Le droit, 28 mars 1992, Cahier 2

[" \u2014_\u2014 -\u2014 pee - _- - pee BT a te 2 see # }e-.= LeDroit SAMEDI [A MARS : 1992 28 ELTA année de © S es NN 4 la Belle, ou ES à 4 e la Bete?A N % 7 R 7 & % PA .= 7 24 AY a | A Z pe SN N NN = Nu AN 2 7 = $ S S ND NR SR & ai po S & S # 7 N = I DN .« Be = es N + GE ac N 4 7 7 GR 7 7 7 % ue % Ê Le Z Le 5 @ = a Us 7 4 a on + SN = pat is tia ECS 5 \"2 pages A3 à AS | , 2 5 Peau, chair et os OAL U i yen Se ga VE DES AMERIG entre National, IRENE nation: Arts © J des Artg® Cent La FY PE @ LEE fer SATS I o~ 20 es SON Fag ow RRA A et WS arta at WAR La ~ - das EE SOS 00.ve cm - eue = \u2014 \u2014 - A2 -LeDroit, OTTAWA-HUEL, SAMEDI 28-MARS 1992 PALMARES 1 (1) Last Call Artistes divers 2 (6) Paris ailleurs Etienne Daho 3 (7) La lune d\u2019automne Michel Rivard 4 (24) Rash | Fishtales 5 (2) Bandwagonesque Teenage Fanclub 6 (9) Machine After Transmission DHI 7 (5) Journey to the Center.Hilt 8 (8) Don\u2019t Mind if I Do Jerry Jerry 9 (4) Jusqu\u2019aux p\u2019tites heures La Bottine Souriante 10 (16) The End of Silence Rollins Band 1.Pleure à ma place Richard Séguin 2.Brésilien de coeur Réjane Perry 3.Sagesse de fou Maxime Leforestier 4.Viens Simon Marie-Laure Béraud 5.Lamour, comment procéder Sarclo 6.Tout seul en Amérique Michel Rivard 7.Hannah Mama Béa 8, Le chemin des coeurs volants Pierre Flynn 9.Montréal est une femme Jean-Pierre Ferland 10.Ce qui est dit doit être fait Jacques Higelin à a oi LA Contre Rideau @\u201d 1 âce EUF Promenades de 1 (1) Achtung Baby U2 2 (2) Black Eyed Man Cowboy Junkies 3 (3) Barenaked Ladies Barenaked Ladies 4 (5) Shepherd Moons Enya 5 (8) Rush Eric Clapton 6 (4) Two Rooms Artistes divers 7 (7) On Every Street Dire Straits 8 (6) Waking Up the Neighbours Bryan Adams 9 (9) We Can\u2019t Dance Genesis 10 (10) Little Village Little Village 1 (1) To Be With You Mr.Big 2 (2) Missing You Now Michael Bolton 3 (6) Thought I'd Died and Gone to Heaven Bryan Adams 4 (7) Justified and Ancient KLF et Tammy Wynette 5 (5) Beauty and the Beast Céline Dion et Peabo Bryson 6 (6) Good for Me Amy Grant 7 (9) I Can\u2019t Dance Genesis 8 (4) Remember the Time Michael Jackson 9 (14) Make It Happen Mariah Carey 10 (3) What Becomes of the Broken Hearted Paul Young orld J En vigsonr ja\u2018 3 avell 1092 J + N QC ~~ DISQUES Le retour du petit roi JEAN-PIERRE FERLAND Bleu blanc blues 000 Jaune / Musicor Depuis le temps qu\u2019on ne l\u2019avait pas entendu sur disque, on avait fini par croire qu\u2019il avait définitivement quitté la.chanson.We | CLAUDE BEAUREGARD Heureusement, ce n\u2019était pas le cas.Et, au moment où on ne l\u2019attendait plus, voilà que Jean- Pierre Ferland réapparaît avec Bleu blanc blues.Mais, ce qui fait le plus plaisir, c\u2019est que Bleu blanc blues est aussi un bon disque.Pas un grand disque, certainement pas le meilleur de Ferland, mais c\u2019est du beau travail quand même.Et c\u2019est déjà mieux que pas de disque du tout.Ferland a, par le passé, signé certains des plus beaux textes du répertoire québécois.Mais, soyons franc: il a aussi tendance à noyer certains de ses meilleurs écrits parmi d\u2019autres textes, ceux de l\u2019école T\u2019es.mon amour, t'es ma maîtresse.Certaines personnes aiment peut-être bien ça, mais votre humble serviteur n\u2019avoue pas être de ceux-là.Dans la première catégorie, il y a Pissou, une chanson très forte, et probablement la meilleure de l\u2019ensemble.Il y en a d\u2019autres aussi, comme Le coeur au beurre noir ou Un gentilhomme et un champion.Dans l\u2019autre groupe, on retrouve évidemment Montréal est une femme.et quelques autres.Bleu blanc blues a été réalisé par François Cousineau, un autre vétéran de la scène musicale québécoise.Sans vouloir être mal poli, disons que son travail est pas mal moins emballant.Cette production déficiente gâche, par exemple, la reprise de Un-peu plus haut: les claviers sont utilisés comme on le faisait.il y a à peu près une dizaine d'années.Et ce n\u2019est pas le seul endroit où l'approche musicale du produc- Malgré ses faiblesses, Bleu blanc blues mérite une écoute attentive.Ce n\u2019est pas tous les jours que le petit roi revient en ville.PATRICK BRUEL Si ce soir BMG / Sélect Qu'est-ce qu'ont fait toutes les adolescentes hystériques de l\u2019Europe l\u2019été dernier?Une bonne partie d\u2019entre elles ont assisté à la tournée de Patrick Bruel, cet espèce de Roch Voisine haut de gamme qui a remporté un succès fou en parcourant le vieux continent.Leurs cris survoltés meublent une bonne partie de Si ce soir qui comprend, par ailleurs.tous les hits de Bruel (sur deux disques confpact), en plus de quelques expériences, pas toujours heureuses (comme cette version de Jef, qui fera peut-être pleurer ceux qui s\u2019ennuient désespérément de Jacques Brel).À part ces débordements vo- 1 caux qui rappellent les pires JE moments de la Beatlemania, rien de bien excitant sur Si ce soir.Deux heures de Patrick Bruel, c\u2019est pour le moins excessif.même lorsqu\u2019on est dans de bonnes dispositions.JOHANNE BLOUIN Entre l\u2019amour et la haine 00 Guy Cloutier / Sélect Entre l'amour et la haine, le troisième disque de Johanne Blouin, marque un tournant dans la carrière de cette chanteuse très populaire.C\u2019est, en tout cas, ce que tout le monde dit.Car si Mme Blouin a écrit toutes les chansons et réalisé le disque, on ne voit pas beaucoup.de différence dans le produit fini.Sinon pour signaler que les textes sont un peu plus faibles.Mais cela reste mineur: les fans aimeront quand même.vendu».EN PRIMEUR La reine de la musique disco, Donna Summer, a reçu il y quelques jours son étoile sur le boulevard des vedettes à Hollywood, en Californie.À surveiller Le nouvel album du chanteur Martin est disponible depuis le 2 Quand on se donne à une femme d'expérience\u2026 ébécois Francis mars.Le titre: À voir cette semaine Le 21e gala des Juno Awards (CBC-TV, 21 h) demain.Céline Dion est en lice pour gagner le trophée «Artiste canadien de l'année» et J féminine de l\u2019année.Luc DeLarochelière l\u2019est dans la catégorie «Album francophone s\u2019étant le plus nterprète Chanson d'expression francaise la plus demandée Donne-moi ma chance, les B.B.La formation est en lice pour gagner demain au Juno le trophée pour l\u2019album francophone le plus vendu.Chanson d'expression anglaise la plus demandee I Can't Dance, de Genesis.La tournée de spectacles de ce groupe retient beaucoup l\u2019attention.Il est question d'un arrêt à Montréal en juin.Jean Bruyère, animateur 4 2 » PALMARÈS VIDÉO 1 (2) I Can't Dance 2 (4) To Be with You Genesis Mr.Big 3 (7) Donne-moi ma chance Les B.B.- 4 (9) La lune d\u2019automne \u2018 Michel Rivard 5 (1) I'm Too Sexy Right Said Fred 6 (3) Stars 17 - Simply Red 7 (15) Justified and Ancient The KLF 8 (10) Saudade Etienne Daho 9 (5) Vibeology Paula Abdul 10 (14) I Love Your Smile : Shanice Unfim d'animation Ë comme Beauty and the Beast peut-il remporter l\u2019Oscar du meilleur film au détriment de films «sérieux»?Associated Press LOS ANGELES Les quelque 5000 membres de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma américain, les journalistes et les cinéphiles se posent quelques questions sur la 64e cérémonie de remise des Oscars, qui aura lieu lundi soir à Los Angeles: e Un film d\u2019animation peut- il battre un «vrai» film, avec de vrais acteurs?Beauty and the Beast, dernière production des studios Disney, figure dans les nominations pour le meilleur film, pour la première fois dans l'histoire des Oscars.Ses concurrents sont Bugsy, The Silence of the Lambs, JFK et The Prince of Tides.En général, les professionnels préfèrent les films «sérieux» (Gandhi, Miss Daisy et son chauffeur, Dances with Wolves) aux comédies, mais n\u2019ont jamais eu le choix d\u2019un dessin animé.En 1938 Blanche-Neige et les sept nains reçut un Oscar d'honneur et en 1942, le chef d\u2019orchestre Leopold Stokowski fut récompensé pour Fantasia.e Un film sorti en février 1991 peut-il battre ses quatre concurrents sortis à l\u2019automne?C\u2019est le pari que lance Silence of the Lambs, de Jonathan Demme.Mais les statistiques sont contre lui: sur les 56 Oscars du meilleur film depuis la création, 44 étaient sortis dans la seconde moitié de l'année, dont 27 en novembre ou décembre.e Un acteur (ou actrice) peut-il remporter l\u2019Oscar quand il figure avec un autre acteur (ou actrice) du même film parmi les nominations?Le cas de figure se présente cette année pour Suran Sarandon et Geena Davis, les deux vedettes de Thelma and Louise de Ri- dley Scott, nommées toutes les deux pour l\u2019Oscar de la meilleure actrice.Les statistiques sont partagées.Exemples favorables: Bing Crosby obtient l'Oscar en 1944 pour La route semée d'étoiles alors que Barry Fitzgerald était aussi nommé; en 1961 Maximilian Schell l\u2019emporte sur Burt Lancaster (tous deux dans Jugement à Nuremberg); en 1976 l\u2019Oscar est attribué de manière posthume à Peter Finch pour Network, pour lequel était aussi nommé William Holden; et en 1984 F.Murray Abraham (Amadeus) l\u2019emporte sur Tom Hulce.Exemples défavorables: Clark Gable et Charles Un Oscar?E Presse Canadienne et Reuter LOS ANGELES Qu\u2019a pensé Nick Nolte en apprenant qu\u2019il est le seul comédien hollywoodien presque assuré d\u2019obtenir un Oscar, cette année.«Si j'avais été dans la vingtaine ou la trentaine, je me serais saoûlé très probablement et j'aurais manqué les festivités», croit-il bon d\u2019expliquer dans une grimace.«En apprenant que j'étais le candidat le plus plausible, j'ai tout simplement quitté mon appartement pour faire une marche.C\u2019est aujourd\u2019hui ma façon à moi de célébrer.» Derrière le personnage d\u2019arpenteur de plage cali- fornien vieillissant, Nolte demeure un acteur très sérieux, un homme qui adore les rôles de composition et qui se plie aux recherches les plus ardues pour bien camper les rôles les plus difficiles.Nolte est considéré, par les spécialistes du cinéma, comme le candidat idéal à un Oscar, cette année, celui du meilleur acteur pour son rôle dans Prince of Tides.Une première mise en nomination C\u2019est la première fois que Nolte est mis en nomination à \u2018ce titre, alors que les autres candidats, Warren Beatty (Bugsy) l\u2019a été trois fois à titre de meilleur acteur, Robert De LéDroit, OTTAWA-HULL; SAMEDI 28MARS'1992 ° A3 Laughton sont nommés en 1935 pour Les révoltés du Bounty mais c\u2019est Victor Mc- Laglen (The Informer) qui l'emporte; Bette Davis et Anne Baxter (Eve) sont battues en 1950 par Judy Hollyday (Comment l'esprit vient aux femmes); Montgomery Clift et Burt Lancaster sont nommés en 1953 pour Tant qu'il y aura des hommes mais l'Oscar revient à William Holden (Sta- lag-17); Rock Hudson et James Dean (Géant, 1957) et Anne Bancroft et Shirley MacLaine Les interrogations d\u2019 Oscar (Le tournant de la vie, 1977) furent eux aussi battus.e Combien d\u2019Oscars pour Bugsy?Le film de Barry Levinson arrive en tête des nominations (10) cette année, et son acteur principal Warren Beatty \u2014 récent papa d\u2019une petite fille, avec sa femme et partenaire à l'écran Annette Bening \u2014 aimerait bien obtenir l\u2019Oscar du meilleur acteur.Il a souvent figuré parmi les nominations, mais n\u2019a obtenu que l\u2019Oscar du meilleur réalisateur en 1981 pour Reds.puis apres.Niro (Cape Fear) l\u2019a été cinq fois et l\u2019a remporté pour son rôle dans Raging Bull, et Robin Williams (The Fisher King) a été mis en nomination à trois reprises.Le dernier à figurer sur la liste est le comédien gallois Anthony Hopkins, mis en nomination pour la première fois dans The Silence of the Lambs! Or, méme Hopkins croit que Nolte va l\u2019emporter.«Je crois que Robin Williams a très bien résumé la situation en affirmant que les Oscars devraient être jetés dans une piscine et tous les candidats seraient alors invités à plonger pour les récupérer», affirme pour sa part Nolte.SL Resa SEL Ln Tm A4 LeDroit, OTTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 Les Le jury de plus de 5000 membres a fait son travail.Place maintenant à la grande soirée où les appelés seront nombreux et les élus, un peu moins.MARC ANDRÉ JOANISSE Pour savoir le nom des récipiendaires de la remise annuelle des Oscar, il faudra syntoniser le réseau CTV, lundi, à compter de 21 h.Encore une fois, l'émission va s\u2019étirer.On prévoit quitter les ondes à minuit.Mais puisque le passé se fait garant de l'avenir, il faudrait ajouter une bonne demi-heure.Fertile en émotions, la cuvée 91 a été une des plus palpitantes des dernières années.Films controversés, JFK et Silence of the Lambs et des films qui ont ravi, Bugsy et Beauty and the Beast, ont été retenus parmi les meilleurs titres de l\u2019année.Une belle lutte en perspective.choix u Droit Et comme cela a été le cas l\u2019année dernière, LeDroit a demandé à l\u2019auteur de ces lignes et à son collaborateur cinéma, Ronald Carrière de croiser leurs choix.Meilleur film Non, on ne s\u2019entend pas.Les antipodes alors que Ronald Carrière opte pour Beauty and the Beast de Disney.Un pur enchantement, dit-il.Mon choix, JFK.Les mem- *\u2026 Touchée par la générosité et Ja simplicité du livre L'Attente et par le \u2018ucidité de son propos, j'avais hâte de rencontrer son auteure, Marie-Thérèse Nault.J'ai été charmée.\u201d Marie-Eve Pelletier La meilleure comédienne: probablement Jodie Foster.Quelle est cette attente ?\u2018 Quel est ce message d'espoir et d'amour ?à Serez-vous charmé ?étonné ?confronté ?\u201caimer et être aimé.\u201d Cette douceur émane de l'oeuvre entière.\u201d bres de l\u2019Académie n\u2019ont pas cédé au tollé qui a marqué les grandes villes américaines.Solide, le film d\u2019Oliver Stone a dérangé et continuera de le faire.Meilleur comédien L'auteur de ces lignes n\u2019en a que pour Robin Williams dans The Fisher King, un comédien renversant et qui fait paraître ses pairs pour des génies.Ronald Carrière hésite entre Warren Beatty dans Bugsy et \u201c Anthony Hopkins, le cannibale dans The Silence of the Lambs.Après mûre réflexion, il penche du côté de Hopkins.Meilleure comédienne Enfin, on s\u2019entend et avec un excès d'originalité.Hollywood devrait se tenir loin des sentiers battus et remettre deux statuettes à Geena Davis et Susan Sarendon, les astu- _ cieuses Thelma & Louise.Mais ne pariez pas votre Du 25 au 29 mars ® Le meilleur comédien: Robin Williams ou Warren Beatty?chemise sur ce duo électrisant, misez plutôt sur Jodie Foster Silence of the Lambs.Et ce n\u2019est pas un mauvais choix.Meilleur second rôle masculin On récidive en s\u2019entendant une fois de plus.Difficile de résister au jeu de Jack Palance dans le rôle du vieux cowboy dans City Slickers.Un autre bon choix, Tommy Lee Jones dans JFK.Meilleure second rôle féminin Un choix ardu s\u2019il en est un.Ronald Carrière est tourmenté entre Jessica Tandy (Fried Green Tomatoes) et son choix, Mercedes Ruehl, la partenaire de Jeff Bridges dans The Fisher King.Le choix de l\u2019auteur de ces lignes, Diane Ladd dans Rambling Rose, une maman pas comme les autres.Meilleur réalisateur Deux casse-tête ont été portés à l\u2019écran, Silence of the Lambs de Jonathan Demme et JFK d\u2019Oliver Stone.Deux grands cinéastes qui ont évité de sombrer dans la complaisance.Demme a remporté le prix du meilleur réalisateur de la «Director\u2019s Guild of America».Habituellement un bon présage.Meilleur scénario orignal Impossible de résister et l'unanimité règne, The Fisher King a séduit.Un scénario original qui a laissé beaucoup de place à l\u2019improvisation et au jeu subtil de Robin Williams et de ses partenaires.Meilleure adaptation Une belle lutte entre Fried Green Tomatoes, The Silence of the Lambs et JFK.La prédiction de Ronald Carriére, The Silence of the Lambs.L'auteur de ces lignes mise sur JFK.Meilleure musique originale Sans contredit, la trame du film d\u2019animation de Disney, The Beauty and the Beast.C\u2019est beau et entrainant et loin d\u2019être quétaine.De grandes partitions.Meilleure chanson originale Céline devrait l'emporter haut la main avec cette merveilleuse ballade du dessin animé Beauty and the Beast qu\u2019elle interprète avec Peaboh Bryson.Un souhait, que la pièce Everything I Do de Bryan Adams ne soit pas retenue.C\u2019est probablement la chanson la plus insipide des dix dernières années et qui n\u2019a rien à voir avec Robin des bois.ENFIN LE PRINTEMPS! DANSE VOUS EF Rencontrez l\u2019auteure du 25 au 29 mars au S.L.O.Assistez au 5 à littéraires, vendredi à 18h30 .Participez gratuitement au \u201cTirage des éditions Mathéno\u201d au stand #24 Gagnez l\u2019un des prix d'une valeur totale de 300,00 $ Stand 24 #76 # 10 La douceur de lire.Un plaisir à s'offrir, \u2026à offrir.Pour commander téléphoner: 741-3462 acc tv L'ÉCOLE DU GROUPE DE LA PLACE ROYALE SESSION DU 23 MARS AU 20 JUIN 1992 DANSE MODERNE BALLET CLASSIQUE PROPULSION DANSE Pour jeunes et adultes INSCRIPTION ET INFORMATION (613) 235-1492 2 Daly avenue.Ottawa.K1N 6E2 nds TIMES Ouiawa\u2019s Parliamentary Newspaper LAISSEZ LA SEVE DE LA EMOUSTILLER! Marie-Thérèse Nault TR ET RES 557 72 0 SY CN SACS ae SEE cle 3 A5 Nm ne ES Tr ea me Associated Press LOS ANGELES Voici le rappel de la liste des nominations pour les 64e Oscars du cinéma améri- tain, qui seront décernés le 30 mars: OU FILM: Beauty and the Beast, Bugsy, JFK, Prince of Tides, Silence of the Lambs.U ACTEUR: Warren Beatty, Bugsy; Robert De Niro, Cape fear; Anthony Hopkins, Silence of the Lambs; Nick Nolte, Prince of Tides; Robin Williams, Fisher King.OU ACTRICE: Geena Davis, Thelma and Louise; Laura Dern, Rambling Rose; Jodie Foster, Silence of the Lambs ; Bette Midler, For the Boys; Susan Sarandon, Thelma and Louise.0 SECOND ROLE MASCULIN: Tommy Lee Jones, JFK; Harvey Keitel, Bugsy; Ben Kings- ley.Bugsy: Michael Lerner, Barton Fink; Jack Palance, La vie, l'amour, les vaches.O SECOND ROLE FEMININ: Diane Ladd, Rambling Rose; Juliette Lewis, Cape Fear; Kate Nelligan, Prince of Tides; Mercedes Ruehl, Fisher King; Jessica Tandy, Fried Green Tomatoes.0 REALISATEUR: John Singleton, Boyz'N The Hood; Barry Levinson, Bugsy; Oliver Stone, JFK; Jonathan Demme, Silence of the Lambs ; Ridley Scott, Thelma and Louise.O SCÉNARIO ORIGINAL: John Singleton, Boyz'N The Hood; James Toback, Bugsy; Richard LaGravenese, Fisher King; Lawrence Kasdan et Meg Kasdan, Grand Canyon; Callie Khouri, Thelma and Louise.0 ADAPTATION: Agnieszka Holland, Europa, Europa; Fannie Flagg et Carol Sovieski, Fried Green Tomatoes; Oliver Stone et Zachary Sklar, JFK; Pat Conroy et Becky Johnston, Prince of Tides; Ted Tally, Silence of the Lambs.J FILM EN LANGUE ÉTRANGERE: Children of Nature, Islande; The Flemen- tary School, Tchécoslovaquie; Mediterraneo, Italie; The Ox, Suède; Raise the Red Lantern, ROUMANIE CAMBODGE culture.CONFÉRENCES ETHNIQUES les mardis à 19 h 30 à la maison du Citoyen Présence de la communauté roumaine au Québec.Île 21 avril Arrière-plan historique et politique du Cambodge, son peuple et sa La course aux Oscars - Hong Kong.D DECORS: Barton Fink, Bugsy, Fisher King, Hook, Prince of Tides.D PHOTO: Bugsy: JFK; Prince of Tides; Terminator-2; Thelma and Louise.J COSTUMES: Addams Family; Barton Fink; Bugsy; Hook; Madame Bovary.OU LONG METRAGE DOCUMENTAIRE: Death on the Job; Doing Time: Life Inside the Big House; In the Shadow of the Stars; The Restless Conscience: Resistance to Hitler Within Germany 1933-1945; Wild By Law.QO COURT METRAGE DOCUMENTAIRE: Birdnesters of Thailand (Shadow Hunters); Deadly Deception: General Electric, Nuclear Weapons and Our Environment; A Little Vicious; The Mark of the Maker; Memorial: Letters From American Soldiers.D MONTAGE: The Commitments; JFK; Silence of the Lambs; Terminator-2; Thelma and Louise.U MAQUILLAGE: Hook; Star Trek-VI: The Undiscovered Country; Terminator-2.U MUSIQUE ORIGINALE: Beauty and the Beast; Bugsy; Fisher King; JFK; Prince of Tides.D CHANSON ORIGINALE: Beauty and The Beast, Belle ou Be Our Guest, de Beauty and the Beast; (Everything I Do) I Do It Jor You, de Robin Hood, Prince of Thieves; When You're Alone, de Hook.D COURT METRAGE D'ANIMATION: Blackfly; Manipulation; Strings.D COURT METRAGE DE FICTION: Birch Street Gym; Last Preeze of Summer; Session Man.Q SON: Backdraft; Beauty and the Beast; JFK; Silence of the Lambs; Terminator-2.U EFFETS SPECIAUX SONORES: Backdraft; Star Trek- VI: The Undiscovered Country; Terminator-2.O EFFETS SPÉCIAUX VISUELS: Backdraft; Hook; Termina- tor-2.du Laos.Arrière-plan historique et politique du Vietnam Arrière-plan historique et politique Billet 5 $ : en vente au poste d'accueil de la maison du Citoyen 595-7175 Pour jouer à Cache cash : On consulte LeDroit pour les numéros du jour.On gratte sa carte.Et on gagne! Prix hebdomadaires dollars et courez la chance de gagner Découvrez quatre (4) symboles de 300 $ ou 600 $ si vous êtes abonné.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Le prix sera par parmi les personnes qui auront découvert ces quatre symboles.Découvrez quatre (4) symboles Les Promenades de l'Outaouais et Oo courez la chance de gagner l'un des N trois (3) bons d'achat des Promenades de l'Outaouais d\u2019une valeur de 100 $ chacun.Composez 1e 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Un tirage au sort parmi les personnes qui auront découvert ces quatre (4) symboles déterminera les gagnants de ces trois prix.Prix instantanés Découvrez quatre (4) symboles du Cinéma Vendôme et gagnez automatiquement une paire de laissez-passer (environ 25 gagnants par semaine).Découvrez quatre (4) symboles LeDroit LeDroit et gagnez automatiquement ms» un chandail LeDroit (environ 30 gagnants par semaine).Sl vous croyez être gagnant d'un prix instantané, présentez-vous au Droit (Gatineau ou a) avec votre carte en main, au plus tard le vendredi suivant la fin de la partie.LeDroit Le samedi 28 mars PARTIES ABONNEZ-VOUS MAINTENANT (613) 560-2525 OU 1-800-267-6961 Réglements AVANT de gratter votre carte Cache cash, lisez attentivement les réglements du jeu.(Si vous grattez un numéro non publié dans LeDroit, votre partie devient nulle.)Les parties de Cache cash se jouent du samedi au Seuls ces numéros doivent être grattés sur votre carte de jeu.Pour étre admissible aux prix, vous devez découvrir quatre symboles identiques pour la partie en cours, en n'utilisant que les numéros publiés au cours de cette vendredi.ll y aura hut parties, Partie.Les règlements pendant \u2018huit semaines Complets du concours sont consécutives, Chaque jour, ubliés régulièrement dans LeDroit publiera de 3 a 4 LeDroit.numéros.Des cartes \u201cCache cash\u201d sont disponibles, en quantité limitée, aux endroits suivants : Bureaux du Droit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau 47 rue Clarence, Ottawa Pharm-escompte Jean Coutu 62, boulevard Gréber, à Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais : Tip Top Salon de coiffure Christopher Robert Music World Centre de la photo Astral Cache cash le jeu : uniquement dans LeDroit! a .Le roi de la patinoire va rencontrer | MEDICINE MAN (SP) 210930 \u2018 : : } la reine de la glace.H BEAUTY AND THE BEAST (F) .oorrerensesssensrersences 7:00 ; = .id MAT SAM DIM.WAYNES WORLD * (SP) 7:00 9:25 i ) MAT SAM DIM .cccnne :40 4:00 HOOK (F} MAT SAM DIM.; LADYBUGS * (SP).jt MAT SAM DIM -00 4: ELGIN ELGIN EEE DBA AGE MEDICINE MAN \u201c (SP) \u2026 \u2026 7:00 9:20 A MAT SAMI ae V.F.de THE LAWNMOWER MAN JFK (AA) \u2026 8:00 MAT SAM DIM 1:00 4:20 GLOUCESTER ~~ °e52248 WAYNES WORLD * (SP) MAT SAM DIM .LADYBUGS * (SP).MAT SAM DIM .HAND THAT ROCKS THE CRADLE (AA).HOOK ** (F) MAT SAM DIM 4 THE CUTTING EDGE * (SP) .a MAT SAM DIM .AU Box-OFricef|| dr AL UN MUST POUR.LES AM ATEURS | Une belle histoire d\u2019amour sur glace DE SCIENCE FICTION GREAT MOUSE F DETECTIVE A.Ps ti ETD'EFFETS Sade EN \u2018 n matinée v0.anglaise i 5 matinée et Ti i MAT SAM DIM \u2026.rere 1 403305: 15 1:00 4:00 1100 boul MALONEY ovest 568-1706, 7:009:15 1:15 4:00 1100 bout MALONE Youes! 568-1708, = | ONCE UPON À CRIME * GP) \u2026 verser 9:35 4 = 1 SSS _\u2014_\u2014 À i\u201d Uti HS grec.© : colaborion \"MP HOT 40 : : DIMANCHE fe ++% gti 133 Guise 650: | oy ae VRIL | Coop du Collège 795\"1 1 11 de l'Outaouais (CÉGEP) | 20h \u201cTaxe de sorviceensus à l'auditorium du Collège de l'Outaouais [CEGEP) Avec a participation de : LeDroit A12 LeDroit, OFTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 @> Peau, chair et os au CNA, le 1er avril = Carbone 14: abattre 1a censure fs mas Ne plus rien cacher, livrer la matière à l\u2019état brut, libre de toutes censures, pour enfin sortir du cadre traditionnel et explorer l'impossible.C\u2019est un peu cela la marque de commerce de la troupe Carbone 14.,; ia RENEE LAURIN Collaboration spéciale Dans Peau, chair et os, la dernière création de Gilles Maheu, on tente le tout pour le tout.Balançant au diable les soi-disant limites du spectateur, Gilles Maheu a choisi de donner libre cours à un imaginaire explosif pour livrer sur scène sa réflexion de cette lutte à finir entre l\u2019homme et la la meilleure chorégraphie au 11e Dora Mavor Moore Awards année.«Je ne pourrais tout simplement pas me limiter à une seule forme d'expression, explique Gilles Maheu.«Chaque discipline véhicule les émotions différemment.Le théâtre est un chant et la danse, une musique en mouvement qui fait vibrer nos cordes sensibles d\u2019une façon différente.» Après Hamlett-Machine et Rivage à l\u2019abandon, Heiner Müller inspire Gilles Maheu pour une troisième fois.«Son style d\u2019écriture laisse place à d\u2019autres formes d\u2019expression, avance-t-il.La guerre des sexes «Dans le cas présent, le texte choisi, Paysage sous surveillance, correspondait tout à fait à ma réflexion sur la guerre des sexes».es et explorer l\u2019impossible San femme.Une scène de Peau, chair et os, en haut, et Gilles Maheu, en bas, à droite: un imaginaire explosif.suite en page A13 ANGLAIS LANGUE SECONDE Cours intensif Une réflexion appuyée tantôt par la poésie des textes de l\u2019auteur allemand Heiner Müller, tantôt par la danse, le chant, la musique et I\u2019 architecture.Spectacle total de perfectionner vos connaissances en anglais langue Un spectacle total qui sol- seconde en vous inscrivant à un cours intensif crédité de six licite tous les sens du specta- semaines qui débutera le 6 avril 1992.Ce cours vous permettra teur.d'étudier tous les aspects de la communication orale et écrite.«C\u2019est peut-être le spectacle Minimum 18 étudiants.L'étudiant doit avoir 19 ans.le plus ambitieux que je me NIVEAUX: Débutant sois permis de mettre en L e Collège Aigonquin vous offre la possiblité d'apprendre ou o> Intermédiaire scène, admet Gilles Maheu, Avancé fondateur de la troupe Carbone 14.DATE: du 6 avril au 15 mal 1992 «A cause du texte, qui n\u2019est du lundi au vendredi pas toujours facile à suivre, HORAIRE: 9hà13h mais aussi à cause de la profondeur que je me suis permis ENDROIT: Campus Smyth, 623 chemin Smyth d\u2019aller chercher dans l\u2019explo- : Ottawa, Ontario ration des sentiments hu- FRAIS: 230.40 $ (116 heures) mains.» Le travail de Gilles Maheu et L'alde financiére peut étre disponible.de sa troupe de comédiens- INSCRIPTION ET TEST DE CLASSEMENT danseurs étonne, déboussole le mardi 31 mars 1992 : méme, au point de plus savoir 9hà 10h30 ou 13hà 14h30 si on a affaire à un spectacle de ou sur rendez-vous Pièce 260D, Campus chemin Smyth danse, de musique ou de 623 chemin Smyth théâtre.Ottawa (Ontario) K1G 1N7 Mais l'éclatement des fron- Pour de plus amples renselgnements, veuillez téléphoner ou s n'est-il PA os qui donne au 598-4530 ou au 738-6113.oute sa saveur à oeuvre de ce metteur en scène?ALGONQUIN 4 NVU Pour s\u2019en convaincre, il suffit de se rappeler le Dortoir qui remportait en 1990 le Prix de Pourpatticiper.Fo a ST mT TT ey Tm en ee mm = om = 3 fe Remplissez le coupon de iC O N C O U R S Les Ailes du Destin; participation publié dans LeDroit ; ï ; les 28, 30, 31 mars et 1° et 2 I Faites parvenir à & Nom: = avril et faites-le parvenir aux | 47, rue Clarence, pièce 222 Adresse: sont heureux de remettre adresses indiquées.Les fac- | Case postale 8860, suce.\u201d similés ne seront pas acceptés.| Ottawa (Ontario) 25 LIVRES du roman , Un seul coupon par enveloppe 1 K1G 3J9 Ville: Province: ° .* .J ou déposez au: Tél.: dom.Les Ailes du Destin 10h.I Service des abonnements () 3e Les gagnants seront prévenus I Promenades de l'Outaouais par téléphone.I Gatineau Un livre par gagnant.rime AY INE de Francine Ouellette \u2014 | l | I 1 | - 1 bur.( ) I I | a tante 4 } 3 Pepe A aA AR a wy \u201cWay He DANSE Abattre la censure et explorer l\u2019impossible suite de la page A12 Müller part ici du Mythe grec d'Alceste, la jeune épouse du roi de Thessalie qui a accepté de donner sa vie pour que son mari, atteint d\u2019un mal incurable, puisse vivre.Livré par le comédien Jean- Louis Millette, le texte installe le climat, provoque ce questionnement sur la lutte de la vie et des sexes.Puis, entrent en scène les danseurs Rodrigue Proteau et Johanne Madore.Le chant de Pauline Vaillan- court berce la poésie de leur duel amoureux tandis que le couple Fernand Rousseau et Georgette Langevin, deux comédiens amateurs d\u2019un certain âge, viennent glacer le sang des spectateurs en dévoilant sans pudeur leur corps dénudé, marqué par le le temps.Très philosophe dans son approche, Gilles Maheu ne cherche pas à livrer un message clair et limpide.«On comprend ce qu\u2019on veut bien comprendre, dit-il.Le tout est d\u2019arriver à créer un climat, d'aligner des images et des symboles qui provoquent la réflexion.» MARL.COURNONER C L'homme aux 1,000 visages! - Une réflexion qui, à travers la recherche d\u2019une solution juste au problème de la violence faite aux femmes, porte Gilles Maheu à constater que la guerre des sexes semble vouloir s\u2019encrer dans un cycle éternel.Le seul moyen d\u2019arréter le cours de cette fatalité de l\u2019existence ne serait-il pas d\u2019arrêter le temps, de tout figer dans la glace pour se transformer en observateur?C\u2019est du moins la conclusion que Gilles Maheu veut suggérer à son public en attendant de nous épater encore une fois avec un tout nouveau spectacle en gestation: Café des aveugles.Dans la lignée du Dortoir, cette création à 80 % de danse sera présentée en première mondiale à Toronto, en juin 1992.Elie prendra l'affiche au Centre national des arts en mai 1993.Peau, chair et os, de Carbone 14, à l'affiche au Théâtre du Centre national des arts le 1er avril à 20h30.Billets en vente aux guichets du CNA.MOI MEME \u201c4 animateur -imilateur 'LeDroit, OTTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 A13 Ta Participez au concours UN SUIEVOIL IDE II] SIRO: «GaGnez! Identifiez ce chasseur, exposé au Musée national de l'aviation, et courez la chance de gagner.Cet avion est le dernier d'une série de huit.Les noms des gagnants p= du concours seront publiés le 11 avril 1992.Information : 993-2010 Ô ô eo > 5 + ©» o> « 0 © » oR FO > Se =» > + Réponse pour le 7 concours de la semaine dernière : Bell HTL-6 (47G) Nom du 8° aéronef (Indice : Cet avion établit le record canadien d'altitude à 100 110 pi (30 500 m) le 14 décembre 1967.) Nom Numéro de téléphone Adresse Retournez le formulaire au MNA.C.P.9724, Terminus d'Ottawa, Ottawa K1G SA3, ou par télécopieur au 990-3655, avant le 3 avril 1992.Céline Girard L A L Ei ; méteo cirultion Miche! Laçoi - spor +5 No 1 } au classement ! 4 Découvrez LE 200: l'émission nol du matin! Du lundi au vendredi de 6 h à 9 h! + Tre A14 LeDroit, OTTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 Presse Canadienne MONTRÉAL Jean-Pierre Ferland a écrit son dernier disque dans ce qu\u2019il appelle modestement sa «cabane à sucre», une mignonne et accueillante petite maison de deux pièces.On y retrouve une cheminée, des divans confortables, une bonne chaîne stéréo, une grande table en bois et, derrière des portes à vitraux, un équipement pour faire bouillir la sève des quelque 250 érables qu\u2019il compte entailler sous peu.Toujours amoureux des femmes, il leur rend encore une fois hommage avec son nouveau microsillon, Bleu, blanc, blues; que ce soit avec Montréal est une femme ou T'es belle, écrite pour les 40 ans de sa blonde, ou encore avec On dirait que tu ne m'aimes plus, l'auteur trouve les mots pour parler de son sujet favori.De Montréal est une femme il dit: «Elle n\u2019a pour but que de rendre hommage aux filles de Montréal, pas nécessairement parce qu\u2019elles sont les plus Jean-Pierre Ferland Encore et toujours les femmes.belles mais sûrement parce qu\u2019elles sont les plus gentilles.» Il est incapable de préciser quelle chanson il préfère, mais avoue un faible pour Pissou.«J'aime Pissou parce que, ayant été animateur durant longtemps, j'ai réalisé qu\u2019on ne pouvait pas y dire ce qu\u2019on pensait vraiment.Un animateur doit faire attention, doit être délicat.Oser parler «Lorsque tu invites quel- qu\u2019un dans ta maison, tu en prends soin, tu ne lui dis pas nécessairement tout à fait ce que tu penses.J'avoue que j'ai eu de la difficulté à me retenir.Avec Pissou j'ai osé.Je dis des choses que je voulais dire depuis longtemps.«On a été élevé à ne pas faire et à ne pas dire.Les Québécois, dans le fond, ce sont des grands gueulards, mais surtout des grands \u2018pis- sous\u2019.Je l\u2019ai dit dans ma chanson et je ne reviens pas là- dessus!» Le chanteur est même allé jusqu\u2019à mettre quelque jurons sur la musique de François Cousineau.Par contre, il faut croire qu\u2019il avait besoin d\u2019être rassuré sur sa bravade, puisqu\u2019il a demandé l\u2019avis de sa fille de 21 ans.Cette dernière a tranché: «Papa, si tu enlèves ça, je ne te reparlerai plus jamais.» C\u2019est ainsi qu\u2019on peut entendre Jean-Pierre chanter «c\u2026 de c\u2026.les baguettes en l\u2019air, mais par en arrière, par en dessous, on est \u2018pissou\u2019\u2026» Un an de travail L\u2019auteur-compositeur-inter- prète, secondé par François Cousineau, a consacré un an de travail à ce microsillon sans changer ses bonnes vieilles habitudes; c\u2019est encore et toujours durant la nuit qu\u2019il écrit.«Je commence habituellement une chanson vers 17 heures et je la termine a 5 heures le lendemain matin.» Les corrections, qui sont souvent nombreuses et ardues, ne sont faites que plusieurs jours plus tard: «Si tu chantes une chanson et qu\u2019il y a une phrase que tu n\u2019aimes pas, tu vas la subir tout le temps que tu vas Jean-Pierre Ferland: «Les paroles, c\u2019est la mémoire.La musique c\u2019est la jeunesse.» la chanter.» Pour le poète chaque mot est important, chaque phrase veut dire quelque chose, et il ne bâcle pas ses textes.«Les paroles, c'est la mémoire.La musique c\u2019est la jeunesse.Tout ie reste c\u2019est de l\u2019amitié\u2026» écrit-il sur le livret de paroles qui accompagne son LA THÉÂTRE-JEUNESSE ENTRAÎNÉ 12 LTT YET SUPPL ENE TE ad A a Centre national des Arts PE PI = TY pe ra IF XE THÉ Ske .DUBAU 11 AVRIL, A 20H À ATELIER i 333 KING EDWARD mC RY M USIQUE POUR UN DIMANCHE APRÈS-MIDI DIMANCHE 12 AVRIL, À 14H Auditorium du Musée des beaux-arts Billets : 12 $ ENSEMBLES DE L\u2019ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Les billets seront en vente au Musée une heure avant le début du concert.[111-75 PRR CL D) ST RE FF» warm dint les hb i Sad, nate reed o Centre uC \u201cdes Arts\u201d QE VIVALDI : Centre \u2018 National __1__ national Arts \u2014_\u2014 des Arts Centre \u2014 [| SONATA A DUE EN LA MAJEUR AMRAM : TROIS CHANSONS POUR MARLBORO LOEFFLER : QUATRE POÈMES SHOSTAKOVICH : QUINTETTE AVEC PIANO EN SOL MINEUR, OPUS 57 I i ii 755-1111 tn ea aa disque.Au fil de cette année e de travail, une belle amitié est née entre François Cousineau et Jean-Pierre Ferland.«On a probablement partagé 150 repas durant cette année et on ne s'est jamais ennuyé.François et moi, nous sommes obligés de rester amis car nous allons encore travailler ensemble» constate-t-il.Leur complicité et leur façon de travailler ont donné Bleu blanc blues.«François a travaillé sur mes paroles, il y a mis toute son énergie.Je lui ai fait une entière confiance.» Même que Cousineau a parfois réussi à lui faire changer quelques paroles.Aimer pour la vie Jean-Pierre Ferland traverse une belle période: après avoir vécu des «passes» difficiles, il va bien.Les chansons de son dernier disque n\u2019ont pas été écrites parce qu\u2019il était malheureux: «D\u2019ailleurs, je n'ai jamais écrit une chanson dans cet état.«Moi, lorsque j'étais malheureux, je m'installais ici, dans mon salon d\u2019été avec un gin-tonic et j'attendais que le soleil se lève, puis qu\u2019il se couche.J'ai passé des années à faire ça, mais à quelque part, ça m\u2019empéchait de vieillir, j'étais sur le neutre.» C\u2019était plutôt après cette période de «neutre» qu'il se mettait à l'écriture, histoire de raconter tout ce qui lui était passé par la tête.Ferland est moins «heavy» maintenant, moins «à cheval sur les principes».«Je m\u2019étais juré que je n\u2019écrirais plus jamais \u2018heavy\u2019.Je l'ai été, et beaucoup à part ça.» À sa décharge, il faut dire que, durant des années, c\u2019est dans les bars qu\u2019il fréquentait assidûment qu\u2019il puisait son inspiration (Les immortelles, Ton visage).Maintenant inspiré par «les vraies affaires», c\u2019est avec une belle mélancolie qu\u2019il écrit.Fini l\u2019animation It n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller pour parler du travail d\u2019animateur: «Prenez Studio libre par exemple.C\u2019était une excellente émission, mais Radio-Canada a trouvé que le \u2018rating\u2019 n\u2019était pas suffisant et l\u2019a retirée.«Je trouve ça dégoûtant ! Je ne veux plus traiter avec ces directions-là, qui ne sont que des comptables.Je préfère encore traiter avec les critiques, ils sont mieux que toutes les directions de toutes les stations de télévision.» Par contre, il tient à ajouter: «J'ai été très bien traité à Télé- Métropole.Michel Chamber- land m'a traité comme un grand monsieur.Mais ils sont quand même tous à la merci de ces fameuses cotes d\u2019écoute.Rarement on donne la \u201cchance à une émission de faire son temps.Sauf peut-être à Télé-Métropole.Radio-Canada, qui devrait être une station culturelle, ne donne pas la chance aux coureurs.EE WE LeDroit, OTTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 A15 Deux grenouilles et un tricycle pourchassent une luciole.Un tigre recouvre tous les arbres de la forêt de bandes fauves et noires.Et un rhinocéros funambule se promène allègrement sur une corde raide.ELIANE [ELT ETC AE Ce sont quelques-unes des images de l\u2019univers magique et illogique de l\u2019enfance tel qu\u2019il nous est révélé par l\u2019entremise d\u2019oeuvres originales réalisées par une vingtaine d\u2019illustra- Lillustration du livre pour enfants a l'Imagier La griffe québécoise teurs contemporains.- La griffe québécoise dans l'illustration du livre pour enfants, organisée par l'UQAM avec le concours de Communication Jeunesse, veut démontrer la maturité, la vitalité et l'importance de cet art québécois méconnu.Elle réussit également à captiver l'enfant au creux de nous et le convie à vagabonder à nouveau au coeur des pages fascinantes issues de l\u2019onirisme enfantin.L'Imagier, à Aylmer, est le lieu privilégié où l\u2019on peut plonger sans retenue dans des illustrations fouillées, parfois.farfelues et toujours d\u2019une facture exemplaire, dont l\u2019imaginaire fabuleux met en question la réalité adulte.Les imagiers québécois ont d\u2019ailleurs dû se dépouiller de celle-ci pour créer ces pages où les animaux sont parfois plus humains que les humains, où les enfants accomplissent des exploits invraisemblables, et où la narration picturale se fait le partenaire du texte plutôt que la répétition visuelle du mot.L\u2019autonomie grandissante de l'illustration vis-à-vis son point de repère, le conte, double la joie de lire un livre pour enfants, puisque dans l\u2019image se retrouvent maints détails visuels qui sont absents du texte.Le résultat?Deux livres sous une même couverture cartonnée et, pour l\u2019enfant, une merveilleuse occasion d\u2019aiguiser son acuité visuelle.L'exposition itinérante, qui sera présentée dans sept musées et centres d'exposition québécois en 1991-92, a, de plus, un caractère didactique.Elle démontre, par exemple, les processus qui mènent à la création de l'illustration et à son impression.Un montage vidéographique accompagne le tout, faisant défiler, illustration par illustration, toutes les images méritoires qui n\u2019ont pu être présentées de visu.Tous les moyens sont bons pour créer l\u2019image qui stimulera une jeune imagination.Les exposants ont l'esprit aussi inventif que leurs jeunes lecteurs: en plus des traditionnels gouache, acrylique, pastels et encore, les illustrateurs ont dessiné à l\u2019aide de javellisant, de papiers collés ou Réalisation-coordination: Jacques Viau 15h00: Danse -programme original 23h05: Femmes -programme original 20h00: Gala des champions _ \u201c SEE\" TÉLÉVISION POUR VOUS AVANT TOUT Is ont fait le tour du monde et maintenant ils sont de retour au bercail! Pointages finaux et remise des prix: une grande féte réunissant tous les concurrents.LA COURSE DESTINATION MONDE 20h00 Animation: Pierre Therrien Réalisation: Jean-Louis Boudou osée Chouinard présente son programme libre à l\u2019occasion de la finale des épreuves féminines.Un spectacle étourdissant! LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE PATINAGE ARTISTIQUE marouflés, et d\u2019une variété de crayons que l\u2019on retrouve habituellement entre les mains de jeunes artistes en herbe.La griffe québécoise dans l'illustration du livre pour enfants, une exposition présentée à la galerie L'imagier, 9, rue Front, à Aylmer, jusqu\u2019au 12 avril.Pour info: 684-1445.21h05 Animation: Jean Pagé.Aujourd\u2019hui Mercredi 8 avril ah SRC A16 LeDroit, OTTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 LES ARTS La fréquentation des musées a augmenté en 1990 Presse Canadienne OTTAWA La fréquentation des musées, parcs naturels et autres institutions culturelles, CLUB TENNESSEE Du mercredi EL ETH @ Orchestre @ dansante est mardi prochain, le 31 mars, que la Saison de l'iguane prendra fin.Près de 10 semaines d'activités et d'événements spéciaux se sont déroulées et Zuma\u2019s Cantina peut se vanter d\u2019avoir diverti une bonne partie de la population outaouaise, tant les petits que les grands.Les Grands Frères et Grandes Soeurs à la Soirée GALA Durant là Saison de l\u2019iguane, Zumas Cantina a créé.une levée de fonds au bénéfice des Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais.La somme amassée leur sera remise lors de la soirée Gala qui se tiendra le mardi 31 mars.Vous, le gagnant ou la gagnante.peut-être ! .Outre cette oeuvre charitable, RAT AEE BBE éducatives ou scientifiques ouvertes au public a augmenté de 7,8 pour cent au cours de l\u2019année qui s\u2019est terminée en mars 1990.Au cours de ces douze mois, selon les données rendues publiques jeudi par Statistique Canada, on a enregistré 114 millions d\u2019admissions: 57 millions dans les parcs naturels, et 57 millions dans les musées, lieux historiques, archives, observatoires, planétariums, L'ALLIANCE FRANÇAISE avec le concours du SERVICE CULTUREL DE L'AMBASSADE DE FRANCE POUR UN DU Dd POUR dN NON Olivier Bouana OLE (LT: des Arts de NATHALIE SARRAUTE mise en scéne d\u2019 Elisabeth Chailloux décor d\u2019Yves Collet Francois Lequesne Billets : 15,00 $ 12,00 $ étudiants /âge d\u2019or TICKETMASTER (613) 755-1111 © Luc Clémentin Nathalie Quentin National Arts Centre \u201c*® Zuma\u2019s Cantina aura le plaisir de procéder au tirage de la loterie dont les prix sont : - un voyage d\u2019une semaine pour 2 personnes à Cancun au Mexique incluant l'avion aller- retour et l'hébergement; - un bon d'achats d\u2019une valeur de 700,00 $ échangeable aux Promenades de l'Outaouais.Vous êtes invités à venir découvrir avant les autres, qui seront les gagnants, et qui sait, ce sera peut-être vous! \u201cDe tous les fajitas qu'il m'a été donné de goûter dans ce type d'établissement, ce sont ceux de Zuma\u2019s Cantina que je préfère\u201d.Jean-Luc Doudeau, chroniqueur gastronomique au poste CBOF- 90,7 et au journal LeDroit.1 livre de fajitas à moitié prix - Vous verrez! C\u2019est vrai que Zuma\u2019s Cantina vous sert le meilleur tex-mex en ville.Et pour vous le prouver, Zumas vous invite à venir savourer leurs délicieux fajitas.À cet effet, il vous offre Une livre de + fajitas à moitié prix, en ce mardi 31 mars, pour terminer en grand la Saison de l\u2019iguane.Soirée dynamique : CKTF assurera l'animation de la soirée Gala qui débutera à 20 h.Alors, venez vous attabler autour des plats qui vous mettent l\u2019eau à la bouche et joignez-vous, vous et vos ami(e)s, à cette soirée qui promet plein de surprises et de plaisir à avoir du FUNIH -Zumas cantina et les Grands Frères et Grandes Soeurs de z00s, aquariums, jardins botaniques et centres d\u2019exposition.La fréquentation des musées et autres lieux d\u2019exposition a augmenté d\u2019un pour cent par rapport à l\u2019année précédente, tandis que les parcs naturels ont accueilli 10 pour cent de plus de visiteurs.M.John McAvity, directeur exécutif de l'Association des musées canadiens, qui représente tous les types de musées et institutions d\u2019exposition et de conservation, faisait remarquer que depuis le printemps de 1990, soit depuis le début de la récession, les musées ont dû réduire leur personnel et ont vu décliner les subventions des gouvernements provinciaux, ainsi que les contributions des mécènes privés et des compagnies.Malgré tout, des études de l\u2019association démontrent que la fréquentation est demeurée stable, même si l'apport des touristes diminuait.Les gens restent chez eux et visitent davantage leurs propres institutions culturelles et éducatives, lesquelles dépendent moins des touristes étrangers et vivent plus de la fréquentation locale, analyse M.McAvity.Les musées doivent cependant compter de façon croissante sur le bénévolat.l'Outaouais tiennent à remercier tous les commanditaires sans qui cette promotion n'aurait été possible.Nous remercions également tous les gens qui ont contribué au succes de la levée de fonds et de la promotion dans son ensemble.Pour le plaisir, pour votre party Zumas cantina, LE restaurant texicain ! ZUMAS CANTINA ERAN] N.B.: Notre iguane Iggy se fera un plaisir de vous faire un clin d'oeil lorsque vous viendrez le saluer.Information : 246-0325 1100 boul.Maloney ouest, Gatineau Les Promenades de l\u2019Outaouais 3 200 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Le MARBLE works dans an décor hiisCorigue oR \u201c40 pieds de mets fabuleux\u201d Adulte: 11.95$ Enfant: 5.95$ (6 à 12 ans) Enfant: GRATUIT X% gp moins de 6 ans) 14, rue Waller, Ottawa Tél: (613) 235-6764 oo 855, BOUL DE LA GAPPE BILLETTERIE == GATINEAU 243-2525 rs STATIONNEMENT GRATUIT Admission : 25 $ adultes LA MAISON 22 $ âge d\u2019or D e > CULTURE SRC radio et étudiants.Spore.LeDroit # ses, .SHINEE ] La Maison de la culture de Gatineau La Fondation du Centre hospitalier de Gatineau Les Promenades de l'Outaouais et L'Orchestre de chambre de Hull présentent le Concert In Memoriam Mathieu Froment-Savoie avec Le Choeur de I'Outaouais et Pierrette Froment-Savoie Mathieu Froment-Savoie (Taxes incluses) ER @ à l\u2019école secondaire Garneau .le vendredi 3 avril | Réservez vos % billets au pei DE on DISPONIBLES POUR Fas LE DÉCEPTIONS! NOIR 613) PESTE f A18 LeDroit, OTTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 Comme si le Québec était une province française «DES GENS COMME VOUS ET MOI 1992» Presse Canadienne PARIS Les éditeurs québécois ont fait de bonnes affaires lors du 12e Salon du livre de Paris qui s\u2019est clôturé cette semaine: leurs ventes ont atteint en six jours environ 25 000 $.«Il s\u2019agit d\u2019une hausse de _ du 2 au 5 avril à la maison du Citoyen anse, anse, de acle peciae \u20ac [ ao.Spectacle de dane Fila Mhédre Ouverture officielle mini-spectacle et vernissage 2 avril de 19hà22h salle du Conseil et salon Laurier Spectacle de danse - jazz moderne Spectacle \u201cenfants\u201d de musique, théâtre et ballet; suivi du vernissage de l\u2019exposition des salle du Conseil 20h salle du Conseil 20h30 Soirée de danse sociale salle des Fêtes .enfants des cours d'arts plastiques et de dessin.Spectacle de danse - jazz moderne du 2 au 5 avril 17 h à 22 h jeudi 12 h à 22 h vendredi et samedi 10 h à 16 h dimanche salon Laurier et hall d\u2019entrée Exposition et démonstration d'ateliers [Toutes ces activités sont offertes gratuitement ! 5 avril 10h30a12h salle de la Terrasse Déjeuner chaud Coût : 7 $ Renseignements: 595-7400 Service des loisirs Bell Canada présente \"LES AUDITIONS Juste our ire \u2014 2 \u2014 CO 10 % par rapport à l\u2019an dernier», a indiqué Mme Suzanne Sauvé, de l\u2019Association nationale des éditeurs de livres.Mais les ventes enregistrées au kiosque de l\u2019ANEL (76 éditeurs de tous les secteurs) ne reflètent pas la véritable situation de l\u2019édition québécoise en France.Celle-ci, en effet, est pour ainsi dire inexistante.Si plusieurs maisons ont tenté dans le passé de s\u2019y établir, une seule a aujourd\u2019hui pignon sur rue à Paris.Il s'agit des Éditions de l\u2019Homme-Le Jour Editeur (du groupe Sogides) qui avaient d\u2019ailleurs leur propre stand au Grand Palais.Cette maison, établie en France depuis 13 ans, brasse maintenant en Europe des affaires de «plusieurs millions de dollars» en vendant des livres pratiques comme Le succès par la pensée positive et des best-sellers mondiaux comme Ces femmes qui aiment trop.ou Père manquant, fille manquée.Les Editions de l'Homme vont maintenant tenter «doucement mais sûrement» de faire une percée dans le domaine littéraire en lançant en France La Traversée (Hexagone), du Montréalais Paul Zumthor, qui a remporté récemment le Prix Paris- Québec.Peu de romans québécois arrivent ainsi en France sous Bell Samedi 4 avril à 20 h Auditorium DES ANCIENS du Centre universitaire de l\u2019Université d'Ottawa.- Laissez-passer disponibles au Centre universitaire à l'info-Campus de l\u2019Université d'Ottawa, (613) 564-5056 une étiquette entièrement québécoise.Depuis 30 ans, le Québec a connu moins d\u2019une dizaine de succès littéraires en France.Mais Maire-Claire Blais (Prix Médicis pour Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel), Anne Hébert (Kamou- raska et le Prix Fémina pour Les Fous de Bassan), Réjean Ducharme (avec L'Avalée des Avalés), Antonine Maillet (Prix Goncourt pour Pélagie la charette) et Yves Beauchemin (Le Matou et Prix des Lectrices de Elle pour Juliette Pomer- leau) ont tous été publiés par des maisons françaises comme Grasset, Le Seuil ou Gallimard.Pour pénétrer le marché français, les Québécois n\u2019ont que deux choix: la coédition et la cession de droits.Mais ils rencontrent encore beaucoup de résistance chez les éditeurs français, raconte André Vanasse, de la maison XYZ: «Le marché d\u2019exportation, c\u2019est simplement catastrophique.En France, on a beaucoup de difficultés parce que les Français considèrent le Québec comme une province française.«Quand on leur propose un livre déjà paru chez nous, ils le refusent parce qu\u2019ils voudraient avoir aussi ce marché- là.C\u2019est honteux».D'autant plus que les écrivains québécois qui publient leur premier roman en France l\u2019écoulent «à 97 %» au Québec.La Banque Nationale remettra au(x) gagnant(s) une bourse de 350 $ et le transport aller-retour pour participer à la grande finale des Auditions Juste pour rire à Montréal. A19 CLASSIQUE INE L'OSM fera en Europe sa plus grande tournée en 30 ans Presse Canadienne MONTREAL L'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) se produira en tournée européenne du 30 mai au 23 juin prochain, a-t-on annoncé hier.Ce voyage commencera en Espagne, puis se poursuivra au Portugal, en France, en Hollande et s\u2019achévera en Angleterre.Cette tournée, la plus importante depuis 1962, est rendue possible grâce aux apports financiers du gouvernement canadien et de la compagnie Northern Telecom.La ministre des Affaires extérieures, Barbara McDou- gall, a annoncé un appui de 360 000 $, tandis que I'entreprise de télécommunications offre pour sa part 350 000 $.L'avenir estival de l\u2019Orchestre s\u2019annonce donc sous de bons auspices, ce qui a fait dire à Charles Dutoit que «cette tournée sera la meilleure de toutes -celles que nous avons entreprises jusqu\u2019à présent.» Évidemment, si la priorité sera accordée à la réalisation du projet européen, l\u2019'OSM n\u2019en oublie pas pour autant son public montréalais.Ainsi, cette année, 103 oeuvres seront présentées, dont une vingtaine pour la première fois.WILLIAM/GEORGE: SUR LE MARCHÉ 232-3751 Ristorante Italiano } BUFFET DE PATES DE DEBUT DE SOIREE avec soupe salade caésar du lundi au samedi de 16 h 30 à 19 h 00 ai ct M Te 10H 30-14 H 30 Peintres d'un nouveau siécle.Le Groupe des Huit 17 avril - 7 juin Ornement sacrificiel Œuvres récentes de Spring Hurlbui jusqu'au 26 avril Sara Diamond Mémoires ravivées, histoire narrée jusqu'au 24 mai L'Or et la Pierre Un regard critique sur l'architecture des banques jusqu\u2018ou 24 mai Art inuit Sculptures récentes et dessins - jusqu'au 7 septembre CONFÉRENCES Salle de conférences, entrée libre Dimanche 26 avil à 13h New-York vue par les Huit, por Frangois-Marc Gagnon, professeur d'histoire de l'art à l\u2019Université de Montréal.Dons le cadre de Peintres d'un nouveau siècle.Dimanche 26 avril à 15h Focus on the liminal ; the archeology of historical memory in the work of Sar Diamond, por José Arroyo, écrivoin sur les orts médio- fiques et professeur à l'Université Simon Fraser, Vancouver.Projection d'extraits de vidéos.En anglois avec tro- duction simultanée en françois.Kiawak Ashoona, Créature fantastique avec tête d'oiseau.1991.NGC RENCONTREZ LE CONSERVATEUR Dans les salles de l'exposition.Droit d'entrée exigé.Dimanche 12 avil a 15h Dans le cadre d'Omement sucrificiel, visitez l'exposition avec Jonice Seline, con servatrice adjointe de l'art contemporain et coordon- nofrice de l'exposition ou Musée.Entrée libre Somedi 18 owril à 13h Dans le codre de Peintres d\u2019un nouveau siècle, une série de films muets en noir \u201d et blanc, représentqnt le début du vingtième siècle oux États-Unis.Salle de conférences.Ernest Lawson, La rivière Harlem, une nuit de printemps, 1913, The Phillips Collection, Washington, D.C.Vendredi 24 avril à 19 h.Samedi 25 et dimanche 26 avril de 11 hd 19h Les grands succès du 10¢ Festival international du film sur l\u2019art de Montréal, une fin de semaine de magnifique cinéma, comprenont les Palmarès 1992 et les Gronds Prix 1981-1991.Vendredi 24 avril à 19h Soirée d'inauguration avec Picasso, 1985, réalisoteur Didier Boussy, couleur, 87 min.Auditorium.Jeudi 30 avril à 19h Dans le cadre de Peintres d'un nouveau siècle, Ragtime, 1981, réalisateur Milos Formon, E.-U., couleur, 155 min.Aux États-Unis, en 1906, derrière un écran de crime et de violence, un homme noir cherche à frouver la justice.Inspiré d\u2019un romon d\u2019E.L.Doctorow.Salle de conférences.CAUSERIES Rendez-vous dans les salles de l'exposition Dimanche 19 oil à 14h avec Elisabeth Milroy, dans le cadre de Peintres d'un nouveau siècle (en anglais, voir ou verso).MINI-CAUSERIES Les jeudis à 12 h 15.Rendez-vous dons le Grand Hall les 2, 16 et 30 aviil Salvador Dali (1904-1989), Gala et l\u2019Angélus de Millet précédant l'arrivée imminente des anamorphoses coniques, 1933.Par Andrée Laniel.Les 9 et 23 avril: Anonyme (Italie, fin XVIIE siècle), Le crucifix, v.1650-1699.Par Andrée Amyot.F3 VISITES GUIDEES Rendez-vous dons le Grand Hall Tous les jours à 11 hetä 14h Lo collection permanente.Les dimanches 5 et 9 avril, à 15 h; 2, 9 et 23 avril, ü15h Ornement sacrificiel.Jeudi 23 avril à 18h L'Or et la Pierre.UNE INVITATION AUX AINES Séances grotuifes comprenant une visite commentée, une activité complémentuire et une pouse-café.S'inscrire dès que possible : 990-0577.- Le mercredi 8 avril à 10h 30 Lo conservation et lu restauration d'œuvres d'art.Le mercredi 22 avril à 10h 30 Le collection Henry Birks d'orfêverie conadienne et la Chapelle du couvent de la rue Rideau.LES ARTS DE LA SCENE Musique pour un dimanche après-midi Le Centre national des Arts et le Musée des beoux-arts du Canada se font un plaisir de présenter une série de concerts de musique de chambre ou Musée ovec le concours des membres de de l\u2018Orchestre du CNA.Dimanche 12 ovril, à 14h Œuvres de Vivoldi d'Amrom et de Lœffler.Auditorium.Billets au CNA ou, le jour meme, au Musée.Judi 16 owil, de 18130320 Dons le cadre de Peintres d'un nouveau siècle.Le Groupe des Huit, un divertissement musical dons les salles de l'exposition, Goûtez des morceoux d'époque joués por notre pioniste invité.Au programme : quelques grands classiques du ragtime, de Scott Joplin et Fats Waller.Entrée fibre.LES AMIS DU MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Série de concerts du Musée Presentée por les Amis du Musée des beaux-arts du Conado et le Musée.Dimonche 5 ovril à 14h 30 Paul Stewart, piano, finaliste du concours « La Gloire de Mozart », présente des œuvres de Scarlatti, Schubert, Bolcom, Sexton et Gershwin.Entrée libre, dons acceptés.Déjeuner de l'amitié Le dimanche 26 avr à 11h Rendez-vous avec un guide ou Grand Hall pour une mini-causerie dans les galeries du Musée, suivie d'un délicieux déjeuner.Billets : membres 15 5, invités 18 S.Le nombre de places est limité, réservez sons tarder : 232-2736.Entrée libre fous les jeudis.2 Musée des beaux-arts National Gallery @8 du Canada of Canada 380.promenade Sussex, Ottawa (Ontario) KIN 9N4 (613) 990-1985 om.Fe oS CL SES DT Bed ihe kT) CT RU 1 CA PAT OF LORD il MUSÉE, CHEZ TICKETMASTER, EN COMPOSANT LE (613) 755-1111 28 MARS- 4 AVRIL - Envedette au Musée cette semaine ian ART ET ETHNICITE - LA TRADITION UKRAINIENNE AU CANADA Arts et Traditions populaires Jusqu\u2019au 21 février 1993.Soulignant le centième anniversaire de l\u2019arrivée des premiers ; Ukrainiens au Canada, l\u2019exposition est consacrée à leurs traditions à culturelles et populaires.Commanditée par la Société Radio- Canada, Radio et Télévision (Ontario-Outaouais) et CBOT.DECORATION D\u2019CEUFS DE PAQUES Le29marsa 13h 1S.Luba Brown, instructrice ukraino-canadienne, vous enseigne les techniques de la décoration d\u2019œufs de Pâques.Atelier destiné aux adultes.Frais : 10 $.Inscriptions : (819) 776-7007.En anglais.Musée des enfants GH ty, MASQUES BOBO Studio Les 28 et 29 mars de 10hà 11 h 30 et de 13 hà 16h, Venez dessiner votre propre masque en vous inspirant des masques de danse utilisés pour célébrer le printemps du peuple bobo du Burkina Faso; en Afrique occidentale.S adresse a tous.Maximum de 25 participants par séance.RYTHMES DU MALI Tente de musique Les 28 et 29 mars de 11 hà 12 het de 14hà 15h, Venez participer à cet atelier de danse et de tambour avec le musicien Yaya Dialla.Pour les enfants de 5 ans et plus.Maximum de 40 participants par séance.Bientôt à l\u2019affiche! i UNDER THE UMBRELLA TREE Théâtre Les !!, 12, 18, 19 et 20 avril à 13 h, 15h et 19 h.Venez vous joindre à Holly, Iggy, Jacob et Gloria de la populaire émission « Under the Umbrella Tree ».En anglais.Une coprésentation des Noreen Young Productions et du MCC.En collaboration avec CBC Ottawa et la Commission de la capitael nationale.Billets : 10 $.Billets en vente à la billetterie du Musée ou chez TicketMaster, en composant le (613) 755-1111 A20 RTT a vr \u2014 TÉLÉVISION La Course autour du monde Un bilan et Presse Canadienne Dimanche, 17h à Radio- Canada, on assiste à la dernière de La Course autour du monde à laquelle participaient huit jeunes, dont un fut disqualifié et rapatrié après s'être fait voler sa caméra.Ils reviennent après six mois d'absence.Parcourir le monde pour capter des images qui sauront émouvoir, amuser, informer un jury n\u2019est pas une mince affaire.Ces jeunes gens ont relevé le défi, malgré les multiples difficultés inhérentes à une telle entreprise.Pour la dernière, les concurrents doivent présenter un bilan de cette expérience unique vécue aux quatre coins du monde et dont l\u2019accumulation des notes déterminera les vainqueurs.Le soir même, à 20h, aux À 20 H 30 =~ 855, BOUL DE LA GAPPE BILLETTERIE \u2014 GATINEAU 243-2525 fe?STATIONNEMENT GRATUIT ADMISSION: 24.7 E6iflre LeDroit de Er (TAXES INCLUSES) un grand gala \u201c Beaux dimanches, Pierre Therrien réunit les jeunes cinéastes pour une soirée de Gala au cours de laquelle l\u2019industrie du cinéma récompensera les candidats.Faire rire: un métier L\u2019École nationale de l\u2019humour existe depuis maintenant quatre ans.Le Show de l'École nationale de l'humour présente la dernière couvée de ces humoristes de la relève, samedi, 19h, à Radio-Canada.Les sketches donneront, entre autres, un aperçu sur les débuts de certains d\u2019entre eux, lors de leur inscription à l\u2019école du rire.De plus, cette flopée de joyeux drilles se permettra de «conseiller» des pros tels que Michel Courtemanche, Dominique Michel, Yvon Des- champs.AUTEUR COMPOSITEUR @ RÉALISATEUR DE DISQUES 4 MICROSILLON POPULAIRE i EN SPECTACLE \u2014 MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM a DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 (819) 776-7000 .FERME LE LUNDL DROITS D'ENTRÉE EXIGIBLES DU MARDI AU DIMANCHE, DE 9 H À 17 H; } ENTRÉE LIBRE LE JEUDI, DE 17 HA 20 H.I CZ GATINEAU LA MAIS DE LA ON LeDroit CULTURE 855, BOUL DE LA GAPPE hs STATIONNEMENT GRATUIT THÉÂTRE POUR ENFANTS 9 ANSET PLUS 12 AVRIL À 14h Auteur : Joël Da Silva avec Sylvie Germain et Andre-Jean Grenler Mise en scéne : Serge Marois BTE on: 500$ enfant és mur enter parer ete page mr po ADR ede oie cane TAR Line LeDroit, OTTAWA-HULL , SAMEDI 28 MARS 1992 A21 Toxicomanie, criminalité et santé au petit écran Presse Canadienne À Montréal, on compte 60 000 cocaïnomanes et 15 000 héroïnomanes.Pas étonnant qu\u2019il y ait tant de vols, de prostitution, de fraudes.Bien que des mesures répressives soient en vigueur pour contrer le fléau, il reste que la désintoxication est la voie la plus directe qui mène vers le salut.Mais dès qu\u2019on aborde cet aspect de la solution, on rencontre différentes approches dont les philosophies se contredisent.Un reportage illustre une expérience de désintoxication en milieu de travail et un autre nous entraîne dans les plus importants centres de désintoxication européens.Enjeux, mercredi, 21h à Radio- Canada.Risque-t-on au Québec de voir apparaître des tueurs en série (plus de 3 meurtres à intervalle régulier dans des lieux différents) ?Des psychiatres expliquent ces actes criminels.Un deuxième reportage tente de cerner le problème de confrontation entre la police et les communautés ethniques et de trouver des solutions possibles pour y remédier.Finalement, on fait le portrait des gardiennes de prison: qui sont ces femmes qui choisissent de vivre à l'ombre ?Au Match de la vie, mardi, 21h à TVA.À L'Observateur, on rencontre un homme atteint du sida qui explique comment il est parvenu à se faire accepter de ses compagnons de travail en choisissant de discuter de son état avec chacun d\u2019entre eux pour répondre à toutes leurs questions, ce qui lui facilite grandement la vie.Le deuxième volet témoigne du courage d\u2019un couple qui s\u2019est engagé, avec l\u2019aide de quelques intervenants, à poursuivre un traitement choc destiné à leur jeune fils sorti du coma.Inlassablement, on doit favoriser l'éveil de l\u2019enfant en le stimulant de multiples façons 40 heures par semaine.À Radio-Québec, lundi, 21h30.À Radio-Canada: pour cette dernière de Scoop, Stéphanie (Masha Grenon) favorise la LS taonassanncscensen cave na MUTI HIPC @ CHOT40 _ 4 oop du collège de l'Outaouais (Cegep) Terminus Voyageur 238 St-Joseph, Hull \u201cTaxe de service en sus 755= 1 1 1 1 Avec la participation de : résolution du conflit qui frappe L'Express et du même coup, elle s'apprête à faire une déclaration stupéfiante, mercredi, 20h.Dans bien des cas, la ma- DU 23 MARS AU 18 AVRIL, REVIVEZ ¢ SAMEDI et DIMANCHE e Guichets du CNA TICKET ASTE fy LITORt 3 4+VOYAGES A GAGNER POUR DEUX » PERSONNES L0S ANGELES (CALIFORNIE) OU NICE (CÔTE D'AZUR) OU TOUTES DESTINATIONS AU CANADA RÈGLEMENTS COMPLETS DU CONCOURS DISPONIBLES AUX BUREAUX DE RADIO-CANADA (CHÂTEAU LAURIER - 7 IÈME ÉTAGE) ladie résulte d\u2019émotions, de tensions et d\u2019humeurs.Le Dr Marie-Dominique Beaulieu explique la maladie psychosomatique a Comment ¢a va?, vendredi, 19h30.®aircanada A22.LeDroit.OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1992 Le roi pêcheur (v.I.The Fisher King) Conte médiéval des temps modernes, Le roi pécheur est une formidable comédie dramatique signée Terry Gilliam (Brazil).Suite a une tragédie, Jack Lucas (Jeff Bridges), un animateur d\u2019une ligne ouverte à la radio, décroche de la réalité.Un soir, il rencontre Parry (Robin Williams), un illuminé excentrique dont le but ultime est de conquérir le Saint-Gräal.D'abord dérouté par Parry, Jack se sent peu à peu redevable envers lui et lui vient en aide.Ce faisant.Jack retrouve l\u2019amour et un sens à son existence.Une leçon de vie admirablement servies par les interprètes masculins et leurs partenaires Mercedes Ruehl (Married to the Mob) et Amanda Plummer (LA.Law).Volere Volare (v.f.) Révélation du dernier Festival des films du monde de Montréal, Volere Volare est une comédie fantaisiste qui, comme Qui veut la peau de Roger Rabbit?, combine les personnages en chair et en os et les dessins animés.Le cinéaste Maurizio Nichetti y incarne Maurizio, un timide bruiteur passionné de dessins animés et follement amoureux de Martina, une call-girl.Mais il y a un probleme: le délire amoureux transforme Maurizio en personnage animé.Plutôt difficile alors pour Martina d'aimer un homme dont la chair adopte une allure disons inusitée! Une pétillante comédie.The Super Joe Pesci est préseniement à l'affiche au grand écran dans My Cousin Vinny.Mais on peut aussi apprécier chez soi ses talents de comique dans cette comédie qui fait penser au dernier film de Mel Brooks, Chienne de vie.Pesci se Kritski, un propriétaire d\u2019un immeuble à logements qui s\u2019intéresse plus à l'argent de ses locataires qu'à effectuer des réparations au building en décrépitude.Mais le minable Kritski apprend toute une leçon lorsqu'une juge le force à demeurer dans un de ses logements jusqu\u2019au jour où il se décidera à exécuter les travaux nécessaires.Et les locataires ne sont pas très cléments à son égard! Une comédie à conseiller à votre proprio s\u2019il profite de vous! Sources: Jumbo Vidéo (Gatineau) National Vidéo (Hull et Gatineau) Da eae ae up Ae N ve: fil HE Troy A1 lil Centre Rideau, Les Promenades, b Un film de Sydney J.Furie avec Rodney Dangerfield, Jonathan Brandis et Vinessa Shaw.Un retour à la Ladybugs comédie pour Dangerfield qui n'a rien fait depuis «Back to School».Un employé marqué qui se porte Gloucester et Britannia volontaire pour entraîner une équipe de soccer de jeunes filles.On peut s'attendre au pire avec Dangerfield.Un film de Zhand Yimou avec Gong Li et Ma Jingwu.Un des films en nomination pour l'Oscar du meilleur .: Raise the Red Lantern film étranger.Un film chinois qui se fait critique du régime féodal.L'histoire d\u2019un maître d\u2019une cinquantaine world Exchange Plaza .d'années qui règne sur ses quatre épouses.En version originale, sous-titrée en anglais.: Un film de Paul M.Glaser avec D.B.Sweeney, Morira Kelly et Roy Dotrice.Une histoire d\u2019amour sur patins.; The Cutting Edge Lui, un grand joueur de hockey et elle, une grande patineuse artistique.Une relation meublée de hauts et de Centre Rideau, Les Promenades, bas à l\u2019image de leur carrière respective.) The Power of One Un film de John G.Avildsen avec Morgan Freeman, Stephen Dorfl, Armin Mueller-Stahl et Jogn Gielgud.L'histoire d'un jeune Anglais qui doit s'adapter à un nouveau mode de vie, celui de I'Afrique du sud.Un Capitol Square apprentissage éprouvant, à l\u2019école et dans le ring.; Un film de Ron Shelton avec Wesley Snipes, Woody Harrelson et Rosie Perez.La rencontre d\u2019une légende des White Man Can't Jump y one y St-Laurent, Orléans, Kanata et terrains de basketball et d'une pseudo-légeride du sport inventé par le Canadien James Naismith.On ne parle pas de la grande ligue, la NBA, mais plutôt du basket de fond de ruelle.Elmdale Films à l'affiche TILIA] American Me à à à Un film de Edward James Olmos avec William Forsythe, Pepe Serna et Evelina Fernandez.De sa cellule, un hispano-américain contrôle les rues de Los Angeles.Ce film dépasse les actes de violence commis dans la cité des anges.Il s'interroge et tente d'apporter une solution aux problèmes que vit la capitale du cinéma.World Exchange Plaza Article 99 % * * \u201cUn film de Howard Deutch avec Ray Liotta, Kiefer Sutherland et Lea Thompson.Une autre histoire de médecins dans un grand hôpital des États-Unis.Cette fois-ci, c\u2019est dans un centre hospitalier réservé aux \u201canciens combattants qu\u2019on nous convie.Un rôle déterminant pour le fils de Donald Sutherland.St-Laurent, Orléans et Westgate Barton Fink à à x Un film de Joel Coen avec John Turturro et John Goodman.Un auteur à succès de Broadway se fait offrir un contrat de scénariste à Hollywood.Mais dès son arrivée, des malheures s'abattent sur lui et il doit loger dans un hôtel louche .Déçu et découragé, il perd toute inspiration et cherche un réconfort auprès d'une jeune femme.Lorsqu'il retrouve celle-ci assassinée dans son lit, il se confit à son voisin de palier.Ciné-campus de l'UQAH Basic Instinct à * * Un film de Paul Verhoeven avec Michael Douglas, Sharon Stone et George Dzundza.Un drame érotico- policier qui s'inscrit dans la même veine que Fatal Attraction.L'histoire d\u2019un policier de San Francisco qui enquête sur le meurtre d'une ancienne vedette rock et qui croise en cours de route, trois femmes intrigantes.Orléans, St-Laurent, Kanata, Westgate et Somerset Un dessin animé de Garry Trousdale et Kirk Wise avec les voix de Bobby Benson, Angela Lansbury et David Ogden Stirs.Kanata, Centre Rideau, Promenades de l\u2019Outaouais (v.f.), Beauty And The Beast * à * * Le récit typique de la belle qui tombe en amour avec un prince figé dans la peau d'un monstre.Gloucester et Britannia .\u2018Un film de Barry Levinson avec Warren Beatty et Annette Benning.L\u2019ascension du gangster Benjamin «Bugsy» Capitol Square Bugsy à & à à Siegel.Parti de New York en mission spéciale, il doit prendre le contrôle du crime organisé à Hollywood.Siegel a gsy fait construire le premier casino à Las Vegas, Un film de Phil Joanou avec Richard Gere, Kim Basinger et Uma Thurman.Un éminent psychiatre tente de Centre Rideau et Gloucester Final Analysis & à * percer le secret qui habite deux soeurs troublées par les événements.Un thriller psychologique dont l\u2019action se déroule à San Francisco.Fried Green Tomatoes à à à à Un film de Jon Avnet avec Jessica Tandy, Kathy Bates et Mary-Louise Parker.Un film bâti à partir d\u2019une rencontre fortuite entre une femme d\u2019un certain âge et une femme d'un âge certain.Un festin pour les cinéphiles et une occasion rêvée de revoir Jessica Tandy.World Exchange Plaza, St- Laurent, Orléans et Elmdale retrouve dans la peau de Louie].Hand that Rocks the Cradle Un drame de suspense de Curtis Hanson (The Bedroom Window et Bad Influence) .L'épouse d'un gynécologue Centre Rideau et Glo ** s'engage comme gardienne auprès d'une ancienne patiente de son mari .Ce dernier s'est suicidé après que cette u et Gloucester patiente l'ait accusé d'agression sexuelle.Hearts of Darkness * à % à Un documentaire de Eleanor Coppola à propos du film de son conjoint, Apocalypse Now.Enfin à l'écran, ce Bytowne documentaire psychologique sur le tournage de Apocalypse Now.Un documentaire réalisé au moment où Coppola travaillait son long métrage au sujet de la guerre du Viet Nam et qui laisse voir un cinéaste obsédé par son métier.Hook + % x Un film de Steven Spielberg avec Robin Williams, Dustin Hoffman et Julia Roberts.Un cadeau de Noël offert par le célèbre cinéaste, qui fait une version moderne de Peter Pan.Le héros, maintenant une homme d'affaire, devra secourir ses enfants kidnappés par le capitaine Hook.Britannia, Gloucester et Centre Rideau Hors la vie * % % Un film de Maroun Bagdadi avec Hippolyte Girardot.Ce film raconte l'histoire de l'aventure qu'a vécue Roger Auque, correspondant de Radio-Canada à Beyrouth.Pris en otage, un photographe voit sa vie basculer dans la perpétuelle nuit de la peur et de la mort.Vendôme JFK % % à X Un film de Oliver Stone avec Kevin Costner, Joe Pesci, Sissi Spacek et Tommy Lee Jones.L'après-assassinant du président des États-Unis, John F.Kennedy.Oliver Stone remet en question les conclusions de la Commission Warren, chargée de mettre la lumière sur les événements du 22 novembre 1963, à Dallas.: Vendome (v.f), Elgin et Britannia Un film de Peter Medak avec Chris Ecclestone, Paul Reynolds et Tom Courtenay.Une des causes les plus ; controversées des annales de la justice anglaise.Deux jeunes ont été accusées du meurtre d\u2019un policier et le Vanier Let Him Have It à * à plus âgé est condamné à la potence.Même s'il n\u2019a rien fait.Le drame est vieux de 40 ans et il accapare \u2019 autant d\u2019encre dans les quotidiens du monde entier.Medecine Man à à à Un film de John McTiernan avec Sean Connery et Lorraine Bracco.Un scientifique vient de découvrir un itanni j remède contre le cancer.Malheureusement, c'est dans la jungle équatoriale qu'il devra se rendre pour Brit a et Elgin produire le sérum magique en quantité industrielle.Memoirs of an Invisible Man Un film de John Carpenter avec Chevy Chase, Daryl Hannah et Sam Neill.C\u2019est l\u2019histoire typique d\u2019un Centre Rid 8.8.1 individu victime d\u2019un accident en laboratoire et qui devient soudainement invisible.Ici, c\u2019est un analyste en nire tüdeau .marché qui deviendra invisible quand bon lui semblera.Montagnes de.feu Un regard en superficie sur l'univers des volcans et les êtres humains qui doivent vivre avec ce phénomène.Musée canadien des civilisations Un film de Jonathan Lynn avec Joe Pesci, Marisa Tomei et Fred Gwynne.Les mésaventures de jeunes My Cousin Vinny * à x collégiens newyorkais en route vers UCLA.Ils sont d\u2019abord accusés d\u2019un meurtre.Puis, ils doivent s'en Orléans, Kanata, Westgate et St- remettre à leur cousin, Vinny pour les défendre en cour.Leurs vrais problèmes commencent.Laurent Once Upon a Crime à à Un film de Eugene Levy avec John Candy, James Belushi, Cybill Shepherd, et George Hamilton, Une bande Kanata, Centre Rideau, de hurluberlus tentent de résoudre un mystdre.Qu'est-ce que le basset vient faire dans cette histoire-là?Gloucester et Britannia Un film de Brett Leonard avec Jeff Fahey et Pierce Brosman.La science au service de la population.On en Orléans, Kanata, St-Laurent et The Lawnmower Man à à 1/2 dit pas plus sauf que le film s'inspire d\u2019une histoire de Stephen King.Ça dit tout.les Promenades (v.f.) Un film écrit, réalisé et joué par Woody Allen avec Mia Farrow et une pléiade de vedettes.Un film qui dépasse à peine 80 minutes et qui révèle un Woody Allen plus en-forme que jamais.L'histoire est sautée etle World-Exchange Shadows and Fog * à * 1/2 jeu de Farrow et Allen est saisissant.Un parano tente de mettre la main sur un étrangleur avant de tout lâcher et joindre les rangs d\u2019un cirque ambulant.: Stop! or my Mother Will Shoot Un film de Roger Spottiswoode avec Sylvester Stallone, Estelle Getty et JoBeth Williams.Sly joue le rôle d\u2019un Xk K policier à Los Angeles.Un célibataire endurci, il devra apprendre a composer avec sa mère, maman-gaffes Orléans et Vanier qui s'amènera sans s\u2019annoncer.The Rolling Stones at the Max xk kk Wayne's World & % Appréciation Tourné au cours de cinq spectacles donnés en Italie, en Allemagne et en Angleterre, Rolling Stones at the Max est ie premier film/concert et premier long métrage jamais produit en IMAX.Enregistré sur une bände audionumérique-à 48 pistes, une qualité sonore inégalable est assurée.Un film de Penelope Spheeris avec Mike Myers et Dana Carvey.Le duo de Saturday Nights Live tente sa chance dans le grand monde, celui du cinéma.Deux adeptes du métal qui animent une émission communautaire de fin de soirée.: - .Cinéplus, Musée canadien des civilisations Les Promenades, Place de Ville, Gloucester et Britannia - Convair amie od ed LIN SL LT Td LE MONDE Sanctions contre la Libye Les Nations unies appelées a voter lundi Reuter NATIONS UNIES Américains, Britanniques et Francais ont poursuivi hier 4 I'ONU leur consultation pour l\u2019adoption de sanctions contre la Libye, qui a cependant demandé à la Ligue arabe de maintenir ses efforts en vue de régler la crise suscitée par l'affaire Lockerbie.Le président du Conseil de sécurité, le Vénézuélien Diego Arria, a déclaré qu\u2019un vote sur le.projet de résolution occidental ne serait pas organisé avant lundi.Ce texte prévoit un embargo militaire, la rupture des liaisons aériennes avec Tripoli et une réduction des représentations diplomatiques libyennes à l\u2019étranger jusqu\u2019à ce que soient livrés les deux agents mis en cause dans l'attentat de Lockerbie, qui avait fait 270 morts en décembre 1988.Selon des sources diplomatiques autorisées en Afrique du Nord, Tripoli a donné son accord à la remise des deux suspects à l'ONU, sous réserve qu\u2019ils soient interrogés hors des États-Unis et de Grande- Bretagne, que les investigations se limitent à leur rôle présumé dans l\u2019attentat de RELAIS DE> JEUNE OATIMNOD Lockerbie et que les sanctions économiques imposées en.1986 par Washington soient levées.Mais les Occidentaux réagissent avec scepticisme à ces informations, Tripoli ayant multiplié ces derniers temps les signaux contradictoires sur cette affaire.«Nouvelles idées» libyennes L\u2019ambassadeur de Libye auprès de la Ligue arabe, Ali Triki, est rentré de Tripoli au Caire jeudi, porteur de ce qu\u2019il a présenté comme de «nouvelles idées».Il à refusé de préciser la nature de ces nouvelles propositions mais a ajouté qu\u2019elles «aideraient la commission (des médiateurs de la Ligue) dans la recherche d\u2019une solution pacifique au problème».La Libye a affirmé qu\u2019elle plaçait «toute sa confiance» dans les efforts de la commission.Obstacle À La Haye, les États-Unis.ont accusé la Libye de se servir de la Cour internationale de Justice (CIJ) pour faire obstacle aux initiatives du Conseil de /* EXIGENCES : connexe EXPÉRIENCE REQUISE : Centre de placement spécialisé du Portage Conseiller en orientation professionnelle Salaire: Jusqu\u2019à 31 000 $ (selon la grille d\u2019évaluation) contrat d\u2019un an, possibilité de renouvellement Entrée en fonction : Au plus tard, le 1* juin 1992 e Baccalauréat en orientation professionnelle et/ou domaine * Facilité d\u2019expression et esprit d'initiative * 2 ans sur le marché du travail dans un domaine connexe CONNAISSANCES REQUISES : e Connaissance du réseau communautaire et correctionnel sec ARR URI EURE diff cu! Cn éDroit, OTTAWA -HorLSAMEDY 28 MARS 1993 A23' sécurité.«C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de cette Cour qu\u2019un État cherche à utiliser le tribunal pour défaire l\u2019oeuvre du Conseil de sécurité (.) La Libye demande à la Cour d\u2019agir en contradiction, plutôt qu\u2019en collaboration, avec un autre organe important des Nations unies», a déclaré le conseiller juridique du département d\u2019État américain, Edwin Williamson, au deuxième jour d'audience dans la capitale néerlandaise.Tripoli a demandé à la CIJ d'intervenir d\u2019urgence afin d\u2019empécher Washington et Londres de prendre des mesures coercitives pour obtenir les deux suspects réclamés par les justices américaine et britannique.La Libye demande aussi que lui soit reconnu le droit de juger sur son territoire les deux agents.PROGRESSEZ suivante:coordinateur, DANS VOTRE CARRIÈRE AVEC GLOUCESTER Au service d\u2019une population de 100 000 résidents, cette ville dynamique en pleine croissance a besoin de la personne SANTÉ et SÉCURITÉ AU travail Traitement annuel: 37 301 $ à 44 776 $ Sous la direction du directeur aux Relations de travail et du personnel, vous aurez comme tâche l'élaboration de politiques, lignes de conduite et procédures, ainsi que la mise en application des programmes approuvés, visant la Loi sur la santé et la sécurité au travail, la Loi sur les accidents du travail et tout autre législation pertinente.Certaines tâches consistent à enquêter sur les accidents impliquant des véhicules ou autres, participer aux comités sur la santé et sécurité au travail, rassembler et analyser les renseignements sur la santé et sécurité, organiser et participer à des séances d\u2019information pour les employés municipaux, à tout niveau, élaborer et Connaissance des programmes d'intégration professionnelle du Centre d\u2019emploi du Canada, de la Commission de formation professionnelle, de l'éducation aux adultes, etc.TÂCHES : Dispenser un service professionnel de counselling en rapport à l\u2019orientation professionnelle (incluant les tests d'intérêts et/ou aptitudes) à des personnes ayant connu des antécédents judiciaires.OFFRE D'EMPLOI fa\u201d 9 Le Relais des Jeunes Gatinois est à la recherche d\u2019un coordonnateur, d'un adjoint au coordonnateur, d'un spécialiste culturel/sportif, d'animateurs et de moniteurs pour son camp de jour estival qui aura lieu du 29 juin au 24 août QUALIFICATIONS ET EXIGENCES + Etudes en loisirs, récréologie, éducation ou dans un domaine connexe.- Expérience de travail auprès de Jeunes âgés entre 5 et 12 ans.- Aptitudes à travailler en équipe.- Posséder une expérience dans la planification, supervision du personnel, tâches administratives.(N.B.Ces exigences s'adressent aux candidatures pour le poste de coordonnateur et d'adjoint au courdannaleur) *Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Françoise SALAIRES : Drapeau au 98 rue Lois, Hull (Québec), J8Y 3R7, avant le 15 avril 1992.mettre en application un programme sur les accidents de -Coordonnateur: 11,00 $/hre- 13,38 $/tre 37,5 hres/sem.ON Inf .PR 12 semaines (période du 8 hi au 2 aoû) travail à l\u2019intérieur des services municipaux, et autres.En plus NA IN have Etes, , de s'occuper de la santé et bien-être des employés Yoke: EE ae En, mure le ane du poste secondera la en ä -Aoimaieur: B0$ve-072$hre dS Messen AE si \u2019 ersonnel dans le recrutement du personne! non-administratif.ims sc nF Hôpital Civic d'Ottawa P P -Moniteurs : 6,00 $ftre - 7,50 S/nre 35 hres/som.La personne choisie détiendra un diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine approprié, un certificat en santé et sécurité au travail et une formation reconnue en techniques d'embauche, Elle comptera trois à cinq années d'expérience en réglementation sur la santé et sécurité, ainsi que dans le domaine des enquêtes portant sur les accidents et de la structure d\u2019un comité sur la sécurité.Un permis de conduire et des certificats en techniques de réanimation et premiers soins sont nécessaires.Des aptitudes en microordinateur/traitement de textes, le bilinguisme et la connaissance de la législation sur le placement et des procédures courantes d'embauche sont des atouts.8 semaines (période du 25 juin au 21 août) Les personnes intéressées devront faire parvenir ou laisser leur curniculum vitae avant le 29 avril 1992 à l'adresse Suivante : Le Rotais des Jeunes Gatinois 315, Migneault, C.P.426 Gatineau (Québec) - J8P 7Af ais de Camp de Jour \u201892 L'Hôpital Civic d'Ottawa est un centre universitaire de soins de santé de 820 lits, affilié à l'Université d'Ottawa.Engagés à livrer des soins de santé de très grande qualité dans un milieu d'excellence en matière d'enseignement et de recherche, nous recherchons des Pharmacien(ne)s Les Services pharmaceutiques fournissent des services complets de pharmacie grâce à un système traditionnel de distribution de médicaments incluant les médicaments intraveineux.Tous ces services sont assistés par un système informatisé de soins aux patients.Vous serez membre à part entière de l'équipe, dans un nombre sans cesse grandissant de programmes de soins.SYSTÈMES INFLUATEL SYSTEMS INC ANALYSTE - PROGRAMMEURS BILINGUES 2 ans d'expérience en programmation ou analyse.Si vous êtes intéressé(e) à postuler un emploi permanent ou temporaire à temps plein à la pharmacie de l'Hôpital Civic ou à la pharmacie de l'Institut de cardiologie, nous vous invitons à poser votre candidature.Nous recherchons des professionnel(le)s motivé(e)s, engagé(e)s à fournir des services pharmaceutiques modermes.Vous devez posséder un baccalauréat en pharmacie et être admissible au droit de pratique en Ontario.On considérera comme un atout votre expérience en milieu hospitalier ou votre programme de résidence.La langue de travail à l'Hôpital est l'anglais, cependant, pour les postes à l'institut de cardiologie, vous devez maîtriser les deux langues officielles.Nous offrons un excellent programme d'avantages sociaux.Faites parvenir votre demande en toute confiance, en mentionnant le titre du concours, à l\u2019adresse suivante: Service des ressources humaines, Ville de Gloucester, B.P.8333, Gloucester (Ontario) K1G 3V5, avant 16h, le mercredi 8 avril 1992.La connaissance des SGBD tels ORACLE ou INGRES est requise.Faire parvenir votre c.v.à l\u2019adresse suivante : Les candidat(e)s intéressé(e)s et qualifié(e)s sont prié(e)s d'envoyer leur curriculum vitae en toute confiance à Rosanna Lashley, Ressources humaines, Hôpital Civic d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa SYSTÈMES INFLUATEC (Ontario) K1Y 4E9, avant le 3 avril 1992.Veuillez Indiquer le num-ro La Ville de Gloucester souseri à ls politique 100, rue Edmonton de référence 0C0232.anti-tabagiste et 4 celle de suite 237 l'équité en matière d'emploi, Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et un milieu de tra Hull (Québec) vail favorable aux non-fumeurs.J J8Y 6N2 .Le es SATII LUELIA NT cine SES ref rma mgr FE en .- PP EN Ee eA Ay ~ ls Let BAA ia iti ne ee mp Sr A me = A24 LeDroit, GTTAWA-HULY, SAMEDI 28 MARS 1985\" ° LE MONDE \u2014 ER Greenpeace frappe de nouveau Associated Press PARIS Au lendemain de l\u2019arraisonnement du Rainbow II à l\u2019entrée de l\u2019atoll de Muru- roa (Polynésie française), l\u2019organisation écologiste inter- - nationale Greenpeace a déployé hier matin du haut de l\u2019Arc de Triomphe une banderole demandant l\u2019arrêt des essais nucléaires.aux vendeurs automobiles .Quatre militants-alpinistes sont descendus en rappel du -haut de la corniche du monument et, sous la pluie et dans le vent, ont déployé leur banderole sous les applaudissements des badaux.Il a fallu l\u2019intervention des moniteurs d\u2019escalade de la Préfecture de Police pour contraindre les manifestants à redescendre.Ils ont été interpellés.CLSC S Valée de la Lièvre ERGOTHÉRAPEUTE pour combler sa liste de rappel Recherche les services D\u2019UN(E) 2 vendeurs(es) demandés(es) (Pour le 1er avril) * avec expérience seulement .* preuve de 10 livraisons/mois au cours des 6 derniers mois * fiable, honnête et disponible.Rémunération * 500 $ allocations de voitures et dépenses * Jusqu\u2019à 3 000 $ de bonus sur volume mensuel * Excellent bénéfices marginaux S'adresserà: Jacques Désabrais- Directeur des ventes hapelle =: apelie Mick iso 900, boulevard St-Joseph Hull (Québec) 778-311 NR ANN LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE EE Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.recherche les services d'un(e) AGENT (E) DES COMMUNICATIONS Siège social La Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.dont l'actif s'élève à plus de 110 millions ($) réparti en quatre points de service dont un à Pembroke et ayant une équipe composée de près de 60 employés(es), est à la recherche d'une personne pour occuper le poste D'AGENT(E) DES COMMUNICATIONS.Les fonctions : L'agent(e) des communications assiste le directeur général dans la réalisation d'activités relatives à la promotion, aux communications internes et externes et à l'implication de la caisse populaire dans son milieu.; Les exigences : baccalauréat en communications ou l'équivalent; expérience d'au moins deux ans dans un domaine connexe; connaissance des méthodes d'impression; capacité d'organisation et de création; excellente connaissance du français (oral et écrit) et bonne connaissance de l'anglais; forte croyance au mouvement coopératif; connaissance et implication dans le milieu franco-ontarien; facilité à établir des relations interpersonnelles; bon jugement, sens des responsabilités et leadership.* + = = + * + * = Le traitement : * échelle salariale : minimum 29 990 $ - maximum 38 980 $ * une gamme intéressante d'avantages sociaux.Ce poste est pour un terme de un an, avec d'excellentes possibilités de renouvellement.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 6 avril 1992 : Monsieur Roger Frenette Directeur général Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.550, ancienne rue St-Patrick OTTAWA (Ontario) KIN SL5 La Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.souscrit à l'équité en matière \\ d'emploi et favorise un milieu de travail sans fumée, > en vue d'un remplacement de congé de maternité de 5 mois pouvant être prolongé jusqu'à 1 an.Co .(Deuxième concours) NATURE: Dans le cadre d'une équipe inter et multidisciplinaire et en privilégiant l'approche communautaire, assurer des services de réadaptation pour l'activité thérapeutique à la clientèle du service de maintien à domicile.SOMMAIRE: Personne qui conçoit, définit et met en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; évalue l'évolution des bénéficiaires; rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.EXIGENCES: - Détenir un diplôme universitaire du 12\" cycle en ergothérapie.-Posséder un minimum d\u2019un (1) an d'expérience pertinente dans un poste d'ergothérapeute.- Faire partie de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec.' : - Excellente connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit.- Doit utiliser un véhicule personnel à des fins professionnelles, REMUNERATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes de la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 6'avril 1992 au: Directeur général CLSC Vallée-de-la-Liévre 578, boul.Cité des Jeunes Buckingham (Québec) J8L 2W1 4 A Assurances générales des caisses Desjardins Une des plus grandes compagnies d'assurances LAR.D.au Québec, désire recruter une personne dynamique pour combler le poste suivant : M\u201d Enquêteur-régleur sur la route (Région de Hull) - 2° affichage Relevant du chef de module, enquéteurs-régleurs routiers, et travaillant de votre résidence, vous avez comme principales fonctions de procéder à l'enquête des dossiers de sinistre qui vous seront confiés, de voir à leur règlement et de produire les rapports en vue de la fermeture de ces dossiers.Vous devez posséder un D.E.C.en techniques administratives, option assurances, rehaussé d'une expérience minimale de- deux ans comme enquéteur-régleur sur la route.Une expérience plus grande pourra compenser la formation manquante, mais sont minimalement requis les cours C-11, C-12, C-13, C-14 et C-17 de l'Institut d'assurance du Canada.De plus, ce poste nécessite un sens poussé de l'organisation, une grande autonomie et beaucoup d'entregent.Le bilinguisme est un atout.- Une voiture de fonction est fournie.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Lieu de travail : Hull Si vous êtes intéressé a poser votre candidature, veulllez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 avril 1992 en mentionnant le numéro de concours 195-D, au: Service des ressources humaines C.P.3500 Assurances générales , Lévis (Québec) des caisses Desjardins \u201c -G6V 6P9 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous, Desjardins L'incroyable force de la VV Spi L'action «d\u2019appui au Rainbow Warrior» avait débuté par une siréne «d\u2019alerte nucléaire» déclenchée d\u2019un camion arrêté sur le rond-point des Champs- Elysées.Trente-cinq militants de onze pays européens ont participé à cette action, composition «symbolique», a déclaré M.Alain Connan, président de -Greenpeace-France.Greenpeace veut «une action avec la France», considérée comme «interlocuteur privilégié», au cours d\u2019une année 1992 qui sera «l\u2019année du choix» pour l\u2019environnement, a ajouté M.Connan.Le bateau-amiral de Greenpeace se rendra à Rio de \" Janeiro, où se déroulera début juin la conférence des Nations unies sur l\u2019Environnement et le Développement.«Des choses .normales» L'arraisonnement jeudi du navire de Greenpeace par la marine française à Mururoa, «fait partie des choses normales», selon M.Connan.Le Rainbow II a été conduit dans le lagon de l\u2019atoll de Fan- gataufa (40 km au sud de Mururoa), en raison de l\u2019approche d\u2019une dépression tropicale, et devrait être dirigé vendredi ou samedi, avec un équipage réduit, hors de la zone d'exclusion de 12 milles, à précisé pour sa part à Papee- te le vice-amiral François Qué- rat, commandant les Forces armées en Polynésie.Les membres français de Greenpeace seront pour suivis en justice, les étrangers expulsés, a-t-il ajouté.L'action du Rainbow II, qui voulait mettre en place un «camp de la paix» à Mururoa \u201cet effectuer des contrôles sur l\u2019environnement, était la \u2018huitième \u2018visite\u2019 de Greenpeace au site d\u2019essais nucléaires français.Quatre essais sont prévus pour 1992, dont le premier en mai.SYSTÈMES INFLURTEC SYSTEMS INC ANALYSTE - PROGRAMMEURS BILINGUES 1 an d\u2019expérience en programmation ou analyse.La connaissance des SGBD tels dBase, Foxpro, Clipper et compatibles est requise.Faire parvenir votre c.v.à l\u2019adresse suivante : SYSTÈMES INFLUATEC 100, rue Edmonton suite 237 Hull (Québec) J8Y 6N2 rares SEN RETIN ne A ee SNS LE MONDE NE Quatre paires de seins vieux de 6000 ans Associated Press LUDWIGSHAFEN, ALLEMAGNE Des archéologues allemands ont découvert quatre paires de seins en argile vieux de 6000 ans en fouillant les hauts fonds du lac de Constance, près de Ludwigshafen (Allemagne).Ces seins grandeur nature faisaient initialement partie d\u2019un mur en terre glaise orné de lignes blanches, a expliqué le chef de l\u2019Office des monuments du Bade-Wuerttemberg, Helmut Schlichtherle.C\u2019est la première fois que des archéologues trouvent un objet laissant supposer que les lacustres pratiquaient un culte religieux, bien que plus de 500 de leurs villages aient été mis au jour depuis 1854 dans les pays alpins.Les archéologues se demandent encore quelle signification ces seins pouvaient avoir eu pour les lacustres.Helmut Schlichtherle suppose que le mur qui soutenait ces objets faisait partie d\u2019un lieu de culte.Les seins étaient peut-être utilisés dans le cadre d\u2019un culte à la fertilité.Hécatombe baleinière Associated Press HOBART, AUSTRALIE Soixante- six baleines sont mortes après s\u2019être échouées jeudi soir sur une plage de l\u2019État de Tasma- nie (Australie), une île au sud- est du continent mais une association de protection de la nature a réussi à sauver hier quatre survivants en les remettant à la mer.Il s'agissait de la seconde fois que des baleines s\u2019échouent en Australie en moins de cinq mois.[JOIGNEZ-VOUS AU CHEF DE FILE Si vous êtes a la recherche d'une carrière enrichissante et remplie de défis, pourquoi ne pas vous joindre au chef de file dans le domaine des services financier ?Idéalement, vous possédez une formation universitaire ou une expérience dans le domaine de la vente, la commercialisation ou la finance.Nous vous offrons un excellent programme de formation et de rémunération, en plus d\u2019un, programme complet d'avantages sociaux.Si vous croyez avoir le talent et l\u2019ambition nécessaires pour vous joindre à nos rangs, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au Directeur - 200, ru Montcalm bureau R8 Hull (Québec) J8Y 3B5 INGENIEUR/INGENIEURE DES IMMEUBLES Le bureau de l\u2019Ingénierie régionale de la Société Radio- Canada (SRC) recherche les services d\u2019un ingénieur ou d\u2019une ingénieure des immeubles pour gérer les propriétés qu\u2019elle possède ou qu'elle loue dans la région de la Capitale nationale.La personne recherchée doit posséder un diplôme en ingénierie mécanique ainsi que de 5 à 10 ans d\u2019expérience dans la gestion de l\u2019exploitation et de l\u2019entretien des immeubles, plus particulièrement avec des compétences dans : la conception des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation; la gestion de projets; les programmes d'entretien préventif; l\u2019administration des baux; l\u2019élaboration et le contrôle des budgets; la supervision de personnel; de même que l\u2019automatisation et l\u2019informatisation de tous les services connexes.Par ailleurs, elle doit avoir fait preuve de capacités organisationnelles et de leadership, ainsi que de compétences interpersonnelles exceptionnelles.Le bilinguisme est requis pour ce poste.Échelle salariale : 51 840 $ à 59 375 $ par an.La SRG se conforme à la Loi sur l\u2019équité en matière d\u2019emploi.La date de clôture des candidatures est le 10 avril 1992.Veuillez faire parvenir votre C.V.en toute confiance à l\u2019adresse suivante : Service de dotation en Ressources humaines Société Radio-Canada 250 avenue Lanark B.P.3220, Succursale \u201cC\u201d Ottawa, Ontario K1Y 1E4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28.MARS 1992 A25 .Le CLSC Pontiac est a la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) en ; ADMINISTRATON (liste de rappel) + LIBELLE DU POSTE : La personne titulaire de ce poste assiste la directrice générale dans ses fonctions administratives.Elle utilise les techniques administratives les plus récentes pour l\u2019organisation et le fonctionnement du bureau de la direction générale.Elle assiste aux réunions du conseil d'administration et rédige les procès-verbaux de ces réunions et ceux de divers comités.Elle effectue aussi des tâches de soutien administratif pour le chef des services administratifs.STATUT : Liste de rappel - occasionnel, UNITÉ DE TRAVAIL : Direction générale.EXIGENCES : Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en secrétariat ou en techniques administrätives ou l'équivalent.- Excellente connaissance du français écrit et parlé.- Être bilingue.- Avoir des notions pratiques du traitement de texte \u201cWord Perfect\u201d et une connaissance approfondie des procédés administratifs.- Horaire flexible.SALAIRE : Selon la convention collective (454,65 $ à 682,50 $) Les demandes d'emploi doivent parvenir à monsieur Gaston Lacroix, chef des services administratifs, CLSC Pontiac, C.P.430, Fort-Coulonge, Qc JOX 1V0, avant 16 h 30, le 3 avril 1992.N.B.Seules les candidatures retenues recevront un accusé- réception.Coordonnateur des communications Le Conseil des Arts du Canada est un organisme national indépendant dont les fonds proviennent du Parlement.Il fournit des subventions et des services aux artistes professionnels et aux organismes artistiques canadiens.Sous la direction générale du chef du Service des communications, le coordonnateur des communications coordonne les priorités et le calendrier des divers projets du service; participe à la planification et à l\u2019organisation des cérémonies de remise des prix; participe à la planification et à l'organisation des réunions à l'extérieur d'Ottawa; supervise le travail du personnel de soutien; contrôle le budget du service; et coordonne la tenue à jour de la liste d'envoi informatique et la distribution des documents.Le candidat idéal a une connaissance poussée des systèmes de gestion de projets et a de fortes aptitudes pour l'organisation, les communications et les relations publiques; il connaît les techniques de supervision du personnel, les systèmes de classement, de traitement de texte et de gestion financière informatisée ainsi que le processus de production des publications; il peut régler de façon satisfaisante les plaintes et problèmes et reconnaître les questions délicates pour le Conseil.Ces aptitudes et connaissances s'acquièrent normalement par l\u2019obtention d\u2019un diplôme universitaire ou l'équivalent et par cinq années d'expérience directement reliée aux fonctions dans les domaines des communications et de l\u2019administration.Le titulaire doit se servir des deux langues officielles.Le Conseil des Arts offre des salaires et avantages sociaux compétitifs établis selon sa politique de rémunération.Les candidats qualifiés doivent soumettre leur curriculum vitae au plus-tard le 10 avril et mentionner le numéro de concours 2405.Le Conseil des Arts du Canada est situé à Ottawa; il assure à tous l'égalité des chances en matière d'emploi et offré un environnement où l'usage du tabac est interdit.Conseil des Arts du Canada Ressources humaines 99, rue Metcalfe, C.P, 1047 \u2026 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 - LES SERVICES DE COUNSELLING DE HEARST, KAPUSKASING ET SMOOTH ROCK FALLS sont à la recherche d\u2019un TRAVAILLEUR EN SANTÉ MENTALE pour son bureau de Kapuskasing Nature de la fonction : Sous l'autorité du directeur clinique, la personne choisie sera responsable d'offrir des services d\u2019évaluation, de thérapie individuelle, de couple et familiale, d'intervention de crise et finalement d\u2019orientation de service.Qualifications requises et exigences : - Détenir un diplôme de maîtrise ou être candidat(e) à un tel diplôme dans le domaine de la relation d\u2019aide - Champs d'expertise avec une population adulte ayant requis des services cliniques ou psychiatrique - Expérience de travail avec une population aduite ayant requis des services cliniques ou psychiatrique - La connaissance de diverses techniques psychothérapeutiques ainsi que de la psychopathologie en général est essentielle - La connaissance de techniques psychothérapeutiques à court-terme et de groupe s'avère très importante ;Ç - Un minimum de connaissance de la classification psychopathologique de DSM-III-R serait un atout - Capacité d\u2019établir et de maintenir des relations de travail harmonieuses au sein d\u2019une équipe muttidisciplinaire et avec les différents organismes sociaux - Le bilinguisme (français/anglais) oral et écrit est essentiel - Un permis de conduire valide ainsi qu\u2019un moyen de transport est requis Ce poste offre un excellent salaire (39 376 $) et des bénéfices sociaux très avantageux d\u2019après le contrat des employés Ce poste est désigné selon les termes de la Loi 8 Les personnes intéressées sont priées d'expédier leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une liste de références avant le 24 avril, 1992 à l\u2019attention de : M.André Marcil Directeur général Les services de counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls 29 avenue Byng, Suite No 1 Kapuskasing, Ontario - PSN 1W6 pose à 2 .oe RCo my drs Foie fe om 2 | { J x?gs Segall - © 8 site pepe See, 2 repas 55 wt, ln CAC: Be 3L \u2014 Br Gm pity More Bll A En P| do fs moyenne, - Efficacité: Gaz 80%, Tr or Huile 65% No gratuite au 771-8321 Gazifère Inc.CR pere a D este TE LeDroit \u2014 Pour rénover en toute tranquilité Expo-Habitat @E12absolument es enfants grandissent et vos À besoins aussi?Votre intérieur a un urgent besoin d'une cure de à rajeunissement, ou peut-être vous sentez-vous à l'étroit depuis que vous menez vos activités professionnelles à partir de la maison?À force d'y penser et de soupeser le pour et le contre, vous en êtes venu à la même conclusion qu\u2019un nombre grandissant de propriétaires: vous rénovez.Pour des conseils judicieux et personnalisés Un projet de rénovation nécessite avant tout une bonne planification, sans quoi vos beaux projets pourraient bien tourner au cauchemar.|| n'y a certes pas de mode d'emploi infaillible, mais certaines règles élémentaires permettent bien souvent d'éviter les mauvaises surprises.Les nouveaux propriétaires qui souhaitent transformer leur résidence, ou ceux et celles qui songent à adapter leur domicile aux nouveaux besoins de la famille, sauront trouver une approche personnalisée et des conseils judicieux auprès des spécialistes au Salon Expo- Habitat.À partir de vos plans ou simplement des dimensions des espaces que vous souhaitez transformer, ils pourront vous guider et vous aider à planifier vos travaux.Qu'il s'agisse des étapes de réalisation, du choix des matériaux et des coûts d'exécution, ils sauront trouver réponse à vos questions.\u2018Salon Expo-Habitat \u201cÀ voir absolument Du2 au 5 avril 1992, De plus, en faisant appel aux services des professionnels vous pouvez obtenir de précieuses informations concernant la Garantie rénovation de l'APCHQ.Vous y apprendrez entre autres, que ce.\u2018: programme de protection, déjà reconnu et éprouvé, vous assure de la - compétence et de la solvabilité d'un entrepreneur.Vous comprendrez les raisons pour lesquelles vous avez tout avantages à faire affaires avec des professionnels de la rénovation.Bref, le Salon Expo-Habitat plus que jamais vous permettre de faire un choix éclairé et d'entreprendre des travaux conformes à vos besoins, et à à voire budget.tity ot AEE TOUT UN SALON Les parquets de bois, un nouvel engouement La Chambre immobilière de l'Outaouais: Nouveau conseil d'administration A30 bes.différents genres de \u2018auteuils Les thermopompes: un achat réfléchi A32 A33 Montréal au premier rang pour les achats d'une première maison ou Canada A34 La récupération des cartons d'emballage A36 Heureux incendie A38 Les foyers écologiques répondent aux nouvelles préoccupations L'offre d'achat annulée, le dépôt confisqué A40 Lauréats du concours de modèles de maisons saines A41 \u2014 - VISITEZ NOS SALLES DE BAINS EN MONTRE Ouvert du lundi au samedi.Stationnement Gratuit.34-248, RUE PRESTON nae cLapsTONE * ACCESSOIRES POUR LA CONSTRUCTION » OUTILS POUR TRAVAUX DE PLÂTRAGE ET MAÇONNERIE 2 TAILLANT * ACCESSOIRES POUR LA PLOMBERIE ACCESSOIRES POUR LA SALLE DE BAINS KOHLER.* MATÉRIAUX DE FINITION * FOURNITURES ÉLECTRIQUES SR rr ea ada Ta mr ve \"2 Ls 0 Salaam * OUTILS MANUELS * OUTILS ÉLECTRIQUES * FERMOIRS * TUILES EN CÉRAMIQUES * ÉCHELLES PEINTURE \u201cDENALT\u201d Se i \u2014_\u2014 © rir tem.1 A Rp IPO © © © rns as Ts = Cinq maisons jumel\u20aces spacieuses de 3 chambres a coucher.« Superficies de 1 317 à 1 770 pieds carrés.Grands garages, 'deck' en bois, cuisines spacieuses, plafonds cathédrales et superbes designs.La cuisine spacieuse du modèle Deauville se caractérise par une dinette ensoleillée.Ouvert aux visiteurs les week-ends et jours fériés de 12h00 à 17h00 les lundis et mercredis de 16h00 à 20h00 ou sur rendez-vous Bureau de ventes 772-2392 Siege social: 155, rue Queen, Ottawa tél: 594-3667 A partir de seulement 99 900 $ 11 000 $ \u2018de rabais*| > Un quartier familial situé à quelques Deauville I! - 121 900$ NOUVELLES MAISONS MODÈLES OUVERTES AU PARC DE LA MONTAGNE minutes de la Colline parlementaire.« Un emplacement privé, entouré d\u2019arbres matures, juste à la sortie du Chemin de la Montagne.« Façades et côtés entièrement paysagés.*5 000 $, programme \u201cMon taux, Mon toit\u201d 3000 $ \u201ccoup de pouce\u201d et un boni de 3 000 $ de Fortra.Certaines conditions s'appliquent.AMÉNAGEZ AVEC UN DÉPÔT de 1000 $ Voyéz le représentant des ventes pour fous les détails |PARC DE DE LA MONTAGN EH Grâce au plafond cathédrale et fenêtres genre \u2018serre\u2019, la salle familiale du modèle Deauville est claire et ensoleillée.Du chemin Aylmer, roulez en direction nord sur le chemin de la Montagne, tournez à gauche sur Des Grives et suivez les enseignes.Some pre oe eo - TE IYO MR SVT: sm pets 2 0x] ~ Syms Ta ig nin pedi tee.Ar Cop Abe ~ me ESS PC Nv reli, a a a RGR Sp TS aus ENE RS ey A28 LeDroit, OTTAWA=HÜLL, SAMEDI 28 MARS 1992 HABITATION LES PARQUETS DE BOIS.UN NOUVEL ENGOUEMENT! [RS Le souvenir nostalgique pour ces beaux parquets d\u2019antan faire renaître le goût pour le bois naturel.Les tendances actuelles dénotent un nouvel engouement pour les planchers de bois.À l'heure de la technologie nouvelle, les artisans y trouvent leur source d'inspiration grâce l\u2019a l\u2019'impressionnant choix d\u2019essences, de finis, de teintes et d\u2019agencement que nous offre ce merveilleux matériau qu\u2019est le bois.\u201cLe bois, un choix judicieux Après avoir boudé pendant quelque temps les planchers de bois franc, les consommateurs font volte face, car rien n\u2019est comparable à la beauté du bois! Aucun produit fait de VV TER MoT TEL (ANTI EME TT IE a CLE 0 14°- Bras -6* 28-0 SARANTIF du Québec main d\u2019homme ne peut reproduire le raffinement des nuances, les multiples variétés ou le grain riche du bois.Ce type de revétement de sol est un investissement sûr qui contribue à rehausser la valeur de votre foyer.La technologie nouvelle Les nouveaux parquets bénéficient de finis plus durables, plus résistants et faciles d'entretien.Les nouveaux finis composés de plusieurs couches de polyuréthane séchés à l\u2019ultraviolet et aux infrarouges assurent aux parquets une beauté à toute épreuve.Les polymère et les résines permettent de conserver un aspect naturel au bois tout en le protégeant contre l\u2019abrasion et POUR COMMANDER CE PLAN, DEUX NUMÉROS : (819) 568-3400, (819) 684-3275 53'-0° ; | 9'-6*x11°-10\" Association de la construction réduisent presqu\u2019a néant l'entretien fastidieux de jadis.Un nouveau concept: - La pose flottante Cette méthode d'installation proposée nous vient d'Europe et elle permet une grande flexibilité.On l\u2019utilise dans des endroits où le chauffage se fait par rayonnement au sol ou encore là où un facteÜr acoustique supérieur est nécessaire.Dans la pose flottante les lames à languettes et à rainures s'assemblent comme un plancher flottant sans être collées ou clouées sur un support.Nouveaux produits On retrouve sur le marché des revêtements de bois stratifiés plus résistants que le traditionnel plancher de bois franc.Grâce aux procédés de haute pression, les décors adhèrent pour toujours à la plaque hydrofuge.Le sol Quik Step par exemple, ne craint aucunement les meubles lourds ou les talons aiguilles.Il se nettoie facilement à l'aspirateur et au chiffon humide.Il peut être posé directement sur le support existant sans être collé ou cloué.Le bricoleur du dimanche pourra facilement l'installer lui-même et éviter les frais d\u2019installation.\u2014 PLUS DE 600 PLANS DISPONIBLES Un autre produit de conception fort astucieuse nous est proposé.Les planchers Mercier nous présentent l\u2019Avantage Acoustique Plus qui se caractérise par le fait qu'il comporte déjà une couche d\u2019isolant acoustique sous chaque latte de bois ce qui permet de l'installer directement sur le sol tel que le béton.C\u2019est avantageux pour les propriétaires de condos.De plus, cet isolant est un produit de recyclage de pneus.Le Salon de I'Habitation de I'Outaouais approche a grands pas.C\u2019est un événement à ne point manquer et l\u2019occasion rêvée de vous renseigner sur toute question relative à la décoration et à la rénovation.Il me fera plaisir de vous y rencontrer t de vous accueillir au kiosque d'EXPANSOL JACQUES LAMONT! Source: Héléne Beaudry LE GROUPE POUR VOS MATERIAUX.LE VRAI SPECIALISTE A DEUX NOMS MATERIAUX INOVACO LTEE * 795, Saint-René ouest Gatineau, Qc J8T 4Y6 MATERIAUX AYLMER-LUCERNE LTEE 435, Chemin McConnell Ayimer, Qc.J9H 5E1 ROTNIGDISMA Tous droits réservés, 1991 \u201cReno valeur Tangs wml PME IE NR CINE, Pu bce SmI am LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1992 * A29* HABITAT IGN: [EE - @ Publi-reportage == La Chambre immobilière de l'Outaouais Nouveau conseil d'administration Mme Fernande Marquis-Sirois, de la firme Royal LePage Ltée de Hull, meilleure agent inscripteur et meilleure agent vendeur de l\u2019année avec le président du comité S.l.A., M.Louis Grégoire, de La Capitale, Maître Courtier.\u2014 : l'implication dans la commu- - Emplacement de choix le 31 mars \"92 4 Promenade © (819) 568-2555 ; \u2019 .Quiaouals uvert : naute.- Structure d'acier et de béton Date limite pour ch.de la savane Lundi au jeudi de 13hà21h membre -du conseil d\u2019adminis- LL, oo.tration de l'Association de - Air climatisé Il faut agir vite! l'immeuble du Québec et de l'Association canadienné de l'immeuble: i» = @Echangez@ votre maison OUVERT AUX VISITEURS Lundi au jeudi: midi à 16 h / 18 h à 20 Samedi et dimanche: midi à 16 h JACQUES ALARY 243-7620 OU BARRY rames Es 1 Bg We 2 ww Ce mre elt be es game mes ye Ctl.Pras Cie RA gy CWT ke 0 WOR Bie A30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1992 Ce A WEEN a SRB ald BL HABITATION achetez avec Je comptant 485 boul.S1-Ren \"Gatineau 643-444 INVESTISSEURS ! - Hull, 20 condos, reprise de finance, à vendre en tout ou en partie.C.Villeneuve 246-2141 Gaston Joly 246-2217 LES IMMEUBLES DU PROGRÈS INC.8846-A GATINEAU - Superbe bungalow sur terrain de + d'un acre, 2 + 2 chambres, foyer au salon, marquetterie, armoires en chène, puits de lumière, grande ch.des maîtres, syst, d'alarme, à 10 min.des Promenades.Mario Chatelain 561-2256 Gilles Dulac 561-4555 8181-A HULL SEMI DETACHE Avec garage.3 ch., foyer au salon, salle familiale.DIGNE D'UNE VISITE.Paulette Chayer 561-8055 8825-A 876 DU Pied?- Terrain boisé 52 000 p.c., Ch.Beausoleil a 5 minutes du Cegep de Hull, Ça vaut le détour.Jean-Pierre Bellanger 8886-A HULL, 169 900 § - Triplex, superbe, idéal pour proprio occupant, chambres, 1 - chambres, 1 - 1 chambre, foyer, sauna dans le logis du proprio.Secteur de qualité.Près de tous les services.Un choix judicieux.Paulette Chayer 561-8055 PE A 4 8788-B L\u2019AIR CIRCULE BIEN - Dans cette propriété de coin.3 chambres, salle à manger, armoires en chêne, sous-sol fini.Faites vite! Louise Charlebois 568-0206 770-1616 8603-B LA CAMPAGNE TOUT PRÈS DE LA VILLE - 1 865 p.c., magnifique foyer en pierre au salon, sous-sol fini, beaucoup d\u2019armoires et rampe en chêne avec mezzanine en haut.Arbres mature sur 3.5.Louise Charlebois 568-0206 8827-B HULL - superbe trois logis :1 - 2 chambres + 2 - 3 chambres.Avec 28 000 $ de comptant, logez- vous pour 725 $ par mois C.l.Taxes incluses pour proprio occupant !.Louise Charlebois 568-0206 8879-A 182 BELAND Bungalow 3 chambres, salon, cuisine aire ouverte, foyer, fenêtre en bale, secteur paisible.89 900 $.Gilles Dulac 668-8815 8707-A HULL, 2 GRAHAM - Près de St-Joseph, 3 logis, rénové, idéal comme investissement.Le proprio peut demeurer dans 1 logis.Ne manquez pas cette opportunité 116 900 $.8887-A GATINEAU, 27 DAUPHINAIS - Superbe 2 étages, vue exceptionnelle, secteur de choix.146 900 $.Gilles Dulac 568-8815 Lu FE 8892-A ZONE COMMERCIALE - Hull 89 900 $, duplex impeccable, 1 - 1 chambre avec sous-sol, 1 - 2 chambres, très bien situé, un investissement sûr.Pour détail.Paulette Chayer 561-8055 AYLMER 682-4555 BUCKINGHAM 986-5533 8761-B VAL-TETRAULT 95 000 $ - Maison de 3 chambres, près de tous les services, Grandes pièces.Idéal comme première maison.8789-C AYLMER, PRES BEAULAC - 99 000 $ 3 + 1 chambres, plancher en chône, salle à manger, abri d'auto, salle familiale, p.c., bar humide.Sous- sol partiellement fini.Doreen Bavay 246-2142 HULL 770-4555 GATINEAU 561-4555 Les différents g de fauteui Le fauteuil de détente, s'il est destiné à un homme, doit étre assez grand.Y a-t-il beaucoup de place pour s'asseoir?Le dossier est-il assez haut pour que la téte s'y appuie confortablement?Les fauteuils pour Monsieur et pour Madame réglent le probléme de la hauteur des dossiers, celui de Madame RESTAURANT salades, Nation.PPE clement & Countian, AGENCE IMMOBILIERE INC.216 Henri Bourassa Papineauville 819-427-5101 Cuisine diverse, pizzas - pates - clientèle établie, bâtiment et logis inclus.Petite- .2 Jean Daniel Clément _ \u2014_ - OFFRE À CONSIDERER! - , | \u201c 55 000 $ - Faut voir ça.amateur de bord de l\u2019eau, Cachet d\u2019autrefois, plancher maison de qualité avec terrain FERME LOISIR - 52 acres avec bois franc, très bien entretenu de 25 200 p.c., sur rivière bâtiments clôturés, pour Fassett ! ! Outaouais a Fassett.chevaux, borné par une rivière, _ Jean Daniel Clément St-André-Avellin.» Gilbert Douglas (319) 427-5512 Gilbert Douglas (819) 983-2908 (819) 983-2908 yee étant un peu moins élevé que celui de Monsieur.Ces fauteuils se vendent habituelle- ment-en paires, avec des tabourets assortis.Le choix du tissu dépendra de l'usage que vous en ferez.Tous les fauteuils ne servent pas simplement à vous fournir -un siège.Il y a des fauteuils *débordant d'activité, qui bercent, pivotent, s'inclinent! Si -vous voulez un fauteuil inclinable, assurez-vous qu'il donne 136 500 $ - enres un confort équilibré.L'angle entre le siège et le dossier doit vous permettre d'être à l'aise à - - la fois en position assise et en position inclinée.Le changement de position doit se faire sans effort, en douceur, sans bruit ni tremblement.Quant aux fauteuils berçants et pivotants, ils doivent être stables et bouger en douceur.Le mécanisme doit permettre un tour complet de 360°, sur roulement billes; il doit être ajusté assez serré pour ne pas bouger à votre moindre mouvement.Le bercement doit être silencieux et le fauteuil ne doit pas pencher trop loin vers l'arrière.Il existe bien d'autres genres de fauteuils, comme les fauteuils de metteurs en scene, les fauteuils d'appoint, les grands sacs dit \"bean bags\u201d, les fauteuils-lits.Quel que soit votre choix, mettez le fauteuil a I'épreuve avant de prendre une décision et cherchez tous les indices de qualité.Catrow Meilleur prix, meilleure construction et nous pouvons le prouver \u2018LE 1992 Incluant : elot 33 x 100 rampe en chêne e frais notairiés efinition coloniale eplafonds cathédrales eventilateur au salon rampe lumineuse salle de bain entrée en céramique Modèle en montre au | 443 Davidson Est, Gatineau Les Entreprises Catro 771-0988 À 5% comptant - Encaissez vos REER pour acheter - crédit de taxe de 4500$ à Hull.QUE VOULEZ-VOUS DE PLUS !!! da rr ES 1300 ARE EDS RSS iy ve ie.PE EE SE SE gs nH + Ee POUR TOUS LES GOUTS POUR TOUS LES PORTEFEUILLES BE SY an LA DIFFERENCE LEMAY Voici la liste non exhaustive des standards de construction uniques aux -MAISONS LEMAY qui surpassent les normes offertes par les constructeurs régionaux et qui font et ont toujours fait la différence LEMAY J Sure ww cup we Fg GI 1 1 Ÿ & le gg (VETO rm 0] PARC RIVERMEAD [IVR Yo 1 VR Unifamiliales à Semi det D s00s Copdes, de luxe a partir de piles 1 900$ 127 900$ ; à partir de HULL | 148 900$ AYLMER A Hutt Rivermead B=] = TE] pope 19 Ch.Ayimer ae COTE D'AZUR DOM ; RO Vo 27 al Unifamiliales et Unifamiliales Unifamiliales > pe partir de à partir de à partir de a partir d 108 900$ 127 900$ LES MAISONS GATINEAU AYLMER - ROCKLAND T 5 - of ; 3 fom, ! à 1 x 568-8832 685-0264 446-6762 746-6430 ds is ntl am em ma om io mete Laie Bm ps Nh aroma od Me t+ ti ene bn wan en +0 memes rn mv ns ean +b emer tat aL Lu ess an ata een me ru AAT © - = ans tees vt en eit mae ts En Pr 0e 4m - A32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1992 LY eA ERI \"HABITATION Les thermopompes: un achat réfléchi Publi-reportage ll n'y a pas tellement longtemps, les thermopompes région.Vu leurs avantages économiques, les thermopompes occupent maintenant une importante partie du marché du chauffage et de la climatisation.Annexée à une fournaise à l'huile, la thermopompe vous permet de faire des économies appréciables sur votre facture de chauffage.Si vous songez à vous procurer une thermopompe prochainement, tenez compte des points suivants pour votre propre protection.ER Reg ont fait leur apparition dans la \u201cgagner c'est um \u201cjeu d'enfant! | Venez à EXPO-HABITAT et courez la chance de gagner 15 000$ en prix! == APCHN LeDroit ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC INC 1) IR EN CEE LIL Maintenant au Palais des Congres de Hull! | \u2018Du 2 au 5 avril 1992.30 000$ en prix 18 d\u2019exposantsl aA \u2014 \u2014 ~\u2014 {qd 25 00 des EE ' _ J Jagdo 05 el rix es Étudiants et âge d\u2019or: 4 $ t tuit près de pasteur, projet + Chateauguay, Gatineau.Paliers, 3 chambres, aire ouverte, plafond cathédrale, garage chauffé, frais * t de notaire inclus.HULL, PARC DE LA MONTAGNE x - Propriété 1 800 p.c.avec garage double, armoire en chéne 4 + 1 chambre, salle familiale avec dimanches 14 h à 16 h.231 De Langelier, Gatineau.Le 235 et le 231 unité de disponibles, choisissez votre voisin la qualité de const.devra être une priorité pour un tel investissement.Une visite devra vous convaincre.GATINEAU - Vous recherchez une propriété avec un intérieur chaleureux, 4 chambres, plancher en bois franc, air conditionné, seulement 89 000$.Claire Prévost 593-5333 LA FORCE DE L'IMMOBILIER! OCCASION SPÉCIALE - Proprio transféré, doit vendre rapidement.Paliers multiples, construit 1988, comme neuf.Plusieurs extra.Informez-vous.GATINEAU Prix réduit, 2 étages, 1684 p.c.tout brique, 4 chambres, construit 1988, piscine, garage.Très beau terrain.Venez visiter.BUCKINGHAM, COMMERCIAL - Rue Georges, face à la nouvelle Caisse populaire, bungalow sur terrain de 11 632 p.c.Excellent potentiel, CONSTRUCTION NEUVE - Secteur Templeton, paliers multiples, 1 118 p.c.de surface habitable, beau secteur, seulement 910008.NOUVELLE INSCRIPTION, GATINEAU - Paliers multiples, 1 100 p.c., 3 chambres, plancher bois franc, grand terrain, piscine.Construit 1988.Madeleine Sauvé Joly 783-B181 TITLES Cae pencher sur les droits de l\u2019assureur vis-à-vis ceux du propriétaire et du créancier hypothécaire dans un contexte plutôt particulier.Mme Garcia eut le malheur de goûter la récession économique avant qu\u2019elle n\u2019atteigne la majorité des gens.Propriétaire d\u2019un immeuble couvert contre les risques d'incendie par son assureur, Mme Garcia, devenue incapable d'assumer les versements de l\u2019hypothèque grevant son immeuble, décida de vendre celui-ci.Elle reçut une offre au montant de 55 500 $, corre- aUnI \u2018Les immeubles UNI | JF hos IMMOBILIERE.HABITASUR id NOUS L'AVONS.\u201cLE re ALES a asimsug: GARANTIE © pi paranlis couvre la plomberie, le pannean d'alimentation électrique, Ie systéme de chauffage centrale et lout aufre appareil électrique, [| gi fra [iE CTL TACHE, H DES DRAVEURS INC.306 boul.Maloney Est, Gatineau 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine, etc.situé dans un trés beau secteur Le Carrefour.CARREFOUR DE LA CAPITALE - Vraie aubaine, unité de coin, grand terrain, construction récente, prix demandé moins de 80 000 $.CHELSEA Jardin panoramique, superbe secteur, bungalow de 2 950 p.c., grand terrain, trés bien paysager, beaucoup d\u2019extra.GATINEAU - Bungalow SECTEUR LIMBOUR - Splendide résidence, construction 1990 avec magnifique cuisine, salle de lavage au R.D.C., 3 salles de bains, thermopompe, etc.TOURAINE - Joli bungalow super bien décoré, très très propre, faites vite, secteur recherché.VOUS CHERCHEZ LE LUXE - avec peu d'entretien, voici ce superbe condo de 2 étages, plafond cathédrale, foyer, garage, etc.Agostinho Botelho 561-0022 poste 388 CONFIANCE REVIENT - Chez les acheteurs.Ce qui explique LA leur retour dans le marché.Alors, si vous n'êtes pas totalement en amour avec la maison que vous habitez présentement, c\u2019est le bon moment d\u2019agir.Jean-Guy Savoie, adm.A.561-0022 poste 075 SUR ET CERTAIN - Chemin du Poisson Blanc, près de Poltimore, bungalow de 1 176 pc.sur 3 acres avec garage 31 x 32, antenne parabolique, trés bien entretenu, bien paysager et beaucoup plus.Une visite, c'est l'adopter.Réjean Vachon 561-0022 poste 140 VAL DES BOIS - Lac de l'Argile, maison 2 ans sur le bord du lac avec grand terrain.Endroit tranquille et facile d'accès.Prix demandé 99 900 $.GATINEAU - Montée St-Amour, maison 2 étages en construction, doit vendre, prix demandé 75 000 $ négociable.Colette Robert 561-0022 poste 138 GATINEAU - Condo 2 chambres au Je étage, foyer, garage.Très très négociable ! Faites une offre! UNE BONNE AFFAIRE - Bungalow 3 + 1 chambres, plancher bois franc, façade en pierre.Informez-vous.GATINEAU - Duplex sur terrain de 14 800 p.c., 1 de 3 chambres, 1 de 2 chambres.Prix inférieur à 69 500$.Robert Dalton 561-0022 poste 395 CHOIX DE 6 OU 8 LOGIS - Avec garage, très bon revenu, bien situé, près des Promenades.Informez-vous.Guy Huneault , 561-0022 poste 324 VER Cag | ATTA RAN any spondant environ au solde dû en capital et intérêts sur l'hypothèque, et l'accepta sans autre forme de discussion, vu sa situation difficile.Un malheur n\u2019attendant pas l\u2019autre, elle vit son immeuble être complètement détruit par un incendie la veille du jour où l\u2019acte de vente devait être signé.À quel montant d\u2019indemnité l\u2019assurée pouvait-elle avoir droit en pareilles circonstances?D'un côté, le créancier hypothécaire était bénéficiaire de la clause dite hypothécaire dans le contrat d'assurance émis par l'assureur.L\u2019assureur, quant à lui, s'empressa à nier couverture à l'assurée pour le motif que l\u2019offre de vente acceptée équivalait à une vente et était translative de propriété, et que, en consequence, l\u2019assurée n\u2019avait plus aucun intérêt assurable dans l'immeuble.Pour toucher le produit d'assurance, l'assurée n\u2019eut d'autre choix que d'intenter une action contre la compagnie d'assurance pour le plein montant de l\u2019indemnité d'assurance prévue au contrat, soit la somme de 128 000 $.Le créancier hypothécaire décida, lui, d'intervenir agressivement à l\u2019action pour réclamer en son nom propre l'indemnité d'assurance jusqu'à concurrence du montant du solde dû -sur l\u2019hypothèque, soit, à cette époque, une somme de 49 785,89 $ plus les intérêts prévus à l'acte de prêt hypothécaire.Les malheurs économiques de Mme Garcia s'adoucirent à la lecture de la décision rendue en première instance.Elle qui avait dûment accepté un montant de 55 000 $ pour la vente de sa bâtisse vit en effet la Cour supérieure accueillir en partie son action pour une somme de 76 992 $ avec intérêts.Par la même occasion, l'assureur fut condamné à payer la totalité du montant réclamé par le créancier hypothécaire.Les montants accordés à l\u2019assurée et au créancier hypothécaire, en incluant les arrérages d'intérêts sur l\u2019acte de prêt hypothécaire, correspondaient à la pleine valeur assurée, soit 128 000 $.\u2018La Cour supérieure conclut essentiellement que le montant de l'assurance établi dans le contrat (128 000 $) représentait une valeur agréée forfaitaire à laquelle devait correspondre l'indemnité au cas de perte totale de l'immeuble.- (Suite à la page A37) = en Ss mr rv pe TRS SES BENE\" ty ype.er LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1992 A37 HABITATION Tage publiciiaire (Suite de la page A36) Arguments de l\u2019assureur En désaccord, l\u2019assureur fit appel de cette décision qui l\u2019obligeait à indemniser l\u2019assurée, invoquant principalement les arguments suivants: - en acceptant une offre d'achat à 55 500 $, l\u2019assurée (propriétaire) a cristalisé son intérêt assurable et la valeur indemnisable de la propriété.Comme cette propriété incluait également un terrain non affecté par le feu, la valeur dudit terrain (9 200 $) devait être déduite de la valeur totale de l\u2019immeuble.- L'assurance a un caractère indemnitaire visant essentiellement à remettre l\u2019assurée dans la position exacte où elle se trouvait au moment précédant l'incendie, et à ne lui rembours- ® er que ce qu'elle a perdu.Or, | en instance, 'assurée avait déja accepté une somme de 55 500 $ pour se départir de son immeuble, vente qui devait être complétée le lendemain de l'incendie.Par conséquent, l'intérêt d'assurance de l'assurée ne pouvait excéder cette somme qui représentait la valeur marchande de \u2018l'immeuble puisque dûment négociée par les parties dans le cadre d\u2019un marché libre.La Cour d'appel rejeta ces arguments.Selon le juge Brossard, il ne s'agissait pas, dans cette affaire, d'une vente libre mais plutôt d'une vente forcée par le fait que Mme Garcia était devenue financièrement incapable de faire face aux échéances de son \u2018emprunt hypothécaire et qu\u2019elle risquait de perdre totalement l'immeuble si elle ne réussissait pas à la vendre à n'importe quel prix.Donc, la somme de 55 500 $ ne pouvait refléter, pour la Cour d'appel, la valeur réelle de l'immeuble.Tout n\u2019était toutefois pas perdu pour l'assureur.La Cour d'appel fit valoir que, suivant les termes standards du contrat, le montant de 128 000 $ ne constituait tout au plus que le montant limite d'assurance sur l'immeuble correspondant à une valeur présumée des coûts de reconstruction et non d\u2019une valeur agréée.Aux termes de l\u2019article 2583 eo AS ARTA NENT CN Plateau de la Capitale 778-1383 C.c., la valeur agréée représente, selon la Cour, une exception qu'on trouve habituellement dans les cas de bijoux, d'objets d\u2019arts ou d\u2019autres biens mobiliers dont la valeur réelle comporte un élément important de subjectivité et est donc substantiellement au gré de l'offre et de la demande.En matière immobilière, la Cour disposa que le contrat d'assurance doit expressément stipuler qu\u2019il s'agit d'une valeur agréée et que tel n\u2019était pas le cas en l'espèce.La Cour d'appel mentionna qu\u2019on doit retenir les critères de la valeur de remplacement dépréciée pour établir le préjudice réel, par opposition à la valeur marchande ou au seul prix d'achat de l'immeuble incendié (Eloi Bernier Inc.c.Côté).La Cour chiffra la valeur réelle de l'immeuble de Mme Garcia à une somme de 71 200 $, représentant la valeur de remplacement dépréciée moins la valeur du terrain.Aussi, pour établir l\u2019indemnité payable a I'assurée, il y avait lieu, selon la Cour, de déduire de la valeur réelle de l'immeuble, la somme capitale de 46 300 $ qui avait été payée au créancier hypothécaire.La Cour d'appel a accueillit donc partiellement l'appel logé .par l'assureur et diminua de ce fait la condamnation à une somme de 24 900 $.Source: Habitabec TEE Pourquoi payer la TAXE DE VENTE DU QUÉBEC sur l'achat .d'une maison?Achetez maintenant avant l\u2019arrivée de la TVQ! Laissez J.R.Lafontaine construire votre maison de rêve au Parc Rivermead à Aylmer.C\u2019est le meilleur choix possible si vous exigez la qualité au meilleur prix.RIEN N'EST AJOUTÉ AU PRIX SAUF LA QUALITÉ! Ouvert aux visiteurs Lun.- jeu: 13 h à 20 h Sam.- dim.: 13h à 17h Bureau des ventes: 595-0501 afontaine CONSTRUCTION INC Château du Dôme 595-8819 tie a EE CHEMIN McCONNELL CHEMIN RIVERMEAD CHEMIN AYLMER PONT CHAMPLAIN - La) ITES VITE: un de disponible Frais de notaire inclus 3 360° par mois pour 12 mois.ou 81 900°.5% de dépôt Bureau des ventes 75 De Gallichan Gatineau 663-5035 autoroute-550 A38 met D Tg ro ee eT ee RIT RS 0 IT SEE ss Ce.00 80605 00072 ATTEN TS LeDroit, OTTAWA-HULL, \u2018SAMEDI 28 MARS 1992 CONSTRUCTIONS NADEL Heures de visite sam.et dim.12h 30à 17h Main Davidson De|Gallichan 26 Te PTE RENE S REV Era ge \"EE te Du bien construit Wy « [ Profez d'un rabais de 1 500 $* > .ru : Sage AN I TT 3 # Le Frontemac A (1564 pi) DERNIERE Profitez de notre plan complet incluant : CHANCE! frais de notaire, tourbe, système au gaz, \\ luminaire moderne, ensemble laiton, patio en pierre ou deck et plus encore.sans oublier le super boni Junic.Le Plateau > (* tous les détails auprès de nos agents.) PINK ST-RAYMOND Une visite vous convaincra! Rég 113900 $ avec remise 102 400 $ Vo oes ratnes : 22 de PApogée : TACHE J] = Powt came Quelques unités en inventaire pour occupation avant le 31 mars 1992.Programme «Mon taux, Mon toit» le nouveau secteur le plus prestigieux de Hull.TE Heures de visite Lundi au jeudi 14 h à 20 h.Samedi et dimanche 13 hà 17 h.595-5962 595-0362 Juni * * Remise de 11 500 $ (Remise Junic, Mon Taux Mon Toit el o Jue de Pouce) FA TE a Saat 106 - à ajuste prix! I Las Je Maison ouverte, samedi et ] dimanche | entre 13 h et 17 h 30 23 rue De La Sablière, Hull Hautes Plaines, secteur privilégié (Du Sablon et de l'impasse de l'Argile) Super semi-détaché de luxe e Multitude de choix pour vos plans intérieurs A En plus : Informez-vous des subventions disponibles ons ond?906 { A Tr A Charle Hen'Y MAISON MODELE e 3 chambres e 1 392 p.c.e chauffage au gaz.Unifamiliale 3 chambres e garage e chauffage au gaz.253 x DU BOIS FRANC ANDIAVT -QIHIIM MCCONNELL 253, Ave.du Bois Franc, Aylmer, 684-5568 in GARANTIE Heures d\u2019affaires Bureau des ventes Samedi 13 h 00 à 17h00.Les foyers .écologiques répondent aux nouvelles préoccupations Le tournant de la décennie 80 à celle de 90 a été principalement marqué par la préoccupation populaire pour l\u2019écologie et le respect de l'environnement.Les consommateurs étant mieux informés, se font maintenant plus critiques et exigeants envers les manufacturiers, qui doivent répondre avec des produits de grande qualité et plus propres.Le domaine du chauffage n\u2019a pas échappé à cette tendance et l'éclosion des foyers et poêles dits écologiques s\u2019est concrétisée.Même le poêle à bois s'est amélioré depuis quelques années.La dernière version améliorée a été récemment présentée à la presse par l'entreprise québécoise Cheminées Sécurité Ltée.|| s'agit du foyer Bis Il.Cette appellation provient du système unique qui en fait un brûleur complet.En effet, le bois se consume entièrement et les émanations de créosote, de particules et de gaz sont récupérées dans la chambre de combustion pour être retournées dans les flammes et définitivement brûlées\u201d.Cette technologie développée par Cheminées Sécurité au coût de deux millions est déjà très populaire aux Etats- Unis, en France et même en Australie.Selon M.Gendron, l\u2019idée derrière cet investissement était de répondre à la demande exprimée par les gens lors de diverses expositions.Les gens ont manifesté le désir d\u2019avoir un foyer plus respectueux de l\u2019environnement, sans perdre de son attrait ni de sa performance.Poêle au gaz Depuis seulement trois ans, le poêle au gaz naturel ou propane connaît un essor au pays.Le marché a toutefois démarré très lentement, devant la crainte légendaire des Québécois envers le genre de combustible qui n\u2019avait pas une très bonne réputation jusqu'à maintenant.(Suite à la page A39) = a i.A WY I ; \"AN % i! os 4 7, gr EW gg, $0 LTR NEF TL i.THI TL TU ani DT «emma nappe à ere A AN ES NES SN ST Ws VS SNS, ER IRR TEI SRAET SP ST SR Bt Som ETN ST NE A39 HABITATION IN @he Xi pu ilgili ive (Suite de la page A38) Il semble que le danger d'explosion soit pratiquement nul.Les fournisseurs effectuent d\u2019ailleurs une batterie de tests avant de commercialiser leurs produits.De plus, le branchement doit obligatoirement être fait par un professionnel des installations au gaz.Aucun lien ou source électrique n'est toléré à proximité.Le poêle au gaz haute efficacité ne nécessite pas l'installation d'une cheminée conventionnelle.Un simple tuyau d'évacuation percé à travers le mur suffit.Il est même possible de convertir un foyer ordinaire à l\u2019aide d'un prét-a- monter au gaz.L'opération est rapide et simple.Poêle au maïs Les grains de maïs, qui prolifèrent dans les champs du Québec, ont aussi été Mis à contribution pour la cause environnementale.Les principaux fournisseurs d'appareils de chauffage se sont tournés avec succès vers ce nouveau marché appelé à fleurir.L'installation d\u2019un poêle au maïs ne requiert pas de cheminée.Un simple tuyau d'évacuation horizontale et une prise d'air extérieure suffisent.Poéle aux granules Depuis peu, certaines compagnies offrent des systèmes combinés permettant de chauffer tantôt au maïs et tantôt aux granulies de bois.De toute façon, l'installation du poêle aux granules est semblable à celle du poéle au mais, donc sans cheminée.Les granules sont vendues en sac de 40 livres, que l'on déverse dans une trémie au- dessus du foyer.L'entrée dans la chambre de combustion est con- trolée par une vis sans fin.La .consommation moyenne est d'environ deux livres de granules à l'heure.Pour à peu près 5 $ le sac, on se chauffe donc pendant plus de 20 heures.Source: Habitabec S-ACTI \u2018 TRANSACTION G.B.& ASS.\u2018 cme écart a .768, boul.St-Joseph, _ \u201ci Hull - 776-5566 \u201cPARTOUT AU QUÉBEC! CHALET MEUBLE - Val-des-Bois, vous cherchez la tranquillité, 8 200 $.Informez- 2 ÉTAGES, GATINEAU - Idéal pour foyer d'accueil, 6 chambres, grande cuisine + salon, salle à manger à 92 900$.Robert Woodstock GATINEAU - 4 logis de 1 chambres, chauffage électrique, revenu annuel 20 664 $, prix demandé 132 800 $.92-097 50 900 $ - Gatineau, 122 chemin Parizeau, petit bungalow 1 chambre, taxe seulement 751 $ annuel, grand terrain.91-535 60 900 $ - Touraine, maison jardin, très propre, 4825 c.i.\u201c pourquoi payer loyer.92-007.LOGEZ-VOUS A BON COMPTE - Hull, 3 logis, loués pas chauffé, pas éclairé, grand terrain, poêle/réfrigérateur inclus.S\u2019achète avec léger comptant.Vaut une visite.91-719 Gérard Amyot 771-1327 FERME LIMBOUR - 2 étages, condition superbe, salle à manger, salle familiale, garage fini, terrain clôturé et paysager, une visite vous convaincra.92-118 , SUCCURSALE GATINEAU 370 boul.Gréber, \"Gatineau - 243-5566 ste q ATA cE SN _ BORD DE LA RIVIÈRE - 2 étages 1/2, de 2 700 p.c., salle & manger, foyer et plusieurs extra, inclus terrain exceptionnel sur lac Dechesne, faut voir pour apprécier.91-325 Guy Bélanger 776-1255 776-5566 bungalow 3 chambres, bois franc partout, situé près du lac Gauvreau.92-116 CHALET À OTTER LAKE - 2 chambres, bien situé à environ 500 pieds du lac, avec plusieurs extra.Nadine Cloutier 15 500 $ SEULEMENT - Semi-détaché, ra, rue Greene, Gatineau, 2 étages, brique, chauffage gaz.Beau, bon pas cher.; 3 BEAUX SEMI-DÉTACHE - 3 chambres, tous impeccables, 1988 - 90 - 91, à partir de 85 000 $, Gatineau.Aussi terrain pour semi.91-755 CANTLEY - Superbe 1990, 5 chambres, 1 734 p.c.+ sous-sol fini, moderne, deck, piscine, grand terrain, prix réduit.92-082 TOURAINE - 2 étages, abri, 3 chambres, bois franc, sous-sol fini, fournaise neuve, près de tout, 117 500 $ négociable.93 500 $ HULL - Mont-Bleu, bungalow tout brique, 3 + 1 chambres, sous-sol fini, foumaise neuve, près parc école.INVESTISSEURS 3 ET 6 LOGIS - Hull et Gatineau, très bon revenu, bon secteur, qualité-prix exceilent.92-077 Maurice Bouvier 568-5141 MAISON DE VILLE - Hull, 56 Sitelle, air conditionné.91-516 97 900 $ Hull, 9 Du Vallon, négociable, 95 900 $.Neuf 2 unités, TPS incluse, 98 000 $.Gatineau 433 St- Luc, unité coin, 56 900 $.André Fuoco 778-4788 AMATEUR DE LA NATURE- Si vous êtes à la recherche de la tranquillité en pleine nature, 107 acres dont 20 acres déboisés, avec unifamiliale, 2 étages, 3 chambres, 45 minutes de la ville, 91-789 AMATEUR DE BATEAU - Propriété située près de l'eau, parfait si vous aimer les balade en bateau, terrain de 16 500 p.c., bungalow en bon état, sous-sol fini + garage double détaché.91-723 Vincent Bertrand 663-9737 SECTEUR ST-ROSAIRE, GATINEAU - Un petit bijou! Bungalow 3 + 1 chambres, tout .brique, rénové, salle de bains luxueuse, bois franc, sous-sol fini prof., grande galerie arrière, donnant sur superbe cour.Faites vite.92-145 Yvon Germain 561-5970 BORD DE L'EAU - Terrain 1/2 acre sur lac Orange, près du lac St- Pierre, 30 min.de Hull, 20 000 $, aussi lot 10 000 p.c., secteur Wychwood, Aylmer, 48 500 $.Lucien Brisson 776-6486 AYLMER - Grand bungalow de 1 575 p.c., 4 chambres, avec salle à manger, beau secteur, exc.prix.CÔTE D'AZUR - Transfert, 3 chambres, face au parc, 5 appareils ménagers, exc, pour nouveaux mariés.POUR PROP.RÉSIDENT - 4 logis, prop.3 chambres + salle à manger, foyer, plancher béton exc.investissement.Raymond Charbonneau 778-4511 # CARON - Hull, près des galeries, belle maison, toute rénovée avec goût, 3 chambres et salon en tapis, tout récent, 2 salles de bains en hare cuising et salle à man que en marbre, sous-sol.92-091.A CHELSEA -Rue Beauséjour, le maison de 2 400 p.c.sur 1 terrain d'un acre, construction de mue bien fini, plusieurs extra, 215 000 $ nég.BELLE MAISON De 1 728 p.c,, secteur Limbour, au r.À.c, 4 chambres, 2 salles de bans, foyer en marbre, cuisine chêne et marbre, au sous-sol, 1 chambre, salle familiale avec bar + salle de bains, prix négociable.91-666 Fernando Cunha 561-3222 poste 517 BORD DE L'EAU 79 500 $ - Magnifique chalet 4 saisons, salon, foyer, saile à manger; 3 chambres, plage, 40 minutes de Hull, pittoresque, pour visite.Paul Goulet 770-1197 778-4451 AMATEUR DE PÊCHE - Bord de l'eau, chalet, idéal chasse et pêche, 50 minutes de Hull, on demande 41 500 $.À qui la chance.Paul Goulet 770-1197 778-4451 LIMBOUR - Bungalow 3 chambres, bois franc, salle familiale, garage, à voir 92-036 HULL, LAC DES FÉES - 3 ou 4 chambres, jolie maison, abri d'auto, beau terrain.91-721 BEAUCOUP D'ESPACE - 2 étages, Hull, grandes piéces, garage, terrain 14 600 p.c., extra.91-692 CH.DE LA MONTAGNE - 2 étages, plancher bois chêne, sous-sol très bien fini, garage.91-637 Josée Groulx 778-4260 CÔTE D'AZUR - J'ai ce qu'il vous faut! 2 300 p.c., bois franc, sous-sol fini, piscine creusée.Aussi 2 200 p.c., 4 chambres, prix pour vendre 92-172 92-188 TOURAINE - Bungalow avec garage, cuisine rénovée, foyer brique sous-sol, 2 salles de bains, bois franc sous les tapis.91-642 MONT-LUC - Idéai comme 1ère maison, coquette, luxueuse, ensoleillée, sous-sol fini, s'achète avec 5%.Faites vite! 91-655 Louise Levesque 568-4984 JARDIN DU CHATEAU - Des Capucines, condo 2 020 pc, de luxe.3 chambres, sall familial, salle à manger, 2 1/2 salles de bains, garage, réduit 106 000 $.91-614 HULL - 81 Jobooeur, bungalow brique, 3 + 2 chambres, bois franc, piscine hut, temain 9 934 p.c., arbres matures.92-157 LIBRE - Rédut, Côte d'Azur, 33 St-Raphael, détail 91-488 GATINEAU - 165 Essiambres, duplex 3 + 2 chambres, rez-de- chaussée de bois dur, 119 900 $.92-154 RUE BELAIR - Templeton, bungalow 3 chambres, cuisine lave- vaisselle, Jenn-air, sous-sol poéle comb.lente, piscine creusée, terrain 70 x 100, extra, 87 900$, \u2019 Gisèle Morin 243-9285 783-1473 66 MONT-BLEU - Secteur recherché, bungalow 4 chambres, foyer, cuisine rénovée, allongée à l'arrière, près des écoles et service.Offre raisonnable acceptée, prix 122 000 $, 92-046 PROPRIÉTÉ À PALIERS - Entrée professionnelle, superficie 1535 p.c., foyer, plancher bois franc, piscine, grand deck, aspirateur central et beaucoup plus.159 000 $.Gaston Lemieux 778-4134 HULL - Un bijou, Hautes Plaines, je m'adresse aux clients de l'extérieur recherchant un bijou.Garage, sous-sol fini, piscine creusée, bois franc.91-695 HULL - Semi, impeccable, sous- sol fini, 3 salles de bains, 4 chambres, très propre, 104 900 §.91-242 Jacques Noél 594-1509 A QUI LA CHANGE - Venez voir ce magnifique split à 3 chambres, garage double, air conditionné central, avec toit cathédrale et foyer au salon, possession rapide, prix négociable.92-021 René Leduc 561-3222 poste 505 HULL - Triplex rénové, (1) 4 chambres, (2) 2 chambres, zonage centre-ville, 125 - 127 Wright, 129 000 §.2] Atmec, prés adroport de Gatineau, 9 700 p.c., tous loués avec bails, 395 000 $.92-139 LOT BOISE - 56 Des Pruniers, 132\" façade = 59 106 p.c., taxes peu élevées, Cantley, prés Ch.des Erables, 92-108 255 ACRES, GATINEAU - Agricole, grande résidence et batiment récent, informez- vous, terme.BATISSE COMMERCIALE, HULL - 592 boul.St-Joseph, lot 100'x120\", coin Marengère, grand potentiel, 92-076 Robert Poirier 561-1959 776-5566 HAUTES PLAINES - Près du parc, impeccable bungalow à paliers, 1 700 p.c., 3 chambres, 2 salles de bains avec bain romain, salle à manger et familiale, foyer ange pour 2 autos, piscine, terrain privé et clôturé.CÔTE D'AZUR- Avec vue panoramique, vous cherchez de l'espace, 2 étages, 3 000 pc.4 chambres, 3 salles de bains, salle à manger et familiale, boudoir, garage triple, piscine creusée, terrain magnifique 15 000 p.c.92-087 Claude Tessier 771-6372 MAISON OUVERTE - Au 40 Chalifoux, dimanche de 13 h à 16 h, semi neuf, sous- sol fini, deck, allée pavée, 89 900 $.Pas de TPS, rue tranquille, près de la rue Main.92-134 Pauline Noël 568-3756 10 $ c'est pas la fin du monde! 866-1773 RUE BROAD - Duplex avec revenu intéressant, rénové 1990.Beaucoup de classe, à voir.92-065 Raymond Poirier 455-2655 C RR MANOIR DES TREMBLES - 2 étages avec garage, salle à manger avec porte patio, donnant sur deck 16x14, sous-sol, salle familiale, salle de lavage, possession immédiate.91-507 Roger Renaud 771-2278 ATTENTION - Ayimer, Nouveau bungalow tout brique, 3 chambres, salle familiale, poêle à bois, plancher bois franc, 92-176 HULL, CONDOMINIUM - Vue panoramique, 2 chambres, salle à manger, foyer au salon, très propre.91-788 AYLMER, UNIFAMILIALE - 2 étages, 3 chambres, terrain 7 619 p.c., grandes pièces, idéal pour jeune famille, 92-069 Rose Ouimet 771-3392 RUE LAMIOLETTE, GATINEAU - Bungalow 3 chambres, terrain clôturé, près de tous les services, idéal comme première maison.Gaston Allard ' 243-5566 776-9222 SEMI-DETACHE - 65 000 $.Aubaing, pour prix d'ami, 3 chambres, avec salle à manger, une grande cour clôturée.À qui la chance, Faîtes une offre.82-041 Roger Bourbonnais 643-1845 EBENISTERIE - Atelier, arpenteur etc.\u201cShop\u201d de 1 200 p.c., idéal pour ébénisterie, logez-vous pour aussi peu que 500 $ mensuellement, trois logis en plus, revenu de 1 300 $ mensuel.Informez-vous 90-291 Michel Couture 643-3241 243-5566 À BUCKINGHAM - 185 Richelieu, maison de style héritage 3 + 1 chambres, 3 salles de bains, bois franc à ka grandeur, marbre, sale de séjour, foyer, etc, extra + garage double aménagement professionnel, 2490008.Jacques Durocher 281-0330 MOINS DE 200 $ MOIS - Soyez proprio! Bungalow triplex, haut 3 chambres, sous- sol loué 700 $, près Jean Coutu, Pte- Gatineau.91-337 - PROPRIÉTÉ - Terrain donnant sur parc Lac Beauchamp, 4 chambres, rénovée, sous- sol fini, fournaise gaz neuve.92-083 CASSE-CROÛTE - Bar laitier avec unifamiliale à 50 pieds l\u2019un de l'autre, grand terrain.91-319 Gérald Chartrand 243-6555 DoiT VENDRE, GATINEAU - Jeune maison à paliers, offre beaucoup, foyer, armoires exceptionnelles, très éclairé, etc.N'hésitez pas à vous informer.92-069 Muriel Durocher 778-4208 FERNE LIMBOUR - 1 200 pe.salle aie au t4.c., salon et salle & manger sur bois franc, plafond tathédrals, sous-sol partiellement fini, cour clôturée, piscine, prix raisonnable.91-304 Raynold Demers 778-9222 OUVERT DIMANCHE, GATINEAU - Beau duplex, style québécoise, situé au 3 rue De La Colline, revenu de 400 $, proprio transféré, doit vendre.Yvon Durocher 778-4237 CHELSEA - Superbe intérieur, salon cathédrale, très éclairé, cuisine vaste, armoires de chène, salle familiale, foyer, piscine creusée.Magnifique terrain, occasion rare, 92-065 MAISON OUVERTE, DIMANCHE 28 MARS - Orée des Bois, magnifique propriété, 2 étages 1 900 p.c.bois franc, garage, piscine, const.1990, pas de TPS.224 Des Bouleaux, venez voir 13 h à 16 h, 91-408 Richard Labelle 243-5566 MAISON QUVERTE - 83 Limbour, Ferme Limbour, concept ouvert, salle à manger, salle familiale au sous- sol, superbe terrain, remise + piscine, dimanche 29 mars 13 h à 16 h.92-087 poste 520 #* * FAST Ed SA M a BF El ON we Wo a GENTE FAA 0 QUE AWE CAB Bret SS RXR a NAS RAI P eT Vea PE IE AEE A Ae Fr A A AE eM Sart boa vine = Ache | Frist 10 I À Tuons À Caesium pa 41 \u2018 Ÿ Construire 12 \u201c resont il 1 ; Vieills up Tache À 14 Ny | Ful Tf Déployait > u > De même [mie x = \u2014 : | Ne 4 fan À EXPLICATION DU JEU } se Lo.Ÿ Attendri Ÿ Fils de fp ca: 5 confor- Fondés ka Noé Rappelons que les définitions k mérent Exercé À Gretfes sont inscrites dans des cases.# Vv | ome Ÿ Poison Ÿ Il suffit de suivre les flèches ; A Inédit fu = | pour placer les mots : Dur - à ces ; + i {7m \u2014 1 correspondant i Stucsson Lombrie {ep Géorgie [> définitions dans les bonnes Cc Farine Saison Aride N : rangées et les bon-nes Ÿ \u2014éjrurenciel Ÿ Ÿ [aicusse|> , colonnes.Les mots doivent } ete A pronom| | 1.toujours étre lus de gauche a 2 = droite et de haut en bas.ve.«| Eo Y « Adj.poss.Lp [5 ion > I 1 oie z À - FO .- \u201c » dS CARNE I S D'HIS I OIRE ° SCRABBLE © Édimédia inc.NATURELLE (7 ParFoger HACHEZ Recherche de vocabulaire æ PRÉSENTÉS PAR: LE MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES NATURE TTAWA E+ du Cansess nationaux ; ui .= - - Sie \u201c- LLESO u Canada Il est important de posséder un bon vocabulaird pour bien apprécier le jeu de Scrabble, tout le monde en convient._ H | P PO PO T A M E Il est tout aussi important de connaitre des mots inusités qui Autrefyis Tres répandu surprendront votre adversaire.ee HIPPOPOTAMUS AMPHIBIUS IL-9 dans le Voismage de Tous 7 bs Core Seg profonds L'un des moyens préférés de l'auteur de cette chronique est de \" I'Hippopotame opal ! colliger des mots étrangers lors de la lecture de livres.Ainsi, rel roure plus quère que dernièrement, la lecture de Kim de Rudyard Kiplig a permis de Ses A ig « dresser la liste suivante.| .of Le Troisième.des manmuières Terretros par Après avoir dressé une liste, il faut s'assurer de la validité de ces et le Ce on él mots en les cherchant dans L'Officiel du Scrabble (ODS) (Larousse).l'Hippopolame peut peser I est important de lire la définition de chacun; il sera alors plus de 1100 a 3200 kg.: facile de se les remémorer lors d'une partie.De plus, portez une attention particulière aux mots qui précèdent , + et suivent celui que vous vérifiez.Vous aurez alors la chance de 2.- 7X découvrir que certains mots peuvent étre rallongés facilement.=.0; \u2018Ainsi, brahman se rallonge en brahmane brahmanique, Ps Oy Y brahmanisme.+ .22 4 i Il en est de même d'autres mots qui ont plusieurs graphies tels: 4 4 to I ourdou ou urdu, gourou ou guru.) mm ' i] = pu \u2014\u2014= \u2014 Voici donc la liste tirée de la lecture de Kim: = O7 : brahman jataka parsi,e = ES brahmane linga (ou lingam) sahib < - === == brahmanique maharadjah salep a 7-7 754 = brahmanisme maharaja sanscrit,e = brahmi maharajah sanscritisme Tellement rares sort ses poils qu'il paraît nu.La peau contient de brahmine, maharané sanscritiste nombreuses glandes fubuleuses qui sécrètent à la surface du corps un cauri - maharani sikh liquide vsqueux de couleur, pourpre : c'est pourquoi on croyait autrefois cipaye mahatma sikhara \\ ammai sual ang .\u2019 22 7 \u201cbla: au L' Hippopotame passe 13 plus grande partie de son enslénce dans leau, où la djinn , mahayana sikhisme femelle dome naissance à ges petits et les allarte Gowert, seules les oreilles, fakir mahratte sitar ê \u20ac apparaisse .s s æ at of raides ein 20\" ot gourou (ouguru) maya stoupa (ou | a À Ja fombée de la nuit, l'animal aborde la Terre ferme : il s'enfonce dans la stupa) 27 forêt, à la recherche des plantes grasses et parfois des récoltes qui Conshifuerit jaina mollah vihara gon régme alimentaire.jain,e .ourdou (ou urdu) yoga + POUR UNE COPIE GRATUITE S'ADRESSER AU MUSÉE : jainisme : pandit yogi DÉTENTE LES\u201cMOTS CROISÉS\u201d DE LA SEMAINE \u2026\u2026.\u201c= A y > nombreuse.- Relatifs au vent.3\u2014V.de Yougoslavie.- Assaisonnement.- Époux de Fatima.- Acide Dé- HORIZONTALEMENT 1\u2014Famille de plantes comprenant le houblon.- Met l'abri.2\u2014Pers.qui conduit un âne.- Relatif aux oreillons.- Général portugais.3\u2014Panier en osier.- Espèce de grand chat.- Variété de cépage blanc.4\u2014Pron.ind.- Qui fait preuve de snobisme.- Désigne anonymement un individu.- Interj.esp.- Indique la liaison, 5\u2014Numéro d'assurance sociale.- Dieu, - Femelle du sanglier.- Dans la rose des vents.6&\u2014Lac d'Italie.- Roi de juda.- Instrument de Russie.7\u2014Ouvrière assurant l'entretien du linge.- Lent.- Bois détruit par le feu.8\u2014Coutumes.- Endroit d'une riv.où l\u2019on peut passer.- V, de la Haute- gypte.- Toute espèce de cours espèce abondant.9\u2014Procède.- Sainte.- Prénom fém.- Adj.poss.10\u2014Maclou.- Perdent leur poil - Sous-arbrisseaux des montagnes.11\u2014Câble.- Bout de la mamelle, - Réfutée.12\u2014Sodium.- Planchette de bois.- Donnas de l'air.- Nation.- Canadien National.13\u2014Envoient directement.\u2014 Prince troyen.- De .tranchant, - Empereur qui tout dépend.SOLUTION DU PROBLÈME NO S-471 \u20181 2 34506 7 B 9 1011 12 13 14 15 16 17 48 19 20 © 0 ~N OH WN 4 - = 14\u2014V, du Cameroun.- Pièce de vaisselle.- V.de l'Inde.15\u2014Adj.poss.- Organe dans l'abdomen.- Liste des fautes dans un ouvrage.- Philosophe français.1234567389 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 ~N OO G1 &E WN = A © © 11 16\u2014Articles esp.- Mauvaise odeur.- Paresseux.- Princesse des.17\u2014Sorte de mouette.- Obtenue.- Personnage de l'Odyssée.- Et caetera.18\u2014Air en mouvement.- Augmentent, excitent.verbe obéir.15 \u2014 Trinitrotoluène.- 20\u2014Fils d'Isaac.-Obstiné.- |\" *-Lac qd Écosse.- Mets niv.de l'Euro Couverts de poils épais.d'oignons.- Pousse 13-24 de l'Europe centra- .mn l'accouplement.le, - D'une seule cou- \u2014 \u2018açon canonique.- 5 ablé EN ° leur.- Surface recou- Flattée, satisfaite.Fpace sao, Yuage.- verte de lattes.- Du 2\u2014Fruit, - Famille Elles ont de longs cous.soxyribonucléique.- V.d'Italie.6\u2014Symb.chim.- Pers.détenue en gage.- Poésie.- Principe liquide des huiles.7\u2014Qui est affecté d'obésité.- Suinte.- Manteau court en laine, - Mouvement indépendantiste.a 8\u2014Refus.- Pénurie.- Porter avec violence.8\u2014Pas un.- Rompues, en parlant des dents.- Carreau en terre cuite.10-\u2014 er d'un cran.- Rendue moins pure.- .Forme de \u201cgouvernement.11\u2014Article esp.- Dieu de la Pluie.- Maniera doucement.- Saison.12\u2014Irlande.- T'enivrais.\u2014 Sélectionnent.13\u2014Petit baquet.- Riv, de France.- Lettre grec- e.- Un des États-Unis Amérique.14\u2014Négation.- Rendre amer.- Liane des forêts tropicales.- Soldat ricain, 15\u2014Dernière partie du jour.- Évêque de Lyon.- Lignes saillantes.-16\u2014Jolie.- Noisettes.- Unité mon.en Extré- me-Orient.17\u2014Poisson cartilagineux.\u2014 Triage.- Terme de tennis.- Canton suisse, - Pron.pers, 18\u2014Riv.de l'Europe centrale.- Manière dont une terre est ensemencée.- Cavité osseuse.- Bandes dessinées.19\u2014Araignées des maisons.- Enfermée.20\u2014En matière de.- Qui ont peu d'éclat.- Syn.de fenouil.- Eclats de voix.LE COIN DES ECHECS par Robin GIRARD © Edimédia Inc.Le probleme de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d\u2019échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.= NW A OO N® #| Les blancs jouent #2 Te sentir.et gagnent Pour gagner, les blancs se doi- > vent de ver.le plus rapide- La solution ment possible, une combinaison ].Dame g4 x e6 échec, (voir dia- qui mène au mat car la pièce de gramme #2).Les blancs mangent moins pourrait a la longue se fai- Je pion noir e6 sur échec car ils ont en téte le magnifique coupl FN NT Le problème Le problème suivant (voir diagramme #1) est tiré d'une partie jouée à Mexico en 1976 entre deux joueurs plus ou moins connus sur la scène internationale des échecs.Sis- niega avait les blancs alors qu\u2019Acevedo conduisait les noirs.Pour résoudre le problème, il est utile et important de regarder les particularités de la abcdetgh position, ses points forts et ses points faibles tant sur le plan positionnel que sur le plan matériel, Sur le plan matériel, la situation est la suivante: les blancs =\u201c NWA 0 ON contre, pour les noirs, un roi, une dame, deux tours, un fou, un cavalier et cinq pions.Les noirs ont donc un fou d\u2019avance en les blancs détiennent un net avantage et les raisons en sont ont un roi, une dame, deux tours, un cavalier et sept pions 8 I 2 \u2014{] = , , ur; 7 1 ul =\u201c 2.Dame e6 x Cavalier d7 {voir dia- 7K | gramme #4).Ce coup de la dame blanche représente un magnifique sacrifice d'élimination des / 2 7 défenses de la position noire.En | effet, les blancs éliminent le cavalier défenseur de la Tour f8.Si échange de deux pions ce qui ne veut pas dire qu'ils ont l'avan- 6 tage.Il faut d'abord regarder le côté stratégique de la position où 5 nombreuses.Premièrement, le roi blanc est en parfaite sécurité 4 derrière son roque alors que son homologue le roi noir subit la 3 reser abcde fg 2.Dd7 | 1 LEE \u201cwm ww % i 2 i suivant qui va s'avérer mortel 7 Pour les noirs.La combinaison U9 qui suit est assez connue aux échecs, mais rarement la voit-on =| avec autant de pièces sur A] l'échiquier.gl.\u2018glajdwos ayod Ej ap EWON'E BYdsew Ej SNOS SJe/dWOOUI ujBW auf)\", \u2018seq NP Ulew AW]XNap | ap sonog'9 'NEauVEd a) Ins abjau ap sulopy's nagw np sed ap sjuLidwzy \"apnod snid au UBI'E \u2018ajajdWOIUI adieyo3z \"SWWOË,| ap ayoIp UB\u2019 uOjINjOS pression des pièces lourdes des blancs, particulièrement les deux tours f3 et g3 qui ne peuvent être mieux placées.De plus, les 2 blancs peuvent reprendre un troisième pion pour la pièce ce qui 1 représente déjà un équilibre relatif des forces.Avec tous ces avantages, il n'est pas surprenant de voir que les blancs gagnent.ZY im ë # 2 ab cde f g h donné après le coup joué.ate tenes be Ab AL Gb ar PAT 1.Roi g8-h8 (voir diagramme #3).Les noirs n'ont pas le choix même s'ils n'ont probablement pas vu venir le coup surprenant À suivant.L'alternative de 1.Tourf® f8-f7 n'amène que des pertes matérielles trop lourdes pour espé- h rer survivre après 2.Dame e6 x Tour f7 échec, les noirs ne pouvant prendre la dame à cause du = Clouage de la Tour g7 par la Tour 2.Fou c6 x Dame d7, alors 3.Tour f3 x Tour f8 échec est dévastateur.Les noirs ont donc aban- » REET ay 15 ATT Eg A eu AD es 2 = .sem on pe AE ip AE Es aN we Cu FRE LL yu rs ENS AST pr te ra 5 7 ra Eee M TP SL EE a 2 Essuie tes pieds avant de rentrer Finfino et Jean Souris ont suivi uñ voleur de banque à bord d\u2019un jet.En pleine tempête, le jet s\u2019est mis à trembler et faire des bonds.La valise du voleur s\u2019est ouverte et les billets de banque se sont éparpillés à travers la cabine.Combien de billets peux-tu trouver?.uoine,| gles jel \u2018UBLUBY,, (UDR, INS Giuesad wy 8 1ep:ebe1 inod sg|EISUl JOS 3S 19 §I0A webie,| 219dnogs \u201cINGJOA NE ssyouaW se| Sju juO0 sunos ueof 18 OUJUI4 \"BUIQBD E| SsOAE;) R SOIiidIEdE ONbuEG COMMENT DESSINER des amoureux ep s3e111q ezuInb 2 À |) - uounjos Fabrique un moteur électrique «Jamais le moteur électrique ne pourra remplacer la machine à vapeur!» Voila ce qu\u2019on pensait lorsque le moteur électrique a été inventé.Pourtant, il n'a fallu que quelques années pour que les moteurs électriques envahissent le monde et remplacent les machines à vapeur.Je te propose de fabriquer un moteur électrique avec une bobine de fil et un aimant.Ce montage n\u2019est pas très puissant mais il démontre bien le fonctionnement des moteurs électriques.Tu as besoin du matériel suivant : 3 mètres de fil pour enroulement (fil numéro 30 disponible À chaque extrémité du fil de 3 mètres, enlève 3 cm d\u2019isolant.Enroule ensuite le fil de façon à obtenir une bobine d'environ 2 cm de diamètre.Une fois la bobine terminée, enroule les deux »~ FIXATION CENTRALE gpa chez un électricien ou dans un magasin de piéces électriques), deux trombones, un morceau de carton d\u2019environ 10 cm sur 8 cm, du ruban adhésif, un aimant et une pile sèche de 1,5 volt.EN 2 NT Env.4 DE Fit.DÉGAINÉ.=} SUPPORT bouts du fil autour pour I'empé- cher de se dérouler.Attache aussi le haut et le bas de la bobine à l\u2019aide de deux bouts de fil (regarde l'illustration).Prépare maintenant les sup- $ AIMANT PERMANENT ports de la bobine en façonnant les trombones comme sur l\u2019illustration.Colle ensuite les trombones sur le carton et attache un fil électrique sur chaque trombone.Suspends la bobine en équilibre sur les trombones.La bobine doit tourner librement et rondement.Approche l\u2019aimant de la bobine.Rien ne se passe.Branche maintenant chaque trombone à la pile : relie un trombone & la borne négative, l\u2019autre à la borne positive.Approche à nouveau l'aimant près de la bobine.Que se passe-t-il ?Chaque fois qu\u2019un courant électrique circule dans un fil électrique, il crée un champ magnétique autour de ce fil.Comme le fil est enroulé, le champ magnétique se concentre.En plus, le champ magnétique de la bobine possède un pôle nord et un pôle sud, comme un aimant.Quand la bobine est branchée à la pile, le pôle nord de l'aimant attire le pôle sud et de la bobine et en repousse le pôle nord.Maintenant, rapproche l'aimant de la bobine pour la faire tourner.Avec un peu de pratique, la bobine devrait continuer de tourner seule tant que l'aimant est à la bonne position.Fais varier la position de l'aimant.A-t-elle une influence sur le mouvement de la bobine?Et que se passerait-il si tu employais un aimant plus puissant ?; Prof Scientifix "]