Le droit, 7 mars 1998, Cahier 2

[" ci wen Sci 6 = as 200 meet e E el ers ri Es ev: RATES, PR PEE a = 7 À ga So i Peo a qe = Fe Fi = i ve xe 5 A EE = ES a = H = © = 6 51 51 Xk of AE 1 PE iE sis ir iE 3 5 1 be 5 iy 2 A i a.Sp ce i $i ay my S$ = > Thi À Hi le x ; i = + i AT =; 4, Jos i ith Je i £ 4) oo i 4 as LEE LIL GET O LRO III eh >a EL * AC TE i A ts = Sh @ oS sind HH 3 + } = gai x ® 457 508805 Er Fe Re & ~ Ca hm a < x Ve w ES Is i = A i ge ~~ Wr A FR ™ = 0 Le 52 he Re uv Ar pet HI A 1e er oh $s Ww a t by i i 5 A # AE i fl ts din a in FRS er iw, + \"a 5 \u201cÀ gr A da 4.= EN mes a, æ 5 Li Wf Ta a ré ë ne * = en ie ty = fri .a fu x ui ep Li EN sr i, Ny i Hy cig Fin.x ; A wy i 3 - # a Be i i) J i 2 i \u2018 ny 33] ul = i wt bo bi 5 =} Es my vi tx 2 5 x fi i ; à he 2 a .vi i oe » i 2 ve Le 3 3 A A y & Tn 0 A pi fa DS = y + io a oe Bi > cn QE My Fa Ti Ww I VE hy 5 i Fit 18 ja a 5 7 ri Jy i iy Bart 4 A i LY or fy A si {ir i je ; oi LP, te it °F i, En fir ; mi Se a ge » 2 a on Be 2 75: PRL ey uf i 5 by Fe i Rn 4 à i sé + wu £ = ge se ci ve Es vr i fav a ie cb HT Wo ny o 45 ig oy Ba Has Le + Ex A BT A cs es Ay a 5 3 x n & Fa 5 Se G in a vi 5 vk i he 3 = Sey x 3 oN 5 je a3) *% vi a + Ki 5° 5 i i.\" - ci mi x - Ao \u2018.a a HB ï sem 1 oR = w th 8 ei 5 wy rg = 5, +3 $ Ly if i © 2 Cr 8 in M ry Ak a Te ne vs a, Sd i gi qu x i \\ od oh) a 5 i 5 3 ft 1 a i A\u201d TE, i & 6 AE + ef i TO os ee i Wh Tnt 3 A SEL kg va si, bte Lu Ry es tad His on ! NT Ÿ We or % i Vivre dh # ih Nu da En Ey iH wt pe gs APH.: oR + = 0 a 1 bo d \u201c + fi tH ig ng EN Ax 5%, a oe: tl, ÿ ts.uo x ! 9 vo ke 4, = fu oi i Write Ht vy : A 3) Ai i * i = a ve 2) 20e 4e y se jh 5 A ; a [Rr = Fo Ww x A 8 bi n x ooh iy ; À os 7 £4 a se kc >, i in i A Éd 2 oe) ei LF 3 u + (À À a 7 Fa 1 a Pay i is S ue i 0 a iv RR ie Fo + ï i Ge vo yr wy 2 45 An je ov je Rue Par 3 200 al 4 or sé LE 1 4 i 5 w bE x ve i nd au i ER OT Ai 2, si A fig Fh or el lg af or \u20ac he: À + Von iy i a ei Ri bh a y = 5 Te A Ww tu F di: Si Es Ÿ \u201ca A ré Ha Se i El i \u201c a a x 54 oh gy: Fi fi 5 4 3 fii 5 Lg i ë i FR mi A pe, PA 0, A 3 he te i J on a it vo Ah i Ke w Vik Gap tr La ig A: a ne ly yf x 3 i is i pi : Lo à os i aN 9 a ; ze AA 3 + A ot e ov 5 3 sa w SN pur 3 a tu ae CES a i » Eh a Be ES TN hy, a 0 \" Hy 0% ih el a od h ie i I 5 5 oy ke 1 \u20ac, ir in i z cs az gt Ry i.si i = Z \u20ac Es \u201cx A £a 5 a Se A 3.th oy hat a sy w dy i gs 4 oo > A oi i M dau En pet + ai pe 37 A i i pa \\ 5 hay Fo shi he % es jp i es ct Wy A i in = i wh {i 2 di, BEST 2 oo i + a i) i oy a yi 6 2 Fi se RET \u20ac © 2 ore pon hn) in ir À 94] 5 a a = ® 5 uo fa ; 5 Et 5 \" 3 Ey 5 ps i a i il i A RES + » w + i i Wi nw 2 Cu res 7 i ; 12 3 +4 pit iy i 5 bh a hi fos jis y § i 5 Aa i ; oy iy i hi 5 vu Se i Sy wig fo + fn vy is ih oy 35, feu = hi agi Le a M vx a i Le it a ie wi fl Fl a 7 oh in © ih qu ie fi Ti ni Rar, su bar I 5 $a Wi 5 cn a \u201cx 2 WV Ty 2 Bite ve ; 0 pu iv i ab po oo H ry ae i eed 5 oh 4 ; se 4 i Gn + # fi ASE \u201c a io vil 0 A an 5 he us 3 fgg 3 Ai i As i E bo iE A À LV a, i a 2%.7 u ne \u2026 gi soc = 33 i sé il, nit £5 PE bes oA An i fet pa 7, fis fo p#.jt + À y à i ol a vi a 8.Go i 5 a 504, i ie Fag Ex o hx \u201c of i bed \u20ac \\ A Yet 7 a = 3 Fa i LEE he = a Ny qu sa du?oF oh i i 3, 3 a i wy wi # Ed Ww 4 = i +, F 2 A # ca ei px Tn A bi LE Es wy \u201cy 5 Q 7 \u201c ic ha be a i] \u201cpg des Su 7, HA % iy i) y wr 1 ty fe 0 5e i je Ne Se A 8 = = Ji iy wr 3 Cas i ét wie x » ; va A $ Pa en Er Dés In r CA i a ve dy uF a i Pr i, & a w He À Fu va ak ie Eve = i Le 1 3 Ne Ë + a an : À Fog {ig vs x a a W i ou Ne ad.5 ù ey i iy gh i it ie 5 ER fo a hi) i Or, os we i pes ER BL je 5 \u20ac ® Shs ee eee eee er = eee cs res re A - ets isan exon mr.ee A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL 7.3.98 2HVOHSN0HSSONGSSSNOHH)SSSSUSSEUSEESNEOSCSN4SGÉGSNESSUOONONSESDNESSNSCNANSAONSNSSOSPH0DNA0ONOSOHO2N00008 PUUSCOS0S0SSNONOSUHSLCOOUSCUNSNNGESDO00G6GU0ONONGOU0.ONG2020N\u20140000002SU0S ARTS VISUEES Lithage aliénée 36-3; kes expositions ll a attendu le succès durant « une quinzaine d'années avant : CLASSIQUE de le connaître enfin avec son Zukerman: la preuve par trois 18-35 album Miserere, le troisième disque qu\u2019il a enregistré.Choisi interprète masculin DISQUES lors du plus récent gala de Sage Madone 17 I'Adisq, Bruno Pelletier est Mononk Serge 16 dans la région pour faire connaître les chansons de son FILMS dernier-né que pas moins Kissing a Fool 4 de 130 000 personnes The Big Lebowski 5 .ont acheté.Krippendorfs Tribe 67 A la Maison de la culture de Gatineau, ce soir.Hush 8 Billets: 27 $ S.Marshals 89 radi us.(étudiants 20 $).Twilight 10 Infos.: 243-2525 A l'affiche 11 LIVRES Rencontre avec Alexandre Jardin12 ememet eee .et avec Ginette Anfousse 14 LT R > Les rivières pourpres 35 V7 Sa h à P Lidentité de Milan Kundera 15 nc 0 anda Le duo Rémy Girard et Normand Chouinard se trouve a nouveau réuni sur scène.Cette fois, pour interpréter Sancho Pança et Don ; Quichotte (devinez qui fait quoi?) Canada (salle de conférences) Confbrenee «En prévision de Picasso» \u201c x Université d'Ottawa < dans une histoire revisitée par Dominic Champagne.i Don Quichotte, au Théitre du | Samed .CNA, ce soir ainsi que vendredi Musée des beaux-arts du Mardi et samedi.Billets: 27 $ et 32 $ (étudiants demi-tarif).Infos: 755-1111 de François-Marc Gagnon À 13 h 30 alle Académique) \\ L'équipe Centre national des Arts (Théâtre) de Le Pr 2s en quête d'auteur» du Cahier on Quichotte - À 19 h 30, les 13 et 14 mars également À 20h, jusqu'au 14 mars ___des arts Maison de la culture de Directeur Gatineau (salle Odyssée) Mercredi GÉRALD DALLAIRE Bruno Pelletier À 20 h Théâtre de la Cour des arts secrétaire .Barrymore's Music Hall (Ottawa) (Ottawa) 2, s os : Exciter + Nihility A 20 h «Jacques Brel toujours vivant» e The Stone Angel Institute (Otawa) de Vox Théâtre Partageant une passion commune - SYLVIE BOUCHATD.| Arsanoens et ra denes Le A20h, jusqu'au 14 mars la musique - sept jeunes filles Journaliste y Madeleine Owen, luth et guitare classique .aujourd'hui âgées de 15 et 16 ans, ; avec llene McKenna, soprano A 20 h Jeudi ont décidé il y a trois ans de former CAROLINE hid 3 - un groupe.Ainsi est né l\u2019ensemble Graphiste ~~ Eglise St-Andrews Quay va) Zaphod Beeblehrox (tava) Percuphone qui interpréte des NATASHA GENEST ~~ la violoniste Cynthia Roberts À 20 h A2lh + -musique de tous les pays, de toutes ; ne RE Auberge $ mmes (Ayimer les époques (enfin, à peu près), Mise en pages Loli Huit femmes/& ma i Lu ; ,( Les (8) mères vellent Vendredi Ala Maison Maxime de Gatineau, Collaboratewrs ~~ À 20 h 30, dimanche également Musée canadien des c \u2018aujourdhui \u20ac: et demain MICHEL DEFOY After Eight Jazz Club (Ottawa) civilisations (Théâtre) Billets: 5 = JACQUES DESROSIERS | The Andre fi ta A21het23h Série Voir et entendre le monde Infos.: 669-0909 \u2019 VERONIQUE DUHAMEL : Zap hod Beeblebrox (Orawa) Keola Beamer À 20 h JOSÉE LAPOINTE = ry Machine + South PacificA21h Bibliothèque nationale du DOMINIQUE LAURENT Maison Maxime (Gatineau) Canada | ANDREE POULIN.Le groupe «Percuphonen Alan Marsden A20h PAULROUX ~~: Auberge Le Mouton noir (Wakefield) Gatineau (salle Qdyssée) JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Sonia Ndongmo & The Mighty Popo Band «Les combustibles» À 20 h a * A21h30 Barrymore\u2019s Music Hall (Ottawa) Di man ch e Boywander A20h Centre national des Arts Shar or Eight Jazz C Club (Orava) Pour nous Musique pour un dimanche après-midi Te 21 het 23h Ensembles de FOCNA A 14 h join re Auberge Le Mouton noir (Yakefeld Zaphod Beeblebrox (Oras) Andrea Karam & Fred Guignon À 16 h .Eglise St-Charles (Ottawa) Auberge Le Mouton noir 562 0333 «Une soirée avec Bach» akefield) a Les Cantata Singers d'Ottawa A 20 h e Johnny Owen Band À 21 h 30 Télécopieur :562.75 LL \u2014 - LeDroit « 1 + 208 LOFT » rs, \u2019 OTTAWA-HULL, 7.3.98 3 PEUHCCO00S)S0SSOSPCOOUSO4SUCOVNCNO0ONN0NNSNNOUN SU 00202004 S6SSUUSODSOS0000su2uu0S \u2014evvossetnu0n00nc0n \u2014ecccoussscoeccucetuuuusssnenGnG20m020 000 0aUVE0V00 A3 LEDROIT, ee ab À Un barbier dans la ville CAROLINE BARRIÈRE Loÿreit Les barbiers font partie du quotidien.Juste à penser à la traditionnelle enseigne pivotante bleu-blanc-rouge qui orne ces petits commerces de quartier.Ils ont la cote, d'autant plus que le plus célèbre d\u2019entre eux, celui de Séville, arrive en \u2018ville grâce à Opéra Lyra Ottawa.C\u2019est au coloré metteur en scène torontois, Tom Diamond, qu\u2019on a confié la mise en scène du Barbier de Séville.Habitué à évoluer hors des sentiers battus, il a une forte propension à explorer les situations comiques, ou du moins à trouver une tournure inusitée à tout ce qu'il touche.Il n\u2019a pas peur d\u2019actualiser les personnages du théâtre ou d\u2019opéra qu\u2019on lui confie.En 1995, son Ariadne auf Naxos inaugurait la saison du Canadian Opera Company.La comedia del arte flirtait alors avec le cirque et les clowns.Même Broadway fait aujourd\u2019hui appel à ses services.En entrevue, le metteur en scène est volubile.et surprenant.Il se présente, vêtu d\u2019un pantalon de cuir et d'une chemise en jeans, une boucle accrochée à l'oreille.Qui pourrait croire que cet homme dirige Le Barbier de Séville?Pourtant, c\u2019est bien lui qui parle de I'omniprésence du Barbier dans sa vie en ce moment.«L'autre jour, j'était chez moi à travailler sur le Barbier et je regardais la télé- Donna Brown (Rosina) et Torin Chiles {Almaviva) photos: Etienne Morin vision.Pouf! Une publicité vantait les mérites d\u2019une nouvelle fourgonnette sur un air du Barbier.Peu de temps après, Re-pouf! J'écoutais Seinfeld au petit écran lors de l\u2019épisode du barbier.Encore là, j'ai entendu l'ouverture du Barbier de Séville!» Cet opéra comique de Rossini, créé en 1816, raconte l\u2019histoire du fameux barbier qui devient entremetteur.C\u2019est que le comte Alma- viva, grand duc d'Espagne, est amoureux fou de la belle Rosina, la pupille de Bartolo.Mais ce dernier s\u2019est lui aussi amouraché de Rosina et veille à ce qu\u2019elle ne lui échappe pas.Le comte raconte son malheur au barbier Figaro qui fera tout en son pouvoir pour que les tourtereaux puissent convoler aussi vite que possible même si Rosina ne connaît pas le nom de son prétendant.Pour faciliter la chose, le comte se fait appeler Lindoro.Bien sûr, tout est bien qui finit bien pour Rosina et Almaviva.Tor Diamond a été des plus surpris qu\u2019on lui propose de mettre en scène Le Barbier de Séville.11 a bâti sa carrière en montant des opéras et des pièces de théâtre plus modernes, un peu à l\u2019écart du répertoire très classique.Il a, entre autres, travaillé avec l\u2019Opéra de Calgary, l'Opéra East, le festival Shaw.Le metteur en scène pigiste en est tout de même à sa seconde expérience avec Opéra Lyra Ottawa, lui qui dirigeait en 1988 Amhal et les visiteurs du soir.la la réputation de ne pas faire les choses comme les autres.«On m\u2019a déjà demandé pour un opéra baroque.J'ai accepté mais je l'ai fait à ma façon.Je suis toujours étonné quand on m\u2019approche pour des classiques.» Il a écouté Le Barbier de Séville et s\u2019est vite rendu compte qu'il y avait là matière à être heureux pendant un mois de répétition.I! compare sans hé-siter la musique à une vieille bouteille de champagne qu'on contradictions.Ainsi, même s\u2019il dit constater qu\u2019il est de bon ton de recourir à des metteurs en scène dans le monde de l\u2019opéra, il n\u2019en ajoute pas moins que des oeuvres comme Le Barbier n\u2019en n\u2019ont tout simplement pas besoin.S'il est vrai que Tom Diamond accomplit ce que d\u2019autres n\u2019osent pas faire, il a choisi cette fois une approche traditionnelle.«Parce que cette oeuvre est excellente et ouvre et qui fait des tonnes de bulles.Le côté pétillant l\u2019a séduit et la musique le rend tout simplement joyeux.«C'est peut- être la meilleure musique que je connaisse.Tout le monde la connaît ou du moins l\u2019a déjà entendue et on la reconnaît facilement.» Le metteur en scène réfléchit à haute voix sur la longévité du théâtre, de l\u2019opéra, de la musique.«Pourquoi est-ce qu\u2019un air, une pièce peuvent survivre 200 ans?Pourquoi est-ce qu\u2019on joue encore Shakespeare aujourd'hui?» I fournit lui-même la réponse.Le Barbier de Séville, dit-il, est toujours aussi jeune et aussi drôle à cause des personnages qui sont appropriés tout comme les situations dans lesquelles ils évoluent.Ses réflexions ne sont pas exemptes d\u2019apparentes Tom Diamond, le metteur en scéne que mon travail est de raconter des histoires comme un conteur.J'aurais pu envoyer chanter les interprètes sur Jupiter, mais ça n\u2019aurait servi à rien.Et ils sont peut-être soulagés de savoir qu\u2019ils n\u2019iront pas là- bas», lance-t-il en rigolant.Il est convaincu que le concept même du Barbier est à l\u2019intérieur du texte et qu\u2019il n\u2019a pas besoin de le chercher ou de le créer ailleurs.Il prépare donc un Barbier de Séville vivant, vivifiant afin de créer une expérience théâtrale et musicale unique.«Aujourd\u2019hui, avec la technologie, les gens peuvent se procurer des dizaines de CD du Barbier à un prix beaucoup moindre qu\u2019un billet de spectacle et laisser aller leur imagination.Il faut donc en donner encore plus.|] faut offrir une pièce très précise, très vraie sans exagérer l\u2019aspect comique de la chose.» Tom Diamond note également que le Barbier oblige les chanteurs à travailler en équipe à cause des nombreux ensembles.«Si tu n\u2019es pas un joueur d\u2019équipe, tu ne peux pas être de la partie à cause de la musique et des interprétations.» Le metteur en scène ne cache d\u2019ailleurs pas son admiration pour ces interprètes perfection- \u201c nistes et rigoureux.Le soir de première, il sera assis dans la salle comme tous les autres spectateurs, pour voir et apprécier le spectacle comme eux.Si le public repart chez lui le sourire aux lèvres et des airs du Barbier dans la tête, il aura réussi son pari.«Je me rends compte que je craignais les oeuvres du répertoire et c'est pourquoi je montais des pièces plus obscures.Mais c\u2019est fini maintenant, j'en suis persuadé.J'ai une foule d\u2019opéras en tête.» Le Barbier de Séville de Rossini sera présenté les 14, 16, 18 et 21 mars à l\u2019opéra du Centre national des arts par Opéra Lyra Otiawa avec l\u2019Orchestre du CNA.Mise en scène: Tom Diamond.Chef d\u2019orchestre: Susan Haig.Avec: Donna Brown (Rosina), Theodore Baerg (Figaro), Allan Monk (Bartolo) et Torin Chiles (Alma- viva).Billets à partir de 25 $ en vente à la billeterie du CNA ou chez TicketMaster au 755-1111.Infos: 233-9200.Double première pour Donna Brown CAROLINE BARRIÈRE LeDroit La soprano Donna Brown n\u2019a pas hésité une seconde quand on lui a proposé le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.«Rossini sait écrire, dit-elle avec enthousiasme.De plus, c'est une comédie et on peut jouer davantage sur la scène et faire rire les gens.» Plutôt habituée à Mozart et Verdi, Donna Brown, originaire d'Ottawa, se joint à Opéra Lyra pour la première fois puisqu'elle a surtout fait carrière en Europe depuis une vingtaine d'années.De retour au pays depuis quelque temps, elle parle du metteur en scène Tom Diamond en des termes très élogieux.«Il est très drôle et sait comment faire une comédie.Il nous guide dans nos mouvements tout en nous laissant une grande liberté.» Pour ia chanteuse d\u2019opéra,- Rosina est une femme qui sait ce qu'elle veut mais qui est tout de même coincée dans les coutumes de l\u2019époque.C'est sa force de caractère et le fait qu\u2019elle ne soit pas une femme facile qui la rendent intéressante à jouer.Quand elle fait allusion à Rossini, elle explique tout le plaisir que lui inspire Le Barbier.«On ne peut pas chanter Rossini et être triste.C\u2019est amusant et ça donne de la vie.Pour nous, c\u2019est aussi un véritable travail d\u2019équipe.Il n\u2019y a pas d\u2019ensemble aussi délicat.Il faut une synergie, une concentration et un esprit d\u2019équipe très développé.» Après Le Barbier, Donna Brown ira rejoindre le Israël Philarmonic Orchestra sous la direction de Helmuth Rilling, en avril.\"\" A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 7.111010000204 02AOOSEUVSONNESNA00NSOHSLNODEONNGONO.HOONOCNNONEODÉ.NOSONNSNBSDSUONE.OASSDOOGOED6C4SSSNSPOUSSSNNGNNOOSOONCONHN6DHN00USONUOhHNOSONENSSDONSSONOHOS0SA0S00002 000 Cinéma Baîlle, baîlle mon cowboy Comment savoir qu\u2019une relation amoureuse est sérieuse?Bien des gens qui s'embarquent dans un amour à long terme se sont posé cette question avec gravité ou légèreté selon le cas.Kissing a Fool, film très léger, patauge entre le romantique et la comédie sans apporter de réponse à cette question.Wow! Cest Ross qui joue dans Friends à l'écran! David Schwimmer, avec sa gueule de garçon piteux tout droit sorti de la série télé Friends, tient le rôle principal dans ce petit film qui ne déplace pas beaucoup d\u2019air.Un film sur les relations John Goodman ; Borrowers en version française LE PETIT MONDE DES EMPRUNTEURS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! La petite fille la plus @ forte du monde?«Thr he Ae dk Musique et chansons super.on ne s'ennuie Jamais» Kathryn Greenaway, THE GAZETTE «Amuse les parents autant que les enfants!» Francine Grimaldi, SAMEDI ET RIEN D'AUTRE - CINÉMA 9 A L\u2019AFFICHE |GATINEAU 56 « CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! «Une comédie absolument loufoque.» .- Denise Marlel.Le Journal de to «Un film hilarant - Daniel Rioux.48 Journal de Mor PLUS DE 3 MILLIONS D\u2019ENTREES EN FRANCE TUR AU XY LS qu\u2019ily a, rr meilleur \u2018en.| pt cuites c \u2018est = chien EILMS a Yo Mir .CINEMA 9 CIMF A L'AFFICHE! GATINEAU zo | Droit hell CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMASI Kissing a Fool CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéclais amoureuses entre jeunes adultes, qui ne captive aucunement et ne fait rire que rarement.Max (Schwimmer) est journaliste sportif à une chaîne de télé de Chicago.Il n\u2019est jamais sorti des États-Unis parce qu'il aime bien les filles américaines: Max est un de ces machos tombeurs inavoués.Depuis sa tendre enfance, il Jason Lee est lié d'amitié à Jay (Jason Lee).Celui-ci tente de percer le milieu des écrivains en publiant son premier livre.Jay a voyagé, est très cultivé, sensible, mais terriblement malchanceux avec les filles.En pleine période de rédaction de son premier bouquin, Jay croit avoir trouvé la fille qu\u2019il faut à son pote Max.Elle s'appelle Sam (Mili Avital) et travaille dans le domaine de l'édition.C\u2019est sa compagnie qui a accordé à Jay un contrat pour la publication de sa parution.Bon.La rencontre entre les deux célibataires se passe bien, tellement bien qu\u2019ils déména- 7 gent ensemble ES après deux semaines de fréquenta - tion.Il paraît que les 12405943405 Ls # 3 b,% contraires s\u2019attirent; c'est le cas dans cette histoire.Sam est plus introvertie, réfléchie tandis que Max le paon, s\u2019exprime, admet son ignorance et adore le sport.Tout semble aller pour le mieux, entre les deux tourtereaux jusqu\u2019au moment où Max, celui qui ne voit pas \u2018 plus loin que son nez, se met à disjoncter sur son mariage futur.L\u2019engagement pour la vie, ça signifie que c\u2019est terminé les petites Bore ur et d a David Schwim- l'autre.La per- M7.te d'autonomie totale, quoi! Voulant s'assurer qu\u2019il s\u2019embarque dans quelque chose de sérieux, Max demande l\u2019aide de son ami de toujours, Jay.Est-ce que Sam la bête de sexe (d\u2019après Max), saurait conserver son amour exclusivement pour lui?C\u2019est probable.Et Max, peut-il en faire de même?Rien n\u2019est moins sûr.Mili Avital Rose bonbon Comment caractériser ce film?Bien peu $5388 5 NA a AeA alt dun de qualificatifs s'appliquent à cet- - te oeuvre.On peut dire qu\u2019il est coquet, mais sans plus.David Schwimmer nous offre un personnage pas très différent du Ross de Friends quoique un peu plus macho que dans la série à succès.Les autres personnages n\u2019ont pas beaucoup de substance, édulcorés dans un univers plutôt rose bonbon.Un seul gag donne l\u2019occasion de sourire.Au début du film, au lendemain de la blind date, Max et Sam, viennent chacun relater à Jay, l\u2019entremetteur, la soirée de la veille.Pour faire une histoire courte, disons que Jay s\u2019en fait passer une p'tite vite et ça s'avère assez comique.Mais il s'agit du seul moment rigolo de tout le film.Pour une comédie, on peut dire que le réalisateur, Doug Ellin, inconnu, manque vraiment son coup.Pas le meilleur moyen de sortir de 'anonymat! D\u2019aucune manière n\u2019est ajouté un petit quelque chose de nouveau ou de piquant au genre déjà épuisé de la comédie romantique dite «jeune».Ce n\u2019est même pas une déception, puisqu\u2019en aucun moment le film ne sort de sa complaisance débile pour les beaux petits couples qui réussissent dans la vie.On sait dès le début ce à quoi on est condamné: subir un film sans saveur, ni surprise.Pas que ce soit un calvaire à regarder, mais il en faut plus pour titiller la curiosité.Kissing a Fool, un film de Doug Ellin.Avec David Schwimmer, Jason Lee et Mili Avital.Présenté aux cinémas Cinéma 9, Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, Vanier et World Exchange.x 1/2 > ou 44 a bb Br ia k 2; 8.6 I LJIUH-AWAITO .TIOAG LEDROIT, OTTAWA- HULL, 7.3.98 sevecenaces msvsrtrenene me rENDEEDPUSSO0O0OONDHESOPHONPODSONG4OSSDONCOROPHODOSANGNSOSHDO DO ONHEUOOSONOGHROCOVOSOSEDENONOSOPES À \u2014 aros Jef 3 comme devant / ~The Big Lebowski Avec le délirant The Big Lebowski, les frères Cohen ajoutent une nouvelle pierre à leur édifice filmique, la première depuis l\u2019exceptionnel Fargo.Pour participer à la manoeuvre, les frangins ont sollicité deux comédiens charpentés, Jeff Bridges et John Goodman, venus contribuer à l'érection de ce qui ressemble de plus en plus à une maison de fous.\"A A5 MICHEL DEFOY LaDroit MM.Cohen et Cohen, fidèles à leur credo, alignent de nouveau les personnages déjantés, les digressions en porte-à-faux et les fils conducteurs pendouillards qui sont leur raison (d\u2019être) sociale depuis leurs débuts en 1985.The Big Lebowski voit les frérots renouer avec un genre \u2014 la comédie absurde \u2014 déjà visité avec un succès limité pour Raising Arizona (1987) et revisité ici de manière chaotique et déconcertante.Le film est lancé par une erreur sur la personne.Jeff Lebowski, alias The Dude (Jeff Bridges), est molesté par des malfrats qui le méprennent pour son homonyme, Jeffrey Lebowski le millionnaire (David Huddleston).The Dude, scandalisé, cherche a obtenir du richard un dédommagement sonnant: il se rend jusqu\u2019à son domaine de Pasadena mais, pour toute indemnité, trouve finalement un boulot simple qui s\u2019avérera en fait infiniment compliqué.La jeune épouse du grand Lebowski a été kidnappée et on ne la reverra que moyennant une forte somme.Le Dude, chômeur de son état, accepte de livrer la rançon aux kidnappeurs, pour une poignée de dollars, mais s\u2019en mord les doigts quand l\u2019affaire tourne au pire.Avec son volatile pote Walter (John Goodman), qui tenait à s\u2019en mêler, The Dude se retrouve bientôt Gros-Jeff comme devant, mêlé à une histoire hautement rocambolesque qui ne lui vaudra que des ennuis.Dire que pendant tout ce temps, il aurait pu s\u2019adonner a son passe-temps favori, les quilles.Vous venez de lire une version expurgée de l'intrigue de Lebows- ki, Dans les faits, le récit est autre- L ment éclaté, tissé d'épisodes décousus qui s\u2019accumulent sans vouloir s\u2019imbriquer.Le tout, à vrai dire, correspond à moins que l\u2019ensemble de ses parties.Les digressions \u2014 nombreuses et jubilatoires \u2014 sont @ divertissantes prises isolément et suppléent un brin de folie à #9 une histoire de kidnapping qui se résume finalement a pas grand- -chose.En vérité, ce sont quelques trucages surréalistes, dont une merveilleuse séquence de rêve, et les caméos fortiches de trois membres agrégés du cercle Cohen (MM.Buscemi, Turturro et Stormare) qui donnent au film ses moments les plus comiques.The Big Lebowski témoigne de la fascination des auteurs de Barton Fink pour un certain cinéma américain \u2014 la comédie musicale à la Berkeley, le film noir façon Hawks \u2014 pas toujours adroitement assimilé mais jamais inintéressant.Bien sûr, il n\u2019y a rien de mal à porter ses influences aux nues, dans la mesure où le geste contribue à la construction de quelque chose de solide, qui ne s\u2019éparpille pas.Une règle d\u2019or que les Cohen semblent avoir oublié (momentanément) et qui leur vaudra sans doute une réception mitigée.The Big Leboiwski, un film de Joel et Ethan Cohen.Avec Jeff Bridges, John Goodman, David Huddieston, Steve Buscemi, Peter Stormare, Julianne Moore et John Turturro.Durée: 1 h 57.Présenté du côté des Cineplex Odeon.5 #15 DU CREATEUR DE FARGO NE COMÉDIE THREE DIVERTISSANTE! Sede Je Kk | UNE COMEDIE ORIGINALE ET ECLATANTE!\u201d - Bruce Williamson, PLAYBOY : Jerr BRIDGES EST HILARANT DANS CE RÔLE INOUBLIABLE !\" - Richard Rayner, HARPER'S BAZAAR ! \u201cUNE COMÉDIE ORIGINALE, | (CENTRIQUE ET RAFRAÎCHISSANTE.\" - Paul Boyd, THE MOVIE SHOW { : JEFFBRIDGES JOHN GOODMAN EMOORE STEVE BUSCEMI JOHN TUKTURRO THE BIG LEBOWSKI www.lebowski.com mm ©1988 PolyGram Filmed Entertainment Distribution, Inc.All Rights Reserved.A L\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE 1 3 [ea ; | CINÉPLEX ODÉON INÉPLEX ODÉ ON ANS: SOMERSET v | |sŸ ST-LAURENT x rer CINEPLEX ODEON Erie ODEON mem NESTGATE» SOUTH KEYS y v SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! ROCH DEMERS présente un nouveau conte pour tous \u201cUne histoire simple avec une approche subtile\u201d John Griffin-THE GAZETTE FIOM EATERTAINMIND apn \u201cLes meilleurs \u2018CONTES POUR TOUS\u201d\u201d sont ceux dans lesquels la vie se paie une incursion au coeur de inaire et de l'aventure.Ce film est aussi de cette eau.\u201d Sonia Sarfati-LA PRESSE montre avec subtilité et intelligence les conflits jaux et autres réalités de la vie, sans pour autant en caricaturer le ton.\u201d Denis harvey-VARIETY Un film de KIT HOOD EN Produit par Rock Demers et Kevin Tierney DX) (Bos) Avec Nathalie Vansier « Michael Yarmush Elisha Cuthbert + Martine Badgley « Kim Yaroshevskaya Joanne Côté » Serge Houde et Dorothée Berryman dans le rôle de Tante Ruth » Scisarisation Jacqui Manning-Albert et Kevin Tiemey = productrice délégués Lorraine Ou Hamel < photographie Michel Caron = direction artistique Violette Daneau « montage Glenn Berman = son Claude La Haye, Serge Beauchemin, Ivo Spalj CINÉMA 9 \"élusiqee Milan Kymlicka » animation Bretislav Pojar \"ge ES] art L'AFFICHE! GATINEAU 7 & + CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! Ye Mims] dé DO MMA i ae \\ A6 SEIARON ON = CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! Ua PET Lara Mu me Hig pir TI 006) Vu es Ada = P= « Le Corbeau » (IE [ESS pe [SC = CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE ORLEANS + GATINEAU « ORLEANS « WORLD EXCHANGE « ST-LAURENT v CINEPLEX ODEON = SOUTH KEYS | + SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! CLC ALL UE A LAFFICHE! VERSION E ANGLAISE TEER.sta Coe y sn Dee GATINEAU » RIDEAU CENTRE v GLOUCESTER v BRITTANIA 6 y * CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON VERSION FRANÇAISE CUS ORLEANS @ KANATA + SOUTH KEYS v CINEMA 9 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! GATINEAU « ©1997 PRODUIT PAR RICHARD GOUDREAU SPÉCIAL 2 POUR 1 samedi le 7 mars toute la journée. Pier Rodier avec > Marc{André Charette > Sasha Dominique > Marid Gendron > Marie-Thé Morin Jacq Hc ies silences, les chansons de Brel 4 Pvoix éternelles du 4 au 14 Mars 1998 : 20h relâche du dimanche au mardi au Théâtre de la Cour des arts, 2 avenue Daly, Ottawa reservations: 813.564.7240 LOW) Radio-Canada Télévision Ontario/Outaouss LeDroit esse 99000800 00000000000v0000a Pinchas Zukerman: ce musicien- né est d\u2019abord une nature musicale, généreuse, éminemment à l'aise avec le monde, les musiciens, a fortiori avec lui-même.au don de soi.Zukerman, en plus des trois concerts avec 'OCNA, a multiplié sa présence dans la communauté et non seulement médiatique: télé-enseignement avec ses élèves aux États-Unis, cours de maître au département de musique à l\u2019Université d'Ottawa.Avec l'OCNA, Zukerman s\u2019est présenté sous ses aspects les plus divers \u2014 alto, violon, direction \u2014 et de façon extrêmement attachante.Avant toute chose, il s\u2019est occupé d\u2019acoustique, replaçant les sections, étageant l\u2019orchestre, entourant l\u2019ensemble d'immenses panneaux réflecteurs.Là où j'étais assis, la disposition amplifiait la projection harmonique, unifiait l\u2019ensemble sonore.Ajoutez à cela que le jeu recherché par Zukerman, à la fois en soliste et en chef d\u2019orchestre, en est un privilégiant le moelleux, le brillant et le séduisant, et vous êtes garanti d\u2019un impact sonore KEOLA BEAMER Le vendredi 13 mars 1998 Le musicien hawaïen Keola Beamer a fait connaître la guitare fhawaïenne (ki boalu) aux auditoires du monde entier.Il enregistre depuis vingt-cinq ans et son vidéo et ses ublications ogiques i d'une grande renommée.Tout en demeurant fidèle à la tradition : des grands maîtres du passé, Keola a enrichi le répertoire de son ; instrument et perfectionné de nouvelles techniques.Lors de son concert, il sera accompagné de deux danseurs.Billets : Adultes 23 $ Aînés et membres du Musée 18 $ Étudiants à plein temps 14 $ Enfants (12 et moins) 12 $ Billets vendus à la Billetterie du Musée canadien des civilisations, à la billetterie du CNA ou par l\u2019entremise de TicketMaster au (613) 755-1111 Renseignements : (819) 776-7181 Une présentation du OTTAWA CITIZEN Partenaire CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE ER MUSEE CANADIEN == CANADIAN MUSEUM MES DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Hull (Québec) www.civilisations.ca COMET Foi aaa mw ote ER ANA AIAN BS ADRS SE I LNB SEE FEELS SEEN EE EERO S REET fd L228 renouvelé.Ni dessin ni aquarelle: une peinture à l\u2019huile.À l\u2019alto, Zukerman (Concerto en solr majeur de Telemann) a prouvé: qu'en étendue et en richesse, peu l\u2019égalent aujourd\u2019hui.Par quatre fois (Concerti de Bach, en mi majeur et, en do mineur, avec hautbois; le Concerto en sol majeur de Mozart; la Sérénade mélancolique de Tchaikovsky) il a repris le violon qu\u2019il décline avec aisance dans le registre grave, auquel il confère des couleurs chaleureuses.Et si la projection sonore était par plaques inégales dans le Concerto pour violon et hautbois, face au vibrant et lumineux hautbois de Charles Hamann, Zuker- man a vite rectifié le tir dans ses interventions soli suivantes.Quant à la direction d'orchestre, ce musicien-né est d\u2019abord une nature musicale, généreuse, éminemment à l'aise avec le monde, les musiciens, a fortiori avec lui- même.Musicien lyrique, il permet à la musique de se déployer.Devant lui les cordes brillent, s'épanouissent; les musiciens jouent le sourire aux lèvres.Les violons sonnent comme une soie riche, les alti se révèlent crémeux, les violoncelles charnels, les contrebasses participantes alertes.page A35 \u2014 Frs Loa id i eX 19 e fi core a | 2 Ÿ :# V Ca = Lu E % S A ME i | 1 9 9 8 45 ny = maT 23 5 \\L C } > 1 ANIL + | 3 eon: his Lg / Se sec i: igi Ad : > x i i 3.® A TER + Ex a = ms, i ai Sl + fi x 1 > = Zn L co ti = 1 hea oF pa qu\u201d ete i en 5 = 5 En pe XJ LN h i IE 8] By 2 projet dua Ed IE Lu en Ï + oh Ce, Ÿ Ek je Group Bh | 3 Canet + vo nan po A \u201cag he rméad or fy es ISQNS ne ii) KG TTD nin ERT ons pl EE \u201cLi 1 : et a FREE wy \u2018 EX À P 5 +3 ar ces cac PAE, ag ob % mn iE Rac de a.2m \u2014 i a mx 2 per né és A Le LA « ae rio per C2 Heures AVANT / llage EARDLEY LS) cn Village LUCERNE 2 Maison | Maison d'accueil modèle D'ACHETER LH as 4 modèle Lundi au jeudi : Hi 3 178, rue 35, rue Victor 13h 00-18 h 00 2 Beau UNE OY Sam.-dim.\u2014 Fous vos\u201d Aylmer BGP 12h00-17h 00 COMP Sur rendez-vous service ¢ qualité + satisfaction PROPRIETE 682-9456 en tout temps Uni « Semi * Terrain vie repyote JL.YW9-HAFU \\ : 8 A TE re Ppierre-Laporte ied re 2 Sas ARG Gilles Desjardins, le président du Groupe Brigil Construction, est on ne peut plus fier des maisons construites au parc Rivermead, a Aylmer, le dernier-né de ses projets.Le parc Rivermead de Brigil Déja un des projets les plus convoités de l\u2019Outaouais Annoncé l'automne dernier, le prestigieux projet parc Rivermead du Groupe Brigil Construction a officiellement pris son envol, il y a quelques jours.Et tout indique que le tout dernier-né du leader de la construction domiciliaire en Outaouais sera couronné d'un retentissant succès.Déjà, 12 familles ont fait l'acquisition de l\u2019une de ces magnifiques demeures.Facilement accessible par le chemin d\u2019Aylmer (route 148), le projet du constructeur Gilles Desjardins suscite un énorme intérêt dans le milieu et a piqué, de toute évidence, la curiosité des consommateurs.Ces derniers peuvent tout à leur loisir visiter les sept maisons modèles, entièrement décorées, que Brigil a construit dans cet environnement de choix.Les commentaires recueillis sont unanimes.Le parc Rivermead de Brigil deviendra un des projets résidentiels les plus convoités de l'Outaouais.Une fois complété, le projet de quelque 55 millions de dollars comptera 365 unités exclusivement unifamiliales.Les acheteurs peuvent choisir parmi les 20 modèles qu'offre Brigil et visiter sur place les sept splendides maisons modèles disponibles.La valeur des propriétés qui seront construites au parc Rivermead oscillera entre 100 000 $ et 200 000 $.Une qualité de vie exceptionnelle Le parc Rivermead offre un environnement naturel qui assurera aux nouveaux acheteurs une qualité de vie exceptionnelle.Et pour cause.Le secteur Rivermead présente plusieurs attraits d'une rare beauté.En plein coeur d'un magnifique environnement naturel, à proximité des plus beaux terrains de golf de la région, de la rivière des Outaouais et des pittoresques pistes cyclables, il met en valeur le charme, la beauté naturelle et la quiétude d\u2019un secteur incomparable.La présence d'ambassades dans les environs donne un cachet de calme et de prestige au secteur.Les contraintes d'accès routiers qui faisaient jadis hésiter les acheteurs à l'égard de la région d\u2019Aylmer font maintenant partie du passé.Notons, entre autres, l'élargissement à quatre voies de la route 148 jusqu'au centre-ville d'Aylmer, l'accès au réseau routier régional, le boulevard McConnell, I'accés au Chemin de la Montagne a Hull, l'aménagement du parc incitatif de la Société de transport de l'Outaouais et l\u2019ajout d\u2019une troisième voie au pont Champlain.Brigil a, par ailleurs, déjà entrepris l'aménagement d\u2019un magnifique parc récréatif et d'un terrain de soccer à l\u2019intérieur même du parc Rivermead.Les futurs résidents du parc Rivermead peuvent choisir parmi un éventail de terrains de 5 000 à 20 000 pieds carrés, chacun doté de tous les services municipaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts.L'inauguration du parc Rivermead a coïncidé avec le lancement du nouveau concept Confort quatre saisons plus, de concert avec l'entreprise Gazifère, lequel permet d'assurer un maximum de confort, d'efficacité énergétique et de qualité d'air à l\u2019intérieur de la maison.En définitive, une visite au parc Rivermead s'impose à ceux souhaitant faire prochainement l'acquisition d'une maison. LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 7.mars 1998 A2\" Des couvre-lits pour tous les goûts Les couvre-lits donnent le ton à une chambre à coucher.Ils dénoteront le caractère confortable de la pièce ou exprimeront l\u2019ailure classique du mobilier.Ils sont le complément parfait de toute chambre décorée avec goût.Alors que pendant des années la douillette semblait prendre toute la place, on assiste à un retour des anciennes tendances.Le couvre-lit traditionnel prend tout son charme dans les dentelles et la housse de couette ajouts une note décorative à la couette chaude et confortable.Dans une chambre où le bois revient dans des teintes chaudes et sombres, le couvre-lit tradi- T.P.S., T.V.Q.incluses (capital et intérêt pour 1 an) Habitation de 1 356 pi.ca.« Briques sur Iss 4 côtés = Terrain tourbé en entier (aucun poteau apparent) « Portes et boiseries coloni (+ sous-sol pleine grandeur) Bureau des ventes situé au 247, rue Lauzanne, Gatineau Tél.: 568-2555 Pag.: tionnel est un «must».Il redonnera le style ancien recherché.Les surpiqûres et les dentelles sont en grande vogue.Le mobilier de chambre plus moderne s\u2019accommodera des douillettes et des housses de couette.Les motifs floraux sont revenus en force, de méme que les motifs abstraits dans des teintes pastel.Les designs géométriques dénoteront un caractère particulier aux chambres des jeunes.Des coussins noirs feront ressortir un décor tout en couleurs.Le shintz, un tissu miroitant, sera de mise pour la confection.Si vous n'aimez pas les coussins, vous pouvez toujours opter pour des traversins qui reviennent à la mode.En visitant une boutique de décoration, vous découvrirez les nouvelles tendances de la décoration de la chambre.Des experts en la « 1 1/2 salls de bains avec bain et douche séparé «= Fils sous terrain hydro, bell, ciblovision ol, 3 chambres a Couche; ii: itis ae: Shame sor « Systeme d\u2019'asplratsur central OUVERT : du lundi au vendredi de 18 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30 787-2872 Samedi et dimanche de 11 h à 16 h matière vous aideront à faire un choix judicieux.Complément La dentelle fait un retour en force dans les chambres à coucher.Elle redonne cette allure Pour ajouter aux couvre-lits, on remplace les classique au mobilier de bois.traditionnels couvre-oreillers par des coussins laissés à la tête du lit.ces Jerniers Selon L JIEGTEGH recouver u mê tissu que le couvre-lit ROYAL LEPAGE ou harmonisés dans RS || EEE III des teintes similaires COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ NOMINATIONS Darquise Jean-Gilles Yves Sigouin Vignola Lacasse 778-4080 778-4333 778-9285 Claire Jutras, directeur de Royal LePage, a le plaisir d'annoncer que Madame Darquise Sigouin, et Messieurs Jean-Gilles Vignola et Yves Lacasse, se sont récemment joints à son l'équipe.C'est avec confiance que ces trois agents entreprenent leur nouvelle carrière.Leur enthousiasme et leur disponibilité sont les garants d'un service de qualité.Vous pouvez aussi les rejoindre au Propriétaires = Acheteurs = Propriétaires a Acheteurs Si vous voulez.Mode 3 Déit 34 Line Charette Bureau des ventes 120, des Auines, Masson-Angers Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche à 2 minutes senc, 3 MOIS SANS AEMENT NN RAP Prolongé jusqu\u2019au orth ar.ca 31 mars 1998 www.royallepage.ca Je suis disponible 7 jours - 7 soirs ZARB ITR par semaine.a À | de ka va constraction! Royal LePage, br -_ Heures de visites courtier immobilier agréé Fernande Sir rois Lundi au Vendredi 9h à 20h Samedi et Dimanche 11h à 17h VENDRE OU ACHETER VOTRE MAISON Profitez de mes 15 années d'expérience *Je suis le MEILLEUR agent inscripteur et vendeur chez tous les agents, à la Chambre immobilière de l'Outaouais depuis 10 ans.\u201c(En volume de ventes et d'inscriptions) TÉLÉPHONEZ-MOI Agent immobilier agréé VRho-co-+0750»(Mo0m-9+0\u2014-1-00- UT Do como = 0 »C[Lh 6 0-09-+0-00- VE ropriétaires A Acheteurs A Propriétaires A Acheteur mn ey KI hr Fra Re RS EEN RE.Le confort est tellement important de nos jours que même les matelas ont connu des modifications au fil des années.Le matelas avec sommier est toujours disponible mais on retrouve de plus en plus de matelas seul, de matelas en caoutchouc-mousse, de matelas d\u2019eau et de matelas amovible.C\u2019est sans oublier les lits d'eau et les matelas d'air.Le matelas avec ressorts est demeuré populaire mais on recherchera le matelas qui offre Des idées toutes chaudes pour la rénovation, la construction et le design, des innovations, des primeurs, des surprises, des promotions.Tout, tout, tout sur habitation d\u2019aujourd\u2019hui.Venez vous rincer l\u2019œil Faites votre offre! NEA IA NAN TS a A du confort.Les matelas avec ressorts ensachés sont de qualité éprouvée et épousent mieux la forme du corps.Le matelas en caoutchouc-mousse offre le confort mais décevra ceux qui aiment une très grande fermeté.Matelas ajustable Le matelas ajustable propose un atout supplémentaire au coin sommeil.lt vous permet de monter la tête du matelas pour mieux lire ou regarder la télévision.Ceux qui souffrent de maux de jambe apprécieront de pouvoir dormir les jambes soulevées.Si vous dormez à deux, vous pouvez obtenir des contrôles indépendants l'un de l\u2019autre.Pendant que votre conjoint dort © fermement, bien étendu, vous pouvez lire sans vous casser le cou.C'est une solution pour ceux qui souffrent aussi de maux de dos.Les Beaux Décors Cinq designers ont créé de magnifiques aména- ements intérieurs fet même un extérieur!} selon eure.En collaboration avec es tendances de l\u2019 des marchands de la région.Le Pavillon des re La Vente au plus offrant Plus de 60 000 $ de produits et services résidentiels seront mis en vente à des prix ouvant débuter à aussi peu que 30 % de eur valeur au détail.Le déroulement de la vente Télécommunications Bell intégrées Bell Découvrez comment les télécommunications s'intégront parfaitement à la vie des gens au travail, à la gestion de leur famille, à leurs études et à leurs loisirs.Une collaboration de Bell et du Meuble Québécois.Informez-vous! La scène d'animation Expo habitat Pendant toute la durée du Salon, participez à des ateliers sur des sujets variés relatits à l'habitation, donnés par des experts en leur domaine.Prix d'entrée A Adultes 6,50 $ 60 ans et plus 5$ Étudiants 5% 12 ans et moins Gratuit Le stationnement est gratuit, sauf le vendredi après-midi, avant 17 h.rock detente FER 2108 I reins ma «asio ÉTEINT ExPohabitat 12 au 15 mars 1998 Palais des congrès de Hull La Vente au plus offrant Expo habitat se déroule pendant toute la durée du Salon.Faites une offre sur les articles clairement indiqués dans les stands es exposants et sur le dépliont remis à l'entrée.Vous pouvez aussi vous informer et renchérir en appelant au (819) 775-9754.Les articles seront oélugés aux plus offrants le dimanche 15 mars à heures.Heures d'ouverture du Salon habitat 1998 et de la Maison Expo habitat La maison est située au 28, rue de la Gironde, près de la Montée-Paiement, à Gatineau.\u2014 Jeudi 12 mars 18ha22h Vendredi 13 mars 12ha 22h Samedi 14 mars 10ha22h Dimanche 15 mars 10h à 20h Les visites de la Maison Expo habitat se poursuivent après le 15 mars.Consultez l'annonce de la Maison Expo habitat dans ce journal pour en connaître l'horaire.Pour renseignements: 1 800 792-3976 Matelas d\u2019eau Les matelas d\u2019eau sont la toute dernière nouveauté dans le domaine des lits d'eau.Leur format standard, vous permet désormais d'utiliser la literie habituelle sans avoir à débourser pour une literie spécifique aux lits d\u2019eau.La boîte pour contenir le lit d\u2019eau n'est plus nécessaire.Une simple base de lit suffit.Vous obtenez les avantages du lit d\u2019eau mais le confort d\u2019un lit ordinaire.Pour les personnes malades ou ayant plus de difficulté à se déplacer, c'est le meilleur des deux mondes.De plus, vous obtenez en même temps les avantages du chauffe- eau.Quoi de plus agréable que Photo : AP Industrie / Kidz de se glisser dans un lit chaud en plein hiver?Les matelas d\u2019air sont aussi une alternative aux matelas conventionnels.lls épousent la forme du corps, sont plus fermes et éliminent l'impression d'humidité que certains trouvent aux lits d'eau.Lors de votre prochain achat de matelas, rendez visite aux centres du sommeil.Vous aurez toute la gamme des produits disponibles.N'ayez pas peur d'essayer un matelas; après tout, vous y passerez le tiers du reste de votre vie.Les matelas ajustables vous procurent un confort certain pour la lecture ou le repos complet.Grâce aux contrôles indépendants, chacun trouve la position qui lui convient.PROFITEZ DES MAINTENANT DU PROLONGEMENT DU RAP LES JARDINS DE LA BLANCHE À GATINEA NOUVEAU MODELE par mois c.i.Heures d\u2019ouverture .ndi ag jeudi ) edi et dimanche : Rue des Alizés Bureau des ventes INFORMATION 663-9535 776-5155 CAHIER PUBLICITAIRE pose Sr RS A A A\u2014 ZZ pony LeDroit [Tx TLC rel e Der Pa = = es BR RL an EXE) Palais des congrès-Hull 16 MAISONS MODÈLES EN OUTAOUAIS © Parc Rivermead .595-4663 ©) Domaine dv Cheval Blanc .669-4663 \u20ac Domaine dv Rousillen .561-4663 j © Château du Dôme .\u2026.772-4663 Regge © Manoir des Trembles .772-4663 3 © Manoir de la Côte d'Azur .561-4663 # \u20ac Carrefour des Brises .\u2026.771-4663 a LE GROUPE - BRIGIL ; CONSTRUCTION À 22 \"11 l'Fier de batir une qualité de vie\u201c iN SECON CAC a AA ad A dat CA A CÉSAR ou \"$- ETE IED ER ER THU UU NER Er BGR LIRR Lar Eas TE RII HRs sh ak eq ise 0 CR and sa LEE \u2014 - - \u2014 Fram + A24- LFDROIT, OFTAWAHULL, SAMED] 7 MARS 1998: - - CAB IE MASSON » ANGERS GATINEAU LE CHATELET Ero EXCLUSI UNIFAMILIALE A PARTIR DE 92 900$ Taxes plus abordables \u2018 TPS.+ TVQ.+ terrain inclus LE CHAVILLE 42 superbes terrains pour ce genre de modéle PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE T.PS.+ T.V.Q.y» A 4, + terrain indus Yates, 12 maisons modèles BUREAU DES VENTES A Gatineau 1147 rue Neuville Masson-Angers | i 3] Laur [di ITE 1:1 irs 281-1414 Pag.: 595-6586 | Cel.: 761-2557.EXPohabitat PUBLICITAIRE e stationneme gratuit sub le vendredi en 3: HEO INEAULT INC.Chez Théo Mineault, nous sommes or Maîtres en fenestration Puisque nous sommes dépositaires de la marque Pella.Une visite à l\u2019ume de nos salles de montre vous fera voir que nous sommes aussi experts en armoires de cuisine et portes de tous genres.© 2135, route 148, Masson-Angers 986-3190 (1 -800-567- -1224) ° 1454 Ch.Cyrville, Gloucester 744-8244 901, boul.St-Joseph, Hull 778-2120 LEDROIT, OTTAWA-HULL) SAMEDI \u20187'MARS 1998 \"- A25*- EXPohabitat CAHIER PUBLICITAI RTE I CENT.DE QUOI SE RINCER L\u2019OEIL! ¥ = Comme c'est le cas depuis quelques années (notre photo), les visiteurs pour- Suivre le pics va E -.A y ront une fois de plus admirer des intérieurs réalisés par cinq designers de la vrd 10 pièce de defente, Pres \u2018Josée Ce région.(photo:Salon Expo habitat) signer, en collaboration ave ; SO tres quriault, celle-ci inspirera, telle une oc a 5 ; évasion sous u tes \u2018Odeurs Finalement, le visiteur rencontrera «la chambre à so vices, couleurs ¢ ÿ de p int ien de Mobilier Norsud et-son designer Ghislain Rous m Inspiration Titanic version 1998»; celle-ci, is zones aux fonctions différentes, marie bois natu inis, fer forgé, papiers peints et fapis de fibre \u2018 |.Baignée dans une ambiance famisée, la cham- © | espace «é ine de romantis c ses: chandelie x avec infernet» et l\u2019espace : wrs, plafond et sur pied, ses franges au plafond et ses maison dans le séjour».: Qudes couleurs de terre.Pet Per, nh bilité [ après vente, sont toutes des cara téristiques que vous retrouverez chez Développement Amicale Maison modéele 715 rue Davidson Gatineau, (coin de are, atten ur vous permet Ouvert sam.-dim.de répondre besoins.12hà16h30 : Ea ou sur rendez-vous en tout temps : 566-1364 (pagette) 663-0224 (bureau) En plus d'avoir une réputation accrue dans la vente de pièces et la réparation d'appareils ménagers, G/R innove et devient aussi spécialiste en appareils de climatisation et de chauffage.Que ce soit pour obtenir une pièce ou un tout nouveau système de climatisation/chauffage, G/R vous invite à les visiter! 1- L\u2019Orée du Parc 63 2- Châteaux du Dôme (apportez-nous vos plans car nous effectuons aussi la construction sur mesure) Gatineau LI Nous vous invitons a venir prendre un bon café a notre stand au Salon Expo-Habitat Profitez de notre plan de financement \u2018jusqu'à un an sans paiement ni intérêt\u2019 [s.a.c.).os couv de a bras Les atamen (819) 176-1213 © Nain Temamac Dn Se come CE Le mr - vas A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7.MARS 1998.2,11 .+.» .VS EXpohabitat CANIER PUBLIC! UN PERMIS DE CONSTRUCTION, ° C'EST LA LOI 4200 \u2019 - Optez en toute .confiance pour - l'efficacité et le \".confort.méme en \u201c.cas d'intempéries \u201c\u2026 majeures! \u201d Le gaz naturel un choix.fiable! \u201c Venez nous visiter au Salon Expo- habitat, kiosques N°39 et 40 pour obtenir plus d'information.Foyers au gaz naturel Fournaises au gaz naturel air climatisé central \u2014 ud YORK 8 Gazifère Inc.4 Bi _ SW WE SYSIÈMES DE tu uuks ¢ THERMO -MAITRE AGAZ& ABD ET EE HULL/AYLMER Chauffage climatisation 776-9675 GATINEAU-BUCKINGHAM 669-9675 Association Québécoise du Gaz Naturel Section Outa ouais L'union des manufacturiers, ingénieurs, installateurs et distributeurs.# # ; # président: Bernard Benoît (613) 244-1555 \u201cde construction est TT obligatoir eo ce sof jour construire, rériover ou trans ormer unbâtiment, ou encor pour l'ajout d'équipements com plémentaires.ll revient à vous, | propriétaire, de vous procurer \u20ac permis cibprès du service d'u isme de votre municipalité.Dans quelle: situation -ave besoin d'un.permis de constr tion?Dans lo.plupart des munic palités du Québec, vous deve avoir ce document pour une col teuction, un: agrandissement, démolition, des réparation intérieures-et extérieures, un piscine, Une enseigné, un auven un aménagement paysager, clôture; uné terrasse, Une.remise e antenne parabolique o encore une thermopompe.E règle générale, toute transfor tion de plus de 1000.$ exige le\u201d is de construction.Seuls les.- d'entretien ne requiérent pas; et encore, s'ils so de moins 500 $ dans certaines municipalités.- main-d'oeuvre et matériaux\"inclus.Par: entretien; on la: peinture intérieure et extérieure, la rénovation des fenêtres et galeries, ou encore le.recouvrement de l'entrée.Notez qu'il n'est pas nécessaire d'obtenir - u n permis dans certaines munic dlités pour l'installation d'une ôture.ou d\u2019une ha ont au go: tu ssent de gagner es popul tempête de ver fet connu une is ce temps.apacité de pouvoir chauffer une maison même sans électricité.D lus, contrairement aux proprié res de foyers traditionnels au is, ceux possédant un foyer o 3az naturel n\u2019ont pas à se soucier e l\u2019achat de bois, de son.entr sage, de la fumée, des cendres \u2018et des.problem, d Plus performants que jamais, le ors au gaz naturel.aciles \u201cpeut être Pour vous procurer voire permi \u2018vous devez vous présenter au ser \u20ac municipal responsable di mis de construction, servi inisme ou de la gestion \u20ac oire.Vous devez avoir en un certificat de localisatio :à so phase embryonnaire, Cela permet d'éviter de commencer à engager des.frais auprès d'un fion qui ne sera peut-être pos cceptée par la municipalité.Si - vous résidez dans urie zone de protection du patrimoine architec- \u2018fural, les restrictions seront, sans aucun doute, plus sévères.Et ces règles s'appliquent à la rè -dence principale autant qu'à la résidence secondaire, surtout si \u201ccelte dernière est située près d'un lac ou d'un cours d'eau.Le per- mais, l'autorisation municipale ei l'inspection vous éviferont, en plus, des complications au moment de la revente de votre propriété.le i Gp tr ularité: La tempête « as méprendre à celle e janvier dernier aidant, les di snaturel.; ers fonctionnan 10% naturel sont parmi.les 5 js économiques sur ie marché pourcentage d'économies rés sables dépend du système \u2018chauffage en place.Une maison chauffée à l'électricité, par exem- le, est grondement avantagée par installation d\u2019un foyer \u2018naturel.Plusi que très peu d'espace.Le foyer étant constitué d\u2019un caisson isole, il adossé directement à un D'autres modèles s\u2019 Découvrez la «DOMOTIQUE» avec Groupe Gestion Technologie et Cardio.Rendez votre maison intelligente.Alliez confort-sécurité-économie d\u2019énergie \u2018achat d\u2019un système domotique, obt ccordement à notre centrale de sécurité gratuitement endant un an (valeur de 150$) «sans contrat».Tél.: (819) 920-6066 Fax.: (819) 246-2855 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 MARS 1998 A27 me Expohabitat CAHIER PUBLICITAIRE DU 12 AU 29 CE on v : Partenaires majeurs de la ben ge habi pres Jen Lemire (Cronique es > ; \u2018 re re LG.(Briqueteu).Me Jean Lafrenière, notaire - \u2018# Menuiserie Gilles S-Onge à inc, .(Escalier) = Multi-Luminñaire (Lum um inire).- Peinture Micca {Peinture : Pierre & Morice dela Fontaine à inc.Boiserie} Pilon ltée (matériaux de construetion] | \u2018Préverco inc.{Bois franc} - Pro-Service Terrassement) Proteciron (Système de ite) Tapis Peerless (Tapis) 0 * a Yolléres, é : se.et peinture i éjerdns ef Matte (Ce a Fabricville {Tissus} : Jor de toit) : Les Tapis Quadécor i (Couvre-planiche OTHERMIE E SYSTÈME DE LAV N % de vos Besolns en éfeigie proviennent: du sol 29% de vos s besoins en énergie proviennent de l'électricité Nese plinthes électriques > & Hi 3 SEMI-CENTRAL | POURQUOI DOTER VOTRE MAISON DU SYSTÈME SEMI CENTRALM® LE SEMI CENTRAL VOUS OFFRE: - Le confort en toute saison - Une économie importante d'énergie - Une distribution et filtration de Fair été comme hiver _ e TRANE - L'installation dans une maison déjà construite ; Se 5 Des fabricants réputés avec ~ ME EU EdenAir est économique! e Produit entre 1 et 2 fois son énergie * Augmente la durée de votre maison e Chauffe l'air (hiver), Climatise l'air (été) -voir fiche technique- e Conserve l'énergie e Procure du confort e Les frais d'exploitation sont les plus bas de tous les systèmes de chauffage et climatisation Of} + Aucun équipement extérieur ou bruyant x * Le maximum de sécurité et de confort: md pas de flamme, pas de cheminée, pas d'odeur VA + Respecte l'environnement < > it - * Un seul équipement pour la climatisation, le chauffage et le préchauffage de l'eau chaude domestique = + Le meilleur confort possible e Contrôle d'humidité FL * S'installe soit en air pulsé ou en hydronique A \u201d td hl! i] I 1 i LiF \u2019 \u2018 > 7 ç i J i 1 « « » 2k 76 » 2 p POO C » eA ac CMS ESS Le Lae mee ee ae A28 : LEDROIT, OTTAWA:HULL,\u201d SAMEDI - 7 MARS 1998.EXpohabitat CA | E R PUBLIC 1 Escaliers Ascenceurs Billeterie arte des dre mdi feb dl Adee dee bedded metre dr db hd 2 hed 91 59 106 L= a 78 23 107 30 57 60 UE 33 7 92 79 \u2014-T 58 P-3 24 9 108 56 63 4 6 P6 80 55 &4 46 P-2 25 95 54 35 10 5 104 81 47 26 P-1 94 65 53 45 36 32 11 4 % |e 27 52 48 44 | 31 19 12 3 108 95 85 83 P5 66 51 49 43 30 28 18 43 2 42 17 101 97 84 70 50 39 29 14 1 67 4 16 40 15 68 Entrée | | | | CIMF-FM OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO 0oDoooono C00000000 000000000 Scène Liste des exposants par rubrique RUBRIQUE ESPACEN® Energie, chauffage, climatisation Gouvernements /municipalités Promotion Aménagement extérieur LES HUILES RAYMOND Stond# 69 PREVOL Stand# 101 BOURDEAU MARKETING Hall BO-TERRAIN Stand#16 ENTREPRISE ELEC.REVENU CANADA Stand# 18 PIERRE CHARLEBOIS Stand# 3, 4 Puits artésions Armoires de cuisine/Vonités PIECES ET SERVICE G.R.olf Institutions finançières LES PUITS ARTESIENS THEO MINEAULT INC.Stand# 28,29,30 ESSO CONFORT AU FOYER Stand# 41 BANQUE DE MONTREAL Stond# 55 BRUNETTE ET FRERES Stand# 59 LUXORAMA Stand#98 GROUPE (LIMEC Stand# 2 ENTREPRISES Matériaux de construction Quincaillerie /Accessaires Association THERMO-MAITRE (LES) Stand# 39,40 RESISTO tond# 70 SOLUTION IDEALE Stand# 90, 27, 67 APCHO Stand# 15 CENTRE DE GEST.INSTALLATIONS KOPHILCO (LES) Sn 34 D'ÉNERGIE BOURASSA Stand# 85,84-B Stand# 42,43 44 45,46 aration de fondations Beaux Décors BARETTE & BERNARD Stond# 7, 80 Fy FISSURES Stand# 33 DANIEL GAGNE INC.Stand#P-2 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE Mobilier .PLOMBERIUM Stand#P-1 DU GAZ NATUREL Stand# 88 MOBILIER NORSUD Stand#P-6 Service à l'habitation JOSÉE CELLARD Stand# P-3 HABITAT PRO Stand# 78 MOBILIER NORSUD Stand# P-6 Entrepreneur en construction Netto age domiciligire N.R.DESIGN Stand# P-5 ENTREPRISES LAURENT LABRIE (LES) Stand#13 STEAMATIC OUTAOUAIS Stand# 91 Service promotionnel ] CONSTRUCTION M.AUBIN & FILS INC.Stand# 82 \u2018 CREDICO MARKETING Stand# 17 Brique, pierre CONSTRUCTION CHARTRO Stand# 66 Notaires ; ARR sc FT INTERNATIONAL Stond# 106 ENTREPRISES BEAUDOIN Stond# 35,36 LES NOTAIRES GAGNE, Services financiers CONSTRUCTION BRL ENR.Stand#53 ISABELLE, PATRY & LAFLAMME Stand#23 SCHL Stand# 56 Couvre- plancher GROUPE BRIGIL CIE D'ASSURANCE WAWANESSA Stand# 64 CÉRAMIQUES PIERRE NADON (LES) Stand#63 CONSTRUCTION (LE) Stand# 1,100 piscine patio SERVICES INVESTORS Stand# 11 FUTURA CONSTRUCTION \u2018Stond# 108 PISCDELL Stand# 9 Décoration / accessoires LES HABITATIONS BOULADIER Stand# 107 Système de sécurité PEINTURES MULTI-DÉCOR Stand# 51,52 Plomberie/ accessoires PROTECTRON | Stand# 12 STORE D'AUJOURD'HUI Stand#37 Escaliers/Rampes PLOMBERIUM Stond#19 SERVICE DE PRÉVENTION MICROTEC Stand# 38 FENESTRATION DECOR 2000 Stand# 95,003 MENUISERIE P.E.LAURIAULT Stand# 47,48 RAMPES MIRIK (LES) Stand#82 Portes & fenêtres Télécommunications Dévelopements domiciliaires RAMPES EN ALUMINIUM SECUR (LES) Stand#10 MJRIK Div.Portes & fenêtres Stand# 34-B BELL CANADA Stand# 92 JARDINS MORENCY (LES) Stond# 49 RENOVABEC Stand# 50 CENTRE DE COMMUNICATION CANTEL Stand# 68 \"DEVELOPPEMENT AMICALE Stond# 24,25 + Fondation/Coffrage CONSTRUCTION M&M Stand# 83,84-A : SILVA & ST-PIERRE Stand#26 PORTES ET FENETRES ROTEC Stand# 6, 7 TYoitures Domotique STYRO RAIL Stand# 111 INDUSTRIES PORTES TOITURE RAYMOND (LES) Stand# 58 GROUPE GESTION MACKIE / RESITECH (LES ) Stand# 97 TECHNOLOGIQUE INC.Stand# 57 THEQ MINEAULT INC.Stand# 28,29,30 Stand Vente au plus offrant et de lu FENESTRATION DECOR 2000 Stand# 82,88 Maison \"Exo el Stand# 65 mn m\u2014\u2014\u2014_ chad der de Pe tm oi Sr ediubead aime sie re NAT A MPAA fn Japa fv LEDROIT, OTTAWA:HULL,\u201d SAMEDI 7 MARS 1998.* A29 \" EXpohabitat CAHIER PUBLICITAIRE BESOIN D\u2019 UNE PORTE Qu MT Ua ad KI / Plus de 70 ex sante seront présents au \u201cSalon Expo habitat afin 4 présenter les plus récentes Nouveautés u - lhabitati ation.domaine de ; | PLIES Lalo Gl a CIR PEN SEIN AIC NE ix d Se RoR: avis & Fils Inc.Programme RAP.NOUVELLE MAISON DE VILLE VICTORIENNE DE LUXE 3 chambres spacieuses 1318 pieds carrés et plus encore ! Pour out vo rts de cao tere - vous pouvez compter sur os services e its L'ordinateur qui reproduit fidèlement les couleurs ; à partir de TL que vous cherchez LS J 4 9% 5 = La qualité de peinture Benjamin Moore Sur 3 ons {ont par de 89 - ma de 13h ) sl À VI, ved 1 ou sur rendez-vous, À | sumed! of dimanche 7 17h à 17h w= Plus de 600 0 cotolagues « de papiers peints ==:=\u2014=| 77 boul.Moniclai iru Esp (angle Fortier) Hull IN 8 PEINTURE 778-7700 tre rorcus vr cE A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 MARS 1998 expohabitat CAHIER PUBLICITAIRE LLAPCHQ, UNE FORCE GRANDISSANTE ; tations % Québec ee a the org Paps | 196 / but non lucratit qui regrou us: 1S $0 Création en Aprises du ronde do.{ + upe plus à oo rénover dat.D'abord, elle représent = résidentielles.auprès des divers paliers de ouvernements et.; mes: porc generaetnen - Près de7 000 d'entre elles a sein des quatorze associations régionales de Ensuite, elle { en es a tandis que les rion sont membres gréice, enfre autres, à his pos comme.regroupées dans des associations affiliées: la des maisons neuves ef la Garantie Renovatio Fédération provinciale du bâtiment etde.Sli al Vhabitation du Québec (FPBHQ), la Société enfin; l'APCHQ est devenue \u2018Un centre nerveu oise des manufacturiers d'habitati \u201cd'information et de, recherche en habitation ai ; tan et |\u2019 Suber ache).des eaux sou différents services L\u2019'APCHO fublie le magazine Québec oa : raines s:bullsting: Info: Construction; Info-Rénovatio Au-delà de 80% des travaux co \u201cet-de rénovation résidentielles qu Guen sont fests par les membres de l'APC ui représ ae bard \u2018 vu ¥ \u2014 a ET À G .mr re ce.2 3 SR Taux Moi foil eng ; compa ne vigoureuse, avec appui d'autres orgañismes, foire besser a TV de 8% nelles ia Do Saf de : le Gouvernement du Québec \u201cannonçait la mise en y programme Rénove Par lors, l'APCHO contribue à { l'essor du marché en étant active F auprès d'organismes | influent \u201c1 Ainsi, elle siège auprès de À férents conseils d'administration: Ja Société d'habitation du : bas (SHQ), le Régie du bâti t du Sb RBQ}, ; rmation professior Ay industrie de la construc 1 tion (CFRIC), I'Association.des entreprises en \u201cconstruction \u20ac | | Québec.ria Resid ord Gueb : be ls en jouez gognan ; Guébes (CC \u2019 Le Br : x 5 ge ; il PAPCHG assume le mandat de négociation travail pour le sectes CR .2 3 > 008 > BLT eT Ba air que > lintérôt manifesté i 2; B# ; \u2018 vera \u201c1 par les consommateurs pour la 4 préservation de l\u2019environnement et la construction d\u2019habita ; 2 ) ivores annoncent une x \u201cmajeurs, aurai- je des recours ga ?si le TT ser gements \u2018auxquels = ñ \u2018habitation doit vor} illite d' esprit et lo sérénité sont impo TE ajuster.es changements dan i 2 +5 2 les styles de vie et les exigences { accrues des consommateurs e LE TRAVAIL À AU mr dé Se stance, V\u2019APCHQ $ & Sossore de fo jours être aux premiers rangs pour Sands l'industrie et pour prévoir les tendances du marché È : : à 3 PTE Île entend ainsi favoriser l\u2019aday .j 8 gf , Une oc vip + MEN WP Infor 1gpid nembr : gv = ; bia me ii i 6 ii a AAA IE ES Tan PP PENSE OL PIC PI PER PT A I A A A I A A A A A EN NA AeA Ye ork RRR ik Reh diritti] _ \u2018 __ ; Lo LE CL CRETE.ree ee BE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © Cae ae * - co A CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.ms me Mobilier pratique pour petite chambre Les lits grandeur reine et les mobiliers comprenant bureau madame et chiffonnier sont les plus populaires chez les marchands de meuble.Cement.Des tablettes et des tiroirs vous offrent des endroits où déposer livres de chevet, boîtes de papier-mouchoir, lampes et cadrans et où garder à portée de main sous-vêtements, lingerie ou autres petits articles.Tables de chevet, espace sous le lit sont des exemples d\u2019endroits perdus qui peuvent servir à ranger des articles à l\u2019aide de tiroirs et de tablettes.7-VOUS LE «SUMMUM» DE LA CONSTRUCTION LeDroit, Ottawa-Hüll, Samedi 7mars 1998.A31 pendant, si votre chambre est DOMICILIAIRE EN OUTAOUAIS.petite, votre choix est plutôt li- 5 PIN = = = À mité.= 2 I n'y a pas lieu de s'inquiéter.Les fabricants pensent autant à vos besoins et tâchent d\u2019y répondre.L\u2019ameublement modulaire peut être une solution à votre pièce.Les lits capitaine en sont une autre.Vous pouvez aussi vous faire fabriquer une chambre sur mesure.Les meubles modulaires ont l\u2019avantage de s\u2019incorporer aux têtes de lit.De chaque côté du lit, les meubles se jouxtent pour \u2026F créer un ensemble parfait.Si vous déménagez, vous pouvez toujours les disposer différemment et obtenir un tout autre effet.os ur Modèle Le Laurier Plus *Maison de qualité supérieure à Aylmer (secteur Wychwood) Offrez-vous un 5 = > Oasis de \u20ac ae tranquillité près à de la rivière.Es 1CIUS: i Nous construisons selon vos plans.Construc tion Tenains également poils Pardomi (Div.Jevlam inc.) (81 9) 682-7757 « THÉMIS OUTAOUAIS NOMINATION Espace de rangement aissez-nou faire votre Vous trouvez que vous manquez de rangement\u201d?Un lit capitaine TR, 0\u2019 vous permet de remédier au : SE Loti ; probl 5 e.Si vous ne voulez pas basé sur un modèle à 129 900 $ bonheur! Nous sommes Heureux d'annoncer la nomination de Monsieur changer de mobilier, vous pouvez hypothèque 1198008, = Jean-Pierre LEMAY à titre d'agent immobilier agréé.toujours vous procurer des tiroirs revenu loyer 450 $ /mols, : Monsieur LEMAY est avantageusement connu dans la région que vous pourrez installer sous \u2018coût total mensuel: 229 $/mois comme courtier immobilier agréé (1972-1992) gt comme votre lit actuel pour augmenter es constructeur (1992-1997).Son expérience dans le marché l\u2019espace de rangement.Intérêt 4,75 3 eus -hypothèque immobilier et la connaissance du bâtiment sont des atouts importants pour les acheteurs et vendeurs de propriété, TPS.* TVQ.Frais de notaire * tourbé e clôturé e entrée pavée et bien plus.oui, tout ça c'est inclus.229 St-Henri, Hull Dans les garde-robes, vous pouvez adapter des systèmes de rangement sur mesure.Vous y trouverez dès lors un espace pour les chandaits volumineux, les souliers et les accessoires.Pour l'achat ou la vente de votre propriété, vous pouvez rejoindre Monsieur Jean-Pierre LEMAY au 328-6161.L'équipe de planification immobilière ; St 10S ; : THÉMIS OUTAOUAIS souhaite la Des pôles bien disposées vous voisin de l'imprimerie nationale) bienvenue et bon succès à Monsieur permettront de doubler l\u2019espace ; TA a Jean-Pierre LEMAY.pour accrocher les vêtements.THEMIS OUTA QUAIS est memb empre Les tables de chevet peuvent aussi servir d'espace de range- A0 Junic \"Li doisfacion de Juni patie pan bo abe! du réseau multidisciplinaire THEMIS la déesse du droit.Maisons modèles ouvertes aux visiteurs : Samedi et dimanche de 13h à 17h \u201cLundi au mercredi 15h à 19h30 , rue de 'Atmosphére, Hull Rendez-vous en tout temps 595-5962 Goutières TPS, TVQ, terrain et frais pau \u2014 \u2014 Adjacent a future école *«= Normandie = primaire, Maxi & Cie, Wal-Mart 3a J Rd [4 LJ junic@sympatico.ca 0 EE \u2014\u2014-\u2014 SU et ree ae 2 «6 .> A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 MARS 1998 Expohabitat P UBLI 6 I CAHIER \u2018Association provinciale des constructeurs d'hab tations du Québec (APCHG| est un: organisme but non lucratif qui regroupe plus de 000 entre prises du monde de la construction et de la rénova tion résidentielles.1120 Tan Près de 7 000 d'entre elles sont réparties au regroupées dans l'habitation du Québec (FPBHQ fuebécoise des manufacturiers raines:du Québec [AESQ et de rénovation résidentielles au Québec sont effectués par les membres de l'APCHQ, un morché qui représente plus de 10 milliards por année.: \u2026 Lo 15 COEUR RAA GA T AE 11 CL LR ES \u201cbepuis sa création en 1962, l'APCHQ s'est donné u dot D'abord, elle représente et défend l'industrie de l\u2019habitation \u2018auprès des divers paliers de gouvernements et auprès d'orga- sein des quatorze associations régionales de Ensuite, elle travaille à accroître le professionnalisme de ses l'APCHQ tandis que les autres sont.s associations affiliées: la Fédération provinciale du bâtiment et de la Société - \u2018habitations QMH) et ssocigtion des eaux souter- \u201cdes maisons neuves et la Garantie Renovation.| \u201cPar exemple, en 199 \u201cLa mission de FAPCHQ un triple man-\u2014 nismes parc-gouvernementaux.res grâce, entre autres, à.roduits comme la Garantie \u201cEnfin, PAPCHQ est devenue un centre nerveux de diffusion d'information et recherche en habitation par le biais de ses différents services.L'APCHQ publie le magazine Québec habita- \u201ction, ainsi que les bulletins Info-Construction, Info-Rénovation et PT ES © Patron, EE Au-delà de 80% des travaux de construction.Interventions concrètes.Face au contexte économique difficile, l'APCHQ est intervenue à lusieurs reprises pour que soit stimulé le marché de l'habitation.P 3, êt comme elle l\u2019avait foit en 1982, : l\u2019APCHQ est intervenue auprès du gouvernement provincial afin wy qu'un programme d\u2019accés 4 la \u2018À propriété soit mis-en place.Mon \"Lf taux Mon foit en.G résulté.À En 1991, l\u2019APCHQ a mené \u2018une - -4 campagne vigoureuse, avec À l'appui d'autres organismes, pour Ÿ faire baisser la TVQ de 8% à 4%, \u2018Ÿ compagne qui à porté fruit.- À En 1995 et 1996, l'APCHQ a fait 4 valoir l'importance croissante de \u201cFfindustrie de la rénovation.\u201cauprès des instances décisionnelles concernées, Au début de.1996, le Gouvernement du Québec annonçait la mise en \u2018(place du programme Rénove.\u201cPar ailleurs, 'APCHQ contribue à l'essor du marché en étant active: \u201cÎ ouprès d'organismes influents.| \u201c$ Ainsi, elle siège auprès de dif- À férents conseils d'administration: 41a Société d'habitation de: Québec (SHQ}, la Régie du bâtiment du Québec (RQ), le 34 Comité de formation profession: { nelle de l\u2019industrie de construc \u2018tion [CFPIC), l'Association des \u2026 1 entreprises en construction du - 1 Québec {'AECQY], ainsi que la \u201c Commission la construction: SE Québec{CCOL = Depu is 1995, en vor dela loi \u201c46, FAPCHQ assume lé mandat \u201cde négociation des relations du «| fravail pour le secteur de l\u2019habita- \u201c1 tion.a Tan L'APCHQ, à Fheuré de la technologie lF-est clair que l'intérêt manifesté par les consommateurs pour la préservation de l\u2019environnement et la construction d\u2019habitats \u201cmoins énergivores annoncent une - série de ¢ qngements auxquels: l\u2019industrie de l'habitation doit s'ajuster.Les changements dans les styles de vie et les exigences - accrues des consommateurs en.termes de qualité constituent autres défis auxquels les membres de l'APCHO et l'APCHQ, par le fait même, doivent faire.- ace.in SE En tout temps et en toute circon stance, I'APCHQ s'assure de tou jours être aux premiers rangs\u2019 \u2018pour défendre lhdusirie et es prévoir tendances du marché Elle entend ainsi favoriser l\u2019adap- \u201ctation -rapi AY TA MT MT DSTI ASE Mobilier pratique pour petite chambre Les lits grandeur reine et les mobiliers comprenant bureau madame et chiffonnier sont les plus populaires chez les marchands de meuble.Cependant, si votre chambre est petite, votre choix est plutôt limité.Il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter.Les fabricants pensent autant à vos besoins et tâchent d'y répondre.L'ameublement modulaire peut être une solution à votre pièce.Les lits capitaine en sont une autre.Vous pouvez aussi vous faire fabriquer une chambre sur mesure.Les meubles modulaires ont l'avantage de s'incorporer aux têtes de lit.De chaque côté du lit, les meubles se jouxtent pour créer un ensemble parfait.Si vous déménagez, vous pouvez toujours les disposer différemment et obtenir un tout autre effet.Espace de rangement Vous trouvez que vous manquez de rangement?Un lit capitaine vous permet de remédier au problème.Si vous ne voulez pas changer de mobilier, vous pouvez toujours vous procurer des tiroirs que vous pourrez installer sous votre lit actuel pour augmenter l\u2019espace de rangement.Dans les garde-robes, vous pouvez adapter des systèmes de rangement sur mesure.Vous y trouverez dès lors un espace pour les chandails volumineux, les souliers et les accessoires.Des pôles bien disposées vous permettront de doubler l'espace pour accrocher les vêtements.Les tables de chevet peuvent aussi servir d'espace de range- A0 Junic Le salüfocon de Junic pate pi bs aie! ment.Des tablettes et des tiroirs vous offrent des endroits où déposer livres de chevet, boîtes de papier-mouchoir, lampes et cadrans et où garder à portée de main sous-vêtements, lingerie ou autres petits articles.Tables de chevet, espace sous le lit sont des exemples d'endroits perdus qui peuvent servir à ranger des articles à l'aide de tiroirs et de tablettes.aissez-nou faire votre bonheur! Prix mensuel 248 $/mois, basé sur un modèle à 129 900 $, hypothèque 119 800 $, revenu loyer 450 $/mois, coût total mensuel: 229 $/mois intérêt 4,75 3 ans «hypothèque 25 ans.TPS.e T.V.Q.* Frais de notaire * tourbé e clôturé e entrée pavée * et bien plus.oui, tout ça c'est inclus.229 St-Henri, Hull F5 Modèle Le Loner Phe *Maison de qualité supérieure à Aylmer {secteur Wychwood) Offrez-vous un en - cn Je @} TPS, TVQ, tourbe, asphalte, frais tranquillité près va i de notaire inclus.de la rivière.y Construction Nate construnons selon vos plans P d .Terrains également disponibles Larcomi (81 9) 682-7757 (0) Quer sam.+ dim.de 14 h 00 à 17 hl 0 Vislles sur rendez-vous en fout temps.) a [voisin l'imprimerie nationale) modele standard * Foyer au gaz naturel * Bois franc au salon » Céramique à l'entrée * Tourbé et paysager au complet \u201cTPS, ve, ori et frais Adjacent à future école primaire, Maxi & Cie, Wal-Mart THEMIS OUTAOUAIS NOMINATION Nous sommes heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Jean-Pierre LEMAY à titre d'agent immobilier agrée.Monsieur LEMAY est avantageusement connu dans la région comme courtier immobilier agréé (1972-1992) et comme constructeur (1992-1997).Son expérience dans le marché immobilier et la connaissance du bâtiment sont des atouts importants pour les acheteurs et vendeurs de propriété.Pour l'achat ou la vente de votre propriété.vous pouvez rejoindre Monsieur Jean-Pierre LEMAY au 328-6161.L'équipe de planification immobilière THÉMIS OUTAOUAIS souhaite la bienvenue et bon succès à Monsieur Jean-Pierre LEMAY.THÉMIS OUTAOUAIS est membre du réseau multidisciplinaire THÉMIS la déesse du droit.Maisons modèles ouvertes aux visiteurs : Samedi et dimanche de 13h à 17h Lundi au mercredi 15h à 19h30 50, rue de l'Atmosphère, Hull I Rendez-vous en tout temps 595-5962 junic @sympatico.ca A32 LeDroit, Otta Les enfants se meublent comme les adultes Cette année, la tendance la plus marquée concernant les meubles pour enfants est sans contredit le bois véritable qui ne change pas de couleur et peut être peinturé.Cette orientation fait contrepoids à la tendance d'il y a cinq ans qui gamme de bonne qualité et bien construits que l'on peut sabler et dont on peut changer la couleur.Le mobilier prend des allures de chambres d'adultes en miniature.Ce sont les modèles antiques qui PRE.favorisait le meuble blanc en aggloméré bon marché.procurent le nouveau «look» avec ses meubles arrondis, ses armoires aux portes bombées, ses vieilles armoires plus basses et l'arrivée du lit junior de style traîneau avec l'avant et l'arrière recourbés.Ce qui apporte une touche enfantine: les motifs sur la tapisserie, la douillette, les nombreux oursons en peluche.Devenez propriétaire sur un site de rèves\u2026 Un choix facile à faire! rp Aujourd'hui, les gens préfèrent des mobiliers durables.Ils choisissent des meubles en bois véritable ou plaqué bois.Ils optent donc pour des meubles haut de NOMINATION REMBX 1\" DEVANT .RE/MAX DIREGIING.IT YT TT TT agréé GALERIES AYLMER La chambre d'enfant se meuble d'un lit, d'une grosse armoire a deux portes et deux tiroirs, qui donne une garde-robe supplémentaire, et un petit bureau a trois tiroirs.On ajoute parfois dans un coin la grande colonne avec six ou huit tiroirs pour compléter I'ameublement, lorsque l'on a besoin d'espace de rangement supplémentaire.Aussitôt qu'il commence l'école, il faut ajouter un bureau de travail avec un tiroir pour dissimuler le clavier d'ordinateur.MAISON MODELE Ls à partir de 10 BONNES RAISONS POUR INVESTIR CHEZ RICHCRAFT 1.Site de choix M.Luc Bédard Agent immobilier affilié 900 2.Construction en 2\"X10\" La direction ot toute l'équipe de 8 autres made: ; ; .; ., sont trés à de 105.500 séchés au séchoir TV Q fiers d'accueillir M.Luc Bédard au vers Fenêtres en PVC INCLUSES sein de leur équipe.Moulures de style colonial Chauffage au gaz naturel Égalisateur de pression d'eau Bain romain 8.Thermostat programmable 9.Terrain gazonné au complet 10.Brique d'argile Real McC a AAA AA 682-7000 RICHCRAFT \u2014 Maisons de Qualité v TAT FET a TPS Te ETL ATR VTA a Te eT Entrée asphaîtés Ayant fait parte de clubs Standards élevés prestigieux tout au long de sa carrière, M.Bédard s'est taillé une place très enviable dans le milieu de l'immobilier.3.4.5.6.7.LES ENTR EPRISES SÔEN SAISIE 3 Avec la qualité de son service, maintenant appuyé par RE/MAX DIRECT INC.ses clients en seront tout gagnants et toujours premiers devant.LUN.-MER.13 H À 20 H Vous pouvez contacter Luc SAM.ETDIM.12H À 17H30 Bédard au 778-9295 et cela en ï tout temps ou à son bureau dans i Ri ; Ty\u201d 2 Les Galeries Aylmer.E; ET hk J SWE ph ire EEA LAE SERIA FIAT SVT ET RO DOTE RAI PAS ONE TU ERP TAT RE da SAS 70 à SHAFTS LI VIN he bs Te a\u201d TT THE\" AYRE TE TIT Th Th TE Te a Le Tee PE ee ee de EEE eal STN il Seal ein CT RE 1 -.- - Ce wl = ven ea PEUT EUTO ETES SSP RTS CCE SR EEE EEE VU OUEST SER ECO CET CSSA\u201d MEET pry TIO ATEN SEE SO EI ESS CENTRE CECI VON PEYRE TENT ENT Try, ST er\" CUS CIE EP 2 GTR 6 7 01 0036 REV 01021 6 1H 6 0 2222040561 100040 GC CRE CECT Ares CRT EE AA EEE «CAEN STE iT A A (TY A7 AEE EE Joan Leclerc Francine Gauthier Lorraine Blondin méme DRAP on, i SPT mE ee Hn St ov 45 SRE Pe 4 i i ¥ 3 1 NEI tee ha ea ar A Laren Aarts act | Rêvez un décor différent | pour votre chambre a coucher Vous préférez réver \u2018dans une chambre qui vous transporte vers une oasis tropicale, vous inspire le romantisme, vous rappelle les richesses d\u2019antan, vous fait Lorraine Blondin goûter le côté pratique du décor moderne.Permettez-vous de réver et imaginez I'ambiance de votre chambre à coucher.Donnez-lui le style distinctif que vous recherchez et faites-en un univers à votre image.Vous pourriez, à partir d'un thème ou en vous inspirant d'une autre culture, donner le point de départ à votre aménagement.Faites de ce thème ou de ce pays votre source d'inspiration pour le choix des couleurs, des motifs et des matières.Heureux qui comme Ulysse.Vous avez choisi de voyager?Le choix de I'imprimé de votre couvre-lit peut évoquer une autre culture et donner le ton au reste de votre décor.Animez le reste de la pièce en puisant, dans la civilisation choisie, des objets représentant cette culture afin de recréer l'atmosphère.On retrouve dans les boutiques des meubles et des accessoires exotiques qui proviennent d'autres pays: le fer forgé de l'Espagne, le rotin de l'Asie, les carreaux de terre cuite du Mexique, les coffres et les armoires de l'Inde ou de la Thaïlande, etc.Utilisez des teintes chaudes, des textures murales, des tapis et tissus à motifs d'inspiration Santa- Fe ou autres.Les Entreprises Vis AYLMER, LES JARDINS LAVIGNE Unifamiliales (Phase finale) Le romantisme Vous préférez le romantisme?Choisissez alors des teintes fraîches, des coordonnées de tissus et papiers peints de différents motifs floraux mariés avec harmonie.Houssez la tête du lit ou choisis- sez-la en rotin.Un voile blanc suspendu à un cerceau au- dessus du lit le transformera en lit en baldaquin.Vous pourriez aussi accrocher quatre pans de tissus à une couronne fixée au plafond, les laisser pendre de chaque côté et les fixer à la tête et au pied du lit.Les coussins donnent plus de confort aussi.Choisissez-les ronds ou tubulaires.Garnissez- les de passementeries, de bandes de tissus, de cordonnets ou de dentelles.Le moderne Vous êtes un adepte du moderne, vous désirez un environnement fonctionnel et invitant?Optez plutôt pour un mobilier dessiné sur mesure, avec placards multiples où on peut suspendre les vêtements ou les placer sur des tablettes, des tiroirs pour les menus articles, du rangement pour le système de son et le téléviseur.Ce meuble occupe tout un mur et allie au design original la beauté du matériau utilisé, soit le bois ou les matériaux synthétiques.La dimension de la pièce vous le permet?Vous trouverez très utile une penderie adjacente, \u201cle walk- in\u201d, votre boutique personnelle avec ses sections pour accrocher les vêtements, ses tablettes en Photo : Laura Ashley Pour vous qui recherchez un environnement de qualité! HULL, LES JARDINS HAUTES-PLAINES Vous rêvez d\u2019un petit château à petit prix - Rue Jean lesage, Aylmer Ouvert : Lundi au jeudi 13 b à 19 b Samedi et dimanche 13 b à 17 b Maurice Lessard 684-1858 Chemin McConnell P> Willd Lavigne A Jean-Lesage Maison-jardin (luxueuse avee garage, chauffage central au gaz, pavé et paysager.) 44 Des Monts (coin Fondrière) Hull Ouvert : Mardi, mercredi, jeudi de 14 b à 20 b Samedi et dimanche 12 b à 17 b Jacques Tomaro 771-2758 ou 595-1035 quantité, ses tiroirs, ses crochets pour vos ceintures et vos cravates.Dans un coin de votre chambre, prévoyez un coin lecture avec un fauteuil confortable, une bibliothèque et un éclairage approprié.Vous pourriez aussi intégrer votre lit dans une alcove; la téte du lit faite sur mesure est entourée de rangement pour vos trésors, de tablettes pour vos livres et d'éclairage intégré.Le soleil des Tropiques! Fermez les yeux et imaginez le soleil des Tropiques! Composez un décor appétissant comme une salade de fruits exotiques.Ajoutez au mobilier de base des éléments décoratifs qui rappellent la couleur des fruits.Aux murs, combinez la couleur des papayes et du jaune citron.Ajoutez un peu de bambou, une touche de rotin et beaucoup de végétation.Votre chambre deviendra chaleureuse et enveioppante, et vous transportera sous le chaud soleil des Tropiques.Guy St-Amant Agent vendeur Que vous choisissiez un style ou un autre, optez pour une palette de couleurs douces, calmes et réconfortantes.Habillez vos fenétres en vous inspirant des lignes droites ou fluides du mobilier ou d'un élément décoratif.Jouez avec la forme pour leur donner de l'originalité et du caractère.Ajoutez un tapis décoratif à un plancher de bois.Parez les murs d'un jeu de tableaux ou de petits miroirs de différentes formes et joliment encadrés.Regroupez-les de façon à former un ensemble agréable.Le plus facile est d'intégrer l\u2019ensemble des tableaux dans une forme géométrique, L'éclairage est l\u2019un des moyens les plus efficaces de créer des effets inattendus.Accentuez vos tableaux et accessoires.Voilà votre chambre des maîtres devenue invitante et bien pensée.Lorraine Blondin est membre de la Société des designers d\u2019intérieur du Québec.On peut la joindre au (819) 455-9494.Hortense P.Roy Agent inscripteur www./epermanento.qc.ca 815 boul.de la Carriére Bureau 101, Hull Monique Jacques Le Permanent ©, DE L'OUTAQUAIS INC./COURTIER IMMOBILIER AGREE Agent immobior 594- 0799 PLATEAU DE LA CAPITALE - Tout l\u2019espace dont vous révez.Pour ceux qui aiment le luxe.3 700 p.c.Terrain avec piscine 15 787 p.c.4 + 2 c.c., Monique Jacques 594-0799 EET PORT DE PLAISANCE Vivez davantage, face à la Marina à une distance pied d'Ottawa.Appartement hors-toit de 2 700 p.c., 2 + 1 c.c., aussi choix de condominiums de 2 c.c. Robe Lew Le en ae \u20ac Ar or.- SEE To STR FTO SOT EHR TARR AR TN J TV Les semis (suite) Nous poursuivons cette semaine sur le sujet des semis.La semaine der- niére, je vous ai expliqué qu\u2019il fallait, pour bien réussir vos semis, employ- ARE er des graines fraîches, en utiliser une quantité qui soit fonction de l'espace disponible dans votre jardin et de vos besoins personnels, posséder un terreau de qualité et choisir la plante selon ce que vous souhaitez récolter.Cette semaine, il sera surtout question du repiquage.Le repiquage Lorsque les premières vraies feuilles sont bien formées, vous pouvez repiquer les jeunes plants dans un terreau de croissance à une densité de 12 plants par caissette standard.LE PLUS BEAU SECTEUR DE L'OUTAQUAIS Secteur Hautes-Plaines, Hull Près du Parc de la Gatineau, piste cyclable et ski de fond - Bois franc - Entrée pavée Terrains boisés 58'x100, malitec constructi ion LT mu Pour repiquer, il faut d'abord déterrer délicatement les jeunes plants et les transplanter dans leur nouveau médium en prenant bien soin d\u2019enfouir la tige jusqu\u2019au cotylédon (qu\u2019on peut pincer à cette étape).Puis, il faut bien arroser les plants et les replacer à la lumière.Ils devraient alors se développer avec force jusqu'au moment de la transplantation.Le repiquage, en effet, favorise un développement plus vigoureux des plants tout en atténuant l'étiotement.Lorsque le terreau utilisé est de bonne qualité, aucune fertilisation n\u2019est requise pour mener les plants à terme.Dans le cas contraire, certaines carences peuvent se manifester.Ainsi, une carence en phosphore est caractérisée par un feuillage violacé alors qu'un jaunissement du feuillage indique un manque d'azote.Si tel est le cas, il est recommandé de fertiliser les plants avec une solution d'émulsion de poisson à raison de 10 ml par litre jusqu\u2019à ce que les symptômes observés soient disparus.Réutilisez les vieilles caissettes Les caissette blanches en polystyrène, les brunes en fibre ou celles en plastique valent certainement d'être conservées et réutilisées pour faire votre repiquage.Les modèles en plastique ont l\u2019avantage de pouvoir se désinfecter avec une solution d\u2019une partie d\u2019eau de javel dans dix parties d\u2019eau.Si vous utilisez celles de fibre ou de polystyrène, assurez-vous de bien les laver à l\u2019eau chaude savonneuse.Ces précautions sont prises pour éviter la fonte des semis, une maladie fongique qui tue tous les semis dans l\u2019espace d'une journée.CITE DES JEUNES CHEMINDE LA MINE wg CHELSEA A HAUTES DE LA QUARTZ PLANES NSALÈNE wee AUTOROUTE 5 Le terreau de croissance Le terreau de # croissance est essentiel pour les plantules.Celles-ci ont en effet besoin d'un sol nutritif pour les soutenir jusqu\u2019à ce qu'elles soient plantées dans le jardin.idéalement, le terreau de croissance est composé de 50 p.cent de compost mûr pour les éléments nutritifs, 40 p.cent de vermiculite pour le garder léger et 10 p.cent de sable pour le drainage.Voila pour ce qui est des semis.J'espère que ces quelques conseils vous perméttront de bien réussir les vôtres.Je laisserai le sujet de côté pour quelques semaines, le temps de laisser vos nouvelles pousses grandir et profiter des journées de plus en plus ensoleillées.Nous y reviendrons cependant un peu plus tard.» Joceiyne Voyer est horticultrice consultante.On peut la joindre au (613) 684-0745.5 US à a Jeu pa a & amelioration J =; locale aimé P Lal 63' x 100\" URI Service: Ds à CONstruire, rues Pavèes x EU A En tout temps: « Cellulaire: æ@ rier L\u2019attitude est décontractée, les mains balayent large: la direction est de charme \u2014 dans toutes les valeurs du mot.S\u2019il est vrai que Zukerman reprend les destinées de l\u2019OCNA, nous pourrions dire qu\u2019après Trevor Pinnock, nous nous trouverons devant un chef qui joue tout le baroque comme si c'était du romantique.Cela ouvre, comme ce fut le cas pour Pinnock, la question de l\u2019étendue du répertoire.Et, à long terme, de la versatilité et de la précision technique de l'orchestre.Mais ne boudons pas notre plaisir.Tempi élevés remarquablement mis en relief, couleurs foncées, cela faisait longtemps qu\u2019on n\u2019avait entendu une aussi somptueuse interprétation de la Sérénade pour cordes de Tchaikovsky.Et cette symphonie géniale, haute en couleurs, non encore troublée par le Sturm und Drang où, come l'écrit Robbins Landon, Haydn prend congé de sa jeunesse, la Symphonie en ré dite Laffit ou Appel de cor (de postillon!),.truffée de passages solistes, en floraison instrumentale, toute en rondeurs sonores.Les oeuvres baroques dans le sens plus strict (Bach père et fils, Telemann, Haendel), toutes agré- \u201c ables à entendre, manquent quelque part de cette revigorante énergie que savent leur injecter les spécialistes du genre.Elles sont patinées par la période romantique.Deux concerts plus tard, celle-ci était représentée par un arrangement d'un mouvement du Quintette en fa de Bruckner, intitulé Adagio alors que le mouvement correspondant est un andante quasi allegro! La transposition est linéaire et le résultat sans trop d\u2019intérêt.Mozart était heureusement le compositeur central de ce dernier concert.La Symphonie en mi bémol majeur fut plus de virtuosité et de charme sonore que de\u201c signification.Ainsi l\u2019adagio introductif, où, par le sillon tracé par les gammes montantes et descendantes, on devrait reconnaître la proximité de Don Giovanni et où la gravité du moment devrait évoquer, en même temps, tout le poids du passé et toute la longueur du chemin à acc mplir.eu de cela, quelques mesures 5 fhollassonnes.Enfin, le Concerto n° 3 en sol majeur fut, en effet, d\u2019un charme viennois, avec quelques embellissements en sup- -plément.Une interprétation d\u2019une rayonnante beauté sonore.Les Violons \u201c ki = du Roy Pour fêter les 10 ans de ce qui fut d'abord les Café-concerts organisés par les Cuivres du Québec d'André Massicotte, pour devenir ensuite Les Concerts Ponticello sous Raymond Sealy et mainte- 3 LEDROIT, nant sous Pierre-Paul Provencher, l'ensemble Les Violons du Roy, à l\u2019orée d\u2019une tournée américaine de trois semaines, est passé par l\u2019église Saint-Benoît-l\u2019Abbé pour, le temps d'un programme exaltant, faire vibrer le public nombreux venu fêter l'anniversaire de cette organisation dominicale sympathique.Sous la direction d\u2019un Bernard Labadie toujours aussi précis, toujours aussi énergisant, les 14 musiciens ont joué dans la joie Haendel, Vivaldi, Geminiani, -Mozart, Wilhelm Friedeman et- \u2018Johan Christian, deux des six fils Bach musiciens.Incomparables aujourd hui en Amérique du Nord, Les Violons du Roy se mesure à l\u2019aune des meilleures ensembles européens du genre, avec en plus une fabuleuse énergie sonore, une virtuosité jamais tournée vers l\u2019extérieur mais en prise directe sur le flot rythmique interne de l\u2019oeuvre.Il y a chez eux une sève, une poussée, un rayonnement qui transforme toute oeuvre en bonheur.En plus, toute virtuosité intégrée, l'orchestre joue comme «une seule femme» (12 des 14 membres sont femmes!).Yegor Dyachkov et Jean Saulnier Le premier des concerts de la \u2026.série Débuts a présenté le second - des prix du Concours 1996 des jeunes interprètes de la SRC, le violoncelliste russe de Montréal, Yegor Dyachkov, avec au piano Jean Saulnier en un programme réservé.Après les Variations opus 66 L£e Théâtre de l'Île saison 98 * Une amie d'enfance * Feu, Jérôme Tanguay * Aurélie, ma soeur * Pour hommes seulement * Valentine * * Les anciennes odeurs * La déprime pièces pa popélires de qualité Avec l'appui financier de BANQUE NATIONALE GESTION DE PORTEFEUILLE N A T \u20ac A N L'impromptu d'Outremont.Vladisiav VERNISSAGE Le jeudi 12 mars à 19h a la galerie Montcalm, la galerie d'art de la Ville de Hull Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull À Renseignements: (819) 595-7488 4 Couriel: http//www.ville.hull.qc.ca/ L'exposition se déroulera jusqu'au 26 avril 1998 Plus de quarante peintures sur panneaux de bois et sérigraphies \u2018] récentes révèlent le talent excep- i tionnel de Vladislav Ehlers.Imagi- atif et prolifique, l'artiste utilise les echniques mixtes telles les ncres.l\u2019aquarelle, le pastel, \"acrylique et les papiers marouflés à pour laisser apparaître des êtres surréalistes, suaves, empreints de poésie.OTTAWA-HULL, 7.\u2014avcucestansancnesenun2e0G2GDR0s vee CUUNONDENUNNANNO NON SOUFOHHONODOI0OOHUSOSONSOANSONNNNO DEC NNOHSSOHEBSASSONOHPHNHEUOSNSOODOAUSOSUSGUSUSES4 00000008 (sur un thème extrait de La Flâte enchantée) de Beethoven où le piano laisse peu de place au violoncelle, on retrouva celui-ci, vif, dans les frémissantes et astucieuses sonorités de En ramenant la Tigre de la Montagne Il d'Alexina Louie, en ligne sûre et souple, sonorité ferme et poétique, construction juste dans l'oeuvre ultime de Claude Debussy, moins expansif qu'il aurait pu dans I'inégale Sonate pour violoncelle et piano de Sergei Prokofieff.Double jeu extrêmement soigné, interprétations distinguées certes, mais, en particulier dans Proko- fieff qui ne «passe» que grâce à cela, un manque d'engagement.Jean Saulnier surtout dont le jeu ot des Communications Direction de I'Outecuals pourtant est marqué par une admirable netteté digitale présentait son interprétation de façon confidentielle.Beethoven alors se rétractait en Mozart et Prokofieff en rythmique d'accompagnement.Cela dit, les quatre oeuvres témoignaient d\u2019un goût exquis, d\u2019une sonorité élégante.Il n'y avait que le rappel \u2014 un arrangement douteux de Debussy \u2014 que même la délicatesse de jeu ne pouvait racheter.Les concerts Débuts ont lieu dans le Studio dont l\u2019acoustique sèche, l'éclairage blafard et les omniprésentes textures noires forment un environnement assez sinistre.> = Couvernomant au Québec .LeDroit DÉS Our LES NOUVEAUX HU HS de Keven Pearson Tremblay présenté par la troupe Le Théà-mranu de l'École secondaire Hont-Bleu et \u201ct00 ANS DR MONOLOGUES QUÉBÉCOIS 1390-1990 présenté par la troupe Sans lon sens \u201c24 12-13-14 mars 1998 BX 10$ et 5$ À LA SALLE JEAN-DESPRÉZ DE LA MAISON DU CITOYEN Ville de Hull 3 25, rie Laurier ~~ 0 Télé-Québec 595-7455 ATsT Canada.(di OPÉRA LYRA OTTAWA Les 14,16,18 & 21 mars 1998 L'Opéra - Centre national des Arts Renseignements 2 3 3 -9 2 00 TicketMaster 755-1111 Guichets du CNA Gioacchino Rossini ALCAN GUEULES À À CKtf éen1Q4 1 énergie avec Éric Gagnon et Carle Amyotte cA fo diy Pi, gC ¥ NT VOUSURNO2NOU200NVOUSWS0D00000U0000V0200108 DOMINIQUE LAURENT collaboration spéciale Omniprésente, l'installation vidéo se veut un moyen idéal pour permettre le dialogue entre l\u2019image en mouvement et le lieu.Elle vient ajouter la tri-dimensionnali- té a la vidéo comme telle, en éclatant l'image hors de l\u2019écran, mettant du même coup le spectateur en scène, bien malgré lui.Par cette technique, l'artiste s'approprie non seulement le lieu, mais également les objets et les personnes qui s\u2019y trouvent.Dans L'échange des regards, > ¥ | I I I I I | 4 17s: films pour} 7S: I 50 s pour les jeunes et les aînés I 1 film : 5,25 s pour les adultes; 450s pour les jeunes et les aînés ap Une occasion unique de découvrir ou de revoir 13 superbes AN productions en IMAX®, IMAX HD* et OMNIMAX*! À l'achat de 4 films, recevez 2 BILLETS GRATUITS pour la I première mondiale du film Mystéres de /'Fgypte en IMAXY be oe == men me ms ee es 0e 0 0 0 0 0 0 sr rs Réservez vos billets à l'avance auprès de TICKETMASTER (613) 755-1111 ou à la Billetterie du Musée.Horaire journalier : (819) 776-7006 a - A36-LEDROIT, OTTAWA HULL, \u20187.VONVOUSNNSNUENGGONH09NSHODOSUONOSOONONONAOCONOSOSNONNNONSSNOSSO.OO.OOHOONURUNNLONONSODGSSS6O.NNNDGL.SSUOGONOSVOSUUNNOSDDSGCOHONS - LS UP TEA CCS VUS mma J M eo EEE La 8.98 - a.L'image alienée Nos facultés visuelles et psychologiques sont mises à l'épreuve par trois installations vidéographiques d'artistes régionaux.Deux d\u2019entre elles résultent du volet Prémices, au centre d'artistes Axe Néo-7, et la troisième, se trouve à la galerie Art-image de la Maison de la culture de Gatineau.Carla Whiteside s\u2019approprie le lieu de trois façons.Tout d\u2019abord, elle ajoute deux nouveaux murs resserrés au centre, qui traversent la salle d\u2019un côté à l\u2019autre.Cet espace créé par la construction devient une mini salle en forme de sablier, servant d\u2019écrin aux projections.Au niveau du col, elle laisse deux ouvertures transversales qui dirigent notre regard au point focal situé sur le mur à l\u2019arrière-plan.On y lit, gravé impeccablement dans le gypse: VOIR.Attiré par la lumière, le spectateur s\u2019approche et franchit la première ouverture.ÉTIENNE MORIN.LeDroit À cet endroit, il devient le point de mire.De part et d\u2019autre, des femmes le fixent, le dévisagent pour quelques minutes qui semblent une éternité, puis elles retournent à tour de rôle à leurs occupations.Dans ce dispositif, l\u2019'ombre du regardeur n\u2019est pas mis en jeu.Les deux projections, présentées face à face en plan américain, , accentuent l\u2019effet de confrontation et d'interaction du regard.Le lieu physique de l'installation garde le visiteur hors champ, I'empéchant Titani Jimmy donne Les ales du Mir, la mission Stormchasers 3,2 nca À \" Falerte wmv COUFOGE 65 NX en ANAL en CHE , J 7, 14 mors 10 h 6, 18 mars 19 h 1,38, 24-27, 31 mars 3,4mors 17h Effets spédaux .11 mors 22 h 13h 6 mors 20 h en AX Le mystère des \u2026 3 M mors 20h 36 mas 15h Mayas «vus Mer sans frontières 18 mors 21 h Yellowstone en OMA 21,22 mos 13h 4 mars 22h 138 21.22.2421 31 Momentum auto 6 mors 21 h Extrêmes Limites Le premier mors iéh ~~ 10-13mars17h 28, 29 mars 13 h en DHNINAX empereur de Chine 3.6 mars 11h 28, 29 mars 10h 30 4 0 rs PL all 3,4, 11,25mas19h Montagnes de feu Fermé les lundis 3,6 mor 1 14, 15 mors 16 h 6,18 murs 22h AG MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS 100, rue Laurier, Hull (Québec) ® www.civilisations.ca 10-15, 17-20 mors T3 h 4 26 mars 70 h d\u2019entrer en intimité avec la projection.Cette étape passée, celui-ci franchit la deuxième porte, vers le mur texturé du fond.En seconde lecture, L'autre sort de l\u2019ombre et se superpose au mot VOIR.Le ges- .tuel se découpe du mur (un vrai travail de moine), se détache et devient une immense page de cahier où les mots s\u2019agitent et se suivent, en trame vibrante, ton sur ton.avoir a voir.l'autre.La sensualité et la sobriété, la vérité, la réalité si vite oubliée, 1 CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION & 10-13 mors 16 h \u2014 2 es 0 0 2 0 0 0 0 0 rss 1e se ss) mise au rancart\u2026 Avoir à voir d'un oeil nouveau mais pourtant contaminé par ce que nous sommes.Une fois de plus Whiteside nous fait comprendre l'essence, l'essentiel.Les deux autres installations s'inscrivent dans le volet Prémices, destiné à soutenir les artistes de la relève.Là aussi, il est question du regard, tant au niveau de l\u2019acuité visuelle que par ce qu\u2019il divulgue et ce qu'il capture.Dans la grande salle, Marc Four- nel nous présente Vortex.Il s'agit d\u2019une installation multidisciplinaire, alliant le métal, la vidéo et le son.Par son dispositif, il vise à faire vivre au regardeur une expérience sensorielle.L'image rotative de l\u2019eau qui vient se superposer à l\u2019intérieur de la coupole ajourée hypnotise le spectateur.Nos yeux y plongent, notre esprit divague et s\u2019enfuit.Le ronronnement du projecteur tourne en cacophonie avec le bruit qui s'échappe de la petite pièce adjacente.La lumière blanche nous aveugle et nous dirige à la fois.La porte étriquée nous serre un peu la gorge.À l'intérieur, le vent nous fait face et le vrombissement des hélices nous engourdit.De là, un détachement se fait sentir du premier dispositif.Il prend le rôle d\u2019arrière plan, d\u2019ombre en rapport avec la lumière.Dans cette appropriation du lieu, Fournel intègre la présence du visiteur.Celui-ci devient un élé- + CJRC1150 RADIO® MÉDIA Info Réveil à CRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 avec Martine Lagacé \u2014 ment mouvant a travers le vent.Son ombre projetée joue le role de figurant dans le tourbillon lumineux au mur et son reflet s\u2019anime sur I'immense miroir servant de transmetteur d'images.Il nous fait circuler et prendre conscience de cet espace environnant, qu\u2019on tient souvent pour acquis.Dans la petite salle, Stéphanie Lagueux nous surprend avec Liminaire.L'espace sombre nous inquiète, puis, petit à petit, la pupille fait son travail et nous permet d\u2019avancer prudemment.L'installation est minimale, l\u2019oeuvre petite, mais judicieuse.Ici l'artiste nous présente un duel, en face à face entre l'outil et le support, entre la lentille du projecteur et la lentille cornéenne, entre le globe luminaire et oculaire, Tout ici n\u2019est que vision et dérision, frisant parfois, la simplicité, parfois la folie.Au départ, la luminosité douteuse de ce qui semble être une ampoule, nous fait signe.Plus près, le globe se définit bien comme tel, mais sa matière se précise \u2026 de la glace! Et sur lui, un cercle noir y patine, tantôt presque immobile, tantôt valsant tantôt s\u2019agitant nerveusement; on dirait un oeil qui aurait perdu la raison.On se sent épié, par l\u2019insanité.Auteur : Jean-Pierre Dopagne Mise en scène: Pierre Fox Avec : ALEXANDRE VON SIVERS Production : Festival de théâtre de Spa Première tournée au Québec ! As?LEDROIT, essences ou.savsconsanc0covsesereasBensesnencennencesss crrscosecsuessascnensu00e Geessavivessdessence wervdesdeesaeabeinsasivsrasneTedetncassencosrsotenstansersectrsnronnare PTT \u2014occoucueuussesanenauce severe ssesansancscsscssane Le temps passe et la glace fond, laissant ainsi l\u2019éclipse de la projection se dessiner doucement sur le mur opposé.Lentement, le flou apparaît en mince quartier, comme une lune brumeuse, croissant au rythme de la disparition du support originel.L'oeil pleure et se dilue malgré lui, aveuglé par la lumière intense de son adversaire.Il ne vivra que cinq heures.Le spectateur assiste à cette détérioration fatale de la vue.Au départ si nette, l\u2019image de la projection sur le globe s\u2019estompe peu à peu, au fur et à mesure que l\u2019oeil rétrécit, le flou s'installe, comme une cataracte laiteuse sur la cornée.La fatalité nous guette\u2026 la panique du noir, l\u2019inquiétude causée par la cécité.Mais qu'est ce qui nous regarde?L'objet ou la projection?Et qu\u2019est-ce que cette image au juste?Prémices est en cours, au centre d'artistes Axe Néo-7, 205 Montcalm, Hull, du mercredi au dimanche de midi à 17 h.L'échange des regards se déroule au Centre d'exposition Art-image, à la Maison de la culture de Gati- neau, du mardi au vendredi, de 13 h à 20 h et le samedi et dimanche, de midi à 16 h.C\u2019est à voir jusqu'au 22 mars inclusivement dans les deux cas.le samedi 14 mars 1998 à 20h30 let 22 $ OTTAWA-HULL, 7.3.98 Une exposition LR MON nationales du Canada .Parti de Québec le 28 mai 1914, l\u2019Empress of Ireland n\u2019arrivera jamais a Liverpool.Dans la nuit du 29 mai, le navire sombre dans les eaux glacées du Saint-Laurent, 1 012 personnes meurent.Clayton Ray Burt raconte ce qu\u2019il a vécu avant d\u2019être rescapé.Ce docum d\u2019enquête est montré au public pot la première fois, il fait partie de * l\u2019expositi xposition PO des Archives : nationales du Canada.giondles Nationol Archj pe of Canady os moe + rase ma tas ra tar rg tt GTS ae 37 # Veuillez prendre note.Le Musée canadien des civilisations sera fermé au public de @ h a 10 h le mardi 10 mars 1998.5 utefois, les heures d'ouverture régulières reprendront dès le lendemain.\u2014_ 30 ANGLAIS ; i CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ENERGIE avec Mike Gauthier et Marie Plourde POUR LA MISE A JOUR DU GRAND DECOMPTE EN DIMANCHE D: 9H À 12H \u201cRÉAL AUDIO\u201d: WWW.RADIDENERGIE.COM/DECOMPTE.HTM ETOP 20 FRANCAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE be 18H À 19H30 Getting Jiggy with it Will Smith Truly, Madly, Deeply Savage Garden SDCS _ Too Much Spice Girls 1.Aime 1Do Bruno Pelletier Lisa Loeb 2.2 Laneigeau Sahara Everything to Everyone Anggun Everclear 4 3 Touchéenpleincour My Heart Will Go On G-Squad Céline Dion 3.4.Maprière All | Have to Give Axelle Red Backstreet Boys 6.5.Flashback The Thrill is Gone Térez Monicalm BB King / Tracy Chapman 8 6.Y'a pas grand'chose Sugar Cane Kermess Space Monkeys 9.7.Chaque jour de ta vie .You Make Me Wanna R.Voisine / R.Marx Usher 5.8 LesBoys .32 Flavors Éric Lapointe Alana Davis 10.9.MuràMur .Brick Walter & Go Ben Folds Five É 11.10.Ensemble .Backto You j Sinclair Bryan Adams IE 17.11.Les lignes de nos mains .Time of Your Life Patricia Kaas Greenday 16.12.Les bleus du coeur .Sex and Candy Laurence Jalbert Marcy Playground 14.13.Les jeux sont faits .Sweet Surrender LM.DS Sarah McLachlan 15.14.Simple cité .Frozen La Gamic Madonna 7.15.Feels .Are You Jimmy Ray?Lili Fatale Jimmy Ray 19.16.Pour tout dire .} Want You Back Lemay N-Sync 18.17.El Ganja .All Around the Worid Les frères à Ch'val Oasis 22.18.Parler aux anges 1 Know Where it's At Nancy Dumais All Saints 20.19.Je veux pas rester sage | Believe Dolly Jai 21.20.Changez d'air .Hurts to Love You : À Kobé Philosopher Kings .Hard to Make a Stand Sheryl Crow .Weird Hanson .Everywhere Bran Van 3000 .Without Expression John Mellencamp .Kiss the Rain Billie Myers .Brimfui of Asha Comershop .Forestfire David Usher Musée des beaux-arts du Canada Une vision à l'honneur.Les trente ans de la collection de photograpiries du MBAC.Jusqu\u2019au 25 mai 1998.Musée canadien des civilisations Fils, sans fils et fin doigté.Une nouvelle collection de marionnettes au musée.Jusqu'au 5 avril 1998.Les doukhobors, lutteurs de l'esprit.Jusqu'au 5 avril 1998.Puissance d'expression - L'art du savoir.Jusqu'au 15 mars 1998.Les meubles peints du Canada français 1700-1840.Jusqu\u2019au 15 mars 1998.La 3e dimension - Une nouvelle façon de voir le cyberespace.Jusqu'au 24 mai 1998.Les sites canadiens du patrimoine mon- ;.dial de J'UNESCE.Jusqu\u2019 au 22 avril.= Les atours du Canada - Les bals tos- \u201cfumés de la fin de l'époque victorienne, \u201cJusqu'au 25 octobre 1998.Wathahine - Photographies de me es autochtones de Nancy Ackerman, : Jusqu'au 15 mars 1998.: Souvenirs du Canada.Jusqur's au 30 se \u201c> \u201ctembre 1999, 00 amplain 1603-1635.Jusqu\u2019 au - \"septembre 1999.Mag Myers.Jusqu'au 26 avril 1998.petite reine des postes - Le cen e de la carts postaie au Can qu 2 sovenbre 1998.k rym [TE NR ox ra famille ® COOP DU COLLEGE DE L'OUTAQUAIS (CEGEP) 1998.Témoignage d'un champ de bataille.Jusqu\u2019en septembre 1998.Opération Délivrance - Portrait d\u2019une mission.Jusqu'en septembre 1998 Musée national de l'aviation Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique.Exposition permanente.Musée canadien de la nature L'Odyssée arctique.Jusqu'à l\u2019été 1999.Les mal-aimés.Exposition en cours.La pharmacie naturelle.Exposition en cours.Musée national des sciences et de la technologi gie | À toute vitesse.Jusqu'au 15 avril 1998.La technologie exposée.Jusqu'au 29 mars 1998.; Ordin@teurs.Jusyu\u2019'en novembre 2001.\u201cLe Canada dans l\u2019espace: destination ow Terre.Jusqu'en avril 2002.Connexions.Jusqu\u2019en janvier 2004.: \u2018Amours, délices et ménage.Jusqu' en \u201cjanvier 2005.- ; Plus qu\u2019une machine:-les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930 \u201cJusqu'en décembre 2005: ur l'innovation maritime.Jusqu' \u201c> Septembre 1998.2 \u2018pantheon dela science etde canadiel élargie: Les torts hies de deus Holownia.de 19753 99 .ess au-29 mars.or son jardin au oe >) : TE I > + ET 4 AVRIL 20 n° LA AN 13 décembre.Centre d'exposition l'Imagier (Ayimer) Continuum.Shari Neudorf À fleur de peaux.Nicole Pigeo.Jusqu'au 22 mars.Galerie Jean-Claude Bergeron (Ottawa) Otis Tamasauskas.Jusqu'au 22 mars.Galerie d'art d'Ottawa Les horizons d\u2019attente, 1955-1995.Edmund Alleyn.Jusqu\u2019au 19 avril.Sonder \"abstraction: Une sélection de la Collection Firestone.Jusqu'au 28 juin.Galerie d'art indien (Hull) Intersection, par Jeffrey Thomas.Jusqu'au 27 mars 1998.Bibliothèque nationale du Canada + Sir John Franklin: Oeuvres de la collec- .\u201cton de la Bibliothèque.Jusqu'au 29\" Siders \u201cmars 1998.RRR Anna Liiczak et Eliane Sahe 8.gos au 29 Mars.x (Nepeas al The Majick of Watercolour.Roser Randell.Jüsqu'au:19 mars.erie Eugène-Racette {Orléans} ive, Gagnon.Jon \u2018au 3 avril writ ce soir - TROP TARD! fe 4 BILLETS 7TSS-1111 US HOT 40 LX Ele Collège de l'Outaouais 333, boulevard Cité des Jeunes, Hull STATONNEMENT GRATUIT + SALE CUNATSÉE WWW.ticketmaster.ca 238, boul.St-JOSEPH, HULL a l'auditorium du TERMINUS LeDroit D Litres RE A39 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 7.3.98 esesssasssessevessssessnsasassene suvessessessesssasseass esressssesssssnes Fonctions: Sous l'autorité du gérant de la station service, le candidat choisi doit: - fair la réparation et entretien général des véhicules; - mise au point, système de freinage et d'échappement, - changement d'huile et graissage, balancement et réparation de pneus et plus - accueilir les clients; - commander des pièces nécessaires aux réparations; - préparer les factures; - voir à l'entretien de l'atelier mécanique; - effectuer toute autre tâche connexe à son travail - 10 ans d'expérience comme mécanicien dans la mécanique générale, centre de silencieux et centre d'aignement, - doit posséder un coffre d'outils complet; - détenir un diplôme d'études professionnelles est un atout; - biingue.À discuter selon l'expérience et la formation Erreur dans l'adresse dans les parutions du 25 et du 28 février 1998 on aurait dû lire comme suit: Faire parvenir votre curriculum vitae l'attention du \u201cComité de sélection\u201d, La Relance Inc., 137 rue Wright, Hull, Qc J8X 268 Toutes les candidatures devront être reçues avant 16 heures le 13 mars 1998, Ne pas envoyer de télécopie Note: La forme masculine désigne aussi bien les femmes que les hommes, Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront une confirmation, Vérificateur(trice) interne 35 700 - 41 100 $ La Direction de l\u2019impôt-santé des employeurs du ministère des Finances est à la recherche d'une personne intéressée par le domaine de la comptabilité/vérification.Vous devrez : exécuter des vérifications de conformité relativement aux renseignements financiers et non financiers indiqués sur les déclarations d'ISE; étudier les demandes de rajustement soumises par les contribuables; vérifier les références; communiquer avec les contribuables par téléphone etlou) par écrit, rédiger des rapports oraux/écrits à l'intention de la direction.Lieu de travail : Ottawa.Exigences : aptitudes éprouvées/expérience pratique en matière de comptabilité générale, de vérification et(ou) de la paye; sens de l\u2019analyse et de la recherche afin de reconnaître/résoudre toute incohérence; entregent et bonnes aptitudes à la communication afin de traiter avec les contribuables; aptitude à interpréter les lois relatives aux impôts; compétences en comptabilité et en vérification, normalement maîtrisées après avoir terminé avec succès le programme préprofessionnel débutant de CMA ou avoir obtenu une exemption dans le cadre de ce programme, lequel comprend l\u2019obtention de crédits pour des cours de comptabilité financière de niveaux débutant et intermédiaire, ou avoir terminé avec succès les niveaux 1 et 2 du programme de CGA, plus quatre autres cours de CGA, ou avoir obtenu une exemption appropriée; aptitude à utiliser des ordinateurs personnels; connaissance des logiciels WordPerfect, Lotus et dBase; maîtrise de l\u2019anglais et du français.Secteur de recherche : ouvert aux candidat(e)s qui habitent dans un rayon de 40 km du 1800, rue Bank, Ottawa.Veuillez faire parvenir votre demande ou curriculum vitæ, d'ici le 27 mars 1998, à : Dossier FIN-630/97, Ministère des Finances, Direction des ressources humaines, CP 627, 33, rue King Ouest, Oshawa ON L1H 8H5.Un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances Ontario L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, un syndicat national représentant des fonctionnaires fédéraux et provinciaux, est à la recherche d\u2019un(e) agent(e) des ressources humaines bilingue pour son bureau national à Nepean.L'agent(e) sera responsable des descriptions de fonctions et de l\u2019évaluation de rendement, de la dotation et des griefs; elle participera au processus de négociation collective avec les syndicats des employés, et conseillera les gestionnaires sur toute autre question liée aux relations de travail.L\u2019heureux(se) candidat(e) possédera un diplôme universitaire pertinent ou un agencement équivalent de formation et .d'expérience; trois ans d'expérience dans au moins trois domaines importants des ressources humaines; la capacité de travailler dans les deux langues officielles (oral et écrit); la connaissance approfondie des lois en matière de relations de travail de l\u2019Ontario et du Canada; des relations interpersonnelles efficaces et des notions approfondies de méthodes de formation; un permis de conduire en règle et une voiture, et la capacité d\u2019utiliser un micro-ordinateur.L'institut professionnel souscrit au principe de l'égalité d\u2019accès à l\u2019emploi.Le salaire pour ce poste exclu se situe entre 51 000 $ et 70 000 $.Les curriculum vitae doivent parvenir, par télécopieur, avant le 27 mars 1998 à : Lorraine Neville, secrétaire exécutive Institut professionnel au (613) 228-9048 ny BEAUSEJOUR HOSPITAL CORPORATION OFFRE D\u2019EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) DE PROJET Néphrologie / Télémédecine Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes.La Corporation hospitalière Beauséjour est située au sud-est du Nouveau-Brunswick et regroupe l'Hôpital régional Dr.Georges L.Dumont, l\u2019Hôpital Stella-Maris-de-Kent, le Centre médical régional de Shédiac et le Programme extra-mural.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous la direction du comité d'organisation, le/la coordonnateur(trice) participe à la planification du projet télémédecine en néphrologie.il/elle organise, met en oeuvre et coordonne les activités, assure la collaboration de tous les participants/partenaires.QUALIFICATIONS REQUISES Le/la titulaire du poste doit: © Avoir un diplôme universitaire dans une discipline reliée à la santé; e Avoir au moins 2 ans d'expérience en gestion, de préférence en gestion de projet; e Avoir une connaissance des technologies de communications et d'informatisation; e Être bilingue (français et anglais) parlé et écrit; Les personnes intéressées peuvent soumettre leur demande accompagnée de leur curriculum vitae avant le 27 mars 1998 au: Directeur des ressources humaines Corporation hospitalière Beauséjour 330, rue Archibald Moncton, N.-B.E1C 2Z3 Numéro de référence: 98-005 Le Ce ae es ar avn Farm A40 \u201d ASYSIQUETSCULESOCOOHOSTHFNSOOGOHONENGOSEHPH000 CLIC L EMPLOI! LA RUBRIQUE \u2018EMPLOI\u2019 SUR LE SITE INTERNET LeDroit EN LIGNE LC PE { 1 anvsodeenstonensossedcerentoruensasessnaneensecouduvecdoiehuenthratolhonéonnisonheranionsadenessannonuasdoshnbueusensesandrenodanbaenesencorecesss le (eur f il à L'ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN fs fill Gestionnaire du site Internet L\u2019ABC, l\u2019une des plus importantes associations professionnelles du Canada desservant 35 000 membres, est à la recherche d\u2019un(e) gestionnaire dynamique, innovateur(trice) et excellent(e) relationniste pour rehausser sa présence sur Internet.En votre qualité de gestionnaire du site Internet, vous aurez la responsabilité de coordonner la mise en oeuvre du nouveau site de l\u2019'ABC et vous chargerez de son entretien régulier, de l'amélioration et de la mise à jour du site et de son infrastructure.Plus précisément, vous aurez la charge d'élaborer et de mettre en oeuvre de nouveaux services sur Internet et des politiques d'utilisation qui serviront à l'Association et à ses membres.Vous vous occuperez également de son fonctionnement quotidien, notamment des ajouts à son contenu soit directement soit par l'entremise du personnel ou des bénévoles de l\u2019ABC, ainsi que du fonctionnement des groupes de discussion, des listes de diffusion, etc.Vous serez en outre chargé(e) de conclure des partenariats concernant le contenu du site ainsi que ses aspects commerciaux.Ge remare nos pendules à heure, Les maladies di cœur e les artères bloquées ne Concement as seulement les hommes.Les sais | ques démontrent que les femmes son out tard menacées, En efet, ls malades cardiovasculaire les aciers vasculaires cérébraux représentent 40% des décès chez les Québécois Vous relèverez de l'autorité du directeur du Marketing.Vous ferez partie du personnel cadre de I'ABC et travaillerez en étroite collaboration avec les divisions et les bénévoles de l'ABC dans le but de maintenir le site de l'ABC au même niveau d'excellence que les autres pourvoyeurs de services d'informations juridiques sur Internet.Ce poste convient à Une personne autonome, créative, conciliante et ouverte sachant | prendre des initiatives et douée pour les communications.Entre autres qualifications Pour conte bs acteurs de qu, Commniquez avec ns, TÉL: 19 77-468 ou À 888 476466 Rusu de loolion] \u2014 requises, on demande un dipléme universitaire (des études en journalisme ou en droit seraient un atout), une expérience de trois ans minimum dans le domaine Internet/intranet {notamment des connaissances de TCP/IP et de HTML et de Server side VBScript (ASP) et la capacité de créer de nouvelles pages et de sections sur le site fondées sur des gabarits et une connaissance des principes de marketing sur Internet), ainsi que le bilinguisme et d'excellentes aptitudes à communiquer oralement et par écrit.Une connaissance de la recherche juridique et une certaine expérience des concepts juridiques seraient de précieux atouts.FONDATION DES MADE DUDA DUQUE Nous offrons un salaire compétitif et un ensemble complet d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l\u2019agente d'administration, Association du Barreau canadien, bureau 902, 50, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1P 6L2, de même que vos attentes au sujet de la rémunération au plus tard le mardi 17 mars 1998.Votre passeport | \u2018avenir / DEUX POSTES PERMANENTS EN INFORMATIQUE Spécialiste de la micro-informatique Numéro de concours OP-9801-0415.D Catégorie d'emploi : technologue « atypique Échelle saläfiale : 17,43 $ à 19,35 Technicien(ne) - laboratoires informatiques Numéro de concours OP-9712-0413.D Catégorie d'emploi : technicien « A » atypique - Échelle salariäle.: 14,77 $ à 16,85 $ \u2018 La Cité collégiale est à la recherche d'iîne personne dont la tâche principale sera d'effectuef-l'entretion quotidien des micro=ordinateurs et des périphériques (systèmes, matériels et logiciels) pour le personnel de tous les campus du Collège, la population étudiante et, le cas échéant, les clients externes.La cits collégiale est a la recherche d'uiye personne responsable d'assurer le bon fonctionnement des laboratoires informatiques.Il(elle) est responsable des réparations et de l'installation des équipements informatiques dans les laboratoires ainsi que des inventaires s'y rattachant.: EXIGENCES : Le(la) candidat(e) doit : ordinatique/élect posséder une bon \u2018micro-informatique * posséder un minimum d'une année \u2018d'expérience lio À à dt et ce, incluant les différentes expériences En plus, pour les deux postes, le(la) candidat(e) doit : capacité de travailler sôus pression et de respecté * posséder uñ sens approfondi du service à la clientèle; » démontrer là capacité de travailler sur plusieurs dossiers simultanément et d'établir les priorités en fonction des besoins de la clientèle: © être capable de travailler en équipe; démontrer de l'autonomie; posséder la capacité de planifier et d'organiser son travail; avoir une.bonne connaissance du francais et de l'anglais parlés et écrits.des échéanciers serré ; MODALITÉS D'INSCRIPTION : Votre curriculum vitae et une lettre de présentation portant le numéro de concours doivent être reçus au plus tard le 13 mars 1998 à 17 h et doivent être adressés au : Service des ressources humaines Téléphone : (613) 742-2493, poste 2450 La Cité collégiale Télécopieur : (613) 742-2495 & 801, promenade de l'Aviation Courrier électronique : resshum@l fi ç Pièce C2040 I Ottawa (Ontario) K1K 4R3 ne La Veuillez noter que seuls les candidat(e)s internes et les candidats entrevue seront contactés.La Cité collégiale, collège d'arts rs rte ms 5 - ets pFeossLesasnanccscrc pugs LEDROIT- \u201cOTT AWA:IRUEL Ley .3.98 evesessscrnesstsnsssesssnevres esssensssesensnnvesss evevessncssssanes sessosenenssnee ssconcves sveense 4.Notre client, une importante industric manufacturicre de la région de l'Outaouais ayant un chiffre d'affaires annuel de près de S200 millions, est présentement a la recherche d'un acheteur pour travailler dans la région d'Ottawa-Hull.ACHETEUR Vous serez responsable principalement de l'achat des pièces électriques et mécaniques.ainsi que de l'approvisionnement du magasin en pièces de rechange.Vous êtes qualifié pour ce poste si vous êtes bilingue et si vous possédez une bonne expérience analytique, de fortes habiletés en matière de négociations stratégiques et une bonne connaissance de la loi sur les contrats.Sur le plan personnel, vous avez la capacité de travailler en équipe.Vous avez une attitude positive face au changement et vous êtes aussi hautement motivé pour atteindre des objectifs et économiser sur les coûts.De plus, vous présentez d'excellentes capacités de communication et vous êtes familier avec les ordinateurs, particulièrement l'environnement Windows et les logiciels Excel et Word.Vous détenez des atouts importants pour ce posle si vous avez une formation en gestion ou en gestion des achats, une adhésion à l'Association Canadienne des Gestionnaires d'Achats et à l'Institut Canadien de Gestion ainsi qu'une expérience avec le système EDI Un salaire hautement compétitif ainsi qu'une gamme davantages sociaux très intéressants sont offerts pour ce poste.Alors si vous souhaitez rejoindre les rangs d'une équipe dynamique et êtes prêt à relever ce défi, nous vous invitons à nous adresser votre candidature, en toute confidentialité.avant lc 20 mars 1998, en indiquant le numéro de dossier 98-222, a l'adresse suivante : Service confidentiel ILLICED ILLICO-OTTAWA 130 rue Slater, burcau 750 Ottawa, Ontario K1P 6E2 Sivous joignez une liste d'exclusion à votre CV, prière de l'indiquer sur-l'enveloppe.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.Nous souscrivons à une politique d'équité en matière demploi, 1 est inutile de téléphoner.Excellente nouvelle ! Le 21 octobre 1997, la Banque Laurentienne a fait son entrée parmi les plus grandes institutions bancaires, en devenant une banque de l'Annexe 1.Elle offre une gamme complète de services financiers pour les entreprises et les particuliers.Maintenant responsable de son expansion, elle n'a pas fini de grandir.Directeur, services-conseils Gatineau En étroite collaboration avec l'équipe de votre succursale, vous réaliserez avec brio vos objectifs de vente en plus d'accroître votre portefeuille de clients.Vous savez entretenir d'excellentes relations d'affaires et tenez par-dessus tout à satisfaire votre clientèle.De plus, vous saurez appuyer le directeur principal dans la poursuite de la croissance du groupe, notamment par la conception et la réalisation d'un plan de développement des affaires, la gestion efficace des ressources humaines, la formation des conseillers financiers de votre unité de même qu'une collaboration étroite avec l'équipe de direction de votre microrégion.i i .«ds fn, Titulaire d'un diplôme universitaire en administration ou d'un certificat de l'institut des banquiers canadiens {l.B.C.), vous avez réussi le cours sur les fonds d'investissement ou le commerce des valeurs mobilières.Vous avez déjà occupé un poste de direction en développement des affaires dans un établissement spécialisé en vente de services financiers.Habile communicateur et motivateur, vous connaissez bien les pratiques du crédit à la consommation et êtes bilingue, tant à l'oral qu'à l'écrit.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 18 mars 1998, en mentionnant la référence 98D-02-021, à l'adresse suivante : Banque Laurentienne, Tour Banque Laurentienne, 1981, rus McGill College, bureau 1870, Montréal (Québec) H3A 3K3.Télécopieur : (514) 284-5949 Prière de ne pas téléphoner.Seules les personnes sélectionnées recevront un accusé de réception.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.sit BANQUE LAURENTIENNE A Er ncn oy Hac © Sa TA, PHI OR TMA A IN my men an Tang Fant 1 SOOT EE Pers ar?J = nr AOpen el 2 e- AIO LOI AIRE TRES | TTD: SY WTR Te THK Ta td I Va $A I Pp ER LT BT 0 a A EE Infonet Tourism une compagnie en pleine expansion dans le domaine de la technologie informatique recherche des représentant{(e)s en marketing.Si vous êtes bilingue, dynamique, ambitieux(se) et que vous possédez un véhicule communiquez avec nous au 613-232-5079.Possibilité de carrière, emploi valorisant, excellente rémunération.ET EXTER ETE TT a 7 .Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario \u2014 Créé en juillet 1996; l'Ordre des enseignantes et des-eñseignants de l'Ontario est l\u2019ordre \u201cprofessionnel le plus important au Canada.Il a la responsabilité de délivrer la carte de compétence ainsi que de réglementer et de régir la profession enseignante en Ontario.L'Ordre invite les personnes qui ont une solide expérience dans les domaines indiqués ci-après à nous faire part de leur intérêt pour ces postes.Coordonnateur ou coordonnatrice: Services aux membres % Nous recherchons une personne qui a fait ses preuves en leadership dans le milieu de l'éducation pour faire partie de l'équipe de gestionnaires cadres.L'étendue des connaissances en enseignement et en compétence pour enseigner constitue un atout important.L'expérience en gestion d'opérations complexes appuyées par une technologie moderne est nécessaire pour diriger une division importante aux responsabilités diverses : évaluation des qualifications pour enseigner, tenue du tableau du personnel enseignant de l'Ontario, fonctionnement d\u2019un centre téléphonique moderne offrant des services aux 165 000 membres et à des milliers de personnes faisant une demande d'inscription chaque année.La maîtrise du français et de l'anglais constitue aussi un atout.Agent ou agente de programme, Agrément Nous recherchons un éducateur ou une éducatrice ayant de vastes connaissances en formation à l\u2019enseignement et en élaboration de programmes, ainsi que de l\u2019expérience en évaluation de programmes.La personne évalue des demandes d'agrément de programmes de formation initiale à l\u2019enseignement et de perfectionnement professionnel en Ontario.Elle doit également interpréter la politique et les règlements de l'Ordre et fournir des directives aux universités et aux autres fournisseurs de programmes de formation à l\u2019enseignement en Ontario.Agent ou agente bilingue du service à la clientèle Nous recherchons une personne chevronnée dans le domaine du service à la clientèle qui a occupé un poste de supervision.Cette personne favorise l'amélioration continue des normes de qualité et forme le personnel de première ligne.En plus d'offrir des services à la clientèle, cette personne fournit des renseignements sur des questions complexes liées à la délivrance de la compétence pour enseigner.L'Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario offre des salaires concurrentiels, des avantages sociaux complets et un milieu de travail moderne et progressiste.Pour poser votre candidature, veuillez télécopier votre curriculum vitæ ou l'envoyer par la poste en mentionnant le poste qui vous intéresse au plus tard le vendredi 3 avril 1998 à l'adresse suivante : Frank McIntyre, conseiller en ressources humaines Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario 121 rue Bloor est, 6° étage Toronto ON M4W 3M5 Télécopieur : (416) 961-8822 Pour plus de renseignements sur l'Ordre, visitez notre site web .au www.oct.on.ca Tous ensemble, nous bâtissons l'avenir! - @ Ais ware me a ee 5 Ne a ait a mires ih Cr TTR ST vt a ame TL A42 LEDROIT, OTTAWA-HULL,-7.3.98 THVVONEENNHSNONGONONOLSNEONGNOAGNN6SESSONNSSUSOCNO.NOOSNRONSONOURUNSDONOODSCHOCONGONECOCHNESDUS AVOCAT(E)S RECHERCHÉ(E)S Société d'avocats dynamiques oeuvrant essentiellement en droit des affaires désire s\u2019adjoindre 2 avocat(e)s pour développer et assumer d'autres secteurs de pratique.Excellente opportunité pour avocat(e) entrepreneur désirant relancer sa carrière ou acquérir une plus grande indépendance.Envoyer votre c.v.accompagné d\u2019une lettre d'intention énonçant vos intérêts et vos aspirations à: MICHON & DONALDSON, Avocats 208-825, boul.de la Carrière Hull (Qc) J8Y 6T7 Confidentialité assurée REPRÉSENTANT(E) / SUPERVISEURIE) JT TESTE SECOM PLUS chef de file dans la commercialisation au détail de produits alimentaires et pharmaceutiques, est a la recherche de plusieurs candidat(e)s afin de combler dans votre région les postes suivants: REPRÉSENTANTIE)S /SUPERVISEUR(E)S: Expérience obligatoire dans la vente de produits alimentaires et / ou pharmaceutiques.Un atout: diplôme universitaire et gestion de personnel.MARCHANDISEUR(E)S: Expérience obligatoire dans le marchandisage de produits alimentaires et / ou pharmaceutiques.(Étalages, statistiques et remaniements de sections).Dans tous les cas: Une belle personnalité, une présentation soignée, de l'entregent, du dynamisme, une bonne élocution, de l'autonomie, de la diplomatie et posséder sa voiture.Votre curriculum vitae à : Service du personnel 1104, Ch.du Golf, Île des Soeurs, H3E 1H4 Télécopieur: (514) 769-4034 Téléphone: 1-800-265-7812 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Jean-Marc Charron dessert le territoire 9 compris dans les zones postales KOA, KOB, K1B, K1C, K1E, K1G, K1H, K1J, Au collège MulfiHexa nos souris suivent; le cours des nouvelles technologies\u2014\u2014 \u201cProgramme __ formation Microsoft MCSD Technicien en micro-informatique 901-91 incluant les formations Microsoft MCP, MCP: SI et MCSE TIUEV | 1ITILA MU Début des cours 27 avril 1998 LE POUVOIR LE COLLEGE http://www.multihexa.com DE L'ALLIANCE .Prêts et bourses ® Programme Sprint * Possibilité d\u2019assurance-emploi e Stage en entreprise ® Soutien au placement (819) 777-3288 241, boul.Cité des Jeunes, bloc 100 via stationnement P8 Hull, Qc Chicoutimi Québec Montréal (418) 681-0082 (514) 288-4392 (416) 690-0270 Sherbrooke (819) 946-5000 A43 secoccenseusenn0s2n2bo00 SO 04 ODAVOCEDSO0DUS see ville de Hul - eee L\u2019Aéroport International d'Offawa Concours : 98-16 est un lien vital pour les voyages d\u2019affaires et d\u2019agrément vers la Région de la Capitale nationale.Le L'Aéroport International d'Ottawa offre 82 vols quotidiens sans escale vers les principales villes Ottawa Cer canadiennes, 36 vols quotidiens sans escale vers 4 des villes américaines et un service direct all Sor ice des travaux publics et de Vingénierie quotidien vers Londres, Angleterre.Le but de J as I\u2019 Administration de I\u2019 Aéroport est de continuer a féminin - améliorer ses services et, pour l\u2019aider à atteindre .POSTE CONTRACTUEL ses objectifs, elle recherche actuellement un(e) 8 (PERIODE APPROXIMATIVE DE 6 MOIS) analyste des études de marché.| faut remettre nos pendules à l'heure.y Vous aurez comme responsabilité d'assister le coordonnateur en Le(la) candidat(e) doit posséder une expérience confirmée en recherche Les maladies dü cœur et les artères bloquées ne aménagement et environnement urbain dans la réalisation de projets ; : ; ; ; : | lement es hommes.Less d aménagement paysager relatifs al \u2018amélioration de la qualité visuelle des (3 à 5 ans) et détenir un diplôme en économique ou en affaires, les études concernent seulement les hommes, Les slatls- espaces naturels tels que: boulevards, entrées de ville, ilôts de verdure, ai .RET pas médianes\u2026 Vous serez appelé à participer à la préparation et à la supérieures étant considérées comme un atout.Une excellente tiques démontrent que les femmes sont tout autant conception (incluant la rédaction des plans, devis, estimations et compréhension de l\u2019économétrie et de la méthodologie de recherche, ., échéanciers) des aménagements urbains.Vous devrez effectuer des .Lee sueur ge , .menacées, En effet, les maladies cardiovasculaires recherches et des analyses de fonctionnalité et de coûts quant à l\u2019utilisation une certaine expérience en prévision et l\u2019utilisation d\u2019un logiciel de , , des matériaux et mobiliers requis dans la mise en oeuvre des «taficti .; \u201cpc a oli et les accidents vasculaires cérébraux représentent aménagements.Vous procéderez aux inspections et à la surveillance des statistiques sont des exigences pour ce poste, de même que de solides .travaux de construction en architecture du paysage et serez appelé a aptitudes en informatique, en particulier la connaissance approfondie de 40 % des décès chez les Québécoises.intervenir auprès des entreprises retenues pour l'exécution des travaux.P q p .; PP .Enfin, vous devrez vous assurer que les budgets et les échéanciers de Microsoft Office.Le(la) candidat(e) doit posséder d'excellentes réalisation approuvés pour les divers projets soient respectés.aptitudes en communications dans les deux langues officielles et faire Vous détenez un baccalauréat en architecture de paysage totalisant 120 preuve d\u2019initiative.Une expérience antérieure en ligne aérienne sera Pour connaître les acteurs de crédits.Vous avez acquis un minimum de trois (3) années d'expérience -onsidéré .pertinente, de préférence dans un milieu municipal, ou dans le domaine des considérée comme un atout.; i tâches ou s\u2019y apparentant.Vous êtes membre de l\u2019Association des TSQUE, COMMAMIQUEZ AVC NOUS architectes paysagistes du Québec.L \" .© [Dan Ti 1977 3505 Si vous êtes prêt(e) à relever le défi de travailler dans un milieu innova- MALADES = Vous êtes dynamique, sensible à l\u2019environnement et faites preuve ; : : A ; ; ' cu d'autonomie dans l'exercice de vos fonctions.Vous démontrez un bon teur et dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en toute ou À 888 473-4636 potentiel d\u2019analyse, de fortes capacités organisationnelles et êtes apte à confiance, au plus tard le 11 mars 1998, à l\u2019adresse suivante : travailler sur plusieurs tâches simultanément.Vous êtes soucieux de la Au sœur W le solution! qualité du service à la clientèle et demeurez à l\u2019affût des innovations.Vous \u2014\u2014\u2014\u2014 détenez un permis de conduire valide.Administration de l\u2019Aéroport International Si vous êtes intéressé à relever le défi, veuillez faire parvenir votre curriculum Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée ou l'\u2019acheminer par télécopieur au .\" .(819) 595-7849 avant 16 h le 18 mars 1998.Directeur, Ressources humaines et administration CRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCE N° de référence 980307 DANS L\u2019EMPLOI 50, chemin de I\u2019 Aéroport - Salle 2362 VILLE DE HULL Gloucester, Ontario Service du développement organisationnel K1V 9B4 Section des ressources humaines C.P.1970, succursale B 25, rue Laurier, Ge étage 4 : .Huil (Québec) JBY 3Y9 - Télécopieur : (613) 248-2003 (819) 595-7150 Ra Nous vous remercions à l'avance de votre candidature, mais seules les personnes retenues seront contactées.Bureau du veérificateur général Directeur, systèmes intégrés, Directrice, systèmes intégrés Le Bureau du vérificateur général est engagé à promouvoir, dans l'exécution du mandat que lui à confié le Parlement, une administration gouvernementale responsable, honnête et productive et, de ce fait, à produire des résultats positifs pour tous les Canadiens.Nous avons un poste à titre de Directeur{trice), systèmes intégrés dans la région de la capitale nationale, Vous toucherez un salaire variant entre 60 000 $ et 85 000 $, en fonction de vos compétences CONCOURS: 98-14 \u2014 LIL 8994 Windows 95 - Introduction et de votre expérience.\u2018 Le \u2018 Vous aurez comme responsabilité la gestion des systèmes de télécommunication, des Outre un régime complet d'avantages sociaux, le Bureau du vérificateur général offre une Lund Le BLUES > p gestion nes de te } , gime : S| systèmes de contrôle des 80 feux de circulation et des divers équipements électroniques grande flexibilité en matière de conditions de travail, proposant notamment une semaine 8954 Windows 95 - Avance de a municipalité Vous serez appelé à participer à a planification à la conception comprimée et un programme de congés autofinancés.Pour ce poste, il est possible de se incluant la rédaction de devis) et à l'acquisition des systèmes de télécommunication, de révaloir de la formule de travail à temps plein à t el ; ine.ll EIRE radiocommunication, de télémétrie, de caméras et d\u2019alarmes.Vous procéderez aus ° ps plein ou temps partiel à quatre jours/semaine 160$4 Word 7 et 97 - Introduction également aux travaux d'installation, de réparation et d'entretien des systèmes de Le bilinguisme constitue un atout déterminant pour ce poste.UE télécommunication et des divers appareils, instruments et contrôles électroniques des Vi ; ; ; .: 4 a.; f ous serez responsable de la gestion du développement continu et du soutien du système Std JEAN mars | systèmes de signalisation et des feux de circulation.d'information de gestion sous Oracle, veillerez à l'établissement d'associations solides avec les 16034 Jord 7 et 97- Avan Vous détenez un diplôme d'études collégiales en électronique avec spécialisation ou directeurs des unités du Bureau et dirigerez son équipe de spécialistes de logiciels.| Mardi \u2018#,14,21et 28 avril connaissances appropriées en télécommunication (radiocommunication), en informatique L'un de vos principaux défis sera d'effectuer la conversion des systèmes \u2018op et/ou en instrumentation et contrôle.Vous avez acquis un minimum de cinq (5) années financiers du Bureau aux normes SIF reconnues.160$ ordPeren 1, J ou 4 0 - ltr d'expérience pertinente de préférence dans un milieu municipal ou dans un milieu reflétant \\dalement, vous possédez de l'expérience dans l direction d'équipes de.\u2019 la polyvalence recherchée, Vous êtes idéalement familier avec différents systèmes et ; logiciels comme entre autres télémétrie: Intrac 2000 radio: répétitrices radio VHF et UHF 160$ fA cess / - nto ü uction (Micor), les systèmes d'antennes et de filtres, les logiciels Maxtrac 300, HT1000, HT600 et développement de logiciels dans un environnement Oracle el connaissez les systèmes financiers ainsi que la stratégie d'information financière du P200 feux de circulation: équipement T.C.T.et Peek Traffic, LM100, Smartways, Mats et gouvernement fédéral.autres systèmes en circuits fermés de gestion des feux.Votre curriculum vitæ doit exposer de façon précise en quoi vous i ; répondez aux exigences du poste.Veuillez l'acheminer au plus tard le Vous êtes disponibles pour répondre à des appels d'intervention d'urgence en dehors de 20 mars 1998, à : votre horaire de travail régulier et faites preuve d'autonomie dans l'exercice de vos | fonctions.Vous démontrez un bon potentiel d'analyse, de fortes capacités Suzanne Gibeault organisationnelles et êtes apte à travailler sur plusieurs tâches simultanément.Vous êtes Bureau du vérificateur général 5 soucieux du contrôle de la qualité et du service à la clientèle et demeurez a aff des 240, rue Sparks innovations.Enfin vous maîtrisez la langue anglaise oralement et par écrit et détenez un Ottawa (Ontario) i in Internet - a dh, permis de conduire valide.K1A 0G6 undi ee G mars ieur : 54-044 pre ETA: Nid Si vous êtes intéressé à relever le défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Télécopieur (613) 9 1 05 SAH l\u2019adresse ci-dessous mentionnée ou l\u2019acheminer par télécopieur au (819) 595-7849 avant Le Bureau du vérificateur général est un employeur qui es .16h le 19 mars 1998.valorise la diversité de la main-d'œuvre.À ce titre, on See UN] encourage les candidate) ès identifier comme membre f É É 9 \u201cun des groupes cibles suivants : femmes, minorités 160$ Fortune 1000 Le Grand Livre NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'EGALITE DES CHANCES DANS L'EMPLOI visibles, autochtones et personnes handicapées.; i +B: A 7 avril VILLE DE HULL Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur / ev SE Service du développement organisationnel candidature, mais nous ne répondrons qu'à celles dont - | h{1%4 f Fortune 1000 - La aie_ Section des ressources humaines le dossier sera retenu.La préférence sera accordée aux C.P.1970, succursale B i citoyens canadiens et citoyennes canadiennes.25, rue Laurier, Ge étage _ Hull (Québec) J8X 3Y9 Le Bureau du vérificateur général est un employeur * Ee et Get inclus (819) 595-7150 sur le Bureau du vérificateur général, veuillez consulter notre Site internet, à l'adresse suivante : http://www.oag-bvg.gc.ca This information is available in English.| | 1 distinct.Pour obtenir de plus amples renseignements | Ge Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature, | ol litte 3 mais seules les personnes retenues seront contactées.| I» Demandez Josée On hatin eee ma - \u2014 i am em an ibn oom penta etre das.Et AM meee te eigen pm A we Re rs Rr) UPPITY or Sa.PE » gaa ody} Pee PEUR TOME ZE APWANS TIALLY L Alliance des caisses populaires de l\u2019Ontario est à la recherche o une personne ppur occuper le e des réalités de l\u2019Ontario.13 caisses s populaires dans.le Nofd de l\u2019Ontario.Reconnue comme chef de file auprès de sa communauté, L'Alliance représente activement les intéréts de ses 70 00 membres.ir plus long sur les qualités et le rofil de la personne recherchée, \u201cveuillez communiquer avec a firme Nadeau, Beaulieu & Associé.e.s \u201c Téléphone : (613) 789-4133 \u201cTélécopieur : (613) 789-3562 \u201cCourrier électronique : paul@nbac.com Date limite du concours : lundi 23 mars à 17 h L'ALLIANCE des caisses populaires de l'Ontario limitée AY = Sicily rica url rin = Wr CASINO DE HULL GERANT-ADJOINT, RESTAURANT BANCO Responsable d'une équipe d'au moins 40 personnes, vous assurerez la gestion des opérations et de la qualité du service à la clientèle d\u2019un restaurant de grande envergure.RESTO-CASINO ASSURE LES SERVICES DE RESTAURATION DES ÉTABLISSEMENTS DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUEBEC INC.Fort de vos sept années d'expérience pertinente dans un établissement orienté vers le service à la clientèle, vous détenez un diplôme d'études secondaires et, préférablement, une formation d'un institut reconnu en restauration.Excellent communicateur bilingue, vous possédez une bonne connaissance du service aux tables et vous êtes reconnu pour votre diplomatie, ainsi que pour votre aptitude à travailler en équipe.Pour postuler, cous les candidats doivent faire preuve d\u2019un sens développé du service à la clientèle ec d\u2019une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité.Vous devez aussi être disponible pour travailler le jour, le soir, les fins de semaine et les jours fériés.DATE LIMITE : 13 MARS 1998.CASINO DE HULL, SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES, REF.D-155, 1, BOUL.DU Casino, Hur (QUEBEC) J8Y 6W3.RESTO-CASINO INC.Veuillez prendre note que seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Nous sousctivons au principe de l'équité en emploi.pe Er rail a Henn RE TE TITRES RAR TST TTS TT: sontocsconsocséerennesancancOntSbOUhSA0A DANCE Le cœur Aa féminin Cu remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et les artères bloquées ne concement pas seulement les hommes.Les slatis- tiques démontrent que les fermes sont tout autant menacées, En effet, les maladies cardiovasculaires el les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises, Pour connaître les facteurs de Tisque, COmmaniquez VEC NOLS, Seas To: (B19) 771-6505 QE |g 1 863 473-4636 Au sœur de la solution! ac Faculté des arts Département d'art dramatique (poste régulier en interprétation} Vous enseignerez l'interprétation, l'improvisation et la voix, en plus de donner éventuellement un cours théorique.Vous pourriez également faire la mise en scène d\u2019un exercice public d'interprétation.Vous possédez undiplôme de formation professionnelle d'un établissement reconnu en interprétation jumelé à une solide expérience professionnelle de comédienne ou de comédien et{ou) de metteur en scène.De plus, vous avez une bonne expérience dans l'enseignement deces disciplines, de préférence enmilieu universitaire.Département d'histoire-géographie {poste régulier en géographie) Vous enseignerez l\u2018analyse géographique au premier cycle.Vous pourriez enseigner des cours d'introduction, principalement sur les systèmes d'information géographique (SIG) et l'analyse quantitative.Vous dirigerez des mémoires au premier cycle en plus d'effectuer de la recherche dans le domaine des SIG.Vous pourriez également participer au programme de deuxième cycle en sciences de l'environnement et aux travaux de recherche de l\u2019Institut canadien de recherche sur le développement régional.Vous possédez un doctorat et faites preuve d'un engagement en matière d'enseignement et de recherche.Les candidatures seront considérées jusqu'au 15 avril 1998 et l'entrée en fonction sera le 1* juillet 1998 ou le 1* janvier 1999.Doyen : Zénon Chiasson Téléphone : (506) 858-4018 Télécopieur : (506) 858-4166 Courriel : chiassz@umoncton.ca multimédia.Faculté des sciences sociales Ecole de travail social (poste régulier en travail social) Vous enseignerez aux premier et deuxième cycles, dans les domaines du travail social comme pratique et profession et du bien-être de l'enfance.Vous possédez un doctorat en travail social et une expérience reconnue dans la pratique du travail social, et faites préuve d'un engagement d'excellence en matière d'enseignement et de recherche dans ces \u201cFaculté des sciences Département de chimie et de biochimie (poste régulier en chimie organique ou bioorganique) Vous enseignerez des cours de chimie organique aux premier et deuxième cycles, en plus d'effectuer de la recherche au sein du département.Vous possédez un doctorat, appuyez vos réalisations par des publications dans des revues professionnelles et, de préférence, avez une expérience postdoctorale, en plus d'avoir déjà enseigné au niveau universitaire.Département d'informatique - (deux postes temporaires de un an, renouvelable, en technologies de l'information) Vous enseignerez dans les domaines suivants en technologies de l'information : programmation avancés; systèmes et réseaux de communication: bases de données; technologies de I'inforoute; conception et développement de logiciels; Vous possédez un doctorat, de préférence en informatique ou dans une discipline connexe, des connaissances probantes et une expérience reconnue dans les domaines précités.Enfin, vous faites preuve d'un engagement d'excellence en matière d'enseignement et de recherche.Département de physique (poste régulier en physique) Vous enseignerez cette matière aux premier et deuxième cycles, en plus d'effectuer de fa recherche, principalement sur les propriétés optiques et électriques des couches minces et de la matière condensée ou sur la photonique et l'instrumentation optique avancée appliquée à l'étude des matériaux.Vous possédez un doctorat en physique et une solide formation en recherche expérimentale dans les domaines précités.Les candidatures exceptionnelles touchant tout autre domaine connexe aux recherches du département seront considérées.Doyen : Victorin N.Mallet Téléphone : (506) 858-4301 Télécopieur : (506) 858-4541 Courriel : saulnim@umoncton.ca L'Université de Moncton sollicite des candidatures pour les postes suivants : Professeures et professeurs Pour enseigner dans les domaines suivants : (Ces postes réguliers ou temporaires seront pourvus sous réserve d'approbation budgétaire.) Ecole des Stiences infirmicres Soins infirmiers de l'adulte (poste régulier en soins critiques) Vous enseignerez aux premier et deuxième cycles, effectuerez des travaux de recherche, maintiendrez à jour votre expertise clinique et contribuerez à l'avancement de la profession d\u2019infirmière.Titulaire d'un doctorat en sciences infirmières ou dans une discipline connexe (dans ce dernier cas, une maîtrise en sciences infirmières est exigée), vous possédez une expertise en soins critiques jumelée à une expérience en soins infirmiers en situations complexes et critiques ainsi que dans la recherche et l\u2019enseignement.En outre, vous devez être admissible pour pratiquer comme infirmière ou infirmier au Nouveau-Brunswick.Directrice : Michèle Trudeau Téléphone : (506) 858-4255 Télécopieur : (506) 858-4017 Courriel : trudeam@umoncton.ca langages de Les candidatures exceptionnelles de personnes en voie d'obtention d'un doctorat dans fous les domaines susmentionnés seront également considérées.À tous ces postes, vous assumerez des fonctions d'enseignement, de recherche et de services à la collectivité au sein de votre département dans les domaines appropriés.La date d'entrée en fonction est le 1* juillet 1938.De plus, vous devez maitrisez la langue française, tant à l'oral qu\u2019à l'écrit.À son embauche, la professeure où le professeur à temps plein se voit attribuer un des rangs universitaires définis dans la convention collective, selon sa formation et son expérience, critères sur lesquels le traitement annuel est également établi.Les personnes intéressées doivent faire parvenir à la personne concernée de la faculté appropriée un curriculum vitæ détaillé, le nom et l'adresse de trois personnes pour références, les relevés de leurs études universitaires, si possible, de même qu'un texte d'au moins deux pages décrivant leurs projets de recherche actuels et futurs, avant le 3 avril 1998, à l'Université de Moncton, Moncton (Nouveau- Brunswick) EVA 3E9.domaines.Doyenne : Isabelle McKee-Allain Télécopivur (3001 208-2006 Courriel : mckee_si®umoncton.ca f f UNIVERSITE | DE MONCTON Le Unaccent.sur le SAVOIr Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents.permanents seulement.GÉRANT(E) DE RESTAURANT - restauration service rapide - travail temps plein - salaire selon expérience - région à l'est d'Ottawa Envoyez vos CV à Case 422 LeDroit sous la référence d'emploi 101 47 rue Clarence C.P 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ae ais m= The People Bank THE People Bank, service d'emploi et de recrutement est présentement à la recherche de techniciens en informatique: Qualifications requises: e Certification A+ + Certification CNA/CNE * Windowsss 95, Windows NT * Novell * minimum deux ans d\u2019exp.* bilinguisme (français et anglais) auto requise Pour des postes à Montréal/Ottawa, envoyer votre curriculum vitae: Diane Cinkant.Télécopieur 234-7365, dossier #202 | VENDEURS(EUSES PROFESSIONNELS(ELLES) Ouverture immédiate Vente au détail Gagnez jusqu\u2019à 12 $ l\u2019heure et plus.Vous devez adorer la vente et le public.Vous devez posséder un esprit d\u2019équipe et l\u2019habileté de créer une atmosphère fantastique et compétitive.Expérience dans la vente de vêtements, chaussures ou tout autre secteur public.Ex: barman, coiffeur, etc.Faire parvenir votre C.V.à: LE RANCH DU CUIR Promenades de l\u2019Outaouais 1100 Maloney Ouest Gatineau (Québec) J8T 3G6 \\_- Tél.et fax (819) 561-5757 / Par : André Davignon Réponse de Par Roger Hachez NO 83 .PARTIE JOKER Que faire avec la lettre blanche?.La partie de Scrabble qui suit constitue un excellent exercice pour maîtriser l\u2019utilisation de la lettre blanche fjoker).Celle-ci est représentée par le signe ?; il est important de la remplacer sur le jeu par la lettre qu\u2019elle représente.Quand les deux jokers sont sur e jeu, la partie se continue de la manière habituelle.Un - devant le tirage indique un rejet des lettres par l\u2019arbitre.Tirage Solution Position Pts 1.-ISLPCA?2.-STCTAR?(é)clipsa H3 76 3.NEDEQI?castr(a)ts (1) 8A 80 4.-MNEPSI?édéniq(u)e 3F 86 5.ONEN?TA (e)mpreins (2) ES 90 6.IAUOGK?conne(c)ta AB 80 7.AO+RSAL?tug(r)ik (3) 14A 70 8.-STVEON?saro(u)al (4) N3 75 9.-UTFRON?ét(u)vons 09 91 10.-OWVDEE?tru(f)fons 15H 92 11.OV+EAEM?(t)weed 2B 43 12.E+EARBE?mo(ra)ve (5) 1E 34 13.AYIJGX?ébrasees C4 61 14.AIJG+7?LM y(e)ux L1 62 15.-IIEJUL?y(o)gi .1L 39 16.HUL+ZIL jee(p) 4A 36 17.IUZIL+BD il 10H 14 18.UZILD+AL bi (6) 14J 25 19.UZIDL+MH la 15E 15 20.ZILM+H dahu (7) B7 24 hi 04 20 Total : 1113 1.Individu mâle qui a subi la castration.2.de EMPREINDRE.Marquer profondément.3.Unité monétaire de la Mongolie.4.n.m.Large pantalon des régions sahariennes.5.adj.De Moravie.6.n.m.Ancétre de la bicyclette.7.n.m.Animal imaginaire.Suggestions Ne pas oublier tout article qui touche le jeu de Scrabble dans vos cadeaux de Noël.Que ce soit pour des enfants ou des personnes âgées; pour ces dernières un jeu de luxe, tournant, à grosses lettres leur serait très utile.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent es obtenir en écrivant à: Roger Hachez, Le Soleil, Chronique de Scrabble, 925 chemin St-Louis, c.p.1 Québec, Qc, G1K 7J6 S affranchie et pré-adressée.Lettres et mots de tête Problèmes No 124 OUTRANCIÈRE.547, succ.Terminus, .V.P.Joindre une enveloppe pré- la dernière fois Quel mot renfermant six (6) voyelles différentes, la 6e étant le « é » répond à la définition suivante : qui est au bord de la mer, qui subit l'influence de l'océan?\u20141- 1! manque à tous ces mots les 5 voyelles (un A, un E, un |, un O et un U).À vous de les reconnaître.1- 9- 10- FR_STR_T__R_ T_X_-BR__SS_ __RT_Q__ ~ CH_T___LL_R P_NT__FL__R G__L__S_ _NT_RZ_N__X _MB__CH_BL_ C_NST_T__NT_ M_N_RCH_Q__ -2- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?-1- -2- Cil___E ___TzZ ___OCHE O___ QUE RÉ___ ou___ MY___E TA___ER __ERIE ___ZZARD -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: TS ÉCOUTE, FACE, RIIICIHE ENNUI, POTION, MO|UIL|UIR E DENIM, TAIN.CIOIRISET E Solutions problémes No 123 1 2 3 1-BATIFOLEUR BAB INE 2-TRANSSONIQUE KE BAB 3-CRACHOUILLER PRO BAB LE cP 4-CAUTIONNER NA BAB P A[LIE[FIR O | 5-CIGOGNEAU BABY viTICIClE 6-CONSPIRATEUR DUC AT 7-MONASTIQUE IN DUC TIF CILIAIN did, Mactan 10-SOUSTRAIRE DUC TILE ARCHI DUC a mm mem mcm mm 0 ma SEA a a.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 MARS 1998 A45 12 3 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 =.x 123 456 78 910 HORIZONTALEMENT 1- Propos libre ou licencieux - Broyé 2- Our - Iridium - Organe d'assemblage fixé d\u2019une manière indémontable 3- Arbre épineux - Plante herbacée - Praséodyme 4- Douleur du dos au niveau des vertèbres dor- sales- Un sport 5- Résine malodorante - Oasis de Libye - Peau d'animal traitée pour l'écriture 6- Fusil - Est élevé pour sa chair et son cuir - Demi-dieu ; 7- Large pinceau plat (m.comp.) - Note - Etain 8- Vieille cité - Souverain - Il a des racines tuberculeuses - Loi 9- Bradype - Volonté - Pour marquer la joie - Lettre grecque 10- Essayer de séduire par certaines allures - Roi de Sparte - Fl.d'Irlande 11- Freina brusquement - Se vêtir - De là - Art.espagnol 12- Cinéaste britannique - Adverbe - Personne inculte - Sous une balle 13- Faible - Prélat russe - Point cardinal 14- Navigateur portugais - Candides - Homme - Pièce de charpente 15- Luxueuse - Equidé - Qui comporte des risques 16- Césium - Vagabondai - Déchiffrée 17- Pipe à long tuyau , en Turquie - Port du Mozambique 18- Marque son embarras - De la dure-mère (f.) - Romains 19- Erbium - Etat de ruine - Os du squelette des poissons 20- Fromage blanc - V.de Roumanie - Blessées par un \u201cVi ERT Ou par un projectile RTICALEMENT 1- FI.d'Espagne - Chrome - Dispendieux 2- Dispositif pour arroser - Donner la première forme à un travail 3- Oiseau - Arbrisseau grimpant 4- Partie inférieure 'du système jurassique - Poète tragique grec - Echec 5- Para - Prénom - Art.étranger - Exprimer par connotation CC Sp sa rr wm nn St ES ce te Le 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6- Pron.pers.- Tenue des livres en partie double - Affl.de l\u2019Oubangui 7- Se trouve - Rait - Un parti politique 8- Longue suite de personnes - Adj.poss.- Partie d\u2019une loc.adverbiale 9- Abrév.rel.- Interj.- Issue - Dieu 10- Colère - Sens de la repartie - Fiel du boeuf - Petits cubes 11- Irlande - Patrie d'Abraham - Ouverture pratiquée au voisinage de la quille d\u2019une embarcation - Chrétien, pour les musulmans 12- Note - Discours ennuyeux (m.comp.) - Note 13- Eau-de-vie - Horrible - Affectueux 14- Négation - Composées de deux parties égales, mais dissemblables - Voix 15- Qui ont fait fortune - Image imprimée 16- Comité olympique - Hélium - Titre - Actinium 17- Etat d\u2019un accord dont la note fondamentale ne se trouve pas à la basse - Idem - Rhésus 18- Argon - Elaguer - Voy.jum.- Plante d\u2019eau douce 19- Rides - Qui sont en feu (f.) - Voy.jum.- Mot latin 20- Excrément - Peintre français - Ensemble d'accidents provoqués par des poisons (pl.) SOLUTION DU PROBLÈME CN) .( 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \u201dyI®Q04A&AUN- ODONODCLSRA UN 12 3 456 7 8 8 10 11 12 17 14 15 16 17 16 19 20 \u2018ANNONCEZ GRATUITEMENT {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES} A 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES GRATUITEMENT | 1 3 ENPEOISTREZ TREZ VOUS MEME SE, 562-2660 (GRATUITEMENT Sans frais pour les VOICI COMMENT : appels ux 24 1 Compo dor ee de ty np en ss heures sur 24, 7 ant du coupon prévi ce effet au bos de cete semaine.Le pe avance au co ride code régional 613 pour les .appels interurbains) a di vo ac) nées.SYSTEME AUTOMATISE CONFIDENTIEL Vous pouvez piacer votre annonce en toute confidentialité sans intermédiaire.3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes voire annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée placer voire annonce, veu veuillez quer avec nous au Shr.02.et entre 9het 13h le samedi.communi 2 entre 8 h 30 et 19 h du lundi au vendredi e Eole RÉPONDRE À UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,8 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À | VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 fvorre con nécionaL) 976-2 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE 1 (vorne cone récionau) 976-2600.COMPOSER LE 1, Sélectionne ls annonces qui vos itéesent et notez le amir de Schiff qu para à la fin de celles-ci, 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone Jour, 7 jours par semaine, le Ivoire code régional) 8.Suivez les instructions pour écouter les différe sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chi ne) vo Ms POUVEZ COMPOSET 24 heures par nts messages des annonces que vous aurez 5 de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus entre 8h 30e 19 k, le samedi entre 9 ht 13 h, de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi DAVE ibe prp\u2014 Gasset ame belades en auto, cinéma, resto, voyages, désire rencontrer veuf 50 à 55 ans, en santé, propre, honnête, non-fumeur.But sérieux seulement.20294 FEMME divorcée, 55 ans, 5'7\", aimant les restos, voyages, la danse, la musique, désirerait rencontrer un homme entre 55-60 ans, honnête et sincère, pour but sérieux.21512 PETITE-Nation, sport, cinéma, campagne, fumeuse, 1 enfant, 35 ans.Toi: sobre, ni drogue, affectueux, pas violent, honnête, simple, auto nome, 35-38 ans, mêmes affinités, amitié et +, 22679.QUARANTAINE, belle apparence, 5'4\u201d, 129 |b, recherche homme entre 45 et 50 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et ami tie.22997.PROFESSIONNELLE, jeune 50, mince, passé résolu, recherche bel homme intègre, affectueux; complicité en nature, écologie, médecines douces, cinéma, danse, sorties culturelles.23039 32 ANS, 57\".cheveux longs, bruns, mince, féminine, active, recherche homme célibataire, non fumeur, 5°10\"+, 30-37 ans, autonome financièrement, actif, pour sorties et activités sportives.But sérieux.23150 JEUNE de coeur, sincère, attentive, belle apparence, 49 ans, sens de l'humour, 5'3\u201d, pour partager sorties, danse et causeries, avec homme autonome et heureux, 48 à 52 ans, 5'8\"+, 23288, JOLIE, 44 ans, 52\", 110 lb, bonne forme, non- fumeuse, honnéte, sincére, douce, recherche bel homme non-fumeur, simple, libre, sérieux, 37-48 ans, 57\" à 59\" pour amitié et +.23516 44 ANS, blonde, yeux bleus, distinguée, élégante, cu tivée et surtout, un sens de l'humour très développé, recherche bel homme bien établi, de 49 à 55 ans.But sérieux.23522 SALUTI 5'4\", 130 Ib, de belle apparence, gentille, hon- néte, affectueuse, recherche un monsieur 55 ans +, 5'8\u201d-5'10\", 175 à 185 lb, honnête, gentil, de belle apparence, affectueux, pour relation à long terme, 15.BALANCE, 41 ans, 5'5\", monoparentale, aimant restos, cinéma, musique, danse, aime et vis en campagne recherche l'homme de mes rêves, entre 40-44 aS a7 ef + avec memes aft.Pou amie f+ PETITE femme de coeur 5'4\u201d, 100 ib, belle apparence, aimerais rencontrer homme tendre, éduqué, non-fumeur, mince, entre 45 et 53 ans, aimant dialogue, théâtre, cinéma, sk de fond.24113 SOLEIL à la conquête de son étoile.Fin trentaine, positive, compréhensive et sérieuse cherche homme Bes calme et romantique.Pour but sérieux.24125 BELLE apparence, délicate, raffinée, éduquée, cut | tivée, recheche intellectuel 55-60 ans avec qualités similiares.Pour relation stable et honnête.24236 Tu cherches la perle rare?Me voilà, je suis une fille unique en son genre.J'ai 26 ans, cheveux et yeux bruns, mature, sens de l'humour, douce, affectueuse, Toi 27-30 ans, les mêmes affinités.Appelle-moi.24254 41 ANS, 5'8\u201d, 120 lb, yeux bleus, auto nome, éduquée, indépendante, jolie frimousse, aime marche, théêtre, musique classique, cherche 5'9\u201d +, 160 Ib +, 40-45 ans, non-fumeur \u201caffinités\u201d, sans jeune enfant 24257 JEUNE vierge, 39 ans, 55\u201d, 120 b, Cheveux à yeux bruns, fumeuse et de belle apparence, 2 enfants: 5 ans et 4 ans, honnête, affectueuse et fidèle, cherche hômme de 35 à 45 ans, avec mêmes affinités, 24260 DIVORCÉE, 5'3\", 115 Ib, 50 ans, brune, fumeuse, sincère et honnête, cherche homme sobre pour ami tié, ensuite l'avenir le dira, entre 45 ef 55 ans.24272 BRUNETTE, 53\", 35 ans, empioi stable, affectueuse, sourire facile, recherche homme 36-45 ans, 5'5\"4, honnête, sens de l'humour, aimant nature, cinéma et sorties.Pour amitié et plus.Qui sait?24281 27 ANS, 5! 3, 2 Ib, belle apparence, autonome, aimant le fun, les voyages, le plein air, travaille en soirée sur sem, recherche homme 30-40 ans, belle apparence, 57 et + , avec mêmes affinités, pour amitié ou +.24284 BELLE mi-cinquantaine, Gatineau, apparence soignée, petite, 54, tranquile.Cherche homme pour relation sincère.24290 POTELÉE, 53 ans, 5°4\u201d, paraît bien, honnête, sincère, fidèle, affectueuse.ami, mêmes qualités pour pales tes marches, soirées tranquilles.426 +.og tommy or gpm, i ho vesetenns MAMAN, 45 ans, chrétienne, sprituelle, à petit handicap.Cherche semblable, sans prélugé, 6' environ qui aime la vie et qui voudrait vivre une vie saine et hon- rête.Diane veut discuter avant.24302 MON but: te conquérir.Jolie aventurière 41 ans, 5'4\u201d, 125 Ib, douce, tendre, enjouée, pleine de vie, emploi stable.Toi bel aventurier, 40-46 ans, 5'8\"+, passionné, tendre, enjoué, emploi stable.But sérieux.24323 43 ANS, 5'2\", 115 Ib, jolie, chaleureuse, tendre, , simple, aimant la vie, cherche homme simple, passionné et plein d'humour.24326 ' 23 ANS, un peu corpulente, 5'10\", cheveux et yeux bruns, belle apparence, recherche entre 25 et 30 ans, romantique, aime les sorties tranquilles, avoir du plaisir, non-fumeur, pour but sérieux.24341 BUCKINGHAM, anglophone, 150 Ib, 46 ans, fumeuse, tranquille, cherche homme seul de 42 à 50 ans, sobre et tranquille, pour amitié et plus.24347 BUCKINGHAM, 50 ans, 5', 210 ib, tranquille, non- fumeuse, cherche homme 46-58 ans, sobre, passé résolu, pour amitié et plus, 24365 33 ANS, 55\u201d, jolie, simple, sens de l'humour, autonome financièrement, recherche homme 30-35 ans, avec mêmes caractéristiques et qui sait ce qu'il veut.Bui sérieux, 24371 PERLE rare, jolie, grande, mince, romantique, , aime , resto, cinéma, danse.Tot 32-40 ans, 510\u201d +, qui saura me faire rire, honnête, de apparence, But sérieux.J'attends ton appel.MONOPARENTALE, 42 ans, grassette, jolie, aimant soirées el acivités en plein-ar, cherche homme dans la quarantaine avec mêmes affinités.But sérieux, 24392 52 ANS, autonome, libre, aimant la vie, franche et fière de sa personne.Cherche homme sincère, sérieux, franc, aimant resto, cinéma, théâtre et plus.24401 GATINEAU, 29 ans, 5'10\u201d, 175 lb, passé résolu, sobre, sens de l'humour, cherche homme 5'10\" et +, 29 à 35 ans, fumeur, belle apparence, sobre, passé résolu, pour arnitié et plus, 24419 DEBUT 40 ans, belle taille, joli minois, autonome, cherche 40-50 ans, 5'9\" +, 165 lb +, non- ume, \u201cbeau bonhomme\u201d, éduqué, indépendant, à à l'aise, girant bon cinéma, the, animaux, respect mutuel GRANDE et jolie, 45 ans, classique et raffinée, désire rencontrer gentleman 50 ans et +, mature, professionnel, généreux et délicat, pour relation harmonieuse et jole de vivre.24440, APPARENCE ordinaire, taille fine et petite, 48 ans, intellect gourmand, de formation universitaire, cherche parallèle in, non-fumeur, poids santé.Amitié d'abord, 24449 TRÉSOR de 42 ans, seule sur une Île perdue, recherche pirate costaud, actif, mi-intellectuel.Ga tintéresse?24461 FEMME simple, 40 ans, aime la pêche, la nature, recherche homme de 40 ans à 45 ans, affectueux, honnête.But sérieux seulement.24470 OÙ est ce compagnon honnête, non-fumeur, sobre, lore, propre, simple, atérant, d'aimer et d'être aimé, 54 à 60 ans?J'ai 57 ans, 5'3\u201d, 150 lb, je te cherche.24476 BONJOUR Alain aux cheveux bruns, 32 ans, 6'1\u201d, 200 kb, je commence avec le 595, il me faut 4 autres numéros.Tu as répondu à ma boîte vocale 24092, s.v.p.rappelle-moi.Sincérement La Rose, 24479 40 ANS, aimant la vie, recherche compagnon, 35 à 45 ans, grand et costaud qui croit que le hasard n'existe pas et que l\u2019on créé soi-même son propre destin.24494 Tu cherches l'âme soeur?Moi de même.On me dit de belle apparence, 5'5\u201d, 129 Ib, cherche homme croyant et pratiquant, 45-50 ans.Si tu as vécu \u201cJoie de Vivre\u201d ou le cursillo nous aurions beaucoup en commun, 24509 33 ANS, 5'5\", fumeuse recherche 33 à 38 ans sans \u2018enfants, 5'8\"+.Aime pêche, campagne, cinéma, but sérieux, lecture, emploi stable, respect, communication, propre, cultivé.Je suis grassette.24515 J'OFFRE sourire, bonne humeur, tendresse, horr réteté, fidélité.J'ai 53 ans, 5'4\u201d, grassette et cherche relation stable et harmonieuse.24521 BRUNETTE, 35 ans, 5'9\", belle apparence, coeur jeune, autonome, stable, sans enfants, sportive, rion fumeuse et aime la nature recherche complioe oéfi- bataire entre 27 et 40 ans.24524 DAME chrétienne, 45 ans, avec sclérose en plaques, éludie avec Paster Murray, Sheperd Chapel, Galaxy 65, cherche parei pour grandir spirituellement et amt- FÉMININE, approchant la trentaine, aimant la vie, ricaneuse mais sérieuse à ses heures, cherche homme sérieux, 27 ans et + , non-fumeur, professionnel, sociable, aimant la simphicité et la vie.24551.SALUTI 34 ans, femme de classe, sincère, honnête et bien dans sa peau, fumeuse, 5\u20196', 185 lb, je cherche à partager resto, cinéma, danse, avec un vrai homme, 58\" et+, 160 lbet + , de 38 à 46 ans.qui sait?24554 BELLE femme, 40 ans, 5'6\", 124 Ib, non-fumeuse, professionnelle, dyramique a aime sports, voyages, cinéma, restaurants, cherche homme 35- 45 ans, 510\" avec méme prof.But sérieux.24566 45 ANS, cäline, mature, généreuse, sobre, uriversh taire.Recherche encore homme brun, instruit, au coeur doux, généreux pour moi et mon fils, au regard lumineux, qui aime nature, famille et sourire.24569.31 ANS, 54\", 115 Ib, jolie fimousse, cherche 28-35 ans, 58\u201d +, 155 Ib +, \u201cbelle tête gamie\u201d, autonome, sens de l'humour, sociable, aimant cinéma, théâtre, restos, pour amitié.24593 DAME 58 ans, grassette, grand coeur, aimerait donner amour et en recevoir, honnête, sincère.J'attends votre appel.24608.BELLE de coeur, quarantaine avancée, à l'aise financièrement, cherche bon gars, même âge, de formation universitaire, simple, non-fumeur, de taille petite ou moyenne, poids normal, 24626 AFFECTUEUSE et chaleureuse femme de 52 ans, 52\", 105 Ib, recherche un homme de qualité entre 47 et 56 ans, 5'7\" et +, sincère et sérieux, pour tout partager.24632 RECHERCHE compagnon universitaire, simple, bien dans sa peau, droit, agréable et passionné pour femme de tête et de coeur, sociable, sans enfants, onde, ronde, 30 ans, Tm57cm, pour vie combiée, 4641 VEUVE de 60 ans, belle apparence jeune, cheveux roux, yeux verts, SE 1501b, FARA sioron à 65 ans, 5'11\u201d et +, 180 bb et +, honnête, sobre et de belle apparence, pour but sérieux 24674 DAME dans la soixantaine désire homme 60 ans et plus, bon vivant, pour sorties, aller danser et le reste.But sérieux.24680 PROFESSIONNELLE, 39 ans, 5\u2019, 150 lb, célibataire, sans enfants, autonome, honnête, gentil, aime la nature, certains sports, les voyages, cherche homme non-fumeur, mêmes qualités, 36 ans et +, 24692 PERLE de croissance cultivée, auto nome, enjouée, serie trouve homme, 47-55 ans, de très grandes qualités, pour relation viable épanouissante.Message personnalisé.24701.49 ANS, 5\u20195\u201d, 120 bb, honnête, simple, sans problème.TOk 5'8\u201d+, 160 Ib+, sans enfants, libre pour refation stable, (province Québec seulement), 24707.PROFESSIONNELLE de 38 ans, mère de 2 aroles- cents aime cinéma, restos, Lr peu de sports, cherche compagnon de 35-43 ans.24710.JOLIE blonde, quarantaine, 5\u20192\", 108 Ib, allure jeune, non-fumeuse, positive, aime la danse.Toi: bel homme, entre 40 et 45 ans, 5'10\" et +, belle apparence, allure jeune, jovial, emploi stable, non- fumeur.24725.AVIS DE RECHERCHE: homme drôle, cultivé et ouvert d'esprit.Recherché par jeune femme de 26 ans, légèrement grassette mais joie! Récompense à discuter! P.S.: jaloux s'abstenir, 24740, FEMME 50 ans, bien avec elle-même, désire homme bien avec lui-même, grand, pour faire de belles choses ensemble.Appelez-moi 24755 JEUNE et jolie grand-maman, 50 ans, blonde, yeux bleus, 5'2\u201d, 112 Ib, sentimental, aimant la vie.Désire homme très bel apparence, 5'9\", 160 Ib +, sensuel, doux, aimant la vie et financièrement à l'aise.But sérieux.24761 DAME 71 ans cherche compagnon sobre entre 65-70 ans pour sorties et activités.24764 RETRAITÉE, non-fumeuse, 56 ans, 51\", 180 kb, spr- ituelle et romantique, aime nature, promenade, marche santé, Tu es tranquille, aime l'humour et le beau.Avec ta musique, émerveile-moi, 24788, BRUNETTE 46 ans, 53\", 1501b, auto nome, honnéte, affectueuse, aimant nature, marche, vélo, musique, danse, cherche compagnon, 5'7\u201d +, non-fumeur, avec affinités, pour relation stable, 24812 FEMME simple, 40 ans, 5'7\", 135 lb, passé résolu, aime nature, danse, resto, cherche homme simple, honnéle, autonome, 40à 46 ans, 6'et+, but ani ou +.24818 25 ANS, 577\", 120 Ib, yeux verts, cheveux bruns, balle apparence, sobre, aime nature, soirées tranquilles, cherche homme 28-32 ans, 5'8\u201d et +, ayant mêmes pice de Ai 24833 t= br tris oe mer \u2014 Ainiés, poids proportionnel à la grandeur.24801 4.3 + «Uvée.22310.154 A pps 1 = AIL » SP Hef + TFT SAARI LAS 42 ANS, jolie, autonome, mince, sportive, intérêts variés, recherche homme sérieux, instruit, sans problèmes, quarantaine.(eme drrandez pas bqule monie, joie, et le plaisir d' être là l'un pour l\u2019autre.24857 JOLIE blonde aux yeux verts, 38 ans, allure j jeune, 547, 115 lb, recherche homme 5'10\u201d et + , de bele apparence, doux et bien dans sa peau.24863 VEUVE, 52 ans, 5'3\", grassette, fumeuse, aime la marche, resto, balade, core 500, tre hore, sr, 2 sens de l'humour, sensé et vrai, pour arnitié et plus, entre et 55 et 63 ans.24872 FEMME libre, 36 ans, adore l'eau et la montagne, fuit ta foule et la ville, aimerait rencontrer un homme entier et non conformiste qui a le goût d'aimer, 24899 JOSEPHINE Brind'Amour, 25 ans, pleine d'é pas de boutons, mais bouffon, aime activités de air, cofectionneuse d'aiguiles de sapin, cherche un Dapoléon sans complication qui aime l'équitation.56 ANS, 165 Ib, 5'3\", blonde, aime nature, danse, restos, dialogue, de bonne humeur, affectueuse, romantique, positive, cherche homme de 5'11\"+, ayant mêmes affinités, pour amitié +.83576.ATTRAYANTE, professionnelle, svelte, 26 ans, cultivée, romantique, sensible, aimant arts, danse, lecture, sorties, recherche homme éduque, honnête, ter dre, pour belle amitié ou +, réponse assurée, 83681.37 ANS, blonde (mèches), yeux bruns, 100 Ib, 52\", célibataire, affectueuse, fumeuse, sociable, aime resto, danse, soirées romantiques, cherche homme ars +.6 p+, socal et romantique, Bu séfeux 54, MINCE, seule depuis 3 ans, éduquée, retraîtée, non-fumeuse, , serie, amera bey rotion Sable ec compagnon ans, ayant prof et cal aero ane: But sérieux.GATINEAU, 50 ans, 52°, 115 lb, fumeuse, cherche homme sobre et honnête, entre 45 et 55 ans, pur but sérieux.83738 39 ANS, 57\u201d, nelle, très sportive, débroui- larde, yeux pers, allure athlétique, romantique, cherche homme sincère, fon furmeur pour partager lois et sports, But sérieux.83 DÉBUT trentaine, garde, mice, ès es dépendante, sportive, 1 enfant, , qui aime ts ses cet TE FEMME rondelette, célibataire, 48 ans, yeux bleus, bon sens de l'humour, aime véo, Fo, voyage, crête, cinéma, théâtre, cherche co x for fumes ut sérieux.J'attends ton appel JOLIE femme de 33 ans, douce, féminine, bon sens de l'humour, fumeuse, affectueuse, recherche flomme entre 35-38 ans, de belle apparence, doux, mp pour amitié ou plus.J'attends ton appel, JE mesure 5'5\u201d, 125 Ib, non-tumeuse, belle apparence et gentille, je recherche monsieur genti, 55 ans +, de belle apparence, 5'8\u201d-5'10\", 160-170 lb, mêmes affinités, 83792 BEAU coeur rior, trenlaie, bele apparence, 511\", 180 Ib, yeux et cheveux bruns, romantique, autonome, sérieux, aime les enfants, but sérieux, 25- 36 ans, mince.18290 54 ANS, 56\", 130 lb, fumeur, bon sens de l'humour, cherche femme entre 48 et 55 ans, mince.But PETIT ourson, sorti de l'hiberation recherche jolie compagne mince, douce et stable.Poils bruns et yeux verts, aux 36 printemps.Ruche de miel en option.21743 31 ANS, 510, cheveux noirs, yeux bruns, honnête, sportif, fidèle.J'aime le respect mutuel, la communication et les activités diverses, Feinme 27 à 33 ans, aimant la campagne, mêmes affinités.21917 CÉLIBATAIRE, 49 ans, 511\", 195 ib, cheveux bruns, yeux bleus, aveugle, ayant les yeux au coeur, autonome, fait un peu de tout, aime l'humour, musique et autre, recherche l'amitié.22148 BONJOUR, je mappele Jean, 42 ans, 63\", belle apparence, aime la vie paisible.Aimerais rencontrer femme simple entre 35 et 42 ans.22298 PROFESSIONNEL pe 51a Ib, aimant la danse, arts, , Cherche com- 45-55 ans, taire, thguée tab av » ; 36-5208, nor-fumeuse, a 50 ANS, 58\", 140 fb, honnéte, tendre, bien dans sa À SAISIR: beau papa, 40 ans, 510\", professionnel, cultivé, passionné du beau, bon, vrai, Fidélité, tendresse, chandelles, musique, plein air, inclus pour bele âme soeur, mince, raffinée, autonome, voulant plus.23042.JE vous salue, gente demoiselle.Tendre, fidèle, aimant et romantique, 50 ans, 5\u20198\", 140 tb, jeune de coeur, .Cherchant l'âme soeur, je n'attend que vous pour séduire mon coeur.23051 PETITE-NATION, début quarantaine, 5'4\u201d, cheveux bruns, yeux bleus, belle apparence, j'aime la nature, voyager, danser, actif et créatif, un bon sens de l'humour, aussi sentimental, a beaucoup à donner.Toi, belle apparence, de 34 à 43 ans, avec affinités.Amitié et +, 23171 CÉLIBATAIRE, 40 ans, éduqué, rayer, bon emploi.Aime les arts de la scene, sports, diners en tête-à-tête, sorties de tout genre.Toi: non- mess 33 à 38 ans, célibataire, mêmes affinités.201 PIERRE, 36 ans, 5'41\u201d, 145 Ib, chétain, yeux pers, fumeur, aimant la danse, soirées tête-à-tête, fidèle, très affectueux, recherche femme, 28-40 ans, 5'5\" et +, féminine, un peu grassette bienvenue.23207 50 ANS, 58\", 140 lb, autoriome, attrayant, distingué, bien dans ma peau, aime nature, cinéma, voyages, bonne bouffe, cherche femme honnête, 38-50 ans, mêmes affinités.But sérieux.23225.36 ANS, 6, 180 ib, professionnel, distingué, gala, , aime resto, cinéma.soirée romantique, cherche demoiselle éduquée, sans enfant, féminine, douce, avec belles qualités, 23234, CAPRICORNE 36 ans, 57\u201d, 160 lb, doux, affectueux Elle, femme de taille petite, mais grande de coeur, qui aime se faire aimer et non abusée.Pierre, 23378 40 ANS, belle apparence, 5'9\u201d, 170 lb, allure jeune, positif, non-fumeur, emploi stable, cherche femme 30 à 40 ans, positive, joie, mince, pour amitié et l'avenir le dra.Mère seule bienvenue.23492 CHERCHE belle femme vraie, trentaine-quarantaine.Professionnel, quarantaine, aime cinéma, musique, lecture, dialogue et un peu de sport, 23591 NOIR, beau, intelligent, que! trio payant! Si tu as 25 apt mors, laisse un message, ce sera ta chance! J'AI 40 ans, les cheveux bruns, les yeux bleus, je mesure 5'11\u201d, proportionné, autonome, doux, roman tique, cherche Une femme entre 27 et 39 ans, gentil, douce, proportionnée.Qui sait?23789, VEUF, 50 ans, autonome, belle apparence, allure jeune et attirant, 5'6\", 150 bb, mince, costaud, offre amitié, harmonie, affection.Cherche femme joie, 5' à 54°, pas trop mince, 38 à 48 ans.23900 LUC, 32 ans, 5'9\", 185 lb, cheveux noirs, belle apparence, non-fumeur, fonnête, fidèle, aime voyages, pêche, soirées, restaurant, enfants, cherche ee entre 25-32 ans, belle et mince.But sérieux.OSE, fonce, découvre! Non fumeur, 51 ans, 5'9, 165 Ib, beau int/ext., aime dialogue, humour, plein air, sport, voyager, positif, passionné, honnête, affectueux, financièrement indépendant, cultivé.1 HOMME, Sagittaire, 51 ans, 5'9\", 155 lb, aime la danse, la nature et la marche recherche petite femme enjouée et romantique, entre 45 et 51, pour amitié et plus.24095 33 ANS, cheveux bruns, yeux bruns, 57\", papa d'une petite fille, professionnel et sportif.24212 37 ANS, aimant nature et promenades, doux et romantique, cherche femme libre dans la trentaine, biingue et cultivée.But sérieux, pour amitié d'abord et après on verra 24215 DE Buckingham, gentil jeune homme, 34 ans, 5'5\", cheveux bruns, yeux bruns, doux, affectueux, romantique, aime les enfants, cherche femme simple, hon- néte, sens de l'humour, qui aime rire, pour une vie à deux 24230 SPOFTIF, belle apparence, 26 ans, yeux bleus, professionnel, aime plein air, cinéma, resto.Tot 26% ans, sportive, simple, romantique et sincére, pour amitié et +.À bientôt.24245 HOMME 26 ans, honnête, sérieux, romantique, aime musique, ski de fond, désire rencontrer jeune femme entre 20 et 26 ans, sérieuse, affectueuse pour relation älong terme.24251 PROFESSIONNEL, quarantaine, allure j june, 59, 155 b, éduqué, affectueux, sport, pour beds svelis, douce, alonome.24275 CELIBATAIRE professionnel, 37 ans, 5'6\u201d, cheveux châtains, yeux verts, sincère, sens de l'humour, non- fumeur.Recherche amitié, compécité et possiblement plus, si compatible.24287 MODÈLE 1968, 6°1\", 185 tb, cheveux et yeux bruns, sportif, non-fumeur.Cherche demoiselle entre 21 et 28 ans, pour partager les petits plaisits de la vie.24299 HOMME de 42 ans, cherche dame de 35 à 42 ans, pour comibler un gros coeur blessé mais prêt à recor- struire.J'aime les téte-à-tête, le vélo, la marche et j'ai un enfant de 10 ans.Ne laisse pas passer ta chance, 24311 HOMME 42 ans, 5'5\", bon sens de l'humour, romantique, honnête, aime sorties, danse, resto, cinéma, cherche femme 35 à 45 ans avec mêmes affinités, but amitié et plus.24314 HOMME 41 ans, de belle apparence, grand, romantique et souriant, aimerait rencontrer une jeune ferme de belle apparence et mince, de 27 à 43 ans.But sérieux et plus.24317 24 ANS, belle apparence, de Buckingham, le coeur disponible, 6 pi, 165 Ib, sportif, aime les activités de plein air, cherche femme entre 18 et 24 ans.24335 25 ANS, belle , coeur disponible, étudiant, 5'6\u201d, 150 tb, cherche femme entre 23 et 30 ans.24338 HOMME 25 ans recherche femme élégante, inteli- gente, entre 20-27 ans, pour rencontre et plus.But sérieux, 24344, 46 ANS, 1 enfant, 145 lb, 58\", légèrement chauve, fidèle, simple, ni drogue ni boisson, recherche femme 35-50 ans, pour rebâtir une vie de couple où l'amour est roi.Avec ou sans enfants.But sérieux, 24353 QUARANTAINE, 5'9\u201d, doux, romantique, responsable, réceptif, aime musique, lecture, cuisiner, un peu de sports.Cherche belle femme vraie, trentaine-quar- antaine, 24368 MICHEL, 510\", 145 bb, cheveux chétains, yeux recherche fave 22-05 a, mate cu a Sr de humo.Si tu te reconnais, laisse-moi un message.4377 HOMME vrai, disponible, professionnel 39 ans.Aussi à l'aise devant ordinateur, marteau, cockpit d'avion, voleyball que devant cuisinière, balayeuse, enfants, une rose et le langage du coeur.Appelle-moi.24395 PROFESSIONNEL, 43 ans, bel homme aux yeux bleus, sourire facie, sportif et non-fumeur.Recherche femme, 35-40 ans, autonome, attrayante avec joie de vivre.Pour réaliser des rêves et plus.24398 VINCENT, homme célibataire de 37 ans, race noir, sincere, arnical et à l'esprit ouvert cherche à rencontrer une dame non-fumeuse pour danser et pour les Pass de la vie.Race et pre sans importance.DESIRE femme ayant pleine rondeur, homme 46 ans, 6\u2019, 185 Ib, emploi stable, aime la nature.Si tu aimes la douceur, le sens de l'humour, les plaisirs de la vie et une relation stable.24428, JE cherche une femme 30 à 40 ans, qui se sent bien dans une robe de genre Laura Ashley ou jeans bleu, moi, 40 ans, 5'10\", cheveux noirs, yeux verts, non- fumeur sobre, aime nature, musique et cinéma.POISSON de 45 ans, simple, patient, autonome, apparence moyenne, recherche compagne similaire.Où es-tu ma Valentine?24437.43 ANS, professionnel, très belle apparence, non- fumeur, doté d'un caractère doux et sens de l'humour qui aime s'amuser, recherche femme indépendante 20 ans, joke e bien cans sa pe, pour ores BEAU, célibataire, 32 ans, universitaire, 617, 200 b, recherche grande et jolie femme, avec mêmes affinités.But sérieux 24452 JAI 35 ans, 577\", cheveux noirs, yeux bruns, 156 b, sérieux, honnête, emploi stable, cherche femme de 30 à 40 ans, belle apparence, simple, aimant les restos, cinéma, soirées trançuiles, pour une relation stable.24464 ROMANTIQUE de 26 ans, aux verts, cheveux blonds, belle apparence, 510\u201d, 160 lb, cherche jolie femme mince, entre 20 et 30 ans, ch sit 02 quele désire dans la vie, relation stable.2446; MATURE, 51 ans, 175 bb, 5'10\", non-fumeur, calme et sincère, aime la forêt et l'eau, fuit la ville, recherche Sorpagne et partenaire compatible, 40 à 50 ans.HOMME de 60 ans, aimerait rencontrer dame de 50 à | pour partager les bons moments de la vie. ve Poe bon seh dé \u201d aime danser, soupas à là chandele, doux, rom tique, cherche ferme 27 à 37 ans, arnitié ou +.À bientôt.24506 Re, ve ans, non-fumew, 5107, 150 aime Chena voyages et 3 faible pour humour et bocelf, cherche femme 45-50 a0 ave lf semblables, pour arrité où ph HOMME ae noir de 36 ans, amical, auto nome et désire rencontrer une femme mature ei à ps.Âge entre 050 24518 BEAU jeune homme, quarantaine, fumeur, séduisant, romantique, bien dans sa peau, travaillant, Tok: joe, sincère.Pour sorties et qui sait?24539, GÉMEAU, 64 ANS, 5'5\", 190 lb, seul, recherche dame entre 50-60 ans, 125 à 150 Ib.Pour partager les joies de la vie.Je demeure à la campagne.But sérieux.Réponse assurée.24545, QUARANTAINE, yeux et cheveux bruns, je désire une femme douce, affectueuse, sportive et surtout qui aime les enfants.24548.HOMME 32 ans, cheveux longs châtains, yeux verts, aimant fims, resto et voyages, recherche femme tran- que, igo dren, pour amie ou pis, ave ou CELIBATAIRE 35 ans, 51\", apparence moyenne, propre, non-fumeur, adore les enfants, travaillant, recherche jeune femme 29-39 ans, affectueuse, simple, poids et grandeur sans importance.24578 HOMME, africain, 34 ans, 170 ib, 62\", bilngue, professionnel, très actif, aimerait femme noire, universitaire, bele apparence, douce, affectueuse, qui aime musique, cinéma, lecture, voyages, pour relation sincère.24587 45 ANS, enseignant, recherche jeune femme libre, 35-45 ans, autonome, sérieuse, sens de fhumoux ayant intérêts variés, aimant cinéma, musique, restos.Réponse assurée.24590 HOMME mature, noir, 36 ans, non-fumeur, honnête, fidèle, sens de l'humour, autonome, aimerait rencontr- erfemme entre 31 et 48 ans.24599, 30 ANS, 62°, 205 lb, cheveux châtains, yeux arr nr dura ta 250 ans, poids proportionnel à ta grandeur, avec ou sans fens.Peto d'appel granit But sérieux 24607.48 ANS, bon gars mais trop imide, cherche perle rare pour mieux vivre.24620.HOMME de 32 ans, 62°, 195 lb, cheveux bruns, yeux recherche une belle apparence, professionnel, femme entre 30-38 ans, le, p professionnelle, de grandeur t pos santé, pour bit sérieux seulement.ROBERT, 36 ans, belle apparence, professionnel, uni versitaire, affectueux, sportif, aime sorties, danser, marche, cherche femme mince, non-fumeuse, 24 à 34 ans, pour relation sérieuse.24638 \u201cJEUNE homme de 20 ans, grand et assez gras, recherche femme de n'importe quelle apparence et d'âge similaire, pour sorties et plus.24644 35ANS, 511°, 180 b, pére, np sdk, til, aime rigoler, or etn Spi recherche une perte rare, entre 25 ef 40 mêmes affinités, por ai phe, 2647 CHERCHE à me lier d'amitié avec jeune femme entre 25 et 40 ans, afin de partager amitié et agréables discussions, Homme de 45 ans, belle apparence, avec un grand coeur.24656 HOMME au début de la quarantaine désire rencontrer jeune africaine mince et paisible, pour photos noir et blanc sur fond d'arnitié en couleurs.24659 ALAIN, 25 ans, 6, 170b, chevaux bruns fondés, yeux bleu-vert, belle , aimable, aime apparence, honnête, musique, jouer de la batterie, cherche femme 25-30 ans, petite, cheveux lonas, Relation sérieuse.24665 JEUNE loup de 27 ans qui scrute les bois pour trouver joie louve pour complicité.N.B, je me laisserai apprivoiser par quiconque qui sera si prendre.24671 40 ANS, 5'10\u201d, positif, attentionné, actif, amusant, onrête, non-fumeur, cherche joie complice au poids ages, dialoguer et plus.24695 HOMAVE quarantaine ame ocre méditation, plain à, échange intellectuel cherche femme ouverte d'esprit, Sonate vie intérieure et complice.24719, A la recherche d'une belle compagne mince, enjouée mais aussi sérieuse, distinguée, élégante, aimant la campagne.J'ai 55 ans, 510\u201d, 165 Ip, on me di beau ornormre, bre, à l'aise et bien établ, non-fumeur.1S oups.40 ans, 0 belle apparence, professionnel mais simple, copine proportionnée pour partager temps bres, irs ct et affection.24749.HOMME de belle apparence, yeux bleus, début trentaine, pratiquant activités diverses, désire rencon- Ver farime avec mêmes dis, Pour ait où ph DENS, 41 ans, 511\u201d, cheveux et yeux bruns, non- fumeur, doux, affectueux, aime sorties au restaurant, cinéma, voyages et vélo.Je cherche une femme 22- 1 anc, on fumes, 54\" et +, pour amitié et +.JEUNE prince 30 ans, 511\u201d, sentimental, sincère, très belle apparence physique, très intelligent, désire princesse sensible, délicate et très romantique qui Sud être corde d'amour pou été, 24773 HOMME vierge de 45 ans, assez généreux, 5'11\", 190 lb, yeux verts, cheveux sel et poivre, cherche femme 5'4\u201d et plus, de 35 à 42 ans, pour amitié et plus.24776.49 ANS, 5'11°, 170 lb, autonome, aime voyages, nature, restos, cinéma, tendre, affectueux, passé résolu, recherche femme sincère, entre 40 et 50 ans.But sérieux.24779, HOMME simple, 45 ans, 5'8.5\", 195 Ib, poisson, recherche complice mature et enjouée.Si ça t'intéresse, laisse-moi un message.24785.MICHEL, 42 ans, aime le cinéma, vélo, ski de fond, pratique la méditation et le yoga, serni-végétarien et non-fumeur, recherche quelqu'un dans la trentaine qui pertage les mêmes goîs.24791, 35 ANS, 5°7\u201d, 155 Ib, très affectueux, simple, autonome, fidèle et de belle apparence, si c'est ce Que fu recherches n'hésite pas, laisse-moi un message.24800 Tu as 25-35 ans, bele apparence, poids proportion nel, fiddle, affectueuse, simple, autonome, tu as des buts dans la vie, tu recherches relation stable et durable, c'est peut-être moi, qui sait?24808 METRENTAINE, belle apparence, autonome, sens de l'humour, aime les randonnées, les soirées tranquilles, également fidèle, affectueux, simple, recherche personne avec affinités pour but sérieux 24806 HOMME 43 ans, 6', 215 1b, non-fumeur, cherche femme entre 30 et 45 ans, poids santé, femme de couleur bienvenue, pour amitié et +.24824 43 ANS, 58\u201d, 175 lb, cheveux châtains, yeux gris, affectueux, simple, aime nature, films, restaurant, chalet, soirées tranquiles, cherche femme 40 ans et moins, affectueuse, simple, avec goûts semblables, à long terme.Femme sans emploi bienvenue.Problèmes d'alcool ou de drogue s'abstenir.24833.PROFESSIONNEL, 45 ans, 510\", de très belle est prête à en donner en retour.24836 PAUL, 31 ans, sans enfant, et professionnel.Je suis ouvert d'esprit, direct, communicatif et possède un sens de Fhumour.Je recherche une femme directe, bonne, soie, qu fonce dans a ve.Bt stu 2 45 ANS, sobre, ré drogue, ni fumeur, fidèle, simple, doux, et très calin, un peu chauve, recherche femme 35-50 avec ou sans enfants pour une vie de couple ou l'amour est roi.But sérieux.24842 NOUVELLE ANNONCE: 40 rayons de soleil, 5'5\u201d, 180 b, musclé, bien dans ma peau.Recherche fleur de ma vie pour être ton soled.Bonheur, amour monoparental.Beaucoup de chaleur à offir.24854 TRÈS beau jeune homme, 29 ans, grand, belle per- sonnaité, distingué, avec beau sourire, voudrait ren- Sone ne june femme, 24-33 as ui ame la ve ENSEIGNANT, 36 ans, 510%, cheveux fonods, belle apparence, cultivé, équilibré, musicien et sportif, aimant la vie, voyages, désire jolie femme, de 25-33 ans, semblable, sans enfants, autonome.24869.GATINEAU, 29 ans, 6, 165 lb, cheveux et yeux bruns, non-fumeur, recherche joie femme, toutes national ités, pour relation à long terme.24875 IL suffit que tu appelles pour que nous fassions connaissance.Bel homme, 44, non-fumeur, tendre, passionné, autonome, yeux pes cherche dame de classe, svelte, proportionnée.But sérieux 24878 50+, 6, 190 tb, belle apparence, honnête, fidèle, propre, travaillant, doux, très affectueux, aime balade auto, soirées à deux, restos, beaucoup de dialogue, désire femme avec affinités pour relation stable, sérieuse.24896 professionel au nome, ame musique, voyages resto, cherohes ferme 25-37 ans, douce, re accus, pour conch.sas tren ac.GRAND cru 1947, aime nature, attrayant, 59°, poids SI SR ER es 47 ou moins, non-fumeuse, proportionnée, esprit ouvert 24905 JE suis un Roméo qui recherche sa Juliette.J'ai 22 ans, 5'11\u201d, cheveux blonds, yeux bleus.Ma Juliette devrait m'aimer pour mon âme et ma beauté intérieure.Je t'attends! DANIEL, 40 ans, 59\", 170 lb, yeux bleus, cheveux bruns, désire rencontrer dame 30-40 ans, poids pro- aimant enfants, de Buckingham, si possi- portionnel, bi, J'aime marche dans nature, musique rock Arnitié +.24920 MESSAGE à une jeune femme: i la désire ni grande ni petite, ni toute mince, non plus compulente.En fait, à ne le sait pas mais i saura si c'est elle.Homme de 43 ans à la recherche de celle qui saura si c'est lui.24662 31 ans, 58\", 150 db, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, resto, enfants, déske rencontres jeune femme entre 20 et 30 ans avec mêmes gouts, 82586 HOMME 4 ans, 5'5\", cheveux longs, simple, honnête, cherche femme 31-49 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime les enfants, le cinéma, la danse, la nature, etc, Amitié et plus.83138 Toi qui ls ces messages sans jamais y répondre, tu es sans doute du genre réservé.C'est pourtant ce trait qui me plait tant chez une jeune femme.Je suis célibataire, belle apparence, 38 ans, 5'10\", 170 lb, non-fumeur.83192 EXISTE-T-IL dans l'Outaouais une rondelette bien proportionnée, , plaisante, aux yeux fr ob is randonnées pédestres?Brunet 36 ans, sympathique! 832 HOMME idéal, 43 ans, très belle apparence physique et morale, culturiste, 5'8\", 165 lb, insbuit, recherche ate, KOT, LUC, 34 ans, 5'10\", cheveux noirs, yeux bleus, fidèle, respectueux, sens de l'humour, cherche femme 25- 35 ans ayant mêmes affinités.But sérieux.83294.HOMME handicapé, cultivé, recherche femme mince pour portes culturelles et pour moments d'intimité.ENTREPRENEUR de 44 ans, 170 bb, 5'6\", yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, cherche femme entre 35-43 ans.83384 40 ANS, fils 11 ans, grand, brun, attentionné, doux Aime hockey, randonnées, humour, rock.Déteste danse! Recherche compagne, yeux bruns, sincère, douce, affectueuse et bien pourvue.83435 45 ANS, 160 bb, 59\", 5 cra, youx buns, sport aime sorties, les balades en auto, la marche, cherche forme série.Si tu veux discuter, appelle-moi.DENIS, 46 ans, 59\u2019, 135 bb, non-umeur, simple, hon- néte, doux, fidèle.Aime resto, cinéma, musique d'Eis et Beatles.Cherche femme poids santé, avec même affinités, amitié et +.83456.TU ES SEULE?Tue cherches del compagn, mi aussi, alors Je te souhaite tout le bonheur du 83489.JELINE garçon de 20 ans à la recherche d'une jeune femme entre 18 et 28 ans pour partager mes temps Fores na présence fut en chésssan a man.Répond-moi, perle rare.83546 50 ANS, 58\", 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, dance, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.83585.30 ANS, professionnel, emploi stable, belle éduque, recherche femme mince, non- fumeuse, active, aimant activités extérieures et sociales.But, bâtir une relation sérieuse, famille.39 ANS, 5\u20198\u201d, professionnel, sportif, romantique, checks pares co dae xd, hoo ole 5 5 ou moins, 25-37 ans.Perfectionniste s'abstenir de la danse avant tout.83663.PROFESSIONNEL, quarantaine, non-fumeur, 5'8\u201d, yeux bleus, svelte, pleine forme, libre, aimant danse, cinéma, plein air, dialogue, recherche belle et tendre Songs pour partage le beau moments dela vi 60 ANS, retraité, belle apparence, non-fumeur, acti, positif, simple, recherche femme 45-55 ans, belle apparence, environ 57\u201d, 130-150 Ib, positive, joyeuse, fidèle, active.Pour amitié et +.83672.aa a 0.sp pi Dns honnête et affeotueuse.But sérieux.83690.HOMME, balle personnaité, 38 ans, 5°5\", 165 Ib, non- fureur empl stable, honnête, Snoère ik, arent sport, activités sociales, recherche femme 30-40 ans, amant musique douce, camping.But sérieux, 83693 UNILINGUE ANGLOPHONE, 38 ans 6'2\", 205 bb, Joma mate bie Ere Hie persone à a la taille, propre.Pour amitié et plus.83696 CÉLIBATAIRE, 29 ans, 6'1°, belle apparence, cheveux et yeux bruns, emploi stable, fonnête et romantique.Désire rencontrer de 23 à 32 ans, pour combler ma solitude.83699.TRENTAINE, 59\u201d, 170 lb, sobre, belle apparence, sans enfants, emploi stable, affectueux, fidèle.Recherche femme sans enfants, mince, simple et affectueuse, pour relation stable ef famille.83 HOMME 40 ans avec jeune coeur, sens de l'humour, js dés désire j ie jas est-ce que ma recherche est là?mme dans la trentaine avec petite fille, ora rte Bo HOMME taureau, 44 ans, 557, 140 Ib, yeux pers, sel paive, sobre, belle apparence, respectueux, femme de belle apparence, mince, entre 35-45 ans, autonome, qui aime la vie, pour but sérieux 83732 DEMETANE, 59\", 160 lb, yeux bleus, cheveux châtains, doux, sensible, honnête, jovial et simple, recherche rénatane, 25-30 ans, avec mêmes affivtés, aimant la vie.Four amitié ou plus.83735 51 ANS, grand, bele apparence, doux, affectueux, avec mêmes affinités, pour but sérieux.83741 41, BELLE apparence, 510\", 165 lb, cultivé, doux, romantique, sensuel, aime la marche, vélo, resto, bons füms, théâtre, cherche âme soeur 35-42, pro- partonnel, mêmes affnités, avec ou sans enfants.MÉDITERRANÉEN d'Ottawa, enseignant, 53 ans, autonome, cultivé, polyglotte, ci Sn professionnelle, féminine, non-fumeuse.Pour ami- 1ié, tendresse et projets d'avenir.83747 ANGLOPHONE jeune cinquantaine, travailleur, aime usines re, bicyclettes j'aimerais rencontrer dane binge, 35 ans et + .But sérieux à long terme 83750 RECHERCHE jeune asiatique inteligente, 20-35 ans, ince el oie(enre 5 et 55) pour eatin stale Moi, 45 ans, 57\", 145 Ib, de très bele apparence.83756 HOMME 37 ans, célibataire, 5'4\", aimant le cinéma, recherche dame entre 30 et 40 ans, sans enfant, auto pomme, Acoique et droguée s'bsten.But sérieux.L'ÉTÉ approche, chaleur, cafés-terrasses, festival, longues randonnées en forêt.Aimerais rencontrer femme autonome, 45 ans +, en forme, non-fumeuse, poids santé, positive, simple, sérieuse, 83777.HOMM 29 ans, universitaire et professionnel, cherche femme pour partager activités comme ski ain, pat, ski de fond, cinéma éma et toutes autres activ- ites.JEUNE femme, 30 ans, cherche Lne bonne copine.Si tu aimes comme moi, le sport, la chasse, la pêche, activités diverses, appelle-moi, 24416 JEUNE femme de Gatineau 21 ans, recherche copines bars, cinémas, restos, etc.Done pour ce HOMME ig eq ans, belle apparence, ai, animaux et bonne bouffe, cherche femme mature, non- fumeuse, entre 25 et 30-ans, poids santé, sans enfants, 53 +.24482 DAME cinquantaine, recherche compagnon non- fumeur, pour soupers au restaurant, cinéma, marche, magasinage et voyages.24485.48 ANS, 510\u201d, 170, actif, simple, sens de humour, non-fumeur, recherche compagne autonome, indépendarte, qui aime marche, vélo, conditionnement nement physique, sorties culturelles, voyages et TON annonce a attiré mon attention.Je suis dans l'npossbité de rejoindre ta boîte 24156 J'ai les mêmes affinités que toi.Peut-être serais-je prête à te suivre.24845 MERGE, 49 ans, que l'on dit joviale, bien dans sa poaus are, ecerche compagnon mêmes cu ftés, aimant bonne bouffe, sports, sorties, balades, jardiner, bricoler.À bientôt! 83711 COMPAGNON recherché p pour combi es pe os de rl Ira, ro édit ses prc aout, \u2018au physique on verra bien.® BEL homme, grand, pois santé chere bel fire femme, afro-asiatique ou autre mélange attrayant, pour arnité, sortes et respect mutuel, 83765 AS-tu autour de 18 à 23 ans?Cherches-tu une relation sérieuse à long terme?Bien, moi aussi Je sus un jeune homme sérieux S'abstenir.non sérieux, + 23 ans, gars de bar.22589.JEUNE homme, 30 ans, cheveux bruns, yeux bruns, 150 b, 577\u201d, masculin, très belle apparence, belle personnalité, recherche similaire 25-35 ans, très sens de l'humour, pour but sérieux 22964 JE suis masculin, 35 ans, cheveux châtains, yeux pers, 62\", bef er aol is © Tis à deux, cherche chaleur, affec- SAUT, 27 ans, 672\u201d, 210 bi, d'alure masculine, sens sei , recherche un garçon entre 18 et 35 ans.JEUNE femme, trentaine, belle apparence, douce, fidèle, sincère, vivant seule, aime pêche et camping, cherche femme au coeur libre, ames afiiés ou désire partager sa vie avec moi.But sérieux.23411.HOMME début trentaine, non aventurier, de belle apparence, désire rencontrer homme, de 25 à 35 ans, pour arnitié ou plus.23417.HOMME dans la cinquantaine, sérieux, afféctueux, cherche homme de 35-50 ans, pour amitié durable et plus.23507 HOMME, 38 ans, 5°9\", 165 lb, affectueux, doux, recherche homme costaud, 6' +, affectueux, pour amitié et plus.23519 HOMME, 38 ans, 57\", 145 lb, de belle apparence, honnête, doux et sincère, recherche bel homme entre 28 et 42 ans, bien .Si tu recherches une relation sérieuse, alors n'hésite pas.23612.FEMME, 37 ans, de belle apparence, vivant seule, aimerait rencontrer femme, de bele qui aime la vie.But sérieux.Je te ch où es-tu?23768.HOMME 36 ans, non-fumeur, 57\u201d, 130 lb, recherche comme moi, homme de belle apparence, sport, pour faire activités et développer relation sérieuse J'aime cinéma, resto, soirées tranquiles.23771 BONJOUR! Je suis étudiante, j'ai 22 ans.Je cherche une femme similaire qui s'intéresse à la personne four son intérieur et qu m'acceptera comme je su.FEMME, trentaine, belle apparence, cherche femme, de belle apparence, pour amitié ou plus.24104.SALUTI Homme trentaine, physique agréable, roman- recherche un arni pour combler la solitude.Ne Lg rs Jet Six FEMME 33 ans, professionnelle, honnête, romantique, sinoère, amant fie et musique, soirées avec amis.Alcoolque et aventurière s'abstenir, cherche de même pour amitié ou +.24278 HOMME 51 ans, trariquile et sans problèmes, aime pêche, , soirées uilies, recherche bon copain de 45 à 55 ans, de ou des environs, pour amitié et plus si compatible.24320 HOMME de 24 ans, 6\u2019, 195 Ib, cheveux et yeux bruns, recherche un homme entre 28 et 35 ans, sérieux dans ses démarches, qui fait ce qu'il veut.Aventurier et indécis s'abstenir.24332 FEMME cherche femme féminine qui aime l'aventure et qui croit en la destinée.J'ai 33 ans, aime le plein air et prendre des risques, Si tu es mince et sportive, appelle-moi, ça ne t'engage à rien.24350, BEL homme dans la trentaine, allure jeune, divorcé, de 2 enfants, est à la recherche d'un homme de Sells spperence rire 36-40 ans pour amitié où ph.DÉBUT soixantaine d'abure jeune, ouvert à l'amitié et au partage, 5'10\", 160 Ib, désire rencontrer semblable.Situ est sérieux et crois à ce partage, j'atends ton appel 24410 HOMME 42 ans, 5'7\", 135 Ib, belle apparence, sérieux, père de 2 adolescents, recherche homme sérieux, 25-38 ans, pour amitié et plus.24413 FEMME cherche femme, 35 ans, jofie, franche, timide, fidèle, eniouée, gentille, sportive.me dit une bonne droguée, fermme avec enfants.24455 HOMME trentaine, sérieux, physique simple, recherche homme compliqué, relation stable.À cer pas bientôt.24488 * haa x äHOMIME dans la trentaine, cherche hors hore, sincère, simple, qui aime toutes sortes d'activités: aller au cinéma, sorbes au restaurant, prendre des marches, pour un but sérieux 24503 FEMME dans le tenta cherche forme fémires SAVER sque dore SHOES YT) As ae et dcooïques s'abstenir.24563 HOMME dans la quarantaine, père, honnête et sinoère, recherche un homme simiaire pour relation stable.Aventurier s'abstenir.24584 AVANT tout honnête et sincère, homme dans la vertaie, 6', 170 tb, masculin, belle apparence, recherche compagnon entre 27 & 35 ans, qu aime _ sport, sorties et cinéma, pour arnitié et plus.24605.BOUTEILLE à la mer, cinquantaine, barbu, fin de corps et d'esprit, ouvert aux différences, race, hand cap léger, besoin d'un compagnon pour explorer une relation.24611.HOMME 45 ans, masculin, en forme, 511%, on.non-fumeur, recherche homme masculin entre 20 45 ans, pour activités le jour ou plus.24614, HOMME de 36 ans habitant à la campagne, aimant les animaux, 511\u201d, 175 b, , cheveux chéleins soiré ag longs, yeux pers, pas de barbe ni moustache, ose beau gars, beau style, entre 25-35 ans.JEUNE homme dans la vingtaine, de belle apparence, désire rencontrer homme dans la vingtaine, belle apparence.Pour amitié.24635 FEMME cherche femme entre 30 et 40 ans.J'ai les cheveux bruns mrêchés Din, peux bruns, aime coup de humour.24650 LA vie peut être tellement plus peste partager avec gn, Ch ee bok pal BEL homme 32 ans en forme et en santé, 5107, 145 b, recherche semblable, 30 ans ou moins, aimant la campagne, possède un véhicule et qui voudrait développer une amitié.24677 MAXIME, 38 ans, 57\", 148 Ib, beau physique, désire homme 20 à 40 ans, bien proportionné, qui aime simplement ka vie.24686 RICARDO, 145 Ib, 57\".38 ans, physique attirant, cherche homme 20-40 ans, avec des.7 yeux de feu et passionné.wr FEMME 27 ans, blonde aux yeux bleus, non- fumeuse, féminine, sportive, aimant la nature, les soupers tête-à-tête, la musique à la danse, recherche femme, 25-38 ans, qui a le goût de la vie.24698, PETTT prince de 38 ans, pesant 145 Ib, cherche un par de 208 40 are art un pps age pour diriger mon royaume.24713.JE recherche une femme féminine et affectueuse pour but sérieux.24743 JEUNE homme, 18 ans, cherche jeune homme de 18 à 20 ans, pour amitié ou plus.24746 PROFESSIONNEL, 36 ans, 160 lb, non-fumeur, rela- perfection ri le grand amour instantané.Prêt à prendre les choses Sorreme eles vent miengager o moment ver sans problèmes, sait ce qu'il veut dans la vie, stable, lave entre 28 et 33 ans.24830 RECHERCHÉE: femme féminine, au coeur libre, 4 intéressée à rencontrer femme début quarantaine pour amitié ou plus.Droguées ou aventurières s'abstenir.24848 HOMME trentaine de belle apparence, 6 pi, recherche homme simple simple, de 28 à 38 ans, de belle apparence, qui fréquente peu les bars.Pour amitié ou plus.24851 FEMME, très jeune cinquantaine, 54\u201d, 189 bb, coeur ore, Bo, aie So, , fille, très roman tique, recherche semblable.J'aime la danse et soupers intimes.Amitié ou plus.24911 JEUNE homme 23 ans, 5°4\", proportionné, cherche jeune homme 18-30 ans pour but sérieux 24923, HOMME 41 ans, 5\u20196\", 140 lb, yeux bleus, cheveux À : bruns, doux, affectueux, romantique, recherche porn eux entre 30 et 42 ans, pour relation st © JEUNE homme 24 ans, masculin, belle apparence, aime sorties cultureles et plein air, cherche homme 20-30 ans, masculin et physique agréable.83603 HOMME 32 ans, 5'11\", 160 ib, affectueux, doux, aimant la vie et toutes d'activités, cherche hamare enr 16 et 28 ns bientôt.Amitié et plis.> 5, les clubé de of ezVous est publié tous les é\u2018reçue avant midi les ra ind u prochaine publicatio y peisonnes de a gs ee fon caractère explicitement séxuel seront sefusées, En se servant du servio® j \u2018annoticeür B0CEPIE de ne pas Ci A pp eatepistrd.eDrolt se rés la possiiité de révi Cotman Le Ronde Yous 4 uû sie or particutiers seulement.Les services les commétces à pas acceptés di (Changer ou refiser touté antidce Ou cele Ave aide C c e & Rendez-Vous a/s \"FACON { de faire paraître votre annoñce | 2 Prepo .Pope une.de nos préposées en composan et entre 9h et 18h lo samed.§ parvenir vôtre coupon à l'adresse suivante LeDroit C.P, 820 Utilisez le > coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.FITNESS 1 à À ; 3 +, i i, 3 =\u201c OD wilh ta v hs pr [RS URC ae pr A SE 7 SE 0 0 edi 2 : i 3 1 oe oa a £ com IR 7 ST TT AE re wh E CMA 8001 2AM { IGIMA2 LIUH-AWATTO MONAI) MAB LEDRGHT, GTTAWAHOLL, \u2018SAME! 7 MARS 1088 ~~~ TR FARE i A l'hiver au mont Saint-Pierre En Gaspésie, l'hiver ne constitue plus un, frein à la pratique d'activités de plein air.À Mont-Saint-Pierre, les amateurs de sensations fortes et les sportifs plus sédentaires trouvent de quoi jouer dehors, à peu de frais.Certaines activités sont même uniques dans l\u2019est du pays.HENRI MICHAUD collaboration spéciale «En cette période de l\u2019année, les parapentistes sont choyés, affir- \u201c me Yvon Ouellet, un mordu du vol libre.Les conditions sont particulièrement intéressantes, notamment en raison de la densité de l\u2019air, sa stabilité et l'absence de convergence des vents.C\u2019est une véritable balade \u2018du dimanche\u2019 entre ciel et terre.» £\u2026 L'accès aux aires de décollage est presque aussi facile qu\u2019en période estivale.«Le mont Saint-Pierre est facilement accessible, ajoute le proprié- rr rene pee om ry) A SE SR pg SRE taire de l\u2019entreprise Yvon Voler, une PME qui offre des vols d\u2019initiation en deltaplane et en parapente.J\u2019assure le service de remontée en motoneige et le vol en tandem, pour ceux qui souhaitent vivre une expérience unique.Il est aussi possible d\u2019accéder au sommet à pied.» Il faut compter une petite heure.Sept kilomètres au sud du mont Saint-Pierre, la vallée Taconique ouvre ses pentes aux amateurs de ski alpin hors pistes.«Cette année, quatre pistes sont réservées aux amateurs de ski, de planche à neige et de télémark, racontent Serge Belleville et Denis ATI rm UNE Fortier.Plus de deux mètres de poudreuse, non damée, recouvrent les pentes et il est même possible de skier jusqu\u2019en mai.» Accessibles aux skieurs intermédiaires et experts, les pentes proposent des dénivellés de 400 à 450 mètres, avec des inclinaisons de 30 à 50 degrés.«Les skieurs mettent entre 20 et 30 minutes pour dévaler la montagne.Il est possible d'effectuer cinq à six descentes par jour.Les remontées sont assurées par deux chenillettes-(BR400) Bombardier.» Les tarifs journaliers sont de coxrDI48; trois à quatre fois inférieurs à ceux des centres de l'Ouest canadien, pour un produit comparable.Le site peut accueillir une vingtaine de personnes.Les deux promoteurs offrent également du ski alpin et le télémark sur les flancs du mont Jacques-Cartier, dans le parc de la Gaspésie.Vous préférez I'escalade de glace?«La région de Mont-Saint-Pierre compte une vingtaine de sites répertoriés, indiquent Wilson Bernatchez et Mario Castonguay.Chaque paroi propose des niveaux de difficulté différents.Certaines rejoignent les débutants, d\u2019autres feront la joie des grimpeurs de calibre intermé- Tourisme LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 MARS 1998 A49 .> ° E RC I est également possible de louer diaire.Quelques-unes s'adressent des motoneiges sur place.aux véritables experts.» Bien sûr, des activités plus tradi- Quelques sites, dont «le pis- tionnelles sont également au seux», sont connus dans le monde menu.Un réseau de sentiers long entier, grâce à des revués spécia- de 40 kilomètres permet de prati- lisées.quer le ski de randonnée sauvage: «La région regroupe la plus Un d\u2019entre eux assure un accès à importante concentration de gla- un autre réseau de plus de 200 ciers différents au Québec.Cer- km, dans le parc de la Gaspésie.tains sont situés à moins de cinq Le «terrain de jeu» pierremon- mètres d\u2019une voie carrossable.tais accueille également les adep- D\u2019autres nécessitent quelques tes de la raquette et du patinage, minutes de marche.sur la patinoire extérieure du villa- «Près de 75 % des parois sont ge.Et, le soir, quoi de mieux que hautes de 50 mètres, quelques- de se reposer près d\u2019un chaleu- unes atteignent les 100 mètres.» reux poêle à bois.en planifiant Les plus sédentaires trouveront les activités du lendemain.@ aussi de quoi s'amuser._ En fait, les amateurs de sports «Le club de motoneige a modifié d'hiver peuvent passer une semai- le tracé du sentier provincial pour ne à mont Saint-Pierre sans offrir des panoramas spectaculai- jamais pratiquer la même activité! res aux motoneigistes, fait remar- La diversification de l'offre a quer Pierre Coulombe.Nous même donné naissance à une fête avons utilisé de vieux chemins de populaire, du 2 au 8, de même colonisation qui surplombent la que les 14 et 15 mars.vallée.NDIR : Il est possible d'obtenir les «De plus, un détour de quelques coordonnées de tous les interve- minutes permet d'accéder au nants touristiques en composant mont Saint-Pierre.» le (418) 797-5288.AL VOYAGES.-* \u2018un nom, mille destinations! ) ( fil 6 Voyez.Ce que vous pouvez BRUXELLES $ vous offrir pour seulement $ a partir de par vol 5 | Plus de 80 agences Départ 07 mai retour 15 mai partout au Québec AMIE: $ et 500 conseillers en [YON LONDRES RS a a voyages formés pour à partir de $ \"à partir de gs mieux vous servir.Départ 03 mai retour 11 mai Départ 29 avi retours 07 où 14 mai eu Gatineau MAS ; g AGllALPACATL [IB | ci vor: a pa ?spe (819)561-2220 Départ 22 mars retour 30 mars Départ 22 mai retour 30 mai He Wat ; ANTON d $ (4 Cu ors arr rade Ee EVER ocr is .Pp ?en logis de France Guertin Départ 18 mairetour 02 juin Départ 23 juin retour O1 juillet incluant petits déjeuners par personne (819) 777-1651 H ote [s Et Paye] % Club Voyages 1 utaouals PARIS BRUXELLES ) tol Thi i [HRT 819) 776-0602 à: Holm oe Buss Cy dint sae 6 mois| ©\u201d parti de $ À pair de W Composez un forfait à votre goût! Maniwaki parait pra Portez un minimum de 1500 à votre cate] Club Voyages Valide du 1= avril au 13 juilet Valide du 1° avi 98 au 31 mars 99 MasterCard Banque Nationale.Consultez tous les Maniwaki Nuit gratuite toute l'année! Nuit gratuite toute l'année! |délails aux pages 6 et 7 du Guide-achat Europe aniwaki LON 1998 de Vacaces Air Transat ) (819) 449-5928 > 2 Hôtel Axotel Perrache Ÿ Moni-Laurler à patirde = go ind i vacances Club Voyages pr air ransà - Î ai des Laurentides \\ Valide du 1e avril au 31 octobre Nat pata tots Taunt | air Iransat (819) 623-2511 Tes .et dans plus de Croisiere\u2014 62 autres villes Transatlantique au Québec.une .à bord du ä / : Nolitour et Club Voyages pins J'JATUGI GTS RE TE sat Étonteus dun * .- i / permis du unique, le meilleur des deux mondes! du 4 au 19 avril 1268 10 : AL COMPAGNIE de Santo DOMINGO (rép.Damiicaie) à GÊNES (raie) rage ASSURANCE [J oy : Mat du grange foun 1 3 8 bane Ropar owl Montréal à Santo Domingo 15 de croisières à bord du Flamenco ny GL\" ve.Cob ey, nement eS 70 VOYAGEZ BIEN ASSURE *outes ls taxes etfrais portuaires uote : PROGRAMME COMPLET * vol direct de Gênes à Montréal représentait de Vacancas Ai Transat ) D'ASSURANCE VOYAGES Séoouse de a Barcus aie du Fr Prix par personne en occupation double et chambre standard.Prix valides pour les départs aux dates mentionnées, Toutes les promotions sont A applicables à l'achat de vois transatlantiques de Vacances Air Transat seulement.En vigueur du 7 au 13 mars 1888.Frais de dossier inclus, Conditions du Guide-achat Europe 1998-89 de Vacances Air Transat applicables, Détenteurs de permis du Québec.IL 1uhs ChIAGL AV UE LI L0AS Gime CUVE Adi eut CIÏ VU D GS VIS VUE | CU BAL AI DAV EROU VS IUE JEIUSSAU ASS VA AQU'AY U0 UR hdl ILE dAAU LA «op NN ww PER ER TUE NME Bar ite uA ed ok let MLS amit daw, WT, ye COTE Ayu iy Re RA lis pt PU tb Yr rel by aT end, L , AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) REN bordure du Lac des Sables, superbe auberge de 16 chambres : Standard /} Ou avec bain thérapeutique \u2018double ou Sues romani es avec foyer: à 2 mon de | Geponibiest Ehammiores à partir de 35 $ ppors.dec.double, Spécial our res = = | semaine, chambres 6 + pour 2 pers Forfait Chic-Chocs 9 - Que vous soyez un habitué ou 5 MOTEL CHANTOLAC - STE-ADELE (HM) : _Atre inté A Face au Chantecler, suite avec foyer.tourbillon et cuisinette.non, Vous Seriez peut être intéres- 4 Gratuit : ski alpin, ski de fond, patinage, café et muffins.Forfait sé de savoir que le célèbre Gîte du 4 souper, brunch aussi disponible à partir de 49 $ occ.dble.Mont-Albert, situé au coeur du Pour info et dépliant : (514) 229-3593 ou 1-800-561-8875 parc de la Gaspésie, offre désor- AUBERGE CHAMPÊTRE (AG) - STE-ADÈLE mais à sa clientèle un forfait Chic- LE eee Chocs.Ceux et celles qui décide- À 2 pas de toutes vos activités préférées.48 chambres avec foyer, ront de s\u2019en prévaloir pourront 18 tourbillons doubles.Demandez nos forfaits ski, surprise-gourman- admirer ces belles montagnes gas- Te ie dise, cocooning, incl.déjeuner, bois et passeport rabais.pésiennes pour 610 $ (deux per- + \u201cTe Centre touristique La Petite Rouge (CV) Prix spéciaux pour \u201cRéveil Printanier\u201d.1-800-363-2466.sonnes on occupation double) du Vous planifiez vos vacances d'été?Au Centre La Petite Rouge, Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe dima ; wi Pa.e ! go ment, jusqu'au 11 juin.Ce forfait une fin de semaine de loisirs coûte 138.03$ par adulte pour Lauréat du grand prix du tourisme 95-96 ; ,; ay 2 nuits, 6 repas, la plage privée et ses équipements, les vélos Auberge de 21 ch.avec vue panoramique et tourb.double sur le Lac comprend cinq nuits d'héberge- , pas, plage p p , des Sables.Accuell chaleureux et personnalisé, salle de jeux avec ment en chambre, 10 repas table de montagne.le tennis, taxes incluses.Du vendredi au foyer.Situe au coeur Forfaits spécic À prox.16 motor de fond.des d'hôte, 10 petits déjeuners com- dimanche.Réservation à partir de 4 personnes.centres de ski alpin.Forfaits spéciaux pour la motoneige, salle à plets et les frais de service sur les - - Ç manger sur place avec foyer.Prix à partir de 37 $ p.p.occ.dble.N ; Téléphone sans frais | 888-426 2191 Demandez n nos os dépliants 1-800- 363-8478 1-819-326- 7016 repas.Rappelons que le gîte lui- Chateau Les Beaulne même offre 48 chambres et neuf Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 chalets ainsi que la possibilité de Spéciaux semaine de relâche et Pâques.C'est le moment de dorloter votre corps fatigué faire du ski de randonnée, du télé- des rigueurs de l'hiver.Vous avez besoin d'énergie.Venez dans notre monastère restauré mark, de la raquette et de la ran- en relais santé de 15 ch, profitez de nos diff.forfaits, de notre cuisine gastronomique et donnée alpine jusqu\u2019au 15 mai.santé 2 nuits/5 repas à partir de 190 $ par personne occ.double, Un service de guides et de location (819) 428-2244 ou 1-888-428-2244 Membre des Relais Santé.d\u2019équipements sont également me .disponibles.Pour plus amples Base Be coals (CV) .PETITE-N ATION | informations, faites le 1-888-270- £ \u2019 fe Château Épi d'Or - Chemin des Guides - - Canton de Fpon 4483.SPECIAL DE PAQUES: Venez proffer de tout ce qu Foie l'hiver sur notre domaine comme activités pour Suivre Marco Polo Vacances familles: 18-19 avril, 2 aduites, 2 enfants, 6 repas - 350 $ ou po I ét enfants de moins de 5 ans, incluant pefi déjeuncr, enfants de \u20ac \u2018 ) ans 108.Aussi cukine familiale à 7,50$/pers./repas, enfants 59; repas gas- Le voyagiste Marco Polo Tours, Services: Hébergement, activités avec moniteur, 6 repas.onomique à 20$/pers.sur réservation.5 ch.+ 5 salles de bain.GRATUIT: 2 mofoneiges, de Vancouver, vient tout juste d ; équip, ski de fond, raquette fraîneau à chiens, luge Pau 6 prints peche en étang, v ve \u2019 J e Réservation: 819-669-8199 endroit ronge pour ôter un anniversaire.Tél: 1-819-428- distribuer dans les agences de voyages sa brochure sur les destinations en Chine et en Orient pour la saison 1998/1999.La compa- = gnie affirme dans une note de pré- Ÿ* AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE : (AG) sentation que, quel que sait le | Au coeur du Vieux Québec, à quelques minutes de marche du nombre de participants, tous les 4 Centre des Congrès et du Chateau Frontenac.Résidence départs prévus auront lieu si ce historique construite en 1814 et entièrement rénovée.FORFAIT nombre est au moins supérieur à Hôtel La Sapinière - Val-David (@c) 1 hre de Montréal ] hébergement, souper, déjeuner européen, stationnement, un.Les circuits sont à ce point -Chambres sélectives - Cuisine évolutive - Cave à vin - Forfaits: { taxes et service à partir de 130 $/2 pers./jour.Chambre de so $ flexibles que les participants qui le Romantique - Concert - Ski de fond - Ski Alpin - Évasion - 1244 a 859 1-800-267-0656 souhaitent pourront prolonger Chemin La Sapiniére, Val-David (Québec) JOT 2N0 - Tél.: 800- leur séjour et faire de détours vers 567-6635 d\u2019autres destinations asiatiques internet : http:www.sapiniere.com - MENU «BISTRO» - ets rte comme ils le veulent.Parmi les : = principaux circuits proposés, 5 ignification des codes de types de destination wl centenaire, vilage francophone, Schamires à coucher + Sedles de bain mentionnons les trois sur la Chine .+ 3 æ Auberge et Gîtes: AG Hotels - Molels:HM Condos: C Centres de Vi 8: CV ; ' les a ap avec ou sans Hong Kong, celui sur Coes do de Santé: CS Pourvoiries * Plein air : PPA RL Forfait romantique, salon avec foyer.Facile d'accès à 2 minutes de la 417.la Chine avec Kong Kong et l\u2019Asie .765, rue Principale, Casselman Ontario KOA TMO.du Sud-Est et les trois sur l\u2019Orient or Idéal pour féter anniversaire en fomille ou en groupe.et l\u2019Asie du _ : dd vous désirez annoncer dans cette rubrige Internet: www.comsearch.can.com/isabel.htm Sud-Est sans la Chine.; Pi rd Vous pouvez vous procurer la bro | (613) 56508 wi 1 (300) 269-9595 posts a chure et es détails supplémentai- au (e ) - ou (800) pe res dont vous pourriez vouloir dans les agences de voyages.PRIX PAR PERSONNE INCLUANT Avion aller-retour de Montréal - Hotels de premiére classe et de luxe en Tl occupation double - Repas mentionnés.Visa et toutes les taxes.VIETNAM THAI LAN DE oa Court séjour 11 jours/18 repas Grand Tour Bangkok - Cha Am ou Pattaya - 18 jours/28 repas \"18 ali | Dép.: 14 au 28 mar./98 Un remede all blues de i hiver! Dép: avril et mai 198 Dép.: avril 98 13895 \"TRIS Dona tremuonts jusqura ob 3269S 1954$ Long séjour 22 jours /40 repas : À Vietnam-Thaïlande-Si Ban Dép.17 au 31 mar 98 GRÈCE mes 12 JOURS ATHÈNES - CROISIÈRE DE 3 JOURS AUX ÎLES GRECQUES \"5 Footer Singapour sang Cha Am ot Pata [ET EN TURQUIE.CIRCUIT CLASSIQUE -VRAVRONA.Départs : 24 MARS 98 Dép.: avril et mai 98 Dép: avril 98 [| \u201csas RUSSIE 3104$ 15 jeurs - 38 repas CROISIÈRE Moscou - ST-PETERSROURS 31845 2254$ TUNISIE Départs: 01,22 JUIN, 13 JULLEL 03 ET 24A0ÛT98 Visites comprises BALI 14 Jourali8 repas 14 jours/18 repas 135 Long séjour 21 jours/38 repas Dép.: 15 mar.au 05 avr./98 x 1364$ 14 jours/18 repas «J Court séjour 10jours/16 repas Dép.: avril 198 - Mae-1masautsase TURQUIE 2065$ 15 jours cinco evstioun mam ému 2454$ Départs:18 AVRIL9S Départs garantis avec accompagnateur de Montréal Dép.: avril et mai /98 cout Nord et Pattaya 2299 Dép.: avril 198 CHYPRE MATE PORTUGAL MAROC 22938 Coo Court séjour 10 jours/15 repas Court séjour 10 jours/15repas Court séjour 08 jours Court séjour 08 jours/12 repas Dép.: 20 au 27 mars /98 Dép.: 20 au 27 mar./98 Dép.: 27 mar.198 Dép.: 15 mar.au 26 avr.J98 ORIENT 0 RIENT DUBROUNIK 1525$ 1354$ $ 1324 1047$ Bangkok-Bali-Singapour Hong Kong-Thalland-Singapour-Bali Court séjour 23 jours/41 repas Long séjour 22 jours/39 repas Long séjour 18 jours/31 repas Longséjour20jours Long séjour 22 jours/40 repas 15 Jours/16 repas 22 jours/28 repas Dép.: 12 au 26 mars /98 Dép.: 20 mar.198 Dép.: 2 et 9 avr.198 Dép.: 27 mar./98 Dép.1 7 au12avr.198 Dép.: avril et mai /98 Dép.: avril et mai /98 16325 2074$ 1754$ 1575$ 9169 2514 3714S Pour de es ipples dy Ar LEED) ob ps x xai 0e Autour du monde Un été en campagne Si vous envisagez de passer quelques semaines de vacances en pleine campagne cet été, sachez que la période de réservation de chalets au parc Frontenac est déjà ouverte.Il y en a en tout sept, tous situés en bordure d\u2019un plan d\u2019eau.Le Comité des orientations de l'équipement vous garantit de beaux jours de vacances tranquilles, en plein coeur de la nature.Vous y retrouverez toutes les commodités d'usage comme l\u2019éclairage, l'eau chaude et le chauffage au gaz propane, un foyer ou un poêle à combustion.lente, une toilette, une douche, de la vaisselle et accessoires divers, une chaloupe, etc.Les prix de location vont de 85 $ par jour pour un chalet pouvant accueillir , quatre personnes à 210 $ par jour pour un chalet pouvant héberger 10 personnes.La période de location s'étend du 15 mai au 11 octobre inclusivement.Ceux et celles qui préfèrent louer en semaine seulement,.entre le 18 mai et le 11 juin et entre le 7 septembre et le 8 octobre, peuvent profiter d\u2019une réduction de tarif de 15 %.Pour plus d\u2019informations, composez le (418) 422-2057 et demandez Antoine Roberge, directeur général du Comité des orientations.Le train à toute vapeur Les Québécois et Québécoises qui se rendront encore cette BIT rad V'UVTIULSTTLST US DSTI NUS \u2018année en Pennsylvanie auront la possibilité de participer à plusieurs activités touristiques.Ils pourront ainsi s'offrir un voyage en train à vapeur à la manière des cheminots de la révolution industrielle lorsqu'ils traversaient l'Amérique, souvent pour le plaisir, et trimaient dur pour gagner leur vie.Tout au long de cette promenade gratuite de trois à quatre heures à partir d\u2019Altoona, ils s\u2018amuseront sans doute à essayer de localiser et de déchiffrer les symboles que ces cheminots utilisaient pour indiquer à à ceux qui les suivaient où trouver du travail et les endroits à éviter.Pour cette excursion, on s\u2019informe au (814) 943-4183.La passion des croisières Vient de paraître aux Éditions de I'Archipel la version 1998 de Croisières Passion, signée Michèle Valandina, une journaliste française spécialisée dans les voyages et collaboratrice du prestigieux quotidien Le Monde.Le lecteur pourra y trouver un intéressant guide sur les croisières et les escales de presque partout au monde puisque, avant de le rédiger, l\u2019auteure a tenu à essayer elle- même une cinquantaine de paquebots et la plupart des ports d\u2019escale.Elle y livre sa passion pour la vie à bord de ces géants de la mer, mais aussi pour la gastronomie dont le voyageur peut jouir à chaque arrêt.«La croisière est la formule-détente par excellence, celle qui offre, outre les joies de la mer, du soleil et de la table, le plaisir de la découverte à l\u2019escale», -I0OUFISME dit la note de présentation de ce bouquin de quelque 320 pages.Avec ses 30 illustrations, cartes et tableaux, cette troisième édition de Croisières Passion vous sera certainement d'un grand secours dans le choix d\u2019une éventuelle destination et la planification même du voyage.L'auteure a en effet pris soin d\u2019y aller, dans chaque escale, de ses propres-sugges- tions d\u2019endroits intéressants à visiter en raison de leur caractère historique.Croisières Passion dat SENS RIM IAS USD SNNSS ST UNASNNSSAVVANALL S44SA 1998 est en vente en librairie pour 34,95 $.Jazz et baseball La ville de Kansas City, au Missouri, bien connue des amateurs de baseball et de football, le sera sans doute tout autant des mordus du jazz et ce, grâce au Musée du jazz qui y a ouvert ses portes l\u2019an dernier et met en éviderite le rôle que cette ville à joué dans le développement de cette forme musicale.Située dans un quartier his- LEDROIT, OTTAWA HULL, \u2018SAMEDI 7 MARS 1998 'a51 torique de la ville qui vit naître dans les années 20, 30 et 40 des célébrités comme Charlie Parker, le musée met actuellement à l'affiche des oeuvres ou des objets ayant appartenu à Louis Armstrong, Duke Ellington, Ella Fitzgerald et, évidemment, M.Parker lui-même.On peut notamment y voir le saxophone de ce dernier, une paire de lunettes avec monture en cristal de roche de Fitzgerald et une partition tirée de la collection d\u2019Armstrong.Le monde à votre portée chez Voyages Sears seulement.CEUROPEZVENDRE Réservez Aujourd'hui.Voyagez.Payez Plus Tard.Aucun dépôt.Aucune frais de crédit.Utilisez votre carte Sears ! * Vous obtenez un excellent programme de récompenses.* Vous pouvez payer après votre retour.e Vous serez protégé par l'Engagement Tout Repos de Voyages Sears.Aucun paiement avant votre retour.* BTENEZ DES POINTS DU Cousin DOUBLE * Vous recevez des photos de passeport gratuites.A (LA 414 NE FRONTIERES À Une croisière à bord d'un: moderne oo : \u201cmavire de KD est la meilleure façon qui soit pour adtairer le majestueux | Rbin.par KD vous.etimènient jusque dans 9 hn a Londres Gatwick* transport aérien seulement Départs d'Ottawa Du 10 mai au 26 oct.À partir de 499° aller-retour Forfait ville de Londres Flora International** Du 1\" avril au 31 oct.2 nuits Plus visite touristique avec la compagnie Big Bus Entrée au musée de Madame Tussaud et correspondance aller simple 279%.Location de voiture gratuite! 3 jours, voiture de catégorie mini ou RABAIS DE 100 $ sur toutes les autres locations tout compris* *avec prime-collision sans franchise Pour un temps limité si réservé avant le 31 mars.Paris* transport aérien seulement Départs de Montréal Du 6 avril au 31 oct.À partir de 569° aller-retour Forfait ville de Paris Hôtel Mirific** Du 1\u201c avril au 31 oct.2 nuits Plus visite touristique de la ville de Paris À partir de seulament 154 $ par personne EN PRIME! Invitation à un défilé de mode accompagnée d\u2019une carte-rabais de 10 % aux Galeries Lafayette.Tant qu\u2019il y en aura.Location de voiture Citer 1 semaine à Pr de 205° Bruxelles transport aérien seulement Départs de Montréal Du 22 avril au 29 oct.A partir «e 569 $ aller-retour rN ) de\u201d F'untastique MNOYAGES.TRAVEL Voyages Ottawa Voyages Algonquin Plus de 26 agences pour mieux vous Jervir \u20142\u2014\u2014 APPELEZ AUJOURD'HUI ! 10800 957-2222 M .LA CCEA CARA REA AY ARREARS Te EEE, bains ou douce po déjeuner répond quotidien Frais de service: | LE MONDE À VOTRE PORTÉE Galeries de Hull (819) 776-4187 Ottawa/St-Laurent (613) 741-2001 Centre d\u2019appels national: 1 800 799 6466 Lundi au vendredi - 8h00 à minuit Samedi et dimanche - 9h00 à 21hoo Site Internet: www.sears.ca *Détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears \u2014 l'offre prend fin le 13 avril 98.L'offre des points du Club Sears est en vigueur les 7 et 8 mars 98 seulement.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont par personne, en occupation double, sujets à disponibilité, et comprennent toutes les taxes applicables.Surcharges et assurances en sus.Pour les termes, conditions et inclusions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure (s) des grossistes concernés, disponible à l'agence de voyages Sears.© 1998 Sears Canada Inc.Sears Canada Inc.Ea.c.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.pas Leurs navires sont modernes et : - ,\u2026 +F 3 7» te .bol i ; \"+ PF; + EO AS En 3 = 2 .8 4 Le : ?= PR] A 23 °; 204 ys L 4 + (2 Cl re vid ab 1) À 7 + dng 7 A 4 A oe er stn 52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 MARS 1998 Campife ravaning Les salons.Ah! Les salons! Ils m\u2019ont encore eu.GILLES BERNIER LeDroit J'avais pourtant juré de ne plus y mettre les pieds, mais je n\u2019ai pas su leur résister.Comme un tord- boyaux dont on ne peut se passer, les salons de camping-caravaning m'ont toujours fait mal en même temps qu'ils m'excitaient.Allez aux salons! Et si.vous êtes comme moi, vous vous sentirez mal à l'aise dans la section réservée à ces véhicules qu'on dit pourtant de loisirs.La grosseur des véhicules nous écrase.L'ambiance est froide.Les visiteurs se parlent à voix basse, tournent en rond et, surtout, ils ne sourient pas.Pour la majorité d\u2019entre nous, les prix astronomiques des pièces exposées frappent comme des assommoirs: 60 000 $, 100 000 $, 150 000 $ pour un véhicule de loisirs.C\u2019est pas à la portée de tout le monde.Seuls les millionnaires et quelques baby-boomers fraîchement préretraités peuvent se procurer un tel- luxe.du moins à première vue.: J'ai encore à la mémoire le visage de cette femme immobile devant la porte d\u2019une autocaravane, complètement abasourdie par les prix qu\u2019elle venait de voir, Elle semblait se demander ce qu\u2019elle faisait là.Les visiteurs ne sourient donc pas.On ne renonce pas à ses rêves le sourire aux lèvres.Pourtant, il suffit, parfois, de regarder juste un peu à côté ou un peu plus bas pour accéder à te rêve.Les concessionnaires offrent des centaines d\u2019autocaravanes usagées à 15 000 $, 25 000 $ ou 30 000 $.Des caravanes d'occasion à 5000 $, 7000 $ ou 10 000 $, il en pleut.Et les tentes-roulottes déjà utilisées à 2000 $ sont légion.Mais on ne les voit pas aux salons du camping- caravaning.Chaleur Cela dit, les salons peuvent quand même se révéler utiles pour nous, le monde ordinaire.IIs permettent de suivre les tendances du marché, de voir ce que l'on trouvera, dans deux ou trois ans, dans les petites annonces de l\u2019occasion.Ils permèttent d'évaluer la dépréciation de prix siibie par ces super-bolides aprés quelques années.Ils permettent aussi de voir les innovations des véhicules neufs que l\u2019on pourrait adapter sur son propre véhicule.Les salons permettent encore de voir rassemblés, dans une autre de ses sections, une multitude de pour- voyeups de services-aux campeurs:: 1règne:de ces depuières avait pris.caravaniers.On pense aux associations régionales et provinciales de camping- caravaning et à leur panoplie de rendez-vous, d'ateliers, de guides, de revues et de brochures bourrées d'information.On pense aussi aux propriétaires de terrains de camping, aux assureurs spécialisés en véhicules récréatifs, aux clubs de dépannage routiers et aux vendeurs de petits gadgets parfois fort utiles.Mais, surtout, les salons donnent le plaisir de se retrouver entre cam- peurs-caravaniers, au milieu de l\u2019hiver, le plaisir de retrouver le gars, la fille prêts à te donner le renseignement qui te manque, à te guider, à t'initier si t'es nouveau.Dans cette section, on ne parle pas d'argent et les sourires nombreux dégagent plein de chaleur.La famille se retrouve.Tendances et mode Mais revenons à nos bebelles sur roues.Elles ont drôlement changé depuis le début des années 1990.Autrefois, les roulottes et les ten- tes-roulottes étaient petites et lourdes, rappelle Gérard Dufresne, président des Caravanes de la Petite- Nation, à Gatineau.Aujourd\u2019hui, elles sont spacieuses et légères.L'aluminium y a remplacé l'acier pour accommoder les automobiles et les mini-fourgonnettes peu puis- - \u2018santes qui les remorquent maintenant.«Et elles sont plus aérodynamiques aussi», ajoute M.Dufresne.Chez les autocaravanes, celles des classe À et B occupent à peu près tout le terrain, désormais.Au Salon du camping-caravaning d\u2019Ottawa- Hull, le mois dernier, on ne comptait plus que cinq ou six autocarava- nes de la classe C, comme si le La mode est aux rallonges escamotables qui rendent l'intérieur des véhicules récréatifs aussi vastes que nos maisons.\u201cde chaque coté du véhicule et l\u2019inté- \u201c PS.Le prochain Salon international Véhicules récréailis - Glendale fin.Mais la mode, depuis quelques années, autant chez les autocara- vanes que chez les roulottes à sellette, les caravanes, les tentes-rou- lottes et les roulottes de parc, la grande mode, donc, est aux rallonges escamotables.La merveille! «Je ne vends que ça», assure Jean-Paul Blanchard, directeur des ventes chez Motorisés Leblanc, un concessionnaire de Laval et de Neuville, près de Québec.Ces rallonges ont complétenient transformé l'intérieur des véhicules récréatifs.Finis les corridots étroits sur toute la longueur des caravanes.On déploie les rallonges rieur devient presque aussi vaste que nos maisons.On assiste à un engouement pour les véhicules qui en sont munis; un engouement qui promet de durer longtemps puisque les rallonges escamotables prennent encore plus d\u2019ampleur cette année.Elles s'appliquent désormais, aussi, au coin cuisine des véhicules récréatifs.«C\u2019est la nouveauté de l\u2019année», lance Jean-Paul Blanchard, avant d\u2019expliquer que les rallonges escamotables ne s\u2019appliquaient, jusqu\u2019à maintenant, qu\u2019au coin salle à dîner et au coin salon des véhicules récréatifs.Je suis finalement revenu du salon avec-un sac rempli de documents et toutes sortes d\u2019idées et de projets dans la tête pour l\u2019été prochain.Je ne-crois pas y avoir perdu mon temps.Ah! Les Salons! Ils m'ont encore eu.ceseo de véhicules récréatifs aura lieu au autocaravanes.Les autocaravanes Cette catégorie de véhicules récréatifs occupe de plus en plus de place sur nos routes et nos terrains de camping.Elle offre la façon la plus confortable de pratiquer le camping-caravaning.Mais cette catégorie d'autocarava- nes s'avère aussi la plus dispendieuse.Les autocaravanes se répartissent en trois classes, À, B, et C, selon leur type de construction et non selon leur grosseur ou leur luxe.ces classes, il faut ajouter une sous- catégorie, les faits sur mesure.La classe À Les autocaravanes de la classe À se distinguent donc par leurs char- - pentes conçues spécia- dl lement à cette fin.De plus, la cabine de pilotage et la section habitation forment un ensemble homogène: même plancher, mêmes murs, même hauteur.Comme dans la roulotte et dans la roulotte à sellette, rien n\u2019y manque: aire cuisine complète, salle de bain trois ou quatre morceaux (toilette, lavabo, bain et/ou douche), chambre privée, aire salon.Les Américains utilisent le terme class A, comme nous, quand ils désignent un véhicule récréatif de ce groupe.Mais les Français, eux, disent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «intégrab».La classe B Beaucoup plus petites que les au- tocaravanes de la classe À, celles de la classe B sont en fait des fourgonnettes (Econoline) converties en autocaravanes.Ces «fourgons» des Français, ou ces van campers des anglophones, surélevé et parfois d'un plancher abaissé.Un toit télescopique ou le- vable remplace le toit surélevé de certains modèles de cette classe.Le faible espace intérieur de ces autocaravanes en limite l\u2019équipement.Mais I'ingéniosité des fabricants réussit souvent a contourner petits rejoignent parfois les plus gros.La classe C Quant aux autocaravanes appartenant à la classe C, celle des Mini- Motorhomes américains, on les reconnaît souvent, par leur appendice au-dessus de la cabine du con- Stade olympique, à Montréal, du 12 au 15 mars,\" .NN bénéficient généralement d\u2019un toit cette difficulté, de sorte que les plus - Le même langage (2) Nous avions commencé, la semaine dernière, l'exercice de définition des termes utilisés chez nous en camping-caravaning.Nous avions divisé les véhicules récréatifs en trois catégories: les remorquables, les caravanes portées et les autocaravanes.L'exercice s'étant limité à la définition des termes des deux premières catégories, il nous reste à examiner la dernière, celle des * alors de «capucines».Mais cette ajout n\u2019existe pas toujours et la ligne du toit peut prolonger celle du capot et du pare-brise de la cabine de pilotage.Les Français parlent alors de «profilés».Les autocaravanes de la classe C sont normalement constituées de ca- EH bines de pi- Ë lotage, de K moteurs et de charpentes de série achetés des grands fabricants (GM, Ford, Dodge).Une entreprise indépendante y aura ajouté une cabine habitable.On peut aussi reconnaître une autocaravane de la classe.C par sa partie habitable plus large que la cabine de pilotage.L'équipement intérieur de ces autocaravanes rejoint et peut même surpasser celui d'une autocara- vane de classe A.Mais on en trouve aussi qui, à cause de leur petitesse, présentent un équipement moins élaboré que dans certaines fourgonnettes converties.Les sur-mesure _ Enfin, tout au haut de l\u2019échelle des autocaravanes, on trouve celles tom coach des anglophones.IL s'agira, le plus souvent, d'autobus haut de gamme (Prévost, par exemple) qu\u2019un entrepreneur indépendant aménagera en château sur - roue.Les matériaux les plus nobles se retrouvent dans ces palaces roulant: le marbre, l\u2019acajou, le cuir, le velours et les miroirs s\u2019y côtoient en harmonie.Il n\u2019y a pas de limite dans leur cas, en autant que l\u2019acheteur peut le payer.Voilà pour la leçon de vocabulaire.Elle nous a permis de voir ou de revoir non seulement les termes à utiliser pour bien comprendre et se faire comprendre, mais aussi les caractéristiques propres à chacune des catégories et sous-catégo- ries de véhicules récréatifs.Du moins ceux qui font l\u2019objet d\u2019une production commerciale.Parce qu\u2019il y en a d\u2019autres, des originaux sortis des ateliers d\u2019individus comme vous et moi et qu\u2019on ne peut classer nulle part.Ces constructions amateures empruntent tantôt à une catégorie tantôt à une autre.Elles sont le fruit d'ingéniosi- - tés et d\u2019habiletés aussi diverses que leurs constructeurs.Mais elles res- d'auteur: Les Français les qualifient (op gana mene i ne rival "]