MACHINERIE 1985 FORD 8000, bon état; 1984 BULLDOZER CASE 850; $25,000 chacun.663-3159 670 MOTONEIGE 1978 EVEREST 444 LC, bon état.$750.827.4223.1878 JAG 3000.Excellent état.Doit vendre.986-2928 aprés 18h.1983 CITATION 4005, prix a discuter.246-0698, 1984 YAMAHA Phazer, très bon état, $2,500.243-4745, 1988 POLARIS Indy-sport, $2,700.843-1444, 1989 FORMULA MX, très propre, 2.170 km, $4,000 négociable.Claude: 986-9796.1989 POLARIS Indy 400, $3,800 négociable, cause maladie.772-1054, soir643-3876.1990 YAMAHA Phazer, excellent état, $3,500.819-463-3171.BOMBARDIER 1980 Safari Scout 377,commeneuve.595-4804._ 670 MOTONEIGE 1992 POLARIS neuves, RXL SKS: $7,000, 650: $6.400, 500: $5,250, 440: $4,900, Trail: $4,300, Lite: $3,000, 1 an garantie, possibilité de 2 ans.Garage Robitaille: 819-449-1001.MOTONEIGE 1968 Scorpion, $300.671-1991.672 PIECES.ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1984 ESCORT, moteur + un 305 pour pièces, autres pièces.243-9198.1986 COLT.pièces en excellent état.Gilles, après 16h: 772-2994.1 MOTEUR 396, 350 forces, avec transmission turbo 400; 1 moteur 350 T de Camaro avec transmission, complets.$500 chacun.663-1850.BOITE en fibre de verre pour petit camion, 87 po.delong, $400.659-8936.PIÈCESD'AUTODELTA VENDONS pièces usagées et ACHETONS autos pour pièces.643-2111.STATION ALFA, batteries d'autos usagées, $35 garanti.986-7208.VENTE PRIX D'ENTREPÔT! Compresseurs 2 forces 20 gal.: $479, 5 forces industrielle, 80 gal.: $1,695; outils à air, fusils à peinturer; lève-auto; crique hydrolique.772-2567.673 REMORQUES REMORQUE 4x7 tout usage (bateau, motoneige, moto, etc.), très bon état.643-2335, 643-1014.REMORQUE double pour motoneige, neuve.Jour 770-0026, soir 771-3795.ROUES doubles, 6X12, avec rebord de métal de 4 pi.986-2101.677 ROULOTTES 1984 SKYLINE, 35 pi, 14,900$ ou meilleure offre.243-4608.1988 TERRY Resort 30', à Val des bois.749-5941 demandez Lou.1990 TERRY RESORT de luxe, 20 pi., air climatisé, coffre à bagages.$12,500.663-9757.TERRY Taurus, 1985, 28 pi, au camping Paris, Val-Des-Bois.561-9772.TRÈS peu d'\u2019overhead\u201d, très bas prix.Concessionnaire de roulotte et tente roulotte Bonair, Golden Falcon et Starcraft.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.684 1990 GLASTRON, 20 pi., 350 mag: num, remorque 5000 livres, $26,000.Cause départ.243-1919.NECROLOGIE RANGER - M.Noé de Hawkesbury, est décédé le 4 février 1992, à 'age de 81 ans.Il était époux de Dora Ranger.Il laisse 5 fils: Gaétan (Jeanne Lefebvre) de St-Eugène, Yvon de St-Eugène, Ronald (Claudette Sabourin) de Magog, Québec, Laurier (Diane Bertrand) de Casselman, Richard (Monique Dumont) de Lard en Allemangne; BATEAU, MOTEURS, ET VOILIERS _ 3 filles: Anita Legault (Aurèle) de Montréal, Monique Poirier (Gilles) de Vaudreuil, Desneiges de Hawkesbury ainsi que 14 petits- enfants; 1 frère: Jean-Baptiste (Yvonne Poirier) de Vaudreuil; 5 belles-soeurs: Irène Ranger, Alice Ranger, Alice Levac, Georgette Ranger, Eloise Ranger.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE NOEL, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario d'où aura lieu le départ à 12h30 le samedi 8 février 1992 pour service à 13h, en l'église St-Alphonse de Hawkesbury.Inhumation au cimetière St-Anne de Prescott.Heures de visites: vendredi 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h30 au départ.MASSIE - M.Léo de Hull est décédé le 4 février 1992, à l'âge de 57 ans.Il était le fils de feu Faradé Massie et de feu Rosa Laframboise.{| laisse son épouse Henriette Raymond; fils: Daniel (Isabelle St- Martin) et Sylvain; 1 fille: Judith (Gilles Bigras); 1 frère: Gérard (Edna Leduc); 3 soeurs: Jeannette Paiement, Marguerite Massie et Lorraine (André Charette).I| laisse également sa belle-mère: Mme Gabrielle Raymond: 2 petits-enfants: Jean-François et Philippe ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.H repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, édifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles: samedi le 8 février à 11h en l\u2019église St-Pierre Chanel de Hull.Incinération au crématorium de Hull.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi matin à compter de 10h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, 770-1300, AUBIN - M.Aurèle, époux de Irène Lecompte d'Alfred, est décédé lundi le 3 février 1992, à l'âge de 62 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Luc de Levack, Ont, Pierre d'Ottawa; 2 filles: Carmen d'Ottawa, Lise d'Ottawa; 1 frère: Roland (Alvine) de Montréal; 2 soeurs: Béatrice (Emile Lalande) de Thurso, Denise (Raymond Chartrand) de Thurso, ainsi que 2 petits-enfants: Julie et Kevin.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Un service commémoratif aura lieu samedi le 8 février à 14h, en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des diabétiques seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred.Pour renseignements supplémentaires 679-2802.BRAULT - Mme Carmen (née Larose) de Hull, est décédée le 3 février 1992, à l'âge de 85 ans.Elle était la fille de feu Lorenzo Larose et de feu Régina Dupuis.Elle était l'épouse de feu Claude Brault.Elle laisse 1 frère: Gaston (feu Viola Sirrett) de Floride; 1 soeur: Aline (feu Rodrigue Bédard) de Hull; 1 beau-frère: Rosaire Brault.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe commémorative sera célébrée samedi le 8 février à 13h en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, Huil.Incinération au crématorium de Hull.Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE 770-1300, GUINDON - M.Serge (Fébo) est décédé accidentellement le 29 janvier 1992, à Ste-Adèle, à l'âge de 31 ans.Il était fils de Henri-Paul Guindon (Germaine Pétrin).|! laisse sa mere Paule Morissette (Richard Ouellet) de Mont-Joly; 1 fille: Téo de Montréal; sa grand-mère maternel Célanire Ouellet (Jean-Baptiste Morissette) 2 frères: Denis (Elise Dostie) de Gatineau, Jocelyn de Montréal; 1 soeur: Marise (Pierre Bordeleau) de Hull ainsi que Tony Latham, grand ami de la famille et Chantal Paquin, grande amie de Serge: plusieurs oncles et tantes.Un service religieux en présence des cendres sera célébré à 10h30, le vendredi 7 février, en l'église Ste- Bernadette de Hull.Il n'y aura pas de visites au salon.Des dons au Gîte-Ami de Hull seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS, 778-2425.GIROUX - M.Bernard, époux de Simone Bissonnette, de I'Orignal (Ontario), est décédé le mardi 4 février 1992, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Richard (Liette Lahaie) de l'Orignal et Daniel (Linda Bender) de Gatineau: 2 filles: Jo-Anne (Serge Rochon) de Gatineau et Sylvie (Pierre Brault) de I'Orignal; 3 frères: Germain d'Alfred, Léo et Florian tous deux de Montréal; 4 soeurs: Mme Léona Lefebvre de Windsor, Mme Rollande Galipeau de St-Isidore, Eliette (Jean-Noël Clément) de Cornwall et Cyprienne (Simon Groulx} de Plantagenet ainsi que 6 petits-enfants.Il reposera a la MAISON FUNERAIRE LAMARRE & FILS d'Alfred, le vendredi 7 février, à compter de 19h.Service religieux le samedi 8 février, à 11h, en l'église St-Jean Baptiste de l'Orignal.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.BOWIE - Mme Géraldine, née Craig, est décédée le 4 février 1992, à l'âge de 69 ans.Elle était l'épouse de Raymond Bowie.Elle laisse 4 fils et | fille: John de Toronto, Sheila (John Lawn) de Campbell's Bay, Craig de Campbell's Bay, Michael (Bonnie) de Gatineau, Christopher d'Ottawa: 1 soeur: Madeline Craig de Campbell's Bay.Elle laisse également 5 petits-enfants: Kaitlin et Taryn Bowie, Shannon, Erin et Steven Lawn.Prédécédée par 1 soeur: Eileen.Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Campbell's Bay, jeudi de 19h à 22h et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu samedi 8 février, en l'église St-Jean L'Evangéliste de Campbell's Bay à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.CHAMPAGNE - M.Léon, est décédé le 1er février 1992, à Gatineau, à l\u2019âge de 75 ans.I! était le fils de feu Armand Champagne et de feu Marie-Ange Dufresne.Il laisse 1 frère: Roger du Lac des Îles; 2 soeurs: Jeannette Moreau de Terrebonne et Mélinda de Mont- Laurier; des amis très chers: Délice, Rita et Jean-Paul.Un service commémoratif sera célébré à 11h, le samedi 8 février 1992 en l'église St- René-Goupil.I! n'y aura pas de visites au salon.Les arrangements funéraires sont confiés à LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour informations, 778-2425.LEGENDRE - Véronique.Est décédée dans un hôpital local, le mercredi 5 février 1992, à l\u2019âge de 2 mois et 15 jours, Véronique Legendre.Fille bien-aimée de Daniel Legendre et de Julie Leclerc; soeur de Charles et demi-soeur de Shannon; petite-fille de Pierrette et Abbé Mercier d'Ottawa; nièce de Lucie et Philippe Rose, Paul et Guy Leclerc, Claude et Anne Legendre, Mariette et Maurice Mercier, Roxanne et Guy Ranger.Elle laisse aussi plusieurs cousins et cousines.Elle reposera vendredi de 19h a 22h à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux en la chapelle du salon, samedi le 8 février à 11h.Incinération au cimetière de l'Espoir.PELLETIER - M.Wenceslas est décédé dans un hôpital, le 2 février 1992 à l'âge de 81 ans, résident au 1019 rue Dieppe, Angers.Il laisse dans le deuil son épouse Line Proulx; 5 filles: Jeannine (feu Rolland Madore) de Templeton, Monique Nadon et Claudette (Jacques Charette) de Gatineau, Francine (Raymond Lemaire) de Buckingham, Sylvie (Jocelyn Chartrand) de Angers; 3 fils: André (Aline Beaulne) et Jean-Pierre (Monique Tessier) de Gatineau, Daniel {Lucille Deguire) de Buckingham: 1 frère: André de Montréal ainsi que 23 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Un service funéraire aura lieu samedi le 8 février à 11h en l'église Ange Gardien, Angers.Pour autres informations MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 986-3834.PROULX - M.Emile d'Ottawa, est décédé jeudi le 30 janvier 1992, à l\u2019âge de 85 ans.Epoux de feu Alpha Joanisse; père de: Pierrette (Robert Léonard) et de André (Louise Lachapelle), tous deux d'Ottawa; grand-père de: Hélène, Micheline, Pierre, Denis, Robert et Marcel; arrière-grand-père de: Amélie, Stéphane et Flavie; frère de: Marguerite Bigras, Gertrude (Léo Lavergne) et Laurette Proulx, toutes d'Ottawa.Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire du défunt, samedi le 8 février en l'église Ste-Anne à 10h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 237-3680 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.ML / IN MEMORIAM TESSIER - À la douce mémoire de Richard Tessier, décédé le 7 février 1984.Huit longues années sont passées et pas une seule journée ne s\u2019est écoulée sans que ton nom revienne dans nos coeurs.Tu ne nous as pas quittés puisqu'une grande joie nous envahit à l'idée de penser qu\u2019un jour, nous serons tous réunis de nouveau dans l'amour du Seigneur.Pour ce huitième anniversaire, nous nous faisons un devoir de demander une pensée et une prière à tous ceux qui t'ont conñu et aimé.Une messe sera célébrée le 7 février 1992 à 9h, en l'église paroissialle de St-Pierre.Papa et Maman.INMEMORIAM TREMBLAY - À la douce mémoire d'un époux bien-aimé, d'un père exemplaire, d\u2019un grand-papa chéri, d\u2019un ami fidèle: Marcel Tremblay décédé le 8 février 1991, Celui qu'on a aimé nous a quitté de corps mais demeure constamment dans notre mémoire, le temps passe mais n\u2019efface pas ce qu'il a été pour nous.Son dernier message \u2018Vivez dans l'amitié, l'amour et la paix\u201d restera à jamais gravé dans nos coeurs.Une messe sera célébrée en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, à Vanier, le samedi 8 février à 17h.Françoise et ses enfants.FUNÉRAILLES VENDREDI GUINDON - M.Serge (Fébo) Le service religieux sera célébré à 10h30, en l\u2019église Ste- Bernadette de Hull.LABONTÉ - M.Jean-Maurice Les funérailles auront lieu à 15h, en l'église Ste-Agnès de Rimouski.PELLETIER - M.David Le service aura lieu à 11h, en l'église St-Grégoire. EXER Fame - | tville Dindros.juge que sa saiso de \u2018hockey à été longue ot difficile jusqu'ici et qu'il ressent maintenant le \u2018besoin des reposer.Lindros a pris soin de précise qu \u2018ln\u2019 \u2018avait Toujours pas l intention de se.Manley au Topi de OTTAWA Sa carriére est loin d\u2019étre terminée, mais on aurait pu annoncer dès 1988 que la patineuse artistique Elizabeth Manley allait un jour se retrouver au Temple de la renommée des sports d'Ottawa.même temps que cinq autres Le président du Conseil d\u2019administration du Temple, Terry Kielty, n\u2019a fait que confirmer cette certitude hier en annonçant que la médaillée d'argent des Jeux olympiques de Calgary serait intronisée en ARCHIVES .Elizabeth Manley sera intronisée le 20 mai au Temple de la \u201crenommée des sports d \u2018Ottawa.« nouveaux membres le 20 mai prochain au Centre municipal d\u2019 Ouawa.1 MARC BRASSARD Les hockeyeurs Frank Fin- nigan et Kilby MacDonald, ainsi que le skieur Harvey Clifford seront alors honorés a titre posthume.Avec les intronisations du coureur aveugle Jacques Pilon et de Claire Smith, du monde de la course sous harnais, cela portera le nombre de membres du Temple de la renommeée d\u2019Ottawa a 145.Manley, 26 ans, est certes la plus célèbre membre de cet illustre groupe.Née à Belleville mais ayant grandi à Gloucester, elle a représenté le Canada aux Olympiques de 1984 et 1988.Décorée de l\u2019Ordre du Canada, elle est la prémière Canadienne à avoir réussi un triple saut lors d\u2019une compétition.Après les Olympiques, elle a accepté un lucratif contrat avec les Ice Capades.Maintenant résidente de Victoria, en Colombie-Britannique, elle a remporté deux Coupes mon- LeDroit SPURTS OTTAWA-HULL 6 FEVRIER 1992 la renommee diales Campbell chez les professionnels.L\u2019Express de Shawville Décédé a Shawville le 25 décembre dernier, Finnigan aura quant à lui connu un regain de popularité à la fin de sa vie.Ailier droit qui avait marqué 116 buts en 555 matchs dans la Ligue nationale de hockey entre 1924 et 1937, il a refait surface lorsque les Sénateurs d'Ottawa ont été réadmis à la LNH, étant le seul membre survivant de la dernière formation des Sénateurs à remporter la coupe Stanley, en 1927.Surnommé «l\u2019Express de Shaw- ville», d\u2019où il est originaire, il avait 88 ans à son décès.Jacques Pilon, 34 ans, s\u2019est élevé au rang des plus grands marathoniens au monde en dépit de son handicap.Il est devenu le premier marathonien aveugle à fracasser la bar- .rière des trois heures lors du Marathon de la capitale nationale en 1983.Il a aussi remporté des médailles, d\u2019or et d argent aux Jeux panaméricains de 1978 pour handicapés et une médaille d\u2019or aux Olympiques de 1980 pour aveugles.Il a détenu plusieurs records mondiaux et nationaux sur 800, 1500 et 5000 mètres.Claire Smith, de Frankville, est connu dans le monde de la course sous harnais comme vendeur et acheteur de chevaux ainsi que conducteur et juge de courses.Il a été élu au Temple de la renommée canadien des courses sous harnais en 1991.Athlete polyvalent Né a Ottawa, Kilby MacDonald était quant à lui un athlète polyvalent, ayant joué au football à l\u2019Université d'Ottawa et porté les couleurs des Rangers de New York dans la Ligue nationale de hockey (remportant le trophée Calder de la recrue de l\u2019année en 1939) avant de devenir entraîneur au hockey et au baseball.Finalement, Harvey Clifford a consacré la majeure partie de sa vie à aménager des centres de ski et diriger des écoles au Canada, en Nouvelle- Zélande et aux Etats-Unis après avoir terminé 16e aux Olympiques dé 1948.Entraîneur de l\u2019équipe olympique de ski du Canada en 1952, il a été admis au Temple de la renommée des skieurs canadiens.Marathon canadien de ski de fond Piste parfaite pour les fondeurs François Drapeau LeDroit GATINEAU Si Dame Nature continue sa belle collaboration, la 26e édition du Marathon canadien de ski de fond, en fin de semaine, sera l\u2019une des plus mémorables et des plus agréables.«Actuellement tous les cours d\u2019eau sont gelés dur et la chute de neige de mardi ne pouvait que faire notre affaire.La piste est dans un excellent état», déclarait hier le président du comité organisateur Charles Spencer.L'an dernier, lors du 25e anniversaire, un cri d\u2019alarme avait été lancé.On avait un besoin pressant de nouveaux bénévoles.La réponse a été excellente et même elle a dépassé tous les espoirs puisqu'on a même réussi à attirer un nouveau commanditaire.De plus, même si la date limite pour s'inscrire était le 31 janvier dernier et que les organisateurs ne peuvent se permettre de laisser des arrivants de dernière minute participer à l'événement à cause de la sécurité, le nombre d\u2019inscrit à un peu augmenter par rapport à l\u2019an dernier et il dépasser les 1500, dont plus de 400 dans la catégorie coureurs de bois, soit ceux qui parcourent les 170 kilomètres de la piste entre Lachute et Gatineau, avec étape samedi soir à Mon- tebello.Le départ à Lachute se fait au parc Richelieu, l\u2019arrivéé\u2018à Montebello à la vieille gare, le départ de Montebello au club de gôlf et l\u2019arrivée à Gatineau à la polyvalente Nicolas- Gatineau.Chaque jour il y a cinq étapes d\u2019une quinzaine de.kilomètres chacune où les participants peuvent s\u2019arrêter ou prendre le départ.Dans la catégorie coureurs de bois, pas moins de 127 viseront la médaille d\u2019or, c'est-à- dire qu\u2019en plus de parcourir toute la piste et de porter sur leur dos leurs vêtements, leur nourriture et leur sac de couchage, ils passeront la nuit à l\u2019extérieur.Et dans ce groupe, on en retrouve pas moins de 12 qui tenteront de mériter le trophée Hoechst, soit pour l'obtention d\u2019une cinquième médaille d\u2019or.Parmi les inscrits, on retrouve pas moins de 23 skieurs de 65 ans et plus avec comme plus âgés Anna Stauer, de Westmount, 82 ans, et Malcolm Thompson, d'Ottawa, 84 ans.On retrouve aussi sept marmots de huit ans et moins. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 39 Championnat provincial masculin de curling à Kénogami utier et Charette parmi les favoris François Drapeau - LeDroit BUCKINGHAM Ted Butler et Pierre Charette tenteront à compter d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019imiter.leur coéquipière du club de curling de Buckingham Agnès Charette et de remporter la Chope Labatt, le championnat provincial masculin qui se met en branle au club Kénogami de Jonquière.Charette a déjà remporté le titre en 1989 et il s\u2019agit de sa cinquième participation.Quant à Butler, il a souvent frappé à la porte, huit fois, est venu près à quelques reprises, mais n\u2019a jamais pu encore réaliser son rêve d\u2019aller participer au Brier, le championnat canadien.Tous deux sont parmi les équipes favorites du tournoi, avec le champion défendant Kevin Adams et Malcolm Turner.La formation de Butler est composée de Dan Lemery troisième, André Lafleur deuxième et Louis Biron lead.Celle de Charette: Don Westphall troi- - sième, Roy Vallilee deuxième et Jacques Lemieux lead.«Nous avons dû remporter environ 75% de nos quelque 65 parties depuis le début de la saison», analyse Butler qui a remporté plus tôt cette saison pour une deuxième année de \u201c suite le bonspiel Blue Light d\u2019Ottawa et dont les gains financiers atteignent les 20 000$.«Notre objectif est de présenter du jeu régulier tout au long du tournoi, et non seulement bien jouer contre les grosses équipes et se faire surprendre par les moins réputées\u2019, comme cela nous est déjà arrivé».Quant à Pierre Charette, avec une équipe renouvelée en grande partie, il part sans pression: «Mes deux premiers joueurs n\u2019ont aucune expérience de la Chope tandis que Don joue troisième pour la première année.Nous ne partons pas en visant nécessairement et impérativement le titre.Cela va dépendre de la nervosité lors des premières journées.Nous visons au moins partici- .per aux bris d\u2019égalité s\u2019il y en a ou aux demi-finales».Début de saison difficile L'équipe de Charette, après un début de saison difficile, semble avoir pris son air d'aller dernièrement puis- qu\u2019elle vient de remporter la semaine dernière le bonspiel Championnat ontarien à Nepean Russ Howard continue sa marche victorieuse LeDroit NEPEAN Le champion défendant Russ Howard, de Pene- tanguishene, a continué hier sa marche victorieuse au championnat ontarien de curling disputé au Sportsplex de Nepean.Il a ajouté deux autres victoires a sa fiche pour devenir la seule équipe invaincue aprés quatre parties dans le tournoi à la ronde préliminaire.Howard a défait tour à tour Frank Gowan, de Cambridge, 4-3, puis Bon Edmondson, d\u2019Etobicoke, 10-6.Trois autres équipes ont aussi connu une journée parfaite.D\u2019abord Wayne Tallon, du club local Granite, a porté sa fiche à 3-1 avec des gains de 6-5 contre Paul Savage, de Toronto, et de 7-3 contre Gow- man.Brad Mitchell, qui est 3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LeDroit CLUB aussi à 3-1, à vaincu Mike Harris, de West Hill, 6-4, puis .Savage 6-3.Enfin Mike Alten- hof, de Chatham, s\u2019est repris après une première journée désastreuse en battant Edmondson 6-3, puis John Base, d\u2019Oakville, 6-5.L'autre équipe locale, celle de Bill Walsh, du club Rideau, s\u2019est inclinée deux fois pour porter sa fiche à 2-2, perdant d\u2019abord 9-4 contre Base, puis 8-6 contre Harris.L'action se poursuit aujourd\u2019hui avec deux parties à 13 h 3 et 19 h.À signaler les rencontres Howard contre Harris à 13 h 30 et Howard contre Tallon à 19 h.Howard pourrait pratiquement déjà s\u2019assurer une place dans la ronde finale avec deux autres gains.de Russell et qu\u2019elle n\u2019a pas perdu au cours de ses 16 dernières parties.Le tournoi réunit 16 équi- LS vo Le - 4 dE.V4 [TF \u2014 > [==5 \u2014ISSHISRE =X pes.Dans la phase préliminaire elles sont divisées en deux groupes de huit à l'intérieur eo ville desquels elles se disputent un tournoi a la ronde.Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la ronde finale.LE NE tous nos modèles 1991 - Démonstrateurs 1991 Acclaim Acclaim LE Sundance 13 420 km.Inventaire 11396 Sundance Laser RS Inventaire 11382 6 cylindres, automatique, régulateur de vitesse, volant inclinable, climatiseur, Arctataiques, 11 816 km.Inventaire 11050 6 cylindres, automatique, régulateur de vitesse, volant inclinable, radio-cassette, vitres-teintées, 11 224 km.Inventaire 11130 6 cylindres, automatique, régulateur de vitesse, volant inclinable, climatiseur et plus, 6 849 km.Inventaire 11138 5 portes, automatique, climatiseur, toit-soleil, radio-cassette, porte-bagage, 5 portes, 5 vitesses, radio-cassette, roues en aluminium et plus.Inventaire 11038 tout équipée, automatique, monture et fines rayures, blanche, 12 558 km.Dodge B350 Wagonnette (15 passagers, familiale, tout équipé, climatiseur avant et arrière, 12 355 km.Inventaire 11422 14 950 $* 11 995 $* 14 275 $* 10 950 $* 8 995 $* 15 950 $** 21975 $ &@s Véhicules helene LR Ad Le POA) eu ET ou 1 000 $ de remise + 7,9\u201d ou remise comptant +Pour un prêt de 10 000 $ à un taux de 5,9% sur 48 mois les versements mensuels seraient de 234,39 $, le coût de l'emprunt s'élèverait à 1 250,72 $ jTous les prix incluent transport et préparation * Frais adm.taxes et immatriculation en sus.Lu TU au St-Laurent 4527051 ++Pour un prêt de 10 000 $ à un taux de 7,9% sur 48 mois les versements mensuels seraient de 243,68 $, le coût de l'emprunt s\u2019élèverait à 1 695,68 $. CHASSE ET PÊCHE B - A Les tournois de IBLE! QUATRE DES Ercesr R Homie tae) AVANT la, > JAMBES CASSEES Mi n\u2019a pas causé de problemes sérieux Associated Press ALBERTVILLE Avec la chute d\u2019environ trente centimètres de rieige sur la Savoie mardi (la première depuis le 10 janvier), les organisateurs des Jeux olympiques d\u2019Albertville ont essuyé leur premier «baptéme de neige».Alors que la cérémonie d'ouverture doit se dérouler samedi, les services de l'Equipement, les militaires, les météorologues et les volontaires ont été soulagés de voir qu\u2019il n\u2019y a pas eu de paralysie.Si les chutes de neige avaient pratiquement cessé hier soir, la météo prévoit toutefois à nouveau de la neige pour dimanche.Après les très sérieuses difficultés causées par d\u2019abondantes précipitations de neige les 20 et 21 décembre dernier, c\u2019est avec une certaine appréhension que les organisateurs ont vu les flocons tomber mardi après-midi, jusque tard dans la soirée, sur la région olympique.Fort heureusement, on a été loin du mètre de neige enregistré en décembre.{ pA QS&) «Pour le moment, nous n\u2019avons pas de problèmes sérieux.Mais si cela continue comme ça, nous pourrons effectivement en rencontrer», confie Elibert Tarrago, responsable du service de presse aux Saisies.Site du ski de fond, la station des Saisies a fait partie de celles qui a enregistré les De la neige américaine Associated Press YORK Les skieurs et patineurs des Jeux d'Albertville vont bénéficier, pendant deux semaines, de la technologie d\u2019une entreprise américaine de Pennsylvanie: la York International Corp., qui fournira la neige artificielle - si besoin est - et refroidira la glace des anneaux et pistes de patinage olympiques.Seul l\u2019anneau de patinage de vitesse n\u2019aura pas besoin des services de York International, entreprise de réfrigération fondée il y a 118 ans.«Nous sommes capables de copier de très près la neige de Mère Nature, explique Michael Ricci, directeur commercial.Nous sommes les pionniers en matière de neige artificielle.» Peu de monde au village Reuter ALBERTVILLE À trois jours de l\u2019ouverture des Jeux, le village olympique de Brides-les-Bains est encore loin de faire le plein.peine un tiers des 1300 athlètes et chefs de délégations attendus y ont posé leurs valises.Rien d\u2019anormal à cela, \u201c assure Perrine Pelen, «maire» du village olympique.«Le village n\u2019est pas boudé par les sportifs, mais généralement ils attendent le dernier moment pour arriver.Je faisais pareil», se souvient la médaillée olympique de Sarajevo et de Lake Placid.Éloignée des compétitions, Perrine Pelen s\u2019est transformée en «maman gâteau» pour choyer les athlètes des Jeux d\u2019Albertville.Responsable de l'hébergement des sportifs, elle règne sur le village olympique principal de Brides-les-Bains.Situé au coeur de la station thermale de 600 habitants, il est composé de sept hôtels et résidénces, entièrement rénovés.Parmi les établissements, le Grand Hôtel des Thermes, un palace construit au début du siècle, a été sérieusement ravalé pour offrir une centaine de chambres.La plupart sont encore vides.Au cinquième étage, réquisitionné par la délégation française, Marc Bella, médaillé de bronze du short-track à Calgary, est l\u2019un des rares athlètes installés.Non loin de ses appartements, les chambres de Surya Bonaldy accompagnée par sa mère, et celle d'Isabelle et Paul Duchesnay.Le Grand Hotel des Thermes est également le point central de restauration du village, ouvert 22 heures sur 24.«Nous pouvons accueillir 480 personnes en même temps», dit Pelen.Riz peu apprécié «C\u2019est mauvais, et nous n'aimons pas le riz qu\u2019on sert ici», se plaint un sportif coréen.plus fortes chutes de neige.Les routes Pour ce qui est des routes, les véhicules des services de l'Equipement ont oeuvré jusque tard mardi pour déblayer les voies, permettant aux véhicules de passer tout à fai normalement.Au cours de.la journée de mardi et mercredi matin, tous les membres de l\u2019organisation se sont affairés à déblayer les routes et les voies d\u2019accès ainsi que certaines pistes comme celle de La Bellevarde (à Val d\u2019Isère) où se déroulera dimanche la descente hommes.Le principal souci des employés était de supprimer cette couche de neige fraîche recouvrant une piste damée depuis longtemps.Les entraînements devraient reprendre aujourd\u2019hui.La bonne nouvelle de la journée est venue avec les prévisions des services météorologiques du COJO qui annoncent une très nette amélioration du temps pour samedi, jour de la cérémonie d'ouverture.En revanche, on s'attend à une détérioration du temps pour dimanche.Si par chance, aucune précipitation de neige ne survient pour gâcher le travail des service techniques, la visibilité pourrait constituer un gros problème pour la descente hommes de Val d\u2019Isère car une importante masse nuageuse entoure en permanence le massif de Bellevarde.MISE-O-JEU SEMAINE DU 6 FÉVRIER DATE HEURE VISITEUR 25 26 27 28 29 30 31 2 3 # 35 36 37 38 PECEVEUR vrreom \u201chet [ne LES PARIS SUR LES MATCHS 31 33 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT MERCREDI En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut DE 001010 Lon j LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE CONFERENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams HOCKEY Extérieur Domicile ; G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ 32 19 4 174 133 68 12 12 3 20 7 1 P1 26 19 8 184 176 60 9 12 5 17 7 3 N2 21 22 10 192 189 52 6 15 6 15 7 4 G1 15 26 8 151 175 38 7 16 1 8 10 7 P1 12 33 6 153 210 30 0 20 5 12 13 1 P1 Division Lester Patrick Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G PN SEQ NY Rangers.53 34 17 2 206 168 70 18 11 1 166 1 G Washington \u202652 30 18 4 222 176 64 15 10 3 15 8 1 P1 New Jersey .50 26 17 7 194 156 59 10 10 4 16 7 3 G1 Pittsburgh .52 26 20 6 229 200 58 15 9 1 11 11 5 N1 NY Islanders .51 20 24 7 195 206 47 9 13 2 11 11 5 G2 Philadelphie.52 17 25 10 152 179 44 5 17 4 12 8 6 \u2018P1 \u2018 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ 28 16 8 214 174 64 11 8 5 17 8 3 N1 24 20 10 175 161 58 7 14 6 177 6 4 P2 22 22 9 182 184 53 7 15 6 15 7 3 P2 22 24 4 164 176 48 8 14 1 14 10 3 G1 16 31 5 141 192 37 5 18 3 11 13 2 P1 Division Connie Smythe ta Extérieur Domicile PP G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ Vancouver.52 30 14 8 186 149 68 13 8 3 17 6 5 G1 Winnipeg .55 22 22 11 169 1656 55 8 12 7 14 10 4 N1 Los Angeles.52 - 20 21 11 182 195 51 9 12 3 11 9 8 P1 Calgary.52 21 24 \u20187 194 187 49 10 17 3 11 7 4 P5 Edmonton.21 26 7 196 206 49 9 16 4 12 10 3 G2 San Jose.12 37 4 135 233 28 2 23 2 10 14 2 G1 COMPARAISON SAISON 1990-1991 P N BP BC PIS G P N G P N SEQ Montréal .55 29 20 6 186 165 64 12 12 4 17 8 2 N1 Québec.52 10 33 9 147 233 29 5 18 3 5 15 6 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014;;\" LEMEIUX VERSUS ZIEGLER CLASSEMENT GENERAL abl i (Sans les parties d'hier) 11, St.LOUIS .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerers 53 PJ Pts 12.Buffalo .52 1.NY Rangers .53 70 13.Los Angel 51 2.Vancouver 52 68 14.Calgary 49 3.Montréal .55 68 15.Edmonto 49 4.Washington .52 64 16.Minnesota .48 5.Detroit .52 64 17.NY Islanders 47 6.Boston .53 60 18.Philadelphie .44 7, New Jersey .50 59 19.Hartford .38 8.Pittsburgh 52 58 20.Toronto 37 9.Chicago \u2026 54 58 21.Québec .30 10.Winnipeg .55 22.San Jose .28 STATISTIQUES @ STATISTIQUES (Sans les parties d'hier) (Sans | jes d'hier) tera de sa Tencantire 11.Kirk lr = & > PEM 19.Joe Saki em = à ; PEM avec John Ziegler, de 18.Denis Savard 17 01 37 4 11.Oun Nola 27 13 40 11 dredi, pour discuter de {perse 2 8% à Men © à 8 l'arbitrage à travers la 21.Guy Carbonneau 15 15 30 2 41.Doug Small.10016 % 08 ligue.Lemieux doit 12.Mike Keane 10 18 28 3 2 Greg Pis 16 5 34 10 comparaître devant le # Mie eee 12 11 2 28 A ee 3 1601 it réf: e t du circuit pour 2.Sylvain Turgeon reed OR 9 5 Mare! Foro # if a expliquer les propos = Pau Seabots E 12 17 80 a fume Baker.4 8 12 20 injurieux qu'ila tenus \u201cLi Mage 2.04 216 me Ne henoge 2 3H # à l'endroit des officiels.sdb 3 à 8 à Céder 195 Lemieux estime que la | ibebin ot 4 0 Bee 4 1 LR qualité du jeu dans la 24.Lyle Odelein tos oe 100 J Greg Smyth oz 2% LNH est diminuée par 32: Mario Roger 2 1 3 @ 20 Mike Mell gt E 508 : \u2019 5.À = 22 n Cul A le fait qu'on ferme les 58 Brian Serudiand\"1220 1 1 M6 40 KemnKammW 0 0 0 4 \u201cyeux sur les accro- 36.Todd Fwen \"9 15 æ Jacques Cin D 000 2 chages et les cinglages 1.Roland Melunson 0 ir on ve 31.Suphan Fleet 4\u201d in\u2019 Ba B Moy au détiment des joueur \"pri ES 19e Dit EARL LER 0 de talent.TA RAP RE idm 46 | CALENDRIER MENEURS Dimanche, 2 février NY Islanders à Vancouver, 22h35 (Sans les parties d'hier) Québec 2 Edmonton 8 Hartford à Los Angeles, 22h35 B A Pts San Jose 0 Winnipeg 6 Vendredi, 7 février 36 47 83 Calgary 3 NY Islanders 6 Minnesota à Buffalo, 19h35 29 51 80 St.Louis 1 Philadelphie 5 NY Rangers à Washington, 19h35 Hull, Stl.52 27 79 Lundi, 3 février Toronto à Detroit, 19h35 (TSN} 20 52 72 Detroit 4 pra 4 Calgary à Winnipeg.20h35 23 a oa Toronto 2 Minnesota 4 NY Islanders 4 Edmonton, 21h35 20 38 67 , 4 février - Samedi, 8 février Ontos.Stl 10 56 66 Montréal 3 Vancouver 5 New Jersey à Boston, 13h35 Roenltk.Chi 27065 ERR poke, | gd eles 1 ur Boston 3 Winnipeg 3\u201d Montréal à Toronto.20h05 (R-C et pooch: NVR a 6 NY Islanders 2 Los Angeles 1 CBC) Robitaille, 39 63 Hartford 5 San Jose 6 Chicago a St.Louis, 20h35 Mullen, Pi 33 62 Mercredi, 5 février Dimanche, 9 janvier Fedorov, Det 41 61 Minnesota 0 Toronto 1 (en Ze pér.) San Jose à Washington, 12h05 Burridge, Wash 42 61 Pittsburgh à NY Rangers, 19h35 Pittsburgh à Boston, 13h35 LaFontaine, Bu 30 60 Washington à Detroit, 19h35 Minnesota & Hartford, 13h35 Turgeon, NY 35 60 Montréal à Edmonton, 21h35 (TVA) New Jersey à Québec, 14h05 Linden, Van .38 60 Québec à Calgary, 21h35 Los Angeles à Buffalo, 19h05 Coffey.Pi a 8 icago à San Jose, 22h35 Detroit à NY Rangers, 19h35 pures 08 Wi 3 is Jeudi, 6 février Lundi, 10 férvier Damp pi Hh 5 Boston a Philadelphie, 19h35 Vancouver à Montréal, 19h35 (TSN) .I LIGUE AMERICAINE Section Atlantique Mj G PN Bp BePis Fredericton .54 26 20 8 205 182 60 St.John's.56 25 22 9 227 200 59 Cap- -Breton.49 2121 7 203 202 49 Halifax.56 18 2513 197 225 49 Moncton .52 1927 6 179 197 44 Section Nord Springfield 53 25 21 7 193 196 57 Capital D.\u2026.50 23 19 8 172 171 54 Adirondack.52 2525 2 214 208 52 New Haven.47 2024 3 165 177 43 Maine .52 17 28 7 200 214 41 Section Sud Binghamton.49 26 15 8 199 165 60 Baltimore .49 23 20 6 187 173 52 .52 23 24 5 181 214 51 Rochester.50 2120 9 177 163 51 Hershey .51 2022 9 186 197 49 Lundi, 3 février Cap Breton 3 Moncton 3 Mardi, 4 février Moncton 2 Halifax 5 Mercredi, 5 février Cap-Breton 6 Halifax 3 Fredericton a Hershey Utica a Capital District Maine à New Haven Vendredi, 7 février Halifax à Cap-Breton Fredericton à Baltimore Capital District à Adirondack Hershey à Binghamton Utica à Rochester New Haven à Springfield I LIGUE de I'OUEST Section Est Mj G PN Bp BcPis Prince Albert54 4013 1 275 195 81 Medicine Hat 54 33 21 0 246 202 66 3119 4 238 182 66 2724 2 252 207 56 2526 3 214 236 53 2526 2 207 228 52 2425 4 222 213 52 839 5 176 254 21 Lethbridge.53 Moose Jaw.54 Swift Current53 I LIGUE NATIONALE HARTFORD 5 SAN JOSE 6 Premiére période 1.San Jose, Wilson 8 (Lawton, Falloon) .2.Hartford, Cullen 15 .3.Hartford, Cullen 16 (Andersson, Holik) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9:49 Pénalités \u2014 Hunter Hart 4:30, Zalapski Hart, Presley SJ 12:04, Wilson SJ 12:45.Bergevin Hart 13:10, Bruce SJ 5:10.Deuxième période 4, San Jose, Kisio 8 (HAmmMOnd) cernes 6:13 5.Hartford, Corriveau 3 (Burt, Konroyd) .6.San Jose, Bruce (Falloon, More) .Pénalités \u2014 Holik Hart, Zettler SJ 6:06, san Jose banc (purgée par Falloon) 13:35, Fenton SJ, Sanderson Hart 18:14, Hunter Hart, Hammond SJ (maj.) 19:03.Troisième période 7.Hartford, Black 2 8.San Jose, Mullen 12 .9.San Jose, Mullen 13 (Williams, Kisio) 10.Hartford, Cullen 17 (Craven, Holik) res 12:21 11.San Jose, Fenton 6 (Presley, Bozek) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 19:48 Pénalités \u2014 Presley SJ (double min.) 12:24, Burk Hart, Kisio SJ 17:09.Tirs au but par Hartford .San Jose Gardiens \u2014 Har! ord: Sidorkiewicz (P.5-12-3); San Jose: Hackett (G,6-19- 0).Avantages numériques \u2014 Hartford: 0- 5; San Jose: 1-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers.Leon Stickle.Assistance \u2014 10,888.LOS ANGELES 1 NY ISLANDERS 2 Première période 1.Los Angeles, Robitaille 24 (Gretzky, Millen) .16:39 (an) Pénalités \u2014 King NYI 4:25, Bjugstad LA 10:03, Ferraro NYI 15:52, Deuxième pérlode 2.NY Islanders, Volek 11 (King, Finley) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ere 1.B:21 Pénalités \u2014 Thomas NYI, Thompson LA (maj) 13:51, McLIwain NY, Ahola JEAN-MICHEL GAUTHIER Section Ouest Kamloops .55 3715 3 252 189 77 Spokane.50 26 20 4 189 182 56 Tri-Cities 2628 2 290 291 54 Seattle \u2026 2423 4 226 203 52 Portland .2132 4 238 286 46 2130 2 213 251 44 1239 4 167 290 28 Mardi, 4 février Match des étoiles Est 4 Ouest 5 MIDGET AAA G PN Bp BePts Lac St-Louis .35 24 8 3 159 124 51 Ste-Foy .36 2213 1 164.131 45 Régents LLL 35 2112 2 195 173 44 Mtl-Bourassa 36 1619 1 143 157 33 Richelieu .36 1420 2 159 163 30 Sag.Lac St-J.36 1421 1 141 176 29 Magog .36 1422 0 148 169 28 Abi.-Témis.36 1222 2 166 182 26 Dimanche, 2 février Sag.Lac St-Jean 3 Ste-Foy 5 Lac St-Louis 5 Richelieu 2 Vendredi, 7 février Magog à Lac St-Louis, 19h30 Régents LLL a Mtl-Bourassa, 20h JUNIOR TIER II G PN Bp BcPts St-Hubert 39 28 9 2 220 136 58 Longueuil .42 2812 2 235 153 58 Cowansville .41 2812 1 264 187 57 Montréal-N.41 2512 4 288 221 54 Buckingham 41 26 14 1 249 207 53 Joliette .42 2314 5 207 161 51 Montréal .41 2317 1 246 193 47 Châteauguay 42 1919 4 197 200 42 Laval-Laur.43 1923 1 216 251 39 LaSalle .41 1424 3 208 236 31 S.M.Beauce.41 1029 2 181 250 22 Louiseville .41 734 0 179 298 14 Pierrefonds 41 536 0 142 339 10 Lundi, 3 février Longueil 8 LaSalle 6 Mardi, 4 février Buckingham 6 Laval-Laurentides 5 (P) Vendredi.7 février LaSalle à St-Hubert, 19h30 LA 14:17, Bjugstad LA 17:47.Troisième période 3.NY Islanders, Turgeon 25 (Kurvers, King) \u2026\u2026\u2026\u2026seeee :10 Pénalités \u2014 Hogue NYI ie Creighton NYI 16:07.Tirs au but par NY Islanders .Los Angeles a Gardiens \u2014 NY Islanders: Fitzpatrick (G,4-4-1}; Los Angeles: Hrudey (P,12- 10-10).Avantages numériques \u2014 Islanders: 0-2; Los Angeles: 1-4.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de NY lignes \u2014 Ryan Bozak, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 16,005.MONTRÉAL 3 VANCOUVER 5 Première période 1.Montréal, Corson 8 (Desjardins, Muller) .19:32 Pénalités \u2014 Momesso Van 5:27, Svoboda Mil 11:33, Odelein Mtl 17:02.Deuxième période 2.Vancouver, Adams 20 {Bure, Larionov}) \u2026\u2026ermees 0:54 3.Montréal, Dionne 4 (Lebeau) 3:22.Pénalités \u2014 Larionov Van 5:39, Leclair Mtl 8:14.Troisième période 4.Vancouver, Linden 22 (Nedved, Babych}) 5.Montréal, Dionne 5 (Savard, Schneider) .6: 38 (an) 6.Vancouver, Murzyn 2 (Adams, Larionov).17:26 7.Vancouver, Momesso 11 (Ronning, Linden) .ccccounnn.17:50 8.Vancouver, Bure 12 (LATIONOV) urncssecerrorsrrverenrerasenes 19:35 Pénalités \u2014 Momesso Van 3:22, Savard Mtl 11:2 Ten au but par Montréal Vancouver \u2026 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (P,27-15-4}; Vancouver: McLean (G,28-10-8).Avantages numériques \u2014 Montréal 1- 3; Vancouver 0-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Shane Heyer.Assistance \u2014 16,123.BOSTON 3 WINNIPEG 3 Troisième période 5.Boston, B.Sweeney 5 (Ashton, Quintal).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 6.Boston, Ashton 14 (MUITAY} corcrsscsrssesessecrenearsensessess 32 Pénalités \u2014 R.Murray Win 3:01, an 5:09 \\ Joliette a Pierrefonds, 20h Montréal à Buckingham, 20h20 \u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRAL JUNIOR A Section Robinson Mj] G PN Bp BcPts Ottawa.44 37 7 0 306147 74 Gloucester.46 3310 3 273184 70 Hawkesbury .43 29 14 0 244 184 61 Massena .49 1433 2 236 207 31 Cumberland 47 1432 1 188 278 30 Section Yzerman Kanata.45 36 9 0292177 74 .46 2421 1 237 221 50 .46 2025 1 224 213 47 49 1137 1 179 291 25 Nepean \u2026 Brockville \u2026.Smiths Falls.45 737 1 168 345 16 .Mercredi, 5 février Massena à Ottawa, 19h30 Pembroke à Smiths Falls, 19h30 I LIGUE UNIVERSITAIRE Section Est Be Pts 55 33 57 26 54 22 72 20 80 19 2 67 8312 1 68117 7 0 50193 0 BcPts 59 32 62 26 54 25 82 26 0 83 83 18 611 1 88110 13 1 82 97 11 0 48139 4 Mj Waterloo.20 16 .l Laurier Western Guelph.Mardi, 4 février Ottawa 7 Queen's 4 Toronto 14 Ryerson 2 Mercredi, 5 février RMC à Queen's, 19h30 McGill à Concordia.19h30 Bos 9:42, Nilan Bos, Shannon Win 16:11.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Nilan Bos 4:52, Tirs au but par 4791-21 Winnipeg 5 9 4 1\u201419 Gardiens \u2014 Boston; Berthiaume (N.0- 1-2}; Winnipeg: Essensa (N.16-11-6).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-5: Winnipeg: 1-6.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Dan Schachte.Assistance \u2014 11,094.Boston remet JUNIOR CANADIEN EST 4 OUEST 5 Première période 1.Est, Malthy (Peake) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026e \u2026 3:39 2.Ouest, Coope (Junker, Stevenson).5:38 (an) 3.Ouest, Lindsay (Hextall, Bilodeau) .12:33 4, Est, Spoltore (MCCATtY)\u2026.u.0scscsassmencrrerrennarsene 18:41 Pénalités \u2014 Spoltore Est 5:09, Niedermayer Quest 14:07.Klassen Quest 15:36.Deuxième période 5.Ouest, Nelson (Hextall, Lindsay).7:49 6.Ouest, Matvichuk (Konowalchuk, Stevenson) .8:44 7.Est, Hollis (Spoltore) .Pénalités \u2014 purgée par St.Pierre) 4:22, Kesa Ouest 13.39.Troisième période 8.Est, HoIlis res 0:36 (an) Pénalités \u2014 St.Jacques Ouest 0:16, McCarthy Est 5:09.Première prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Lapointe Est, Matvichuk Ouest 2:52.Deuxième prolongation 9.Ouest, McAmmond } (Schneider).7:36.Pénalités \u2014 Aucune.\u2018Tirs au but par 13 11 11 6 3\u201444 .14 18 14 6 4\u201456 st: : Labbé, Brathwaite; Ouest: Bailey, Osgood.Assistance \u2014 4519. LeDroit, OFTAWA-HUEL; JEUDI 6 FÉVRIER 1992 45 +: LES STATISTIQUES Mj G P N Bp Bc PTS Verdun.c.eeeveee.49 32 15 2 243 178 66 28 19 3 213 189 59 27 18 4 228 191 58 St-Hyacinthe 23 20 6 238 200 52 Granby .peace BT 20 24 3 227 242 43 St-Jean .en 51 20 28 3 201 237 43 Section Frank-Dilio G P N Bp Bc PTS Trois-Riviéres .29 16 4 222 164 62 Shawinigan.; 27 18 5 198 201 59 Chicoutimi \u2026\u2026.22 23 4 198 217 48 Drummondville.19 26 3 199 225 41 Beauport.15 30 4 187 210 34 Victoriaville 11 36 1 154 255 23 20.Frédéric Boivin .13 10 23 248 24, Eric Lecompte.10 13 23 95 6.Shane Doiron .9 14 23 54 21.Steven Dion \u2026 14 21 131- 19.Joe Crowley.9 11 20 108 2.Frang.Paquette .5 13 18 12 B A Pts Pém 5.Eric Lavigne.2 14 16 67 9.Todd Sparks \u2026\u2026 21 42 63 70 10.Harold Hersh \u2026\u20265 10 15 30 14, Paul Brousseau.21 36 57 31 15.Martin Lepage.8 10 44 25, Jim Campbell .27 29 56 39 29.Claude Jutras Jr.15 31 46 141 26.Séb, Bordeleau.20 23 43 53 28.Joél Blain .14 12.P-F Lalonde 17 15 32 14 17.Michael Longauer8 18 26 48 11.Joey Deliva.13 13 26 4 7.Jacques Auger Jr.l 6 7 55 22.Sylvain Lapointe.0 5 5 50 04.Paul MacDonald.0 1 1 9 Min Bc Moy 27.Marc Legault .1336 76 3.41 33.Y.DeGrace.1135 71 SPORTS MENEURS 22.Mongron Hugues, Gra.32.Gendron Martin, Sul.8.Rodgers Marc, Ver.62 101 16.Poulin C.Charles, SiH 73 101 28.Poulin P.Patrick, SUI 59 91 22.Guillet Robert.Ver.42 88 26.Boudreau Carl, TR.51 84 16.Proulx Ilugo, Dru.50 80 28.Bellerose Eric, TH 49 79 91.Daigle Alexandre, Vic.54 78 10.Dontigny Steve.Sha, 33 43 76 21.Chouinard Dave, Ver, 29 47 76 8.Bermingham Jim.Lav.45 73 11.8t-Jacques Michel, Chi.39 71 30.Parent Sébastien, Chi 51 71 22 Toupin Simon.Bea.\u2026.32 69 CALENDRIER Lundi, 3 février Shawinigan 4 Laval 3 (P) Mardi, 4 février Est 4 Ouest 5 Vendredi, 7 février St-Jean à Hull, 19h30 St-Hyacinthe à Laval, 19h30 Chicoutimi à Drummondville, 20h Beauport à Granby, 20h Verdun à Shawinigan, 20h Victoriaville à Trois-Rivères, 20h Samedi, 8 février St-Jean à Drummondville, 16h Dimanche, 9 février Laval à St-Hyacinthe, 14h Victoriaville à Verdun, 19h Trois-Rivières à Hull, 19h Chicoutimi à Granby, 19h30 Lundi, 10 février Verdun à Beauport, 19h30 Chicoutimi à Laval, 19h30 Section Leyden M G P N B Bc PTS North Bay .5 34 14 3 2 199 71 Cornwall.28 16 6 243 213 62 27 17 6 231 206 60 26 20 6 206 210 58 25 21 5 256 239 55 23 21 9 259 229 55 23 24 3 199 198 49 13 29 5 183 215 31 Section Emms 30 19 3 239 205 63 28 17 5 231 186 61 27 19 4 197 183 58 Kitchener.50 21 23 6 202 211 48 Windsor.48 17 23 8 197 215 42 Detroit .49 18 31 0 214 263 36 Owen Sound 46 17 28 1 183 212 35 Guelph.49 3 36 10 180 290 16 6 15 14 1 15 4 5 14 17 9 12 47 3 11 8 6 9 9 Brett Segui BE ; 52 Ryan Kuwabara.30 37 67 6 Bélarg 2 4117 Curt Bower.24 33 57 67 2 2 0 18 38 56 84 1 1 2 17 25 42 35 Jeff Ricciardi .11 27 38 158 BA Mo \u201c Reid Grayden.9 29 38 14 4 22 2.7 reg Ryan pec 8 # a él Spencer : 15 Gorry Skrypoc \u2018 Pollard.338 19 4 John Spoltore, NB.Darren McCaety, Bel \u2026 6 Todd Simon, NF \u2026 Chris Taylor, Lon.Brett Seguin, Ott Jake Grimes, Bel.Brein Gretzky, Bel.Colin Miller, SSM.Ralph Intranuovo, SSM.46 76 Jeff Bes, Gue 41 72 Mike Harding, Pet.37 70 Scott Hollis, Osh.38 70 Jason Dawe, Pet.41 70 Jamie Matthews, Sud.49 70 CALENDRIER Dimanche, 2 février Kingston 2 Ottawa 4 Peterborough 5 Oshawa 4 Niagara Falls 5 Detroit 3 Kitchener 1 London 5 Belleville 7 North Bay 4 Owen Sound 0 S.S.Marie 4 Cornwall 4 Sudbury 5 (P) Mardi, 4 février Est 4 Ouest 5 Jeudi, 6 février Sudbury à Cornwall, 19h30 S.S.Marie à Detroit, 19h30 Kingston à Niagara Falls, 19h30 Belleville à Peterborough, 19h30 Owen Sound à Windsor, 19h30 Vendredi, 7 février Niagara Falls à Guelph, 19h30 S.S.Marie à Kitchener, 19h30 Kingston à London, 19h30 Sudbury à Ottawa, 19h30 ASSOCIATION NATIONALE CONFERENCE DE LEST Section Atlantique G P Moy.644 New York .Washington .Orlando.Chicago .39 8 Cleveland .13 .698 7 Detroit.20 .565 12 12 Atlanta .23 .500 1512 Milwaukee 23 477 1612 Indiana.29 .383 21 Charlotte .33 .283 2512 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Mid-Ouest Utah.31 17 .646 - San Antonio.18 .600 212 CALEDRIER des MATCH HORS CONCOURS en 1992 BLUE JAYS de TORONTO Mars Vendredi, 6: vs Philadelphie à Clearwater, 13h05.Samedi, 7: vs Chicago (LA) à Dunedin, 13h35.: Dimanche, 8: vs Baltimore à St.Petersburg, 13h05.Lundi, 9: vs Philadelphie à Dunedin, 13h35.Mardi, 10: vs St.Louis 4 Dunedin, 13h35, Mercredi, 11: vs Chicago (LA) à Sarasota, 13h35.Jeudi, 12: vs Philadelphie à Clearwater, 13h05, __ Vendredi, 13: vs Pittsburgh à Toronto, 19h35, (TSN) } , Sumedi, 14: vs Pittsburgh à Toronto, 13h35.(CTV) Dimanche, 15: vs Texas à Dunedin, 3h35.Lundi, 16: vs Philadelphie à Dunedin, 13h35.Mardi, 17: vs St.Louis à St.Petersburg, 13h05.Mercredi, 18: vs Kansas City à Haines City, 13h05.Jeudi, 19: vs Kansas City à Dunedin, 13h35.Vendredi, 20: vs Baltimore à Dunedin, 13h35.Samedi.21: vs Boston à Dunedin, 13h35.(TSN} Dimanche, 22: vs Boston à Winter Haven, 13h05, Lundi, 23: vs St.Louis à Dunedin.13h35, Mardi, 24: vs Baltimore à Dunedin, 20 .556 412 28 .378 1212 33 .283 17 Minnesota .8 37 .178 211/72 Section Pacifique Golden St .29 13 .690 172 Portland .14 .689 - Phoenix .16 .660 112 LA Lakers 18 .600 412 Seattle .24 489 912 LA Clippers .24 478 91/2 Sacramento.15 31 .326 17 Mardi, 4 février Charlotte 115 Washington 99 New York 122 Miami 91 .San Antonio 95 Portland 88 LA Clippers 97 Dallas 80 Mercredi, 5 février Seattle au New Jersey, 19h30 Cleveland à Philadelphie, 19h30 Golden State à Miami, 19h30 Milwaukee à Detroit, 19h30 Houston à Boston, 20h00 Orlando au Minnesota, 20h00 Chicago à Phoenix, 21h30 LA Clippers à LA Lakers, 22h30 Utah à Sacramento, 22h30 Jeudi, 6 février Houston à New York, 19h30 New Jersey à Washington, 19h30 Golden State à Charlotte, 19h30 13h35.Mercredi, 25: vs Philadelphie à Clearwater, 19h35.(TSN) Jeudi, 26: vs St.Louis à Dunedin, 13h35.Vendredi, 27: vs Baltimore à Dunedin, 13h35.Samedi, 28: vs Baltimore à Miami, 19h30.(TSN) Dimanche, 29: vs Baltimore à Miami, 13h35.Lundi, 30: vs Pittsburgh à Bradenton, 13h05.\u2019 Mardi, 31: Dunedin, 13h35.vs Pittsburgh à Mercredi, 1er: vs St.Louis à St.Petersburg, 13h05.Jeudi, 2: vs Cincinnati à Plant City, 13h05.Vendredi, 3: Louis à Dunedin, 13h35.Samedi, 4: vs Montréal à Montréal, 13h35, Dimanche, 5: vs Montréal à Montréal, 13h35.(TSN) EXPOS de MONTRÉAL vs St.Mars Vendredi, 6: vs NY Mets à West Palm Beach, 13h05.Samedi, 7: vs Atlanta à West Palm Beach, 13h05.Dimanche, 8: vs Atlanta à West Palm Beach, 13h05.Lundi, 9: vs New York (LA) à Kissimmee, 13h05.Mardi, 10: vs New York (LN) à West Palm Beach, 13h05.Mercredi, 11: vs Los Angeles à Vero Beach, 13h35.Jeudi, 12: vs New York (LA) à West Palm Beach, 13h05.Jeudi, 12: vs New York (LN) à Port St.Lucie, 19h40, Vendredi, 13: vs Los Angeles à Orlando à Atlanta, 19h30 Detroit à Cleveland, 19h30 Denver à Milwaukee, 20h30 Portland à Dallas, 20h30 Indiana à San Antonio, 20h3 CHAMPIONNATS OTTAWA (PC) - Classement des championnats de curling d'Ontario, disputé mercredi: Messieurs Troisième ronde bbhhivbivivivien 0 C0 INI IND md Hd se SU West Palm Beach, 13h05.Samedi, 14: vs New York (LA} à Fort Lauderdale, 13h05.Dimanche, 15: vs Atlanta à West Palm Beach, 13h05.{TSN) Lundi, 16: vs Houston a Kissimmee, 13h05.Mardi, 17: vs Baltimore & West Palm Beach, 13h05.Mercredi, 18: vs New York (LA) a Fort Lauderdale, 13h05.Jeudi, 19: vs Atlanta à West Palm Beach, 13h05.Vendredi, 20: vs Minnesota à West Palm Beach, 13h05.Samedi, 21: vs Los Angeles à West Palm Beach, 13h05.Dimanche, 22: vs Los Angeles à Vero Beach, 13h35.(TSN) Lundi, 23: vs New York (LN) a Port St.Lucie, 13h10.Mercredi, 25: vs Atlanta à West Palm Beach, 13h05.Mercredi, 25: vs Los Angeles à Vero Beach, 13h35.Jeudi, 26: vs New York (LA) à Fort Lauderdale, 13h05.Vendredi, 27: vs Atlanta à West Palm Beach, 13h05.Samedi, 28: vs New York (LA) à Fort Lauderdale, 19h35.Dimanche, 29: vs New York (LA) à West Palm Beach, 13h05.(TSN) Lundi, 30: vs New York (LN) à Port St.Lucie, 13h10.Mardi, 31: vs Atlanta à West Palm Beach, 13h05.Avril Mercredi, 1er: vs Houston à West Palm Beach, 13h05.Jeudi, 2: vs New York (LN) à West Palm Beach, 13h05.Vendredi, 3: vs Kansas City à Haines City, 12h05.Samedi, 4: vs Toronto à Montréal, 13h35.Dimanche.5: vs Toronto à Montréal, 13h35.(TSN) (Légendes: dh-descente: sg-super-g; gs- slalom géant; sl-slalom: com-combiné; distances en mètres; x-épreuves possibles): SKI ALPIN Felix Belczyk (Calgary).Vancouver, dh, sg; Rob Crossan (Barrie, Ont.), Barrie, sl, com; x-gs; Brad King (Toronto), Toronto, sl; Lucie LaRoche (Notre- Dame), Lac-Beauport, dh, sg; Annie Laurendeau (Montréal), Laval, sl; Kerrin Lee-Gartner (Trail, C.-B.).Calgary, dh, gs, sg, comb; Michelle McKendry (Orangeville, Ont.), Orangeville, dh, sg, com; Cary Mullen (Calgary), Banff, Alta.dh, sg, com; Edi * Podivinsky (Edmonton), Edmonton, dh, com; Willy Raine (Montréal), Whistler, C.-B., sl, x-gs; Brian Stemmle (Toronto), Aurora, Ont., dh; Roman Torn (Tchécoslovaquie), Burnaby, C.-B., dh, sg, com.BIATHLON Myriam Bedard (Ancienne-Loretie), Neufchâtel; Steve Cyr (Allemagne), Val- Belair; Tony Fiala (Tché.), Quesnel, C.- B.; Tom Hansen (E.-U.), Salmon Arm, C.-B.; Jane Isakson (Edmonton), Thorsby, Alta.; Lise Meloche (Ottawa), Ottawa; Jean Paquet (Jonquière), Loretteville; Glenn Rupertus (Wetaskwin, Alta.), Camrose; Yvonne Visser (Calgary), Millarville, Alta.BOBSLEIGH Sheridan Baptiste (Guyane).Nepean, Ont: Doug Currier (Brockville, Ont.) Prescott, Ont.; Chris Farstad (Prince George, C.-B.), Coquitlam, C.-B.; John Graham (Moose Jaw, Sask.), Calgary; Greg Haydenluck (Emerson, Man.), Toronto; Cal Langford (Winnipeg), Winnipeg: Ken LeBlanc (Ottawa), Sutton, Ont.; Chris Lori (Windsor, Ont.), Windsor; Dave MacEachern (Charlottetown), Calgary: Dennis Marineau (Calgary), Calgary; Peter Robertson-Stovel (Thunder Bay, Ont.), Winnipeg; Guy Scheffer (Ottawa), Calgary.SKI DE FOND Yves Bilodeau (Québec), Mont-Ste- Anne; Dany Bouchard (La Tuque), La Tuque; Rhonda Delong (Trail), Calgary; Darren Derochie (Sudbury, Ont), Silver Star, C.-B.; Wayne Dustin (Sault Ste.Marie, Ont.), Ottawa: Alain Masson (Montréal), Hull; A) Pilcher (Toronto), Orangeville: Lorna Sasseville (Winnipeg), Canmore, Alta.; Angela Schmidt-Foster (Woodstock, Ont.), Midland, Ont.: Eucy Steele (Angleterre), Hull; Jane Vincent (Montréal), Dawson City, Yukon.PATINAGE ARTISTIQUE Kurt Browning (Rocky Mountain House, Alta.), Edmonton, simple; Josée Chouinard (Rosemont), Laval, simple; Karen Preston (Toronto), Mississauga, Ont., simple; Michael Slipchuk (Edmonton), Edmonton, simple; Elvis Stojko (Newmarket, Ont.), Richmond Hill, Ont., simple; Kris Wirtz (Thunder Bay, Ont.), LaPrairie, et Sherry Ball (St- Thomas), Brossard, paires; Lloyd Eisler (Seaforth, Ont.), Boucherville, et Isabelle Brasseur (Kingsbury, Ont.), Boucherville, paires; Doug Ladret (Vancouver).Kitchener, Ont, et Christine Hough (Renfrew, Ont.), Waterloo, Ont., paires; Mark Janoschak (Bramalea, Ont.), Bramalea, et Jaqueline Petr (Winnipeg).Bramalea, danse.SKI LIBRE Bosses Lane Barrett (Calgary), Abbotsford; Jean-Luc Brassard (Valleyfield), Grande-Ile; Anna Kindy (Vancouver), Montréal; Christian Marcoux (Québec), Charleshourg; LeeLee Morrison-Henry (E.-U.), algary; John Smart (Temiscaming), Lions Bay, C.-B.: Bronwen Thomas (Richmond), Delta, .-B.HOCKEY SUR GLACE - Gardiens \u2014 Sean Burke, Trevor Kidd, Sam St.Laurent.Défenseurs \u2014 Kevin Dahl, Curt Giles, Gord Hynes, Adrien Plavsic, Dan Ratushny, Brad Schlegel, Brian Tutt, Jason Woolley.Avants \u2014 Dave Archibald, Todd Brost.Dave Hannan, Fabian Joseph, Joe Juneau, Patrick Lebeau, Chris Lindberg, Eric Lindros, Kent Manderville, Wally Schreiber, Randy Smith, Dave Tippett.LUGE André Benoit (Ste-Foy), Calgary, double; Dan Dol! (Calgary), Calgary, double; Bob Gasper (Bruno, Sask.), Calgary, double; Kathy Salmon (Allemagne), Calgary, simple; Chris Sudu (Roumanie), Calgary, simple, double; Harrington Telford (Calgary), Calgary, simple.SAUTS À SKI Kirk Allen (Calgary), Calgary; Horst Bulau (Gloucester, Ont.), Gloucester; Ron Richards (Oshawa, Ont.), Oshawa.PATINAGE DE VITESSE Longue piste Susan Auch (Winnipeg), Calgary, 500, 1,000; Robert Dubreuil (Ste-Foy), St- Etienne-de-Lauzon, 500, 1,500; Sean Ireland (Mississauga), Calgary, 500, 1,000, 1,500; Patrick Kelly (Toronto), Calgary, 1,000, 1,500; Catriona Lemay (Saskatoon), Calgary, 500, 1,000; Neal Marshall (Victoria), Calgary, 1,500, 5,000, 10,000; Shelley Rhead-Skarvan (Moose Jaw), Calgary, 500, 1,000; Kevin Scott (Elliot Lake, Ont.), Calgary, 500, 1,000, 1,500; Guy Thibault, (Québec), Québec, 500, 1,000, 1,500.Courte piste Frédéric Blackburn (Chicoutimi), Montréal, 1,000, relais; Christine Boudrias (Montréal), Montréal, relais; Derrick Campbell (Cambridge, Ont.), Cambridge, relais; Angela Cutrone (St- Léonard}, St-Léonard, relais; Sylvie Daigle (Sherbrooke), Outremont, 5,000, relais; Laurent Daignault (Montréal), Montréal, relais; Michel Daignauit (Montréal), Montréal, 1,000, relais: Eden Donatelli (Mission, C.-B}.Westmount, relais; Sylvain Gagnon (Dolbeau), Montréal, 1,000, relais; Mark Lackie (St.John, N.-B.) Montréal, 1,000, relais; Nathalie Lambert (Montréal), Rosemont, 500, relais; Annie Perreault (Windsor), Bromptonville, 500, relais.DÉMONSTRATION Curling Elaine Dagg-Jackson (Vancouver), Victoria; Melissa Soligo (Trail), Victoria: Jodie Sutton (Calgary).Victoria: Julie Sutton (Calgary).Victoria: Karri Wilms (Lethbridge, Alta.), Victoria; Don Bartlett (Gander, T.-N.), Edmonton; Kevin Martin (Killam, Alta.), Demon, Alta.; Jules Owchar (Lac La Biche, Alta.), Edmonton; Kevin Park (Hythe, Alta.), Edmonton; Dan Petryk (Edmonton), Edmonton.SKI LIBRE Ballets-aérlens Tanya Clarke (Victoria).Youbou, C.-B., ballet; Nicolas Fontaine (Magog).Magog, aérien; Phillippe LaRoche (Québec), Lac-Beauport, aérien: Richard Peirce (Toronto), Richmond Hill, Ont, ballet; Kennedy Ryan (Toronto), Toronto, aérien; Dave Walker (Thunder Bay, Ont.), Thunder Bay, ballet.PATINAGE DE VITESSE Aleisha Cline (Calgary), Heffley Creek.C.-B.: Kenny Dale (Calgary), Knutsford, C.-B.; Lark Frolek (Kamloops, C.-B.), Knutsford; Eric Hards (Vancouver), Calgary: Laurent Marechal (Liban), Calgary; Mary Joanne McCann (Fredericton), Calgary; Vince Poscente (Sherwood Park, Alta.), Calgary.I TOURNOI EN SALLE de MILAN MESSIEURS Simple Premier tour Arne Thoms, Allemagne, bat Ivan Lendl (1), Tché., 6-4, 3-6, 7-6 (9-7).Emilio Sanchez (3), Espagne, bat Jonas Svensson, Suède, 6-4, 6-1.Petr Korda (4), Tché., bat Wayne Ferreira, AFS, 7-5, 6-3.Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Andrei Olhovskiy, Russie, 4-6, 7-5, 6-4.Patrick McEnroe, E.-U., bat Marcus Zoecke, Allemagne, 6-4, 6-7 (5-7), 6-2.Jacob Hlasek, Tché., bat Andre Agassi (6), E.-U., 6-2, 6-1.MIZUNO WORLD ASIAN DAMES Simple Deuxième tour Helena Sukova (2), Tché., bat Rika Hiraki, Japon, 7-5, 7-6 (7-2).Laura Gildemeister (3), Pérou, bat Kyoko Nagatsuka, Japon, 7-6 (12-10), 6-1 Maoko Sawamatsu, Japon, bat Wang Shi-ting, Taiwan, 4-6, 6-2, 6-2.Yone Kamio, Japon, hat Misumi Miyauchi, Japon, 6-2, 6-4.I NOKIA DAMES Simple Premier tour Sabine Appelmans (5), Belgique, bat Eva Pfaff, Allemagne, 6-4, 7-5.Miriam Oremans, Pays-Bas, bat Marketa Kotcha, Allemagne, 6-3, 6-1.Catherine Tanvier, France, hat Silke Meier, Allemagne, 6-4, 6-3.Kataryna Nowak, Pologne, bat Petra Ritter, Autriche, 6-7 (4-7), 7-6 (7-2), 6- 1.Deuxième tour Anke Huber (4), Allemagne, bat Claudia Kohde-Kilsch, Allemagne, 6-1, 6-1. i NR Gm EE Le 1 RI ae a \u201c~ 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FEVRIER 1992 LES SPORTS Défaite de 5-3, mardi soir, a Vancouver Le Canadien croule a trois minutes de la fin VANCOUVER Les Canucks représentent réellement de sérieux adversaires.Mardi soir, Dany Murzyn et Sergio Momesso ont soulevé la foule du Pacific Coliseum en marquant deux buts en 24 secondes à la 18e minu- une victoire de 3-0 au Forum en décembre, a cédé cette fois devant Corson en plus de Dionne.Roy, qui n'a surtout rien à se reprocher, a fait face à 40 tirs et il a aussi été déjoué par Greg Adams, tant une passe de Denis Savard à l\u2019embouchure du filet pendant un avantage numérique.Le Canadien comptait moins de partisans que par le passé, maintenant que les Canucks sont devenus respec- GUY ROBILLARD Cp AM aah tn ea ae Say oe tables, mais ils en avaient encore plusieurs dans les gradins, qui ne sont pas génés pour les encourager tags > FN INA PS LS * j + 1 ; LS + \u201cis RCA RU voa ae es EEE ARCHIVES Shayne Corson plaque un adversaire contre la bande.Les deux facettes de Shayne Corson Guy Robillard Presse Canadienne EDMONTON Il y a deux Shayne Corson.Il y a le joueur robuste, impliqué dans presque tous les récents scandales de la petite histoire du Canadien, le mal-aimé des partisans.Et il y a Shayne Corson le sentimental, qui téléphone à son père deux, trois fois par jour, tous les jours.__ Shayne Corson, le fils dont rêvent tous les parents, est bouleversé ces jours-ci.Malade depuis deux mois, son père Paul vient d\u2019apprendre qu\u2019il a une tumeur à l\u2019oesophage.Et il avait tenu à ce que son fils unique soit à son chevet lorsqu'il a passé les tests.«Ce n\u2019est pas seulement ,mon père, c\u2019est mon meilleur ami.Je l\u2019ai toujours appelé deux ou trois fois par jour, je suis toujours au téléphone ; avec lui, racontait Corson, hier.Quand je ne joue pas au hockey, on est toujours ensemble.» Très jeune père C\u2019est plus facile à comprendre quand on sait que ce père n'a que 44 ans.«C\u2019était un bon joueur de hockey.Il jouait au centre comme moi et il a atteint le niveau junior \u2018B\u2019 à 14 ans.Puis il a rencontré ma mère et il s\u2019est marié.» Contrairement à son fils, toujours célibataire, ce Corson- là n\u2019était pas précoce qu\u2019au hockey, puisqu\u2019il a pris épouse à 16 ou 17 ans, Shayne ne s\u2019en Tata souvient plus exactement.Sa mère est légèrement plus âgée: «Et j'ai beau gagner beaucoup d\u2019argent, chaque fois qu\u2019elle me voit, elle veut m\u2019en refiler un peu.Elle a toujours été comme ça.» Le père, un costaud de 220 livres, est propriétaire de deux restaurants, à Barrie, où vit la famille, au nord de Toronto, et à Midland, tout près.Il a perdu du poids depuis qu\u2019il ne peut plus manger de nourriture solide.Corson garde espoir parce que la tumeur est plutôt petite.«Mon père, lui, est un homme fort et il demeure positif, comme il l\u2019a toujours été.Il y a de bonnes et de moins bonnes périodes et il faut passer à travers, c\u2019est ce qu\u2019il nous a toujours enseigné.» Shayne a deux soeurs, de 24 ans et 15 ans, «une heureuse surprise», celle-là, dit-il.«La famille a toujours été la chose la plus importante pour nous, c\u2019est pourquoi c\u2019est si dur aujourd\u2019hui.» Curieusement, Corson a secoué sa torpeur à l'attaque depuis que son père a commencé à souffrir.«J'ai toujours ça à l'esprit, dit-il cependant.Mais lui veut que je continue à jouer et travailler comme d'habitude.Il est toujours le premier à me le dire.» S'il a recommencé à trouver le fond du filet, répète-t-il, c\u2019est parce qu'il n\u2019a jamais cessé de travailler.Et il a toujours été meilleur en deuxième moitié de saison, constate-t-il.Tet ate SSI 3e Tata baba tt tai ad id >M Presse Canadienne te de la troisième période pour transformer une défaite imminente en une victoire bien méritée de 5-3 contre le Canadien.: Pavel Bure ayant cloué le cercueil des visiteurs en marquant dans un filet désert.Les Canucks ont ainsi rejoint le Canadien au deuxième rang du classement général, tout en ayant trois matches en main.Murzyn a marqué d\u2019un tir précis des poignets pendant une attaque à cinq et Momesso a poussé dans le filet une rondelle perdue de vue par un Patrick Roy débordé, profitant que son surveillant, Jean- Jacques Daigneault, n\u2019avait plus de bâton.Gilbert Dionne a continué de marquer des points dans la défaite en réussissant deux buts.Pat Burns a utilisé Patrice Brisebois sur une base régulière et même pendant les avantages et désavantages numériques.L'autre recrue, Vladimir Vujtek, a évolué à la gauche de Kirk Muller et Shay- ne Corson au cours des deux premières périodes.Ce sont les deux Sylvain, Lefebvre et Tur- geon, qui ont dû céder leur place.Kirk McLean, qui avait repoussé 45 rondelles dans dE ha Ad auteur des trois buts au Forum, et Trevor Linden.C\u2019est en fait Lyle Odelein, bien involontairement, qui a déjoué son gardien au début de la troisième période, la rondelle lancée d\u2019un angle impossible par Linden ayant dévié sur lui.Dionne avait redonné l\u2019avance à son équipe en cap- ouvertement.On a souvent entendu les traditionnels «Go Habs Go» et même, après une belle pièce défensive de Car- bonneau, des «Guy Guy Guy».Les Canucks ont dominé la première période et le Canadien a joué son jeu d'attente habituel jusqu\u2019à la dernière minute quand Eric Desjardins s\u2019est avancé au bon moment pour obtenir la première chance de marquer de son équipe.Corson a déjoué McLean sur le retour.PRESSE CANADIENNE Deux scènes du match de mardi soir entre le Canadien de Montréal et les Canucks de Vancouver.Ci-dessus, Brent Gilchrist, du Canadien, poursuit Jyrki Lumme, le défenseur des Canucks.Photo du bas: Patrick Roy jette un coup d\u2019oeil derrière son filet où Petr Svoboda, du Canadien, et Cliff Ronning se disputent la rondelle. \u201c\u201cLéDrôit: OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992\" 47% LES SPORTS Jeux d'hiver d'Albertville Le Canada as wn le potentiel pour exceller Michel Lajeunesse Presse Canadienne Walter Sieber, Chef de mission de l\u2019équipe canadienne aux Jeux olympiques d\u2019hiver d\u2019Albertville, déclarait à quelques semaines de l'ouverture des Jeux qu\u2019il croyait que les- membres de son équipe avaient tout le potentiel pour donner au Canada ses meilleurs résultats de l\u2019histoire.Et à y regarder de près, on a tendance à croire que les prédictions de ce Suisse d\u2019origine pourraient bien se matérialiser à Albertville.Il devrait certes être facile au Canada de faire mieux qu\u2019il y a quatre ans à Calgary quand, avec le plus gros contingent de son histoire, le Canada n\u2019a pu s\u2019accaparer que de cinq médailles, celles d'argent de Brian Orser et d\u2019Elizabeth Manley en patinage artistique, et celles de bronze de Karen Perçy en descente et en super-géant et de Tracy Wilson et Rob McCall en danse.On peut même s'attendre à une meilleure récolte que celle de Sarajevo en 1984 quand Gaétan Boucher avait à lui seul raflé deux fois I'or gt.une fois le bronze en patinage de vitesse et que Orser avait encore une fois terminé deuxième en patinage artistique.Ce qu\u2019on a semé Si les prédictions de Sieber ont des chances de se concrétiser, c\u2019est sans doute beaucoup à cause de ce que les Cana- La neige ne cause pas de problèmes serieux page 43 II diens ont semé à Calgary en 1988.En insistant pour que le ski acrobatique et le patinage de vitesse sur courte piste soient inclus comme sport de démonstration, le Canada a ainsi fait les premiers pas dans 'acceptation de ces sports comme partenaires à part entière de la grande famille olympique.Ces sports, les bosses en ski acrobatique et le patinage short track comme on le désignera à Albertville, seront reconnus officiellement pour la première fois et ils devraient permettre au Canada de s'adjuger quelques médailles.En bosses, le grand manitou mondial est le Français Edgar Grospiron, un skieur exceptionnel, à qui on accorde depuis longtemps la médaille d\u2019or.Mais le jeune Jean-Luc ALBERTVILLE 92 5 Brassard, de Grande-Ile, représente certes un espoir légitime de médaille.Et en patinage sur courte \u201cpiste, le Canada est reconnu comme une puissance mondiale, même si la Chine a fait de grandes enjambées depuis quelques années.Daigle devrait certes monter sur le podium du 500 mètres.Et l\u2019équipe féminine.devrait gagner le relais de 3000 mètres.Un autre sport inscrit pour la première fois au programme devrait permettre au Canada de remporter une médaille, soit le biathlon féminin.Myriam Bédard, de Neuf- chatel près de Québec, a renversé les calculs de tous les experts l\u2019an dernier en arrachant trois victoires et en terminant deuxième au classement de la Coupe du monde.Bédard participera au 7,5 kilomètres, au 15 kilomètres et au relais.Chris Lori et Greg Hayden- luck, dont on entend peu parler, sont des espoirs en bobsleigh et bien sûr, l\u2019équipe de hockey demeure une des grandes favorites du tournoi olympique.Oui, Walter Sieber a sans doute raison de se montrer optimiste.C\u2019est un fort contingent canadien qui foulera au cours des prochains jours les routes enneigées de la Savoie.Et qui sait, Phillipe Laroche, , de Beauport, meilleur au monde en ski acrobatique, qui méritera lui aussi l\u2019or en sport de démonstration, sèmera peut-être à son tour pour que d\u2019autres Canadiens récoltent à leur tour lors de futurs Jeux.PRESSE CANADIENNE Un travailleur enlève la neige des estrades au fil d'arrivée de la piste de ski alpin à Val d'Isère.> Tomba skieraiten paillettes s\u2019il le pouvait VAL D\u2019ISERE Si l\u2019on pouvait skier en strass et en paillettes, l\u2019élégant Tomba ne s\u2019en priverait pas.Alberto Tomba, le clown du cirque blanc, s\u2019apprête à entrer en piste pour écrire une nouvelle page de l'histoire du ski alpin.Le génial Italien tentera de devenir le premier skieur à décrocher deux fois de suite un titre olympique dans la même discipline pour obliger ses fans à lui décerner un nouveau superlatif.«Je suis plus fort et plus confiant que jamais», a prévenu l\u2019artiste, qui avait offert un récital aux Jeux de Calgary, en 1988, en décrochant l\u2019or en slalom et en géant.Avec sept succès.cette année - cinq en slalom et deux en géant - Tomba sera l\u2019homme à battre.Et il est prêt à tout pour braquer sur lui les feux des projecteurs.«Le magnifique», pour ne retenir que l\u2019un de ses innombrables surnoms, est un équilibriste qui se joue des portes avec.une aisance confondante._ Mais il est bien plus encore.Poursuivi partout par une meute d\u2019inconditionnels armés de cloches et de banderoles, Tomba est une véritable - star.Tomba détonne Il a fait voler en éclats l\u2019image traditionnelle du champion de ski, fabriquée par les Suisses et les Scandinaves.Enfant gâté des quartiers chics de Bologne, il détonne dans un monde de solides gaillards un peu farouches vivant reclus avec leurs montagnes pour tout horizon.Quand il débarque dans l\u2019équipe italienne, tout le monde rigole.Personne ne prend au sérieux ce citadin qui se goinfre de pâtes et arrive systématiquement en retard aux entraînements.«J'aimais bien faire la grasse matinée», explique-t-il.Mais il va s\u2019acheter une conduite.«Apres avoir pris les choses a la rigolade pendant un moment, j'ai décidé qu'il était temps pour moi d'être un peu sérieux», raconte-t-il.+ Les Jeux d\u2019«Albertoville» Les résultats ne tardent pas à suivre.Très vite, il collectionne les victoires dans les disciplines techniques.Bien épauléz par son compatriote Gustavo Thoeni, ancien champion olympique et gloire des années 70, il impose le stylay Tomba.Tandis que les autres bataillent pour franchir les portes, il glisse, efface les obstacles avec un écoeurante facilité.Si l\u2019on pouvait skier en strass et en paillettes, l\u2019élégant Tomba ne s\u2019en priverait pas.Ses détracteurs font valoir que le phénomène n\u2019a pas la polyvalence d\u2019un Marc Girar- delli, ou, avant lui, d\u2019un Pirmin Zurbriggen.Mais il n\u2019a rien négligé pour réussir son numéro olympique¥®\u201d Et quand on lui demande ou se déroulent les Jeux d\u2019hiver, il répond sobrement: «A Alber- toville.» TN ead fa, moe vs.> Ÿ - ï £ 2 tu és Un seul bas prix pour cet ensemble laveuse/sécheuse automatiques, ce réfrigérateur de qualité et cette cuisinière 30 po.avec porte du four en verre noir.Service et livraison gratuits 17995.CONGELATEUR COFFRE 5 PI.CU, - Grand panier amovible - Voyant extérleur.de fonctionnement : j - Intérieur en i : ; : aluminium i ; i .- 4 fexturé Service et ) .À fivrai 2 3 gratuits - ts 2 Ui el ZL sd BASE POUR MICRO-ONDES SURFACE DE CUISSON CONVERTIBLE - Tablette coulissante Modèle C206 - Espace de rangement clos - Systèrne de ventilation incorporé - Ouverture des deux côtés - Cartouche conventionnel fixe à droite - Disponible en blanc - Dessus en acier inoxydable Service et * $ livraison gratuits N ; 2) \u20ac i 217 rue Montcalm, Hull 7 7 autres succursales au Québec 71-6611 NE PAYEZ QUE LES TAXES DE VENTE SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT, AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT OU INTÉRÊT AVANT SEPTEMBRE 1992.AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS JEUDI ap ALU tases pon comprises Muni d\u2019une multitude de bidons d\u2019essence et faisait fi de certains règlements, Richard Asby a acheté hier 250 litres d\u2019essence d\u2019un coup chez Quickie, sur le boulevard Gréber, a Gatineau, de quoi alimenter amplement sa voiture, sa motoneige el sa camionnette.Il voulait profiter de la guerre des prix de Uessence qui fait rage sur cette artére.FRANÇOIS KOY, LeDroit Fric Lindros Olympiques: le Canada rêve à une meilleure récolte Li Conseil scolaire de langue française: la section publique.vit d\u2019autres moments difficiles FRANÇOIS ROY.Lebroit Fausses dents.et vrai sourire pag MÉTÉO Se MAX -10° MIN -14° A SUIVRE EN PAGE 2 Sova OST PMT GT FT ay bad vy Flite Ev Tire 4 * OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FEVRIER 1992 LeDroit LA RÉGION Conseil scolaire de langue francaise d\u2019Ottawa-Carleton section publique avale une autre pilule Denis Gratton LeDroit OTTAWA Mise sous tutelle il y a moins d\u2019un an, la Section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Car- leton doit à nouveau «avaler sa pilule».Coupures drastiques de l\u2019effectif, transfert de toutes les ressources financières et humaines et de tous les services administratifs au Conseil -plé- nier, une réduction de tous les budgets scolaires de l\u2019ordre de 35 %, une réduction du coût de logement, et une étroite collaboration avec la Section catholique, telles sont quelques-unes des répercussions du plan de redressement de Rosaire Léger, superviseur nommé par le ministère des Affaires municipales de l'Ontario pour remettre sur pied la situation financière de la Section publique du CSLFOC.Plus de 120 enseignants et administrateurs de cette section devront être mis à pied, selon M.Léger.Dans son rapport intérimaire, déposé cette semaine, le superviseur estime que le budget de fonctionnement du Secteur public devra être réduit de 9 millions $ pour cette année.«Cette mesure est nécessaire si l\u2019on veut rétablir la stabilité financière de la section», a déclaré celui-ci.Selon Louise Pinet, présidente de la Section publique du Conseil des écoles pines, 7 ARCHIVES, Lebroit Le superviseur de la tutelle à la section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton, Rosaire Léger, estime que le budget de fonctionnement du Secteur public devra être réduit de 9 millions $ pour cette année.CSLFOC, ces coupures draconiennes, imposées par le gouvernement, représentent un défi de taille.«Notre section a toujours été avant-gardiste dans la qualité de son enseignement.Elle demeurera avant-gardiste dans la façon qu\u2019elle procédera pour maintenir cette qualité d'enseignement suite à ces coupures», à lancé la conseillère scolaire.«Ce plan de redressement nous est imposé.Il n\u2019y a pas de place pour la démocratie quand on est sous tutelle», abdique la présidente de cette section fondée en 1988.Le personnel du siège social de la section publique passera de 93 employés à 39.Vingt-six enseignants au niveau élémentaire et 43 au niveau secondaire seront remerciés de leurs services.«Malgré ces mises à pieds, la section et Le bureau du surintendant de la gestion compte six employé(e)s qui a comme rôle principal la coordination des services de la gestion de concert avec les administrateurs du Conseil plénier.Il s\u2019agit, au _ mieux, d\u2019un chevauchement de services et, au pire, de l\u2019exécution de tâches pour lesquelles le personnel du conseil plénier est rému- néré.Le bureau du surintendant des services pédagogiques compte 34 employé(e)s.On trouve habituellement un tel effectif dans des conseils desservant cing fois plus d\u2019é- Quelques anomalies administratives de la section publique lèves.e Le bureau du surintendant aux écoles compte 7,5 postes et comprend entre autres, une agente de communications, une agente d\u2019information et un administrateur.Les salaires et avantages sociaux se chiffrent à 368 827 $ et le budget opérationnel à 227 890 $.Le bureau du surintendant des services à l'élève compte 36 employé(e)s ayant des avantages sociaux se chiffrant à 2 366 629 $ et un budget opérationnel s\u2019élevant à 394 253 $.e L'école Champlain située dans l\u2019ouest d'Ottawa a un effectif de 262 élèves dans un édifice ayant une capacité estimée de 1275 élèves.Le grand nombre de cours offerts à un faible effectif ne peut justifier les dépenses engagées.e Pour diverses raisons, bien des personnes ont été engagées durant la période de démarrage, puis gardées à titre permanent.Une fois la période de démarrage terminée, l'effectif aurait dû être réduit de façon à refléter la taille et les recettes du conseil.les conseillers scolaires devront s'assurer que la qualité des services ne soit pas diminuée», a affirmé Mme Pinet.Celle-ci souhaite que plusieurs intervenants feront leurs recommandations au tuteur.Ce dernier a l\u2019intention d'obtenir les réactions de toutes les parties intéressées à son rapport intérimaire au cours des deux prochaines semaines.Après ces consultations, un deuxième rapport sera préparé qui exposera en détail un plan de restructuration.«Si ce plan est mis en oeuvre dès maintenant, la section pourra réussir à équilibrer son budget d\u2019ici 1994», affirme M.Léger.«Trois ans me paraissent très court pour équilibrer un budget», de répondre Louise Pinet.«M.Léger ne parle que de dépenses dans son rapport.On ne parle pas du sous-fi- nancement de la part du gouvernement ontarien et il n\u2019y a aucune mention des revenus.En plus, on ne tient pas compte du déficit accumulé de 21 millions $», déplore celle-ci.«Des solutions précises pour régler le problème du déficit seront étudiées ultérieurement», s\u2019est contenté de répondre Rosaire Léger.Celui-ci ajoute que l\u2019une des clés du règlement des problèmes financiers de la section serait de créer un climat de collaboration entre les sections publique et catholique du conseil.«Un grand nombre de solutions dépendent d\u2019une telle collaboration», dit-il.«S'il y à collaboration entre les deux sections, elle devra se faire dans le respect du choix éducatif de chaque élève», a précisé Mme Pinet.On parle également de déménager les sièges sociaux de ces deux sections de la Place Blair à Gloucester aux locaux de l\u2019école secondaire (anciennement Bel- court) située sur la rue Church, à Ottawa.«Le coût de location de nos bureaux à la Place Blair s'élève au-delà d\u2019un million de dollars par année.Il faudra sans doute déménager», d'expliquer Louise Pinet.PNA; TNT OTTAWA Taxe spéciale pour les policiers Ottawa peut légalement refuser d\u2019assumer, à même son budget de fonctionnement, les 2,7 millions $ qui seraient attribués aux prochaines augmentations salariales de ses policiers.Et c\u2019est ce qui risque de se produire, fait comprendre le maire Jacquelin Holz- man qui voudrait voir cette somme assujettie à une mesure qui sera fort impopulaire: une taxe spéciale.OTTAWA Comité pour évaluer le service d'incendie Un comité formé du maire d'Ottawa, du chef et d\u2019un représentant des pompiers, de hauts fonctionnaires et de membres du public réévaluera les coupures et compressions budgétaires de 7 millions $ recommandées par des consultants.Ce comité, dont les délibérations seront ouvertes au public, devra étudier les propositions de la firme américaine Cresap selon laquelle au moins 85 postes devraient être coupés d'\u2019ici deux ans chez les 624 pompiers de la capitale.OTTAWA Encore priorité à la promenade Vanier Le comité exécutif d\u2019Ot- tawa-Carleton maintient le prolongement de la promenade Vanier parmi les priorités des cinq prochaines années.Le comité des Transports avait recommandé le retrait du prolongement de la promenade Vanier du plan quinquennal d\u2019immobilisations.C\u2019est la peur de perdre une subvention de 510 000 $ qui semble avoir eu le plus d'effet sur les élus qui ont finalement voté en faveur du maintien du projet.OTTAWA Le SAFFRO pourrait perdre sa subvention Un organisme de soutien aux familles pauvres a failli perdre hier tout soutien financier de la ville d\u2019Ottawa.Également partagé, le conseil municipal n\u2019a pas pu s\u2019entendre tant sur le maintien ou le retrait d\u2019une subvention annuelle au Service d'appui aux familles à faible revenu, communément appelé le SAFFRO.Le dossier devra être rediscuté lors de l\u2019étude du budget des organismes communautaires, le mercredi 12 février.Parti pa APP Ny Tre a re paras» Cott ! * + Widnes Cots v * OTTAWA-HULL, JEUDI 6 FÉVRIER 1992 5 LeDroit GATINEAU Ronoco lance le bal Essence: guerre des prix à Gatineau Jules Richer LeDroit GATINEAU Une guerre des prix de l\u2019essence aux rabais sans précédent fait rage depuis mardi matin sur le boulevard Greber, à Gatineau.Dressés les uns contre les autres, un groupe de quatre détaillants affiche des prix qui varient de 42,9 cents le litre à 45,9 cents le litre pour l'essence régulière.Ce qui représente des économies de 10 à 15 cents le litre par rapport aux prix en vigueur actuellement.Alertés par les postes de radio de la région, les automobilistes ne se sont pas fait priés pour réagir: les files d\u2019attente se sont étirées toute la journée dans les postes d\u2019essence offrant les rabais.Lattente pour faire le plein allait jusqu\u2019à une demie heure dans certains cas.Chez Quickie, le détaillant qui offrait les prix les plus bas (42,9 cents le litre), Daniel Corriveau, le propriétaire, avait peine à reprendre son souffle.2 semaines de ventes En une journée et demie, il avait vendu 65 000 litres d\u2019essence, l\u2019équivalent de deux semaines d\u2019affaires normales.«J'ai hâte que ça soit fini», disait-il, hier matin, affairé à compter ses recettes de la journée.Son souhait a été exaucé rapidement puisque son fournisseur, la compagnie Ultramar, lui a demandé de baisser pavillon en fin d\u2019après- midi hier en haussant ses prix à 56,1 cents.De l\u2019autre côté de la rue, le poste d'essence Ronoco refusait de rendre les armes et continuait la lutte en offrant l'essence à 45,6 cents.C\u2019est d\u2019ailleurs ce détaillant qui a parti la guerre, mardi matin.Ce n\u2019est pas le propriétaire du poste qui a décidé de lancer le bal, mais la compagnie Ronoco elle-même.Tannés de jouer «On avait connu une petite guerre des prix à Gatineau au cours du mois de décembre avec des rabais de 3/10 de cent et d\u2019un cent.«On était tanné de jouer à ça.Quant à faire une petite guerre qui dure longtemps, on a décidé d\u2019en faire une bonne qui ferait parler d\u2019elle», a expliqué Jean Noël, directeur général de Ronoco, lors d\u2019une entrevue réalisée depuis ses bureaux de Shawinigan, au Québec.M.Noël a précisé qu'il ignorait pendant combien de temps sa compagnie continuerait à offrir ces rabais importants à Gatineau.11 faut préciser que les propriétaires de postes d'essence n\u2019ont pas eu à réduire leur marge de profit.Ce sont leurs fournisseurs qui ont absorbé les rabais.Qu'importe ces distinctions, les automobilistes étaient venus d\u2019aussi loin que des environs de Saint-Cécile-de- Masham pour profiter des rabais.250 litres Richard Ashby, de Lac-des- Loups, en a eu pour son argent.Gréé d\u2019une multitude de bidons d\u2019essence cordés dans sa camionnette, il a acheté 250 litres d\u2019essence d\u2019un coup chez Quickie, de quoi alimenter amplement sa voiture, sa motoneige et sa camionnette.«J\u2019ai entendu parlé de la guerre à la radio.Ça tombait bien, je devais justement venir à Gatineau et j'avais besoin d'essence.«J'ai attendu une demie heure en ligne mais ça en valait la peine», a-t-il expliqué.FRANCOIS ROY, LeDroit Jean Mineault au poste Ronoco, boulevard Greber.La messe est toujours belle à la Résidence de l\u2019Île \u201cLa Résidence de l'Île c'est un peu comme une grande famille.Je connais tout le monde et tout le monde me connaît.Le bien-être de tous les résidents est assuré 88 par du personnel compétent : infirmières, moniteurs, chef-cuisinier, etc.Ce qui est merveilleux à La Résidence , de l'Île c'est que notre travail a vraiment un visage humain.Je pense que nous arrivons à créer ce climat de confiance et Jd de chaleur humaine parce que le personnel # se sent vraiment impliqué et voit a ce que | tout le monde soit heureux.C'est important pour nous que les gens qui nous entourent se sentent bien.à La Résidence de l'Île.\u201d Le maître-chantre, Rhéal Gauthier, dirige bénévolement la chorale de la Résidence de l'Île formée des résidents et du personnel.André Lacombe, directeur général Profitez de notre forfait court-séjour 1 /.503 par jour (Occupation simple incluant 3 repas par jour) Valeur de 500$ *Offre limitée au 23 février 1992 HEURES D'ACCUEIL Lundi au vendredi de 9 h à 17 h Samedi et dimanche de 11 h à 17 h D'autres heures sont possibles sur rendez-vous! - Résidence Deux semaines pour seulement 223, rue St-Rédempteur, Hull Pour personnes retraitées autonomes Téléphone : 778-8717 6.Vv GATINEAU I Elen shicgutindif Tungichs so DWEWibmse won: inn Srinanitrs tht .70 Nvtemi à vor éHatarsirs cdtiane puscquà épi lens Foams siiiviachen, ser joonhi walter ne Thanet at annesn ally #4 Bgpiréy ade Fentansnotn of hi