Le droit, 8 mai 1993, Cahier 1

[" Arts a 5 PECTACLES René vole très haut Un merveilleux petit rien Le courage bien en mains, René Si- Le réalisateur Kenneth Branagh nous mard a enfin quitté son nid douillet plonge dans le monde fascinant de pour voler de ses propres ailes et, Shakespeare en portant au grand un mois après, son dernier disque écran les images ensoleillées qu\u2019évo- s\u2019est vendu à 20 000 exemplaires que Much Ado About Nothing, du barde et reçu l\u2019éloge de la critique.à son plus populaire.À L'INTÉRIEUR [| Santé: la région sous-financée ire à pay a Les travailleurs font déja leur part, disent les employés du secteur public casques bleus?ER L\u2019ECONOMIE Le chômage est | aussi élevé = qu\u2019au plus fort : de la récession es vols sont si fréquents dans i Prescott-Russell :que Ronald ; Lalonde, à droite, \u2018passe parfois la nuit à son garage, #?| \u2018carabine en main, F-\u2014 \u201cet que le député = ; \u2018provincial de - -Pendroit, Jean \u201cPoirier, n\u2019ose plus fus quitter la maison.Pendant la nuit, \u201cune seule auto- : :patrouille circule - T2 Ë Kim Campbell, Jean Charest, le lièvre et la tortue \u2018pages 19 et 20 24 ||.MAX 23° MIN 10° = 1.17 & a (IRAN 8 ÉTIENNE MORIN, LeDroit tL \u201d Cox MODÈLES D'OCCASION RÉCENTS 237- -2777 x service régarations 845, avenue Carlin À Ton argent SR, 5 vitesses, becquet.Accord Blanc EX, automatique, moins de py ores oor 4 Les, te us = (uste à l\u2019ouest dè Preston et du lac bog) # bred se 000i, costo 3687 Th-220 7h-22h 7h-2h 70-220 70-226 90-170 Formé vs Noir SR, automatique, ensemble \u201cd'Or\u201d.& .gf beret Heures du service des ventes rors D e) : d Seulement 21 495 $ P LE TL afl Dt a id ° 17 495 .SES SS N° de stock 5671.Moins de 1 000 km $ Sh-21h 9h-21b 9h-21h 9b-21h Oh-21k 9h-17h Femé DU PREMIER CONCESSIONNAIRE HONDA D'OTTAWA Fiers commanditaires de HEEO 2.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI ,8-MAI 1993.AU PAYS Presse canadienne TORONTO Les gouvernements constamment en train d\u2019amputer leurs budgets risquent d\u2019ouvrir les portes du Canada à une épidémie de tuberculose comme c\u2019est actuellement le cas aux États-Unis, affirment des spécialistes de la santé.Bien que le nombre de victimes soit encore faible, la tuberculose fait de plus en plus de ravages au Canada, et les programmes de lutte manquent de fonds, estime le Dr Earl Hershfield, directeur du programme du Manitoba contre cette maladie.Problème national «Le problème est partout le même au pays, que ce soit à Terre-Neuve ou au Yukon», affirme le Dr.Hershfield, un des 350 médecins et spécialistes qui assistent, à Toronto, à un colloque traitant de ce problème.Les experts craignent que la tuberculose effectue maintenant des gains après quelques décennies de déclin.En 1991, il y avait 2000 cas connus au pays, soit une augmentation de 5 %, par rapport à 1988.Aux États-Unis, les sommes consacrées à la lutte contre la maladie, qui s\u2019avère parfois mortelle, ont été grandement coupées au milieu des années 80, et il a ensuite fallu dépenser dix fois plus pour contrer le mal, soit plus de 100 millions $ cette année.30 000 cas aux États-Unis Selon les dernières statistiques, 30 000 personnes souffrent de la tuberculose chez nos voisins du sud, et 300 d\u2019entre elles ne répondent plus aux antibiotiques.Les spécialistes américains présents à la rencontre sont heureux de constater que les À cause des coupures gouvernementales La tuberculose menace le Canada Canadiens essaient de freiner la maladie avant qu\u2019il ne soit trop tard.«Ii serait paradoxal de couper les fonds au moment où nous allons dans la bonne direction, affirme le Dr.Mark Fitzgerald, permanent d\u2019un centre médical de la Colom- bie-Britannique.Payer maintenant ou plus tard Dans cinq ans, il ne faudrait pas se retrouver ici et parler du grand problème de la tuberculose.» Les gouvernements peuvent dépenser très peu actuellement ou beaucoup plus par la suite, de poursuivre le Dr Fitzgerald.Le gouvernement fédéral fournit les subsides pour les autochtones, les immigrants et le réfugiés tandis que ce sont les gouvernements provinciaux qui s\u2019occupent des autres cas.10 millions $ pour l\u2019accessibilité aux handicapés Presse canadienne QUÉBEC Le gouvernement réactivera le projet qui avait déjà avorté en dépensant 10 millions $ au cours de la prochaine année pour l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité des édifices publics aux personnes handicapées.L'annonce du ministre des Approvisionnements et Services, Robert Dutil, a été accueillie favorablement par les intervenants qui ont clôturé, hier, le Forum pour l'intégration sociale des personnes handicapées.«C\u2019est une bonne initiative du gouvernement qui doit fournir l\u2019exemple», a admis la présidente de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), Lise Thibault.«Est-ce que 10 millions $ c\u2019est suffisant?Il est trop tôt avant de se prononcer, mais on devrait faire un bon bout de chemin».Mme Thibault a admis que le projet aurait dû être réalisé auparavant.Il devait l\u2019être sur une période échelonnée de cing ans, mais il avait été mis de côté en raison surtout de la récession.Le Forum de trois jours, bien qu\u2019il ait été marqué par de nombreux engagements des ministères et d\u2019organismes, a laissé les gens du milieu associatif sur leur appétit.«Les mesures qui ont été proposées ne sont que du rapiéçage, a tranché Mme Monique Robitaille en conférence de presse.L\u2019atteinte de l\u2019objectif d'intégration sociale semble encore éloignée.» Le milieu associatif, qui a manifesté le souhait d\u2019être davantage consulté dans le processus décisionnel, déplore l\u2019incohérence dans la façon de dépenser du gouvernement qui à pourtant développé une vision d'ensemble en 1985 avec la politique «à part.\u2019 égale».«Le gouvernement investit beaucoup d\u2019argent en matière d\u2019intervention précoce à la petite enfance, a expliqué M.Pierre Berger.Quand l\u2019enfant arrive au niveau scolaire, on investit dans la ségrégation.On est donc dans l'obligation d'investir deux fois plus dans la réinsertion sociale à l\u2019âge adulte.» re q ® = \"Fondé 1e 27 mars 191 Accu-Weather prévisions météorologiques LES PRÉVISIONS L'avenir est à ceux jusqu'à midi, le 7 mai - (H) ie y compris les hautes et basses | .- températures pour les villes.Samedi Dimanche eres Si 3 A A It It NAN Vv Vv 3 : ; Généralement Généralement ~ LA - ra we ensoleillé ensoleillé is 23/10 26/07 SAN .NAAN NS = H WY Lundi Mardi > EH MN SN ~ \"in Ciel variable et Nuageux avec risque d'averses averses et orages 25/12 20/12 Le monde Min.Max Min.Max.Acapulco 23 31 Moscou 08 21 Athènes 14 21 Myrtle Beach 18 27 Berlin 10 23 Nassau 24 28 Bermudes 22 25 New Delhi 28 44 Bruxelles 08 16 Orlando 21 31 ,._.Genève 11 17 Paris 10 14 Les lunes de mai/juin Les records Info-ozone Hong Kong 25 30 Réno 05 17 Maximum Minimum rors valeurs d'ozone demeurent sous la Honolulu 24 29 Rio 18 30 a \u2014_\u2014 partout au Canada, toutefois cer- Jérusalem 14 30 Rome 11 23 - 30,6° (1939) -3,9° (1956) taines stations poursuivent leur lente remon- Las Vegas 17 29 Singapour 25 32 dernier nouvelle premier pleine tée.En effet, à Edmonton ces valeurs sont de | Londres 06 14 Stockholm 04 20 a 10% sous la normale, a Toronto, 14%, Goose 13 2 1 28 04 Lever du soleil: 5 h 41 Bay, 13% Resolute Bay, 9% et enfin Churchill, > S Angeles 2 2 Sydney 2 Coucher du soleil: 20 h 17 10% sous la normale.exico Tokyo , Miami 24 30 Vienne 10 21 «Plus je m'en sers, plus j'économise» Utilisez la vôtre = dès aujourd'hui ! 560.2525 / 1.800.267.6961 LeDroit | een Renseignements : LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 3- EN MANCHETTE La contre-proposition des syndicats ontariens Gaspiller moins et taxer plus les riches Suzanne Dansereau Presse canadienne TORONTO Au lieu de prendre l\u2019argent dans les poches des travailleurs, le gouvernement de l'Ontario pourrait économiser 6,4 milliards $ en taxant les riches et en éliminant le gaspillage dans la fonction publique.Voilà le plan qu\u2019a proposé hier le front commun intersyndical des employés des secteurs public et parapublic de l\u2019Ontario, lors d\u2019une brève rencontre avec le premier ministre Rae.Ce plan contraste fortement avec les propositions du gouvernement Rae, en ce qu'il ne contient aucun gel de salaires, ni aucune abolition de postes pour les 950 000 employés des secteurs public et parapublic de I'Ontario.Les plus riches et les entreprises En revanche, le plan sugge- re au gouvernement de trouver 3,4 milliards $ sous diverses taxes et impôts touchant les bien nantis et les entreprises.Il propose notamment d\u2019imposer une taxe à la richesse (1 milliard $); d\u2019imposer les successions (600 millions $); d'augmenter ou de créer de nouvelles taxes aux entreprises (885 millions $}; de réformer la taxe de vente (320 millions $) et d\u2019éliminer les échappatoires, les déductions et les privilèges donnés aux riches (450 millions $).D\u2019autre part, le plan calcule que le gouvernement pourrait économiser 3 autres milliards $ en éliminant le gaspillage, surtout au niveau du régime d\u2019assurance-maladie, où il y aurait quelque 700 millions $ de pertes.Positions irréconciliables?Ces contre-propositions syndicales sont à mille lieues de ce qui a été proposé voilà quelques semaines par le ministre des Finances, Floyd Laughren.Ce dernier parlait d'éliminer 11 000 postes dans la fonction publique et parapublique et de couper 4 milliards $ dans les dépenses.PRESSE CANADIENNE Le premier ministre ontarien, Bob Rae, après sa rencontre avec les représentants syndicaux.En plus, M.Laughren demandait aux employés du public deux autres milliards de dollars en concessions, dont un gel de salaires pour trois ans et des congés obligatoires.Ces demandes gouvernementales présupposent une rouverture des 9000 conventions collectives des employés, ce que leaders syndicaux refusent catégoriquement.En fait, la seule chose que les deux plans ont en commun est le fait que les propositions représentent à peu près le même montant d'économies.Positif Mais, hier, à l\u2019issue de leur rencontre, tant le premier ministre Rae que les leaders syndicaux ont tenu à présenter les choses sous un angle positif.«La réunion a été constructive», ont dit M.Rae et M.Sid Ryan, le président ontarien du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).M.Rae a dit qu\u2019il aimait «certaines choses mais pas d\u2019autres» dans les contre-propositions syndicales.I] n\u2019a pas voulu être plus précis.Mais lorsqu'on l\u2019a interrogé sur les augmentations de taxes, il a clairement fait savoir que son gouvernement ne se laisserait pas dicter par qui que ce soit les coupures à faire et où les faire.«La question des taxes (et des impôts) est la responsabilité du ministère des Finances.Le gouvernement n\u2019a pas à aller négocier cela avec les groupes de la société.Il peut discuter, chercher des idées, mais la décision (quant à savoir où taxer) lui revient».M.Rae refuse toutefois de dire que les deux positions, la sienne et celle des syndicats, sont irréconciliables: «Nous aussi, nous voulons sauver des jobs et protéger les services», a-t-il lancé hier.Engagement Les négociations entre le gouvernement sont interrompues depuis une couple de semaines, le temps de permettre aux syndicats de faire leurs contre-propositions, ce qu'ils ont fait hier.Mais aucune date de reprise n\u2019a été fixée.On sait que l'échéance est le 4 juin.Hier, les leaders syndicaux ont dit qu\u2019ils donnaient «quelques jours» à M.Rae pour répondre à leurs contre-propositions et que s'ils voyaient que le gouvernement était prêt à négocier sur la base de leurs propositions, ils retourneraient à une table centrale.LE CADEAU po I DÉ AL POUR aman ! ensemble de cuisine 3 mex à partir de 695° Annonces classées .34 à 51 Bandes dessinées.56 Bourses.Bridge \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uesconsersscessaause Cantin, Adrien.23 Carrieres et Professions.Économie.Éditorial.22 et 23 Fonds mutuels.30 Habitation.A22 à A37 Horoscope.38 La région.4 à 18 Le Cahier des arts.A1 à A18 Le monde.vanccces success 26 Le pays.24 et 25 Mots mystere.csarrresscennes Nécrologie.48 à 51 Pedneault, Yvon.60 Roman.\u202642 Rythme des affaires.31 Sports.\u2026\u2026.52 à 63 Statistiques.54 et 55, 57 Tourisme.vronsenenses A19 à A21 LES SPORTS Serge Savard: mission accomplie à Montréal Serge Savard filait un mauvais coton à pareille date l\u2019an dernier.L'équipement tricolore était rangé et le peuple criait, tempétait, mais cette année.l'Évés Deborah Coyne, la mal aimé Il y a beaucoup de gens qui n'aiment pas Deborah Margaret Ryland Coyne, ou en tout cas qui s'en méfient comme d'un produit mal étiqueté sur les rayons d\u2019un magasin à commencer par le chef du parti politique dans lequel elle milite activement, Jean Chrétien.x fi Qu Résultats du tirage du vendredi 7 mai 4 OTTAWA-HULL,-SAMEDI 8'MAY1998 7.5 LeDroit LA RÉGION «Je me sens comme en Bosnie» \u2014 Jean Poirier Vole qui peut dans Prescott-Russell Denis Graiton LeDroit Nos campagnes sont devenues la proie des malfaiteurs.Les vols dans les résidences privées de Prescott-Russell sont si fréquents que le député provincial de l\u2019endroit, Jean Poirier, n'ose plus quitter sa terre, de peur d\u2019être la prochaine cible des cambrioleurs.Le député libéral craint tellement les voleurs qu'il a transformé sa maison, dans les environs d'Alfred, en une véritable forteresse gardée par un molosse aux allures de Cujo.Portes blindées à quadruple cadenas, fenêtres cachées par des barreaux, affiche avertissant les visiteurs que le chien est dangereux, et un système d\u2019alarme digne de Fort Knox, M.Poirier a ainsi investi plus de 20 000 $ pour éloigner les indésirables.«Il y a tellement de vols dans la région que je ne peux plus quitter ma ferme, je me sens comme en Bosnie», déplore celui qu\u2019on n\u2019a pas vu à Queen's Park depuis un bon moment.«Les gens de la ville sont bien loin de la réalité lorsqu'ils parlent de la paix de la campagne.Tous les gens que je connais ici ont été victimes des voleurs au cours des dernierès années», affirme le député.Même son de cloche quelques hectares plus loin.Ronald Lalonde, qui exploite un commerce de pièces d\u2019auto depuis 25 ans à Alfred, ne KENÉ BINET, LeDroit Alors que le député de Prescott-Russell, Jean Poirier, ci-haut, a transformé en véritable forteresse sa résidence du canton d\u2019Alfred, un de ses concitoyens, Ronald Lalonde, à droite, se fie sur sa forte carrure et son arme de chasse pour protéger le commerce qui représente son gagne-pain.compte plus les fois que sa «shop» a été dévalisée.«Cette semaine, je me suis fait voler un radio C.B., deux pneus et de l'essence.[Is ont même kidnappé mon chien pour le vendre à l\u2019encan de Lachute!», raconte-t- il, secouant la tête.M.Lalonde est tellement écoeuré de la situation qu\u2019il École Guigues: France Pilon LeDroit L'ancienne école Guigues risque de tomber sous le pic des démolisseurs si la direction du Centre de jour des aînés francophones d\u2019Ottawa-Carleton est sérieuse avec son projet de construire un nouvel édifice sur l\u2019emplacement même de l\u2019ancien symbole des luttes francophones en Ontario, pour y abriter ses locaux.Le Centre des aînés francophones a en effet opté pour la recommandation de l\u2019expert- conseil Rhéal Leroux, qui est de démolir l\u2019ancienne école de la rue Murray et d'y construire un nouvel édifice d\u2019une superficie de 21 000 pieds carrés, dont 15 000 seraient à la disposition du Centre, le reste devant être occupé par un partenaire.défaut de trouver un partenaire, la surface totale de l\u2019édifice pourrait être ramenée à une surface de 15 000 pieds carrés .Ce projet de démolition et de reconstruction coûterait 3,5 millions $, soit 2,5 millions $ pour le Centre et 1 million $ pour les locaux réservés à un éventuel partenaire.C\u2019est le scénario le plus économique, puisque la restauration de l\u2019édifice pourrait s\u2019élever entre 7 millions $ et 9,2 millions $, a fait savoir M.Leroux, qui dévoilait, hier, l\u2019étude de faisabilité.Ce dernier a indiqué que le nouvel édifice respectera la valeur historique du site de l\u2019ancienne école Guigues et la façade et l'architecture reflèteront le «design historique».De plus, l\u2019ancien perron sera récupéré et intégré au nouvel édifice, a-t-il ajouté.Une salle genre musée sera aménagée pour exposer des documents et PNEUS 15% USAGES 3 ÉTIENNE MORIN, LeDroit des portraits d\u2019époque afin de rappeler le rôle que l\u2019école Gui- gues a joué dans la lutte contre le règlement 17, qui interdisait l\u2019enseignement en français en Ontario au début du siècle.Enfin, le Centre devrait intégrer le mot «Guigues» dans son nom.Cannings abasourdi «C\u2019est complètement inacceptable», s\u2019est écrié le conseiller Richard Cannings, en commentant la possibilité de démolir l\u2019école Gigues.«C\u2019est probablement l\u2019édifice qui est le plus associé à la cause et la résistance des Franco-on- tariens et on pense le détruire.Je n\u2019en reviens tout simplement pas», a poursuivi le conseiller du quartier By-Rideau.Il a carrément pouffé de rire à la mention que le perron serait récupéré.LME en passe parfois la nuit à son commerce, carabine déposée au chevet de son lit.«Je ne suis pas seul à utiliser ce moyen pour repousser les voleurs.Mon voisin, qui est âgé de 90 ans, couche avec sa 30- 30 tous les soirs.Et à son âge, je crois qu\u2019il n'aurait pas peur de l'utiliser», ajoute-t-il.La région de Hawkesbury, d\u2019une superficie de 65 kilomètres, peut être un paradis sur terre pour les malandrins.La sécurité dans le comté de Prescott est assurée par la Police provinciale de l\u2019Ontario; un corps policier dont les coupures budgétaires empêchent les détachements régionaux d\u2019augmenter leurs effectifs.«C\u2019est évident qu\u2019il n\u2019y a pas assez de policiers dans la région, a dit le préfet du canton d'Alfred, Jean-Claude Trottier.Mais n\u2019allez pas croire que les gens de Prescott-Russell sont une bande de voleurs.Il n\u2019y a pas plus de vols ici qu'ailleurs.» Peut-être pas plus de vols, si l\u2019on veut bien croire le préfet, mais les cambrioleurs ont certes plus de temps pour commettre leurs délits.Seule une auto-patrouille de la PPO circule dans cet immense comté entre 3 h et 7 h du matin.«Ça veut dire que si vous habitez à Alfred, et qu\u2019un \u2018chromo drogué' tente d\u2019entrer chez- vous pendant la nuit, et que, par hasard, la seule auto de police en service se trouve à Saint- Isidore, vous allez vous ennuyer À son avis, des édifices encore plus endommagés ont été restaurés et sans que ça coûte les yeux de la tête.«Ceux qui veulent démolir l\u2019école exagèrent les coûts de rénovation pour justifier leur position», soutient M.Cannings.Rhéal Leroux soutient que l'état de décrépitude dans lequel se trouve l\u2019difice, inoccupé depuis 1979, est «indescriptible» et que c'était la dernière chance de sauver le site.«La démolition et la reconstruction d\u2019un nouvel édifice est la seule solution envisageable pour le Centre des ainés francophones», ajoute Gaétan Beauregard, le directeur du Centre.Le Centre des aînés est à l\u2019étroit dans les 11 000 pieds carrés qu'il occupe au Centre Elizabeth Bruyère.M.Beauregard admet que la démolition de l\u2019ancienne école \u201c de votre mère pendant un bon bout de temps», laisse tomber le député Poirier.«Cette situation s\u2019est présentée à quelques occasions», admet le porte-parole de la PPO au détachement de Hawkesbu- ry, John Courville.«Et c\u2019est vrai que beaucoup de vols sont commis dans la région.Mais on fait tout ce qu'on peut avec les ressources à notre disposition», ajoute-t-il.Commentaire qui fait rire Ronald Lalonde.«L'autre jour, dit-il, un vol a été commis à mon commerce à 18 h.Les policiers sont venus me visiter le lendemain midi.Je sais que ce n\u2019est pas la faute des policiers, ils sont surchargés de travail, mais il faudra que quelqu\u2019un voit à ce problème.Quelqu'un devra faire quelque chose.» La cause de cette hausse de vols par effraction depuis les 10 dernières années dans Prescott- Russell est facile à identifier.Décrochage scolaire, fermetures d'usines, mise à pied, accès facile aux drogues illégales, manque de programme d'orientation et d'activités parascolaires pour les jeunes, éloignement d'Ottawa ou de Montréal.«Les jeunes sans emploi et sans avenir se découragent et plongent dans la drogue, dit M.Poirier.Et tout le monde sait que la drogue coûte très cher.Alors ils doivent voler pour obtenir de la drogue.C\u2019est un cercle vicieux horrible», a conclu le député.bientôt le mot de la fin\u201d Guigues «est une perte historique» mais ajoute que «le Centre n\u2019a pas pour mandat de conserver le patrimoine».Le Centre s\u2019est par ailleurs donné six mois pour conclure une entente avec le Conseil scolaire de langue française, propriétaire de l\u2019école.Le dossier est devenu très émotif, a reconnu la conseillère Rita Hotte.«Nous sommes très attachés à l\u2019école, mais nous ne sommes pas prêts à la donner».Certains reprochent l'esprit de clocher qui anime le débat puisqu'il met en cause des francophones contre des francophones.«C'est triste en effet mais le Conseil scolaire ne doit pas prendre toute la responsabilité, soutient Mme Hotte.«Plusieurs organismes fran- co-ontariens ont manifesté le désir de s\u2019installer dans l\u2019école mais aucun ne l\u2019a fait». EE re de pass 1 « LA RÉGION LeDroit, OTTAWA/HULL,:SAMED] 8 MAT1993 3 Document choc du ministére de la Santé et des Services sociaux Manque à gagner en Outaouais de 100 millions $ France Pilon LeDroit Selon un document choc du ministère de la Santé et des Services sociaux, l'Outaouais accuse un manque à gagner de près de 100 millions $ en services et soins de santé.Ce document, dévoilé par le Dr Denis LaRose, cardiologue au Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO), lors de la réunion de l'exécutif du Comité régional des médecins spécialistes, le 3 mai dernier, a semé la consternation chez les membres.«Nous savions que la région était sous-financée mais nous ne savions pas l'ampleur du problème», a indiqué hier au Droit le Dr LaRose, vice-prési- dent du nouveau comité région- al, qui remplace l\u2019Association des médecins spécialistes de l\u2019Outaouais.Document annuel Le document du ministère, intitulé Le système sociosant- taire québécois en quelques chiffres, est produit une fois par année.Il a été publié il y a deux mois mais ceux qui veulent se le procurer doivent faire une demande par écrit au ministère, ce que le Dr LaRose a fait.«Ce document est une bombe et on comprend pourquoi le ARCHIVES LeDroit C'est l\u2019attente à l\u2019urgence du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.ministère ne fait rien pour le rendre public», précise le cardiologue.Dans ce document, on retrouve en détail les dépenses engagées par le ministère au chapitre de la santé dans chaque région administrative du Québec et pour chaque genre d\u2019établissement, comme les centres hospitaliers, les centres d'accueil, les CLSC, les centres de soins de longue durée et LUI 1993 \u20achry pie oon 3 \u201cinventaire (P1 won ) # Couche vernie bleue électrique # Console surplombante HRadio/cassette AM/FM avec égalisateur HVerrouillage activé par la vitesse 4 Carpette avant BDéclenche hayon intérieur HRétroviseur à commande élect.chauffant Régulateur de vitesse HColonne de direction inclinable HEnsemble éclairage WGlaces à commande électrique #Climatiseur #Lave et essuie-glace de hayon PD.S-M.En plus : Stealth en stock.Voir détails chez le concessionnaire.Bai EN Escompte ; \u2018 Baillot et (Chrysler) EN GRAND SPECIAL 22495\" \u201cSi vous cu auto.Pensez Baillot\u201d 0 EN = 960, Cia) YN 2 0 2 61 les centre de soins de courtes durée.Région la plus sous-financée Le portrait qui y est dressé montre que l'Outaouais est de loin la région la plus sous- financée.Ainsi, alors que la moyenne dépensée au Québec est de 1890 $ par citoyen, par année, les sommes consacrées pour chaque citoyen de l\u2019Outa- (*Taxes, préparation, transport en sus.Rabais Chrysler au concessionnaire.(Temps limité).ouais sont d\u2019environ 1370 $.Le Dr LaRose calcule que ce manque à gagner près de 520 $ par habitant, s\u2019il est multiplié par 291 000, chiffre qui représente la population totale de l'Outaouais, donne un total d\u2019environ 150 millions $.Si on soustrait 50 millions $ pour les soins des patients de l\u2019Ouest du Québec, qui vont se faire soigner en Ontario, on arrive à un manque à gagner de 100 mil- lions $.«À la lecture de ces chiffres, je me dis qu\u2019il ne faut pas se culpabiliser, souligne le Dr LaRose.Nous sommes vraiment très mal traités dans la région.On ne veut pas plus que les autres régions, mais au moins l\u2019équivalent de la moyenne provinciale, soit 1890 $», ajoute le cardiologue.Il cite entre autre le manque flagrant de lits pour les soins psychiatriques dans l\u2019Outa- ouais.Ainsi la région dispose de 50 lits alors que la moyenne provinciale est de 99 lits.Soins de courte durée Pour les soins de courte durée, la moyenne québécoise est de 789 lits, alors que ce chiffre chute à 544 lits dans l'Outaouais.Le CHRO, ajoute le cardiologue serait le centre hospitalier le moins financé de la province.Le comité régional des médecins spécialistes de l'Outaouais va informer la nouvelle Commission médicale de ces chiffres.«C\u2019est de la responsabilité de la Régie régionale d'intervenir auprès du ministère pour que l\u2019Outaouais obtienne un juste financement comparable à celui des autres régions», a précise le Dr Denis LaRose.INSPECTION 15 & 16 mai ha àl7h 4} ours me > ENCAN ; Lundi 17 mai, 19 h Mardi 18 mai, 19 h j Mercredi 19 mai.19 h bus Jeudi 20 mai, 19 h - 4 SÉANCES REMPLIE DE CENTAINES ET DE CENTAINES D'ARTICLES À VENDRE SANS MINIMUM OU RÉSERVE, TOUS À VENDRE AU PLUS OFFRANT, INCLUANT : - DES ARTICLES DE SUCCESSION DONT LE CONTENU TOTAL DE CERTAINES DEMEURES - DES OEUVRES D'ART CANADIEN ET EUROPÉEN DONT : DES OEUVRES DU GROUPE DES SEPT, AINSI QUE DES SUJETS CONTEMPORAINS.MODERNES, ANCIENS ET CLASSIQUES.- PLUS DE 400 TAPIS PERSANS TISSÉES À LA MAIN, À VENDRE SANS PRIX MINIMAL.- ET BEAUCOUP PLUS POUR PLUSIEURS INTÉRÊTS PRIVÉS ET COMMERCIAUX.Bague solitaire sertie d\u2019un diamant .de 5,76 cts.A.J.Casson AY.Si \u201cAlgonquin\u201d, 1942 Jackson \u201cAlgoma\u201d, 1955 J.Roybal (Eur.Sch.) Marc Chagall \u201cL'Orchestre\u201d Signée Rolex President en orde 18 kt INCLUANT : Oeuvres d'art.meubles de chambre à coucher et de salon.tapis orientaux.porcelaine, horloges.argent, bijoux, bronzes, lustres.lampes.monnaies, vaisselle, souvenirs de sports, antiquités, miroirs, et plus.Des centaines d'articles à vendre sans prix minimal ou de réserve, ce qui signifie de bonnes affaires et des prix avantageux disponibles.PROFITEZ-EN ! Rare poudrier en argent et émaillé.de 19ième siècle Couverts en argent Des centaines de lapis persans EMPIREE\u2014 ENCANS EMPIRE 1380 ch.Cyrville, Ottawa, Ontario Tél.: (613) 748-5343 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 LA RÉGION \u2014_\u2014_\u2014m\u2014 Cains, Holzman et le contrat social de Bob Rae «Le gouvernement devra nous donner les outils» Joël-Denis Bellavance LeDroit Les quelque 800 municipalités de l\u2019Ontario exhortent le gouvernement Rae de reporter au ler janvier prochain l\u2019entrée en vigueur du «contrat social» qui aurait pour résultat de les priver d\u2019environ 500 millions $.D'autant plus que toutes les municipalités ont déjà adopté leur budget respectif et que les compressions que propose Queen\u2019s Park viendront chambouler leur situation budgétaire en plein milieu du présent exercice financier.Réunis à Toronto, hier, dans le but d\u2019élaborer une réponse au contrat social du gouvernement néo-démocrate, les maires d\u2019une quarantaine de municipalités de la province ont aussi réclamé une rencontre illico avec le premier ministre Bob Rae, qui était de passage à Hawkesbury, hier.Car, en leur coupant les vivres de quelque 500 millions $, les maires ontariens estiment que le gouvernement leur demande de consentir trop de sacrifices.Cette rencontre que préconisent les maires devrait avoir lieu au plus tard le 15 mai, soit avant le dépôt du budget à l'As- Devant l'OSUM, à Hawkesbury semblée législative, lequel est prévu pour le 19 mai.«Cela ne fait aucun sens, les compressions que la province veut nous imposer», a déclaré au Droit, hier, le premier magistrat de Gloucester, Claudette Cain, qui, à l\u2019instar de son homologue d'Ottawa, le maire Jacquelin Holzman, a assisté à la réunion à Toronto.Refaire leurs devoirs «Les fonctionnaires et le gouvernement Rae doivent retourner à leur planche à dessin et refaire leurs devoirs au lieu de pelleter de la sorte leurs problèmes financiers dans la cour des municipalités», a ajouté le maire de Gloucester qui pourrait devoir se priver d\u2019environ trois millions $ en subventions.D\u2019ici mardi, les diverses municipalités comptent aussi proposer d\u2019autres formes de compressions budgétaires au gouvernement Rae.«À notre avis, la province ne s\u2019est pas serrée suffisamment la ceinture.Nous allons lui proposer d\u2019autres compressions», a encore dit Mme Cain.Ottawa, le maire Holzman a soutenu que le gouvernement de l'Ontario aurait dû savoir que des problèmes financiers se pointaient à l\u2019horizon il y a deux ans et sabrer dans ses dépenses à ce moment-là.«Les municipalités ont mis de l\u2019ordre dans leurs finances il y a belle lurette», a fait valoir le maire Holzman, de retour à Ottawa, hier après-midi, après avoir assisté à la rencontre à Toronto.Ottawa risque pour sa part de perdre plus de sept millions $ en subventions.Le premier magistrat de la capitale nationale a également réitéré que la ville qu\u2019elle dirige ne jouit d'aucune marge de manoeuvre lui permettant d\u2019imposer les compressions que veut faire le gouvernement de l\u2019Ontario.Conventions collectives D'une part, les conventions collectives de ses fonctionnaires, hormis celle des pompiers, ont été signées et, d\u2019autre part, la ville a promis à ses employés de ne faire aucune mise à pied d\u2019ici à la fin de 1994, en échange d'un gel salarial de deux ans.«Nous avons les mains liées.Le gouvernement devra nous donner les outils, en adoptant une loi, s\u2019il veut que l\u2019on participe à son contrat social», a laissé entendre Mme Holzman.Bob Rae prône la concertation Julie Lemieux LeDroit Le premier ministre ontarien a défendu son «contrat social», devant les 204 délégués des petites municipalités de l'Ontario, réunis hier à Hawkesbury, dans le cadre de la 40e conférence de l'OSUM (Organization of small urbain municipalities).«C\u2019est difficile de dire à des municipalités que le gouvernement ne pourra transférer la même somme d'argent que par les années passées et qu\u2019il y aura aussi des réductions dans l'avenir, a affirmé Bob Rae.Mais une montagne de dettes ne peut être la base de l\u2019économie.» Les municipalités de la province sont évidemment touchées par ce contrat social, puisque le gouvernement Rae leur demande de faire des coupures représentant environ 2 % de leur budget opérationnel.Cette requéte a été faite seulement trois semaines avant que les municipalités présentent leur propre budget, qui a déja été finalisé dans la plupart des cas.Ainsi, elles devront réévaluer leurs dépenses et couper dans certains secteurs, avant la fin du mois de mai.Il est donc clair que les délégués présents lors de conférence de l'OSUM n\u2019ont pas été très tendres à l\u2019endroit de Bob Rae.Plusieurs désiraient obtenir des renseignements supplémentaires sur la portée de ce contrat.L'AMO (Association of Municipalities of Ontario), qui représente 95 % de la population de la province, a entre autres demandé au premier ministre un sursis de deux semaines, afin d'évaluer l\u2019impact fiscal des propositions du gouvernement et de préparer des contre-propositions sur ce sujet.Un problème commun «Nous avons un problème commun.Nous devons nous concerter pour l\u2019éliminer.Nous n'avons pas besoin d\u2019une pause! Il faut plutôt intensifier les négociations et la concertation, à toutefois répliqué M.Rae aux représentants de l\u2019AMO.Le premier ministre a assuré que le contrat social était négociable, non pas sur le fond, mais sur la forme.«Les réductions en elles-mêmes ne sont pas négociables.Mais pour ce qui est de la façon dont elles seront effectuées, nous sommes ouverts aux négociations.» Ainsi, la proposition de gouvernement ontarien visant à obliger les employés des municipalités à rester chez eux 12 jours de plus par année ne con- sistue qu'une proposition et pourrait donc être remplacée par une autre alternative.«Si nous réglons le problème de l'endettement tout de suite sur la base de ce plan (.), si nous effectuons toutes les étapes de ce plan, l\u2019économie s\u2019a- \u2018méliorera.Il ne faut plus reporter la résolution du problème», a lancé Bob Rae.Le chef du gouvernement on- tarien a également dénoncé les personnes qui prétendent qu\u2019il devrait plutôt s'appliquer à diminuer le taux de chômage, au lieu de miser trop fort sur ce contrat social.«C\u2019est parce que je me préoccupe des emplois que je crois que ceux qui en ont un devraient démontrer qu\u2019ils peuvent se priver.Et cette privation se justifie par la fait qu\u2019elle permettra d'accroître le budget de gouvernement et ainsi, de lui permettre de créer plus d\u2019emplois», a-t-il avancé.Maintien des emplois Lintention du premier ministre n'est donc pas, selon le principal intéressé, de couper des emplois ou des services, mais d'amener des gens autour d'une table pour discuter des façons de les maintenir.Bob Rae a enfin souligné que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on annonce une réduction globale des allocations aux municipalités, que chacune de celles-ci devront absorber le même montant.«Certaines municipalités dépendent beaucoup plus que d\u2019autres de ces allocations, parce qu'elle ne peuvent pas s'appuyer sur une économie aussi forte.Il serait donc injuste de la part du gouvernement de réduire du méme pourcentage l'allocation de toutes les municipalités. a mer ET ot tts Sapte Pile Renée Laurin LeDroit À moins d\u2019un revirement d'ici trois semaines, la concentration Arts de l\u2019école secondaire publique De La Salle ne sera plus qu\u2019un triste souvenir.«Les élèves continueront à faire signer des pétitions ainsi qu\u2019à faire des pressions auprès de députés, mais si le gouvernement ne revient pas sur ses positions d'ici à la fin de l'année scolaire, il faudra dire adieu à notre beau projet», a indiqué, hier, le coordonnateur de la concentration Arts, Jean-Claude Bergeron.L'école continuera d\u2019exister, a-t-il dit.Mais faute de subvention, elle devra se contenter de redevenir une école comme les autres où des disciplines comme la danse moderne deviendraient une option au cours d\u2019éducation physique par exemple.«Ce qui est le plus triste, note M.Bergeron, c\u2019est que nos éle- ves vont sûrement se diriger vers l\u2019école secondaire Canter- berry qui offre le même genre de programme, mais en anglais.» COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL INC.Pour tous vos besoins passez donc nous voir Pour vêtements, articles de cuisine, literie, meubles, articles d'utilité, 102, rue Eddy Hull 776-1068 LA | | SOCIETE CANADIENNE DE L'OUIE Sensibilisation auprès du consommateur aux services offerts par le programme d'appareils auditifs Vente et réparation : tous genres et modèles Piles - Embouts * Accessoires Lumière clignotante et autres dispositifs d'alarme Dispositifs pour communication et amplification Vendeur enregistré par le ministère de la santé 216 rue Murray 789-0509 Programme d'appareils auditifs 789-5610 AVIS DE CORRECTION Nous avons le regret de vous informer que la poussette à 2 places Jolly Jumper numéro de catalogue 825-869, annoncée en page 9 de la circulaire courante, ne sera pas en stock avant la fin juin.Nous nous ferons toutefois un plaisir de prendre votre commande et de vous appeler lorsque la poussette sera arrivée.Veuillez nous excuser de tout ennui que cela aura pu vous causer.G Distribution Consommateurs- Malgré ce nuage gris à l\u2019horizon, les 323 élèves inscrits aux différentes disciplines artistiques ont tout de même célébré la fin de l\u2019année scolaire, hier soir, à l\u2019occasion de leur 10e gala annuel.Un événement qui permet, chaque année, d\u2019amasser des fonds en vue d\u2019offrir des bourses d\u2019études aux élèves les plus talentueux.Ainsi, les bourses d'encouragement artisti- LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 7 LA Re885r 5, _-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 De La Salle: les bourses d\u2019encouragement sont décernées malgré le climat incertain ques CIMF de 500 $ chacune, ont été remise à Serge Gascon, pour les arts visuels, à Marie Forté, inscrite en ballet, à Beth Ann Kucheran, pour la danse contemporaine, à Sophie Lalon- de, pour le département de musique et à Graham Fox pour le théâtre.Vincent Bonin, finissant en arts visuels, a mérité le Grand prix d\u2019excellence, soit une bourse de 1000 $ du Conseil de la concentration Arts et un trophée d\u2019excellence.La présidente d'honneur de la soirée, Angèle Arsenault, en a profité pour interpréter, en grande première, une nouvelle composition dont les arrangement musicaux sont de Johan- ne Leroux, professeure à la concentration Arts.(\u201cPlus transport, préparation, options s'il y a lieu, et les taxes.) 981 4 2 BERLINE HONDA ACCORD LX, 1993 4 portes, 5 vitesses,.servodirection, servofrein, am/fm cassette, coussin gonflable, régulateur de vitesse, antenne électrique.=F Département de service et pièces ouvert : Lundi au jeudi 8 h à minuit Vendredi de 9 h à 17 h Samedi de 8 h à 16 h boul.St-Joseph D 5 \u201cOn vend moins cher\u201d pour le meilleur prix dans l\u2019Oufaouais, c\u2019est chez le plus grand réseau Honda au Canada\u201d (** Cette vente est pour un temps limité seulement) FR Qllier EEE Départements des ventes ouvert : Lundi au jeudi de 9 h à 21 h Vendredi de 9 h à 18 h Samedi de 9 h à 17 h 778-1444 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 LA RÉGION Dans près de GO boutiques spécialisées Liste des marchands Boutiques spécialisées Village Place Cartier Bijoux Pastel 425, boul.St-Joseph | i 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Bijouterie Cartier 425, boul.St-Joseph ; 15% de rabais sur marchandise à prix régulier Bijouterie Diane Or 425, boul.St-Joseph 15% de rabais sur bijoux en or à prix régulier Monde du Loisir (Leisure Worid) PSM TT 10% de rabais sur {achat minimum de 10°) Mc Sports 200, rue Principale .} 10% de rabais sur marchandise à prix régulier La Bijouterie Tri-Tower Inc Les Galeries d'Aylmer 181, rue Principale ; ) 20% de rabais sur marchandise à prix régulier (Réparation de bijoux non incluse) ROUVEAU Charme de la Campagne (TELL REN (TR k- 1 15% de rabais sur marchandise a prix régulier régulier - SAOUVEAU Galeries de Hull Music World 320, boul.St-Joseph ~~ = | 10% de rabais sur marchandise a prix régulier i Regart Buckingham .320° boul.St-Joseph Cartomania 25% de rabais sur articles à prix régulier Galeries de Buckingham 10% de rabais du prix régulier Thurso - Plaisance - Chénéville-N-D de La Bijouterie Houle Salette 70, rue Principale | ; Norbel Sports 15% de rabais sur marchandise à prix régulier 570, rue Notre-Dame, Montebello Podium Sport Champagne Enr.10% de rabais sur marchandise à prix régulier 482, rue Principale ~~ Soie Naturelle 10% de rabais sur marchandise à prix régulier 115, rue Galipeau, Thurso _ 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Gatineau Bijouterie Pierlyn Stéréo Plus MC ° 1 97, rue Gali eau, Thurso ; .mon 10% sur équipement aude en magasin (ne © Surbjouxe sapplique sur aucune autre promotion) Maniwaki Fleuriste + Variétés G.Leblanc Coulombe et Frères 251, Ar on.181, rue Notre-Dame 15% de rabais SUr toute lamarchandise {OUVLALRIZACTE Tvl 2 Au Centre du Party = Wakefield 174.boul.Grébor Adrlenna\u2019s Country Crafts 1 ; dise à pri i ace 0% de rabais sur marchandise prix régulier 10% de rabais sur marchandise à prix réguler Gatineau Électronique 368, rue Main _ ; ) 10% de rabais sur marchandise a prix régulier Bijouterie Jacques Charron Inc.355, rue Main 4, 10% sur marchandise à prix régulier Musica Monette 260, boul.Maloney ; ; 10% de rabais sur CD, cassettes et vinyle à prix régulier.Pas de TPS ni de TVQ sur la location de cassefte vidéo.Smily\u2019s Les gens de l\u2019électronique 25, Chemin de la Savane | 10% sur tout l'inventaire à prix régulier Centre Citadelle 550, boul.La Gappe i 10% de rabais sur foute notre nouvelle ligne de vêtements et accessoires pour le hockey, meubles de jardins, articles de Noël et äbri d'auto (à prix régulier} Caniley Galerie d'art Renaissance 769, Montée de la Source (route 10% de rabais sur marchandise a prix régi Bourget - Casselman - Embrun - Rockland L\u2019arc-en-ciel des enfants 2303, rue Laurier, Rockland 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Bijouterie Héritage Jewellers 2737, Laurier, Rockland 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Papeterie Germain Stationery Inc.851, rue Notre-Dame, Embrun 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Drummond Arts & Crafts 749, rue Principale, Casselman 10% de rabais sur artisanat seulemment Papeterie Casselman Stationnery 751, rue Principale, Casselman 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Orléans 827 1 p 15% de rabais sur Promenades de l'Outaouais Cartomania Lacroix Sports \u201cOrléans\u201d 1100, boul.Maloney Ouest 2062, boul.St-Joseph 10% de rabais du prix régulier 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Hull Orléans Silk Garden Place Boyer 2208, boul St-Joseph ._ 10% de rabais sur marchandise à prix régulier J.C.Pets/Animalerie Maurice Duncan Opticien d'ordonnances 210, boul.St-Joseph ; 20% sur lunettes Ray-Ban, Vuarnet, Serengeli n rom Place Boyer F140 sh A.Fade ed 2208, boul St-Joseph 880, boul.de la Carriere We 10% derabais sur marohandise pr réguler 1 T EE 1 0% Sur tous les produits en magasin ss d Music World Stéréo Plus mc (HARCHANE Place d'Orléans Place Fleur de Lys 110 Promenade Place d'Orléans 446, boul.St-Joseph 10% de rabais sur marchandise à prix régulier 10% sur équipement audio à prix régulier en (sauf produits Nintendo) magasin Ottawa / Vanier Richer Snow Bijouterie 143, Promenade du Portage 20% de rabais sur marchandise à prix régulier Lalonde Électronique 173, boul.St-Joseph Co ; 10% sur pièces et accessoires audio-vidéo à prix Marché du textile 25, chemin Montréal ) 15% sur marchandise à prix régulier Music World Centre Rideau régulier 50, rue Rideau ; ) Cycle Bertrand 10% de rabais sur marchandise à prix régulier 136, rue Edd Houle Sports Nouveau 10% sur accessoires et vêtements à prix régulier 267, ch.Montréal 10% sur marchandise à prix régulier TA grôsse @ carte en ville + D'importantes économies chez 220 marchands participants MT TR TT Pr DU en bons d'achat .2 engr 30400 300 2 19 19 \u2014# Meridi 50 7 16 16 Nor Te à TORONTO Dans l\u2019ensemble, les titres étaient ChanclrEo 120065 275 5 -18 Cennum bre sir soir on + Metal Mng PS 7 7 ™ A Nat Bk Cans6s46510861 016 10% 255 inte ' 210360 sists 15 151-130 ice son i o 000 5 ~ 5 16 \u2014A M % Yb 5 à la baisse, vendredi, à la Bourse de Toronto, disait\" su Ti Es Monet HRD a 19 à l'issue d\u2019une séance animé \u2019 chauves 200 S10% 10% 10% +% Giant Bay 01500019 17 Metro Af 278 $10% 10% 10% +} NatSea 8000 Sy Ns 0 \u201c5% Sn 5 ee 5700 SI6 16 16 \u2014 Gibral 17 Microbxo 4500 67 65 67 235 240 +10 NovaCorf 273354 $9) .ye ., .Chon: Gld 01560051 2 ibraltar 1500 490 485 490 +5 M +7 NatTrsico 2950 3 18% 18% 9% 2 9 l'indice composite TSE 300 a perdu 15,6 CheniGidois6dost 48 48 10.19 \" enaissance Energy gagne à 29$ et Gulf- Ghmoas 200 245 25 24 DO Roms Mea Lo ohvked 18 ln 21.28 CrotPyy a fou 1 5 5 5 - | g eme Ï stream Resources Canada 18 cents à 1,28$ omemsap 100 on oi atom nent 20 83 8 is 35 Mu im Hi S91 hema 5 y LG wi + + » ; Ny Ghus?Up HORE Mlk 1eme Bud dn Me gf Gite O° 18 hE Sencar Qo 100129 Siva 50 50% Hawker pr prio) Ye 9% Yok Nippon ! 8 Cin Croup 1201 oon 6 Hone VAR KET Tabl Gomer Bay 00047 4 17% 18 Hayes D \" vos 14% 1456 Ypiwend In 1 5 A 25 95 Gr Siren: ved tH 5 3 ; 0 220 225 \u2014 55 fl 4 12,29 effective vield, eau,complet des opérations.Cours en cents sauf si Gas\u2019 00240 220 25 2p | fCareAof | fot SL St SL OAmernn 88 Dynamic Group © on ij70 Eincludes marquds 5.a\u2014payables en devises américaines, Gon, 13s 9h dan he a CS À des 14 fine iE a 5 anh b ; : 1 A ala ; ! | | ; : ; payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Conse men 3 ap 5 290 +10 Hemlo Gld 211278 Si1%a 10% 10% là Eanes.! 4 sim Bh iB 9% 12% te japonais, f\u2014actions sans droit de vote à voix Crmüuo 1000 $64 64 où VO Min ANrotsesons 077 8 vs Comines 126 bmn 188 9.30 ine REN restreinte, h : \u2019 OU à VOIX CrwnButo 1000 $6 G4 6% + HighrdgA 75% Cp inv Stk 02 ODinGiohen tes 83 OMME 5 inte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initi CLife [A 100 So om TA High of 900 $7 6% 7 +4 oGlobal 10.58 oDyn Green 22 11.48 25 ouUSMMF 1838 n\u2014dividend ; e initial, crowns 3100 207 20% 20% 14 wodo 16700 135 123 1a5+12 OGrh 1058 oDynGreen © 5.25 QuUSMME 257250 = ividende plus actions, o\u2014assujeities à des Gowx4f 17871 Ta Cb Shh aboro 0746 208 208 205 8 otfincome 8 oDvnind 334 13 119 NCMME 431400 reglem s spécia 5 .rownx 1 275 S20V 205 5 Speci J voDy Pr.796 1097 Beutel G \" glements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Clownxih 25 SO 4 194 1 aline 000 185 105 186 US lacome 1046 OpinpecMe Ta ds NE Cs es 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Cmxciip.200 Sigh on 40 Homeon 413971 Sih 1 15% 1 AKIO, 1600 A 1080 12100 MM FU \u2014 6 3 3 \u2019 i 14) H 7 6.3 ù ï 5 x supplément déclaré au cours des 12 derniers mois.Cris\" 192 444 4 VA ve Homesie 15378 570% 204 20% Se on 1951 Bent 0D a or mas y\u2014divi ende-actions, z-mains d\u2019un ! 2 .; * 6 7 Th Horshamf 51520 $I5%4 15 15 \u2014 Capital EP AmerGi 12.22 11.30 mk ST 4.54 4.64 ot régulier L'écart umuluso 212500 3 HBayCo 419200 S36% 36% n p! 10.62 oEP Bal 10.38 5444 .; A .36) zCompound X 4.93 5.05 met du cours est basé sur le cours de clôture précédent Casse indo 500 Hay Cor vol plus bas \u201c Consumer \"$8 SEE fay 43 i pin Manage un lot régulier.CzarRes 127560 fal $5 495 4 + Ami 0 304 ÉthicalFunds 3 Cada ; uk yaiwo foo 20 45 45 4 mira voBalanced 10.57 11.35 fust 15000 Hdmepo M0 65 60 60 5 IRAE 1481 Hc: 685 1.85 Canadian Inte ISMinfoA 2120 $12% 12% 1216 \u2014% \"TE 12.40 Eg 14:85 iris À 4664.77 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haul Bas Fer.Ch y à latcoo 20 124 120 124 nCapital Gwt | 32 Hey thesunen 2 ! 43 ei 452 3 a » : syst 8540 $15% 14% 14% 24 26 +2 versil 80 : - ; urch Street moe eu BU x Mer 2 SE, A, ame 1 O8 fi AR ed, LE ass Géctnes F05M AG Brandvro 25000 47 46 46 -1 Datatecho 5 320 325 +5 imp ea 4472 29 29 39 nincome 23 ropGti 172 66 Ch I - 2 33 29 29 -1 .ouEuro .11 nCdn TBii 367371 Aber Res 356450 85 Brascad A 300 $33/4 33/4 334 4 Davidson 0 3390068 = > 5 [mp Oil 65158 $48'4 47% 48 +% néssouree ! 0 ouEuropei 1 a à ME 3773 A re, Joie stom BrascadB 200 SX B® Davis Bf 068 60 68 48 hoo 406) Gé 20m 26% 4 naelectAmer 163 oufarfastlls 1303 gs nbremMme Jord 5 uprph Ao 95% 235 Brascan F p 1500 San 24% Lau 4% Desk La 11s 35 30 300 Indust Ser 8200 on a Ei Repeated 15.56 or 1266 i] nOUSMMF 205207 22 A + eak Reso 113001 - a ciate In ¥ ; Adex mngo 159500 \u2014 69 Brasconw 10000 10 1010 Deane 68900 158 13 13 1 rCwP pti sow ow ok Fanicor Me eu 17 Suhr Us 1380 Bee +2 elrina 17 5% of Montreal \" : ; : - - Agent\u201d oom So hare cl 2h 208208 Doiep SB Rw 0 ema idol ho ocd oom abi LE vase RE sa +% enison Bt 2215 28 > la 10% +% - 1025 \u2018 175 amic Group LUE Bron 2000 105 195 195 +5 DenisonBp ©500 425 415 425 +5 Inmet.2000 420 415 415 DCI 1787 a Acts a0 1132 12.60 BME 450460 Aktta Af 5 30 2 BrightA 12400 $19 18% 18% SH DewrenviA 200 170 170 170 5 IBM 000 420 413 415 -5 NFCMorgpe 1216 MER i Éllor & Page Aka Afo 45675 420 Br Cig ads $60 60 60 Depreny) K 26864335 325 325 -10 Int Col 123 S60% 60% 60% 1% -Barreau Du Quebec SIF Bond 47 883 nEPMon 4824 MtEnergy 278573 813% Brookfd lp 3700 S20 5 2 Deftan 3050 430 415 415 -5 CBr\u201d 550 ses 204 20% 4 YO uiibree 10.3 [EC ew 105 1922 Ethical Fund 2 velc 250 25 yn ti .AlaNot 2720 $16 BruncorA Bevelcon | 65000 88 45 47 \u20142 [FarestAf, 139020 S134 124 on Hostel Egodman 2 [Fame edhe 138 1330 Fidelity investmen Mean 438664 $23% B he Devtek £ 4000 225 220 225 +5 IMhgyBof 11250 68 68 638 -1 nAmer Equit .59 -First Marathon Sec 13.08 art Fi 4204.29 Neue, Toon same Bud en Dorie 1100 © En flee 0 HERS VC 1113.nEquity 6.76 BR hinge funds AlgoGrAt 100 260 DiaMélo 40190 $53 484 92456 bees aos 4 8 nEquity 1029 -Fondsd'inv.REAL 1313 TBill 123438 Algofina 6310 295 DicknsnAf 360] Sa 490 5 1Piatinn 9938 220 210 220 Ind 1038 BIDE jardins F5 1921 uUSMMF 208207 taifeso 3000 38 Dior erent 2900 son 6 67 Platinmo 176600 21 20 20% +4 BRP ci\u2019 Funds nds Desjardins Fonds Desjardins Allelix Bio 5328 57% D 950 som 6 6% \u2014 [Pursuit 1000 2 70 70 I LL 19, 8.99 M lins 64 ABarick 1056530 $27% DisiovW 34500 $5% 5% 5% ve ISemiTAf 22615 $20% 20% 20% -A no 1054 me 10.55 10.41 nds Ficadre Am Eagleo 741833 28 Dofasco 25606 S15 16% 15 +i INerfaco 228400 \u201c410 375 400 5 iin, 5 Io 452 1034 IM NF 055568 fasco 260 14950$26 40 40-14 mints \u2019 ï nes Amocaded YO 0 +5 Dofasco260 14950826/42620% +4 | InuprovP 59120 $28 27h 27% ot cia Cum 508 (mOnimto 48 102 M s515& Anderson 380657 $203 214 22 Hh DomanA 24950 $I10% 10 10% 4 Inventrnl 200 $3% SH O% % intemel 00 -FondsEuropeen 1066 C Funds Andre At 200 $12% 12% 12% DBT aay Son Io Io 4 een 200 41: ow Ton oLdmk Ame 0 Boaoenty, 1 Gobi Srategy o> Apec 200 3B + Doman ae 100 Lg 2912 20h hh Ivernenrs Dizon Sik Lin 1975 via oLdmk Bal 27 nds Ficadre 1031 Opie AngdGido 500 37 37 37 2 Diet 53000 hd ia ud Th IansBTS 3am Sham sens sone ie SlmiRond 56 jmcions LE 10.3 Ussmi 25025 Anthes © S000 53 53 53 1 CMPaBur volrplusbas Drexte 032 SIOM 10% 10% C0 LL +k oLdmk Can = iblgten ie, igsi 10.34 Égardin Groug - - A 3 \" Nimecso 210300 233 40 20 5 Chee 0 Sh 4 4 Domai GEESE Ee REG de HW ole © io shi 2520 mtar 2250 S14 14 \u201814 8 fon J 1131 n Roberton L Asbestos Oo g98 38 7 2 Gp Financl 1600 S16% 19% 19% Donohue Af 520 .lvacoAf 501 375 375 oLdmk WT 30 in: = 18% 375 +10 ons 6.56 ninst $§ 754.86 AstralBE 200 $14%% 14% 146 + nas Lon 22s Donobuen Ho Con ADR CO Nan 300 Stak tbe aioe oie Tamed Fes 208 yllibree 9.65 1043 Hongkong Bank Can, Awolf S15 SIM 13% 13% Cabre ZO LE 3 NE 45 DenbAw 30 25 45 42 \u20145 lacozndl ZD0SIIM IDA 11% +4 Bia tal Manage\u2019 Obligation 10.35 2 MME Sasol +4 Cal te 500 S13% + oAmer Equ Gt 3 .Moh om Si sd 4 MA GING 1000501 71214 uw Danedo wwe os gid Ed man me, SEE, NA ER B vor Se 318 AllanaGo 6000 63 63 63 Cambior 170206 $13% 13% 13% -6 DrecoA 5 15% = 16 sscano 70200 62 53 62 4 losmall 10.19 orge ; iley InvestomGroup , AlnaGo 6000 63 63 63 -2 Cambiotw 163200 225 182 224 +2 D Ao T1000 520% 24% 24% \u2014% Jonpolo 14450 55 46 92 +8 oGiobalBa 1080 ymBond 1129 1182 MME.426435 Adantis 8100 189 162 192 \u2014B Cambridg 2850 $icW 15% 164 + Drugroyalo | 3000 140 140 140 Oo aang sen © 2 8 oGiobalBal 1080 ymCamada 1180 1205 urentian ods Janie Sloe oa 10 +% Chadds volrplus bas el 1100 to Te In oanAo 260% sou © 4 oOmeDecki isi Cloba 4% BE ng Ganz6.10 ml 100 $5% 460 -30 obal Stra 1075 M.K Won Auzono 65958 5 52 52 Cambrrsd © vo eu qu DundePdo 500 17 Si S% ee Joumeyf S500 SU SK Sk ohmenican 8 19.44 Grads tull 16% 37 one ikon en pi sde me ae 49 TC ee shy a 3 20 Dumintio 591700 108 8% 105 uclof 121300 SA STE uAmencmUs 1339 oBivréond 1153 23 Mackenzie Industs Azeo Mngo25500270 265 265 10 des | 30 20 20 2020 Durtintio Solo log 8 105 »9 Kemagd 1300 sah 20 204 + OfmerSmar 10% oBwrfumpe 1368 12 em 3813868 BCE10 TST Yam da dle a Camecow 1300 57 6% 66 +4 DyncamBf S800 102 98 102 +2 ISllogic 262200 232 220 230 oGrowth 84 SBvrGmowh A0 1025 Raésenmer BCEw 31200 365 360 360 CampRes 93943 60 57 59 Dynllaloo 2400 ssh Sa 5h % Laban 85499 $23% 23% 23% Caldwell Securitie oDivr Saving .97 1108 oShoreTe \u20183133.18 BCEMobl 950 $96% 36% 36% Cimecco 30 70 7 70+18 DhoBay Smsion on 10 wa LacMane eis: di GwelSeoue |, ogurope 3% 8 Ze Sentinel CEH > #8 5 2\" Essia IE io Ton 04 Eco Corp CITB SI08 9X 10 +4 JacMorts 671106 SI0A 10% 10% 4 vémiematio 472 oflobalFuna 13% 1838 gMME 450460 26 26 Can Malt n Inv 700 $46 46 2] +% nGyro Bond ! us 1644 1131 GO.BCBancor 12403 133 130 130 7700 $14' 13% 14% +4 EdenRoco | 46 +% LafipCorp 520 $20% 20% 20% nd 1057 oReal Estate 1126 OCMME 453463 BC a Thos Sion OA CT vs Eden Roe 1000 175 175 175 4s Laidlawd 23500 Slow low low néyrofquity 1237 ollS.1551 120 MonmealTrustGro BCRallp 2074 825% % - 9% 19% 19% +4 erAl M7 375 365 370 +10.laidwBf 150737 SIO% 10% 1GW 4 Camaf oWorldBand 11.04 Be IMME ou 2 BCRallp | odd Sache 20 25% 4 ÉTRSE ais sine 17 174 74 ro 86 83 B4 +3 LdidlawG TT 0 10 10% 5 giCamat 100 Guardian Group ne ful Group Be Sugar A11267510561058 106 11.23 tional Trust BCT, 175 gro 761 76% \u20148 Cronmat SiS SoM Sh Suu Em $6M El 6% Yu Lasmopic 334 280 +6 nEvBalanced 1318 old nd 22 05 MMF \"513526 - frobisl co 10000 $7% 7; 280 280 -I5 nEvB n Equi 47 .bie SERRE Made GAS Eds, EE Bus à un = TE BF Realy 20250 O20 a M 435817 820% 29% 29% 4 EncalEng 169082 25% Laur Bk osm IT Te Sh IMG 358 och pany 33 ii OHAGrowp \u2019 Bf RI 0250 34 34 34 cw CIBCSD 1000 $21% 21% 21% + EncalEng 109982 445 435 435 -I5 LaurGrBf 100 480 460 480 na Spec Ear 398 oGthEquiy 33 1075 monTem 5.42557 are 29300 Jo 10 10 ClBCep 2700 $26% 26% 26% Enis CG 27 2 2 at LaurGr1 600 $25 25 25 +4 \"EvSiock 1805 glniincome 48 1117 tario Teachers G BORA doa sion 10 10-4 CIBCAD 12450 CST 26h LZ 305 305 305 -5 LawsnMAf 2800 $9% : nEvUSEquit 13.North Amer 10 meixval 15.87 = IBC Enrpls FGu vo 9% 9% +4 .57 zPacificRi PHN Gi BNTLd 2000 $15 15 15 «% CIBCSp osu 704 204% Ennisel AFIN Se TIO Leadieyo 108000 11 10 0 vus paul 14750 obtd Dv n 12 57 OOTMME 474455 BNT Eqy 35198 29% 28% 20m pe CIBC13p 26000 $25% 25% 254 +h EEE 160 160 10 Levon 0 5700 os se 9% + -Canadian Bar Man, Dane Br 5 ) 25 Po ar 233236 22 $13% 13% 13% -'% +5 CB Global 12.A 4 .et Revenu do 00 130 1g 1p 1 Ces Jol 220 20 20 Ene safe azz Liberian 1400 50 50 50 \u2014 Canadian Guardian Timing Se 55 MM 514.61 Es oe A20 120 120 +5 CManoir 2200 100 5 100410 Emvlecio 63550 \u201csg Uinamar 4915 $28% 241 24% Bee dn br à 220 22 Prudential Grou Banister! had od 15% 136 -% Cdn Nat Res 193475 $25% 254 254 % Eur Pres 15700 184 180 180 -1 bcp \u201caio on on rin Wh Ean i ecthme 1178 01 pure wp 1524 % 4 CN - 0 210 200 200 - -% .odgson Ko ; Bk Mil 4p 4450 $27% 574 574 ewscopo 2480 $6 6 6 Equty Svr A2040011 10 LoewnGr 35600 $213% 21% 21% oEmrg Mkt 6.26 nB: rron L 94 MMF 6.186.37 BkMidp 4450 5274 274 27% | CN Sur lo ses ss 38 5 Emclas 011s 10 110 43 London Ins 13300822%221520% +t OEurbean 513 nomdrand | [rust Group SME arin $00 2a am - COcdental 50395828 27% 27% 34 Backals 4725 425 425 425 \u20145 LondonAp 100 5184 18% 104 - oGlobal 73 neonchund 18 10.12 In MM 4.434.ANS CE ste mun | Dé feee album mam ou Halo 6226 S26% 26 26% +% LondonDp 3400 S24) 24% 194 \u20144 oNomhAmer 633 Hongkon Bank Cop\u2019 ynuSUSMM 1.88190 BENS3D IoD 320% 201 204 +4 CPlid 388824 $20% 20 20 % Excelo S50 205 200 201 6 LmenMa- 312000 470 450 450 sracife, 22 nBan ve 1243 CdnT.B 3.49355 SNS CAE 20k 20% 4 Chloneer 200 es 430 45015 Bole $3% 8% 8% +4 ssecramer #10 TL 1277 1.20 Fung Group BCNSIp esas 22254 274 Conboy C300 S54 dso 40 FCAInd 2500 $12 11% 12 +% Amer 10 ores [ard nCanT-Bi 4.15423 = 2300 35 S 4.32 nMMF 4.15 BknSep 5200 525% 25% 254 +i ee ro io FPI Ltd 50 210 400 A0 +10 MDCAol 572 ox EnME SE perd nas 13.32 1032 quMMEUS 150181 Batingino 53525 440 420 420-15 CTeAl 550050 Side 4 Lo wc Br Ce $0 30 3 MDSHA 3000 S15% 154 154 \u2014À secceer 343 Rue 1059 TS SOMME 500512 6% CUHIAT 233 à 100 $30 30 30 -# MDSBf à 14% 1214 ; oHyp Fixed 1151 i BatleCrk 13200 295 290 200 -5 935 $22% 22% 22% 4 Fairfleldo 16100 3990 3144 144 [44 On osectNthAm 552 olypMngd : 1491 Sceptre Funds BatleCrk 13200 295 790 200 3 CUB 303300 $22M4 224 22% +4 pee 'S]0 270 20 28 8 MICC 8% 500 85% 54 sa à CRE facil 88 OHIDSMM On à 77 1833 DMMF 621640 Beil194p 600 526% 26% 26% CUlispr 200 366% 66% 664-1 FardvR 300 210 210 210 +5 MNTLd 500 $2 22 22 gsectfesour 771 ouFypSMMUS 950 2 Scoua Bell 9p a on a cn et lB FaradvR 300 s6 6 6-4 MNTEGty 3000 S26h 26% 26% +4 Se RE Reno 9 Palin 1389 78 -B 437447 Belmaral 51500 17 18 15 I Gti nd Ns0000s2s 72516250 Frames 22000 8104 Len 0 MPG Inv 850 sii 11 31 yCan Nat has 8.dnlegracap a IMME.4654 BemaGlo 29200 140 132 100 5 Cam 00 $27% 27% 27% +1 Firan 200 SITA 174 176 +4 MIE Mortu vo Yeapstone Group 10 Balanced 12.01 55 DPremTBI 4684.79 Poe M dti GA RG A RU Pen, CES, fe EE es 5 See dE TR Bloch Phar 600 $15% 15% 15% 4 nfor 17840 $33% 33 33% Fguardo 25605 0 65 70 +5 MacleanH 195060 S11% 11% 1 Century - n Am Dt u 1042 25.59 Sandals Lif 4 Blomira 93135 810% 9% 10% +1 Canfor pr 400 $25 25 25 -% flan progsizman 30 30 -1 Macmilan 780255 $20% | ou 8 1059 nEdrAct-Equ .66 1881 andard Life oo Blomira 93135 SI0W 9 [08 +1 Canpene 3000 315 als 31518 24 12% Memin Bop 1800 517% 16% 174 24 frei 6 nHvpo-Mon 1041 1068 StrataFunds \u2019 Bi Hawko 27000 35 28'% 28% oo Ganhorno az 15 125 135 +5 Far ur val plus ba?200 200 25 Merle BE 4 MR $210 21 21 \u2018 RRS faces x] Tov ote: Bond 46 i 03 ME 448458 Bie fahk ABGOOTSTY 74 M M CanstarS 2000 $15% i Flos Coon A 260008 S19% 13 19 A Vadelino 10475 475 475 -15 Chueh see \u2019 vestors Group 1047 MME 44495 Va Canutiliti let CCan 260884 S19% 19 19 -4 Mad - nce 11.58 fi 2 - 185 4e Bombdr 535 $11% 11% 11% -% Ca 959 $25% 25% 25% Flet cCan rr voir plus by eno 500 60 60 60 +5 NEQuity 1137 Divi uity 7.91 Finan, TD Green Li BombdrBF 165810 $11% 11% 11% nwestGf 1100 $I9 18% 18% FletClnv2 1000 8253 MagnaAf 51399 $46 45% 45k nincome 10:42 end 10.60 1365 NMMMF 419150 Pa.Ou 2 GR ln EU, SERRE dd SES uy gee 1 de ik, SEE BowValy 36002 51476 14/4 14% ra 6850 410 400 405 +15 Forsyth) 109 244 246 Manvile 10540 435 405 20-15 CIaCIRIS BS rowth 53 ky] F rk BV 20: BOSE $14% 14% 14 M Corant 25000 405 400 405 +3 Fiore 9200 430 430 430 -10 Mansoh Co1300070 70 70 +5 nedECEgulh 10.77 rowth Pl 3 SF Hui 5.02 5.15 En 0 10 4 EE Crea 50000 200 190 190-10 \u2014Forisinc 2400 s24% 244 +2 MLFoods 25200 $13% 13% 13% négnfond 1152 gincome 3 2158 TeppleonGroup | Bow Viy20s 1953 esate 4 Cucpaper 2000 sou 64 6% uw endif 0108S ni MrmeH 700 174 174 174 nG YORE eames 47 \u2019 1k Group Bracknel 1224650 2 thedlo 3200 86 82 86 Fra % 15% 15% +% Maritdmef 3429 $21 20% 20% yn) \u2019 lpanGrb 1 1375 mark | 456466 sah 8% 8% 4 Celanese en ut 4 4 men, 85165524 SIX S2ln Markie 24007 30h 8h 8 fus Eau 1208 Vio ii 183 20/20 Group Financ Freewest 6600 -15 ark Rdbr voir plus bas Clean Environment North .08 74 MF 52754} oBalanced 5.81 Pacific ind nn 1426 United Group 7 1388 oCdninte 5896.1558 Shs Re .co TARAS Ce ah > TEL Nel RCL LeDroit, OTTAWA-HULL SAMEDI 8 MAI 1993 31 I TA BLEAUX BOURSIERS tp 174 En b = d 7 38 » Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch aisse de y points BNE SIS 4000 $27% 27% 27% -% Goodfellw 5300 S5l: 5% 5% Puco Petr 1300 S84 8 B% -' Hig Algir 5000 S7% Th 7% -% TembecA 4657 $9.50 9.00 9.13 i Bellp.7.5 619 $26%4 26% 26% GWlifeco 100 $14% 14% 14% + Porsshwi 500 $6% 6% 6% +% Talismnir 3600 $16 16 16 -'3 0.38 Presse canad Benvest 2900 300 290 300+10 {Griaurb 1750 490 480 490 +5 PCS Inc.82900 2414 24% 24% -'6 \\Vestcodr 8000 $12 12 12 -% Junior tenne : im diet le 8 dde Deh Mit \u201d Rage oe 237517 : indi ; stad : iochem ; 6 A ulf Res 1900 48 55 465 - wer.Fin 2301 a 22h 224% Trust Units orb.J +2 MONTREAL Les indices boursiers étaient en baisse, Boma a0 \"$10 $4 1044 GultRpa as 3l5 315 3s Premdor 1750 $ious 0% 10% EnprndG 1740 305 305 305 -5 [menmon 13 G8 5 5 5 à .5 agi ind jonaire 5 ue Tel 7482 517% 17% 17% Total Sales: 1,740 , 117 330 315 15 von - 3 2 Bourse de Montréal.L'indice général Bocenor 2000 215 210 215 durer, 20 S00 200% 20% + Parinership Unis 11% 114 Temisca M5 57 52 57 +4 om lebeco! Y% 20 20 saz.Metto 17550 $113 11% 11 perdu /,38 points à 1882,66.Lo.fBomb B 60894 SI1% 11% 11% +4 Hartco 900 9% 9% 9% +4 Quebcowl 3000 $6% 6% 6% +% Saskoileu 2505100%100% 100% + Un total de 10940731 actions ont été tran- Bow val 800 $14% 144 186 a Hees Int 70000 RAH D UE À HPM Tec 1300 & & & +15 Total Sales: 17.600 TOP GAINERS\u2014LOSERS (by perc.) iad .« .A $29% 29% Ma 7 .unior ose sigees, comparativement a 14489347 actions, jeu- fB.BrickA 200 240 240 240 -z5 (Horsham 5500 $15% 15 15% FlangerOil 20500 S5% 5% 5% +% Abcourtb 10000 21 21 21 -1 StwckSalesHighLowp.m.Perc di.La valeur des échanges était de 10 8.7 ill BrascanA 95 g 1 20 1 16 # Ho + plus bas 200 200 Renaisnce 98725 529% 29% 29% +% AblorExp 67 10 10 10 Senior Gainers .runcor 5 4 3 ] pa 2000 285 265 280 -10 Achates 21846 19 18 19 «+I chmont 188148 280 246 275 4 ges était de »{ milions Brunswick 500 $8% 8% 8% -% H Bay Co 6210 $36% 36% 36% -4 Richmont 188148 280 246 275 +35 Amer res 483000 11 10%+1% +146 3 de dollars.2 Hypocrat 71 70 70 2 ioAlgom 1700 $18 17% 18 -% Aurizon 41783 54 52 52 Colortech 13019 200 190 200 13 Lindi d 2 \u2018 IPL Inc 3600 $73 Ta TA +A Rio Algirrplusbas Aurtec.A 2000 62 62 62 +143 indice des banques a chuté de 8,47 a as 2 Imascolid B701 $394 36% 3% 4 Rociest 2000 320 315 315 Aylmer 20000 16 16 16+5% CmnacA 50002 320 290 320 | 2332.89, celui d ; d 5 C-MAC 1300 513% 13% 13% A Immedia 77700 305 290 305415 (RogerCB 3500 S17% 17% IT% Barexor 50476 42 36 40 +103 09, celui des services de 1,85 a 1842,29, CAR Ind 30000 5514 54 54 6 dmperONl Iles sigh 47 4B ox Rogerui 13400 290 275 275 5 Broukline Cott 26075 SAT 45 ATh458 ; î i 3 à : pi ollan a .| enn ustrios de 15884 1530.7 ot celui dos GLS A ER, Et CE EEE Ble 20a, BEN Ef Hm pl a .- .Inc - Zz] Ry t 5.1, | forestières de 54,28 à 2468,64, tandis que l'indice fCGI GrA B00 320 320 320410 Intinnopa __z20 SIS% 134 13% Tot i 270 om aad Gand ma 17400 SOON j des minière a augmenté de 1,29 à 2009,73 etcelui [SR \u201c30 5% 74 MA Ines 9700 Sigh 108 Joe on AV S100 SIS 14% 1 4 Coleraine BBricka 200 240 240 240-94 + \u2019 5 + n it.tel 1.-7.6 je à Cabano 14000 150 130 150+I0 lvacosr2 2500 Sie 11 Ile SR.telcom 8726 $18% 18% 18% +% Contin pr Senvest C.2900 $5% 5% 5% -6.7 des pétrolières de 14-09 à 1464.73 Cri, Smo gf RS mud is UT SEE ch Mae 8 38 3 3 J n.Fr.4 A6 + nyvan Junior Gainers bai In de à 95 a plus active a ete Tembe c A.en Comdev 72 S00 20 30 vw bocklz 200 Sida dan Le 4 Sobol 25900 $s @% 8 via Duniont Agimer 20000 16 16 16 J x oil e .alsse ê a avec 517000 actions transigees.\u201c Camecow 9170 $7 6% 6% +4 my End 1200 35% 5% 54 Saturn © 2400 $8% 8% B% Fee Comte S000 25 25 25 La minière ou la pétrolière la plus active a été Comp fs JAD 0m Bo KuelA 10 SR 5 54 A pure, 6259 SI0% 9% 104 4 Freewest 250, 7 .« = A Scot.paper 1 11 +% aspesie Con Abit.104132 180 145 Mazarin, en hausse de huit cen Can-Tung.4000 120 120 120 KnowHse 12500 60 55 55 -5 Seagram 142126 $37% 37% 37% -Va G.Briar +20.7 319750 actions transigees Tee ES eu LUS GS a3 SEE ETSI Gm woo 15 ton 1 .- Senvest C.2900 $5% SY 5% - j , : Ig ; & Tire À 248510 514% 14 14% +6 Labatlfr r plus bas hell Can 130 $39% 39% a Gransk à ÉhonLake 72550 21 18 21 Parmi les autres titres actifs, Cdn Tire A gagne fC UtilitA 1900 $22% 22% 22% Labatt 2300 $23% 23% 23% Shermag 500 105 105 105 +5 Intermon 16,7 à 14$, Teck à ; Rk fCmnacA 50002 320 260 320+30 Lac Min 44217 $10% 10% 10% +% Shirmax 12200 110 105 105 +5 KWG Res Junior Losers à 14$, Teck B à 19$, Renaissance Energy à 29$, Gnamw 27255 10 94 100 + LigCanp 1379 S1 20% 21 + Sc 752 $13% 13% 13% Kimex GhBrior 46000 8 7 7 : ; ; fCaraOpA 263200 405 400 400+15 Laidlaw A 3100 $10% 10% 10% > Beaud.3300 380 370 380 +10 Lixor 222 Cara A 15 cents à 4,00$ et Richmont Mines 35 Carena 2400 200 200 200 -10 flaidlw B 26600 5104 10% 10% Southam 3000 SI7v.177 17% + Lobel Mosseg 265100 ID 8% 8% cents à 2,758.La Banque Nationale demeurait cus 300 sow 20% 21% % Lover 180 38 35 Mg © [par Mer S00 SUM 14% 14% +k Lowen los \u2018 , .L .6 21% 21% -% 5 Sporien.» 4.inchangée à 10$ Cascadwi 9000 \u201c105 \"97 97 & MapVera 1000 wo 320 mo | Sel IS 00 5506 GO MSV OA Scenes 2050 & 7% 76.84 .® - A - of 55 - | Ven Jeu Cas Paper 6000 A 7 7 MGLA 3250 sg ho iow op 1a 4 Mine Messes) Spirit lk 2000 55 SI 51-73 ig Celanese 100 $46% 46% A A Foux - Sumners 1000 100 100 100 N Avances: 161 182 fChateau 2700 $10% 10% 10% +% Loblaw 1000 $23% BF +4 Talisman 275 S24 24% 241 Ors ex/ TOP GAINERS\u2014LOSERS (by value) ; Lo .Chauvco 2000 $16% 16 16 -% Loewen 1000 $21'% 21% 21% -% Tallsmn.ir r plus bas rco CloseNet ° Déclins: 138 129 Circo Crit 7702 $6% 6b 6% +4 Log G.Inf 15500 245 235 240 +5 fleck B 120400 $19% 19% 195 +5 Orex exp StockSalesHighLowp.m.Ch'ge Inch e 123 120 Crcoet .17500 ano 150 150 +1 [andnIns sero Sod Zi 2% 4% Mel MiB 5000 SIM 11% 11% Orleans Senior Gainers nchanges: fCo\u2014Steel 4 A - ndn 2 Telglobet 330 $42 41% 42 +1 Ormico Cott 26875 $47% 45% 473+3% Total pies 431 QocaCBev 900 RS pir = % Teleglobe 32400 sion 16% 16% +a PeiraGas Denbridg 24135 sos 52 53%+1% : « i ; media.A 1004 415 415 + Radisson Corbv 300 51 51 51 «1 jColortech 13019 200 190 200 +25 s , Telus 54438 S13% 13% 13% -% obex Telglobes 330 S42 41% 42 +1 fColonthA 500 150 190 10415 MC 7800 $5% 5% +4 embecA 517000 $9% 9 9% -% Scarlett Biomira 8500 510 94 10 +4 Cominen 31500 $15% 15% 15% to MaBaie aa 42 13 23-10 ThomCor 107300 SI6% 15% 15% -% Spirit ik Senior Losers \" 7 > T = | 4200 6 + lax.pt cure TiE.teleco 400 120 120 120 -5 St.Genev Labattir 122450 $10 9's 9% -2ly Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si ConsCas' 3400 $1614 16 16 MoM Bldl 7671 Siow 1920: fGl0G 5570 sie 16 5 Tandem BowVi20z 700 529% 20% 2911 - a 5 , ; Li PCLA 950 245 240 2 : Total Pete 1830 $8% BW 85 Temisca Nor Tel 121800 546% 45% 45% 1% 8 marques $.a\u2014payables en devises américaines > CPCIB, 150 250 250 250 | Maclean 4000 gi Le Lhe + TrAita.Co.26517 $14% 14% Tiomin Magna À 500 545% 45% 45% % | AVE ee COUR A OT AE NE 01 20% a j ais, f\u2014acti ; i , ; i fCrowux 1000 $7 7+#æ Mapl leaf.9998 S13 I3té 13% % TrCansrB 300 SI8Y 18% william Con Abît.104132 180 145 175 +30 japonais, f\u2014actions sans droit de vote Ou à VOIX fémumxA 14500 355 345 350 Marconi C100 5145 145 14% 1 Transat 15900 S% SU Wrightbr inor 31500 139 133 139 «11 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Curragh 3500 44 Moz MartEL (20 51e ITE 175 +4 Trimac 3100 $13 13% Yorb.ClA Fairid 29500 70 60 G5 +7 .; .ut .o arit Te ons 21 2 \u2018Irimark 1600 $24 24 Total Sal MSV cLA 19956 123 118 123 +7 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des Markbreh 320 20 275 M0 firizec À 30700 175 165 Total Mark Virginia 15200 7% 70 70 +7 à Cnet 3 atl 2 > Heo bot Trizec B 9650 170 165 Junior Losers rSglements spéciaux de déclaration.p\u2014payées au cours Mia Mazarin 519750 MO 131 10 + Top Des) 2701 10 122 _\u2014 n KV Res 36100330 315 215 -15 es 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel DMEwt .12000 50 45 50 +5) Methanex 2000 Wir must Gen 7480 19 19 TERNATIONAL DIVISION Freewest 10800 270 260 260 -10 ; 2 >, ; , 0 ri y - TrGen.pA 1500 130 130 Untrade StGenev 296560 82 76 76 7 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, pak 231 Shh C2 somels Mondes She fin o BIG 10 131 Gates ght Contin pr \u201cT0 6 M 6 Ù eo.- \u201d , - .4 = & ~ =; .od + ci s A où a = y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.l'écart DemisonA 31150 45 34% 34uelve Mitel Corp (26020 Udomsra 2180 520% 25% Stocks trading if CONS.net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Weviek 00 220 220 220 5 Dolson A 34086 Una 7680 \u201csh Tm Hohe 20 a0 10 BOX SCORES î : i 1 ; Pa iva S 24 ster\u2019 5 4 Traded +22 d\u2019un lot régulier.Dofas 260 150 526% 26% 26 +4 Morgn Hy 1102 pt 0 52 Costes ing ing 100 185 90 ques 7 .Se.Le \u2018 f Y ideotrun 34205 $23 22% Stocks trading in US$ Advances 161 Dofascow 5000 55 42 42 -3 Nation.sea 1000 Wajax A 700 S7Wa 715 atonia GT 67% Declines 138 Domico 1900 $13 12% (3 + jNoramco z100 Wesicoast 137225 SO 201 von Dre Unchanges 13 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Domtex 2519 S10% 10% 10% - Noram.w 6000 Westca.ir r plus bas \u2018 vont New Highs 29 ; 7 17% 17% -! Domtar 15383 S6% 6% 6% Nor.Forst 24098 \\VestB.25 500 S2% 28% 28% +% New Lows 6 fu TO Sa vou 1h Doss 900 SLI 13% (3h a Noranda 25782 WiseA 26400 §7% 7 7a +A MOST ACTIVE (by volume) \u2019 au : ! onchu.a 8400 $18% 18 A - oran.sri re .Le CloseNet > : Balaurwt 235 160 160 160410 Denohueb 2000 $20% 20% 20% 4 Norand 9500 Woodward 49121 ne ane a UE os alesHi yr SW 52 WEEK ; | ADS ttes 25500 5 5 12 * Bque Nat 337073 $10 10% 10% Donohuwt 700 425 425 425 Noran.7.75 2675 fXerox.B 11000 $31%1 31% 313% -W JockSalesHighLowp.m.Chige Newtons EK HIGHS\u2014LOWS Abtl Pree 1000 S157 15% 15% Bee ho om Jae Ta ae Lorel A 1300 913% 13% 13% 4% NorcenMv 10130 TembecA 517000 $9% 9 9% # 1.Dofas.2.60 2.Cameco Agnico E 53840 $9% 9%: 9% + BgNausrs 2150 S26 26 26 [Dorel 8 4700 SIs 13 i Moreen os 7.990.654 Total Sales: Bque Nat arom pA on 10% \u201c shDenbride 4 Temisca AF Cana 10034 45 538 M5 15 ng Ra ue Len DEN DE au [MundeBa 15805 $5 5% 5% ws Nor Tel 121800 US Fonds CAROPA Frere Je Cro Allaonem 2005 $I9% 19 19% +% By kysikc plus bas Mylexiid 198900 10d 98 102 42 Nova Albu 177173 Bakysrk 4900 525% 2506 250 Cle A 248510 14% 14 14% vie SAgnico E 10.Quebecob AÎLE.7.75 100 $27 27 27 + Bg-RysrF 1400 $28 27% 28 +4 ge Bav 51400 S10 9% 10 +4 N.S.Pow.r r plus bas Bg Ry.sr 1740 $27% 27% 27% -Y4 Junior 11.ColortchA 12 Janno! Alta N Gs 900 816 16 16 -W | Ec) A P Bimp.sr10 230 527% 274 27% -W Amer res 483000 il 9 10%+1%2 13.QuebecoA 14.ImprQbr Alcan Alu 54100 S28% 25% 23/6 Ch PORE aay sa oon Get Elan 3500 S15% 15% 15% +4 [Novic 82395 360 350 355 +5 BMOsI2 400 S26' 26% 26% YorbCIA 253900 58 53 57 +2 TS.1PL Inc 16.CMP Res Allelix 1500 STH TH 7% Ui Bene een S2uv 26% 204 Encor Inc 172400 55 54 54 -1 Numac 1000 $736 7% 7% A4 EDCnou 100 $11 11 1) Mess 265400 10 81% 8% -1 17.Richment 18.Ave ; Ba-Résii r plus bas EnpFnd.G plus bas Ocelwir 4000 400 390 395 +5 note esseg à 4 92 ichmont havc Am.Barric 15355 $27% 27% 27% Bg T\u2014D 181842 $18% 18% 18% +6 npFad.G rplus WL Total Sales: 7.370 Temisca 212778 57 52 57 +4 14.Mitel.Corp 20.fnterprov fAmr.rs.A 220 60 60 60 ys lus b.Etac Sale 5000 425 425 425 Olco.A 1000 70 70 70 Partiallv Paid debentures Intermon 152900 & 8 8 -3 New Lows JArden 1600 105 100 105 +5 Bin Pes sare 27 274 EDCnorer plusbas Ondaaye 46400 245 240 240 For7.2 5$74.0074.00 74.00 -7 1.Flet.cda.ir 2.Labatt fAtco | 4300 $S1344 13% 13% BImp.sr8 Y65 $267a 26% 26% FCA Inter 1002 bid 350 350 Total Sales: 5,000 3.Laba 4.Loewen Auberges 500 105 105 105 10 Blmpsr6 [1500 $26% 26% 26% [rae ç 128 410 400 310 5 Derivative Securiies y MOST ACTIVE (by value) INDICES LÉVELS Audrey 4121 95 HB 95 45 Ta L 56 -L San \u2018alueCloseNet , et AU © S35780 $16% 15% 16% dec 87543 Sas 29e 20% 4 FlecCana 29623 $19% 18% 18% -% BCE Pc 30000 $414 41% 41% 4 StockS1000sHighLowp.m.Ch'gé IndexHighLowCloseCh'ge _ Avcorp 2000 50 50 50 + BMO Sr! BOD $287 28% 28% let.00 42614 264 267 Pantoram 4600 340 335 -5 BCE $j 5000 325 325 325 -20 Senior Market 1889.221876.83 1882.66-7.38 BC GAS 8150 $15% 15% 15% BMO sr2 r plus has Flet.tnva 1000 A 265 264 % rless 2000 55 3 Bq.M Pc z20000 Bruncor 6531521.6321.3821.38 Banking 2339.242324 422332.89-8.47 BC Telec 9247 $20% 20% 20% Bq.Mil Pe r plus bas {FdCrQue 500 Eu NÉ Pegasus 10000 S229 22% 22% Bq.Mil Sp z20000 0.25 OilGas 2015.562003.262009.73+1.29 BCE wi 3200 370 360 3 5 Bq.Mil Spr plus bas ForesbecA 10100 36 2 93 + Perasuew 2700 SA Bla CE 4h Total Sales: 75.000 Nor Tel 5629$46.8845.75 45.75 Mine,Mral 1464.731450.111464.73+14.09 BCE Inc.72308 544% 44% 44% -Y%n BaNEcos 63188 $25% 25% 25% -\u2014 |Forex 29430 $9) 84 DM 16 CRISSY 5500 360 380 350 Partially Paid 113 Forest Pt 2507.722468.642468.61-54.28 BCE Pc rplusbas ve 281% 25% ortis Inc 50800 $24% 24% 24% : | \\ Fleteda.ir 60100 S11% 10% 10% -% Seagram 5378$37.8637.75 37.75 Industr 1554.961537.011539.77- 15.88 pl BNE St6 200 $251 25% 25% : w Petro Can 11200 $9% 9% 9% +4 BCE Sp rplusbas BNE stl 4200 S21% 20% 21% 1p [SCUBA 1500 89 8% 84 CHU EN 3000 Son ou gi H Bayir 79075 $23% 22% 22% % 0.25 Utilities 1844.761837.981842.29-1.85 BCE Mb 3000 51626 16% BNE SB 1245 S20% 20% 20% + Gaz orto plus bas 9 9 : PlaDome 52982 521s 24 214 +4 Labatir 12290 S10 9% 9-24 Moore 5040521.0020.58 21.00 pm.00 SI0% 10% BNEsr4 1100 $27 26% 27 + fGlde 1000 485 470 470 Plastibec 7300 375 355 355 -20 cMil ir \u2026 9 a MTCa 15558 ST% 7% p ; N.SPowr 108020 $72 7% 7% Wall Street Wall Street a cloturé en très 993.15960008.0.088 action: 1992.15770008, 0,088 minant le: Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch sse vendredi, affoctée par la l'action.Revenus: 1993.111993000$; Orbitz p 1000 S75 72 7% 4 uen 70052 375 355 355 -5 Scot Paper 3 299 A + à Taramont sos soar 1 2 1 + Quebec o oe 98 A 0 3 du marché obligataire, les 1992, 940990005.Orbit3 2150 $15% 15% 15% +3 Quensti 22200 80 75 80 Scous 9600 or Dm = lestfiel + i ps d'i i ilitaire © stries 1d: F: \" GrendaF 18000 202 190 200 -12 QimmBo 46300 183 173 180 4 ScolsC 2500 $10 10 10 -% TDBKD 400 $21% 21% 21% È Li Ferblantiers 272 Personnel spécialisé 377 Maisons demandées 495 Autosälouer 615 PS: Livres, timbres, monnaies 180 Fer ornemental 273 Personnel de vente 378 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 Machines à coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Professeurs, instituteurs 30 SRE Avions =.623 7 AVIS Marché aux puces 158 Gouttières 276 Service d'emploi 382 Bateaux moteurs et voiliers 684 ve Matériaux 142 Impôts 277 Traduction 384 M AISONS Camions à vendre 625 wn Musique 134 Imprimeries 278 Traitement de texte 383 oo ÊÎ Camions 4 x 4 628 = Ord 132 bon 27 00 Con 9 Outillage Jardinage 281 A REVENUS ; Activités diverses 103 Photographie 182 Machine à coudre 282 .LOGEM ENTS ; Dépannage ef oe Agence de rencontres 105 Piscines 162 Maçonnerie 283 li Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement re 637 Amitié / Rencontre 108 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 .Maisons à revenus (Québec) 52] Garages à bi et stati \u2018 6a Messages Personnels 109 Rembourrage 210 Menuiserie 285 Maisons à revenus demandées 532 Garages 2 Ad.t canette 1 660 Perdu 104 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 LA Maisons à revenus extérieur 533 va rd emande et stationnemen 663 Trouvé 106 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Services Immobiliers 534 Motoc te 665 Présentation à Domicile 107 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Garçonnières 406 otocyc'ettes ; ; ; ; ; Sve ¢ ¢ Motoneiges 670 Services Professionnels 110 Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Aylmer 400 Pièces et accessoires 672 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Gatineau 401 i AU Remorques 673 Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Hull 402 LRU z emorqu : 674 0) SERVICE ET Vacances, voyages 172 Photographe 292 Logements à louer Ottawa 403 PROPRI ÊTES Réparations et entretiens 677 b Vente de garage 160 Pourvoyeur 293 Logements a louer Vanier 404 shi i Vêtements à vendre 148 Rembourrage 294 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 Vébicules tout terrain 680 VENTE Vidéos 130 Rénovations 295 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 \u2014\u2014\u2014\u2014 Réparations 297 ements r 4 alets a louer .Réparation petits appareils 298 Loements a be - Fermes 562 AVIS Accessoires de parterre 186 Z , : Maisons de campagne 563 .: : nn Restaurant 299 Logements demandés 435 : ampagn Alimentation et aliments naturels 222 SPECIALISTES Serrurier 300 Maisons à louer 432 Maisons mobiles 564 Ameublement 120 Service 24 heures 301 Maisons préfabriquées 565 Aménagement de terrain 190 Soudure 302 Terres 570 Autres services 795 Animaux 174 (TAXI Tapis.tuiles céramiques 303 Terrains 575 Avis de décès 705 Animaux, pension, Tan q 304 Villégiature - Ontario 577 Cadre des funérailles (gratuits 715 nourriture, soins 176 Affilage 241 Téléviseurs 305 Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 Antiquités 122 Alarmes 242 Ventilation 306 Villégiature - Extérieur 579 Cartes mortuaires 735 Appareils ménagers 124 Aménagement de terrain 243 vidéo 307 ES Directeurs de funérailles 785 Articles sports d'hiver 191 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 Faveurs obtenues 760 Artisanat ; 192 Arbres .245 Chambres à louer 440) Ç 0 M M ERC ES Fleuristes 780 Argent Demandé 218 Architectes et dessinateurs 246 IES | ooh pension 466 InMemoriam 730 Argent Disponsible 220 Assurances 247 Chambres demandées 467 Ke Monuments funéraires 790 Assurances 216 Automobile 248 EM PLOIS I I NW ET | N D USTRI ES Naissances 763 Bicyclettes 136 Bijouterie 249 Retrouvailles ; 797 Camping 164 Chauffage.climatisation 250 + CON DOMINIUM Bureaux à louer 580 \u201cvices anniversaires 725 Centres de villégiature 166 Cheminées 251 = Bureaux a vendre ss1 IE Chasse, pêches, articles de sport 168 Clôtures 252 Aide demandé 311 =e Commerces 585 Veuillez lire atentivement voire annonce.tn cas Chauffage, climatisation 202 Comptabilité 253 Ai de domesti ve 312 H Commerces demandés 586 d'errour.il faut nous en aviser le plus tôt possible.Coin de bébé | 150 Confiserie 254 Éd \u20ac domestique 379 - Condos industriels 594 car notre responsabilité se limite à 48 heures: soit Conditionnement physique 200 Construction 255 - aon dé 314 Condominium à louer 470 Entrepôts 590 à la période comprise entre la première parution Décoration intérieure 194 Cordonnerie 256 Emploi demandé Co Condominium & vendre 475 Locaux 595 vrronée et le premior jour ouvrable suivant cote Divers à vendre 152 Couture 257 Emploi d'été demandé siz Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 parution.Nous ne sommes responsables que du Divers à louer 154 Couvreur 258 Pour étudianttels 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 {montant facturé pour la période précitée.Divers demandés 156 Décoration interieur 259 Esthétique.coiffure 317 Frais pour numéro de vase: $10.00, retour par la Encans 151 Déménagement.transport 260 Gar ies demandes 222 ~~ poste $15.00 Enseignement, cours 196 Démolition 261 arderä Pes Déc nN MA SONS - Bien que tous les efforts soient faits pour assurer Equipements de bureau 212 Déneigement 262 Offre d'emplois ; 325 aor 20 A VEHICULES un serviee adéquat l'annonceur accepte que Equipements de commerce 214 Div 264 Personne de compagnie 371 a SEULES l'éditeur ne soit pas tenu responsable des Fleurs, plantes 188 Ebénistes 206 Personnel de bureau 372 MOTEURS dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation Formation Professionnelle 197 Echafaudage 267 Personnel d'hôpital 373 Maisons & vendre (Ontario) 479 de ce service particulier de livraison du courrier.Fourrures, entreposage 146 Electricité 268 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons a are Qu hoc) 480 Four payer vos petites annonces utilisez Jeux, jouets 178 Esthétique coiffure 269 Personnel de métier 375 visite bre (OO 48] Abris d'auto 656 MASTERCARD où VISA.1 04 PERDU CHIEN beige perdu \"Chitzu\u201d, collier rose, secteur Beauharnois-St-René- Berthiaume, 643-4349 ou 731-1081.Récompense promise.HUSKY Sibérien, femelle, 13 mois, Antares Hunt Club Business Park (14 avril).Récompense.488-2180.PETIT chien brun Pékinois, secteur rue Archambault, perdu le 6 mai.561-6407.RÉCOMPENSE, perdu le 22 avril, ba- que de fiançailles.771-8374.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre ALTER EGO.Service professionel et confidentiel.Clientèle sélectionnée.Activités sociales.243-4741.AGENCE de rencontre Tristan et Iseut.669-6512.Aucun frais femme 20-35 ans, non professionnelles, 4'8\u201d-5'2\u201d, AGENCE DE RENCONTRES Pourquoi être seul(e)?Tous groupe d'age, état civile acceptés.Confidentiel.Intro-Option 233-9697.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUXDU NORD, 6695 Taché, St- Damien, Qc, JOK 2E0.Fax (514)835-1840, tél.(514)835-3820.NOTRE agence t'aide à trouver une) bon(ne) compagnon(e) Suzie 828-465 1 06 TROUVE CHIEN Poméranien, couleur beige, trouvé dans le secteur Place Cartier.Pourinf.: 776-5809.107 PRESENTATIONS ADOMICILE FANTASIA, produits sensuels, 40 % sur lingerie, cadeaux + 10% des ventes.Payer/emporter.Silvie 643-5251.1 08 AMITIE-RENCONTRE 22-32 Club de rencontre sérieux pour professionnels(les) célibataires francophones, 5 à 7 tous les mercredis.643-4754.BELLESFEMMES Asiatiques, noires, etc\u2026 désirent connaître hommes sérieux.Toutes régions.Safari (514) 430-9845.CLUB AMIS.Sympathique 5 à 7 pour professionnels.Célibataires francophones de 25 à 35 ans.226-8506.HOMME est-indien 36 ans (anglophone) cherche femme.247-1929 1 08 AMITIE-RENCONTRE FEMME professionnelle, 30 ans, aimant lecture, activités sportives et culturelles, recherche homme professionnel, 30-39 ans.Ecrire à CASE 53 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont, K1G 3J9.JE suis amour et sensualité, amitié et sincérité, avec toi je veux vibrer pour au moins une éternité.Si tu as entre 35 et 40 ans, que tu mesures 5\u20192\" à 54\u201d, et pèses de 105 à 125 Ib, auto nome et non fumeuse.Appelle moi au: 281-6392.JOURNAL COEUR ET AME.Service affinités te propose la façon de rencontrer l\u2019amour, l\u2019amitié, l\u2019affinité.Inscription gratuite.Contactez Denis Lambert au 456-4829.LE CLUB AMITIE-LOISIRS pour profes- sionel(le)s célibataires francophones de 30 45 ans vous invite à partager ses activités sociales, sportives etcul- turelles.663-7380, 771-4129, NOUVEAU dans la région, bon emploie aimerait rencontrer femme positive dans la quarantaine aimant les loisirs.ECRIRE a CASE 69 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 PROFESSIONNELLE (50 ans) cherche dame similaire aimant voyages, détente.But trés sérieux.Marie (poste restante) Aylmer, JOH SES.TEL-AIDE OUTAOUAIS: Besoin qu\u2019on l'écoute?741-6433 (24h), gratuit 109 MESSAGES PERSONNELS 669-3387 - GUÉRISON spirituelle: transfert d'énergie, imagerie (chanelling).A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.AMOUR, ARGENT, SANTE Maître clairevoyante, Juliette, reconnue international, télévision, radio, consultation privée + groupe.Cours développement clairvoyance.Cours de méditation ainsi que guérison.669-9472.ARRETEZ DE FUMER, combattez le , l'obésité, vos phobies etc.par l'hypnose.Rendez-vous 669-0260.AUX BERGES HÔTEL SAUNA POUR HOMME 1070 Mackay, centre-ville Montréal 24 heures, vidéos XXX 1-514-938-9393.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal, tarots, numérologie.778-2121.CARTES, tarots, et lignes de main.Gist le 772-2603.Sur rendez-vous.CARTOMANCIE, lecture da cartes, bonheur, succès, santé.Monique 243-7714.1 09 MESSAGES PERSONNELS Clairvoyante GERMAINE.Que sera 93?Séance 1h: cartes, numérologie tarot, thé.Bilingue et précise.777-7430 CLAIRVOYANTE RECONNUE, cartes et tarots.Mme Lapointe, 778-6768 FANTAISIES XXX etphotos personnelles Passionnant! Information discrète: Karen, Box 670-U, Kelowna, B.C., V1Y 7P4, FAX: 604-763-1443 (inclure votre adresse).Adultes seulement.JOLIE fille bisexuelle pourconversationintime.1-976-6725 RENCONTRES de toutes sortes pour hommes, femmes, couples, gais(es).1-976-2274 MAJESTIC ESCORTS, pour soupers, soirées intimes.Sur rendez-vous.Discrétion assurée 775-6348 MASSAGE-RELAXATION privé.Studio, domicile.561-2927, Mike.MASSEUR oriental de relaxation pourtous.595-8510de 15ha21h.MEILLEURE QUE LES MEILLEURES.247-1626.POUR UN MIEUX ETRE, massage, réflexe, thérapie, shiatsu.Couvert par assurance GSMIP.236-3105, 232-5171 SERVICED'ESCORTE FALLENANGELS Soirées, soupers et rencontres intimes.Rendez-vous seulement.Discrétion assurée.749-5148, TOUCHE MAGIQUE SERVICE D'ESCORTE 6 5 UN bon massage d'huile?Pourquoi pas! Spécial $30.10h a.m.420h.71 eschwood, Vanier.746-4734.VENEZ vous amuser au Tricothon des Filies d'Isabelle le 16 mai à 13h, suivi du souper à 17h30 Fèves au Lard et Marcaroni, suivi du mini bingo à la Salle des Chevaliers de Colomb du boul.St-Joseph.Voyage à Notre- Dame du Cap le 29 et 30 mai.Renseignements, 772-4823 ou 772-0860.XXX FILMS érotiques dans cabine privée 175 ch.Montréal, #301, Vanier, Ont.1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS-VENDONS MEUBLES et appareils ménagers.Meubles usagés Plus.243-5194.DIVAN en cuirette (jaune pâle), bon état, $150.663-0281.1 09 MESSAGES PERSONNELS VIENS JOUIRDES PLAISIRSINTERDITS EN ECOUTANT LES CHAUDES HISTOIRES DEL'ODYSSÉE ÉROTIQUE ETNOS COPINES FRANCAISES 1-976-6639 $1.00/1/2 MINUTE 5 MINUTES MINIMUM 18ANSET+.1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.DIVAN et causeuse moderne, petite s/manger antique.669-9523.DIVAN et chaise en cuir bour: ogre + 4 tables: $2,500.3 TABOURETS de bar chrome: $200.243-5669.DIVAN velours gris, $300 négociable.669-8860, 246-1368.ENSEMBLE de cuisine 4 chaises, $225.684-2195.ENSEMBLE de salon, 4 morceaux, bon état.Prix à discuter, 243-3263, ENSEMBLE s/manger, couleur noyer, avec buffet, huche, 6 chaises, commeneuf.561-1484.L'ARTISANAT DE MEUBLES (TOUT NEUF) Ensembles de cuisine, salon, chambre à coucher, s/manger, matelas.Haute quelle.très bon prix.415bl.Maloney O.663-0021 LAVEUSE, sécheuse, ensembles de cuisine et salon, etc.246-7772.LE DÉPANNEUR DU MEUBLE, vendons etachetons meubles usagés 669-6375 LIT d'eau queen, anti-vague, bon LITS 39 po, 1 matelas Queen, 1 lit double.772-8216.MATELAS ET SOMMIERS Ensembles NEUFS: 39\u201d: $159; 54\u201d: $199; 60\u201d: $259.Garantie 15 ans.145 Eddy Hull.595-4898 MOBILIER chambre Queen, 5 morc., tras propre, $125.595-7040 1 2 0 AMEUBLEMENT MOBILIER de salon \u201cElran\u201d, gris, très propre.$850.770-8543, 643-7479.MOBILIER de salle à diner moderne en frêne, 7 morc., très bon état, $1,100.Aprés 17h: 778-0018.MOBILIER de salle à manger et buffet.Prix à discuter.777-0323.MOBILIER de s/manger en orme.Après 18h 669-4116.MOBILIER de chambre King, air climatisé, presque neufs.775-9951.MOBILIER s/dîner en rotin (unique).Vaut $3,400 pour $1,500.777-7050.MOBILIER s/manger en pin: table, 5 chaises (Le Bahutier), buffet (Meuble d'Antan), $1,700.Soir: 830-8262, MOBILIER s/manger antique, couleur bois vernis clair.243-1593.\u201cPAUL SERVICE DELIT D'EAU\" Lits d'eau neufs et usagés Vente pièces et service, bâtisse 3 à l'encan de Masson.769-3997.SALON: Causeuses, lampes, tables, fauteuil.Chambre: bureau chêne ar- Moires cuisine modernes.772-8112, SOFA, causeuse, propre, beige, $375 négociable.772-0558 SOFA et causeuss, cuir italien, blanc créme, $850.669-9736 TABLE avec panneaux tombant et 2 chaises.Ton noir et blanc, valeur $399 pour $95.Table 4 banquet pliante neuve, construction solide, 8'X30\", $65.663-9173.VAISSELIER, style colonial, couleur miel, comme neuf.568-0235 VENTE d'ouverture à Chelsea, matelas/ sommiers 54 po.: $179; fenêtres/ portes neuves et usagées, barils plastiques, appareils ménagers, tapis usagés, coupe de vitres, réparation de moustiquaires.827-3312.122 ANTIQUITES CLASSEUR chêne, 4 tiroirs, format lettres, $400.Après 18h, 986-8857.MOBILIER de s/dîiner (années '40), table, 6 chaises, bahut, vai lier.Prix a discuter.281-1195 MOBILIER de salon, de salle à man- eretautres.772-0317.POELE a bois Union Station #24 (ancien poéle de la gare de Wakefield).Pourinformation: 827-2640.SOFA et chaise, tissus de qualité, couleur crème, comme neuf, valeur $1500 pour $700.246-0749.TABLE antique ronde en chène massif, $650 ferme.777-7443.URGENT! mobilier chambre Shera- thon 1920, 7 morc., $1,400.561-3767.1 24 APPAREILSMENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION .Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poéles.771-8508.2 REFRIGERATEURS a gaz pout chalet, $400 chacun 771-2448 ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindor et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.AIR climatisé pour fenêtres, 10,00C BTU, $400.772-9702 ELECTROLUX $549 AVEC ÉCHANGE garantie: 5 ans complets.243-9111 ATTENTION, RÉPARATIONS LE SOIR PREMIUM Appliance Repair Service sur appel: $20.775-6047,568-1635 A VENDRE: réfrigérateurs 5 pi cu, blanc, porte, $125.246-5737.BEAU-BON-PAS CHER SMALONEYEST Appareils ménagers, meubles usagés, vente de pièces.669-0697.CONGELATEUR 23 pi.cu., $200.lav./séc., Inglis, $400.643-4727.CUISINIERE gaz naturel/proprane, blanche, 30po.,très propre.772-1828 DESHUMIDIFICATEUR mobile Woods, 1992.Dégivreur, entièrement automatique, capacité 28 chopines/ jour, $140.Télécouleur 20 po, neuve, avec affichage à l\u2019écran.Télécommande toutes fonctions, $150.663-9173.FRANK APPLIANCES: à vendre laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO 2 portes verticales, cuisinière 30 po., trés propres, or, $590.281-1195.achat-vente, électroména: ers.Sélection soignée.145 Eddy, HuH, 898.LAVEUSE, sécheuse format d'appartement, bon état.778-4004 pagette.LAVEUSE/SECHEUSE Inglis, haul rendement, excellent.685-0624 MAYTAG, réfrigérateur, A-1,17 pi.cu., 1 an, blanc.Vaut $1,200, demande $850.Laveuse Kitchen Aic neuve, $450.993-4779, 685-1485.MiINI-laveuse, sécheuse, Kenmore, bon état, $325.595-9020.MINIS lav./séc., $650.Mobilier salon: sofa, chaise, pouf, rouge vin.Presque neufs.$650.663-5993 a 18h.OUELLETTE REFRIGERATION Réparation, achat et vente: 561-0727 & 'LeDroit, OTTAWA-HULE, SAMEDI 8 MAI 1993 35 LES PETITES ANNONCES \"\u2014 1 24 APPAREILS MENAGERS PETITS Ploctromenagers, podle 24 po, et réfrigérateur 13 pi cu., blanc, ropres, $350.669-4779 POËLE 24\u201d et 30\u201d, réfrigérateur, lav., mobilier de cuisine.771-1445.POELE 30 po, réfrigérateur 17.5picu, Kenmore, blanc, valeur $1,400 pour $800.770-1166 après 17h.POELE 36 po, ivoire, $300.568-8388, 246-7695.POELE a gaz Moffat, 30 po., excellent état, prix adiscuter.684-4251.POELE et réfrigérateur.Prix à négocier.Lav./séc.échangerait pour mini lav./séc.778-2697.POELE et réfrigérateur, $340, bon état.Livraison disponible.684-9348.POELE GE, four autonettoyant, réfrigérateur 17 pi, cu., GE, amande, comme neufs, 3ans.595-2901.POELE, réfrigérateur, lav./séc.\u2026, four micro-ondes.643-5253.POELE, réfrigérateur, air cli.10,000 BTU, four micro-ondes à conviction avecmeuble.Après 17h: 243-7958.POELE, réfrigérateur blanc, $200 our les deux.643-1187.POELE, refrigerateur, lave-vaisselle, 2 mois, les 3: $1,500.772-1941 POELE, réfrigérateur, impeccables.456-2380.| POELE, réfrigérateur, $600.Sonja, jour: 952-5686, aprés 18h: 986-5287.POELE, sécheuse, blanc, $170 chacun.770-0642 REFRIGERATEUR, poéle, lav./séc., très bon état.824-4995.REFRIGERATEUR blanc, $250; poéleblanc, $100.772-9317.REFRIGERATEUR sans givre 14 pi.cu.Coldspot et poéle Roy, jaune, très bon état, 5350.684-0954.REFRIGERATEUR 16 pi.cu., jaune, GE, très bon état, 5150.243-8233.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON ACHAT/VENTE, t.v.vidéo, stéréo, etc.Achetons disques-laser usagés.Aubaine Gatineau, 6 St-Louis.246-2996.ANTENNE extérieure 14 pieds de long, puissante, 5100.671-0680.ANTENNE UHF, avec ampli et mo- eur, 5mois d'usage, $650.671-4149.SYSTEME de son de discothèque, valeur $7,000, laisserais aller pour $3,200.595-9440 TELEVISEUR souleur stéréo, 29 po., - $750.772-134 CAMERA vidéo Sony Hi-Fi, 8 mois \u2018usage.243-0874.1 32 ORDINATEURS 286, 1 MEG, disque dur 40 meg, écran couleurs VGA et souris.$750.778-2933 286 AT et XT usagés, moniteurs, claviers, pièces.+ Réparation.669-1882 486 AT EISA et 386 et 286, SX et DX, Local BUS VESA.Nicolas 777-5538.APPLE II C, + beaucoup d'extra.$400.568-3193.COMMODORE 64 avec équipement etjeux, $200.568-9866 IBM 286 complet avec WordPerfect $188.IMPRIMANTE laser postscript: $688, 827-8999.LOCATION D'ORDINATEURS 243-5563, pagette: 598-7709 MEUBLES pour ordinateur, 24x48, Contactez: 827-4492 ik MICRO DESIGN #4 Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-U XT, 286, 386, 486, péri riques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 TANDY 1000 SX - disque dur, 640 k, imprimante 15 po., écran couleur, $505.561-1878.1 34 MUSIQUE ACCORDEON chromatic Titano avec étui, $300.749-4410 ACHAT et vente de gisques com et cassettes.LOISIRS DES USAGERS, 321 St-Joseph Hull 778-0341 ou 27 Gréber Gatineau 246-5606 ACHAT-VENTE-ÉCHANGE Disques compact & cassettes.Aubaine Gatineau, 6 St-Louis.246-2996 ACORDÉON, presque neuve, prix à discuter.246-2208.AMPLIFICATEUR PEAVEY KB60, congas MEINL, neufs, synthétiseur Roland D-50.243-6750.DISCO mobile, meilleurs prix! 281-1972, 643-9396.DISCO mobile, disques, lumières, très bon prix.281-6324.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO MOBILE Ti-Guy, bons prix Réservez tôt.Information: 561-3635.DISCOPRO Meilleure musique en ville.827-3151 DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.ORGUE Technic portative C-600, valait $11,000 demande $2,000 ou meilleure offre.669-9842.PIANO d'appartement Yamaha, $1,500.819-766-2281.PIANO, excellente condition.$975 iahla 77R.AR2Q 3 1 34 MUSIQUE PIANO \u201cNordheimer\u201d 63\"X28\"X53\".__________ RECHERCHE claviériste (h.f.) pour roupe Rock québécois (Offenback).46-3204 après 18h.RECHERCHE chanteur(euse) pour groupe rock-pop.Michel: 770-1813.136 BICYCLETTES 12 VITESSES + 18 vitesses de montagne, garçon 9-10 ans, $80.Après 17h: 771-4567.BON choix de vélos usagés, $75 et +.622 boui.St-Joseph, Hull.FIORI Modena 20 po., 12 vi 1 an d'usage, $300.778-1323 FREE STYLE Hutch, freins Dia- compe Mag wheel GT Performer, $250 négociable.Manuel, 568-5141 MARINONI, 23 po., équipée, Shi- mano 600, Durace.Faut voir! 772-2752 VELO de montagne Asama équipé, neuf, demande $400.568-5090 1 42 MATERIAUX BOIS de grange, 8x8 et 6x6 jusqu'à 30 pi.de longueur et beau lot de pian- ches ettôle,très bon état.(819)766-2251, après 17h.1 44 OUTILLAGE TONDEUSE Craftman, très bon état, $90.243-5116.TOUR à métal, 5 pi., South Bend.Marcel 777-7107 de 8h à 17h.TRUELLE à gaz neuve, finition de plancher ciment.52,500.827-2799.FOURRURE- 146 ENTREPOSAGE CHAT SAUVAGE/RENARD BLEU, grandeur 10-141, très bon état.Demande $800.Après 18h 243-0729.1 48 VETEMENTS À VENDRE BELLE robe de mariée style princesse avec voile, $425.281-4261.JOLIE robe de mariée Pronuptia, petite taille (27), accessoires disponibles.663-4960.ROBE de mariée à vendre, grandeur 7-8,$700.986-8178.ROBE de mariée, grandeur 8, avec accessoires.$750.568-4860.VENTE de faillite.Robes de mariée et voiles.771-5632.VETEMENTS et jouets d'enfants, 0-24 mois.Après 18h: 772-5776.1 50 COINDUBEBE BASSINETTE, moîse à très bon prix.243-0874.; BASSINETTE d'entant à vendre et chaise haute, très propre.246-7750.COMPAGNIE \u201cGardez béué sécure\u201d, meubles de bébé, bassinette, etc, révolutionnaire et multi-fonctionnel.Vente, mise de côté.Pour rendezvous, lai ge, 643-4883.VETEMENTS d'enfants, été-hiver, 0-30 mois.243-6284 151 encan ENCAN SAMEDI 15 MAI, À 10H Chez Gérard Perrier, 504 Chemin de La Bay, Luskville, Qué., 819-455-2243.57 Vaches à lait Holstein pure sang et pourcenta e, avec record de lait.43 aures ot plusieurs jeunes veaux.55 Têtes d'animaux à boeuf, charo- lets et Hereford.Equipernent à lait complet: réservoir 600 gal., Tipeline Surge 275 pi.X 3 ., compresseur Surge Alamo 9 1/2 ï res, Btireuses Surge et6 balances - Equipement: tracteur Allis Chalmers avec cabine #7045 145 forces.Tracteur John Deere #2750 75 forces, Tracteur John Deere 4X4 #2555 65 forces avec chargeur #245, 2,600 hres et ligne complète de machinerie agricole.Et plusieurs autres articles.Encanteurs bilingues: Léo Ménard, 819-595-2103; Charles J.Ménard, 819-983-1056.1/$20, 2/$30.777-4232, 775-3903.1 52 DIVERS A VENDRE 1 DIVAN très propre, 3 tables bois et verre, table et buffet.595-3324.2 CHAISES roulantes, $650 et $300; marchette sans roulettes, $60.613-224-5729.2 FENETRES doubles 41 1/2 x 34 comme neuves.$120/les 2.776-4435 2 LITS, 1 table + 4 chaises, 1 sofa, 1 commode.595-0678 2 PORTES de garage 8x8, métal, plafond suspendu 200x200, fluorescents 8 pi.2 tubes et 4 tubes.487-3212 4 PNEUS radial BF Goodrich L.R.60-15, $250.986-1376.6 PORTES; stores verticaux pour porte patio et fenêtres; bicyclette 3 vi- fesses; fixtures de plafond.663-4673 AIR CLIMATISE 10,000 BTU, neuve.6 939.AIR climatisé 8,000 BTU; tondeuse électrique Black & Decker; 5 tabourets pourbar.669-7819.1 52 DIVERS A VENDRE A BAS PRIX, liquidation judicieuse, 2x4x8: $1.29, 12: $2.69, 2x6x8: $2.19, 12: $3.99, 2x8x12: $5.99, 2x10x12: $8.15, 16: $12.49; bardeaux d'asphalte 20 ans: $5.25; clapboard Masonite: $39.00 carr, traité 1x6x6: $1.09, 1 1/4x4x14: $2.63, 2x2x42: $0.39, 2x4x8: $2.39, 6x6x8: $11.99, 12: $18.49, 4x4x7: $3.49, 8: $4.49, 12: $7.15; porte acier $39.95; mélamine amande: $13.95.Livrons $.MatérilauxMasson819-986-5720.AQUARIUM 50 gallons, accessoires et meuble.$475.739-4645.AQUARIUMS: 130 gal., 35 gal., 18 gal., 10 gal., tout équipés.Perceuse à glace, $300 négociable.643-2891 ARTICLES DE SPORT Neufs et usagés.Consignation.Vente.Achat et Echange.Sport Échange Out is inc.1065 de La Carrière, Hull.770-6445.BAGUE (opale), style original, valeur $1000 pour $600.246-0749.BAIN, lavabo, toilette, verts, $150.770-4525.BALCONS, escaliers, fer forgé, haut etbas.Excellent état.777-1022.CLIMATISEURS $195 et $295; télévision à projection, $895.592-9857 CLOWN/MAGICIEN POUR FÊTES D'ENFANTS.685-0905, 663-3344 COMPRESSEUR à air, haute pression, 15 CFM, rempli 8 bouteilles à la fais, sans Cascade.819-428-3344.DOCTEURLIT D'EAU Louez notre pompe.777 246-3226.A VENDRE GRANDE QUANTITE o 827-1307 (apres 18hres) DOUBLE mélangeur a peinture avec machine a teinter, $500.827-3886.ENSEMBLE pour tirer roulotte, barre de torsion, cochonnet et boule.568-3669 ENSEMBLE s/manger, table ovale, 4 chaises + 2 avec bras, vai lier 73 po.hautavec vitres.684-9155.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.FENETRES et portes, excellent état pour chalet.Faites vite! 568-4661.FILTREUR pour piscine 16x32, $300.663-5272.FOUR a convection Air Jet Kenmore, $125.TELE-couleur Philco 26 po, encastré dans meuble, $125.561-2530 FUMIER de 6 ans à vendre.Livraison à domicile.663-9775.GRANDE QUANTITE Pièces de bois carrées (boom) 10X12,12X12,12X14,16X16 Longueurs de 25 à 45 pieds B.C.Fir.Information Gaetan 771-8458, après 18h 827-1307.LOT de très belles portes de maisons et de bureaux.594-3784 code 31212.MACHINE à coke antique, très bon état, $300.Après 18h 827-1517.-MINI-lav./séc.Kenmore, 2 ans d'usure, $500.Siège d'auto, chaise- haute, matelas de bassinette.Bon état.568-1393.NETTOYEUR tout usage universel, très concentré.Résidentiel, commercial.Livré.Agalon $14,95, 20 litres (5 gallons): $39.50.829-0962.ORDINATEUR Olivetti 286 avec écran couleur + imprimante.Radio d'auto Kenwood.Articles de bébé.243-7112.PISCINE 24 pieds, sans filtreur, bon état.663-9005.PISCINE hors-terre 18 pi.tout inclus: $600; lampe pour table à billard: $350: bicyclette d'exercice: $35; auto télécommandé avec radio: $160; linge de maternité, 4 saisons.827-4180.PORTES extérieures complètes avec poignées, serrure (dead bolt), $10 à $20 chacune.669-7155 QUAIS flottants, toute grandeur, et quincaillerie pour construction de quais.663-6088.SECHEUSE: $125; congélateur 13 pi.cu.: $175; \u201cFun Machine\u201d Balwin: $350.629, Nobert, Gatineau, 246-1288.SOFA Victorien et outils de menuiserie.684-1641.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TELE Panasonic 1987 26\u201d couleur meuble); lit d'eau (meuble); stéréo meuble}; lav.Whirlpool; machine à coudre Singerantique 1920.561-5587 TÉLÉPHONE cellulaire, 4 mois d'usure, no de série #195777 Novatel, vaut: $1,995, meilleure offre.745-2449.TELEPHONE cellullaire Motorola, $180.1 an d'usage.595-3712 1 52 DIVERS À VENDRE TONDEUSE à siège, marque John Deer, $650.827-1634.TRACTEUR et ménage de maison.827-4651.TREUIL (winch) Ramsey, 8,000 Ib, électrique, 5350.669-5045 soir.UNITE murale, blanche, $200.BBQ $200.Chaise salon, $50.243-4272.VENTE de liquidation a prix du manufacturier, produit de magonnerie: brique, pierre, pave et bloc de talus.1907 Maloney Est, Gatineau.986-2830, demander Jean-Guy.1 54 DIVERS ALOUER COSTUMES de masquarade et d'époque, vaste choix, femme/homme/ enfant, maquillage, perruques, accessoires.Boutique Déka-Danse, 378 Main, Gatineau, 663-6414.ROBES de mariée à louer, 238 Principale, Touraine.561-6722.1 56 DIVERSDEMANDE JOUEUR de hockey calibre Bou C recherché pour jouer le mardi de 18h30 à 20h30.$270/été.243-5758.RAMASSONS gratuitement.téléviseur, stério qui foncionnent ou pas.Gratuitement.770-5157 RECHERCHONS adresses de Colette Quellette, c.p.88, Embrun et Céline Brisebois, 9 Harwood, Roxboro.Appelez frais virés: G.Fortin (418) 653-8042.1 60 VENTEDEGARAGE 21 MATANE, Gatineau, 8 et 9 mai, de 8ha 16h, 55 ROUVILLE, Hull, articles de bébé et divers.Samedi, 9h à 17h.71 D'ORSONNENS, Hull, samedi 8 mai, de 8h à 16h.Plusieurs familles.8ET9MAI, 39 Chambly (coin de Bourassa), Pte-Gatineau, à partir de 8h.BET9MAI, Gatineau, 1 rue Union, vé- tements enfant garçon 0-8 ans, articles rénovation maison, meubles, lave-vaisselle, dactylo, quincaillerie, outils et beaucoup plus.561-2396.AUBAINES: Fautueil roulant, four à poterie, bijoux, articles de sport, meubles, bibelots, vaisselle, etc, Les 8et9 mai, au 539, St-Jean, Gatineau.AYLMER, SUPER GRANDE VENTE dimanche ext./int., 7h30 à 15h.Antiquités, petits meubles, bibelots, vaisselle, articles de maison et milles autres choses\u2026 Suivez le Ch.Vanier jusqu'aux rapides, 8 Martel, Deschénes.ENORME! Beaucoup de choses pas cher: linge, jouets, etc\u2026 5 Clermont, Projet Le Baron, Gatineau, sam.8mai GROSSE vente, le 8 et 9 Mai au 21 D\u201dAvignon, Gatineau.568-0947.LAVE-vaisselle, sécheuse, antiquités, etc, 257 des Erables, Gatineau, 8-9 mai.Bon pour cadeau Fête des Mères! PLUSIEURS familles: Impasse de la Silice a Hull (Hautes-Plaines via Cité des Jeunes) le samedi 8 mai.SI VOUS voulez faire une vente de garage.nous nous occupons de tout.ourinformations, 246-5802.SUPER vente de garage samediet ai- manche, au 928 Principale, Gatineau Limbour).SUPER VENTE GARAGE, 51 Lachapelle, Gatineau, samedi, de 8h à 17h.TOUT doit être vendu.Mobilier s/ manger, 6 chaises, table et buffet vitré, valeur $3,000 pour $1,000; con- lateur 18 pi cu et autres.1500 ch.ardley, Aylmer (Route 148).Vendredi, samedi et dimanche.En cas de pluie, remis à l'autre fin de semaine.VENTE DE GARAGE, rue Williamson, Manoir des Trembles, le 8 mai.VENTE GARAGE samedi et dimanche au 71 Fortier, Hull.VENTE GARAGE: samedi 8 mai, 133 rue Froment, Hull.VENTE GEANTE 15 rue Audet, Hull - 771-2613 CAISSES enreigistreuses, photoco- .pieur, bureaux, chaises de toutes sor- {es, portes, serrures etc.Tablettes de métal, stores, articles de maison.Un peu de tout.Ouvert tous les jours et soirduBau 16 mal, à partirde 9h.psomes__\u2014_ CHAUFFE-EAU au propane pour piscine, $800.663-9942.CITADELLE 21 pi., en résine de syn- thése, comme neuve.663-8418.DECK portatif 5x6 en bois traité, pour piscine hors-terre, 1 an d'usage, $90.561-7729 DECK pour piscine, 6' X 6\u2019, en bois traité.$130.3, 643-7479.FILTREUR, échelle, plongeoir et nettoyeur automatique.671-3330.GLISSOIRE, tremplin, échelle, $500.Monique 643-4625.HORS-TERRE, 18 pi., avec acces- HORS-TERRE, 18 pi., bonne qualité, avec accessoires et deck (cèdre), $1,000 négociable.568-4896.HORS-TERRE, 21 pi., avec accessoires, deck en bois traité; 16 Pl., avec Accessoires.459-1579.HORS-TERRE, Mermaid, 16X32, accessoires, deck bois traité, clôture.Faite une offre! 778-1963 PISCINE creusée Mermaid, $2,500 819-449-4088 1 62 PISCINES PISCINE hors terre, 28 pi, + accessoires, prix à négocier.777-5538.PISCINE hors terre Citadelle 18x36, valeur $6,000, pour $4,500.Après 19h: 281-5594 1 64 CAMPING AUPARADIS CAMPING BEAUX lots disponibles, tous les services, 2 piscines, 35 km d'Ottawa, Bourget, Ont.(613) 487-3394.CAMPING BARBE, sites de camping à louer, fin de sem., sem., saison.Pas d'animaux.En bordure d\u2019un lac naturel (Lac Perreault).819-463-3494 CAMPING CANTLEY, 15 min.du centre- ville Ottawa-Hull vous invite a venir visiter ses terrains disponibles.Pou- vans accomoder roulottes jusqu'à 36 pi.Les propriétaires seront ravis de vous rencontrer le samedi et dimanche, entre 13h et 17h.Ou contacter le 827-1056 pour plus de renseignements.CAMPING Domaine Le Goéland, sites boisés dans les montagnes, la nature à son meilleur.Piscine, dépanneur, etc.Prix très abordable.457-4007.CAMPING PRESCOTT Site au bord de l'eau.165 ch.du Lièvre nord.Bowman.1-454-2185.CAMPINGST-PIERRE de Wakefield 5.2 Acres de plaisirs, tous les services, plage saisonnier.457-4948 TERRAINS pour camping, toutes commodités, trés beau lac, très bon pour la pêche.30 milles Hull/ Gatineau.Journée, sem., mois.Saison: $560.561-0603, 1-454-2179 1 CHASSE, PECHE, ET 68 ARTICLESDE SPORTS ACHETONS, vendons, échangeons et consignations toutes sortes d'équipements de sports et outillages.825 bl.Maloney Est.663-5778 CHALETS à louer, 21 mai au 3 octobre.Droits exclusifs de pêche et chasse: doré, brochet, toutadi, ours, orignal, petit gibier.Forfait hebdomadaire juillet et août, 3h d'Ottawa.Dépliants et cartes gratuits.819-449-3032, fax: 449-3453.1 74 ANIMAUX 1 JUMENT Quarter Horse, 5 ans, avec papiers, très bien dr ée; 1/2 sang Arabe Guilding, 2 ans; jument Aporausa, 11 ans, dressée; jument noire, 1,400 lb, bien dressée et 10 autres Guilding de 5 à 8 ans + équipements de toutes sortes.(819)766-2251 ADORABLES petits chiots de maison 985-0382.CANICHE miniature, enregistré, 7 semaines, à vendre.456-3875.CANICHE \u201cToy\u201d, femelle, 5 semaines.243-8225.CHATONS à vendre, oriental, couris, enregistrés, vaccinés.chacun.594-8782.CHATONS Persans vaccinés, enregistrés.772-1051 CHATONS Persan, vaccinés, dégriffés, enregistrés.455-2398.CHATTE à donner 6 mois, couleur noire.772-4287 après 17h.CHEVAL Etalon, Kuart Horse, pure sang, 3 1/2 ans.Carriole (Express) à2 sièges pour 2 chevaux, parfait état.(819) 449-6394, (819) 449-5409.CHIENNE, 6 mois, croisée Labrador/ Bergerallemand.246-2627.CHIENNE Berger allemand, ones trée, douce, 4 ans, $300.595-31 CHIOT Pommeranien, blanc, York- Shire, Bichon Maltais.Tous enregis- 1-819-623-5916 CHIOTS 2 mois, Collie Husky.$50.livré chez vous.663-7080.CHIOTS croisés, 6 semaines.$60.669-8471 CHIOTS Husky Sibérien, vermifugés.oils 225 819-457-2553.CHIOTS Labrador, enregistrés, ta- 1 74 ANIMAUX PERROQUET gris africain, parle beaucoup, pay $2,000, demande $800.663-2441.PETIT Benji, femelle, 9 mois, opérée, vaccinée, $150 négociable.778-0569 POMERANIEN, 11 mois, vacciné, caramelet blanc.$250.246-7190 TERRE-Neuve, chiots noirs et \u201cLand- sear\u201d, St-Pierre de Wakefield.819-457-1964.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS SERVICE de garderie personnalisé pour animaux.827-8728, 778-4940.AMENAGEMENT DE i 90 TERRAIN CEDRES a vendre, cultivés, entre 5 à 6pi.$2.00/ch.281-9748, 986-6013.TOP SOIL a vendre, au coin Chemin des Erables et Taché.827-1261.1 9 6 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- Gatineau.243-3884, 561-5814.595-0682, Conversation anglaise.Rabais 33%\" possible! Seul/groupe, jour/soir.Appelez Marcel B.A.COURS privés d'espagnol ou portu- gaie, pour voyages, travail, culture.rofesseure Brésilienne.772-1775.RATTRAPAGE ENFRANÇAIS ÉCRIT Dictée, vocabulaire.Efficace.595-0836.CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE 13 ACCESSOIRES de gym.1,800 livres de poids, \u201cDumbell\u201d de 5 a 65 livres.Guy, aprés 18h 986-1742.ENSEMBLE complet de poids et alté- res Olympique incluant appareils 671-4226, 643-1258.CHAUFFAGE- 2 0 2 CLIMATISATION BOIS CHAUFFAGE MARIONVILLE Livré.613-445-5772.BOIS franc de foyer.16 po., livré, quantité minimum, soir (819)423-531 3.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU CLASSEURS, 2, 4 ou 5 tirroirs, vertical et latéral.370 boul.Gréber, 561-6800.EQUIPEMENT compiet de bureau.Demander Jean-Guy: 986-2830.FAX Canon 270, valeur $2,400 pou: $1,000 négociable.246-1275.EQUIPEMENTDE 2 1 4 COMMERCE CHAISE hydrolique, chaise etlavabo, prixà discuter.Micheline(819)281-1285.DE RESTAURANT: congélateur à crème glacée, robot cuisinière commercial, etc.1-613-673-5551.EQUIPEMENT complet de salon de coiffure, $500.669-6346 EQUIPEMENT professionnel pour nettoyage de tapis.Très bon état, $2,500.669-4596, 775-0191.EQUIPEMENT de restaurant, équi- pernent de boucherie, réfrigérateur vitré, commercial.776-3611, 827-4765 MACHINE à crème glaçée Electro freeze, 3 têtes, avec congélateur, 2 ortes, caisse enregistreuse 827-2484 MACHINES à crème glacée molle re- conditionnées, équipement de barlai- tier, 663-9761.MACHINES a creme glacée, comme neuves, Taylor et Electrofreeze.772-9659 561-6800.REPRISE DE FINANCE Equipements de restauration: malaxeur, podle, lave-vaisselle + vaisselles, chaises, friteuses.1ER ARRIVE.1ERSERVLI.1-613-733-7332.SERVICE à vaisselle pour banquet ase personnes), excellente affaire.LE électrique blanc.827-4228 TABLE froide, congélateur crème glacée, lavabo en acier inoxydable et autres.777-8886 ou 776-9993.toués, vermifugés, $300 ch.819-671-2495, 671-0680.CHIOTS Labrador, enregistré, vacciné, tatoué.(819) 587-3542 après 17h.CHIOTS Labrador enregistrés, progéniture de bonne famille pour une bonne familie d'adoption, 3 femelles noir, 3 males jaune, prés a partir.613-443-3137 CHIOTS mélange de caniche, vermi- fugés, 568-0! CHIOTS mélange caniche, vaccinés, COKER épagneul, 6 semaines, $250.669-8583.COKER Spaniel américain, 10semaines, blond, femelle, valeur $275.246-2597 DOBERMAN 1 an 1/2 (mâle).Contacter: 827-1490.EPAGNEUL blond, 2 ans, affectueux, bon gardien, élevé avec enfants, $200 avec accessoires.561-9312 GOLDEN retriver, chienne de 8 mois, Buckingham.986-2257.HUSKY Sibérien, femelle, 11 mois, $300.771-2555.JEUNE chien de 2 mois, mâle, Collie mélangé, bon tempérament, $25.771-8204.JUMENT Pinto, 9 ans, bien domptées, tranquille, $1,300.663-7832 LABRADOR noirs, pure race, 1 femelle, 2 mâles, $150 chacun.561-3788.TABLETTES en métal pour magasin à vendre.Plate-forme élévatrice hydraulique capacité 5,000 Ib.568.2840.220 ARGENT DISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENT à prêter, 1ère et 26 hypothèque, réponse rapide.Progrès Courtier, Gilles Dulac 568-8815.DE $100 à $1,000.Rapide.Sur garantie seulement (appareils électroniques, etc).246-573 ECHANGE hyp., REER-autogéré.Vous me prêtez - je vous prôtes.Argenten main.246-0850.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-899-1358 poste 200.L'INSTITUTION financière vous refuse un prêt de 1ère et 2e hypothèque?N'hésitez pas! 771-6641.31 1 AIDE DEMANDEE grande contre ménage légeret garde d'unen- fant (2 soirs/sem.) 770-2709 NETTOYAGE DOMESTIC AYLMER recherche personne d'expérience avec auto pour nettoyage de domiciles résidentiels.684-5705.$ + * = + 3 i Ne he gn Hp A \u201c Sc Am nd Lomas ey Tig Are +2 wp » , + x lb ~ fait état.Diane 827-1288.36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 LES PETITES ANNON CES _\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 31 1 AIDEDEMANDEE VIVEZ UNE EXPERIENCE DE COMMUNICATION INOUBLIABLE Le domaine Mackenzie-King est a la recherche de bénévoles bilingues ayant une connaissance de l\u2019horticulture ou du jardinage pour accueilliries visiteurs et interpréter l'histoire des jardins.Les bénévoles dovent porter un costume d'époque et être disponibles un après-midi par fin de semaine (samedi ou dimanche), une fin de semaine sur deux, entre la fin juin et la fête du Travail.Le domaine formera les interprètes bénévoles, et leur transport entre leur domicile et le domaine sera assuré.D'autres avantages seront aussi offerts.Les personnes intéressées sont priées de comminiquer avec Denis Messier, coordonnateur, domaine Mackenzie-King, le jour au 239-5342 et le soir au 772-2879, 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE LOCAUX d'esthétique à louer au Studio Clip Unisexe, $500/mois, chauffé, éclairé, air clim, T.P.S.comprise.Demander Chantale: 568-1318, 243-8603.SEXY coiffeuses pour hommes.Nouveau concept.Revenu important.669-8728 Sandra ou Martin.320 GARDIENNEDEMANDEE AYLMER, chez-moi, \u201cnanny\u201d avec expérience, 2 enfants (1 et 3 ans).$8/hre.684-8767.CHEZ-MOI, secteur Templeton, 1 1/2 et 3 1/2 ans, 5 jours/sem.Après 18h au 663-6061.31 1 AIDEDEMANDEE 31 2 AIDEDOMESTIQUE GOUVERNANTE demander, la personne devra s'occuper de 4 enfants et quelques travaux ménagers, référence exigée.Debut 1er août.50 Heures semaine $5/hr.778-6263 31 4 EMPLOIDEMANDE GARDIENNE d'expérience, 48 ans, Bonnes références.778-0138.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE A VENDRE: 2 chaises-séchoirs.Par- 22222 Chauffeur Les Aliments Ready Bake, une compagnie manufacturière de produits surgelés, est à la recherche d'un Chauffeur qui travaillera à partir de la tégion d'Ottawa et qui sera responsable des livraisons pour la région de l'Outaouais, sur une base permanente à temps plein.Possédant un esprit d'équipe, vous êtes fier du travail bien fait et vous êtes conscient de l'importance du service à la clientèle.Bilingue, vous possédez un permis de conduire de Classe 1 (du Québec) ou Classe AZ (de l'Ontario) en plus d'au moins une année d'expérience comme chauffeur.Si vous désirez évoluer dans un environnement dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 14 mai, 1993.Mme Helene Cayer Les Aliments Ready Bake Inc.2095, boul, Meadowvale Mississauga (Ontario) L5N 5N1 Télécopieur : (416) 567-6768 Nous offrons des possibilités d'emploi égales à tous.pr 320 GARDIENNE DEMANDEE FILLE mature pour le soir.Temps plein.Contacter: 770-0826.GARDIENNE avec horaire flexible pour bébé de 10 mois.770-9357 OTTAWA, temps partiel, septembre, possibilité juillet.241-2696.325 OFFRE D'EMPLOI $370 OU + possible, chez-vous, travail simple, facile et plaisant.Information $2.00 + enveloppe pré-adressée affranchie a: L.Fex 42 Cypress, Gati- neau, J8P SE1.325 OFFRED'EMPLOI AGENT de publicité d'expérience.Salaire + commission.Répondeur 986-8861.ASSISTANTE dentaire bilingue (h.f.),avec expérience, poste temps plein, a Rockland.446-5148.ASSISTANT(E) en télémarketing, temps partiel, soir, $7/h.Immédiatement.Aylmer.770-8820 SSSATTENTION ETUDIANTS $538 Vends 1 SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais-toi le MEILLEUR PROFIT.CAMPAGNE DE LEVÉEDE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.1-800-561-2395.AVON Pensez été, pensez Skin-So-Soft.Partez en affaires! Devenez veudeuse (h.f.) indépendante Avon.Nul besoin d'acheter des stocks.232-8585.$$ BESOIN URGENT SS Camelots demandés pour distribution dans tout l'Outaouais.Salaire: $8.00/hre et +.Répondeur 986-8861.& < Ge Ci Obtenez votre certificat collégial de Fleuriste en 30 semaines ! Los Le programme débute en août 1993 et vous offre : « une formation pratique « des techniques d'arrangements floraux et de commercialisation de votre produit « un stage de 6 semaines en milieu de travail « UN Moyen sûr d'améliorer vos chances d'emploi Il reste encore quelques places pour la session d'automne.Inscrivez-vous maintenant ! Renseignements : Yves Bertin, A.LF.D.(613) 786-2165 Inscription : (613) 786-2483 322 GARDERAIS BEBES 0 à 20 MOIS, temps plein ou partiel, rue Murphy, Gatineau.663-0071.O ET +, du lundi au vendredi, près C.H.R.O., Hull.770-2987 O ET PLUS, près écolé LeProgrès, di- neurs bienvenus.Grand-maman bilingue.243-3504 11/2 ANet +, sn haut de Montée Paiement.Cléturée.Pour I'été, bienvenus petits écoliers.Sylvie, 243-7670.2 ANS et +, éducatrice diplômée, les écoliers sont bienvenue.568-6518.AGENCE de garde en milieu familial, La Gatinerie a des places disponibles {enfants 0 a 12 ans), possibilité d'aide nancière, gardiennes reconnues avec formation, programmes d'activités, saine alimentation, reçus d'impôts.Information: 561-2626.AU KA-REDES AMIS Programme éducalif, initition au Jazz, éveil musical, personnel qualifié, atelier par petits groupes, de 7h à 18h.Milieu sécuritaire.La direction, après 18h30: 243-3593 778-8862.AYLMER.femme fiable, non fumeuse, bilingue, chez moi.682-7012 BIANCA 2 ans, cherche amis.Maman garderait jour ou sem.243-4801 CAMPD'ÉTÉ La Coopérative Carousel, pour par- entsetenfants francophones, offre un camp de jour, pour enfants de 18 mois a5 ans, de 9h a 13h, du lundi au vendredi, 5 juillet au 27 août 93, coût: $10/jour par enfant, $9/jour pour le deuxième enfant.Inscription dès le 17 mai.Information: 789-4004.CAMPD'ETE POUR enfants de S à 8 ans, offrant des ateliers de tennis, théâtre, karaté, danse aérobique, éducation physique.7h30 à 17h30, centre-ville Hull.3 2 2 GARDERAIS BEBES CHEZ-MOI, 0 et +, secteur Parc de la Montagne.Claudette, 595-0667.CHEZ-MOI, 3 places, 0 4 4 ans, prés Promenades, Gatineau.246-8908.COTE D'Azur, 20 mois et plus, reçus, éducatrice d'expérience.561-3635 DETOUS les âges, Templeton, reçus.Johannese3-4108.DU lundi au vendredi, non-fumeuse, rue Garnier.669-6318.EDUCATIF, cours de musique, ateliers, informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire.Claire et Marie-France, 595-2111.FACE école de la Montée.Ouvert de 6h30 à 17h.Pour les 18 mois et +.Di- neurs bienvenus.Reçus.643-3067 GARDERAIS 2 enfants seulement de 2etplus.Bilingue, non fumeuse, Gati- neau.Contacter SUSAN 643-4091.GARDERAIS chez-moi, du lundi au vendredi, maison, cour clôturée, sfjeu, bons soins et nutrition.12 ans d'expérience.682-3943 GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, près école St-René Goupil.Julie: 669-1145.GARDERAIS enfants, chez-vous, du lundi au vendredi.Chantal 778-8577.GARDERAIS, enfants de 0 à 5 ans, dépannage, tante Colette est disponi- bleentouttemps.663-5445.GARDERAIS enfants chez-vous, n'importe quel âge.772-2102.GARDERAIS enfants, projet Le Baron.Claudette: 243-7646.GARDERIE, 2 ans + secteur St- Rédempteur.772-1036 GARDERIE Boul.Riel, enfants de tous âges, cour clôturée, repas équilibrés, bricolage, dépannage pour l'été.771-2720.GARDIENNE d'expérience, 48 ans, ENFANTS 322 GARDERAISBEBES GRAND-MAMAN non-fumeuse, très active, près de l'école La Source coin Greber, repas chauds, bricolage, etc.243-5815, 246-2230.JARDINS 4 SAISONS (Vivaldi et Arc-En-Ciel).Milieu chaleureux pourentfants de 2 à 5 ans.Ateliers de théâtre, folklore, éveil rythmique, prise de conscience de sois chez l'enfant, pré-écriture, éducation physique, nourriture végétarienne, sorties mensuelles.Inscriptions pour septembre: 772-0616.MAMAN disponible, derrière hôpital de Gatineau, 1 anet +.561-2575.MAMAN garderait enfants, lun.au ven., 3 places disponibles, près école Lavictoire et St-Pie X.669-7095.MINI GARDERIE, 1 à 5 ans, repas chauds, cour clôturée, beaucoup d'activités, bricolage.595-6836.MINI garderie, non fumeuse, 1 1/2anet +, menus affichés, Inf: 243-3856.ORLEANS, semaine ou a la journée, re chauds, français.830-5210.PRES des Promenades, 2 ans et +, 1emps plein ou partiel.243-6740.RUEGARNIER GATINEAU Cour cloturée, grande maison, non fumeur, référence et transport disponible.669-6958 SECTEUR Parc de la Montagne, enfants de 1 an et plus, repas équilibrés, activités adaptées.772-1091.SECTEUR St-Rédempteur, enfants de tout âge.772-2605 SECTEUR Touraine, voisin de l'école Etienne Cartier, enfants 1 an et +.Nathalie 246-3849.VANIER, enfants tout âge, près école 325 OFFRED'EMPLOI BILINGUE, 5h a.m., aide-cuisinierde- mandé (e).Se présenter, avant 14h, La Cuisine du Coin, Place du Centre.325 OFFRED'EMPLOI CHAUFFEUR(EUSE) de taxi demandé(e), temps plein ou partiel, permis de chauffeur de taxi requis.Contacter Michel Villeneuve: 561-2043.FLEURISTE DEMANDE(E Exigences : e Minimum 2 ans d'expérience * 30 heures semaine * Bilingue Personne requise immédiatement.INFORMATION : 682-2220 BOUCHER avec expérience, temps plein.Se présenter: Albert's Meat CAMIONNEUR (h/f) avec expérience sur camion à rebut, possédant classe relative à la conduite, temps plein/ partiel.Se présenter avec c.v.au 683 bist-Renéest.CASSIER(IERE) avec expérience.Se présenter au 411, boul.St-René Est, Gatineau.AMENAGEMENTDE TERRAIN COUPE de gazon et entretien extérieur de tout genre.773-0895.FERAIS coupage d'arbres de parterre et nettoyage.Meilleurs prix compétitifs.246-3152.PAYSAGISTE O.P.enr., spéciali en ose d\u2019interlock et mur de soutien.ini backhoe avec opérateur, $34/ heure, 3 heures minimum.663-3610.PAYSAGISTEEXCEL ENR CREATION, réalisation et entretien d'aménagement paysager.Service ersonnalisé.669-0776.PAYSAGISTE CLAUDE BISSON ENR., top soil, terre noire, concassés, dust, roches blanches, sable tamisé.Livraison d'une verge et + , petite quantité chargée sur place.7 jrs/sem.004 SPECIAL - Mur de soutien, patio en bois, pierre toute grosseur, interlock, clôture, arbustes, tourbe, haie de cèdres (autres).R.Bélanger: 663-4273.TERRE à parterre et remplissage, concassé et sable.777-8112, 669-5078.APPAREILS MENAGERS A-1:SERVI-SECOURS Réparation de laveuse, sécheuse., réfrigérateur, poôle et +.Service raide.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdre avec assurance.771-8995.SOUCHES d'arbres enlevées, sans endomager votre pelouse.772-1424.ARCHITECTES & DESSINATEURS PLANS de maison et de rénovations.Neil Roy, 778-2882.SIGNAL LANGIS DESIGN Design, conception de logo, menus, affiches, vitrines, création d'environnement visuel.567-7946.CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d, briques et blocs.772-1295 ou 772-0860.COMPTABILITE COMPT-HABILITE ENR.Conseils, impot corporatif et particulier, TPS- Q, prix abordable.776-0744.COUVREUR A BAS PRIX, faites refaire votre toiture par des spécialistes.Travaux garantis.Estimation gratuite.568-3 Sébastien.TOUT genre de toitures, travail garanti, estimation gratuite.Denis, 671-4184 ou 671-5052.DEMENAGEMENT- TRANSPORT ABON PRIX- CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison.Location {$30/h avec chauffeur) 663-7808 DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel, local et longue distance.Estimation gratuite.246-2866.DEMENAGEMENT, camion avec chauffeur + équipements.986-3565.DEMENAGEMENT C.C., abon prix 668-6881 DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa/Mastercard.Localllongue distance.243-0967.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, locales et longues distances.ETUDIANT avec camion 16' fermé, avec permis et assurance.663-2730.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et ange distance.819) 777-1030 DIVERS HOMME à tout faire.Nettoyage de cour, aménagement paysagé, terre végétale et matériaux en petite quantité etc.772-5249.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein ou partiel.Se présenter au 223 St-Louis, Gatineau.561-1512.Club et stratégie de recherche d'emploi Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche- d'emploi?Ça t'intéresse?Service gratuit.Reine-Aimée au: 561-3631.CONCESSIONNAIRE FORD recherche commis à l'expédition et réception des pièces, minimum 2 ans d'expérience, bilinguisme un atout, avantages sociaux.ECRIRE à CASE 71 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.CONCIERGERIE, couple sérieux pour entretien de 23 logis, appartement de 2 chambres, réduction de loyer, aucune réparation à effectuer, 568-5151 entreShet 17h.elie seivicg IMPOTS À domicile, impôts de particulier eten- treprise, tenue de livres.770-4301.EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier- Informatique.Sylvie 777-0076.MACONNERIE FORTIN maçonnerie (tout genre de travaux).Spécialité pierre naturelle, Estimation gratuite.778-4702.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS * k 2% ESCOMPTE à * Sur plancher bois franc, garantie, spécialiste.M.Ratté, 746-0306, 745-3408 RENOVATION générale: s/bains, charpenterie, pause de gypse, installation de portes, plafonds suspendus, menuisier qualifié.Robert: 771-0040 RÉNOVATION de tous genres, int./ ext.Estimation gratuite.Appeler Rénovation Richard: 643-2419.TRAVAUX de tout genre, pose de \u201cdrywall\u201d, joints, peinture, revêtement divers parjet pour plafond.669-7129 FENÊTRES et PORTES NLU FART PANORAMAX 595-1235 MENUISERIE BOISERIE BEAULIEU 10 ans d'expérience.Spécialiste en plancher de bois franc et escalier.Travail garanti, estimation gratuite.1-819-669-6172.RAMPES DE BOIS de tout genre.Installation professionnelle 669-4234 NETTOYAGEMENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.ÉQUIPE dynamique ferait ménage à votre domicile.Bonnes références.669-8208, 772-9389 FERAIS ménage dans maisons et commerces.246-1706.FERAIS ménage dans maisons privées, références.777-1056.PAVAGE PAVE: nettoyons votre pavé et le scellons avec un produit garanti.669-2149 PISCINES ABORDABLE! Sauvez 20% surinstalla- tion, réparation, changement de toile, pour piscine hors-terre.Buckingham.281-0026.HORS-TERRE 24 pi., bon état, $1000.568-1732.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS.Ferais peinture intérieure.Peinture au fusil: vanité, étagère, poêle, réfrigérateur.Résidentiel et commercial.568-7229, 761-2020.A PRIX compétitifs, gyproc, joints, pla- tre, rénovation.Garantie 669-9774.325 OFFRED'EMPLOI COMPAGNON CHARPENTIER-MENUISIER La compagnie Isolation Red Top désire embaucher des compagnons charpentiers-menuisiers (h.ou f.) pour des travaux d'isolation et de pare-vapeur pour ses divers projets en Outaouais Québecois et Ontarien.Isolation Red Top offre d'excellentes conditions de travail.Veuillez faire parvenir un \u201crésumé\u201d ou téléphoner (613) 244-2520.Isolation Red Top C.P.8648 Terminal, Ottawa, Ontario, K1G 341.CONCESSIONNAIRE FORD Est à la recherche de personnes bilingues, motivées et honnêtes.Gérant(e) des ventes (véhicules d'occasions), technicien(ne) général(e).Minimum de 3 ans d'expérience nécessaire.Contacter Dan Pinard ou JohnPriebe au: 776-1571.CONSEILLER(ERE) en décoration à temps partiel chez Uitralux.Contactez Paul à 561-0206.PLATRIER-PEINTRE PROFESSIONNEL tireur de joints, résidentiel et commercial.Roch 778-2344 PLOMBIER 18ANS d'expérience, travail propre et garanti.Maestro 778-1751.RENOVATIONS 33% ESCOMPTE SUR MAIN-D'OEUVRE, Menuiserie, gyproc, joints, plafonc texturé, céramique, plomberie, électricité, toiture.Travail garanti.Références.669-0353 ALLONGE charpente.Constructions detout genre.MARC 827-0359.ALUMINIUM, vinyle, portes et fenêtres.prix abordable.MAGUY 669-3105.BESOIN RENOVATIONS/PEINTURE Detout genre, int/ext., Estimation gratuite.281-0967 ou 778-4758 pagette.PEINTURE R.L.ET RENOVATIONS [yl tretien résidenti Travail propre, [ LER] Richard 663-7485 EXPERT ENRENOVATION Service-qualité-prix.Le meilleur dans la région! Marc, 776-2459.FERAIS gyproc, finitions et peinture.15 ans d'expérience.669-0727.GESTION R.BRUNET.Portes, fenêtres, rénovations 10 ans de garantie.Estimation gratuite, 776-3863.LES RENOVATIONS MRS GAGNON Qualité à prix abordable.Contacter Bernard au 669-2092 ou 772-5400 MONSIEUR FISSURE Problème d\u2019eau au s/sol, estimation gratuite.Travail garanti.643-6403, -800-361-6403.RÉNOVATION générale, plomberie, menuiserie, céramique, plafonds suspendus.Expérience, références.RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de tout genre.Extérieur: revô- ternent, corniche, portes et fenêtres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bains, finition de sous-soi etc.771-2843 ou 663-6053, REPARATION FONDATION Blocs, ciment, cheminées, briques joints, \u201csand finish\u201d.669-9761 SPECIALISTE en plancher de bois.vente, installation et finition.Travail garanti.Se rge 671-2457 778-9188 SPECIALITE s/bain, cuisine, plomberie, céramique, estimation gratuite.Michel 663-3549, pagette 772-5343.Problèmes d\u2019eau au sous-sol ?Estimation gratuite Travail garanti 643-6403 1-800-361-6403 FERAIS peinture int, ext.et travaux ménagers, travail garanti.669-0157.PEINTRE, joint, plafond texturé, décorationint.P.B.S Ltee 771-2039 PEINTRE, résidentiel ou commercial.Prix réduit.Travail garanti.Estimation ratuite.Richard, 243-2907.PEINTURE {très bon prix) professionnalisme assuré.20 ans de métier.Estimation gratuite.Marc 669-1656 PLATRIER et peintre d'expérience, pose de gypseainsitravaux légersint.etext.Richard 770-0376, 595-6598.REPARATIONS FERAIS réparations detoiture detous genres et rénovations.685-9096.HOMME à tout faire, travail garanti.Georges 770-3869.VIDEO SUPER JEUX VIDÉO Vente, location, achat 225 Boul.De la Gappe Gatineau 243-1918.VIDEO de mariage et autres occasions.Equipe professionnelle.Prix très compétitifs.446-4797.La Inscriptions: 772-0616.Bonnes références.778-0138.Notre-Dame de la Joie.746-909 - f Les petites annonces LeDroit 560.2750 \u201cLes petites annonces LeDroit ca marche en G \u2018 Ar + % \u2014 \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 37 EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D'UN OU UNE AGENT DE BÂTIMENT (TEMPORAIRE POUR 13 SEMAINES) SERVICE D'URBANISME Vous apportez une assistance technique aux agents du bâtiment dans leur fonctions reliées à l'émission des permis de construire et vous voyez au suivi de permis émis.Vous accomplissez également le travail de bureau relié à la Division des permis et inspections.Exigences : e Détenir un D.E.C.en technique et/ou en architecture.* Posséder un minimum d'un (1) an d'expérience dans le domaine municipal ou domaine connexe.e Être bilingue e Posséder un véhicule personnel et être détenteur d'un permis de conduire Salaire : 13,82 $/horaire Seules les candidatures retenues recevront un accusé réception.Toute personne intéressée doit poser sa candidature par écrit au plus tard le 17 mai 1993 à 16 h 30 à l'adresse suivante : 325 OFFRED'EMPLOI COUPLE de concierge sérieux pour 24 logements à Gatineau.Expérience et références requis.561-1184 CUISINIER(ERE) Le Centre d'accueil Renaissance cherche cuisinier(ère) diplômé(e), temps partiel occasionnel pour la pè- riode estivale, environ 3 jours/sem.1 fin sem.sur 2.Salaire selon C.C.Pour rendez-vous tél.: 684-1101 demandez M.Collet.DEVENEZ votre propre patron dans le monde de la beauté.Recevez $1,800 de produits gratuits pour débuter votre carrière.Opportunités d\u2019avancement dans la compagnie, formation professionnelle gratui e.Heures flexi- les.Pour votre entrevue contactez Monique au 669-0910 ou Lyne 684-4502.ETAPE Programme de formation en bureautique (WordPerfect, Lotus, D-Base), pourftemme francophone, résidant en Ontario.Salaire: $5208/sem.Fin juillet à janvier 1994.Exigences: être sans emploi, taper 30 mots/min., réussir tests d'admission.Appelez dés maintenant pourinscription, 745-6126.FLEURISTE bilingue, expérience.Miche! 684-8302 (matin).HOMME ou femme pour travail dans la cuisine, banquet etc.Temps plein ate, Service des ressources humaines Ville d\u2019Aylmer ou partiel.459-1241.IMMEDIATEMENT Concours agent de bâtiment 115, rue Principale, 4° étage Aylmer (Québec) J9H 3M2 MOT MYSTERE Temps plein, travail autonome avecle public, idéal pour jeunes a coeur.Doit avoir une voiture, possibilité d'argent journalier, détails donnés en entrevue seulement.595-1974.© Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1172 8 lettres Le mot clé: circuler aller calèche essieu malle sulky autocar chape minibus automobile charrette fiacre tank avion chemin fin navette tender choc frein tram coach panne trax bachée coche gaz parti torpédo bagnole convoi place bahut jeep pneu veau berline delco voie boghei diesel kart revenu box diligence roadster break landau buggy essence loin spider Solution du probléme précédent: raclette LIZ (BICC |R|>|2|I>(0|S(X([X|O(0|\u2014=(m DIT|I| Z OJO/M|V|U|}P> DD TM 10> |J|O(\u2014|O|J|r-m|>- OD \u2014 Z|P|F|0/0/D|O|Z/F|T|0O0/3|/-/O|Z S|D/M|A||O/M|-4|A|M|WC|(-HA|- 4 $ 0 I, 0, IL Edifice sécuritalre | en béton Concierges résidents EF Garçonnières, 1 et 2 chambres, chauffés,éclairés, électroménagers & télécâble inclus,stationnements 0 IL intérieurs & extérieurs,buanderie Ed JI © Dépanneur D | Hôpital,clinique médicale, o | Club de L\u2019Age d'Or, autobus | & centre commercial à proximité 776 - 1897 \u201cNouveau locataire seulement Elle veut bien lui faire plaisir et, s\u2019accrochant à la tête du lit, tente un suprême effort d\u2019expulsion qui aboutit à l'échec.Alexinas revient la pétrir.Émerise apprécie maintenant sa collaboration et pense à l'enfant pour se donner courage.« Pourvu qu\u2019y soye correct », souhaite-t-elle.Philippe fait doucement pivoter le bébé.L'épaule droite se présente, il dégage la gauche, et soudain, le reste du corps suit sans difficulté.\u2014 C\u2019est un garçon! annonce-t-il.Mais le petit corps flasque et blanc du nouveau-né l\u2019inquiète.Après avoir coupé et noué le cordon ombilical, il s\u2019en empare et le secoue.Le bébé ne respire pas de lui-même.Il le secoue de plus en plus fort, tape dans son dos puis le lance en Pair.Alexinas étudie ses moindres gestes et tous deux échangent un sourire ému lorsqu\u2019un cri bref mais vigoureux se fait entendre.Philippe le couche dans ses mains grandes ouvertes et surveille la petite cage thoracique qui se soulève brusquement.Un second vagissement, fort et clair, triomphe.\u2014 C\u2019est ça, mon garçon, dit-il d'un ton paternel.Vous l\u2019avez entendu madame?poursuit-il en se retournant vers la mère.Il reste soudain pétrifié par l'énorme mare de sang au creux du lit.I] remet l'enfant à la sage-femme et revient près d\u2019Emerise.Jamais encore il n'a vu tant de sang se perdre en si peu de temps.Avec des gestes rapides et sûrs, il fouille l'utérus et, posant sa main sur le ventre, tente de palper la matrice.Elle est en atonie complète.Aucune contraction: les gros vaisseaux se déversent dans le placenta.Il introduit sa main droite dans le vagin, retire le placenta, réintroduit sa main et, s\u2019aidant de la gauche, se met à masser l'utérus à travers la paroi abdominale afin de provoquer la contraction du muscle.Avec effroi, il sent dégouliner le sang le long de son avant-bras et continue à masser avec acharnement.(Emerise.Emerise.ou es-tu?Que fais-tu?C\u2019est un gargon.vivant.Chus ben tout à coup, mais j'ai froid.Qu'est- cé qu\u2019on me fait encore?Le curé m\u2019a fait peur.Les fers contre ma cuisse.Chus délivrée, Sainte bénite.Alexinas est la.pas de danger.Le curé va me donner l\u2019absolution.J'vas pouvoir communier à Pâques.Peut-être aussi qu\u2019Honoré va pouvoir mettre sa statue dans l\u2019église.J\u2019vas pouvoir communier avec mon p'tit.mon p'tit.J'ai froid.chus toute mouillée.mon lit est plein d\u2019eau.Faut qu\u2019Alexinas me change.C\u2019est comme quand je faisais pipi au lit quand j'étais p'tite.c'était chaud sur le coup pis froid par après.Honoré, t'as un gars, Sainte bénite, un gars.) Affolé, Philippe masse encore, malgré le sang qui a cessé de dégouliner le long de son avant-bras.Constatant la flaque que le matelas ne parvient pas à imbiber, il se rend à l'évidence de son impuissance.\u2014 Docteur.je pense qu\u2019est morte, constate tristement Alexinas de sa voix rouillée.Philippe retire son bras, pose sa tête sur la poitrine immobile.Le cœur ne bat plus.Il regarde finalement le petit visage 5, 770-9403,230-4446 après 17h.as chauffé, adultes, $495.772-8822 CHATEAUNEUF 35, de la Vérendrye, Hull 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, Cuisinière et réfrigérateur inclus, buanderie, et un stationnement gratuits 777-5444 Conclerges résidents PRÉMATERNELLE & DÉPANNEUR, AUTOBUS & ÉCOLES A PROXIMITÉ d\u2019Émerise, presque aussi blanc que le drap.Son cœur se recroqueville et des larmes lui montent aux yeux.Il mord sa lèvre inférieure afin de ne pas pleurer.Il se sent responsable de la mort de cette femme.S'il s'était occupé d'elle au lieu du nouveau- né, peut-être aurait-il pu provoquer la contraction des muscles.Le nouveau-né serait mort et le curé l'aurait poursuivi en justice pour n\u2019avoir pas suivi la loi: laisser mourir la mère.Une hémorragie de la délivrance, diagnostique-t-il, comme c'est bête: mourir en donnant la vie.D'un geste malheureux, il reprend ses instruments souillés les tend à Alexinas et ordonne d\u2019une voix rauque: \u2014 Laissez-moi le bébé et occupez-vous de laver ça et de la changer avant que son mari arrive.Alexinas se met à l'ouvrage pendant que le médecin se penche sur le bébé.II voit tomber une larme eur le petit ventre blanc et renifle.« Prie pour moi, petite sœur, prie pour elle et surtout, surtout pour lui.- , Alexinas brosse les cheveux d'Émerise.Philippe l\u2019observe d'un air distrait comme s'il vivait un cauchemar.Comme si c'était un autre médecin que lui qui venait d'accoucher, un autre bras que le sien qui avait senti couler la vie, une autre chemise que la sienne qui s'était tachée.La sage-femme a des gestes doux, des gestes maternels.Elle tente de réussir un chignon et, le voyant manqué, étale la chevelure grisonnante tout autour du visage d\u2019Émerise._ Elle ressemble à Amanda, remarque-til tout à coup.Même délicatesse des traits, même fragilité des poignets, même impression d\u2019éphémérité.« Je m'empresse de t'écrire pour t'annoncer les bonnes nouvelles au sujet de ta femme », disait la lettre de sœur Sainte- Clothilde.Que dira-t-il, lui, à l'homme qui se hâte dans sa charrette?Comment lui dira-t-il: ta femme est morte, ton fils est vivant?.Il envie soudain Alexinas qui a su changer le lit et arranger la morte.Les draps sont roulés dans le coin de manière qu\u2019on ne voie pas de sang.La petite femme aux mains minuscules dort paisiblement dans ses cheveux aux reflets d'argent.Oui.Elle semble dormir.A quoi pensait-elle donc lorsqu'elle est partie?On dirait qu\u2019elle sourit.Oui, elle sourit un peu.Philippe constate qu\u2019il possède la science et que cette solide laboureuse, à la charpente grossière, possède la sagesse.Et la sagesse ne s'apprend pas dans les livres.La sagesse n'a pas de diplôme et pas de titre.Jamais il n\u2019aurait soupçonné tant de sensibilité et de délicatesse chez Alexinas Ouellette, qui caresse maintenant le front de la morte et semble lui conter une belle histoire.Toute cette aimable compassion contraste vivement avec les muscles de ses bras, son chigno: i rapiécée tombant sur ses souliers de Foot, 2 lhabile et sa robe \u2014 Ca vous est déja arrivé?demande-t-il d'une voix contrite.La femme sage se retourne vers lui et hoche la tête.\u2014 Non.jamais.à suivre i : ; Ames verte LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 43 LES PETITES ANNOAC ss \u2014 HULL 2 CHAMBRES, s/sol, 1er juin, triplex, $535, chauffé, éclairé, prises lav./séc.67 Lois.994-4930, 663-2567 avant 21h, 2 CHAMBRES, spacieux, $610/mois, pas chauffé/éclairé.777-1166.2 CHAMBRES, trés grand, libre, $520.4 Appareils, $535, 682-3936 ALTITUDE 200 Cité des Jeunes, Hull EDIFICE EN BETON, 15 étages Pag x 4 0 9 LOGEMENTS ALOUER EE EE Piscine extérieure, près du Parc de la Gatineau, stationnements intérieurs extérieurs, garçonnières 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle et réfrigérateur.Une visite vous convaincra 770-9730 de 9ha21 h.Gestion Quanta Inc.2 CHAMBRES, très grand, semi-s/ sol, poêle, réfrigérateur, stationnement, 1erjuillet.778-1723.2 CHAMBRES, vieux Hull, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, 3ième étage, libre immédiatement, 5450.Après 16h: 777-5032.2 CHAMBRES, vue panoramique, grande cuisine et salon, libre 1er juil- et, 5560.744-6527, 778-3547.2 CHAMBRES, Wrightville, 58 Sherbrooke, très tranquille, propre, grandes pièces, stationnement, immédiatement, $440.776-1205 2 ET 1 CHAMBRES, Mont-Bleu, frais peint, impeccable, chauffés, éclairés, appareils, buanderie, autobus à la porte, 1er juin-1er juillet, $450, $535 et $550.776-6690, 682-4767, 30 AUE Richard, 2 et 3 chambres, chauffé, eau chaude, stationnement, prise lav./séc., $525 et $570.595-4721 3 1/2, idéal pour personne seule, chauffé, éclairé, Val Tétreau.561-1867 3 1/2 PIECES, 2 appareils, chauffé, éclairé, libre, 5400.770-4110.Appartements luxueux 2 chambres À seulement 5 minutes du parlement .Air climatisé .5 appareils .Bain tourbillon, sauna .Stationnement (jour) 736- 6267 {après 17hres} 776-2883 (\u201cBail de 13 mois, nouveaux locataires seulement] 3 1/2, S/SOL, meublé, appareils ménagers, entrée privée, $340 non chauffé.771-4866.37 FRONTENAC, 1 chambre, rénové, pole, réfrigérateur, $410.772-0890.3 CHAMBRES, 17 bl Mont-Bleu, 1er juillet, $600 pas chauffé, ni éclairé, Rendez-vous: 233-3719, 523-8802.3 CHAMBRES, $525, rue Georges, prises lav./séc., stationnement, libre.0000 3CHAMBRES, boul.des Hautes Plaines, 1er juillet, $640.521-2408.3 CHAMBRES, grand, rénové, secteur boul.St-Joseph/St-Raymond, balcon, stationnement, prise lav./ séc., Hydro extra.$595.224-1639.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., stationnement, $525/$8575.juin, juillet.778-3595, 568-8894.3 CHAMBRES, neuf, foyer, 1er juin.Plateau de la Capitale.771-0918.BONI de signature\u2026 LE MONTMAGNY Mont-Bleu (près Cegep) 1 - 2 chambres à coucher spacieux, chauffé, eau chaude, tout équipé, arrêt d'autobus à la porte.25, Hinchey app.8 RTE 3 CHAMBRES, près du Musée, poèle, réfrigérateur, 1er juin, non chauffé, ni éclairé, $525.Soir: 777-6249.3 CHAMBRES, prise lav./séc., grande cour, abri d'auto, 1er juillet.505/mois.771-3628.3 CHAMBRES, secteur Hautes Plaines, 1er juillet, $565.595-1973.3 CHAMBRES, très grand, très propre, stationnement, chauffé, seulement $680.Près de Place Cartier, 1er juin.771-3226 4 0 9 LOGEMENTSALOUER HULL 3 CHAMBRES, vieux Hull, pas chauffé, pas éclairé, $550.778-0296.4 1/2 rue St-Hyacinthe, chauffage au gaz peu couteux, 1 stationnement, 15 min.à pied du centre-ville, 1er juin, $475.777-9596.58 MARENGERE, 2 chambres, semi s./sol, chauffé, stationnement, prise lav./séc., $520, 1er juillet, très paisible, près tous les services.771-9452, 770-4175.5 PIECES, chauffé, $450, juin, 4 Richer.770-1023, 595-0141 AOUT, 1 chambre, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $440.79, Pré- vost.770-6907, 772-8758.ARCHAMBAULT, semi s./sol, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 1er août, $430.827-0730, 770-9210.MAI, juin, juillet, août, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $410, 59 Lanctôt.770-6907, 776-2460.BL.DES Hautes Plaines, 1er juin, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, stationnement, $515.770-1604 BL des Hautes-Plaines, 2 chambres, prise lav/séc, parc et pistes cyclables àâ2pas, très calme.775-3134 CENTRE-VILLE, 3 chambres, 1er juin- juillet, 2 chambres, 1er juin, 3 appareils, prise lav./séc, stationnement.682-5661, 778-4201.1,2et3 chambres CHEMIN DE LA MONTAGNE 1 MOIS GRATUIT Paiement $ 425% a partir de » Stationnement |» Très propre et tranquille * Câblovision, » Pièces spacieuses » inclusdans » Cuisinière, réfrigérateur * cerainsiogis » Salle de lavage 778-1956 CITE DES JEUNES, près Cegep, 2 chambres, prise lav./séc, balcon.749-8810 après 18h.CITE des Jeunes, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, 772-0127.CITE des Jeunes, 1 et 2 chambres, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.771-4299, 778-3440 DUPLEX, 26 Pilon, $520, libre, non chauffé ni éclairé.684-3990.1 CHAMBRE, mai, juin, juillet, août, poële, frigo, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $465.65 Lanctot.770-6907 ou 777-7784 GRAND, 1 chambre, mai, juin, août, poéle, frigo, pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, $415.65 Lanctot.770-6907 ou 777-7784.GRAND 3 1/2, semi-meublé, pas chauffé, stationnement, près du C.H.R.O., libre 1er juin, $450.777-1055 HAUT de maison, 3 chambres, $700; semi s/sol, 2 chambres, $500.Chauffés, pas éclairés, près PI, Cartier, 1er juin.595-5114 HAUTES-PLAINES 2 chambres, poôle et réfrigérateur inclus, prise lav/séc, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.771-5804 HULL, 3 chambres, 2 étages, cour clôturée, deck, s/lavage, grande remise, près de tout, (juillet), $660.772-8924.HULL) Le Salaberry 1-2-3 ch.à coucher Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Edifice sécuritaire en béton, redécoré.1 mois » GRATUIT « à tous nos doyens HULL, Les Résidences Taché, 2 chambres, 6 appareils + air ¢li., trés propre et eclairé, batcon, vue surOttawa, références, libre, $850.684-0494.IMMEDIATEMENT mai, juin, juillet, 1-2 chambres, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, 5400/5450.76 Richard.770-6807, 776-3300.JUILLET, 1 chambre, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur buanderie, stationnement, partir de $475, 230 Mutchmore, Huli.770-6907, 595-8746 LEMONTMAGNY MONT-BLEU Spacieux, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur les lieux, buanderie, ae grauto- bus à la po.mbre, .2chambres, soa 3-587, LIBRE immédiatement, 1 chambre, ensoleillé: $499 chauffé, appareils ménagers, Le Baronnet, Hull, propre et tranquille, voisin des Galeries.Albert: 770-5530.LIBRE, semi-s/sol, 2 chambres, prise lav./séc.777-3327, 824-3488.402 LO HEMENTSALOUER MAI, 1 chambre, chauffé, 79 Mont- Bleu, $450.705-560-3474.MAI, juin, juillet, j chambre, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, buanderie $400, 82 Richard.770-6907 ou 771-5911 LE CITÉ DES JEUNES 340 & 350 1,2 et 3 chambres à coucher, balcons et portes patios, concierge résident, édifice récent, 1er stationnement gratuit.Nouveau prix CYL REN IER TET) 595-9121 entre 9 h et 21 h Gestion Quanta Inc.MAI, près UQAH, 1 chambre, chauffé, propre, tranquille, stationnement, buanderie, concierge, 5450.771-5383, 777-2123.MONT-BLEU, spacieux, 2 chambres, prises lav./séc., propre, sécuritaire, juillet et août.243-0906.SEMI s/sol, 2 chambres, prise lav./ séc., $465, 1er mai.770-8691.TRÈS grand 2 chambres, juillet, prises lav./séc., stationnement, $465, 75 Richard.770-6907, 770-9837.WRIGHTVILLE, rue Amherst, 2 chambres, non chauffé/éclairé, poële, réfrigérateur, stores fournis, prise lav./séc., stationnement, $470.246-1256.LOGEMENTS SPACIEUX HULL à partir de *369° *GARÇONNIÈRES 1-2et3 chambres à coucher chauffé - éclairé - poêle - réfrigérateur salle de lavage concierges résidents 1er stationnement extérieur gratuit 770-9700 ou 770-9720 entre 9het 21h estion Quanta Inc.403 LOGEMENTS À LOUER OTTAWA 2 CHAMBRES, Beacon Hill, tout inclus, stationnement, $660.746-4943 après 18h.2 CHAMBRES, libre immédiatement.594-5825.2 PETITES chambres, Base-Ville, 1er mai, chauffé/éclairé, stationnement, pas d'animaux, $700.745-3408 JUILLET, 1 chambre, tout inclus, près université pour cours d'été, $500 négociable (5 semaines).Soir: 234-1831 LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, 1erjuin, $600.748-0170 1 CHAMBRE, très très propre, chauffé, éclairé, appareils, pas de sta- $550.748-6308.2 CHAMBRES, chauffé, sllavag \u2019 pas d'appareils, 1er juin ou juillet, $625.745-4979.2 CHAMBRES, grande s/manger, salon avec foyer, ap areils, chauffé, prises lav./séc., $720; 3 CHAMBRES, $e 37-3483.2 CHAMBRES, stationnement, 2 appareils, 5550, 1erjuillet.770-2591.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, pas de stationnement, $555, libre.744-0547.HAUT de duplex, 1 chambre, 1 personne, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, $450, juin.749-1029 - 4 LOGEMENTS À LOUER 05 AUTRES 2-3 CHAMBRES, spacieux, près du lac St-Pierre, 4 appareils.457-9440 2 CHAMBRES, $400 chauffé, éclairé, East Aldfield.Après 18h30 456-4199.ANGERS, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 1er juillet, 8458.643-3327 ou 281-2903.BUCKINGHAM, 1 chambre, libre, 1er plancher et s/sol, prises lav/séc, $355.Après 17h30: 281-5483.BUCKINGHAM, 2 chambres, $380, prises lav./séc., stationnement, libre.______ CANTLEY, 1 chambre, foyer, bar, appareils, câble, hydro/chauffage, cour, 1erjuinou juillet, $475.827-0690.CANTLEY, 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, $350 (15 min.de Gatineau), libre maintenant.827-8737.CANTLEY, 2 chambres, chauffé, éclairé, $475, juillet.Soir 827-1856.CANTLEY, s/sol, très joli, idéal pour personne seule, $450 chauffé, éclairé, 1erjuin.827-1293 CHELSEA, 1 et 2 chambres, non chauffés, non éclairés.827-1708 ou 613-837-3686.LOGEMENTSALOUER 405 AUTRES COOP CLAIR DE LUNE, près Promenades de l'Outaouais, 1 et 2 chambres, mai à juitlet.Lise Chénier 568-7630, de 17h30 à 21h.HAMMOND, 2 chambres, chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., $600, libre.523-6373, 487-2524 MASSON 2 chambres, grand et paisible, service gratuit de buanderie, pas chauffé, niéclairé, $435.663-7946.MONTEBELLO, 1 ot 2 chambres.819-423-6673.PRES de Orléans, sur Mer Bleue, 3 chambres, 1er juillet.$700/mois ni chauffé ni éclairé.824-2679 406 GARCONNIERES HULL, tout compris, meublée, $300, libre.777-7607.LIBRE, mai, juin, juillet, août, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, à partir de $450, 230 Mutchmore, Hull.770-6907, 595-8746 MAI, près UQAH, garçonnière meu- bliée, propre, tranquille, stationnement, buanderie, concierge, $325.771-5383 ou 777-2123.MEUBLEE, chauffée, éclairé, propre, libre.669-3151.MEUBLEE, chauffée, éclairée, stationnement, $450.Après 14h, 243-2617 MEUBLÉE, chauffée, éclairée, $400, Gatineau.663-9185.MEUBLEE, chauffée, éclairée.55 Le- sage.778-2584.RUE Notre-Dame, 1er Juin.Chauffé, éclairé et meublé.$325.643-9258.TOURAINE, meublée, chauffée, éclairée, libre, $330.457-2668 WRIGHTVILLE, central, tout compris, rénovée, références, $435.827-2750.406 GARCONNIERES 168 RUE Dollard, chauffée, éclairée, appareils, ferjuin, $370.772-2547 1 CHAMBRE.chauffée, éclairée, meublée, $415.663-7601 1er JUIN, 1 chambre, meublée, pas chauffée ni éclairée, stationnement, $340, rue Fontaine.777-3260.1ER JUIN, face Galeries de Hull, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $350.Soir: 777-6249.1er JUIN, Mont-Bleu, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $410.778-8500, 996-8126.1ER juin, Pte-Gatineau, résidence rivée, s/sol, chauffée, éclairée, cale, personne tranquille.837-3355.1 ER MAL, $350, meublée, chauffée, éclairée.Près Galeries, Hull.TRES GRANDE, chauffée, éclairée, meublée, juin, prés CEGEP, $375.2 1/2 GRANDES PIECES, chauffée, éclairée, #395, près Galerie, Hull.827-3829, 778-4130 pagette.- 1 SUPERBE studio moderne, très éclairé, Gatineau, appareils, plancher béton.$445.À voir! 243-7418, 2 1/2,3 1/2, HULL, près St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée ou non, privée, repeint, 5385, $400.684-0204.$360.LIMBOUR, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, 777-4268 $430.HULL, grandes pièces, r.-de- ch., 2 appareits, chauffée, éclairée, entrée privée.Mona 941-1889, 777-9730.A POINTE-GATINEAU, chauffée, éclairée, grand.243-5755, 595-1757.ARRIERE de PI.Cartier, chauffée, éclairée, câble, entrée privée, s/bains commune.$325, libre et juin.772-0252 MAI, juin, juillet, août, sem.: $160, mois: 5550, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 595-8746.AYLMER, 1er juin, belle, spacieuse, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, face parc et rivière.Bail.$390.685-1395 CENTRE de Hull, grande gargon- nière, meublée, chauffée, éclairée, câble, $525.Références requises.771-5183.GATINEAU, 23 rue Du Barry, chauffée, éclairée, poôle/réfrigérateur si désirés, 1er juillet.243-2901.GATINEAU, chauffé, éclairé, entièrement meublé à neuf, laveuse, sécheuse, poèle, réfrigérateur, câble, stationnement, libre.246-8543, GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $330.243-1034.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur(se).643-9243.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, buanderie.De 18h à21h, 243-3426.GRANDE, 2 appareils, stationnement, buanderie.$335.771-8479.HULL, 1 1/2, près UQUAMH, tout compris, buanderie, 1erjuillet, $350.776-3589 HULL, $440, chauffée, éclairée, eau chaude.777-4535.HULL, 6 Ste-Hélène, $360/mois, pas chauffé/éclairée, stationnement.595-6871.HULL, Berri, meublée, pas chauffée, ni éclairée, libre immédiatement.$340.827-0730, 770-9210.HULL, grande garçonnière chauffée, éclairée, entièrement meublée, à 2 min.des Galeries, libre immédiatement, $425.772-4657.HULL, libre, centre-ville, chauffée, éclairée, $320.835-3127.HULL, libre immédiatement, 4 appareils, $450.772-2444.HULL, libre, meublée, chauffée, éclairée, personne seule, $350.568-4826 HULL, meublée, chauffée, éclairée, endroit tranquille, pour personne réservée, $300.770-4434.HULL, PERSONNE SEULE, CHAUFFEE, ECLAIREE, POELE, REFRIGERATEUR, $375.770-5280.HULL, poéls, réfrigérateur, stationnement, {erjuin, $325.770-8800 HULL, rue Amherst, pas chauffée, ni éclairée, tranquille, 5330.772-9822 HULL, rue Richer, chauffée, éclairée, $400.Pierre: 776-3153 HULL, supper 2 1/2, chauffée, éclairée.meublée.$435.777-9980 paysagement.6 appareils, chauffage gaz.$1200.Conditions.Sélection locataires.819-684-3865 (répondeur).1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, une ersonne, tranquille.5450.243-4781.1 CHAMBRE, Gatineau, chauffé, éclairé, $450.778-1714,595-1386.1ER juin, Hull, rue Richard, 1 chambre, non chauffé ni éclairé, stationnement, $350.770-9670 2 CHAMBRES, $490, chaufté, éclairé, près arrêt autobus et Lac Beauchamp, ter juin.643-2838.GARCONNIERE, mai, juin, juillet, août, meublée ou non, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $425 - $485, 230 Mutchmore.770-6907, 595-8746.GATINEAU, 1 chambre, meubls, chauffé, éclairé, câble, non-fumeurs, entrée privée, $395, libre.663-7183 GATINEAU, 3 1/2, meublée, chauffée, éclairé, libre, $395.561-1405.GATINEAU, libre 1erjuin, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $550.561-9135, 568-5151 HULL, 1 chambre, stationnement, adultes tranquille, $325, 1er mai.Après 16h 776-4123.HULL, 31/2, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, adulte, $415/$390.771-2462, 457-2425.HULL, 3 1/2 pièces, ni chauffé ni Adultes.LES SUITES DU PORTD'ATTACHE 819) 669-2234 , face à la rivière Ou- GATINEA MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE - Mieux que le motel! 1-2 Chambres, central, chauffé, éclairé, durée flexible, $525/5580.561-3767, 568-7957.PRES de St-Joseph, 2 1/2 pièces, chauffés, éclairés, buanderie, stationnement, $390.775-9767 409 LOGEMENTS APARTAGER 1ER juin ou immédiatement, $250 tout compris.Hull.Sylvain: 243-0204, 778-1508.HULL, condo luxueux, avec étudiant(e), 5 appareils ménagers, propre, tennis, foyer, $325.778-2757 ou 595-1020.PARTAGERAIS app.$200/mois, non-fumeur(euse), Hull.777-2531 PROFESSIONNEL(LE) ou étudiant(e), non fumeur, prés Musée des Civilisations, $360, ensoleillé.Jour: 239-2261, soir: 776-5199, PTE-GATINEAU, près de tout, beau rez-de-chaussée, grand 3 chambres, accès à tout, 5300.246-8992.LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, 1er juin, rue Bédard, chauffé, éclairé, câble, stationnement, $475/mois.777-0140.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, usage de la cour, $330.Après 17h: 246-5099 GATINEAU, face alariviére, 1eraout, trés grand 3 chambres, 5 appareils, $625.593-5500.GRAND 3 chambres, rue Cité des Jeunes, $648 incluant eau chaude, poôle, réfrigérateur et stationnements, juin, juillet et août.776-6402.HULL, 2 chambres, poèle, réfrigérateur, câble, 8400.595-5928.HULL, 3 chambres, appareils, $600, as chauffé/éclairé.Thérèse: 770-2195 MAISON en rangée, 2 chambres, $600.1er juin.778-2697.LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER OTTAWA, près du Marché By, 1 chambre, meublé, chauffé, mai à août, $450.595-4742, PTE-GATINEAU, 2 chambres, semi s/sol, chauffé/éclairé, 2 appareils, cable.$545.561-6636.TOURAINE, 1 chambre, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement.balcon, vue sur la rivière, $500/mois.1erjuillet.561-6033, 239-5455.432 MAISONS A LOUER 1er AOÛT, 122 Bourassa, Gatineau.457-4538.1ER JUIN, Pte-Gatineau, maison en rangées, 3 chambres, $675.Soir 233-9150.= 1ER juin, Templeton, semi-détaché 2 chambres, $750.643-2752, 643-4727 2 CHAMBRES, $850/mais, tout prés des Promenades, Village Tecumseh, libre 1er juillet.243-0717.2 CHAMBRES, Gatineau, foyer, cour.bord de l'eau, garage, août, $750.Louise 568-4115, 561-3222 code 356.3 CHAMBRES, $900, chauffée, éclairée, Limoges, Ontario.443-0231.3 CHAMBRES, garage, coin Cité des Jeunes et Riel, $750 non chauffé, ni clairé, juin.775-9865.4 CHAMBRES et 2 CHAMBRES, Perkins, 15 min.de la ville, bord de l'eau, ite unique, $500, libre.778-4408 A GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 2s/bains, 1erjuillet, $625/mois.Après 17h:246-3324.ANGERS, ter juillet, magnifique semi-détaché a louer, 3 chambres, s/bains, tourbe avant/arriére, patio, calme, $675.Apras 16h 281-3456.ANGERS, 3 chambres, grand terrain, remise, $625/mois, 1er août.986-7102 A SOUS-LOUER, semi-dét., 3 cham- res, Gatineau.243-3744 après 18h.AVEC garage, 1,500 pi.ca., 3 chambres, rue du Sommet, Gatineau, $980/mois.663-9233.AVEC ou sans option d'achat, spacieux semi-dét.neuf, secteur de choix, 10 min.du centre-ville Ottawa.Jour 561-3325, soir 669-4634.AYLMER, 1er juillet, en rangée, $665/mois.669-8727.AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, 3 foyers, s/sol fini, cour arrière clôturée, remise, garage double, arbres, $820.231-2492.AYLMER, semi-dét., 4 chambres, 2 s, bains, garage, cour clôturée, pas d'animaux, $800, 1er juillet.684-6863, COOPERATIVE d'Habitation Lafontaine.Communauté francophone de 70 unités de logement de 2 (655$), 2 (7205), 4 (785$) chambres.Session d'information le 11 mai à 19h30 au Centre communautaire, 2843 ch.des Mésanges (Bank/Albion).Information: 737-5353.DUPLEX, 1 chambre, $450 nor chautfé/éclairé, câble, stationnement, 1erjuin, 84 Cousineau 246-0890 DUPLEX jumelé, qualité, Gatineau) @ chambres, 2 s./bains, 2 salons, 1 grand bureau, 2 stationnements, pas \u2018animaux, grande cour, $900 + Hydro, juillet.663-5692.EN campagne, 2 chambres, et étable (idéal pour chevaux), ter juin, 15mine Hull.777-2657 aprés 17h.GATINEAU - COTE D'AZUR bains, 6 appareils, rideaux, garage int.ni chauffé niéclairé, $999.De Sha 17h, 568-4498.GATINEAU, 1er juillet, 3 chambres, garage.airclim., centrale, près Promenades de l'Outaouais, $750.561-2546, GATINEAU, 2 chambres, 1ermai.Ap- eler: 418-688-4807.GATINEAU, 3 chambres, chauffé,\u201c GATINEAU, 4 chambres, 2 s/bains, rue McMiilan, $875, juillet.595-8550.GATINEAU, rangée, 3 chambres, $630, juillet.745-8227.n GATINEAU, semi récent, 3 charh-* bres, $750.Juin.745-8227.GATINEAU, semi-dét.récent, $750/mois.643-2453.HULL, 3 chambres, 2 étages, cour clôturée, deck, s/lavage, grande remise, prés de tout, (juillet), $66D 772-8924.HULL, Hautes-Plaines, semi- détaché, 3 chambres.gara e, piscine, $795/mois, juillet.771-8 HULL, maison en rangée, 3 chambres, parc et jardin, Chemin de la Montagne, 5 min.du centre-ville, $750, pas chauffée, ni éclairée.778-2765,671-1479.HULL, pres parc de la Gatineaumai-\u201d sonenran (coin), 3chambres, 1et uillet, $750.568-7392.HULL, secteur St-Raymond, près PI.Cartier, 2 chambres + s/sol, $675 ni chauffé ni éclairé, libre.771-5143.JUILLET, maison à louer, Lac Blue Sea, poële, réfrigérateur, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, foyer, sta- tionneritent int.pour 3 autos au s/sol, face à la plage, $600.Semaine 770-6907, fins sem.463-3847.MAISON en rangée, 15 Ste-Thérèsf, Huil, $720/mois.684-7400.a MAISON en rangée, à louer ou location achat, Projet Jardins de la Blanche, à partir de $750 non chauffé niéclairé.663-8188, 246-3868, VOTE EE 5 w ~ 8 TIT Ysa vy Jee roi ts + 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 LES PETITES ANNONCE sà _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Sir ATI TPA png pr 432 MAISONS A LOUER MASSON, neuve, 2 chambres, juin, ni chauffé, ni éclairé, $550.986-1365.SEMI-détaché, très propre, 3 chambres, abri d'auto, pas d'animaux.1611 boul, Maloney Est, 669-1514.VALLÉE Edelweiss, 5 chambres, sauna, piscine, $800/mois, 1er juin.Après 18h: 459-2453.GATINEAU | HULL MAISON DE VILLE.3 chambres à coucher, 440 CHAMBRESALOUER GATINEAU, entrée privée, poêle, réfrigérateur, homme seulement, $55/sem., références.663-4398.GATINEAU, femme de préférence, propre, non fumeuse, accès à tout.Référenes.$70/semaine.669-9975.GATINEAU, homme ou préférence femme; très propre ei quitravaille, accès à tout, meublée, tranquille, beau et propre.$250, centre-ville.Soir, 643-2418.GATINEAU, meublée, poéle, réfrige- rateur, câble, literie, etc, personne propre, $260.663-9317.GATINEAU, spacieuse, accès à tout, 470 CONDOMINIUM A LOUER CONDO, 2 chambres, Gatineau, Pointe des Prés, rue Lausanne, 1er juillet, balcon 6x20, grand et tranquille.Références.$550.595-4545, CONDO luxueux, 5 appareils ménagers, air clim., prés piscine et parc publique, arrêt d'autobus à la porte, $800.Hélène, 771-1939, 17hà 19h.COTE D'AZUR, 2 chambres, 2 balcons, foyer, verrière insonorisée, stationnement, tranquille, endroit recherché.$675.643-3628.470 CONDOMINIUM A LOUER MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, terrasse, tranquille, 2 stationnements, 1er juin, 5640.778-3232, 770-5978 PENTHOUSE(S) de grand luxe, nouvellement construit au 21e étage des Tours Notre-Dame à Hull avec lobby privé à l'étage accessible seulement au résident de l'étage et leurs invités.Unités de 1, 2 ou 3 chambres, allant jusqu\u2019à 5,000 pi ca avec grande terrasse, système d'aspirateur central, air clim, planchers de marbre et bois franc.Vue panoramique du Parlement, de la Colline de la Gatineau et de la Rivière des Outaouais.À partir de $1,400/mois.771-2787, 775-6480 475 CONDOMINIUM A VENDRE 475 CONDOMINIUM A VENDRE Condo à Vendre (vente privée) e Centre-ville de Gatineau e Administration saine et efficace e Emplacement particulier e Secteur tranquille e Accès à un parc privé e Voisin.Promenades de .salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bain, nonfumeur(euse).663-1352.SUPER moderne, insonorigé, ! [200 l'Outaouais : près des écoles, disponible immédiatement à HULL, 1er juin, non fumeurs (euses).pi.ca, - Countrywide, G.R.Lau- Cegep et école i partir de 595-1913.zon, Suzanne Gauthier 561-5222 2 chambres Arrêt d'autobus 7 00° par mois.RUE THERESE, maison 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale avec foyer, sous-sol fini, garage double, poêle jenn-air, disponible le 1\" juin.1 050*par mois.GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC HULL, boul.St-Joseph, Hull, personne tranquille seulement, 5250 tout compris.778-3087,671-4285.HULL, centre-ville, a partir de $260/mois.Nicolas, 777-9800.HULL, centre-ville, 2 chambres, $250 et $300, meublées, pas de stationnement.585-2844.HULL, entrée privée, stationnement, cuisson, dame ou personne âgée de préférence.$240.772-2825.HULL, entrée privée, chauffée, éclairée, meublée, stationnement 771-7431 HULL, homme qui travail, propre, tranquil, sobre, $250.778-6066 HULL, libre, meublée, trés propre, $195/mois.772-8984 568-4313.- 2 s/bains, foyer, TRES beau, Mont-Bleu, 2 chambres, foyer, frigo, poéle, lave-vaisselle, 1er juillet, 5640.684-7083.475 CONDOMINIUM À VENDRE 139-B La Savane, béton, 2 chambres, arage, verrière, 5 appâreils.243-5276, 643-9061.2 CHAMBRES, Hull, des Sorbiers, unité de bout, réduit à $60,500.\u2018595-0280.3 CHAMBRES, 2 s./bains, cuisine moderne, secteur Mont-Bleu, donnant sur parc, stationnement, $78.900.770-3157.$617/MOIS incluant taxes et frais de Grand balcon Terrain de golf Aucune TPS Frais de notaire inclus Aucune TVQ Occupation immédiate 568-2555 - 778-2022 LE BRIDGE CONTRAT © Édimédia NO 313 \\ condo.Très beaux condos, Hautes 433 MAISON APARTAGER HULL, meublée, chauffée, éclairée, e2 chambres a coucher Plaines, $3,300 comptant, Ghyslaine femme, 3 Bropre.$250/mois.566-4626.à partir de 650 $ par mois formax, pagetie 378-4130.0 : : , pour femme, Manoir des ef .:778- 8 HULL, près du C.H.R.O., tranquille, li- , > - Trembles.778-6539 après 18h.HULL, près du C-H-R.O.tranquille, + mur en béton À GATINEAU, unité de coin.de ch.DÉFENSIVE EN COMPÉTITION PAR PAIRES - 4 FEMME en priorité, rue du Muguet, accès à tout, $350.595-4720, GATINEAU, neuve, non fumeuse, tout compris.669-1298.HULL, près pistes cyclables, autobus, etCegep, meublée, Micro-ondes + réfrigérateur, $250/mois.595-1533soir.* jusqu'à 1 130 pi.co.par.unité © salle de lavage intérieure, 2 chambres, foyer.568-5777.AUBAINE, 2 chambres, rue de Lucerne, près hôpital Gatineau, 2e étage, garage, foyer, 2 balcons.Nord Tel que promis, aujourd'hui c'est plus facile.HULL, rue Garneau, acces cuisine, intéri 3 GATINEAU, neuve, non fumeuse, câble, $50/semaine, travailleurs rangement inférieur $62500.827-2157.\u2018 tout compris.Apres 18h:669-9601.(h.f.).références.776-5213.* Chaque unité a son système BORD du Lac Simon, 1 chambre, Donn.: Ouest àV54 HULL, $300, accès à tout, non- LA VERENDRYE/Lafrance, grande, ; \u201cintrusion indivi Ms Let awe, tenn's, In- .\u201cfumeur(se).stationnement.595-4701.meublée, s/bain privée, salon, réfrigé- d'alarme d'intrusion nivel Goi Montpelier 675.200 Aorae 17 Vuin.: Tous y 6 : HULL, non-fumeur, meublée.Jour: \u2018Aleur, accès cuisine, lavage, SB0/ © concierge sur ploce 819-428-1412 ou 613-932-0005.+ RV9542 843-1045, 953-8122, soir 595-2712.MONT-BLEU, meublés.meublée permis de CHÂTEAU de la Montagne, 2 min.du à R 8 5 Me a se rames | Enbordr duporcSonsarioret Cons éhemon, 162 06e forges 5 foyer, deck, 5335.20199: 775-3088 giani(e) ou stagiaire, libre.777-5006.; ee Ouest i PLATEAU de la Capitale, père à mi de la Marina de Gatineau.reils, foyer, très propre, piscine et ten- ues 5 temps.recherche non-fumeur $305 ORLEANS, atmosphére familiale, tu- ) - nis ext., $68,500.778-1748.à AR973 : tout inclus.Lee 775-3598.ee TETE 2 5250.ST - CONDO Hautes-Plaines.1,350 pi.: A eA IE , belle chambre meublée, .car., foyer, chambres plus mezza- RUE Araine, Gatineau, $350 tout IN-_lav./séc., réfrigérateur, micro-ondes, Pour renseignements : nine, terrasse plus 2 balcons, vue sur YAV83 propre entrée privée, pour dame seulement.le parc.Après 18h, 778-3943.+3 SECTEUR Limbour, non-fumeur, 10 près 18h 7.- COTE D'AZUR, 2 chambres, 2 bal- - min.ducentre-ville, $350.827-3683.PARC Larocque, neuf, (3 chambres), 772: 40 1 5 cons, foyer, verriére, béton, range- dAT2 TRES propre, chauffé, éclairé, sta- non fumeur, prix à discuter, idéal pour ment, vue superbe, endroit recher- liennement Aylmer.$375/mois.étudiant(e), libre.771-0401.ché.$78,900.643-3628.882-7698 après - PRÈS des Promenades, entrée pri- FAILLITE, condo près de \"hôpital.vée, meublée, $65/sem.243-7512.u R.Bourque, Remax Vision.243-3111.Ouest Nord Est Sud ! 435 PRES Montée Paiement, meublée, GATINEAU, 3 chambres, 3e étage, 2 LOGEMENTSDEMANDES DEMANDES acces atout, $250.243-8468.une réalisation stationnements, 579,900.243-8874.1 4 P 2 4 3 à LOGIS dans of sol maison privée Ru\" ST-RENÉ/Gréber, meublée, grande, GATINEAU, moderne, foyer, 2 cham- 44 54 X Fin Loa aro crane 1 appareils, Cable.lav/séc.$275,568-7365.du Grou e Panamec bres, entrepôt, S87,500.243-7242.Jusqu'à $500.Mario 568-8205 p HAUTES-PLAINES, 2 chambres, 2 Ses isesapresion 466 chambresETPENsioNs balcons.$66,900.776-5454 Vous êtes en Ouest et vous entamez avec votre singleton ee DE LUXE, Gatineau, 1,100 pi.car, 3 HULL, 2 chambres, 5 appareils, V t rt : E t | a | 2 7: 440 ENDROIT paisible, pourtravailleur chambres, bain romain ou foyer, a stores inclus, air cli.stationnement, En carreau.Votre partenaire en Csi gagne la première levée .CHAMBRES À LOUER- venant de l'extérieur.595-1080.partir de $600.669-11800u 243-2000 piscine, 777-7981.avec l'as de carreau et revient avec un petit carreau que # »3419 LOUIS Hébert, Hull, accés atout, MAISON pour personnes agées, au- FAUBOURG 4 Saisons, penthouse HULL, Chateau Riel, 2 chambres, vue A Lo .= 60/semaine.819-457-1495.tonomes, chambre privée $695, de luxe, 2 chambres, foyer, mezza- panoramique, terrasse 20' X 20\u2019, 37 VOUS coupez.Le déclarant a joue le huit et le dix de carreau re 1984 HONDA Ascot 500, b chambre de 2 lits $585.246-1706.in réparations, 5900 négociable 243-7512 nine, toit cathédral, terrasse, vue sur Ottawa, $815.568-3219.rue Talbot, 592,500 .772-4414.respectivement.Quel est voire plan de jeu?SECTEUR Mont-Bleu, maison pri- HULL, condo de luxe, foyer, garage, .; , .220$/MOIS, pour homme travailleur, YÉ2-NOMMe autonome, tout inclus, FERME Limbour, 1 1/2 étage,vuepa- Près d'un parc, $114,900.Pauline Si vous jouez sous votre as et roi de pique avec l'espoir nonfumeur.595-4865.$245, Pte-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée.246-8964.$275/MOIS, Gatineau, chambre 12x12, entréeprivée, meublée, câble.Cuisine (vaisselle incluse), salon, s/ bain, s/lavage, meublés.771-1445 $285, tout inclus, Pte-Gatineau, propre,privée, tranquille.246-0850.$65 SEMAINE, Hull, neuve, calme, tout compris, non-fumeur.772-0937., ACCES a tout, rue Amherst, pour dame autonome 30 à 60 ans 595-1036 ACCES commodités, étudiant (e) de l'extérieur, non fumeur (euse), très paisible, près de tout, Hull, $240.778-2626.AYLMER, maison neuve, accès à tout.$300.685-1279 AYLMER, non-tumeur préféré, s/ bains, entrée et salon privés.$300/mois.684-5295 non-fumeuse, mature, juin.595-2818 GATINEAU, 125 boul.Archambault, $180 et plus/mois.827-3353.GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poêle, réfrigérateur, cable, 643-3420.GATINEAU, $295 tout inclus (lav/séc., wuisine), coin tranquille (cul de sac), emme, 1er mai ou juin.246-7265 soir GATINEAU, dans maison près de l'hôpital, personne responsable, propre, accès à tout, libre immédiatement.669-7155.$575, 1erjuin.771-2720.+ SERVICES, Villa des aînés à Buckingham.De 8h30 à 16h30: 281-4524 470 CONDOMINIUM A LOUER 1-2 CHAMBRES, centre-ville Gatineau, appareils disponibles, plancher bé- ton, abri d'auto.4545-5710.243-7418.1 CHAMBRE, centre-ville de Hull, mo- Yerne, air clim, stationnement, $495, juin.Soir 770-0271.2 CHAMBRES, centre-ville, 4 appareils, meublé.Linda 994-1371 jour, 669-1725 soir.2 CHAMBRES, foyer, luxueux, tapis, stores neufs.Libre.770-0834.2 CHAMBRES, rue de Lucerne, près hôpital Gatineau, 2e étage, garage, foyer, 2 balcons, $640.827-2157.2 CONDOS, rue Lausanne, $625, rue de Morency: $710, 1erjuillet.Jour: 771-3231, soir et fin de sem.: chambres, 1er plancher, 5/6 appareils, verticaux inclus, 2 espaces de rangement, 1er juillet, $710.(613)443-5360.AYLMER, rue des Conifères, 2 chambres, luxueux, air clim., foyer, 5 appareils, 1er juin, $950.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.CENTRE de Hull, récent, 2 chambres, spacieux, 1,350 pi.ca., stores, abri d'auto, balcon, $750.771-5183.CONDO 2 chambres, solarium, stationnement, teraotit, $725.684-4524 noramique, patio sur le toit, 1,350 pi.car., $750, juin.A.L'Ecuyer, Courta- max, 561-3222 poste 191.GATINEAU, 2 chambres, (coin), 5 appareils, foyer, Looe avec remise, stationnement, $700.561-7500 GATINEAU, 2 chambres, 5 appareils, foyer, garage, juin, $695.568-2202.GATINEAU a vendre ou a louer, 2 chambres, foyer, a palier, 1er aout.243-4656.GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, 2 chambres, 5 appareils, foyer, libre, $730.Josée 776-4575, 243-6290, GATINEAU, neuf, 2 chambres, trés grand.669-5531.GATINEAU, Penthouse, 1,500 pi.ca., bain tourbillon, foyer, vue exceptionnel.663-8506, 669-8727.GATINEAU prés de 'hopital, 2 chambres, 5 appareils, rideaux, air climatisé, système d'alarme, $625.1erjuin, blé, garage intérieur, 1er avril.$995 pas chauffé, pas éclairé.663-6633 le jour, après 18h 643-3941.HULL, juillet, 3 chambres, stationnements, 5 appareils, $750.682-0312.HULL (secteur Mont-Bleu), 3 chambres, semi-dét., 2 étages, s/sol semi fini, garage intérieur privé, près de tout, 5715 non chauffé.771-3753.MANOIR des Trembles, 2 chambres, 1er juillet, 2e étage, foyer, $695.ni chauffé, ni éclairé.Soir: 446-4971.Noël, Trans-Action, 778-4352.HULL-musée, coin, belle vue, 2 chambres, foyer, bain Jacuzzi, balcon, piscine, $89,900.761-1145.HULL - Village Normandie, vue panoramique superbe, terrasse, 2 chambres, foyer, bain gératoire, 5 appareils, etc.827-4508, 568-0202.LE NEUF CHATEL 3 CHAMBRES, complétement rénové, vue panoramique, possession immédiate.Pour info.Marc Brunet, 770-9911 LE PARC, Ottawa, 2 chambres, 2 s/ bains, excellent état, ensoleillé, bain tourbillon, électroménagers et autres.$153,900.Jour: 741-4089, soir: 830-2270.MANOIR DES TREMBLES Aucun comptant! Libre, 2 chambres, 4 appareils, $561.04 capital/intérét, 3 RABAIS au comptant.Doit vendre, Gatineau, condo luxueux 2 chambres, garage, $62,900.738-9559 SECTEUR MONT-BLEU dans édifice de 4 unités, 3 chambres, foyer, 1300 pi.ca., 2 stationnements, libre 1er juillet, 582,500.Miche! Aubry, jour 770-0114, soir561-9480.VUE panoramique, 15e, coin, Neuf- chatei, à Hull, 3 chambres, stationnement int., 5 appareils, sécurité, libre, $131,000.684-0985 gros lot.que votre partenaire prenne la main avec la dame de pique et qu'il vous donne une autre coupe, vous risquez gros pour peu.En effet, si vous comptez vos gagnantes à cette étape- ci, vous arriverez à cinq gagnantes donc une chute de trois levées et 800 points.Vous comptez deux trèfles, un carreau, un coeur et possiblement un pique.Si, pour faire une levée de plus, vous revenez en dessous de vos honneurs en pique, vous allez réaliser seulement quatre levées en défensive et une marque de 500 points.800 points devraient vous permettre de récolter une montagne de «match-points» alors que 500 points vous donneront des miettes.En effet, il est fort probable que peu d'équipes en Nord-Sud gageront cinq trèfles.Le différentiel entre 800 et 1100 points est non significatif.Les quatre jeux sont: - Coletie Robert, Century 21 Des Dra- ans.595-1096.CENTRE-VILLE, préférons person- 243-5521 0u 568-0794.\" io nes de 40 ans et plus, à partirde $650 NON chauîfé ni éclairé, cuisi- 561-0022.MANOIR des trembles, trés propre, 2 à V54 A $175/mois tout inclus.Garçonnières nière, réfrigérateur, lave-vaisselle, GATINEAU, rue Hurtubise, 2cham- Chambres.2 étage, © appareils.Prix v6 % également disponibles.776-4947.stores inclus, 2 chambres, disponible bres, foyer, bain romain, garage, juin 95 3506 446 4071 aprés 18/10 br.CENTRE-VILLE Hull, pres UQ.A H., lerjuin.776-6268 aprés 17h.643-2867,669-4703.chambres, + R Vv 9 5 4 2 = partir de $250/mois, meublées, sta- i 1 \u2019 , , tionnement.568-1035 soir.Xx %%LesS * kk In Shacieux, 3 chambres: stationnemenis, $75,900.777-0677.#&R85 CHAMBRE avec réfrigérateur, pour es serres lav./séc., prise lave-vaisselle, non MONT-BLEU, 2 chambres, unité de à A R 9 7 3 dame, entrée privée, accés sflavage, 2CHAMBRES, frais peint chauffé/éclairé.Pour rendez-vous: coin,impeccable, 562,900.776-4290 ; N à 10 8 6 2 lerjuin.778-1822 libre, 5 appareils stationnement \u2014\u2014 MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres, VAV83 Ÿ 109542 CHAMBRE avec s/bains dans condo int., s/rangement, 2 s/bains, HULL, 1 chambre, centre-ville, poéle, 1 1/2 s/bains, garage double int., trés 0 E luxueux, vue sur parc, centre Hull, foyer, verrière, balcon.770-9911.réfrigérateur, sécheuse, $460.propre, moins de $85,000.778-1376.+ 3 4 A 7 6 nonfumeur, homme, $325.776-2163.775-3962.MONT-BLEU, 4 1/2 pièces, 2 cham- +» A 7 2 S DROIT DECUISSON, $65/semaine, lite- Châteaux de la Montagne HULL, 3 chambres, foyer, entrepôt, bres, tras propre, unité de coin, étage à 4 - rie fournie +2 1/2, +3 1/2.776-3609.luxueux.Michel 243-5222, 736-0490.gu haut, : A juin, coût électricité ot à D .PU Muguet, femme ou étudiante, ac- 2-3 chambres, frais, peints, HULL, Alexandre Taché, condo avec mations* 778-6740 514-446-9254.ces cuisine, s/lavage, stationnement, Sappareils, foyer, piscine, tennis, superbe vue, poêle, réfrigérateur, : v R D 7 ; rès autobus, $230, libre.595-4720.stationnement, libre, , 0.lav./séc., libre 1er août, $620non OTTAWA, Le Parc, 1 chambre, toutin- * ENTRÉE privée, poêle, réfrigérateur _***MarcBrunet, 770-891 #x% chauffé, ni éclairé.Sylvie 243-3317 ClUS.réduitS99/000.745-8348.+ D108 chauffée, éclairée.243-4680.A COTE de l'Hôpital Gatineau,mo- @nte8h30eti6hso PRES de Zellers, 2 chambres, ter- FACE Cegep.$275, fille 21 à25ans derne,très propre et paisible.grand2 HULL centre-ville, entièrementmeu- [2SS0,$00.000.248-5471.#DV10963 Dans cette donne Est-Ouest peuvent réaliser 650 points en jouant le contrat à quatre piques.Tout gain supérieur est un boni et il faut prendre bien soin de ne pas échapper le Jacques LALIBERTÉ 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 45 LES PETITES ANN ON CE | MAISON À VENDRE 479 ONTARIO BASELINE/PINECREST REMARQUABLE, bungalow de qualité supérieure dans Qualicum Park.Plusieurs extra.Grand terrain, s/sol fini professionnnellement.Pas d'agent.828-8634 BOURGET, 45 min.d'Ottawa, 2 chambres, $57,000.835-2181.ROCKLAND, 2étages, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, planchers bois franc, foyer, piscine 24 pi., Jarage.terrain: 75X100, $129,900.Micheline: 613-446-5774.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC $107,000, VENTE RAPIDE, 9 de l\u2019Anse, près des Promenades, quar- tiertranquille, paysagé, bien décorée, 3 + 1 chambres, piscine, deck, possibilité revenus.243-5276, 643-9061.$115,000.GATINEAU, la campagne en ville, très près de tout.Beau grand terrain aménagé, privé, 400 pieds de framboises, deck, 500 pi.car., 5 grandes chambres, garage, piscine et +.Vente rapide.243-0963 après 18h.$126,900, CANTLEY, très beau secteur.Grand bungalow split 4 chambres avec s/familiale, sur beau boisé d'un acre.Possession rapide.Roger 827-3812, Ghyslaine 827-3829, Per- formax, pagette: 778-4130.1898, CANTLEY, coquette victorienne, 4 acres, foyers, près de tout.C.Landry, Performax, 827-8728, 778-4940 1986, CANTLEY, 2 acres, 4 chambres, garage, foyers, $129,000.C.Landry, Performax, 827-8728, 778-4940 1986 TYROLIENNE, pres ski, terrain privé, p.c.l., terrasses, $84,900.C.Landry, Performax, 827-8728, 778-4940.Lec LDF 99 900° Ch.Davidson Entre Main et Montée-Paiement 663-4891 19 DU Vailon, Hautes-Plaines, unita- miliale 2 chambres, s/sol fini, $97,000.595-3040.300 BL.Riel, Hull, bungalow, 2 chambres, bois franc, tapis, Thermopompe.deck, grand terrain, $107,900.771-3707 après 17h.3 CHAMBRES, secteur Touraine.568-3989.3 MAISONS, 4, 3 et 2 chambres, Val- des-Monts.457-1087 47 LEGAULT, Plaisance, bord de l\u2019eau, 36X34, 2 chambres, $49,900.663-3520.4ACRES, CHELSEA POUR PROFESSIONNEL Résidence, 4 chambres, 3 s/bains, s/ familiale, s/manger, s/sol aménagé, syst.d'air clim.central, 2 garages, grande pièce de 33X55 pi.avec piscine int, bain sauna.Faut voir! Jour: 236-9689, soir: 827-2069.$66,000, 39 Bienville, Hull, 2 chambres, 912 pi.ca., $4,000 de dépôt.$566/mois incluant taxes.836-3005, 839-2544.$87,900 WAKEFIELD, 2 min.du centre de ski et terrain de golf, 3 chambres, plancher bois franc, p.c.l.459-1111, 777-9045 $89,000, 65 LOUIS RIEL, prés des Promenades et écoles, aucun voisin à l'arrière, 3 + 1 chambres, piscine, trés beau secteur.561-2287.$89,900 - Spacieux High Ranch 1,500 Pi: car, air cli.central et +, secteur nus, chauffage ettoiture 1985.$111,900 - Côte d'Azur, maison-jardin de luxe à paliers, de coin, moderne, yer garage.Une visite s'imposel $124,000 - Val des Monts, 400 pi.bord del'eau, 1.5 étages, 2 foyers, grandes pièces, possibilité revenus, à voir! $119,900 - Val des Monts, ch.St- Antoine, vaste High Ranch, garage double, foyer au salon, ouvert à la s/ manger donnant au solarium, s/ familiale avec p.c.l., terrain boisé DIANETREMBLAY Royal Lepage Courtier, 663-5648 961 HURTUBISE, GATINEAU 3 chambres, rénovée, avec vue sur ri- viére, $129,500.669-8854 À LA campagne, joli 2 étages, garage, 20 min.de Hull.$58,000.Pauline Noël, Trans-Action: 778-4352.ANGERS, joli bungaiow style québé- Cois, 4 chambres, foyer au salon, s./sol fini professionnellement, 2 s./ bains, grande galerie avant, cour clôturée, très propre, facile d'accès quelques sec.de l'autoroute 50.Pour visite: 281-0996, $89,500.AQUILACHANCE FERME LIMBOUR, 27 Morin, 2 étages, COTE D'AZUR, 2 étages, 2,000 pi.ca., garage double, foyer, 3 s/bains, réduit de $10,000.Faites une offre.Yves Cadieux, Le Sommet Courtier AUBAINE! $483/mois capital + intérêt.Semi-détaché, 3 chambres, s./soi fini, Gatineau.Imm.Cossette 568-0049.190 = AUBAINE, AUBAINE! 273 BOUL.des Trembles, 2 étages, 1,650 pi.ca., plancher et armoires en chéne peint, foyer, bain romain, douche de coin, garage, $139,900.SECTEUR Mont-Bleu, 2,000 pi.d\u2019aire habitable, vue panoramique sur la ville, $122,500.Yves Cadieux, Le Sommet Courtier, 777-7036.AU BORD de l'eau 67 pi, 2,000 pi ca, luxueux, Templeton, terrain 19,000 pi ca.Prix à discuter.663-0661 après 17h AYLMER, 4 chambres, s/familiale avec foyer, garage double, 132,900$.Maison ouverte dimanche de 14h à 16h, 217 de la Colline.682-5905.AYLMER, 67 Conroy, maison en rangée, garage, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, cour clôturée, près de tous les services, $695/mois, 1er août.J.Redondo 593-5306.AYLMER, 6 Lacasse, bungalow avec dass see 3 chambres, s/sol fini, 102,000.685-1441.AYLMER, $81,500, grand semi- détaché, rénové, 4 chambres, s./ familiale, garage.Visite libre dimanche de14ha 16h.684-1189.AYLMER À VOIR.Semi détaché, 1,515 pi ca., s/sol fini, 4 chambres, grand terrain, transfer.Après 17h.682-6998 AYLMER, duplex, $99,900.Revenu $11,560.2% comptant 592-9857 AYLMER, duplex, bon potentiel pour investisseur, 1-4 chambres et 1-1 chambre, $99,000.685-0977.AYLMER, Jardin Lavigne, unifami- liale, logement pour parents, entrée semi-privée, $165,000.724-8096.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, $67,000.669-8727.AYLMER, maison neuve, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, foyér, beaucoup de rangement, terrain paysager, $115,000 taxes incluses.684-0563.AYLMER PARC, maison \u201cRanch $1200/mois, résidentiel, près école et centre d\u2019achats, garage, $99,000.685-1731.AYLMER, prestigieux, parc Champlain, 1 acre, 5 min.d'Ottawa, 3cham- res, s/sol fini, plancher bois franc, seulement $164,900.595-3516.Vente privée.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC BUNGALOW 24x44, 1990, armoires chône, patio 15x15, terrain 150x150, p.c.l., 2 grandes chambres, 10 minutes centre-ville Gatineau, s/sol semi- fini, taxes basses, Cantley via Montée Paiement, agent s'abstenir, $87,500 négociable.671-1173.BUNGALOW 29X56, tout brique, sur terrain: 100x100, garage en pierre, arbres matures, belle remise 8X16, tout clbturé, gagonniére au s/sol loude: $330/mois, bain giratoire pour 4 personnes, s/sol entièrement fini, $119,500, possibilité d'achat sans dépôt.Jour: 663-0376, soir:643-1319.dé A \u201cCH, DE LA MONTAGNE, HULL EY CYAN BUNGALOW, 3 chambres, s/sol semi-fini, campagne, 5 min.de laville, près d'un parc, avec petite écurie et enclos, 379,500 négociable.663-2989.BUNGALOW, St-Pierre de Wakefield, 2 chambres, vue sur le lac, $68,800.457-1246.CANTLEY, 1989, 2,200 pi.ca., 4 chambres, 1 acre, garage double.Fautven- dre, faites une offre.827-1504.CANTLEY, bungalow, 30X54, 3 chambres, s/manger, bois dur, foyer, garage.3.6 acres, $109,000.-A.G.B., R.Woodstock, 568-0568.CANTLEY, splendide résidence à 15 minutes du centre-ville.Terrain boisé 1 1/2 acre, grand garage, 3 grandes chambres, s/sol complètement aménagé, splendide s/bains, très bien décorée avec foyer.$184,900.LUC ou SYLVIE 927-3629 Après 18h.AYLMER, prestigieuse, maison canadienne, 3,400 pi ca, 5 chambres, 3 s/ bains, 3 autres bâtiments, piscine, 1 acre paysager professionnellement, $235,000.Considérerait échange a AyimerouHull.682-4029 aprés 18h.AYLMER, projet Seigneurie, maison prestigieuse, impeccable, 3 + 1 chambres, 3 1/2 s/bains, s/familiale et buanderie au rez-de-chaussée, s/sol fini, beaucoup d'extra, 387 place des Forages, $175,000.684-6523.AYLMER, secteur marina, semi-dét.récent, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/solsemifini, possession immédiate, $94,500 négociable.685-0495.AYLMER, secteur Chénier, joli bungalow 3 chambres, s/sol fini avec bar et s/bains, près écoles et parcs.$92 000 négociable.684-9992.1/102 DRY ES rs See A - F _ 48 rue Saratoga Tel.613.797.5727 AYLMER - WYCHWOOD (> ou CY YS AYLMER, split avec plafonds cathédrale, 2 + 2 chambres, 2 s/bains, solarium, bois franc (s/manger et corridor), s/familiale, grand terrain ciôturé, bois à l'arrière (aucun voisin), $127,900.682-4525.AYLMER, Wychwood, 2 étages, plafonds cathédral, 2+1 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer, plancher en érable, garage, $152,000.684-9983.BONACHAT Gatineau, maison en rangée, garage, 3 chambres, s/soi complet, s\u2019achete avec 5 % comptant.Vincent Bertrand, TransAction G.B., 663-9737 BUCKINGHAM, $55,000, maison sur coin de rue, 3 chambres, très propre, dans secteur tranquilie.986-1516.BUCKINGHAM, 5 ans, semi split, piscine, remise, 1 acre, 3 chambres, $79,000.281-4275 BUCKINGHAM, maison en rangée (coin), 2 chambres, $53,000.986-1630 après 16h30.BUNGALOW 3 + 1 chambres, s./sol fini, piscine h.-t., terrain 1 acre boisé.Aylmer Nord, apres 17h: 684-6480.fs AUBAINE - Grand semi, proprio.muté, 1,400'c., 3 chambres.C'est à voir ! Michel Couture, Courtier 778-4072 Trans-Action G.B.& Ass.CARREFOUR, bungalow, 1 seul proprio, piscine, p.c.l., $69,800.568-4605.CARREFOUR HOPITAL - $1,500 DEPOT FRAIS DE NOTAIRE GRATUIT .DÉMÉNAGEMENT GRATUIT PRES NOUVELLE ÉCOLE PRIMAIRE Maison de ville, 3 ans, 3 chambres, 2 étages + s/sol, 1 1/2 s/bains, cour ar- rigre, 2 stationnements, $74,900, pas de TP.S., pas d'agent.783-9121.CHELSEA, 12 min.du Parlement, neuve, 4 chambres, 4 s/bains, 2 foyers, plancher bois franc, 1 acre, garage pour 3 autos.Taxes basses.Autobus deville.827-1542.CHELSEA.12 min.du centre-ville, face parc de la Gatineau, grande maison, aire ouverte, refait a neuf, 2 foyers, armoires cuisine chéne blanc, 5 appareils, rande s/bains avec tourbillon, s/sol fini, antenne parabolique.Vaut une visite.Possession rapide.Prixréduit.Pas d'agent.827-2640, CHELSEA, rue Musie, style architectu- rel, planchers bois franc, plafonds cathédrale, cuisine exceptionnelle, s/ familiale unique, 2,300 pi ca, sur 1 acre, arbres mature.AYLMER, 676 Beaumont cr., à droite de la rue Cook, près de Pink, rue sera pavée en juin, l'eau de la ville, 2,400 pi ca, s/sol moitié fini, pour seulement $149,000.Les Immeubles Juanita Redondo, 684-SOLD (7653).EN FACE de la rivière, à Aylmer, 4 chambres, 3 s/bains, grande véranda.Large façade offrant une vue superbe sur la rivière, suite séparée pour beaux-parents (présentement louée) sur même terrain: s/bains privée, cuisine et foyer de pierres.Grande propriété en excellent état.$439,900, sans intermédiaire.684-4615, soir et fin de sem.GATINEAU, 3 chambres, clôturée, rande remise, secteur central.43-1018.GATINEAU, Aubaine! $78,900, semi- dét., poèle, réfrigérateur, lave- vaisselle, deck, remise.643-5366.GATINEAU.A voirl Maison en rangée 1990, 3chambres.243-5750 GATINEAU, bungalow, 4 chambres, s/sol fini, grand terrain, secteur paisai- ble, $89,500.643-9760.GATINEAU, bungalow, 1,020pi.ca., 3 + 1 chambre, sous-sol fini professionnel, bar, bois franc, grand terrain, 7,913 pi.ca., près école, secteur Mon- Paiement.$89,500.643-2097.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, piscine, garage, grand terrain, entiérement meublé, incluant auto (Pontiac Grand Am 1988).Idéal Jerachat.Letout $98,000.643-4347 cam» ou tr ia spl IE MAISON À VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, bungalow, près des écoles, piscine creusée, 3 chambres, garage, 581,000 négociable.561-0869 ou 669-4730 après 18h.GATINEAU, Carrefour de la Capitale, 5 paliers, 1,800 pi.car., 3chambres, 2 s/bains, garage, cloture PVC, foyer, Econair, prés ecole, $149,900.Aprés 18h, 243-8400.GATINEAU, en rangée, unité de coin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, planchers bois franc, $86,900.561-1897.GATINEAU, louer avec option d'achat, maison jardin avec garage, 3 chambres, avec s/sol, aircli., $780/mois, neuf, 1er juillet, 1er août.Yvon Durocher, t.a.g.b., 778-4237.GATINEAU, maison en ranger, près de l'hôpital et de l\u2019école, 3 chambres, 2s/bains.$74,500.770-1823 GATINEAU, secteur Templeton, Canadienne, 2 étages, 3 chambres, 1,850 pi.ca., garage, piscine creusée, près école, aréna et parc, $154,900.643-5529.GATINEAU, semi-détaché, 3 + 1 chambres, climatiseur central, $79,900.Nicolas St-Cyr, 777-9800.GATINEAU, semi-dét.3 chambres, grande cour clôturée, entrée pavée double, $91,900.663-7318.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, très bien aménagé.643-1921 GATINEAU, semi-détaché 3 chambres, clôturé, grande remise, deck 14x16, $82,900.669-7992.GATINEAU, semi-dét.rénové, 3 chambres, s/lavage, 2 s/bains, près école, $68,900 discutable.643-9576 GATINEAU, semi-détaché, cuisine mé- lamine, $74,900.568-1767.GATINEAU, Touraine, High Ranch, tout brique, 4 chambres, 2 s/bains, piscine creusée, airclim.568-5375.GATINEAU, unifamiliale, 3 chambres, 2 s/bains, grand terrain, résidentiel, près services, prix réduit.663-9590.GATINEAU, unifamiliale, secteur résidentiel, 3 chambres, prix réduit $97,500.Aprés 18h: 663-8549.GATINEAU, unifamiliale, 2 chambres, appareils ménagers, grand terrain, planchers bois franc, secteur résidentiel, prés de tout, $85,000 négociable.663-7567.GRAND semi-détaché, s/sol fini, bien décoré, terrain boisé de 8,000 pi ca.663-1159.HAUTES-PLAINES, semi-détaché, 14, du Talus, $99,500, grand terrain.Frai- chement décoré, libre immédiatement, 776-5000, 772-0397, 776-4196 HULL, 81 Cholette, vente privée, 3 chambres + 1, s/sol fini, piscine creusée 16x32, + abri d\u2019auto, $135,000.Après 16h 771-5031.HULL, Hautes-Plaines, semi- détaché, 3 chambres, garage, piscine, $99,900.771-6641.HULL, Manoir des Trembles, semi- dét.1990, 3 chambres, garage, grand terrain, $119,000.Soir: 778-1424, HULL, Manoir des Trembles, 3 ans, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, garage, trés propre, $133,500.778-0163 Visites libres, dim.9 mai, 14h-16h.HULL, Mont-Bleu, 324, bout.Riel, 2 étages, $160,000.Information: Michel Robillard, Royal Lepage, 776-4182.HULL, Mont-Bleu, trés grand semi, face à un parc, près des écoles, 4 chambres, 2 s/bains, bureau, thermopompe, très propre, beaucoup d'extras.778-3029.HULL, Plateau de la Capitale, luxueuse propriété, 2,000 pi ca, terrain 10,000 pi ca, prix demandé: $209,000.Transaction G.B., Jacques Noel, 594-1509.HULL, Plateau de la Capital, grand semi 1991, 3+1 chambres, plancher bois franc salon, s/sol fini.778-8994 HULL -PLATEAUDE LA CAPITALE Unifamiliale, 1,600 pi.ca., 3 chambres, s./sol fini, foyer, bois franc, bain gératoire, toit cathédrale.Agent s'abstenir.772-1769.HULL, rue St-Pierre, unifamiliale bien entretenue, tout brique, 3 chambres, grandterrain, garage double 777-0988 HULL, semi-dét., rue Des Erables, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, planchers bois-franc salon, cuisirte plancher céramique, s/sol semi fini, purificateur d'eau central, patio, piscine hors- terre, 2 remises, beaucoup d'extra.Daniel ou Carole: 772-9568.HULL semi-détaché, 4 chambres, $87,000, prix à discuter.Après 16h, 778-7137.Près duboul.Riel.INCROYABLE MAIS VRAI! Semi- détaché neuf, 1,066 pi.car, 3 chambres, garantie A.P.C.H.Q, $69,900, Gatineau.M.Bouvier, TAGB, 568-5141.LAC Gauvreau, maison 2 chambres, superbe vue, acces sur lac, 1/2 heures d'Ottawa, $49,500, $400/mois sur crédit approuvé.Jean-Pierre Gauvin, 775-1515, Remax.LAC SCHRYER, terrain 300X184, prix réduit, cause maladie.428-1313.LAC Sinclair, 40 milles de Hull, 3 chambres, droit de passage au lac, 1 acre, fini extérieur brique et pierre, refait à neuf, prix demander $90,000.771-2971 ou 456-2394 MAISON 32X36, garage 14x26, impeccable, pas de voisins à l\u2019arrière, $116,900.669-9350.MAISON de campagne, à Gracefield, garage double.819-463-3423.MAISON mobile, 12x50, armoires de cuisine neuves, remise 8x12, terrain loué, $20,000.561-7864 après 16h.MANIWAKI, 3 chambres, toit et plan- cheretélectricité refait à neuf, 1 1/2s./ bain, s./sol fini 70%.449-4382.480 avesec MANOIR des Trembles, semi- détaché, s/sal fini, 4 chambres, deck, vente privée, $99,900.568-8894.MASSON, 2 étages, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc au salon, s/sol semi-fini, piscine creusée avec chauffe-eau, 578,000.986-5166.Robert Woodstock 569-0568 Vous voulez vendre, plus de 20 ans d'expérience, en toute confiance, contactez-moi.MASSON, maison à vendre ou à louer Avec option d'achat, possibilité de financement, libre 1er juillet.Appelez, çavaut la peine! 3 Chambres, garage, courprivée, etc.$74,000.986-9528.MONT BLEU, près des écoles, 2 éta- es, piscine creusée, 4 chambres, 179,000.685-0851 MONT-CASCADES, maison neuve, 2,300 pi.car., près ski-golf-beach club, 3 ou 4 chambres, beaucoup d'extra.827-1395.MONT-CASCADE, maison canadienne face aux pentes de ski, terrain 1 acre paysager, superficie de 2,575 pi.ca., piscine intérieure, 3 chambres, prix réduita $168,700.827-3437.MONTPELLIER, lac Schryer, jolie petite maison \u201cchalet\u201d, idéal pour retraités.(819) 428-2013.PLUSIEURS REPRISES DE F)- NANCES.Joris Corthals Countrywide.561-2445.TRIPLEX, secteur St-Jean-Bosco, Hull, $95,000 négociable.772-2715.POINTE DES MARINS *Unifamiliale exclusive sur 1 acre de terrain +A 11 km du pont Alonzo via la 307 * A 5 km du Mont-Cascade BATISSEUR D'AVENIR Stéphane Bisson Courtier, COURTAMAX 778-6268/595-6565 Capital et intérét (5%/24 mois) Financement Y0% MAISON À VENDRE 480 QUEBEC .PERKINS-REPRISES DE FINANCE RÉCENT 3 chambres, paliers, garage, randterrain boisé, taxes basses.ORD de l\u2019eau, 12 min.de laville, 2,00\u20ac pi.car., style rustique, endroit de rêve.POUR ébéniste ou artisan, 8 min.de la ville, maison 2 étages récente + 5,50\u20ac pi.car.d'atelier moderne.À voiri Marcel, Performax, 778-4408, 671-0360 PRÈS Wakefield, 1925, 4 chambres, plancher bois franc et boiseries, garage double, 587,500.819-459-3705 PRIX REDUIT.Hautes Plaines, unifami- liale 2,350 pi.ca., 4 chambres, garage double, s/familiale.AAR kA REPRISE de la CAISSE.Bungalow sut terrain 30,000 pi.ca., pour $42,000.Ahk Akh HAUTES Plaines.Bungalow 1,504 pi., ca.+s/sol fini.Possibilité bureau, etc.* kk PLATEAU de la Capitale.Unifamiliale 2 étages de 1,800 pi.ca., construite 1992, foyer, marquetterie, garage double pour $159,900.INFORMEZ VOUS T.A.G.B.&Ass., GUY BELANGER 778-4500 PRIX SACRIFICE, Aylmer, 3 chambres, piscine, garage, clôturé, terrain 50x100, $129,000.684-3078.QUADREX, trés bon état, 3 chambres, s/familiale, piscine hors-terre + extra.Après 17h 243-0824 RENOVEE, 3 chambres, rue St-Luc, Gatineau, $59,000 négociable.669-9138.ROUTE 105, BURNETT, a 15 mind'Ottawa, 2 étages, 2 garages, atelier, immense salon, s/séjour, foyer, poë- les à bois, 2 autres bâtisses, écurie.Peutétre achetée avec commerce existant (chenil), 250,000 (appels sérieux seulement).André: 827-0829 SECTEUR Manoir des Trembies, 3 superbes semi-détachés, neuf, jamais habités.À vendre directement par le propriétaire, pas d'intermédiaire.Contacter, Charles Laplante: 824-2702 jour, 772-8658 soir.SECTEUR résidentiel avec vus panoramique, financement à 99% si acheteur qualifié.243-5897 SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 s./bains, baintourbillon, armoires mé- lamine, recouvrement plancher neuf, remise chauffée.572,500.669-6859.SEMI-détaché, 3 chambres, cuisine, fenêtres et toit refaits, rue Filiatreault, Gatineau, $73,900.771-9746.SPECIAL ANGERS, 27 Grand-Pré, brique, terrain privé et paysager, appareils ménagers, piscine, $89,000.986-1156.TEMPLETON, 6chambres, 2 s/bains, aspirateurcentral, remise, prés école, possibilité revenu ou garderie, $102,000 à discuter, 669-5501 soir, 741-8646 TEMPLETON-EST, 1108, Faubert, 3 + 1 chambre, 2 5/bain, bois franc, abri d'auto, terrain 80X125.Prix: $89,500.663-0016, 684-0076.TOURAINE, $95,000 Visite libre dimanche de 13h à 16h.Joli bungalow, 3 chambres, abri d'auto, fournaise au gaz, piscine hors-terre, deck, plancher bois franc, lave- vaisselle, et plus.568-6091.VALBOISE Faut vendre.Construction récente, unifamiliale, 3 chambres, s/sol fini, 3 s/bains, garage.Pour informations, Michel Couture, T.A.G.B., 778-4072 VAL-DES-MONTS, secteur Perkins, 2 étages, 2,400 pi.ca., 4 chambres, 2 s/bains, s/familiale 16x24, armoires chéne, foyer, bain tourbiilon, planche! bois franc, grande remise, terrain 70,000 pi.ca., $130,000.671-4233.VAL-Des-Monts, récente et spacieuse, plus de 3,000 pi.ca., finition int.exclusive, grand patio 1,00C Bises arage double, réduit à 186,500.Cause transfert.671-4660 VISITES LIBRES DIMANCHE PTE-GATINEAU, 3 rue Legauit, bungalow avec grande cuisine et grano salon, remise, $62,900.561-8050.VOUS voullez vivre en campagne, belle maison suisse, 4 chambres, toll neuf, $169,000.Courtamax Courtier, Gilberte Chatelain: 775-3097 VISITELIBRE 482 QUEBEC HAUTES-PLAINES, HULL 65 De la Galène, samedi 8 mai de 13h à 16h.776-5270.495 MAISON DEMANDEE ATTENTION pour mes clients acheteurs, je cherche plusieurs maisons de toutes catégories, à Gatineau el les environs.Si vous voulez vendre avant l'été appelez-moi vite.JORIS CORTHALS Countrywide G.R.Lau- zon.561-2445.CHERCHE maisonäloueràla campagne, 3 chambres, libre 1er juillet, située dans environs de Chelsea et Wake- field, profession menuisier.827-3616.COUPLE cherche maison à louer, Chelsea et les environs, 1er septembre.Cause: poste au C.N.A.514-276-2180 laissermessage.COUPLE professionnels tranquilles, non-fumeurs avec 2 enfants et 1 nouveau-né, cherche maison à louet avec 4 chambres dans la région de Wakefield.Mark, 990-3608 jour; 562-3161 soir.RECHERCHONS location avec option d\u2019achat pour 2 ans, maison ou semi 3 chambres a Aylmer, valeur entre $65,000 et $95,000, pour le 16: septembre.Daniel 991-3413 entre 8h et 16h ou au 682-6624 après 18h.e on 0 $ 7 \u20ac ¢ Eu .4 er + Ls \u2018 \u2018 ro \u2014, ad - 5 bo od TT x: ré \u201c + - ' \u2018 { r A3 : 4.\u2019 \u20ac \u2018 \u20ac ton oe ; 3 , x, \u201ci !.: « + fa 4 y = Fr te +3 2e .À \u2018 i a us ¥ % \u2018LeDroit, OTTAWA HULL, SkMÉD! 8 MAT 1503 LES PTITES ANNON£E ss: _ 496 MAISON EXTERIEUR GRACEFIELD, faillite, bungalow, besoin de réparations.À.Bourque Re- max Vision 243-3111.MONT ST-SAUVEUR, maison à louer, 3 chambres, 2 s/bains, piscine, 1kmdel'Aquaparc.824-2835 5 2 1 MAISONAREVENU QUEBEC 3 LOGIS rénovas (2 et 3 chambres + garconniera), $89,900.Trés rentable, atineau.M.Bouvier, TAGB, 568-5141 4 LOGIS, secteur Templeton, revenu: $1,501./mois, hypothèque: $812.246-1614.$64,000 revenu brut pour 2 batisses de 6 logis, briques avec façade sur ri- viére Outaouais, Aylmer.$380,000.Les Courtiers Serico 561-1616.6 LOGIS, briques, Gatineau, revenu brut: $31,620 pour $210,000.819-595-6760 ou 819-775-6480.6 LOGIS, rénové, revenu: $30,120, dépenses: 58,700, 391 Hétu, $179,900.827-0429.90% FINANCEMENT.Duplex, triplex Gatineau, $75,000, $92,000, revenu $900/mois et $1,175.pas chauffés, pas éclairés, bons locataires et bons états.663-0998.BL de l'hôpital, 6 logis tout brique, financement disponible.Transaction GB, Jacques Noël, 594-1509.BUNGALOW duplex, rénové, $77,000, revenu: $495.Propriétaire occupant.Services individuels.246-0590.DOIT VENDRE, duplex, prix de sacrifice, 988 St-Rene Est, $109,900.775-9813 Vicky, Royal LePage.GATINEAU, 2 triplex jumelés pour $55,000 de mise de fonds, 2 et 3 chambres, 1988, 12 stationnements, aucun s/sol, revenu brut $41,200, dépenses $10,950, financement à 7.5% pour $24,100 annuel.Revenu net GATINEAU, 5 logis, dépanneur, buanderie, très rentable.Transaction GB, Jacques Noël, 594-1509.GATINEAU, revenu: $16,020.Logis tous loués.$78,500.827-0916 HULL, 20 logis, $675,000.Trans- Action G.B., Jacques Noël, 594-1509.HULL, 6 logis, revenus $29,760.Hull 48logis revenus $307,560.Gatineau 6 logis revenus $47,000.Hull, duplex, revenus $12,060.Courtamax Coutier Gilberte Chatelain 775-3097 HULL, 9 logis, revenu: $42,000 annuel.Demande $239,000.Mise de - fonds seulement: $25,000.S.1.Countrywide, P.A.Charbonneau, 561-5222.HULL, secteur Mont-Bleu, 11 logements, 2 chambres, installation lav./ séc., trés rentable.Agent s\u2019abstenir.776-4778 HULL, triplex, 3x2 chambres, $155,900.778-2936.INVESTISSEURS Hull, secteur Mont-Bleu, ensemble immobilier 32 logements, tous rénovés, revenus bruts: $203,000, hypothèque: 7.95%, prix: $1,280,000.Contacter, B.Brisebois: 682-4767 soir.SEMI-DETACHE, nouveau secteur près école.R.Bourque, Remax Vision.243-3111.SEMI-dét, triplex, déjà loués.Réjean 561-2224.SUPER aubaine à Thurso, duplex de 4 ans, moderne, terrain clôturé, et quartier en demande, avec 5% comptant, pour seulement $275/mois en l'habitant.Si vous ne l'habitez pas, il se payera tout seul la 1ère année.985-3036, 985-3054, 985-2845.TRIPLEX, Hull, rue St Rédempteur, $150,000, Denis St-Pierre 778-4120 TRIPLEX jumelé, 3x3 chambres, construction 1990, dépôt initial $25,000, bon placement.Country Wide Courtier, P.A.Charbonneau ou B.Sauvé, 561-5222.VAL-TETREAU, triplex/bungalow 23/25 Bégin, $195,000.770-2 MAISON À REVENU 533 EXTERIEUR VAL-DES-MONTS, duplex, occasion pour bricoleur.R.Bourque, Remax Vision.243-3111.560 CHALET A VENDRE 10 MINUTES de Buckingham.Gaston, 568-3414, 243-4550.18X22, LAC Sinclair, $38,000.et chalet 32x36, $86,000.Terrain 27 acres, $23,000.775-3223 Après 17h.$60,000.BORD de l'eau, Lac St- Pierre, 2 chambres, hivérisé, besoin nouvelle toiture et fosse septique.Intéressés: 457-1727, soir: 457-4848.AUBAINE, bord Lac Gagnon, hive- risé, hydro, 538,000.281-0955.BORDDE L'EAU-BUNGALOWS LAC McGregor, 2 chambres, $66,000.LAC Noir Viceroy 3 chambres, 250 pi.de plage, 1 1/2 acre boisé, $89,000.LAC Twin, fini sur 2 étages, superbe terrain, 150 pi.sur lac, 596,000.Petitchalet 50 pi.surlac, $29,900.Marcel, Performax, 778-4408, 671-0360 BORD de l'eau, lac Gagnon à Duha- mel, 2 étages, 549,000.819-428-1498 BORD de l'eau, hivernisé, paisible, terrain double, 60 min.d'Ottawa, bon investissement, $52,000.669-8244.BORD du lac Brochet, chalet meublé, 3chambres, $29,900.Soir 568-3862.CHALET a vendre, Baie Davies, Lac 31 Milles.770-3171 après 18h.560 CHALETA VENDRE CHALET 4 saisons, 3 chambres, plage de sable, lac à truite, tout meublé, sacrifice 559,900.LAC Roddrick, 2 chambres, secteur de chasse et péche, $44,900.LAC Ste-Marie, 3 chambres, foyer, garage, vue surlac.ourtamax, Michel McLeod, 777-1861 0u 561-3222 poste 74.CH.Lac Cayamant, idéal pour camper, 2 lots 160 large et 170X1600 long, ruisseau et montagnes.741-6513.DUHAMEL, Lac Doré Centre, chalet d'été 2 chambres, salon, cuisine, vé- renda fermée, bord du lac, $39,000.819-428-3363.HERITAGE DE LA VALLEE WAKEFIELD - 818-458-1205 5 ACRES, chalet privé, prés des lacs/ riviere.$24,000.335 PIEDS façade Lac Halverson, maison finir.599,000.HIVERNISE, chasse, pêche, baignade, canot, 55 milles de Hull, sur rivière Pikanoc.776-6799.CHALET OU MAISON SITUE AU LAC be hs TITY site.Information Cai populaire, Mariette RocNori (819) 463-2844 LAC Barnes, Val des Monts, face au lac, 20 minutes d'Ottawa, $70,000.749-5980.LAC Cayamant, hivernisé, 3 chambres, s/bains complète, superficie 1 5 /4 acre, $43,000.663-8134 répon- eur.LAC dermi-lune, 4 chambres, meublé.986-5461.LAC des lles, Gracefield, 3chambres, tout meubté, vue sur le lac, 2 acres boisés, puits et fosse septique, $48,000.Après 16h: 771-5031 LAC des Loups, 45 minutes de Hull, plus de 4 acres de terrain, $39,800.663-9320.LAC Gauvreau, maison 2 chambres, superbe vue, accès sur lac, 1/2 heures d'Ottawa, $49,500, $400/Mois sur crédit approuvé.LAC St-Clair, 2 acres privés, 500 pi sur lac, entouré de 1,300 acres de terrain du gouvemement, chemin pavé, 45min.de Hull, $42,500.LAC des Loups; maison.3 chambres, surlac, avec plage sablonneuse, construction 1990, 35 min.de Hull, 99,000.Jean-Pierre Gauvin, 775-1515, Re- max.LAC GAUVREAU.Maison 2 chambres, rénovée en 1993, superbe vue, accès privé sur plage, 1/2h d'Ottawa, LAC SINCLAIR 2 acres, privé, 500 pi.surlac, entouré de 1,300 acres deter- rains du Gouvernement, ch.pavé, 45 min.de Hull, $42,500.JEAN-PIERRE GAUVIN 775-1515, Re/Max.LAC Grosleau, chalet 4 chambres, meublé, rénové 1992, belle plage, 45 min.de Gatineau, $62,900.671-4041 LACSIMON, 2 chambres, accès au lac, $32,500.Laissez message 595-6784 LAC Simon, 3 chambres + s/sol, accès plage de sable, 1 acre, 2 min.du terrain de golf.Doit vendre.$55,000.837-2706 soir, 724-6772 jour.LAC Simon, maison 3 chambres meublée.776-0277, fin de sem.428-4158 LAC ST-PIERRE 100 PIEDS de facade, 3 chambres, $49,500.Négociable.457-4948 LAC WEARY, 28'X30\", 1989, 3 chambres, hivernisé.$28,500.561-1272.MAISON Viceroy, 1987, bordde l'eau, St-André-Avellin, meublé, 4 saisons, 42X28, terrain: 33,200 pi.car., remise, $85,000 négociable.770-9675, MASHAM, bord du Lac Gervais, 40 min.d'Ottawa, hivernisé, 2 chambres, s/bains complète, meublé.$37,500.731-5501 MASHAM, ch.Bertrand, 30 min.de Gatineau, grand chalet, $20,000.Courtamax, Robert Morin, 246-5687.MAYO, sur 3 acres, $14,900.Réjean Vachon, Century 21 663-4744.POLTIMORE (Perkins) 2 chambres, meublé, s/bains, sur ruisseau, bien paysage, $35.000.663-8110.SUR LE LAC Désormeaux, 3 chambres, meublé.669-7513 après 16h VAL-des-Bois, ch.de la Boulangerie, 2 chambres, meublé, hivernisé, accès au lac Indien.Doit vendre, $24,000.819-463-3440.VAL-DES-BOIS, chalet hiverisé 5 chambres, meublé, $61,500.569-2475 5 6 1 CHALETALOUER AU Lac Profond, neuf, hivernisé, péche.À la semaine.819-463-2524.BELLE plage, pêche, hiverisé, équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.BLUE SEA, Lac Allard, 3 chambres, eau courante, douche, terrasse, privé, tout compris + bateau avec plage.772-0084 laissez message.BLUE SEA LAKE, 2 chambres, tout équipé, plage, saison/mois/sem.568-5438, (819)463-2534 BORD du Lac Vert des Péres de Montpellier, 2 chambres, hivérisé, spacieux, tranquille, baignade, pê- che.(819)428-2403 CHALET, Val-des-Bois, hivernisé.568-3989.LAC Champeau, 3 chambres, meublé, hivernisé.Spécial.281-4790.CHALET 3 chambres, Lac McGregor.671-4945 après 18h, 457-2946.CHALET à louer pour groupes.Pour plus d'information 748-3255 56 1 CHALETALOUER BORDURE DU LAC VERT Val-Des-Bois, confortable et très sécuritaire, idéal pour enfants, 3 chambres, s/bains complète avec bain.Vous profiterez d\u2019une splendide vue du lac à truite et pourrez vous prélasser en pédalo ou en bateau.Vous ne trouverez mieux! Pour réservations, faites vite, 776-0675.CHALET älouer, 1er juillet au 15 septembre, $4,000.4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, poêle, réfrigérateur, foyer, stationnement au s/sol pour 3 autos, face à la plage.Semaine 770-6907, fins sem.463-3847.CHALET, pavillon d'invités, bord du lac McGregor, pour saison estivale ou al'année.671-4285.CHALETS McKEEBY LODGE Au lac Heney, près de Gracefield, bord de l'eau.(819)463-4829 ou (613)835-2391 laissez message.CHALET Suisse à louer au lac St- Pierre, $300 semaine ou $4,000 pour lasaison.457-9056.DOMAINE CLAUDETTE ET REAL, tout équipé, 6 personnes, 10 km au Nord de Notres-Dame-du-Laus, Route 309, pas de routes en gravier, chaloupe-moteur, pédalo, descente de bateau en ciment.819-767-2889 0u 514-472-1934.DOMAINE HAZELWOOD, équipés, bord del'eau, àla sem.ou fin de sem, 2 milles du Lac 31 Milles.(619)463-2091 GRAND chalet, bord du lac Lacroix, région Cayamant, très spacieux, 3 chambres, foyer, s/sol, rénové au complet, avec garage.Tranquillité assurée.Location à la sem., au mois, à la saison.281-5023.LAC Argile, Val-Des-Bois, 2 chambres, bateau, semaine ou mois, références.748-7592.LAC Baskatong, spécial juillet et août, 1 semaine, 4 personnes: $375.Très belle plage.819-449-7979.LAC BIGELOW, 2 chambres, tout équipé, + canot, pédalo, B-B-Q pro- pâne, bonne pêche, $300/sem.767-2455 Notre-Dame-du-Laus.LAC BITOBI, chalets 2 et 3chambres, tout équipé, fin de semaine, semaine et mois.Chaloupe et moteur, plage, bonne pêche.(819) 463-2540.LAC BLUE SEA, tout équipé, très belle plage.Idéal pour famitles et groupes.819-465-2862 LAC Blue Sea, équipé de À à Z, deluxe, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bain, plage privée.Semaine.669-0054.- LAC BOWMAN, chalets à la semaine.1 et 2 chambres.Tout équipé + chaloupes.$250/$300 par semaine.561-5927 454-2825.LAC Clair, à la saison, 3 chambres, belle plage, aussi petit chalet 1 pièce, chaloupe.561-3495 ou 457-1277.LAC Gagnon (Duhamel), moderne, équipé, toute commodité.Juillet- août, semaine: $425.778-3793 LAC Isabelle, 40 milles de Hull, bord de l'eau, lac de truite.819-422-3256, LAC SIMON, belle plage, 2 chambres.568-8740.LAC Simon, borddel'eau, plage, 2+1 chambres, douche.Saison.428-4131 LAC Simon, pour la saison, 2 chambres, salon, s/bains complète, bord de l'eau, plage privée.819-428-3344.LAC Viceroy, mai à octobre, bord de l'eau, près golf Montpellier.Information: 819-428-7174.LADYSMITH, maisonnette pour le campeur naturel, prix raisonnable, saison ou au mois.613-834-7820.LUXUEUX, hivérisé, foyer, paisible, sem.ouf.de sem.243-6417.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 5 cham- bresou3+2, plage, pêche.243-5101.PARADIS RÉSERVOIR BASKATONG Cabines, chaloupes, pêche, plages, $22 et +.Brochures: 819-438-2067.POURQUOI pas une lune de miel au chalet en mai ou juin?837-1355 ST-SAUVEUR, superbe, sur Lac, 3 chambres, 2 s/bains.819-684-1694.VALDES BOIS NE soyez pas deçu pour vos vacances 93! Jolis chalets équipés pour 4 à 7 personnes, incluant douches/ câbles, belle plage, 2 semaines et + ou saison, 15 mai au 15 septembres 93.Faut voir! 819-454-2526 après 20h.VAL DES BOIS, bon pour chasse/ pêche, avec plage.A la semaine ou fin semaine 663-4578663-9093 VAL DES BOIS, 1: 4 chambre $450/sem.) et 1: 2 chambres $350/sem.) Normand: 776-2737 VAL-DES-BOIS, chalet hiverisé, tout équipé, saison/mois/sem.ou fin-de- sem.819-454-2588.VAL des Bois, beau paysage, bord de la rivière, tout équipé, 2 chambres, s/ bains complète, barbecue et télécou- leurs, bateau et canot, 1h d'Ottawa.Photos disponibles.$325/semaine.722-0683 VAL des Bois, à la saison, bord de l'eau, hiverisé.986-2154.562 FERME 99 ARPENTS avec maison 12 ans, 4 chambres, garage neuf 1 an, remise à foin, remise à machines, étable, terrain clôturé.Prix à discuter.Notre- Dame de la Paix, 983-6473.AVEC maison de 3 chambres, 104 acres, sucrerie, ruisseau, non zoné agricole, Chénéville.(819)983-1589 JE cherche mini-ferme, 6 acres, source, bâtiments, cottage récent, jusqu'à $80,000, 669-9588.563 MAISONDE CAMPAGNE A VENDRE, 3 CHAMBRES, neuve, + garage, rue Principale, St-Pierre vue etaccès au lac.457-2110 A VENDRE, route 309, Notre-Dame- de-la-Salette, canadienne avec garage, int.moderne, plachers bois franc, air cli.central, 3 chambres, piscine, terrain 2 acres.819-766-2571.BORDDE L'EAU Maison ancienne rénovée, 2,186'ca., garage 3 portes 40x25\", terrain paysa- go 105,922 pi.ca., prix négociable, 184,500.Fassett 819-423-5282.GRANDE maison meublée au complet, belle plage pour enfants, juin- juillet-août, $750/mois.Avant 18h: 776-4622, après 18h: 456-3232.LAC Blue Sea, 2étages neuf, 3 chambres, 2 s/bains, plage privée 669-0054.LAC SCHRYER, Montpellier, maison ancienne de 125 ans, renovée, 3 chambres, chauffage électrique, poêle à bois, meublée, grand hangar, terrain 1 acre dont 1/2 en plantation de pins, possibilité de financement, $58,000.643-3704, aprés 16h.LA PECHE, secteur Duclos, grande maison, sur 97 acres, ruisseau a truites.Demande $149,000.Seul une visite vous la fera apprécier.456-3363.MAISON de campagne à vendre, 1,600 pi.ca., à Ripon, 45 acres, rivière.$68,000.Acheteur sérieux seulement S.V.P.778-2460.MONTCERF, 105 acres boisés, milieu de chasse et pêche, maison de 3 chambres, garage 2 portes 44x30 pi, entrée pavée, antenne t.v.100 pi.avec satellite, etc.Prix négociable, $100,000.(819)449-1264, 830-2902.PAPINEAUVILLE, très belle maison uébécoise de 93 ans, (1825 pi.ca.) ite enchanteur, bâtiments, 1 acre, demande 54,9008, 427-5469 (819).564 MAISONMOBILE ATTENTION AUBAINE! 14 X 64 pi., très bien rénovée, chauf- tage électrique, pcl, air cli, trés grand terrain, vente rapide! 568-7975.MAISON mobile a vendre ou a louer, Gatineau, 2 chambres.663-0639.MAYO, Qué., 1978, 14'X64\u2019, campagne, 55 km d'Ottawa, grand terrain, trés propre, bonne eau, tous services, remise, 542,000.Après 17h: 986-5259 565 MAISONPREFABRIQUEE LES MAISONS USINÉES DEL'OUTAOUAIS Unifamiliale, maison de campagne, chalet, maison mobile.771-6131.570 TERRES 160 ACRES avec frontage sur petit lac, $35,000, $5,000 comptant, balance par vendeur a 7% pour 3 ans.Jean-Pierre Gauvin, 775-1515, Re- max.575 TERRAINS 1 ACRE boisé, ruisseau, 64 des Pruniers, Cantiey, $19,000.5668-9866.1ACRE, boul.Lorrain, Gatineau, près deroute 50.568-0581.1 ACRE+, Cantley, plan d\u2019ingénieur, remise {électricité} et+,246-3113 1 ACRE, Mont Cascades, boisé, 15 min.d'Ottawa, prêt à construire.5 MIN.de: lac à truite naturel, plage naturelle, ski alpin + randonnée, S15,500.$1,500 dépôt.Financement, 233-1234 1 ACRE, près Boul.Lorrain, cadastré, prêtä construire.745-5135.23 ACRES, St-Pierre de Wakefield, ch.Park, 2 km de la 307, façade 950 pieds, 839,000.568-5353.25 TERRAINS à Gatineau avec services, pour maison uni-familial seulement.663-5113 2 ACRES boisés Lac Schryer Montpellier, accès lac.$18,900, 663-8283.2 LOTS riverains, St-Pierre de Wake- field, accès lac McArthur.246-4550.35 KM de la ville, 100 acres boisés et arpentés, 568,000.Avant 18h: 776-4622, après 18h: 456-3232.8 ACRES, Route 309, 150 pi.sur lac Indien, arbres matures, Val des Bois.986-9224.ATTENTION, boisé, 1 à 1.5 acre, à 3 km de l'extension À-5.459-3457.AUBORDDULAC 30 minutes delaville, site enchanteur, prêt à construire, électricité, accessible toute l'année, financement.761-8930,671-3505, 776-1838.AV.GATINEAU, lot pour triplex, $40,000.Trans-Action G.B., Jacques Noël, 594-1509.BEAMISH lac, 3/4 d\u2019'acre cadastré, ch.Montagne, vue panoramique, Kingsmere golf, $19,900.568-9318.BELLERIVE, 763 Hurtubise, Gatineau.Ouvert fin de sem.de 12h à 16h.Propriétaire sur place.568-5609, 663-5104.BORD de l'eau, boisé, lot 1.9 acre, en- trelac St-Pierre et McArthur, avec services.568-7326.BORDDE L'EAU GATINEAU, 2 magnifiques terrains 1/2acre, services inclus.669-9106.CANTLEY, Gatineau Shores, terrain 1,03acre, rue Bellevue.Faites une offre.Jacques Miron, 568-5362.CANTLEY, magnifique terrain de 1.7 acre, arpenté, cadastré.568-3227 CANTLEY, route 307, 150' X 210\", cadastrés, pour $8,300.663-0956.575 TERRAINS CANTLEY, terrains un acre chacun.Résidentiel.R.Bourque Remax Vision.243-3111.CANTLEY, terrain boisé, 1 1/4 acre, prêt à bâtir.Bon prix.747-2842.CHÂTEAUX DU FAUBOURG 1 acre boisé, près autoroute 50.Mtée Paiement.Samedi/dimanche de 12h à 16h.663-5297, 568-5609, 669-7175.CHELSEA, 1 1/4 acres, grande fade, superbe vue de la Montagne, 26,000 négociable.595-0238.CHELSEA, Côte d'un Mille, Phase |, 58,800 pi.car., vue panoramique.Après 17h: 776-6245.car.Faite une offre! CHEMIN Du Lac Corriveau, 1 acre, ruisseau à l'arrière, très bon prix, 35 min.de Hull.Denis Duchesne, Royal Lepage courtier, 243-7568.COTE d'AZUR, rue Rayol, dos au parc.5,360 pi.ca., $40,000.Jacques iron, 568-5362.DEVELOPPEMENT des Valiées, phase IV, 17 terrains de 1 acre ot +, rue Bisson, Gatineau.Claude Montreuil 561-5234.GATINEAU, 3 acres avec arbres centenaires, ruisseau, 1/2 km de l\u2019auto- GATINEAU, construit à 60%, terrains desservis, unifamiliales seulement, à partirde $25,000.246-5346.GATINEAU préts a construire, avec services.Contacter: 663-6257.GATINEAU, trés beau terrain de 30,000 pi.car.face rivière, idéal pour votre maison, bateau, avion.669-2234 GRAND Lac Poisson Blanc, Notre- CHEMIN Marleau, Cantley, 66,840 pi.-Dame-du-Laus, terrain 1 acre prêt à construire, $20,000.281-6673 LAC BOB, La Pêche, frontage: 1,400 pi.29acres, 575,000.Soir: 777-3130 LAC Bowman, 45 min.de Hull, terrain de 55,449 pi.car., possibilité de financement.Faite vite! 669-2234.LAC Cayamant, boisé, 24 acres, en bordure de la rivière de l'Aigle.Accès à 2 magnifiques lacs, $30,000.819-463-4446 LACDAM-BORDDE L'EAU 30 minutes du centre-ville, 1 1/2 acres, vue superbe, électricité, accessible à l'année.837-8010.LAC d'Argile, Val des Bois.819-4564-2788.LAC Litchfield, 60 min.de Hull, 1 acre, bord du lac, $26,500 ferme.561-1693 LAC LITCHFIELD 60 MINUTES de Hull, 5 terrains d'un acre, semi boisé, plage sablonneuse.682-1157 ou 824-1306.LAC LONG, 4 terrains boisés, arpentés, bord de l'eau, électricité, bon pour construction chalets d'été, chemin privé.463-2422.LAC Sinclair, 3 terrains de 1 acre, cadastrés avec droit de passage au lac, belle plage, 40 milles de Hull.Prix demander $12,000.chacun, 771-2971 ou 456-2394 LAC Ste-Marie, vue surle lac, 2 acres.Appeler: 819-467-3193.LAURENTIDES, terrains boisés, bord de l\u2019eau, 1 à 50 acres., Mini-fermes.Chalets neufs.(613)632-5710 Les Beaux Boisés de Val des Monts projet domiciliaire, lot d\u2019un acre, entrée nouveau pont rue Mitchell, a 1/2 m.au nord du chemin du Rang 6, à 5 min.de l'autoroute 50, T.V.CANAL 13.668-3958 LIQUIDATION de plusieurs terrains de campagne a 8 min.des Promenades de l'Outaouais.243-4444, LOTS en bordure du Lac Long, aucun comptant, financement sur place.778-7533, 745-6635, 463-3523 MANOIR DESTREMBLES 2 grands terrains pour unifamiliales et ur semi-dét.595-1095.MONT-CASCADES, 1 acre, rui J, vue panoramique et plus.827-1017.MONT-LUC, 62x100, $31,500, près centre-ville et école.568-9866.MONT-LUC, Limbour, 4,900 pi.car., $24,000.568-1693.MONT-ROYAL, 9,000 pi.ca., vue panoramique, $65,000.568-0198 NOUVEAU! Projet du Parc 4 Denholm, terrains cadastrés.Prix spécial pour les 5 premiers acheteurs en mai.457-2664.OTTER LAKE, Sandy Creek Road, 12 1/2 acres, 95% bois franc arbres matures, ruisseau.Prét à construire.$10,000.487-3102.PERKINS, 1 4 23 acres, bord de l'eau ou droit de passage, aucun comptant si désiré, financé par proprio, $9,900 et+.(819)767-2182 PRIX réduit, terrain boisé, 1 1/4 acres 836-2634 aCantley.836-2634 575 TERRAINS PERKINS, 1 acre arpenté, $8,500.20min.PontAlonzo, 2 acres, $12,500.BORDDE L'EAU OU ACCES: LAC DAM, 2 acres, accès, $12,000, 1 acre, 150 pi.sur lac, $22,000 à $39,000.LAC Sanscartier, 1 acre boisé, acces au lac, $7,500.LAC Schryer, 56 acres, ruisseau, $29,900.Marcel, Performax, 778-4408, 671-0360 PERKINS, 8 terrains boisés, 1 à 2.5 acres, ruisseau, $11,000 à $16,000.671-2989.PLATEAU de la Capitale.Terrain 8,024 pi.ca., rue Des Genévriers, prix demandé $56,000.Jacques Miron, 568-5362.POURSEMI-DETACHES GATINEAU, 2 terrains arpentés, cadastrés, services installés, $13,500 chacun.Soir:663-1762.RANG 6, rue Mercier, Val des Monts, 1 acre, boisé, arpenté, cadastré, $11,500 ou meilleure offre.Après 18h: 243-6328 SEMI-détaché, unifamiliale, triplex.Réjean 561-2224.ST-PIERRE-de-Wakefield, 1/2 acre et +, $6,500 et +.Aprés 17h 246-0749.SUPERBE TERRAIN 1 acre, Val-des- Monts, inctuant 2 puits: 1 de surface et 1 artésien et aussi petit ruisseau.39,600 pi.ca.façade 149 pi, $22,00C négociable.643-4240.TERRAIN 1.2 acre, 4e rang, Gati- neau, près boul.Lorrain, vateur $21,000 pour $18,000.Cause séparation.281-4853.TERRAIN à vendre au Lac Neil, 155 pi de façade au bord del'eau.778-2346.TERRAIN boisé de 3acres et plus, sur chemin ouvert à l'année à Danforc Lake, avec accès aux lacs Neil et Wilson.$200 comptant, $150/mois.Alberto, 568-2777.TRES beau terrain, Lac des 31 Milles.belle plage, Bouchette.(819)465-2898 VAL DES MONTS A PARTIR DE $12,000 Bon choix, 1 acre et plus, boisé, près à construre, cadastré, G.D.R.457-2727 VERSANT Côte d'Azur, 52 lots prêts à construire.Aucune T.P.S.ni T.V.Q.Trans-Action G.B., Jacques Noël, 594-1509.VERSANT Côte D'Azur, 50X100, panoramique.568-6895.VILLAGE Côte d'Azur, prét a construire, rue de St-Maxime, $34,000.Demander Louis: 568-2866, 561-1719, VUE PANORAMIQUE, lac Simon (gs.milles de long), 2 min.du terrain de golf, à partir de $15,000, financement disponible.(613)567-2716 580 BUREAU ALOUER 221 Freeman, libre, espace de bureaux, $150/mois chauffé, éclairé disponibilité selon vos besoins jusqu\u2019à 7,000 pi ca, amplement de stationnement, prix très attrayant.776-5000.3463 PI.CAR., clés en main.Réduit de $1,500/mois.Bail 2 ans.Informez- vous! TAGB & Ass., Guy Bélanger, 776-5566.360 MALONEY est, semaine, mois, année, 669-6886, 787-8714.572 pi.ca., prés caisse St-Joseph, toutinclus.643-4360 ou 771-4903, GATINEAU 111 Bd de l'hôpital, édifice neuf, aménagement selon vos besoins, service de réceptionniste ou secrétariat inclus.Infromation: Nathalie 246-9689.PARC industriel, Hull, 1,400 pi.car, immédiatement, 176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.TRES bien situé sur du Portage.1,550 pi.ca.Serait idéal pour centre d'activités physiques.778-6217.585 COMMERCES AUTOMNE 1993.Commerce de futons idéal pour jeune entrepreneur.Yves 778-3087.BOUCHERIE-fonds de commerce a vendre, Gatineau, très bien équipée.Jour561-1444, soir684-0236.CASSE-CROUTE/BOUCHERIE uipé, à louer au 35, Du Barry, Gati- neau.(613)692-0742.CASSE-CROUTE, Gatineau, granc terrain, bâtiment avec s/sol, équipé.ECRIRE à case 57 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3J9.DÉPANNEUR à vendre, fonds de commerce avec 6/49.Bon prix pour vente rapide.568-9453.DEPANNEUR à vendre, avec ou sans propriété, bon chiffre d'affaires, vali- deuse 6/49, secteur Gatineau.Pour Personne sérieuse inf.663-2022.DÉPANNEUR avec logis, bâtisse à vendre ou à louer.281-5909.DEPANNEUR/BOUCHERIE tout équipé, avec 4 logis, possibilité de financement.Au 166 Principale, St- André Avellin.Appeler après 18h: 819-428-7384.DEPANNEUR et Vidéo à vendre, avec ou sans propriété, bon chiffres d'affaires, Aylmer.684-8625.Gracefield Auberge très potentiel.R.Bourque Remax Vision.243-3111.HULL, centre d'achats, restaurant \u201cfast-food\u201d trés achalandé.Transaction GB, Jacques Noël, 594-1509.PIZZERIA avec équipement, bon prix.561-2843; après 16h 243-7049. LES PETITES ANNONCES 585 COMMERCES RESTAURANT à vendre ou à louer, SALON DE COIFFURE très bien aménagé à vendre, ameublement et uipement.Gilles 643-4901 VIDEO, bon inventaire, plus de 1,700 membres.Faites uneoffre! 246-3877.590 ENTREPOTS GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405.PARC RICHELIEU, Hull, entrepôt commercial moderne à louer, de 2,500 pi.car.a 9,300 pi.car., aire de chargement, $4.50-$5.50 n.n.n., Fautvoir! S.|.Plus, Claude Gougeon: 776-2018 595 LOCAUX 60 ST-RAYMOND, Hull, édifice Rafts- ; J ($910 a $1,900).Guy Pelletier, 770-6113 0u 778 -6515.700 PI CA.82 Avenue Gatineau, rez- de-chaussée, $500/mois, édifice neuf, 568-5625 700 PI.CAR., 51 bl Fournier, Hull.775-0434.AYLMER, ch.Pink, à la limite de Hull, $6.50/pica, 1er mois gratuit, nouveau bâtiment, possibilité de devenir copropriétaire, financement disponible.Contacter Marie-France au: 778-0300, du lundi au jeudi entre 8h et 16het vendredi de 8h midi.BOUL.Maloney, Gatineau, locaux commerciaux à louer.663-3675.BUCKINGHAM 819) 986-6884 BUREAU ou vente détail, 400 pi.ca.et plus.Négociable.815, bl.Carriere.TAGB& Ass.Guy Bélanger, 776-5566.BUREAUX ou vente détail, 2 locaux de.Faut voir! TAGB & Ass Guy Bélanger, 776-5566.GATINEAU -bureaux, 900 pi.ca.et+,clésen main, $8pi.ca., 3/net - entrepôt, 2250 pi.ca.incluant 750 pi.ca.de bureau, clés en main, $7.3/net garage 30 X 30 avec bureau, $500/mois.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260 i LOCAL 550 pi.ca., adjacent avec autres commerces, $500.663-6315, LOCAL à louer pour commerce à Ga- tineau.669-3151.LOCAL à louer 1,200 pi.ca., bon emplacement, prêt à servir pour différents types de commerce.PI.Bédard, parc de la Montagne, Hull.776-1323 LOCAUX commerciaux à louer, 1716 rue Atmec, Gatineau, 1,400 pi ca, libre immédiatement.Prix à discuter.561-6610, 663-8363.PARC Industriel d\u2019 Aylmer, 1,200 pica, Prêtle 1er mai.(819) 458-2749 EEAKINS.: 300 pi.ca., magasin: 5150.POUR entrepôt ou bureau, 1,800 pica., 1760 boul.Maloney Est.Zoné cc = 596 OCCASIONS D'AFFAIRES AUTOBUS camion frites, 28 pi., tout uipe.Messages 669-0299.A VENDRE ou à louer, casse-croûte au 99 de la Savane, Gatineau.Jour 771-3124, soir 663-4912.BOUL.ST-JOSEPH, restaurant établi li BOUTIQUE d'électronique et instruments de musique, accepterais asso- Se majoritaire.Entrainement fourni.-634 FRANCHISE Sirbain (fourrure imitation), région de I'Est du Québec et de l'Ouest de l'Ontario.834-2906.Le concept d'entrepôt, ça réussit à tout coup! .\u2026 Offrir que des produits vedettes, c'est géniall.Assemblez le tout et vous obtiendrez une formule gognante: LUMINAIRE Er Vrac La lumière à ° I A prix d'entrepôt Concept de franchises mp + SEA Le Groupe ELAN Contaciez Le Groupe Elan 1-800-363-ELAN Fax: (418) 527-3337 596 OCCASIONS D'AFFAIRES GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-689-1359 poste 200.GRAND split(1979) 4 chambres avec dépanneurlicencié, prêt à fonctionner, grand terrain boisé, voisin de Camping Ange-Gardien.281-5047 ROUTE de machines distributrices (11) decartes de sports.Revenu intéressant.Tous sur location.663-8303.597 PROPRIETES COMMERCIALES AVENDRE Gatineau, boul.Maloney E.Bonne construction.Négociable.595-0649 après 18h.CANTLEY, édifice commerciale, 75% louée, très bon potentiel, $155,000, prendrait échange, bonnes condi- lions d'achat.Après 20h: 827-2245.GATINEAU, Limbour, centre d'achats avec terrain 132,000 pi.ca.Info.sur rendez-vous seulement, TransAction G.B.Jacques Noël, 594-1509.GATINEAU, reprise, bâtisse, 3,900 pi.ca., faites une offre! Transaction GB, Jacques Noël, 594-1509.605 AUTOS A VENDRE 1930 FORD, 2 portes, restaurée en 1985, bon état, 56,500.819)449-1705 1940 CHEVROLET, besoin d\u2019ouvrage, $750 pour $375.561-1272.1954 PONTIAC, trés bon état.669-380 1964 STAC.telle quelle, faut voir.$3,500.669-7131 1965-1985 SELECTION d'autos de 1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1973 CHEVROLET Impala, 44,000 milles.Avoir! 561-2575.1974 CORVETTE automatique, toit ouvrant, $6,500.684-8723.1974 MERCEDES 280 SE.Bon état.Jamais sortie l'hiver.669-4000 1976 CORVETTE Stingray, bleu, automatique, $6,800.663- 3510 Daniel.1976 TRIUMP Spitfire, rouge, propre, bon état, $4,800 négociable.643-4061 1977 BMW 320i, toute équipée, doit vendre, $4,200.Chris: 777-1934.1977 FIREBIRD Formula, trés propre, état neuf.985-2672.1978 PINTO WAGON, pas de rouii- les, 5500.243-6574.605 AUTOS A VENDRE 1979 DATSUN 281 ZX, 5vitesses, fm- am-cassettes, 827-1261 1979 DODGE Aspen SE, peinture/ pneus et pare-choc neuf, exceilent état, $2,600.(819)449-1705 1979 NEWPORT, 360.Doit vendre.Meilleure offre.776-1735.1979 OLDSMOBILE Regency, très bonne mécanique, très bon état, $900 ou meilleure offre.643-3189.1980 DODGE WARLOCK, à vendre ou pour pièces, Joel 776-3602 1980 ELCAMINO, très propre, $3,000.595-9566.1980 LINCOLN Continental, blanc, 52500 ou meilleure offre.561-2123.1981 BUICK Park Avenue, tout équipé, très bon état, 77,500 km, sérieux.1981 BUICKRIVIERA, toute équipée, trés bon état, 128,000 km, $1,800 négociable.643-1898.1981 BUICK Riviera, grise, bon état, $2,000.827-3161 1981 CAMARO Z-28, bas millage bon état, $2,000 ou meilleure offre.684-3694, 243-9413.1981 CORVETTE, automatique, 68,500 km.Soir 568-5217.1981 GRAND PRIX, toute équipée, beaucoup pièces neuves, bon état, $1,500.771-5415 1981 MONTE CARLO, V8, bon état.1981 NISSAN Mixama diesel, bon état, automatique, $1,200.568-4254.1982 RENAULT R-5, telle quelle, $250 ou meilleure offre.243-1593.1982 TOYOTA Tercel, manuelle, état A1,$900 négociable.827-0693.1982 TOYOTA Celica, 5 vitesses, tout équipée, A-1,$1,750.684-6748.1983 FIREBIRD automatique, $1,399, #1835.J.C.Galipeau, 669-4004.1983 LE Baron, 2 portes, 129,000 km, $1,700.Jour741-8193, soir 747-0309 1983 LYNX, bon état, $650, négociable.Chantal 568-7972 1983 PLYMOUTH Caravelle, bon état, blanche.770-0826 1983 TOYOTA Corona équipée, 126,000 km, fonctionne bien, bons pneus, freins arrière neufs, besoin freins avant, $600 ou meilleure offre.246-8304.1983 TOYOTA Corolla, Pontiac Gran Le Mans et Phoenix, Ford Escort.Prix àdiscuter.246-0192 répondeur.1983 VOLKSWAGEN Rabbit, manuelle, 2 portes, en bonne condition, $800.243-3140.\u201cSa ~\u2014A Der 1989 CORSICA 6 cyl, auto, 4 portes, 60,000 km.6995$ 1989 PONTIAC TEMPEST 4 portes, auto, charcoal.4850 $ 1989 EAGLE VISTA TURBO 5 vitesses, 85,000 km.3 895 § 1988 CAVALIER RS 5 vitesses, 81 000 km \u2026\u2026\u2026\u20263 975 $ 1989 FORD ESCORT 4 portes, auto.air clim.3 675 $ 1990 FORD FESTIVA LX 5 vitesses, .à 495 $ 1989 PONTIAC FIREFLY 4 portes, auto.3 995 $ 1988 PONTIAC GRAN AM 4 portes, auto., noir et gris\u2026\u2026\u2026\u2026 4 950 $ 1989 CAVALIER FAMILIALE automatiqu 3950 $ 1988 DODS COLT fo Sivitesses.2 350 5 que nous Vendons 5 moins cher PISTE Gatineau 643- ad 1983 VOLVO manuelle, $799, #1831.J.C.Galipeau, 669-4004.1984 BUICK SKYHAWK, trés bon état.Peinture neuve.$2,300.568-4274, 243-9413.1984 CADILLAC Séville d'Elegance, blanche, 182,000 km, peinture Neuve, jamais accidentée, mécanique A-1, $4,995.Francine (819)522-6549 1984 CELEBRITY, 4 portes, excellent état, V6, propre, $1,750.568-9473.1984 DAYTONA Sport, automatique, 118,000 km, $1,800.568-5353.1984 GRAND PRIX, c\u2019est à voir, $950.Aprés 17h 669-6922.1984 PONTIAC Parisienne, $1,999, #1760.J.C.Gaiipeau, 669-4004.1984 TOYOTA Corolla 4 portes, pour moteur: $500.Aprés 17h: 827-4243.1985 ARIES 4 portes, très propre, $1,500 ou meilleure offre.777-3092 1985 CALAIS, 2 portes, V6, $2.499, #1852.J.C, Galipeau, 669-4004.1985 CAVALIER, automatique.97,000 km, $1,995.Principal Auto: 568-2591 1985 CELEBRITY familiale, propre, 1 proprio, 67,000 km.777-9846.1985 DODGE Aries, bon état, $1,200 ferme ou échangerais.246-8500.1985 HYUNDAI Stellar, 5 vitesses, 4 portes, $550.443-5326 1985 MUSTANG 5 L, moteur 3,000 km, \u201cheaders\u201d, \u201ccam\u201d, peinture récente, 4 mags TRX avec pneus, $4,900 négociable.Pierre 643-9376 après 16h.1985 NISSAN Pulsar, rouge, manuelle, $2,000.776-4955 1985 NISSAN 200SX, 5 vitesses, $2,995.Principal Auto: 568-2591 LAPERRIÈRE AUTOS Vous avez un problème de crédit?Nous avons un plan pour vous.Pour plus d'information, 643-1078.1985 TEMPO, 5 vitesses, mécanique A1,$700.246-3492 1985 TEMPO, automatique, Équipée, $1,495.Principal Auto: 568-259 1985 VOLKS GOLF diesel, 1 000 km, $1,850 négociable.1984 MAZDA GLC, 112,000 km, certifiée, $750.Garage Miu 684-9050, 778-0355.1986 BUICK Somerset, 97,000 km, $3,000 négociable.561-5510.1986 CALAIS impeccable, $2,899, #1848.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 CIVIC semi-automatique, $2,699, #1830.J.C.Gallpeau, 669-4004.1986 ENCORE, hatchback, noire, freins neufs, $1,900.770-7990.1986 EXCEL, 5 vitesses, trés propre, $1,000 négociable.Soir 459-2718 1986 HYUNDAI Excel GLS, 5 vitesses, $1,800.Paul 995-6157,669-8104 1986 JETTA Carrat, 1 propriétaire, 167,000 kmi, très bon état, 4 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, $3,900 négo- 1986 JETTA manuelle, toit ouvrant, vitres électriques, $3,900.827-4195 605 AUTOS À VENDRE 1986 MAZDA 323, 4 portes, pièces neuves, trés propre, $2,900.281-4806.1986 MAZDA 626, 5 portes, 5 vitesses, manuelle, $3,400.684-0371.1986 PONTIAC 6000 Landau, V6, 2.8, 116,000 km, 2 portières, équipé.très propre, $3, 800.568-7120.1986 PONY automatique, 74,000 km, très bon état.$1,500.663-5721.\u2018Les automobiles D.G.boul.Maloney Est, Gatineau LOCATION ACHA AVEC D.G.Y A PAS DE DANGER > 669-3339 LAPERRIERE AUTOS Choix de 100 voitures.Informez-vous! 643-1078 1987 ACADIAN, automatique, bon état, $1,200.663-5059.1987 ACCORD EXI, automatique, équipée, $5.800.Principal Auto: 568-2591 1987 CAMARO LT automatique, toit en T, $5.600 négociable.246-3581 1987 CAVALIER, 5 vitesses, 4 portes, bon état, $1,950 ferme.595-2158.1987 DODGE Aries K LE, $2,500.Allan: 669-4875 1987 FORD ESCORT, automatique, tout équipée, 88,000 km, très bon état, $2,700 négociable.643-1898.1987 FORD Tempo, 79,000 km, $2,500.595-1853 aprés 17h30.1987 FORD Tempo GL, meilleure offre.243-6639.1987 FORD Tempo LX, toute équipée,67,000km, 53,200.643-4788.1987 FORD Tempo, automatique, air 1987 GRAND AM SE, V6, $5,499, #1805.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 HONDA Accord EXi, 5 vit A-1.Faut voir! $6,850.663-1344.1987 HONDA CRX SI manuel, $5,299, #1814.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 LINCOLN Town Car, $6,499, #1815.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 MAZDA RX7 GX, 110,000 km, excellent état, $7.000.663-8870.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 605 AUTOS À VENDRE 1987 MULTI, très bon état, air clim., ré- qulateur de vitesse, 55,000.595-5183 1987 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, Ya parfait état, tout équipé, $4,000.561-7501 1987 TTT SUNDANCE, turbo, $2800.669-9939 1987 PONTIAC Sunbird, trés bon état, mécanique A-1, $4,500.Eric 771-2590.1987 PONY, 5 vitesses, très propre, $1,150.770-2177.1987 PONY manuelle, certifié, 51,399, #1840.J.C.Galipeau 668-4004.1987 PONY, manuelle, 106,000 km, $1000.568-1732.LAPERRIÈRE AUTOS Informez-vous sur notre plan location-achat.643-1078 1987 SPRINT Turbo, excellent état, $3800 négociable.986-6904 1988 CHRYSLER Le Baron, automatique, toute équipée, pneus neufs Michelin, 54,500 négociable.243-8448.1988 EXCEL automatique, $2,699, #1788.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 FIREFLY, automatique, 4 portes, grise, 89,000 km, $3,600.684-1485.1988 HYUNDAI Excel, impeccable, 4 portes, manuelle, $2,500.643-2081 1988 MAXIMA Nissan, tout équipé, 120,000km, $6,900.Denis: 561-6800 ou 986-5401.1988 MONTE CARLO SS, tout équipée, 104,000 km, $9,000.246-5832 1988 NISSAN 200 SX automatique, $4,999, #1720.J.C.Galipeau, 669-4004 1988 NISSAN Pulsar, manuelle, décapotable, très bon état.595-4924.1988 PONTIAC Tempest, $2,799, #1820.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 PULSAR, manuel, toiten T, $5,499, #1855.J.C.Galipeau 669-4004.LAPERRIERE AUTOS Vous cherchez une voiture & votre budget?Appelez-nous! 643-1078.1988 SPRINT rouge, certifié, $3,299, #1827.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 SUNBIRD eau 665-4004 $5,299, #1802.J.C.G 669-4004.1988 TAURUS LX, 6 cyl., toute équipee, 58,000 km.Parfait état.Embrun Ford, 443-2985.1988 TEMPO, bon étai, $4,500.777-7229 1988 TOYOTA TERCEL, très bonne condition.$3800.771-7080.UNE AUTO A VENDRE?PRENEZ L'AUTOROUTE La façon garantie de vendre votre voiture! 47 605 AUTOSAVENDRE 1989 CAMRY LS.Un bijou! $7,499.#1842.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 CAVALIER RS, blanc, automatique, bon etat.568-0819.1989 CORSICA, aircli., trés propre $6,999, #1853.J.C.Galipeau 669-4004.1989 DODGE Colt 100E, 4 portes 74,000 km, $3,900.Soir: 568-2109.1989 DODGE Shadow, manuelle, 2 portes, bas km, pneus neufs, femme proprio, $5,800.682-6727.1989 FORD familiale Crown Victoria, excellent 1989 FORD Tempo, 4 cyl., 5 vitesses, 4 portes.Après 18h: 647-3675.1989 FOX GL, 5 vitesses, 4 portes, $4,200; 1986 NISSAN Multi, $3,500.775-3690.1989 HONDA Acccord LX, 4 portes.automatique, air cli., or, 74,000 km, impeccable, $9,500.684-9632.1989 NEW YORKER Landau, $12,900.#1712.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 PONTIAC Sunbird, 4 portes, manuelle, comme neuve.Aubaine! 281-1149.1989 SUZUKI Swift GL, 4 cyl., manuelle, radio Alpine, trés propre, $4,250.561-0804.1989 TAURUS familiale 6 cyl., autorna- tique, air cli., 103,000 km.Parfait état.Embrun Ford, 443-2965.1989 TOYOTA Tercel Aaa des do $4,999, #1751.J.C.G 669-4004.1990 CHEVROLET Lumina Eurosport 4 portes, blanche int.rouge, toute équipée.Embrun Ford, 443-2985.1990 COLT 200 GT, noire, 31,000 km, comme neuve, beaucoup d'extra, $7.000.Après 19h30: 663-6993 ou 643-4256, Jean-Pierre.1990 Cutiass Supreme.Faut voir $11,499, #1854.J.C Galipeau 6698-4004 1990 HONDA Civic DX, couleur rouge, toit soleil, RPM, pneus Pirelli.excellent état, $8,300.749-3003.1990 HONDA DX portes, manuelle.noire.93,000 km.243-5750 1990 HONDA Prélude S, 5 vitesses.système alarme, vitres teintées, toii ouvrant, servodirection et freins.78,000 km, garantie jusqu'en 1997 $13,000.281-3414.1990 JETTA, 60,000 km, 4 portes, automatique, $8,200.778-6539.1990 JETTA Flair Il, 5 vitesses.138,000 km, $8,750.986-3118, lais- sermessage.1990 LUMINA, blanche, AM/FM sté- rio, air clim.Aprés 17h: 281-3413 :} Option 2-7 2 lignes - 7 jours consécutifs Cala EL taxe incluse (rabais de 6$) Option 3-7 taxe incluse (rabais de 8,248) jUne ligne « de 6 plus : 7 788 pour 7 Jours 8 lignes - 7 jours consécutifs Transmission automatique de votre offre à plus de 148 700 lecteurs! LeDroit Les petites annonces LeDroit ça part vite! e 2750 * Offre valable seulement aux particuliers.Aucune TPS sur les achats entre particuliers.Le prix ne peut être modifié même s'il y a annulation après une ou plusieurs publications. Np 4 48 LeDrait, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 LES PETITES ANNONCES NECROLOGIE 605 AUTOS AVENDRE 1880 MAZDA RX7 GXL, blanche, 61,000 km, 5 vitesses, toute équipée.$15,000 certifié.243-5886.1990 SUNBIRD LE \u201csport\u201d, automatique, garantie (1996), 568-7829.1990 TOYOTA Celica GTS, rouge, 48,000 km, tout équipée.595-9334.1991 CADILLAC Fleetwood 60 Special toute équipée, toit ouvrant, 40,000 km.Embrun Ford, 443-2985.1991, ISUZU Stylus, 4 portes, auto matique, garantie.$7,995.669-5075 1991 LASER RS, comme neuf, 9,500 km, automatique, non conduit l'hiver, balance de paiement.241-1454.1991 SUZUKI Swift, 4 portes, bon état, 26,000 km, blanche, am-fm- cassette, airclim., $7,900.Jour: 561-6610, soir: 663-8363.1891 VOLKS Passat GL, noire, automatique, 11,500km, équipée, 772-2575.1991 Z-28 décapotable, toute équipée, impeccable.$25,000.778-6541 1992 ACURA Vigor LS, toute équi- ©, 38,000km.771-6963.1992 COUGAR LS, 26,000 km, $13,000.663-1709.1992 CROWN Victoria LX, tout équipé, 37,000 km.Prix à discuter.663-2529, 663-1880.1992 FORD Tempo, 19,000 km, $9,800.Intéressés seulement.281-4997.1992 MAZDA MPV LX, 4 roues motrices, toute équipée, 3 li, V6, prix à discuter.863-2332, soir 669-4497.1992 SATURN 2 portes, 4 cyl., 5 vitess- ses, toute équipée.Seulement 14,000 km.Embrun Ford, 443-2985.1992 SIDEKICK JLX, 4 portes, édition spéciale.568-0114.ACHETONS VOITURE Laperrière Auto 643-1078.GREBER AUTOS Voitures reconditionnées, mécanique générale.Nous changeons moteurs, transmissions et embrayage.Estimation gratuite.Vous voulez vendre votre voiture, n'hésitez pas appelez Marc ou venez nous voir: 22, boul.Greber, 561-0817.000 LEONARD AUTOS 609 ATOUTCE QU'ILVOUS FAUT.5-3, SPECIAL 1984 Escortautomatique, blanc, $595; 1986 Mustang bleu, $1,995; 1985 Fiero équipe, rouge, $2,250; 19812-28toiten T, équipé, $1,495; 1987 Caravelle automatique, $1,495; 1986 Hyundai Excel 4 portes, $1,488; 1985 Fulsarautomatique, noir, $1 295; 1982 S-15 sport, V6,$1,495; 1978 Camaro noir, automatique, $595; 1985 Citationautomatique, 4 cyl, $995; L'Entrepot DENIS AUTOS 568-6885 62 0 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1978 FORD F100 Pick-Up, 302, auto matique, $1,200 négociable.248-1509 1979 FORD Econoline, toit élevé, $1500.663-4195.1980 MOTORISE 24 pi., Coachmen, moteur 10,000 km, 400 po.cu., $17,000 négociable.561-0892.1981 CHEVROLET 1/2 tonne, boite, $1,795.Principal Auto: 568-2591 1981 F350, roues doubles, excellent état, certifié, $3,500.561-7274.1981 FORD F100, moteur 300, 6¢yl., automatique, trés propre, $1,600 a discuter.Aprés 17h: 243-5609 1981 MACK, essieu 18-44 et moteur à neuf, certifié.663-5113 1982 DODGE 1 tonne avec dom- peuse, $3,300.Négociable.243-5783 1983 DATSUN Nissan, 2.2, mécanique neuve, pour pièces.Après 17h: 669-7886, jour: 250.0400.1983 FORD F150, 6 cyl., manuel, peinture originale, boite pro de verre\u201d $2,475.827-4329.1983 FORD Ranger, 4 vitesses, bon état, peinture neuve, $1,995.243-0658 1983 GMC, automatique, 1/2 tonne, $1,995.Principal Auto: 568-2591 1984 DODGE Van, 2 pneus neufs, $900 négociable.663-8294.1984 FORD Ranger avec cabine.Denis281-2511.1985 CUBE Van Ford diesel.Jour 561-8777,s0ir671-5186.1985 DODGE Van (Caravan), bon état, prix raisonnable.684-6312, 772-4000 1985 NISSAN, king cab, meilleure offre.Eric: 243-2130 1986 CARAVAN 7 passagers, $3.699.#1801.J.C.Galipeau, 669-4004, 1986 DODGE VAN.Meilleure offre.595-8685 1986 MING DODGE RAM VAN, bon état, prix adiscuter.246- 3569.1986 TOYOTA pick-up, 5 vi en bon état.83.000 négociable.561-0009 après 15h.625 CAMIONS A VENDRE 1986 VOYAGEUR, 5 passagers, $3,495.Principal Auto: 568-2591 1988 AEROSTAR LE, 7 passagers, 95,000 km, parfait état, $8,500 négociable.643-2308 1988 FORD F-150 302, demi-tonne, Super Cab, avec cabine, tres propre.69,000 km, $8,950 pas 561-6594.1989 AEROSTAR très bon état, $7,500.669-4596, 775-0191.1990 FORD F-150 5.0 litre, automatique, air cli., avec boîte en fibres, 63,000 km.$9,700.643-1136 1990 GMC \u201cfull size\u201d, S14.000 ou meilleure offre.243-0501 1990 GMC Van-Dura 2500, moteur 305, automatique avec \u201coverdrive\u201d, 96,000km, $8,500.673-5767 1991 TRACKER, trés bon état, manuel, $9,500.246-3489.1992 BANGER avec boite en fibres, seulement 25,000 km, 5 vitesses, am- fm-cassette.Embrun Ford, 443-2985.ACHETERAIS Van-Camper, 1978-1984 Ford ou Dodge (longue), prix raisonnable.457-2736.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1982 TOYOTA SR5, pneus 32 po.$3.500.568-6145.________ 1986 FORD Ranger 4x4, V6, peinture neuve, excellente condition, bas km, $4,600.Soir243-3749, 1986 NISSAN King Cab, noir, am-fm cassette, alarme, très propre et bon état, $5,500 négociable.682-3601 1989 BLAZER 4X4, 4.3, automatique, tout équipé, 4 pneus neufs, très bon état, 510,995.669-0013.1991 TOYOTA 4 Runner, 4 portes, automatique, air clim., 57,000 km, $17,300.568-8620 ou 777-2902.1991 TOYOTA extra cab, 37,000 km, comme neuf, $15,750.595-1973.1992 GMC, pickup, 4X4, 3/4 tonne, cabine allongée, tout équipé, 30,000 km, aiésel6.2, automatique, $21, 500.643-4004 1992 LADA Niva 4x4, 59,000 avec garantie, 4,700 km.771-7588 1992 MAZDA, 20,000 km, excellent état, 512,500.243-8782.650 GARAGE À VENDRE GARAGE 40x50, mécanique générale.863-5113.GARAGE a vendre, parc Gréber, Ga- tineau.Informations 246-2174 entre 13het 18h.GARAGEALOUERET 655 STATIONNEMENT LOCATION de garage à l'heure et à la journée.663-3232.663.MACHINERIE TRACTEUR chargeur 4X4, 25 C.V.diésel, $12,600.669-6075.TRACTEUR International, modèle 140, avec cultivateur; transplanteur à légumes; un planteur à maïs 4 ans, y Ferguson, 281-3041.665 MOTOCYCLETTES 1981 HONDA 650 Custom, $800.663-7154.1981 HONDA CB900, très propre, en bon état.Prix à discuter.281-2838.1982 YAMAHA Heritage Special, 400 cc, $375.Yvon 561-6834 1982 YAMAHA Maxim 400 avec casque, $850.Stéphane 837-7338.1983 HONDA Shadow, 500CC et accessoires, $1250.991-3172, 684-8763 1984 HONDA, 250 cc, 2 cyl., bon état, $600 négociable.568-3506.1984 HONDA Custom, 250 cc, 6,500 km, en parfait état, plusieurs accessoires, $1,100.Après 16h 246-5254.1985, HONDA 3 roues, $1,200 n ciable.Jour 243-7434 Soir.246-33 1985 HONDA Scooter 250, 2,847 km, comme neuf, $1,800.777-0988.1985 SHADOW 750, légèrement accidentée.$475.427-5763 1986 HONDA V45 750, bon état, 14,000 km, $4,000.778-3685.1986 SHZUKI Quad Sport 230.669-8043 1987, KAWAZAKI EX 500, style Ninja, 3,000 km, 82,350.776-4393 1987 KDX Kawazaki 200, $1,800.776-5393, 776-3132 1987 NINJA 750 KAWASAKI, 10,000 km, $3,700.663-5104 1988 SCOOTER Honda Elite, remis à 669-5930.1989 KAWASAKI 454 LTD, 5700 km, commeneuve, $3000.777-4114.1989 NINJA ZX600 noir, comme neuf, 15,500 km, $3,950.663-0438.1989 YAMAHA WSR, 50 CC, en bon état.5900.770-2710.2-1984 HONDA Nighthawk 550CC, très propre, 51,200 chacune.Ou échangerais pour voiture sport.281-6499.HONDA 400, excellente condition.$650.778-6529.HONDA Shadow 1986, 1100 cc, par- faitétat 772-2497 aprés 17h.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1979 PONTIAC Acadien, automati- ue, moteur/transmission en bon tat, $125.246-2274, 772-5236.2 JANTES (rims) pour Mazda 626 ou Probe.$50 chacune.663-4880.4 ROUES chromées avec pneus pour Pontiac, 15 po.777-3573 BOITE aluminium 1/2tonne, $75.Denis, 953-0675, 595-9398.BOITE fibre de verre 8\u2019 Ford, $125.772-1036.EXCELLENTES pièces usagées pour Oldsmobile 88 ou 98, 1985 et moins.Aussi sièges baquets à dossier haut inclinable gris pour camion Chevrolet avec console.588-9795.OU complet 1985 Oldsmobile Calais; Pontiac Pheonix; et autres.457-4074 PIECES pour Chevrolet et GMC, 1/2 ou3/4, 19734 1984.457-1746.TUYAUX d'échappement (chromé), pour \"Little Red Express\u201d, parfait état.Prix à discuter.Joel 776-3602.673 REMORQUES 2 REMORQUES, roues 12 et 15 po.2 cabines 8pi.671-39030u 671-2575.REMORQUE fermée, 7x14, aménagée pour vente de linge.561-3093 677 ROULOTTES 1967 CORSAIR, 19 pi, isolée, fournaise, douche, auvent, $2700 négociable.986-1401.1973 STARCRAFT, tente-roulotte, poêle et réfrigérateur à gaz, 6 places, $1500 ou meilleure offre.663-4195.1974 CAPRI 21 pi., très propre avec cuisinette et remise.243-0841 1974 GLENDETTE, 30 pi., équipée, $4,000.663-4167.1976 FLEETWING, 22 1/2 pi, s/bain complète, beaucoup d'extra, $4,850.Faut voir.243-0319.1977 PROWLER 21 pieds, toute équipée, Gatineau.669-9901.1977 TAURUS 22 pi, A-1, installée au lac Simon, beaucoup d\u2019extra, $5,900.613-488-2672 ou 514-836-7622.1978 PROWLER, 21 pi., remise et patio, situé au camping I Ange- -Gardien.$5,500.281-6750 1979 SUN LINER, 16 pi., excellent état, originale, couche 5 personnes.Aprés 18h: 748-6940 1979 TERRY Taurus, 20 pi., dinette, s/bains complète, $5000.669-9774.Ouvert dimanche Le 16 mai G.M.Caravane inc.Dépositaire Winnebago Dauphine, Challenger, Homet, Starcraft, Sunline 288, boul.Labelle, Fabreville, Laval (514) 622-4630, 1 (800) 561-5533 Ouvert dimanche Le 16 mai 1980 MOTORISE 29 pi, Citation, trés bon état, pneus neufs, air clim., tout Sauipe, 65,000 km, $19,500 négociable.Cause maladie.663-1850.1980 PROWLER 26 pieds, couche 7, douche, fourneau, auvent, deck, remise, excellent état.669-6737.1981 TENTE-ROULOTTE Strarcraft, places, trés propre.663-9401, 3-9695.1983 SUNLINE, 16.5pi., auvent, couche 5, trés propre, $4,995.663-9969.1983 TERRY TAURUS, 31 pi., trés propre, $10,900.772-2775 1986 TAURUS, 28 pi, + balcon + auvent.Comme neuve, 246-2777 1987 BONAIR, Ba-1300, 4 places, excellent état.568-0197.1987 PROWLER LYNX, 28 pi, situé au camping l'Ange-Gardien.Très bon état.281-6750.1987 PROWLER 32 pi., cuisine (Tip out), moustiquaires \u201cx-tra room\u201d.$17,500.778-0184.1987 TENTE-ROULOTTE, Bonair 700, 6 places, auvent, excellent état, $3,850.669-3571.1989 COLEMAN places, auvent et cuisinette, poêle, fournaise, bonne condition.$4,500.Après 5h.243-8429, 1989 MOTORISE 30 pi.de luxe Impress Triple \u201cE\u201d GM, classe A, 44,000 km, couche 6, 454 force, générateur Onan, tout équipé, beaucoup d'extra, excellent état, $62,500.837-3545.1989 TENTE-roulotte Bonair 1050, 6 places, trés bon état, $4,495 négociable.663-8941 après 18h.AUBAINE, Prowler Lynx, 31 pi, avec extention, (tipout) pourdinette, portes patio au salon, achetée neuve en 92, $14,500.684-0920 677 ROULOTTES ANEPAS MANQUER! EQUIPEE, 13pi.+ rallonge 8X12 +remise, installée sur terrain de camping, 45 min.d'Ottawa/Hull, beau site pour pêche, $6,000.749- 8768.AUVENT pour roulotte, 20 pi., $500 .6630204.\"7 BON choix de roulottes.Prix réaliste.Laisser ou emporter, transport disponible.Très beau sites de camping à louer.Venez comparer.(819) 454-2808 ou 775-9676.CAMPER 8 pi., usagé, $500 négociable.671-4 4140, gé CAMPER Jamar, 1980, 10 pi., bon état.669-7087.CAMPER Nomad, 1979, 11.9 pi, douche, toilette, $2,400.243-3343 CAMPER très propre, 11.5\u2019, 1982, $3500 négociable.663-7370.CARAVANES de la Petite Nation, concessionnaire Bonair, Golden Falcon, Skyline, Starcraft, choix de 14 roulot- les usa ées, à partir de $1,995.(819) FIFTH WHEEL, 32 pi.10 po., Bonair 1990, salon avant, auvent 27 pi., antenne TV, radio cassette, condition A-1,$18,000.449-2428.GLENELLE, 1985, auvent 1993, 29 pi., chambre au fond, couche 6, impeccable, camping Cantley, lot 55, $10,900.827-3468.MOTORISE 1975, 24 pieds, couche 8, Dodge 318, 62, 000 milles, excellent état, $11,900.749-4325.MOTORISE 1989, classe A, moteur 460, trés luxueux, $53,000.(61 3)446- 5742après 17h.MOTORISE 1980 Corsair, 23 1/2 pi, très bon état, 514,500.Après 16h 595-1463.MOTORISE 34 pi.impeccable.Vaut $42,000, laisse à $35,000, ou échange pour chalet équivalent.663-9807 MOTORISE GM 1976, 27 pieds, trés bonétat.770-8782.PAOWLER 1987 28', comme neuve, toute équipée, $11,850.446-5752.ROULOTTE \u201chome made\u201d 13X7, situé Lac Doré sud, $1,600.(514) 348-3375 ROULOTTE Terry Resort 1987.Après 17h: 986-1824.SHAMROCK 1972, 16 pi., poéle, rétri- gérateur, toilette, auvent neuf, très propre, $2,250.770-1836 TENTE-roulotte Palomino 1992, chauffage.2 poêles, toilette, couche 7,85,995.Francine (819)522- -6549 UNIQUE, 19 pi., entièrement rénovée, avec cabanon, sur terrain lac l'escalier, prête à occuper.568-7621.WINNEBEGO a vendre ou échanger pour roulotte 22 4 24 pi, 671-3725 680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1987 4 ROUES Yamaha Warrior, trés bon état, $2,000.Aprés 16h 819-455-2703.1987 QUAD RACER Suzuki, 250R, $2,000.281-4234.1987 SUZUKI LT 230, $2,500 ou meilleure offre.Aprés 20h 456-4330.4 ROUES Polaris 1988, 250 cc, demande $2,000.Aprés 18h, 684-2139.4 ROUES Yamaha, 1986, 225CC, bon état, $1,800.669-4437.BATEAU,MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1979 GREW 24 pieds, trés bon état, tout équipé.$12,500.663-2684.1985 20 pi.Merc-cruiser Cuddy, tout equips, trés bon état, $9,000 négociable.671-5167.1988 DORAL TARA, 24 pi, 4.3L, Mer- cruiser, tout équipé, parfait état, $23,900.446-4584.1989 RESORTER, 20 Evinrude, remorque, $4,300; FISHERMAN 15 Johnson, $2,400.985-0325.1991 CHAPARRAL 18 pi., HAUTE QUALITÉ, V6 Mercruiser 155 c.v., remorque, $17,500.771-7558.1992 CAMPION, 17.2 pi., 3 li.Yamaha, 30 hres d'usure.986-2885 1992 THUNDEACRAFT Eagle |, Cuddy Cabine, 21 pi., 60 heures, vs, 350 ercruiser, 3 toiles, avec remorques, $24,900.669-4767, 246-2062 2 BATEAUX à pêche équipés.Doit vendre.Appelez Barry après 17h: 561-4715.BATEAU 14 fibre de verre, moteur 25 forces Johnson 1989, remorque, S4,500 négociable.Après 18h 643-4077 BATEAU aluminium 16 pi.(avec volant), bleu, + Mercury \u201coutboard\u201d 9.8 et remorque, gilets de sauvetage.$1,900.Après 17h 684-0954.BATEAU à voile Centeri, 25 pi, re- morgue et moteur, $8680.669-1919.BATEAU de pêche Spectrum 1606, 1991, presque neuf, tout équipé, $13,000.246-5822 soir.BATEAU DE PECHE, 16 pieds, moteur de 90 forces, 449-2656.BATEAU Pro 142, tout équipé, $6,800.457-2874.CANOT en cèdre, moteur 2 forces, bateau aluminium 12\u2019.643-9111.CRUISER 1974 Caver 25 pi.Doit vendre! 514,500.Rhéal, 669-9543.EVINRUDE 5.5.forces, excellent état, $450 ferme.770-2177.HYDRO-STREEM 16\u2019, 570 ib, $3,200; ST-MAURICE 16\u2019, $1,850.Aucun moteurs.456-3480 JOHNSON 18, $325.3 forces Evin- rude, $275.243-3889.PLANCHE à voile Pelican jamais utilisée, vaut $1,300 pour $800.663-3001 684 BATEAU, MOTEURS, ET VOILIERS MOTEUR 5 forces, 1992, 5850.Accepterais échange de mème valeur.Michel 778-7663.PLANCHE à voile Windsurter, complete, 2 voiles.663-4564 PONTON Richelieu, 26 pi., 90 forces, Yamaha 1991, toit balcon, radio, etc., $15,495, impeccable.Francine 819)522-6549 PRO 142, moteur 15 c.v., plus remorque 1200livres, $4,600.663-5059.REMORQUE fait à la main, $450.771-7642.SEA-DOO Bombardier SPI 1991, ex- celient état.$5,500 négociable.669-0447 STAN'S OUTBOARDLTD 1740, Wodward Dr.Ottawa.228-8228.VENTE ET SERVICE THUNDERCRAFT Magnum Express 23 pi., Mercruiser 260, 300 haures avec remorque.$25,000.594-9001, 663-1709.VOILIER DST6, complet, voiles, moteur, remorque, 53,500.749-4410 VOILIER MOTEUR- Winga, 1975, 25 pi., excellent état, $27,500 Centre Aquamarin, 643-9340.VOILIER Zuma 1987, 13 pi., 3 saisons d'usage, remorque.Soir 744-1804, fin de sem.281-5097.CHARTRAND - M.Jean-Paul d'Ayimer est décédé le vendredi 7 mai 1993, à l\u2019âge de 61 ans.Fils de feu Paul-Emile Chartrand et de feu Jeannette Léonard, Il laisse 2 fils: Georges (Nina Chrétien) et Noël; 4 files: Marie-Paule (Ron Myer), Yvonne (Stéphane Boudreaulit), Carole (Noël Lebrun) et Suzanne (Phil Coward); 6 frères: Zenon (Jeannette Beatty), Léon (Claudette Monfils), Denis (Bonnie Prime), Jean (Françoise Bélair), Rémi (Louise Dallaire) et René (Denise Guay); 5 soeurs: Noéila (Jean-Marc Filion), Annette (René Lépine), Jacqueline (Richard Prouix), Denise (Jean- Claude Arvisais) et Rita (Maurice Renaud).Prédécédé par 1 fille: Louise.Il laisse également 5 petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE, angle Parker et Eardley, Ayimer, dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai à 11h, en l'église St-Mark, suivies de l'inhumation au cimetière St-Dominique de Luskville, Pour de plus amples renseignements, 684- 1155, LAMARCHE - M.Alonzo, époux de Maria Chalifoux de Lefaivre, Ont., est décédé vendredi le 7 mai 1993, à l'âge de 82 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil fils: Raymond (Jeannette Knuckle) de Hawkesbury, Jean-Pierre de Lefaivre, François de Hawkesbury, Daniel de Hawkesbury, Benoit (Suzanne Lafrance) d'Alfred; 3 filles: Denise (Georges Racine) de Lefaivre, Francine (Gérald Clément) de Lefaivre, Joanne (Pierre Campbell) de Lefaivre; 4 frères: Melchior (Alida Clément) de Letaivre, Aurèle (Jeannine Dubois) d'Ottawa, Charlemagne (Noëlla Abraham) de Comwall, Réal (Andrée Hudon) de Touraine; 1 soeur: Soeur Marthe Lamarche (F.D.L.S.) d'Ottawa ainsi que 16 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Il reposera à la MAISON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS D\u2019ALFRED dimanche le 9 mai a compter de 14h.Service religieux: lundi le 10 mai à 11h en l'église St-Thomas de Lefaivre.Innumation au cimetière paroissial.Remerciement spécial aux docteurs et personnel infirmier du 3e étage de l'Hôpital St-Louis de Montfort d'Ottawa.Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h) lundi à compter de 9h30.DROLET - Mme Hélène, est décédée le 6 mai 1993, au C.H.Civic d'Ottawa, à l\u2019âge de 34 ans.Elle était fille de Lionel Drolet et de feu Pauline Gagné.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel; 1 frère: Pierre de Hull; 3 soeurs: Micheline {Michel Lalonde) de Gatineau, Lise de Hull, Monique de Hull; et son neveu Simon, ainsi que beaucoup d\u2019ami(es) qui lui étaient très chers.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Jean Bosco de Hull, mercredi le 12 mai à 11h.Il n'y aura pas de visites au salon de la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019'OUTAOUAIS.DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements, 778-2425.BISSON - M.Rosario.A Gatineau, le 7 mai 1993, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Rosario Bisson de St- Emile de Suffolk.Epoux de feu Estelle Laroche et prédécédé par 1 fils: Jacques et 1 fille: Giséle, il laisse dans le deuil 1 fils, Reynald (Louise Barnabé) de Laval; 1 fille, Carmen (Gérard Turpin) de Montpellier); 2 frères: Abel et Jean- Paul d'Ottawa; 1 soeur, Mme Aurore Guérin de St-Emile de Suffolk; 1 bru, Laurette Chenel de Laval; 1 gendre, Adolphe Bélisle de St-André Avellin, 20 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la salle municipale de St-Emile de Suffolk.Les funérailles auront lieu lundi le 10 mai, à 11h, en l'église St- Emile de Suffolk, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h30.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNERAIRE SHIELDS ET FILS INC, ROBILLARD - Mme Mildred, née Merleau d\u2019Aylmer, est décédée mercredi le 5 mai 1993, à l'âge de 88 ans.Fille de feu Léon Hermenegilde Merleau et de feu Hélene Skehan.Epouse de feu Léo Noé Robillard.Eile laisse dans le deuil 4 belles-soeurs: Aline, Gertrude, Mary et Janet Merleau ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon cependant un service religvieux sera célébré vendredi le 14 mai à 13h, en l'église St-Mark d'Aylmer.Des dons à la Fondation du C.H.R.O.(116 boul.Lionel Emond, Hull, J8Z 929) ou 4 la Société canadienne du cancer (268 boul.St-Joseph, Hull, J8Y 3X9) seraient grandement appréciés.Pour renseignements, FUNERA- RIUM.CREMATORIUM BEAUCHAMP LTEE, 684-1155.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.D.REP PR NN LAVOIE - Florian.À Québec, le 1er mai 1993, à l'âge de 44 ans, est décédé M.Florian Lavoie, époux de Diane Bergeron.|| demeurait à Ste- Foy.Prédécédé par son père: Armand Lavoie, il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère: Louise Lavoie, ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Francis (Marie Matte) de Val-des- Monts, Christiane (Gilbert Lafond) de Gatineau, Sylvian (Monique Boudreault) de Gatineau et Gabrielle (Yves Vaillancourt) de Hull, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il était le neveu de M.et Mme Gaston et Françoise Sasseville de Gatineau.Il laisse également sa belle-fille et son beau- fils: Claude et Dominique; sa belle- mère, ses belles-soeurs et un beau- frère du côté des Bergeron.Une messe commémorative sera dite en l'église St-Antoine-de- Padoue de Val-des-Monts, le samedi 8 mai 1993 à 16h.Parents et amis sont invités.M.Florian Lavoie a longtemps oeuvré dans les milieux culturels de la région de l'Outaouais, soit au sein du MAC du Québec, soit dans les grandes manifestations culturelles régionales tel le Salon du livre de l'Outaouais.Que les marques de sympathie prennent la forme de prières ou de dons à la Fondation canadienne des maladies du rein.LEMENS - Michel, de Jonquière, est décédé le jeudi 6 mai 1993, à l\u2019âge de 30 ans.Fils de Antonine Legault et de Donald Lemens.Outre ses parents il laisse 1 frère: Sylvain; 2 soeurs: Lise et Roxanne; sa grand- mère maternelle: Gertrude Benoît- Legault; son grand-père paternel: René Lemens.Il laisse également 2 neveux: Simon et Vincent.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271, boul.St-Joseph, Hull.FUNERAILLES: auront lieu lundi le 10 mai en l\u2019église St-Nom de Marie, Lac Ste-Marie, à 14h.Incinération: CREMATORIUM S.T, BEAU- CHAMP INC.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements: 770-1300, NÉCROLOGIE 49 LeDroit, OTTAWA-HULL; SAMEDI - 8 MAI 1993 as La Maison Funéraire Lafleur et Robert 709 rue Principale Casselman, Ontario a le regret de vous faire part du décès de x Mme Claire Blanchard Née Forgues, de Moose Creek, est décédée à Ottawa, le jeudi le 6 mai 1993, à l'âge de 66 ans.Elle était l'épouse de M.Aurèle Blanchard.Elle laisse 1 fille: Sylvie Blanchard Pétrin (Sylvon) de Gatineau et 2 fils: Yvon Blanchard (Denise) de lac Blue Sea et Jean-Guy Blanchard (Denise) d'Orléans.Elle laisse également dans ie deuil 5 frères: Albert Forgues (Thérèse) de St-Albert, Paul-Emile Forgues (Rita) de Clarence Creek, Roland Forgues (Mariette) d'Embrun, Roméo Forgues (Tini) de Moose Creek et Jean-Claude Forgues (Marie-Reine) de Luskville; 1 soeur: Pauline Forgues Sabourin (Gérard) de Moose Creek; 1 belle-soeur: Angéline Forgues d'Ottawa ainsi que 5 petits-enfants: Julie, Joanne, Yves, Mélanie et Maxime.Elle est prédécédée par 1 frère: Gérard Forgues.VISITES: dimanche le 9 mai 1993, de 19h à 22h et lundi à compter de 9h.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Notre-Dame des Anges, de Moose Creek, le lundi 10 mai 1993, à 11h.AVIS DE DE sp ee \u201c4, Simone Parent (née Patry) de Gatineau, est décédée le jeudi 6 mai 1993, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Aldoria Parent; fille de feu Charles Patry et de feu Délia Mineault.Elle laisse filles: Jacqueline (André Clément) de Gatineau, Pauline (Florian Clément) de Kazabazua et Monique (Jean-Noël Clément) de Gatineau; 5 petits-enfants: Marc, Line, Luc, Serge et Nadine et 2 arrière-petits-fils: Jean-François et Vincent; 1 frère: Emile (Françoise) de Buckingham; 1 soeur: Alice (Jean-Paul Madore) de Pointe-aux-Trembles; 1 belle-soeur: Lucienne Osborne de Gatineau.Prédécédée par 2 frères: Jean et Paul et par 7 soeurs: Rosanna, Lisa, Blanche, Marie-Anne, Jeannette, Hélène et Maria.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 14h30, en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau le lundi 10 mai 1993 suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 11h.Des dons a la Fondation des maladies du coeur, C.P 444, Gatineau, Qc, JBP 7A1 seraient grandement appréciés.Pour vos condoléances et vos dons, veuillez s.v.p.dicter votre message à Fax- Souhaits 1-800-567-1329.(frais de service).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 bi Maloney est, Gatineau au 663-2468.IN MEMORIAM MONGEON - À la douce mémoire de Roland-Maurice Mongeon, décédé le 10 mai 1992.Cher époux, il y a un an tu nous quittais pour toujours avec beaucoup de courage laissant derrière toi tous ceux qui t'aimaient.Dieu te voyait épuisé et la guérison impossible alors il a mis ses bras autours de toi et t'a chuchoté: \u201cViens, suis moi\u201d.Avec les larmes aux yeux nous t'avons surveillé et n'avons pu te retenir.Un coeur d'or a cessé de battre.Tu nous manques beaucoup.Nous t'aimons toujours.Ton épouse et tes enfants.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 443-3286.PITRE - Mme Jeannette (née Carrière), de Buckingham, est décédée vendredi le 7 mai 1993, à l'âge de 82 ans.Epouse de feu Adrien Pitre, elle laisse 2 enfants: Roger de Montréal et Ginette (Gilles Clément) de Buckingham; 1 frère: Royal de Chatam; 2 soeurs: Laurette Gagnon d'Ottawa et Berthe Proulx du Lac Cayamant; ainsi que 3 petits-enfants: Martine, Dominique et Roxanne.Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles: lundi le 10 mai, en l'église St-Luc à 11h, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: lundi à compter de 9h.ROCQUE-LAHAIE - Mme Alice Rocque est décédée jeudi le 6 mai 1993, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l'épouse de feu René Lahaie.Elle laisse 1 soeur: Emilie Rocque (Mme Rhéo Vinette) d'Orléans ainsi que plusieurs nièces et neveux.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 boul.St-Joseph, Orléans où la famille recevra parents et amis à compter de 12h lundi, suivi du service religieux à 14h, en l'église St-Joseph d'Orléans.L'inhumation suivra au cimetière paroissial.Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés par la famille.MAISON FUNÉRAIRE 1200, chemin Ogilvie GLOUCESTER 7 48-12 OO Afiliée aux Maisons funéraires Hulse, Playfair et McCany.LANTHIER - M.Armand, de Buckingham, est décédé jeudi le 6 mai 1993, à l'âge de 76 ans.It laisse 4 enfants: Marc (Sheila Moule), Ronald, Vivianne et Pascal; 1 soeur: Florella Gillespie; ainsi que 2 petits- enfants: Stéphane et Andréa.Il n\u2019y aura pas de visites à la Maison Funéraire.Funérailles: lundi le 10 mai, en l'église St-Grégoire à 14h, inhumation au cimetière paroissial.Direction, MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.REMERCIEMENTS BÉLANGER - Les membres de la famille Bélanger désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Cécile Bélanger, survenu le 18 mars 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à différentes fondations, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.FUNÉRARIUM 1ER ANNIVERSAIRE COUTURE - À la douce mémoire d'Alban, époux et père bien- aimé, décédé le 11 mai 1992.Un an s'est écoulé depuis ton départ pour un monde meilleur, mais tu es constamment dans nos pensées.Le temps passe, mais il ne saura jamais effacer de nos coeurs, ce que tu as été pour nous.ll y a tant de choses qu'on voudrait partager avec toi, nos peines, nos joies.enfin tout.Nous prions pour que tu sois heureux et que tu continues à veiller sur nous de l'au-delà.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 8 mai 1993, à 20h, en l'église de St-Albert Ontario.votre budget.Ton épouse Thérèse, tes enfants et petits-enfants ompa rez .les frais funéraires et les avantages avant de prendre une décision.Services de , jfunérailles traditionnels ou Lf autres.Guy Gagné \u201cLa blessure émotionnelle est réelle, souffrante et parfois pesante à porter seul.C\u2019est permis de chercher un réconfort.\u201d Jean Monbourquette, Grandir Toujours à l'écoute de vos besoins, le funérarium Beauchamp offre un service incomparable et une écoute attentive lors des moments difficiles.Attentif et qualifié, notre personnel saura vous conseiller en accord avec Salon - Columbarium - Crématorium 271, boul.St-Joseph, Hull 105, boul.Gréber, Gatineau (819) 770-1300 47, Denise Friend, Aylmer Lod - ÿ Ra > X bd = £ Fi | vv Weg A - arte à vo \u201c 4 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI \u20188:MAf 1993 NÉCROLOGIE La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81 boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du décès de MADAME FRANCOISE CHATILLON MYRE-GROULX de Hull, décédée dans un hôpital local jeudi le 6 mai 1993, à l\u2019âge de 83 ans.Prédécédée par ses parents M.et Mme Oswald Chatillon (Mélina Fortier), un fils Jean-Paul Myre et son époux en premières noces Aurélien Myre, elle laisse dans le deuil son époux en secondes noces Adrien Groulx; 1 fils Robert Myre (Muriel Ritchie) de Brossard; 3 filles: Hélène Myre de Mississauga, Jacqueline Myre (Marcel Taillefer) d'Angers et Jocelyne Myre (François Mathieu) de Maniwaki; 9 petits-enfants: Joanne et Richard Myre, Denis et Michel Bisson, Manon et Luc Taillefer, Paule, Julie et Claude Myre-Bisaillon; 4 arrière-petits-enfants: Daniel, Patrick, Miguel et Rochelle.Elle laisse également 1 beau-fils Pierre Groulx (Monique Savard) de Hull ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles- soeurs.VISITES: vendredi le 7 mai 1993 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi le 8 mai 1993 de 9h à 11h SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Raymond de Hull, samedi le 8 mai 1993 à 11h80.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.INMEMORIAM \u201cwar A .GILLES RACINE À la douce mémoire d'un cher époux M.Gilles Racine, décédé le 7 mai 1992.Un an déjà que tu es parti pour un monde meilleur.Dieu te voyant épuisé, la guérison était impossible.Alors il mit ses bras autour de toi.Il t'a chuchoté: \u201cViens, suis-moi, tu as fini de souffrir\u201d.C'est la porte du Ciel qu'il l'ouvrit.Avec les larmes aux yeux nous t'avons surveillé et l'avons vu mourir même si tu ne voulais pas nous quitter.Même si nous t'aimions beaucoup nous ne pouvions te retenir.Un coeur d'or avait cessé de battre.Combien de fois, t\u2019es-tu sacrifié, oublié, juste pour nous?Nous nous sommes demandé pourquoi tu as tant souffert et pourquoi tu es parti après t'être battu dignement.Tant de questions qui resteront à jamais sans réponse.Une grande solitude s\u2019est installée en nous mais la vie continue.| est pénible de se séparer d\u2019un être comme toi.Ce fut pour toi la fin de ta souffrance mais pour nous le début d'un grand chagrin.Tu nous manques tellement.Quand j'ai de la difficulté, je pense toi et cela me donne la force de continuer.Dans la joie ou dans la peine, tu étais toujours là.Quand dans ma gorge il y a ce noeud, que le brouillard remplit mes yeux et que mon coeur se gonfle de chagrin, j'aimerais tant te tenir la main.C'est plus fort que moi, je te dis \u201caide-nous Gilles\u201d.Nous n'oublierons jamais ta joie de vivre, ta bonté et ce courage pendant cette longue maladie que tu as acceptée sans jamais te plaindre en gardant toujours ce beau sourire qui restera gravé à jamais dans notre mémoire.On t'aimera toujours.Notre seule consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.À bientôt Gilles, Ton épouse Jeannine, tes enfants Julie et Stéphane.REMERCIEMENTS GRATTON-VILLENEUVE - Les membres de la famille Gration désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Irène, survenu le 7 avril 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM DUPUIS - Rosemonde.Sept longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir.Ton époux et tes enfants.IN MEMORIAM REMERCIEMENTS Li GEORGES LEMIEUX DECEDÉLE TRY 02 Mme Desneiges Drouin-Lemieux \u201cUne pensée pour toi avec et sa fille Louise, remercient du amour P fond du coeur tous les parents et amis (es) qui ont témoigné des marques de sympathie et d'encouragement lors du décès de M.Georges Lemieux, survenu le 21 mars 1993, à l\u2019âge de 68 ans, soit par offrandes de messes, message de condoléances, fleurs, bouquets spirituels, des paroles d'encouragement, des prières, dons à la Société canadienne du cancer et à la fondation du C.H.R.O.ou assitance aux funérailles.Merci spécial aux Cher époux, papa et grand-papa chéri, une longue année s'est écoulée depuis que tu es parti pour un monde meilleur.Ce départ reste toujours difficile à accepter et notre chagrin aussi grand.Comme nous avons \u201cFoi\u201d en Dieu, nous devons nous soumettre à sa volonté, La vie se continue, mais elle n'est plus la même, car beaucoup de choses ont changé.Ce qui ne changera jamais ce Lo sont nos sentiments envers toi.médecins, infimier(ères) et le y Le a n personnel du 6e ouest du ue Été trop aimé pour être C.H.R.O.Les personnes ayant 3b ; omis de s'enregistrer ou de De l&rhaut, veille sur nous tous et laisser leurs adresses sont priées protège-nous.d 46 ; ; ; le considérer ces remerciements ui |, P Nous t'aimerons toujours! comme personnels.Une messe sera célébrée à 19h, REMERCIEMENTS CANUEL - Les membres de la famille Canuel remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, lors du décès de Thérèse Charron Canuel, survenu le 15 avril 1993 dernier, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.en l'église de St-Sixte, samedi le 15 mai.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Ton épouse Jeannine, tes enfants et petits-enfants.AP REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Adéline IN MEMORIAM DEMERS - À la douce mémoire de Françoise Demers, décédée le 9 mai 1988.Pas un seul jour sans que l'on pense à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne l\u2019oublierons jamais.Ton époux Léo, tes enfants > Michel, Yvon et Denis IN MEMORIAM EUGENE MONGEON Déjà 15 ans depuis ton départ soudain pour ne plus revenir de là-haut.Nous avons écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.Nous avons gravé ton nom sur un arbre, mais l\u2019écorce est tombée.Nous avons incrusté ton nom dans le marbre, mais la pierre a cassé.Nous avons enfoui ton nom dans nos coeurs et le temps l\u2019a gardé.On t'aime toujours.Une messe anniversaire sera célébrée en la chapelle privée chez les Soeurs Ste-Marie.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants LeDroit; OTTAWA-HULL, SAMEDT 8\" MAS 1993 SF REMERCIEMENTS BELANGER - Les membres de la famille Bélanger désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Georges Bélanger, survenu le 30 mars 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GRAVELLE - Les membres de la famille Gravelle remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, lors du décès de Gérald Gravelle, survenu le 18 avril 1993, soit par offrandes de messes, dons à la Société canadienne du cancer ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM Pook GAGNON - M.Georges.À la douce mémoire de M.Georges Gagnon décédé le 10 mai 1992.Il y à déjà un an tu me quittais.Dieu te voyait épuisé par les souffrances que tu as endurées sans dire un mot, tu as espéré jusqu'à la fin, Mais ta guérison était impossible, C'est avec les larmes aux yeux que je t\u2019ai accompagné jusqu'à ton dernier souffle.Même si je t'aimais énormément je ne pouvais te retenir.Mon coeur est brisé par ton départ et mes pleurs pour toi ne peuvent s'eflacer.Malgré tout je t'aime et ta présence me manque énormément.Dad, tu nous as tout donné sauf la vie, tu as été un vrai père pour nous, Tu es toujours dans nos pensées.On ne toubliera jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 mai a 10h, en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull.Ton épouse Liette, tes enfants et petits-enfants par alliance, ton fils Mario et ta petite-fille Alexandra.EN MÉMOIRE DE Gabrielle Martineau - Décédée le 11 mai 1992.Dieu a mit fin à tes jours.I! mit ses bras autour de toi, I! a chuchoté: \u201cViens avec moi.\u201d Avec les larmes aux yeux, nous avons accepter ce grand vide dans notre vie.Un coeur d'or a cessé de battre, les mains travaillantes au repos.Dieu a brisé nos coeurs pour nous prouver qu'il choisit le meilleur.Nous t'aimons Gabrielle, tu nous manques beaucoup, Maman.Tes enfants, petits-enfants et ton amour Mozart.REMERCIEMENTS LACASSE SAUMURE - Les membres de la famille Lacasse remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, lors du décès de Mme Cécile Lacasse Saumure, survenu le 1er mai 1993, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.INMEMORIAM LEGAULT - Annette.À l\u2019occasion du ter anniversaire de ton décès, notre souvenir de ta généreuse présence parmi nous, est très vivant.Que le Seigneur te comble de la plénitude de la vie auprès de Lui.Que notre Foi guide nos vies, qui ont été marquées, par ton humilité et ta grande bonté.Une messe anniversaire sera célébrée, mardi le 11 mai à 9h en l'église St- Louis Marie de Montfort.Ta soeur Lorraine et la famille REMERCIEMENTS MEUNIER - Les membres de la famille Meunier et son épouse désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Henri Meunier d'Ayimer décédé le 26 avril 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.EN MEMOIRE DE SIMON TREMBLAY LETTRE À MON ANGE Depuis ton départ, je regarde le temps s\u2019écouler dans le grand sablier de la vie.À chaque petit grain de sable qui tombe lentement, mon coeur revit tous ces beaux moments tendres et précieux que j'ai eu la chance de partager avec toi, Dans les moments sombres et de désespoir, j'ouvre mon coeur et ma foi à ton esprit et je te retrouve à nouveau dans mes \u2018bras.Donne-moi la force et le courage de continuer la route que la vie m'a tracée.Tu continues toujours de m'accompagner dans mes rêves les plus précieux.Le temps nous ramènera l\u2019un à l'autre.Je t'aime mon ange.Maman IN'MEMORIAM + LUCIE GUILLEMETTE ll y a déjà un an, tu nous quittais.Nous sommes encore sous le choc.Il n'y a pas vraiment de réponses aux nombreuses questions qui nous assaillent.Mais là n'est pas l'important; nous t'aimions et nous acceptons ta décision même si nous souffrons beaucoup.Tu nous as laissé ce que tu avais de plus précieux: ton fils Karim.Nous te retrouvons en lui et ton souvenir est toujours très vivant.Nous continuons de prier pour toi.Ta famille et tes amis.Messe anniversaire célébrée à Notre-Dame de Lorette, Hull, le dimanche 9 mai 1993 à 10h30.JACQUES POTVIN 31 JUILLET 1993 IN MEMORIAM EMILE POTVIN 8 MAI 1993 Dix années se sont écoulées depuis votre départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.Votre souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe sera célébrée dimanche le 8 août à 9h30, en l'église St-Jean-Bosco, Hull.La famille IN MEMORIAM Adi DENIS BERTRAND Denis, Le 5 mai 1991, tu nous quittais après une longue maladie avec laquelle tu as vécu courageusement.De toi, nous conservons entre autres, les souvenirs d'une personne généreuse.Ton engagement social au niveau bénévole en était la preuve.L'image qui restera à jamais gravée dans nos coeurs est celle d\u2019un être humain qui a aimé la vie jusqu\u2019à la fin et qui à voulu la faire aimer aux autres.Pour tout ce que tu nous as apporté, nous te remercions.Une messe anniversaire sera célébrée le 30 mai 1993 à la Salle des Chevaliers de Colomb, boul.St-Joseph à 10h.Ta famille IN MEMORIAM GAGNON - M.Georges.Déja un an, le 10 mai 1992, que tu es parti.Ce n'est pas ta présence qui me manque car dans mon coeur tu m'as jamais quittée.C'est par ton absence qu'il est difficile d'affronter la vie sans toi et de ne plus te voir autour de moi et demain, ailleurs, nous serons unis à nouveau et ce jour là Georges, l'arc-en-ciel que tu m'as donné en héritage brillera à jamais De ta soeur qui t'aime avec un grand amour et qui t'embrasse bien fort, Berthe EN MÉMOIRE DE HÉLÈNE DUGAS Un être tant aimé, que nous n'avons jamais oublié Qui dans notre coeur, elle vit comme une fleur Qui dans notre téte, nous y révons sans cesse Qui dans nos yeux, nous la voyons, elle est mieux Mais la journée que nous essayons d'oublier Revient sans cesse pour nous noyer De larmes que nous essayons de sécher.Le 7 mai, une journée à oublier, car notre coeur s\u2019est brisé.Mais il s\u2019est recollé, car elle est venue s'y installer Pour rester à nos côtés jusqu'à l'éternité.Elle nous a vu grandir, et nous l'avons vu partir Mais ce n'est pas fini, car nous nous en irons aussi Pour la retrouver dans un monde plus beau.Mais d'ici 13, nous ne 'oublierons pas.Martine, Guy, les enfants et les petits-enfants REMERCIEMENTS BUREAU - Nicole Bureau et ses enfants remercient du fond du coeur toutes les personnes qui les ont accompagnés lors du décès de M.Normand Bureau, le 25 mars 1993, soit par des gestes, des paroles, des prières, des messes, des fleurs, des dons ou soit par l'assistance aux funérailles.I! sera toujours avec nous.Nous garderons en mémoire son amour, sa générosité et son sens de l'humour.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour toutes les faveurs obtenues.Continue à bien veiller sur nous.LR.rei vecu ne vem RES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LR.RETROUVAILLES B.Gervais, 20 septembre 1955, vous reconnaissez?Contactez le 986-1330.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.P.tv. cg: AN ZE ue 1 ë ÿ à ¢ È i B i + | yt + * Bu 4 + L b | 17 ; { ' ta § i 5 HE à J Ë 3 4 Le Ÿ La x Fr ¢ | U .5 ¥ + i tt.È > $ : Le 1 LE I\u2019 Américain Ivan Lend], en quarts de finale du tournoi de Hambourg.Sixième favori du : tournoi, Stich l'a emporté 6-3 et 6-2 sûr 2 Lendl qui était classé troisième.Lendi s\u2019é- \u2018tait qualifié pour les quarts de finale un pe plus tôt hier, terminant un match qu \u2018iln'a - vait pu compléter jeudi en raison de l\u2019obs- : évrité.Avec l'élimination de Lendi, ce sont maintenant les trois premières têtes de sé- \u2026 fie du tournoi qui sont écartées.Le Suédois Stefan Edberg et l'Allemand: Boris Beck sont aussi tombés.Stairs blessé Le voltigeur de gauche des Lynx Matt Stairs a été placé sur la liste des blessés hier en raison de spasmes au dos et il de-vra prendre le chemin de Montréal lundi pour y subir des traitements.Il devrait ensuite se rendre à Fredericton mardi, où son épouse Lisa, qui devait accoucher il y a deux semaines, doit avoir un accouchement provoqué.«Présentement, c\u2019est moi qui a le plus mal», a lancé Stairs hier, lui qui traînait la blessure depuis déjà deux semaines.Il devrait s\u2019absenter pour environ une semaine et pour l'instant, personne ne le remplacera dans l\u2019alignement.Picota réclamé par Seattle Le releveur Len Picota a finalement vu son souhait être exaucé hier lorsque les Mariners de Seattle l\u2019ont réclamé au ballottage.Picota, qui avait été «désigné pour assignation» par les Expos de Montréal la semaine dernière, avait dit plus tôt cette semaine qu\u2019il ne détesterait pas changer d\u2019organisation si cela signifiait qu'il obtiendrait une chance d'accéder aux majeures plus rapidement.Le releveur droitier de 27 ans, qui avait une fiche de 0-1 et cinq parties protégées avec une MPM de 7,36, doit maintenant se rapporter lundi au club-école des Mariners, les Canons de Calgary.Le Pana- mien et son épouse auront l\u2019occasion de voir le Canada de près puisqu'ils doivent se taper le voyage en voiture, une épopée d\u2019environ 30 heures de route.Les lanceurs prevus Le droitier des Lynx Gil He- redia (3-0, 2,30), qui présente actuellement la cinquième meilleure fiche de la Ligue internationale, affrontera le droitier Jesse Cross cet après-midi (14 h 05) dans le deuxième match de cette série contre les Chiefs.Pour ce qui est de la partie de dimanche après-midi, Jonathan Hurst (1-3, 4,00) devait affronter le droitier Doug Linton, mais ce dernier a été rappelé hier par les Blue Jays de Toronto pour compenser la perte de Jack Morris, placé sur la liste des blessés.Son remplaçant n'avait pas encore été déterminé hier, mais il y a une mince possibilité qu\u2019il s'agisse de Dave Stewart.Ce dernier a lancé dans une partie simulée jeudi et les Jays aimeraient apparemment l'envoyer à Syracuse pour une ou deux parties.Stewart a l\u2019option de refuser une telle assignation.Entre les lignes Deux médaillés d\u2019or en aviron aux Jeux olympiques de Barcelone, Andy Crosby et Rob Marland, ont lancé la première balle avant la partie d\u2019hier.Ils sont à Ottawa en fin de semaine pour le Festival des sports.Le gérant des Chiefs Nick Ley- va, l\u2019ancien gérant des Phillies de Philadelphie, n\u2019a pas accompagné son équipe à Ottawa, ayant décidé de prendre un des deux congés de trois jours que les Jays obligent tous leurs employés des mineures à prendre au cours de la saison.Terrel Hansen a été choisi le joueur du mois d\u2019avril.lla frappé pour une moyenne de .333, fait produire 16 points et conservé une moyenne de puissance de .475.LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 8 MAI 1993 6-2 a la fin de la septieme manche Les Chiefs en avance Apres sept manches complètes hier soir au stade municipal, les Chiefs de Syracuse avaient une confortable avance de 6-2 aux dépens des Lynx d\u2019Ottawa.MARC BRASSARD I] s\u2019agissait de la première rencontre entre les filiales AAA des deux équipes canadiennes des majeures, les Expos de Montréal et les Blue Jays de Toronto.Une rencontre «histori- gue» qui suscitait beaucoup d\u2019intérét puisque les gradins étaient presque remplis a capacité d\u2019une foule de 10 200 spectateurs.Les Chiefs, bons derniers dans la division Est de la Ligue internationale (fiche de 8-15 avant le match d\u2019hier), ont rapidement pris les devants 3-0 contre un Mike Mathile chancelant, contrairement à son dernier départ alors qu\u2019il avait blanchi les Mud Hens à Toledo 1-0.Lors de ce premier match complet par un lanceur des Lynx, il n\u2019avait alors effectué que 86 lancers et affronté deux frappeurs de plus que le minimum de 27.Le Torontois Robert Butler n\u2019a pas perdu de temps à ramener Mathile sur terre, cognant un double le long de la ligne du premier but dès son premier lancer de la partie.Il devait croiser le marbre deux roulants plus tard.A la deuxième reprise, Syracuse a ajouté deux points à son avance sur des simples successifs de Lee Stevens, qui était au dernier camp des Expos, Tom Quinlan et d\u2019un autre Canadien, Greg O\u2019Halloran, puis du dou- MARTIN ROY, LeDroit Terrel Hansen, des Lynx, est retiré en fin de deuxiéme manche par Ray Giannelli, des Chiefs de Syracuse, sur un optionnel de Ted Wood.ble du neuviéme frappeur Julian Yan.Les dommages auraient pu être encore pires si Mathile ne s'était pas sorti d'embarras en amorçant lui- même un double jeu.Les Lynx sont bien revenus dans le match en fin de deuxième manche grâce à un double de deux points d'Hector Vargas, qui a fait compter Ted Wood et Joe Siddall.Ottawa a rempli les buts après cela, mais le partant des Chiefs Pete Blohm lui aussi amorcé un double-jeu 1-2-3 pour se sortir de la manche.35.95 $ D'UN SOLEIL À L'AUTRE.Louez une décapotable Tilden.100 kilomètres gratuits.Réservations : 232-3536.TILDEN : 23e gala sportif du Hull-Volant Encore une fois cette année, l\u2019Association Hull-Volant tiendra son gala sportif annuel.Il s'agit d'une 23e édition, aura lieu à l\u2019aréna Cholette le samedi 8 mai prochain à compter de 18 h.Cette année, tout comme on l'avait fait l\u2019année dernière les responsables de cette soirée rendront hommage à une équipe qui a dignement défendu les couleurs de l\u2019Association.Cette année, il s'agit de l'équipe intermédiaire de baseball de 1969, médaillée d'argent aux jeux du Québec, sous la gérance d\u2019Yvon «Rocky» Robitaille.En plus de reconnaître les faits et gestes de plusieurs membres, le Hull-Volant remettra sept importantes plaques.Ainsi, la plaque Armand- Grégoire ira à la personnalité ayant le plus contribué à la promotion du sport amateur dans l'Outaouais.La plaque de la Famille Cho- lette sera remise à l\u2019Association sportive par excellence de l\u2019Ou- taouais.La plaque Laurent-Desloges sera présentée au bénévole de l\u2019année au sein de l'Association.La plaque Roméo-Gratton sera présentée à l\u2019athlète par excellence.L\u2019athlète le plus prometteur de l'Outaouais recevra la plaque Hubert-Saumure.La personnalité sportive de l'Outaouais québécois acceptera la plaque Robert-Guertin tandis que la plaque Aldoria «Coco» Jarry sera remise à la personne s\u2019étant lé plus dévouée à la cause du Hull-Volant au cours des dernières années.Enfin, la direction du Hull- Volant élira un 25e membre à vie à son Temple de la Renommée et une autre personne sera nommée membre à vie.Victoire facile du Marc Sport La Ligue de balle-lente féminine Les Débrouillardes de Ga- tineau a entrepris une nouvelle saison lundi soir en présentant un premier programme double.Dans la première rencontre de la soirée, le Marc Sport a surclassé l\u2019Escale 19-4 alors que Sylvie Bouchard a mérité la victoire tandis que Andrée Proulx subissait la défaite.Chantal Jodoin, avec cinq coups sûrs et Diane Dufour, avec quatre ont mené leur équipe à la victoire.Anne Malette, avec un circuit, un double et un simple a été | a meilleure des perdantes.Dans la deuxième rencontre au programme, le Salle de Quilles Templeton a défait le Chez Carlo 8-2.Pauline Poirier, qui a remporté la victoire, a également mené l'offensive des gagnantes avec un triple et un double.Danielle Dufour a subi la défaite, tandis que Christine Martin excellait au bâton avec deux coups sûrs.Un autre programme double sera présenté mardi soir prochain.LeDroit, OTTAWA-HULL,SAMEDI 8 MAI 1993 53 Co | Les porte-couleurs de l\u2019équipe La Ronde ont connu une remarqu son régulière dans la Ligue de hockey ASPB-O\u2019Keefe.Les membres de cette formation sont en avant, de gauche à droite, Martin McDermott, Robert Desloges, Richard McDermott et André Lebeau.En arrière, même ordre, Stéphane Poirier, Paul Séguin, Daniel Filiatreault, Pierre Boisvert, Marc Gingras, Pierre Larabie et Gaétan Thibeault.able saison, alors qu\u2019ils ont remporté le championnat de la sai- 5 = Matches serrés dans la Ligue des As de Templeton La Ligue de balle-lente des As de Templeton a inauguré une nouvelle saison mardi soir en présentant trois premiers matches.Cette ligue est composée de six formations et les matches réguliers ont lieu les mardi et jeudi soirs à compter de 18 h 30.Les trois premiers matches de la ont été fort intéressantes.L es deux premières rencontres se sont soldées par la marge d'un seul point alors que les Athlétiques ont difficilement défait le Carlo 4-3 tandis que I'Ou- tadec disposait du PA Carlo de Masham également par le pointage de 4-3.Le troisième rencontre a été complètement différent alors que Quorum a facilement défait le Mongeon Construction 13-2.Bons résultats pour les nageurs des Aquatiques Les nageurs du Club Aquatique de Gatineau se sont fort bien défendus et ont obtenu de bons résultats à l'occasion du Festival de natation Bouts-de- Choux, qui a eu lieu récemment au centre Claude-Robillard, de Montréal.Cette compétition regroupait 27 clubs dont 622 nageurs et nageuses de 8 à 12 ans.Kathy Tremblay, chez les 10 ans, a impressionné avec une huitième position aux 50m brasse avec un chrono de 46:36.Elle a dû rivaliser avec 71 autres participantes dans cette catégorie.Pascal Hébert, chez les 11 et 12 ans, a mérité une cinquième position aux 50m brasse avec un temps de 44:60 en plus d\u2019une neuvième position aux 100m libre avec un chrono de 1:12.93.Antoine Larouche, chez les 11 et 12 ans, a terminé dixième aux 50m brasse avec un temps de 46:59.Outre ces trois nageurs, trente-trois (33) autres porte-cou- leurs des Aquatiques de Gati- neau ont aussi participé a cette compétition d\u2019envergure et la majorité de ces nageurs ont su améliorer de façon significative leur propre temps.Nouvelle saison de la Ligue Saint-Rosaire La Ligue de balle-lente Saint- Rosaire-O\u2019Keefe entreprendra une nouvelle saison le lundi 17 mai en présentant un premier programme double.Huit formations se disputeront les honneurs au cours de la prochaine saison.Il s\u2019agit du Hull-Volant, qui est de retour pour défendre le titre conquis l'année dernière ainsi que du Danse Mobile CKTF, des Misérables, du CHRO, de Ceptiques, du Devil Machine, du Toyota Gatineau et de la Machine Montcalm.Cette ligue présente des programmes doubles du lundi au jeudi soir.Trois lancers Par ailleurs, l\u2019équipe de bal- le-lente les 93 de l\u2019Outaouais présente un tournoi «trois lancers» du 14 au 16 mai prochain.Ce tournoi aura lieu au parc Gilbert-Garneau, (anciennement le parc Lafrenière) et les organisateurs de cette compétition espèrent réunir seize (16) équipes.L'inscription est de 150 $ et des bourses totalisant 1 200 $ eG dE seront en jeu.Pour de plus amples informations ou pour inscrire une équipe, il faut communiquer avec Gord Purdy au 561-2907 ou avec Leslie Purdy au 669- 4278.Tennis à Wychwood Le Club de tennis Wych- wood (Aylmer) se prépare présentement pour une nouvelle saison.À cet effet, il y aura périodes d'inscriptions pour la prochaine saison au chalet du club, 38, rue Lake, les 15 et 16 mai prochains de 12 h à 15 h.Les frais d'inscriptions sont de 25 $ pour les juniors (17 ans et moins); 55 $ pour les adultes; 100 $ pour le couple et de 130 $ pour une famille.Pour de plus amples informations, les intéressés doivent communiquer avec Francine Ouellette au 684-6567.Début de saison de la ligue des Commerçants La Ligue des Commerçants, anciennement la Ligue des Bâtisseurs O\u2019Keefe, entreprend une nouvelle saison demain au parc Fogarty de Gatineau à compter de 11 h.Trois matches seront alors au programme.Cette saison, six équipes se disputeront les grands honneurs.Il s\u2019agit du Coin de la Carte, du Sandwicherie, du Peinture LL, du Restaurant Lucie, du Houblon et du Super 8.En saison réguliére, les matches auront lieu les lundi, mercredi et jeudi soirs a compter de 19 h avec un programme double chaque soir.Le McLaren triomphe 73-69 Un autre programme double a été complété dans la Ligue de basketball de l'école Hormis- das-Gamelin.Dans le premier match, les porte-couleurs du McLaren ont nettement dominé la deuxième moitié du match pour finalement arracher une victoire de, 73-69 au Albright et Wilson.Les deux équipes se trouvaient à égalité 32-32 à la mi-temps.Luc St-Louis a mené ses coéquipiers à la victoire avec 21 points, tandis que Daniel Champagne, avec 16 points; Simon St-Onge, avec 13 et Mario Simard, avec huit ont été les autres meilleurs compteurs.Benjamin Milner a été le meilleur des perdants avec 24, points.Michel Chaurest, avec 12 points, ainsi que Dominique Jémus, avec 10, et Jean- Francois St-Pierre, avec neuf, ont été les autres meilleurs compteurs.Dans la deuxiéme rencontre, * les Laboratoires Qutaouais, qui tiraient de I'arriére 56-40 a la mi-temps, se sont fort bien ressaisis pour arracher une vic+ toire de 82-76 au Albright et Wilson.Hugo Chalifoux et Philippe Roy, avec 21 et 20 points respectivement, ont mené leur équipe à la victoire.Mathieu Chénier a été- l\u2019autre meilleur pointeur avec 16 points.Jean-François St- Pierre a mené l'offensive des perdants avec 17 points, tandis que Daniel Daoust, avec 14 points ainsi que Benjamin Mil- ner, avec 14 et Michel Chau- rest, avec huit ont été les autres meilleurs compteurs des perdants. ve $ ; Ë i IE Ë & JE 3 LES STATISTIQUES SPORTS SERGE LAFORTUNE JEAN-MICHEL GAUTHIER ets - sp Sf Boston Vancouver ; , UNE | 22 4331434)\" tt H3l446 Buffalo DN 0 3415/2211 - = Buffalo 31313 S 3 4 Winnipeg = ; ï É Québec 41414 $ = Calgary = ; = 3|4)1/2|42 Montréal S i = Los Angele 1 NE 5 Ra 12 1112131516 = = = hl è Montréal Pittsburgh K 6/7/4/1]5 31013 413 New Jersey Washington Pittsbu 313 Ga] tv UE 4/33 DIVISION PATR pnt (pd 5144 New York ; Pittsburgh a New York 19h30 44 Vendredi.14 mai x-New York à Pittsburgh, 19h30 Beaucage, Marc, Lav.6 10 16 Lalonde, P-F, Hull.5 11 16 Campbell, Jim, Hull.11 4 15 Brousseau, Paul, Hull.7 8 15 Portland 8 Swift Current 4 Mercredi, 5 mai Swift Current 4 Portland 1 (La série est égale 2-2) AL FINALE LNH CONFERENCE DE LEST NEW YORK VS INDIANA St.Louis Los Angeles Chicago 310(013 43124 St.Louis Detroit 2 SIHHON NOISIAIA Toronto Houston 90 LA Clippers 93 (La série est égale 2-2) Samedi.8 mai LA Clippers à Houston, 13h exacla 6-1 1.Tempets-Bro (H Filion).7.Doris Angus (B Côté) 2.Miss Boyane (S Fillon 5.Canaco Cellisa (AEAO 3.Canaco Tilfay (P Lang) .4.Nordem Joie (D Martin) po te us Con / i 12.ode Bertuzzi, \u20ac 27 I - Jeu PS I E J + \\ t DEMI-FINALE Cap-Breton 5 St.John's 3 an (LHO); 13.Mike Wilson, [ : 4 LH JUNIOR MAJEUR LH ONTARIO section Sud Same ter mai LISTE des NORD- 2.Sudvors (io 16.Maxim : , .5 - SECLIONn ap-Breton St.John's Z ets, ag, Spokane (LOuest); 15.; PRINCE-DE-GALLES du QUEBEC Lundi.3 mai AMÉRICAINS Landon Wilson, ad, Dubuque D DIVISION ADAMS FINALE ROCHESTER VS BINGHAMTON Cap-Breton 5 St.John's 4 high school (E.-U.); 16.Jason : DIVISION (4-de-7) Lundi, 3 mai Mercredi, 5 mal Voici la li mei Allison.c-ad, London (LHOk 17.\u2019 .- Rochester 4 Binghamton 2 St, John's 2 Cap-Breton 8 joueurs a sre das moilleurs Bryan McCabe, à \u2018spokane ' Sabres vs Canadien FINALE PETERBOROUGH VS 5.5.MARIE Mercredi, 5 mai (Cap-Breton gagne la-série 4-0) américains de calibre junior (LOuest): 18.Shean Donovan, ad, Po Buffalo 5 Monreal a t4-de-7) ; Jeudi 29 avril Rochester 3 Binghamton 4 (P) ; selon la liste confidentielle dela Ottawa (LHO): 19.Adam ; Mardi, 4 mai SHERBROOKE VS LAVAL 58.Marie 3 Peterborough 5 (La Série est es 7 Da tion Nor LNH dont la Presse Canadienne Deadmarch, c-ad, Portland Buffalo 3 M oud 6 A Mardi.27 avril S.S.Marie 4 Peterborough 7 Binghamton à Rochester SPRINGFIELD VS ADIRONDACK obtenu copie: Octave HOD 21 Jon Coleman, ' Montréal 4 Buffalo 3 (P) Jdaval 5 Sherbrooke 1 , Lundi, 3 mai Dimanche, 9 mai __ Mercredi, 28 avril ATTAQUANTS ET DÉFENSEURS d, Andover Academy (E.-U.); 22.A ad Jeudi, 29 avril S.S.Marie 4 Peterborough 3 Binghamton à Rochester s ld 2 Adirondack 6 - { (Montréal mène la série 3-0) Sherbrooke 3 Laval 4 \u2018Mardi, 4 mai Mercredi, 12 mai pringfie froncac 1.Alexandre Daigle, c, Jay Pandolfo, ag, Univ.de Samedi, 8 mai erbrooke Laval (P) : Rochester Binghamt nor esdredi.30 avril Victoriaville (LHJMQ); 2.Chris Boston: 23.Ashley Buchberger, sal Dimanche.2 mai Peterborough 5 S.S.Marie 4 (P) ochester à Binghamton s Id 4 Adirondack 1 Lo Montréal à Buffalo.19h30 Laval 5 Sherbrooke 6 (P) Jeudi, 6 mai Vendredi, 14 mai pringhel 4 Ad or ack Pronger, d, Peterborough (LHOH ad, Swift Current (LOuest); 24.2 Buffalo Lundi, 10 mal, 130 Mercredi, 5 mai S.S.Marie 1 Peterborough 4 x-Binghamton à Rochester Adirondack 4 Sprin gfield 3 (P) 3.Chris Gratton, c, Kingston Shayne Toporowski, ad, Prince Fe, Mercredi.12 mai Sherbrooke 5 Laval 6 (P) (Peterborough gagne la série 4-1) Lundi, 17 mat Mercredi, 5 mai (LHO); 4.Rob Niedermayer, c, Albert (LOuest); 25.Jamie 4 \u20ac x-Montréal à Buffalo.19h30 {Laval mène la série 3-1) x-Rochester à Binghamton Adirondack 3 Springfield 4 (P) Medicine Hat (LOuest); 5.Paul Allison, d.Detroit (LHO}.À + \u2018endredi, 14 mai Vendredi, 7 mai Peterborough remporte le (La série est égale 2-2) Kariya.c-ad, Univ.du Maine; 6.; ; t x-Buffalo à Montréal, 19h30 Laval à Sherbrooke, 20h championnat de la Ligue de FINALE DE SECTIONS Jeudi, 6 mai Jason Arnott, c, Oshawa (LHO); GARDIENS 2 Dimanche, 9 mai hockey de l'Ontario.Springfield à Adirondack 7.Denis Pederson, c, Prince 1.Jocelyn Thibault, Sherbrooke + PATRICK x-Sherbrooke à Laval, 19h30 Section Atlantique Samedi, 8 mai Albert (LOuest); 8.Todd Harvey, (LHJMQ); 2.Kevin Weekes, Owen Island P .Mardi, 11 mai Atiantigue Adirondack a Springfield c, Detroit (LHO): 9.Brendan Sound (LHO); 3.Scott Langkow, Mu pimanche 2m ve Sherbrooke 00) 1 QUEST ST.JOHNS VS CAP-BRETON |, springield àAdirordsck Lecomple.ag, HuN (LHJMQ).Poterborough (NO): 8.Tries ; New York 3 Pittsburgh 2 11.Nick Stajduhar.d.London Moss, Kingston (LHO).New York ema MENEURS FINALE oh Jeudi, 6 mal (4-de-7) a Pittsburgh 3 New York 1 B PPis : A Pittsburgh méne la série 2-1 Lapointe Martin, Lav.12 16 28 \u20ac , - (Pittsbu gh mène (a séri ) Jomphe, J-F, She .1 PORTLAND VS SWIFT CURRENT Pittsburgh a New York.19h30 Corbet, fiené.Dru.Portiand wi carro \u2018 P) mr HOUSTON VS LA CLIPPERS .Lundi, 10 mai Boucher, Philippe, Lav.6 14 20 ISTON VS 5 AMI .Re Co _ Co New York à Pittsburgh, 19h30 Veilleux, Eric, Lav.10 19 Vendredi, 30 avril ASSOCIATION Lundi.3 mai SAMEDI K MAT 1993 \u2014 13h30 proue roues A Hours SAPTT re .Mercredi, 12 mai Laperrière, lan.Dru.13 19 Portland 3 Swift Current 6 Houston 111 LA Clippers 99 Première course, Amble.Bourse S8777 7.Vivian Image (AEA) partenaire \u2018 Whittom.Dave, Lav 10 17 Samedi, Ter mai N ATION ALE Mercredi, 5 mai 6.Irene Montcalm (R Simard) descendance 4.Venus Bro (11 Filion omplément 3.Fields Majicke (P [ 5.Bella Mirabel (R Renaud).-alention 1.Fantastic Becguel (R Simard).1a pôle 2.Starlette Tino {D Jean) pas trop bien vu surveiller Huitième course.Amble, Bourse $1600 = CLARENCE-CAMPBELL Duchesne, Alex.Dru.8 6 14 un Vendr edi, 7 mai a Mardi.4 mai .: _ 1.Bounding Bas.(K Robinson) du nouveau \u2018 Larocque.Sté.She.5 9 14 Swift Current & Portland, 22h30 New York 93 Indiana 116 SEATTLE VS UTAH Pape course.rat, Bourse $1200 n 9.Stone Light {M Turenne).lui aussi S CI Nadeau, Patrick, She.4 10 14 undt, mai mate Jeudi, 6 mai .Mardi.4 mai Fy course à A orld le meilleur 2 rare Ih runt (G Pyke)\u2026\u2026 descend ECTION NORRIS Dubé, Yanick, Lav.0 7 13 x-Portland à Swift Current, 20h30 New York 109 Indiana 100 (P) Seatile 80 Utah 90 1.Royal Hox (A Benuchempi 7.Previous pid iain Bri feta em we Blues vs Maple Leafs Mardi, 11 mai x-Portland à Swift Current, 20h30 (New York gagne la série 3-1) Jeudi, 6 mai Seattle 93 Utah 80 3.Roof Vent Ernie (G Pyke} 5.RSTJ Franco (H Renaud urveiller 8, Manager (Coville) attend, 5.Big Town Beal (B Smith) ; pa 7 7.Lady Wolf (R Forgic).Ibilité 6.Freedoms lion.(0'Bwye vy tL 1 Lundi 3 oh) \u2014\u2014 CHICAGO VS ATLANTA (Utah mène lu série 2-1 2.Keystone aleie Jo Prigeatr en place 6.Africa Bayama (A St-Amour} 12 contre 1 è A ouis More 02 zn Mardi, 4 mai (La série est égale 2-2) 4.Hedgerou Tara (G Balllargeon} \u2026\u202610-1 : > 5 ; , ; i 8 Jub.{A St- A Neuvième © .6887 3 atout Tran 20) MENEURS LNH Le CANADIEN ings 28 Ane 33 Uta Soin 5h ial WALT ln pt et 5 La série est égale 1-1 (Chicago gagne la série 3-0) ah a Seattle.1oh \u2018Troisième course, AMblr, Bourse $8777 2, Lukes Guyfryd (D Keh sans k (La q ) ; tee d' ï Vendredi.7 mai (Sans les parties d'hier) en CHIF RE PORT DVS SAN ANTONIO 7.7.Des Vangesa (A Simard fa -favori du matin 3.pc.Mid ie} {H Portelanc: scra parlé 4 > .x 5.Fr re ardier) .8.A PI | £3 Toronto vs St.Louis, 19h30 Gilmour Tor Bob ob A ppt CLEVELAND VS NEW JERSEY LAND VS SAN AN À.Video Highlight G Plourdé 4.Pac ieapon ( Desjardine) peut le faive Dim: nche, 9 mai .= , cet .Vincent Damphousse amedi, 1er mi ® .3.tte (R Desjardi ns) .5.Big K Ransdell (1 Chrétien) alm § a Hu 4 25.Vi Damph 7 4 11 6 Samedi, 1 ai Frisette 0 aime le tracé by Gretzky, LA 4 10 14 11 Kirk Maller 6 3 9 2 New Jersey 101 Cleveland 99 Portland 101 San Antonio 107 1.Vaseline (1 Fillon) 6.Delaware Gap (M Audet).du travail 4 Toronto vs St.Louis, 13h Ii Ni 10 2 12 ew Jersey 101 Clevelan ee si pl )-.u traval .: L Mardi, 11 mal corraro, Nyt.- 12.Mike Keane \u2026 8 9 2 Mercredi, 5 mai (San Antonio méne la série 2-1) 2.Dulsy Atanak (AEA| 7.Brandy Image (AEAO\u2026\u2026 qui te conduira?v St.Louis vs Toronto, 19h30 leurs, Cal 0 5 i 12 23.Brian Bellows 6 8 8 Cleveland 93 New Jersey 84 Vendredi.7 mai 6.Bella Sorel (M Peileli Dia Abin.6 36727 \u2018 .\u2018rancis, - .Eric Desi i HQ ; ixième course, Amble.Bourse $672 : Ha Jeudi, 13 mai llawerchuk.Buf .4 8 12 = frie Desjardin ; a Vendredi, 7 mai Portland a San Antonie.19h30 Quatrième course, Ambio.Bourse $6727 1.Billy Davi (G Plourde) .cncore Gilles ' be x-Toronto vs St.Louis, 19h30 Laliuntaine, Buf.2 10 12 45.Gilbert Dionne 3 7 2 Cleveland 79 New Jersey, 96 Dimanche, 9 mai ï iscorel CG Lan) raté contre 2 \u20ac pakots Ange Bc is ria pha lo ê : Samedi, 15 mai Damphousse, Mtl.7 4 11 22 penoit Brunet 3 5 4 (La série est égale 2-2) x-San Antonio à Portland.(AEA) 2.Black br White (1 Filion) ans la lutte 5.Ten To Mid.(H Portciance) à surveiller x-St.Louis vs Toronto, 19h30 Colfey, Det \u2026 2 9 11 21.Guy Carbonneau 1 38 Dimanche, 9 mai 4.Javelot (R Gingras).à surveiller Mogirs Par.3 10 dyke od 3 36 Newlerseys Cleveland.10h SE pel hue : 5 18.Denis Savard .3 3 2 3.Diamant Angus (B Côté) Renoit TIO E Lemieux, Pgh 2 5 18 43.Patrice Brlsebols 3 34 BOSTON VS CHARLOTTE LIGUE NATIONALE ; ee CM onzieme course, Amble.Bourse $3000 Hull, SL.6 3 9 26.Garyleeman 1 20 Mercredi, 5 mai Cinquième course, fanble; Bourse $1200 7.Mad Max Motoring (R Forgie)le meilleur s:.Kings vs Canucks Muller Mil \u20ac 30 9 31 Edhonan.1 2 4 Boston 103 Charlotte 104 V D Moy Diff 5 Exchange Student (R Forgiel.pasioin 3 Coranie A Wie (EAD.voir dernière Dimanche, 2 mai Rychol, LA 4 5 9 29.Jessc Bélanger .1.1 © (Charlotte gagne la série 3-1) -B 2, 80 Roxy (Y Plouffe) \u2026 5.Peace Runner (HR O'Dwyer)\u2026à Los Angeles 2 Vancouver 5 Fedorov, Det 3 6 9 17 JohnkeClir.1 1 4 Cap Br ston.2 9 1.000 1a 3 ish Barb) Coviic 8, PF Fred ( Portelancerorr loin math Mercredi, 5 mai Lindon.Ver.3 6 9 8 MathicuSchneide 0 0 2 CONFÉRENCE amilton 3.Em Ce W (R Francis).4.Son(ra {G Pyke).ambieuse de classe , 48.J.-J.Duigneault 0 0 8 Saskatoon .1 1 .500 1 1.Folsom Hanover (M Fi .vive 1a pbl 2.Hes N Ace Ti A Co 1d) Sco AU ed @ 9 27 Siephanioteau 0 0 2 PHOENIX VS LA LAKERs Winnipeg 1500 1 Cos del 7mron dik ou Bodreft 1 Berman andl (8 Porgit ls premier oie Vee \" .Rob H: vus LAK louse Detcctive (RReraud)plus le même Vendredi.7 mai Lourtnall Ve 2 I 3 36.i 0 0 0 Vendredi, 30 avril Montréal 2 3331 ve 8.Mikes Bunny (C Mosher) .longue route Douziome course, Amble, Bourse $1200 eanc, .; 45605 .A Py ad \u2018 Vancouver à Los, Angeles.22h30 Osten.Bos.D 9 9 3 Marlo Roberge \u201c 9 9 9 LA Lakers 107 Phoenix 103 000 Sixième course.Amble, Bourse $6857 5 Frogs Sal Lan ortelance) trois de suite LON.Angeles 22h30 Hunter, Wash 7 1 8 & oly Pewov.00 ; , 4 mai _ Mercredi, 5 mai 4 Mex 8 M Filion).Mardi, 11 mai Andreychuk, Tor .6 2 8 34 Donald Dufresne ¢ o o Phoenix 107 LA Lakers 102 Montréal 97 Saskatoon 83 $ AS es Ci Jones) Los Angeles à Vancouver, 22h30 Turgeon, NYI 4 4 8 33 Patrick Roy .0 00 .Jeudi, 6 mai Jeudi, 6 mai 8.W H Cognac (M Pelletier) à surveiller 1.One Way Street (AE g .Bellows, Ml.2 6 8 40.André Racicot .00 00 Phoenix 101 LA Lakers 86 Hemilton 101 Cap-Breton 112 1.Gentleman Jeff {Y Plouffe).la pale 2.Dutch Image (D Coville).Jeudi, 13 mai Janney, Stl.\u2026 2 6 8 P BaBl Mo (La série est égale 2-2) Vendredi, 7 mai 4.Drastic Win (\\ Gingras) .ne sail jamals 3-Scoliy Scoot (D Kehoe).{Vancouver & a Angeles, 22h30 Ronning, Ver 2 6 -8 33.Patrick Roy .7 2 25 02.64 Dimanche.9 mai Saskatoon eis.19h30 5 Aruneus © Lamy.bon coup de guide 6.Big Cruiser (AEA) .Same: m Stevens, Pgh.2 6 8 37.André Racicot 0 2 0667 » > skal 3 x, .Sherrifs Venture e [.x-Los Angeles à Vancouver, 20h Desjardins, Mtl .d 7 8 Totaux \u2026 2 58627 0276 LA Lakers à Phoenix, 15h Winnipeg à Montréal, 19h30 Le moil ce dr: MAR MAX MOTORING Me LeDrdït,- OTTAWA -HULL, iISAMEDE SMAI 1993'55-\u20ac LES STATISTIQUES 1.Sherbrooke, Hugo Turcotte (3) 2.Sherbrooke, P.Nadeau (5) SPORTS (P.Nadeau et C.Fleury) 16:26 (C.Fleury} 1:30(an) LIGUE NATIONAL E CAI G P Moy Diff Séq Dom Ext LHJMQ Pénalités - Desjardins Lav 3:50, 3.Laval, Brant Blackned (3) GU To E LIGUE AMERI NE Philadelphie 19 7 .731 \u2014 P1 10-03 09-04 Tardif She 6:26.Boucher Lav pet Lapointe et M.Gaul) 17:14 (Sans les parties d'hien | (Sans les les d'hier) M Montréal 15 12 556 4% G2 09-04 06-08 : :37.Messier She 10:24, Veilleux nalités - Downey She 0:48, oy oy 1 - - LAVAL vs SHERBROOKE Lav 17:19.Lapoi Lu Bonds SF .27 88 30 38 432 96 17 39 .406 12 .556 4% P1 08-06 07-06 apointe Lav 8:51, Gervais She 13 .500 6 G1 06-07 07-06 Première période .Deuxième période 1435 Galarraga Col .27 108 15 41 380 7114 28.394 99 Vizcaino Chi 25 93 10 33.355 Mvaughn Bsn .25 91 16 34 .374 14 481 6% P1 07-07 06-07 Merced PS 1512 26-347 LJohnson Chi .25 100 13 37.370 16 .429 8 P2 05-09 07-07 ANE on ee 102 11 35 343 Quintana Bsn .23 81 10 29.358 16 .385 9 G1 05-08 05-08 Magadan Flo 26 88 9 30 \u2018341 Cooper Bsn .101 11 35 .347 Butler LA \u2026\u20262Z ; Fryman Det \u2026 105 22 36 343 Section Ouest Blauser Atl .3 ; Phillips Det \u2026 103 19 35 .340 .\u2014 WWalkerMos 22 7114 24.338 Lo LT D 19 90 San Francisco.18 10 649 2 GT 11-08 0707 © aral Sea .an Francisco .\u2014 = = LIGUE NATIONALE 0 NEW YORK 4 ATLANTA 13 COLORADO 3 Points - Bonds, San Francisco, Hamilton Mil 21 80 11 27.337 Houston .16 11 .593 14% P1 07-07 09-04 cp Ab PCs Nixon Ab 5 EcaPp EY 2 pr 30; MaWilliams, San Francisco, 25; Points - Belle, Cleveland.23: Aflanta 15 15 .500 4 G1 06-08 09-07 0 Cleman cg4 1 7 Bla ce 4221 A ng Dykstra, Philadelphie.23; EYoung, Fryman, Detroit.22; Gonzalez, du er .0 Orsulak cc4 1 2 1 Auser ac.Colecc.3 0 00 Colorado, 20; Biggio, Houston, 20; Texas, 22; RAlomar, Toronto, 22; San Diego.12 14 .462 5 G1 06-08 06-06 SAN DIEGO 2 CHICAGO 1 0 Murray1b40 11 Blirdac-1 0 00 Bostoncgd 0 00 King, Pittsburgh.19: Kruk.Snow, Californie.20; Palmer.Los Angeles.11 16 .407 6% G2 07-06 04-10 \u201c Ab bare DSmth Ab Flr 0 Bonillacd3 1 10 Justi ed Trea Philadelphie, 19.Texas, 20; Fielder, Detroit, 20; Cinci ti 16 .407 6 G2 05-07 06-09 Shrman cg mth cc 0 Jhnson 3b3 1 1 2 ustice cd.4 3 3 4 Ilayes3b4 0 00 Points produits - Bonds, San Carter.Toronto, 20.incinnati .Lea - - Gwynned.4 0 1 0 Mldndo cdi 0 O D 0 TFrndz ac3 0 0 0 Gant cg.5 2 2 4 Beheteed2 1 00 Francisco, 29; Galarraga, Colorado, Points produits - Belle, Colorado.17 370 7% P2 05-09 05-08 McGriT 1b.4 0 1 0 Vzcaino ac40 1 0 0 Kent2b.3 0 10 Dreamib.5122Girardir3 010 27: Grace, Chicago, 23; Hayes.Clevelend.30.Corton.Toronte 29.Shield 3b 4 O 1 0 Grace 1b,3 0 1 0 0 O'Brienr3 0 00 Olson r\u2026\u20264 1 O O Castillaac3 1 10 Colorado, 22; MaWilliams, San Canseco.Texas 38: Fryman.DBell cc 3 0 0 0 Sndbrg 2b4 0 0 0 0 Goodénl3 0 00 (émie?b-4 1 20 Frdrck1.0 000 Francisco, 22; DHollins, Detroit, 23; Thomas, Chicago, 22: | Gullerz cg.1000Maycg.4 020 0 Smoltz1.1 0 1 1 Niedl.\u2026\u2026.1] 010 Philadelphie, 21; Bagwell, Houston, Rodri 9 231 T Eu A 0 à Grdner 2b.3 1 1 0 Bechele 3b30 0 0 9 McMcll.10 00 GYogh.0 100 po.Rodriguez, Texas, 21; Buhner, CALENDRIER Stilwell ac.31 1 0 Sosacd.4 000 0 Hs 000 Kndsoni0 0 00 Coups sûrs - Galarrag ; ai Cou sûrs - Olerud, Toronto Waltersr.3 0 1 1 Wilkinsr4 0 10 0 rsian1.0 0 0 O Lirfanoacl 0 0 0 Colorado, 41; Blauser, Atlanta, 38 39.Lohan Chicago.37: F es Jeudi, 6 mal Benes |.1 0 0 O Morgan12 0 00 0 Totaux 30 4 7 4 Totaux.40131513 Totaux .28 3 3 2 Bonds.San Francisco.38: Con a8 \"37: ryan.Cincinnati 5 Houston 4 PClark fs.] 0 0 0 WWisn 51 0 0 0 000 000 000-0 Atlanta.211 10D 440-13 MaWilliams, San Francisco, 36; Meiine.Kansas City.35.Phillips Atlanta 13 Colorado 3 RRdrgz 1.0 9 0 0 Asmchri0 0 00 New York.101 000 20x4 Colorado.001 001 1003 vias Cwynn, Sen Diego.36: Alou, Mokas.Kansas Gy.35: Phillips.lanta Colorado Gellrrs1.0 0 © 0 Seanlan10 0 00 Da-Floride 1, LSB-Flaride 6, Now York (2) DJ-Allants 1 LSB-Alants Montréal, 35: Bagwell, Houston, Detroit, 35; MVaughin, Boston, 34; _ Vendredi, 7 mai Totaux.30 2 6 2 Totaux.33 160 > 2B-Magadan (6).C-Orsulak (1), Colorado 2.2B-Lemke (3).33.Vizcaino, Chicago, 33: Grace, RAlomar, Toronto, 34; Buhner.San Diego 2 Chicago 1 San Diego .020 000 000-2 Johnson (4).\u201cstien (1).C8 auser (19, use Chicago.33.Seattle, 34.Floride O New York 4 Chicago \u2026\u2026000 001 000-1 (6), Gant (5).Bream (2).BY-Blauser Doubles - Bonds, San Doubles - MVaughn.Boston, Montréal à Pittsburgh, 19h35 E-Gardner (1).DJ-Chicago 1.LSB-San Pm Bb Rp \u20183 S-Smoltz 2.BS-Nixan.EYoung.Francisco, 11; Galarraga, Colorado, 11; Amaral, Seattle, 3; Anderson, 54 Louis à Philadelphie, 19h35 Diego 3, Chicago 7.28-Sheffield (4), n 10: Lansing, Montréal, 8; Bagwell, Baltimore, 9; Canseco, Texas, 9; 7 à eat à EE OS DSmith (6).BV-Vizcaino (4).S-Benes.406 Houston.8: DHollins.Philadelphie, égalité à 8.ncinnati a Houston, Bucchele.BS-Sherman.00 0 1 8; Anthony, Houston, 8; Biggio, Triples - Pagliarulo, Atlanta au Colorado, 21h05 001 3 Houston, 8: Grace, Chicago, 8; Minnesota, 4: Lofton, Cleveland, 3; L.A.à San Francisco, 22h35 10 M Ga PPmEb Rb 000 ¢ MaWilliams, San Francisco, 8: McRae, Kansas City, 3; Burks, Samedi, 8 mal Lundi.10 mai BenesGS5-2.7 4 1 t 1 5 Gwynn, San Diego, 8.Chicago, 3; Polonia, Californie, 3; Floride à New York, 13h40 San Diego à Cincinnati, 19h35 od ez.02 1 0 0 0 1 4-3.02 4 4 Triples - Martin, Pittsburgh, 4; Greenwell, Boston, 3: CRipken, (Armstrong 2-3 vs à déterminer) Pittsburgh à Philadel., 19h35 Celles VP611 1 0 0 0 0 Housh lancé 2 frappeursen7e.1 Clayton.San Francisco, 3: Baltimore, 3.San Diego à Chicago, 16h05 Floride à New York.19h40 4 61 cago Fl-Hough.3 VanderWal, Montréal, 3; 13 a Circuits - Belle, Cleveland, 11; and po ae , Los Angeles à Chicago, 20h05 \"> M P2s Chicag 6 2 2 g y Arbitres-Marbre.Crawford: ler but.Koudson à lancé à 4 frappeurs en 8e égalité à 2.Palmer, Texas.8: Griffey Jr.(Ei vs Harkey 3-1) Atlanta à Houston, 20h05 Morgan cher 11 0 0 0 0 1 'ppley: 2e but Hallion: 3e but, Quick.Atteint- Smoliz (ACole).ML-Smoliz.Circuits - MaWilliams, San Seattle, 8: Carter, Toronto, 8; Atlanta au Colorado, 16h05 SFrancisco au Colorado, 21h05 Scanlan 02 00 00 0 Durée-2:25.Assistance-25,753.McMichael.Knudson, Fredrickson.Francisco, 9: Bonds, San Francisco, TMartinez, Seattle, 7; Gonzalez, (Smith 2-2 vs Ruffin 1-1) \u2018 Arbitres-Marbre, Bonin; ler but, Hernandez: 2e but.Gregg: 3e but, Davis.JEUDI BP-Olson.Arbitres-Marbre.DeMuth: 1er but.Rellford; 2e but, Layne; 3e but, Runge.8: Sosa, Chicago, 6: Justice, Atlanta, 6; Hayes, Colorado, 6; Sheffield, San Diego, 6; Daulton, Philadelphie, 6.Colorado, 12; DLewis, San Francisco, 12; Nixon, Atlanta, 12: Coleman, New York, 10; EDavis, Los Angeles, 10.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Burkett, San Francisco, 5-0, 1.000, 2.88; Hill, Montréal, 4-0, 1.000, Texas, 7; McGwire, Oakland, 7; Deer, Detroit, 7.Buts volés - Lofion, Cleveland, RAlomar, Toronto, 8; LJohnson, Chicago, 8; Felder, Seattle, 8; Huise, Texas, 7: McRae, Kansas City, 7.Lanceurs (4 décisions) - Hanson, Seattle, 4-0, 1.000, 1.29; L Angeles à S.Francisco, 16h05 (Candiotti 1-3 vs Burkett 5-0) SL.Louis à Philadelphie, 19h05 (Jones 4-1 vs Cooke 1-1) Cincinnati à Houston, 20h05 (Smiely 0-4 vs Kile 1-0) Dimanche, 9 mai St.Louis à Philadelphie, 13h35 Mardi, 11 mai Los Angeles à Chicago, 15h20 Floride à Montréal, 19h35 ée-Z: i Buts volés - ACole.Colorado, 14; Curtis, Californie, 13; i San Diego à Cincinnati, 19h35 > Durée-2:50.Assistance-50.618.; : u .0 .i -, , eg ' Durée 2:32 Assistance 22,375 w 14; Carr.Floride.13: EYoung.RHenderson, Oakland.12: Monteéal à Piüsburgi 19h05 | Pittsburgh à Philadel.19h35 Atlanta à Houston, 20h05 New York à St.Louis, 20h35 SFrancisco au Colorado, 21h05 Mercredi, 12 mai Los Angeles à Chicago, 14h20 creer 33-32 ison Ni .McDowell, Chicago, 5-1.833, 4.Montréal à Pittsburgh, 13h35 Floride à Montréal, 19h35 PE Ayako Okamoto 33-32-65 Alison Nicholas 2.38; Glavine, Atlanta, 4-0, 1,000.; , 1 ; D.Lofland-Dormann 33-3366 Denise Baldwin 2.47; Schilling, Philadolphie, 4-1, Hentgen.Toronto, 41.890.2.Floride à Now York, 13h40 Pittsburgh à Philad.19h35 CLASSIQUE de Trish Johnson 31-35-66 Barb Thomas .800, 2.44; Jones, Montréal, 41, Mussina Baltimore.41, 800.25% San Diego à Chicago, 14h20 San Diego Cincinnati.19h35 Liselotte Neumann .35-32-67 Val Skinner .-800, 5.87; Harkey, Chicago, 3-1, Wells.Detroit Atlanta au Colorado, 15h05 Atlanta à Houston, 20h05 ee J 750, 4.70; Swill, San Francisco, 3- Deshaies.Minnesota, 4-1, .800, ; \"a New York à St.Louis, 20h35 NASHVILLE Meg Mallon -33-34-67 Patti Rizzo .1.750, 2 84; Rijo, Cincinnati, 3-1, 2.7%: Sanderson, Californie, 4-1, Los Angeles a SFrancisco, 16h05 (oF = \u2018Colorado, 21h05 Betsy King .Deb Richard .750.2.79.\"0 800, 2.79.Cincinnati à Houston, 20h05 rancisco au Colorado, ; Joan Pitcock .\"\"Retraits - Smoltz, Atlanta, 40; Retraits - RJohnson, Seattle, NASHVILLE, Tenn.(AP) - Deborah McHaffie .GMaddux, Atlanta.39: Drabek.54: Clemens, Boston, 46; Appier.Les meneuses et Canadienes & Amy Read .Debbie Massey \u2026 Houston, Xi Armstrong.Floride, Kansas City.43; (Langston.l'issue de la première ronde de : 5 i i ; Rijo, Cincinnati, 35; Benes, San ornie, 41: Cone, Kansas City, la classique do golf de Nashville Melissa McNamara .33-35-68 Hiromi Kobayashi .Diego.32; Schilling, Philadelphie, 35: Finley, Californie, 35: Chris Johnson .Gail Graham 32 Fernandez, Chicago, 34.disputée, hier: Tammie Green .35-33-68 Marta Figueras-Dotti .35-34-69 \u201c Victoires protégées - Victoires protégées - DWard, Section Est Dawn Coe-Jones .31-33-64 py Bradley .35-33-68 Heather Drew .MtWilliams.Philadelphie.11: Toronto, 9; Aguilera, Minnesota, 8; P M ir Sé E Stanton, Atlanta, 10; LeSmith, St.Montgomery, Kansas City.7: .G oy Diff Séq Dom xt Louis.105, Harvey, Floride.5: Russell, Boston, 7: Henneman, Detroit.10 615 \u2014 P1 09-04 07-06 \u201c> yers, Chicago.ec an Detroit, 6: Farr, New York, 6: 5 à Boston.12 .571 1 P1 10-04 06-08 Francisco, 7 Binds, PRU.6.gai 5 New York.15 12 556 1% P2 07-06 08-06 Toronto .15 13 .536 2 G1 10-04 05-09 Patrick McEnroe, E.-U., bat Milwaukee .11 14 440 41% P1 06-05 05-09 I Jeff Tarango, E.-U., 6-4, 6-3.Cleveland .16 .429 5 P1 09-05 03-11 TOURNOI de \u2019 TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Baltimore 16 .385 6 P1 06-06 04-09 rr] TOU RNOI de Scranton-WB 9 Syracuse 4 Section Ouest TAMPA Charlotte 5 Pawiucket 0 TOURNOI de ROME HAMBOURG Columbus 4 Norfolk 0 P Moy Diff Séq Dom Ext ._ chmond Toledo \u2014 = - TAMPA, Floride (AP) \u2014 ROME (AP) \u2014 Les résultats - HAMBOURG (AP) \u2014 Les Jeudi, 6 mai 19 602 \u201d og aos ppd résultats des rencontres des rencontres disputées, hier, disputées, hier, au tournoi de Rochester 14-5 Ottawa 0-1 .disputées, hier, au tournoi de au tournoi de tennis de Rome is de I Scranton-WB 2 Syracuse 1 11 .577 Ye G4 09-05 06-06 putées, + ul tennis de Hambourg (téte de 14 .500 2 G1 09-05 05-0 tennis de Tampa (têtes de série (têtes de série entre Série entre parenthèses): Pawtucket 7 Charloite 5 .Ye 9- -09 entre parenthèses): parentheses): Troisième tour Norfolk 2 Columbus 1.(10 m) 15 423 41% P1 06-08 05-07 Simple Ivan Lendl (3), E.-U., bat Vendredi, 7 mai 16 .407 5 G1 06-08 05-08 ~¥§ Deuxième tour Quarts-de-finale Marcos Ondruska (14), AFS, 2-6, Rochester 2 Pawtucket 15 375 51% G1 06-07 03-08 David Wheaton (3), E.-U., Mary Joe Fernandez (4), E.- 6-1, 6-4.Syracuse à Ottawa bat Mikael Pernfors, Suède, 7-6 U.bat Anke Huber (8), Quarts-de-finale Charlotte à Scranton-WB I (7-2), 5-7, 6-2.Allemagne, 6-4, 5-7, 7-6 (7-5).Michael Stich (6), Mardi, 4 mai Columbus à Richmond Richard Fromberg, Gabriela Sabatini (3), Allemagne, bat Ivan Lendl (3), Rochester 6 Ottawa 5 Toledo à Norfolk CALENDRIER Australie, bat Richey Reneberg Argentine, bat Francesca E.-U.,6-3.6-2.Scranton-WB 10 Syracuse 2 Samedi, 8 mai (5), Houston, 6-2, 4-6, 6-2.Bentivoglio, ltalie, 6-1, 6-1.Emilio Sanchez (16) Charlotte 2 Pawtucket 3 (11 m) He aac et Quarts-de-finale Conchita Martinez (6), Espagne, bat Richard Krajicek Columbus 4 Norfolk 1 Syracuse à id n-WB Balti Jeudi, 6 mat Bryan Shelton, E.-U., bat Espagne, bat Martina (7).Pays-Bas, 6-7 (4-7), 6-3, 6-3.Toledo 1 Richmond 6 mai Columbus à Richmond Onbland 6 Boston's\u201d Wally Masur (2), Australie, 6-4, Navratilova (2), E.-U., 6-1, 6-4.Andrei Chesnokov, Russie, | reredi, mai Toledo à Norfolk Leb y 6-4 Arantxa Sanchez Vicario (1) bat Horacio de la Pena Rochester à Otlawa, remis, - pluie Californie 3 New York 1 - ré.; ; \u2019 .eattle Cleveland 5 Jaime Yzaga, Pérou, bat Espagne, bat Jennifer Capriati Argentine, 6-2, 6-0.Karbacher Vendredi, 7 mai add Martin (4), E.-U., 7-6 (7-3), (5), E.-U., 6-2, 6-2.Allemagne, bat Magnus New York à Detroit, 19h05 Gustafsson, Suède, 5-7, 7-5, 6-4.AU BATON Ab Baltimore à Toronto, 19h35 Cleveland à Chicago, 20h05 Cs Pp Cc By Mo Boston à Milwaukee, 20h05 : 18.Alou, Moises .ii 35 1 3 7 3 Texas à Kansas City, 20h35 .: 5.Berry, Sean 31 3 4 3 0 1 129 Onkdand on Californie, 22h05 Oakland en Californie, 16h05 28.Bolick.Frank .48 4 13 6 1 0 2711 Minnesota à Seattle, 22h35 Minnesota à Seattle, 16h35 15.Colbrunn, Greg \u2026 3% 5 12 5 1 0 343 : , Lundi, 10 mai 12, Cordero, Wilfredo 9 1 3 0 203 28 mu Samedi, on 105 New York & Detroit, 19h05 VENDREDI, 07 MAI 1993 TRIFECTA: $396.80 EXACTA: $39.60 53: DoShiclds, Delino 2 2 33 1 7 2% (Sutclifre 22 vs Castillo 0-0) Boston à Baltimore.19h35 zl 5 4 1 0 2 182 Boston à Milwaukee, 14h05 Chicago à Seattle, 22h05 Course 1.Trot.Bourse $1,200 Course 3.Amble.Bourse $1,100 Course 5.Amble.Bourse $1,200 i 17 28 17 4 5 298 (Viola 4-2 vs Eldred 3-2) Texas à Oakland, 22h05 4.Native Action 3.80 4.40 4.10 3.Chialeux 11.60 5.30 280 6.Classic Charm10.20 5.90 4.90 19.Laker, Tim .0 3 1 0 0 .176 a à Chi 19h05 Minnesota en Californie, 22h05 (Zeron) (Leblanc) (Toth) 3.Lansing, Mike .13 39 15 3 2 45 oveland & hicago.a Mardi, 11 mai 3 Defiant Star 2120 610 4ThanksToReno 590 240 4Pacin Paddy 350 300 35-Melniosh Tim oa 3) 1 8 Qoung00us McBouell2) Kansas City à Cleveland, 19h05 7 (Kehoe) (Reynolds) (Coville) 23.VanderWal.John 1 16 11 2 1 276 (Abbott 1-5 vs Bolton 1-1) Milwaukee à New York, 19h30 7.Apirls Dream 6.30 1.Tamworth Lady 2.50 2.Magic Artist 6.70 33.Walker, Larry 14 24 17 5 3 338 Texas à Kansas City, 20h05 Boston à Baltimore, 19h35 : (Lavallee) (Coville) {Plouffe) AU MONTICULE (Brown 3-1 vs Cone 0-4) Detroit à Toronto, 19h35 Durée: 2:04.4 Durée: 2:05.3 Durée: 202 72.30 P VV ML PM BB R Mpm Minnesota à Seatile, 22h05 Chicago à Seattle, 22h05 EXACTA: $93.40 EXACTA: $59.80 TRIFECTA: § .Aldred, Sco .0 0 20 1 0 1 450 Deshaies 4-1 vs Hanson 4.0) Texas à Oakland, 22h05 47.Barnes, Brian 0 2 180 8 7 5 400 Oakland Californie, 22h05 Minnesota en Californie, 22h05 Course 2.Amble.Bourse $1,100 Course 4.Trot.Bourse $1.200 Course 6.Trot.Bourse $1,400 46.Bottenfield, Ke 2 0 291 14 9 7 430 ry $ 5 Langston 3 0 Mercredi, 12 mai 2-Phonse Bye Bye 5.40 3.50 2.50 1SlowDancing 960 4.70 2.60 2.Speed On Sun.4.60 4.00 2.80 13.Fassero, Jeff 1 0 112 7 7 5 543 (We -2 vs Langston 3-0) Chicago à Seattle, 15h35 (Carisse) \u2019 \u2019 \u2019 (Bourgon) (Lanoie) 16- Garda er, Mike : 8 194 = © 22 5-39 Dimanche, 9 mai Minnesota en Californie, 16h05 9-Radapaw Ridge 550 590 SCNJR 770 310 5Bosserada 380 300 35 Jones, Jimiy 1 0 230 15 4 13 52 pow York Dotroit 1335 Kansas City à Cleveland, 19h05 (Filion) (Jobin) (Duford) \u201c Martinez, 4 0 392 17 10 24 386 pagton à Miwaukee 1 Milwaukee à New York, 19h30 6.Bo Bitou 6.90 2.Diamond Jim B 290 7.DukeNelson 390 43 Nabholz, Chris 2 0 232 15 14 18 572 ston à Milwaukee, 14h05 Boston à Baltimore, 19h35 à (Plouffe) ° (Berry) (Arkell) 27.Rojas, Mel 1 5 11.2 5 7 6 3.88 Texas à Kansas City, 14h35 Detroit à T to 19h35 by Durée: 2 ia: 2:09.1 Durée: 2:05.1 31.Shaw 0 0 90 1 1 7 100 Cleveland à Chicago, 14h35 etroit Toronto, e: 2:01.3 Durée: 2:09.EXACTA: §24.20 57.ea John 0 1 72 2 2 8 237 Texas à Oakland, 22h05 RCT ge ¥ % i À n BO ER 1 » 56_ _LeDroit, OTTAWA;HULL, SAMEDI 8 MAI 1993 «i HAGAR DUNOR LL HAGAQ, EPPE-LA- CHANCE SE PLAINT! TL CROIT QU'ON NE L'UTILISE PAS A: SON POTENTIEL! ©1597 King Features Synd «Un entraineur cherche toujours des sources de motivation, a-t-il rappelé.On ne fait rien d\u2019extraordinaire en avantage numérique, il n\u2019y a pas de génie là.On travaille très fort et on prend plus de lancers au filet, beaucoup plus de lancers du poignet surtout.On n\u2019essaie pas de scorer quand on lance de la ligne bleue, on essaie juste de viser le filet.Bellows, un cas douteux «On a des ajustements à faire», a encore dit l\u2019entraîneur; «on l\u2019a fait à chaque match.On va peut-être changer quelques joueurs, parce que c\u2019est sérieux, on veut vraiment gagner le Entraînements facultatifs Les deux équipes ont tenu des entraînements facultatifs hier, comme c\u2019est presque devenu la norme pour le Cana- les deux jours.La plupart des réguliers n\u2019ont pas chaussé les patins.Provocateur Si Matthew Barnaby endosse l'uniforme, il ne faudrait pas se surprendre de voir Mario Roberge dans la mêlée.Si le jeune agitateur cherche à provoquer ses adversaires, Roberge pourrait s\u2019en occuper, quitte à se retrouver au banc des punitions en sa compagnie.Mais Rob Ray est blessé, Brad May demeure sage et Gord Donnelly ne jouera pas: jusqu'ici, les Sabres n\u2019ont jamais joué la carte de l'intimidation.dien entre les matches à tous.Du luxe pour la paix Les joueurs et autres employés du Canadien sont logés à un étage «exécutif» à leur hôtel de Buffalo, de façon à avoir la paix.«Les chambres sont semblables.La seule différence c\u2019est qu'il faut une clé pour accéder àcet étage», a constaté un responsable de l\u2019équipement.Hill se fait parler dans le fond du casque Scan Hill, qui se serait fait parler un peu fort à quelques reprises par Jacques Demers dernièrement, arborait un \u2018K\u2019 sur son chandail de pratique, hier.\u2018K\u2019 pour capitaine en russe.Il appert que Demers n\u2019a pas toujours été content de l\u2019effort de son défenseur réserviste à l\u2019entraînement.ASSOGIATED PRISS Gilbert Dionne s\u2019exclame de joie après avoir compté le but victorieux, jeudi soir, à Buffalo, devant un Grant Fuhr déconcerté.quatrième match.» Le cas de Brian Bellows sera réévalué aujourd\u2019hui.Blessé aux côtes, il est revenu au jeu avec courage lors du dernier match, obtenant deux passes dont une sur le but victorieux en prolongation.Sauf qu\u2019avec une avance de 3-0, on pourrait opter pour un repos: «On ne peut pas prendre le risque de le Un geste de Dionne qui Guy Robillard Presse Canadienne BUFFALO Le geste de Gilbert Dionne, qui a insisté pour signaler à l'arbitre que c\u2019est bel et bien lui qui avait marqué le but en prolongation du troisième match, a fait jaser.Mais il a toutefois eu droit à la compréhension de Jacques Demers, même si ce dernier semblait croire lui aussi que la rondelle avait peut-être touché Pat La- Fontaine et non pas son joueur.«Je vois ça comme la réaction d\u2019un petit gars content, et non pas une attitude égoïste, a indiqué l'entraîneur.Il n'avait pas joué beaucoup et, il ne faut pas le cacher, il ne jouait pas aussi bien que souhaité.Je pense vraiment que sa réaction était spontanée et n\u2019avait rien de malsaine.» N'empêche qu\u2019un tel geste risque d\u2019être mal perçu dans un perdre pour longtemps», a constaté Demers.En terminant, celui-ci a raconté qu\u2019il pouvait être mé- chant.Une crise «Un type m\u2019a amené une cassette des matches de Pittsburgh, a-t-il expliqué, et j'ai presque fait une crise.La per- sport d\u2019équipe, où plusieurs ne prennent même pas la peine de réclamer un changement lorsqu\u2019ils ont la preuve d\u2019avoir été lésé.«J'espère que non, l\u2019a encore défendu Demers.Gilbert est un bon kid, avec qui on a du plaisir, c'est notre boute-en-train.C\u2019est quand méme un assez bon joueur d'équipe.» Carbonneau en rit Pour le vétéran capitaine Guy Carbonneau, c¢\u2019était d\u2019ailleurs une tempéte dans un verre d\u2019eau: «Ca ne m'aurait rien fait même si c'était le pape et qu'il aurait fait six fois le tour de la patinoire.C\u2019est arrivé à tout le monde et c\u2019est juste drôle.Déjà qu'il (le journaliste qui en a fait un plat) n\u2019aime pas Gilbert.» Dionrie n\u2019est pas le pape, mais on le surnomme le King et rien ne le dérange.Toujours ab- sonne s\u2019est aperçue que je pouvais être bête.Je ne veux rien savoir des Penguins.» Sa seule préoccupation, pour l'instant, est d\u2019éliminer les Sabres le plus tôt possible, ce qui lui permettra d\u2019avoir réalisé son objectif avoué: sortir son équipe de la division Adams, ce que n\u2019avait pu faire Pat Burns lors des trois printemps précédents.a fait jaser solument convaincu d'avoir touché à la rondelle, il a fourni l'explication suivante: «Durant la saison, je me suis fait dire (par un dénommé Michel Ber- geron, a-t-il confié plus tard) d'aller chercher mes buts et mes passes.J'avais été privé d\u2019un but au New Jersey.» Au réseau américain ESPN, qui a affirmé que le but aurait dû être crédité à Patrice Brise- bois, Dionne a répliqué qu\u2019il ferait mieux de s'en tenir au basketball et ne pas se mêler de hockey.Sûr et certain «Je suis certain à 100 pour cent d\u2019avoir touché la rondelle, a déclaré Dionne.J\u2019ai un bâton en aluminium et je l\u2019ai bien sentie.Elle s\u2019en allait à gauche du filet et elle a pénétré au centre, je suis sûr de l\u2019avoir touchée.» Et peut-être LaFontaine aussi, il n\u2019en sait rien. Les séries Giminatoires d LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI \u20188 MAT 1993 ~ 63\" Ç \u2018 8 de la coupe Stanley 1993 Privés de Mogilny et face à l'élimination contre le Canadien Les Sabres sans LaFontaine?Guy Robillard Presse Canadienne BUFFALO Les Sabres de Buffalo tirent de l\u2019arrière 3-0 dans la série et ils feront face à l\u2019élimination sans Alexander Mogilny et peut-être même Pat La- Fontaine, ralenti par une blessure à un genou.De plus, son équipe pourrait tout aussi bien mener 3-0 à la place du Canadien.Malgré tout, l\u2019entraîneur John Muckler s'est présenté tout souriant devant les journalistes, hier.Comme s\u2019il était conscient que le destin est contre lui et qu'il peut difficilement exiger plus de ses joueurs, qui avaient nettement dominé l\u2019affrontement de la veille.Le Canadien a gagné les trois matches 4-3 et, chaque fois, un peu de chance et le travail des gardiens ont fait la différence.«Si on se présente, on a des Aujourd'hui HOCKEY: Montréal à Buffalo 19 h 30, CBC et R-C BASEBALL: Ligue Américaine Baltimore à Toronto 13 h, CBS et TSN Ligue Nationale Montréal à Pittsburgh 19 h, RDS et TSN BASKETBALL: Séries éliminatoires 12 h 30, 15 h 30, NBC GOLF: Classique Bell South 16 h 30, CBS Dimanche HOCKEY: Toronto à St.Louis 13 h, ABC BASEBALL: Ligue Américaine Baltimore à Toronto 13 h 30, CJOH Ligue Nationale Montréal à Pittsburgh 13 h 30, R-C Cincinnati à Houston 20 h, RDS et TSN SOCCER: Qualifications de la Coupe du Monde: Mexique vs Canada, 14 h, RDS et TSN BASKETBALL: Séries éliminatoires 12 h 30,15h et 17 h 30, NBC GOLF: Classique Bell South 15h, CBS chances de gagner.Parfois ca tourne en notre faveur, d\u2019autres fois non.Attendons voir», a philosophé Muckler.Match qui devrait être plus serré «Je ne dirais pas que nous pourrions tout aussi bien dominer 3-0, mais ça devrait être plus serré.Deux matches ont été en prolongation.Nous en avons perdu deux à Montréal que nous aurions pu gagner tout comme celui d'hier ici, mais le Canadien aussi méritait de gagner.» Les Sabres ont joué «leur meilleur hockey de la série» lors du troisième match, a constaté Muckler.«C\u2019est ça le sport et les spectateurs en profitent.» Si les gardiens ont nettement fait la différence, Muckler a encore une fois refusé de lancer la pierre 4 Grant Fuhr: «J'aurais espéré qu\u2019il joue un \u201c peu mieux mais c\u2019est dur pour moi de le critiquer.Il va rebondir», a-t-il répété.Audette et le facteur chance Donald Audette, pour sa part, mettait l\u2019'emphase sur le facteur chance.«Trois buts, hier, ont été marqués sur des lancers déviés, ce n\u2019est pas de la faute à Grant», a-t-il dit.Après le match la veille, il avait déclaré que Patrick Roy devrait remercier le bon Dieu au lieu de ses poteaux.«Les Bruins étaient l\u2019équipe de l'heure et nous les avons battus quatre fois de suite», a-t- il rappelé, et c\u2019est ainsi que les Sabres évitent le découragement.Mais contre Boston, on pouvait compter sur Mogilny et LaFontaine, les deux meilleurs attaquants de l\u2019équipe, suivis de Dale Hawerchuk.LaFontaine handicapé LaFontaine a complété le dernier match handicapé par une entorse au genou qu\u2019il Pour remplacer Mogilny Ce sera Barnaby ou Corkum Guy Robillard Presse Canadienne BUFFALO Matthew Barnaby, qui a célébré son 20e anniversaire mardi, a de fortes chances de disputer son premier match éliminatoire face au Canadien, qui était son équipe préférée avant que les Sabres en fassent le 83e choix du dernier repêchage (quatrième ronde).John Muckler a fait savoir qu\u2019il choisirait entre Bob Corkum et l\u2019ancien de la Ligue junior majeure du Québec pour remplacer Alexander Mogilny, dont la saison a pris fin quand il s\u2019est fracturé la jambe en chutant sous Brian Bellows.Si Pat LaFontaine, ennuyé par une entorse à un genou, ne joue pas, les deux seront en uniforme.De toute façon, Muckler, qui n\u2019a plus rien à perdre, devrait être tenté d\u2019utiliser Barnaby, dont les talents d\u2019agitateur pourraient aider à renverser la vapeur dans une série très frustrante pour les Sabres jusqu'ici.«Je l\u2019espère», a-t-il déclaré hier, après avoir appris des journalistes qu\u2019il pourrait jouer.«Sinon, on ne ferait pas appel à mes services.Je vais jouer de la même façon que dans le junior et à mes deux matches ici en fin de saison.» 448 minutes de pénalités À son arrivée fort publicisée à Buffalo, Muckler avait dit souhaiter qu\u2019il apporte «de l\u2019enthousiasme».Les statistiques de celui qui a joué à Beauport, Verdun et Victoriaville en 1992-1993 sont d\u2019ailleurs significatives: 44 buts, 111 points.et 448 minutes de pénalités.Il s'est battu à 42 reprises, à 180 livres au plus.ASSOGIATED PRESS Alexander Mogilny, ci-haut à gauche, crie de douleur après s'être fracturé la jambe droite, jeudi soir, lors d\u2019une chute sous Brian Bellows durant la deuxième période du match de la division Adams mettant aux prises les Sabres contre le Canadien à l\u2019auditorium Memorial de Buffalo.traîne depuis la série contre les Bruins.«Nous étions au courant», a confié Jacques Demers, pour qui l'absence de Mogilny et de LaFontaine, si c'est le cas, va aider à motiver les Sabres.Pour remplacer Mogilny, Muckler fera appel à Bob Corkum, qui a pris part au premier match de la série, ou au jeune Matthew Barnaby.Si LaFontaine ne joue pas, Corkum et Barnaby seront tous deux de la partie.Déjà surnommé «The Killer» ici, il avait disputé son premier match dans la Ligue nationale contre le Canadien.Il avait alors perdu un court combat de lutte à Sean Hill et refusé sagement une invitation de Mario Roberge, qui avait voulu tester le jeune.Il avait aussi surgi seul vers André Racicot, qui avait fait l'arrêt.Dès le match suivant, le dernier de la saison à Philadel- phie, il marquait son premier but dans la Ligue nationale.Au cours de ces deux rencontres, il a amassé 10 minutes de punitions.Barnaby s'attendait à jouer lors du troisième match de la série et il a reconnu qu\u2019il ne pouvait pas être entièrement heureux de devoir à des blessures à de grands joueurs comme LaFontaine et Mogilny de pouvoir disputer un premier match éliminatoire.ÿ Quel gardien a LeDroit SPORTS McMahon au - camp des recrues Jim MeMahon, le vétéran quart-arrière qui compte 12 ans d\u2019expérience dans la Ligue nationale de football, était au mini-camp des recrues des Vikings du Minnesota, avec qui il a signé un contrat a titre - d'agent libre.McMahon a porté les couleurs des Bears de Chicago et des Eagles de Philadelphie.Lemieux prend les Islanders au sérieux Page 58 - formule un Grand Prix d\u2019Espagne: Prost premier aux essais Page 61 remporté le plus de victoires en séries dans la LNH?LIRE LA RÉPONSE DANS LE JOURNAL DE LUNDI Vendredi: les Islanders de New York ont gagné le plus de matches en prolongation durant les séries éliminatoires de la LNH: 27 victoires en 34 rencontres.x. sol Lo % + i FE) Ts À NE PAS = MANQUER NOS À >= SUPER- oH 0 SPECIAUX : LA BAISSE: de chaussures\u2018 en inventaire + {Modéles 1991-92 de Hin de série) à Fe } CO badminton, pra ef fennis en inventaires £8 LJ p cri di Raquette de fonnis KENNEX Power Status Frix courant 59,99 Fers - ell AT 111 EL [TIT iA - 1205 D \u2014\u2014 T-shirts licenciés, (LEE TY manfeaux «a A A Prix coyrant GE | et ch ap eaux | AVS Sh a en inventaire Raquettes de tennis PRINCE CTS Synergy 32 Prix courant a dite eat ec A CR OR RC RS ol æ en inventaire Lu : ; 1 ® (Modèles 1991-03 de ln de série) (EIRE PIE EE IR RENE e .9 9 T ; PTE TURN TE PANTALONS EN PCL VC SKIS DE FOND en inventaire Prix courant 249,99 FEY: x\u2019 = p > À { A PRR K2 Performer 6.7 A - FA | { ! ATOMIC 3D C Skis de fond ov Keviar E CIR I Ry - Prix courant 5 cs 11577 7 | J ix covront CY -11- Fay\u201d Re 15035: VA IT le) EEE Les Galeries de Hull, + + a SHA A ae Ne aes A ere Su Th a eta NN ae - Aree = - tre ey a