Le droit, 7 janvier 1998, mercredi 7 janvier 1998

[" 8 RL FINS Sonny Bono se Eagleson = tue dans un a plaidé Tournoi Kiwanis: = accident de ski coupable cest parti! PAGE 27 PAGE 50 PAGE 51 1060 Saint-Jacques de Compostelle 85e ANNÉE - NUMÉRO 237 » www.ledroit.com LE MERCREDI 7 JANVIER 1998 { (Floride: 1,65 $ US + taxes) mEIxgEAIR LAMINA IMTS i.& MINUTES DE VOL, ERVATION OL 1-800-267-3131 U - VILLE DE QUÉBEC La pluie et le verglas sèment la pagaille dans la région Un enter de glace CHARLES THÉRIAULT LeDroit a région se relève péniblement de la tempête de verglas qui a aussi touché plusieurs régions du Québec, lundi et hier, privant d\u2019électricité plus de 750 000 abonnés.Quelque 67 000 foyers de l'Outaouais et 50 000 dans l\u2019est de l\u2019Ontario ont également été laissés sans électricité.Le mauvais temps a causé la mort d'un homme, (intoxiqué par une génératrice) Comme si le verglas ne suffisait pas, dans les rues transformées en t près de Papineauville et il a forcé une femme enceinte à accoucher dans une automobile, à deux pas d\u2019un hôpital, à Ottawa.Les villes de la région ont aussi mis sur pied un plan d'urgence pour venir en aide aux personnes privées d'électricité.Malgré les mauvaises conditions routières, on ne signale aucune blessure à la suite des 75 accidents mineurs survenus dans la région.Record de pluie Selon Liette Cormier, d\u2019Environnement Canada, il est tombé plus de 24 millimètres de pluie, lundi, ce qui constitue un record pour un 5 janvier.L\u2019accumulation avait atteint 35 millimètres, mardi matin.Toutes les régions situées entre Toronto et TE IRF ais orrents, les automobilistes s\u2019arrosaient à qui mieux mieux.Sudbury, en Ontario, et entre le Témis- camingue et la Montérégie, au Québec, ont été touchées à divers degrés.Mais c\u2019est la vallée de l'Outaouais, une région plus propice au verglas.qui a été la plus affectée.Le scénario pourrait se répéter au- jourd\u2019hui alors qu\u2019on prévoit encore de la pluie verglaçante.Il y a également un risque de pluie verglaçante pour jeudi et vendredi.Pannes de courant Le verglas a causé de nombreuses pannes de courant, tant dans l\u2019Outaouais que dans Fest de l\u2019Ontario.suite page 2 Enfer de glace D Un bébé nait dans une camionnette en route vers 'hépital .3 D Un octogénaire meurt à Sainte-Angélique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3 D Des semaines de nettoyage.4 D Mesures d\u2019urgence.cceeeemenerens 9 D 750 000 Québécois perdent le courant \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.14 ® 65¢ pus Taxes) DU LUNDI AU VENDREDI Bde SUPE 4 Bea 32 LEBROIT, OTTAWA-HUEL;s MERCREDI, JANVIER 4998 \u2018Appelez-nous - 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! + La météo @ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain minn mimi Pluie ou bruine ver- Pluie verglaçante glaçante passagère ou grésil -2/6 3/5 Vendredi Samedi QU aa Neige passagère ou Nuageux avec pluie verglaçante averses de neige -3/-10 5/18 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain nnn nnn Pluie verglagante Pluie verglaçante - ou grésil ou grésil MM He Lever du soleik.cocecur.] h 40 Coucher du soleil : .16 h 38 Les records [| Fi TT RR 4,4° (1946) Minimum: .e29,8° (1945) La phase des lunes pleine dernier nouvelle premier 12 20 28 3 Le pays Le monde un, TT ew US 11 8 31 Frédéricion 2 7 Halifax 2 5 Bermudes 2 1 Montréal 2 1 Bruxelles 1 8 Québec 4 45 Genève 9 5 Rég 3 5 Hh ZB Santlem, NB.2 2 ténysden 3 Sith, TH $0 (SE po BB ong 19 9 Sudbury $ 43 fale B 7 Thunder Bay 6 MH Miami 8% Toronto 5 41 MytleBeach 2 18 Vancouver 5 3 New York 2 8 Wiitehorse -35 -38 Orlando % 2% Windsor 8 1 Pris 2 3 Wimigez 9 B Riodelaoke D 2 \u20acnvironnement Les informations météo Conada ont été fournies par Environnement Conada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables) @ laloterie @ Tirage du mardi 6 janvier 236 «0422 Tage du ame 3 air 6-20-24 33 - 42 - 47 - (25) \u201d La teux Exploration lunaire à «petit budget» La sonde Lunar Explorer fait route vers la Lune La sonde orbitale Lunar Prospector est en route pour la Lune.Elle a été lancée comme prévu mardi à 21 h 28 heure locale de Cap Canaveral par une fusée Athéna-2.AP \u2014 Cap Canaveral, FLoride Le lancement, prévu initialement 24 heures plus tôt, avait été reporté à cause d\u2019un problème de dernière minute sur le radar permettant de suivre la trajectoire de la fusée transportant Lunar Prospector.Le problème a été résolu mardi.Cette sonde orbitale non habitée doit étudier la surface de la lune et rechercher la présence de glace.«Vingt-cinq ans après la dernière mission lunaire de la NASA, cela fait plaisir d\u2019y retourner, a expliqué Joseph Boyce, responsable de la mission.«Je ne peux pas être plus excité, plus content, plus heureux, a-t-il précisé.«Nous n\u2019y sommes pas encore, a-t-il cependant ajouté, mais jusqu\u2019à présent, tout semble aller bien.» Arrivée dimanche Lunar Prospector doit arriver dimanche à destination après un périple de quatre jours qui lui fera parcourir 384 000 kilomètres.Deux jours plus tard, la petite sonde \u2014 1,2 mètre de long pour 296 kilos \u2014 se mettra en orbite à 100 kilomètres d\u2019altitude autour de la Lune dont elle devrait car- tographier la surface pendant un an.Prospector recherchera de l\u2019eau Enfer de glace gelée aux pôles lunaires, certains scientifiques estimant qu\u2019il pourrait y avoir un milliard de tonnes d\u2019eau gelée.Une telle découverte pourrait favoriser la colonisation du satellite par l\u2019homme.De l\u2019eau au pôle sud?En 1996, des scientifiques américains avaient déjà annoncé la découverte par la sonde militaire Clementine de traces de glace dans un cratère géant du pôle sud.La mission Prospector, évaluée à «seulement» 63 millions de dollars US, entre dans le cadre du programme d\u2019exploration Discovery de la NASA, qui met l'accent sur des missions ciblées et au coût limité.La dernière mission lunaire de la NASA remonte à décembre 1972 avec Apollo 17.À certains endroits, le courant ne sera pas rétabli avant plusieurs jours delapage 1 Le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Serge Marcoux, a précisé que plus de 67 000 abonnés ont été privés de courant durant la journée d'hier, dans l\u2019Outaouais.«Mais ce nombre varie d'heure en heure.Avec tous ces arbres qui s\u2019effondrent sous le poids de la glace, le courant peut étre coupé dans un secteur alors qu\u2019il a été rétabli ailleurs.La température n\u2019étant pas encore stabilisée, on ne peut pas prédire quand les pannes seront toutes terminées», a déclaré M.Marcoux.Hydro- Québec a affecté une centaine d\u2019employés à la réparation des lignes et autant à l\u2019élagage des arbres cassés.Les villes les plus peuplées comme Hull, Gatineau et Aylmer, ont été priorisées alors que les secteurs ruraux sont traités en deuxième lieu.Dans ce dernier cas, il y parfois des centaines d\u2019arbres à couper avant de pouvoir rétablir le courant.Dans les chalets inhabités, le courant ne sera pas rétabli avant plusieurs jours.Ottawa La ville d'Ottawa a aussi été très touchée par le verglas.Plus de 25 000 foyers ont été privés d'électricité et certains devront attendre une journée complète avant que le courant soit rétabli.Là où il y a bris d\u2019équipement, la panne risque de durer deux ou trois jours.errs eer ere Hr Des fils, sectionnés par des\u2019 branches tombées, pendaient dangereusement a certains endroits du centre-ville Dans l\u2019est de l'Ontario, près de 50 000 abonnés d\u2019Hydro Ontario ont aussi été privés de courant électrique, hier.En fin d\u2019après-midi, le courant avait été rétabli à Hawkesbury et dans la région de Rockland- Clarence, mais, là comme ailleurs, des chutes de branches peuvent encore causer des pannes locales.À la Ferme expérimentale d'Ottawa, les employés ont travaillé sans relâche pour dégager les nombreuses branches cassées et pour tenter de sauver les beaux arbres de l\u2019Arboretum.La Ferme expérimentale comprend pas moins de 5000 arbres.Le nouveau quotidien national de Hollinger attendra Presse Canadienne \u2014 Toronto Conrad Black pourrait ne pas lancer son nouveau journal national avant le deuxième semestre de l\u2019année, s\u2019il donne suite à son projet, a révélé hier un dirigeant du groupe Hollinger.Aucune décision finale n\u2019a été prise lors d\u2019une rencontre entre les représentants de Hollinger et de Southam qui s\u2019est tenue juste avant Noël, a déclaré Peter Atkinson, vice-président et conseiller du groupe Hollinger.Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 8h30-19h STE) (613) 562-0555 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: Samedi: Abonnements Lundi au vendredi: Samedi : Le groupe Hollinger, dont M.Black est président du conseil et chef de la direction, contrôle 59 % de la chaîne de journaux Southam.M.Black a déjà dit que si le journal en question voit le jour, il sera partie intégrante de la chaîne Southam.On s\u2019attendait a ce qu\u2019une décision à ce sujet soit prise avant la fin de 1997.«Nous prendrons la décision lorsque nous aurons réuni tous les éléments et les informations nécessaires pour prendre la bon- LeDroit FONDÉ LE 27 MAHS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» mem Salle des nouvelles (613) 562.0333 ne décision», a dit M.Atkinson.M.Atkinson a dit tout ignorer de présumés plans de Hollinger en vue d\u2019acheter un journal existant à Toronto, le seul grand centre au pays dont M.Black a été exclu.Après la rupture de pourparlers sur l'acquisition du Financial Post, l\u2019an dernier, Hollinger a vendu sa part de 20 % à l\u2019actionnaire majoritaire Sun Media Corp.L'offre de Hollinger pour la totalité des actions de Southam avait aussi été rejetée.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendred; LeDroit : Promenades \"Outaouais i (HA EPL atineau (Qué.) CS 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.T Ottawa (Ontario) K16G 3J9 \u2014 ERE TY FRANCOIS COMEAU Cellaboration spéciale Lieu sacré entre tous ans jamais avoir mis les pieds en Espagne, Saint Jacques, le frère de l\u2019évangéliste Jean, est devenu au Moyen Âge le saint patron du pays.Mais il faudra un signe des étoiles avant que Saint Jacques entre dans la légende.C\u2019est au VIII siècle qu\u2019une étoile révèle miraculeusement le site d\u2019un tombeau, dans le nord-ouest de l'Espagne.On suppose tout de suite que le corps de Saint Jacques aurait été miraculeusement transporté à cet endroit après sa mort.Il nen faut pas plus pour qu\u2019on construise une église en l\u2019honneur de Saint Jacques, qui sera complétée en 1060.Des pèlerins de partout en Europe se rendent à Campus stella, le champ des étoiles, dont le nom deviendra plus tard Saint-Jacques-de-Com- postelle.Si tous les chemins de l'Antiquité menaient à Rome, tous ceux du Moyen Âge se rendent à Saint-Jacques.Il y a quatre routes principales qui convergent sur l'endroit sacré, devenu le lieu de pèlerinage le plus important de l\u2019époque.Ce sont surtout des chevaliers francs qui se rendent à Saint-Jacques pour faire pénitence et se purifier de leurs péchés de violence.Des milliers de pauvres parcourront eux aussi des centaines de kilomètres, que ce soit à dos d'âne ou à pied, pour se rendre à Saint-Jacques. Un octogénaire décède et un son ami voit la mort de près Le monoxyde de carbone fait deux victimes a Sainte-Angélique Un octogénaire du village de Sainte-Angélique est mort d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone, hier après-midi, après avoir installé une génératrice à essence dans le sous-sol de sa résidence pour se chauffer pendant une panne de courant.JEAN-MICHEL GAUTHIER LeDroit Le corps de Rolland Parent, 82 ans, a été découvert sans vie, vers 14 h 10, par sa conjointe qui s\u2019inquiétait de ne pas avoir de nouvelles de lui et de son meilleur ami, Hector Laflamme.Les deux hommes étaient tombés dans les vapes dans le sous- sol du 1519, chemin Laflamme, plus tôt dans la journée, alors qu\u2019ils s\u2019affairaient à brancher une pompe à eau sur la génératrice.M.Laflamme, 62 ans, gisait à derni-conscient lorsque les secours sont arrivés.Ce dernier a été transporté d\u2019urgence au CLSC de la Petite-Nation hier soir, lorsque LeDroit l\u2019a rencontrée chez un voisin.Après sa macabre découverte, Simone Lefort a immédiatement prévenu un de ses voisins qui est accouru sur les lieux au même moment que l'épouse et un fils de M.Laflamme.Le voisin et le fils ont sorti les corps de deux hommes de la maison et ont tenté de réanimer Rolland Parent pendant de nombreuse minutes, mais sans succès.«Rolland était en excellente santé.Jai de la difficulté à concevoir qu\u2019il est mort.Je pense que je ne le réalise pas encore», a avoué Simone Lefort, qui vivait avec M.Parent depuis cinq ans.«il était un homme d\u2019une grande par ambulance.Hier soir, il reposait dans un état jugé satisfaisant au Centre hospitalier de Buckingham.C\u2019est un coup de La région sous la glace gentillesse, qui voulait toujours aider les autres.C\u2019est ce que j'aimais chez lui.Hector et lui était comme deux fre- res.Je pense téléphone de détresse de son épouse qui lui a sauvé la vie.Inquiète de ne pas voir son mari rentré à la maison, Jeanine Lari- vière a téléphoné à la femme de M.Parent, Simone Lefort, pour lui demander si les deux hommes se trouvaient encore chez elle.Mais MM° Lefort, qui était aux prises avec des étourdissement à cause des émanations de monoxy- de de carbone, ne se souvenait plus si son conjoint et celui de M™¢ Larivière avaient quitté la résidence située en bordure de la route 148, près de Papineauville.«J'ai crié, mais ils n'ont pas répondu.Je suis donc allée voir au sous-sol et je les ai trouvés couchés par terre», a-t-elle confié, qu'Hector va beaucoup s\u2019ennuyer.Moi aussi.» Afin d\u2019éviter que d\u2019autres tragédies semblables ne se produisent, la Direction de la santé publique a mis en garde la population contre l\u2019utilisation dangereuse du chauffage d\u2019appoint.«On ne doit jamais utiliser de chaufferette à combustible ou d'appareil de plein air dans la maison», a déclaré Carole Légaré, médecin-conseil en santé environnementale.L'an dernier, lors d'une longue panne d'électricité, le Centre antipoison du Québec avait reçu plusieurs dizaines d\u2019appels de gens incommodés par le monoxyde de carbone, un gaz toxique qui n\u2019a ni couleur ni odeur.\u201c LEDROIT, OTTAWA-HULL, \u2018MERCREDI 7'JANVIER 1998 3 ADRIAN WYLD, LeDroit Tasha Geymonat se reposait en compagnie de son rejeton, hier, à l'hôpital Civic où ils ont été conduits après un accouchement forcé sur la banquette arrière du véhicule familial.Toute une expérience, raconte le père Forcée par le verglas à accoucher dans son véhicule Une femme de 23 ans a dû accoucher sur la banquette arrière de sa camionnette, tôt hier matin, boulevard Saint-Laurent, à Ottawa, parce que la pluie verglaçante a empêché son mari de la conduire à l'hôpital à temps.JEAN-MICHEL GAUTHIER LeDroit Tasha Geymonat a donné naissance à son petit Jessie avec l\u2019aide de deux ambulanciers, à 7 h 32, sous le regard fébrile de son conjoint; Jody McKellar.Tasha et Jody avaient quitté en vitesse leur domicile d\u2019Edwards, à une trentaine de kilomètres au sud- ouest d'Ottawa, peu avant 7 h, lorsque les contractions de maman se sont soudainement mises à se produire aux trois minutes.Le couple croyait bien pouvoir se rendre à l\u2019hôpital Civic à temps, mais lorsque maman a senti que le petit Jessie était sur le point de naître, elle à «forcé» son mari à demander de l\u2019aide au 9-1-1.Au départ, les ambulanciers avaient convenu de rencontrer Ta- shah et Jody à l'angle des boulevards Industrial et Saint-Laurent.Mais lorsque la tête du petit Jessie est apparue, le père a appliqué les freins et garé sur-le-champ son véhicule devant le Musée des sciences et de la technologie.Trois policiers sont immédiatement accourus, suivis de deux ambulanciers, au grand soulagement de Jody.«Je n'arrétais pas de lui dire que je devais pousser, mais lui me disait d'attendre que les ambulanciers arrivent», s\u2019est esclaffé la maman lorsque LeDroit est allé rendre visite au couple, hier après-midi, à la maternité de l\u2019hôpital Civic.L'enfant a vu le jour cinq minutes après l'arrivée des ambulanciers, et 10 minutes seulement après le premier appel fait au 9-1-1 par Jody.«Ces 10 minutes m'ont paru une éternité.C\u2019est vraiment l'aventure la plus folle de toute ma vie! Je n'aurais jamais pensé qu\u2019une his- tdire semblable puisse m'arriver.Tu t'imagines que ce genre de choses n\u2019arrivent qu\u2019aux autres.» Jody, lui, était bien heureux que les ambulanciers Marc Lafleur et Bill Magladry aient fait leur apparition avant fiston.«Une chance qu\u2019ils ont pu nous rencontrer à un coin de rue, sinon je ne sais vraiment pas ce que j'au- INVIN Mencenie Mane Morissette na.Plaza Gatineau rais fait.Tout au long du trajet, je priais pour qu\u2019on arrive à l\u2019hôpital à temps.J'ai conduit le plus vite que je pouvais, mais les routes étaient glacées et ça nous a pris beaucoup plus de temps que d\u2019habitude.J'ai même failli avoir un accident en chemin!» Heureusement, l\u2019accouchement s\u2019est déroulé sans anicroches, même si les ambulanciers ont dû composer avec un environnement peu propice à la naissance d\u2019un enfant.«Je remercie le bon Dieu qu'il n\u2019y ait pas eu de complications», a dit l\u2019ambulancier Marc Lafleur, qui, pour la quatrième fois de sa vie, venait d'aider une femme à donner naissance.«Mais les autres fois, ça s\u2019était passé dans l\u2019ambulance ou dans une résidence, pas dans un camion.C\u2019est vraiment toute une expérience.Et ce ne fut pas facile.J'ai même dû demander au père de tenir une lampe de poche pour nous éclairer parce qu\u2019il faisait trop noir.Mais tout s\u2019est bien passé et l\u2019enfant est en bonne santé.» Immédiatement après l\u2019accouchement, le bébé et la maman ont été transportés à l'hôpital.Jessie a dû être placé dans un incubateur pendant l'après-midi, parce que la température de son corps était légèrement en deça de la normale.\u2018Gatineau 643-5322 A SES RR \u20ac Leases pel AE IS CR ugg ola 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1996 La région sous la glace Des branches cassées presque partout Les employés municipaux mettront des semaines à réparer les dégâts ll faudra plusieurs jours, voire des semaines, aux autorités municipales pour ramasser les branches d'arbres brisées et nettoyer les dégâts causés par le verglas, depuis hier matin.MATHIEU TURBIDE LeDreit Le directeur des Travaux publics de la municipalité de Hull, André Marchildon, estime que ses employés devront travailler environ deux semaines pour faire le ménage sur les trottoirs, les rues et les terrains publics de la ville.«Actuellement, c\u2019est le travail qui nous demande le plus de temps.Je viens d'aller faire une tournée sur le terrain et laissez-moi vous dire que ce n\u2019est pas drôle.Il y a des arbres cassés partout.Il faut qu\u2019on les enlève de la voie publique.Ça peut être dangereux», explique-t- il.À Gatineau, à Aylmer, à Ottawa et dans toutes les municipalités de la région, les cols bleus s'\u2019affairaient à ramasser les arbres, mais aussi à épandre du sel et des abrasifs sur la chaussée et à débloquer les égouts afin de permettre aux rues de se drainer adéquatement.«Comme il y à de la glace et de la neige dans les puisards, l\u2019eau ne s'écoule par de façon normale.Il faut donc débloquer les puisards pour drainer la chaussée», poursuit M.Marchildon.Collectes de déchets annulées À Gatineau et dans plusieurs secteurs ruraux de la région d\u2019Otta- wa-Carleton, le service de collecte des déchets a dû être reporté et même annulé dans certains cas.«Jl y a des secteurs où les fils électriques alourdis par la glace sont tellement bas que ça pose un problème de sécurité pour le passage des camions de collecte des ordures Les assureurs ont été submergés d'appels CHARLES THÉRIAULT Lebroit Le téléphone n\u2019a pas dérougi de la journée chez les courtiers en assurances.La tempête de verglas qui s'est abattue sur la région, lundi et mardi, a causé de nombreux dégâts, notamment à cause des arbres tombés un peu partout.Des centaines de propriétaires ont appelé leur courtier en assurances afin de déclarer un sinistre causé par une branche ou par l\u2019eau.«Nous avons reçu une cinquantaine d'appels aujourd'hui.Nous n\u2019avons pas arrêté de la journée.Cer- SYLVAIN MARIER.LeDroit Un peu partout dans la région, des branches ont été cassées par le verglas, enlevant à certains arbres une partie de leur beauté centenaire.parole de la Ville de Gatineau, Jean Boileau.Du côté ontarien, les secteurs les moins densément peuplés de Cumberland, Gloucester, Goulbourn, West Carleton et Rideau n\u2019ont pas eu de collecte et le service sera retardé au cours des prochains jours.Par ailleurs, la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC) annonce qu\u2019elle ramassera les branches d'arbres cassées en même temps que les arbres de Noël.Les citoyens n\u2019ont qu\u2019à laisser les branches le long du chemin, à côté de leur arbre, en vue de la collecte qui commencera dans la semaine du 12 janvier prochain.ménagères», a expliqué le porte- nN sés par les arbres et d\u2019autres par l\u2019eau», a précisé une représentante de Charlebois et Trépanier, à Hull.Chez JC Gauthier, la situation était semblable ainsi que chez les Assu- - rances Groulx.Malheusement, la perte d\u2019un arbre n\u2019est pas couverte par les assurances.Le porte-parole du Bureau d'assurance du Canada, Don Stewart, a expliqué au Droit que les assureurs paient seulement les dommages causés à la maison et à la propriété.Si, par exemple, un arbre endommage une toiture, l\u2019assurance indemnisera:le propriétaire pour la toiture et l\u2019enlèvement de l\u2019arbre.Mais l\u2019assurance ne paiera % Se SYLVAIN MARIER, LeDroit Plusieurs toits de maisons ont été endommagés par les chutes d'arbres \u2018\u2019tains parlaient de dofmimages-vau-\"pas-pourla.seule perte d'un arbre.bide branchés-chârgés de verglas.5655000555 s sa nanas e se ana 00 le9-1-Linondé d'appels mal dirigés Les répartiteurs des services 9-1-1 de Hull et d\u2019Aylmer sont occupés depuis hier matin, mais pas seulement pour des appels d\u2019urgence.Des dizaines de personnes inquiètes de savoir quand le courant sera rétabli chez elles utilisent le service d'urgence pour demander aux préposés.le moment où l\u2019électricité reviendra.«Il faudrait expliquer aux gens que le service 9-1-1 n\u2019a rien à voir avec Hydro- Québec et que c\u2019est un service d\u2019urgence», a indiqué le sergent Robert Saumure, de la police d\u2019Aylmer.Sentiers fermés Les courageux qui voudraient : | s\u2019aventurer dans les pistes du parc de la Gatineau, malgré le verglas, devront prendre leur mal en patience, puisque la Commission de la capitale nationale (CCN) a fermé tout son réseau de sentiers récréatifs, des deux côtés de la rivière.Les branches et les arbres cassés qui jonchent les pistes rendent les sentiers impraticables et la CCN invite le public à ne pas se rendre sur ses terrains jusqu\u2019à nouvel ordre.La Commission réévaluera la situation ce matin.Les personnes intéressées pourront se renseigner en composant le 827-2020.Nombreuses alarmes ye » d'intrusion Les nombreuses pännes de courant qui ont paralysé la région, hier, ont donné des maux de tête aux compagnies de sécurité et aux policiers, en raison des alarmes d\u2019intrusion qui se sont mises à sonner lorsque l\u2019électricité revenait dans les commerces et dans les résidences.eux seuls, les policiers de Hull ont dû répondre à plus de 30 appels d\u2019entrée par effraction dans la nuit de lundi à mardi, à la demande des entreprises de sécurité.«On ne peut pas faire autrement que d\u2019y aller, sinon des voleurs pourraient profiter des nuits de verglas pour dévaliser des commerces», a expliqué le sergent Ghislain Séguin, de la police de Hull: Du gros sel, du sable et des génératrices Les clients répétaient tous la même rengaine, hier, dans les quincailleries de la région.S\u2019emparant des sacs de 10, 20 ou même 40 kilogrammes, les consommateurs n'étaient pas chiches sur le sel.Leurs escaliers, leurs allées et leurs trottoirs en avaient bien besoin! Les pierres anti-dérapantes ont aussi trouvé preneurs, certains clients étant prêts à tout pour assurer la sécurité de leur famille.Des «p'tits vites» ont mis la main sur le mince stock de génératrices qui se trouvait sur les tablettes.D'un côté comme de l'autre de la rivière des Outa- ouais, il est désormais impossible d\u2019en trouver.Des commandes ont été passées, mais les livraisons ne seront pas effectuées avant la fin de la semaine.«Une petite génératrice coûte entre 400 et 600 $.Pourtant, ça n\u2019a pas l'air de déran- \u2018ger les gens.Ils n\u2019ont pas d\u2019électricité et ils veulent se chauffer», explique Sylvain Charron, gérant du Canadian Tire de Hull.Le plus petit modèle réussit à éclairer toute | maison., .: PE LL bE et La région sous la glace Ce n\u2019était pas le Sheraton, mais les sandwiches étaient bons.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 5 Pas de ruée vers les abris de fortune Une poignée de citoyens aux prises avec les pannes d\u2019électricité s\u2019apprétaient, tard hier soir, à passer la nuit dans les abris d\u2019urgence mis sur pied par les villes, souvent en colla- SYLVAIN MARIER, LeDroit Si le verglas a créé bien des embarras aux adultes, le résultat n\u2019a pas été le même pour les enfants qui, mis en congé comme Sébastien Button et Jacob Kuehn, d\u2019Aylmer, ont profité de la journée d'hier pour s'amuser allègrement.boration avec la Croix-Rouge.MARCO FORTIER ET MATHIEU TURBIDE LeDroit «Les gens appellent pour dire qu\u2019ils ont froid, mais quand ils réalisent qu\u2019on leur offre de venir dormir sur des petits matelas par terre, ils préfèrent rester chez eux.On dirait qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce qu\u2019on leur offre l'hôtel Sheraton!» a dit en riant l'agent Danielle Dumoulin, de la police d\u2019Aylmer, durant la soirée.Aylmer avait prévu quatre refuges pour héberger les résidants en panne d'électricité.Aucun n'a ouvert ses portes, malgré les milliers de foyers toujours privés de courant durant la nuit.Gatineau, Cantley et Buckingham ont aussi offert un gîte temporaire à leurs citoyens.Mais c'était loin d\u2019être la ruée vers les lits de fortune.«J'aime ça ici: il y a des sandwiches et de la liqueur.On n\u2019a pas toujours le droit d\u2019en boire chez nous», a déclaré Francis Trépanier, 11 ans, qui a passé la soirée avec sa mère et ses trois soeurs dans le plus gros abri temporaire de la région, la polyvalente Nicolas-Gati- neau.Une dizaine d'employés de la Croix-Rouge avaient installé 50 lits dans un gymnase de la grande polyvalente de Gatineau.Une dizaine d'employés des Loisirs de Gatineau attendaient les «sinistrés» avec du café, des sandwiches, des biscuits au chocolat, bref de quoi nourrir une armée.Mais au moment du passage du Droit, vers 20 h 30, à peine une douzaine de résidants avaient trouvé refuge à la polyvalente.«C'est rassurant de savoir qu\u2019il y a une place où on est en sécurité», dit Nathalie Francoeur, qui doit accoucher dans trois semaines.Elle et son conjoint André Fran- coeur n\u2019avaient pas décidé s'ils restaient pour la nuit ou s'ils retournaient chez eux avec leurs deux fillettes, rue Cheval-Blanc, dans le secteur Templeton.«Nos voisins sont tous partis et on ne peut pas aller chez nos parents, au lac des Deux-Montagnes, c'est trop loin», dit la jeune mère de famille.19983 L'ANNEEZ dE BUT RS PIE) | «1 fallait faire quelque chose pour nos citoyens mal pris.Nous avons reçu près de 1000 appels dans la journée», a indiqué le directeur des Communications de la Ville de Gati- neau, Jean Boileau.Le téléphone n'a pas dérougi non plus à l'hôtel de ville de Cantley, mais, vers 21 h 30, personne ne s\u2019était pointé pour profiter des 30 matelas installés sur le planchér, a révélé la secrétaire-trésorière adjointe, Anne-Marie Carle.À Buckingham, deux résidants sont venus au centre communautaire, où la Croix-Rouge avait installé 40 lits.«Les gens vont venir cette nuit, quand ils vont réaliser qu'il n\u2019y a pas encore d'électricité», a dit Natacha Guindon, responsable du «campement».À la MROC, responsable des mesures d'urgence pour la région d'Ottawa, une dizaine de téléphonistes et de travailleurs sociaux ont passé la journée, la soirée et la nuit à répondre aux appels de la population.«On dit aux gens d'aller chez des parents ou des amis.On a eu à envoyer très peu de gens dans des centres d'hébergement communautaires», a noté une préposée.La Ville de Hull n'offrait aucun service d'hébergement d'urgence et doit évaluer dès ce matin la pertinence d\u2019en mettre un sur pied, si les pannes d'électricité persistent.1261, boulevard St-Joseph Hull.Lundi au jeudide 9h a 21 h.Vendredi de 9 h 218 h.SAMEDI 9 h à 17 h.MOI JE CRÉE DE L'EMPLOI, | aon EN OUTAOUAIS.CHRYSLER-PLYMOUTH / JEEP-EAGLE + CAMIONS DODGE te me ML TN La première génération des BERLINES | LH de Chrysler a révolutionné le monde de l'automobile et défini de nou- à velles normes en matière de style, de confort, d'habilité et de performance.; En 1998, cette tradition se poursuit avec l'Intrepid dans son architecture à 3 habitacle avancé.Venez en faire l'essai maintenant chez Cité Chrysler et * 3 vous constaterez par vous même que.; 1998 sera sûrement l'année de l'Intrepid se Deeps 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 La région Les louanges succèdent au lavage en famille du linge sale ylvain Simard et les élus de l\u2019Outaouais - ont enterré leur hache de guerre Après avoir réclamé la démission du ministre délégué de l'Outaouais, Sylvain Simard, dès les premiers jours de l\u2019année 1997, les maires de l'Outa- ouais ont apprivoisé la bête péquiste et démontrent une confiance nouvelle à l'égard du gouvernement provincial.ANNIE MORIN LeBroit Au gré des coups de fil et des distributions de subventions, les relations se sont grandement améliorées entre les maires de la région et le ministre des Relations internationales et de la Francophonie.Sylvain Simard est le premier à dire qu\u2019il fallait «créer un climat de confiance» entre l'Outaouais et le Parti québécois.Les élus, comme la population, ayant ici l\u2019habitude d'évoluer dans le giron libéral, voire fédéral.«Il y a de grands dossiers en Ou- laouais qui sont toujours là et qui créent de l\u2019insatisfaction parce que les gens ont l\u2019impression que ça ne bouge pas», déplore M.Si- mard, qui aimerait hren que ses commettants cessent de se victi- miser par rapport à l\u2019ensemble du Québec.Le ministre préfère ainsi penser au prolongement imminent du boulevard de La Vérendrye, à l'ouverture du service d\u2019angioplas- tie au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais (CHRO) et à la mise en place de la maternelle plein temps plutôt qu\u2019aux éternelles batailles pour l'autoroute 50 et l'axe McConnell-Laramée.«Nous sommes dans la bonne direction pour l'amélioration du réseau routier et les gens sont rassurés», croit-il.Président de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO) et maire d'Aylmer, Marc Croteau, explique facilement le changement ARCINVES Après avoir été considéré comme la bête à abattre, le ministre délégué de l'Outaouais, Sylvain Simard, mérite maintenant les éloges des élus de la région, dont celles du maire de Gatineau, Guy Lacroix, pour la façon dont il s'occupe de leurs dossiers.d'attitude des élus: «Avant, on ne se parlait pas.On a lavé notre linge sale en famille et maintenant on a un lien direct avec le ministre.» Si les demandes sont vite adressées, les réponses positives tardent encore à Aylmer, déplore cependant M.Croteau.«C\u2019est toujours une fin de non recevoir pour ceux qui sont en bout de ligne.» Le maire de Hull, Yves Duchar- me, pense que le dossier des jeux de la francophonie a permis de «créer de nouveaux ponts».Il faut dire que l\u2019appui du ministre en faveur de la fusion des trois grandes villes de l'Outaouais fait bien l\u2019affaire du maire le plus centralisateur de la Communauté urbaine de l'Outaouais.Gatineau, le maire Guy La- croix louange le ministre Simard depuis le milieu de l\u2019année dernière, soit depuis le versement de la subvention devant permettre le Chacun sa priorité pour 1998 ANNIE MORIN LeDrait Qu'est-ce que l\u2019Outaouais attend du gouvernement du Québec pour 1998?Beaucoup de choses, sem- ble-t-il, puisqu'aucun décideur n\u2019établit la même priorité.Le ministre délégué de l\u2019Outa- ouais, Sylvain Simard, ose aborder la délicate question de la fusion des municipalités: «II me semble que les gens sont mûrs pour analyser les possibilités de fusion avec un regard nouveau.En 1998, il faut au moins s\u2019arranger pour que les études soient mises à jour.» .Mais, avant tout, M.Simard mise jobidrenopiisie > Hat décér late pour libérer la région de sa trop grande dépendance envers la fonction publique fédérale.La Société de diversification économique de l'Outaouais (SDEO) prend ici tout son sens.En tant que président de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais, Marc Croteau ne peut passer sous silence la fusion des corps policiers de la région.Il compte d\u2019ailleurs sur le ministre délégué de l'Outaouais, Sylvain Simard, pour lui dégoter une subvention permettant d'absorber les coûts de transition.«Ce projet est porteur d\u2019une région forte», est convaincu M.Croteau.Voilà pourquoi il le place en FRILL AY) x LA - ~ + + ado iialdean chnnanen même l\u2019axe McConnell-Laramée.Pour le maire de Hull, Yves Du- charme, c\u2019est un projet local qui mérite l\u2019attention du gouvernement provincial.«À Hull, c\u2019est la concrétisation du Centre de développement des technologies de l'information qui est important.Et s\u2019il y a plus de demandes pour s'établir chez nous, qu\u2019on considère déjà un agrandissement», demande M.Ducharme.Ce dernier n\u2019est cependant pas prêt à laisser tomber le projet McConnell-Laramée et espère que son prolongement jusqu\u2019au boulevard Saint-Joseph n\u2019est qu\u2019une première étape en vue de sa réali- s, 4 1 4 nae aha inan | ot CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.prolongement du boulevard de La Vérendrye.Il l\u2019a même remercié «de façon particulière», lors du dépôt du budget, à la fin décembre.Une subvention de 1,75 million $ dans le cadre de la réforme Trudel a aussi permis de limiter les envolées de M.Lacroix en fin d'année.Sur une note discordante, il y a bien Robert Middlemiss, député libéral de Pontiac et ex-ministre des Transports sous Daniel Johnson, qui s'interroge sur l\u2019atdijude de Sylvain Simard dans le Üébat sur le pelletage de 375 millions $ et sur l'attribution du statut de ville-centre à Hull.ARCHIVES +434 « braves Marc Croteau ~~ - Malgré la sévérité e la loi 12 Alcool au volant: plus d\u2019arrestations qu'en 1996 Malgré la sévérité de la nouvelle loi 12 sur l\u2019alcool au volant, au Québec, le nombre d\u2019arrestations pour conduite en état d\u2019ébriété en Outaouais, au cours du mois de décembre n\u2019a pas réellement chuté.Au contraire, en Outaouais urbain, les policiers ont pincé un plus grand nombre d\u2019automobilistes ivres, cette année, comparativement à 1996.MATHIEU TURBIDE LaDroit Au total, dans la grande région de l'Outaouais, 79 personnes ont été arrêtées alors qu\u2019elles conduisaient en état d\u2019ébriété au cours du mois de décembre 1997.L'année précédente, les policiers avaient intercepté 93 conducteurs ivres au cours du même mois.Par contre, si l\u2019on tient compte uniquement de la région urbaine de l'Outaouais, 58 automobilistes ont été pris en défaut en décembre 1997, soit un de plus que lors de la même période en 1996.De l\u2019aveu même des policiers, il s\u2019agit là d'une statistique étonnante, puisque le spectre de la loi 12 sur l\u2019alcool au volant semblait avoir forcé les automobilistes à plus de prudence.Pas appliquée partout Cette nouvelle loi permet notamment aux policiers de suspendre, sur le champ, pour 15 jours, le permis de conduire de toute personne dont le taux d\u2019alcoolémie dépasse la limite légale.Les policiers peuvent aussi saisir temporairement tout véhicule conduit par un automobiliste dont le permis de conduire à été suspendu, même si ce n\u2019est pas sa voiture.Les nouveaux conducteurs et les jeunes de moins de 18 ans peuvent aussi être arrêtés au moindre signe de présence d\u2019alcool dans leur haleine.Mais la loi 12, qui est entrée en vigueur le 1°\" décembre, n\u2019est pas encore appliquée partout.Les policiers de Hull, notamment, ne l\u2019appliquent pas encore, puisqu'ils ne sont pas encore formés pour le faire.La Sûreté du Québec a commencé à l\u2019appliquer le 18 décembre dernier en Outaouais et la période des Fêtes a été fructueuse.«Nous avons saisi une dizaine de véhicules en vertu de la nouvelle loi.Nous avons aussi suspendu une douzaine de permis de conduire et arrêté environ sept personnes dont le permis avait été suspendu», a expliqué l\u2019agent Gilles Couture, de la SQ.Au total, au Québec, les policiers ont arrêté 644 conducteurs en état d\u2019ébriété et 1324 automobilistes dont le permis avait été retiré pour alcool au volant.°°° -. re La région La console actuelle remplacée par un meuble mobile La rénovation de l'orgue de la cathédrale Notre-Dame se fait sur une fausse note Les travaux de restauration de l'orgue de la cathédrale Notre- Dame, entamés en mai dernier, suscitent la controverse parmi les paroissiens.RENÉE LAURIN LeDroit Dans le cadre de ces travaux, évalués à près d\u2019un demi-million de dollars, on veut notamment remplacer la console de l'orgue de la cathédrale, qui siège au coeur de la tribune de l'orgue depuis 150 ans, par un meuble mobile qui pourra être déplacé de son site original lors d\u2019événements spéciaux, a expliqué le président du comité des Amis de la cathédrale et membre du comité de restauration de l\u2019orgue, Fred O'Riordan.Une décision que plusieurs paroissiens n\u2019hésitent pas à dénoncer entre eux, sans toutefois avoir la possibilité d'en parler publiquement.L\u2019un d'entre eux a mentionné au Droit, sous le couvert de l\u2019anonymat, que le coût d'une console mobile était beaucoup plus élevé que la restauration de la console actuelle.Plus cher «Les paroissiens n\u2019ont pas été consultés, dénonce-t-il.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que ça coûtera.plus cher pour un orgue mobile.Ces dé- penses-là, on pourrait certainement les mettre ailleurs pour faire des réparations plus urgentes.» Il soutient, d'autre part, que le fait de déplacer la console de son emplacement d\u2019origine constitue une offense au patrimoine de la cathédrale.M.O'Riordan a confirmé que le coût d\u2019une console mobile était plus élevé, mais il n\u2019a pas été en mesure de préciser de combien.Il a toutefois fait remarquer que le coût de restauration de l\u2019orgue était couvert en majeure partie par des dons provenants des Amis de la cathédrale.Outre le remplacement de la console, ces travaux comprennent la restauration des buffets d'orgue, qui contiennent les quelque 4000 tuyaux de l'instrument.M.O\"Rior- dan a souligné que les buffets ne seraient pas déplacés.Les travaux, qui devraient être terminés au printemps, consistent essentiellement à nettoyer, à restaurer et à ajouter 700 nouveaux tuyaux.Plus de possibilités Le concepteur de la nouvelle console, Guy Thérien, de la compagnie Guilbeault-Thérien, a précisé, hier, que la nouvelle console, considérée un peu comme le cerveau de l\u2019orgue, offrira davantage de possibilités technologiques tout en respectant dans son apparence l'architecture gothique des buffets d\u2019orgue actuels.Selon lui, sa mobilité ne porte.pas.ARCHIVES Le remplacement de la console de l'orgue de la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa par un meuble mobile suscite la controverse parmi les paroissiens.atteinte au patrimoine, puisqu\u2019elle peut être replacée à son endroit d\u2019origine à tout moment.La console mobile permettra au directeur de choeur, entre autres, de se placer dans la rotonde du balcon, ou trône l\u2019actuelle console de l\u2019orgue, pour faire plus de place aux choristes et aux orchestres.inquiétant Pour Richard Cannings, ex-prési- dent de l\u2019organisme de défense du patrimoine Héritage Ottawa, il est inquiétant de voir qu\u2019un groupe restreint d\u2019individus puisse se permettre de jouer ainsi avec une pièce centrale de l'architecture d'une des églises d\u2019Ottawa les plus importantes sur le plan historique.Le comité de restauration de l'Orgue est constitué de cinq membres, dont le vicaire épiscopal, Pat Powers, le directeur de la chorale, Michel Guimont, la présidente du collège canadien royal des organistes, Pamela Hoswitschka, l'organiste Tom Annand et le président des .san pe.Amis de la cathédrale, Fred O\u2019Rior- dan.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 7 Quebec MARCO FORTIER Labroit Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Sylvain Simard, doit annoncer l\u2019aide financière dans les prochaines heures, a appris Le- Droit.La subvention permettra le réa- ménagement complet du centre Monseigneur-Proulx, cette résidence d\u2019Aylmer pour personnes lourdement déficientes et handicapées, et la construction, à Gati- neau, d\u2019un centre de services et de trois résidences de groupe.«Ça nous permet d\u2019aller de l'avant comme prévu avec notre tier, la Régie régionale de la santé et le cabinet du ministre Simard ont tous confirmé au Droit l'octroi imminent de l'aide financière.Le plan prévoit que seulement 12 des 80 pensionnaires du centre Monseigneur-Proulx demeureront sur place.Les autres seront transférés dans de plus petites résidences ou dans des familles d'accueil, à compter du printemps.Plusieurs familles s'opposent au «Des familles qui - Jacques Pelletier, du Pavillon du parc L\u2019annonce en sera bientôt faite accorde 3 millions $ au centre Monseigneur-Proulx Québec est sur le point d\u2019annoncer une aide financiére de trois millions de dollars au Pavillon du parc pour la mise en oeuvre du plan controversé prévoyant la sortie de 68 des 80 pensionnaires du centre Monseigneur-Proulx.transfert de résidants et ont manifesté, le mois dernier, devant le bureau du ministre Simard, à Hull.Les opposants ont déjà annoncé qu\u2019ils occuperaient de nouveau le bureau du ministre, le 15 janvier.«Des familles qui étaient opposées au plan acceptent désormais de collaborer avec nous», plaide Jacques Pelletier, qui a fait parvenir, hier, au Droit, une réplique a la longue lettre des familles inquiètes, publiée avant Noël.Selon nos informations, la subvention de trois millions de dollars paiera uniquement les travaux de construction et de pandewader étaient opposées aménscnen qué lo ireciour 311 plan acceptent sure: fons lon du parc, Jac- désormais et les équipe- ues veloner, decollaborer neni te ro Jacques Pelle- avec nous.» Gatineau et des deux résidences aménagées dans le centre Monsei- gneur-Proulx.L'établissement de la rue Broad, à Aylmer, doit abriter plusieurs services de santé en plus des deux résidences de six personnes chacune.Le Pavillon du parc souhaite convaincre notamment le CLSC d\u2019Aylmer et le Centre hospitalier des vallées de l\u2019Outaouais d\u2019aménager des points de service au centre Monseigneur-Proulx.directeur général CINE A LAN * \u201cVoir magasin Lan = =.\u201casset a cases rer eee ee , \u2014_ a ! au ee ta APP ee * - + ve pr Trey ur y tt 531 = - , * * pl A SITS Sd I fed ws CEI SIA SEA Th A od TRNAS AES 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 ORIN.LeDroit Mâcher des bâtons à café, sucer des bâtons de cannelle, dévaliser les restes de sacs de bonbons d'Halloween des enfants, même faire de l\u2019acupuncture ou de l\u2019hypnose, les trucs qui circulent pour arrêter de fumer sont nombreux.En fait, il y a autant de trucs et de méthodes qu\u2019il y a d\u2019ex-fumeurs.Et ce n\u2019est pas facile.À peine une personne sur cinq réussit à arrêter du premier coup.Chez les non-fumeurs, la croyance qu\u2019il ne devrait guère être difficile, pour les fumeurs, de renoncer à leur habitude, est très répandue.«Si c\u2019était facile, avec tout ce que l\u2019on sait sur les effets du 06 tabagisme, plus , personne ne fu- fin merait.Quand une personne cesse de fumer, il y a une période de deuil, parce que la cigarette fait partie de sa vie», souligne M™¢ Me- loche.C'est là, dit-elle, que le soutien, offert par les professionnels et par les proches, entre en jeu.«Le programme d\u2019aide individuelle aide la personne a conserver son statut de non-fumeur.On recommande aussi que la personne trouve un ou une partenaire a qui elle peut téléphoner SERGE QUINTY collaboration spéciale Mais les deux plus importants éléments dans la renonciation au tabagisme semblent être la préparation et le soutien.«Nous, on aide la personne à se préparer mentalement à arrêter de fumer, indique Anne Meloche, de l\u2019Association pulmonaire d\u2019Ottawa-Car- leton; on encourage les gens a se fixer une date a laquelle ils vont arréter de fumer, d'un seul coup».Généralement, les gens n\u2019ont pas besoin d\u2019arrêter au tout début du programme.«On commence par aider les gens à comprendre pourquoi ils veulent arrêter, et surtout qu'est-ce que la cigarette représente pour eux, explique Valerie Judd, du Centre de santé communautaire Côte-de-Sable; ce n\u2019est souvent qu\u2019à mi-chemin du programme, qui dure de huit à 12 semaines, que les gens arrêtent de fumer à la date qu'ils ont fixée eux-mêmes.» x rd \u201c œmEmme 8 a x pour trouver de l\u2019encouragement.» Les mythes Plusieurs affirmations, vraies ou fausses, circulent sur la dynamique de l\u2019accoutumance à la nicotine.Entre autres, plusieurs vous diront que l'accoutumance physique dure 48 heures, après quoi il ne reste plus qu\u2019à enrayer l\u2019accoutumance psychologique.«Physiquement, I'accoutumance est présente | pour trois se- { maines, corrige Anne Meloche.: Sion compte que \u201c l\u2019effet de la fumée secondaire chez les non- fumeurs dure six heures, alors on voit que 48 heures, c\u2019est très peu.» Nombre de fumeurs hésitent à arrêter parce qu\u2019on leur dit qu\u2019ils prendront du poids.En fait, la prise de poids est en moyenne de cing livres.«Souvent, les gens substituent la cigarette par des aliments gras.On leur recommande de devenir plus actifs physiquement, méme si cela signifie uniquement une marche de 15 minutes chaque jour.L\u2019équilibre finit par se réta- v blir», indique M™¢ Meloche.Par ailleurs, il ne faut pas négliger le fait que la cigarette coupe I'appétit, ce qui a un attrait indéniable à une époque où la minceur est en tête des canons de beauté.Reste qu\u2019effectivement, la dimension psychologique de I'accoutumance a la nicotine n'est, quant à elle, pas un mythe.Plusieurs ex-fumeurs vous diront combien il leur est difficile, au début, de poser des gestes quotidiens qu\u2019ils accomplissaient autrefois en s\u2019allumant une cigarette.Que ce soit la cigarette d\u2019après souper, où celle de la pause-café, la tentation est toujours là.Les divers | programmes offerts comprennent des techniques visant à contrôler les situations d\u2019urgence.«On leur montre des techniques de relaxation, on leur donne des outils pour être en mesure de contrôler les rages», précise Valerie Judd.Anne Meloche cite des techniques plus précises: «Généralement, le désir de fumer une cigarette, physiologiquement, dure a CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE GOULEUR.; 227 \u2019 une minute, et c\u2019est là que plusieurs personnes succombent.Il s\u2019agit donc de s'occuper pendant une minute, et le désir passera.Par ailleurs, le lait ne fait pas bon ménage avec la nicotine.La combinaison des deux peut donner mal au coeur.Pour faire passer l\u2019envie de fumer, on peut donc boire un grand verre de lait.» Il faut aussi ne pas oublier de se donner une bonne petite tape dans le dos de temps à autre: «Il faut se récompenser; par exemple, on peut se dire qu\u2019au bout d'une semaine sans ciga- rgfte rette, on se paye un souper au restaurant», dit Mme Meloche.Toujours sur le plan psychologique, certains moments peuvent étre plus appropriés pour arréter de fumer.Par exemple, certaines personnes trouveront plus facile de débuter la nouvelle année en prenant la résolution de ne plus fumer.Mais Valerie Judd y met un bémol: «Il n\u2019y a jamais un bon moment; il y aura toujours des situations stressantes où fumer est tentant.» ~, is Sern BE TY \u2014\u2014\u2014 laregion += Les pompiers de Gatineau ravivent le débat sur la fusion des services d'incendie ANNIE MORIN LeDroit Le syndicat des pompiers de Gati- neau ne lâche pas prise et veut relancer le débat sur la fusion des services d'incendie en Outaouais.Le seul problème, c\u2019est que personne ne veut en entendre parler, hormis le maire de Hull, Yves Ducharme.«Si l'Outaouais manque le bateau de la fusion, ce ne sera pas à cause des employés municipaux», lance le président du syndicat des policiers de Gatineau, Richard Parent, qui verrait «d\u2019un bon oeil» la mise sur pied d\u2019une force régionale de lutte contre les incendies.Réunis en assemblée générale à la fin décembre, les pompiers ont d\u2019ailleurs appuyé une résolution en faveur du projet de fusion des services d'incendie.Une suite logique, considérant que les pompiers prônent la fusion depuis le début des pourparlers en vue du renouvellement de leur convention collective.«Si on ne le fait pas maintenant, on ne le fera jamais.Aylmer n'a pas de chef des pompiers et maintenant Hull a perdu le sien.On pourrait éliminer deux postes en partant», explique M.Parent, qui persiste à croire qu\u2019une administration coûte moins cher que trois.La fusion des corps policiers de Hull, Aylmer et Gatineau approuvée pour 1999 lui donne en partie raison.Chez les dirigeants de services, l\u2019enthousiasme est cependant loin d\u2019être délirant.«Le projet de fusion amené par le syndicat, ce n\u2019est pas une cachette.Mais notre grande priorité, c\u2019est le renouvellement de la convention collective.Nous n\u2019avons aucun mandat pour discuter d\u2019une éventuelle fusion», indique Pierre Bertrand, le directeur adjoint du service d'incendie de Gatineau.Le directeur adjoint n\u2019hésite pas à qualifier la démarche du syndicat de «chasse aux sorcières» et remet dans les mains des élus le dossier qu'il qualifie de «politique».Le maire de Gatineau voit mal pourquoi Gatineau devrait payer pour les services d'incendie des villes avoisinantes \u2014 lire Hull \u2014 alors que leur parc immobilier est plus imposant et plus vieux.Le seul avantage que le maire verrait pour sa ville, c\u2019est de réduire le nombre de cadres.«C'est bien beau d\u2019éliminer des postes de cadres, mais à un moment donné, ça prend des chefs», croit-il.Ailleurs, les syndicats de pompiers ne veulent pas réanimer le cadavre de la fusion des services d'incendie.«Il n\u2019y a pas d\u2019économies substantielles à réaliser, contrairement à la police.En plus, tout le monde est en réorganisation.Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de loi cadre du gouvernement du Québec pour fixer le nombre de pompiers et la nature de l\u2019équipement nécessaires dans chaque ville, il nous manque des outils, alors on met ça sur les tablettes», mentionne le nouveau président du syndicat des pompiers de Hull, Gérald Desjardins.Yves Ducharme, maire de Hull, tient toujours le même discours «profusion», mais ne compte pas importuner ses homologues d\u2019Ayl- mer et de Gatineau avec le cas des pompiers.«Il faut d'abord faire une étude et après on verra.Le débat est sur la table et tout le monde en est conscient», croit-il.11 JANVIER 1998 Sur la majorité des modèles 1997 en inventaire Négociez le meilleur prix, ajouter les taxes, divisez par 48, c'est aussi simple que ça ! (\u201cSur approbation de crédit, voir concessionnaire pour les détails.) JUSQU'AU 22, boul.Mont-Bleu, 776.1571 375, boul.Maloney ovest, Gatineav JAppels soms frois : 1-888-669-0111) 669-0111 besoin d\u2019aide, de support ?professionnelle du M.E.Q.Vous pensez démarrer votre propre entreprise et vous avez Le Centre d\u2019entrepreneurship de l\u2019Outaouais en collaboration avec la Commission scolaire des Draveurs vous offre une formation professionnelle à temps partiel conduisant à une attestation de spécialisation LANCEMENT D\u2019UNE ENTREPRISE A l'intention des gens ayant une idée d\u2019entreprise * Une formation de 110 heures axée sur la rédaction d\u2019un plan d\u2019affaires et conçue selon une approche globale qui tient compte des besoins individuels * 6 modules Vv Entrepreneurship et formation &\u201d Définition d\u2019un projet d\u2019entreprise « Élaboration d\u2019un plan d\u2019affaires Wo Application de notions de gestion v\u2019 Application des techniques de vente v\u2019 Négociation du financement d'une entreprise SE 1 ian Les lundis et mercredis de 19hà 22 h Inscription dès maintenant au Service aux entreprises\u2019 Téléphone : (819) 643-4285 Télécopieur : (819) 643-1001 361, boul.Maloney Ouest, Gatineau Qc J8P 7E9 Commission scolaire des Draveurs Du lundi 19 janvier au 1 juin 1998 Découvrir, grandir, devenir \u2018Votre moteur co est né?wi ® SOIGNEZ-LE AVEC FORMULE HIVER.Si les matins de grands froids, le moteur de votre voiture présente des symptômes d'irritation, il serait peut-être temps que vous fassiez le plein d'essence avec Formule Hiver de Shell.Spécialement adaptée aux conditions hivernales difficiles, cette essence assure de meilleurs démarrages et une meilleure combustion par temps froid et ce, sans frais supplémentaires.Alors, prenez soin de votre moteur, ça lui fera chaud au coeur.TRE æ Coe r eV FEV por a pe te La , A CTRTT Of 1 Hy Ane 10 LEDROTE; GFIAWA-HALL, MERCRED 7 JANVER 1998 Le ramassage s'effectuera jusqu\u2019au 16 janvier Arrachés de la terre, les sapins de Noël retourneront à la terre Arrachés du sol pour embellir les parterres et les foyers durant le temps des Fêtes, la plupart des arbres de Noël de la région y retourneront sous forme de paillis.FRANCE PILON LeDrait En effet, les programmes de recyclage des arbres de Noël, tant du côté de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) que de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO), permettront à des milliers d'arbres de Noël de retourner en copeaux ou d\u2019être recyclés en huile.La CUO a donné le contrat de cueillette des arbres de Noël à l\u2019entreprise Les Cèdres de l'Ou- taouais, qui compte ramasser en- AYLMER Service des finances Vente - Surplus de véhicules Soumission 97-058 - La Ville d\u2019Aylmer désire se départir des véhicules suivants : * (1) Une automobile de marque Ford - modèle Taurus 1991 e (1) Une rétrocaveuse de marque CASE 680 - 1984 Ces deux (2) véhicules sont vendus tel quel et pourront être vus : * (1) Aux Ateliers municipaux, 44 Eardley, Aylmer - 685-5024 Des offres cachetées seront reçues au bureau du Greffe de la ville d'Aylmer jusqu'à 15 h le lundi 19 janvier 1998.Les personnes intéressées pourront obtenir les documents nécessaires en se présentant au Service des finances, division des Approvisionnements, rez-de-chaussée, 115 rue Principale, Ayimer (Québec) de 8 h 30 à 12 h et 13h a 16 h 30.La Ville ne s'engage à accepter ni al plus haute ni aucune des soumissions reçues.A AVANTAGE INFORMATIQUE EE 40, Juneau, Hull, Qc J8X 3X3 (819) 778-1726 INTEL Pentium 200 MMx Carte maîtresse TX avec 512k, 32 Meg DIMM Carte vidéo ATI 3D Le produit peut différer de l'image.en à A PE \\ + u racy.: arn nx .EE fu! MARIER.LeDroit Admirés par les petits et les grands enfants au cours des dernières semaines, les sapins de Noël sont jetés comme de vulgaires biens de consommation.Mais une entreprise de la région leur redonnerà une nouvelle valeur en les ramassant et en les recyclant en huile et en paillis.tre 10 000 et 11 000 arbres, cette semaine et la semaine prochaine, et les recycler.Un premier ramassage a été effectué à Buckingham et Masson-Angers et, hier, la cueillette s\u2019est effectuée à Aylmer.Il y aura une deuxième cueillette le 13 janvier.À Hull, la cueillette aura lieu le 14 janvier.Les citoyens sont aussi invités à aller porter leur vieil arbre au parc Jacques- Cartier où il servira à décorer le $ De parc lors de Bal de neige.Gatineau, le ramassage des vieux arbres de Noél aura lieu les 8 et 15 janvier.Les arbres doivent étre débarrassés de leurs garnitures, surtout les glaçons métalliques.La compagnie Les Cèdres de l'Outaouais utilisera les arbres pour en tirer de l'huile qu\u2019elle vendra et des copeaux qu'elle donnera gratuitement à ceux qui en feront la de- ~~ Fle \u20ac Last [ gp Reduit a moitié prixgef) Y 50\u201d et plus, vêtements d'hiver 50* et plus VETEMENTS 4 SAISONS ; 3 3% de rabais.Pour Elle et Lui | VENTE DE LIQUIDATION mande.Dans Ottawa-Carleton, les arbres de Noël sont aussi transformés en copeaux pour en faire du paillis.La cueillette des arbres aura lieu entre le 12 et le 16 janvier.Près de 10 000 arbres seront ainsi recyclés.Une partie de ce paillis sera - étendue dans le site d\u2019enfouissement du chemin Trail et l\u2019autre ira dans les parcs et les endroits publics de la MROC.a 25\u201d CROISIÈRE : ETE - GOLF ( «D'escompte» + nouveaux arrivages - 1998 eve Tam Ro Xpression 4 Meg, Lecteur 1.44, Disque dur 3.5 Gig Ultra IDE, Fax-modem 56k avec voix, CD-Rom 16X, Carte de son Sound Blaster AWE-64, Haut- Ouvert : Dimanche midi 2 16 h 30 TUXEDO & COMPLET NOIR pale 9 val.Miroptare, Euler moyen a vat, Monteur is SGVA Lun.mar.ers 10 ; à18h LOCATION & VENTE 28 N.1., Clavier Mitsumi (anglais ou français), Souris Mitsumi, Tapis à jeu.ven.10 à 21 souris, Windows 95, Lotus Smartsuite 97 rame 9hà17h SERVICE DE RETOUCHE (CD-Rom et manuel), @/819) 770-5434 131 _St-Joseph (Axe Montcalm) Hull QC J8Y 3W?7 nt Internet : http://www.stamour.ca Cour.élec.: stamour@inexpress.net ad oma] 190° Propre A oo RK £5 RG ce Lara sa ry Te, Des témoins contredisent Brett Morgan Là\u2018Pégion [| EERO, OYTAWAH IAL INERCREDI SIVIER 1908 11 » Ter gl ons ail REGIS BOUCHARD LeDroit Brett Morgan ne se trouvait pas à l'appartement de Mike Kausch, en milieu d'après-midi le 22 avril 1995, jour de la disparition de Louise Ellis.Lara Millward et Kevin Pyle sont venus confirmer, hier, que Mike Kausch se trouvait en leur compagnie de 14 h a 16 h, le samedi 22 avril 1995, contredisant ainsi les dires de Morgan voulant qu\u2019il avait rendu visite à son ami Kausch vers 15h.La mère de Kausch, Barbara, a, quant à elle, souligné qu\u2019elle avait vu Brett Morgan à l\u2019intérieur de l'appartement de son fils entre 11 h 30 et 12 h 30, le 22 avril 1995.Ces témoignages viennent donc étayer la théorie de la Couronne selon laquelle Morgan ne se trouvait pas rue Flora, à 15 h, mais plutôt à l'heure du midi.Toujours selon cette même théo- \u201d rie, Louise Ellis Le proces de aurait été tuée Brett Morgan entre 13 h et 14 h, au 94, rue Glen a Ottawa, le 22 avril, après quoi Morgan aurait transporté son corps à l\u2019endroit où l\u2019on devait la retrouver sans vie deux mois et demi plus tard, soit le 6 juillet 1995.Lors d\u2019une première déclaration aux enquêteurs, quelques jours après la disparition de Louise Ellis, Mike Kausch avait situé la visite de Morgan vers midi.Mais, quelques jours plus tard, après avoir discuté avec Morgan, il revenait sur son affirmation et soutenait que Morgan lui avait rendu visite à 15 h.Pyle et sa conjointe du temps ont confirmé, hier, que Mike Kausch avait visionné un film en leur compagnie entre 14 h et 16 h, et qu\u2019il n\u2019avait jamais quitté l'appartement pendant cette période.Quant à Barbara Kausch, elle a situé la visite de Morgan chez son fils entre 11 h 30 et 12 h 30, tout au plus 13 h 30, après quoi celui-ci s\u2019est rendu chez les Pyle pour le début du film vers 14 h.MMe Kausch a aussi confirmé les dires de son fils voulant qu\u2019il ait souffert énormément, ce jour-là, d\u2019une épaule disloquée et que Kevin Pyle lui avait fourni deux comprimés antidouleurs.Ce médicament, selon Mike Kausch, l'a assommé, d\u2019où la piètre qualité de sa mémoire en ce qui a trait à cette journée.Dr.Jacques Vinson OPTONETRISTE 41 boul.Montclair Hull, Québec 776-4113 Chaque dollar détourné par la fraude Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull O O prep oll opr Tp omen nde pt asl SRS - rive les patients des | soins dont ils ont besoin | Chaque année, l\u2019abus du système de santé nous coûte des millions de dollars.Les fraudeurs s'emparent en fait de l'argent de vos taxes.Plus grave encore, ils privent de services médicaux essentiels les patients qui en ont le plus besoin.Vous pouvez toutefois mettre un frein à cette pratique.Si vous connaissez quelqu'un qui fraude l\u2019Assurance-santé de l'Ontario, même si vous n'avez que des soupçons, appelez le numéro de la ligne anti-fraude ci-dessous.Ensemble, nous pouvons mettre fin aux attaques dirigées contre notre système de santé et nous assurer que les gens ont accès aux soins dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.Mettez fin à la fraude dans le domaine de la santé Faites le 1 888 781-5556 Ontario fpr 117 cédé SOS EA Cr AT aE ee Ng BEE PR Re oi 12 LEDROIT, OTTAWAALL, MERCREDI, 7, JANVIER 4998 Algérie tragique Murray Maltais 1 faut aider l'Algérie à s\u2019aider elle-même, en se méfiant tout particulièrement des solutions faciles horreur atteint de nouveaux sommets en Algérie.Hier enco- 9 re, l'Associated Press nous informait que d'autres massacres avaient fait plus de 300 victimes à 200 km d'Alger.Elles s'ajoutent aux 412 morts du récent carnage de Rélizane.-Les Algériens n\u2019en finissent plus de compter leurs frères et soeurs assassinés au cours de violences inouïes.Et la communauté internationale essaie, sans grand succès, de se concerter pour qu\u2019elles cessent.Car Alger voit dans toute tentative d'intervention extérieure une ingérence dans ses affaires internes.Sa lutte aux terroristes s\u2019est transformée en escalade.Aux atrocités commises sur des innocents, le gouvernement répond, selon Amnisty International, par une répression extrêmement dure : tortures, disparitions, exécutions sommaires seraient la réponse des forces de sécurité.Récemment, le gouvernement a armé des groupes d'autodéfense auxquels se heurtent les massacreurs.N'est- ce pas reconnaître que l\u2019ampleur du phénomène le dépasse?Depuis six ans, cette sale guerre civile qui ne dit pas son nom fait au moins 60 000 morts, les organisations humanitaires les chiffrant plutôt à 80 000.Les États-Unis ont eux aussi réclamé sans succès, lundi, l'ouverture d\u2019une enquête internationale.Pendant ce temps, l\u2019Union européenne offrait son aide aux victimes, par la voix du chef de la diplomatie allemande, Klaus Kinkel, qui précisait que cette aide devait transiter par les autorités algériennes ou, tout au moins, recevoir leur autorisation.Il] est extrêmement difficile de soulager le peuple algérien de ses terribles souffrances.La grande susceptibilité de son gouvernement demeure évidemment la principale difficulté.Il faut aussi se souvenir que les Algériens sont un peuple fier, ayant conquis de haute lutte leur indépendance de la France, leur souveraineté ayant coûté un million de morts, au début des années soixante.Alger n\u2019a aucun intérêt à accepter une enquête d'envergure internationale.Ce serait désavouer ses propres services d'enquête et de police, reconnaître que son armée protège très mal une population terrorisée par des fanatiques sanguinaires dont les forces de l\u2019ordre ne peuvent manifestement pas venir à bout.La crise perdure depuis six ans.Que faire pour guérir le pays de sa psychose?L'hypothèse d\u2019une enquête internationale peut paraître séduisante.Mais elle est peu probable.Ses résultats risquent d\u2019ailleurs d'être peu probants, avec des extrémistes qui tuent de sang-froid des nouveaux- nés et un gouvernement loin d\u2019être exempt de tout soupçon, au chapitre du respect des droits humains.Cela ne signifie pas que la pression internationale doit cesser, bien au contraire.Même l'Iran souhaite, de concert avec Bonn et Rome, l'envoi d\u2019une mission diplomatique afin d\u2019aider l'Algérie à se sortir de sa décourageante impasse politique.Considérons aussi que ce pays a besoin de partenaires commerciaux pour vendre son gaz et son pétrole.Ses clients empêchent l\u2019économie de sombrer.Ils peuvent donc exercer une certaine influence sur un gouvernement ombrageux, accusé d\u2019irrégularités par les partis d'opposition, lors des dernières élections législatives et locales.Le fond du problème algérien demeure indissociable du refus des autorités de reconnaître la légitime élection du Front islamique du salut (FIS), en décembre 1991, suivi de sa dissolution, quelques mois plus tard.Depuis, les difficultés n\u2019ont font que s\u2019accroître.Le retour du FIS dans le processus politique algérien est donc incontournable.La démocratisation de l'Algérie n\u2019est pas encore terminée.La communauté internationale, dont le Canada, doit faire tout en son pouvoir pour que le processus se poursuive dans la transparence.Mais il faut aussi compter avec des militaires partisans de la ligne dure, face à des terroristes qui visent la déstabilisation du gouvernement.Cette dynamique se poursuit, pendant que les massacres de civils se multiplient.Des millions de jeunes Algériens ne voient aucun avenir dans leur propre pays.Le chômage et la pauvreté sont leurs seules perspectives.Tant qu\u2019ils n\u2019apercevront pas de nouveaux horizons et des possibilités réelles de prospérité économique, ils feront de très sérieux candidats à l\u2019extrémisme, religieux ou non.Il faut aider l\u2019Algérie à s'aider elle-même, en se méfiant tout particulièrement des solutions faciles, notamment celles que nous lui proposons du haut de notre supériorité.Sans l'assentiment des principaux intéressés, nos tentatives seront nécessairement vouées à l'échec.Alger voit dans toute tentative d'intervention extérieure une ingérence dans ses affaires internes mp imp Lente man © ero + enim LeDroit Éditeur et président-directear général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 où NE FEIT he NW ENGLABLE, ON NE FAIT TE NIZE 1.77 our nt 07 1% - fA, | 4 64 aActAm 19.4! B an git Orie ; fd 1) i n 2 |; RE, 0 337 |! gusighos 1823 38 ÿ 9 1 : 9 a 0 14 3p 2 Vista Divrs 783 | in x fo ds EE = | > +4 12- : 9 ner.| T ë \" : \u2019 Vist Mon 187 ue us ab\" a SET 4 va 2 rasaig 42 NE i VR 2p, al Me! oo xnglobal Pa .OR 1802 49 550 19 tratob 10.92 a ished 16.68 de 1 Eu 48 old Ve à \u201c PP n 3 $ 5.74 R Act 249, A cools 1 83 ; Act Ce Foi 3 4 E.° ace By mac Overs ne 3 4 5 ° j mia nc Ms 72.75 TLR i i : 4 te 3 4133 : PRS 2 ciate 22 : ( .vs ; Ï Equip y : à hoisissez be na 5 C Bs { : ne 7% 5 4 ; - v ur Ss ic) 290 4 2 SM EE À ; .e-Act .0.56 0 ! , F6) ' .2 2 i FOND : lr I : 4 S : ou 24.874 So Ÿ meilleurs E DEPOT |i = i 0 ; ; A : .Eile J i Les ATS D LES» i er, ed alon 214 Se 14 PR, 1 A ERTIFIC INSAISISSAB my 5 = a à ; C Saree 7 3 3 298 x mer \u201830 cer À meilleurs ARANTIS - « : = 5 ci an 0 Le, 24 é x ; ona 191 xyg hv 0.75 es on 2% ur SE ; ov 1 ; ul he 8 a i 3 agen DG 7 CIÈRE fo a ges pi Ee [te 48 Îtez xo Equi : vol og pré 373 | co Honda, 0 7 TON FINAN Hee ol 20 ERE ff |e i °c Bi ION tte XouMon vas Srp er or 851 jéacions 2144 14 ICAT Marco de Sr Phils Ho i 3 andr 4569 a 515 MR oy PLANIF tte & as RE ly pte = = ae nn.iz vaateX, oo ! : 561- ineau Xorn oe 5 Gestion a ih \u2019 hi Ii it Marco Gatineau # 303 Gatinea q hire 1 = 365 a i 0] iE ie NR iv ji 5.éber, uiua 0] .von ns GI 0.99 ovdeur antl L Gr jou x 1437 i st f i 2 7 ith pd ps 777 500, bou Ji: a 103 mB: Us i er Te a an foe A 3 XO) (Han 13: I] : 771-7 1 xn nigarch Plon A027 0 n 96 300 G - 7e 14,39 x a qui 4 Hu mnt Lévis Hu de 8 sep se dendes 2 9 rgdssel A oe o Mo.10 336, ru i al ze a, Excl A Xi Ion 1140 ; jax 7 193.an- 1 \u201832 ae à | = Hi | ee i ; Jum Growth (' : n- .À ert ilar {Fy Uy pr Ee H 5173 va oh Gro 15% itary 4 4 2 or Fram 3 [ul i i 3 .RE 2 oyAmer Ss 15 an Gross 35 [8 56 1% ea 19 0 rop ; 4 D oiss = él 7 \"56 Foch he Jiu oot 37 2 .obécouverts 3 7 02 Eck 0! fi .1 À lie 5 ith Le a Le ie oul gf 1984 Jul en fonds ot oplis Bs i j 3 feces ob Ba \" - ésentante It 5 \\ ; 9 Ac 88 1 d i he Son i i | nl | : 721 ds Saag 5 12 en Re es ; : 24 ; fon p ads = 23112 1 XR 12 294 12.81 541 = uel Représentant en fo ven ow 31 Ae aE 48 sa va man der Représentan eat a iY 1957 43 Em ur financ ; fre VA i Eo, i i i LA Planificateur financ artie par : 0 Aer a 4 apr RE 8 J | 1946 13 9 Représentant en foi ndité en p IETS PYG binder a oe À dhcions Int he 2 ! i 16 3 d'inv Comma: FONDS D'IN pour ane performance in iif \u201cik | er g nca 168 42 1 3 6 ay .Votre partenaire runs.PE 7 |; fo rd i Se ma 4 2 i U | | e 17 { 3 a Fronts ATRIMARK Be Soe, 2 ; Sa = Se, ie ; : , 10, laser Pous pr 5 i ! o Act 9] : ; 3 .sane nor: i i .Lg osha | 387 à | i i = Templeton Gl He | AE 1 | 1 ; ; i : : : ra he 1 i ; Sartor 9 \u2014 2 il à 125 5 2 LASBALE Fonds LL 469 ani ik i 4 a 34 déste eau 10% ; 8.B 10.64 0 G jeurs autres ie Inc.et P eon Str 6 x in : ia 2 astra Faut 2 ; i En 1663 3 1 Mackenzie et paren Courvie 929 fi I iL 1 i i À ph 5 x | .- = issem 14 - eve n : .7.31 : N iers: Investis i 8 qu rie 47 57 oe.Alla | , A Equity (Clos 3.30 ; nu in § £2 £5 ; PE Courtiers: a X an a ua 2 LS GENE ee Lt X prenug : 7.59 23 à MAGF 9.06 2a [roe Pr 4 A aride 1 zie Sede 7 RE us 7 as JL sie 2 1 2, 00 ha Ag x Eu) Investor 1 6 ! ; | 21 of Funds.13: Jah y Versi 10 Béqui inf 8! dehy 7 : 2 fe 5 3 1 |Get 18 sn 295 + 1 aici 4 g i à le Hk 0 24 ine S10 1% an Dnide i Cok BO 1688 FE 3% nAgval tie i.: : QUAM! Vi 5 ii F 76 |% dn u 12 Ectix £8 Can 25 tie 1, 7 % 5 |i jo Can 35) plie i.9 À pu ea 1 iad 28 framamte 233 nan Gata : i 70 7 [où ous 3 hn rho 10.35 [ni pond x oi Fl ty 1388 érars Canadien nça : À 7 } ou go - our 9 nt s 48 Cf 12.88 Yeu 5 nig Am 4 2 7% a 33 quguro Occa % oan onde 1}; xgint fice 13.dx lhe uy Car i848 nl Cr an bot 3 26 a 2 ou Zon a 28 % vider ns 150 Se jmité 294 clix y 1255 Edie 1 ke fl A 1 ; 3 2 ou j 32 [ea on j SEE 50 Fe > chix \u2019 SBS wo Ef noi Ma - ' 8 4 ft 43 Jnact ope 13: 4, nal Ra ai 5 RE ÿ ; Cros og 16 à 0 42 ma 3 | fuone 7 ff; Saez te 1892 nr 00 ci UT Fon os Spi fhe i > p à 1 | 5 i 2 + BA = ; i a Ec xn bl 3 6 2 77 Cl ! 37 ; Rar ga 2 wT matio 103 QUMI Qu.xni ol H A 9 ; - ] 128 2 Xe ty - own 6.27 im \u2019 MME le 245 snob Ce ) pe 8 4 fibre Sor 27 ohmer Eau : cma 6; \"I d 4 Lire rs pol i a 39 - ; i ure ; 5 3 oâsi uya \u20ac 2 = n oni dvie 665 187 a i 11 i 5 2 ne i ee fo i à so all J Er he | 1 i res x I fron 8 3 mr ¢ 5 rocommone oikers en ne es Fonds ego 7 yi À ; : és D ia ; ol hl og: i : Lh ge 35 x0 : : : : ot Tr 3 .i iQ Gown 778 62 2 oo ; D Ti alana 328 sels X 18] eat 2, 2 L ! 165 .5 ale Wh ï 45 ce iE \u2019 ave 4.1 65 Emam wa, ua ih Éa 104 8 18 a 3 | 7 a ns dae } metal ie | ; a Ame E | Ga M gain 1 98 oa G - anid Amer Ve : : A5 1 a Pig ;8 | se de i lt or #1 à xn we ; su | Aer 0 ns 118 rt 9 A ie oo 4 4 xn be i: 2 8 ads quity or ou i 7 Togs 44 (tora! 44 xp Lal eb 4 13 fide it la Excel Helse 1 : fof | epi: i% 0%, xn bl or ! Ÿ ) 2 cr venu 10.7 2 ink ack 7 an eu | per | 4 bo bial 13 7 Vin, flags |i ue xn| on ] ., ray x Lid 1p.; shécokrce | Funds xn I ) aver Mil Funds pete 2 Dé ee .age Rt ie EE PP an Associated Press - San Francisco Forte d'un programme de réduction des coûts et d\u2019une demande accrue pour ses nouveaux ordinateurs, la société Apple a pris Wall Street de court en annonçant hier qu\u2019elle avait renoué avec la rentabilité au cours des derniers mois.Presse canadienne - Toronto Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal, mardi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0,3023 Allemagne (mark) .0,8051 Arabie saoudite (riyal) .0,3957 Australie (dollar) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0,9425 Autriche (schilling) .\u20260,1144 Bahreïn (dinar) \u2026\u2026 3,8992 Barbade (dollar) \u2026 0,7451 Belgique (franc) .0,03884 Bermudes (dollar) .1,4459 Brésil (real) .\u20261,3162 Bulgarie (lev) .0,00081 Caraibes (dollar) .0,5445 Chili (peso) .Chine (renminbi) Chypre (livre) .Colombie (peso) .Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) .0,4002 Egypte (livre) 0,4329 Espagne (peseta) .0,00958 Etats-Unis (dollar) .1,4459 Europe (ECU) .1,5914 Fidji (dollar) .0,9535 Finlande (mark) France (franc) .Grèce (drachme) \u2026 Guyane (dollar) .0,01031 Hong Kong (dollar) .1900 Hongrie (forint) .00713 Inde (roupie) .0,0383 Indonésie (rupiah) \u2026 0,000215 Irlande (livre) .2,0323 Israél (shekel) .\u20260,4132 Italie (lire) .0,000824 Jamaïque (dollar) 0,0445 Japon (yen) .0,01093 Kenya (shilling) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 0,0235 Koweït (dinar) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026us 4,8888 Liban (livre) .0,000966 Malaisie (ringgitt) 0,3476 Mexique (peso) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0,1896 Norvège (couronne) \u2026\u2026\u2026 0,1974 Nouvelle-Zélande (dollar).0,8433 Pakistan (roupie) .0,0346 Pays-Bas (florin) \u2026 .0,7156 Philippines (peso) .0,0325 Pologne (zloty) .0,4162 Portugal (escudo} .0,007968 Rép.dominicaine (peso) .0,0997 Rép.tchèque (couronne) .0,0409 Roumanie (lew) .0,000180 Royaume-Uni (livre) .2,3638 Russie (rouble) .0,000245 Singapour (dollar) .0,8388 Slovaquie (couronne) .0,0421 Slovénie (tolar).0.008554 Suède (couronne .0,1833 Suisse (franc) .Taïwan (dollar Tanzanie (shilling) .Thaïlande (baht) .i.Trinité-Tobago (dollar) .0,2406 Turquie (livre) .0,00000701 Ukraine (hryvna) es 0,7593 Venezuela (bolivar) .0,00292 LEGAULT, ROY SECRÉTAIRE JURIDIQUE * 5 ans d'expérience minimum dans un bureau d'avocats ¢ Bilingue * Traitement de textes Word * Expérience en droit des sûretés POSTE PERMANENT e Salaire selon les qualifications * Avantages sociaux Pour entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec Ghislaine Mineault au 561-1042 ou faire parvenir votre c.v.au: 85, rue Bellehumeur, suite 260 Gatineau (Québec) J8T 8B7 Après avoir actumulé pertes par-desssus pertes pendant plus d\u2019un an et tenté de reprendre du terrain sur le marché en décroissance des ordinateurs Macintosh, Apple a indiqué que le premier trimestre de son exercice financier, terminé en décembre 1997, se solderait par un bénéfice de plus de 45 millions $.Les analystes de Wall Street avaient plutôt prédit des pertes de 10 millions $.Jusqu'à tout récemment en chu- L'économie te libre, les ventes de la compagnie semblent se stabiliser, de sorte que le dernier trimestre, tout comme le précédent, auront permis à Apple d\u2019enregistrer un chiffre d\u2019affaires de 1,58 milliard $ Au cours du dernier trimestre de l\u2019année 1996, Apple avait perdu 120 millions $ sur des ventes de 2,1 milliards $.En fait, la compagnie n\u2019a pas rapporté de bénéfices depuis l'été 1996 et a perdu 1,8 milliard $ depuis les deux dernières années.LEDROIT OTTAWA-HULL MERCREDI -F: JANVIER 1998 21 Apple renoue avec la profitabilité candidats au permis de pratique.d'expérience pertinente sont requis.qualifications.Directeur exécutif C.C.C.A./C.A.C.B.55 rue Murray, suite 330 Ottawa, Ontario KIN 5M3 Conseil canadien de certification en architecture The Canadian Architectural Certification Board Adjoint(e) a l'administration une nouvelle opportunité de carrière Au nom des associations professionnelles provinciales et des Écoles d'architecture du Canada, le Conseil administre deux programmes (accréditation, certification) liés aux qualifications académiques des Le poste d'adjoint(e) à l'administration requière un(une) collaborateur (collaboratrice) capable de beaucoup d'autonomie et de leadership afin d'organiser les réunions du Conseil et des comités, les Visites d'inspection ainsi que des tâches de Registraire.D'autres exigences telles le bilinguisme, la maîtrise des logiciels (Word Perfect, Dbase, Lotus/123), la gestion d'un système de messagerie vocale sont essentielles au poste.La connaissance du langage HTML (WW W/Internet) et du domaine de l'architecture sont des atouts.Une formation postsecondaire en administration ou communication et un minimum de 3 années Le poste offert comprend présentement un minimum de 198 jours par année.les avantages sociaux sont concurrentiels et le salaire dépend des D'ici le 16 janvier 1998, vous êtes invités à soumettre votre candidature (lettre et CV) à «emsavard@sympatico.ca» ou au : ARS FAITES COMME - JOHANNE ET FRÉDÉRIC Vous avez tout fait pour vous trouver un emploi, mais en vain.La recherche d'emploi c\u2019est comme un régime amaigrissant.Il faut être structuré, avoir une méthode dynamique en groupe et motivé pour avoir du succès.Le Club La Relance peut vous donner tous les trucs pour vous aider à trouver l'emploi que vous cherchez.Plus de 80 % de nos participants ont trouvé un emploi en moins de 3 mois : c'est justement le cas de Johanne et Frédéric.Donc, faites comme eux, appelez-nous pour vous inscrire à nos séances.Peut-être que le prochain job sera le vôtre!!! Téléphonez-nous immédiatement au 770-6444.Cluts de recherche d'emploi NOS SERVICES SONT OFFERTS À TOUTE LA POPULATION, ET C'EST GRATUIT TÂCHES EXIGENCES Pavillon Jellinek Centre de réadaptation pour personnes alcooliques et autres toxicomanes OFFRE D'EMPLOI CONTRATS COURT TERME (POSSIBILITÉ DE PROLONGATION) PSYCHOLOGUES OU AGENT(E)S DE RELATIONS HUMAINES e Surtout traitement individuel et thérapie de groupe avec des adultes alcooliques, toxicomanes ou pharmacodépendants.\u2026 TOYOTA GATINEAU recherche CONTROLEUR (DIRECTEUR DES OPÉRATIONS FIXES) Personne dynamique relevant directement du président.Responsable de la rentabilité et de l'intégrité des transactions de l'entreprise.Le(la) candidat(e) est une personne désireuse de se joindre à une entreprise en pleine croissance.Vous aimez diriger des cadres et du personnel et vous désirez obtenir une rémunération selon la performance.(Près de 50 employés).Exigences de base - CGA ou CMA - Bonne expérience en vérification (Bureau de comptable) obligatoire - Personne rapide capable d\u2019autodiscipline avec attitude positive qui aime le travail de précision et le travail d'équipe - Grande facilité avec les entrées de données - Capable de travailler sur logiciels connus - Expérience service et carrosserie un atout Nous offrons: - Poste à temps plein - Salaire de base, véhicule plus participation aux profits - Salaire entre $45,000.et $60,000.selon performance - Possibilité d\u2019avancement N.B.- Apporter votre curriculum vitae au président, M.Normand Poirier ou au vice-président, M.Guy Gauthier - Emploi disponible immédiatement Aer \"Oxo > GATINEAU 850, BOUL.MALONEY OUEST, GATINEAU 568-0066 » Diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en travail social ou de deuxième cycle en psychologie.* Être membre de sa corporation professionnelle.» Aptitude à travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire et en partenariat avec les organismes de la communauté.ATOUTS ; e Expérience professionnelle en relations humaines.* Expérience en toxicomanie.LIEU DE TRAVAIL * Hull, Québec.RATTACHEMENT e Relève du directeur des services professionnels et de réadaptation.SALAIRE ; i ; * Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h, le vendredi 16 janvier 1998, à l\u2019adresse suivante : Concours Pavillon Jellinek 25, rue St-François Hull (Québec) JOA 1B1 Télécopieur : (819) 776-0255 N.B.Seules les personnes retenues pour passer une entrevue recevront un accusé de réception.La Relance, organisme à but non lucratif oeuvrant depuis 15 ans dans le domaine de l'employabilité en Outaouais, EST À LA RECHERCHE D'UN FORMATEUR/CONSEILLER EN EMPLOI Club de recherche d'emploi Description du poste : Le candidat devra : - animer des clubs et stratégies de recherche d'emploi dans les deux langues officielle; - développer et rédiger de nouveaux projet, - planifier des activités et des ateliers d'apprentissage pour la clientèle: - recueillir des informations sur le marché de l'emploi; - rédiger différents rapports; - faire la traduction de document, - faire de l'orientation dans notre programme counselling pré-club.Exigences du poste : - Posséder un baccalauréat ou plus en relations industrielles, orientation, communication ou dans tout autre domaine pertinent.- HAUT NIVEAU DE BILINGUISME (parlé, écrit, lu) - Maîtriser le français parlé et écrit de façon impeccable - Être autonome, flexible et aimer les défis ° - Être dynamique et bien travailler en équipe - Avoir de l'expérience vérifiable en animation de groupe - Connaître l'informatique et être membre en règle de l'Ordre des conseillers et des conseillères d'orientation du Québec seraient un atout.- Entre 27 737 $ et 31 522 $ plus avantages sociaux complets Faites parvenir votre curriculum vitae au «Comité de sélection» Club La Relance, 975, boul.St-Joseph, bureau 207, Hull (Québec) J8Z 1W8 (ne pas envoyer de télécopie), Toutes les candidatures devront être reçues avant 16 heures le 16 janvier 1998.Nota : la forme masculine désigne aussi bien les femmes que les hommes.a en rer om i did gos at ar me ar x We Reel Li af Soll ally sT [EEE EE Be TE de ge Be A Wh Bn ry \u201che Be WH Selon vos habitudes d'appels.S\u2019applique aux clients inscrits à un programme Avantage.15 $ d\u2019interurbain minimum par mois.ne faites ne demandez rien \u2014\\ é con OO Mm 25 A UT OMA ATI rien QUEM ENT ut \u2014 Bell Dès janvier, les clients d\u2019affaires de Bell profitent du nouveau programme d'économie Avantage Optimum* Que votre entreprise soit grande ou petite, vous obtiendrez automatiquement une réduction supplémentaire de 25 % en moyenne sur vos interurbains et sur votre service d'appels sans frais.De plus, ce programme simplifié s'ajustera automatiquement selon votre volume d'appels mensuel.I! vous assure donc les meilleures économies de Bell.Votre vie sera plus simple et vos économies plus importantes grâce à la solution d\u2019affaires Avantage Optimum En affaires, il n\u2019y a que des solutions.EE EE a À U sees shafnfaguanhi sped shoots gags satpap dope: ( pole iff de 6u pose pu apte pa se er COIL TL ET Tn ame RR ER PRACT 1 FAT TS RS Cm Cnet vier oe oo ; à i i L'économie 23 Petro-Canada et Ultramar s\u2019unissent et aboliront 350 postes Presse canadienne - Montréal Le paysage de l\u2019industrie pétrochimique canadienne vient de changer radicalement avec la création d\u2019une nouvelle coentre- prise par les sociétés Pétro-Cana- da et Ultramar Diamond Shamrock (UDS).La nouvelle coentreprise, dont le nom sera dévoilé au cours des prochaines semaines, détiendra 38 % du marché québécois et 25 % du marché canadien.Elle aura dès le départ un chiffre d\u2019affaires de 8,5 milliards $.Les deux sociétés mettent en commun leurs activités de raffinage et de commercialisation des produits pétroliers.Pétro-Canada possède trois raffineries, l'une à Montréal, une autre à Edmonton et la dernière à Oak- ville, en Ontario, tandis qu\u2019UDS a une raffinerie à Alma, au Michigan, et une autre à Saint- Romuald, l\u2019une des plus perfor- - mantes en Amérique du Nord.En tout, elles détiennent 3500 stations-service au Canada.La production combinée des cinq raffineries se chiffrera a 500 000 barils de pétrole brut par jour.Ce mariage de raison, qui a les apparences d\u2019une fusion ou d\u2019une acquisition, vise à consolider la présence des deux partenaires tant sur le marché canadien que sur le territoire américain.«Ça va fonctionner comme une compagnie fusionnée, mais c\u2019est un joint-venture», a souligné Jean Gaulin, vice-président du conseil, président et chef de l\u2019exploitation d\u2019UDS, dont le siège social est au Texas.Les dirigeants de la nouvelle entreprise ont promis hier des retombées immédiates pour les actionnaires et les clients à la pompe, mais ont admis du même souffle que des emplois sont en jeu.«La réduction sera d\u2019environ 5 %», a laissé tomber Jean Gaulin.Ce sont donc 350 des 6000 membres du personnel d\u2019UDS et de Pétro-Canada qui voient leur emploi menacé.M.Gaulin a précisé qu\u2019il s\u2019agira surtout de mises à la retraite.Les économies d\u2019échelle de la coentreprise sont évaluées à quelque 625 millions $, après impôts.Et, selon M.Gaulin, 60 % de ces économies ont un impact direct à la pompe.Par ailleurs, tout indique que plusieurs détaillants devront fermer leurs pompes avec cette mise en commun des activités de raffinage et de commercialisation des deux sociétés pétrolières.«II y aura assurément des stations qui seront fermées ou vendues», a déclaré M.Gaulin.Au Canada, la coentreprise ütili- sera les couleurs de Pétro-Canada comme marque principale et, au dire mêmes de Jean Gaulin, I'embléme d\u2019Ultramar risque de ne survivre à moyen terme que dans les régions rurales.Avec 64 % des actifs, Pétro- Canada contrôlera 51 % de la coentreprise, alors qu\u2019UDS, partenaire à hauteur de 36 %, contrôlera 49 % des actions votantes.Ontario Ministère .des Avis du gouvernement transports de l\u2019Ontario INVITATION À PRÉSENTER DES OBSERVATIONS SUR L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE PROPOSEE \u2018AVIS PUBLIC Dossier : 22971118002G ; À : Line Morrissette SOYEZ AVISE qu'une demande en recouvrement de loyer concernant le logement situé au 112-100 Du Progrès Est, Gatineau a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, Hôtel-de-Ville 4e étage, bureau 4.100, Hull, Québec, et l'audition de cette demande aura lieu le 16 janvier 1998 à 9 h 30, à ce bureau.» Vous en avez assez , d'engraisser I'ETAT?Comment mettre vos biens légalement l'abri des impôts?Comment protéger légalement votre argent?Des infos inédites et fracassantes, des solutions efficaces à votre portée.N'attendez pas d'avoir été lavé! Demandez un numéro spécimen gratuit de notre LETTRE CONFIDENTIELLE, maintenant disponible en français; vous je recevrez par le courrier.Envoyez-nous vos coordonnées complètes à l'adresse suivante en mentionnant la référence «LeDroit»: BULLDOG OFFSHORE 1901-17 West Bay Drive, suite #225 Largo, Floride (U.S.A.) 33770 \u2018 Tél.: 1 (801) 655-8868 Fax: 1 (801) 655-3011 Adresse e-mail: bulldog@cccit.com PAR LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS POUR LES INSTALLATIONS DE TRANSPORT PROVINCIALES PARAGRAPHE 6.3 DE LA LOI SUR LES EVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES AVIS PUBLIC DE LA PRÉSENTATION Le ministère de l'Environnement a reçu une demande d'examen portant sur l'évaluation environnementale de portée générale des installations de transport provinciales du ministère des Transports.Des modifications de la Loi sur les évaluations environnementales sont entrées en vigueur le 1* janvier 1997.Aux termes de l'alinéa 12.4 (1) de la Loi modifiée, l'évaluation environnementale en quéstion sera traitée conformément à l\u2019ancienne Partie Il de la Loi, Le ministre peut toutefois éterminer que certaines des nouvelles dispositions de la Loi s\u2019appliqueront à l'évaluation environnementale aux termes de l'alinéa 12.4 Gide la Loi modifiée.Le ministère a ordonné que les nouvelles dispositions des paragraphes 6.3 et 6.4 concernant l'avis public de la présentation s'appliquent à l'évaluation environnementale en question.Le ministère propose également d'appliquer d'autres nouvelles dispositions de la Loi qui : 1.permettraient au ministre d'approuver l'entreprise sans avoir à accepter d'abord l'évaluation environnementale (article 9); ; ; ; .2.ne vous donneraient qu'une occasion, une fois que l'avis d'achèvement de l'examen par le ministère sera publié, de présenter des observations (paragraphe 7.2); _ ; ; 3.vous permettraient de demander la tenue d'une audience concernant la totalité de l'évaluation environnementale ou les parties de celle-ci qui vous concernent (paragraphe 7.2, articles 9 à 9.3, articles 11 à 11.3, à l'exception des références au mandat faites dans ces articles et paragraphes); 4.permettraient d'avoir recours au processus de médiation (article 8).Vous pouvez faire des observations concernant l'évaluation environnementale et vous pouvez également préciser si les nouvelles dispositions mentionnées ci-dessus devraient s'appliquer à cette évaluation.COMMENT OBTENIR LES RENSEIGNEMENTS DONT VOUS AVEZ BESOIN On peut examiner le document {version anglaise seulement) pendant les heures normales d'ouverture aux bureaux suivants du ministère de l'Environnement : Direction de l'évaluation environnementale Région du Centre 5° étage, 250, avenue Davisville 8° Sage 5775, rue Yonge Toronto ON North York ON M4S 1H2 M2M 4J1 (416) 440-3450 , \u2018 ; Région du Centre-Ouest Région du Nord C.P 2112 ; C.P 5000 12° étage, 119, rue King Ouest 435, rue James Sud Hamilton ON Thunder Bay ON L3N 329 P7C 5G6 LC ; : Region de I'Est Région du Sud-Ouest C.P 820 , rue Adelaide Sud 133, avenue Dalton London ON Kingston ON N6E 1V3 K7L 4X6 On peut également consulter le document dans.les bureaux suivants du ministère des Transports : Siblothèque du ministère des Transports Région de l'Est 2° étage, 301, rue St.Paul - Section de gestion des documents St.Catharines Ol Niveau du sous-sol, 355, rue Counter L2R 7R4 Kingston ON 10h-12h .13h-16h De8h30 à 16h Du lundi-au jeudi Du lundi au jeudi Région du Centre Région du Nord ; Bureau de la planification Services de gestion des dossiers et de l'environnement 3° étage, 447, avenue McKeown 3° étage tour Atrium North Bay ON 1201, avenue Wilson PiB8L2 | i De8h30a16h30 Downsview ON M3M 1J8 De9ha16h Du lundi au vendredi Du lundi au vendredi Région du Nord-Ouest Bureau des levées et des plans Région du Sud-Ouest 2* étage, 615, rue James Sud Services de gestion des dossiers Thunder Bay ON Niveau du sous-sol, 659 Exeter Road P7C 4X9 London ON De8h15a16h30 N6E 1L3 Du lundi au vendredi De 8h30 à 16h Du lundi au vendredi On peut aussi se procurer le document (version anglaise seulement) en consultant le site Web du ministère des Transports à l'adresse http://www.mto.gov.on.ca/english/news/ea.htm Veuillez vous assurer de nous faire parvenir vos observations d'ici le 31 mars 1998.Faites parvenir vos observations écrites à : Glenn Higgins coordonnateur de l'examen ; Direction de l'évaluation environnementale Bureau de l'environnement Ministère de l'Environnement Ministère des Transports 5° étage, 250, avenue Davisville Niveau de la mezzanine Toronto ON 301, rue St.Paul M45 1H2 St Lalbarines ON FAITES-NOUS PART DE VOS COMMENTAIRES Si vous faites parvenir des observations écrites au coordonnateur de l'examen avant la date indiquée ci- dessus, le ministre en tiendra compte dans son examen.Lorsque le ministère aura terminé son examen, - un avis d'achèvement d'examen sera publié.Aux termes de la Loi de l'accès l'information et la protection de la vie privée et de la Loi des évaluations environnementales, tout renselgnement personnel, comme le nom, l'adresse, le numéro de téléphone inclus dans les observations, fait partie des dossiers publics et peut être diffusé à la demande d\u2019une personne, à moins qu\u2019on demande que la confidentialité de ces renseignements soit respectée.Envoyez une copie de vos observations à : John Slobodzian analyste principal des politiques Appel d'offres Réaménagement intérieur des unités de soins Le Centre hospitalier Pierre-Janet sollicite des soumissions pour la réalisation des travaux relatifs au réaménagement intérieur des unités de soins de deux étages du Pavillon principal et de un étage du Pavillon juvénile à son établissement du 20 rue Pharand à Hull (Québec).Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les plans et devis, de même que les différents documents contractuels, pourront être obtenus entre 8 h 30 et 12 h et 13 h et-16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h 30 à 12 h le vendredi à compter du lundi 12 janvier 1998 au bureau des Architectes Carrier, Savard, 370 boulevard Gréber, suite 240 à Gatineau (Québec) J8T 5R6 au téléphone (819) 568-9566.Une visite obligatoire des lieux pour les soumissionnaires aura fieu le samedi 17 janvier 1998 à 9 h avec départ l'unité 6 du 1* étage du Pavillon juvénile.Les documents de soumissions seront disponibles moyennant un dépôt non remboursable de 50 $ par série de plans complète sous forme d'argent comptant ou de chèque visé au nom du Centre hospitalier Pierre-Janet.Tout document expédié par courrier spécial ou messagerie sera envoyé aux frais du destinataire et ne sera envoyé qu'après réception du dépôt.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière telle que définie dans les Conditions générales (Document 02-01-13 p.2 définition «m») ou d'un chèque visé fait à l'ordre du Centre hospitalier Pierre-Janet, les deux étant établis au montant de 10 % du total de la soumission et valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date de l'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune pour une valeur correspondant 50 % du prix du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies), dans des enveloppes cachetées et adressées fournies avec les documents de soumissions, seront reçues à la réception centrale de l'entrée principale du Centre hospitalier Pierre-Janet au 20 rue Pharand à Hull (Québec) J9A 1K7, entre 8 h et 17 h du lundi au vendredi, et ce jusqu'à 11 h, le vendredi 30 janvier 1998.L'ouverture se fera le même jour et à la même heure à la Salle R-7 du Centre hospitalier.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.M.Pierre Gagnon, directeur général Ontario APPEL D'OFFRES Rénovation de 38 unités Coopérative d'habitation Grande-Rivière Aylmer (Québec) PROJET : ARCHITECTES : Audet, Fortin, architectes 256, boulevard Saint-Joseph Hull (Québec) J8Y 3X8 Téléphone : (819) 776-3143 Télécopieur : (819) 776-1452 La Coopérative d'habitation Grande-Rivière, propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation de 38 unités de logement.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q.chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec, en Ontario ou au Nouveau- Brunswick.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre obtenus au bureau des architectes, 256, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) J8Y 3X8, lundi, le 12 janvier 1998 à compter de 10 heures, contre un dépôt de cinquante dollars (50 $} en argent comptant ou chèque visé fait à l'ordre de la Coopérative d'habitation Grande-Rivière, et qui pourra être remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission fait à l'ordre de la Coopérative d'habitation Grande-Rivière, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties devra correspondre à cinquante pour cent (50 %) du prix du contrat, s'étalant du début du contrat jusqu'à douze (12) mois suivant la réception définitive des travaux.Lorsque ces cautions sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à dix pour cent (10 %) du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, seront reçues au 256, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) jusqu'à 17 heures, heure en vigueur localement, le mercredi 4 février 1998 pour être ouvertes publiquement à 19 heures, le même jour, au même endroit.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des.sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.De conne AT ace SRE ESS ER 2 sa a Ce % STRAT RADII 28, ESS CHAI v0 ae ND pd me a a era or Lane 5 CS gt + allo.regis Fo Pa ES LE .Mais le bilan pourrait être plus élevé, des corps pouvant encore Un autre tour de ballon annulé AP - Albuquerque Alors que Steve Fossett mettait lundi un terme à sa tentative de tour du monde sans escale en ballon, deux autres aérostiers américains ont reporté à plus tard leur propre départ, en raison de la situation des vents sur l'océan Atlantique.Le jet stream, qui aurait dû pousser Dick Rutan et Dave Melton au-dessus des flots, faiblissait, tandis que les vents autour d'Albuquerque étaient trop instables, selon les météorologues de leur PC Course du Nouveau-Mexique.Le décollage du Global Hilton a donc été reporté d\u2019une dizaine de jours.«Cela fait partie du jeu et il faut réagir en conséquence», déclarait un Dave Melton un peu déçu hier matin.Fi Fa ASSOCIATED PRESS Une grue soulève le wagon d'un des deux trains qui sont entrés en collision, hier, en Inde.Une collision fait 51 morts en Inde AP ~ New Delhi Un train de voyageurs a ignoré un feu rouge en plein brouillard et percuté tot hier un train a I'arrét dans le nord de I'Inde.Selon les agences indiennes UNI et PTI, on a relevé 51 morts et 62 blessés.être prisonniers des wagons.La collision est survenue près de la gare de Karna, à 645 km au sud-est de New Delhi.Seize passagers ont été hospitalisés, dont six dans un état grave.Quarante-six autres ont été soignés pour des blessures mineures et autorisés à rentrer chez eux.Le train en stationnement a été percuté parce qu\u2019il s\u2019était arrê- téaprès avoir heurtéune vache; selomPFH-\"\"{ 24 Des villageois armés des environs de Relizane sont prêts à se défendre.=\u2014 ASSOCIATED PRESS L'Algérie se rebrffe devant les propositions d'aide Face à l\u2019ampleur sans précédent des massacres en Algérie en ce début de Ramadan, la communauté internationale sort de sa traditionnelle torpeur.Europe et États-Unis cherchent les moyens d\u2019aider les victimes et de faire la lumière sur ce qui se passe réellement dans le pays.Alger crie à l\u2019ingérence et s\u2019en ep SE TRS AS SC\u201d a SE ARE oe HOSS prend a Paris.AP - Bruxelles Les massacres de Relizane - plus de 400 morts selon la presse - et les dernières tueries rapportées hier, qui ont fait plus de 200 morts ces derniers jours, soit la vague de violence la plus meurtrière depuis six ans, poussent à une mobilisation inédite sur le sujet.C\u2019est Bonn qui a donné le ton: le ministre allemand des Affaires étrangères Klaus Kinkel souhaite organiser une réponse à un niveau européen, en mettant l\u2019accent sur la solidarité, la coopération dans la lutte antiterroriste et l\u2019aide aux populations victimes de la terreur, par le biais des organisations non gouvernementales (ONG) notamment.Il veut aussi envoyer la troïka européenne (Luxembourg, Grande-Breta- gne et Autriche) en mission à Alger et promouvoir la transparence.La proposition Kinkel a reçu le soutien de la France, de l'Italie, de la Suède, du Portugal et de la Grande-Bretagne, qui préside actuellement l\u2019Union.Aux États-Unis, le relais a été - pris par le département d\u2019État qui, parlant encore plus haut, a réclamé pour la première fois une enquête internationale pour faire la lumière sur ce qui se passe réellement en Algérie et a tenu à exclure de la querelle les aspects pétroliers de sa relation avec Alger.«Nous encourageons le gouvernement (algérien) à autoriser des enquêtes internationales sur la situation des droits de l\u2019homme», a déclaré James Rubin, porte- parole du département d\u2019État.Washington a aussi encouragé les ONG à enquêter sur les massacres.Car, si l\u2019Algérie, au nom du refus de l\u2019ingérence, a toujours rejeté l\u2019idée d'une enquête internationale, le régime accepterait désormais, selon M.Rubin, la visite d\u2019un observateur onusien des droits de l\u2019homme.Pessimisme Mais, mardi à Bruxelles, siège de l\u2019Union européenne, on était peu optimiste sur les moyens réels.«IL semble qu\u2019il y ait très peu de choses que nous puissions faire en termes concrets», jugeait Klaus van der Pas, porte-parole de la Commission.Dennis Ross prépare le terrain AP - Jérusalem L\u2019émissaire spécial américain Dennis Ross est arrivé hier en Israël pour rencontrer Benyamin Nétanyahou, fragilisé par la démission de son ministre des Affaires étrangères, et le convaincre d\u2019ordonner un retrait significatif de Cisjordanie.Mais la démission de David Lévy à placé le premier ministre sous la pression de l\u2019extrême-droite, hostile à tout retrait des territoires palestiniens et prête à faire tomber le gouvernement en cas de concession territoriale.La visite de Dennis Ross a pour but de préparer le terrain au président Bill Clinton, qui recevra à Washington Benyamin Nétanya- - -hou-le 20 janvier et Yasser Arafat - + le 22 janvier.«Ces visites ne sont pas des événements isolés», \u201d a commenté Benyamin - Nétanyahou au début de sa rencontre avec M.= Ross.«Elles font partie d\u2019une série d'initiatives américaines (.) visant à faire progresser le processus de paix.» Les Etats-Unis attendent du gouvernement israélien un retrait concernant au moins 10 % de la Cisjordanie.- Actuellement, 27 % des territoires palestiniens bénéficient d'une autonomie partielle.Selon les ASSOCIATED PRESS Dennis Ross israélienne en Cisjorda- _ nie, en trois étapes, ; aurait normalement dû être achevé en juillet 1997, en attendant des négociations sur le statut définitif.À ce jour, cependant, seul un retrait partiel de Hébron - où l\u2019armée israélienne reste en charge de la sécurité des colons juifs et des lieux saints - a effectivement été réalisé en janvier 1997.Le gouvernement Nétanyahou a annoncé, sans fixer de dates précises ni l\u2019ampleur du retrait, que le redéploiement de ni RSR CPE Ramada q | à | Les enfants nourris au sein sont meilleurs à l\u2019école, selon une étude AP - Chicago Les enfants qui ont été nourris au sein pendant les premiers mois de leur vie réussissent mieux à l\u2019école que les autres, notamment en mathématiques et en lecture, selon une nouvelle étude.Les résultats de cette recherche sont publiés dans le numéro de janvier de Pediatrics, le journal de l\u2019Académie américaine de pédiatrie basée dans la banlieue de Chicago.Cette étude, dont les auteurs ont suivi plus de 1000 enfants néo- zélandais jusqu\u2019à l'âge de 18 ans, renforce la théorie selon laquelle l'allaitement des bébés contribue à en faire plus tard des enfants plus intelligents.Les auteurs de la recherche - les professeurs David Fergusson et John Horwood, de l'École de médecine de Christchurch; en Nouvelle-Zélande - expliquent que les acides gras contenus dans le lait maternel, mais pas dans le lait maternisé, favorisent un développement durable du cerveau.Les enfants nourris au sein ont en général des mères plus âgées, mieux éduquées et en meilleure santé.Pour certains détracteurs, ces facteurs pourraient en fait être les véritables raisons expliquant l\u2019éveil particulier de ces enfants.Mais les auteurs de l'étude affirment qu\u2019ils ont tenu compte de ces données.Et, d\u2019après leurs conclusions, on peut faire un parallèle entre la durée de la période d\u2019allaitement et les performances scolaires des enfants.Les bébés qui ont été nourris au sein pendant moins de quatre mois ont des résultats scolaires un peu meilleurs que ceux des autres jeu- - nes entre huit et 13 ans.Plus l\u2019allaitement est long, plus les enfants sont performants, selon l\u2019étude.Le mois dernier, l\u2019Académie américaine de pédiatrie a incité les mères-à prolonger l'allaitement .jusqu\u2019à au moins un an - au lieu des six mois recommandés - pour plusieurs raisons, notamment pour ces bénéfices présumés sur le cerveau.3, 10, EEL nT retournez-le à CKTF bre TITY TCI DE 1500 DE Us ORO od À TOUS LES JOURS Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 25 Pol Pot est toujours au Cambodge, selon un journal thaïlandais AP - Phnom Penh Pol Pot serait toujours au Cambodge.Un journal thaïlandais a publié hier une interview et une photo de lui, dissipant ainsi les rumeurs selon lesquelles l\u2019ancien chef du régime khmer rouge aurait fui le Cambodge pour la Chine.Dans ce très bref entretien, que le Bangkok Post affirme avoir été réalisé dimanche par le journaliste Prasit Saengrungruang à Anlong Veng, bastion des Khmers rouges dans le nord-ouest du Cambodge, Pol Pot déclare: «Ma vie politique est finie.Je ne peux probablement pas en dire plus».Celui qui dirigea de 1975 à 1979 le régime khmer rouge, responsable du génocide de quelque deux millions de Cambodgiens, apparaît fatigué sur la photographie accompagnant un texte qui rapporte que Pol Pot avait la voix tremblante.Depuis une semaine, les rumeurs allaient bon train: Pol Pot aurait fui le Cambodge et serait soigné en Chine, croyaient savoir plusieurs journaux cambodgiens.La rumeur avait été confortée par les déclarations du chef de la diplomatie thaïlandaise.Et démentie par la Chine à plusieurs reprises.Quant à l\u2019ambassade du Cambodge à Paris, elle a de son côté affirmé, citant des sources gouvernementales bien informées, que Pol Pot «se trouve toujours à la frontière khméro-thaïlandaise».Selon elle, «la fausse nouvelle de son départ en Chine n\u2019est qu\u2019une manoeuvre éhontée, orchestrée par les principaux responsables khmers rouges et leur complices, pour éviter l'arrestation et le jugement du criminel et se disculper eux-mêmes de leur responsabilité dans le génocide».Toujours dans le Bangkok Post, Nuon Chea, haut responsable khmer rouge, affirme que le mouvement continuera à garder Pol Pot, pour éviter qu\u2019il soit traduit devant la justice internationale.Hun Sen, l\u2019actuel copremier ministre qui a évincé son rival le prince Norodom Ranariddh dans un coup d\u2019État sanglant en juillet dernier, a affirmé sa volonté de capturer Pol Pot et de le faire traduire pour génocide devant la justice internationale.rae laa Une \u201cvgs que santé radies se, bonte vec vous otceu did de coeur sien eu { Québec nouv énergie www.hydroquebec.com - .a + cm acer aes sai be ame ao > 9 > Le Sl, ; LL A , AA MIE SHINY TUN VS LUI ITOVD 207 Nb a ag People Sg, 3, og ne 5 5 oF RE ROUE CS IR = \u201c re : 1 LL Se trae Ne manquez pas l\u2019édition du jour du quotidien LeDroit chez les dépositaires suivants : Oakland Park Walgreen 2121 2121 W.Oakland Park Aventura Pierre International Bookstore 18185 Biscayne Blvd.Boca Raton News Shack 1375 Palmetto Boynton Beach Dan\u2019s News 640 Ocean Ave.Dania Buy Rite Grocery 265 S.Federal hwy 1 Dania New\u2019s & Books 300 E.Dania Beach Blvd.Lucky Seven Food Store 1414 S.Federal Hwy Davie Walgreen Co.3015 S.University Publix Super Markets Inc.8842 St.Rd.84 Delray Beach Delray 429 E.Atlantic Ave.Derfield Beach Century News 1818 W.Hillsboro Blvd.Grill Market 2066 N.E.2th.Street Publix Super Markets Inc.1337 Military Trail Fort Lauderdale Kelly's News 1930 S.E.Sunrise Blvd.Fort-Lauderdale By the Sea City News 4402 Bougainvilla Drive Dayly News 3461 Galt Ocean Drive Eckerd 3033 4759 N.Ocean Drive La Loraine 2800 Vista-mar Walgreen Co.4319 E.Ocean Blvd.Commercial Walgreen Drugs Oakland 3101 N.Ocean Blvd.A1A Hallandale Pelletier Gilles 6101 Cleveland Hollywood 954-987-6269 7-Eleven Stores 10557 722 N.E.9th Street Publix Super Markets Inc.1400 E.Hallandale Beach Blvd.Shop & Save 3163 W.Hallandale Beach Blvd.Tobacco Town 1401 E.Hallandale Blvd.Walgreen Co.917 E.Hallandale Bivd.Walgreen Co.1000 W.Hallandale Blvd.Hollywood Pelletier Gilles 6101 Cleveland Hollywood 954-987-6269 Publix Super Markets Inc.5211 Sheridan Street Tuzzo News 1700 E.Young Circle Walgreen Drugs 2855 Stirling Road Hollywood Beach 7-Eleven Stores 30002 4112 S.Ocean Drive Beach Books Sundrier 328 Johnson Street Deli Food Market 302 Johnson Street Driftwood 2101 S.Surf Road Food King 3111 N.Ocean Drive Maxi 1000 N.Broadwalk Tony 1209 N.Broadwalk Lake Worth Kwik Stop No.941 2172 10th.Ave.N Main Street News 608 Lake Ave.Lantana Lantana News 121 S.3th.Street Lauderdale Lakes Walgreen 4451 North Street Road 7 Lauderhill K.Store 4021 N.W.16th St.Walgreen 7301 Oakland Park Blvd.Margate U.S.A.News 5869 Margate Blvd.Walgreen Co.Sample 3133 N.State Road 7 (441) Lagrenade Maurice 5620 3\" Road PI.# 212 Margate 954-977-0142 Miami Beach Barry\u2019s 7436 Collins Ave.Sheldons Drugs 9501 Harding Ave.North Miami Walgreen Co.3007 N.E.29th.PI.North Miami Beach Collins Convience Store 18110 Collins Ave.Goldon Shores Pharmacy 18190 Collins Ave.Ocean Food Market 16050 Collins Ave.Publix Super Markets.Inc.18330 Collins Ave.Walgreen Drugs 17534 Collins Ave.Notre distributeur : M.André Prévost Tél.954-971-3306 Plantation Walgreen Co.9621 W.Broward Blvd.Pompano Walgreen 1000 S.Ave.Powerline Pompano Beach Bell's Beach Store 1201 S.Ocean Blvd.Publix Super Markets Inc.2511 Atlantic Blvd.Walgreen Drug\u2019s 16 S.Ocean Blvd.Atlantic Santa Ana Grocery & Meats Inc.165 S.Cypress Riviera Beach Walgreen Co.2501 Broadway Singer Island Tru-Valu Drugs 2601 N.Ocean Ave.West Palm Beach Walgreen Co.[| 1801 Palm Beach Lake Blvd.Livraison à domicile Boynton Beach Demers Gerard 9200 Military - Trail No.67 Palm Beach 407-369-2366 Endroits déservis (La Paloma Park) Daytona Frigon Jean 3200 South Nova Road Lot 04 South Daytona 904-756-9216 Endroits déservis (Secteur Daytona) Fort Lauderdale Gourdeau Maurice 2470 25 c Ave.S.W.Fort-Lauderdale 954-983-4558 Endroits déservis (Candlelight Park 441) (Floridale Park) (Lauderlake Lake Park) (Twinlake Travel Park) Lecours Guylaine 2836 29th Street Fort Lauderdale 954-484-8758 Endroits déservis (Mobil Home and Country Club) Plamondon Roland 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate Fort Lauderdale 954-964-4524 Endroits desservis (Emeraid Lake) (Estate Park) (Griffin Lakes Estate) (Ravenswood Estate) Poulin Madeleine 2400 W.Broward Fort Lauderdale 954-792-9365 Endroits déservis - (Sunset Colony) Hypoluxo Thuot Rene 716 # Waterside - Drive # 25 Hypoluxo 561-582-7291 Endroits déservis (Waterside Village) Lauderdale Lakes Boucher Dorice 3431 50th Ave appt.3 Lauderdale Lakes 954-731-1646 Endroits déservis (Hawaien Garden) Miami Beach Vallé Carmen 9273 Collins Ave.Miami Beach 305-864-5338 Endroits déservis (Condo the Manate) North Miami Gourdeau Maurice 2470 25e Ave.S.W.Fort-Lauderdale 954-983-4558 Endroits déservis .Highland Park Dixi Park Lone Pine Est Sun Haven Pembroke Park Pelletier Gilles 6101 Cleveland Hollywood 954-987-6269 Endroits déservis (Dale Village) Pompano Beach Godard Yvon 5314 N.O.1th Ave.Pompano Beach 954-698-5906 Endroits déservis (Breeze Hill) (Country Knolls) (Havenwood) (Highland Meadows Estates) (Highland Pine) (Highland Village) (Pine Tree) Tamarac Talbot Madeleine 4301 N.W.58e Rue Pompano Beach 954-486-8685 Endroits déservis (Imperial Estates Mobil Home Park) Fate PE RUE ETIENNE LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 27 Sonny Bono se tue dans un accident de ski Associated Press \u2014 South Lake Tahoe, Californie Sonny Bono, célèbre dans les années 1960 pour son duo avec Cher et le tube I Got You Babe, s\u2019est tué lundi après-midi dans un accident de ski dans la station de Heavenly située à la frontière de la Californie et du Nevada.Il était âgé de 62 ans.Selon un porte-parole de la station de ski, Sonny Bono a percuté un arbre de la tête.Ce n\u2019est qu\u2019au bout de deux heures que son corps a été retrouvé par une patrouille.Skieur chevronné, il se trouvait dans cette station avec sa troisième épouse, Mary Whitaker, et leurs deux enfants âgés de six et neuf ans.De son vrai nom Salvatore Bono, ce natif de Détroit s'était installé en Californie à l\u2019âge de sept ans avec sa famille.Commençant à composer des chansons, il avait travaillé avec le célèbre producteur Phil Spector et les Righteous Brothers.Sa chanson Needles & Pins, coécrite avec Jack Nitzsche, fut popularisée par les Searchers en 1964.Il avait rencontré Cher (Cherilyn Sarkisian La Pier) en 1963.Après leur mariage l'année suivante, ils Clinton se dit attristé ASSOCIATED PRESS Sonny Bono devant le Capitole américain, à gauche, et avec Cher, dans les années 1960.devaient se lancer tous deux en duo, d\u2019abord sous le nom de César et Cléo, puis de Napoléon et José- phine.Sans succès.Après avoir B® ceoT Wind at CHRO Hard GB GLOBAL ET.WROC Frasier Wheel of Fortune The changé deux fois de maison de disque et de se rebaptiser Sonny & Cher, le duo connaît son premier tube en avec / Got You Babe en août 1965.Suivra ensuite The Beat Goes On.Sans tube depuis 1969, le couple avait animé sur CBS le show TV Ce soir au petit écran.\u2026 Back Jamie Foxx Madison Jest 4) |Mr.Bean Electric Profiles of Nature Inside Edition |3rd Rock.Brown {Public Black Harbour The National / Sénateurs - Stars Town & with Gumbet 3rd Rock.__|Working Law & Order GBC News Heart of The Sonny and Cher Comedy Hour de 1971 à 1974, date à laquelle Sonny demanda et obtint le divorce d'avec Cher, alors que le couple avait eu une fille, Chastity, aujourd'hui militante lesbienne.Cela n'empêcha pas le duo de se retrouver à la télévision pour la même émission pour la saison 1976-1977.Après son divorce, Bono devait tenter une petite carrière d'acteur au cinéma et la télévision (il joue le terroriste dans Y a-t-il un pilote dans l'avion en 1983 et dans le décoiffant Hairspray de John Waters en 1987), tout en dirigeant un restaurant a Palm Springs (175 km au sud-est de Los Angeles).Déjà père d\u2019une fille d\u2019un premier mariage avant Cher, il avait épousé Mary Whitaker en 1986.Sonny Bono avait ensuite embrassé la carrière politique avec succès.Après avoir été maire de Palm Springs de 1988 à 1992, il avait été élu deux ans plus tard à la Chambre des représentants sous l'étiquette républicaine et réélu en 1996.News Late Edition National News Late News ET.The Brown |Drew CTV News Associated Press - Washington Le président américain Bill Clin- Wheel of Fortune ton s\u2019est dit attristé hier de la dis- ET parition de l\u2019ancien chanteur = devenu homme politique Sonny Bono.Sa carrière artistique «lui a valu la célébrité, mais à Washington, il a gagné le respect en participant avec intelligence et sagesse aux débats politiques qui semblaient parfois laborieux aux yeux du peuple américain», a commenté le président.Newt Gingrich, speaker de la Chambre des réprésentants dont Bono était un élu, a déclaré que lui et ses collègues «ont perdu un ami très, très cher».Son ancienne feinme Cher, qui chanta avec lui en duo dans les années 1960, n\u2019a pas fait de com- TLC mentaires.Mais elle a interrompu TSN son séjour londonien pour rega- mw gner au plus vite les États-Unis.Canal Vie The Drew Carey Show Brown Ellen Dharma & CTV News a News Spin City Mad About You Law and Order Primetime Live : The Nehru-Gandhi Studio 2 Business Rod & Reel Scams Classical Music Global Studio 2 The View from Here A&E =: Bravo Foot Soldier / The avec Debbie olds, T Law and Order Y.P.D.Blue American Justice / Most Cinéma / THE RAT RACE / James Brown News / Macbeth |News Law and Order Bravo! Videos Curtis WUTV Life Network Home 90210 Timeless Places Frasier Bird of Five Seinfeld Martha Stewart |Foodessence |B.Smith.Star Trek > Bird .for Dinner?Timeless Places Newsworld Anne Petrie\u2018s Talk TV The Lead Venture The National Pamela Wallin BBC World News Business News DISC @ .ca Mission: Earth in.of the Red Star Bob Vila's Home Ultrascience Ill Seatek of the Millennium That's Pins of NBA Dunk St.|Reboot Beasties Are You Afraid {Breaker \"Must Be Mad!\" Catwalk Solo / Les Os Victoire Guérir Battlefields @ ca Blast Masters / Ultrascience Ill Seatek - Tarzan Dave Osborne / Varices et SJÉJ&/8/8S/8|8]2 Des témoins l\u2019ont vue au bord des Musimax Les Immortels / Bécaud Bruno Classic Albums / Fleetwood Mac MusiMax Collection Les Immortels.+ larmes alors qu\u2019elle attendait hier Télétoon Bêtes à Star Le Zinzin.__|Les WildC.A.T.s Les Arsène son avion à l\u2019aéroport d\u2019Hea- Basketball / - Orlando Corner Star Trek: throw._ ckif Sheila.- ouimnier 7 PA - - / _ 41041 la spécialiste a du Showbizz! ATV AAA EEE AA ww, Tern - LR T MONTAGE 4 MECHAN ¢ Jnr LeDroit cktf BC PROMENADES \u2019 JOUTAOU les titres et interprétes des cing chansons qui font partie du MECH MONTAGE diffusé à CKTF 104,1 du lundi au vendredi à 8 h, IS h,l6het [7 h.Identifiez À 9h 10h, 11 h,14 h, 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 Les arts Céline Dion en lice pour un prix L\u2019académie des Grammys pense aux vieilles idoles | AP et PC - New York Des idoles d\u2019il y a 30 ans, Bob Dylan et Paul McCartney, seront encore à l'avant-scène lors du 40° gala annuel des prix Grammys qui sera présenté le 25 février au Radio City Music Hall, à New York.Céline Dion a pour sa part reçu une mention de finaliste, hier, pour la collaboration vocale, soit celle avec Barbra Streisand dans la chanson Tell Him.- Cette dernière catégorie met aussi en lice Babyface avec Stevie Wonder, Tony Bennett, John Lee Hooker avec l\u2019Irlandais Van Morrison et encore M™¢ Streisand, avec Bryan Adams pour l'air / Finally Found Someone.La catégorie de la meilleure performance vocale féminine sera l\u2019affaire de Mariah Carey, Paula Cole, Shawn Colvin, Jewel et Sarah McLachlan.Côté masculin, la performance vocale a pour finalistes Reginald Kenneth Dwight, alias Elton John avec son air Candle in the Wind 1997, Babyface, ainsi que les formations Maxwell, Seal et Duncan Sheik.La Canadienne Sarah McLach- lan est nommée trois fois, soit pour le disque pop avec Surfacing, pour la performance instrumentale avec Last Dance en plus de sa performance vocale.Les autres Canadiens finalistes sont Alanis Morissette pour son clip de Jagged Little Pill, Live, Long John Baldry avec le disque pour enfants The Original Story of Winnie the Pooh (d'après A.A.Milne), Walter Ostanek, un compositeur de polkas de Sainte.Catharines, en Ontario, et la chanteuse de jazz Diana Krall pour le disque Love Scenes.Les disques Time Out of Mind, de Dylan, et Flaming Pie, de McCartney, ont été retenus dans la catégorie meilleur album de l\u2019année, avec ceux deg groupes Radiohead, Babyface et de la chanteuse Paula Cole.La famille Dylan est à l\u2019honneur car, outre les trois sélections du père, le fils Jakob, chanteur des Wallflowers, en décroche trois également.Le groupe Beausoleil, de la Louisiane, avec L'Amour ou la Folie, est retenu pour le meilleur album folk traditionnel, en compagnie de Jo-El Sonnier avec le disque Cajun Pride.Le plus grand nombre de mentions est allé a Kenneth Edmonds, alias Babyface, avec huit; en 1997, il avait gagné trois trophées pour 12 sélections.Dans la catégorie «enregistrement de l'année», le jury de professionnels a réuni Fveryday is a Winding Road, de Sheryl Crow, MMMBop, du groupe Hanson, et Where Have All the Cowboys Gone?, de Paula Cole.Hanson et M™¢ Cole sont aussi en lice comme révélation de l\u2019année, avec le rappeur Puff Dad- oe 20S 1% 9 FAMOUS PLAYERS £ NE YS Soirées 2 petits pr prix : mardi et mercredi en soirée TITANIC (G) .MATUSALEM 2 (G) .\u2026\u2026ercoruens 7:00 TOMORROW NEVER DIES .7:20 10:05 PLAXMOL (G) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vvvvvsreeuse 7:15 9:1 15 CENTRE LE TITANIC (SP) crever 8:00 POSTMAN () mener 8:30 FLUBBER (F).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6:45 8:45 TOMORROW NEVER DIES (SP) .10:40 GLOUCESTER 5 L7 745-7995 En TITANIC (SP) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026+.rveucersenrerseerree 8:00 MAT, \u2026.\u2026.vocrscerssorserenrenrennsenseencre 12:00 4:00 TOMORROW NEVER DIES (SP) .cesses snes aera Eats rene 7:00 9:50 10:45 MAT._.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ecsveresemcensenmmensersennenns 1:30 4:15 FLUBBER (F).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ccvsserccrerrerrees 6:45 8:45 MAT.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vvvrossernrerurrnseree 12:15 2:20 4:25 POSTMAN 8:30 MAT.\u2026\u2026\u2026.12:45 4:30 6.505 poy = DIM.MAS DEBUTANT AVANT 6:00 MR.MAGOO (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026oressenesssens 7:15 9:30 112) FON 12:30 2:30 4:35 FTL INA] pg oe TITANIC (SP) mr 8:00 YT 12:00 4:00 FLUBBER (F) corre 6:45 8:45 MAT.coors 12:15 2:20 4:25 TOMORROW NEVER DIES (SP) .dy, Fiona Apple et la chanteuse soul Erykah Badu.Par ailleurs, les quelque 9000 professionnels de l\u2019industrie pho- nographique américaine qui forment les jurys de cette académie ont ignoré, dans l\u2019ensemble des 92 catégories.le quintette britan- Plaisir de roi Associated Press et Reuter Pour la première fois depuis qu\u2019ils partagent l'affiche, les trois grands ténors ont chanté comme c'était prévu par les compositeurs dans leur temps, c'est-à-dire sans microphone.Pour le 60° anniversaire du roi Juan Carlos, lundi soir, Placido Domingo, Jose Carreras et Luciano Pavarotti ont donc choisi dans un éventail de pièces lyriques allant de Giacomo Puccini à Leonard Bernstein.Ce récital conjoint des trois ténors, leur 15° depuis celui du Mundial de soccer de 1990, était donné devant plus de 1600 spectateurs au Teatro Real, rénové récemment.Titanic à la télé Si jamais les revenus aux guichets ne couvrent pas ses coûts de production de 200 millions $ US, Titanic pourrait quand même espérer un certain réconfort venu de la télévision.Les studios Fox et Paramount auraient ainsi vendu au réseau NBC les droits du grand drame maritime pour 30 millions $ US, rapporte le quotidien Variety.Ni les producteurs du film ni NBC, filiale du groupe General Electric, n\u2019ont confirmé cette information.On prévoirait cinq diffusions de Titanic, débutant en l'an 2000.Par ailleurs les droits du dernier James Bond ont déjà été acquis pour 20 millions $ par un autre grand réseau nord-américain; au départ ce film, disait son acteur principal Pierce Brosnan, avait pu couvrir le tiers de ses coûts par des contrats de visibilité avec des commanditaires.Un tel exercice est plus difficile avec une histoire comme Titanic qui se passe en 1912.CINEMIS BS GATINEA enemas 9:50 10:45 12:15 TY De L'hôpital Ç MAT, or rrrseresesarmrrernsenn 1:30 4:15 in ee _ .| .M EE ETES UE DEL STE oT AMERICAN WERE (18) .7:30 9:45 12:00 AMISTAD (so ania) 139) MAT, \u2026\u2026.\u2026\u2026ersesorenssensserersenterersenronsnues 2:45 5:00 * lun.au jeu.: 9:00 AE OF .JACKIE BROWN (v.o.anglaise) (13+ viol.+ lang.vulgaire) MR.MAGOO (SP) .7:15 9:30 11:30 «lun.au jeu: sas Seul 0 1 ang.voire LT.FOO 12:30 2:30 4:35 AS GOOD AS IT GETS (v.0.anglaise) (a) POSTMAN () 8:30 x lun.au jeu.: 6:50 - 9:40 .THE POSTMAN (vo.) 7.1 SO 12:45 4:30 + lun.au jeu.: 030 (a LITTLE MERMAID (F) een TITANIC (version française) (Gedéc.aux jeunes ealants) * lun.au jeu.: 8:15 MAT._.\u2026\u2026socoseorersaresseccencensnreennerennsensens 12:20- JAMAIS PR REVUE 237-6655 TOMORROW NEVER DIES (SP) 7:00 9:50 MOUSEHUNT (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026oorsorvses 7:10 9:35 AMERICAN WEREWOLF IN PARIS (18+) PIO 7:30 9:45 id IN] SN eX Lh] = {v.1.de TOMORROW NEVER DIES) * lun.au jeu.: 7:15 - 9:45 SCREAM 2 (v.0.anglaise) {16+violence) * lun.au jeu.: 7:30 - 10:10 MAMAN, JE M'OCCUPE DES MÉCHANTS (6) [v.trangaise de HOME ALONE 3) « lun.au jeu.: 7:25 LES BOYS {v.0.frangaise) LAISSEZ- PASSER REFUSES (13+) * Jun.au jeu.: 7:00 - 9:30 ALIEN: RESURRECTION {v.0.anglaise) (13+horreur) * lun.au jeu.: 10:00 5 ln TGS TALE RSE SAS Pr St dg ™ heures sur (6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) 2 ÉCOUTEZ TOUS _\u2026 GRATUITEMENT par semaine.(composez J Compre bord de va npc en ws A Sant ds coupon prev à cet effet au bas Les lignes additonnetle: a au dore page de 1, 90% la ligne par parution(avant taxe(s).le code régional 613 pourles 5 Compo A , sez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) appels interurbains) et suivez attentivement les Guns Frais qui vous seront don- ~ nées.SYSTE M E 3 Donne tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les ét votre annonce sera publiée AUTOM ATI SE dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez a passer par l'intermédiaire d'une préposée.co N Fl DENTIE L Note pour tout 4 renseignement additionnel ou si vous s préférez faire Vous pouvez placer votre annonce Pre a une préposée pi PE IS nr ez commun ena orth ans Ys ven \u2014\u2014\u2014\u2014 Ae DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À 3 VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 {votre cope réaiona) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES - INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 {votre coos reaionar) 976-2600.1 1.SAltionpe es annonces qui ous intrest ef rf le mami de hf qui opprd à la fin de celles entre 8h30 et 19h, le samedi entre 9 h et 13h.2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 hèures par E jour, 7j lant un ph le I(votre Hy ih.3.Suivez les instructions pour écouter les différents messa sélectionnées.Vous devez avoir en main le nuinéro de 5 chÿ intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) © Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi régional) es des annonces que vous qurez es de chaque annonce qui vous s BELLE grand-maman, blonde, yeux bleus, 52\", 112 lb, 49 ans, jeune, désire Monsieur pour 1998, de très belle apparence, 5'9\"+, bon, jovial, doux et l'aise financièrement, But sérieux, 16883 DAME libre, cinquantaine, grassette, aime balades en auto, cinéma, resto, voyages, désire rencontrer veuf 50 à 55 ans, en santé, propre, honnête, non-fumeur.But sérieux seulement.20294 51 ANS, retraitée, 5'5\u201d, 120 lb, fumeuse, qui aime la vie, qui aimerait aimer et être aimée, si tu es cet homme, 5\u20198\"+, appelle-moi.But sérieux.20833 GRANDE brune élancée, 30 ans, aime simplicité et complicité chez un homme, Côté humain et sens de l'humour me séduisent.J'aime la mer, voyages, resto, sports, lecture.Pour amitté ou +.21347 FEMME divorcée, 54 ans, 57\u201d, aimant les restos, voyages, la danse, la musique, désirerait rencontrer un homme entre 55-60 ans, honnête et sincère, pour but sérieux.21512 JOLIE fionne, 36 ans, grande, mince, blonde, aime danser, soupers chandelles, enfants, cherche homme 34-40 ans, 5'10\u201d+, belle apparence, avec mêmes affinités, 21797 BONJOUR! Je suis une dame de la campagne qui recherche un compagnon qui pourrait partager avec moi tout ce qui est beau autour de la maison, du village.S.V.P.pas d\u2019aventurier parce que je suis un dame très paisible, sérieuse, qui cherche depuis très longiemps un très bon partenaire.Alors, appelez-moil 21986, CELIBATAIRE, 40'ans, 57\", 135 ib, honnête, simple, cherche célibataire 40-45 ans, 6, avec ou sans enfants et mêmes affinités.But: qui sait?22289 ROUSSE, 37 ans, ronde et épanoule, recherche compagnon 35-42 ans, non fumeur, doux, autonome, aimant cinéma, camping, restos, soirées tranquilles, et voyages, pour vie à 2 en douceur.22466 MON nom est Nicole, 43 ans, 5'8\u201d, maman d'un fils de 10 ans, poids proportionnel, recherche homme 40 ans et +, 5'8\"+, qui aime les enfants.À bientôti 22601.36 ANS, pleine d'amour, de tendresse, fidèle, maman de 2, belle apparence, autonome, cherche homme doux, affectueux, honnête et qui aime les enfants.22652 DE Buckingham, future maman seule, 25 ans, belle apparence, cherche homme honnête, fidèle, attentionné, bre de son passé pour une relation stable.22655.LOUISE, 51 ans, 5'6\u201d, 125 lb, jolie, affectueuse, sociable, fumeuse, aime sorties, dance, balades, cherche homme honnête, sincère, aimant la vie.Pour amitié ou +.22658.FORMATION universitaire, 44 ans, apparence jeune, non fumeuse, aime cinéma et lecture, cherche compagnon, 5'8\" et moins, sécurité d'emploi, attitude positive, 40-50 ans.But sérieux, 2661.PETITE-Nation, sport, cinéma, campagne, fumeuse, 1 enfant, 35 ans.Toi: sobre, ni drogue, affectueux, pas violent, honnête, simple, autonome, 35-38 ans, mêmes affinités, amitié et +.22679, DAME 51 ans, aimant la vie, indépendante, fière de sa personne, recherche homme autonome, cinquantaine, pour partager des activités.22688.£ ANS 575, rien bomme dg Couleuy, de SoBe Ta ee 2) A AT Na Te va aT Bren) famille, doux au coeur généreux, instruit qui recherche femme stable, rieuse, ne boit pas, au coeur généreux et doux.22700 MAIN dans la main, à la découverte de l'amour, avec homme cultivé, qui sait savourer la douceur d'une vie à 2.Rayon de soleil, 50, belle et enjouée, professionnelle, fumeuse.22703 BRUNETTE, 39 ans, douce, fidèle, fumeuse, recherche homme 33-38 ans, grand, mince, doux, compréhensif.Professionnel et sportif s'abstenir.But sérieux, 22712 FEMME de 50 ans recherche homme d'autre nationalité, entre 50 ans et 60 pour but d'amitié et on verra la suite.22724 FEMME dynamique, professionnelle, 41 ans, 510\u201d, avec enfants, auto nome, stable, cherche homme début quarantaine pour relation sérieuse, doux, sportif, attirant, sincère et heureux, 22733 GRASSETTE, 5'4\", 53 ans, belle apparence, tranquille, simple, chaleureuse, souriante, sincère, cherche ami sobre, franc, fidèle, affectueux, pour relation stable.22751 BELLE apparence, 44 ans, 5'2\u201d, 110 lb, bonne forme, non fumeuse, recherche bel homme 39 à 46 ans, non fumeur, libre, sérieux, pour amitié et plus.22766 PROFESSIONNELLE, 50 ans, rose épanoule et cuflivée, prête à être cuellle.Tu as entre 45 et 58 ans.N'hésite past 22769 FEMME 50 ans, y ati quelque part un homme honnête, amoureux, grand?Si oui appelez-moi, But sérieux.22808 JANE, 31 ans, recherche tarzan 31-40 ans, pour sorties au resto, cinéma où juste jaser.Mol Jane, sensible, gentille, avec 1 enfant.Alcooliques et drogués s'abstenir.22820, 43 ANS, jolle, tranquille, fumeuse, 54\u201d, 210 Ib, aime balades en auto, restos, cherche Homme libre, passé résolu, fidèle, 45 à 53 ans.But FEMME de 42 ans, grassette, 4'8\u201d, recherche homme 4'8\" à 4\"11\", quine boit pas.22841.GRANDE et jolie, 45 ans, classique et raffinée, désire rencontrer gentilhomme, 50 ans et +, mature, professionnel, généreux et délicat, pour relation harmonieuse et joie de vivre.22850 BELLE femme, 55 ans, 5'6\", qui a la joie de vivre et aime danser, honnête et sincère, je recherche homme 50 ans et +, qui a les mêmes valeurs, sens de l'humour.But sérieux seulement.22883 JE suis une femme à la recherche d'un homme âgé entre 18 et 24 ans pour un but sérieux J'ai 19 ans, les cheveux blonds, les yeux pers et je mesure 5'8\".J'attends ton appel! 22886 MON message sera sans détour, âgée de 34 ans, je suis petite et jofie.Mes qualités: sympathique et ouverte d'esprit.Mes défauts: la cigarette et un petit peu de paresse.Au plaisir.22895 36 ANS, enseignante, jolie, poids santé, grand coeur, intelligente, affectueuse, douce, simple, non-fumeuse, 1 enfant, aime plein air, musique, enfants, spiritualité, désire compagnon semblable pour loisirs, affection, tendresse, complicité.22004 RECHERCHE compagnon pour passer de bons moments ensemble, 5'11\u201d et +, costaud et doux, qui préfère femmes grassettes, 35 ans, 57\u201d, non- fumeuse, plaisante, un enfant.22916 SVP.lisez ceci: affectueuse, attrayante, cuftivée, douce, 5'5\u201d, 115 lb, aime cultures étrangères, danse, lecture, sports, cherche homme tendre, attentif, sensible, 37 ans + , pour amitié et +.2931.} (UNSS ASSEZ grande.pas trop petite.40 ans, bien dans sa peau, blonde aux yeux bruns, emploi stable, maintenant à temps partiel, étudiante à UQAH à temps partiel et maman à temps plein.22955 42 ANS, 54\", 115 Ib, responsable, éduquée, bien dans sa peau, non-fumeuse, fidèle, \u201cbelle tête\u201d, aimant marche, cinéma, confort au foyer, cherche 40 ans +, 165 b +, 5'9\" +, avec qualités similaires.22979 EUROPÉENNE, belle apparence, universitaire, cultivée, aimant cinéma, musique, arts, nature et voyages, cherche professionnel, 48-58 ans, distingué, cultivé, avec mêmes affinités.22988 FEMME 50 ans désire rencontrer un homme grand, entre 50 et 60 ans, pour partager les beaux moments de la vie à deux, 22991 FEMME quarantaine, belle apparence, 54\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 45 et 50 ans, financièrement à l'aise, bon sens de l'humour, pour sorties et amitié.22997 TU es libre, non-fumeur, en bonne santé, entre 56 et 62 ans, Tu veux partager de belles valeurs, propre, honnête, fidèle, simple, sans oublier le sens de l'humour.But sérieux seulement.23015 PROFESSIONNELLE, jeune 50, mince, passé résolu, recherche belle âme intègre, affectueux, complicité en nature, écologie, médecine douces, cinéma, danse, sorties culturelles, 23039 PROFESSIONNELLE, 47 ans, jeune de coeur, belle apparence, désire rencontrer homme sobre, chaleureux, afin de partager de bons moments.But amitié et qui saura! 23057.JEUNE cinquantine, très jolie, cherche compagnon pour amitié sincère.23075.FEMME, belle apparence, 5'3\", 140 ib, fidèle, fionnête, propre, aimant camping, voyages, bateau, restos, désire rencontrer homme 577\u201d +, 150 à 190 Ib, 52-59 ans, avec mêmes affinités.23078.À DEUX c'est beaucoup mieux.J'ai beaucoup à offrir à un bel homme raffiné, intelligent, non fumeur, 45 à 52 ans, communicalif, aimant les sports de plein air.23093, 37 ANS, 52\", assez grassette, fumeuse, les yeux et cheveux foncés, recherche un ami sincère, honnête et affectueux, de 35 à 45 ans.23132 JOS, un mercredi soi, belle discussion, Soirée inoubliable.Appelle-moi, je m'ennuie de toi.Ecoute mon message d'amour.23147 32 ANS, 5\u20197\", mince, cheveux et yeux bruns, féminine, active, cherche célibataire, 30-40 ans, non fumeur, 540\"+, autonome financièrement, aimant sport, nature, restos, cinéma.But sérieux, 23150 36 ANS, 52\", 125 Ib, blonde, yeux bleus, distinguée, belle apparence, cherche homme 45-50 ans, non fumeur, belle apparence, bon travail, honnête, avec humour, 5'10\"+, pour amitié et + 23165 44 ANS, grassette, bon sens de l'humour, honnête, propre, aime le plaisir, d'assez belle Apparence, j'aimerais rencontrer un homme-de 44 à 50 ans avec mêmes affinités, 23177 BELLE princesse, 21 ans, yeux bleus, 5'3\", mince, cherche son prince charmant de belle apparence, gentil, affectueux, compréhensif, calme, rion fumeur, 24-30 ans pour amitié et + 23198 29 ANS, belle apparence, 5'8\", plantureuse, blonde, Pas d'aboool ni drogue.Toi, noir, 25 à 40 ans, 5'10\"+, 180 à 210 lb, propre, mature, pour danse, cinéma, restos et plus.23204 restos, dialogue, de bonne humeur, affectueuse, romantique, positive, cherche homme de 5'11+, ayant mêmes affinités, pour amitié +.81539.JE mesure 5\u20195\u201d, 120 lb, je suis de belle apparence et gentille, je rectierche monsieur genti, 55 ans +, de belle apparence, 5'8\u201d-5'10\".160-170 lb, mêmes affinités.82418.31 ANS, grande mince féminine, cherche homme enthousiaste avec humour péfillant, pour savourer en douce complicité, petits et grands bonheurs de la vie: bouffe, films, sports.83147 31 ANS, grande mince féminine, cherche homme enthousiaste avec humour pétilant, pour savourer en douce complicité, petits et grands bonheurs delavie: bouffe, films, sports.83147 EUROPÉENNE, intellectuelle, distinguée, raffinée, d'une apparence qui attire les regards, recherche homme 53 ans +, ayant les mêmes qualités, pour relation stable et sérieuse.83345 DAME 52 ans, 5\u2019, non-fumeuse, de belle apparence, jolie, petite, sincère et honnête, cherche homme 50/60 ans, belle apparence, affectueux, honnête et sincère.But sérieux.83414, VEUVE 64 ans, apparence jeune, un peu gras- sette, joviale, aime voyages, nature, pêche, chalet, cherche homme non-fumeur, 60-68 ans, avec mêmes affinités.Amitié ou +, 83432 32 ANS, professionnelle, belle apparence, aime films, resto, plein air, voyages.Toi, intéressant, 35 et +, intelligent, honnête, non-fumeur.Recherche RÉGION d'Ottawa, belle apparence, 5'2\", bien dans sa peau, cherche homme, début soixantaine, non-fumeur, Hionnête, sincère, avec sens de l'humour et dialogue.But sérieux.83468, TU es seule pour les Fêtes?Mot 5'10\", les yeux bleus, \u201cbeauté intérieure et extérieure\u201d, doux et romantique \u201ctanné d'être seul\u201d.Toi.20 à 30 ans, jolie, douce et sincère.But: aimer et être aimé.16511.PROFESSIONNEL, 46 ans, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, aimant la danse, le cimé- ma, cherche belle et tendre complice pour partager plein d'activités et d'intériorités.18263, BEL homme trentaine, plein de projets, à la recherche de son petit soleil pour partager et bâtir une amitié ourplus, 25 à 35 ans, mince.18290.49 ANS, 58\u201d, 140 lb, à l'aise, attrayant, distingué, bien dans sa peau, aime nature, danse, cinéma, cherche femme.honnête, mince, 38-49 ans, mêmes affinités, But sérieux seulement.19214, LUC, j'ai les cheveux châtain, les yeux bleus, je suis de taille forte.Cherche file douce, patiente, romantique.Si tu veux en connaître plus, laisse- moi un message, je te rappelle le plus tôt post ble.20477 54 ANS, 5'6\", 130 Ib, fumeur, bon sens de l'humour, cherche femme entre 48 et 55 ans, mince.But sérieux 20870 , JE suis un Cancer avec de belles qualités, 42 ans, 50\", les cheveux châtain, les yeux pers.Si tu connais une femme qui est seule et qui a besoin d'affection, de tendresse, parle-lui de moi.21590, BEAU véhicule 1961, excellente condition.Extérieur blanc avec couverture brune et phares veris.Excellente tenue de route lorsque Dien conduit.Recherche jolie propriétaire minutieuse.21783 43 ANS, esprit ouvert, sincère, intègre, autonome et non fumeur, 5'8\", 165 Ib, cherche compagne peur d'aimer.But sérieux, 21845.31 ANS, 5'10\", cheveux noirs, yeux bruns, hon- rête, sportif, fidèle, J'aime le respect mutuel, la communication et les activités diverses.Femme 27 à 33 ans, aimant la campagne, mêmes affinités.21917 COWBOY de 48 ans, 5'5\u201d, 140 Ib, doux, chaleureux, sensible, recherche petite cowgirl entre 39 et 50 ans pour relation simple et honnête.22094 CELIBATAIRE, 49 ans, 511\", 195 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, aveugle, ayant les yeux au coeur, autonome, fait un peu de tout, aime l'humour, musique et autre, recherche l'amitié.22148 BONJOUR, je m'appelle Jean, 42 ans, 6'3\", bete apparence, aime la vie paisible, Aimerais renicon- trer femme simple entre 35 et 42 ans.22298 PROFESSIONNEL, universitaire, 6\u2019, 184 Ib, aimant la danse, les arts, le ski alpin, e of, etc.Cherche compioe de 40-50 ans, belle tendresse, distinguée et culivée, 22310 HOMME de 32 ans, de belle apparence, aux yeux bleus, aimant le plein a, restos et cinémas, désire rencontrer jolie demoiselle pour relation stable et sérieuse.22328 42 ANS, belle apparence, 5'9\", non fumeur, 150 Ib, sportif, aime le plein-air, cherche jolie femme mince, non fumeuse, de 35 à 45 ans, joviale, auto nome, sportive, spontarée, pour amitié ou plus.22457 ALLO! Je recherche quelqu'un qui veut rencontrer avant de juger et qui veut un vrai but sérieux.J'ai 22 ans, cheveux blonds, yeux bleus, et recherche femme entre 20-28 ans, appelle-moi 22583, VEUF, 50 ans, bele apparence, 5'6\u201d, 150 Ib.Offre amitié, harmonie, affection, romantisme dans un contexte de fidélité.Cherche femme jolie, mince, 5'-5'4\", douce mais ferme, 38-50 ans.22586 PROFESSIONNEL 51 ans, non-fumeur, 510\u201d, 150 lb, distingué, sportif, aime voyages, friand d'humour et de culture cherche femme 45-52, avec affinités semblables, pour amitié ou + 22604.HOMME 3e âge, autonome, cherche belle grande dame, très mince, de 70 ans et plus pour activités sociales, 22607.DENIS 40 ans, 511\", cheveux et yeux bruns, non-fumeur, aime sorties au restaurant, cinéma, voyages.Recherche femme 32-40 ans, non- fumeuse, 5'4\"+, pour amitié +.22619 48 ANS, 61\u201d, 170 lb, sportif, passionné, sociable, recherche femme 40-45 ans, 5°7\", poids santé, qui aime la nature, les sorties et les enfants.Pour amitié et plus.22622 JEUNE homme 26 ans, yeux bleus, 6\", 165 Ib, doux, travailleur, ne fume pas, ne bois pas, sérieux, honñnête, franc, affectueux, cherche jeune femme, 20-28 ans avec mêmes affinités.22640 JEUNE homme 18 ans, 8, 220 Ib, doux, romantique et honnête, recherche jeune demoiselle entre 18 et 30 ans, pour amitié et plus.22667.CELIBATAIRE 40 ans, attrayant, éduqué, aime lecture, musique, soirées culturelles.Ferré, Gainsbourg, Brassens et Balzac ont du génie.Moi, je suis poète maudit.Tot 33 à 36 ans, non fumeuse.22670, MONOPARENTAL, 40 ans, jeune, 5'5\u201d, costaud, affectueux, romantique et j\u2019ai bon coeur.Je cherche le bonheur à deux pour la vie.Si tu es pale de cores, ma belle.22691.rs ITE SE RUN EE irc aires LTSTETRNARE RTA SFT IL REL 5 PAUL, 31, professionnel, doux, auto nome, ouvert d'esprit, désire rencontrer une femme aux mêmes affinités pour bâtir un avenir de qualité.2718 3 ANS, 5'8\u201d, 160 lb, yeux bruns, cheveux bruns.J'aime le ski alpin, goff, les restos, sorties et voyages.Je cherche une femme 29-40 ans avec mêmes affinités et qui est bien dans sa peau.22739 CÉLIBATAIRE, 40 ans, mince, cultivé, enjoué, épanoui, stable, et responsable, aime randonnées et voyages, cherche compagne 30-40 ans, mince, active, intellectuelle, romantique.22745 24 ANS, 5'7\", belle apparence, non fumeur, sportif.Je suis honnête, sincère et j'adore la vie.Je recherche Une file entre 20 et 27 ans pour amitié ou plus.22748 HOMME, 38 ans, 57\u201d, cheveux et yeux bruns, monoparental, honnête, sobre, aime enfants, aimerait rericontrer femme avec ou sans enfants, pou sorties avec enfants et souper en tête-à-tête.60.34 ANS, bien dans sa peau, célibataire, grand, cheveux et yeux bruns, sans enfants, non fumeur, propre, belle apparence, recherche femme 25-38 ans, poids et grandeur sans importance.22763.TU cherches la tendresse, le romantisme, le calme, le dialogue?Je peux t'offrir cela.Moi, 40 ans, poids santé.Toi, 40 ans et moins, petite, jolie, féminine, 5\u2019 à 54\", sincère, aime la vie.Appelie-moil 22772 45 ANS, 57\u201d, costaud, yeux bleus, aime la vie recherche femme au coeur libre et honnête.Que dirais-tu de prendre Un café ensemble?Au plaisir dete vor.22793 35 ANS, monoprentale, cheveux bruns, yeux verts, 135 1b, 5'\", affectueux, fidèle, honnête, ayant bon sens de humour, cherche femme aimant les enfants avec mêmes affinités.22802 HOMME dans la soixantaine, aimerait rencontrer femme de 50-65 ans, pour partager les beaux moments de la vie.22814 BONJOUR! Je suis au début de la cinquantaine, 5'8\", cheveux châtains, yeux bruns, fumeur, désire dame petite, délicate, douce, sincère, affectueuse, qui veut dialoguer.22817.OÙ es-tu ma belle grande, de 57\" et +, simple et ouverte d'esprit, de 36-45 ans, On me dit de belle .apparence, 5'11\", 170 Ib, 42 ans.Écoute mon message, tu en sauras un peu plus, 22829.40 ANS, yeux pers, belle apparence, costaud, 5\u20195\", romantique, aime tout de la vie, mono- - parental, cherche petite femme douce, affectueuse, avec ou sans enfants, qui veut con- naîre bonheur et amour à deux.Sérieux, 22832, GRAND coeur, 35 ans, 5'8\u201d, athlète, visage séduisant, tous mes cheveux, bon revenu, jovial, spirtuel, élégant, soigné, éduqué, fidèle, profond, sincère, loyal, tendre, iritense, Adore danse latine, jive, skis aipins et de fond, volleyball, patins, chants, sorties.Vacances régulières en Europe, aime faire plaisir, satisfaire.Ton appel pourrait nous amener vers une belle relation.22838.\u201c43, sportif, non-fumeur, yeux bleus et attrayant, avec sens de l'humour et sourire engageant.Recherche femme autonome, jolie, svelte et pleine de vie.Pour rire, s'amuser et plus.22856 CÉLIBATAIRE, 39 ans, bete apparence, 57\", 150 Ib, passionné, professionnel, bilingue, bon sens de l'humour, tolérant, aime musique, enfants, sports, etc, recherche quelqu'un avec affinités.41 ANS, 58\", 200 lb, yeux bleus, costaud, papa Shore du fur a To, ATA, conte ot 35 +, si tu crois à un but sérieux AER -\u2014 SYLVAN, 30 ans, 63\", 190 b, belle apparence, quiles, toi si tu veux me découvy, de 23 à 35 20S, our but si, iss ur message CELIBATAIRE, 36 ans, 5°7\", poids santé, libre, autonome, sens de l'humour, désire rencontrer femme de 36 ans et moins pour sortir, se parier et se connaître.22871.VICENT, 35 ans, homme célibataire nor, amical, fomantique, sens de l\u2019humour, autonome, recherche femme pour anritié, les plaisis de la vie et plus, âge sans importance.22892 HOMME début quarantaine, célibataire, sérieux, doux, sincère, honnête, cultivé, sobre, sens de l'humour, aimant cinéma, lecture, marche, musique, cherche femme pour amitié ou +.2288 34 ANS, 57\u201d, belle apparence, honnête, bon sens de l'humour, soirées romantiques, aimerait rencontrer femme 25 à 37 ans avec mêmes 54 ANS, 58\", 170 lb, bon sens de humour, ame partager bons moments devant feu de foyer, soupers à la chandelle, voyages, cherche jolie femme 40-50 ans, en.150 Ib, 5°6\".22949 COMMENCE l'année en beauté, 44 ans, non- fumeur, travaillant, réaliste, belle apparence, bien dans sa peau, affectueux avec joie dame féminine, svelte, honnête, propre, 37-45 ans.22958 SERGE, 33 ans, en bonne santé physique et diversesactivités, stable.Je cherche une femme stable de 25 à 35 ans pour relation à long terme.22982 50 ANS, 58\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.23000 BUCKINGHAM, 33 ans, mince, belle apparence, fumeur, sens de l'humour, aime plein air, sorties; cinéma et soirées tranquilles, recherche femme mince, belle apparence, but sérieux.23003 ROBERT, 36 ans, 5'8\", 150 Ib, professionnel, universitaire, belles qualités int /ext, sportif, aime sorties, danser, marche, cherche jolie demoiselle non-fumeuse, 24-34 ans, but sérieux.23009 BONJOUR, je suis un jeune homme de 23 ans mesurant 5'9\", 130 lb, doux, cajoleur, j'aime le cinéma et les resto, J'aimerais rencontrer une jeune femme entre 18 et 25 ans, de belle apparence, non-fumeuse, poids proportionnel à sa grandeur et qui aimerait partager une vie à deux basée sur l'honnéteté, la sécurité et surtout l'amour.J'attend ton message.À bien tôt.23012 27 ANS, 510\u201d, 180 Ib, cheveux et yeux bruns, belle apparence.Si comme moi tu aimerais réchauffer tes soirées d'hiver avec une personne spéciale et urique, tu n'as qu'à contacter Marc- André.23030 40 ANS, romantique, affectueux, doux, 5'5\u201d, Jeune, fidèle.Je ne veux pas acheter une femme, je veux l'apprivoiser pour la vie.Avec ou sans enfants, sois sincère, la vie est trop courts.23033 GATINEAU, 40 ans, afure jeune, belle apparence, propre, 510\" et mince, libre, non fumeur, fnan- cièrement indépendant, affectueux, cherche femme mince pour vivre de bons moments.23086 ADORABLE jeune fion de 40 ans, cultivé, honnête, svelte cherche belle \u201cféfinine\u201d mince, romantique, auto nome, pour gambader dans la nature, skier, danser et vivre au maximum.23042, JE vous salue, genté demoiselle.Tendre, fidèle, aimant et romantique, 50 ans, 58°, 140%, jeune de coeur, voyageur.Cherchant l'âme soeur, je n'attend que vous pour séduire mon coeur.23051 5'6\", 150 LB, simple, sens de l'humour, belle apparence int/ext., non-fumeur, professionnel, aime sports, voyages, restos, cherche femme 35 à 45 ans, mêmes affinités, pour amitié et pius.23060.33 ANS, 63\", 165 Ib, professionnel, jamais marié, J'aimerais rencontrer femme entre 25 et 35 ans 41 ANS, bel homme, 58\", professionnel, équii- bré, belles qualités telles que: sympathique, franc, etc.Toi: jolie, petite, féminine, 5'4\" et -, belles Er But: vie à deux, partage, tendresse.Paul, TAUREAU, 40 ans, 5'9\", 175 Ib, sobre, non- fumeur, sportif, fidèle, honnête.Résolution 1998: rencontrer petite femme 52\u201d à 5'6\", 25 à 40 ans mer ou sans enfants.Relation stable.Qui sait?PROFESSIONNEL, 50 ans, 5'9\u201d, 160 lb, très act, tout seul, très éduqué, intègre, sincère.Je te cherche pour t'aimer et être aimé.Tu es gentile, inteligente et habile 3 à 7 ans.23096.JEUNE professionnel mitrentaine, balle gueule, aimant les enfants, les voyages, le bon vin et la bonne bouffe, cherche joie copine pour partager bons moments, tendresse et rire.23099.DENIS, 38 ans, 510\u201d, 170 Ib, père seul garçon 8 de l'humour.J'aime danser, soirée tranquille.Je ne suis pas difficile, j'aime presque tout.23108.ÉDUQUÉ, 34 ans, non-fumeur, proportionné, aime moment tranquille, réside à l'extérieur du Québec (C.-B), recherche femme avec mêmes quaftés.Pour but sérieux.23117.DIVORCÉ, 48 ans, fumeur, 5'9°, pantouflard, aime restos, humour, cinéma et sport Vit seul, éduqué, désire femme pour partager plein de choses de la vie, libre, douce et à l'aise.23162 43 ANS, belle apparence, 5'4\", non fumeur, homme d'affaires, aime la nature, suis posit, créatif, optimiste.Toi, 33-44 ans, jolie, 48\u201d 453\", sérieuse et chaleureuse, Pour arnitié et + 23171 PROFESSIONNEL, recherche la femme idéale, sportive, jolie, auto nome et dotée d'une grande féminité.Lui: 43 ans, sportif au yeux bleus, non- fumeur et surtout romantique.23188.DE nature calme, respectueux, sportif, non- fumeur, belle apparence, 6, 180 ib, non aventurer, recherche femme grande, mince, jolie de coms et d'esprit, 45-55 ans, réponse assurée.23186.CÉLIBATAIRE quarantaine, prolétaire au coeur solitaire.Ma laideur fait ma beauté, mon ignorance ma décadence, Ma forteresse ma sagesse.Toi, 30 à 36 ans, célibataire sans fumée, 23201 36 ANS, 511\u201d, 140 bb, châtain, fumeur, sens de l'humour, fidèle, romantique, très affectueux, aime danse, enfants, cherche femme 28-40, élancée, féminine, un peu grassette bienvenue.23207 30 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, resto, enfants, désire rencontrer jeune femme 20-32 ans avec mêmes gouts.82586 HOMME 42 ans, 5'5\u201d, cheveux longs, simple, honnéte, cherche femme 31-49 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime les enfants, le cinéma, la danse, la nature, etc.Amitié et plus.83138 JE comprends qu'une jeune femme réservée soit 1 Rendez-Vous \u2018est publié tous les me \u201cToute annonce reçue avant midi les mi i dans la prochaine publica pour une durée réticente à communiquer avec un inconnu Aussi, j'ai un message et j'offre ma photo.J'ai 38 ans, 510\u201d, 170 Ib, belle apparence, cultivé, sans enfant, non-fumeur.83192.EXISTE-T-IL dans l'Outaouais une rondeletie bien proportionnée, propre, honnête, plaisante, aux yeux bruns, qui adore faire des randonnées pédestres?Brunet 36 ans, sympathique! 83249, HOMME idéal, 43 ans, très belle apparence physique et moral, culturiste, 58\u201d, 165 Ib, instu- ît, recherche une jolie dame sérieuse, avec ou sans enfant 83276.CÉLIBATAIRE, 33 ans, 510\u201d, non-fumeur, grand Coeur, respectueux, sens de l'hUITIOUF, généreux, franc, honnête, aimant la vie, cherche femme, 25- 35 ans, mêmes affinités.But sérieux.83294.HOMME handicapé, cultivé, recherche femme mince pour sorties culturelles et pour moments d'intimité.83815.MICHEL, de Gatineau, 43 ans, 170 lb, 56\", yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, cherche femme entre 35-43 ans.83384 27 ANS, sincère, sens de l'humour, affectueux, tendre, passionné, cherche amie 25-30 ans, confidente, douce, romantique, enfant ou non, qui aime la vie, pour partager beaux moments.83387.HOMME à l'aise, 5°9\", 190 lb, aime natation, marche, cinéma, voyages, recherche petite femme mince, 52 et plus, jolie, entre 35-45 ans.Réponse assurée, 83393 39 ANS, monoparenta), 57\", 160 bb, fidèle, simple, autonome, fumeur, sans auto, recherche compagne de belle apparence, poids santé, aimant soirées tranquilles.But sérieux 83402 MICHEL, 22 ans, 510\", 140 bb, châtains, yeux pers, aime pêche, sport, sorties.Désire rencontrer personne douce, avec sens de l'humour.Ne laisse pas passer la chance d'éfre aimée.83417 HULL, retraité 2 ans (dans l'immobilier), autonome, chrétien né de nouveau, 5'9\u201d, 190 Ib, laissé cigarette et alcool, semi-végétarien, sportif, bricoleur, les échecs, Cherche similaire, 83423.37 ANS, veuf, avec petit garçon, aimant resto, cinéma, recherche dame de 35 ans et plus, avec mêmes affinités, 83429 40 ANS, fils 11 ans, grand, brun, attentionné, doux.Aime hockey, randonnées, humour, rock.Déteste danse! Recherche compagne, yeux bruns, sincère, douce, affectueuse et bien pourvue.83435 52, 6\u2019, 158 lb, bien daris sa peau mais trop seul et timide, cherche compagne, 45-50, 110-115 ib, instruite et honnête, pour but sérieux seulement.83438, 45 ANS, 160 Ib, 5'9\", chatains, yeux bruns, sportif, aime sorties, les balades en auto, la marche, cherche femme sérieuse, Si tu veux discuter, appelle-moi.83441 BEAU, coquin, 57\", 160 Ib, professionnel, instinct paternel inassouvi, préfère beauté naturelle.Recherche complicité chez altruiste de 25-34, HOMME d'affaires, 53 ans, 6, 190 Ib, distingué, bien établi, fumeur, recherche dame jolie, belle apparence, autonome, 40-45 ans, qui aime cinéma, resto, théâtre, soirée tranquille, 83447 TRES beau et jeune 31 ans, yeux bleus, cheveux bruns, 6\u2019, 189 Ib, non-fumeur, ingénieur en électronique, sens de l'humour, romantique, franc, avec beaucoup de simplicité.TOI: 18-30 ans.le votre \u2018vous rappellera pour vou mare d'accès pers DENIS, 46 ans, 5'9\u201d, 135 lb, non-fumeer, simple, honnête, doux, fidèle.Aime resto, cinéma, musique d'Evis et Beatles, Cherche femme poids santé, avec même affinités, arnitié et +.83456.COMME moi tu es trop seule, d'âge raisonnable, femme mince, cultivée, très sensible, voire romantique et nous nous cherchons.pour tout partager.83462 PROFESSIONNEL, 6', 170 Ib, aime bistro, cinéma, sports et voyages, aimerait rencontrer une femme de 25 à 33 ans, douce et raffinée, pour amitié, aucun dépendant.Réponse assurée.83465.36 ANS, non-fumeur, fidèle, 6'2\u201d, bilingue, 2 enfants (2 et 8 ans), cherche grande beauté féroce, 25-36 ans, sans enfant, pour relation sta ble.Chalet, bateau, pêche, chasse.83471 HEUREUX retraité en forme, positif, simple, cherche compagne 45 ans +, poids santé, non- îté, respect de l'autre.But sérieux 83474 23 ANS, 5'9\", châtain, yeux pers, sens de l'humour, aimant nature, cinéma et soirée roman tique.Recherche joie demoiselle honnête ayant mêmes affinités.But sérieux.83477 28 ANS, 6, 200 bp, cheveux et yeux bruns, emploi stable, pas d'enfants, recherche une femme entre 23et30 ans, plus.83480.HOMME mi-vingtaine, non- n-fumeur, belle apparence, recherche belle petite copiote dans la vingtaine, indépendante, pour randonnées de motoneige, sois et fins de semaine.22634 54 ANS, jolie, 54\", bume, bonne forme physique, sportive, aime soupés amicalx, eherche compagnon compatible.22637 FEMME de 64 ans, aimant la vie et ses surprises désire rencontrer un compagnon pour activités sociales.Si tu es sobre, honnête et autonome, n'hésite pas àme contacter.À bientôt.22682.JEUNE femme, 30 ans, gentille, honnête, sincère, j'adore la nature, cherche copines pour activités d'hiver.Si toi aussi la solitude te pèse, appelle- moi, on se redonnera la joie de vivre.22706 VOYAGE autour du monde: recherche compagne polyvalente; dégourdie, pour un départ été/automne 1998.Personne sérieuse seulement.22787 HOMME 50 ans, 510\u201d, universitaire, sens de l'humour, aime cinéma, marche, recherche dame mince 40-50 ans, joviale, aimant soupers en tête- à-tête.But: partager activités, 22844.FEMME 30 ans, adore la nature, chasse, pêche.Je recherche des amis pour aller à la pêche sur la glace.23102.48 ANS, professionnelle, enthousiaste et vraie, recherche compagnon, 38-50 ans, dynamique et cultivé pour sorties culturelles, danse, cinéma et théâtre, 23198 36 ans, cherche compagnon ou compagne pour partager ma passion des chevaux.Si comme moi tu les aimes, nous pourrions devenir armi(e) et faire de l'équitation ensemble.Amitié seulement.83411 CHEVEUX longs, libre, aimerais faire voyage France cet été, cherche file pour planification, préparation et partage; point commun: guide du routard.83426 VEUVE dans la soixantaine, aimerait rencontrer une amie pour sortir, faire des activités, dialoguer, petits soupers à la maison ou au restaurant, etc.Lesbiennes s'abstenir.561-6045, Lt.vrai vas rit ae Je UT UT FU cy Ff FEMME dans la trentaine cherche femme pour un but sérieux.J'ai les cheveux bruns mêchés blonds, les yeux bruns, avec un bon sans de l'humour, aime activités, sorties, etc.21731 UNIVERSITAIRE, 44 ans, 6 pi, 230 bb, recherche un gars dans la quarantaine, masculin, ouvert et actif, qui veut investir dans une relation.21770.SALUT, homme dans la trentaine.Aimerais-tu vivre une relation spéciale, avec sensibilité?Ne fréquente pas les bars.J'attends ton appel.22081.FEMME dans la trentaine, 54\", 145 lb, cherche femme féminine, aime musique, Cinéma, pour un but sérieux.22079, JEUNE homme, masculin, professionnel, 6 pi, cheveux foncés, de très belle aparence recherche homme de belle apparence, 35 ans et moins pour amitié ou plus.Laisse-moi un message.2127 BEAU gars, 20 ans, très belle apparence, universitaire, est à la recherche d'un homme entre 20 et 45 ans, de belle apparence pour un but sérieux, 2238 HOMME 30 ans, 5°9\", 155 Ib, recherche relation sérieuse avec homme (25-35 ans) mature, stable, simple, bon sens de l'humour, indépendant financièrement et qui recherche ce qu'il est.22412, AS-tu autour de 18 à 23 ans?Cherches-tu une relation sérieuse à long terme?Bien, moi aussi Je suis un jeune homme sérieux.S'abstenir.non sérieux, + 23 ans, gars de bar.22589.HOMME 30 ans, 5'9\", 160 Ib, emploi stable, recherche relation sérieuse, stable, sincère et exclusive.Si tu recherches la même chose, appelle-moi, et on vera si la compatibiité existe.2259.BEAU jeune homme masculin, séduisant, simple et honnête, veut rencontrer jeune homme de belle apparence, 24-34 ans, honnête et sérieux, pour amité ou plus.22616 HOMME 36 ans, habitant la campagne, 511\u201d, cheveux châtains, yeux pers, 175 lb, recherche homme âgé entre 25 et 40 ans, pour amitié et plus.22676.JEUNE homme, 48 ans, 6, 170 Ib, en forme, très positif, masculin, emploi stable, recherche ami sincère pour assurer une liaison de rencontres sociales et ensuite relation stable.22754.UN bon copain, c'est bien dur à trouver dans la région.Homme de 45 ans cherche ami pour ami tié et plus.22775 FEMME, fin-vingtaine, bele apparence, cherche fernme seule, pour amitié ou plus.227%.MON rêve: rencontrer homme 18-25 ans, petite taile, cheveux et yeux foncés, qui n'aura pas peur de ma quarantaine d'années.Arnitié ou +, 22811 HOMME 30 ans, 5'10\u201d, 195 lb, qui aime la musique, les voyages, les animaux et rire avec parents et amis.Je crois en l'honnéteté, la sim- phcité, le respect et la fidélité, et toi?(26 à 38 ans.) 22823, : BEAU jeune homme, 30 ans, masculin, séduisant, simple, honnête, stable, recherche jeune homme, belle apparence, 25 à 32 ans, hor nête, sérieux avec physique agréable, arnilié et +.22877 SALUT, homme 42 ans, bien dans sa peau, sincère et affectueux, emploi stable, 2 adolescents, recherche homme 28-40 ans.But sérieux Pas d'aventuriers.22919 SALUT, cheveux bruns, yeux bruns, 30 ans, 150 b, 57\", très belle apparence, aime rire et les sorties, pour but sérieux, recherche simiaire.2296 JEUNE homme, 30 ans, cheveux bruns, yeux bruns, 150 Ib, 5'7\u201d, très belle apparence, recherche similaire, très bon sens de l'humour, pour but sérieux.22964 FEMME de belle apparence, fin trentaine, cherche femme pour amitié ou plus.22967 J'A 41 ans, désire une femme aimant la lecture, la nature, la vie, pour amitié et plus.22970 FEMME 22 ans, belle apparence, 5'5\u201d, 115 lb, recherche femme mince, féminine et de très belle apparence, pour amitié ou plus.23006 HOMME 41 ans, yeux bleus, cheveux bruns, 5'6°, 140 lb, honnête, affectueux, romantique, cherche homme âgé entre 30 ans et 40 ans, pour but sérieux, stable et sincère.23018 PERSONNE prédisposée féminine, cherche homme 30 à 87 ans, non-fumeur, tranquile, qui me comprend et m'accepte comme je suis, pour HOMME de belle apparence, trentaine, étudiant, cheveux châtains, yeux pers, grand, mince et en forme.je suis sportif, d'allure masculine.Je cherche personne moins de 38 ans.J'attend ton appel 23045 JEUNE horrime de 30 ans, de belle apparence, peite taile, demande semblable sans complications, pour relation à long terme si possible, per- some propre.23054 BONJOUR! Je suis une femme de 33 ans, fémi nine, douce, de très belle apparence.Je recherche une femme féminine pour amitié ou plus.Alcooïque, droguée ou engagée s'abstenir.23135 FEMME de 33 ans, professionnelle, honnête, romantique, sincère, aimant musique et films, soirées avec amis.Alcoolique et aventurière s'abstenir.Je cherche de même pour amitié où +.23168 HOMME début trentaine, masculin, aime la vie, voyages, 5°7\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, sincère, recherche homme de 25 à 35 ans pour amitié ou plus.23174 JEUNE homme de 30 ans, de très belle äpparence, très proportionné, demande semblable, entre 18-40 ans, personne honnête.À plus tard.23180.GARÇON de 28 ans, d'alure masculine, grand, recherche un jeune homme entre 18-28 ans, mascuin.Pour amitié ou plus.23189.SALUT homme trentaine, libre, affectueux, simple, recherche semblable, ne fréquente pas les bars.Pour amitié et plus.J'attends ton appel.231%.FEMME 19 ans, belle apparence, intelligente, honnête, aimant musique et films, recherche femme de 18 à 26 ans, pour arnitié ou plus.83405 FEMME, 32 ans, féminine, douce, affectueuse, autonome, aime soirée intime ou entre amis.Cherche femme féminine pour amitié ou plus.Alcooïque, droguée et engagée s'abstenir.83420 SALUT, 27 ans, yeux verts, cheveux bruns, 62\u201d, 210 1b, bon sens de l'humour.Laisser message.23114 PE ai dd rie, Vas adress cégep AR U LUNDI AU VENDREDI COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00A13H00 La section \"Les Experts\u201d de même FOPETCCTLEESEPOODE TETE a -0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR (613) 562-7782 xp e les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.ous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce primé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 1 222, Ottawa, Ontario, K1 contenues dans ce journ 0 le g petites annonces | \" Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi aujjeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVAN i ] vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les | 9K1 et im Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y I Can déti d exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales est aussi réservé.fees 13H le samedi sera publiée le lundi sui- «fee wo REDROIT; OTTAWÆHULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 31 année, 30, de la rue S2.La Presse Canadienne détient des droits Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.(22 LJ -800-267-6961 > => AVIS VARA WA WW *Activités diverses .103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 \u201cPrésentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 118 SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles desport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enselgnement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 103 ACTIVITÉS DIVERSES ATTENTION CÉLIBATAIRES! Club Rendez-vous L.B.462 boul.St-Joseph - Danse les vendredis, début 16 janvier à 20h avecor- chestre; déjeuner-rencontre ie dimanche, 10h & 13h.Lucette 643-4844.1 04 PERDU \u201cCHICO\" collie miniature \u201cBlue Merie\u201d {gris-nain, perdu & Gatineau, 24 déc.écompense.Hélène 663-8510, Diane 568-4935.1 05 AGENCESDERENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux), Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.RENCONTRES POUR CÉLIBATAIRES Homme/femme $50 - 8 présentations, + de 2,500 membres, 860-0590.Internet WWW.INTRO4SINGLES.COM RENCONTREZ un bon compagnon, tous âges, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT.L'amour qui réchauffe l'hiver de nos vies.669-6512.VOUS VOUS ENNUYEZ?Appelez les experts Intro Options, pour rencontrer l'âme soeur.Tous états civils.233-9697.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES ATTENTION! 9-10-11 janvier 1998, fin de sem./atelier.Tu vis des relations difficiles, un deuil, une séparation, tu veux sortir de ton isolement.669-7661, 281-3885.CELIBATAIRES: évadez-vous pour une fin de sem.à la rencontre de l'âme soeur.Henriette, 819-463-2331/2431.HOMME 40 ans, 5 pi 5 po, yeux pers, musclé, 180 Ib, romantique, affectueux, doux, aime les enfants.Appelle-moi\u2026 Roger, 778-1430.HOMME galant, 39 ahs, cherche belle femme bilingue, but sérieux, 247-0928 PROFESSIONNEL, belle apparence, 6°1\u201d, 200 Ib, non-fumeur, désire dame, quarantaine, belle apparence, mince.But sérieux.Laissez no de tél.Ecrire à C.P.600, Chelsea, JOX 1NO.1 09 MESSAGESPERSONNELS 100% ABORDABLE, 669-1083 Urfrtortents vres, timbres, monnaies Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 \u201cTransport demandé 170 \u201cTransport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 TAXI (Payable & l'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures .252 \u201cComptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 \u201cDivers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 \u201cEsthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie .272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 *Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines & coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 \u201cRestaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 \u201cTapis, carreaux, céramiques 303 \u201cTaxis 304 \u201cTéléviseurs 305 *Toitures 296 \u201cTraduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 L EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 \u201cEmplois demandés 314 \u201cEmplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d\u2019emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtélier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 LOGEMENTS *Garçonnières 406 *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Buckingham404 *Logements à louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres .405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 \u201cLogements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 < CHAMBRES = *Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 I CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums l'extérieur 477 I ZN Gris MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisuns à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 oor MAISONS CO) À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 ViNégiature à l'extérieur 579 PL _ææe COMMERCES CODE INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 | ry VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES 108 AMITIÉ RENCONTRES 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES Offre spéciale pour une durée limitée! Utilisation gratuite à l\u2019achat d\u2019un abonnement! 1 09 MESSAGESPERSONNELS 100% ABORDABLE, 100% AGRÉABLE Massage sensuel avec film 3X Blonde, 25 ans, CINDY NOUVEAU NUMERODE TEL.: 243-8802 100% ABORDABLE, 246-6854 Une perle rare.Rubis.100% GARANTI-DISCRET * * x à à Michelle & * 1e à à Privé, ouverttôt 8h a.m.243-8457.$39.MASSAGE AVECEXTRA Spécial jusqu'au Sjanvier Bonne Année de Cindy NOUVEAU NUMERO DE TEL.:243-8802 ABANDON À LIONNA Lalionne sauvage.777-5085.+ % % ABORDABLE * + * Spécial de Noël 378 Notre-Dame, Gatineau 663-2091 Âfleur de peau.Belle jeune masseuse - toutce que tu veux, 24h.772-2495.2 +5 an-8 fap Arf ene RET: venez me visiteri Vous nese- avec jolies filles.175 ch.Montréal, Va- FIRLI58 Morel.» oma ion SALISUKIIBS, § HICH OAH Quest PTT ET TI responsabilité à xy - Appel gratuit, Frais Il est parfois réconfortant de savoir qu'il y a quelqu'un à qui l\u2019on peut parler.«2966-2000 La solitude peut vous déchirer en deux, Quest comblera ce vide.1 09 MESSAGES PERSONNELS APOLLON, beau jeune homme le roi du massage sensuel ion garantie.772-0058.BEAU jeune blond pour massage h/f.24h.230-3098, pag.594-0951, BELLE femme, excellents massages, privé.Loulou, 798-1203.BELLE, SEXY, BRUNETTE Condo privé, jour, soir.724-1282.BOUTIQUE TOI ET MOL.Location films XXX.3 films 7 jrs $10; CD-ROM XXX apartirde $19.95.669-3236.CENTRE NATACHA, massage de détente, nouveau personnel.246-4282 CHANTAL massages de relaxation professionnels.769-4713 CHARLENE, belle et sexy, (42D), massage et +, Ottawa.567-4988.CINÉMA XXX, Grand écran, couple ou personne seule.Discret.Chambre privée disponible.Spectacle érotique me = sfommeount est toujours gratuit Quest Interactif pour les femmes.INTERACTIF OTRO TIT 1 09 MESSAGES PERSONNELS COURTOISIE, olficacitg.propreté! MASSAGE SUPREME L'essayer, c'est l'adopter.777-4378 DÉVINE PLUS sucrée que le bonbon FONCEE comme le cocoa, 44DD Chez moi, chez toi.795-7815 DISCRETE, massage chez toi ou chez moi, Jizelle.37 ans +.777-4141 FEMME 35 ans, jolie, 5'8\", 120 Ib, cheveux noirs, yeux pers, affectueuse, vit avec conjoint, désire rencontres amicales et + avec jeune femme, fin de sem.Ecrire C.P, 82024, Gatineau, QC, J8T 8B6.FEMME d'expérience, mature, 24h vvv 771-8986 vyv FEMME ferait bons massages privés.C.P.79124, Hull, Qué, J8Y 6V2.FRANCISCA vous recoit 669-8911 HOMME, 44 ans, aimerait rencontrer 1006 aræ-06Cr 1 09 MESSAGES PERSONNELS v JEUNE, belle et sexy v Monique, propre, privé.745-9938 JOLIE, sexy, 5'10\u201d, sensuelle, modèle SAMANTHA.Vos fantaisies deviennent réalités.Discrétion garantie.Homme sérieux.Téléphone moi! 9h A.M.à 2h A.M.770-6712.KRISTINA, massages suédois professionnels, Bonne Année! Bienvenue.819-246-4221.LENO.1,C'ESTVOUS Charme, élégance, classe Belle jeune femme 23ans, 5'4\", 115Ib Jolie et accueillante Chez moi Jetravaille seule De8h à 21h, 771-9324 LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $5 09/min.18ans+.V.E.Inc.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.v + LOLITA (44D) v v Belle et sexy.Massage $10.682-2654.MAL PARTOUT, fatigué?Un bon massage musculaire pour pas cher.10h à 20h.(H./F.) Line, 669-9253.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel parhomme.777-8216.MASSAGE érotique, par jeune gar- gon musclé.747-0867.MASSAGE ÉROTIQUE, Brix réduit, par une jeune et très jolie étudiante de 18 ans, anglophone.772-1442.MASSAGE érotique, discret et privé, lingerie érotique.7 jours.243-6750, MASSAGE EXPLOSIF par jeune homme dynamique.777-6313.MASSAGE homme, maximum 200|b.Rock, 776-5337.MASSAGE =ISABELLE Nouveau numéro de tél., 663-0453 MASSAGE PLUS pour homme, chez toi, 24h.Serge, 985-1859.MASSAGE pour homme par homme, hotel-motel.772-0198.MASSAGE pour homme, du nouveau avec Steve, $25.568-2392 MASSAGE pour homme 50 ans et plus.Chez toi, Roxanne, 779-3615.NOUVEAU! Relaxation, mains magi- quesraiée {Fée casanceu ms Bateaux.moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 \u201cDépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements a lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 p Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Carles mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 - Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I Veuillez lire attentivernent votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA, 109 MESSAGES PERSONNELS NOUVEAU! Souper et soirée romantique.Pag.594-0951 ou 230-3098.NOUVELLE, massage par belle femme d'âge mur, discret.Pénélope, 770-8450.++ OUVERT À 9H A.M./MADONNA vv très jolie blonde, 26 ans, 36C-26-36 lingerie sexy, films XXX, massage avec extra 30 min./$39.99, confort propreté, discrétion v 776-9833 v PROVOCANTE et excitante Amanda, (44DD).$20 massage sensuel.682-2994.RELAXEZ AVEC NOUS 858 Somerset Quest, 230-7190 vvvSABRINAve » regoiten privé sans étre pressée v 231-1619 v vw SENSUALITÉ \u201cMAX\" vw, douceur assurée, discrétion.Suzy, 663-7084 SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à1ha.m.175chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SPÉCIAL, SPÉCIAL NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEAU 7 nouvelies hôtesses Super massage érotique 744-0869 TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus.Ecoute-la! 1-819-976-7600.TOUTE personne connaissant les ailées et venues de Robert Goulet, est priée de communiquer avec Mme J.acoste au 747-7800 poste 2179.1 1 1 ÉSOTÉRISME 31 ANS d'exp.comme clalrvoyante parvibrations.Madame Bé, 986-2058.98% PRÉCIS, médium, clairvoyante, vibrations, autres dons.Céline 561-3709, pag.: 772-5255.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.99/min.nt.1-900-451-5240 ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ANNEE 199877?cartes, tarots, lignes de la main, Charmaine, 669-9105.ASTROLOGUE, clairvoyante recohnue $15/l'appel, 18 ans +.Jeannine au 1-819-378-8797 CLAIRVOYANTE, cartes, tarot, astro- logle, autres dons de mère en fille de- ET CIT BAND Lug on er eS TRO A ECT OS AE T7\" - x i sa \u201c \u201c32 LÉDROIF-OTTAWA-HULL MERCREDI 7 JANVIER'1998 \u201c _ ____________\u2014___\u2014 1 1 1 ÉSOTÉRISME GERMAINE.1998777 Tarots, thé, nu- mérologie, lignes main.777-7430 L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNÉ, lignes de la main, cartes, prédictions 1998.243-3802.1 1 2 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon, à moi et à mes collègues.246-6854.100% 1ER ABANDON dames sensuelles ettrés belles.276-2441.100% 1ER abandon à ce rêve qui brûle entoi.Très discrètes.246-1649.100% 1ER abandon aux déesses de nuit sensuelles et discrètes.246-4794.100% 1ER ABANDON à nos belles dames sensuelles.290-6523.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs etfantasmes.850-9403 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.BEAU garçon de 21 ans, plaisir pour homme.770-4131.BEAU jeune étudiant gai offre service inoubliable.744-6437.BELLES jeunes filles ou un bel homme disponible, 777-7841 BESOIN URGENT D\u2019ESCORTE.Bon salaire, bonne clientéle.246-4795.BLONDE sensuelle pour désirs et fantasmes.Lundi au samedi, 669-9052.DANSE EXOTIQUE PAR HOMME+ Mannequin musclé - massage, danse escorte.Chris: pag.364-8717, 24h 1 1 2 SERVICESD'ESCORTE * x * BLEU NUIT x x * VANESSA, 18 ans, québécoise, 5\u20193\u201d, 110 Ib, 36C-24-36, blonde aux yeux bleus.CASSANDRA, 18 ans, québécoise, 5'5\", 115 bl, 34C-24-34, brunette, yeux noisette.SHANIA, 19 ans, mulétre, 56\".120 Ib, 36C-24-36, cheveux bruns, yeux marron.VALERIE, 19 ans, québécoise, 5'6\", 120 Ib, 36D-26-36, cheveux roux, yeux pers.SAMANTHA, 20 ans, mulâtre, 54\u201d, 110 Ib, 32B-24-32, cheveux tressés châtain, très longs, yeux noirs.MÉLISSA, 27 ans, québécoise, 5\u20198\u201d, 1301b, 40D, cheveux bruns, yeux bruns.30 min.=$100.60 min.=$130 40 min.=$120.80min.=$150 24h, 7jours/7, recevons: 643-4994 DAPHNE (FANNY), 23 ans, 511\u201d, 140 Ib, cheveux blonds, yeux pers, pour unmomentinoubliable.Discrétion assurée.669-8063.ELLES'SONT JOLIES, séduisantes, sensuelles et fines\u2026 663-4476, vv 9\"\u201cEXXXTASE \"ww v Stéphanie, 18 ans, 5'6\", 120 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34C-24-34 Tanya, 18 ans, 5'4\", 105 Ib, cheveux bruns châtains, yeux pers, 34C-24-34 Sonia, 18 ans, 5'7\u201d, 115 lb, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-24-34 Mireille, 18 ans, 5°7\u201d, 120 lb, cheveux roux, yeux verts, 34B-24-34 Lola, 19 ans, (haitienne) 5'6\u201d, 115 Ib, cheveux bruns courts, yeux bruns, 34C-24-34 Mira, 19 ans, 5'7\", 120 Ib, cheveux blonds longs, yeux bruns, 36C-24-34 C-Jay, 20 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, cheveux bruns châtains longs, yeux verts, 36C-24-34 Cindy, 23 ans, 5'5\u201d, 120 Ib, cheveux bruns foncés, yeux pers, 34C-24-34 AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.30 min.$100.60 min, $130.40 min.$120.80 min, $150.Outaouais 276-2767, 24h, 7/7 MAITRESSE Claudia et maîtresse Hélène au 723-5445.1 1 2 SERVICESD'ESCORTE JOLIES filles de 18 à 25 ans recherchées pour escorte, fiables et disponibles.Très payant.Chauffeur demandé avec tél.cellulaire.643-4722.OUI QUI OUI, je suis ici pour toi, 24h/24h, garantie.777-3551.RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.663-4893, Ginger.TASHEENA, belle, jeune, propre et privée.Massage et+(40D).742-6437.VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.VOYEZ vous mêmes la beauté de nos filles.669-1083.11 8 SERVICES PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et l'anxiété Prenez dutemps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.LA nouvelle hypnose, vous cherchez un lieu de vacances pour vous ressourcer.Participez à une semaine de repos et de thérapie par la nouvelle hypnose du 12 au 18 janvier 1998.Nous prendrons soins de vous.Profitez de votre chance, prix réduit pour les 6 premiers inscrits.Diane Tremblay directrice, La Sève PNL, 819-463-3261.MASSAGE en réflexologie, relâche les tensions, améliore la circulation, aussi cours enréflexologie disponible début janvier.43-3083.1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE ET93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achetons et vendons meubles et ap- areils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.777-9855 ome MOT MYSTERE .8 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: C\u2019EST UN PASSEREAU agace draine lulu pinson tourde agasse pipit troupiale arbre forêt + merle plane tyran mésange plume beau gluau Moineau proyer veuve bec goglu vif bengali grive nid rémiz vol bois rets bruant hirondeau oeuf rock - oiseau rollier cage jacasse choucas jocasse pape serin corbillat juché piaf shama crave pie souimanga Solution du problème précédent: opérette 1 20 AMEUBLEMENT 368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs Achetons/Vendons, 669-6333 À VENDRE ou échanger, ensemble cuisine blanc, table rectangulaire, valeur $1,250, prix $600.770-7616.ENSEMBLE de cuisine, lav./séc.Admiral et réfrig.Ensemble ou séparé.246-3799 LIT baldaquin en ferforgé vert, queen, et matelas Perfect Sleeper, neufs, $650.669-5892.MATELAS-SOMMIER, ensembles garantis 15 ans, 39\": $179; 54\": $229; 60\": $279.146 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES d'ordinateur et classeurs de qualité, abas prix, 682-8424 MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER cuisine: 1 table, 6 chaises, très propres, $250.Soir: 243-7860.MOBILIER de salon en pin blanc, motif paysage d'automne, très bon état, $375 nég.778-1183.MOBILIER de salon moderne; 2 lits de 39 po avec matelas; unité muraie; tables de salon et autres.243-2987 MOBILIER de chambre en chêne massif, 60 po, très bon état, $1,200.246-4864.UNITE murale noir et vert et 2 tables de salon.663-0956.1 22 ANTIQUITES ANTIQUITES ST-JOSEPH - 39 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 MOBILIER de salon antique, 100 ans, très propre, prix à discuter.281-3511 TABLE antique ronde en chêne brun, $775.777-1566 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.777-9855 ACHATET VENTE, REPARATIONS poêle et réfrigérateur.771-8508 ACHAT/vente de réfrig., poêles, lav./ séc., congélateurs, etc.669-7669.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CUISINIERE Jen-Air Kenmore Classique, avec grille, $500.643-9554 ELECTROMENAGERS 7e CIEL Vente d'appareils ménagers usagés.FRIGO-PLUS POËLE blanc 30\u201d, 8199.Tant qu'il y en aura.130 Jean-Proulx, Hull.775-2753.LAVEUSE, sécheuse, bon état.Prix a discuter.663-1886.LAV./SEC., $250 la paire; POELE, REFRIG.Garantie.Rey-Tech Entreprise, 749-4004.LAV./séc.amande, trés bon état, demande $550.246-9748, 246-9078.OUELLETTE REFRIGERATION Service24h.Achat etvente.561-0727.POELE et réfrigérateur enbonne condition.669-0389.POELE et réfrig.Galerie, spécial, neufs, valeur $2,900 pour $2,000 ferme ou prendrais voiture sport antique en échange.669-5892.POELE, réfrigérateur, couleur amande, excellent état.561-6689.RÉFRIG.17 pi cu, amande, excellente condition.643-4811.ARBRES ABATTAGE et émondage d'arbres.Travaux d'urgence.Assurance.743-0195 ABATTAGE, émondage, désou- chage sans dommage à votre pelouse.Castor Léo, 776-1726.COUPE d'arbres et émondage.Travail garanti.669-7669, 779-4502.COUPE d'arbres Richard Guay.Assurance, estimation gratuite.663-4877 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ABON PRIX.CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ALLO TRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7576.1 32 ORDINATEURS 486 DX 2/50 ou Pentium 75, disque dur 3.2 Go.Pierre 684-8376,.566-5894 DX4/100, $550; P166MMX, $1050; \u201cupgrade\u201d P166Mmx + 16 Mo, $340.Ordi- zak 772-9850, 775-1414.INCROYABLE spécial de Noëll Ordinateur Pentium 166 MMX, 32 Mo, 3.5 Go, complet, $895, options: CD-ROM 24x, $99, fax/modem 33.6, $59; 56K, $99.P.C.EXPERT PLUS.777-8893.MEUBLE d'ordinateur de luxe a vendre.(613) 565-9685.PENTIUM MMX 166 avec toutes les options, $1,295.Autre matériel disponible.Normand, 663-8704.REPARATION DE MONITEUR, vente, échange, neuf, usagé, 777-7847 1 34 MUSIQUE AUVIEUX PIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.COURS de chant privé, pour tous les niveaux ettous les âges.Prof: Micheline Scott, 561-7877 DISCO mobile \"Magic Touch\u201d.Ou le service fait la différence.246-3633.GUITARE 12 cordes Ovation à vendre, $1,100.776-2067.REDUCTION d'inventaire! Jusqu'a 75% de rabais sur guitares, amplificateurs, batteries, claviers, instruments à vents, violon et livres de musique.INTERCONTINENTAL MUSIC LTD, 382 rue Bank/Gilmour, 238-9017.1 38 SOUFFLEUSES  NEIGE SOUFFLEUSE à neige neuve, à vendre ou échangerais pour outils.772-1570 SOUFFLEUSE Toro, 11 c.v., 32\u201d large, $600.819-827-3667 142 MATERIAUX BRICOLEURS, pin, chéne, tilleul, bruts/ planés.Meilleurs prix.246-3681 1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE MANTEAU court en renard (teint lynx), bande de fourrure au cou, grandeur petit, $975.778-7234, 773-2050 MANTEAU Swakara brun, collet vison, bon état, 16 ans, S525.682-7036 148 VÊTEMENTS À VENDRE SPÉCIAL DE BOUTIQUE LADYDI Louer pour grand mariage, vente et location.Neufs et presque neufs, tout compris, $495.778-2262.150 COINDUBÉBÉ BASSINETTE et matelat, très bon état, $175.568-0892.CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hult Achats/ventes, acc, ameublement, jouets, enfants 0-6 ans.776-1651.152 DIVERS À VENDRE 643-4522, SCIE radiale neuve; lit simple; sofas Villa.Appeler après 18h.ADULTES XXX, liquidation 3films vidéo pour $19.99.Achète et vend disques compacts usagés.663-9999, ARMOIRES de cuisine et articles ménagers usagées, 561-7820.ASPIRATEUR Electrolux, garanti 3 ans pièces et main-d'oeuvre, 8275 accessoires inclus.772-5499, ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.Pièces, sacs, acc.748-7587.ASPIRATEURS Electrolux, neufs et usagés, à partir de $200.773-1568 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT * TRANSPORT VAILLANT * Déménagement Qué.et Ont.Estimation gratuite.Prix fixe.(819) 827-2724.ESTHÉTIQUE, COIFFURE POSE D'ONGLES, $25, par technicienne diplomée.771-0386, 779-1725 SERVICE de coiffure à domicile.663-3805 MAISONS, RÉPARATIONSET RÉNOVATIONS MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour tous genres de travaux (aussi abricant d'armoires, meubles commerciaux et de restaurant).243-2170.MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU * LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 152 DIVERS À VENDRE ASPIRATEUR Electrolux, 6 ans d'usage, très propre, bon état.243-7895.CINÉ-caméra avec trépied, à vendre.246-3021.CLAVIER Technics K700, $500; machine Rhumart MBI-3000, $500.568-2389.- FABRICANT de portes de garages, fenétres faites sur mesure, fini vinyle oubois.Prix négociable.Léo Groulx Mi Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.GÉNÉRATRICE, idéale pour fournir électricité à une maison.456-4048 GRANDES armoires cèdre ou pin, $3250t+.777-7671.GUITARE 6 cordes avec étui, $250.772-0171.ÎLOT avec plaque Jen-Air, meuble avec four encastré, couleur ivoire, S2,200nég.246-4376.JACUZZI (Spa), 4 places, $800.Aprés 18h: 669-2787.LIT de bronzage a vendre, presque neuf, $3,000.568-1439, 671-4888 MELANGEUR commercial (mixer) & magonnerie, trés bon état, $500.613-487-2863.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et+.669-6172, 1-800-407-6172.PORTE patio usagée, $200.246-8830.PORTES DE GARAGE NEUVES ET USAGEES.663-0761.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE billard 4' X 8\u2019 style snooker, 1 an d'usage, équipée, $1,200.669-4205 TABLE hockey sur air, grandeur 6 pieds, 3 types de rondelles, presque neuf, $225.986-1815.TELE couleur Philips 20\", $150; meuble télé stéréo blanc, moderne, haute qualité, $250; piano d\u2019app.Baldwin, $2,500.775-3955.TRICYCLE électrique pour handicapé, batterie et chargeur incl.Valeur $3,000 demande $900.Cause décès.819-767-2973.156 DIVERS DEMANDES RECHERCHE anciennes machines à liqueurs.663-4450.\u2018a CHASSE, PÊCHE, 168 ARTICLESDE SPORT SPECIAL CARIBOU 7 mm Magnum, spécial: $595; vente, service, pièces, salle de tire int.Sport Moto Thurso.819-985-2400.1 74 ANIMAUX BOUVIERS bernois, enr.(micro- puce), vaccinés.Parents radiographiés, garantie de 2 ans.Soir: 819-587-3542 BRAQUE allemand mâle, 8 mois, vacciné, vermifugé, $250.669-7786 CANICHE \u201cToy\u201d, 1 chiot mâle, $275.985-1094 CANICHE \u201cToy\u201d blanc, mâle, prêt à partir, $375.669-8305.CANICHE \u201cToy\u201d noirs, mâle, femelle, 6sem., $275.827-2703.CHATONS persans ethimalayens (prix variés).561-0446, Ani-Mange.CHATONS siamois, tachetés choco- latoutachetés gris.(613) 678-3246.CHIOTS bouviers des Flandres, enregistrés, garantis 2 ans.819-278-3773 CHIOTS eskimos américains miniatures, vaccinés.281-1007.PLÂTRE, PEINTURE FERAIS peinture int./ext., très bon rix, travail garanti.663-0379, PEINTRE professionnel, honnête, bon prix, estimation gratuite.743-1918.PEINTURE int./ext.et réparation de joints, estimation gratuite.Michel, 770-4599, pag.786-5746.PLÂTRIER et peintre professionnel, rénovation complète int./ext.770-0376 PLÂTRIER, tireur de joints, finition de plafond.Estimation gratuite.663-1560.TOUT à fait professionnel, 3e génération peintres, travail garanti, Estimation gratuite.246-3711, pag.751-7301 PLOMBERIE 18 ANS d'expérience, travail honnête, propre et garanti.827-5400, 664-0704.UN PETIT PRIX pour beaucoup de lomberie.Plomberie évolutive Y.R.|| /r|r|-|W|/DJOJO/M|S Papineau - 3 31 pute x a Au © Mons A ve Rime Ce 2210 0 081019 = ji = 2 nos.ba ye A) 2 , Allen RR 2:21.02 (1:11.83-1:09.Mannie ore 16 7 7 3 48 Boehm I\" 8 3 2 i pon ia C.0 26 Mercredi 7 janvier ç aay Ae Lions Thurso.4 Cie nage : ThE | i j = ps 8725 i 0 2 1.Chevaliers Gatineau c.Sharks por i 5.Anita Wachior, Autriche - 2:22.57 {1:12.69-1:09.88) x i : : i Contin 3118 Lice 2 21 M-A.18h iC) rn ; evaliers Gatineau c.Lions 6.Sonja Nef, Suisse .2:22.63 (1:12.03-1:10.60) i Mags 17 3 3 3 bn : A 7218 pe LB NC uc.Castors T ise, 20h (AB1) 7.Urska Hrovat, Slovénia .2:22.95 (1:12.15-1:10.80) .1514 212 Cr 8.temparts Gatineau c.Pionniers 8.Andrine Flemmen, Norvège \u2026 2:22.96 (1:12.82-1:10.14) apineauville, 21h (MB1) 9.Leila Piccard, Francs.: ae Ho wantin pére ven .2:23.49 (1:13.14-1:10.35) rd, France.2:23.55 (1:12.40-1:11.15) er ca 00 0000 mm acts AVE 1 À A SOUMET CONCAA: TO KICRTVIMES 2 A Etre Taj.45 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI Ÿ JANVIER 1998 ADRIAN WYLD, LeDroit Antoine Sincennes, de l\u2019Intrépide (à droite), plaque Henrick Backman, de l'équipe suédoise de Sodertalje.L'Intrépide fait match nul 1-1 contre la Suède Lafrance ferme la porte aux Suédois Alain Sanscartier a eu un heureux présage quand il s\u2019est levé, hier matin.: MARC ANDRE JOANISSE LeDroit L'entraîneur de l\u2019Intrépide de Gatineau a décidé d'opter pour son jeune gardien de 15 ans, Éric Lafrance, face à l\u2019équipe suédoise de Sodertalje et il a été solide dans un match nul de 1-1, résultat d\u2019un but de Philippe Lacasse alors qu\u2019il ne restait que 59 secondes au cadran.«Je lui ai dit à 11 h, ce matin (hier), qu\u2019il allait commencer la partie, a rappelé Sanscartier.Il a prouvé qu\u2019il avait une excellente force de caractère.» Son portier ne peut pas être blâmé pour le seul but des jeunes Suédois, une équipe qui a étonné par son contrôle de la rondelle et ses passes qui se retrouvaient la plupart du temps sur la palette d\u2019un coéquipier.Il restait t t C\u2019est un départ Après les trois parties de la journée d\u2019ouverture d'hier, le tournoi Kiwanis prend vraiment son envol aujourd\u2019hui alors que 11 parties sont au programme, soit huit à l\u2019aréna Guertin et trois autres à l\u2019aréna Sabourin.Les formations de l\u2019Ouest canadien, Lethbridge, Fort Saskatchewan, Prince George et Kelowna, feront notamment leur entrée en scène, tout comme les champions en titre, les Kings de Thunder Bay.Invaincus à leurs trois tournois précédents cette saison, les Kings se froiteront aux Qus\u2019s Rangers Je slub.a.un horaire schargé-_avmaxioure denotre visite.» .Ottawa sur le coun dp Sidi JIBTA ts tut ds ao to 2 asavsrrasyetva à jouer dans la partie quand l'arbitre de la rencontre a accordé un but à Jimmy Soderstrom.Le gardien Éric Lafrance pensait bien avoir immobilisé le disque sous lui, mais le sifflet ne s'est jamais fait entendre.«J'avais effectué l'arrêt, à insisté Lafrance.Le disque était sous moi, mais l'arbitre n\u2019a jamais sifflé.J'étais soulagé quand Philippe a marqué.!l était important d'aller chercher au moins un point au classement.» Le marqueur du but égalisateur filait lui aussi le parfait bonheur dans le vestiaire de l\u2019Intrépide.«Je n\u2019ai pas voulu faire de fantaisies, j'ai lancé et le gardien n\u2019a rien vu», à admis Philippe Lacasse.«On va la prendre, cette nulle, à renchéri son entraîneur, Alain Sanscartier.Ca faisait deux semaines que je n'avais pas vu mes joueurs.Écoute, on aurait pu les sortir en première période, mais leur gardien les a tenus dans le match.» L'entraîneur gatinois, qui est revenu, lundi, du championnat mondial des moins de 17 de Fort Saskatchewan à 16 h à l'aréna Guertin.Jeudi, plusieurs formations américaines s'amèneront à leur tour, notamment les Nationals du Michigan, qui comptent dans leurs rangs l'attaquant Fedor Fedorov, le frère de Sergeï Fedorov, des Red Wings de Détroit.Cap sur Montréal La formation suédoise du Soder- talje Sportklubb risque d\u2019être un peu fatiguée pour son prochain match, jeudi à midi contre les Royals de St.Catharines.C\u2019est que avoué n'avoir rien vu de la scène qui a mené à l\u2019unique but de la Suède.«L\u2019arbitre m\u2019a dit que la rondelle avait pénétré dans le filet avant le coup de sifflet.Moi, je n\u2019ai rien vu.Mais lorsqu\u2019il a pointé dans notre zone, je pensais bien qu\u2019il l\u2019avait refusé.Ce n'était pas le cas.» Son homologue chez le Lightning, Per Nygards, a également encensé son gardien, Daniel Zet- terstrom.«On était figés en première période et n'eut été de Daniel, l\u2019Intrépide aurait pu se sauver avec la victoire.» L'équipe suédoise a brisé la glace au tournoi Kiwanis après avoir négocié le décalage horaire qui sépare les deux continents et la perte de pièces d'équipement.En soirée, hier, les jeunes Suédois étaient toujours à la recherche de leurs bâtons, écartés quelque part à Dorval.«Ce n\u2019est pas une excuse, mais tu sais, ce sont des jeunes et ils tiennent à leurs bâtons.Que veux- tu.Mais j'ai aimé ce que j'ai vu et Gatineau a une bonne équipe.De bons patineurs, des gars qui travaillent et une équipe disciplinée.Je n'ai pas vu un coup salaud de 1 > aujourd'hui, se rendant à Montréal pour assister au match entre le Canadien et les Bruins de Boston.Le gérant de l\u2019équipe, Peter Forsberg, a aussi arrangé une visite des bureaux de la Ligue nationale de hockey par le biais d\u2019un contact avec l'ancien vice- président du circuit Brian O'Neil, ainsi qu'une visite d'une usine de la firme suédoise Scania, un commanditaire du club.«On va revenir tard (ce soir), mais les jeunes sont capables d\u2019en prendre, a expliqué Forsberg.On vient d\u2019assez loin qu\u2019il faut profiter Un match de l\u2019Intrépide retardé L\u2019excès de glace joue des tours MARC ANDRÉ JOANISSE LeDrait L'impensable s\u2019est produit.Le mauvais temps a joué un vilain tour à l\u2019Intrépide midget majeur de l\u2019Outaouais qui vu le match qu\u2019il devait disputer, hier, à 17 h 30, à l\u2019Artic Blast de Terre- Neuve, être reporté à ce matin, 10 h, à l'aréna Sabourin.Les visiteurs, qui étaient attendus à l\u2019aérogare d\u2019Ottawa à midi, y sont débarqués à 17 h 15.À leur grand désarroi, seule la moitié de l'équipement des joueurs était à bord de l'avion.L\u2019autre moitié était quelque part à Dorval.L\u2019Intrépide majeur devra donc jouer deux parties, aujourd'hui.Ce matin contre Terre-Neuve et à 21 h 15, à Robert- Guertin, face aux g Canadiens de Fort-William.Quelques heures avant que la décision ne soit rendue par les dirigeants du 33° tournoi midget Kiwanis, I'Intrépide midget mineur .avait perdu 1-0, devant les Mustangs de South Shore, une équipe de la Nouvelle- cosse.Tant les joueurs que les entrai- neurs et les responsables du midget majeur étaient visiblement déçus de la tournure des événements.«On nous a demandé d'agir en parfaits ambassadeurs, a avoué le gérant de l\u2019'Intrépide, Robert Trudel.On doit absorber tous les coups, mais on n\u2019en veut pas aux organisateurs.Ce n\u2019est surtout pas de leur faute, même si dans les tournois à l'extérieur de la ville, les équipes de la place ont un calendrier qui leur est favorable.Ce qui n\u2019est pas le cas, ici.» Peu d'alternatives s\u2019offraient à I'Intrépide.On leur proposait de reporter le match soit à 10 h, ce matin, ou demain, à 8 h.Les responsables de l\u2019équipe ne voulaient rien entendre de cette solution de rechange.«On va sortir de l\u2019aréna vers minuit et il n\u2019est pas question de jouer le lendemain, à 8 h, ce serait trop, a admis l\u2019entraîneur, Daniel Hachey.On va choisir la moins pire des deux, même si nos joueurs devront rater des cours et les responsables de l\u2019équipe, prendre une journée de congé.» Pour les responsables du tournoi Kiwanis, il n\u2019était pas question de débiter une défaite au dossier de l\u2019équipe de Terre-Neuve comme ils l'avaient fait, l\u2019an passé avec le Little Ceasars de Détroit, à son match inaugural.«Ce sont les éléments qui ont empêché l\u2019avion qui menait l\u2019équipe de Terre-Neuve de se poser à l\u2019heure prévue, a expliqué le régistraire, Gaëtan Bisson.L'équipe comptait arriver à Sylvain Chaput: de léthargie.passé, Ceasars avait prévu arriver à Ottawa une heure avant son match à Robert-Guertin.Mais une tempête de neige les avait retardés à Toronto.On n\u2019avait pas le choix de leur faire perdre leurs deux points.» Le régistraire du tournoi a précisé qu\u2019il était impossible d'acquiescer à la demande de l\u2019Intrépide de l\u2019Outaouais et de déplacer sa rencontre de ce matin, à Gatineau.«Il faut prendre une décision, ce soir (hier) et on ne peut pas joindre un responsable des arénas de Gatineau, à cette heure-ci.On n\u2019a pas le choix de déplacer la joute.Et ce ne sont pas les responsables de l\u2019équipe de Terre-Neuve qui nous ont demandé d'agir ainsi.C'est le comité organisateur qui a pris cette décision.» En milieu de soirée, hier, les dirigeants de l'équipe de Terre- } Neuve attendaient | toujours l'arrivée de l\u2019autre moitié de son équipement.«C\u2019est hors de leur contrôle, a dit Gaëtan Bisson.Ils s'en sont rendus compte lors- & qu'ils ont pris possession de leurs bagages, à Ottawa.» Les joueurs de l\u2019Intrépide, eux, ont dû s\u2019armer de patience.Ils ont passé plus d\u2019une heure dans le vestiaire.«On avait une radio et on a écouté de la musique, a rappelé le capitaine de l\u2019équipe, Christian Vincent.On est frustrés et on sera prêts pour demain (ce matin).» Le capitaine et ses coéquipiers ne s'inquiètent pas parce qu\u2019ils auront à disputer deux parties en moins de 12 heures.\u2019 «On en a joué trois durant la même journée, au tournoi d\u2019Iroquois Falls.Ca'ne nous énerve pas.» Au moment où les joueurs de I'Intrépide majeure enfilaient leur équipement et se préparaient a affronter Terre-Neuve, le midget AA mineur de l\u2019Outaouais a encaissé une défaite crève-coeur de 1-0, devant les Mustangs de South Shore.Nick Fraughton a réussi l\u2019unique but de la formation néo-écossaise alors que Charles Verner avait le but égalisateur sur le bout de la palette, avec une minute a jouer dans la partie, et un filet béant devant lui.Il a frappé le poteau.«On traverse une profonde léthargie depuis quelque temps et le poteau de Charles en est une bonne indication, a fait savoir l\u2019entraîneur, Sylvain Chaput.Il faut sortir de cette disette et surtout, ne pas échapper notre deuxième rencontre.» L\u2019Intrépide mineur joue aujourd\u2019hui, à 19 h, à l\u2019aréna Sabourin, contre les Clippers de Connnecticut.une période < Recrue du mois dans la LHJMQ Malette détrône Ribiero LeDroit Frédéric Malette, le jeune gardien de 16 ans des Olympiques de Hull, a détrôné l\u2019attaquant Mike Ribiero au titre de recrue du mois dans la Ligue de hockey junior du Québec.11 faut dire que le diminutif gar- dien-a connu un mois de réve en décembre.Lors de cinq rencontres qu\u2019il a disputées, Malette n\u2019a accordé que neuf buts qui lui ont permis d\u2019afficher une impressionnante moyenne de but alloué de 1,9.Il a obtenu une fiche de trois victoires, un revers et un verdict nul.Mais plus encore, il a récolté deux jeux blancs consécutifs.Deux blanchissages qui ont ouvert la voie à un nouveau record de la LHJMQ.Malette a en effet refusé de céder devant les attaquants adverses pendant 170 min 15 s ce qui lui a permis d\u2019éclipser l\u2019ancien record de 154 min 21 s établi par José Théodore au mois de février 1995.Mike Ribiero, le prolifique ARCHIVES Frédéric Malette, des Olympiques, a été choisi recrue du mois.attaquant des Huskies de Rouyn- Noranda, a remporté le titre de recrue du mois en septembre, octobre et en novembre.Le gardien bloque 36 tirs Bergeron excelle contre les Screaming Eagles LeDroit \u2014 Cap-Breton Même si Frédéric Malette a été choisi la recrue du mois de décembre dans la LHJMQ, hier, I'entraineur-chef des Olympiques de Hull Claude Julien a fait appel à Philippe Bergeron pour affronter les tirs des Screaming Eagles du Cap-Breton, en soirée, et bien lui en pris.Le gardien de 19 ans a excellé dans une victoire de 4-1 des Hullois, qui ont complété leur périple de trois parties dans les Maritimes avec deux victoires contre un revers.C\u2019est Bergeron qui était devant la cage hulloise dimanche, lors d\u2019un revers de 6-3 à Halifax, «mais il avait bien joué, c\u2019est juste qu\u2019il n\u2019avait pas été bien appuyé parce que les gars étaient fatigués et il méritait de retourner dans la mélée, à expliqué Julien après le match.Ce soir (hier), il a été excellent, il méritait la première étoile même si on ne la lui a pas donnée.» Bergeron a repoussé 36 des 37 tirs dirigés vers son filet, seul Jonathan Gagnon parvenant à tromper sa vigilance.Le nouveau venu Mike Brito, Francis Nault, Rod Gallop et Vince Malts, de retour au jeu après avoir été blessé au dos samedi dernier à Moncton, ont pour leur part marqué pour les Olympiques, qui ont décoché 20 tirs vers la cage défendue par Dany Lavoie.«On s\u2019était fixé comme objectif de gagner nos trois matches dans les Maritimes, mais on doit quand même être satisfait d\u2019en avoir gagné deux sur trois dans les circonstances, surtout que nos gars tombaient comme des mouches lors du match de dimanche à Halifax», a souligné Julien, rappelant que Ryan Lauzon et Yan- nick Bouchard se sont tous deux blessés à un genou lors du match contre les Mooseheads.Les Olympiques ont pris le chemin de Hull immédiatement après le match, mais il était possible qu\u2019ils fassent escale à Moncton en cours de route en raison d\u2019une tempête de neige.Ils devaient rentrer au bercail avant de prendre le chemin de Laval vendredi soir.Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 47 Gretzky prendra part à son 17 match des étoiles Aucun Sénateur ne défendra - les couleurs de Pmérique Au lendemain de l\u2019affront réservé à Alexeï Yashine, boudé par les dirigeants du match des étoiles de la LNH, c\u2019est sans grande surprise qu'on a appris, hier, qu'aucun joueur des Sénateurs d\u2019Ottawa ne défendra l\u2019honneur de l'Amérique du Nord dans le cadre de cette classique qui sera disputée dans deux semaines à Vancouver.FRANÇOIS GAGNON LeDroit Le seul qui aurait pu avoir une chance de faire le voyage, le gardien Ron Tugnutt, a vu les responsables de la sélection lui préférer Martin Brodeur et Ed Belfour qui partageront le travail avec Patrick Roy, sélectionné par les amateurs.Chris Chelios, Scott Stevens, Scott Nierdemayer et Darryl Sydor accompagneront Raymond Bour- que et Brian Leetch au sein de la brigade défensive.A l\u2019attaque, Wayne Gretzky prendra part à sa 17° classique du match des étoiles.Seul Gordie Howe, avec 23 matches des étoiles, compte plus de présence que Gretzky à cette classique annuelle.Avec un point - il en compte 20 \u2014, Gretzky reprendrait seul le premier rang des marqueurs, rang qu\u2019il partage actuellement avec Les Stars en retard Les Stars ont vécu une nuit plutôt mouvementée hier, alors qu'ils ont finalement appris, un peu tard, que le brouillard les empêcherait de quitter le New Jersey avant le lendemain.C\u2019est donc hier après-midi, peu avant les Sénateurs en fait, que la troupe de Ken Hitchcock a finalement regagné le Texas.Arvedson change de casque Lors du match de mardi en Caroline, l\u2019attaquant Magnus Arved- son a utilisé un nouveau casque, AHCINVES Le gardien des Sénateurs Ron Tugnutl, a gauche, a vu les responsables de la sélection lui préférer Martin Brodeur et Ed Belfour.Quant a Wayne Gretzky, a droite, il en sera a sa 17¢ participation au match des étoiles.Mario Lemieux.Mike Modano, Joe Sakic, Doug Weight, Tony Amonte, Shayne Corson, Theoren Fleury, Marc Recchi et Keith Tkachuk compléteront l'offensive de cette équipe de rêve.Eric Lindros, John LeClair et Brendan Shanahan avaient tous été sélectionnés par les amateurs dans le cadre du vote populaire tenu au cours des trois premiers mois du calendrier.Quatorze Canadiens et sept une décision directement reliée à la commotion cérébrale qu\u2019il a subie durant le temps des Fêtes.«Ce nouveau casque protège davantage les côtés de la tête, a-t- il précisé.Juste durant le match de samedi face aux Flyers, ma tête a cogné dur contre la rampe à deux reprises.Alors cette fois, j'ai décidé d\u2019essayer autre chose.» Déjà les Red Wings À Dallas, on croirait qu\u2019il n\u2019y aura pas de match Sénateurs- Stars ce soir.En effet, dans les journaux, on parle déjà avec excitation de la visite des Red Wings de Détroit, samedi soir.Il faut dire que le printemps Américains composeront donc l\u2019équipe de l'Amérique du Nord qui sera dirigée par deux entraî- neurs-recrues - dans le cadre d\u2019un match des étoiles - Jacques Lemaire, des Devils du New Jersey et Kevin Constantine, des Penguins de Pittsburgh.Rappelons que si Alexeï Yashine a été boudé par l\u2019équipe du reste du monde, deux représentants des Sénateurs, l'attaquant Daniel Alfredsson et le défenseur Igor Kravtchuk seront de la partie.dernier, tous attendaient avec impatience une série entre les deux équipes, mais les Oilers d\u2019Edmonton, en surprenant les Stars dès la première ronde, on mis une fin abrupte aux attentes des amateurs texans.Qui sera retranché?Avec le retour d\u2019Alexandre Daigle dans l'alignement ce soir, Jacques Martin devra donc retrancher un autre attaquant.Tout indique que Derek Armstrong pourrait regarder le match des estrades, quoique certains autres devraient se sentir petits dans leurs souliers.Sergeï Zholtok est certes l\u2019un d\u2019eux.CTE Pm RY pr HEV Of Te UAMEES- en collaboration avec \u2018 94 u 8° 106) #4 491.PURE LeDroit EE Ce soir, 20 h 30 sur les CJRC 1150 vs STARS ondes de a \u20183 ARR EE AER Aha aT A A JO ee i» L> {» 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 | StarCenter de Dallas, à 20h35 | Radio: CJRC 1150 et CFRA 580 Télé: CHRO Bilan de I'éclaireur e C\u2019est une formation en pleine possession de tous ses moyens que les Sénateurs visiteront ce soir, à Dallas.Après leur victoire de 4-3 en prolongation au New Jersey mardi soir, les Stars sont en effet invaincus à leurs 10 dernières sorties, et à leurs quatre derniers affrontements à domicile.La vedette des Stars Mike Modano sera de l'alignement ce soir après être revenu au jeu de façon définitive mardi face aux Devils.Malgré son absence prolongée après sa blessure au genou, gracieuseté de Bryan Marchment, Modano demeure le pivot de l'attaque à Dallas.Les Stars pourront aussi compter sur Joe Neiwendyk, lui aussi revenu au jeu mardi après avoir raté huit matches (genou).e À son arrivée à Dallas en fin d'après-midi hier, Jacques Martin n'avait pas encore identifié son gardien pour ce soir\u2026 e Les Stars sont invaincus cette saison lorsqu'ils mènent après seulement 20 minutes de jeu, montrant une fiche de 19-0-5 dans cette situation.* Dallas n'a subi qu'une seule défaite en huit matches face aux formations de la division Nord-Est, dont une au profit des Sénateurs.e Les Stars sortent d'un mois de décembre plutôt fructueux, durant lequel ils n\u2019ont encaissé que deux défaites en 12 matches\u2026 * Les Stars montrent le meilleur dossier de la LNH en avantage numérique, ayant marqué 42 buts en 203 occasions pour un taux de succès de 20,7 %.Les Sénateurs, eux, sont 16°.* En 44 matches jusqu'ici, les Stars ont marqué 34 fois le premier but, montrant un dossier de 24-4-6 dans cette situation.e De leur côté, les Sénateurs ont enfilé le premier but 14 foi en 43 rencontres, offrant un dossier de 10-2-2.e Par contre, quand l'adversaire marque le premier, les Sénateurs montrent une fiche éloquente de 8-18-8, comparativement à 4-5-1 pour les Stars.Tout comme les Sénateurs, avec Igor Kravchuk et Daniel Alfredsson, les Stars ont vu deux de leurs joueurs être ajoutés à l'équipe européenne en vue du match des étoiles.Le défenseur Sergei Zubov et l'attaquant Jere Lehtinen seront de la classique.* Le choix de Lehtinen n'est certes pas mauvais, puisqu'il montre un différentiel de plus-17, le deuxième meilleur chez les Stars derrière Darryt Sydor.Historique des duels Sénateurs\u2014Stars Les Sénateurs ont remporté le premier duel entre les deux équipes cette saison, une victoire de 3-1 empochée le 19 octobre, au centre Corel, Ron Tugnutt était alors devant le filet des Sénateurs.* L'an passé, les Sénateurs ont perdu leurs deux matches contre Dallas.= A vie, Ottawa montre un dossier de trois gains et sept revers face aux Stars.e Mike Modano mène toujours au chapitre des points chez les Stars, avec 40, trois de mieux que Jamie Langenbrunner.e Le défenseur Jason York souffre toujours des conséquences d'une légère commotion cérébrale subie la semaine dernière.: Blessures, entorses et mal à l'âme « Daniel Alfredsson (péroné) et Bruce Gardiner (genou) poursuivent leur convalescence.e Du côté des Stars, Todd Harvey est un cas douteux, blessé au genou.Greg Adams est toujours hors de combat, lui aussi à cause d'une blessure à un Mike Modano genou.Les Stars en chiffres Les Sénateurs en chiffres M B A P + Fé BaRdBg Bé M B A P + Pé BaBiBg Ré M.Modano .31 15 25 40 1514 5 32 0 A.Yashine.43 16 20 36 212 2 02 0 : 4417.21 38 929 6 04 1 S.McEachem.43 12 15 27 124 3 13 0 $.Zubov.\u2026 44 6 28 34 14 2 2 124 | Kraychuk.43 5 15 20 -1 4 2 10 1 J Nieuwendyk 36 18 15 33 914 5 040 D alfredsson.17 7 10 17 7 4 4040 P.Verbeek .44 14 19 33 15105 3 0 4 0 - Alire BE J.Lethinen 14132713 6 4 14 0 A.Dackell.43 7 10 17 812 2 200 D.Sydor .818 262028 4 11 0 S.Zholtok.42 5 10 15 -310 3 0 1 0 D.Hatcher .5 14 19 477 3 02 0 J.Laukkanen\u2026.36 3 12 15-1130 2 0 1 O G.Adams.7 11 18 1 8 2 29 9 A.Daigle.34 7 7 14 -7 6 4 020 10 6 - - 1 à 9 13 1020 2 0 1 0 R-Bonk\u2026.5 813 9101000 D.Lambert 6 511 21240 00 1 .\u2026\u2026.42 7 512 1590010 S.Van Allen\u202643 3 8 11 324 000 0 G.Carbonneau3® 1 9 10 122 0 00 O ° S.Chambers.27 1 9 10 820 0 10 0 M.Arvedson.26 3 7 10 212 0 00 0 R.Matvichuk.44 3 6 9 347 0 00 O B.Gardiner.28 3 7 10 028 0 00 0 5 3 8003000 RCumeywoth4t 2 8 10 -745 1 00 0 3 3 6 0320010 c Philips.36 0 7160010 2 3 54360000 42 2 6 8 215103 0 3 0 3-564 0000 17 83340000 0 3 31452 000 0 11 2 410001 0 2 1 343 0000 0 0 0-115 0000 12 3 2290000 S.Gusev 00 0620000 202 190010 D.Keczme 00 0260000 01 18210000 J.Michell .0 0 0070000 00 O0 045 0000 LÉGENDE: Mj: matches joués: B: buts; A: assistances; P: points; +/-: différentiel: Pé: minutes de pénalités: Ba: huts en avantage numérique: Bd: buis en désavantage numérique; Bg: buts gagnants: Bé: buts égulisateurs.+ A at ib ae vitales Aad Tea $m Gide 2e DE RK ML IRV 3 kf Ms Peta naw rs Les sports Daigle jure qu'il ne souhaite pas quitter Ottawa.~~\u201c «Je suis heureux ici» Comme s\u2019il n'avait pas déjà connu sa part d\u2019ennuis depuis son entrée dans la LNH, il y a cing ans, Alexandre Daigle se retrouve au beau milieu d\u2019une nouvelle crise chez les Sénateurs.FRANÇOIS FOISY LeDroit \u2014 Dallas Hier, alors que l'équipe s'apprêtait à quitter la Caroline en direction de Dallas, Daigle était encore visiblement sous le choc de son retranchement de la formation, la veille, face aux Hurricanes.Jacques Martin a toutefois rencontré son attaquant en début de soirée, une rencontre qui a duré une quinzaine de minutes.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que c'était positif, a dit Daigle.Je reprendrai le boulot contre Dallas.» Et il y a cette rumeur persistante qui envoie Daigle sous d\u2019autres cieux, peut-être ceux de New York, d'ici une semaine.«J'ai toujours dit que j'étais heureux ici, et je le suis encore, a-t-il toutefois précisé hier.Mais je ne décide pas ces choses-là.Penser à se retrouver ailleurs, ce n\u2019est pas une option pour un joueur.Je ne sais pas (si ça m'\u2019aiderait d\u2019être échangé).À mon avis, si vous avéz 26 but l'an dernier, l\u2019ex- prodige des Tigres de Victoriaville visait ouvertement le cap des 30 buts cette saison.Un plateau qu\u2019il n\u2019atteindra pas cette fois-ci non plus.Et son jeu en général est plus que décevant, pour les amateurs et pour Jacques Martin.Daigle assure toujours ne pas être trop affecté par les rumeurs de transaction qui courent à son sujet.Il admet toutefois qu\u2019elles constituent un certaine distraction dont il pourrait se passer.«Ca fait déja deux ou trois ans que c\u2019est comme ça pour moi, qu\u2019il y en a fy une nouvelle chaque : 2 semaine, alors tu ne peux Ed a _ pas prendre ça au sérieux > AN à chaque fois.C\u2019est cer- archives tain que ces choses-là te Alexandre Daigle: «J'ai toujours dit que je suis restent derrière la tête, heureux ici, et je le suis encore.» mais je ne pense pas qu\u2019elles vont jusqu\u2019à causer un stress, a expliqué l\u2019ailier droit., «Non, tout ce que j'ai à faire ces temps-ci, c\u2019est de créer davantage de choses sur la glace, a-t-il continué.Parce que ça ne va pas comme je l\u2019aurais espéré.Tous les joueurs travaillent fort, mais ce qu\u2019il faut aussi, c\u2019est jouer intelligemment.Sans être trop compliqué non plus.» Mais malgré lui, les choses semblent justement se compliquer drôlement pour Daigle à mesure que la saison progresse.à réussir, vous y arriverez peu importe où vous jouez.Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019on ne doit pas penser en fonction d\u2019un échange.«Je suis heureux ici.C\u2019est certain que j'aurais voulu connaître une meilleure année, je n\u2019ai seulement que sept buts jusqu\u2019à maintenant.Mais j'aime jouer ici, j'ai beaucoup d'amis et ma famille est tout près.C\u2019est parfait pour moi.» Mais jusqu\u2019à maintenant, il faut bien avouer que tout cela ne se traduit pas par de bon résultats sur la glace.Après avoir marqué Il se dit à 95 % de sa forme physique Alfredsson pourrait rejoindre les Sénateurs a Denver FRANCOIS GAGNON LeDralt - Une bonne nouvelle se pointe dans I'univers plutôt sombre des Sénateurs \u2019d\u2019Ottawa: Daniel Alfredsson se sent mieux au point qu\u2019il envisage rejoindre ses coéquipiers, dès la fin de semaine, à Denver.Pour une deuxième journée .consécutive, Alfredsson a chaussé les patins, hier matin, et il a sillonné la patinoire du centre Corel pendant une soixantaine de minutes.Et contrairement à ce qu\u2019il avait fait le veille, il a profité de la séance d\u2019hier pour pousser l\u2019accélérateur à fond.«Je ne me suis pas ménagé», a reconnu Alfredsson qui s\u2019est fracturé le péroné de la jambe gauche le 11 décembre dernier lors de la visite des Blues de Saint Louis.Et malgré les efforts déployés et les mouvements effectués, Alfreds- son n\u2019a jamais été incommodé par la douleur.top s°Mh/trion 6} SHIOUST 6 abn sieurs dans le vestiaire des Sénateurs.Les ennuis, les rumeurs et les contre- performances qui minent Alexandre Dai- gle ne laissent pas Alfredsson indifférent.«J\u2019ai beaucoup de respect pour lui et je crois qu'il en a autant pour moi.C\u2019est diffici- - le pour lui, mais si je peux l'aider, je vais le faire.Nous avons connu de bons succès ; ensemble en début de mes coéquipiers.saison, mais ma bles- Ce n\u2019est qu\u2019en ARCHIVES SUre NOUS à séparés.situation de Alfredsson: «J'ai vraiment C\u2019est l\u2019entraîneur match que je hâte de pouvoir reprendre ma qui prend les déci- pourrai vraiment place au sein de l'alignement.» sions, mais s\u2019il déci- hausser mon niveau de jeu.Je dait de nous réunir, je vais tout chevauche un vélo stationnaire faire pour relancer sa saison et la deux fois par jours, mais çaneme mienne et c\u2019est l\u2019équipe qui en donnera jamais d\u2019aussi bons bénéficiera», a conclu Alfredsson résultats que des entraînements qui a marqué 10 buts et récolté avec les copains.» sept passes lors des 17 rencon- Les copains pour Alfredsson sont tres qu\u2019il a disputées jusqu\u2019à importants et il en compte plu- maintenant cette saison.Su AYUUTS IRA d'a SIAÊM SIOVLOSALY à Asa IÈO nolo «C\u2019est très encourageant.Je me sentais bien sur la patinoire et j'ai vraiment hâte de pouvoir reprendre ma place au sein de l\u2019alignement.Je crois que j'ai enco- | re des craintes qui m\u2019empéchent d\u2019y aller complètement #) à fond et pour vaincre cette crain- } te je dois rejoindre l\u2019équipe afin de m\u2019entrainer avec ort 5 \"1 Défenseurs à vendre?Alain Vigneault admet qu\u2019il y a beaucoup de joueurs dans l\u2019entourage de l'équipe.S'il a fait ses recommandations à Réjean Houle, Vigneault souhaite que des décisions soient prises le plus rapidement possible dans le meilleur intérêt de tous.David Wilkie, Jassen Cullimore et Craig Rivet § sont trois défen- ~ seurs qui n\u2019ont plus l\u2019occasion de jouer depuis que Brett Clark a gagné la confiance des entraîneurs.Et une transaction?«On ne fait pas une transaction pour le plaisir mais pour s\u2019améliorer, a rappelé Vigneault.Mais il est de plus en plus difficile de réaliser des échanges.On n\u2019échange pas seulement des joueurs, mais aussi des contrats.C\u2019est devenu de plus en plus difficile d'améliorer son club via une transaction.» Vigneault renvoie la balle à Burns Vigneault s\u2019est gentiment moqué de Pat Burns, lequel avait déclaré que le Canadien était l\u2019équipe qui accrochait le plus dans la Ligue nationale lors du dernier ® passage de l\u2019équipe à Boston.«Pat est le premier à envoyer promener les journalistes.Mais il sait aussi utiliser la presse quand ca fait son affaire.Ca donne de la bonne copie.Mais si le Canadien est l\u2019équipe qui accroche le plus, on pourrait aussi dire que nous avons le club le plus robuste de la ligue», a ironisé l\u2019entraîneur.Vive les vacances! Vladimir Malakhov a été ignoré en vue du match des étoiles.Pourtant, le Russe a suffisamment bien joué cette saison pour mériter sa sélection.On peut toutefois parier que Malakhov n\u2019est pas malheureux de cet oubli.Il pourra en effet s'offrir quelques jours de congé dans sa maison de Miami Beach.Un bon duo Alain Vigneault est très satisfait du rendement de Patrice Brise- bois et de Dave Manson.«Manson impose le respect tandis que Brisebois est un bon patineur.Ces deux joueurs se complètent bien.Et puis Manson n\u2019a pas fait une passe à l'adversaire en six ou sept matches», a-t-il ajouté.Blessés Scott Thornton souffre d\u2019une luxation de l'épaule gauche et il ne pourra affronter les Bruins.Valeri Bure a raté l'entraînement d'hier, mais il pourrait être à son poste.Bure a subi une légère commotion cérébrale à Vancouver.ARCHIVES ARCHIVES V.Malakhov wo Borer a0, 1s a or my 3 Les sports PEUR 21740 eee CU RU 0 \u201c> LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 49 Des lampes de caméras de télévision à la rescousse Même une panne de courant n'arrête pas le Canadien Plus rien n'arrête le Canadien.Pas même une panne de courant qui a paralysé une bonne partie de la ville au cours de la journée.FRANÇOIS LEMENU Prasse Canadienne \u2014 Montréal Le Canadien s\u2019est entraîné brièvement avant d'être plongé dans l'obscurité aux Quatre Glaces de Brossard.Qu\u2019a cela ne tienne, les lampes de trois caméras de télévision ont fourni l\u2019éclairage nécessaire et les hommes d'Alain Vigneault ont pu se délier les jambes sans craindre de se blesser.«Les joueurs ont dit que, pour une fois, les caméras ont été bien utilisées, a ironisé Vigneault.Personnellement, j'aimerais remercier les caméramen pour leur collaboration, même si l\u2019entraîneur du Canadien est supposé pouvoir contrôler les horaires d'avion, Hydro-Québec et les Backstreet Boys.» Vigneault faisait référence aux médias qui lui ont reproché d\u2019avoir raté l\u2019entraînement de l\u2019équipe au lendemain de Noël, à Pittsburgh.«Nous avons fait le maximum dans une situation qui était mauvaise.On a laissé de côté le cours de \u2018coaching 101\u2019 pour pratiquer des situations à un contre un.» Richer décu Cette panne de courant n\u2019a pas fait l\u2019affaire de tout le monde.Particulièrement de Stéphane Richer, qui souhaitait profiter de ce premier entraînement avec ses coéquipiers pour mettre sa cheville à l'épreuve.FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Montréal Cette sélection couronne une belle semaine pour Recchi.L\u2019attaquant du Tricolore a été désigné le joueur du mois de décembre chez le Canadien, puis le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.«L\u2019équipe vient de vivre deux belles semaines», a dit Recchi en faisant allusion au voyage que le Canadien vient de compléter en amassant neuf points sur une possibilité de 10.Méme s'il est heureux d\u2019aller a «Le \u2018timing\u2019 n\u2019était pas très bon, a dit Richer.On a fait plus de rodéo que de hockey.On s\u2019est entraîné en noir et blanc, comme dans le bon vieux temps.J\u2019en ai pas assez fait pour savoir si je suis prêt à revenir au jeu.J'en saurai ARCHIVES Alain Vigneault a trouvé le moyen de rire de la situation.et des journalistes! un peu plus demain (aujour- d\u2019hui)», a ajouté le «44» en commentant cet entraînement surréaliste.Au cours de son point de presse, Vigneault a dit qu\u2019il attendait de Richer qu\u2019il vienne cogner à sa Le trio sera réuni à Vancouver Recchi, Corson et Koïvu au match des étoiles Le trio de Mark Recchi, Shayne Corson et Saku Koïvu représentera le Canadien au match des étoiles qui sera présenté le 18 janvier prochain à Vancouver.La nomination de Recchi et Corson dans l\u2019équipe nord-américaine a été annoncée, hier, au lendemain de celle de Koïvu dans l\u2019équipe mondiale.Vancouver, Recchi dit que cette sélection n\u2019efface pas la déception qu\u2019il a ressentie en apprenant qu\u2019il n'\u2019irait pas à Nagano.«Le match des étoiles ne remplace pas les Jeux olympiques.Par contre, je suis heureux de voir que tout le trio sera à Vancouver.Je ne serais pas au match des étoiles si ce n\u2019était de mes deux compagnons de trio.» Saku retrouve sa confiance Koïvu joue mieux depuis près d\u2019un mois.Selon Recchi, le Finlandais a retrouvé la confiance qui lui avait permis d\u2019être un joueur dominant avant de se blesser au genou gauche, il y a un peu plus d'un an.«Saku n\u2019a jamais eu de problème de genou, affirme Recchi.Il est toujours aussi rapide qu\u2019avant.Ça, je peux vous l'affirmer.Mais il avait perdu confiance.Maintenant, il semble l'avoir retrouvée.Il fait des jeux qu\u2019il n\u2019osait plus tenter.» Le Finlandais apporte une explication différente à son lent départ, lui qui a récolté 10 buts et 30 passes en 44 rencontres.«Je me suis entraîné très fort durant l\u2019été.J\u2019ai fait de la musculation, mais en exagérant.Lorsque la saison a commencé, je pati- -nais bien, mais je me fatiguais aussi très rapidement.Surtout lors des batailles à un contre un dans les coins de patinoire.Je man- porte.C\u2019est ce qu\u2019a fait le patineur de Ripon au retour de l\u2019équipe au centre Molson.Il serait étonnant que Richer puisse participer au match de ce soir contre les Bruins de Boston.Il n\u2019a pas joué depuis le 3 décembre et il lui faudra assurément quelques entraînements avant de pouvoir renouer avec la compétition sans risquer de se blesser à nouveau.«Réjean (Houle) m\u2019a dit d\u2019attendre d\u2019être rétabli à 100 %», a-t-il dit.Richer ne veut pas revivre la douloureuse expérience des dernières semaines.Après être revenu au jeu trop rapidement, il s\u2019est à nouveau blessé, obligeant les médecins à lui faire une seconde infiltration de cortisone et à lui enlever du liquide dans la cheville pour une deuxième fois.«J'ai vécu une semaine difficile après ma seconde blessure à la cheville.Ça m\u2019a fait réfléchir.Le temps des Fêtes n\u2019a pas été drôle non plus.J'ai passé Noël et le Nouvel An seul dans le gymnase et dans le bain de glace», raconte Richer, qui a profité du soutien de son amie pour passer à travers ses heures difficiles.Ces blessures à répétition arrivent à un bien mauvais moment pour lui.À la fin de la saison, il deviendra joueur autonome sans restriction.Mais comment négocier un contrat en ayant disputé un quart de saison?«Et dire que j'ai refusé un contrat d\u2019un an des Devils pour devenir joueur autonome.» Richer souhaite revenir au jeu le plus rapidement possible afin de se prouver des choses.«Je veux me prouver que je peux revenir le gars que j'étais en séries.C\u2019est mon défi.» «Les choses se replacent depuis environ un mois.Je n\u2019ai pas touché aux haltères depuis le début de la saison et je me sens plus fort aujourd\u2019hui.» Hier, Alain Vigneault a rappelé que Koivu n'a que 23 ans, ce qui pourrait expliquer sa baisse de régime.«Saku n\u2019a peut-être pas rempli toutes les attentes cette année, a dit Vigneault sans blâmer son jeune joueur.Mais je serai toujours patient envers un joueur qui travaille et qui a à coeur le bien de l'équipe.«Koïvu est encore jeune, a-t-il insisté.Il va s'améliorer avec les années.Il va gagner en maturité.Avec le temps, il va assumer encore plus de responsabilités», a ajouté l'entraîneur, notant que son joueur avait retrouvé le sou- | quais-d'énergie-\u2014\u2014-\u2014-rire depuis quelque temps.- - - - ' D» qd arm ne PT ER alee MES MTR © vp te EE Le 20e 1 mn ci napa £4 i» \u2018So.LEDRO, GITAWKHILL, \u2018WERCREDI'7 Jah 1648 AE 7 0 LP PS [NR Sok Les Sports Lancien magnat du hockey admet avoir fraudé une centaine de joueurs de la LNH la prison Eagleson se prépare pour C'est sous le regard réprobateur de plusieurs anciennes vedettes de la LNH que l\u2019ancien magnat du hockey Alan Eagleson a plaidé coupable à trois chefs d'accusation de fraude en Cour fédérale des États-Unis, hier, avant de prendre le chemin du Canada où il devra vraisemblablement purger im rn» i» une sentence de 18 mois de prison.ROBERT RUSSO Presse Canadienne \u2014 Boston Eagleson a admis qu'il avait fraudé une centaine de joueurs pour des sommes pouvant atteindre jusqu\u2019à un million $.Devant la Cour, le ton de voix autrefois arrogant était plutôt chevrotant, et la démarche confiante qui caractérisait celui qui, pendant près de 25 ans a contrôlé le hockey au Canada, avait fait place a un pas rigide.C\u2019est un Eagleson vieilli et aigri qui a admis devant la Cour qu'il avait délesté des sommes d'argent importantes à des joueurs qu\u2019il avait pourtant promis de protéger.Son apparence trahissait ses 64 ans.C\u2019est d\u2019une voix rauque et cassée que l'ex-conseiller, dirigeant syndical et compagnon de fortune des joueurs et des propriétaires, a plaidé trois fois coupable à des accusations de fraude.Au nom de l'avarice «La partie de plaisir est terminée pour M.Eagleson, a déclaré l\u2019avocat de la poursuite, Donald Stern.«Il a posé tous ces gestes au nom de l\u2019avarice - il possédait beaucoup et il en voulait encore plus.Au fond, il a volé de l\u2019argent à des joueurs sans défense.» Eagleson n\u2019a pas offert d\u2019excuses et il n\u2019a pas regardé de face les Ted Lindsay, Bobby Orr, Frank Mahovlich et autres anciens de la LNH qui étaient venus assister à sa comparution.Plusieurs de ces anciens seront encore présents aujourd\u2019hui à Toronto quand un juge condamnera Eagleson a 18 mois de prison.Il pourrait retrouver la liberté dans aussi peu que trois mois, mais il fait également face à une poursuite en civil de plusieurs millions $ de la part de ses victimes qui l\u2019accusent entre autres de collusion avec les propriétaires.«Vous avez fraudé et volé des athlètes qui gagnaient honnêtement leur vie», a déclaré le juge Nathaniel Gorton.«Si la justice canadienne ne vous condamne pas à un minimum de 18 mois de prison, vous pouvez vous attendre à revenir devant la justice américaine.» 34 accusations Eagleson, un fugitif de la justice américaine depuis 1994, faisait face à 34 accusations, dont celle de racketeering, de détournement de fonds, de fraude et d\u2019entrave à la justice.Mais selon les modalités d\u2019un marché conclu entre les autorités américaines et canadiennes, il a été exclu d\u2019emprisonnement aux États-Unis.Après son plaidoyer de culpabilité, l\u2019ancien directeur de l\u2019Association des joueurs de la LNH a quand même été condamné à une amende de un million $ en argent canadien.Cet argent sera versé à un fonds visant à compenser les victimes.Mais Eagleson doit être tenu res- PRESSE CANADIENNE Alan Eagleson, à droite, en compagnie de son avocat, Alan Greenspans, à gauche, ont fait face à une meute de journalistes, hier, à leur arrivée à l'aéroport Pearson de Toronto.ponsable de beaucoup plus, selon l\u2019ancien joueur des Bruins de Boston Dave Forbes qui a pris la parole en Cour au nom de tous les joueurs impliqués.«On n\u2019a qu\u2019à penser à tout cet argent destiné à nos pensions, a dit Forbes.Plusieurs d\u2019entre nous ignorent où cet argent est passé.«Le tort qui a été causé à des centaines de joueurs de hockey dépasse tout ce que la Cour a pu entendre aujourd\u2019hui.» Eagleson est demeuré assis, le dos à Forbes, pendant que l\u2019ex- joueur adressait la parole au magistrat.Forbes a notamment rappelé qu\u2019Eagleson avait souvent incité des joueurs, même blessés, à participer à des tournois comme celui de la Coupe Canada dans le Eagleson doit être rayé du panthéon, disent les joueurs lésés PC - Boston Les joueurs qu\u2019Alan Eagleson a lésés veulent que sa présence soit rayée du célèbre panthéon.L\u2019ex-défenseur des Rangers de New York et des Bruins Brad Park a d\u2019ailleurs menacé de démissionner du Temple de la renommée si Eagleson n\u2019en était pas exclu.«Je demande au Temple de la renommée d\u2019exclure Alan Eagle- son, a déclaré Park.S\u2019il n\u2019est pas exclu, je demande à ce que mon nom soit retiré de la liste des membres.» Park a précisé qu'au moins une vingtaine d'autres joueurs imiteraient son geste.«Je ne veux plus être associé d'aucune façon à cet homme.» Parmi les spectateurs qui ont assisté à la comparution d'Eagle- son, hier, on reconnaisait une bonne vingtaine d'anciens porte- couleurs de la LNH, tous victimes de ses manigances frauduleuses.«Je trouve qu\u2019il a donné une bonne performance», a commenté ironiquement l\u2019ancien défenseur s.coezsr\u2014rencuuue 12222 au 8 des Bruins de Boston Rick Smith après qu\u2019Eagleson eût balbutié trois fois le mot \u2018coupable\u2019.«Al a plaidé coupable à une accusation réduite et il s\u2019en tire à bon compte, a dit Smith.Ça ne m'aurait pas surpris qu\u2019il nous regarde en riant en quittant la salle.» Les anciens joueurs étaient nombreux à Boston, des joueurs aux exploits encore récents ## comme Orr, Mahovlich Æ# et Park.D\u2019autres aussi d'une autre époque, ; comme Milt Schmidt, Woody Dumart, Carl Brewer et Ted Lindsay.Ils étaient comme des fantômes venus rappeler à Eagle- son ses fautes au moment du jugement dernier.Lindsay, pour un, n\u2019a jamais cessé de fixer Eagle- son entre les omoplates, comme s\u2019il cherchait à y percer des trous.Après la comparution, les joueurs se sont échangé des poignées de mains et certains ont ARCHIVES Brad Park cassé la croûte ensemble, sans pour cela célébrer, même en apprenant qu\u2019Eagleson passerait sûrement quelque temps en prison.«AI était mon conseiller, a commenté Glen Sharpley, un ancien sq.des Blackhawks de Chica- \u201c% go.Il a proposé un toast en l'honneur de la mariée quand j'ai pris épouse.Mais quand je suis arrivé à la fin de ma carrière, il m\u2019a poignardé dans le « dos.» La carrière de Sharpley a été écourtée en raison d\u2019une blessure à l'oeil.Il devait recevoir une grosse compensation de la part de ses assureurs.Eagleson, son conseiller, a menti à Sharpley en lui disant qu\u2019il avait besoin d\u2019un bon avocat pour être certain de toucher l\u2019argent qui lui était dû.Eagleson a donc offert ses services pour la modique somme de 15 000 $ US.Or, aucune représentation légale n'était requise.seul but de remplir ses goussets.Pendant un peu moins d\u2019une heure, Eagleson a calmement répondu aux questions que Gor- ton lui adressaient.Il a quitté la Cour accompagné de son avocat Brian Greenspan et de.son fils Allen.Peu de gens ont exercé autant de pouvoir sur le hockey qu\u2019Alan Eagleson.Il a été le directeur exécutif de 'AJLNH de 1967 jusqu\u2019à sa démission en 1991.Il a également été le conseiller de plus de 150 joueurs, un rôle qui a souvent abouti à des situations de conflit d\u2019intérêts, les siens et ceux des joueurs qu\u2019il représentait.I] a notamment permis aux propriétaires de piger à même le surplus du fonds de pension des joueurs pour s\u2019en servir à des fins personnelles.Ordre du Canada _ Eagleson a été associé a quel ques-uns des plus grands moments du hockey au Canada.Il a organisé la légendaire Série du siècle de 1972 entre le Canada et l\u2019Union soviétique et il a failli causer un incident diplomatique lorsqu\u2019il a traversé la patinoire à Moscou pour se plaindre du travail des officiels tout en présentant le doigt d'honneur à la foule soviétique.Des exploits comme celui-là lui ont valu d\u2019être décoré de l\u2019Ordre du Canada et d\u2019être admis au Temple de la renommée du hockey.Associated Press - Cologne Une enquête a été ouverte à Cologne à la suite d\u2019une plainte déposée contre le champion allemand de Formule un Michael Schumacher pour.tentative d\u2019homicide sur son confrère canadien Jacques Villeneuve.Le procureur de Cologne, Hans Bern- hard Jansen, a précisé hier que cette déposée par un habitant de Francfort à la suite du Grand Prix d\u2019Europe de F1 disputé le 26 octobre dernier à Jerez en Espagne.Au 48° tour, la Ferrari de l'Allemand avait heurté la Williams-Renault du Qué- Incident de Jerez avec Villeneuve Schumacher fait I'objet d'une enquéte pour homicide involontaire plainte avait été Michael Schumacher bécois.À la suite de cet accrochage sans doute intentionnel, il avait été puni par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) qui l'avait effacé des classements 1997, alors que Villeneuve était sacré champion du monde.Il y a toutefois arcmives Peu de chance que la plainte instruite à Cologne déboute sur quelque chose.Mais «en-raison de cette plainte, nous sommes obligés d'examiner la conduite de M.Schumacher d\u2019un point de vue pénal», a indiqué M.Jansen. Les sports nL BORON, OTTAWA, MERCREDI 7 JANVIER 1998 51 Mère nature a mis de sérieux bâtons dans les roues du tournoi international midget Kiwanis de Hull à sa première journée d'activités.Au lieu de partir sur les chapeaux de roues comme anticipé, avec trois parties impliquant les formations locales de l\u2019Intrépide ainsi que les invités de marque de la Suède, les organisateurs se sont plutôt retrouvés avec un cauchemar logistique alors que des équipes sont arrivées en retard en raison de problèmes de voyagement.Pire que cela, le match devant opposer l\u2019Intrépide midget AA majeur de l\u2019Outaouais au Central Artic Blast a dû être remis à ce matin parce que l\u2019équipe de Ter- re-Neuve est arrivée à l'aéroport d'Ottawa vers les 17 h, mais que son équipement n\u2019était pas au rendez-vous.Il y à donc eu un long temps mort d\u2019une heure et demie suivant le premier match entre l'Intrépide mineur et les Mustangs de South Shore, remporté 1-0 par ces derniers.Après les cérémonies protocolaires d\u2019usage, les quelque 2000 amateurs \u2014 une foule un peu décevante compte tenu du programme en ce levée de rideau \u2014 qui ont bravé les routes glacées ont enfin pu voir la fameuse formation suédoise, le Lightning du Sôdertälje Sportklubb, en action.Verdict nul L\u2019Intrépide de Gatineau, grâce à un but in extremis de Philippe Lacasse, a arraché un verdict nul de 1-1 cette grande visite dans un match où les deux équipes se sont échangé de beaux élans, mais ont manqué de finition autour des filets.En fin de soirée, le Jeans Experts du Cap-Breton, qui est arrivé à 20 h plutôt que midi pour son match de 21 h, s\u2019est fait lessiver 6-0 par les Red Devils de Quinte.Les visiteurs d'outre-mer Les équipes arrivent en retard a cause de la température Le verglas gâche le début du tournoi ADRIAN WYLD, LeDroit La mise au jeu qui a ouvert officiellement le tournoi interntitional midget Kiwanis de Hull a eu lieu malgré tout, hier.Plusieurs équipes sont arrivées en retard en raison de la température.Le match entre l'Intrépide et le Lighting du Sôdertälje Sportklubb s\u2019est terminé par un verdict nul de 1-1.avaient eux aussi éprouvé d\u2019énormes difficultés à se rendre à bon port.It leur a fallu 25 heures pour se rendre de Sädertälje, à environ 1 h 30 de Stockholm, jusqu\u2019à Hull, où ils sont finalement débarqués vers les minuit lundi soir.Entre les deux, ils ont fait escale à Londres et surtout à Montréal, où ils ont patienté pendant quatre heures pour un vol avant de finalement prendre un autobus qui a pris trois autres heures a se rendre en Outaouais.Des sacs perdus Et au fil de leur voyage, Air Canada a perdu leur sac de bâtons, ce qui fait qu\u2019ils ont dû en acheter une soixantaine dans un magasin de sport de Hull hier matin.«Les gars ne sont pas trop contents, les bâtons ici ne sont pas pareils comme les nôtres», a relaté le gérant du club, Peter Forsberg.«Ça fait partie de l\u2019expérience d\u2019un tel voyage, il faut savoir composer avec l\u2019adversité», a simplement commenté l\u2019entraîneur Per Nygards, qui a soumis sa troupe à un entraînement en matinée hier malgré tout «parce que personne ne s'améliore en dormant».Comme les Russes il y a 25 ans, les Suédois viennent en Amérique du Nord pour apprendre.«C\u2019est la meilleure compétition qu\u2019on peut obtenir au monde, il n\u2019y a qu\u2019au Canada qu\u2019un tel tournoi peut susciter autant d'intérêt», a souligné Nygards, surpris d\u2019avoir eu à se prêter à plusieurs entrevues à son arrivée à l\u2019aréna Guertin hier.Le président du tournoi, Marco Daigle, aurait évidemment souhaité qu\u2019il y ait un peu plus de monde pour voir la première formation européenne à prendre part a I'événement en 33 années d'histoire.«Mais dans les circonstances, c\u2019est compréhensible.Le pire c\u2019est que c'était presque identique l\u2019an passé, avec de la pluie verglaçante la première journée.Mais ça fait partie de la game, on n\u2019a pas à s\u2019inquiéter, les gens vont être là au fur et à mesure que là semaine va progresser», a- t-il souligné.Les problèmes de cette première journée ont cependant fait de grands perdants, l\u2019Intrépide majeur, qui jouera son premier match ce matin à 10 h devant une poignée d'amateurs à l\u2019aréna Sabourin plutôt que sous les feux des projecteurs à l\u2019aréna Guer- tin.«Pour nous, le tournoi a connu un faux départ», a lancé le gérant de l\u2019Intrépide, Robert Tru- del.Disputé aux arénas Robert-Guertin, Sabourin et Cholette, de Hull, du 6 au 11 janvier 1998 (à Robert-Guertin si non mentionné) Conférence Hudson Travel Group (ARR) Miramichi North Bay cocoon socoëF SoooT Oo000% G Michigan 00 Thunder Bay.00 Fort Saskatchewan.0 0 York Simcoe .0 0 coool coo ow - Gatineau .1 Sodertilje.001 1 1 1 Ann Arbor.0000 0 0 0 St.Catherines \u2026.0 0 0 0 0 0 0 firoupe B GP NBp Bc P 000 00 0 00000 0 000 0 0 0 000000 Groups E MjGP NBp Bc P Quinte Red .1100 6 0 2 Belle Tire .000 0 0 O Prince George.0 0 0 0 0 0 O0 Cap-Breton.010 0 6 0 Groupe F Mj G P NBp Bc P Sudbury .000 0 0 O Cole Harbour \u2026.0 0 0 0 0 0 0 Saskatoon .00000 0 Kelowna.000 0 O 0 Conférence Pepsi-Cola (AR) Grospe & Mi GP NBp Be P Central Artic .0000 0 0 O0 Fort William.0 0 0 0 0 0 O Outaouais (maj).0 0 0 O © 0 Groupe H M GP NBp Bc P Valley Wildcats .0 0 0 0 0 0 O Iroquois Falls.0 0 0 0 0 0 O Mille-fies .0000 60 0 O Grompe | MjG P NBp Be P South Shore .1100 1 0 2 Connecticut.0000 0 0 O0 mmn).1 0 1 0 0 1 O Crome J MjG P NBp Bc P Saint John.0000 0 0 O0 Ottawa Ice.60000 0 0 ©O R.-Noranda \u2026\u2026\u2026 6000 0 0 O Hier 1, South Shore 1 Outaouais (min) O (AA) 3.Südertälje 1 Gatineau 1 (AAA) 4, Cap-Breton 0 Quinte 6 (AAA) Aujourd'hui 5.Valley Wildcats vs Iroquois Falls, 9h (AA) 2.Central Artic vs Outaouais (maj), 10h (AA) (a Sabourin) 6.Guelph vs Pictou, 10h45 (AAA) 7.Saint John vs Ottawa Ice, 12h30 (AA) 8.Lethbridge vs C.-LeMoyne, 14h15 (AAA) 9.Thunder Bay vs Fort Saskatchewan, 16h (AAA) 10.Quinte vs Prince George, 17h45 (AAA) 11.Connecticut vs Outaouais (min), 19h (AA) (à Sabourin) 12.Kelowna vs Saskatoon, 19h30 (AAA) 13.Mille-Îles vs Iroquois Falls, 20h45 (AA) (à Sabourin) 14.Fort William vs Outaouais (maj), 21h15 AR \u2014Aujourd' hui i La saison de Simon est terminée des Capitals de Washington, manquera à l'appel jusqu\u2019à la fin de la saison en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Simon, qui a raté les six derniers matches, sera opéré lundi prochain après avoir été examiné par un spécialiste de Los Angeles.Une contusion à l\u2019épaule droite a tenu Simon à l'écart pendant cinq matches en octobre.Il s'est de nouveau blessé à l\u2019épaule dans des matches disputés le 15 novembre et le 18 décembre.En 28 matches, Simon a réussi sept buts et obtenu 10 passes.(DRA Des Fétes mémorables pour Jean-François Cabana Page 42 SH 1111 Une panne de courant n'arrête pas le Tricolore Page 49 VT TTD TEE \u2026 Malette recrue du mois dans la LHIMQ Page 47 ea La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 L'ailier gauche Chris Simon, | a a SL *, me Agent de sécurité (40 heures: Prévention contre le volà l'éta The Techniques.d' enquêles (48 heus Langage 4 génération sen (34 semaines) : Techn .PSR Shit, ologie Début du programme : le 23 février Sécurité des carburants (24 hetires) Spécialiste en Windows NT (16 semaines) #7 Technicien en gaz III (180 heures) Début du programme : le 19 janvier - \u2018Technicien en gaz I (150 heures) A Autoroute électroni ue (60 heures _ Dépannage et entretien de micro-ordinateurs (32 semaines) Entretien des petits moteurs (12 heures) w Développement d'apy ee L«dGlret< GUI» (60 heures .Début du programme : le 16 février Entretien de base de l'automobile (12 heures) Développement d'applications n (60 heures) i 5 Préposéle) aux services de soutien personnel (21 semaines) Entretien de base du vélo (7 heures) Intérnet/JAVA/HTME (0 heures) ~~ ~~ \u201cDébut du programme : le 19 janvier | Introduction à là program 9 hi .Tourisme Langage © (60hewres) pécialiste en support ted que (18 semaines) Agent de voyages (certificat) : \u2018Logiciels d'application 1 (60 heures) Début du programme : le 5 février \u2018Cuisine (cours d'intérêt général) Micro-infarmatique I (60 heures) Renseignements : Manon Guay (613) 742-247 \u2018Dégustation des vins (atelier) \"Outils de développement (Powerbuilder) (60 heuites : pe a Formation pour guides touristiques (attestation) : Périphériques.1445 heures) CE Planification de conférences et-de séminaires (atelier) Réseau d'ordinateurs (Windows NT) © heures) Préposé(e) au bar (attestation) *:.\" ystème d'explaitation DOS 6.22 (30 heures) La système \u2018de gestion de base de données {60 heures).co ystème.à peloton Tet architecture (60 heures) Programmes et activités disponibles a : \u201cÀ Cornwall ot & Hawkesbury Fabrication d'un meuble antique Fe 3 -Assurance-emploi cours grata : Initiation a ine (DOS) (9 ohh 2 ation des affaires (certificat) | Initiation à l'informatique (Windows) (9 heures).\u201c1 Métiers guIsuq \u20ac A Insta mfigurer 1 un ordinateur personnel (6 heures) Santé à : ne py Sciences humaines Er Se riche su l'Internet (6 Heures).| Utilisation d'outils Internet (12 heures) = = Faire sa propre page Web (6 heures) © Electronique Forfait Inisrret {24 heures) = .Comptabilité si O Technicien en électronique Conseils financiers (TECCART) - NOUVEAU! Gestion des années 2000 Gestion des bénévoles s hi ystème évité ie : 0 \u2018Planification de conférences et de séminaires Forfait Corel (42 heures) Service à la clientèle Ce programme est offerte Ë : Forfait Microsoft (42 heures) Su roisi privilégie un enseignement de type individualisé en \"Introduction à ACCPAC Simp + supervision \u2018mettant I'accent sur les travaux pratiques.Les partici- : (out ows 31 (6 heures) pant(e)s progressent à à leur rythme, à l'intérieur d'un Nord bas Win dows 95 (9 hy ., :cadre de suivi personnalisé, et disposent d'instruments in yf ; Garde éducative à l'enfance -diagnostiques d'évaluation formative qui leur permettent Co tout: moment de connaitre leurs points forts et leurs ¢ Intérôt- général iblesses, Combiné à l'encadrement et au contrôle Activités pour les retraité(e)s, Coiffure ga sé Décoration intérieure r Horticulture et.e gratuite du permanente {Hiver 1998) auprès de \u201cvotre caisse poputaire centré _\\ tulturel/communhautaire * bi :bllothèque publique « favorite » bureau local de \"> Développement des ressources humaines Canada i - bureau de services à l\u2019emploi local.Sinon, rendez-vous 2 2.à La Cité collégiale ou com- $$ La Cité collégiale posez le (613) 742-2483 &¢¢ Bureau des admissions et du registraire ou le 1 800 267-2483 (pour \u201c< Ke Piece C1020 N l'indicatif régional 613).801, promenade de l'Aviation LEDROIT, OTTAWA-HULL, .MERCREDI, 7 JANVIER 1998 + wv Yvon Legault collaboration spéciale HAGAR DUNOR \"MAMAN, ON VA AVOIR DES INVITÉES POUR LE SOUPER ! LY À KWACS QUI ARRIVE AVEC TOUTE SA FAMILLE ! Courtisé par une université américaine | - Myre a des choix n \u2019 .= importants a faire La carriére junior de Danny Myre pourrait bien prendre fin abruptement a Hawkesbury en fin de semaine.Devant ses anciens partisans.Le meilleur marqueur de la Ligue centrale aura une décision importante à prendre au cours des prochains jours.Courtisé par les dirigeants de l\u2019équipe universitaire Lake Superior State, Myre devra mettre un terme à sa saison s'il accepte la bourse d\u2019études qu\u2019on lui offre.Le joueur de centre des Rangers de Gloucester, qui fêtera ses 21 ans samedi, perdra automatiquement une année d\u2019éligibilité au hockey universitaire américain s\u2019il dispute un match de plus dans le circuit après son anniversaire de naissance.Il y à donc de fortes chances que sa participation à la joute des étoiles à Hawkesbury samedi soir } soit le dernier match de sa carrière junior.> aura valu son pesant d\u2019or pour LACHE ! PEUREUX ! Rejoint chez ses parents à g Fu notre équipe.La contribution Tm Hawkesbury hier matin, ge qu'il a apportée est énorme, Hm pan y Myre n\u2019avait toujours pas § tant sur la patinoire que dans le x 38 AE Tied.4 pris de décision finale.Il à avec les autres joueurs de l\u2019équipe à plus d\u2019une reprise au cours des dernières semaines», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Harold Parsons lundi soir.Si Myre décide d'accepter l'offre de l\u2019Université Lake Superior State et de mettre un terme à sa carrière junior, son départ créera un trou béant au sein de l\u2019alignement des Rangers.Le vétéran x joueur de centre, qui avait connu toutes sortes d\u2019ennuis à ses trois premières années à Hawkesbury, est devenu finalement cette saison le joueur étoile tant attendu.Il a été sans contredit l\u2019une des raisons ' principales des succes des Rangers depuis le début des hostilités régulières.«Même s\u2019il décide de partir, l'acquisition de Danny Myre archives Vestiaire, En plus d\u2019être un mentionné être en com- Danny Myre, ex-Hawk de leader incontesté sur la glace, munication constante avec Hawkesbury les dirigeants de Lake Superior State qui lui ont offert d\u2019emménager immédiatement sur le campus de l\u2019université.De cette façon-là, il pourrait entreprendre ses études et pratiquer avec l\u2019équipe.«Ça fait plusieurs choses différentes à considérer en très peu de temps.Il va falloir que je me décide au cours des prochains jours», a déclaré Myre qui s\u2019est rendu à Sault-Ste-Marie, au Michigan, en fin de semaine pour visiter le campus de l\u2019université.Les Rangers le supportent Peu importe sa décision, les dirigeants des Rangers respecteront le choix de leur as-marqueur.Bien qu\u2019ils soient au courant de la situation depuis un bon vantage numérique (5), le plus de points EST ER QUE Cosmo \\L FAUDRAIT bout de temps, jamais il n\u2019a été question sur la route (32) et le plus de mentions BEAUCOUP ?RR A pour eux d\u2019essayer de l\u2019influencer.«C\u2019est une décison que Danny lui-même doit prendre.Peu importe quel sera son choix, nous le supporteront.Ça, il le sait déjà, nous en avons discuté avec lui et il s\u2019est avéré un modèle à suivre pour nos jeunes joueurs.Si nous travaillons si fort en équipe cette saison, c\u2019est grâce en grande partie à l'exemple qu\u2019il a démontré.En voyant un vétéran âgé de 20 ans travailler avec autant d\u2019ardeur pendant les matches et les séances d\u2019entraînement, les recrues de l\u2019équipe n\u2019ont pas eu d\u2019autres choix vraiment que de suivre la cadence.Et cette éthique de travail, elle est là, au sein de l\u2019équipe, pour rester.même si Danny décide de partir», a souligné Parsons.Myre a amassé en moyenne deux points par match depuis le début de la saison, récoltant 62 points en 30 parties, un sommet dans le circuit.} 11 domine plusieurs des colonnes offensives de la ligue: le plus de buts en désa- d\u2019aide en supériorité numérique (16).Il est deuxième au chapitre des buts gagnants avec cinq, un de moins que son coéquipier et compagnon de ligne, Étienne Morin.Les «P\u2019tits Sénateurs n\u2019ont pas lancé la serviette Il n\u2019est pas question de lancer la serviette chez les Sénateurs d\u2019Ottawa! Les dirigeants de l\u2019équipe n\u2019ont toujours pas perdu espoir de participer aux séries éliminatoires dans la Ligue centrale junior À de l\u2019Ontario.«Nous ne sommes que cinq points derrière les Hawks de Hawkesbury et 11 points derrière les Grads de Cumberland.Il n\u2019est certes pas question d\u2019abdiquer.surtout que nous sommes en meilleure santé que nous l'avons jamais été depuis le début de la saison», a déclaré Lou Nis- tico qui cumulera les fonctions d\u2019entraîneur-chef et de directeur-gérant des «P\u2019tits Sénateurs» d\u2019ici la fin de la saison.Face aux Rangers de Gloucester à domii- cile ce soir, le vétéran Chancey Lajoie sera le seul grand absent au sein de l'alignement des Sénateurs.Il est toujours incommodé par une blessure à la jambe qui lui à fait rater une vingtaine de parties jusqu'ici cette saison.Les vétérans Hammish Cunning, Adrian Pancirov et Darren Elliott seront de la partie.Ils ont réintégré l\u2019alignement au cours des dernières semaines.À eux trois, ils ont raté une quarantaine de matches en première moitié de saison.«Si nous pouvons demeurer en santé et jouer comme nous l\u2019avons fait à nos dernières joutes, nous gagnerons notre large de parties.J'en suis convaincu.Surtout que le calendrier-nous favorisera d'ici la fin de la saison», a souligné Nisti- co.Les Sénateurs disputeront 11 de leurs 18 dernières parties à domicile.\u201ceet TT at Too CA VA ETRE UNE BATAILLE, CHUCKI CERTAINS PEUVENT NE PAS EN SORTIR VIVANTSI CHIEN.ANS CE CAS, PENSONS CELUI QUI NOURRIT LE VIENS-T'EN, PHILO.NOUS ALLONS À UN CONCERT DE PIANO POUR ÉCOUTER DES CLASSIQUES \"JE HAIS LES CLASSIQUES 7)\u2019 ADORE \"IES 403 \u2026_ CLASSIQUES\u201d TU N\u2019AS RIEN À FAIRE?\u2014 MAINTENANT, \u201cJE N'AI PLUS RIEN À FAIRE ® 1897 PI Copenhagen LE FANTOME PRINCE DURAN DE BANDAR "]