Le droit, 14 février 1992, vendredi 14 février 1992

[" i ff Quoi faire quand CR les taux d\u2019intérét : ; sont si bas ?.Informations : | Gilles Charron 776-1500 a vis DOMINION; in YALEURS MOBILIERAS, 14 FEVRIER 1992 ST comprises de l'Outaouais Nancy B d Néhrenchée O Une opération qui s\u2019est déroulée dans la plus grande intimité FErENETR) VERRA ane médaille po aux x Jeux A LINTERIEUR Un nouveau ministre demissionne du Ye etre cabinet Rae Rapport Bonhomme: Chéruet n\u2019est pas inquiet Being at Home with Claude: une réussite navy tan ome md s\u2019est écroulé: Une chu è - lors du programme original du : MÉTÉO -|-MAX -6° MIN -11° Le \u201creste plus qu\u2019à convaincre les juges A SUIVRE EN PAGE 2 | BN he ; TEZ-VO Ss 3k TERMINE DEMAIN! RETIRE imparfaits.prix Pre I MASSON Ê | i | #7 (819) 986-5720 ä op BORDON: Cogn Fs 2.LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FÉVRIER 1992 .PENSEZ-Y Celui qui obéit est presque toujours meilleur que celui qui commande.Ernest Renan LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec.J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 137,80 $ pour 52 semaines; 70,20 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,50 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Envoi de publication - enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P.82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6 h 00 - 13 h 30 Lundi-vendredi: 6 h 00 - 16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8 h 30 - 19 h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8 h 00 - 16 h 30 ® Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous invite à RECYCLER TRE BI LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: Faible neige en matinée, dégagement en après- midi.Maximum: -06, mini- \u201cmum: -11.Demain: Neige mêlée de pluie veglaçante.PREVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témiscamingue: Ensoleillé faible neige.avec passages nuageux et froid.Trois-Rivières, Drummondville: Maximum: -11, minimum: -18.Faible neige le matin, dégagement en Demain: Faible neige.après-midi.Maximum: -09, mini- Pontiac-Gatineau, Lièvre et Lau- mum: -15.Demain: Ennuagement rentides: Dégagement tôt le matin.suivi de faible neige.Maximum: -07, minimum: -18.Estrie et Beauce: Aujourd'hui: Demain: Neige.: Averses de neige en avant-midi, suivi Québec: Faible neige en matinée, d'un dégagement graduel.Maximum: dégagement en après-midi.-04, minimum: -17.Demain: Maximum: -10, minimum: -10.Ennuagement suivi de faible neige.Demain: Ennuagement suivie de LES RECORDS Maximum: 7,8 en 1946 Minimum: -28,2 en 1979 Les lunes de février 0000 11 18 25 Accu-Weather® prévisions météorologiques jusqu\u2019à midi, le 14 février: .y compris les hautes et basses températures pour les villes.Peu de Plain abel ruages IN de a Verglas Rataes Neigw .ces teen 6/411 + RIN Montréal 4 I0LERIINET Font ohh, HN y Fri Miaend 2515, Au Canada Min.Max.London -23 -09 Thunder Bay -29 -06 Min.Max Hong Kong Calgary -16 -06 Moncton -20 -17 Timmins -30 -08 Amsterdam 06 11 Le Caire Charlottetown -21 -14 Montréal -26 -18 Toronto -17 -07 Athènes 04 17 Londres Churchill -23 -20 Ottawa -27 -15 Vancouver 02 11 Bangkok 24 34 Madrid Edmonton -19 -10 Québec -28 -21 Victoria 02 09 BuenosAires 18 26 Mexico Fredericton -22 -17 Regina -15 -09 Whitehorse -22 -14 Genève 05 1 Moscou Halifax -16 -09 Sudbury -28 -09 Winnipeg -24 -09 Helsinki -01 02 Rio de Janeiro 11 03 08 -03 21 New York -03 Oslo -02 Paris 12 Rome 07 San Francisco 12 Stockholm 0 Tokyo 03 ra SEE YER et pour le meilleur Eee 09 03 14 15 20 03 13 a obéit OhéivA HUE Vekbrent 1 Févhnli 159% 3 EN MANCHETTE Nancy B.débranchée Son dernier voeu exaucé André Bellemare Presse Canadienne QUÉBEC Trente-huit jours après l'autorisation du tribunal, les médecins ont mis fin au traitement de Nancy B.hier matin à l\u2019Hotel-Dieu de Québec, selon sa volonté, et la jeune femme de 25 ans est décédée.L'opération s\u2019est déroulée dans la plus grande intimité et c\u2019est en début d'après-midi que la nouvelle a commencé à circuler dans la Vieille capitale.Elle a été confirmée peu après 14 heures par le service des relations publiques de l'hôpital au moyen d\u2019un communiqué de trois lignes.«Les autorités de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec confirment le décès de Nancy B.survenu ce matin selon ses volontés.La famille demande, dans les circonstances, la plus entière discrétion.» En matinée, on a débranché le respirateur artificiel qui maintenait en vie Nancy B.qui, depuis environ deux ans et demi, était complètement paralysée des pieds jusqu\u2019au cou.Elle était atteinte du syndrome Guillain-Barré.La jeune femme avait obtenu du juge Jacques Dufour, de la Cour supérieure du Québec, le 6 janvier dernier, le droit de disposer de son corps, de sa vie, et de mettre fin au traitement qui assurait sa survie.La décision du juge Dufour faisait jurisprudence au pays en cette matière.Dès l\u2019annonce du jugement, Le cas Nancy B.Presse Canadienne Nancy B., qui a obtenu un jugement qui a fait jurisprudence lui permettant de refuser un traitement médical, est morte hier après avoir demandé qu\u2019on débranche le respirateur qui la maintenait en vie.Résumé: Age: 25 ans Maladie: Syndrome de Guillain-Barré, une forme rare de dommages au système nerveux périphérique qui entraîne une faiblesse des membres.On croit que le syndrome est causé par une réaction.allergique à une infection.tat: Paralysée du cou jusqu'aux pieds.Durée d\u2019hospitalisation: 2 ans.Citation: «J'en ai assez de vivre sur un respirateur, ce n\u2019est plus une vie».L\u2019avocate de la patiente, Me Anne Lapointe.la direction de l'hôpital s'était sentie «soulagée» et elle avait indiqué qu\u2019elle se conformerait à la décision de la cour.Ni l\u2019Hôtel-Dieu ni le Procureur général ne se sont prévalus de leur droit de porter la cause en appel dans les 30 jours prescrits suivant le jugement de sorte que, depuis le 5 février, Nancy B.était libre d\u2019exiger de cesser le traitement quand elle le désirerait.Ce n\u2019est plus une vie Cette histoire profondément humaine et pathétique avait semé beaucoup d\u2019émotion dans la population, en raison surtout des médias qui se sont emparé de ce cas presque unique pour en faire un événement.Les gens sympathisaient beaucoup avec la jeune femme et sa famille, en particulier en cette période des Fêtes, et c'était devenu une véritable affaire de tout le monde.Le 28 novembre, l\u2019avocate de la patiente, Me Anne Lapointe, le juge Dufour et d\u2019autres membres de la cour s'étaient rendus au chevet de la malade pour s\u2019entretenir avec Nancy B.Celle-ci avait alors dit qu'elle voulait faire enlever le respirateur et qu\u2019elle connaissait les conséquences de la cessation du traitement.«Peux-tu dire en quelques mots pour quoi tu veux qu\u2019on enlève ça», a demandé Me Lapointe.«Parce que je suis tannée de vivre sur un respirateur; ce n\u2019est plus une vie.(.) Comme je l\u2019ai dit, je ne veux plus vivre sur une machine.La seule affaire que j'ai c\u2019est la télévision et puis de regarder les murs.C\u2019est assez.Ça fait deux ans et derni que je suis sur ça.Je trouve que j\u2019ai fait mon gros bout.» mu comme les autres membres du tribunal, le juge Dufour avait ajouté.«Nancy, ¢a m\u2019a fait plaisir de te connaître.(.) Et je peux te dire que ça va être plus difficile à rendre la décision après t\u2019avoir connue mais je vais te souhaiter bonne chance.Et puis, si tu changeais d\u2019idée, la Cour serait bien contente, mais je te comprends».Nancy B.à reçu des milliers de témoignages de toutes sortes, plus de 1000 cartes d\u2019encouragement et de bons souhaits.Certaines personnes la suppliant de ne pas mettre fin à ses jours lui ont fait parvenir des messages d\u2019espoir venant d'aussi loin que la Colombie-Britannique.PRESSE CANADIENNE Un dernier Noël La ministre canadienne de la Justice, Kim Campbell, avait déclaré le mois dernier que le jugement Dufour ne constituait pas un précédent majeur.Elle a expliqué que cette décision implique le droit de refuser un traitement dans un cas bien spécifique et ne touche en rien aux questions d\u2019euthanasie ou de suicide assisté.Au début de décembre, Nancy B., qui est constamment demeurée très lucide, avait exprimé le désir de vivre un dernier Noël en compagnie de ses proches.Peu après les Fêtes, une rumeur avait circulé selon laquelle la jeune femme avait repris goût à la vie.Les réactions page 20 PS Autant l\u2019étude de ce cas par le tribunal avait-il suscité une foule de commentaires et mobilisé les médias, autant la mort de la jeune femme estelle survenue dans la plus grande discrétion.Le dernier voeu de Nancy B.et de ses proches aura été exaucé.Annonces classées .34 à 44 Bandes dessinées.48 Bourses.32 et 33 Bridge \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsresesensens 40 DEVISES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srerrsersarcncecres 31 CONOMIE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.30 à 33 Éditorial.Fonds mutuels HorOSCOPe.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026i\u2026serressssessseus LA régiOn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ceersscesees Le monde.Le PaYS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seescessrsssreuns Mots croisés.Mots mystère : Nécrologie.Rainville, Jean-Bernard.48 ROman.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026urererrreserenccers 38 Rythme des affaires.33 SPOrts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erreresens 45 à 56 Statistiques.50 et 51 Vastel, Michel.cccccouvrennn.17 Week-end.21 à 26 L\u2019ECONOMIE M.Ross Rigney, directeur des relations publiques de Sears, Perte de 500 emplois chez Sears a Halifax Sears Canada a annoncé hier la fermeture de son centre de commande par catalogue de Halifax créant ainsi la perte de 500 emplois.LE PAYS Vaste réforme de la Loi électorale La Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis a recommandé hier une vaste réforme de la Loi électorale du Canada jugée vieillotte et dépassée.Cette réformee touchera entre autres le déroulement des élections et le financement des partis politiques.Mure lc Qu Résultats du tirage du jeudi 13 février 72 1 8398 4 + OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FÉVRIER 1992 LeDroit LA RÉGION Fermeture des bars à 1 h au centre-ville de Hull Paul Gaboury LeDroit Des tenanciers de bar et commerçants du centre-ville de Hull craignent la fermeture des bars à 1 h, et auraient aimé être consultés par le comité Bonhomme sur le renouveau de la Promenade du Portage.Sans rejeter du revers de la main l\u2019ensemble du contenu de ce rapport, certains tenanciers croient exagérée cette recommandation visant à fermer les bars à 1 h plutôt qu\u2019à 3 h.François Fortier est propriétaire du Café 4 Jeudis et copropriétaire du bar Le Zinc, sur la promenade du Portage.Il soutient que l\u2019idée de fermer tous les bars plus tôt aurait pour effet de pénaliser les tenanciers d\u2019établissement ayant de bons dossiers.Il estime cependant que le recours à l\u2019article 182 de la Régie des permis des alcools qui permet de porter plainte contre un débit de boisson en vue de restreindre ses heures d'ouverture pourrait être une solution pour persuader les établissements à suivre le droit chemin.«Il faut bien l\u2019admettre, la Promenade du Portage n\u2019est pas belle.Et oui, il faut faire quelque chose.Mais fermer tous les bars à une heure, c\u2019est une mesure draconienne.Je pense que ce serait injuste pour les bons tenanciers.Ils seraient pénalisés.pour ceux qui ne suivent pas une certaine éthique.Il faut frapper chez ceux où il y a des problèmes», a fait savoir M.Fortier, qui souligne être parfaitement d'accord avec les opérations Tolérance Zéro mises sur pied par les policiers l\u2019an dernier et qui ont eu un impact à son avis sur les allées et venues des gens fréquentant le secteur.Si le comité Bonhomme sert l\u2019argument financier dans son rapport pour démontrer que la ville fait un déficit de plus de 800 000$ en maintenant une patrouille policière spéciale Gatineau: Chéruet ne s\u2019en fait pas Dianne Paquette-Legault LeDroit La ville de Gatineau ne connaîtrait pas de répercussions si jamais la ville de Hull adoptait un règlement forçant les bars de fermer leurs portes à 1 h plutôt qu\u2019à 3 h, estime le directeur de la Sécurité publique de Gatineau- Métro, Joël Chéruet.«On n\u2019a pas à Gatineau de surconcentration des bars identique à Hull.On a fait le ménage il y a de cela cinq ou six ans et nous avons procéder à des changements de zonage», a expliqué le chef Chéruet.«À première vue, je ne suis pas inquiet outre- mesure», a-t-il ajouté.Par ailleurs, aucun- nouveau club de danseuses ne pourrait 2\" a sas wn.Save roe ved » voir le jour à Gatineau, à moins qu\u2019il ne s\u2019installe dans le parc industriel municipal.Voilà qui vient alléger les craintes d\u2019un exode des clubs de Hull à Gatineau.Tout le territoire desservi par la police de Gatineau- Métro, soit Gatineau, Buckingham et Masson, compte 400 permis de boisson, a mentionné le chef Chéruet.Et ces établissements sont éloignés les uns des autres, contrairement aux bars et clubs du centre-ville de Hull.De toute façon, a poursuivi le chef de police, la population gatinoise accepterait difficilement qu\u2019une situation problématique s'implante dans leur municipalité.«Les gens ont le droit d\u2019être tranquilles».a Ua Te CA Ua Va ne a RI \u20183 SALES h Qu Mais si le besoin se présente, la ville de Gatineau pourrait elle aussi songer à modifier son règlement, a indiqué au Droit la conseillère gatinoise Claire Vaive.Selon elle, l\u2019idée de fermer les bars hullois à 1 h, est une idée «raisonnable».«Mais nous allons surveiller la situation de près si la ville de Hull change sa réglementation.S\u2019il le faut, on suivra», de dire Mme Vaive.Aylmer Le maire d\u2019Aylmer, Constance Provost, abonde dans le même sens.Si jamais un problème se présentait à la suite d\u2019une telle décision par le conseil hullois, la ville d\u2019Aylmer pourrait à son tour ajuster son tir.oe > * ie ALIAS Ea NAIR EN Des tenanciers FRANÇOIS ROY, Lelbroit François Fortier, propriétaire du Café 4 Jeudis et copropriétaire du bar Le Zinc, sur la promenade du Portage soutient que l\u2019idée de fermer tous les bars plus tôt pénaliserait les tenanciers.dans le secteur, certains commerçants soulignent que ces chiffres ne tiennent pas compte des retombées économiques directes au gouvernement québécois et indirectes pour les commerçants créées par la présence des bars.Le propriétaire du restaurant Barbe de la rue Eddy, Gérard Courchesne, n\u2019est pas du tout content.Il n\u2019a pas l'intention de laisser faire le conseil municipal avec ce projet de fermer les bars à 1 h.Pertes de 100 000 $ «C\u2019est bien simple.Pour moi, une telle décision représenterait une perte de 100 000 $ par année.Je ne me laisserai pas faire», souligne M.Courchesne, un des commerçants qui seraient indirectement touchés par cette fermeture à 1 h du matin.Sa clientèle de fin de semaine est principalement constituée d'employés de clients de bar.Son restaurant fait le gros de son chiffre d\u2019affaires entre 3 h et 5 h et doit alors compter sur un personnel de nuit de six personnes.GATINEAU Curieux détour Le courrier de la Commission scolaire Baldwin-Cartier fait parfois un curieux détour par Gatineau avant d\u2019atteindre Pointe-Claire.M.Jean- Marc Lachance de Gati- neau, reçoit régulièrement du courrier destiné à cette commission scolaire située dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, à 200 kilomètres de chez lui.M.Lachance habite au 10 rue des Sources, dans le secteur Limbour à Gatineau, alors que le siège social de la Commission scolaire Bald- win-Cartier est situé au 10 boulevard des Sources à Pointe-Claire.Évidemment l\u2019adresse est semblable mais il ne s\u2019agit pas de la même ville et les codes postaux sont tout à fait différents puisque dans la région de Montréal le code commence par la lettre H, alors que dans l\u2019Outaouais québécois c\u2019est le J.HULL Spécialistes de vols à main armee Spécialiste des vols à main armées, Paul Richer 28 ans de Hull qui venait à peine de sortir de prison a été condamné hier, à 14 années de détention pour trois vols à main armée commis à Hull.Avec déjà à son palmarès des condamnations de trois années en 1982 et de 10 ans en 1986 également pour des vols à main armée, Richer a ainsi été victime hier, de l'escalade des /sentences alors que le juge Bernard Dagenais de la Cour du Québec lui a infligé une des plus sévères sentences des dernières années dans le district judiciaire de Hull.HULL Oui au Comité Outaouais Le Parti québécois de l'Outaouais donne son aval au rapport du Comité Outaouais déposé cette semaine par Marcel Beau- dry et souhaite que le gouvernement du Québec entérine les quatre grandes propositions que contient le document.Mais en même temps le président péquiste régional, Jacques Soulières, soulève certains points qui à son avis ont été oubliés et auraient pu contribuer à redorer l\u2019image de l'option souverainiste.Comme sur la question des achats de \u201cbiens et de services par le gouvernement fédéral. FEVRIER ESI LE MOIS DE LIQUIDATION - DE VOITURES D\u2019OCCA, VOITURES, CAMIONNETES ET 4X4, REMISES À NEUF, À VENDRE.DES PRIX ET TAUX DE FINANCEMENT INCROYABLES.TOUTES LES VOITURES SONT MUNIES D\u2019UNE GARANTIE SUR LE ROUAGE D\u2019ENTRAÎNEMENT, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉE.CHEV BAREITA 1988 2 portes, coupé, auto., climatiseur, très propre.6 4 5 0° Stock K932 PONTIAC 6000 LE 1988 Entièrement équipée, modèle de luxe à prix économique 8 7 5 0° Stock K4116A COLT premium edition 4 portes, berline turbo, 5 vitesses, radiocassette am/fm.4 400% Stock 4035A EAGLE 2000 GTX | 1992 signée Mitsubishu BERLINE SPORT 4 PORTES Stock 3982A 1500° | DE RABAIS ou PAS DE PAIEMENT.AVANT + A00T \u20189 TOUTE NOUVELLE JEEP JR 1992 FINANCEMENT DU FABRICANT AUSSI BAS QUE Wis ou 8 PAS DE PAIEMENT [ |.- AVANT \u201cAOÛT 2 FIREBIRD 1987 V-6, auto., SEULEMENT 66 000 KM.5 9 50% Stock 3691A ALLIANCE 1987 2 portes, HAYON, auto., SEULEMENT 60 000 KM.3 400% Stock K913 CHEV CORSICA 1989 4 portes, v-6, auto., \u201c6 6 volant inclinable.600% Stock K947A \u2018Stock 3965SA PONTIAC SUNBIRD LE 1990 4 portes, auto, st een 8450 LEBARON GTS 1988 4 portes, HAYON, 6 450° auto., climatiseur.* MUSTANG LX 1988 Stock 3837A auto, 5 500 $* SEULEMENT 60 000 KM.TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS Ea SL Te 0 add 13 799% Location .| 249 seas 1 000?_DE RABAIS Location 1 99 Sur mis \"10 895° Jusqu'a 3 000° DERABAIS HM © NOUVELLE EAGLE VISTA Nouveau moteur a injection 9 92 2 up 1] FINANCEMENT * Transport (400-530), préparation, options et taxes requises en sus.Remise au concessionnaire incluse.* Financement Chrysler, de 0% à 1,7%, terme maximum 12 mois.Ex: seulement 10 000 $ financés à 0%/1,7% sur 12 mois = mensualités 833,33 /840,80 $, coût total d'emprunt 0/100,90 $.S.A.C.\u201c + Bail de 48 mois.Valeur de rachat à 45%, transport (400-530), préparation, options et taxes requises en sus.Remise au concessionnaire incluse, 1075, chemin Richmond ATTENDEZ-VOUS AU MEILLEUR + Quest d boo RAISONNABLE VS aS REFUSÉE!! DIE \"1986 Caravan, auto., climatiseur, lit dépliant à l'arrière.6 900° Stock K909A DODGE ARIES 1985 2 portes, HAYON, toit ouvrant, non 2300° HONDA CRX 1986 S vitesses, 5 500\" coupé sport.NOUVELLE Stock 3982A JEEP CHEROKEE 4X4 SPORT 1992 OÙ ) FINANCEMENT DU FABRICANT 1,7%% 15 995° Location 1 000° DE RABAIS 6 695% 129 in Woodroffe) v COOP JITHVIG LP TIGRE JIE ANLITH ting I 6 _*e LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FÉVRIER 1992 LeDroit _ OLR Y-Yi4 [oN Équité en matière d\u2019emploi Les Franco-Ontariens seront éligibles Michel Hébert LeDroit La ville d'Ottawa croit que, comme les femmes, les handicapés, les autochtones et les minorités ethniques, les Franco-Ontariens ont droit à une chance égale sur le marché du travail.Ainsi a-t-on décidé hier de les ajouter aux groupes-cibles qui feront l\u2019objet d\u2019attentions particulières en vertu de la loi sur l\u2019équité en matière d'emploi que prépare Queen\u2019s Park.Le conseil municipal doit sanctionner cette décision du comité des politiques, des priorités et du budget le 19 février prochain.La position d\u2019Ottawa sera transmise à la commissaire à l\u2019Equité d\u2019emploi, Juanita Westmoreland-Traoré, et au ministre des Affaires civiques, Elaine Ziemba, dont le projet de loi est attendu pour juin prochain.«Je n\u2019aurais jamais pensé que les francophones puissent un jour être un groupe désigné», s\u2019est étonné Richard Cannings qui, avec ses collègues Jacques Legendre, Nancy Mitchell et Joan Wong, a insisté pour que les fran cophones soient spéci fiquement identifiés comme un groupe-cible.Désavantage historique La responsable du dossier, Camylle Tremblay-Choquette, administratrice en droits de la personne à la ville d\u2019Ottawa, a fait comprendre au conseiller de By-Rideau que les francophones avaient été victimes de discrimination.Ils ont subi des «désavantages historiques», a- t-elle rappelé.Le conseiller de By-Rideau Richard Cannings.7 Personnalité du mois de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais l'entreprise verre de contact.Le Dr Gradué de l'Université de Montréal en 1974, le Dr Bessette s'est joint en 1976 au Dr Michel Laliberté pour former la Clinique d'optométrie de l'Outaouais qui a adopté la bannière IRIS il y a deux ans.Le groupe opère actuellement cinq cliniques dans la région.Il partage son temps entre la direction de et + pratique de sa profession dont une partie couvre le Bessette a représenté l'Outaouais comme administrateur au sein de l'Association des optométristes du Québec pendans six ans.Il est membre du Club Kiwanis de Hull depuis seize ans; il y a occupé diverses fonctions dont la présidence en 1986- 1987.Il a été très actif dans les comités organisateurs du Congrès national des la optométristes à Ottawa en 1989 et du Congrès du District de l'Est du Canada et des Caraïbes du Kiwanis à Hull en 1990.PIERRE BESSETTE Optométriste et Président Laliberté, Bessette et Ass, Il ne faudrait pas oublier l'aspect familial; le Dr Bessette est marié à Diane Galipeau et père de deux enfants, Tanya et Kristian.Souper 40 $ (T.P.S.incluse) Le public est invité Souper-causerie - 20 février 1992 - 19 h A l'agora de la maison du Citoyen à Hull - 18 h 00 - Bar payant Information: 739-0586 d'ici le 17 février 1992 Prix de présence offert par Mercerie Hervé St-Amour pour Elle et Lui Mais les bonnes intentions du fédéral exprimées depuis vingt ans?, a renchéri Can- nings.«Ça n\u2019a pas marché», a répondu Mme Tremblay- Choquette.Un frañcophone, même bilingue, gagne plus souvent qu\u2019autrement moins qu\u2019un anglophone unilingue.Au bas de l\u2019échelle Les francophones sont massivement tenus au bas de l'échelle en Ontario.Même au fédéral.«Ils sont un plafond de verre au-dessus de la tête», a ajouté Mme Choquette.La loi provinciale sur l'équité en matière d\u2019emploi vise notamment à mettre fin à la discrimination systémique dont souffre les handicapés, les autochtones, les minorités ethniques et les femmes.Une voix de plus Ottawa ajoute donc sa voix à celles de plusieurs groupes de pression qui ont fait comprendre la nécessité pour les francophones d\u2019être aussi légalement protégés.De passage a Ottawa le mois dernier, la commissaire Traoré avait indiqué au Droit que la loi sur I'équité d'emploi pourrait étre régionalisée comme celle sur les services en francais.C\u2019est-à-dire applicable là où les francophones sont en nombre suffisant.Les trois fonctionnaires retraités La facture de la ville dépassera le million Michel Hébert LeDroit Les trois hauts fonctionnaires qu\u2019Ottawa a mis à la retraite la semaine dernière continueront à recevoir leur salaire jusqu\u2019à la fin de 1994.Le chef du contentieux, Frank Askwith, le greffier, John Cyr, et le commissaire aux Finances, Coleman Young, recevront ainsi chacun plus de 300 000 $ en paiements étalés au cours de 1992 et des deux années suivantes.Ce n\u2019est pas tout, Ottawa leur paiera tout ce qu\u2019ils ont accumulés en congé de maladie.Et continuera a contribuer a leurs fonds de pension jusqu'à l\u2019âge de 65 ans.De même la ville poursuivra le versement des paiements de leurs assurances et de leur assurance-maladie.Tout nouvel avantage possible en vertu de l'entente contractuelle dévolue aux cadres sera également accordé aux trois hommes.Le cap du million $ sera évidement franchi lorsque la ville aura fini de payer sa dette envers ces trois retraités, à la fin de 1994, La ville paiera également les frais d'avocat -maximum .50 000 $ - de leurs trois ex- employés qui négocieront les détails de cette entente avec le directeur général, David O\u2019Brien.«Pas de commentaires, aucun commentaire», a répété ce dernier en fuyant les journalistes à la sortie de la réunion extraordinaire du conseil, tenue à huis clos, hier.Richard Cannings a indiqué que la ville cherchait simplement à leur -donner le «traitement le plus humain possible».La commissaire aux Ressources humaines, Suzanne McGlashan, qui seconde O'Brien dans ce dossier, a certifié que le départ de ces trois hauts fonctionnaires amorce une réforme administrative qui prendra véritablement forme d'ici deux mois.Cyr, Askwith et Young ne seraient pas les trois seuls hauts fonctionnaires à lessiver en 1992.Quelques-uns d\u2019entre eux chuchotent que le directeur général a une «hit list», une liste de victimes.Ce coup de balai à permis à plusieurs fonctionnaires de grimper dans l'échelle des salaires.Jusqu'à ce que la réforme soit complétée, Roger Pepper devenu greffier, Pierre Pagé, greffier adjoint, George Montgomery, commissaire aux Finances, John Wild devient trésorier et Doug Wallace devient chef du Contentieux. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FÉVRIER 1992 7 LA: REGION Plainte pour brutalité policière Le plaignant aurait frappé le policier Régis Bouchard LeDroit Alléguant avoir été violenté par quatre policiers de Gati- neau, un homme de 26 ans d'Ottawa a eu la surprise d\u2019apprendre hier, que les policiers avaient en mains un film le montrant en train d\u2019asséner un coup de poing au visage d\u2019un des quatre policiers.Cette révélation pour le moins surprenante a été faite hier, par le procureur des qua- - tre policiers, Me Johanne Tru- del alors qu\u2019elle procédait au contre-interrogatoire de James Lorne Tweed lors de la première journée d\u2019audiences du Comité de déontologie policière du Québec qui étudie la plainte déposée par M.Tweed.Dans son témoignage, le plaignant a soutenu qu\u2019une fois amené au poste de police de Gatineau dans la nuit du 9 août 1989, il aurait été frappé au visage à plusieurs reprises en plus d\u2019avoir eu le cou compressé avec un bâton en bois par des policiers dont l\u2019agent Yvan Bellerose.Agressif M.Tweed a soutenu se rap- \u2018peler tout particulièrement de l\u2019agent en question parce que ce dernier avait été «agressif» dès le début, soit lors de son arrestation dans le stationnement d\u2019un club de nuit du boulevard Gréber.En plus, selon le témoin, l\u2019agent Bellerose portait une grosse bague et c\u2019est justement cette bague qui lui a causé des bléssures dans la région de l\u2019oeil.Toujours selon M.Tweed, les policiers se sont rués sur lui alors qu'il soutient avoir accidentellement heurté avec son coude un des policiers qui le reconduisaient vers sa cellule apres qu'il eut reçu la permission d'effectuer un appel télé- Tué par un train LeDroit Un employé de la compagnie ferroviaire du Canadien national a perdu la vie, hier vers 14 h 55, près d\u2019Iroquois, alors qu\u2019il s\u2019affairait à exécuter des travaux de déneigement sur la voie ferrée.George MacDermid, 34 ans, de la région d\u2019Alexandria, a été frappé de plein fouet par un train du CN qui se dirigeait vers l'ouest.Selon la Police provinciale de l\u2019Ontario,il s\u2019attardait à souffler de la neige et de la glace sur une aiguille de rail à l\u2019aide d\u2019une souffleuse à gaz.M.MacDer- mid n'aurait pas vu, ni entendu, le train, malgré le sifflement de celui-ci.Il travaillait en compagnie d'un colléque au moment du drame.RT phonique.L'homme de 26 ans soutient que c\u2019est en se tour- - nant qu\u2019il a heurté, probablement avec son coude, le policier.: Lorsque Me Trudel lui a indiqué que les policiers possédaient un film le montrant alors qu\u2019il frappe le policier Claude Patry d\u2019un coup de poing sur le nez, film tourné à partir de la caméra située en face du bloc cellulaire, M.modèles en inventaire SAMEDI Choix de 38 Al INTÉRIEUR Tweed est demeuré perplexe.«Je ne m'en souviens pas.Si je l\u2019avais frappé, il y aurait eu un dommage extrême», a souligné M.Tweed qui a ajouté qu\u2019en raison de sa stature (six pieds deux pouces et 240 livres au moment de l\u2019incident), s'il avait frappé le poli- .cier, il serait tombé ayant pratiqué la boxe étant plus jeune.Les trois membres du comité de déontologie devraient VENTE ST- VALENTIN sur tous nos modèles = caravan 1992 en inventaire | être en mesure de visionner ce film dès ce matin, a indiqué Me Trudel qui a également déposé un document de la Commission de santé et sécurité au travail qui, après examens, a versé au policier Patry une indemnité pour atteinte permanente ayant estimé à 3.20 % l\u2019incapacité physique de l'agent qui .à eu le nez dévié à la suite du coup que lui aurait porté M.Tweed.Dans son témoignage principal, M.Tweed a soutenu que les agents ne lui avaient jamais indiqué pourquoi ils l\u2019arrêtaient comme ils ne lui ont pas fait part de ses droits.L'homme de 26 ans a déclaré que les policiers ne lui parlaient qu\u2019en français et qu'il n\u2019avait pas été en mesure de les comprendre ce qu\u2019on lui disait.le 15 février 92 \u2018Entre 10 het 16 h EAEVNZEN] \u2014_ Rabais chèque En plus: Sur nos modèles Caravan .sl 000*w .En primeur \u2014 Samedi le 15 février \u201892 \u201cUne rose\u201d aux dames taux d\u2019intérêt avantageux très ge CCS aujourd\u2019hui.Guy Potvin Val- -Campeau e \u201cInformez-vous auprès d\u2019un(e) de nos représentant(e)s ELLE om Benoit Fortin Gail Charron Robert Trépanier Patrick Hayes Hatez-vous! Offre pour un temps.limité Ouvert : Lundi au jeudi de 9 hs à 21h 16h TE - Vendredi de 9 ha 17 h 30 ns! LE 0 Samedi de 10 h à pr PE CET TI of rr JANET taf, SRT i T4 i INF EA REMBOURSEMENTS D\u2019IMPÔT LR à me, À, pMquer pr DISPONIBLE MAINTENANT MEN pet Th gidiiusbomgld\u2019 sur l\u2019achat de meubles et matelas wld, Ty a TS HÂTEZ-VOUS POUR tr de gratui PROFITER DU MEILLEUR CHOIX! au Nationwide Warehouse & Storage al «@ MISE DE COTE GRATUITE DISPONIBLE: UE PP ip Aucun crédit refus avec notre 1e SERVICE MISE DE CÔTÉ GRATUITE FAUTEUIL CAUSEUSE OBTENEZ LES 3 PIECES! LES MEUBLES SONT NEUFS LA MISE DE COTE EST GRATUITE ¢ ER ng E33 20 1 3 ~~ | Al 00) VOUS | a.be PEE = LE VOIR == = Ay YAU : M.Ps =} | LIVRAISON IMMÉDIATE & 7 y ©@ CROIRE J 7 In ! OU MISE DE CÔTÉ GRATUITE PLUSIEURS AUTRES MOBILIERS TABLES D\u2019APPOINT DE SALON DISPONIBLES DANS UN VASTE CHOIX | ».* Incluant DE MODELES ET TISSUS! J 1 table de à partir $ , IN EP \u2014 ote de seulement 2 sz d'appoint Fini pin foncé.Style traditionnel à l\u2019ancienne.Mobilier 4 pièces comprenant panneau de chevet 2 pl.ou G 2 pl., monture de lit, commode, miroir.Chiffonnier et table de nuit en sus.l\u2019ensemble complet Design simple, fini aspect chêne pâle, de la collection Dynasty.Comprend commode double, miroir, panneau de chevet 2 pl.ou G pl.et monture de lit.Chiffonnier et table de chevet en sus.PLUSIEURS AUTRES MOBILIERS $ TTT Te at IMPERIAL EXTRA FERME SN» RI D gar.ltée 10 ans .$ch.pie $ 2b 98sch Dico REY JRE G2pl 124 $ ch.piece [r= TG 2pl 114 $ch.piece INT DE CHEVET POSTURE DE LUXE SUPER FERME 8 PLAQUÉS NY 4 PIÈCES INCLUSES POSTURE PLUS FERME $ gar.ltée 5 ans 1 pl.28 $ ch.pièce 2pl 43 $ ch.pièce G2pl 58$ch.pièce TG 2pl 58$ch.pièce POSTURE SELECT EXTRA FERME gar.ltée 5 ans 1 pl.58 $ ch.pièce 2 pl 68$ ch.pièce G2pl 78 ch.pièce TG 2pl 78 $ ch.pièce POSTURE PROFILE DE LUXE FERME gar.ltée 15 ans 1pl.84$ch.pièce 2pl 109 $ch.piece RELLY G2pl 138$ch.picce ICICI TG 2pl 138 $ch.pièce MSIE 61015170) (EN POSTURE ELEGANCE SUPER FERME DE LUXE MONTURES DE LIT © gar.ltée 5 ans gar.ltée 20 ans i $ 1pl.68$ch.pièce $ 1pl 94 $ch.pièce La Pr ps ; 2pl 78$ch.pièce 2pl 118$ch.pièce itz pl., G2pl 98$ ch.pièce G2pl 148$ch.pièce LitG2pl.34,95 $ TG 2pl 98$ch.pièce TG 2 pl 148 $ ch.pièce Lit TG 2 pl.39,95 $ NATIONWIDEWAREHOUSE & PSTORAGER 1230, Lu ch.Innes, ANSUNYT-15 TNO8 | 9 LA RÉGION Règlement anti-tabac pour toute la MROC Charles Thériault LeDroit Ottawa-Carleton doit prendre le leadership de la réglementation anti-tabac.C\u2019est ce que recommande le comité régional de la Santé qui a adopté hier, neuf propositions en ce sens.Si la résolution est approuvée par le conseil régional mercredi prochain, la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton aura son propre règlement ariti-tabac et elle prendra le leadership dans ce domaine qui relève présentement des municipalités locales.«II n\u2019y pas de conformité entre les règlements des différentes villes de la région.Certaines d\u2019entre elles ont des règlements très sévères mais d\u2019autres n\u2019ont rien du tout», a expliqué le directeur adjoint du service de la Santé, le docteur Don Ellis, pour justifier l\u2019application d\u2019un règlement régional.Le comité de la Santé a aussi adopté les objectifs de réduction de consommation de tabac mises de l\u2019avant par le comité spécial du premier ministre de l'Ontario.Ces objectifs prévoient entre autres, une réduction de 50 % des ventes de tabac d'ici à l\u2019an 2000.Mais les élus veulent aller plus loin et demandent même au gouvernement fédéral de bannir complètement les ventes de tabac en l\u2019an 2000.La politique anti-tabac ne fait pas l\u2019unanimité parmi les membres du comité.Le conseiller AI Loney, lui- même, un ancien fumeur, croit que les municipalités doivent garder leur autonomie en ce | domaine.LJ Disponible 3 jours om seulement > 1 u Ces Ce 12-13-14 Si Foon REL By Sty pro yy e $ Ea te > LL A, == ae \u20ac SASÉSNSSUSI LS ÉRCMIS MAMA SLAMMS SOS FAO i: LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FEVRIER 1992 Turmel: un casino à Ottawa François Gagnon LeDroit Fort de jugements favorables prononcés par des juges ontarierns au cours des dernié- res années, John Turmel ouvrira à Ottawa, le 28 février, son prochain Casino.\u2014 «J'ai loué mon local au milieu d\u2019un petit centre commercial du chemin Baxter dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Il y \u2018aura assez de place pour mettre une quinzaine de tables où les clients \u2018pourront jouer au black jack, au poker et au | bridge», à expliqué John Tur- mel hier.Spécialiste du jeu, John Turmel revient a Ottawa aprés une expérience difficile à Hull l\u2019été dernier.Ouvert au mois de mai, le Casino Turmel, qui avait pignon sur le boulevard Saint- Joseph, a été fermé le 17 juillet au cours d\u2019une imposante opération policière.Arrêté en compagnie de 21 clients, John Turmel a été condamné à quatre mois de prison au mois de septembre dernier pour avoir tenu une maison de jeux.Les accusations retenues contre les clients ont toutes été - rejetées par la couronne après que Turmel eut-accepté de ne pas en appeler du verdict imposé à son endroit.Pas eur des policiers Il ne craint pas de représailles policières du côté onta- rien puisque deux jugements rendus en 1989 confirmaient la légalité de sa maison de jeux.Parti d\u2019un restaurant, John Turmel, qui prévoit embaucher une vingtaine de croupiers, emménagera dans une ancienne boucherie.«Il n\u2019y a pas de raisons particulières, c\u2019est une question de hasard.» 9 Heures des ventes: Lundi au jeudi de 9 h à 21 h Vendredi de 9 h à 18 h Samedi de 9h à 17 h La vente se termine le 15 février '92 JD] RICE) @ Pour metre; | - DERNIÈRE CHANCE!! Une ACCORD en bas de LE PLUS GRAND RÉSEAU HONDA- (*transport, préparation et les taxes en sus) laitier coggE POP CO GP Ode LAS Vi En ds A MI - AU CANADA Heures de service: À Lundi au jeudi de 8hà 1 ham.Ë Vendredide8hà17h30 H Samedi de 8 h à 13 h 981, boul.St-Joseph, Hull 778-1444 10 +#TEDrat\"0YTAWAHON/ VENDREDH MS FÉORIER 1992 ONTARIO Les policiers provinciaux de l'Ontario blâment le gouvernement Rae Des retards de 90 minutes pour répondre aux appels François Gagnon LeDroit Incapables de répondre aux besoins de leurs concitoyens, les 4591 agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) lancent un cri de détresse a la population pour obtenir une mobilisation générale contre «l'immobilisme» du gouverne- ++ os % Commission %.2 dela Capitale nationale ment de Bob Rae en matière de sécurité publique.Selon eux, le constat d\u2019échec est complet.«Sous représentés par rapport à la population toujours en hausse et aux nombres de crimes.commis, nos policiers ne répondent tout simplement -plus.Il y a des retards de 90 à Samedi 15 février Spectacle à 20 h 15 Feux d'artifice à 21 h canadienne.National Capital Commission La Commission de la Capitale nationale est une société d'État du gouvernement du Canada.120 minutes pour répondre à des appels d'urgence.I] manque 552 policiers et ce recul est directement responsable du fait que seulement 69 des 181 postes régionaux de la PPO sont ouverts 24 heures par jour», a avancé hier M.Bryan Markell, président de l\u2019Association des policiers de la PPO INVITATION! Spectacle de fermeture de Bal de Neige Plaza Bal de Neige (coin Laurier et Elgin) Un bal finit, les fêtes commencent! Invitez la famille et les amis à un magnifique spectacle musical.Bal de Neige honore le 125° anniversaire de la confédération Une tournée musicale à travers le Canada, des airs d'opéra lyrique favoris, du patinage artistique par les fameux danseurs de «Innovations on ice», des paysages canadiens en vidéo, des feux d'artifice inoubliables, et des vedettes, y compris Chantal Campeau, Mark Fergusson, Barbara Fulton et Robert Pilon.La soirée de fermeture de Bal de Neige \u2014 Une soirée pour vous! catsrons TP Celebrate le Canada Canada GUAGE ua CAPITAL pour l'Est ontarien.Selon M.Markell, il faudrait un investissement de 60 millions $ sur trois ans pour rectifier la situation.«Nos dernières recrues ont joint les rangs de la PPO en juin 1991.197 agents sont à l\u2019aube de leur retraite et il n\u2019y à pas encore de campagnes de recrutement.Nous sommes en plein marasme et nous envisageons le pire pour les trois ou quatre prochaines années», d\u2019ajouter ce dernier.Région problème L\u2019Est ontarien figure d\u2019ailleurs au deuxième rang pour les pires résultats en matière de hausse de la criminalité et des temps de réponse.«Seuls les postes régionaux de Ottawa, Kanata, Rockland et Hawkesbury sont ouverts 24 heures par jour.Dans les faits, cela veut dire qu\u2019un résident d\u2019Alfred victime d\u2019un assaut ou aux prises avec un voleur doit se fier à deux policiers de Roc- kland ou de Hawkesbury pour assurer sa sécurité.Si ces agents sont déjà aux prises avec un accident ou une vérification, le criminel aura au moins 90 minutes pour com- - mettre ses crimes et prendre la fuite sans être pressés», d\u2019ajouter Ken Pidgeon, président de l\u2019Association provinciale des agents de la PPO.Pour sensibiliser la population, les policiers, qui sont sur le point d\u2019entreprendre des négociations avec le gouvernement, ont lancé une campagne d\u2019information mettant l\u2019accent 3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS sur I'insécurité de la population.- Un vidéo de 16 minutes relatant dés expériences de victimes de crimes qui ont dû conjuguer avec les événements sans l\u2019appui des policiers et des affiches prétendant que le gouvernement ontarien créé des milliers d\u2019emplois de criminels sont les fers de lance de cette campagne.Teintée d\u2019alarmisme, cette campagne invite les criminels a entrevoir une carriére dans le domaine des vols par effraction.Bienvenue aux voleurs «Les petits villages tard la nuit vous sont offerts sur un plateau d'argent», laisse entendre cette publication.«Nous sommes conscients que cette campagne pourrait insécuriser les gens.Ce n\u2019est pas notre but.Nous voulons seulement aviser les citoyens qu\u2019ils ne reçoivent pas les services auxquels ils ont droit et qu\u2019ils payent à grand prix.Quant aux criminels, ils savent déjà que nous sommes absents», de justifier Bryan Markell.Les policiers provinciaux de l\u2019Ontario prennent cependant une partie du blâme pour expliquer la situation actuelle.«Nous somme conciliants depuis dix ans alors que le Gouvernement nous demande de faire plus avec moins.Ce n\u2019est maintenant plus possible et Bob Rae doit en être conscient», a conclu Ken Pidgeon.© loto-québec OT10 @ 3 16 18 21 25 48 Tirage du 92/02/12 Numéro complémentaire: 30 GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 105 476,80 $ 5/6 + 6 105 273,80 $ 5/6 338 1495,00$ 4/6 16315 - 59,30 $ 3/6 296 205 10,00 $ Ventes totales: 15 940 008,00 $ Prochains gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 92/02/15 EF Tirage du ® 92/02/12 NUMEROS LOTS 784067 100 000 $ 84067 1000$ 4067 250$ 087 50% 67 108 7 25 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité, Tirage du 92/02/13 03 04 05 08 15 17 18 20 21 25 27 20 31 37, 40 44 55 65 67 70 Prochain tirage: 92/02/14 Te al A .LA REGION eT A TT Programme contimuel: Patinage sur - la plus longue patinoire au monde Canal Rideau Programme continuel: Exposition: Animaux du Nord: une évasion au Grand Nord grâce au monde fascinant de la faune nordique Musée canadien dela nature, 996- 3201 : Programme continuel: Campement nordique Musée canadien de la nature Programme continuel: Activités diverses Musée national des sciences et de la technologie, 991-304 : Programme continuel: Le Jardin de ivre Pontiac Le Mans.Exposition de 5 sculptures de neige, présenté par la Ville d\u2019Ottawa.Commandité par General Motors du Cnada Ltée Lac Dow Programme continuel: Voguez en hiver.Des guides expérimentés vous accueilleront et vous feront découvrir différents aspects du canal Rideau Canal Rideau 9 h à 15 h - Décollage des montgolfières - course Hound & Hare Université Carleton 9 h à 16 h (4 démos par jour) -Les chiens du Nord et leurs prouesses Parc Jacques-Cartier 9 h à 16 h - Musée faunique Maison Charron, Parc Jacques-Cartier 9 h à 16 h - Tours de chevaux Parc Jacques-Cartier 9 h à 16 h - Atelier de campement nordique Parc Jacques-Cartier oh à 20 h - Atelier de raquette et de skis Parc Jacques-Cartier 9 h à 20 h - Contact sous Oc Parc Jacques-Cartier 9 h à 22 h - Village Arc-en-ciel Parc Lansdowne 9 h au crépuscule - Tours d\u2019hélicop- re Héliport du lac Dow - 9 h 30, 11 h 30 et 13 h 30 -Journée Université Carleton: «The Beauty and the Beast», pièce de théâtre Lac Dow 9 h 30 à 14 h 30 - Journée Université Carleton: «Create Smiles»: les enfants qui patinent sur le canal seront accueillis par Rodney Raven (mascotte des Services des sports) et de Capitaine Carleton (mascotte de l\u2019Université) Canal Rideau 10 h à 10 h 30/13 h 30 à 14 h - Donald Poliquin: animateur pour enfants Parc Jacques-Cartier 10 h à 20 h - Musée faunique Rendez-vous rue Sparks 10 h à 20 h - Campement hivernal de chasse Cree - Rendez-vous rue Sparks 10 h a 20 h - Wachiya (Cree) Rendez-vous rue sparks 10 h 45 à 13 h 15 - Les petits génies - démonstrations scientifiques L'Igloo, parc Jacques-Cartier 11 h à 14 h - Jeu-questionnaire électronique Centre Ottawa Carleton, la rotonde 11 h à 14 h 30 - Terre et mystères Centre Ottawa Carleton, la rotonde 11 h 30 - Féerie sur glace Petro-Cana- da Plaza Bal de neige 12 h - Regards sur le Canada Panaso- nie Plaza Bal de Neige- 12 h et 14 h - Corbeau voyage Musée canadien des civilisations (grand hall) 12 h a 15 h 30 - Journée Université Carleton: Livre de records Guiness: les étudiants de 1'Université Carleton tenteront d\u2019établir un record en faisant la plus longue ligne de conga sur patin sur le canal Rideau Débutant aux Ecluses Hartwells, canal Rideau : 12 h & 16 h - Nourriture Inuit Rendez-vous rue Sparks .12 h 30 - Féerie sur glace Petro-Cana- da Plaza Bal de neige 12 h 30 - 12 h 45 - Concerts de Caril- on .Colline du Parlement 13 h 15 - Féerie sur glace Petro-Cana- a Plaza Bal de neige 10 h à 10 h 30/13 h 30 à 14 h - Don- A ES ald Poliquin: animateur pour enfants Parc Jacques-Cartier 13 h 45 - Regard sur le Canada Panasonic .Plaza Bal de neige 14 h - Hockey: 67's vs Windsor Centre municipal, 1015 rue Bank 14 h 30 - Ian Tamblyn et ses musiciens évoquent les paysages sonores de la côte ouest par des sons du Nouvel Age Musée canadien des civilisations (grand hall) 15 h - Décollage des montgolfières - course Hound & Hare Université Carleton 18 h à 21 h - Danse de la St-Valentin du Mail de la rue Sparks Entre Metcalfe et O'Conner sur la rue Sparks 19 h - Féerie sur glace Petro-Canada Plaza Bal de neige 19 h à 21 h - Terre et mystères - Centre Ottawa-Carleton, la rotonde .19h à 22 h - Jeu-questionnaire électronique Centre Ottawa Carleton, la rotonde 19 h 30 - Féerie sur glace Petro-Cana- a .Plaza Bal de neige 20 h - Regard sur le Canada Panasonic \u2018Plaza Bal de Neige 20 h (en anglais) - Raquette sous les étoiles Parc de la Gatineau, 827-2020 20 h - «Letter from Wingield Farm» Théâtre de l'hôtel de ville, Cumberland 20 h et 23 h 30 - Danse pour adolescents Centre des loisirs Kanata 20 h à 01 h - Danse de St-Valentin Rendez-vous Vanier, 746-8105 21 h à 22 h 30 - Patinez à la Plaza Plaza Bal de neige 21 h à 23 h - Bal de Neige fête la Saint-Valentin Plaza Bal de neige 21 h à 01 h - Danse des célibataires de Kanata (30 ans et pius) Centre John Mlacak, Kanata 21 h - Spectacle: Doug and the Slugs Scène Lottario, Parc de la Confédération WA 17 1 ) (] a Nard ¥ S raie Un film de Penelope Spheeris avec Mike Myers et Dana Carvey.Le duo de Saturday Nights Live tente sa Les Promenades, Place de Ville É * J chance dans le grand monde, celui du cinéma.Deux adeptes du métal qui animent une émission : anni \u2019 È va Wayne's World communautaire de fin de soirée.Gloucester et Britannia 1 ily er i i La.n à 11 ) E , E 7 Films à l'affiche | Pure Luck Un film de Barry Sonnenfeld avec Anjelica Huston, Raul Julia et Christopher Lloyd.Les goules sont de retour Orléans et Vanier ; ; Addams Family + % % et au grand écran.Un film drôle où on ne s'interroge pas sur le sens de la vie.Plutôt à savoir si Fester est bel Martin Short et Danny Glover bla ; 0 ; : et bien l\u2019oncle chéri de la famille Addams ou un escroc.sont les vedettes de cette version américanisée de 1a| American Tail: Fievel Goes West Un dessin animé de Phil Nibbelink et Simon Wells avec les voix de Dom De Luise, James Stewart et John St-Laurent, Kanata et Orléans 1 comédie française La chévre| xx 1/2 Cleese.Une aventure aux couleurs du bon vieux western d'antan.Affamés, appauvris, constamment .E avec Gérard Depardieu et menacés par de vilains chats, nos sympathiques rongeurs rêvent d\u2019un avenir meilleur.3 Pierre Richard.Short y Un dessin anims de Garry Trousdale et Kirk Wise avec les voix de Bobby Benson, Angela Lansbury et David Ogden Stirs, Kanata, Centre Rideau, - incarne Eugene, un véritable Beauty And The Beast * * % * Le récit typique de la belle qui tombe en amour avec un prince figé dans la peau d'un monstre.Un enchantement pour Promenades de l'Outaouais (v.f.), 5 i l'oeil et pour l\u2019ouïe.Gloucester et Britannia ; gaffeur qui accepte de tenter de retrouver la fille de son ; ; , ; .Un film de Barry Levinson avec Warren Beatty et Annette Benning.L'ascension du gangster Benjamin «Bugsy» \u2019 patron portée disparue.II fait Bugsy + à à * Siegel.Parti de New York en mission spéciale, il doit prendre le contrôle du crime organisé à Hollywood.Siegel a Capitol Square * équipe avec Campanella, un fait construire le premier casino à Las Vegas.detective méticuleux au Un film de Martin Scorcese avec Robert De Niro, Jessica Lange et Nick Nolte.À sa sortie de prison, Max Cady a n'apprecie pas vraiment la! Cape Fear # x 1/2 crie vengeance.Il en veut à son avocat, qui l'aurait trahi en cours de procès.C\u2019est toute la famille de ce St-Laurent, Orléans et Wesigate : $ compagnie du désastre dernier qui va en perdre le sommeil.Parviendra-t-il à ses fins?Un film d'une rare violence.5 ambulant.Une suite de gags \u2014 ; et un rôle cocasse pour Un film de Charles Shyer avec Steve Martin, Diane Keaton, Martin Short et Kimberly Williams.Un papa possessif : ° in Sh Father Of The Bride à 1/2 accepte mal le mariage de sa fille dans cette nouvelle version d\u2019un classique des années 50 qui mettait en vedette Capitol Square et Britannia Martin Short.Spencer Tracy et Elizabeth Taylor.Doubl | t Un film de Phil Joanou avec Richard Gere, Kim Basinger et Uma Thurman.Un éminent psychiatre tente de \u20ac Impac Final Analysis à à à , percer le secret qui habite deux soeurs troublées par les événements.Un thriller psychologique dont l\u2019action Les Promenades, Centre Rideau, se déroule à San Francisco.Gloucester et Britannia Quoi de mieux que Jean- 2 : Un film de Jon Avnet avec Jessica Tandy, Kathy Bates et Mary-Louise Parker.Un film bâti à partir d\u2019une 5 Claude Van Damme?Deux rencontre fortuite entre une femme d\u2019un certain âge et une femme d'un âge certain.Un festin pour les Vorld Exchange Plaza, St- 7 Van Damme! Le maître du| Fried Green Tomatoes x kx * kx cinéphiles et une occasion rêvée de revoir Jessica Tandy.Laurent, Orléans et Elmdale \u2018 kickboxing à l'écran campe Un film de Lawrence Kasdan, mettant en vedette Kevin Kline et Steve Martin.Grand Canyon est une «comédie World Exch Orlé t St deux frères jumeaux qui se Grand Canyon * % % sérieuse» qui pourrait presque passer pour une extension de The Big Chill, une des réalisations précédentes de Laurent ange, Orleans et St- retrouvent dans Double Kasdan.Impact, un drame d\u2019action.Le Un drame de s ; , .uspense de Curtis Hanson (The Bedroom Window et Bad In; ce) .L'épouse d'un gynécologue 4 premier, Chad, est doux et and that Rocks the Cradie s'engage comme gardienne auprès d\u2019une ancienne patiente de son mari .Ce dernier s'est suicidé après que cette Les Promenades, Britannia, naïf et demeure à Los patiente l'ait accusé d'agression sexuelle.Gloucester et Place de Ville + Angeles.Alex, lui, est un Un film de Steven Spi ; ; ; a .pielberg avec Robin Williams, Dustin Hoffman et Julia Roberts, Un cadeau de Noél offert par le .i voyou de Hong Kong aux| Hook #*x .célèbre cinéaste, qui fait une version moderne de Peter Pan.Le héros, maintenant une homme d'affaire., devra Centre Rideau et Britannia E , manières rustres.Malgré secourir ses enfants kidnappés par le capitaine Hook.i ç leurs tempéraments contra- yoy oy - Un film de Oliver Stone avec Kevin Costner, Joe Pesci, Sissi Spacek et Tommy Lee Jones.L'aprés-assassinant du Elgin, Les Promenades (v.f.) et dictoires, les deux hommes président des Etats-Unis, John F.Kennedy.Oliver Stone remet en question les conclusions de la Commission Gloucester E décideront de former équipe : Warren, chargée de mettre la lumière sur les événements du 22 novembre 1963, à Dallas.pour venger la mort de leurs : .; oui , Un film de Steven Soderbegh avec Jeremy Irons, Theresa Russell et Alec Guinness.Non, il ne s'agit pas de la parents.De l\u2019action en| Kafkax xx biographie de Franz Kafka\u201d mais plutôt des grands thèmes qui lui ont servi d'inspiration.Un fm mystérieux Centre Rideau perspective.en noir et blanc du réalisateur nous avait donné Sex, Lies and Videotape.Kuffsk Un film de Bruce Evans.George Kuffs (joué par Christian Slater) joue le rôle-d'un décrocheur de 21 ans qui se joint Kanata, Westgate, Orléans et St- 4 Rover Dangerfield aux patrouilles «spéciales» travaillant avec È police de San Francisco.Laurent 8 ! , Un film de Terry Gilliam avec Robin Williams et Jeff Bridges.Un animateur de radio, se croyant responsable \" É Si vous aimez l'humour Le roi pécheur x % à à d'un geste suicidaire de l'un de ses auditeurs, décide d'abandonner son métier.Un soir de Yiéprime.il fait la Ciné-campus de l'UQAH È insolite du comique américain (vf.de Fisher King) rencontre de Parry, un clochard extravagant, ce vagabond est investi d'une mission divine: récupérer la e Vv.E Rodney Dangerfield (Back to coupe de Saint-Graal.Mais Jack découvre le vrai malheur de Parry et entreprend de lui veneir en aide.E School), vous serez enchantés Medecine Man à * * Un film de John McTiernan avec Sean Connery et Lorraine Bracco, Un scientifique vient de découvrir un 3 de le revoir \u2014 même s\u2019il est remède contre le cancer.Malheureusement, c'est dans la jungle équatoriale qu'il devra se rendre pour Gloucester, Britannia et Elgin i ; produire le sérum magique en quantité industrielle.; devenu un chien! Dangerfield : 3 prête sa voix au héros de ce Montagnes de feu Un regard en superficie sur l'univers des volcans et les êtres humains qui doivent vivre avec ce phénomène.Musée canadien des civilisations Ë conte animé, un toutou bien Un film de David Cronenberg avec Pete Weller, Judy Davis, Monique Mercure et Roy Scheider.Une vision E gâté par sa maîtresse.Mais la Naked Lunch à % à étrange d'un livre étrange.celui de William S.Burroughs.L'histoire d'un mec qui fait le trip du siècle en Vanier 2 vie de rêve de Rover prend fin tentant d'écrire un livre.Le film-culte des années 90?È un jour lorsqu'un type s'em- Un film de Robert Favreau avec Gabriel Arcand.Chronique de la vie d'Émile Nelligan, peut-être le soul poôte Vendôme lui l'aband a Nelligand xx maudit du Québec.Buté à l'incompréhension de ses collègues de l'école littéraire, en conflit perpétuel avec 18, 19 et 20 fév.pare de lui et l'abandonne 0 Que 1 la campagne.C'est là qu'il un père qui lui demende de travailler, Nelligan sera enfermé dans un asile pour la majeur partie de sa vie.- .1 devra travailler pour une fois Rétrospective Argos Le Sacrifice; Un film d'Andrei Tarkovski.Le sacrifice est une parabole poétique sur le sacrifice d'un homme Auditorium de la Bibliothèque dans sa vie (quelle horreur?), (institut Canadien du Film) : nationale 1 4 fév.Un divertissement pour petits Un film de David Seltzer avec Michael Douglas, Melanie Griffith et Liam Neeson.L\u2019histoire fictive d'une \u2018 ds pour p femme remarquable, une secrétaire qui devient espionne pour le compte des services secrets américains, Kanata, Westgate, Somerset, St- i» et grands.Shinning Trough # * % 1/2 Adoif Hitler sème la terreur à travers l'Europe et Linda Voss se meurt d'ennui dans une étude d'avocats.Laurent et Orléans ; Alors notre histoire commence.; Sources: ; Un film de Barbra Streisand, avec Nick Nolte et Barbra Streisand.Tom Wingo (Nick Nolte) vit en Caroline du Sud, Jumbo Vidéo (Gatineau) The Prince of Tides % % % aux côtés de son épouse et de ses trois filles, lorsqu'une psychiatre, Susan Lowenstein, joué par Barbra Streisand, St-Laurent, Orléans, ot Westgate National Vidéo (Hull et fait appel à ses services.Sa patiente, la soeur de Wingo, vient d'échouer dans une nième tentative de suicide.Gatineau) Tourné au cours de cinq spectacles donnés en Italie, en Allemagne et en Angleterre, Rolling Stones at the Max est le The Rolling Sthones at the Max premier film/concert et premier long métrage jamais produit en IMAX.Enregistré sur une bande audionumérique à Cinéplus, Musée canadien des K 48 pistes, une qualité sonore inégalable est assurée.y Appreciation : EEA BAIN RY SINE NY RE NR 8 Na A A M ETS ee we ee ee em de om mm mi ene che 0 ve 0 1 0 me eo ae oom om ar main em < Ragelde Les joies de l\u2019hiver Par un hasard heureux, c\u2019est une pièce célébrant les joies de l\u2019hiver que le Théâtre de l\u2019Oeil présentera ce dimanche au Musée des civilisations.Spectacle de marionnettes destiné aux 7 à 11 ans, Jules Tempête est une véritable fête pour l\u2019oeil, une pièce d\u2019un superbe raffinement visuel.L'histoire se déroule dans le petit hameau paisible de St-Arsène.Enfin, pas si paisible ce village, car il est secoué par l interminable querelle des Lépinard et la visite de la folle Farineige.Tandis que la tempête fait rage à l\u2019intérieur de la maison, une autre tempête, toute blanche et beaucoup plus poétique, s\u2019abal sur St-Arsène.Le ravissant ballet blanc de Farineige commence.Rafales et poudrerie.\u2026 les longues pattes gracieuses de Farineige s'activent, suscitant de multiples et magiques transformalions.Graduellement, les maisons posées de guingois dans le creux des vallons et sur le pic des collines, sont recouvertes d\u2019une nappe douillette et immaculée.LeDroit, OFTAWA-HULL, VENDREDI 14 'FÉVRIER 1992 27 Le vrai baiser d\u2019amoureux Nous y sommes, c\u2019est aujourd\u2019hui la St-Valentin.Si vous -n\u2019avez pas trouvé d\u2019amoureux(se), pas de panique, il vous reste encore un an jusqu\u2019à la prochaine fois et vous avez toutes les chances de trouver d\u2019ici là.Pour cette dernière chronique sur la St-Valentin, je veux vous parler du baiser, pas du petit baiser nono qu\u2019on se donne sur la joue, je veux parler du vrai baiser d\u2019amoureux, passionné et langoureux.On me pose beaucoup de questions sur ce sujet et j'aimerais aujourd\u2019hui répondre à quelques-unes: Est-il nécessaire de fermer les yeux quand on embrasse?Certains disent oui, d\u2019autres disent non, ça dépend du point de vue.Moi j\u2019affirme que peut-être.Peut-on respirer quand on embrasse?Oui, c\u2019est très important de respirer, les scientifiques pensent même que ça évite la mort.Ils vont jusqu\u2019à affirmer que la raison principale de l\u2019existence du nez c\u2019est de pouvoir respirer quand la bouche n\u2019est pas disponible (de là l\u2019expression «respirer par le nez»).Que faire quand vient le temps d\u2019embrasser la personne qui a une haleine d\u2019ail mêlée d\u2019oignon, de piments mexicains et de cigarette?On lui donne un petit baiser nono sur la joue.Combien de temps doit durer le baiser idéal?Que faire de ses mains pendant toutes ces heures?Comment terminer?Comment savoir si l\u2019autre a aimé ça?Que de questions à propos du baiser!! La chose la plus importante, c\u2019est de se laisser aller et de se faire confiance, je suis sûr que vous allez trouver les réponses.Bonne St-Valentin et\u2026 je vous embrasse.P.S.: Tu veux participer à Manigances, tu veux un chandail de manigances?Appelle-nous au 724-5217.Manuel Hurtubise Comment la Lune éclaire-t-elle si elle n'est pas une étoile ?C\u2019est le reflet de la lumière du Soleil sur la Lune qui la fait paraître brillante.C'est un peu la même chose qui se passe lorsque la lumière du Soleil ou d'une ampoule électrique frappe une plaque métal.On a l\u2019impression que .le métal brille alors qu\u2019il ne fait réfléchir la lumière.Contrairement au Soleil, qui est une étoile, la Terre et la Lune ne produisent pas leur propre lumière- Cependant, elles sonttoutes les deux éclairées par les rayons du Soleil.porntous SOLAIRES de que Agence France-Presse A moi [a parole Les deux bonshommes de neige Un jour de congé je suis allé jouer avec Jean-Pierre dans la neige.Nous avons fait deux bonshommes de neige.Quand nous sommes partis j'ai entendu un chuchotement derrière nous.Nous nous sommes retournés pour voir qui parlait, mais personne n\u2019était là excepté les deux bonshommes.Tout à coup un des bonshommes nous parle: «Bonjour! Comment allez- vous?» Des bonshommes de neige qui parlent, ça.ne se peut pas.J'ai continué mon chemin chez moi.Marc! Marc! c'est l\u2019heure d\u2019aller à l\u2019école.Je sursaute dans mon lit, je regarde autour, pas de bonshommes.Ce n\u2019était qu\u2019un rêve.Marc Langlois Ecole La Vérendrye an Dh ln mii path, Lond ins J GH we ice one GRE (Ro VK [LNCS cor ra EE LE p 1+1=1 souhaite de passer une merveilleuse AMIE FRIMOUSSE vous aime tous ; ¥ JT, journée.Je t'aime.À ce soir.et a hâte de vous voir.771-7047.7 vv 0-MY À MA DOUCE CHANTAL H, YYVA MON AMOUR CRI-CRIV#Y I Je t'aime Jacqueline.En cette journée si spéciale de nos Joyeuse St-Valentin! cé WW De Jean-Paul.fiançailles, je voulais te dire mon Ton Valentin Roger xxx fc ¥ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 amour pour la vie.Vivre avec toi 2 ve À celle qui sait m'endurer, comble tous mes désirs.Ce début À mon amour, chère Diane, 3 À celle qui sait mappuyer.¥ de notre vie commune sera intense Tu combles ma vie, tu m'épaules ol \u2014 etplein de passion.dans le cheminement d'une vie CW, celui que j'aime et qui a changé DE TON FUTUR EPOUX tumultueuse où nous avons autant C v ma vie depuis près de 5 ans.lime CHARLES.D.de bons que de mauvais côtés, tu 3 ¥ VW \"4 comble de toutes les manières et je m\u2019aides à avancer.Je t'aime et .veux être avec lui pour toute la vie.Ÿ À MA GRENOUILLE Ÿ m'efforcerai dans les jours, mois, # A Germain de Sylvie.Youppi mon chéri années à venir à toujours t'aimer - vas \u2014 Voilà tout mon amour comme tu te dois de l'être.Joyeuse ' 9 À celui que j'aime de tout mon coeur En ce jour St-Valentin \u201cLe Boss\u201d.: WW Paul Reid, joyeuse St-Valentin mon Spécialement pour toi De ton André qui t'aime beaucoup.amour.Je t'aimerai toujours.; ; ; Yow De Chantal Lorrain.FL A Claude B.pu v Quand j'ai soif, HR C'est toi que je veux boire.: Te \u201cQuand j'ai perdu mon souffle, # C'est toi que je veux respirer.\u2018 v > C'est avec toi que je veux me a \u2019 Vo C'est de toi que je veux me Quand je me suis perdu, vv retrouver.Quand j'ai oublié, souvenir.\"à v © Quand j'ai faim, ne v Clest - i que je veux manger.W Ted H ¢ A Dad Yvon, Ë- vv Je t'aime de tout mon coeur.v De ton fils préféré, Yves.A Daniel Leligvre: je voudrais W Rp souhaiter Joyeuse St-Valentin à mon futur mari et lui dire que je l'aime de Vv tout mon coeur.Le 27 juin arrive très \u2018wv vite.Vag\u201d A Denise et Jean ve Voici chers parents, une façon Lu originale de vous souhaiter une v merveilleuse St-Valentin et de vous LAA Je t'aime pour toujours Francine.À maman Jajo, merci pour tous les soins et les beaux moments que tu nous donnes.On t'aime beaucoup.Mari-Jo et Marc-André.À mon amour pour toujours.A mon Valentin pour le lendemain de sa fête Nicole, Pierre-Luc et Joëlle.À ma \u201cmom\u201d, en cette occasion de la fête de l'amour, je veux juste te dire que je t'aime très fort.Ton gars Pate qui est toujours avec toi.A ma petite gamouille, que j'adore.De ton bébe loulounne.A Marc, Dominique et Mélanie.Une montagne de baisers, juste pour vous dire que c'est bon de partager tant d'amour avec vous.Maman.YYY A MARC MON VALENTIÉE L'Amour est fort car il nou à nouveau.En souhaitant cette fête avec toi tous | le restant de mes jours YYJOANNE nav A Marie chérie, de ta marraine JoJo À Marie-Laure, n'oubli es toujours ma préférée.Papa XXX A mon beau réve, Joyeuse St-Valentin mon petit chéri pour toujours.Ton amour A mon Bedo, de ta Laise, XOXOXO A mon chéri Martin, si tu m'aimes crea mem we de A Sa à Ai AN Cupidon frappe la régic À notre valentine, Jessica MacDonald, qui a 3 ans en ce jour de la St-Valentin.De tes parents qui t'aiment, Sylviane et Norman v¥ À OVILA de mes rêves, Appelle-moi sans tarder .Bonne St-Valentin À papa pour la St-Valentin nous voulons te dire que nous t'aimons beaucoup.Roxanne et Benoit vv Bo mire ew fe far aan d'amour (le patron de la maison).Jean-Sébastien et Pierre-Olivier qui t'aiment beaucoup.¥¥ XX 00 Bonne St-Valentin à un papa adorable et un merveilleux mari, On t'aime beaucoup! Carole et Sophie X0X0 BONNE St-Valentin à mon épouse Chantal.Autant qu'il y a d'étoiles dans le ciel, et chaque étoile veut dire Je t'aime.De Nounours, | Love You.Sylvain A RENEE ma petite valentine chérie.Même si je suis loin, tu es très près de mon coeur.Ta MOM {tante Denise) BUENOS DIAS MAMAN, on t'aime beaucoup.Gros bizou mexicain de ton petit homme et ton petit taco.Petit Luis et Octavio XXO0VY A RICHARD \u201cBE\u201d FILLION Joyeuse St-Valentin 3 mon amour, Qui dans quelques mois, Sera à moi pour toujours.Je t\u2019aimerai toi, Jusqu'à la fin de mes jours.MANON AUBIN xoxox À Robert et Jean, les 2 hommes de ma vie, une très belle journée et la certitude de mon amour dans votre coeur.Si je ne l'avais pas rencoi deux ans, je te chercherais Tu es un homme merveilleu St-Valentin mon amour! MSR.A toi Daniel, ajoute une nouvelle note de Bur Heureuse St-Valentin.Merci d qui se reflète sur mon visage paun m'avoir tant donné et de savo sourire quite dit.Je t'aime.m'aimer.Huguette XXX, Martine qui t'aime Amon, Laurent, À toi Léo, Dès le premier jour, mon coeur s mis à battre pour tol.Seulement wy 28 Qui en ta présence je me sens tout sou qui sais en tout temps me WT % réconforter Oui c'est pour toi que j'aime tant me v°e dévouer.: ; N'oublie surtout pas que cette rose, E v W a désire à tous ls jus.Mario Potvin YVXXYY J ov À Hélène, LE soleil de ton corps < v sous mon verger d'automne .+ reste là encore.; Q Je l'adore! Belles pommes.François.XX vr VW.Ÿ A l'homme de ma vie, toi Serge, en \u201c6 ce jour de la St-Valentin je veux te .@_\"\"_@ remercier pour le bonheur et l'amour i v que fu me permets de vivre, ; ove Ta Valentine Rachel, qui t'aime.5 VALLO MON TI-BÉBÉVI - @ ly a21 mois aujourd'hui, , Ce fut le premier baiser.GE v a Si tu ouvres mon coeur, tu f Y verras une lueurl J.La flamme de notre amour \u2018 Wa © Vacille au rythme des battements, Te Avec toi, rien ne peut m'arrêter.ie W@ 7p fini est notre bonheur et ¢ Notre union est ne + TA POUPETTE + 9\" Vv is A LYNE DE MARC Ta pe cigars A de temps en temps, me font grinche des dents.Voici une petite pensée pour vous encourager à conti Lore formatrice qui vous ai A mes deux amours Chud Benoit.Joyeuse St-Valentin.Mémé A mes deux amours, En pensant à vous, mon ¥ se gonfle, vous êtes ce que ma vie m\u2019a donné de plus beau et de plus précieux.Je vous aime, Maman XOXOXO.A mes filles adorées, Laetitia et Alexie, vous étes toujours dans mes pensées.Suzanne A MES VALENTINS! YY¥Y A mon gros nounours et à ma fille Vicky que j'adore.Je suis chanceuse de vous avoir, méme si vous me faites fâcher, vous êtes ma joie de vivre YVVY Johanne xxx A Michel, Quand nos chemins se sont croisés, j'ai tout de suite eu envie de t'aimer, et depuis je t'ai sur la conscience jour et nuit et mon plus gros problème, c'est que je m'ennuie.Nathalie.Tle gga Te TN 0 Chik, 80.00 jou do SMV 918, FTV SEE Far toi mon Arffaygeux Miguel! Amour, ndresse, passioQ00 baisers et resses.Ile qui t'aime, ta princesse | que j'aime Michel, pour cette iée si merveilleuse, fu es ma mon soleil et mon valentin.Je re, mon amour et je te désire au profond de mon coeur.ocotte.i, qui par le passé, portant la bustache frisée, venait scrétement au coin des artisans, e regardais travailler, je t'aime.ue l'année 1992 nous unisse à ais.Plusieurs t'ont aimé, usieurs t'aimeront, mais jamais pmme celle qui signe son nom.pllement amoureuse, Vivianne.un amoureux de la motoneige.Je annonce publiquement que je \u2018adore mon amour.Reviens vite de ÿa Gaspésie, car les nuits sont longues et les jours sont tristes, Ton minou, ta valentine qui t'aime aujourd'hui et pour toujours.\u201cCauwon, kota, pézis, pelsi, fridaire\u201d et bien plus encore.Nous t'aimons XXX Pierre et Alexandre.CHANTALOUNE, Tu es le soleil de ma vie, Un gros merci pour Joël Ainsi que pour Noémie.Papa Charles \u201ctout mon amour, toute ma vie.\u201d Danika CHER amour, tu m'as donné 2 beaux onfants qui comblent nos vagués/naviguant contre le courant, évitant du mieux possible, les obstacles encourus.OChons-i nous fonçons donc Prorizon, là où lé soleil brille et l\u2019air est pur.Les qiseaux chantent là- bas sur le pont, c\u2019est quils se doutent bien à quel p aimons.Joyeuse Saint-Val Pierre XX00 que nos yeux 50s beaucoup d'eagdioulé sous les ponts.Cette m@tfi# eau qui nourrit et fait grandir es, Nous aussi nous nous nouffissons et grandissons enggfnble grâce à cette pau g qui est I\" ; X compréhension ; notre vie tu nous as donné Sara qui complète la boucle de notre belle famille.Comme dit la chanson; peut importe le temps qui nous reste je n'ai qu'un seul désir, c\u2019est que nous puissions vieillir ensemble.Ton lapin Denis.] Chère famille, chers amis, cher Claude, le respect et l'estime qui édifient les êtres et fortifient leur amitié sont des liens sûrs et durables.Je vous remercie profondément de m\u2019en faire cadeau.Avec beaucoup d'amour pour vous tous, Michelle Chère Kiki, J'aimerais te savourer comme un kiwi A ce soir, chérie.de Pierrot.rappeler combien je vous aime.quelques fois, il à ralenti, mais a Votre fille Martine XOXOXO.toujours continué à ne battre.que .vow , pour toi.Er A EMILIE, si tu t'ennuies, Ta Valentine Joanne.XOXO a Et veux rire et t'amuser en ma is je n'ai cessé d'y rêver, VW M compagnie C'Ést alors que nos coeurs se sont À mon nounours M., ' Appelle avant midi 15368, Je profite de cette occasion pour te > Carla St-Valentin, c'est pour t iefidus nous sommes toujours © dire.comment tu es important pour aussi.; , moi et que je t'aime ben gros.a À plus tard, De ton bébé 5 De ta valentine.¢ Va OVILA w %.À ma tendre épouse Pierettemon -A MON PETIT MAR! DANIEL : @ François, je vais te décrocher la & , entra nous deux, mon coeur Pour notre 7ième St-Valentin, je veux 27 lune, avec mon amour, pour te la coeur ne font qu'un seul et te redire que je l'aime toujours \u2019 Lf donner un jour Paris.1 passionnément, que tu es un mari., LANA Je t'aime énormément, Nicole.exceptionnel et un papa des plus.LE ve 8807 l'amour merveilleux.Nous f'adorons.\u2026 ii, W \"\u20ac A Georges et Bianca les deux Nathalie et Sarah XX ) v amours de ma vie.Joyeuse St- À ma tendre moitié Bruno .Valentin.Que j'aimerai toujours.À mon petit-neveu, \u2018 \u201c Dartene XXX000 Joyeuse St-Valentin mon amour.Marc-André Sauvé v \u2014\u2014 Nathalie Tu es-mon gres nounours adorable W \"M A GILLES, MON VALENTIN - Que je vais aimer toute la vie, - Un gros merci à toutes celles qui À ma toune, mon premier St-Valei Je l'aime gros, de ta tante Caro ve t'ont refusé, puisque c\u2019est ensemble, sois ma valentine pour XXX \u2019 maintenant moi qui découvre tes longtemps.Je t'aime de tout mon - trésors cachés.Grâce à ton support, coeur, :: À mon petit valentin, « © \"Wn amour, et ton amitié, qui ton Snoopy i .¥ représentent pour moi ce qu'il y a de Maman ; f @_\"\" AP plus sacré, je ne puis que remercier À ma Valentine, Annie et mon qui t'aime et t'adore énormément 2 \u201c ma destinée, puisque je serai bientôt Valentin Denis.Deux gros becs.À Lynn et Bibi.XX ta mariée, Je vous aime, - ï - LAA J De ta fiancée, Josée.Maman Lise XXX v¥¥ 000 Amon pit valentin Gort Vv Avec tout mon coeur, je fe souhaite VW\" Q A Ginette je belle jouée.Sois ma rose en ce jour v wr tu es mon seul grand amour.Tu es la seule odeur que je respire Vv Oui car tu es la seule que j'aime VW sentir.1, Lorsque je regarde cette rose fle pi J'ai grandement besoin de lui \u2018enant(e)s: recommencer \u2018 v sourire, pas toujours facile.Bravo ; W LV Lorsque je te prends dans mes H ga votre courage! + v II n\u2019y a que toi qui compte pour MM otre formatrice Suzanne.?va\u201d Toi qui est cette fleur épanouie A mes apprenant(e)s tannant(es qui Æ wg est immortel.ine qui t'adore.: e combien je t'aime et te fOuhaiter une joyeuse St-Valentin.FTa Valentine Martine XOXOXO, A mon valentin Yvon, Avec tout mon amour Jocelyne XX À mon Zarour de Momo, à toi pour la vie.De ta Mimi Damoure.AN.de L Jamais plus sur la route! Indispensable tu es devenu! Ta nouvelle \u201cfacette\u201d me déroute! Continue, continue! Je Ÿ t'aime.Andray, Audray et Fabrice, Comme un marin j'ai levé l'ancre, mais je n'ai jamais quitté le port.Je vous aime, arie ¥ ¥ A NOS DEUX VALENTINES C'était un beau \u201cchoire\u201d de février, moi et ma belle Valentine on a pris le \u201cbush\u201d pour aller rencontrer le \u201cpeanut\u201d de l'avion où on a pu assister au plus beau \u201cpestacis\u201d.On vous aime, Karl et Claude 4.ve; PF - AVEC tout mon amour, Joyeuse St- Valentin à mes filles: Monia, Marie- Chantale et Marie-Noëlle.Je vous aime très fort.Maman.Ayez beaucoup d' argent, vous aurez beaucoup d'amour mais n'ayez pas trop d'amour vous n'aurez plus d'argent.Devrais-je te donner un autre chèque, Je l'aime à la folie ma cocotte.Lulu, Bichounette, Ma \u201cBel Amour\u201d au Ÿ tendre.Je t'aime I! Daniel xoxoxo BIZOUNNE vvv En cette journée des amoureux, nous avons tout à fêter, depuis 6 mois nous sommes heureux, car nous venons de nous marier, dans 3 mois nous serons joyeux de voir l'arrivée de notre bébé.Mon amour tu as comblé ma vie, c\u2019est ta femme qui te le dit, sans toi je ne serais plus rien, Car tu es mon amour ALAIN.Je t'adore, Nathalie xx Bonjour à David, mon valentin d'amour.Tante Martine qui t'aime YY Chère Marie-Paule, Merci pour ces quarante-quatre merveilleuses années et j'espère avoir la chance d'être à tes côtés pour bien des années encore.Mon amour pour toi est aussi grand que le premier jour, Gilles.CHER Guidoune, malgré nos petits désaccords, mes crises de PMS, cette année avec toi est une des plus divertissante, je t'aime beaucoup.Bidoune.YYYY CHERIE, Même après 30 ans de dur labeur, tu resteras, je l'espère ma valentine pour les 30 prochaines années.François ton valentin xxx CHÉRI je profite de cette occasion pour te redire à quel point tu es important pour moi.Tu es mon rayon de soleil quotidien, Je t'aime.Ti-Lou XXX Cher Michel (grosse koukoune), grâce à notre destin, je t'ai élu comme mon Valentin.Je veux être tout pour toi, comme toi tu l'es déjà pour moi, Judith YWXX Bonjour Yves, je veux que tu saches que mon seul désir aujourd'hui serait d'être dans tes bras.Pénéloppe aux ailes brisées XXX Bonne St-Valentin et Bonne Fête à Louise pour ses 50 ans.Guy qui t'aime.===.- depuis notre rencontre, Je suis remplie \u2014_\u2014 De Bonne Gl-Valenti A fa pétifav.n.0 Je defcie Mé/We-4 complétement changé - - Cher valentin Sylvain, ces quelques lignes sont pour te rappeler que je t'aime énormément.Tu es mon rayon de soleil qui illumine et remplit ma vie de bonheur et d'amour.Ta fiançée Chantal Ÿ CHER Valentin, mon coeur bat pour toi et mon seu! but est de continuer de t'aimer, car avec toi j'ai enfin trouvé le bonheur.Tu es l'homme qui a trouvé ia dé de mon Ÿ.Je t'aime Bibi de Nounouke XXX CHRISTAIN Depuis que tu es arrivé dans ma vie, tu ne cesse de me faire rêver.Je t'aime mon bel amour.Sophie.Christian \u201cPeanut Sucré\u201d, Il y a une grande inspiration en moi, que les mots ne peuvent exprimer.Je sens que je peux t'aimer librement et sans réservation.Tu m'as montré un amour éternel que je n'ai jamais éprouvé auparavent, car sans toi ma vie serait qu\u2019une joumée sans soleil, tandis qu'avec toi tu me fais vivre un rêve mais en réalité absolue.Ta fiancée, je t'aime, Guety VX O Claude, loin des yeux mais quand même près du coeur.Bonne St-Valentin, Isabelle CLAUDE Tu es avant tout mon amour Tu es mon meilleur ami Tu es plein de vie Tu es rempli d'attention Tu es très sensible Tu es mon confident Tu es mon fameux MACHO Tu es unique Et je t'aime parce que tu es toi.PRISCILLA COCOTTE .Après 14 ans, tu es toujours mon valentin.Je t'aime.Loulou et Alexandre.Colombe, Durant 50 ans, seule femme de mon coeur, j'ai connu le bonheur.Ton époux reconnaissant, Roland.DANIELLE, si loin de moi, mais si présente dans mon coeur.Chaque fois que mes pensées s'arrêtent sur toi, un sourire balaie mon visage, et une grande joie emplit mon coeur.Ton parfum, ton sourire me reviennent constamment à l'esprit, cependant ils ne sont pas là pour partager le quotidien de ma vie.Je t'aime, Eric.Dès le premier jour j'ai donné pour toujours mon coeur et mon amour.Que Dieu protège cet inestimable trésor.À Claude, Valérie et Karine Diane B., Mon coeur bat si fort en ta présence.Ma vie serait teme en ton absence.Tu es ma lumière, mon énergie.Près de toi mon coeur est sans défense.Frank X YO DIEU je t'aime; Je sais que tu m'aimes aussi! Dominique, je t'aime grand comme l'univers et encore plus! Ta princesse Martine, XXX000 DOUNE, tu es maintenant emprisonné \u201cdedans\u201d mon p'til coeur.Je l'aime, Ta Toune Joue.EN ce jour d'amour, à la plus merveilleuse des femmes \u201cMaya\u201d, je te souhaite de passer une bonne 8 Valentin en compagnie de ton amour qui t'aime comme un fou.Ton petit Michel qui t'aime chaque jour davantage, qui jamais ne te laissera tomber, XOY EN ce jour de St-Valentin, nous t'offrons tout l'affection et l'amour Que ton grand coeur de maman peut contenir.Ton époux Hubert Rieux, les enfants et les petits-enfants.GASTON, tu es l'homme de ma vie, tu es mon bonheur et ma joie.Aujourd'hui et jusqu'à la fin de temps, tu seras toujours mon précieux valentin.Je t'aime, Noireau Gérard, c'est la St-Valentin et je n'ai absolument rien pour me couvrir, Hier naquit une tendre amitié Aujourd'hui croît un amour enflammé persan se fortifiera une union Aj jamais s'étemisera notre destinée Je t'aime Julie Soif passionnelle de mon amour Affectueusement Bruno.HUATULCO mausus qu'il fait chaud! ma valentine adorée je dis: je t'aime et j'ai hâte de-te serrer dans mes bras, Marcel JACQUES, tu es mon plus beau Fr et Le \u2018aime.J'ai écrit ton nom sur le sable, mais l'eau l'a effacé, J'ai écrit ton nom sur un arbre, mais le temps l'a effacé, J'ai écrit ton nom dans mon coeur et personne ne peut l'effacer.Je t'aime Rachelle.Daniel XXO0vY J'ai peut-être attendu 15 ans mais ça valait la peinel Je t'aime \u201cBaabi\u201d JE T'AIME + De Paupou.C.C.Je t'aime de tout mon coeur chérie Bonne St-Valentin A Frimousse de Minouche JE tiens à te remercier pour les 25 années passées ensemble qui arriveront à échéance le 6 mai 1992.Ces années m'ont parues tellement courtes que je tiens à te remercier pour la St-Valentin en espérant qu'elle soit la plus jolie.J'espère vivre un autre 25 ans de mariage.De ton époux Dorima Lachapelle, J'IRAIS décrocher la lune juste pour toi, j'irais chercher pour toi une larme du soleil, je serai tout ce que tu voudras Julie veux-tu être ma Valentine?FLEX qui l'aime.Jo-Ann, j'espère que cupidon visera juste, qu'il frappera ton coeur avec sa flèche remplie de mon amour pour toi.Josée chérie ceci est notre Sième St-Valentin ensemble et notre 1er en tant qu'époux.Tu es la femme la plus extraordinaire au monde et je l\u2019aimerai toujours.Guy YVY JOYEUSE Ste-Valentin à chouchou mon amour.Ton épouse qui t'aime beaucoup.Marie-Marthe XX v¥ Joyeuse St-Valentin à grand-mère et grand-père Malouin.De Philippe et Pierre JOYEUSE St-Valentin à la meilleure du monde, on espère que Papa te gâtera car tu le mérites bien.De tes jumeaux Mickäel et Mélissa.Joyeuse St-Valentin mon beau chat sauvage! Ton chou-fleur qui t'adore XXX Joyeuse St-Valentininette a Joe et Flocon.Rendez-vous chez Zumas ce soir.Pag JOYEUSE ST-VALENTIN A Grand-maman Mercedez et Grand-papa Marcel.De votre petit-fils, Christophe Sabourin XX Joyeuse St-Valentin à mon épouse Lynn V.de ton époux Ronald G.JE T'AIME JOYEUSE St-Valentin à ma brebis grasse et vigoureuse.JOYEUSE St-Valentin à Cynthia et Steve.De la part de Pierre.Joyeuse St-Valentin Douille, j'espère qu'on va continuer d'être heureux et aussi confortable quand on passe du temps ensemble.De plus, oublie pas que nos projets approchent à grands seulement toi mon amour.pas \u201cElephant Shoe ¥\".Ton amie trène VV De Pépé qui t'aime Yv.GERDAN Bouric, 2 valentins qui JOYEUSE ST-VALENTIN s'aiment tendrement.GILLES, 1 an plus tard, je t'aime encore.Signé: Slimski.mon AMOUR BINIDINE xoxoxo.poyeuse St-Valentin à mon \u201cchum\u201d po ton amie Faye N.qui t'aime.GILLES, mon homme si habile, tu es mon valentin que je ne changerais pour rien.Bonne journée, Ta Josée adorée.GUY GUY mon amour je te veux pour la vie, Ta valentine qui t'aime.R.G.HEUREUSE St-Valentin à mon amour, Johanne D.Marc.\u201c ar Joyeuse St-Valentin à Ginette et Raymond et mes petits-enfants Jean-Sébastien, Jean-François et Geneviève, De votre mère et grand-maman.JOYEUSE Si-Valentin, Mom, Pap, la soeur.Corinne qui vous aime.Joyeuse St-Valentin à mes trois amours! A maman que j'aime de plus © enpinsoitaque jour, 4 mes Atantes*. letter Ca me me Pra us on .bonne St-Valentin.Ae or arr iA adorées, Berthe et Yolande.occasion pour moi de te dire que je Mon Chéri, qu and je t'ai fait facher.\u201cTi'crotte\u201d, je veux te dire tout mé De Mercédes l'aime énormément.Le plus beau Je t'aime à la folie, toi qui as su dialoguer, amour en ce jour de la St-Valentin, .trésor que tu m'aies donné est Encore + qu\u2019hier et - que demain.uand nous nous sommes disputés Ta femme \u201cDear\u201d ¥¥ XX 00 Joyeuse St-Valentin à ma tendre l'amour que je vois tous les jours Ton Valentin.À toi qui as su m'encourager, inée épouse.Merci pour toutes ces dans tes yeux.quand j'étais déprimée.TOUI, TOUI, TOUL.années de bonheur.Je t'aime Dominique.Mon Chou toi qui depuis la première journée, Tous les soirs, toutes les nuits.Adrien xx.Quelle lumière m'a guidé vers toi, as su si bien comment m'aimer.Elle me biottit dans son lit.00 MARCEL, Jetedis Joyeuse St- Sinon l'éclat de ton sourire.À toi mon porte-bonheur, Elle rêve de toi, elle me dit.; JOYEUSE St-Valentin Pierre.Tu es Valentin, cher Marcel que j'aime bien Ton Trésor.je te souhaite du fond du coeur.Dommage je ne suis qu'un Tweetie.haud! l'homme le plus adorable que je ef je veux lo garder longtemps avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La plus belle des journée, \u2014_\u2014\u2014\u2014 connaisse.Je t'aime.moi, si tu le veux.Mon gaillard, voila déjà 6 mois queje en Ce 14 février.Un message pour ma petite grand- Louise Y¥¥ D'une amie lo qui t'aime bien, Suis en amour avec toi, et cet amour Joyeuse Si-Valentin Luc B., maman, Donalda Clément.Gabrie prend un peu plus d'ampleur chaque je t'aime du fond du coeur, Je t'aime, de Renaud St-Amour XX Joyeux 55ième anniversaire de jour.Tes qualités, toutes plus belles Guylaine Me.XXX _\u2014 | mariage à mes parents, Achille et Marie-Josée: une pensée pour les unes que les autres font de toi un UN mot d'amour, pour un mari avec y Reina Renaud en ce jour de la St- souligner notre amitié.Mercil homme attachant dont je ne pourrais Richard, tant de qualités, qui sait Valentin Joyeuse St-Valentin.XJXOX plus me passer.Je l\u2019adore, mon Pour toi mon ™ est grand comprendre, aimer, gâter et Votre fille qui vous aime, Lina.amour.et notre amour ne cesse caresser.Oui, Michel c'est pour toi, [\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MaScoutounette chérie quim\u2019a Zazou XXX.de grandir, tout comme Joyeuse St-Valentin.ais Kenny, que la St-Valentin soit pour redonné vie, je t'aimerai toute ma vie.notre amitié, voici un gage De ta femme Nancy, toi pleine d'amour et de joie.Alain ¥XX¥ Mon p'tit Béluga te dire que je de mon amour.ta fille Shana mais Ta Bibitte XXX000 \u2014 7 t'aime, c'est normal pour moi, mais Ton épouse Cécile XXX.et ton futur bébé M.Eric Dion, petit mot pour te dire te l'écrire dans le journal, c\u2019est qui t'adorent.uret Léonie et Eddy, merci de tout - que je t'aime et que jamais je ne spécial.Ton amour, ta tendresse et Robin Richard, je te souhaite de -_\u2014 .l'amour que vous nous apportez.pourrais me passer de toi.Tu es la ton humour font de moi une passer une excellente joumée, UN petit message pour l'amour de On vous aime! Les Amoureux XX.personne qui fait une difiérence dans personne comblée.Il a fallu te même si je ne peux être avec foi.ma vie.ll existe plusieurs façons T1) mavie.Jet'aime plus que tout au rencontrer pour connaître vraiment De ton amour Anick d'exprimer son amour et ses [\u2014\u2014 LOUISE, pour moi tu es ma perle à monde, Joyeuse St-Valentin.ce que c'est que d\u2019être aimée.eo sentiments, j'aurais pu remplir le ais moi tout seul.Je t'aime de tout mon Micheline XXYXX.| Y YOU, ton minou Ÿ ROSANE chérie tu es toute ma vie.journai de déclarations, j'ai plutôt coeur.Ton mari, Jean-Charles.Merci de tout coeur d'être là.choisi la façon la plus simple el la 0 Miche, jetiens à profiter de cette MON TI-LOU, Je t'aime, plus vraie, je t'aime pour l'éternité et \u2014 Louis, occasion, tout à fait rêvée pour En cette année de notre 25e François.je désire t'avoir comme valentin pour Mon Ÿ bat si fort en ta présence, t'offrir mon amour en chanson.Laisse-moi te redire: \u201cJe t'aime\u201d Xoxo le reste mes jours.Ma vie serait teme sans foi, Souviens-toi des nuits magiques qui Et que rester ta femme toujours ÿtit bébé d'amour.Tu es ma lumière, tu es mon ont marquées nos coeurs, nos viesà C'est mon voeu de tous les jours.férie énergie.tout jamais.Merci d'être là.tu sais Ta \u201cvieille\u201d Nicole xxx.TH ON Même après 30 ans.combien ça me plait, AMON AMI, JEANNOT Danielle Je t'aime, MON TI-PIT BULL Bae \u2014 TS v Quand on s\u2019e 25 Louis, tu es # 1 papa/mari et rien ne \u2014 1988, onsavait peut se comparer à l\u2019amour, Microbe! Qui peut se vanter d'en être si emballés.Dé 992.I'admiration et I'appréciation qu'ona avoir trouvé un, unique, qui n'a que 2 enfants plus tard, la pas ent pour toi.pour propriété, la recherche I'amour sont encore aussi fg eilleuse des femmes et que ier XXXX0000.d'amour.Pas dangereux direz-vous?t'aime pour Ia vie.Is t'aimons, que tu comptes Philippe, Guillaume, Oui, pour un antibiotique.XOXOXO Ta Vie-Vie.ormément pour nous tous.Âvec Michelle et Jo-Anne.notre amour.e.Miline, chaque jour que Dieu fait, MYRA, Louise et Nancy, gra pelle.LUCO, c'est comme si je retombais en seulement je vous Depuis ce jour où tu m'as séduit amour avec toi et cet amour ne adore.pour Avec cette barbe rousse inouïe, cesse de grandir car lu es le rayon Gérard.\u2018Ysabelle pour toi mon coeur brûle, il lame Je n\u2019ai fait que penser et rêver à toi de soleil en moi.En toi je trouve le faudrait une pompe à vapeur pour jour et nuit, goût d'aventure et la joie de vivre.Je \u2018éteindre le feu qui consume mon Mais aujourd\u2019hui, je suis heureuse de t'aime.coeur.If est maintenant temps de - ?pouvoir dire que je partage ma vie Bob cesser de parler sur l'oreiller, il faut Avec toi et tes enfants aussi.\u2014_\u2014 regarder en dessous.Demain, nous serons deux à Minou, l'amitié que j'ai retrouvée.Ursille visera affronter la vie, beau temps, mauvais Joyeuse St-Valentin.re chose de sp Tre vec temps.Minette XXX louce, ton charme Valentin, est-ce-que ceci e: A Bébé, ; Ir Je t'aimerai toujours énormément.longtemps quand Non! OK.Phomrée fe plus.nc, ote .Josée MOM, je t'aime beaucoup, se, maintenant Je t'aime, je t'aime, je l\u2019aimgd : extraordinaire.Je l'aime! Luc XX00XX00 que tu es he e.jemedisunjour t'aime, je t'aime, je t'aimpsfet Lechat X¥X me LUC Robert (de St-Louis de ce sera notre je t'aime, je t'aime, jadi ne : eren Masham), Merci pour lamerveilleuse Mom, Aujourd'hui, j devenirtonseul t'aime.je t'adoga ADONIS de: mes rèves, : la nuit.Tu es notre Valentine préférée, Joyeuse, tifentin, J.J.¢ FLEURISTE au parfum sauvage t je D'un coup de foudre anonyme.onf'aime et t'embrasse.CYRANO au Ÿ tendre, \u2026 so Tesgars: Jacques, Gilles, André, alt mon Coco! ROBIN DES BOIS de \u201cle déserte\u201d Lyne, je dirais oui encore une fois.Rhéal et Michel xxxxx Joyeuse St-Valentin! Celui qui'a Su \u201cescalader\u201d mon [\u2014\u2014 Sans ta présence à mes côtés ce \u201cValentin me permet de J'espére rester avec toi longtéé ; Aver amour, tendresse t hum chou serait un grand vide dans ma vie.Mon amie.Quelques saisons ont te rappeler que mon amour pour toi Car je t'aime énormément.- Bizoune XX À Lyne de Paul, je t'aime XX YY OO suffit pour apprivoiser nos coeurs.n\u2019a pas changé.Ta Chouette, a up.~~ Lerespect et 1a confiance nous ont De ton mari Michel XXX.A Julie, Maman nous t'aimons Ÿ rapprochés de l'essentiel qui n'est \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SARA oi notre fille unique, \u201c= Cette mélodie awia comme thème, Andréane et Gabrielle XX vu que par les yeux du coeur.Quand Notre amour, depuis le premier jour, en plusieurs points: Genti passion que j'ai pour toi, je t'aime.hére et je revois le printemps que tu as obéissance, charme ne sont @; \u2018Celle-ti se transformeraen Ma chére cocotte, semé en moi, l'hiver ne m\u2019effraie Ouvrant grand le chemin qui mène quelques qualités.Par ta prés® symphonie, vibrant d\u2019un bout à Veuilles faire ton \u201cpis\u201d plus.Je sais que notre amitié est au bonheur.le bonheur de notre famille a a l'autre de la galaxie.Car je vieillis (ie: débit de ma vessie).sincère.Aujourd\u2019hui où l'amour et Et toujours, à chaque instant, nous son appogée.Le souvenir da cette suite si belle pours Ch't'aime à tout événement, l'amitié sont rois, je veux te dire connaîtrons.Sara nous t'aimons.; a te Ton lapin mordu merci, et j'espère de moissonner un Les secrets de la vie, clamés dans Maman Chantal et papa Deni jour en ta compagnie, Mon amie les chansons.R A toi est dédiée cette sonate, ma YYY Ma chère Isabelle, fidèle et appréciée, VV DIDi VW Les joies les plus grandes enfouies SI TU ÉTAIS.petite fleur délicate: \u2018, Depuis que tu es dans ma vie, le A Friend.au fond des coeurs.Si tu étais musique Ton \u201cRock\u201d favor.soleil est toujours présent, et ceci Amour de ma vie, je t'aime à l\u2019infini.Je serais musicien i chat même dans les moments difficiles Mon amour pour toi, 0 Situétais océan Ama \u201cchainsaw\u201d, thet] pour ton: que nous avons dû surmonter.En On le crie sur tous les toits, Patrick Brisard, Je serais l\u2019eau amour, merci pour ta téridresse, es espérant un avenir plus riche pour Nous apporte beaucoup de joie.Une femme pense toi, Si tu étais arbre i i, mai nous et le soleil présent à chaque \u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014- Tuluiplais, Je serais racine el jour.Je t'aime.Avec toi dans ma vie, Une femme pense à toi, Si tu étais soleil asce Ton p'tit lard, Mario.XOX Mes jours n'ont plus d\u2019ennuis, Tu l\u2019attires, Je serais rayon On s'aime à la folie, Une femme pense toi, Si tu étais lune Madeleine, Un seul regard me suffit, des moments pour s'amuser, Je serais cratère \u2014\u2014 Ala plus gentille des valentines.Restons ensemble pour la vie.Des moments pour s'exploser, Si tu étais espace Avec amour, ton 8poux.XXX.Des nts pour s'aimer, Je serais étoile Mon amour, Séduit-la, elle te surprendra.Ce qui est merveilleux Ma douce princesse, en ce jour de Tu as du prix à mes yeux et je -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tuestoi joie, je te souhaite amour, mariage et t'aime.Pour être le \u201cgrand nez\u201d d\u2019Annie Je suis moi bonheur à la vie, Tu es mon rayon de soleil de tous Pour être le \u201cmaudit beau-frère\" de Je t'aime.\u2014\u2014 Deton doux prince qui l'adore.les jours.Bonne joumée mon amour! Martine Jouse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ton bébé d'amour Pour être le \u201cgrand bébé\u201d de SOPHIE, coeur tendre SRG i Ma Lise, Suzanne Méme aprés 8 mois, mon amour ne combles ma vie à Lison, MON beau concombre, je vis dans Pour être la \"dépanneuse\u201d de Jean cesse de grandir pour toi.Je t'aime même sans ta pré: Ma Valentine, un jardin merveilleux depuis 11 ans, Pour être mon souffle de vie.de tout mon coeur Sylvie.bis À ma compagne de vie où les légumes de notre amour Mon \u201cIsard\u201d je t'adore Christian.Bob XXXy A mon amie de ™, croissant au grand soleil pour former Bonne journée mon Valentin ; À mon soleil du matin un bouilk sans pareil.Nous avonseu Ta Valentine XXYYOO Stéphane, À mes trois p'tits loups que JA ia et À ma complice d'amour ensemble une belle carotte, un navet \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sois monvalentin, Jérémie, Guillaume et Olivier, j Je te souhaite heureuse St-Valentin et une belle aubergine qui Pour toi (Johanne Bourgeois), Aujourd'hui, demain et toujours.souhaite une bonne St-Valentin.Ton pitou XX témoignent à chaque jour de notre À chaque année, en cette même Je t'aime mon toutou, Suzanne YYPCOONXIVY belle purée.Pour la St-Valentin, journée, il me faut le répéter, De ta cocotte en sucre.YX#X espère MAMAN c'est aujourd'hui pour moi j'attends le petit bouquet d'épices qu'après toutes ces années, depuis À mon #1 (PAPA), ux et l'occasion de t'offir mon coeur et te qui nous fera passer une soirée qu\u2019on est mariés, mon amour pour STEVE J'adore jouer, rire, chanter, du souhaiter tout ce que tu désires on inoubliable.Amène-toi.toi n'a cessé d'augmenter.Je te Nos coeurs battent fort, nos yeux danser et travailler avec foi.Nepas ce jour.Ton fils qui t'aime, Jean- A Marcel B.de ta tomate Roxane donne un gros baiser, sur ton nez!!! brillent de magie, c'est un temps de En ce jour spécial de la St-Valentin, grands Charles.Ss.Alain YYY réconfort, ces 24 heures de rêverie.maman et moi voulons te dire Pour la St-Valentin, si tu ne peux te combien on t'aime beaucoup.Maman, en ce jour d'amour, écoute Mon bébé, Pour toi qui illumines ma vie et libérer de ton travail, alors là.Maman \u2014 fon coeur et téléphone-moi.Moi Je t'aime at t'aimerai toujours.occupes sans cesse mes pas question de me faire prendre les m'a dit un secret dans l'oreille: aussi j'ai besoin de toi, Ton fiancé, Alain XYXVX.pensées.\u2026.voilà des voeux culottes baissées! \u201cElle veut que je te dise.HUGIN?7?X0.Ta fille Ann XXX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaleureux, remplis d'amour et de Je t'aime encore pour cent ans, et Mathieu XX ¥¥ 00 MON cadeau du ciel.Tu es toujours tendresse.Pour que cette St- qui sait peut-être une prochaine St- hum\u201d Maman et grand-maman, dans mes pensées, du lever dusolell Valentin se passe dans le bonheur et Valentin au U.S.A.A mon amour, ; En ce jour de la St-Valentin, notre au coucher.Très douce à mon la gaieté.JUICE-JUICE-JUICE.Aujourd'hui c'est une journée très e.coeur veut te dire que nous t'aimons Coeur, ta patience, ta générosité est Ton épouse Guylaine.Mimi, spéciale, je voudrais te dire que je \u2014\u2014 toujours.précieuse.Je t'aime beaucoup, t'aime plus que jamais et que notre sel Estelle, Eric et Manon.beaucoup, beaucoup.POUR un mari exceptionnel, pourun \u201cSUZANNE\u201d amour ne cessera jamais de grandir.is - Babe 200X VVVY père formidable, Joyeuse St- Rien que pour toi! En ce jour de L'enfant que tu portes sera la is et MA PETITE PERLE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Valentin, Nous t'aimons.Valentin 92, il m'aura fallu 50 ans merveille de notre vie et sera notre Tu as un joli sourire, lu es ma joie de Mon chéri, en ce très beau jour, Diane et les enfants XXOU pour y arriver! J'ai pris du temps bonheur.Je t'aime mon épouse.an vivre, tu es mon trésor, tu es ma Mon coeur ivre d'amour, juste pour toil Merci d'être là en tout Ton Pit qui t'adore et Shanelle 77 perle rare, que des beaux souvenirs Vient te confier son attachement Puisque c'est la journée des temps, même si tu n'es pas à mes \u2014_\u2014 Pap, inoubliables.Aujourd'hui et pour longtemps amoureux, côtés assez souvent.Enattendantle A mon barbare, J'espère que je serai pour toujours Sois heureux mon cher gros loup alors c'est notre fête à nous deux: jour où nous serons ensemble Toi qui est VERGE dans ton coeur, ton.Je t'aime beaucoup, beaucoup toi qui as su m\u2019endurer, continuellement.Ce jour approche Toi qui sait me faire frissonner Ton soldat d'amour XX Bonne et tendre journée, quand j'étais de mauvaise humeur, rapidement, Accepterais-tu ce soir Âs Mon précieux Valentin toi qui as su me consoler, Parole du petit chef que je te fasse un gros nèg'?deplus MARC, c'est notre première St- - Tadoucelouve WX: =.quand j'avais de la peine.ame - Slaude - ce ns mem.\"Ta déesse vw tantes' > \u201cNalentin'onsunble ot c'est RB.2 Anrep en a = tol quia sume pardonnar.: BT.Why! 2e À mon chou chéri, Celui qui a changé ma vie À l\u2019occasion de la St-Valantin, Je te donne mon amour sans fin Joyeuse St-Valentin Avec amour, Lyne A mon fiancé, Marco Fournier.Mon amour je veux te dire en ce jour de la fête des amoureux qu'après 2 1/2 ans passés ensemble, tu as fait de moi une femme épanoule, comblée et toujours amoureuse comme au premier jour.Merci pour ton amour, merci d\u2019être là.Que Dieu protège notre amour.De ta fiancée, Nathalie Rochon VX, À mon petit papa chéri, Je t'aime et je t'embrasse.Joyeuse St-Valentin! Vanessa XXX A MON PIERROT VALENTIN Merci pour toutes ces années de bonheur Je t'envoie mille baisers De la plus fine des Mimines A mon trés cher Georges, Déjà 16 ans passés auprès de toi.Voudrais-tu rester mon Valentin?¥?Si c'est oui: Y¥¥ 1 Appelle-moi au même numéro.Si c'est non.Ta chère Valentine Colette À mon trésor de Valentin.Buck re cher papa Luc, nous te 1s merci pour ton amour et tes si douces.Joyeuse St- Pierre, Marc Olivier et ensée très spéciale n amour.Merci d'être à* our le meilleur et pour le St-Valentin.jamais journée.Fais quelle te sg plus bol.Ton fils, Joyeuse, parti fe aman.ASuzie, \u201cQue celte journée soit la plus belle.Merci pour ces 4 superbes années.58 Joyeuse St-Valentin-chérie.re Bonne.Sh Valentin atoi et Mouska.Stéphan Bonne St-Valentin à ma Brigitte adorée.; Sylvain qui t'aime XX.Chère Johanne Je t\u2019aimais il y a dix ans Je t'aime ericore aujourd'hui Je t\u2019aimerai toujours Joyeuse St-Valentin Ton époux Alain XXXX ca PN eT FERN, Bonne St-ValeH de ma vie.Je t'aime.Ta cocotte.HEUREUSE St-Vatentin et joyeuse fête à mon amour de parrain, Pierre, De Marie-Pierre.pan emier jour que mes yeux t'ont vu, js que je t'aimerais toujours.aime Loreto, car tu es mon soleil.Te Amo Eric Je t'aime mon amour, Et je t'aimerai toujours, Jusqu'à la fin de mes jours.Juste pour toi mon p'tit nounoure.Marco XXX vey JE t'aime pour les souvenirs d'hier, l'amour d'aujourd'hui, les rêves de demain.Joyeuse St-Valentin.De ta femme Nicole, ton petit-fils Benoit et ta fille Shanelle, Je vous aime Pierre-Hugues et Emanuelle de tout mon coeur.Jacinthe Y¥XX.JOEL Je pensais t'écrire ce petit mot pour te dire que je t'aime et que je tiens à toil Mélanie.xxx Johanne, Pour toi que j'aime de tout Ÿ Joyeuse St-Valentin 1 Michel xxx.MATE IE ONE a uve DONC, dg) fee \u201c2 doyeuserSt-Valentintà-mes SA in.nu, = patrie md dat rs Renée, Chantal et Mélanie wv \u2019 v De Roger S.XXX JOYEUSE St-Valentin, mes amours, Lucie, Eve et Mathieu.Lo Roger ¥¥XXv < Joyeuse St-Valentin choux-fleur du Ÿ) chat sauvage.$ \u2014_\u2014 Julie, ¥ Fini ces maux de coeur, Place aux mots du coeur.as Efface tous chagrins, v Et fasse que tout aille bien, v v Car aujourd'hui c'est jour d'amour, v Jour du coeur, regorgeant de sang, 9) Wi, D'amour, sans bon sens.Jetaime YYYVYVYVYVYY v v v Jean L Mon Amour, \u2019 se Ma vie est plus belle depuis que je te Vv v ce connais, je t'adore! Tu es un homme ŸR) merveilleux.Veux-tu m'épouser ?P.XOX ve Ÿ LOUISE V Aujourd'hui est une journée spéciale, v © c'est le temps de te faire savoir mon amour, toute affection que j'ai pour).89) toi.Bientdt un petit bébé sera avec nous et c'est avec cet enfant que (J notre amour pourra s'épanouir de À plus en plus.; Merci pour ta présence et ta LNA wn Vv Ton mari follement amoureux.vv Doni v, Ma chère Véronique, v Un simple \"Je t'aime\u201d suffira pour we expliquer mes sentiments.Joyeuse ; St-Valentin.% # Pierre ve v MARIE-MAI Tourangeau, tu es vw y 10 l'amour de ma vie.v Ta Maman ve Mon Ti-Namour Ce p'tit mot est destiné à te dire que vas je t\u2019aime de tout mon Ÿ .Merci pour v ton amitié, ta tendresse et ton vue our.ite qui l\u2019aimera toujours Nan.wo eu, 0 NIC, v lya plusieurs façons de s'exprimer.Moi, j'ai choisi la plus simple, v v ve Mais la plus vraie.y v AYCHELLE, Bonne St-Valentin à une fille superbe.Grosse bise.Mom et Fem, Je t'aime.Den-Den P.S.: XXX les 3 bizous que je te dois.NOUNOURS v À mon trésor ve Qui a un coeur en or v Et que j'aime bien fort Je te souhaite une joyeuse St-Valentin v De ta catin À Qui t'aime bien ve Et du fond de mon coeur Mes meilleurs voeux d'amour ) v À toi Marco que j'aimerai toujours Didi wo Pichounette, Mon coeur débat quand je suis avec \u2018VO toi, car je t'aime à la folie.v Ton coco XX 00 ve v POUR la belle famille des Gendron.Wes Sylvain, Louis, Claude, Johanne et % * aman.Beaucoup d'amour et de wow onheur en ce beau jour.y INA] oger YXX.vv ve, J \u20ac Pour le bonheur que tu m'apportes L'amour dont tu me combles, MERCI.Un jour peut-être, le temps s'arrêtera, Montres et horloges nous attendront.Et nous pourrons alors enfin, ¥ 2 LA, commander un \u201cMark\u201d ou deux.our?ve Ton petit GUIMAUVE ( Y- \u2014[= VE L) ve Que l'amour soit dans ton coeur en cette journée spéciale de la St- ve Valentin.Je t'envoie tout mon v amour.ve Isabelle J WW oa v défense?Moi oui, I! ne risquait pas 7) LNA plus beau geste d'amour qu\u2019on ait pour moi, merci du fond du coeur! lut les amoureux, est-ce que votre conjoint à déjà osé prendre votre ¥ ve sa vie, non.Mais il était pour moi et avec moi et vous voyez c'était le jamais osé poser à mon égard.) © Pour cela et pour tout ce que tu es v A toi pour toujours, ta pitoune, a va SÉBASTIEN, NATHALIE, CAROLINE: Bonne St-Valentin à nos .amours.Grosses bises.> Tante Nicole et Oncle Fem.\u20180 Souhaits d'amour en cette St- vv Valentin: A mon rayon de soleil \u201cRachel\u201d qui a su donner des ailes à uv. i 2e \u2014emourae 4 0e « Ee \u2018 Li Ae so + a pa \u201caT ls am ne wr PU Me ea oa wal 30 OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FEVRIER 1992 \u201ceme SN asa LeDroit DA ek + deni be 4 L\u2019ECONOMIE Les commandes par catalogue Sears ferme son centre de Halifax: 500 emplois perdus Presse Canadienne HALIFAX Sears Canada a annoncé jeudi la fermeture de son centre de commande par catalogue de Halifax et sa relocalisation à l\u2019entrepôt de la compagnie à Belleville, en Ontario.La Nouvelle-Ecosse perd ainsi l\u2019équivalent de 500 emplois à temps plein.+ Un petit comptoir de commande par catalogue qui comptait une vingtaine d'employés à temps plein ou partiel, à Stellarton, sera également relocalisé à Belleville.Les employés mis à pied se sont vu offrir des emplois à Belleville.La récession d\u2019abord, mais ensuite le magasinage outre- frontière, auront eu raison du service, a affirmé le responsable des relations publiques de la compagnie, M.Ross Rigney, pour qui l\u2019initiative d'Ottawa destinée à dissuader les Canadiens d\u2019acheter aux pEtats-Unis, quoique bienvenue, reste trop peu, trop tard.Le ministre du Revenu Otto Jelinek a annoncé mercredi la suppression des de droits de douane sur environ 1 milliard$ s de marchandises en provenance des États-Unis, permettant aux marchands canadiens .i CANADIENNE M.Ross Rigney, directeur des relations publiques de Sears.PRESS d\u2019y acheter leur marchandise à meilleur marché et d\u2019offrir ainsi des prix compétitifs avec ceux des commerçants américains.La fermeture du service de commande de vétements et d\u2019articles légers, qui desservait les provinces atlantiques, aurait peut-être pu être évitée si Ottawa avait éliminé, comme la compagnie le réclamait l\u2019an dernier, la limite de 40$ sur la valeur des achats par courrier non assujettis aux droits de douane, a ajouté M.Rigney.Ottawa a plutôt ramené cette semaine la limite à 20$.Et les chances que le service .reprenne sont presque nulles, a dit M.Rigney.Les pertes Il a précisé que Sears Canada a perdu 28 millions $ en 1991.C\u2019était la première fois en 39 ans que la compagnie perdait de l'argent.C\u2019est la plus récente d\u2019une série de mauvaises nouvelles qui s\u2019est abattue sur l\u2019Est du pays, durement touché depuis l\u2019an dernier par la perte de milliers d\u2019emplois dans les secteurs des mines, des pâtes et papiers et des ventes au détail.ar ge mr Sa cw AE er = wd we amen * 1878,78 (5,42) IEEE #1 i 3581.76 (14,07) STI LE.DOW JONES 422 SCAN Des travailleurs du Groupe Jean Coutu Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL Le torchon brûle entre le Groupe Jean Coutu et #le syndicat des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce qui accuse la direction de l\u2019entreprise %d\u2019avoir licencié un groupe d\u2019employés parce qu\u2019ils ont voulu se syndiquer.Les travailleurs mis à pied manifestaient hier devant un hôtel du centre-ville où se tenait une assemblée spéciale des actionnaires du Groupe Jean Coutu, qui exploite un réseau de pharmacies.Les 16 travailleurs visés étaient chargés de «monter» les pharmacies, c\u2019est-à-dire installer les tablettes et aménager les espaces de rangement dans les nouvelles succursales.Ils s'occupaient aussi des travaux de rénovation.Selon un porte-parole syndi- vailleurs ont été congédiés en raison de leur décision de se syndiquer.Il signale que ces employés ont obtenu leur accréditation en novembre dernier auprès du ministère québécois du Travail mais que peu après, en décembre, la direction du Groupe Jean Coutu leur annonçait qu\u2019ils étaient licenciés.«M.Coutu est de mauvaise foi», prétend-il.Le syndicat a déposé des griefs qui iront en arbitrage dans environ un mois.En marge de l'assemblée des actionnaires, le président du Groupe, Jean Coutu, a expliqué que ces travailleurs avaient été informés à l\u2019avance que les équipes de «monteurs» seraient bientôt dissoutes.Mais il leur avait aussi promis, soutient-il, de leur offrir d\u2019autres postes au sein de l\u2019entreprise.«lls se sont syndiqués pour m'obliger à leur Moi je n\u2019embarque pas dans ce portrait-la.» M.Coutu a signalé qu\u2019il y avait autrefois six équipes de monteurs et que trois d\u2019entre elles avaient été démantelées.Les employés affectés occupent maintenant d\u2019autres tâches au sein du Groupe PJC.Mais dans le cas des 16 travailleurs maintenant syndiqués, M.Coutu dit que ceux- là «ne m\u2019ont pas laissé la chance de faire la même chose pour eux.Alors je leur ai dit qu'il y avait maintenant deux personnes pour leur trouver un emploi: moi, mais aussi leur syndicat qui ne doit pas être là seulement pour protester».Le porte-parole syndical affirme que le Groupe Jean Coutu fait maintenant appel à du «cheap labour» pour réaliser les tâches autrefois effectuées par les «monteurs».«lls prennent des gens d\u2019un peu -protestent contre des licenciements l\u2019heure pour faire le travail».dit M.Lemieux.Les «monteurs», dont cer- \u2018tains ont jusqu\u2019à 14 années d\u2019ancienneté, ont un salaire horaire variant entre 10,00$ et 12,008.M.Coutu réplique qu\u2019en raison de la saturation du marché québécois, l'entreprise devait débourser des frais de plus en plus élevés pour ces «monteurs», ceux-ci ayant à travailler régulièrement loin de Montréal avec les coûts d'entretien et d\u2019hébergement que cela suppose.«Ce n\u2019était plus rentable», dit M.Coutu.Ce dernier menace d\u2019ailleurs d\u2019investir de plus en plus aux Etats-Unis si les choses continuent d\u2019aller ainsi.«Plus on va nous pousser de cette façon-là, plus on va aller vers les États-Unis», dit-il, en ajoutant que les conditions d'implantation d\u2019un commerce CUTER BENITO s dit Mr Gown.partout qu'ils-payent-6;00$-de-là-bas-sont-plus-faciHes.-\u2014-\u2014- Domtar: perte de 143 millions $ MONTREAL La récession économique, la vigueur du dollar et une capacité de production accrue, telle sont quelques-uns des facteurs qu\u2019a cités hier Domtar Inc, en rapportant une perte nette de 148 millions$ pour l\u2019exercice financier 1991.Cette perte équivaut à 1,69$ par action ordinaire.Déjà, au terme de l\u2019exercice 1990, Domtar avait rapporté une perte de 294 millions$, ou de 3,44$ par action.Sun Life: revenus de 7,9 milliards $ MONTREAL Durant l\u2019exercice 1991, le total des revenus de la Sun Life du Canada a atteint 7,9 milliards $.C'était un accroissement de 13,2 pour cent comparativement aux revenus de 1990.Le résultat d'exploitation de la Sun Life du Canada est passé à 652 millions $, après une progression de 7,9 pour cent.Le résultat net de 224 millions$ accuse toutefois un léger recul de 0,4 pour cent au regard du résultat de l'exercice précé- dent.L'exercice le plus désastreux de Ford DETROIT Ford Motor Company a fait savoir hier qu\u2019en 1991, elle avait connu l'exercice financier le plus désastreux de son histoire.Ces pertes, a-t-elle précisé, ont atteint 2,3 milliards $ US.Ces chiffres confirment un fait : 1991 a été l\u2019année la plus sombre de toute l\u2019histoire de l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile.La semaine dernière, Chrysler avait rapporté qu\u2019elle avait perdu 665 millions$ durant son exercice 1991, mu deen A 4 ka Td om LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FEVRIER 1992 31° 170 DE TRANSPORT L\u2019ECONOMIE Certaines compagnies aériennes en meilleure situation financière d\u2019après Reuter SOCIÈTE TRANSPORT DE L'OUTAQUAIS APPEL D'OFFRES ASSURANCES COLLECTIVES La Société de transport de l\u2019Outaouais demande des propositions pour la souscription de régimes collectifs d\u2019assurance-vie, d\u2019assurance-vie des personnes à charge, d'assurance-mort et mutilation accidentelle, d'assurance-indemnité hebdomadaire, d'assurance-maladie et d\u2019assurance-salaire pour son personnel.«L\u2019amélioration des résultats de BA n\u2019est pas vraiment due au trafic.BA et KLM ont fait montre d\u2019une capacité remarquable à maîtriser leurs coûts», dit Tim Coombs (County Natwest) qui les juge à l\u2019avant-garde des autres compagnies européennes dans ce domaine.Mardi, BA a fait état pour son troisième trimestre au 31 décembre 1991 d\u2019une multiplication par cinq de son bénéfice imposable, qui est passé à 100 millions de livres.La semaine dernière, KLM annonçait la réduction de sa perte nette du dernier trimestre à 8,6 millions de: florins, contre 213,9 millions un an plus tôt.A la traîne de ces deux compagnies aériennes, Lufthansa a fait savoir la semaine dernière qu\u2019elle comptait enregistrer pour 1991 une perte de 400 millions de marks, ce qui serait sa première perte depuis 1973.La Lufthansa, dont le service est reconnu comme étant un des meilleurs, a toujours souffert de frais de fonctionnement élevés, disent les analystes.Pour eux, les 6,4 pour cent de hausse des salaires accordés aux sidérurgistes .Malgré un trafic toujours anémié, certaines compagnies aériennes européennes cotées en Bourse sont parvenues à améliorer leur situation financière en comprimant leurs coûts.En une semaine, British Airways (BA) et KLM Royal Dutch Airlines ont étonné le marché en publiant des résultats bien meilleurs que prévu.Ceci a été rendu possible, expliquent des analystes, non par une reprise du trafic, mais par une réduction efficace des dépenses.Toute société d'assurances désireuse d'obtenir le cahier des charges et .les autres documents de soumission pourra en faire la demande, a compter du 17 février 1992, en s'adressant au bureau de la Direction des ressources humaines de la Société de transport de l'Outaouais au 111, rue Jean-Proulx, Hull (Québec) ainsi qu\u2019à TPF & C limitée, 1800, avenue McGill College, Montréal (Québec).Considérant que l'appel d'offres est fait directement aux assureurs, aucune commission n\u2019est payable à quelque agent, courtier ou autre intermédiaire que ce soit.Les soumissions présentées en triple exemplaires dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront regues au bureau administratif de la Société de transport de l\u2019Outaouais, 111, rue Jean- EE) re 9.0070 allemands ne devraient pas Proulx à Hull, jusqu\u2019à 14 heures le 2 mars 1992, pour être ouvertes au Hong Kong (dollar) .on 577 aider la compagnie a réduire même endroit, le même jour et à la même heure.Presse Canadienne Jade (roupie) 2.one \u201c.0,0485 ses frais de personnel, d'autant Toute demande de renseignement additionnel devra être adressée à TPF TORONTO Voici | les taux des devises Indonésie (rupiab) - 0.000617 qu'elle est détenue à 52 pour & C limitée au (514) 982-9411 à l\u2019attention de madame Christiane étrangères tels que fournis mercri ar a nar) .: 3 la Ban e de Montréal.Les cotes ot Irlande (livre) 0411 cent par les pouvoirs publics, Bourassa.en devise canadienne.Les taux sont Israël (nouveau shekel) ce qui la gène dans ses opéra- ualifiés de nominaux car ils fluctuent Italie (lire) .qui g P La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des urant la journée et varient d\u2019une .Jamaïque (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 0,066 tions de réductions d'effectifs.soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les banque à l\u2019autre.Japon Gen) asccssveonee 009533 «C\u2019est purement une ques- soumissionnaires.x-Taux mensuel.Kenya (shillin; .0,04187 tion de discipline des forces du Afrique du Sud (rand) .Koweit (dinar) .4,2054 .p DP Donné a Hull, ce 12e jour de février 1992.Allomagn o (mark) i Liban (livre) J 3 00136 marché: quand une société est Me Gilbert Lecavali abie Saoudite (ria alaysia (ringge .4 : le Gi cavalier Australie (dollar) \u2026\u2026\u2026 Mexique (pes) 000432 Cotée en Bourse, elle est Secrétaire Autriche (schilling) ee Norvège (couronne) \u2026 0.1941 davantage capable de disci- ahamas (dollar) .e-Zélande (dollar) \u2026\u2026 , : A : 3 Bahrein (dinar) .Pakistan (roupie) .0,0514 pliner ses.colts», dit Kevin Barbade (dollar) .Pays-Bas (Morin) coe 06758 Murphy (Morgan Stanley).Belgique (franc env) Philippines (p esp) 0,04587 Bermudes (dollar) x-Pologne (lo 000104 Brésil (cruzeiro) Portugal (escu ,00896 Bulgarie ge a Roumanie Jeu) : i 26158 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : araïbes (do .oyaume- vre BALA x-CEI (rouble) \u2026\u2026\u2026 Singapour (dollar) .,7486 SAMAR YA, OPERATING AS LES MODES SAHAR AND SARA ANN, RESIDING Chine (renminbi) .IN THE CITY OF AYLMER, IN THE Suède (couronne) .x-Colombie (peso) .Suisse (franc) .Corée (won) Taiwan (dollar) .0,048177 PROVINCE OF QUEBEC Danemark (couronne) 0,1967 Tanzanie (shilling) .0,005142 E.A.U.(dirham) .0,3255 x-Tchécoslovaquie (couronn 0,0425 Déblteur(trice) ih 12008 Trinité Tobago Collar 17 03810 iis {dolar ei 1to-1005ago a ADMINISTRATION ORDINAIRE Fiji (dollar) .0,8269 Turquie (livre) .0,000218 È Finland (mad TEE 02833 Venasupla (belivan) 0,01873 AVIS DE PREMIERE ASSEMBLEE DES France (franc) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026s 0,2227 Yougoslavie (dinar) .0.011385 CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné que le/la Corporation du Canton de Clarence débiteur(trice) susdit(e) a déposé(e) une cession le 29ième jour de janvier 1992, et : DE H U LL que la première assemblée des créanciers AVIS Al | PT B I IC sera tenue le 19ième jour de février 1992, à 13 h 00 heure de l'après-midi au bureau APPEL D\u2019OFFRES du Sequestre Officiel, Place de Portage, ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Les soumissionnaires seront appelés à procéder aux travaux suivants : érection de murs, déplacement de portes, ouverture de mur, confection de comptoirs etc.en conformité avec les plans et devis fournis.Les travaux de constructions seront exécutés à l'adresse indiquée ci-dessous.A Seuls les contracteurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et dans la région administrative 07 sont invités à soumissionner.Les documents de soumissions seront disponibles au CLSC de Hull situé au 85 rue Saint-Rédempteur à Hull auprès de Denis Durand, Responsable des finances et de l'équipement.Les soumissions seront acceptées jusqu'à 16 h 00 le 28 février 1992.La CLSC de Hull ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Phase Il, 2ième Étage, Salle de Conférence, 165 Hôtel de Ville, dans la ville de Hull, dans la province de Québec, et que pour avoir droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains avant cette assemblée, les preuves de réclamation, et au besoin les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre les ayants droit sans égard à ces réclamations.DATÉ à Ottawa, ce 31ième jour de janvier 1992.LC.Perrier, syndic J.C.PERRIER & ASSOC.INC.\\ TRAIL ARR R SAUNA U ERA UDUÉ SQUEZ UN EMPLOYEUR NERS) D} BEN Dans le cadre du programme Canada de votre localité - vous trouverez d'emplois d'été pour étudiants du l'adresse à la rubrique Emploi et gouvernement du Canada, les Immigration Canada des pages bleues de organismes de tous genres peuvent l'annuaire téléphonique.demander des subventions en Soyez un employeur Défi \u201892 vue d'appuyer la création d'emplois C'est un atout pour les durant l'été: étudiants, les 7 Présentez votre demande dès employeurs et l'avenir Dif maintenant au Centre d'emploi du du Canada.LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTÉES AU PLUS TARD LE 13 MARS 1992.Government of Canada Minister of State for Youth A ein iain Gouvemement du Canada Ministre d'État à la Jeunesse i+ Canadd bp pr 23nd ee T pried ry La gestion des déchets est devenue un élément clé dans la préservation de l\u2019environnement qui touche de près le Canton de Clarence et ses résidants.- Au cours de l\u2019année 1991, le Canton a obtenu l\u2019autorisation de prolonger la vie du dépotoir existant jusqu'au mois d'avril 1993.Le Canton doit maintenant faire une demande auprès du ministère de l'Environnement de l\u2019Ontario pour prolonger la vie du dépotoir pour une période additionnelle de S ans, soit jusqu\u2019à l\u2019année 1998.Entre-temps, le Canton planifie d'établir un plan et des stratégies pour la gestion de déchets à long terme.L'intérêt et l'opinion du public doivent être une partie intégrale du processus.Quiconque intéressé à participer dans la planification pour la demande provisoire pour une période de 5 ans est prié de se présenter à la réunion publique qui se tiendra le 27 février 1992 à 19 h OO, à la salle communautaire de St-Pascal Baylon.Si vous êtes dans l'impossibilité d\u2019y assister ou désirez de plus amples renseignements, vous êtes prié de contacter Marco Lalonde au (613) 488-2570. de LL Bec ee ee ; es cut AA TA | err ee | CULT AIA 1 4 | f- E 199 -33 LeDroit, OTTAWA-R \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS + £ als er ard $ T= - Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch i - PlewlAf 57500 141 135 137 2 7 se ChalngrAf 300 155 155 155 Goidexo 25500 110 100 100 Noramco 07750040 37 38 -l OmegaHyd 700 251 251 251 \u20144 Les titres en bais Chand] IE 02050064 3 Gldtecko 32000 irs Is 1742 Noramco w 3400020 sa 2 24 Onex Cf 12250 ss% Cl 54 Petro Gan 92745 sigh 10% 4 \u201c Chanelle 10000 38 iu cer 200 Noran 295 $19 18% 18% 2000 155 155 155 Philip Env 16300 10% 10% 10% 1 6l $ i ed oles oo Bh hm % 10 10 10 Nora 2600 $26% 26% 26% +% 500 7 7 7 PhonixCan 2100 198 195 198 +3 Presse Canadienne hpi 1ooonae $154 15% 15% +% Grandoe 50 8 & 64 NomdalC 8700 sois 23% 24% +4 300 $194 19% 19% + Pinacle 8 16164 s7h Th +h : Zon: : Chrysler 508 $18 18 18 -% Granges 31760 115 105 115 Norcen 22400 2% A _ ; Dans l'ensemble, les titres étaient en baisse CHUM BT 300 s20% 20% 2 # CmpiMo lomo 16 16 Nownowc 6226 s2l% zl 20% 4 fus ba PlonerMo 3693 18 17 17 -1 .a 2 neplex 174: = nrlo orcn 8, jeudi à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue d\u2019une ina, 6810 si7% 17% os Mh GW 100 SI: 13M 108 6 NCOIS wae SI low io + Hacer Dm 105600 512% 12% 124 \u2014# 2 «, .sui 3 reo Crft 250 + tr Lenoro + 4 19% YA À = séance où les transactions se sont suivies à un Cloy Res o 10000 , 2 - a 7 Emsineo 1400 205 200 20 70 North Me 2462 3144 14% 144 + pili Corp 12 sii a 41584 foro Pete 13%2 son Sh 54 aude Ro + reyhn +A rythme modéré.Claude 500 325 325 325425 GreyvestF 500 280 280 NorTel 155241 $58% 57% 57% PWAA 2500 $13% 13% 13% -% PtashCor 265076 ss 23% I Co Steel f 300 $184 18% 18% rowth 2500 $22% 22% 22% +% NTel3p 500 $25 oh 24% 20% 4 PacAquao 10000 31 23h = Potashw 23300 sho Th Th 4 L'indice composite TSE 300 à gisé de 14.07 SEL 89%.GR marina Gh BERS.Eb sus ME CEO À ev p orthrk o + points à 3581.76.defiled.Sb BEER: En UR AREY Se BOER, Bd EER + Colio Res 3300 150 150 150 * an NUE y 100 521% 21% 21% Pgurin Af 175900 $5 485 5 + Prenor Fin 2367 230 230 -25 o p 2.8 2115 apti ColonyPo 5000 16 16 16 +1 Nova Gp 258 $25 25 25 maP 1500 215 210 210 -10 rimex F 3100 $9% 9% 9% Le volume a été de 28,9 millions d\u2019actions Comidco L 5607 2l 20% 20% 4 Nova Hp 100 2 2 2 \u201c Pancan Pom $24 2 2 Princstan 3849 5 & 6 -10 \u2018 2 1: mnco 00 Nova 1 + : échangées au regard de 33,4 millions, mercre- ComncoR 32125 240 230 235 Novagido 5110 44 43 43 -l ParmmtR 100 $6% 6% 6% P Storag 4 voir plus bas d 220 11 10% 10% -% i GREER RoR Rd lime gg men al mms mon ashe amd tu gnu .nia \u2014 UITISCO D EERE 8 2005 i Dee 0 0 0 mm, uMsgmele CEA OLÉ EH u à CC Expr 1080 200 200 200 - OGY Pete 500 47 47 47 + US w ! : : ja à CCarmaA 4327 250 245 245 HCare Aof 7500 75 76 +1 Qcolten BR792S470 450 465 Préreth Ur voir plus bas Que Tel 2800 518% 18% 18% Chez les industriels, Banque Scotia à perdu Mercutio som B 5 55 ees Int gn S16% 16 16% # Ocelotind 11450 S14 13% 13% -% PennWsto 21000 22 21 22 +1 Quebcor Bf11200812%121%12% ~% .\\ .\\ ns z : ; >1/4 à 21 5/8$, Laidlaw B de 1/4 à 11 1/4$ et Son Proto 1000 3 AB A 2 mo Gi 246300 310% 10% 10% 4 : + s ni +! H Le Magna International A de 3/8 a 26 5/88.CPhimaAr 2600 310 30 310 Higwedo 31000 45 8 2 5 5 2 nty \u2014 cu SHL Systemhouse rose de 1/8 à 16 1/8$ et onvatät 10000 slo 10 16 © Heigl 510 s154 180 84 -4 TORONTO (PC) Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent Imperial Oil de 1 3/8$ à 42 7/88.Goma 3200 355 544 55 +4 HomeOl si iia ite 2% la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds .+ refsys 35200 S2322% 23 +4 HBayMns $5% 5 56 +4 ment à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus aan Sorel Hay 01100019 19 19 H Bay Co on $30% 30% 30% +% conformé ent à a p q p p bent d VNAA retardée, xd dividende.Chez les minières: Placer Dome tombent de Comcopaostoous 75 78 1 HulPho 70003 ST 6H 6% +4 du fonds.n-sans commission, y- retardée, xd-sans di obligations 3082 à i 31 aod + 3 Strata-60 1.24 mi ons 304 1/4 à 12 172$ et Rio Algom de 1/8 à 17 5/8$.Cascan D sho sou wh 0% a Boer us siz gk 17 ABCEun Ha 585 er 23 Tne 1 BRL Le w = anc .Worl .Hemlo Gold gagne 1/8 à 10 7/8$ et Pegasus Cott 21668 $234 21% 22-14 leano 11000 34 33 34 +! Rie Ses LindliGoup | nCdnBalanc 1096 void us ; > Counsel 13840 $7) 7% 7% +% Imascol 94934 $38% 37% 37%-1% an EE 1022 nCnEquiy 1093 yeleach sp 112.96 1 Gold 1/2 à 16 1/4$.Counsel lll 1000 $5 8 6+ ImscolCp solo sas 25% 25% guâmePers 4m 4 mic Group adultes 0% et et Revenu G : Crestbrk 800 $14% 14% 14% \u2014 ImpMetal 20500 vocnadian 153 8 869 ymMorigage 1096 ynAmerican 37.93 : CromButo 1000 Jo om Sm oa ImpOil el 48 ae sites éCdnPerfor 504 oubynAmU 733 nuSinder 757 Canadien 290 : 4 : i i à e + Talvest Funi nds x 24, Pétrolières: Ocelot Industries baisse de 5/8 à Crownfes 300 Sels 9 pu su [coves 200844244204 CSP ol epmem 1 ond\" 1085 mobi.104 - .\u201c 7 a rownx + - .1 Divers etraite .: 13 3/4$ et Chauvco Resources de 3/8 à 22 7/8$.Crownx A 06300 10 90 10 +25 IrCyp aise 55 74 7H 7 M7 nee 19 io 629 bincorFunds in J.os .= rownx } 7300 6.68 Dyn | e 565 row uGrow! g ; Au total les Petrolières grimpent de 5/8 à Grown 2 1250 smoma mT PM mo oRsesioBiIo7kior +4 Es, op Mee of some 108 Mori ine 523 i à Cmxc + | Dyn Partner 5,51 vers! .e tur ; 12$ et Morrison Petroleum de 1/4 à 12 3/4$.CrownxBw 1100 410 425 425-15 Corona 36834 $34 5 5 3 SDmbaier 58 empleton Or ynfoal Reta 1.° muluso 19 = 7.57 oDynStrBon 10.26 PP ev Gro - oo Cumgh \u2018Todo 200 200 200 +15 |Eohek CP 9807 0378 200 275 405 Is obmSwpon 102 DevCrowh sx lo20Groupkn | : Cusacindo 1000 105 105 105 -3 inf Equi 1000 176 176 176 +) 12.65 Ellou Page ° Yolobaline.1002 nAssetA 305 ; LL.IForestAÏ 60702 S10% 104 10% 698 0EP 2283 ÿgHrige Bon 535 oCdnGrowth 1324 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si ini Inopac.680 $1114 11% 11 +4 Se oEFBd, FH EimieGo 60 obiidend 1335 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, Pt SEY 2 love Or 50 165 165 165 LE genau on OM Ven 1% or Crow 1208 \u2018 i 3 i 5 DMRw 78342 130 125 urex o 29428 A 3 mp Gr Cd 5.91 ol row! X - a rns ama ute, payee enyer fmg am iM ME fen SE EE Ret nu mG\u201d Sa owed ig j i \u2014_ i =i » 0 .3 japonais, f\u2014actions sans droit le vote ou a voix pavsBf 1000 335 323 325 lgitexc S000 Les moan pp Jobwokore 1027 TRS y 2 pain Ven Ce : xestreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, pekreo a0 © 42 lo [Patino 16000 13 116 IC ser im 176 UT Sto Money Mana gr Fa ; Ç ; a efrina - ; e 1 .n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des DenisonAp2700019 15 19 Int Pottr $8 7% 3% oCapBuide 1390 ex Gr < : 3 DenisonBi 46 13 13 13 [Pursuit 12000 80 76 76 ESC 119 yninvestment 734 MEMbens réglements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Denison p 175 175 175 -3 IRetailo 52300 199 190 195 45 535 JoufarEas 9.94 gnsecurisy 1024 AGFGrou 6496.70 des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Denison poooniso ho an oe (TAP 10400 sIS® 15% 15% \u20144 22) ogovtBond 1097 (mark Group MME\" 6496.70 - x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Depreny Roirspsa mood 21 a |, !Verifaco 165300 150 14] 141 \u20144 $23 oGrAmenca 1628 géclec Bal 551 Alled CapuMgm y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart Devanpo 1000 15 115 115 impr P 22300 S27 20% 27h 1088 pintPtolio 1510 claciGrih 824 BankofMonueal 4 a 2nd ev! + .nsco Funds 3 .net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Dedeigh 2000 115 110 115 +8 Inno 2000 SN a IA 10.14 JF Bal 9.23 TrimarkCdn 1284 Beutel Goodman : d\u2019un lot régulier.DicknsnAf 4800 419 400 410 +10 Inv Grp 5700 so 254 254 +4 11.46 IE Bond 229 Trust General 2683 gnMME a) ro 899.07 - DiscovW 1163 85 198 + lona o +! 10.39 n Equ 10.ynAction à \u2018 Be ment R, EE, BaAal 32 po HR RO asco + and Te! + X uJFAm ; | .; fascow 23400 310 295 295-I0 Ivaco Af 784 330 330 \u20145 1062 First City Funds ynEquilibre\u201d 10:21 olton Trembla Titres Volume Hout Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Dolor\u2019 8200 sb a Cp oe Ivaco Cp 300 $21 21°21 8.16 nGrow 5.20 ymHypo 10.95 MK 07 6.; BowVly205 700 $22% 22/4 224 -Y% Doman Bf hic on 8 2 A $ a Ivaco Ep 2 » SUR 178 ITA 2 Los nincome a 32 Yalenad 1288 i ny Co tal 6.807.03 : D Textle 1% vaco 2n: + x \u2018uns 3 Bow V1y 200 56628 460 425 425 -20 Domtar 36% 5 6 WH Ivaco 2nd 3 100 $5% 5% SA 13.93 FE nas Desjardins noble 10.15 ME : AGFMBT 28650 $9% Bramalea 78366 $5% 5% 5% +4 Domiar 225 608ao41h 23 244 +14 lvaco2nd4 4000 $17% 17% 17% 1063 ynActions 1839 nited Group \u2019 AberReso 30600 118 114 115 +1 Brmlea w 2350 88 88 88 -2 Domtar B 7000 $9% 94 9% Jann 84099 $17% 17% 17% +% ynEnviro 11.02 o, um c 11.00 Abti Pree 1883 $15'2 15% 15% Brandvro 90000 36 25 30 +5 Donohue B 300 $13% 13% 13% -4% Jascano 2000 33 33 33 731 ynEquilibre 10.65 American 543 AcugrphAo 3000 24 21 24 +9 Brascan A 69693 SI&% 18% 18% - Dorel A 200 $82 8% BW +h Jonpoto 5000 26 26 26 -2 ynHypo | 4.55 ol erfcan .AdvGrvso 8700 100 90 100 +25 Brascan F 3100 S24% 24% 24% Dorel B { 8300 $8% BY BW +h Joss Enro 3000 340 340 340 -10 10,51 ynintern\u2018tl 19.76 oCdn Equity 12.36 Agnico E 25300 $6 5% 5% -% Ww 1000 270 270 270 DorsetEo 25742 495 480 495 Journey f 800 $5% SV 5% +4 10.86 n pig, 4.75 oCdn Gro 11.46 ?AgalndA 200 $64 BY Bl Brkwalero 747666 47 43 44 +1 DrecoAo 2441 $12 12 12 joutelof 47000 \u201813 \u201812 \u201812 -1 10.42 onds Ficadre oGlobal 10.99 , 9397 $8% 8% 8% Bright A 000 $12 12 12 DundeeAf B268 300 285 285 -25 Kaufel GBf 2400 $74 7k 76 12.07 yActions 1.62 voMortgage 329 Canada 1136087% 7 pe 52035 $22% 21% 22 \u2014 DundeeB 232 300 300 300 Kerr Add 300 S16% 16% 16% vEquilibre 11.47 oPfolioFds 11.: ba; 2500 7 7 7 BCPh 4% 25 60 Dundeew 92611 % 4% LR KAnacono 13200 50 50 50 5.59 bs ligations 11.02 oP'folio RSP 10.88 Alt Enère 2274351156 11% 114 +4 BCPh5.1 230 $62 62 82 Dundee C 143 $5% 5% 5% +3 LSI Logic 5100 110 95 110 +15 10.81 nds SNF asecurlty i , Al Enr 7140 $24 23% 24 BCPh 6.60 200 $20% 22% 22% -4 Dundeew 716 14 4% laFosseo 14224 15 14 13 + 1025 yactlons 846 aventure .Alta Nat 3200 SI3 12% 12% Bruncor 2614 $19% 19% 19% DuPontA 17780 $424 42 42% +4 batt 19109 $27% 27% 27% - .yEqu on mile Gr to Alcan 221805 $24% 24% 24% Brunswk 100 ST% 7% TH \u2014h DurkinHo 100 22 22 2+1% LacMnris 661490 $9% 8 9 6.04 lations yninivave 1047 Neancp L100 pez 23th 23% +H Budd Can S00 SIs J3 30 eh ex Xi 200 420 on a0 oe scan a Hi Jo 1e \u2014 10.46 Prog Bind y 8.57 niversal Group , ACE es 165 165 Ea $57 57 57 +3 LaidlawA 40650 $11% 11% 11% \u2014% EBC Funds oAmerican 10.01 nce 1106 2 22 22 -3 Eagle?1000 390 390 390 -15 LaldiwBf 515750 $11% 11% 114 -% 5.ynBond 1100 897 ocan End, 36 tex 111000 175 175 175 -10 E 5060 552 6% 6% +4 tmaqo 6500 21 21 21 +1 Landmrkf 3197 Sk 5% Sth +4 15.12 ynCanada 8% Canad Hy oCdn Bqu ty a elixBio 6025 $9% 9% 9% \u2014 CCLBI 652 38% 8% Erno Bay 127200 $9% 9% 9% -% lasmoCan31172810 9% 9% \u2014 528 ynNorAme .nDiv ne Las hrm 35 Amax Gld S01 $13% 13% 13% +% CFCFf 2400 SIG 10% 10% EcoCorp 46200 61 55 60 +4 ur Bk 1120 $21 20% 21 +% ' 54 Mobal Strategy 57 Roule 372 oÉmreN so Susilo sin 3 20% EM NT 000817 17 175% + Boks 90 2 1 2 CO DaMONT lio Buk amram oe GoMEAme 15 code 45 OMS ta HS Sm 7.00 ABarick olny S344 334 3% 4 Fn 0003 1 y (DMKBal 495 oEurape 951 Viniagerd 1762 oPaciic 967 : Am Eagle 0100005% 54 5% CM Pref 1500 $14% 14% 14% -4 cthomX 100 57 7 7 -% LawsnMAfG75089 9 9 -# ni : , Vintage { , a ç Anil 1500 8 5 25 02 EM indo \u201890 370 370 370410 Emco 500 087 7 014 jadeo 22 90 99 100 15 Bros 268 Ocopaifune Lh punir Group.ofectAme se nds Ficadre Amoco vo es + \" I \u2018 $ ; = 1 Anchor L 1000 115 115 115 CSAAf 2500 380 380 380 Empire Af 6132 512% 12% 12% Linamar 17200 $13% 13% 13% Dk bz olncome Fun 1981 Dividend 1m Ofect Cur ba MM SNE 6887.12 EC Anderson 25 STH TH TH CT Financt 725 $20% 20% 20% Emplredp 300 525% 25% 25% Lincoln C 45 45 4 Opi SR heals al irawthy 138 ofall 84 6987.22 : AndrsWAf 1450 $14% 1314 13% +% Cfsprz 500 $25% 25% 25% -% Encorlnc 73184 26 LoblawCo 16500 $17% 17% 17% Pid.Rs 45 Ooragond [018 Income 243 oject Pac se MM nds Ê Andres Wo oe RE 4 A 2 Cabfinrar 962 = = En -10 Encor pebr voir plis bas 2% 2% Lo Du} posh Se va 28: BPI Caplial Guardian Group Prec.Metals 4.49 Waltaine Funds F 6.81 7.04 de 790 $27% 2 , nes 450500 25 2 2 Camblor 103300 8% EnrplsCG 3200 290 290.-10 London ins 48054826 26 26% yoñm Ea-G, |173 oAmericanE 25.08 pue om gop Balances, 1041 Da cat 746.97 Arbor A 713 $94 9% 9% 24 Cambridg 8988 $19% 194 19% \u2014 EnmplsFGu vo LondonAp 1400 520% 20 vocdn.nd 19% oBaanc G48 jCdnEquiy 195) Diiaa os Sa Arbor Bf 475 $9% 9 9 Cbg 8 drvolr plus bas EnservC 1500 $5% 5% 5% Lytt 185! 7 yosen.1338 Canada Ban 588 Income 10.10 NON-MEMBERS Éuardian Group ArcherCo 79750 345 285 330 +40 Cambr7.5d vo EnvTecio 115948 80 80 5 Global Ine 938 oCanadian E 1.96 loyal Trust Gr.AIC Group 0S TMn 6476.68 Arps2 20 $3) 31 31 Cambrdgw 46200210 206 206-4 EplcData 500 $5 Sw Sw + oHighYield 835 oDiversiled 528 ynAdv.Ba.1117 Adviloge 1525 ouUSM 347353 Arfinathäo 1100 24D 230 240 Cameco 11000 $16 15% 15% \u20144 Equinoxo 1000 185 180 180 -5 7 yoHighŸield 835 opersfed Sh advil lh Adm 158 Pongtong Banke Arimetcoo 404890 490 465 480 +15 Camecow 300 430 430 430 -10 Equty Pres 1200 140 130 140 +30 M os or Lo 154 allock Group .yoGloba! Eq.297 ynAdv.Inc.1059 CMP Funds Mgm pote 5.825,99 AsmraMni 2000 85 85 +7 CampRes 1384 51 50 51 +1 EqutyRes 3300 165 150 150 +25 MDSHA 1300 san 19% 15% Chomp mu jClobhEa 897 ymAduine 5 Ea 120 El 2 Atco f 30400 $12% 12 12 -4 Campeau 341270 40 37 38 -2 EquiySviA 7800 105 100 105 MDSBf 62045 M ion 20 Yuamercan 17070 yonirimiome 820 jamencan \u2018pue JDE 120 ial 65605 : AorB (335 Us M MIO Clnenmeurvon pute © Ee IMMO SIA IN A 04 Mba UNS Si JoBalanced 10% orth 650 ynbond CEC ATI 1 1 3 \u2014 ncome ur voir , J ; 2.- hkao 4000 24 23 23 Can Malt 2050 524% 24% 24% +4 Exallo 500 17 17 17 +5 Mackenzie 304075 $7% 7% 74 yor ah 57 133 Ven Hae yeADE 280 Tea eer 689 amaGo 500 80 8 8 + CS Petef 200 $5% 54 54 Excel o 16443 62 57 62 +5 MacleanH 34395 $12 11% 12 JoSronth curile S16 IEuelrow 817 VADEX 3 nt 567 689 Atlantis 10000 48 48 48 + \u20ac Trust unr voir plus bas Exco Tec 1000 360 360 360 +10 Macmilan 48828 $19% 19% 19% vi late 5.44 416 YriGwth.Inc.Bal VZADE XII 17 NUUS M 3683.75 Audrey R 500 82 8 8 -3 CTrseoC 200 $18 18 18 FCA Intl 3600 $6% 6% 6% +4 McminB8p 600 $133 1814 19% ssociate 54 da Yameliond 1054 ADEM TR puUSM vou \u2019 Qui 19 250 = % 3 Cant 2% i] > Foret Ares i fi i Magnan?218853 sir ion 26% \u2014À# nada Trust ynlapanese 1267 JADE A 2.79 {IMME .06 6.24 31 nadex o - , ÿ ; 5 i : Avcorp ind Te BBB C Energy 7600 $9% 9 9% Fairbanko 3085 $7 7 Magna 100 $27 27 27 ynCTIF qui 5906 1043 Tnbrgge, 1048 evron 8 Laurentia 5966.14 : BCEInc 245520 $47% 47% 47% \u2014% CG Inv 5300 $48 47% 48 Fairfax f i os 2 25 MajstcCon 6300 355 45 +5 ynChibinco 10.24 Ynprec Metal due réyrogons 1108 MK MongCmu \u2019 BCE1O 1000 $41% 41% 41% 4 CIBkCom 132033 S32Ve 32 32% \u2014% Fairfleldo 5200 100 100 100 ~4 MajsicEl 2000 115 115 113 +10 A gas 1211 268 ea) Eat i] rt BT) ong Grol 6 BCEw 115325 $7 6% 6% -% CIBC3p .300 $101 10] 10] +3 FlenbrdG 558 735 235 235 -5 Maletref 1400 $94 3 eu vee hs 003 ype a?1174 DGyro Ë Thus © BCEMobl 10089 529% 29 29 -k CIBCS 100 $22 22 22 FalvoCorp 4000 19 49 49 +5 Manliobap 3295 $26) 26% 26% \u2014/ En so 519 JRimmEr 12 Andes 067 ontre: C 6.82 ; BCEPI2p 40000 525% 25% 25% -Ui CIBC5p 3400 $27% 27 27% +% Far West 700 50 50 50 MfgLife A 170400 $25% 25% 25% + ay Ey Ge a Le Group Cannes Muni Group : BCEDC Ho0 5254 25 254 vu CIBCOD 1250 §26% 26% 26% +4 FaradyR 100 375 375 375 -25 Foods 15843 S17 17 17 \u2014 Seca aes 4 575 conNatRes 0 pur 4633 BC Bancor 5 222 +2 CIBCY 72000 $28% 28/4 28% + FedindA 34832 8 8% +4 MLÉGard 70 $26% 26 26 -% NEvSpec 3% A A Fnd ip ns RMME BC Gas 18535 si 17% 17% CIBCI1p 3100 526% 26% 26% -4% FedIndC 1000 $17 17 17 Mrime El 690 516% 16% 16% +4 nés US Bond 88) ET nha 532 APMC ea Trust 5.95 Rail $26 25% 26 CIBC 10 pr voir plus bas Finning L 5900 $13% 13% 13% +4 MrimeLfp 400 $18 18 18 nEv US Equi 12.08 574 ynMorigage 0.06 \u201capstone Grou nt.Tea Er \u2018AC Sugar A 6250 $13% 13% 13% n Jorex 153 153 +1 Firan 2000 235 232 232 -3 Maritime 4697 $21 207 20% ; rip En 126.50 1304 nus.Eq Ry 72 ninterntl C$ 623 mFixVal 6987.22 B Corprr voir plus bas C Marconi os Pa 17% 17% F Austria 27965 512 11% 12 +% MarT860 300 $10% 10% 19 Ya DRSP Inco 83.93 543 Sa Grou nulntemtTU 526 HN Grow BFRealty 8000 10 10 10 +% Cdn Nat Res4BZ80S8% 7% 8% +4 EAustdw 7312 90 87 8 -3 MakRes 2031 $544 Sh 5 Ernvral Guaranty 929 CamAmene 1081 nineament 021 VAMIE 6ap7i2 BE RISW 9000 10 10 10 +4 CNthStar 5000 400 400 FCtyTrA 500 50 50 50 +3 MrkborPro 26861574 7 74 vRFUL Cd QE 12,14 i Conguene 1081 in Bar Mgnt Men 2870 BGR 430 $7% 7% TH COcdental 14174828 27% 27% Yi FCtyTrco 8192 31 27 30 -8 MarkWrkf 2000 (15 115 ins IEC 108 oO ompuance 85 CE CIRE logs PSM are Bi Ent 5300 594 9 -_n CPForest 3402 $25% 25% 25% -% FMamhAf 2200 $12% 12% 12% +% Melcor 900 sti II YnFutiscom 1131 182 CamGrowth 764 ap Trust Grou AME >E BMOntfin 2400 $195 19% 19% CP Lid 299516 $18 17% 18 F Mrcnil ur voir plus bas MerfinHo 2200 102 102 102 ÿnFut Mortg 10.67 121 Cam Paclfic 435 ynGrowth , Pursuit Gr Brmr Gold 011200149140 145 \u2014 Cancomo 4400 $I3% I3% 13% +% Flanagano 7000 4 4 441% 61000 370 370 +10 TRUSTE 1102 CamResoure 136 Jnincome bo MME 7.06731 F 11000 $19% 19% 19% \u2014 CSpooner 5000 \u201832 \u201832 32 + FleetAero 2200 135 125 135 Metal Mng B00 $113 1)% 11% 4 ital Guaranty 545 CamSpoBgu 710 min Fun 1000 Koyal TrustG BNT Eqry 400 $201 29% 20% Cdn Tire 300 323 23 23 FleetAroAf 1000 113 115 118 +13 300 \"39% 9 Woh ovEmily 696 2% TCBon 1035 leon 5626.84 BP Canada 73136812% 123% 12% CTireAf 81955 $20% 20% 20% FleerAero1 1000 125 125 125 Mind Wiyn 232237 59% BR Oh 4h bon 488 03% TCEqu Fro this 1046 ynusUs 287301 BRLent 100 275 275 275 CânTurbo 23459 5 345 Flet CCan A15338S17 16% 17 +h Minera 0 2350 50 50 +8 Mortgage.1057 536 TO gt Mgr La.NUdNT- S6AS84 # BtBk Nk Pr voir plus bas CUIIAS 31715 520% 19% 20 Flet Clnv 2 4300 524% 24% 24% -% Minerex 1500 46 46 46 + foi TC Pon 109 ne 440 LoyFund Grou BIB NK jir voir plus bas Cull B 200 $204 20% 20% -'& TletCIB 25 25 Minven GI 10300 60 58 58 -2 10.52 459 Saxon Group olan 483 nCdnTB 6687.09 ; BiBk nk ivr voir plus bas CUtl2nd[ 400 $26'4 26% 26% Fler CFing Tino i 24% 24% -% Mr Jax 1200 265 265 265 iu 8.87 677 nBalanced 7.16 Dominion Equity MME 6.90 7.13 \u2018 BiBk TB wr voir plus bas CdnWnBk 2135 455 430 433 425 FletCFinB 200 525% 250 25% +4 MitelCorp 667100 198 171 175-11 Chou soc Mgt 1031 nSmall Cap Bas ynbomequiy 499) nuMMF 520325 lor 10 9 10 + CWNG4pr 212 $10 10 10 Focusnmc 1000 SIA 14% 144 4 Mitel200p 6150 S15% 14% 15% +4 vassoghies 2208 oy; nama 857 media Sagit Group \u2018 Bancshr er voir pls bas Canamax 500 4 44 +: FordCnda 10000 $142 142 142 Molson AT 16341 534% 33% 33% 10.40 651 nWorldGwth 1129 yimerncl 10167 NTCMM 7.007.256 p Bank 81248 $43% 42% 43 \u2014# Canfor 2000 $27% 27 27% Forsyth} 200 380 360 380 +10 Molson B 220 $33% 33% 334 his Street 578 Sceptre Funds Sceptre Funds / BR MU SE 4100 $253 25% 25% -% Canforpr 700 $23% 23% -\u2014 FKpowo 3930 113 108 106 -9 Monenco 21000 375 350 350 +10 LaBafned 1106 552 ynHalanc 1250 Blew rer 1213 ME 5817.04 BkMt4p 8485 527% 26% 26% -'A Cangene 8800 $7% 74 7h M4 Fortis Inc 7393 $23% 23% 23% MTrsco B 1800 $19% 19 19 4% ynEquity 10.71 5.32 ynBond 157 Fonds Europeen Scotia Funds s Mil B 7083 $27% 27% 27% Canhomo 25% 16 16 16 terBrw 500 175 175 175 +I0 Moore 24245 823 22% 22% ye 10.36 541 YmÉquity 1230 1202 nGCTB 628648 Bank NS 579627 $22 21% 21% -% Canlaninv 2325 325 320 320 FostrBGA 3580 $24% 24 244 + MorganF 320097 5 dk 44 4 ÉlBCEuRdS 1250 mine 1568 fob La om, AIME 660703 .BKNS Ip 2350 521% 214 21% -Canstar 1080 sow 9 9 th FSesnHIl 2400 Sie 16% 16% \u2014% Morgan 15000 480 480 480 +20 nBalanced 1121 Sal cotla Funds yDouble Gold 303 Sentinel / BkNS3p 2300 520% 20% 20% Canutilitip 2000 $25% 25% 25% -4 Francoo 5400 $267 26% 26% +14 Morisn P 2600 $12% 12% 12% +4 NCIBCCapA 1166 827 nAmMECH: Bi een 7S MME nese Bk NS 4p 3000 $274 27 27 Canwest Gf 00 $14% 14% 14% +% Freewest o 16800325 320 325 Miribn Nt 500 $18 18 18 -% nCIRC Eau 10.21 10.69 nuCanAm Inc 99] Integra Cap Spectrum ° BknSsp 13050 $28 27% 27% Canwestw 5150 370 355 355 -5 100 $15% 15% 15% MuncpiFin 100 8 8 10.80 649 nÜdnEgGih 10.98 Balanced 100 yeCash 6546.75 Baton 2 8 8 Capilanoo 35000 280 242 270 +30 GICTIB 1500 $6%4 6 6 Mun FinAf 16600 $6% 64 64 nan, Equity 10:04 sh NEE 1008 May tary fe ators .BatleCrko 65000 97 93 97 «2 ra 1100 $5% 5% 5% 4 GWUN 27923 512% 11% 12% +% Muscocho 10500 54 DR 5% nGlobal 11.54 542 wincome 995 Mar Equit 631 rat Finds - BeauCAo 5000 74 74 74 CaraAf 12300 35% 5% Galactic 30200 20 18 18 -1 NHiNelso [020 9 9 9 42 oir Alan 10.54 542 nSwockBond 10.08 arbor A 6.23642 \u201c Beaufieldo 167803 10% 10 10 Carena 500 $9% 9% 34 Candalf 50700 275 270 270 -5 Nii Norsato 4500 300 300.300 +10 9,54 987 Sentinel Marlboro 9.27 TD ee Line Becker B f 5000 32 32 32 Carenaw 6000 45 45 45 Geac Comp 214300 470 445 465 +20 Nat Bk Can78256812 11% 114 14 pe 11:14 13.61 ynAm Eq Cd 8.97 iddiefield Group nCdn M 7.457,63 Bellis4p 2 26 -m Cascades 32300 $7%4 Th 7% +4 Geddeso 11 90 90 Nat Bk 6r voir pius bag re olfypMngd 1124 538 ynuAm Eq 759 GNREMunu Tos nCAATE 63865 \u2019 Bell 9p 200 sn 25% 25% +h Celanese 1110 546% 46% 46M +% GendlsA 800 $22% 22% 22% NatBk9 12500 $26% 26% 26% SD SMMC aod Growth 1484 a Bon 1011 TC Group USM.Saas - Befmoral 21400 144 14 CntraG260 100 $3556 35% 35% +3 GMC 3477 $43 2% 13 +h Nat Bk 11 2100 $24% 24% 2% ou STM 9.81 Group {Can Equity 7.35 Growth 8.76 Talvest Funds , : Berma Glo 7050 191 185 oy -5 CnulCap_ 165200 33 27 30 + Geographo 7200 95 95 +10 Nat Sea 50426 5 5 al Line 12.56 olH Amer Cd 10.0) ynGlohal 8,50 orm MF 7497.77 Benson o 5 80 80 Cnt Cap A 5000 22 22 +) Germany u vo Nat Trsten 4100 s22h 2% 21% * ongage 11.91 ouJH Amer 8.45 Spectrum yCanadiun 2.80 Templeton Gr .BethlemR 5000 30 30 30 +3 CmiCapAp 9500 135 [05 135 +35 GlantBayn 9000 3 30 NelsonVo 5500 5 5 HS ally 1147 off Balance 11.82 ng ity 9.74 internatl 9.58 lll 6.47 6.68 Biochem 400 33/4 3M A Cnt Cap Bf 3300 110 80 110 +30 Gibraltar 1000 $5% 5% 5% -A NGld Sc, 1 02500026 24 26 +2 Confed Group ojH Bond 10.43 Teer: fi 10.37 \\orthern Group imark Group miran 273901 825% 22% 22% -3 CntCrudeo 4700 110 105 110 Glamis 65500 425 415 420 Jordan PA 18700 260 255 258 5 Growth 7.16 o}H FdLtd 9.07 ygDividend 10.67 7.86 Interest 6,58 6.60 ' Bionaire | 9700 230 230 230 CFund Af 250 465 465 465 GlenAdno 20334 7 7 +l Newalta ,14000 80 75 75 - Mortgage 5.19 Laurentlan Yo Bond 11.01 I Group Unhied Group BikClffo 86000 40 35 39 Cot Ga 1 40 $8 6% B « 3 - Prénom f.- Fl.d'Italie - Adj.88, 4- Ricaloide de la fève de Calabar - Étofte d'ameublement.5 - Autrefois, jeune femme élégante et de moeurs faciles - Chef religieux musulman.mis.9 - Marque l'alternative - Sans commencement ni fin.10- Mollusque qui existe depuis l'ère primaire - Fernme.11 - Bord de la mer - Personne sans envergure.12- Monnaie roumaine (pi.) - Détrichée.6 - Épouse d'Athamas - Se révolte se).: 7 - Mammifère cétacé des mers arctiques - Carte.8 - Qui n'acceptent aucun compro- 409 LOGEMENTS À PARTAGER HULL, condo, spacieux, 5 appareils, stationnement, piscine, tennis, personne sérieuse, non fumeur, $400.Sylvie: 953-6609, 595-8794: RECHERCHE personne ayant logis à partager (Gatineau).Pierre 561-3860 41 0 LOGEMENTSA SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Hull, spacieux et pro- re, 1er mai, $495.737-8010, soir 95-2481 laissez messages.2 CHAMBRES, boul.Fournier, Huil, chauffé, éclairé, stationnement, $499.Monique: 777-0072,956-1857.2 CHAMBRES, grandes pièces, libre, 86 Lucien Brault, Hull.771-8155, 827-3043.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, prés des Promenades, $675, 1er mai.246-0649.GATINEAU 2 chambres, 1er mars, spacieux etpropre.671-4694.HULL, 1 chambre, $400, chauffé, éclairé, 14e étage.778-0048.432 MAISONS ALOUER.104 LE Baron, Gatineau, quadruplex, 3 chambres, excellent état, 1er mars, avec option d'achat, $599.738-7717.137 PAPINEAU, Hull, grand semi-dét.3chambres, $575.778-9743.1ER avril, 2 chambres, $525, Touraine, trés propre.243-8611.1ER MARS, CARREFOUR DE L'HO- PITAL maison en rangée, unité de coin, 3 chambres, $695 non chauffée/ éclairée.568-8071.2 CHAMBRES, avec possibilité de 3, pas chauffée, ni éclairée, libre 1er mars, près autoroute 50, avec références, $450/mois, 986-3743.3 CHAMBRES, du Ravin Bleu, avec garage.778-3890.3 CHAMBRES, maison en rangée.669-7102.3 CHAMBRES, terrain de coin avec cour, quartier tranquille, haut seulement, chauffée, éclairée, $775.Après 19h 643-4142.5 CHAMBRES, bungalow, Touraine, 1er mars, $835.777-1532, 771-2458.A SOUS-LOUER pour 1er mars, mal- son en rangées, près du CHG, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol, $600.568-7018.AYLMER, maison de ville, 3 chambres, 11/2 s/bains, 1er mai, $675/mois.684-9421 après 18h.BORD du lac, St-Pierre de Wakefield, foyer, libre, $650.457-9677.CANTLEY 1er avril, 4chambres, 1 1/2 s/bains, bain tourbillon, $850.Pour rendez-vous, 243-2196.GATINEAU, 5 min.du pont Cartier McDonald, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2s/bains, $690, libre 1er mai ou avant.663-6648.GATINEAU, semi-détaché 3 chambres, $700, 1er mai.745-8227.GATINEAU, secteur Lorrain, maison de ville ou semi-détaché neuf, à partir de $675, libre, baïl de 16 mois.663-8188.GATINEAU, semi-detaché, 3 chambre, abri d'auto, cour clôturée, pour personne mature et tranquille, près auto route 50/sortie Bl.Aéroport, $675.1611 boul.Maloney Est.668-1514.GATINEAU, semi-détaché récent, $700, mars/avril.568-8950.GATINEAU, sous-location a partir du 1er mars.3 chambres au 2e étage, 2 s/bains, terrain à l'avant et à l'arrière, $670/mois, 243-4449.HULL, 1 chambre, grand salon, cuisine, foyer, chauffé, éclairé, libre 1er mars, $600/mois.Entre 10h et 18h: 770-2877.HÜLL, 8 Garneau, semi-dét.2 chambres, jardin, $550.778-9743.HULL, Hautes Plaines, 3 chambres, s/sol fini, meublée.Danielle Béland, Royal LePage, 778-7600.HULL, luxueuse propriété de 2,700 pi.ca., 4chambras, 1er avril, à 10 mind'Ottawa, $1,800/mois.T.A.G.B., Jacques Noël: 594-1509.HULL, Mont-Bleu, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, près parc/école, ni chaufté, ni éclairé, $700.749-2484.HULL, Wrighiville, rénovée, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, cour, s/sol, 1er mars, $765.682-1543, pagette: 778-4137.JOLIE maison à louer de 2 chambres, récemment rénovée, rue St-Paul à Gatineau, petit bijou.561-6887.MONTPELLIER, 3 chambres ou 2 chambres + s/lavage, hangar, garage, terrain 98X180, $290.863-0380.PETITE maison au bord de l\u2019eau, sur 5 acres de terrain, a 15 min de l'autoroute, 2 chambres, garage, idéal pour couple, $525/mois, 1er avril.671-4523 après 18h.POINTE-Gatineau unifamilial, grandes pièces.2 chambres, partie du s/sol fini, 2 foyers, piscine creusée, secteur tranquille, $845/mois.Jean Trudel!: 778-0847.Après 17h: 568-9360.PRESDUCHG Maison de ville, unité de coin, 3chambres, garage, remise, grande cour, 695$, non chauffée/éclairée.Après 18h: 827-3549.SECTEUR Du Dôme, semi-dét., 4 chambres, s/solfini, garage, cour clé- turée, $750.Jour 8991-7722, soir 778-6315.SEMI-DETACHE, secteur Mont- Bleu, 3 chambres.1 1/2 s/bain, s/sol fini, remise, $800/Mois.595-2075.vaisonsatous SEMI-DETACHE neuf, 1,360 pi.car., 3chambres, 1 1/2 s/bain avec bain romain, Buckingham, $650/mois.281-4228.SEMI-détaché, 1.500 pi.ca., De Charny, 3 chambres, immédiate- ST-PIERRE de Wakefield, 4 chambres, maison neuve, poéle, réfrigérateur, s/jeux, acces au lac McGlashan, TEMPLETON, bungalow 3 chambres, lave/vaisselle, aspirateur central $850, libre.243-4011,568-0031.TOURAINE, maison en rangée, 2 chambres, $550 et bungalow neuf, 2 chambres, garage, $875; Tecumseh, semi-dét.neuf, 3 chambres, $750.T.A.G.B, Jacques Noël 594-1509.4 33 MAISON À PARTAGER ACCÈS à tout, $70/semaine.Après 17h,643-2517.GATINEAU, près hôpital, avec professionnel de la santé, $325/mois.669-1635 243-8782.PTE-GATINEAU, $225/mois tout inclus.Aprés 17h 561-5570.PTE-GATINEAU, dame responsable, 45 ans et plus.568-8270.TOUT inclus.$275/mois.Jour 782-2336, après 18h 243-1708.435 LOGEMENTSDEMANDES SANS bail, 2-3 chambres, maximum .$500/mois, propre, éclairé, centre- ville Hull.459-2059.: 440) chamsresatoueR $10/JOUR au mois, non fumeur, 8/ bain/cuisine privées, Hull.778-7036.119 Louis-Hébert, accès à tout, câble, téléphone, $60/sem.819-457-1495, 182 BL St-Joseph, Hull, accès à tout.671-4285.1 CHAMBRE, accès à la cuisine, stay $65/semaine.1 CHAMBRE, homme, travailiant, permis de cuisson, tout fourni, $70/sem.772-1366.1 CHAMBRE.Touraine, accès à tout, Tassé $210/MOIS, pour homme travailleur, non fumeur.595-4865.$240, PTE-GATINEAU, près Promenades, cuisine équipée.568-0360.2 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, près autobus, 1 stationnement, références demandées.770-6095.$60, CUISINE, près Promenades, en- tréa privée.243-0178 apres 16h.93 GAMELIN, meublée, libre, per- ACCES à tout, $300, neuf, Sauternes, Gatineau, 669-991 8669-4629.ACCÈS privé, Prom.Outaouais, permis cuisson, $65/sem.243-7512.AYLMER, accès à tout, près autobus, BL Gamelin, meublée avec cuisinette, chauffée, éclairée, s/lavage, stationnement, entrée privée, $275.777-0524,777-3582.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, a partir de $175/mois tout inclus.Réduction pos- 776-4947.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, literie fournie + 2 1/2, +3 1/2.776-3609.ENTREE privée, Gatineau, $65/ stationnement GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poêle, réfrigérateur, câble, accès lav./ séc., entrée privée.643-3420.GATINEAU, meublée, poêle, réfrigérateur, etc, buanderie, literie, câble, prise pourtéléphone, personne propre, $250 et $270.663-9317.GATINEAU, meublée, $65/semaine, ur homme.669-8516, après 19h.GATINEAU, pour homme, meublée, stationnement, $175/mois.643-4274 GATINEAU, très propre, accès à tout GRANDRES chambres d'hôtel, claires, réfrigérateurs, micro-ondes, télés couleurs, petits déjeuners pour $1.00/jour, en plein centre-ville de Hull, $495/mois.Appeler: 771-0000.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $275.777-2219.HULL, centre-ville, près UQAH, meublée, stationnement, à partir de $250/mois, 1er février.Après 18h: 568-1035.HULL, libre, étudiante ou travaillante non fumeuse, meublée, cuissong buanderie, $240/mois.Après 17h! 776-5067.HULL, poêle, réfrigérateur, stationnement, $60/semaine, 99 Fontaine.LIBRE, près des Galeries de Hull, chambre meublée, homme tranquille, permis de cuisson, $225.777-6150.MONT-BLEU, grande chambre, POUR homme gay.18 à 27 ans, mature, $270.778-1858.TOURAINE, près autobus, centre d'achat, $300/mois.243-8952.4 66 CHAMBRESETPENSIONS AYLMER RÉSIDENCES FRANSERGE Age d'Or, $800, dépannage, non fumeur(euse), Francine 682-5116, RÉSIDENCE PERSONNESÂGÉES + 60 ANS et plus, de $600 à $695/mois.246-1706. ë # # ee ge gp pee a hm me mem are re\u2014popen\u2014 ab LéDibid OFFAWAHORE VENDRED! 14 FEVRIER 1992 | LES PETITES ANNEE 58: _\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\"\u2014 470 CONDOMINIUM ALOUER 2 CHAMBRES, abordable, secteur .LacdesFées, luxueux, prises lav/séc, stationnement, pas chauffé, ni éclairé.Après 17h, $525.684-5573.2 CHAMBRES, condo luxueux à Ayl- mer, $950, 1er mai.684-1596.2 CHAMBRES, centre-ville Hull, 1200 pi.ca., poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement int, immédiatement, pas chauffé, ni éclairé.$750.Jour 663-6633, soir 643-3941.2 CHAMBRES, foyer, prises lav/séc, stationnement, $650.747-9716.2 CHAMBRES, près Promenades, 2 s/bains, foyer, garage int., con- structionenbéton, 1er avril.561-1743 ou 568-4440.3 CHAMBRES, au coeur de St- Sauveur, du2 au 8 mars.824-1122.AVRIL, jamais habité, 1180 pi.ca.1 anois gratuit ou$615/2ans.561-4838.AYLMER, 2 chambres, luxueux, vue panoramique, spacieux, prise lav/ séc, 2 stationnements, prise ext., à partirde $575.777-0063 et 778-1956.FAUBOURG4SAISONS _.\u201cCONDOMINIUM design\u201d, Gatineau, 2 chambres, 5 appareils, stationnement ext., 1er mars, $680.776-4575 (our).FAUBOURG 4 SAISONS CONDOMINIUM design, Gatineau, 2 chambres, stationnement ext., libre, $700.776-4575 (jour).GATINEAU, 3 chambres, neuf, prés hôpital, foyer, bonis, stationnement, libre, $660.669-0055, 819-773-0532, GATINEAU, $625, 2 chambres, r.de ch., occupation à discuter.Jean-Paul Hurtubise 643-9089, Royal Lepage.HULL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, foyer, poêle, frigo, 1er mai, $640.595-8627.LESCHATEAUX DELA MONTAGNE 2 chambres, 5 appareils, fo apte scine, tennis, stationnement, ($630 à 3660).Josée, 770-9911.LESCONSTRUCTIONS ROLANSEN LUXUEUX 2 chambres, construction neuve, vue sur rivière Outaouais, bain tourbillon, garage chauffé, foyer, air clim., $695.762-3167.LES SERRES DE GATINEAU Spacieux 2 chambres, centre-ville, 5 appareils, 2 s/bains, stationnement intérieur, s/rangement, verrière, porte patio avec balcon, foyer.Le tout pour $740/mois, immédiatement.Possibilité d'achat.770-9911.CONDOMINIUM DE 2.CONDOMINIUM DE S.:e.a partir de e 5 appareils ménagers e stationnement inclus {un espace) ° foyer « tapis mur-à-mur * piscine et tennis 778-3561 2, Impasse de la Roseraie entre 8h30 et 17h00 4 70 CONDOMINIUM A LOUER LUXUEUX condo, bain tourbillon, foyer, 2-3 chambres, prises lav./séc., 2 stationnements, bl St-René, a partir de$500.Nicole 561-3325, 561-6887.MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 1er mars, $770.Après 17h: 776-6245.NEUFCHATEL 1er mai, 2 et 3 chambres, 1er juin, 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement int.s/rangement, sécurité 24h, piscine, option d'achat.$850 à $1,000.770-9911.PRESDE L'HOPITAL DE GATINEAU CONDOS de qualité, abri d'auto, planchers de béton, 2 chambres: $680, 1 chambre: $520, studio: $430.Gestion Alary Pharand.243-7418.~ PRES des Promenades, 2 chambres, air clim, $600.243-7418.PRES des Promenades, 2 chambres, foyer, stationnement intérieur souterrain, 2 s/bains, beaucoup de rangement, pas chauffé ni éclairé, libre er mai, $695/mois.777-6524, 71 Bellehumeur, Gatineau.PRÉSPLACE CARTIER Neuf, luxueux, 6 pièces non chauffées, 3Mutchmore.770-1979.4 75 CONDOMINIUM A VENDRE 2 ETAGES, 3 chambres, 2 s/bains, Mont-Bleu, $79,800.771-9470.3 CHAMBRES, aubaine, secteur Mont-Bieu, foyer.561-0035.3 CHAMBRES, Place Beauséjour, 2 s/bains, stores, thermo-pompe, sécurité, garage chauffé.830-0348 soir.AUBAINE, 2 chambres, foyer, rue de Lucerne, Gatineau, accepterais une offre en bas du prix du marché.JARDINS DUCHATEAU, int.rénové professionnellement, 2 foyers, garage très luxueux.Bibiane Langiois, Royal Lepage.779-7392.CONDO 30X40 à Englewood en Floride, 2 chambres à coucher et +, prix intéressant.663-6693.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, 5 appareils, foyer, stores, semi- meublé, 2 stationnements.Doit vendre.79.900$.243-7924 ou 669-8590.HULL, Neufchâtel (Jardins du Château), 9e étage, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, air clim, stationnement int, sécurité 24hres, 6 appareils, cuisine rénovée.$97,000.684-6191.MANOIR des Trembles, 2 chambres, foyer, entrée privée, stores, possibilité de négociations intéressantes et avantages sur offre raisonnable.778-2840,643-2138.MONT-BLEU, près Cegep, 2 étages, 3chambres, 1 1/2 s/bains, 776-6245.PANORAMICHI NEUF, luxueux, 1 et 3 chambres, foyer, bain giratoire, s/lavage, face à la rivière, 204 Principale, Touraine.\u201cMon taux, mon toit\u201d à partir de $63,000.568-2306.TOURELLE sur le Parc, 2 chambres, 5ap pareils, climatisé, stores.- 1.VILLAGE Normandie, 2 chambres, foyer, vue panoramique.778-3192.477 CONDOMINIUM EXTERIEUR FORT LAUDERDALE, maison mobile donnant sur un lac, 2 chambres, près de plusieurs plages, disponible du 15 marsau 15avril, $1,300US.Pourplus derenseignements: 663-0085.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO OTTAWA EST, semi-détaché bungalow, 3 chambres, s/sol fini, piscine creusée.$126,000.749-6236.480 use 2 ETAGES, canadienne, garage, 2,000 pi.car, Ferme Limbour, revenu au s/sol, plusieurs extra.568-3985.2 ETAGES, tout briques, 2,000 pi.ca., $179,900, 135 des Bouleaux, Gati- neau.669-8356, 243-6176.34 VAIVE, bungalow, bois franc, air cli., s/sol fini, garage, $102,000.Roya LePage, Pierrette: 770-0834.: 540 CHEVAL BLANC, Gatineau, split, 3 chambres, 2 s/bains avec tourbillon, arage, atelier, $106,500.669-4275.622 LAVIGNE, Gatineau, bungalow, bois franc, 3 chambres, s/sol fini, armoires mélamine, $93,000 négociable, pas d'agent.669-3542.Gatineau, 3 chambres, rénovée, toiture neuve.Robert Woodstock, 1 8-0568.ACHETEZ une maison usagée par l'intermédiaire de Hélène R.Thivierge et les frais notariés seront inclus (certaines conditions s'appliquent .Cour- tamax Courtier.Pagette: 787-8080.ANGERS ; À paliers multiples, 1,300 pi.ca., toit cathédrale, 3 chambres, s/bains en marbre, foyer, s/séjour, garage, fa- ade brique terrain paysager de 4,000 pieds, beaucoup d'extra, $110,000.986-3190, 986-5332.AUBAINE! Aylmer, unifamiliale 2 + 1 chambres, paliers muftiples, platonds cathédrales, foyer, garage, pas de voisins à l\u2019arrière, $118,000.Soir: 724-3032 AUBAINE, SECTEUR DU DOME SEMI-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bain, près école, parc, golf, autobus, paysager, remise, grand terrain, entrée pavée 3 places, 589,000.595-2834 480 MAISONA VENDRE QUEBEC AYLMER, bungalow 3 chambres, garage, $86,000.684-6604.AYLMER, bungalow, 1,600 pi.ca., en pierres, 1 acre, plancher bois franc, garage double, bain giratoire, jen-air, foyers, aspirateur central et beau- coupd'extra.684-0199.AYLMER, Seigneurle, high ranch 1984, 3+1 chambres, 2 s/bains, garage double, 6,000 pi.ca., s/sol fini, près écoles et centre d'achat, plusieurs extra, $123,000.Vente rapide.685-1239.AYLMER, semi-dét., 1,400 pi.ca., 3 \u2018chambres, 1 1/2 s/bains, très propre, $79,900.Après 17h 684-5933, AYLMER semi-détaché, libre, 3 chambres, près de tout/écoles, plusieurs extra, $77,500.684-1980.AYLMER, semi, concept ouvert, 3 chambres, 2 s/bains, s/familiale, garage, $94.500.685-0676.AYLMER, semi 3 chambres, bois franc, porte patio, deck.$75,000.684-2823.BORDDEL'EAU PERKINS, 1 1/2 étage, 2 acres, 2 foyers mur à mur, 3 s/bains, a 15 min Gatineau, $124,900.Diane Tremblay, Royal Lepage 663-5648, 593-1958.BORDDEL'EAU BL Hurtubise, Gatineau.771-6131.BUCKINGHAM, semi-détaché luxueux, 1991, 2 étages + s/soi fini, beaucoup d'extra.986-3230.Yves Bourgon élicitations a ces agents qui se sont spécialement distingués aux IMMEUBLES G.R.LAUZON INC., succursale de Gatineau pour le mois de janvier 1992.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, 3 chambres, en rangée, $6,000 de dépot.Prendrais 2e hyp.Prix: $51,000.834-6683.GATINEAU, 3 chambres, rénovée, pi- sicne, $70,000.Soir 643-5822.GATINEAU boul.Labrosse, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, beaucoup d'extra, financement disponible, $88,000.663-0017.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, terrain 7,800 pi.car, possibilité de revenu au s/sol, $79,900.827-3163.GATINEAU, maison en rangée, piscine, foyer.très propre.669-0936.GATINEAU, Mtée Paiement, bungalow 3chambres, 1 1/2 s/bain, libre, prix réduit.Vente ou location si références.Financement.669-4197.GATINEAU, pallers multiples, 4 ans, 3 chambres, foyer, portes françaises, bois franc, céramique, tout brique, pavé uni, grande cour ciôturée, sec- eurluxueux, 31 rue Leduc, $127,500.Doit vendre.669-2022 ou 992-9137.GATINEAU, près de l'hôpital, très beau semi-détaché, 1480 pi car., disponible immédiatement, demander pour Claude.Le jour: 243-3377, le soir: 568-5679.GATINEAU, rue Graveline, semi, 3 chambres, $64,900.671-0436.GATINEAU, rue Larose, tout brique, qualité supérieure, 4 chambres, 2 1oy- ers, garage, abri d'auto double.Remise.568-3344.£ Carole Strasbourg BORDDEL'EAU Maison sur rivière des Outaouais.rès 17h 663-5675.BORDDE L'EAU A Roxboro île de Montréal sur rivière des Prairies, navigable, 3 chambres, terrain 6050 pi car, près de l'autoroute 13, autobus, train.$199,500 514-684-5987.BUCKINGHAM, rue Charette, semi- dét.1987, 2 chambres au s/sol, 1 1/2 s/bains, $65,000 négociable.281-0128, 663-9364., BUNGALOW, 2 chambres + 1 au s/sol, 2s/bains, abris d'auto, véranda.Sur rendez-vous: 669-7276.BUNGALOW, 4 chambres, 2 s/bains, sHamiliale, garage, grande cour, forét alarriére, $159,900.776-1894.BUNGALOW en rénovation, 3 chambres, chauffage électrique et bois, route 315 4 8 min.de Buckingham, $33,000.986-7043.CANTLEY, canadienne, 3 ans, garage.3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, p.c.l., foyer, aspirateur central, bois franc, beaucoup d'extra.827-4872.CHELSEA, vente privée, maison 1,800 pi.ca., sur 1 acre de terrain, finition moderne et deluxe, foyer, plafond cathédrale, bois franc, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, évaluée à $178,000 demande $160,000 pour vente rapide.456-3347, 827-3992.COTE d'Azur, $135,000, maison soi- née, marquetterie, s/familiale avec oyer, cour privée orientée au sud.Occasion pour vous! R.Demers TA.G.B.778-9222 poste 520.COTE D'AZUR, 119 De Lusignan, magnifique maison neuve de 2,376 pi car, tout brique, garage double, loyer moderne, 1/2 s/bains, bain gé- ratoire, armoires et vanités de haute qualité, nombreux autres extra.Une maison des plus haut standard de C.H.A.Construction, $235,000.Sur semaine, 8h30 à 17h30: 776-5000.COTE d'Azur, vue panoramique au sud, 2 étages, 4 chambres, 1 1/2 8/ bains, 1865 pi.ca., garage double, parcäl'arrière, $179,500.243-4797.DENHOLM, Poltimore, maison de campagne, 35 min du pont Alonzo, $35,000.778-7065 après 18h.FAITES UNE OFFRE ANGERS, moderne, toit cathédrale, foyer, remise, s/sol fini, près école et services, libre, pas de TPS, financement disponible, pas d'agent.683-9789 FERME Limbour, maison 2 étages, 3 chambres, s/manger, garage et 8/sol finis, romise, 1ré8 beau terrain, $126,000.561-5019.GATINEAU, rue Greene, semi, 3 chambres 1974, gaz naturel, 1,160pica.plus s/sol demi fini, terrain 32X98, près autoroute, autobus, hôpital, pls- tes cyclables, $73,900.568-8364.GATINEAU, semi-dét.1990, 3 chambres, s/sol fini, 2 1/2 s/bains, balcon, chambre des maîtres, clôture, remise, beaucoup d'extra.663-8651.GATINEAU, semi construit en 1989, 26 De Richmond, $86,000 négociable.863-2594.GATINEAU, secteur St-Rosaire, rue Onézime, bungalow duplex, tout brique, bons revenus, 3 + 1 chambres, entièrement rénové, marquetterie, patio, piscine, stationnement 4 voitures, près des Promenades, $113,000, pasd'agent.568-2434.GATINEAU, SPLIT LEVEL NEUF AUMEME PRIX QU'UN SEMI $92,900, 2 chambres; $98,500, 3 ou 4 chambres, s/solaménagé, TPSetfrals de notaire inclus plus 4 dlectroména- fers ou 3 paiements d'hypothèque.urietle Durocher, TAGB, 778-4208.HAUTES-PLAINES, semi-dét.1988, 3 chambres, environnement exclusif, beaucoup d'extra.771-9439.HULL, bungalow, Parc de la Monta- 0: 3 + 1 chambres, 2 s/bains, 99,000.Pas d'agent! 771-1165.HULL, Hautes Plaines, 2 étages, brique, 3 chambres, 3 s/bains, air cli., plusieurs extra, 1700 pi car., grand arage, piscine creusée, prix réduit, $1 49.00 ,770-3901.HULL, Parc de la Montagne.maison en rangée (coin), 4 chambres, s/sol fini, très belle vue, vente privée.778-1759, 775-0806 Gilles.HULL, semi-détaché, près de tout, $98,700.595-2843, jour: 235-4305.IMMEUBLES HERITAGE DE LAVALLEE WAKEFIELD 819-627-3991/459-1205 Compagnie et agents bilingues intè- ges - vente des propriétés dans la atineau.1.- Vue du parc, bungalow \u201csplit\u201d chaleureuse/compacte, $99,000.2.- Mun.Chelsea, prés du parc/ Rivière Gatineau, maison neuve, 4 chambre, foyer, areils - $145,000 + 13acres accidentés - $38,000.3.- Hull, maison en rangée, unité du coin, impeccable, près de Cité des jeunes et du parc, .000.luguette Poulin 827-3991.LES vendeurs perdent, mais vous ga- fez! Bungalow, roulotte, bien situés.yrii Barrette Re/Max: 243-3111.MASHAM, bungalow, style canadien, avec garage, 0 minutes de Hull, $120,000.456-4265.480 auese: LAC SIMON, luxueuse villa, 4 chambres, foyer, plafond cathédrale, terrain de 30.000 pi.ca., vue panoramique, sur le golf Montpellier, piscine, patio, 5 ans de golf familiale gratuit, tennis et ski alpin à proximité, plusieurs extra.Occasion unique: $195,000.819-428-4236.LUXUEUX mi-étage, 1395 pi.ca., 1 an, 4 minutes du Pont Champlain, lot: 6860x100, garage double, bois franc, foyer, bain romain et douche, $149,500.595-1784.MAISONBILLOTS-UNIQUE Prés Parc Gatineau, 2760 pi.ca., foyer, 3 chambres, 2 s/bains, cuisine exceptionnelle, vue panoramique 2 acres (terrassement fait).Wakefield.Doit vendre.Huguette Poulin, 459-1205 ou 827-3991.MAISON DE VOS REVES! Pour seulement $180,000.A Gati- neau, secteur et split de haute gamme, beaucoup d'extra, récent et très propre.Faut voir! 787-6873.MASSON.Maison unifamiliale 4 chambres, salle à diner, 28x44, garage 14x24.Façade prics es, plan- cherbois franc, sous sol fini.28/bains, air cli.Terrain commercial, 30,000.$109.000.SOIR 281-3489.NOUVEAU Les Châteaux du Faubourg, split 1,450 pi.ca., neuf, 4 chambres, 1 acre, $84,900.669-7175, 663-5297.LE BRIDGE CONTRAT MAISON À VENDRE 4 8 0 QUEBEC MONT-BLEU, rue Hinchey, split level, 3 chambres, 2 s/bains (bain tourbillon), garage, système d'alarme, foyer, air clim., aspirateur central, autres ox- tra.776-3720.S.V.P.pas d'agent.PARC de la Montagne, 2 Thériault, bungalow tout briques, s/sol fini, très propre, pour vente rapide, financement facile, $104,900.776-5000.PAVILLON L\u2019UNIQUE CHOIX ; Maison Jardin, secteur Manoir des Trembles, 3 chambres, garage, terrassement complet, aucun comptant requis, $620/mois pour 3 ans.Stéphane Bisson, 246-5000.Gatineau, choix de maisons-jardin, seulement $2000 comptant et $500/mois.Stéphane Bisson 246-5000.Semi-détaché, Terrasse Eardiey (Ayl- mer), 3 chambres, vue panoramique, chauffage au gaz, $1000 comptant et $585/mois pour 2 ans.Stéphane Bisson, 246-5000 Courtamax courtier.PTE-Gatineau, maison en rangée de 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 85-B Bourassa.$61,500.613-764-1692.QUEBECOISE 1,200 pi.ca., beaucoup d'extra.Après 18h 669-0626.- REPRISE Route 307, face chemin Ste- Elizabeth à Cantley.Informations ou visites: Marc 770-6807.4000 Premier cas t # R82 RS | + ADIO9S88 +63 sud Ouest 24 2 5 Fin Deuxiéme cas Ouest nN 764 v 9652 .+6 æ&R9632 Ouest Nord - 1% P 3° Fin trouvée à la table.levée de chute.Solution au deuxième cas clair qu\u2019Est-Ouest réaliseront indi contrat.facile au déclarant.ENTAME CONTRE UN CONTRAT À LA COULEUR (3) Tous vulnérables.Quelle est votre entame en Ouest après les enchères suivantes ?Est-Ouest vulnérables, Quelle est votre entame en Quest après les enchères suivantes ?Nord &10783 , ¥ 842 ®RVS A +52 Ouest Est æeRna2 954 YRS v DV1098783 + AD10986 +2 +63 & 10 7 sud æAbDv vaA ® 73 # ARDV ESSA Voici un problème difficile, mais dont la solution fut Avant d'entamer en effet, Ouest s'imagina que son partenaire aurait laissé tenir 2 carreaux contrés s'il avait eu au moins deux cartes de carreau.Au lieu de faire l'entame tentante du roi de coeur, il joua plutût l'as de carreau et un carreau coupé.Le roi de pique représentait plus tard la Nord A R102 ARV 73 + V10B4 » 4 Ouest Est 754 &ADVo9 vges2a LEK] * 8 72 &R9632 æ&ADVB85 sud a863 Y p10 * ARD953 & 107 L'entame ici d'un coeur ou d\u2018un pique serait purement spéculative et celle d'un atout laisserait toute initiative au déclarant.I faut donc entamer trèfle, mais quel trèfle ?Puisque le joueur en Est a surenchéri à trèfle, il est cette suite.Il est clair aussi que c\u2019est la première et dernière fois que Ouest a la main.C'est donc un cas où il vaut mieux que celui-ci entame du roi plutôt que du 3 de trèfle.Sur l'antame du roi de trèfle, Est montrera son intérêt pour les piques en jouant la dame de trèfle (ce signal pour r la couleur préférée sera vu en détail dans une prochaine chronique).Le retour pique fait chuter le remarquer que toute autre défense rend la tâche ve us ee tout au plus une levée à LeDroit-OFFAWA+HULk (VENDREDI A4 RÉVRIER: 19921 LES PATTES ANNEES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 4 8 0 MAISON À VENDRE QUEBEC SECTEUR Limbour, unifamiliale (1989), 4 chambres, s/sol fini, garage, lafond cathédrale, puits de lumières, loyer.243-7363.SECTEUR Mont-Bleu, 3 chambres + 1 s/sol, air cli.central, 3 s/bains, rénové, $130,000.772-0515.SECTEURWYCHWOOD Superbe bungalow high ranch, entrée split, grandes pièces, foyer au salon, s/manger, garage double, terrain de rêve tout clôturé, plusieurs extra, $134,900.Diane Tremblay, Royal Le- Page, 663-5646 ou 593-1958.SEMI-dét.1989, clôturé, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, 4 chambres, 428 Cheval Blanc, Templeton, $78,500.Jour 595-1437, soir 669-0519.SEMI-DETACHE 2 étages, central, 3 chambres, 2 s/bains, pavé double.Inclus piscine, poêle, réfrigérateur, plus extra.$74,900.Diane Tremblay, Royal LePage 663-5648, 593-1958.frans-achon Raymond Charbonneau 568-5483 Village ; Place Cartier \"287 Boul.St-Joseph 3 Hull, 776-5664 4 SEMI-DETACHE, modèle neuf (1 1/2 an), unique et très différent, concept ouvert, beaucoup d\u2019extra, secteur tranquille, très bonne construction, doit vendre.Après 17h:669-6727.SEMI détaché, bien situé, vente privée, excellent prix, financement disponible.Appelez-nous avant d'ache- terailleurs, 669-1474, SOYEZ propriétaire pour moins cher u\u2018'un logis.Bungalow bien situé, Ga- tineau.Barrette Re/Max: 243-3111 {Bl frans-sction Robert Woodstock 568-0568 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 sso STYLE unique, 4,600 pi.ca., 8 chambres, grande pièce centrale, ruisseau, 2 min.du centre Edelweiss, $220,000.Claude Gagnon 561-5222.SUBVENTION$9,500-HULL Semi-détaché neuf, luxueux, porte patio au s/sol, terrain boisé, vue sur le olf, possibilité d'échange.Immeu- les Brisson, Roger Prud'homme 778-7500 ou 561-3222 code 100.TEMPLETON, bungalow triplex, entrées privées, grands logis, beaucoup d'extra, idéal pour propriétaire occupant, grand terrain.669-7130.TEMPLETON, maison à paliers, 4 + 1 chambres, 2 s/bains, grande cour, près école et parc.669-4653.TOURAINE: 3 + 1 chambres, s/ familiale.garage, foyer, appareils ménagers.Demi s/sol, 2 chambres, 8/ bains, salon, cuisine, foyer, $126,900.671-4223, aprés 17h.TOURAINE, semi-détaché, $61,800, vente privée.613-487-2313.VENTE RAPIDE 5% COMPTANT $69,900 INCROYABLE, 3 chambres, foyer, arage: 290 du Vigneault.$79,900 CANTLEY, 1,350 pi.ca., 3 chambres, foyer, garage double, $79,800 PERKINS, 3 chambres, foyer, arage, grand terrain boigé.INI-FERME POUR BRICOLEUR, $59,900, pros de la ville, maison 2 éta- Jos 3 acres boisés.5MINUTES de laville, prèsdes chuteset des rapides.Site unique, comprenant 2 étages, rustique, 2000 pi.ca., évaluation: $150,000 pour $129,000 ainsi us bungalow rustique 2 chambres, 69,900.Le tout blotti sur domaine boisé de 60,000 pi.ca., avec vue spectaculaire du cours d'eau.AISON + GRAND ATELIER.Perkins, $78,000, 2 chambres, impeccable, atelier 950 pi.ca., grandterrain boisé.Marcel Pérlard, Performax, 561-3222poste 408.VILLAGE de la Cote d'Azur, Gati- neau, secteur tranquille, un 3 chambres.À visiter.Après 18h 243-0913.VUE PANORAMIQUE, Hull, Mont-Bleu, grand bungalow 16 pièces, terrain: 00X100, possibilité de revenu, plusieurs extra, $139,000.771-4094.481 VISITELIBRE ONTARIO SPECIAL Pour tous ceux qui utilisent les rubriques de MAISONS VENDRE (479,480,496) durant 3jours consécutifs, vous pouvez bénéficier d'un rabais de 50% du prix régullet sur une annonce dans les rubriques VISITES LIBRES (481, 482) at augmenter vos chances de vendre votre propriété.Ce spécial s'adresse aux particuliers seulement.Nos prôposées se feront un plaisir de vous aider au 560-2750.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC MAISON A VENDRE qussec MAISON DESPRESTIGERNEUVE MAISON A VENDRE 480 QUEBEC * Certaines condillons s'appliquent 482 VISITELIBRE QUEBEC AYLMER, semi-détaché, $78,000, visites samedi et dimanche.684-1406.4 96 MAISONEXTERIEUR ANCIENT OAKS, Floride, terrain pour motorisé incluant centre récréatif, piscine golf, près lac, etc.456-3066.FLORIDE, Lac Okeschobee, maison avec piscine sur bord du canal, 2 chambres, entièrement meublée, à louer ou vendre.456-3066.MAISON AREVENU 521 QUEBEC 3 LOGIS (1987), tous loués, reven mensuel 1290$, 135,000$.243-0446, 3 LOGIS, Hull, très bon état, secteur tranquille.Après 19h 643-4142, AYLMER, 5 logis rénové, grande cour, net $21,960, chauffé, éclairé par locataire, $219,000.682-3936.AYLMER, bungalow 1990, avec garage, 3 chambres, revenu au s/soi, $147,900.682-3099.BON investissement, duplex neuf de 3 ans dans nouveau projet à Thurso.Habitezlsounon!100u 15%liquide.Il se paye seul.Acheteur sérieux seulement.985-3036, 985-3054.BUCKINGHAM, 2 logis, hypothèque transférable, très bon prix.986-3519.BUNGALOW duplex, avec garage, bon état, terrain de coin, quartiertran- quille.Après 19h 643-4142.BUNGALOW triplex, 2,000 pi.ca., revenus: $1,640/mois, garage, terrain 100x100, entrées privées, idéal pour propriétaire occupant.669-7130.EXCELLENTE OCCASION Investissement exceptionnel, duplex, Hull, revenu: $1 5,500, chambres spacieuses, très propre, $115,000.idéal pourpremierachat.727-9620.GATINEAU, 7 logis, entièrement rénové, électricité payée par locataire, revenus: $30,120, rentable $25,000 comptant.Prix rédult.1-819-427-5291 HULL, 283 Laramée, 4 logis, emplacement commercial stratégiqu , très rentable, vente privée.777- .HULL, 3 logis, près hôpital, revenu: $21,800/an, piscine.737-3064.HULL, 48 logements, construction béton, revenu $303,724 annuellement.HULL, 49 unités, construction béton, bois, brique, revenu $286,200 annuellement.; HULL, 8 logements, construction bois, brique, ravenu $46,620 annuellement.GATINEAU-6 logements, excellent état, revenu $31,740 annuellement, prix demandé $210,000.GATINEAU, 12 logements, construction 1985, revenu $74,400.Pour informations J.R.Lauzon Inc.Bernard Sauvé: 771-6661, 778-9913 code 381.HULL, 7 logis: 6 logis de 2 chambres, 1 logis de chambres + garage.Revenus brut: $45,840.Bibiane Lan- glois, Royal Lepage.778-7392.HULL, 7 logis comprend 6 logis de 2 chambres, 1 logis de 3 chambres + arage.Revenus brut: $45,840.Bi- jane Langlois, Royal Lepage.778-7392.HULL, 8 logis, brique, grand, bien entretenu, net $38,000, chaufté, éclairé parlocataire, $380,000.682-3936.INVESTISSEURS, 3 et 6 logis, Gatl- neau et Hull, excellent rendement.M.Bouvier, TAGB: 568-5141.INVESTISSEURS: 6 logis, secteur Mont-Bieu, 6 baux, rentable.643-4664 537 bet IMMEULBE de 6 a 32 logis ou petit centre commercial.669-8911, soir: 561-0930.560 CHALETAVENDRE | LAC Simon, superbe chalet, bord de l\u2019eau, prix réduit, $85,000.819-427-5281.560 CHALET A VENDRE INTÉRIEUR et extérieur fini, 2 chambres, véranda, balcon en cèdre, électricité et plomberie complet, chemin LES MAISONS PRINCE .DEL'OUTAQUAIS Plusieurs modèles disponibles à par- tirde $38,000tout inclus.771-6131.56 1 CHALET ALOUER ATTENTION AMATEURS DE MOTONEIGE! Vous cherchez un chalet tout équipé, avec repas, enpleine nature?819-597-2617.CHALET hivernisé, bord de l'eau, tout équipé, Val-des-Bois.454-2588.LUXUEUX, hiverisé, ski, semaine ou fi de semaine, 243-6417.MONT Ste-Marie, condo, surlapente, 1, 2 ou 3 chambres, foyer.Réservez vite pour la relâche scolaire.M.Bour- deau 830-7323, 562-1246.MONT-TREMBLANT, 2 chambres, foyer, lave-vaisselie, micro-ondes, 10 min.des pentes, dimanche soir au $350.OU maison à louer, Blue Sea, hive- risé, meublé, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, foyer, s/sol, stationnement int.pour 3 autos, plage.770-6907.POUR GROUPE (maximum 30 personnes).idéal pour pratiquer vos sporis d'hiver.748-3255.SKI et ski-doo, pêche, tout équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.568-0317.STE-ADELE, chalet suisse, 3 chambres, location semaine/$500, fin de semaine/$300.GARCONNIÈRE semaine/$300 fin semaine/$150.(Près 5 centres ski.) 771-0876 TOUT équipé, fins de semaines ou sur semaine.1-81 9-983-2286.562 FERME FERME 104acres, 1,700 pi.frontage sur Rivière des Outaouais, maison, range.2 hangars 40x100, 1/2h de atineau.Claude Gagnon 561-5222.5 64 MAISONMOBILE 14X68, avec terrain: 55X107, tras propre, cause déménagement.(819) 281-2877.EST-ce que tu vas acheter dans le Parc Riviera en 19927 Si oui, appelle 568-9043.beaucoup d'options! LES MAISONS PRINCE DEL'OUTAQUAIS Neuvesetusagées.771-6131.575 TERRAINS 1 1/2 ACRE sur l\u2019eau, prêt à construire, Lac Cabaret, 30 minutes au nord de Wakefield, vidéo disponible, $31,000.Entre 18h et 20h: 747-9779.1 À 4 acres avec ou sans boisé.A 1/2 km de l'autoroute 50 et sortie Lorrain, taux d'intérêts de 6 1/2 % Développement Gamont: 561-5234, 6.5ACRES, Ste-Thérèse, Bouchette, à vendre avec roulotte, pres d'un lac.Prix à discuter.595-4840.ANGERS, rue Des Sables, 170X235, développement nouveau à Gatineau, 14 terrains approximativement 60X100, services inclus.663-4034.ATTENTION! A seulement 30 min.de la ville, excellent choix de lots, en bordure ou avec vue sur le lac.Prix à partir de $7,500.Financement disponible.671-3505, 776-1838, 761-8930.AUBAINE pour spéculateurs! Terrain boisé (Labrosse/St-René), 55x199, $15,999.De 8h à 16h: 724-7890.AUBAINE! Terrain Côte d'Azur avec services, $32,000.De 8h 4 20h: 568-7244.A VENDRE, MONT STE-MARIE, 1 acre, $12,500.827-1362 Jimmy.CANTLEY 1 1/2 acre, avec ruisseau, cause de départ, $18,000.669-1574.oy Pa $ 575 TERRAINS AYLMER-Gatineau, domaine River- mead et village Côte d'Azur, prèt à construire.Claude, le jour: 243-3377, le soir: 568-5679.AYLMER, terrain pour spéculateur, 60X100, services à un coin duterrain, $25,000.568-6631.CANTLEY NOUVEAU développement, terrains 1.7 acre, vue magnifique.construction protégée.568-3227.CHELSEA, 416 pl.de frontage sur le lac Beamish, 1.1 acre, prêt à construire, 15 min.du centre-ville Hull/ Ottawa.684-0199.GATINEAU, Cantley, terrain pour uni- familiale, $27,000.Pour 2 semi-det., 14,000 chacun.Pour triplex, $10,000 la porte.M.Bouvier TAGB, 568-5141.JE RECHERCHE 25 acres et plus dans région Haute-Gatineau a environ 45 minutes d'Ottawa.456-4215.LAC Bonin/McGregor, Québec, 1 acre, bord du lac, $18,000 négociable.Aprés 19h: 668-9570.LAC Lacroix, belle pointe de sable de 2 1/2 acres, en bordure du lac.Région Lac Cayamant, $25,000.819-463-4446, aprés 18h.LES Chateau du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 568-5609.LOT Mont-Luc 67x100, avec services.595-2058.MONT-Luc à Limbour, 50x100, 771-6196 ou 568-1693.NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boi- - Sés d'un acre et plus.827-0171.POUR SEMI-DETACHES GATINEAU, services installés, prêts 4 construire, 66X100, $27,000.Soir 663-1762.RIVERAIN BL Hurtubise, Gatineau.771-6131.RUE Hurtubise, 2 terrains résidentiels, à vendre ou à échanger.Roger Prud'homme, Immeubles Brisson 778-7500 ou 561-3222 code 100.SITE DE VOTRE CHOIX Résidentiel/commercial Les prix les plus bas.Hull, Gatineau, Cantley, Chelsea, Aylmer ou autre.ENRG 776-8086 ou 777-2384 après 17h.TERRAIN 52 pi.x 130 pi., pas de voisin arriére, rue des Bouleaux, Gatl- neau, $39,500.669-8356, 243-6176.TERRAIN boisé situé sur un coin, secteur Templeton, $26,900 négocia- TERRAIN de semi-détaché, rue Joa- nisse, vue panoramique.Nouveau projet.561-5234.TERRAINS avec services pour unifa- miliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.580 BUREAUALOUER 26 ST-RAYMOND, différentes superficies apart de $350.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.73 LAVAL, Hull, 800 ou 1600 pi.ca., chauffé, éclairé, 749-3333.BUREAUalouer, neuf, parc industriel Aylmer.561-4899.GATINEAU, 102 Archambault, prés autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 Bi: ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.JOLI bureau dans le Mont-Bleu, 427 phea- dans un immeuble agréable et \u2018acile d'accès.776-6199.PARC industriel, Hull, 1,400 immédiatement, 176 Jean 770-6907, 595-0354.TRÈS bien situés, Parc Industriel Richelieu, 130 Jean Proulx, 2 locaux 20'x12', $300/mois incluant tous les frais de services.Claude ou Pierre Desrosiers 746-7070.585 COMMERCES BOUTIQUE de vêtements Unisex à vendre.682-3127 ou 771-3969.i.car, roulx.585 COMMERCES À LOUER, beau local commercial, 42 St-Louis, Gatineau, 530 pi.car.5489.738-7717.AUBAINE: Prix réduit pour vente rapide! Restaurant 108 place licencié, ien situé.Après 14h:669-8471.BAR SALON à vendre, à Bouchette.Appels sérieux seulement.819-465-2150.CORDONNERIE toute équipée.centre-ville d'Ottawa, bon potentiel.Prix réduit.234-1787.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, très bon chiffre d'affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.DEPANNEUR a Hull à vendre, fond de commerce, bière, loterie.Intéressés venez voir! 595-4687.ETES-VOUS stressé par la ville?Venez faire un tour en campagne.Dépanneur licencié avec valideuse plus ogis, bon potentiel.522-6611.GARAGE à vendre ou à louer avec bail, tout équipé, melileure offre.778-0808, 747-7398.PÂTISSERIE,-idéal pour bar laitier.Raison familial.669-3799.RESTAURANT licencié, 215 places, bon chiffre d'affaires, fonds de commerce, artère achalandé.Jean-Paul Hurtubise 843-2089, Royal Lepage.RESTAURANT à St-André Avellin, salle de réception licenciée, propriété à revenu, prix à discuter, vente par le propriété.Pour rendez-vous, après 17h: (819) 983-6646.RESTAURANT licencié à Lefaivre, ont., dou! aces- 1-613-679-4709/4253.RESTAURATION, 80 places, permis d'alcool, bail 10 ans, beaucoup d'équipement et potentiel, secteur haute ensité.Michel Brisebois.778-9913.SALON de coiffure à vendre.Soir 243-7685.TERRAINDE CAMPING/LACDESILES Près de Mont-Laurier, 80 emplacements, possibilité d'agrandissement, services complets, bloc sanitaire, salle communautaire avec permis d'alcool, piscine, logements, acresenviron.1-819-597-2284.590 ENTREPOTS ENTREPOT à louer, parc industriel Aylmer, hauteur libre 18 pi.561-4899.CENTRE-VILLE Gatineau, 900 pi.ca., hauteur 12 pl., porte de garage 595 LOCAUX 92 ST-RAYMOND-HULL APARTIRDE $6/PLCA.1,000 à 36,000 pi.ca.édifice 4 paliers, vaste stationnement, ascean- ceur, rampe d'accès pour handicapes.air clim., occupation immédiate.déal pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location.services médicaux, hébergement, enseignement, restauration, etc.Louise Nadeau 772-8433, pagette 561-3222 no.356.GATINEAU, Parc Gréber, bureaux 800 pi.ca.neufs, air clim.central, 2e étage, devanture vitrée, location immédiate.243-5260.PARC industriel, Gatineau, 1000 et 750 pi.ca, immédiatement.2 zones de chargement \u201cloading dock\u201d.561-6610.QUELQUES locaux déjà finis, 400- pi.ca., et +.Prix trés très négociable.Guy Bélanger, T.A.G.B.& Ass.776-1255, 776-5566.i 596 OCCASIONS AFFAIRES AVISIMPORTANT DISTRIBUTEURS recherchés.Cigarettes à l'unité; vente par distributrice dans votre région.Territoires exclusifs.Profits élevés.Manufacturier: 514) 731-2989.CUBEVAN, 1 tonne, avec équipement de lavage à haute pression.Opportunité d'affaires.986-8569.NOUVEAU!NOUVEAU! Compagnie établie depuis 8 ans, ouvre futures distributions.Possibilité: $800, $1,600 ot +/semaine.Temps plein, partiel, 25 ans et +.Lé- er Investissement.Information: -800-463-6995, 1-514-251-7253.PARTEZ votre commerce, produits révolutionnaires, possibilité de revenu $590-$1,300/sem, plein, partiel, 25 ans et +, investissement.1-514-449-4011,1-800-561-1518.+ SALLE DE QUILLES 6 allées automatique, restaurant et bar licencié, grand stationnement, beaucoup de potentiel.Faut vendre, raison santé.Prix réduit.Michel Couture, Transaction 643-3241.STELMAGEL, importateur manufactu- rior établi depuis 4 ans offre opportunité de partir en affaires comme distributeur exclusif, léger investissement, revenus: $700 à $1500/semaine.1-514-254-3167.Nous vous offrons : * Un revenu substantiel illimité © Entraînement complet Développez votre entreprise Avec un produit exclusif qui a fait ses preuves! - Soyez votre propre patron, un petit capital, le désir de réussir dans la nouvelle ère des médias électroniques, £ GROUPE COMPIXE Ls * Un produit exclusif et révolutionnaire dans les médias électronique * Récupération de l'investissement dans les premiers mois Pour informations : (514) 899-0656 5 9 0 ENTREPOTS ENTREPÔT de 2000 à 3000 pi car., 1706 rue Bink, Ayimer.Contacter Raymond: 568-2866.595 LOCAUX 1200 PI CAR.avec entrepôt, 1706 rue Pink, Aylmer.Contacter Raymond: 568-2866.200 LA SAVANE, Gatineau, 340 pi.ca., $6 le pi.ca.Pour renseignements, Donald au 568-4978.26 ST-RAYMOND, différentes superficies partir de $450.Conrad Sigouin _______ 2LOCAUX COMMERCIAUX: 1- llent our studio d'esthétique ou de soins, ibre immédiatement; 2- idéal pour tout genre de commerce, libre 1er mars.$725/mois chacun.Demandez François.243-1044, 684-6825, 5 MOIS gratuits, boul.St-Joseph, Hull.232-0573, 737-3393.68 MONTCLAIR, Hull, beau local de 400 pi.ca., chauffé, éclairé, systéme d'alarme.777-1319.Les Immeubles E.JASSE Nous recherchons.* Cordonnier e Colffeur, coiffeuse + Pâtissier » Pharmacien * Quincaîlller « Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : * Un marché de 12 000 personnes e Possibilité de financement » Un support administratif e Excellent achalandage Téléphone : 568-5181 PROPRIETES 597 COMMERCIALES CENTRE-VILLE HULL, 133 Wellington, commercial et professionnel.Information, Monique Hotte, Royal LePage: 243-1176.CLINIQUE pour médecins ou bureau deprofessionnels, édifice de 8,800 pi.car, sur terrain de 42,600 pi.car.à Hull, 221 Chemin Freeman, libre immédiatement.776-5000.ee 605 AUTOS AVENDRE $1000 .OU moins pour voitures d'occasion de toute marque.Autos.D.G.669-3339.VOUSVOULEZ = © VENDRE VOTRE AUTO?LeDROIT vous offreun spécial! 4 $10.70 (taxe incluse) pour une annonce de 2 lignes durant 7 jours.(Pas de changement ni d'annulation- Particuliers seulement.) 560-2750 Nos préposées se feront un plaisir de vous aider.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1967 CAMARO 327 comme neuve.$6,000, 663-2128 1974 FORD Capri, très bon état, V6, automatique, 4 pneus neufs + 2, certifiée, 51,800 ferme.595-0485.1977 CADILLAC Sedan de Ville, tout équipé, air cli., moteur 425, 4 pneus #> neufs, Très pro re.$4,000 négociable.986-6866, 819-449-2573. .42 LéDroit; OTTAWA HUEL! VENDREDI 14 FÉVRIER\u20181992: ES PETITES ANNEE s5s_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ \"\"\u2014\u2014#\u2014 605 AUTOSAVENDRE 1978 FORD LTD, $275 négociable.Aussi 1982 Pontiac Pheonix $500 né- ociable.En bon état.669-7491.1979 CHEVROLET Impala, 2 portes, vitres électriques, 4 pneus neufs, 305 2barils, \u201cheaders\u201d, $500.595-3585.1979 GRAND Marquis, très propre, bon état, $1,496.669-7130 1980 DODGE Mirada, trés bon état, $750 négociable.819-457-9031.1980 OLDSMOBILE Cutlass, 2 tons, #4950, $695.Denis Auto 568-6885.1980 THUNDERBIRD, $500 ou meilleur offre.776-5480 après 18h30.1981 OLDSMOBILE Cutlass, excellent état, 1800$ négociable.Philippe 771-1241.Grand solde de 86 Pony hs 1984 Tempo PT 1986 Topaz 910: 1984 GMC S-10 al p 1986 Century La 0e -.P fr - Cu L end [TTS kal A 1989 Escort a] [ola RTA 1988 Ranger | 19 irefly rm Volks Fox fers Wivre 1989 Tempo P Qu LITE 9108 1988 Camaro P1 1991 Tempo al, 1 IE - au choix d\u2019occasion 1988 Ford F-150 Pick-up Aucun autre programmé de vente s'appliqu Offre pour 3 jours seulement\u201d 6 05 AUTOSA VENDRE 1982 BMW, 5 vitesses, #1509.Capital Auto:722-6169.1982 CENTURY, V8, automatique, $899, #1218.J.C.Galipeau 669-4004.1982 HONDA Accord, 4 portes, auto matique.certifiée.Ottawa Car Sales.52 0.1982 HONDA Accord, manuells, hatchback, 128,000 km, $1,200.770-3513 aprés 16h.1983 ACADIAN, 5 portes, automatique.excellent état.$1,250.561-3414 1983 CHRYSLER J400, noire, int.velours rouge, $700.777-7714.1983 HONDA Accord, automatique, 4 portes, cerva direction, régulateur de vitesse, airclim., $2,400.778-0355.Plus de 605 AUTOS AVENDRE 1983 HONDA Accord, manuelle, stock 4686, $1,950.Denis Auto 568-6985.LOCATION-ACHAT Louez à partir de $99/mois.Informez- vous! Laperrière Autos 643-1078.1983 MALIBU, V6, automatique, $789, #1113.J.C.Galipeau 565-4004.| 1983 OLDSMOBILE Firenza LX, $850 négociable.772-9517 soir.1983 PONTIAC Acadian, 5 vitesses, excellent état.243-3781.1983 PONTIAC Acadlan, 69,000 km, #5021, $1200.Denis Auto 568-6885.1983 RABBIT, (a essence), $2,499, #1198.J.C.Gallpeau 668-4004.1983 RENAULT Alliance L, 2 portes, manuel, $900.Après 17h: 770-3864.1983 TOYOTA Corolla, gris, 2'portes, #5014, $595.Danis Auto 568-6885, 1983 TOYOTA Tercel, 4 portes, 5 vitesses.Capital Auto 722-6169.a 1984 ACADIAN, 4 portes, automatique; certifiée.Ottawa Car Sales.26-3850.1984 CAPRI, automatique, toit en T, Capital Auto 722-6169.1984 CHEVETTE, comme neuve $2500, trés bon état.777-1809.1984 CIERA, 50,000 km, équipé, $3,999.#1219.J.C.Galipeau 6 4.1984 DODGE 600 ES, 4 cyl., turbo, $1,800.663-1290.) 1984 ESCORT, 4 portes, 5 vitesses, certifiée.Ottawa Car Sales.526-3850.1984 HONDA CIVIC, manuelle, $1,300.568-9824.1984 OLDSMOBILE Firenza, très bon état, automatique, $1,500 ou meilleure offre.595-1936.1984 OLDSMOBILE Cutlass Ciera, excellent état, $3,495.669-7130.1984 POINTIAC Grand Prix, automatique, 6 cyl.Capital Auto 722-6169.60 5 AUTOS A VENDRE 1984 PONTIAC 6000 LE, 115,000 km, 4 portes, vitres électriques, régulateur de vitesse, Michelin 4 saisons, $3,300.Doit vendre! 770-0148.1984 PONTIAC 6000, V6, pas de , rouille, 4 portes, automatique, bon état, $2750 négociable.986-2748.1984 PONY, automatique, 4 portes, $699, #1211.J.C.Galipeau 668-4004.PROBLEMES DE CREDIT?Informez-vous sur notre plan location-achat.Laperrière Autos 643-1078, 1984 RELIANT, 2 portes, automati- due.certifiée, Ottawa Car Sal 26-3850.1984 SKYLARK, V6, automatique, $599, #1161.J.C.Galipeau 669-4004.1984 TOYOTA Cressida, équipée, 6 cyl, #4977, $2,800.Denis Auto643-5262.1985 BUICK, Parc Avenue, automati- + que, Capital Auto: 722-6169.se ' 1985 CAMARO, V6, opal.$4,499, -4004.#1154.J.C.Galipeau 1985 CAMARO, toit en T, automatique, Capital Auto 722-6169.1985 CELICA GTS, blanc, #4924, $5,800.Denis Auto 643-5262.1985 CHEVROLET Citation, 1 proprio, V-6, automatique, 4 portes, trés propre, $3,150.777-8577,663-2996.1985 CUSTOM Cruiser, automati- Le, équipé, Capital Auto: 722-6169.1985 ESCORT, 5 vitesses, $899, #901.J.C.Galipeau 669-4004.1985 FIERO, 60,000 km, air clim., automatique, 4 pneus neufs, $2,500.Aprés 17h: 776-2635.1885 FIRENZA, automatique, 4 portes, #5020, $1450.Denis Auto 568-6885.1985 FORD Escort, familiale, auto matique, toutéquipé, bon état, $2,900 négociable.663-9398.1985 GRAND AM LE, propre, $3,299, #1217.J.C.Galipeau 669-4004.YN ae Climatiseur, volant inclinable, régulateur de vitesse, rétroviseurs chauffés télécommandés, radiocassette 4 haut- parleurs, vitres teintées, automatique, tapis, jauges et tachymêtre, volant de luxe et beaucoup plus.Transport et préparation aussi inclus.Location a partir de 250™ $*%e climatiseur V6, 3,3 L, automatique 4 vit., 7 places, sièges pour enfants, pare-brise teinté, radio stéréo, suspension robuste, pneu de rechange grandeur nature, pneus 205/70-15 à flanc blanc, essuie-glace arrière, chauffe- moteur, coussin gonflable et beaucoup plus.54 Moteur 1,5 multi-valves, 5 vitesses, désembueur arrière, jauges, odomètre de voyage, phares avant à halogène, 2 rétroviseurs télécommandés, tableau de bord central, sièges baquets, pneus radiaux toute saison et beaucoup 15 605 AUTOSAVENDRE _ LAPERRIÈRE AUTOS Choix d'autos à partir de $489.Informez-vous!643-1078 _ 1985 MAZDA 626 automatique.Capital Auto 722-6169.1985 MUSTANG, hatchback, grise, 1985 NISSAN Sentra, 5 vitesses, #1504, Capital Auto 722-6169.1985 OLDSMOBILE Calais, 2 portes, automatique, 1 propriétaire, état A-1, $3,950.669-8173 ou 594-1740.1985 PARISIENNE, 9 passagers, #4633, $3.600.Denis Auto 643-6262.1985 RENAULT Alliance, excellent état, $1,495.669-7130.1985 SKYLARK, V6, automatique, $1,959, #1149.J.C.Galipeau 66! 3 1985 TEMPO diésel, 80 milles au gallon, aucune rouille, inspectée.770-3061.1985 VOLKSWAGEN Golf GTI, 111,000 km, noire, $3,900.772-8209.1986 ACADIAN, automatique, #4939, $1,250.Denls Auto 643-5262.1986 COUGAR, 87,000 Km., 6 cyl, 1986 DODGE Aries, blsu, #4533, $2,495, Denis Auto 643-5262.1986 ESCORT, air clim., $1,499, #1214.J.C.Gallpeau 669-4004.1986 EXCEL GLS, manuelle, $1,599, #1192.J.C.Galipeau 669-4004.1986 HYUNDAI Excel, manuel, #5031, 1986 HYUNDAI Excel GSL, 70,000 km, $1,650.777-8222, 1986 LE BARON GTS, équipé, $3,899, #1222.J.C.Galipeau 669-4004, 1986 MUSTANG GL, automatique, $3,599, #1053.J.C.Gallpeau 669-4004.1986 RELIANT, automatique, $1.299, #1187.J.C.Galipeau 669-4004.1986 VOLKS Jetta Carat, tout équipé, bon état, $4,900.446-5787.ys Location a partir de 123% $ * Tout équipement énuméré inclus.Pas de surprise, Transport, immatr., préparation et taxes en sus.Remise-su concessionaire, * *Bail de 48 mois avec 1 000 $ de mise de fond.Taxes et préparation en sus.S.A.C.605 AUTOS À VENDRE 1986 STELLAR, équipé, bonne con- ~dition, $1,500.1986 Pony GLS, $800.00.643-2259.1987 AEROSTAR Van, air clim., 7 assagers.(613) 488-2334.1987 CELEBRITY Wagon, automatique, 107,000 Km.Embrun Ford 443-2985.1987 CENTURY, 4 portes, $3,999, #1098.J.C.Galipeau 669-4004.1987 CHRYSLER Le Baron, noire, excellent état, 62,000 km.Doit ven- 1987 DODGE Shadow, 107,300 km, propre, bon état, $3,700.243-7829.1987 HONDA Prélude, 12 valves, 2 carburateurs, très bon état, $12,000.595-3519.: 1987 NISSAN Sentra, automatique, cellulaire, $4,500 négociable.663-6633, soir: 643-3941.; 1987 NISSAN Micra, 5 portas, #4846, $2,750.Denis Auto 643-6262.1987 PULSAR, toit en T, 2tons, manuel, #4990, $3,900, Denis Auto 643-5262 1987 SAAB toute équipée.Capital Auto 722-6169.1987 TEMPO, blanc, automatigue, #4720, $2,900, Denis Auto 643-5262.1988 CELEBRITY Eurosport, excellent état.Aprés 17h: 568-6795.1988 CHEVROLET Celebrity, 4 portes.V-6, très propre, air cli.669-4191.1988 CORSICA, 4 cyl, automatique, #4953, $5,600.Denis Auto 643-5262.1988 DODGE Shadow, rouge, 4 portes, 89,000 Km.Embrun Ford 2085.1988 FIREFLY, 5 vitesses, #5019, $2,850.Denis Auto 643-5262 1988 FIREFLY, 5 portes, automatique, #4981, $4,300.Denis Auto 643-5262.1988 GRAND AM, équipé.#1584, Capk tal Autos 722-6169.1988 MEDAILLON, automatique, 1988 MERCURY Scorpio doré, 4 portes, 1988 OLDSMOBILE Cutlass, 60,000 1988 OLDSMOBILE Cutlass Ciera, automatique, 36,000 km, garantie 1988 PONTIAC Grand Am, automatique, air clim, pas de rouille, belle voiture, 45850 négociable.986-2748.1988 SUNBIRD, automatique, 4 portes.#4880, $3,650.Denis Auto 568-6885.1988 SUNBIRD SE, familiale, 132,000 km.Ghislain: 777-5297.1988 SUZUKI Forsa, automatique, Dens 1988 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, déménage outre-mer.684-4526.1988 TOYOTA Camry, rouge, toit soleil, Ford 1988 VOLKWAGEN FOX GLX, modèle sport, achetée janvier 1989, excellent état.Claude 744-2432.1989 CAVALIER, automatique, 2 portes, 33,000 km, comme neuve.669-2011.1989 CHEVROLET CAVALIER RS, 4 cyl., automatique, 80,000 km, bon état, 1 seule conductrice.827-3144, 1989 CHRYSLER Dynasty LE, excellent état.$10,900.568-8149.1989 COLT Plymouth, rouge.Pour information: 663-7726.1989 CUTLASS.équipé.$11,499, #1166.J.C.Galipeau 669-4004.1989 EXCEL 40,000 km, automatique, #67.Taché Auto 595-0846, 1989 EXCEL, 54,000 Km., garantie, #4928, $3,900.Denis Auto 643-5262.1989 HYUNDAI XL, 5 vitesses.Capl tal Auto 722-6169.1989 MAZDA 323, 4 portes, bleue, 5 vitesses, très bon état.56,000 négociable.669-6494.1989 MERCURY Topaz, bleu, 4 portes, automatique.quipée, #4985, $4,495.Denis Auto 643-5262, .1989 PICK UP Mazda B2200, cabine allongée, 5 vitesses, $6,600 négociable.772-5763.1989 SUNBIRD, très bon état, moteur A-1, retour à l'école, prix à discuter.770-4647,776-0411.1989 SUNBIRD LE, blanc, 65,000 km, 2 portes, $6,300.827-2089.1989 TOYOTA Tercel, air clim., 49,000 km.5 vitesses, 6900$.1989 VOLKS Fox GL, 72,000 km, 6 vitesses, bon état, 35,500.778-7260.1990 FIREFLY, 4 portes, 39,000 km, automatique, $6300.243-5765.1990 FIREFLY, décapotable, manuelle, 50,000 km, prix discuter.Be- trand, jour: 598-2817, soir: 595-9274.1990 HONDA Civic DX, 4 portes, radio am/fm cassette.986-3044.1990 SUBARU Loyale familiale, 41,000 km, $10,500 ferme.Aprés 18h,671-1894.1980 TOYOTA Tercel DX Coupé, prix à discuter.778-1769.1991 BUICK Regal LTD, équipé, 4 por- Embrun 1991 SABLE GS, maron, tout Sauipe.31,000 Km.Embrun Ford 443-2985, 1991 TOYOTA Camry, 31,000 km, artait état, $16,000.Cause maladie.95-1838.Toutes les taxes comprises pour 1986 Arles.D.G.Autos: 669-3339.ACHETONS autos usagés, prix trés compétitifs.663-5408.8 2 © LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FÉVRIER 1992 605 AUTOSA VENDRE MAZDA 626, 1987, manuelle, 100,000 km.561- -4748 après 18h.REPARATION DETOUS GENRES POURTOUSVEHICULES Exceptionnellement our le mois qui suit, nous donnons 20% de rabais sur toutes réparations.Service de remor- uage 24h.561-1783.TRANS-AM, Z-28, Camaro, Firebird, $2,900 $3,900.Dens Auto 643-5262.TU cherches une voiture a ton budget?\\le-moi, J.C.Galipeau 669-4004 a A 620 AUTOS DEMANDES ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107.ACHETONS et vendons autos et camions, $100 et plus.Garage de L'Aéroport.663-7669.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.VENTE et achat de véhicules a occasion, vente de pièces d'occasion et réparation générale.Pieces d'autos Gaucher-Carrier.568-1734.: 625 CAMIONSA VENDRE 1965-1985 SELECTION d\u2019autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés, installés, garantis.777-6185, 1979 FORD F150, bonne état, pro- re.avec cabine, $1,100.525-8519.1980 CHEVROLET pickup, 1/2 tonne, renforci 3/4 tonne, moteur refait à neuf, $1995.Après 16h 663-3786.1980 GMC Vandura, trés bon état, meilleureoffre.777-1860.___ 1983 FORD Pick-Up F-150, 6 cyl, au- fomatique, 76,000 Km., radio am/fm cassette, bon état, très propre, $2,500 ou échangerals pour auto de même valeur.243-3950.1983 515, Cab allongé, $899, #1205.J.C.Galipeau 669-400: 1984 TOYOTA, bonne mécanique.$600.669-5002.1985 TOYOTA Pick-Up, avec boite, #4948, $2,900.Denis Auto 643-5262.1986 RANGER King Cab, automatique, #4395, $4,300.Denis Auto 643-5262.1986 Volkswagen CTP 5 vitesses, bon état.#1583.Capital Autos 722-6168 1986 VOYAGEUR, certifié, #4975, $5.900.Denis Auto 643-5262.1987 DODGE Dakota, V6,3.91., bleu, 1/2tonne, A bon prix.827-2632.1987 RANGER King Cab, v-6, automatique, #39.Taché Auto 535-0846.1987 RANGER, balance de garantie, $3,299, #11386.J.C.Gailpeau 669-4004, 1988 CHEVROLET S10, 80,000 km, #4978, $3,950.Denis Auto 568-6885.1988 CLUB Cab S10, bas kilométrage, trés bon état, $7,500.André, soir: 457-4899, jour: 564- 8248.1988 DODGE DAKOTA SPORT, prix S discuter.766-2264.\u201c 1988 FORD Ranger, 4 cyl, manuel, #4923.$4,500.Denis Auto 643-5262.1989 CHEVROLET C-2500, 3/4 tonne, excellent état.$11,500.568-8148.1989 S10 CHEVROLET blanc, V6, 2.8litres, 80,000 km, $7,400.243-8557.1990 AEROSTAR XL, automatique, air cli, 51,000 Km.Embrun Ford 443-2985 \u2014_\u2014 1990 FORD F150, 8 cyl., avec boite en fibres de verre, gris loncé, bas millage, garantie transférable.819-427-6407.1990 GMC, 1/2 tonne, 6 cyl., 5 vitesses, 30,000 km.très propre, cabineet pneus neufs, $10,500.778-3513.1990 MAZDA B2200, édition Sport, automatique 4 vitesses, 32,000 km, très bon état.992-1466, 771-5677.1990 RANGER XLT automatique, air cli, 33,000 Km.Embrun Ford 443-2985.2 BELL Canada Van 1985 et 1986, 318 propane.Spécial $2,995 certifiée.Ottawa Car Sales, 526-3850.GMC S15, 1988, $5000.Oldsmobile Calais, 1986, $3500.776-6246.62 8 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1980 FORD Bronco, v-8, automatique, $1,200 ou meilleure offre.671-1772.1983 CHEVROLET Blazer, équipé, #5032.$3.995.Denis Auto 568-6885.1983 TOYOTA, équipé, #3,599, #1225.J.C.Galipeau 669-4004.SRE BRONCO Il, automatique, V-6.1985 FORD 150, \"body lift kit\" 3 po.avec gros pneus 33 po- 5,700 négociable.819-983-242 1985 GMC S-15, moteur neuf a 13.000 km, repeint a neuf, trés bon état, $6,200.561-6014.1985 NISSAN, cabine allongée, #4971, $2750.Denis Auto 566.6008, 1986 JEEP Comanche, V6, 5 vitesses, 81,000 km, $4,950.663-7463.1986 $10, V6, automatique, $4,699, #867.J.C.Galipeau 668-40 1986 SHEROKEE Laredo, 2.81i., 100,000 km, manuel, Michelin XC, radio cassette Blaupunkt, $7,900.Doit vendre! 770-0148 1988 ISUZU Trooper, 36,000 km, 5 vitesses, $10,500.Yves 643-9021.Ui - 628 CAMIONS 4X4 1988 SUZUKI Samurai, blanc, #4665, $4,900.Denis Auto 643-5262.1989 JEEP YJ, 30,100 km, noir, avec 21oits gris, $11,400.778-7689.1990 NISSAN, \u201cking cab\u201d, rouge, Je rantie transiérable, $12,5 770-2936.1990 SUZUKI Sidekick, 15,000 Km., radio am/fm cassette éjectable, autres options.$9,500.643-4626 soir.1991 JIMMY, 4 portes.auton aulomatique, toutéquipé.'Embrun Ford 443- 637 EQUIPEMENT DEFERME TRACTEUR Massey Ferguson, 4x4, diesel, 24 hrs, Embrun Ford 443-2985, 6 5 5 GARAGE A LOUERET STATIONNEMENT 1ERmars, Touraine, yr entreposage seulement.243-0844 AYLMER, centre-ville, double garage neuf, $250/mois.595-9381 GATINEAU, 5 Archambault, très grand arage pour entreposage ou autres.424.HONDA 250 cc, \u201ctrail Road\u201d 1500 km, $1 000.Suzuki 850 cc, 1600 km, .$2800.Cause maladie.595-1838.663 MACHINERIE 1985 FORD 8000, bon état; 1984 BULLDOZER CASE 850; $25,000 chacun.663-3159 CASE 446 de 16 forces avec souffleuse, tondeuse, cabine.$3,650.669-9400.665 MOTOCYCLETTES HARLEY Davidson FLHTC, 1989, avec remorque + extra, $14,000.Jour: 568-6082.670 MOTONEIGE 1973 Tip es pièces, $250; 1973 POLARIS, $350; moteur Yamaha, $125.Jour: 992-8894, soir: 684-2591.1973 ARCTIC Cat, avec 2 casques, excellent état.$575.684-1492.1978 BOMBARDIER 340 RV, liquide, très bon état, $1000 négociable.Steve, soir: 669-6891.1979 BLIZZARD 7500, très propre, $800.643-3105.1979 BOMBARDIER 444 Everest Liquid, refait à neuf, $950 négociable.770-4733.1980 BLAZER 9500 Plus, très propre.Prix à discuter.456-2575.1981 YAMAHA EXITER 433, $1,650 négociable.643-1940.1981 YAMAHA Enticer 340, fonctionne très bien, $1,350.771-7425, 1983 BOMBARDIER Citation, très bonétat, $1,300.684-7508.1989 POLARIS Indy Trail-500 Fan, pouces et poignées chauffants, 2,400 milles, excellent état, $3,200.Bob, après 16h: 281-5206.1990 YAMAHA Phazer, excellent état, $3,500.819-463-3171.1991 BOMBARDIER Formula Plus, A-1,$4,900.281-3444.1991 MACH 1 Bombardier, 617 cc, très propre, 1,600 km, $5,800 ou échangerais contre 4X4.775-0571, Eric.1991 POLARIS Indy 500, poignées chauffantes, toile, 2000 mille, $4,500.281-5083, 663- 1740.2 SAFARI LE 1991, très bon prix.Après 17h: Jean-Guy 684-8722.ALPINE 640R, chenilles neuves, Moteur et transmission en très bon état, $1,800.Gilles 663-6323.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1981, MOTEUR 2.6 Hemi, $350.778-322 1985 Or Samurai pour pièces.Guy: 682-3715,684-9122.ACHETERAIS un ampliticateur Alpine #3533, 11 OWx2.669-1733.PIÉCESD'AUTO DELTA VENDONS pièces usagées et ACHETONS autos pour pièces, 643-2111.RADIO d'auto Blaupunkt ES, amovible, bras et manette digital.Faut voir! Shantal, 561-5521 extension 11.STATION ALFA, batteries d'autos usagées, $35 garanti.986-7298.VENTE PRIX D'ENTREPÔT! Compresseurs: cloueuse et brocheuse pneumatique; outils à air; perceuse à col- lone: chargeur à batterie; outils électriques.2-2567.673 REMORQUES REMORQUE 4x7 tout usage (bateau, eloneige.moto, etc.C-).très bon état.643-2335, 643- 1014, 677 ROULOTTES 1988 TERRY Resort 30°, a Val des bois.749-5941 demandez Lou.MOTORISE 1976, 30 pi., Irés bon tat, 17.000 milla.$19.950.Après 14h:243-4952.TRES peu doverhead\", très bas prix.Concessionnaire de roulotte et tente roulotte Bonair, Golden Falcon et Starcraft.Saravane Petite Nation, 1-819-963-6134, 680 VEHICULESTOUTTERRAIN 1986 YAMAHA Triz 250, bon état, $1000.Aprés 15h: 669-2904.6 8 4 BATEAU, MOTEURS, ET VOILIERS 1981 GLASTRON 19 pi, 185 C.V., 2 toits, avec remorque E.2.\u201cLoader, $12,000.771-3022.1990 8 C.V.EVINRUDE, comme neuf, $950.1991 9.9 C.V.Yamaha, excellent état, $1,250.595-9216.NECROLOGIE AUBIN - Lucienne.Est décédée le mercredi 12 février 1992, Lucienne Paquette, à l'âge de 79 ans.Outre son cher époux Maurice Aubin, elle laisse ses enfants: Jean, Aimé, Gérald, Louise Thiltgen, Madeleine Labelle, Suzanne Khalitah, Philippe, Raymond et Maurice.Elle laisse également 26 petits-enfants et 2 arrière-petites-filles.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 1255 rue Walkley, Ottawa à compter de 19h jeudi et de 14h vendredi.La messe funéraire aura lieu samedi en l'église Ste-Geneviève à 10h.Inhumation au cimetière de l'Espoir.CHARTRAND - M.Ernest, est décédé paisiblement, dans un hôpital local, le mercredi 12 février 1992, à l'âge de 79 ans.Ernest (Ernie) Chartrand, époux de Thérèse Deschambault; père de: Madeleine (Jorge Martinez), Danielle (Bob Keech), Michelle (Jean-Marc Robinson), Paul (Beverley Young); grand-pére de: Julie, Kevin, Natalie, Stéphane, José et Robbie.Frère de: Gilberte Lacoste, Fernande Ranger, Hélène Châtelain et Thérèse Babineau.II reposera samedi à compter de 9h, en la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le samedi 15 février, en l'église St- Louis-Marie-de-Montfort, rue Trojan, à 11h.Incinération au cimetière de l'Espoir.Des dons au Centre Hospitalier Elizabeth Bruyère seraient appréciés.Sincères remerciements au personnel du Centre Hospitalier Elizabeth Bruyère pour leur appui et leur attention.EMOND - M.Frédéric, du Centre d'Accueil de Gatineau, est décédé mardi le 11 février 1992 à l'âge de 98 ans.Epoux de feu Lévina Ethier.Père de Gérard (Marie-Jeanne Bauvais) de Gatineau, Julienne (feu Fernand Régimbald) de Gatineau, Florence (Glorian Rochon) de \u201c\u2019Gracefield, Hélène (Lucien Fortier) de Limbour, Françoise (Jean-Guy Malette) de Gatineau, et de feu Daniel.Lui survivent 23 petits- enfants, 27 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant.Frère de Victor (Délicia Gauthier) du Lac Ste-Marie, Berthe (feu Eugène April) de Gatineau, Marie-Ange (feu Théo Hahn) de Otter Lake, beaux- frére de Simone Ethier-Larouche de Hull.Le défunt repose a la Maison Funéraire Beauchamp, 105 boul.Gréber a Gatineau, vendredi le 14 février, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles samedi le 15 février en l\u2019église de La Visitation de Gracefield à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER d'Ottawa, 237-3680.LABELLE - À Buckingham le 13 février 1992, est décédée Mme Eva Labelle, à l'âge de 71 ans de Thurso, Elle laisse son époux Hilaire Labelle de Thurso.Elle laisse dans le deuil 4 fils: Elle de Montréal, Oscar (Yollande Séguin), Léo et Yvon (Francine Lafrance) tous de Thurso; 1 frère: Omer Labelle de Thurso; 4 soeurs: Lovina (feu Herby Golden) de Buckingham, Ida (feu Philipe Labelle), Anna (Philias Labelle) et Anita (Henri Dupuis) de Thurso; 1 belle-soeur: Réjeanne Trudel de Hull; 12 petits-enfants, 6 arrière-petits- .\u201c enfants.À la demande de la défunte il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Culte commémoratif en l\u2019Église Unie de Thurso, lundi le 17 février à 14h.Direction, MAISON FUNÉRAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, Thurso, 985-2595.LAROCHE - M.Emile de Hull est décédé mercredi le 29 janvier 1992, à l'âge de 88 ans, Fils de feu Roméo Laroche et de feu Bélonise Lemieux, époux en premières noces de feu Cécile Lalonde et en deuxièmes noces de Edna Frappier.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Jacques (Diane Lachance); filles: Carmen (feu Yan Vrana), Denise (Reinhart Uhe) et Rachel (Adrien d'Aoust); 2 soeurs: Antoinette Laroche Lemieux et Eva Simoneau.I! laise également 10 petits-enfants ainsi que 13 arrière- petits-enfants.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe commémorative sera célébrée samedi le 15 février à 11h, en l'église St-Raymond de Hull.Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE: 770-1300.O'REILLY - M.Florian, de Grenville, .est décédé le lundi 10 février 1992, à l'âge de 70 ans.Il était l'époux de feu Marielle Ladouceur, fils de feu Florias O'Reilly et de feu Adelma Toupin.ll laisse 2 fils: Denis (Jocelyne Ryter), Pierre (Christiane Dufresne); 2 filles: Diane (Paul Proulx), Joan (Pierre Fromentin); 4 soeurs: Madeleine (Donald Potvin}, Ginette (Jean Samson), Réjeanne Pagé et Gaby.Prédécédé par 1 frère: Eugène.Il laisse aussi 17 petits-enfants et 1 arrière petit-enfant.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Il repose au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 105 boul.Gréber, Gatineau.Funérailles: samedi le 15 février en l'église St-François-de-Sales à 13h30.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11h30.Pour de plus amples renseignements, 770-1300.PAGE - Claire (Bronssard).Est décédée a I'hopital le 11 février 1992,à l'âge de 66 ans.Résidente de Masson, originaire de Shawinigan, elle laisse dans le deuil son époux Lucien; 1 fils: Pierre (Paula) et 2 petits-enfants: Pascal et Roxanne, 3 soeurs: Marguerite Beaulieu de Laprairie, Pauline Denault de Québec et Viola (Larry O'Neil) d'Ottawa; 4 frères: Gaston (Evelyne) et Marcel (Eva) Bronssard de Masson, feu Gérard (Claire) de Gatineau et Douglas (Odette) de Stittsville.l! n'y aura pas de visites à la maison funéraire, parents et amis peuvent se joindre à la famille samedi le 15 février en l\u2019église Notre-Dame des Neiges à Masson où le service aura lieu & 14h.Pour ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Pour autres informations, MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 966-3834.AVIS DE DECES MADAME MICHELLE PATRY-PETRIN matin à compter de Sh.Pour plus de renseignements, 770-1300.- De Gatineau, est décédée le 13 février 1992, à l\u2019âge de 47 ans.Elle était la fille de Anita Poirier et de feu Joseph Patry.Elle laisse son époux Marcel Petrin; 1 fils: Serge (Cindy Pelletier); 3 frères; Louis-Jules (Huberte Petrin), Pierre (Rhona Bertin), Gilbert (Michelle Falardeau); 4 soeurs: Marthe (Patrick Lambert), Suzanne (Robert Johnson), Jocelyne (Bernard Lauriault) et Charlotte (André Poulin).Elle laisse également sa belle-mère: Mme Viola Petrin, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle repose au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE, Edifice Lionel Emond, 271 bl.St-Joseph, Hull.Funérailles samedi le 15 février 1992 à 11h, en l'église Jean XXII de Gatineau, suivies de l'inhumation au cimetière de Bouchette, Québec.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h, samedi \u201c La FAMILLE LÉVESQUE à le regret d'annoncer le décès de Albertine Lévesque-Perrier par 1 fils: Robert (Cyprienne Montpetit).|Patrick (angle Dalhousie).Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 237-3680.résidente du \u201cChâteau Donald\", est décédée dans un hôpital local le mercredi 12 février 1992 à l'âge de 96 ans et 11 mois.Albertine Morin, épouse de feu Emile Lévesque en premières noces et de feu Pierre Perrier en secondes noces.Elle laisse 1 fils: Roger (feu Gertrude Leblanc); 10 filles: Hélène (feu Marcel Reny), Lucille (Kenneth Haines), Marie-Claire (feu Jim Ryan), Marie-Paule (Jean-Paul Roy), Georgette (Jean-Jacques Fortin), Carmen (John Pickard), Gilberte (Raymond Parisien), Madeleine {Florian Poupart), Frangoise (Paul Deschamps) et Andrée (Rolland Foucault); 1 soeur: Adrienne Laviolette; 29 petits-enfants et 34 arrière- petits-enfants; ainsi que la famille de feu Pierre Perrier.Elle fut prédécédée VISITES: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h en la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 259 rue St- CÉLÉBRATION EUCHARISTIQUE: samedi le 15 février, à 10h, en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation, Inhumation au cimatière Notre-Dame.AVIS DE DECES informations, s.v.p.composer 443-3286.WATHIER - M.Raymond Wathier de Casselman est décédé le 11 février 1992 à l'âge de 75 ans.Il était le fils de feu M.Calixte Wathier et de feu Mme Joséphine Lalonde.I! était l'époux de Simonne Dupont, il laisse également 3 fils: Gérald (Gilberte Gallant) de Pont-Rouge, Qc, Grégoire (Ginette Machabée) de St-Albert, Réo (Jocelyne Rocquebrune) d'Ottawa; 1 fille: Lynda (Marcel Ladouceur) d'Alfred; 4 frères: Philippe d'Ottawa, André de Montréal, Jean-Paul et Bernard de St-Isidore; 2 soeurs: Lucienne Couture de St-Isidore et Cécile Guindon de Rockland, ainsi que 5 petits- enfants: Claude, Carole, Jean-Sébastien, Marc-André et Marie-Pier.Il fut prédécédé par 1 fille: Linda.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT de Casselman, 709 rue Principale.Le service religieux aura lieu samedi le 15 février 1992 en l\u2019église Ste-Euphémie à 11h, suivi de l'incinération.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour TRA TTT Te 4 ROCHON - Mme Antoinette de Low, Québec, est décédée lundi le 10 février 1992, à l'âge de 66 ans.Elle était épouse de Lawrence Rondeau de Hull; fille de feu David Rochon et de feu Adélina Ethier.Elle laisse 3 frères: David (Gracia Larabie) de Sturgeon Falls, Edmond (Jeannette Ayotte), de Sturgeon Falls, Henri {feu Berthe Goulard) de Sudbury, Ont.; 4 soeurs: Desneiges de Sturgeon Falis, Annette (Félix Ethier) de Low, Québec, Jeannette de Sudbury, Ont., Cécile (Polydore Ayotte) de Sturgeon Falls, Ont.Prédécédée par 5 frères: Edouard {Irène Aubin) de Sudbury, Ont, Edgar, Michel (Elisa Gagnon) de Sturgeon Falls, Ont., Philias et Noël; 1 soeur: Maria.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, # belles-soeurs, ainsi que plusieurs -# Romain), est + neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Cependant, parents et amis, sont invités à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau, samedi le 15 février 1992, pour une messe en sa mémoire.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés et seront disponibles aux portes principales de l'église.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE du 750, Maloney est, Gatineau au 663-2468.PARISIEN - Mme Hélène (née décédée à Buckingham, le 12 février 1992, à l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Napoléon Parisien de Thurso.Elle laisse 2 fils: Romain (feu Ariella Lajoie) de Thurso, Robert (Gisèle Richer) de Thurso; 4 filles: Alice (Mme Lionel Chénier) de Thurso, Dorina (Mme Jack Klassen) de Floride, Rita (feu Gilles Damphousse) de Montréal, Agathe de Thurso.Prédécédée par 1 fille: .Aline (Jean-Paul Lamoureux) de Buckingham, elle laisse également 24 petits-enfants, 29 arrière-petits- enfants; 3 belles-soeurs: Claire (Mme Jean Bonneville), Rose (feu Léo Chartrand) de Thurso, Marianne (feu Paul-Emile Labelle) de Lachute.Elle repose au SALON FUNERAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso, QC, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Service en l'église St-Jean-l'Evangéliste de Thurso, samedi le 15 février 1992 à 14h, suivi de l'incinération.IN MEMORIAM PAQUIN - À la douce mémoire de M.Gaudias Paquin, décédé le 14 février 1982.En ce dixième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Son épouse,ses enfants el petits-enfants.PERRIER - Mme Régina (née Filion), est décédée à Ottawa, le dimanche 9 février 1992, à l'âge de 63 ans.Elle laisse ses enfants: Camille (Claude Marion} et Richard (Lucie St-Arnaud); ses petits- enfants: Christian Marion, Caroline et Nicholas Perrier; son frère: Jacques (Aline); ses soeurs: Madeleine (feu Gaston Dugal), Lorraine (Normand Léger) et Suzette (feu Paul Lambert).Prédécédée par ses frères: Jean et Raymond; ses soeurs: Clairette et Claire (Hector Emond).Les visites auront lleu chez RACINE, ROBERT & GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le lundi 17 février, en la basilique d'Ottawa, à 10h30, suivi de l'incinération.PERRIER - Soeur Jeanne Perrier (Saint-Vincent), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la résidence Marguerite d'Youville, Ottawa, le jeudi, 13 février 1992, à l\u2019âge de 88 ans, dont 59 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Alphonse Perrier et de Malvina Millette, décédés.Née à Hawkesbury, Ont., elle entra en religion le 1er août 1930 et fit profession le 15 juillet 1932.Elle laisse dans le deuil cinq soeurs: Soeurs Juliette (Alphonse-de-Liguori) et Ange-lrène (Ste-Ghislaine), toutes deux Soeurs de la Charité d'Ottawa; Mile Julie Perrier, Hawkesbury; Mme Eva Laforge, Vanier et Mme Eliette St-Louis, Ville St-Laurent; 1 frére: Gérard, Nitro, Qc., une belle-soeur, Mme Alma Perrier (Emile), Beloeil, Qc., de méme que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa à compter du dimanche, 16 février.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi, 17 février, à 19h30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Oitawa.REMERCIEMENTS BOURASSA - Les membres de la famille Bourassa désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Rémi Bourassa, survenu le 20 janvier 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles, Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un remerciement spécial au personnel du 3e étage du Centre Hospitalier de Buckingham et aux pompiers de Buckingham.Son épouse Denise, ses enfants Michel, Alain, Louise, Suzanne et Marc.TESSIER - Mme Yvette (née Cousineau) de Gatineau, est décédée le 12 février 1992, à l'âge de 65 ans.Elle était la fille de feu Edouard Cousineau et de feu Elvina Charron.Elle laisse 1 fils: Robert de Gatineau; 2 filles: Denise (Alain Collard) de Val-des-Bois, Suzanne {Laurian Giroux) de Val-des-Monts; 3 frères: Henri (Jacqueline Laprade), Léo (Jeannine Marsan) de Hull, René (Paulette Beaudry) de Poltimore; 2 soeurs: Eveline (feu René Poirier), Hélène (Claude Deslauriers) de Hull, ainsi que 5 petits-enfants.Elle fut prédécédée par 1 soeur: Blanche.Un service religieux sera célébré à 11h, le samedi 15 février en l'église St- Rosaire de Gatineau.Il n'y aura pas de visites au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles est confié à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS, 778-2425.VINETTE - Mme Clorida (née Lalonde) de Lefaivre, est décédée lundi le 10 février 1992, à l'âge de 98 ans et 6 mois.Elle était l'épouse en premières noces de feu Arthur Aubry et en deuxièmes noces de feu Emile Vinette.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Jean-Marc (Jacqueline Lavictoire) de Ste-Rose de Laval; 3 filles: Gracia (Armand Vinette) de Lefaivre, Mme Cécile Martel d'Ottawa, Thérèse (Lionel Séguin) de Montréal; ainsi que 35 petits- enfants et plusieurs arrière-petits- enfants.Mme Vinette fut prédécédée par 2 filles: Laurette, Marie-Berthe et 1 fils: Victor.Elle reposera au SALON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, jeudi le 13 février à compter de 19h.Service religieux samedi le 15 février à 13h en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h a.m.SAUMURE - Alice .Est décédée le mardi 11 février 1992, Alice Bellefeuille, à l'âge de 78 ans.Outre son cher époux André Saumure, elle laisse ses enfants: Réal (Hélène) et Laurette (Mme Ernest Giroux) de la Californie, Marguerite (Mme Léopold Saumure) de La Floride, Maurice (Evelyn), Jeannine (Mme Dick Ladouceur), Léo (Lise), Raymond (Nelda), Daniel (Mariè) et Rose-Ann Doyle.Elle laisse également 28 petits- enfants et 17 arrière-petits-enfants.Prédécédée par une fille Fernande et une soeur Béatrice.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2313 av.Carling (ouest de la rue Woodroffre) a compter de 14h jeudi.La messe funéraire aura lieu vendredi en l'église Ste-Mary à 10h.Incinération au Crématorium Beechwood.Ceux qui désirent faire des dons peuvent s'addresser à la Société de l'Arthrite.GRATTON - J.P.PALMA, horloger, bijoutier bien connu.Cher époux, voici déjà vingt ans que tu nous as quittés.Le temps passe mais n'efface pas le vide dans nos coeurs.Quand nous vivons des jours difficiles, nous pensons à toi qui a dû surmonter tant de difficultés.Nous te voyons encore au coucher agenouillé récitant ton chapelet, et ceci tu l'as fait tous les jours de ta vie.Ta spiritualité se manifestait aussi tous les dimanches quand tu montais au jubé de l'église pour chanter tes joies et tes peines.Ta foi, ton grand courage et ton humilité ont semé en nous des vertus que nous retenons toujours.Toi qui es près du Seigneur, bénis ton épouse, tes 6 enfants, tes 18 petits-enfants et tes 15 arrière- petits-enfants.Une messe sera célébrée en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa, le dimanche 16 février à 11h30.IN MEMORIAM ROBINSON - À la douce mémoire d'un mari très cher, Réjean Robinson, décédé le 16 février 1991.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ.Pas une seule journée ne passe sans que je pense à toi.Le souvenir de ta voix, ton sourire, tes gestes.tu me manques tellement mon chéri.ça fait mal mais au milieu de ma grande peine, il existe quelque chose d'infiniment bon, c'est l'amour Réjean que tu as semé autour de toi.- La mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Quel privilège d'avoir eu un mari comme toi.Réjean je t'aime et je t'aimerai toujours mon amour.Veille sur nous de là-haut.Je me fais un devoir de rappeler ton nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui t'ont connu et aimé.Une messe sera chantée le 15 février à 17h, en l'église St-Joseph, 245 bl St-Joseph a Hull.Ta femme Gervaise XXX BINETTE - À la douce mémoire de Mme Juliette Binette décédée le 11 février 1991, à l'âge de 59 ans.Il y a un an, tu as pleuré tendre maman en voyant tes enfants auprès de ton lit priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort à fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur mais, Ii nous l\u2019a retiré trop tôt.Nous lui avons cédé sans murmure mais le coeur navré de douleur.De là-haut chère maman, veille sur nous.Nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Ton époux et tes enfants.FUNÉRAILLES SAMEDI CHARTRAND - M.Ernest Départ de la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébration eucharistique à 11h, en l'église St- Louis-Marie-de-Montfort, rue Trojan.CÔTÉ - Mme Cécile Un-service commémoratif sera célébré à-12h, à l\u2019église St- François-de-Sales, Gatineau.DAGENAIS - Claire La messe en sa mémoire sera célébrée à 10h, en l\u2019église St- Charles.EMOND - M.Frédéric Les funérailles auront lieu à 11h, en l'église de La Visitation de Gracefield.GÉLINAS - M.Télesphore Les funérailles auront à 1th, en l'église Sacré-Coeur de Bourget.HAMELIN M.Marc Les funérailles auront lieu à 16h en l'église St-Paul de Plantagenet, Ont.LÉVESQUE-PERRIER -Mme Albertine Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick (angle Dalhousie) pour célébration eucharistique à 10h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Présentation.O'REILLY - M.Florian Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau Pour funérailles.à 13h30, en l'église St-François-de-Sales.PAGE - Claire Le service aura lieu a 11h, en l'église Notre-Dame des Neiges à Masson.PARISIEN - Mme Hélène Départ du Salon Funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso, pour service à 14h, en l'église St-Jean- I'Evangéliste de Thurso.PATRY-PETRIN - Mme Michelle Départ du Funérarium Beauchamp LtéE, Edifice Lionel Emond, 271 bl.St-Joseph, Hull pour funérailles à 11h, en l'église Jean XXII! de Gatineau.ROCHON - Mme Antoinette Une messe en sa mémoire aura lieu à 11h, en l'église Ste-Rose-de- Lima de Gatineau, SCHATZ - Alice La messe en sa mémoire sera célébrée à 10h, en l'église du Sacré-Coeur.TESSIER - Mme Yvette Un service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Rosaire de Gatineau.VINETTE - Mme Clorida Départ du Salon Funéraire Lamarre et Fils pour service religieux à 13h en l\u2019église St- Thomas de Lefaivre.WATHIER - M.Raymond Départ de la Maison Funéraire Lafleur et Robert de Casselman {709 rue Principale) pour service religieux à 11h, en l'église Ste- Euphémie.paies x * RHEAULT - Les membres de la famille Rheault remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mme Géraldine Rheault (née St-Denis) survenu le 9 janvier 1992, .REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LS.AUBIN BOUDREAU Natalie et Tom ont le plaisir de vous annoncer la naissance de leur fille Stéphanie, née le 6 février, à 21h50, pesant 8 livres 15 onces.Merci à Serge, Sylvie et au personnel de l'hôpital Riverside et un merci tout spécial à Aline, je [l'aime beaucoup.LEVESQUE DORÉ Danielle et Gaston sont très heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Elise, née le 6 février 1992 à 6h42 a.m., pesant 6 livres et 4 onces.Une petite soeur pour: Tania, Mylène, Josée et Martin.Un gros merci au Dr Souligny et al personnel de la maternité du CHG.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue. Les avocats de Mike Tyson ont obtenu hier que l'annonce de la sentence qui sera \u201cinfligée au boxeur pour le viol Shan on qui seront présentés avant l\u2019annonce- as la peine, désormais fixée au 27 mars.Mike Tyson a été reconnu lundi coupable \u2018ticipait à un concours de beauté en juillet > dernier a Indianapolis.Ha été laissé en ais mug ns ?T Indiana Les Olympiques rendent visite aux Bisons- Drapeau ne fera pas de vente de feu Était-ce vraiment une vente de feu, hier à Saint-Jean ?Les Lynx ont fait le ménage dans leur vestiaire en envoyant quatre de leurs meilleurs joueurs à travers la province.D PIERRE JURY Mais le prix était trop élevé pour les Olympiques de Hull alors que débute officiellement ce midi l'ultime période de transactions dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.A bien y penser, le prix était bel et bien élevé.Les Draveurs de Trois-Riv- ières ont dû se départir de deux choix de repêchage (2e et 3e de 1992), de leur premier choix de 1990, Steve Arès et de Sébastien Moreau pour mettre la main sur le défenseur hullois Jason Downey et de l'ailier gauche Yves Sarault.«Ils étaient deux des joueurs les plus convoités du circuit,» a réagi l'entraîneur des Olympiques, Alain Vigneault, qui n\u2019a pas participé à la hausse des enchères.«J'avais parlé aux gens de Saint-Jean au début de la semaine pour savoir quels noms étaient sur le marché mais ils étaient exigeants.» De fait, même si les Lynx ont ainsi mis une croix-sur la saison 1991-92, ils ont montré qu\u2019on ne rirait plus d\u2019eux à l\u2019avenir.On chuchote que Downey et Moreau réintégreront leurs camps respectifs à la fin du printemps.Quant à Sarault, le Canadien de Montréal préférera le voir jouer sa 20e année dans la Ligue américaine.Ce qui veut dire que les Trifluviens auront payé de trois joueurs l'utilisation de Downey et de Sarault pehdant deux mois.Aa Les Lynx ont également envoyé le prolifique Dominic Maltais aux Harfangs de Beau- port, en retour de Patrick Deraspe et d\u2019un deuxième choix.Enfin, ils ont liquidé le gros arrière de-20 ans Éric Rochette en le troquant à Drummondville, contre un choix de 4e tour et du défenseur Stéphane Desjardins.Les Lynx ont donc imité les écureuils et entassent des provisions pour plus tard.Vigneault, quant a lui, refuse de dévoiler son plan.d\u2019attaque, ou méme s\u2019il en a un.«ll n\u2019y à que trois personnes qui savent ce que nous - ferons : (le gouverneur) Charles Henry, le dépisteur-chef Paul Gagnon et moi-même.Je ne commencerai pas à tout raconter à tout le monde.» Pas moyen donc de savoir s\u2019il tente de mettre la main sur Joe Napolitano, Martin Laître, Marc Tardif, Philippe Boucher ou un autre qui augmenterait ses chances en séries éliminatoires.«Botus et mouche cousue», comme disait le plus niochon des deux Dupondt.Ce soir à Granby Les Olympiques voyagent jusqu\u2019à Granby ce soir, pour y affronter les Bisons.Ces derniers sont à 13 points du quatrième rang de la section Lebel, détenu par Saint- Hyacinthe.Gaston Drapeau se défend bien faire une vente de feu à son tour, advenant une défaite aujourd\u2019hui.«Mes gars jouent bien, il suffit d\u2019une série de trois ou quatre gains consécutifs pour que l\u2019on revienne dans la course.gants Seer FAVA bE [IAG 1 TUH-ANATTO fonGad te LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 14 FEVRIER 1992 «Et des ventes de feu, je n\u2019en ai jamais faites.» Les plus courus dans son camp sont évidemment Boucher, Carl Leblanc, Martin Bal- leux et le Gatinois Hughes Mongeon.«Sûr que nous pouvons bouger mais des choix de repêchage, nous en avons.L'idée sera de demeurer compétitif.» Çà et là Hull et les formations de la LHJMQ entreprennent en fin de semaine la dernière portion du calendrier régulier.D'ici à la fin mars, les Olympiques disputeront 16 de leurs 18 matches contre des clubs de leur division.Pour Joe Napolitano, Victoriaville exigerait pas moins qu\u2019un patineur de 18 ans, un choix de quatrième ronde.et qu\u2019il revienne aux Tigres en mail.S\u2019il avait le choix, Vigneault se contenterait probablement davantage d\u2019un ailier comme Marc Tardif, & Shawinigan.Shane Doiron et Claude Jutras, voilà ce que la rumeur suggère pour mettre la main sur Philippe Boucher.Mais Doiron serait un intouchable.La bande à Vigneault s\u2019entraînera à l\u2019aréna Sabourin, en raison du match Sénateurs - Sports Artistes, samedi à 14 h.ARCHIVES Lebroit L'entraîneur des Bisons de Granby Gaston Drapeau n'a pas l'intention de faire comme les Lynx de Saint-Jean et de laisser partir ses meilleurs Joueurs contre des choix au prochain repêchage.Les Castors deux fois à domicile en Ji in de semaine Dugas vise un troisième gain contre le Spatial François Drapeau LeDroit Comme ça passe vite! Les Castors de Buckingham disputeront en fin de semaine leurs deux dernières parties locales de la saison régulière.Ce soir à 20 h 20 ils recevront la visite du meneur de la Ligue de hockey provinciale junior tiers II, le Spatial de St-Hubert, et dimanche soir à 19 h ce sera au tour des pauvres Jaguars de Louiseville (sans Manon Rhéaume).Le Spatial n\u2019a perdu que neuf rencontres au cours de la saison, mais deux d\u2019entre elles l\u2019ont été aux mains des Castors, et l'entraîneur de ces derniers, Luc Dugas, aimerait beaucoup y en ajouter une troisième.«Ce serait une sorte de message en fonction des séries éliminatoires si nos routes se croisent.Et je suppose que le Spatial viendra ici aussi dans le même esprit.Ça risque donc de donner une excellente partie.Nous devrons jouer physiquement, mais sans excès, être encore disciplinés».Après cette fin de semaine, les Castors disputeront leurs trois derniers matches de la saison régulière à l\u2019extérieur, soit tour à tour à Pierrefonds, Sainte-Marie de Beauce et Jo- liette.Avec trois victoires dans ces cinq parties, les Castors devraient pouvoir s'assurer du quatrième rang, ce qui leur vaudrait l\u2019avantage de la glace dans leur première série éliminatoire, mais Dugas ne désespère pas de terminer encore plus haut et il sera donc encore plus exigeant, voulant plus que trois victoires.Gagnon restera-t-il?Par ailleurs les Castors se croisent les doigts au sujet d\u2019un nouveau joueur, François Gagnon, 18 ans, de la région de Québec.Ce dernier a joué l\u2019an dernier avec les Forestiers d\u2019Amos midgets AAA et a ensuite été repéché par le Laser de St- Hyacinthe.Il a entrepris la sai- Luc Dugas son avec cette équipe de la LHJMQ, mais il a été retranché le 10 janvier pour faire de la place pour l\u2019ancien des Castors, Martin Beauchamp.Depuis, Gagnon est demeuré chez lui espérant un appel d\u2019une autre formation junior .majeure.Mais le temps a passé et Bruno Majeau, dépisteur du Laser et des Castors, l\u2019a convaincu de venir à Buckingham.Si Gagnon n\u2019est pas échangé par le Laser aujourd\u2019hui ou demain, les Castors pourront compter sur lui jusqu\u2019à la fin de la saison.«C\u2019est un gaucher qui joue à l'aile droite.Dans les entraînements cette semaine je l\u2019ai mis avec Patrice Doré et Hugo Bédard et les trois s'entendaient comme larrons en\u2019 foire», analyse Dugas.«Il pourrait certainement nous donner un fier coup de main». me re 2 mast ee sm ES > : PT = 2 me mem me ow 46 LeDroitOTTAWA-HULL, VENDREDI.14 FÉVRIER 1992.\u201cLES SPORTS Les joueurs de 16 ans Depuis deux ans, les Cass tors de Buckingham surveillent de près le dossier des joueurs de 16 ans de la région.Ils aimeraient bien, pas nécessai- - rement les aligner à 16 ans, mais s'assurer qu\u2019ils leur seront accessibles à 17 ans ou plus vieux.7 FRANGOIS we | DRAPEAU Quand, cette année, le gar- \u2018dien de buts d\u2019Aylmer Daniel Choquette a obtenu la permission d'aller jouer avec les Sénateurs d'Ottawa, de la Ligue centrale junior A, au lieu de se rapporter aux Forestiers d\u2019Amos midgets AAA, les Castors ont vu leurs pires craintes prendre forme.«Et ce n\u2019est que le début puisque nous avons appris que six joueurs des Ambassadeurs de Gati- neau bantam AA de cette année ont déjà été approchés par une équipe de la ligue centrale pour l'an prochain», affirme le gouverneur des Castors, Alain Deschatelets.a «Une fois que ces joueurs-là auront goûté à la Ligue centrale, dans un autre palier du hockey, il nous sera beaucoup plus difficile de les convaincre de revenir au Québec et de jouer pour nous s'ils ne sont pas montés dans le junior majeur», ajoute-t-il.Le protocole.Le problème, c'est que la Ligue junior tiers II du Québec, dont font partie les Castors, a un protocole d\u2019entente avec la Fédération québécoise de hockey sur glace et dans ce protocole il est écrit que la Ligue tiers II n\u2019alignera pas de joueurs de 16 ans.Ceux de l\u2019Outaouais qui ne veulent pas aller à Amos et qui sont assez forts pour aller dans ia Ligue centrale peuvent maintenant le faire, comme le cas de Choquette le démontre.La Fédération québécoise La Fédération québécoise, région Outaouais, par son président Michel Gauthier, ne s\u2019opposera pas au transfert de branche de ses joueurs, comme elle I'a fait pour Choquette.«Notre role est de donner la chance aux joueurs d\u2019évoluer dans le plus fort calibre qu\u2019ils peuvent.Tant qu\u2019ils n\u2019auront pas le droit d\u2019aller avec les Castors et s\u2019ils ne veulent pas Cwm.a = = Les pires craintes des Castors prennent forme ; aller à Amos et qu\u2019ils peuvent se tailler une place dans la ligue centrale, nous allons leur donner la permission,» explique Gauthier.Mais ce dernier comprend la position des Castors et l\u2019appuie.«Mais cette bataille, je l\u2019ai faite l\u2019an dernier à la Fédération provinciale.La balle est maintenant dans le camp des Castors et de la ligue tiers II du Québec.À eux d\u2019amener le sujet au conseil d\u2019administration, auquel ils ont maintenant un siège votant.Je les appuierai.Je sais que le sujet de faire jouer les Québécois au Québec chatouille toujours beaucoup la Fédération.Le sujet des 16 ans est particulier puisqu'il n\u2019y a que la région de l\u2019Outaouais qui est ainsi affectée.Les autres régions ne sont donc pas nécessairement sensibilisées au problème, sauf bien sûr l\u2019Abitibi qui voudrait bien continuer à avoir nos joueurs midgets pour son AAA».De quoi s\u2019inquiéter\u2026 Les Castors sont inquiets car leur bassin de joueurs pour mettre sur pied une équipe respectable est très limité et même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un joueur par année qu\u2019ils perdraient à la ligue centrale, c\u2019est déjà beaucoup pour eux.En attendant que les Castors et la ligue tiers II fassent leur travail de coulisse et qu\u2019une décision soit prise au niveau provincial, Michel Gauthier ne reste pas inactif.«Nous voulons que les joueurs bantams finissant aient toute l'information possible sur toutes les ouvertures qui se présenteront à eux, que ce soit le midget AAA, la ligue centrale ou même le midget AA auquel nous allons attaché de plus en plus d'importance dans la région.Nous allons accentué encore davantage son encadrement».Gauthier n\u2019a pas voulu en dire plus sur ce sujet pour l'instant, mais il promet des nouvelles d\u2019ici quelques semaines.Une chose est certaine toutefois: on ne reverra pas dans un avenir rapproché un midget AAA dans l'Outaouais, même dans l\u2019optique de l'expansion de la ligue de huit à 12 clubs.Dans toutes les versions, les bassins de population-joueurs de l\u2019Abitibi et de l\u2019Outaouais sont trop faibles pour former deux équipes différentes, et tant que l\u2019Abitibi voudra garder la franchise, elle ne reviendra pas dans l'Outaouais.SSOCIATION DE SP * ROCEPHALIE DU 0 MICHEL LAFLEUR, Lebroit Stéphane Lévesque n\u2019en sera pas à sa première expérience dans les marathons-levée de fonds-re- cords Guinness.200 rondes de mini-putt en 100 heures Stéphane Lévesque se lance à l'assaut d\u2019un record Guinness François Drapeau LeDroit Il y avait Gaston Gravelle, il y a maintenant Stéphane Lévesque.Tout comme son bon ami Gravelle, Lévesque se lance dans les marathons-le- vée de fonds-records Guinness.Sa prochaine tentative, en solo cette fois, aura lieu du ler au 4 mars prochain alors qu\u2019il visera 200 parties de mini-putt en 100 heures au centre intérieur Cloutier, près du pont Alonzo Wright.H a déjà participé à deux marathons avec Gaston Gravelle: un de plongeon en décembre 1990 où il a tenu le coup pendant 24 heures, et un de mini-putt en novembre dernier quand Gravelle a joué pendant 73 heures.«Je ne suis pas certain des records exacts, mais je suis pas mal sûr qu\u2019avec 100 heures je me donne une bonne marge de sécurité», expliquait hier ce Hullois de 24 ans au cours d\u2019une conférence de presse à la Cage aux Sports de Hull, un de ses commanditaires avec Canada 125.20 minutes par ronde Les profits de ses efforts seront versés à l'Association Spina-Bifida et à la Société de l\u2019arthrite.Il pense maintenir une moyenne de 20 minutes par ronde de 19 trous et tout le monde est invité à aller jouer avec lui.Tous les participants verront une partie de leurs frais de jeu aller pour les oeuvres déjà mentionnées.«Les principales difficultés auxquelles je m\u2019attends pour avoir donné un coup de main à Gaston en novembre dernier, c\u2019est le manque de sommeil et la chaleur», analyse-t-il.Les 67's reçoivent les Spitfires der aura l\u2019occasion d\u2019en mettre plein la vue à ses futurs patrons François Drapeau LeDroit Dan Ryder a souvent porté l'équipe des 67's d'Ottawa sur ses épaules depuis que ces derniers ont fait son acquisition au début de janvier dernier.Le gardien de buts a été en devoir dans tous les matches de la série de dix victoires de suite des 67\u2019s, série qui s\u2019est terminée mercredi soir par un verdict nul de 4-4 à Belleville où il a cédé sa place à Sean Spencer.Il reprendra le collier ce soir et cette fois il aura la chance d\u2019impressionner ses futurs patrons.En effet, profitant de leur séjour dans l\u2019est du pays, les Sharks de San Jose, de la LNH, qui ont réclamé Ryder au dernier repêchage, seront dans les gradins du centre municipal du parc Lansdowne ce soir à Ottawa quand les 67\u2019s accueilleront les Spitfires de Windsor.La moindre des choses «C\u2019est la moindre des choses d\u2019envoyer Dan dans la mêlée, afin qu\u2019il puisse montrer ce dont il est capable aux Sharks», commentait hier l'entraîneur des 67\u2019s Brian Kil- rea, qui songe par ailleurs à renvoyer dans l\u2019action Spencer dimanche contre Owen Sound puisqu\u2019il veut deux gardiens aux réflexes aiguisés pour les séries éliminatoires.Ryder a eu le filet pendant 13 parties de suite alors que Spencer soignait une blessure.Bon an, mal an, les équipes de la division Leyden ont le dessus sur celles de la division Emms dans la LHO, et 1991-92 n'échappe pas à la règle.Dans la division Leyden, même les 67's, au septième rang, ont une fiche supérieure à .500.Dans la division Emms, seulement trois peuvent le prétendre.«Mais ce n\u2019est pas nous qui avons fait le travail», confesse Kilrea qui se méfie des Spitfires.«Ils ont une meilleure équipe qu\u2019il n\u2019y paraît.En particulier, ils ont deux joueurs, Todd Warriner et Cory Still- man, qui seront de hauts choix lors du prochain repêchage». ESS EAMG VENDHADY 14 HEV Rai 16h P= 1 LES SPORTS Canseco arrété MIAMI Le joueur étoile des Athletics d\u2019Oakland, Jose Canseco, a été arrêté, hier matin, à Miami après avoir pris en chasse la voiture de son ex-épouse et l'avoir emboutie à deux reprises.Canseco, qui a été accusé de voies de fait, a causé environ 10 000 $ de dommage a la voiture conduite par Esther Canseco.Le joueur de baseball âgé de 25 a été détenu pendant- 15 minutes puis relâché moyennant une caution de 5000 dollars.Canseco est passible d\u2019un maximum de 15 ans de prison et 10 000 $ d\u2019amende.En janvier 1991, après deux ans de mariage, le couple avait engagé des procédures de divorce, mais ils les avaient retirées dans le but de sauver leur mariage.À égalité MELBOURNE Greg Norman et son compatriote Roger Mac- kay ont remis des cartes identiques de 69, quatre sous la normale, et ils partagent le premier rang à l\u2019issue de la ronde initiale du tournoi des Maîtres d'Australie disputée sous la pluie et de forts vents.\u2018 La champion en titre, Peter Senior, d'Australie, et Gabriel Hjertstedt de la Suède ont joué 70.L'Américain Guy Boros, le fils de l\u2019illustre Guy et l\u2019Australien Brad King suivent à 71.Le Torontois Jack Kay.a remis une carte de 76, trois au-dessus de la normale, tandis que son concitoyen n\u2019a pu faire mieux que 81.Anderson suspendu pour quatre matchs TORONTO L\u2019ailier droit Glenn Anderson, des Maple Leafs de Toronto, a été suspendu pour quatre matchs par la Ligue nationale de hockey.Cette suspension fait suite au coup de bâton qu\u2019il a asséné à Marc Bureau, des North Stars du Minnesota, le 3 février dernier.«L\u2019élan de son baton était délibéré, a indiqué le vice-président de la ligue, Brian O'Neill.Même s\u2019il n\u2019a pas tenté de blesser son opposant, son geste était d'une extrême insouciance et il aurait pu résulter en une blessure très grave.» 24 heures pour en appeler.-Donald Trump La direction des Leafs a | 3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS (sr) CLUB Au profit des victimes d'agressions sexuelles Trump veut faire boxer Tyson Reuter NEW YORK Le milliardaire américain Donald Trump propose dans une interview accordée, hier, au New York - Post une solution originale pour éviter la prison à Mike Tyson, reconnu coupable de viol lundi dernier: le faire boxer au bénéfice des victimes d\u2019agressions sexuelles.Il imagine en effet d'utiliser les millions que Tyson gagnerait dans un éventuel combat contre le champion du monde poids lourd Evander Holyfield pour financer un fonds de soutien aux victimes de viol et indemniser la jeune fille de 18 ans qu\u2019il a agressée.«Si Mike Tyson est envoyé en prison et si sa capacité à gagner de l'argent est supprimée, cela le punit, mais cela ne bénéficie à personne», déclare le milliardaire, dont l'empire immobilier inclut notamment l\u2019hôtél Plaza de New York et deux casinos du New Jersey.«Je dis que le gain de Mike dans un combat contre Holy- field se chiffre en millions de dollars.Je dis que l\u2019on peut convenir de consacrer une partie de cette somme très, très importante à aider les gens.«Sa condamnation constitue déjà en soi une punition importante.La victime a eu la satisfaction de l\u2019humilier et d\u2019être vengée».Un porte-parole de Donald Trump s\u2019est refusé à tout commentaire sur l\u2019article.Liberté sous caution Mike Tyson, âgé de 25 ans, a été laissé en liberté sous une caution de 30000 dollars dans l\u2019attente de la sentence, qui sera prononcée le 27 mars.Il risque un maximum théorique de 60 ans de prison.Mais selon la loi en vigueur dans l\u2019Indiana, si son appel est reje- té, il se verra sans doute infliger six à dix ans de prison.Il pourrait dès lors être libéré pour bonne conduite à la moitié de cette peine.Son combat contre Holyfield chez | GARANTIE | de 36 mois | ou 60 000 bo | kilometres I pare-choc a I pare-choc inclus et assigné au concessionnaire.Faites l'essai d'un RANGER 1992 à Rockland \u201cTransport et taxes applicables en sus.Le rabais de 1 000 $ du manufacturier est était prévu le 8 novembre dernier, mais n\u2019a pu avoir lieu parce que Tyson s\u2019était blessé à une côte.Interrogé par CNN, Holyfield a dit qu\u2019il n'avait guère envie de se battre contre un Soucy Ford ND ONT.EN VEDETTE RANGER Était 9 869$ Maintenant 095\" / Moteur 2.3 litres à injection, 4 cylindres, 8 bougies sf\u201d Transmission 5 vitesses manuelles à surmultiplication #/ Tachomètre #/ Pare choc marche-pied Soucy Ford ier Masson Route 17 ot nca pro Soucy RoC Laurier (613) 446-6464 2900, rue Laurier ROCKLAND_ \"> .homme reconnu coupable de viol.Donald Trump a servi dans le passé de conseiller financier à Tyson et a contribué à l\u2019organisation de certains de ses combats.\"Numéro de stock 2-3607 rouge Financement 6,9\u201d pour 48 mois Le client peut obtenir le financement à 6,9% au lieu du rabais de 1 000 $ du manufacturier \u2014 = RR A nes\u201d im ar arma a \u201848 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 FEVRIER 1992 \u20ac)1991 by King Fasiwes Syrcicate inc Word nghts ressrved EST-CE CORRECT D'ENVOYER CARTE DE NOËL SON PROF?PHILOMÈNE © 1901 Urétod Fasture Syndicats.inc.OÙ EST-CE QUE JE L'ENVOIE?ET QUAND LES COURS .REPORTEZ LE SEPT, SONT PLATTES, ON SOUSTRAYEZ-LE DU N'EST JAMAIS TROP .NEUFET.; PRUDENT! NOTRE EQUUS eT ALLÉE.Fa] TRAUSYLVANI Cif i Q t % Ë / AL} Ë 2 je M.ABERNATI QU'EST-IL ARQUVE A i MON GATEAU 7 : i | i oS ; ; ë in | | , I ur i SAVATE PIZREZ « la PRE ro Dist.by UFS.inc.UN VENT La C'EST Lui QUI A eee, cu save LE FANTÔME JE REN- DRAi LE PONY! MERC, KOI LLiOFO! Nous ÉCORCHER 7 Nous?3 ~~.Une photo qui date de la saison 1943-44 du Hull-Volant junior.Dans ce groupe JEAN-BERNARD RAINVILLE HN Te Te Te Tv Wn as 7 LEE ; * Ë Np of on reconnait, en haut de gauche a droite: M.Limoges, A.Lemay, Oscar Viau, Conrad Ménard, Pierre Taché, Guy Rocheleau, Nelson Cadieux, Régent Limoges, Jacques Nadon, le juge Alexandre Taché et Lionel Limoges.En bas, dans le méme ordre, M.Granger, Pit Richer, Marcel Ménard (gardien de but), Phil Desjardins et Bob Fortin.La mascotte était Gilles Guénette.-Nelson Cadieux Un joueur robuste et détesté devenu «gentleman farmer» Nelson Cadieux a brillé comme joueur de défense au hockey régional.Il était fougueux, robuste et détesté par les adversaires.Né à Rockland, il a cependant vécu à Hull dès sa tendre enfance.Il fut élevé dans le vieux Hull à l\u2019angle de Eddy et St-Laurent.Possédant un gabarit très imposant, il a été un inconditionnel du sport.JEAN-BERNARD RAINVILLE Collaboration spéciale «Le sport a toujours été ma vie.Durant la saison 1941-42, j'ai porté les couleurs des Commandos de Gauvin dans la Ligue Rotary de Hull où il y avait trois autres clubs: Notre-Dame, \u2018Larocque et Val Tétreau.Nous jouions nos matches à l\u2019extérieur à la «cuvette à Gauvin» près de l\u2019école du même nom.Nos matches étaient disputés le dimanche et les foules étaient fort nombreuses car le calibre de jeu était bon.» Ce défenseur droit a porté les couleurs de l\u2019école Gauvin pendant trois saisons.Il faut souligner que la carrière de hockeyeur de Nelson Cadieux a été fulgurante mais de courte durée.«En 43-44, j'endosse l'uniforme du Hull-Volant Junior pendant une partie de la saison.Là je retrouve d\u2019excellents coéquipiers: Pierre Taché, Pit Richer, Phil Desjardins et Bernard Limoges qui a porté les couleurs des Cataractes de Shawinigan dans la Ligue Sénior du Québec.Il y a même rencontré son épouse.L'autre partie de cette même saison, je l\u2019ai passée avec le Hull-Volant sénior de l\u2019instructeur Robert (Bob) Guertin, dans la Ligue de la Cité d'Ottawa.En 1944-45, je suis repêché par les Canadiens Sénior de la Ligue de la Cité d'Ottawa.Le calibre de jeu était similaire à la Ligue américaine d\u2019aujourd\u2019hui.L'Armée canadienne d'Ottawa avait une équipe dans cette ligue et le gardien de but était Turk Broda (qui est au Temple de la Renommée et a évolué, plus tard, avec les Maple Leafs de Toronto), Jim Thompson, Joe Clukay et les frères Shivinki.» Les États-Unis Au cours de la même saison (44-45) il reçoit une offre pour aller jouer aux Etats-Unis.«J'avais 16 ans et l\u2019offre consistait de me rapporter aux Westwood Rangers de la Californie.Dans cette ligue de hockey, il y avait les Hollywood Wolves, les San Francisco Seals et les L.A.Monarchs (aujourd\u2019hui les Kings de Los Angeles).J'ai décliné cette offre pour me rapporter aux Crescent de Halifax dans la Ligue de la Cité de Halifax.» En France Robert «Bob» Guertin a fait bifurquer la carrière du défenseur Nelson Cadieux vers la France.A 16 ans.le goût de l'aventure.Il part.«Me voilà dans la ville-Lumière, endossant l\u2019uniforme du Racing Club de France.Nos matches étaient joués à l\u2019aréna de la Rive-Gauche.Nous étions dans la même ligue que les formations .de Lyon, Marseille et Lapalice- Larochelle.C\u2019était du calibre sénior «B».J'ai joué une saison complète !à- bas, c\u2019est-à-dire, trois mois! En 1945, mon nom apparaissait sur la liste de repêchage du Canadien de Montréal.Curieusement, ma mère avait reçu une lettre disant de me rapporter au Canadien.Je terminais ma saison à Halifax, en route pour Paris, et dans la Marine marchande en plus.donc, je n\u2019ai pas participé au camp d'entraînement des Canadiens.La fin de tout arriva brusquement lorsque je me suis fait offrir un «job» de laveur de.vaisselle sur un paquebot canadien -dans la Marine marchande - sur un navire en partance de Marseille pour les Iles Canaries et le Vénézuela avec la promesse de revenir au Canada, en septembre, pour la saison de hockey.Ce fut une promesse «en l'air» puisque le paquebot m\u2019a emmené dans le sud de l\u2019Afrique dans une colonie portugaise.Plus tard, je suis devenu officier-ingénieur dans la marine.Nelson Cadieux a sillonné toutes les mers du monde, visité 82 pays, parle quatre langues.Il à été interprète à l\u2019occasion.Il a été représentant commercial et dans l'investissement.À 63 ans, il est devenu «gentleman farmer»\u2026 «Je possède une ferme d\u2019élevage de daims à Notre-Dame-de-la- Salette ainsi qu\u2019une immense fraisière.Au hockey j'étais dur et salaud.Je me souviens que, contre l\u2019équipe de hockey St-Pats d'Ottawa (des Irlandais) j'ai livré mes plus belles et coriaces batailles.Que veux-tu, quand tu es jeune et fougueux.» 49 LES:SPORTS Avec qui Aubut va-t-il parler?Lindrosne rencontrera pas les Nordiques, soutient Curran Presse Canadienne PHILADELPHIE Rick Curran soutient que le plan des Nordiques, qui tenteront d\u2019amadouer Eric Lindros et ses parents aux Jeux d\u2019Albertville, s\u2019avérera un exercice futile.SU ROBERT