Le droit, 15 août 1998, Cahier 3

[" pot ox 5m A 28 dl pe 7) 4 ri Lo & i v ei Up RÉ od 2236 Sr a moe = Lo gi: La ti.is Fs $s.3 x ii 5 Ÿ 2 $ - CAHIER PUBLICITAIRE ng 3 Ex 5 Re { Tox à bs \" RS 7 pr A + 4 bh: 74 \u2014 @ hi nl $.i a 9 1 ne ed a A a 6s af \u201cem i a pe Be 4 Ri Ma.* ere RR po rt oe 5 HRY en LL ER 5 bit 3 a Re 4) L.Te RE > i pa eet ax à i si + À = oe or Es A ess ii, wi St 5 5 208 À ss Ra 5 5 An v ns ro a , ee dE - ard ee vu ie pa, 4 on Te, > À tail > re Gon Le + © js Tg i ar = M: pet = \"i we st La 8 we £3 4 æ a # 7 a 70 es tés ol, æ i TH.i 14 J 2 ¥ in = i fed 7 = NE me > a Es.re ao, 4 _ mm da = £ oi a pi 5 od y = 3 #4 ae Gaga nv = poi A a i En 3 = Pp ox g Le 4 5 FRS La 24 POS 3 5 % F 2 = oo ss ex aa eu be G43 = © a RY 5.ae F 5 2 = A * fi SNS As AEE a SX = 53 ie oa A SR i a i et A es A = fs Fa SE - > ea A AN [J] Rat > a ! dx Hier RY Lp x oi as i 2 =, ar sar iA iit Fong, FE itr IE 2 = à jo od on c ru A ii o Ë = w bis PE od ot hag \u20ac i a.er L + > T5 7; he Es as cé 5 TE 2 Gi PY [a .54 as TS ga = os, bury Es di i, I Foy iz = a po wr Ag - .- [PR B2 LEDROIT! OTYAWANDLL SAMEDE-16 AOÛT 1998 Cahier publicitaire Au Québec, les gens \u201cda métier, les techniciennes ot les techniciens ontun bel [venir en perspective carles ; besoins de main-d'oeuvre } i a ysont \u201cprésents.Tu Ceux qui choisissent cette orientation ont donc de bonnes possibilités de décrocher un emploi dans les secteurs prometteurs.Si ton choix est fait, tant mieux.Mais, comme la plupart des jeunes, tu te poses probablement encore des questions.C'est normal.Prends alors le temps d'explorer les programmes de formation professionnelle et technique actuels, de réfléchir cet automne UNIVERSITÉ SAINT-PAUL SAINT PAUL UNIVERSITY aux perspectives d'avenir qu'ils offrent et de décider quel métier correspond à tes apti- SOIRÉE PORTES OUVERTES: tudes et à tes goûts.Pense à ce que tu veux faire.Parles- pour obtenir des renseignements sur les cours et les ggherche des renseignems programmes a tous les cycles, venez nous rencontrer le e et d'ifrma are couvre to mardi 18 août de 16 h à 19 h au Foyer principal! : à tes camarades, à tes pa- qu \u2018il te faut.Tu es en train \u2018oublie pas que tu as accès Québec.Plus e co tôt, ë g se prépare! Pour à àP à faire un choix, des person- .nes- urces, des services et idocuments sont à£a disposition.Les personnes- pu nouveau cet automne: éologie pastorale: trois programmes ressd 5 bnsables l'information scélaire-êt professionnelle, les con- Lp'iques, Spin » Theolog progran seilleW# S7 PULL AL) ger a .gE Wy yo v Soutien i); | Wr offrons des TU soir www.cdicollege.com Sur Lautoroute du succes ! ple Jormation ® échilblogidulserieuse 3 de$ carrières mA Microsoft , Authorized Academic Training Program ° COLLÈGE CDI DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES.re ey reer \u2026 006 AE eC LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AOÛT 1998 B7 A Commission scolaire des Draveurs A Rentrée scolaire 1998-1999 ECOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU 360, boul.De La Vérendrye in dispe ] le Gatineau (ucbec) (819) 663-9241 s individus, et Les cours réguliers débuteront le lundi 31 août 1998 ul.Si les opéra- se faire S'il est un apprentissage qui tout au long de leur vie, c'est tions mathématiques devaien: manuellement, de nos jours, |; admirablement les êtres hu fastidieuse.Voici l'horaire des inscriptions: ette tâche parfois Jeudi 20 août 1998 A.M.Sports-arts-études Lorsqu'il commence ses cot atiques, le jeune Unité 6 (Cheminement particulier continu 1, 2, 3, 4 et 5, enfant apprend rapidement r d'une calculatrice alphabétisation, formation de base et classe pour ses opérations de base.Par la suite, alors que l'ap- d'appoint T.C.) prentissage des mathématiques se complexifie, l'élève a souverit Besoin d'un modèle mieux adapté à ses besoins.Jeudi 20 août 1998 PM C'est pourquoi on trouve, sur le marché, des calculatrices EE dre des problèmes de trigonométrie, dotées 2° secondaire ébrique directe facilitant la saisie des équa- CPT 3 (Cheminement particulier temporaire) tls avec fractions horaires, et même avec sta- nique pour le iques.Vendredi 21 août 1998 A.M.1° secondaire de la choisir très robuste CPT 1etCPT 2 (Cheminement particulier temporaire) ous les mauvais traitements i .ubir.L'élève plus âgé se pro- août rtant toutes les opérations 3 secondaire ses études.Naturellement, rfofinances, telles que le Lundi 24 août 1998 AM.4° secondaire On pensera également à | ilité et à l'aspect pra- 5° secondaire tique de la calculatrice.Qu'elle soit petite pour bien se transporter, c'est bien.Mais, il faut tout de même que les N.B.Consulter le laissez-passer reçu par la poste pour connaître l'heure exacte à laquelle touches soient proportionnées aux doigts de l'utilisateur.vous devez vous présenter à l'école Il importe également que la petite machine puisse résister \u2019 aux chocs et aux chutes pour travailler longtemps.Cet automne, on s'envoie en l'air à Gatineau!!! Boin 9 Ÿ Ce mot vous rappelle quelque chose?Pensez-y un peu.et oui, le trampoline.Un centre de trampolines vient tout juste d'ouvrir ses portes à Gatineau! Sautez sur l\u2019occasion et inscrivez-vous les 21, 22 et 23 août prochain pour faire partie d\u2019une équipe d\u2019élite qui «Swing» et qui déplace de l\u2019air.jeune enfant, une ca fisante.Par contre, on aur pour qu'elle puisse affron que l'enfant pourra lui fai curera une calculatrice co dont il peut avoir besoin plus la calculatrice offre graphique, plus son coût s Le centre de trampolines Boing! met a la disposition de sa dynamiqdé-ctientêle Stfampolines répondant aux normes de compétition internationale.Sur place, une équipe de haut calibre est dirigée par l\u2019un des rares entraîneurs de niveau 3 au Québec.Des membres de cette jeune équipe se sont d\u2019ailleurs mérités 2 médailles d\u2019or et 3 de bronze à une compétition d\u2019envergure a Woodbridge, Ontario, en mai dernier.Il est à noter que ces résultats ont été obtenus après 4 mois d'entraînement seulement!!! L'avenir est prometteur pour ceux et celles qui ont le goût de la compétition au centre de trampolines Boing! Pour les jeunes de 12 a 25 ans tous les espoirs sont permis.Qui sait ou cela pourrait vous mener puisque le trampoline est méme une discipline reconnue dans le cadre des Jeux Olympiques de Sydney, Australie en l\u2019an 2000.Cours de base, intermédiaires ou avancés, personnel qualifié et diplômé par le Programme National de Certification des Entraîneurs, installations reconnues, club régi par la Fédération de Gymnastique du Québec, équipe d\u2019une vingtaine de compétiteurs énergiques, voilà ce que le centre de trampolines Boing! vous offre et plus encore.Informez-vous en composant le 246-2022 ou en vous rendant au 550, boul.de la Gappe à Gatineau (près de Piscidelle).Les essais pour l\u2019équipe de compétition auront lieu le 23 août (Réservez, places limitées).Les B8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AOÛT 3 Photo : Panda Cahier publicitaire Une chambre d'enfant bien pensée Ainsi, le cho laissé à sa discrétion.Toutefois, certains aspects de | euvent souffrir d'être c selon le seul désir de l'enfant.Il \u20ac 5 éléments dispendieu* j lent sa chambre.Selon son âé à Matutité, il pourra toutefois être co que son opinion ne deyvienne la règle absolue.; être contournés.l'usure.Le bois la facilité de net- aison de son coût Des critères pratiques entrent en ligne de compte et r Le plancher du jeune enfant devra être résistant aux franc est une option intéressante, puisqu'il offre là\u2018 toyage recherchées.Le prélart est une alternative\u2019 abordable.Les meubles font également partie des éléments délicats randit rapidement, et il faut penser Votre enfant eprouve certaines difficultés a lire et a écrire ?ds adaptable si on veut éviter les achats répéti- üster à ses besoins.Des meubles modulaires, Sachez identifier les problèmes qui pouver de modifier avec l'âgé tent certaine- Votre enfant éprouve des difficultés en lecture, s'il présente certaines de ces caractéristiques : © manifeste des difficultés de concentration; * manque d'intérêt envers les livres; « confond certains sons et certaines lettres; © intervertit la position de lettres dans un mot; * supprime des mots, en ajoute ou en change; * détache des mots ou fait des arrêts inopportuns .le férents éléments à ne permettant pas de saisir des sens, des expressions, coût abordable peu- des propositions ou des phrases.vent facilement être w # | _, Vu Succursales: intégrés au décor ., Clinique de lecture et d'écriture Montréal (514) 279-4673 pour le personnali- QW\" 4 rueTachereau, bureau 570, Hull Trois-Rivières (819) 373-4082 ser.C'est a ce niveau de tecrurs Téléphone: 770-8875 Québec (418) 652-9900 que l'opinion de l'enfant ET ORCATURE | jouera un rôle plus dynamique.Services également offerts aux adultes et aux enfants de 4 ans.: | \u2019 pe ° Cours a 9 CE partiel oo hha\" ivez-vous Étagère d\u2019angle 99 $ Étagère Étagère latérale, ' latérale, a porte-DC EA, à porte-DC 74$ din 74 $ Bureau de liaison à dessus en D 149 $ Peut s'installer d\u2019un côté ou de l\u2019autre du bureau d\u2019angl TET plein temps Caisson mobile 134$ EEE ROE + $ + rere Eri er eed ee Bureau dangle, avec tablette pour clavier BEE FEIT ER - Moniteur - - digital \u2018 14\u201d inclus \u2026.rie Wh ed * Gorane de 2 ons [ \u201cCorte de son 3D cnpute Hor val .| *Coie Bilingue & Sous compoltle © ++ 24 versements é is Je Aa © * Lis YUE mols Moniteur digital 14\u201d GARANTIE Le, pièces et main d'oeuvre * 2 cartouches incluse avec le ¢ Rion 1200x600 * pages minutes a WebTV Plus™ Carte-mére.Ampivon PITY Rested en contict avec les parents et amis par courrier électronique - vous .Z me annexer des images vidéo ou de télé à vos courier grâce à * Résolution 600x600 DPI Pith Surfez l'internet el regardez en même temps lo télé grâce à + Jet d'encre couleur Were Damender une démonshration - voyez toutes les possibilités.EAT BE wr ge ' Cn dein 4 con À 4 ho ERS : C Ei ) =~ tige 2 550 boul.de la Gappe (voisin de Piacidal) o boutiques GATINEAU .Tél: 246- 2533 au Québec ; Frot Penliug ou.4 versaments épè i Ta gat x gr POTN.gaie = a A sr ES 4 AR SIAL oc.As rare | Allemand ll | Ce cours de niveau débutant avancé vous aidera à développer le voca- 1 bulaire et les structures de base de l'allemand y compris les verbes au |: | passé et la construction des propositions subordonnées.À la fin de la |-.Espagnol IV 41 session, vous serez en mesure de vous exprimer clairement sur des | pag },| sujets variés en utilisant des phrases complexes.(609-EWC-03) Gr.3124 (609-EXC-03) 135$ Campus Gabrielle-Roy 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3126 14 45h Lund \u2014 _CHINOIS - - MAN DARIN i [ Renseignenients Geraldine Arbach, 770-4012 poste 356 (604-104-03) If £1 Samedi 12 sept.de 9hà 16h Dans ce cours de niveau débutant vous apprendrez à communiquer [+ en anglais de façon à vous tirer d'affaire dans des situations de la vie | \u201c] courante, à partir de sujets familiers, concrets et pragmatiques.:145h Lundi =| Anglais Il, Anglais préparatoire adapté, \u2018| Sc.humaines et Arts, niveau 104 -.| Ce cours de niveau débutant avancé destiné à ceux et celles qui He {45h Mercredi 135$ | Espagnol 1 (601-111-85) |: a Renseignements Geraldine Arbach, 770-4012 poste 356 |.1 Chinois - Mandarin 1] Dans ce cours de niveau débutant, vous apprendrez le vocabulaire et 3 +] les structures de base du chinois (mandarin) à l'aide de l'alphabet phoné- Ë 4] tique pinyin.A la fin de la session, vous serez en mesure d'engager F.(613-101-72) | une courte conversation et de rédiger un court dialogue en caractères.| 45h Mardi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3128 |: \u201cANGLAIS, LANGUES SECONDE | Anglais 1, Anglais préparatoire 135$ Campus Gabrielle-Roy .Gr.3096 comprennent un peu d'anglais, vous offre l'occasion de parfaire les structures de base, y compris les verbes au passé, dans l'optique de la | :| communication adaptée à vos intérêts ou champs de spécialisation.«| 45h Mardi 4 45h Mardi Gr.3098 Gr, 3100 135$ 135$ Anglais lil, Langue anglaise et communication (604-101-03) Dans ce cours de niveau intermédiaire, vous apprendrez à communiquer en anglais avec une certaine aisance à partir de mises en situation qui reflètent un contexte social habituel.45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Campus Gabrielle-Roy Campus Félix-Leclerc Gr.3102 Anglais IV, Anglais intermédiaire adapté Sc.humaines et Arts, niveau 101 Ce cours de niveau intermédiaire avancé a pour but de renforcer davan- (604-EWF-03) 45h Lundi 135S Campus Gabrielle-Roy Gr.3104 - EDUCATION EN SERVICES DE G GARDE (AEC900.94) \u20181 obligatoire.1 6h Mardi et mercredi8 et 9 sept.de 19h à 22 h (604-EWE-03) |.| du 16 sept.au 14 oct.(15 h) ] Prévenir les circonstances pouvant causer des accidents en centre de | | la petite enfance.Déterminer la procédure à suivre en cas d'urgence.| | Appliquer les premiers soins selon le cas.Prévenir l\u2019aggravation ou la | |3h Mercredi 15$ 145h Mardi 90$ Renseignements : Lorraine Paradis, 243-9000 poste 285 | Actualisation en premiers soins (180-013-88) (Cours hors programme - non crédité) Ce cours s'adresse aux personnes qui ont déja suivi, il y a plus de deux | \u2018ans, le cours «Prévention et premiers soins».Il vous permettra d'actuali- | ser vos connaissances et de vous remettre à jour.Ë Carte de «Prévention et premiers soins» datant moins de 3 ans 6 mois } 50$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3020 Gr.3022 (322-613-84) | 508 Campus Gabrielle-Roy Prévention et premiers soins complication des blessures lors du déplacement ou du transport d'un | | blessé.15h Mercredi 30S Campus Gabrielle-Roy Gr.3023 2 | Prévention et premiers soins (322-613-84) | Spécialement pour les élèves ayant suivi le cours de «Secourisme |.général» de l\u2019Ambulance St-Jean ou de la Société canadienne de la Croix-Rouge depuis l'automne \u201897, doivent suivre 3 heures de prévention le 16 sept.au coût de 20 $ (carte obligatoire au moment de l'inscription).\u201c| Ces élèves concernés obtiendront ainsi des unités reliées au cours | «Prévention et premiers soins» Campus Gabrielle-Roy Gr.3025 | Développement et expression de la créativité (322-733-82) | Découvrir et expérimenter différents modes d'expression de soi.tage la production orale et écrite en utilisant des structures grammaticales | \u201c| plus avancées, dans l'optique de la communication adaptée a vos 4 Intérêts ou champs de spécialisation.;| Prendre conscience de son potentiel créateur et expressif et développer |.| des attitudes qui favorisent l'expression de la créativité chez soi et |: chez les autres.Campus Félix-Leclerc Gr.3024 Anglais V, Langue anglaise et culture, (604-102-03) : \u201cA niveau avancé .Une photocople des relevés officiels attestant la fin des études secondaires \u201c Dans ce cours de niveau avancé, vous apprendrez à communiquer en anglais sur des thèmes sociaux, culturels ou littéraires à partir de documents authentiques.Vous ferez un exposé oral et rédigerez des | compositions.\u2018145h Mardi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3106 \u2018| Anglais VI, Anglais avancé adapté (604-EWG-03) Sc.humaines et Arts, niveau 102 Ce cours de niveau avancé fort a pour but de vous aider à faire des productions orales ou écrites plus complètes et précises, dans l'optique de la communication adaptée à vos intérêts ou champs de spécialisation.Gr.3108 Campus Gabrielle-Roy ESPAGNOL Das RES : Développement de l\u2019enfant 1 Renseignements : Geraldine Arbach, 770-4012 poste 356 Dans ce cours de niveau débutant, vous apprendrez le vocabulaire et les structures de base de l'espagnol.Les compétences orales aussi bien que les compétences écrites font partie du cours.45h Mardi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3110 45h Lundi 135$ Campus Félix-Leclerc Gr.3112 Espagnol II (607-EXC-03) Ce cours de niveau débutant avancé vous aidera a développer le vocabulaire et les structures de base de l'espagnol, y compris les verbes au passé.Le cours est basé tant sur la conversation que sur l'écrit.45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3114 45h Mardi 135$ Campus Félix-Leclerc Gr.3116 Espagnol III (607-EXD-03) \u2018| Ce cours de niveau intermédiaire vous aidera à renforcer l'expression orale et la production écrite.la fin de cette session, vous serez en mesure d'entretenir une conversation simple sur une variété de sujets non-techniques et d'écrire une courte composition sur un sujet.45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3118 (607-401-92) | Ce cours de niveau intermédiaire avancé vous aidera à renforcer davan- \u2018| tage l'expression orale ainsi qu'à rédiger des textes variés.À la fin de | cette session, vous serez en mesure de vous exprimer plutôt correcte- | ment avec un débit régulier et une intonation naturelle et d'écrire une composition sur un sujet général ou spécialisé.45h Lundi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3120 Espagnol V (607-901-92) Ce cours de niveau avancé vous aidera à consolider et perfectionner vos connaissances linguistiques, surtout pour la production orale et écrite.À la fin de cette session, vous serez en mesure d'intervenir de façon adéquate et nuancée dans presque toute situation de la vie courante.45h Mercredi 135$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3122 (607-EWC-03) | L\u2019animateur et l\u2019enfant (322-791-82) J Prendre conscience de l'influence qu'exerce l'adulte sur le déve- \u201cJ loppement de la personnalité de l\u2019enfant.Connaître des techniques | d'organisation de groupe.Développer des habiletés et attitudes : favorisant la communication et l'expression des sentiments chez \u201c} l'enfant.| Ce cours a été l'objet de modifications à la programmation de l'AEC en TESG à compter de cette année ce cours devient un cours | obligatoire pour toutes les personnes nouvellement inscrites.4h Lundi 908 Campus Félix-Leclerc Gr.3026 Stage 1 (322-793-82) | Analyser avec l'aide d'un superviseur, son action éducative (supervision en milieu de travail, rencontres individuelles et de groupe).Prendre | \u2018| conscience de ses forces et de ses difficultés.Identifier des moyens À d'améliorer son action éducative.: 255 h Mercredi 2558 Campus Gabrielle-Roy Gr.3028 (350-704-82) F Acquérir des notions de base en psychologie.Connaître le développe- |.ment de l'enfant de 0 - 6 ans.Avoir des points de repère pour identifier | des difficultés de développement chez l'enfant.\u201845h Mercredi Mécanismes de protection 45h Lundi | Lois et codes de prévention re over 90$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3030 Renseignements : \u201cMartin Mageau, ?770-4012 poste 504 Courrier électronique : mmageau@coll-outao.qc.ca | Système d\u2019information à référence spatiale avec Mapinfo (230-506-88) | .À l'aide du logiciel MapInfo V.4.5 et du SIRS, vous tirerez le maximum ; de la cartographie et de la géomatique et viserez une gestion optimale du territoire.Préalable : connaissances de base en cartographie.60h Lundi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3008 Renseignements : Francine Bouchard, 777-6584 poste 514 Courrier électronique : fbouchard@coll-outao.qc.ca (311-705-83) Informer l'élève des différents systèmes d'alarme, de détection et de protection valables et disponibles, leurs caractéristiques et leurs appli- | cations.L'élève devra être capable d'évaluer tout système, mécanisme | ou appareil de détection ou de protection rencontré à son travail.| era aussi en mesure de conseiller toute personne intéressée en tenant compte du risque à protéger.90§ Campus Gabrielle-Roy Gr.3014 (311-706-83) nformer 'éleve des diverses lois et codes de prévention incendie en | vigueur au niveau national, provincial et municipal, en vue d\u2019une bonne { compréhension de leurs principes directeurs.L'élève sera en mesure e les utiliser et interpréter intelligemment.5h Mercredi 90$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3016 | TECHNIQUES D'ÉDUCATION SPÉCIALISÉE : DESSIN TECHNIQUE BUREAUTIQUE / ÉDITIQUE ; Renseignements : Céline L\u2019écuyer, 243-9000, poste 291 \u2018| Études des ressources communautaires (351-244-87) { Initiation au fonctionnement du réseau de la santé et des services ;| sociaux; connaissance des ressources oeuvrant dans ce réseau; :| sensibilisation aux lois qui le régissent.Identification des ressources, ;| la clientèle qu\u2019elles déservent, les objectifs qu'elles visent, les services {| offerts et les modalités de collaboration avec les divers intervenants.2 45h Mercredi 135$ Campus Gabrieile-Roy Gr.3032 | Techniques de communication | La communication comme base de la relation d'aide; le processus et \u2018| harmonieuses avec les clientèles et les autres intervenants.Gr.3033 | les outils de l'émetteur et du récepteur; l'importance du non-verbal.| :| Les attitudes et habiletés à développer en vue de relations | Renseignements : Martin Mageau, 770-4012 poste 504 Courrier électronique : mmageau@coll-outao.qc.ca Techniques de base en dessin assisté par ordinateur AUTOCAD, version 14 TITY BE Gr.3010 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES | Traitement des données, EXCEL 97 (242-361-91) |.-{ Initiation à Autocad 14.Logiciel pour dessin de grande précision.Cours |: ] enseigné sous Windows.| Préalable : connaissances de base en dessin technique et en utilisation de l'ordinateur.:160h Mercredi 210$ Campus Gabrielle-Roy (351-344-87) EE Eee {45h Mardi 135$ Campus Félix-Leclerc Courrier électronique : ggavard@coll-outao.qc.ca \u2018| Programmation 1 (420-101-90) | Initiation à l\u2019algorithmique et à la programmation.Notions d\u2019entrée- -] sortie et d'instructions.Simulation du travail de l\u2019ordinateur sur des algorithmes.Langage C.190h Mardietjeudi 3153 Campus Gabrielle-Roy Gr.3064 ERT RRA I TET matique (CNA - CNE) (420-131-90 \u2018| Programmation 11 (420-201-90) Acquérir des habiletés permettant de développer des programmes modulaires structurés dans le domaine de la gestion : réaliser l'étude de spécifications d'un programme, analyser les résultats anticipés, réaliser la conception du programme, réaliser l'épuration et la validation du programme.Langage C.Préalable : 420-101-90 ou l'équivalent 90 h Mardi et jeudi 315$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3068 Fonctionnement interne de Pordinateur (420-231-80) Opérations dans des systèmes numériques propres aux ordinateurs, représentations internes de l'information, exécution des instructions À d'un programme dans l'ordinateur.Préalable : 420-131-90 ou l'équivalent.| 75h Lundiet mercredi 265S Campus Gabrielle-Roy Gr.3070 Système d\u2019exploitation Windows NT (420-331-90) Acquérir des habilités nécessaires pour maîtriser les opérations d'im- | Renseignements : Gilles Gavard, 770-4012, poste 404 || \\NINDOWS.Préalable: Comptabilité 1 (410-110-90) ou expérience pertinente.| 60h ; Introduction aux notions de base de l'informatique et des ordinateurs.i rielle-Roy Gr.3066 | 3 Re SR i Comptabilité informatisée 1 60h Mercredi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3034 Supervision et gestion des ressources humaines (401-435-90) Rôles et responsabilité, dotation, développement, évaluation, pertec- tionnement, rémunération, mesures administratives et disciplinaires, [- syndicalisation, négociation, convention collective.Jeudi 180$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3036 Comptabilité 1 (410-110-90) Les principes comptables, les notions de débit et de crédit et de comptabilité à double partie, le bilan, l\u2019état des revenus et dépenses, le | 5, A ora p 8 P 54 Internet, à utiliser la messagerie avec Explorer et a créer des pages WEB.M 45h Jeudi cycle comptable, le chiffrier, etc.60h Mardi 1805 Campus Gabrielle-Roy Gr.3038 Comptabilité Il (410-210-90) L'élève deviendra apte à établir un rapprochement bancaire, à comptabiliser les créances douteuses et à évaluer les stocks.Il saura reconnaître les caractéristiques d\u2019une société de personnes et celles |- | d'une société de capitaux.Préalable : 410-110-90, 60h Mardi 180$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3040 Marketing (410-430-90) | Les stratégies de marketing peuvent être à l\u2019origine du succès ou de l'échec d\u2019une organisation sur son marché.Ce cours d'introduction identifie le rôle du marketing et les différentes stratégies disponibles : segmentation de marché, choix de produit(s), fixation des prix, |: | Word et INTERNET \u201c| Nous faisons un survoi des applications du système d'exploitation Renseignements : Josée Moreau, 770-4012 poste 382 Courrier électronique : jmoreau@coll-outao.qc.ca (412-525-89) Premiers pas avec Excel?Venez exploiter les possibilités de ce logiciel intégré; fonctions de tableur (gestion multifeuille), fonctions statistiques et À financières, macrocommandes, base de données et graphiques d'affaires.:À 60h Mercredi 210$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3048 Traitement de texte, WORD 97 (412-541-86) | Vous êtes débutants.Peu importe vos connaissances de la micro- \u2018{ Informatique, vous apprendrez à utiliser les fonctions de base pour la À saisie, le traitement et l'impression de documents.{45h Lundi Renseignements : Jean-Pierre Plouffe, 243-9000 poste 293 i Traitement de texte, WordPerfect 7.0 , .(401-111-903) |.1 Ce cours a pour objectif l\u2019apprentissage du logiciel ACCPAC simple | ;| comptable (anciennement BEDFORD).Ce cours se donne en version |: 5h Mardi Be aral -| Traitement de texte, WORD 97 (avancé) 160 $ Gr.3050 (412-541-86) Vous êtes débutants.Peu importe vos connaissances de la micro- informatique, vous apprendrez à utiliser les fonctions de base pour la saisie, le traitement et l'impression de documents.i 160S Campus Gabrielle-Roy Campus Gabrielle-Roy Gr.3052 (412-703-92) Grâce à vos connaissances de base de Word, vous pourrez améliorer la mise en ba e de vos documents, créer des tableaux, du texte en e colonnes, a fusion, du tri, des macrocommandes et quelques fonctions d\u2019éditique.45h Mardi 160$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3054 Édition électronique Windows 95 2-706-94 TT SOUVEAU TE Windows 95, à utiliser la mise en page avec Word 97, à naviguer sur 160S Campus Gabrielle-Roy Gr.3056 Micro-ordinateurs et applications bureautiques, Microsoft Office 97, groupe 1 (412-802-94) Vous n'avez aucune connaissance de l'ordinateur et vous voulez apprendre à travailler avec les logiciels du groupe Microsoft Office 97.ous apprendrez à bien utiliser les différentes applications du système 4 d'exploitation Windows 95 et ses configurations et à faire un survol des logiciels Word 97 et Excel 97 pour vous amener à utiliser plusieurs \u201cÀ applications à la fois.60h Lundi 210S Campus Gabrielle-Roy Gr.3058 | Micro-ordinateurs et applications bureautiques, Microsoft Office 97, groupe 2 (412-802-94) Vous possédez des connaissances en environnement Windows 3.1 ou ei | Windows 95 et vous voulez apprendre à travailler avec les logiciels du distribution et communication.\u201c| groupe Microsoft Office 97, Nous vous introduisons à l'environnement plantation, d'installation et de configuration des logiciels Windows NT station de travail et Windows NT serveur d'application.45h Lundi 135S Campus Gabrielle-Roy Gr.3042 || et faisons un survol des logiciels Word 97, Excel 97, Access 97 et Power- Préalable : Connaissance en DOS.- - - \"| point 97 pour vous amener à utiliser plusieurs applications à la fois.75h Lundiet mercredi 265$ Campus Louis-Reboul Gr.3072 Vente, représentation, promotion (410-606-90) || 60h Jeudi Gr.3060 210S Campus Gabrielle-Roy Ce cours permet à l'élève de promouvoir et de vendre les différents |.produits et services offerts par une entreprise.Importance et rôle du travail du vendeur et du représentant, schémas de communication et |: comportement du consommateur lors de son achat.Programmation en langage Cobol ~~ (420-411-90) Programmation en langage COBOL.4 £43 % eat ie Préalable : Connaissances en programmation ou 420-201 ou l'équivalent.J 90h Mardietjeudi 315$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3074 MATHÉMATHIQUES Renseignements : Marie Ouellet, 777-6584 poste 515 .J 60h Lundi 1180S Campus Gabrielle-Roy Gr.3044 Courrier électronique : mouellet@coll-outao.qc.ca :{ Télécommunication et réseaux Novell Netware (420-531-90) | 7 fr Mathématiques, mise à niveau 536 (201-004-06) : (CNA - CNE) 0 Co nt ] - | ; Le but du cours est d'assurer une formation de base en mathé- {Installation et supervision d'un réseau de communication local : diffé-à | _ matiques pour les personnes désireuses d'accéder à des programmes { rentes configurations, leurs caractéristiques, rôle du superviseur, | \\ \u2019 ie de DEC ou AEC qui exigent un préalable de Mathématiques 536.\u201cE sécurité, création des fichiers d'inscription, des répertoires et de : | f f p I dûlldlS = 90h Mardi etieudi 270$ C Gabrielle-R Gr.3000 menus.Les commandes et instructions du systéme Netware.v Co ardi et jeudi $ Campus Gabrielle-Roy Gr.Préparation des disquettes d\u2019amorçage.Installation du serveu CEGEP 7 = mme Préalable : connaissances en DOS.\u2018impression.La console.On Mercredi 2108.Gampus Louis-Rehoul Gr.3076 if | Programmation avec langage C : niveau 1 (420-803-90) \u2018| Programmation en langage C.Préalable: expérience en programmation ou 420-201 ou l'équivalent.| 45h Mercredi 160$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3078 Access (420-823-90) Commandes élémentaires qui vous permettront de manipuler Access, | de construire la structure d'une base de données relationnelle, de créer |} des requêtes simples, de construire des formulaires et des rapports.Préalable : connaissances en programmation et en DOS.45h Mercredi 160$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3080 || A A A ee | Approfondissement des télécommunications (420-848-90) | et des réseaux (CNA -CNE) ; La sélection, l'installation et l'exploitation d'un réseau de télécommu- \u2018fé Fi nication informatique.La rédaction de programmes de télé- #4 communication.Le diagnostic des problèmes.La conversion des: \u2018protocoles.La syntaxe et la sémantique des énoncés de}; programmation dans un réseau.Les techniques et méthodes de: détection et de correction des erreurs.Préalable : 420-531-90.0$ Campus Louis-Reboul (420-853-90) | Initiation a Visual Basic 5 et début de programmation dans un environ- 1 nement graphique en utilisant le langage Visual Basic.; Préalable : Connaissances en programmation.160$ Campus Louis-Reboul Gr.3084 | Programmation en Visual Basic, niveau 2 (420-863-90) | Programmation avancée en Visual Basic 5.Préalable : 420-853-90 45h Mardi 1608 Campus Gabrielle-Roy Gr.3086 | Introduction a l'informatique (420-954-91) | Ce cours offre une initiation aux notions de base relatives à l'informa- E] tique et à son bon usage, aux ordinateurs et à certains logiciels : | | Windows 95, WordPerfect (Windows), Intemet et Lotus.4 F1 45h Lundi 160$ Campus Gabrielle-Roy Gr.3088 [2 11 45h Jeudi 160$ Campus Gabrielle-Roy A el a Ve em a\u201d a mm hi WA a nl Aa Ye en na a i Formation continue El ll vc en ce ie 'ormulaire d'inscription Nom à la naissance : a Vi\u201d nd = A 0 wn un © .\u2026 am mm vs 70 00 mm ÿ ; # SRE Province Téléphone: .Télécopieur : Résidence Titre du programme : 1100 {45h Jeudi ee ee pg Mode de paiement (cochez) \u201cTotal à payer : Par la poste : mandat-poste ( \u2014\u2014 ST chèque visé [Ÿ Payable a ordre du College de l\u2019Outaouais, Registrariat, 125 boul.Sacré-Coeur, Hull, Qc J8X 1C5 EE a CC To Par télécopieur (819) 777-7594 : Visa CT) Master Card (1 #decarte:.REET: = Date d\u2019émission : .LL 1220 Date d'expiration 3.; EJ r@coll-outao.qc.ca Ÿ vow agree vom wr ow.pe ove vy 1 Gr.3000 |} Par courrier électronique : djussiaume@coll-outao.gc.ca OU mlanthie PITTS JI.JULIEN PRS STS YL SN AVS TO SR 0 OE.TER À sa Lu ot REO F030.So 9 SR me.ae z vo DE se ta 0 20e 000 a.pu \u2018Cahier publicitaire ée en année, à Aélève.le ègles, vet les porte- \u2019X travaux sco- d'autres varient selon les matières enseig si, les cahiers d'écriture (à reliure sg lighés, etc.), les carnets de notes, les effaces, taille-crayons, les cahiers a ai folios sont des éléments indispensables\u2019a aire pase.urs requi#tent des articles particuliers qu'il fau- feral la rentrée.Pour les cours de yons de couleurs et a la gouache; alors que, fur les cours d'art plastique, il aura surtout in de caf£@ns, colle et ciseaux.S'il apprend la sculptus le moul&de, d'autres éléments devront alors i de sa panoplie d'entrée.dessin, on pen t des cours de musique, il aura probablement besoin d'un instrument.Habituellement, la flûte à bec est l'instrument de base pour l'apprentissage musical du jeune enfant.Il aura peut-être besoin de partitions, selon fa demande du professeur.Pour les cours de mathématiques et de géométrie, des compas, règles et ensembles spécialisés seront nécessaires pour mener à bien ses travaux.Il est donc indispensable de se renseigner convenablement pour savoir quels cours sont au programme de l'année scolaire, afin de s'assurer que l'enfant dispose de tous les outils qui lui seront nécessaires pour la rentrée scolaire.à nouvelle année scolaire approche & grands pas ét votre enfant 7 fefournera blentôt sur les.bancs d'école \u201cMais le célèbre dicton \u201cMieux vaut \u201cPrévenir que.QuériH{t\"s\u2018apolique égale mentaux échecs scolaires que.peuvent subir les étudiants, +=, E Les enfants ayant éprouvé des difficultés.x scolaires durant l\u2019année précédente ou ayant réusy de justesse leurs examens de juin sont d'autant plus à risque car ils Seront vite dépassés par la nouvelle matière et se décourageront facilement.long ferme, l'enfant, peu importe son âge, développera une Image négative de lui-même et finiia par perdre confiance en ses capacités, voir même décrocher complètement de la réalité scolairel Les portes de nos écoles Si vous habitez à secondaires publiques Prescott-Russell ou De La Salle, Louis-Riel, dans Ottawa-Carleton, Champlain et il est encore temps de I\u2019Alternative vous sont S'inscrire.grandes ouvertes.Le transport est gratuit.RENSEIGNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI.Sans frais 1-888-33CÉPEO / 742-8960 Mais comment remédier à une telle situation?Une manière simple, efficace et économique est de recourir aux services d\u2019un(e) tuteur(rice) académique SOS tudes.Le tuteur ou la tutrice est un(e) étudiant(e) de niveau niveau universitaire, habituellement en éducation, qui ira rencontrer l\u2018élève directement à la maison quelques heures par semaine afin de réviser avec lui les notions incomprises et de développer chez lui une véritable méthode de travail.Tous les tuteurs et tutrices SOS Études sont sélectionnés avec minutie, c'est-à-dire qu'ils sont tous rencontrés en entrevue et doivent réussir avec succès un test d'aptitude en mathématiques et en français, Le coût, très abordable et non-taxable, varie entre 18 et 20$/hre pour les services d'un futeur ou d'une tutrice et de 24 à 26$/hre pour les services d'un(e) enseignant(e) qualifié(e) .SOS Études offre également plusieurs autres services, dont un programme de préparation aux tests d'entrée des établissements d'enseignement privés, des services d'évalua- flon et de suivi par orthopédagogue et des cours d'anglais en groupes pour enfants et adultes.L'école publique de langue française un personnel hautement qualifié Selon Dominique Laporte, directeur chez 5.0.8.Études Outaouais, plusieurs parents commettront l\u2019erreur d'attendre au premier bulletin scolaire et de constater un échec dans une matière importante.L'enfant aura alors accumulé beaucoup de retard et sera complètement démotivé.\"La chose la plus prudente à faire afin d'éviter une telle situation est de procurer à l'enfont un soutien acadérmique adéquat, et ce, dès le début de l'année scolaire, dans le but d'éviter un tort iréparable.\u201d des programmes spécialisés Consell des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Le service SOS Études s'adresse aux enfants du niveau primaire à collégial et est offert dans toute les matières sur le territoire de l'Outaouais et d'Otawa- Carleton.Renseignements: (819) 595-3048.SOS ETUDES (819) 595-3048 Franchises disponibles partout au Québec et en Ontario 1-800-887-3048 sean.LOREEN REL] = dd ' ce | TTR ARIES CELETRRL VS LVL LLYN AL ANY, - seen ste tea.ss Va 300 SCORE aa ba tees ts barn \u2018La vue est un don précieux qu'il ne aut pas mettre en péril.Trop tôt, élas, plusieurs enfants doivent orter des verres correcteurs.Il est mportant de faire de la prévention t de rendre l'enfant conscient des dangers.;Il ne suffit pas de I'éloigner du éléviseur et de l'inciter à reposer sa ue régulièrement lorsqu'il travaille sur l'ordinateur.Il faut également lui fournir un éclairage qui lui per- ; mette de lire, écrire et travailler : sans abimer ses yeux.Les types de luminaires sont très variés.L'éclairage halogène et l'éclairage incandescent proposent une variété de puissances permettant d'adapter la force d'éclairage aux besoins de l'enfant.Par ailleurs, un variateur d'intensité permet de régler l'éclairage, prévenant ainsi la fatigue oculaire.Pour sa lecture, prévoyez une lampe de table multiposition qui se règle dans toutes les directions et s'adapte à toutes les positions de lecture.Pour l'ordinateur, choisissez une lampe de travail à bras ajustable.Il doit pouvoir éclairer aussi bien le plan de travail que le clavier.Objectifs principaux A+ (lundi - mercredi) - 995 $ | Pour les gens en situation de travail et avec expérience (examen d'entrée) |\u201d B \\Préparation aux examens A+ (mardi - jeudi) - 1 495$) Notions de base de la gestion des réseaux et administration de Microsoft Windows NT 4.0 G Gestion d'inter-réseaux Microsoft TCP/IP sur Windows NT 4.0 / (mardi gd) (lundi - mercredi) 995% meni n an ang SOIREE D'INFORMATION mardi 18 août 1998 à 19h réservez en composant le 777-3288 Cahier publicitaire | Publi-reportage FEDACOM OrdinateursePériphériqueseRéseauxeInternete www.fedacom.com Des ordinateurs et bien plus! En quelques années à peine, l'ordinateur personnel ou «PC> a envahi les foyers de l'Outaouais et d'Ottawa- Carleton.De simple instrument de dactylographie, le PC est rapidement devenu un outil sophistiqué de communication et d'amusement.Les générations d'appareils et de logiciels se succèdent à un rythme fou.À peine les usagers deviennent-ils familiers avec leur 486 ou Pentium payé 3 000 $ et plus que les fabricants lancent les Pentium Il avec encore plus de «Mhz», de «MB», de «k» et de «bits».sans oublier la technologie MMX.Windows 98 et l'Internet! Comment s'y retrouver?Faudra-t-il encore dépenser 3 000 ?Pourra-t-on mettre à jour l'équipement que l'on acheter tele ou telle marque?Comment savoir quel produit convient le mieux à ses besoins personnels, à ceux de sa famille ou de son entreprise?Et comment assurer le meilleur rapport qualité-prix?Ne cherchez pas plus loin que le 406, boul.Alexandre- Taché, à Hull, où le personnel qualifié de Fedacom se fera un plaisir de répondre à toutes ces questions et bien plus.Un autre magasin d'ordinateurs, direz-vous?Non! Fedacom est tout sauf un magasin d'ordinateurs comme les autres! *Fedacom vend ses propres ordinateurs et périphe- riques, ainsi que ceux des grandes marques comme Compag et IBM, mais offre de composer à des prix imbattables un système adapté à la situation person- *Fedacom garde en stock une vaste gamme de pièces et peut réparer sur place des ordinateurs (y compris les portables), moniteurs et imprimantes: *Fedacom peut moderniser votre équipement actuel, ou encore l'accepter en échange contre un système neuf, *Fedacom est un véritable centre d'information bilingue en informatique où chacun trouvera la réponse recherchée.La société Fedacom a choisi Hull comme point de démarrage pour sa chaîne éventuelle de magasins.Voilà certes une occasion en or pour les gens d'ici, qui deviennent ainsi les premiers à pouvoir en profiter! - possède?Devra-t-on nelle de chaque client; I FBO78A Pentium, MMX Compatible (Etiquette bronze) FS078A Pentiyq ll Compatible (Etiquette or) Ordinateur AMD K6-2 266 MHz Ordinateur AMD K6-2 300 MHz Carte-mère Micro-Star MS-5169 (100 MHz, AGP, ATX) Carte-mère Houston M571 I RAM SD 32 Mo Modem télécopieur/voix/données Zoltrix 36 K RAM SD 32 Mo I Carte vidéo Max.4 Mo (intégrée) Modem télécopieur/voix/données AoperMD 56K 8Mo I Disque dur UDMA Fy u 3,2 Go Matrox G10 CD-ROM Panasonic\" 1,44 Mo ; Disque dur UDMA Fujitsu 3,2 Go | Boitier tour moyenne 250 W Lecteur de disquettes PanasonicMD 1 : Carte de son 16 bits intégrée 1,44 Mo I ; Haut-parleurs 90 W Boitier tour moyenne / 250 W : Clavier Windows95 CD-ROM Panasonic!\u201d 24X I Souris 2 touches Carte de son 3D Yamaha 16 bits I Écran plat 15\", à régulation Haut-parleurs stéréo Encom\u201d\"7 90 W I numérique Clavier Samsyng Win95 : q I Mise à niveau avec modem Acer Souris Genius\u201d\u201d\" à touche magique | I 56K V90 58$ Écran Liteon 15\" I I Cour.1088 $ I I .Ensolde 29888 |: Cour.1 368 $ I A3 En solde à 1 288$ L * Meilleur choix en Outaouais * Prix imbattables sur place x *Mise à niveau de systèmes, réparations de tout genre, spécialiste et conseiller sur \u2014\u2014\u2014- = a a fing ee i de B14 LEDROIT.OTTAWA-HULL.u _] iy Claudine ou Stéphanie, on Iq yi - préfère féminine.On veut reconnaître que c'est une en - petite fille.C'est une ten: i 5 dance qui s'agite sous notre vue éblouie: la féminité de a fillette, 050-56-86 Informatique des telecommunications ny ci a Hull Vous occupez un emploi et vous Êtes prêt à vous spécialiser et à suivre les technologies émergentes en télécommunication ainsi que les techniques informatiques nécessaires pour ces technologies?Le programme de diplôme d\u2019études supérieures spécialisées en informatique des télécommunications est le moyen d'atteindre vos objectifs sans avoir à renoncer à votre emploi actuel.Il vise : M La maîtrise des connaissances avancées sur les aspects logiques 4 des télécommunications numériques.E L'aptitude à analyser et à valider les performances des technologies avancées des télécommunications.Œ La capacité à développer des logiciels de façon méthodologique, avec une bonne connaissance des caractéristiques physiques des systèmes de télécommunications qu'ils supporteront.Les professeurs de l\u2019Université du Québec à Hull sont prêts à atteindre avec vous ces objectifs.Formulez votre demande d'admission le plus tôt possible.Début du trimestre : Le 31 août 1998 Renseignez-vous dès maintenant! (819) 773-1850 ou 595-3900, poste 1-1769 ou sans frais le 1-800-567-1283, poste 1-1769 www.ugah.uguebec.ca Ja petite robe est fort jolie et Mais on ne peut se permettre de C'est un investissement auf la période des y porter avec un BE È nd des allures plus ri æ utomne.Facile d'entretien, elle ne cri la läveuse ni la sécheuse.La petite robe sportive se porte surtout avec des collants.Pour l'accompagner l'hiver, mais également à porter avec toute autre tenue vestimentaire, le manteau de laine connaît une grande popularité cette année.Même s'il exigeurrhettoyage à sec, le manteau de laine conter ên ne teile féminité à la fillette qu'on le considére comme élément indispensable de sa garde-robe.On le trouve dans de et le vert chartreus tres comme le noir.On veut des accessoires assortis ASSOCIATION DES DIRECTEURS ET DIRECTRICES D'ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES DE L'OUEST DU QUÉBEC )de, telles que l'oranger des couleurs plus neu- (Pour la rentrée 1998-1999.il faudra prendre le virage du succès.) La rentrée 1998-1999 sera marquée par l'entrée en scène de la réforme Marois qui fera de l'école \u201cle milieu de vie de l'élève\u201d une institution plus autonome.et plus responsable.Cette réforme implique une prise de conscience commune, une ouverture d'esprit de chacun.L'école doit, en effet, devenir plus performante pour permettre à l'élève de répondre aux exigences du nouveau millénaire.Pour les directrices et les directeurs d'établissement d'enseignement, cette réforme sera exigeante.Pour les partenaires de l'éducation, ce sera aussi un virage important.Les directrices et les directeurs d'établissement d'enseignement de l'ouest du Québec veulent assurer les élèves, les parents et les partenaires de leur collaboration dans la mise en oeuvre de la loi 180 : le conseil d'établissement et la réforme du curriculum.C'est par la passion que passe le succès et la passion de l'école, nous l'avons.L'année 1998-1999 sera l'année du \u201cvirage du succes\u201d! Le président Paul Peterson 11, Vieux Chemin Cantley, (Qc) J8V 2W2 Tél.: 819-827-3277 Fax : 819-827-2437 - Superbes manteaux de laine portés avec leur capuchon ou un chapeau de style Charleston.Photo Agences Jacque Bolduc Photo Agences Jacque Bolduc Il faut bien garder les oreilles au chaud.Les parents apprécient partic- ulièrem etits cha- pour les ee ne ise aucune fillette indifférente, à preuve sa grande popularité actuelle.Le polar est un matériau très apprécié pour les accessoires car il est facilement lavable et sèche en trois minutes.Mais, ce qui branche le plus les jeunes cette année, c'est de retrouver une harmonie entre leurs différents accessoires et les vêtements qu'ils accompagnent.Les eunes veulent donc avoir es mitaines, les foulards et les chapeaux ui se coordonnent avec les habits de neige.Quels que soient les matériaux, on tentera, dans la mesure du possible, de marier les différents éléments de la tenue vesti- - mentaire.-\u2014-\" © LA RENTRÉE SCOLAIRE 1998 RÉSERVEZ UNE PLACE À VOTRE ENFANT À L'ÉCOLE PUBLIQUE DE LANGUE FRANÇAISE! Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario RÉGION D'OTTAWA-CARLETON LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1998 Écoles secondaires publiques CHAMPLAN @ 8h50- 15h 15 2675, avenue Draper Ottawa - (613) 820-0992 http://www.cyberus.ca/-wdraper Directeur : Claude Sarazin DE LA SALLE @ 8h45 - 15h 30 501, ancienne rue St-Patrick Ottawa - (613) 789-0053 http://www.cyberus.ca/-delasalle/ Directeur : Hervé Casault LOUIS-RIEL @ 8h 45- 15 h 30 1655, chemin Bearbrook Gloucester - (613) 837-2216 http://www.cyberus.ca/-louis-riel Directeur : Cosimo Cinanni L'ALTERNATIVE 307, rue Montgomery Vanier - (613) 745-0369 alterna@cyberus.ca Directrice adjointe : Nicole Davidson 8h45-13h ÉDUCATION PERMANENTE LE CARREFOUR ® 623, chemin Smyth Ottawa - (613) 731-7212 http://www.cyberus.ca/index.htm Directrice : Francine Chartrand-Lauzon 8 h 50 - 15 h 20 CAMPUS ORLEANS @ 2315, boulevard St-Joseph Gloucester - (613) 834-7779 LE TRANSIT @ 8h-16h 140, rue Genest Vanier - (613) 747-3838 http://www.cyberus.ca/-letransit Directeur : Louis Grzela SES Deux Rivières Teese Écoles élémentaires publiques CHARLOTTE-LEMIEUX \u20ac) 8h30-15h 2093, promenade Bel-Air Ottawa - (613) 225-1113 Directeur : Pierre Gamache FRANCOJEUNESSE @ 119, rue Osgoode Ottawa - (613) 232-0020 Directrice : Francine Chessman 8h 45 - 15h 15 FRANCO NATIONS @ 1085, avenue Grenon Ottawa - (613) 820-1495 Directeur : Paul Bard 9h 15 - 15h 45 GABRIELLE-ROY ® 1000, chemin Brookfield Ottawa - (613) 733-8301 Directrice : Louise Lalonde 8h 15 - 14 h 35 JEANNE-SAUVÉ @) 1917.chemin Gardenway Orléans - (613) 824-9217 www.cyberus.ca/-orjeanne Directeur : Georges Orfali 8h 50-15h 15 MARIE-CURE @ 8h40 -15h15 860, avenue Colson Ottawa - (613 ) 523-4975 Directeur : Léo Lacroix L'ODYSSÉE @ 1770, promenade Grey Nuns Orléans - (613) 834-2097 www.cyberus.ca/-odyssee/ Directrice : Anne Quevillon 9 h 15 -15 h 45 SERAPHIN-MARION @ 8h15-14h45 22, rue Steel Gloucester - (613) 748-7636 www.cyberus.ca/~esm/esm.html Directeur : Camile Paradis LE TRILLIUM & 8 h 45 - 15h10 135, rue Alice Vanier - (613) 744-8523 Directrice : Margarida Barcelos REGION DE QUINTE : LE MARDI 2 SEPTEMBRE 1998 Ecole secondaire publique MARC-GARNEAU @ 8h 55 - 15 h 22 83, rue Marmora Trenton - (613) 394-0617 garnl@hcbe.edu.on.ca Directrice : Sylvie Lamoureux École élémentaire publique CITÉ JEUNESSE @® 9h-15h30 30, avenue Fullerton Trenton - (613) 394-1398 citel@hcbe.edu.on.ca (Les élèves de 7e et 8e années fréquentent l'école Marc-Garneau.) RÉGION DE PRESCOTT-RUSSELL LE MARDI 8 SEPTEMBRE 1998 Ecoles secondaires publiques CENTRE D'ÉDUCATION ® AUX ADULTES 8 h 30 - 16 h 30 1010, avenue Spence Hawkesbury - (613) 632-0400 http://www.atreide.net/praec/ Directrice : Francine Chartrand-Lauzon Casselman - (613) 764-7332 Vankleek Hill - (613) 678-2874 @ Plantagenet - (613) 673-1673 Rockland - (613) 446-1685 Embrun - (613) 443-1412 @ VANKLEEK HILL - module de langue française 8 h 40 - 15 h 30 50, rue Queen Vankleek Hill -( 613) 678-2023 Directrice : Francine Chartrand-Lauzon Ecoles élémentaires publiques CARREFOUR JEUNESSE @ 9 h 15 - 15 h 45 927, rue St-Jean Rockland - (613) 446-1248 http://www3.sympatico.ca/epcj.prcbe Directeur : Roch Lauzon RIVIÈRE CASTOR @® 100, rue Maheu Embrun - (613) 443-2226 eprc.prcbe@sympatico.ca Directrice : Jo-anne Laviolette NOUVEL HORIZON @ \u20148h35-15h10 9h-15h30 Pour inscrire votre enfant à une école publique de langue française, communiquez avec la direction de l'école à compter du 24 août 1998.RÉGION DE CORNWALL : LE MARDI 8 SEPTEMBRE 1998 Écoles secondaires publiques L'HÉRITAGE ©) 8 h 44 - 15 h 15 1111, chemin Montréal Cornwall - (613) 933-3318 Directeur : Pierre Campeau TAGWI - module de langue française R.R.n°1 Avonmore - (613) 346-2122 tagwi@glen-net.ca Directeur adjoint : Hubert Théoret 8 h 50 - 15 h 09 Écoles élémentaires publiques HORIZON JEUNESSE @ 8h 45-15h 20 780, rue Sydney Cornwall - (613) 932-8083 http://www.cnwl.igs.net/-steppara/ecole.htm Directrice : Odette Lamontagne TERRE DES JEUNES @ 8h35-15h20 33, rue Lochiel Est Alexandria - (613) 525-1843 tdj@sdg.edu.on.ca Directrice : Marie-Yvonne Séguin ROSE DES VENTS @ 1650, 2° rue Est Cornwall - (613) 932-4183 www.cnwl.igs.net/~rdv/Index.htm Directrice : Thérèse Chaput 8h 45 - 15 h 15 RÉGION DE MILLE-ÎLES : LE MARDI 8 SEPTEMBRE 1998 Ecole secondaire publique MILLE-ÎLES 235, rue Frontenac Kingston - (613) 544-7252 http:/ /www.fcbe.edu.on.ca/slf/esmi Directrice : Gloria Amodeo 8h-15h École élémentaire publique MADELEINE-DE-ROYBON @ 9 h 10 15 h 35 Quartier Fort Henry Kingston - (613) 531-8160 http:/ /www.fcbe.edu.on.ca/slf/roybon Directrice : Anne Lengellé TRANSPORT : 737-3848 x 433, boulevard Cartier ; x Hawkesbury - (613) 632-8718 ADMISSIONS ET EVALUATION : i » epnh.prebe@sympatico.ca 747-3814 Se Pembroke ] Le Vanier Jkt \u2018 Planiggfar {~~ = iggheshury 2 À / N 49 ) 1 LANARK \\ DUNDAS \\ va Comuwall A LENNOX \\ \\ Smiths Falls A \\ : \\/ 4 > GRENVILLE, 9 4 * .MASTIMGS 4 [RONTEMAS L'école publique de langue française : \\ .ows \u201cUN MILIEU D\u2019EPANOUISSEMENT INDIVIDUEL\u201d 4 x = 4 \\ \\ ) / NF © ¢ \\ 7 © Siège social VADDINGTON ington 4 140, rue Genest Denis Chartrand > 4 Vanier, Ontario Président No KIL 7Y9 Maurice Proulx pen | cd 1/ ce 207 pile L/ 742-8960 Directeur de l'éducation et PRINCE - 1-888-33CEPEO secrétaire-trésorier EDWARD [a \u2018http: / /www.cepeo.on.ca/ #4, Tr \u2014 ne ; a.ta.7 ane Ser rrr ee try Les FA CTT men Les garo REED Lng Vous trouvez que l'informatique bouge vite.VOICI LA SOLUTION 8 J R\\ = V MULTIHEXA L'INFO-PASSE vous donne accès à un nombre illimité de cours pour une période de 6 mois ou 1 an 6 mois 1 an 699 $ 999 $ La formation peut être suivie en tout temps : le jour, le soir ou le week-end *INFO-PASSE corporative aussi disponnible MULTIHEXA Ral ID Hull/Outaouais (819) 777-3232 (613) 230-3815 EXCEL QUATRO PRO GROUP WISE OS/2 46 331440 QYOM SSAIOV 26.M0071LNO INTERNET WORD PRO LOTUS WINDOWS NT Librairie du Centre 290, rue Dupuis, Vanier (Ontario), 747-1553 Site Web : www.cforp.on.ca » @F Cite annie, je rentre én force DM RE, CD-ROMs éducatifs en français, dictionnaires, grammaires, agendas scolaires, cahiers d'exercices, romans à jeunesse, DCs et cassettes pour enfants, BD, livres de référence, jeux j éducatifs, vidéos À deux coins de l'angle promenade Vanier et chemin Montréal \u201cadoptent l'allure \u2014\u2014- résolument sportive pour aller & I'école cette année, Pour les habits de neige, on àt s.coup plus résistantes, ce qui est fhdisp enfants actifs.Ajoutons à cela un style avant-gardistes, telles que l'argent métallisé, et on se retrouve avec une allure des années 2000.De plus, il y a beaucoup de vêtements doublés en polar, matériau particulièrement apprécié pour sa chaleur et sa faculté remarquable de déjouer les courants d'air.Chausser les petits pieds CYR Loin ars de I'am 2000 2 Donc, vêtements très décontractés: le grand T-shirt, le jean cing poches et le pantalon cargo sont à l'honneur.Avec sa,grosse poche sur le.coté, le pantalon cargo est à l'origine ün vêtement pour les personnes qui partent en expédition.Les exp e objets d Naturellement, le marine de i! tant.Toutefois, il se marie a des coul pour s'aligner allegrement su actuelles.On voit donc le mari du jaune et de l'oranger.; UNAM.terre.En fait, 5 coloris.Dong, pas gens aiment que les \u2018aient l'air vivant.Il y a une tendance marquée vers les rouges qui s'imposent brillamment.De plus, le jaune reste très fort dans la mode actuelle.I sable pour les et des couleurs Début des classes Escuela de Extension en Canada Cours intensifs d'espagnol, de conversation, de culture mexicaine et atelier de chant.Horaire du matin et du soir Inscriptions et test de classement - 31 août, 1 et 2 septembre - 8 septembre 55, promenade du Portage Hull, Québec Photographe: John Gillies ou: , 35, rue Melrose, Ottawa École St-François-d'Assise, 3° étage Inscriptions: Dès maintenant!!! Tél: (613) 722-5414 Fax: (613) 722-9394 L'Atelier des arts d'expression NET à » clowngl JE \u2018ad pe | A CLA Les jeunes présenteront leurs créations dans leur propre spectacle.Tél.: 777-8626 Téléc.: 777-8628 du Théâtre L.L.S.offre des ateliers d'arts intégrés du 22 septembre au 26 novembre 1998, pour les 6 à 15 ans LLS (Littérature, Interprétation, Scène) EP 8804, Succ.\"C\u201d, Ottawa (Ontario) K1Y 135 Tél: (613) 722-5414 Fax: (818) 722-9894 \"Cahier publicitaire Des vétements aux tissus résistants et à l'allure de l'an 2000.Photo Agences Jacque Bolduc Photo : Panda Les chaussures pour jeunes filles s'inspirent des collections pour adultes et suivent la tendance actuelle des semelles plateformes compensées à l'avant.Ce sont des semelles plus élaborées, plus originales, qui plaisent aux filles.On retrouve même ce type de semelles sur les «loafers».Les bottillons courts sont également très populaires.La chaussure de type randonnée demeure un choix privilégié tant pour les filles que pour les garçons.Ces derniers portent toutefois leur choix premier vers les chaussures athlétiques, des passe-partout indispensables.Les couleurs très neutres de noir, marine et brun sont les préférées tant pour les filles que pour les garçons.Le cuir riche, de qualité, prédomine, car |; mode s'oriente de plus 2n plus vers la qualité, le confort, la robustesse et \u2018a confection soignée.Les suèdes connaissent un regain de popularité.On remarque même un traitement de velours sur certaines chaussures féminines.En général, on opte pour des chaussures fonctionnelles qui s'harmonisent avec tout. De bonnes dents pour la reniree La plaque est un enduit mou, donc peu visible, qui se fixe à au bord des gencives.Compo microbes, il faut la considérer mie des dents, car c'est elle qui effet, en présence de sucre, les t plaque fabriquent un acide qui © mail dentaire.C'est la carie.; % lant et transparent, urface des dents et :à 80 % de inme la pire enne- fait.carier.En robes de la age entement l'é- nte d'aliments sucrés la plague.Il n'y a qu'un e, c'est de l'éliminer par la \u2018une bonne hygiène dentaire.La carie peut apparaître avec la première dent.En général, ses débuts passent inaperçus.Voilà pourquoi l'examen dentaire périodique revêt une Importance considérable.Le d e peut déceler la carie et la traiter.L'hygiène dentaire sert à mais bonne dentition.Le brossage des dent ; ue repas et l'utilisation quotidienne de dentaire sont la base essentielle pour conser saines.De plus, l'alimenta: impact important sur la gi fruits et légumes frais ainsi que\u201ccertains Hones et les noix constituent d'excellentes collations.\\ Collége d'Alfred UNIVERSITE #GUELPH Le Collège d'Alfred de l'Université de Guelph est une excellente alternative pour les étudiants qui désirent poursuivre des études postsecondaires dans le domaine de l'agro-alimentaire.Institution collégiale francophone, située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal, le Collège d'Alfred a beaucoup à offrir : un enseignement personnalisé dans une ambiance propice tant à la réussite scolaire qu'à la vie en groupe, une formation spécialisée reconnue au-delà des frontières canadiennes, un diplôme collégial de l\u2019Université de Guelph, leader mondial dans le secteur agro-alimentaire, et un excellent taux de placement ! BB DIPLOMES Agriculture et développement international .un programme unique! Horticulture ornementale \u2026 en pleine croissance! Techniques de diététique \u2026 ine formation pratique! Technologie agricole \u2026 tune valeur sûre! BN CERTIFICATS \u2014 entretien de terrains de golf et d'espaces verts \u2014 commis en santé animale : \u2014 gestion de restaurants et de franchises \u2014 cuisinier d\u2018institution apprenti agricole Tie Je.\u201d 00 A 4 .AR) À.te > 4 \u2019 - Ua .\u2019 + .reed 1 seas Y dF Le AE as dde» On \" re: 61 000 6 0VC 46 \u2026.- - cea cee aes e cases eae TA publicitaire tition toute sa vie.\u201cPERFECTIONNEMENT- Cours du soir : Cours de fin de semaine : 19ha22h 2hé&léh | Windows 95 a pa Mardi, I 8 septembre Samedi 3 octobre Aider votre enfant à conserver une bonne den- Word 7:97 160$ Mercredi, 9-16-23-30 septembre Mardi, 6-13-20-27 octobre Wordperfect 70-80 160$ Mercredi, 9-16-23-30 septembre Mardi, 6-13-20-27 octobre ; Windows 95 83 samedi 29 août Excel 7:97 160$ Lundi, 14-21-28 sept.et 5 octobre E : Jeudi, 8-15-22-29 octobre HTML 105$ Samedi, 26 septembre Samedi, 17 octobre Internet 105$ Samedi, 19 septembre Lundi, 19-26 octobre P \u201cPowerpoint 797 160% Samedi, 22-29 août Samedi, 12-19 septembre Lundi, 5-19-26 oct.et 2 novembre Samedi, 19 septembre \u201cSamedi, 24 octobre _ Word 7-97 \u2018 \u2018Jeudi, 10-17-24 sept.et 1 octobre 0 20 Mercredi, 7-14-21-28 octobre Excel 7.97 +.= Ji Jeudi, 10-17-24 sept.et 1 octobre = Samedi, 10-17 octobre Fortune 1 00 Lundi et mardi, 28-29 septembre .= La paie : : Fortune 1000 Lundi et mardi, 14-15 septembre 8 - Le gran evil * ou a * Une baisse d'audition à l'apprentissag CONCEPTEUR INFOGRAPHISTE La formation actuelle [INSCRIPTION 98-99 À la demande du marché du travail, GRAPHISME ET INFOGRAPHIE Formation intensive - 12 mois 1245h (A.E.C.NTA.OF) Début des cours en janvier, mai et septembre.jogrammes d'aide à la formation 1.a rolongation des pre Formation régulière - 4 sessions 1245h (A.E.C.NTA.OF) Début des cours en septembre et janvier.ILLUSTRATION Cours du soir » 360h/2 sessions MULTIMÉDIA Go Cours du soir « 405h/2 sessions OEE SALETTE 514.388.5725 +: NOTRE PROGRAMME COMPREND : - 400 heures de cours exclusifs auË Collège et reconnu par la province.- 100 heures de stage clinique supervisé sans frais.- Pédagogie moderne et simple a apprentissage.- Consultation gratuite et sur mesure pour la planification de votre avenir.= Agence de placement sans frais.Ë À 30 minutes d'Ottaya (Transport disponialé> Documentation gratuite 0 -563-8! Venez et comparez la différenge\u2019 Session d\u2019information les mardis soirs\u2019 \"COLLEGE CANADIEN D'ORTHOTHERAPIE | : pa C.P.333 .Ë CaSSe]man, Ontario- KOA 1M SE - sont un organe indispensable Sprint, crédit d im Bui Apprenez également a vos enfants comment se nettoyer les oreilles.Il ne faut jamais employer des tiges coiffées de coton, des épingles a cheveux, ni aucun objet L'élève qui n'entend pas bien éprouve des difficultés à faire des études normales.Il se désintéresse tle ses leçons.et se montre pari aller à l'école.rigide.Le qui est dans le conduit S'il a de urasou- auditif yj le de protection et il ne vent de à s'ex- faut pas I's | suffit de laver le bord primer; 4 vent.Il est ériéiir de l'orifice du conduit auditif à alors fré rte comme on savonneux.une p e, inattentive.i .Il esti examiner réguliere- orriger les problèmes de me nt avant la ren- Os jours, si petits qu'ils ne peuvent nuire à l'esthétique ou au confort de l'enfant.Il est donc Afin de faire un peu de prévention, possible de corriger expliquez à vos enfants que la musique son problème avant écoutée à une sonorité extrême peut leur qu'il ne lui rende la causer de graves problèmes de surdité.Les vie impossible.baladeurs et les chaînes stéréo qui impliquent le port d'écouteurs envoient les sons directement aux tympans.Cette agression, si elle devient répétitive, peut causer des dommages irréversibles.Attention les yeux! Votre enfant a-t-il les yeux rou il de la difficulté à se concentre t-il des lettres en lisant ?Rega: l\u2019un ou l'autre de ces sym tre les choses au clair et d'ouvrir l'oeil car environ: fiés.Hy Pour éviter bien des problèmes; un peu de prévention.On peut, par exemple, suivre ces quelques règles d\u2019hygièñe visuelle : e regarder la télé en position assise, en se plaçant à une distance égale ou supérieure à 5 fois la dimension de l'écran (par exemple, pour un écran de 50 cm, s'asseoir a au moins 2,5 m du téléviseur) e bien éclairer la pièce où l'on regarde la télé ; © faire une pause d'une dizaine de minutes après une heure passée devant l'écran (ceci vaut particulièrement pour les jeux vidéo et le travail sur ordinateur ; lire son livre préféré en laissant entre ses yeux et son texte une distance égale à la longueur de son avant-bras ; *placer la lampe de lecture du côté opposé à la main dominante (du côté gauche pour un droitier, du côté droit pour un gaucher), de façon à éliminer le plus d'ombre possible.e-t-il les yeux ou les plisse-t-il souvent ?A-t- s visuelles ?Saute-t-il des mots ou inverse- seur de très près ?Si un jeune présente On des optométristes vous suggère de met- n examen optométrique.Il est important souffriraient de troubles visuels non identi- iE SOM AR Une image vaut mille mots.Que dire de 87 000 articles et 3 800 illustrations?Offrez à votre enfant les meilleurs outils pour réussir sa vie.L'Atelier des Bouts d\u2019Choux Enr.C'est ce que vous offre le Petit Larousse 1999 Prix régulier: 54° goss Spécial de la rentrée: Aussi de rabais sur le Robert et les autres dictionnaires 20% sélectionnés.| q esmarais &Pobita le École Pré-maternelle 3 ans à 5 ans Des centaines de parents, depuis 1979 ont apprécié l'éducation de qualité offerte.Local attrayant et clair situé au rez-de-chaussée d'une résidence privée dans un quartier tranquille.Inscrivez votre enfant dès maintenant 333, rue Dalhousie, Marché By, Ottawa moan tit one 241-1175 Fax 241-9630 Hull, Québec (819) 778-1304 Last dee ALIEN De nombreux parents confondent les fonctions des divers spécialistes qui oeuvrent auprès de leurs enfants.Que fait un orthopédagogue, un psycho éducateur Les spécialiste s qui Cahier publ > icitaire ou un orthophoniste ?| Mis à part les professeurs, le | teur \u2018et le personnel administratif (direc- énéral, secrétaires, etc.) ibliothécaire, les inter- | venants qui oeuvrent dans les écoles afin d'aider les enfants à réaliser leur plein potentiel sont peu connus.Il faut toutefois signaler que chaque école - engage ces professionnels * selon ses besoins et son budget re propre, tout en tenant compte du mieux-être des jeunes.L'orthopédagogue.Ce spécialiste oeuvre surtout au niveau primaire et il travaille en collaboration avec les ensei- \u201c gnants et les autres profession- nels.Il évalue les troubles d'apprentissage scolaire de l'enfant ainsi que les difficultés d'adaptation qui y sont reliées.Il tente de corriger les troubles d'apprentissage de l'élève en le i rencontrant individuellement ou avec d'autres enfants dans : le même cas.Il conseille les enseignants et élabore des pro- i grammes d'intervention afin de prévenir ou de corriger les difficultés qui peuvent se présenter.L'orthophoniste.Son travail consiste à dépister et à corriger les difficultés de langage et d'audition des enfants.Il conseille également les intervenants scolaires afin de prévenir ou de solutionner les aupres des enfants majorité des orthophonistes travaillent au premier cycle du primaire.Le psycho éducateur ou éducateur spécialisé.Cet intervenant est souvent rattaché aux classes spéciales ou aux élèves démontrant des troubles de la conduite et du comportement.Après avoir identifié l'élève en difficulté, il intervient quotidiennement auprès de celui-ci par le biais d'activités d'apprentissage et de socialisation ou par des entrevues.Le but est de diminuer les comportements inadaptés en augmentant l'estime personnelle de l'individu.Le psycho-éducateur travaille en collaboration avec les professeurs et assure un suivi auprès des parents ou du travailleur social.Le psychologue.Au primaire comme au secondaire, ce professionnel tente d'identifier tout problème qui entrave l'épanouissement de l'élève.Par des tests d'évaluation psychologique, par des observations ou encore par des entrevues cliniques, il évalue les difficultés de l\u2019enfant et contribue à les solutionner.| travaille en collaboration avec les autres intervenants.Il rencontre parfois les parents pour les aider à mieux comprendre la situation de leur enfant à l'école et à la oeuvrent rents, il fait appel à la Direction de la protection de la jeunesse.Ses fonctions l\u2019amènent souvent à faire de la prévention ar le biais de projets ou d'ate- iers traitant de sujets comme la puberté, la contraception, les drogues, etc.La majorité des travailleurs sociaux sont di employés des Centres locaux services communaut (CLSC), qui ont une ente service avec les commi scolaires.\u2018 L'infirmière.Comme le vailleur social, l'infirmière \u20ac rattachée au CLSC.Son travai est à la fois préventif et curatif.En début d'année, elle fait un Havalligür social.I! intervient\u2018dans les relations que l'enfant ou l'adolescent entretien avec ses pairs, sa famille et son milieu.Il aide, conseille et assiste l'élève pour tout problème relié à la violence à la sexualité, à la drogue, au stress, aux difficultés scolaires, etc.S'il ne parvient pas à obtenir la collaboration volontaire des pa- recensement de tous les jeunes aux prises avec un problème de santé particulier (allergie, diabète, etc.) ou prenant des médicaments, afin de pouvoir les aider en cas de besoin.Elle i i auprès des élèves des problèmes de ait du dépistage et élèves, les enseignants et les parents sur divers problèmes de santé et sur les façons de prévenir ou de les traiter.# \u2018es-ressources sont à bsition des enfants pour sSsurer une éducation de qualité dans le meilleur contexte possible.Profitez-en ! Au collège MulfiHexa nNOS SOUrIs S$ svivent j le cours des nouvelles technologies- Microsoft Authorized Academic Training Program problèmes de langage.La ®e BUDGET FEDERAL 1998 CIAIRE Cx Gy a aie, o® 40 MAN, & Os ppod Y avez vous droit! Découpez et postez le coupon a I'adresse suivante : Casier Postal 331 Succ.B, Hull, Québec, |8Y 6M9 NC © Gui j'aimerais savoir comment financer le mieux possible les études da mon enfant | | U | au moyen d'un abri fiscal.li est entendu que je recevrai des renseignements gratuits | * et que je ne m'engage à rien.| ! Prénom 22222012 ge sance Nom.,.222221 LL Lacan san e nana ana nee À 1 Rue LL.LL Lee eee eee sea ae ae er de eee ee ta eee a ee re a ee eee ! App.Les.ee eee are na ner Ville oo 1 ! LA SES Code postal .00000ese eee eee se seance ! ! Téléphone (à domicile) :( ) sie ce ace ca can ee een es rene ! ! Téléphone (au travail} :( ) .112000 ae asser ee nee ne seen are nee «| 1 Heure d'appel préféré ; 3 dans la journée CO dans la soirée ! ! Âge des enfants 1222 ea ea area a casa ren ea ee se ! 1, Vous bles: Q Lopère oulamère, OUnparent I Le grand-père ou la grand mère QUnami .1 mee am om mt a me em mm ge te em Sm fm mm et am tm oe mom CLICHE REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉ NET | formation Microsoft MCSD \u201c Technicien en micro-informatique 901-91 incluant les formations Microsoft MCP, MCP: SI et MCSE MUL ILEV ITIELA Début des cours 31 août 1998 - LE POUVOIR Québec RENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ LE COLLÈGE http://www.multihexa.com * Aide financiére du ministére de I'Education\u2019 ® Programme Sprint e Possibilité d\u2019assurance-emploi e Stage en entreprise * Soutien au placement (819) 777-3288 119, Promenade du Portage, Hull (Québec) Sherbrooke Ali ou Colldge MuliHexo Montréal Chicoutimi SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.wi RAC RES LAS ER Ta mn ee ss NE SRE EE \u20ac A 2 Horai fect] rz ° , oraire des cours de perfectionnement offerts en soirée à l'automne 1998 ee , CODE LLL SITE SIVEH CODE- TITRE DU COURS Module des lettres, de la communication Module des relations industrielles et des sciences sociales DRT1163 Droit des rapports individuels du travail Mercredi 18h30-21h30 ANG9003 Compréhension de l'anglais écrit spéc.Jeudi 19h30-22h30 DRT1173 Droit appliqué en santé et sécurité au travail Mardi 18h30-21h30 (Niveau moyen) Co ECN1253 Economie du travail Lundi 18h30-21h30 ANG9023 Compréhension de l'anglais écrit spéc.Jeudi 19h30-22h30 GPE1073 Gestion des ressources humaines Jeudi 18h30-21h30 ECR1073 Communication écrite 1 Mardi 16h15-19h15 GPE1173 Analyse des-emplos et évalhtion durerdorent Mercredi 18130-21040 ECR1073 Communication écrite 1 Jeudi 19h30-22h30 REI003 Relations industrielles Mardi 18h80-21h30 ECR1093 .Méthodologie de la rédaction 1 Mercredi 1615-19015 REI343 Éléments de psychologie appliqués au travail Lundi 18h30-21h30 ESP1003 Espagnol 1 Lundi 16n15-10h15 SST1073 Techniques d'enquête Lundi 18h30-21h30 ESP1023 Espagnol?Lundi 19h30-22h30 SST1163 Introduction à l'ergonomie Mercredi 18h30-21h30 FRA0143 Atelier de [rançais correctif Mercredi 18h30-22h30 SST1193 Politiques publiques en santé et sécurité au travail Jeudi 18h30-21h30 0 FRA0153 Atelier de français correctif: rédaction Lundi 19h30-22h30 .LNG1103 Histoire de la langue française Lundi 1930-2100 Module des sciences comptables LNG1103 Histoire de la langue française Lundi 16h15-19h15 CTB1003 Comptabilité | Mardi 18h00-21h00 LNG1233 Lexique du français moderne Mardi 19h30-22h30 CTB1023 Comptabilité Il (CTB1003) Mardi 18h00-21h00 LNG1233 Lexique du français moderne Jeudi 16h15-t9h15 CTB1033 Comptabilité II! (CTB1023) Lundi 18h00-21h00 LNG1233 Lexique du français moderne Jeudi 16h15-19h15 CTB1243 Comptabilité de management (CTB1023) Mercredi 16h15-19h15 TRA1193 Méthodologie de la traduction Mercredi 16h15-19h15 CTB1523 Introduction à la planification fiscale (CTB1183) Mardi 18h00-21h00 COM1063 Communication et société Lundi 16h15-19h15 CTB1563 Contrôle de gestion Jeudi 16h15-19h15 COM1103 Relations publiques Jeudi 16h15-19h15 CTB1603 Taxes à la consommation Mercredi 18h00-21h00 \"ECR1023 Écriture journalistique Mercredi 19h30-22h30 (CTB1023 ou CTB1483;CTB11030u CTB1183) MKT1073 Publicité et promotion Lundi 19h30-22h30 CTB1653 Comptabilité pour gestionnaires Mercredi 18h00-21h00 (MKT1003 ou MKT1093) FIN1002 Typologie des produits financiers Lundi 18h00-21h00 PLS1353 Créativité et résolution de problèmes Jeudi 19h00-22h00 (FIN1023 ou FIN1043) MQT1053 Statistiques pour économistes Mardi 16h15-19h15 Module de l'informatique MQT1063 Mathématiques financières Mercredi 18h00-21h00 _ INF1003 Informatique de gestion Lundi 18h30-21h30 ., : .: \u20ac INF1033 Initiation à la programmation Lundi 18h30-21h30 Module des sciences de l'administration INF1343 Administration des réseaux (INF1333) Mercredi 18h30-21h30 CTB1623 Préparation et présentation de l\u2019information Lundi 19h30-22h30 INF3363 Utilisation des bases de données (INF4323) Mercredi 18h30-21h30 comptable: INF3803 Télématique Mardi 18h30-21h30 DRT1003 Droit des affaires Lundi 18h30-21h30 : ; ; ; FIN1023 Administration financière (CTB1143 ou CTB1623) Mardi 19h30-22h30 nes ed des pneu rt io 5 La Séances d'exercices Jeudi 18h30-20h30 estion des projets informatiques oud - FIN1083 Analyse et planification financière (FIN1023) Mardi 16h15-19h15 INF4223 Langages formels (MAT1153) Jeudi 18h30-21h30 ; ed ; INF4233 Gestion de | inf ti Lundi 18h30-21h30 FIN1123 Gestion du crédit (FIN1023) Lundi 18h30-21h30 (INF-1008 A information une \" MKT1143 Consommation etregherche commerciale Mercredi 16h15-19h15 ro ou nr passe dr A raed bos > MNG1433 Gestion stratégique Mardi 18h30-21h30 + pp'ication des tahleurs en gestion eudi - MQT1003 Analyse statistique] | Jeudi 18h30-21h30 : Séances d'exercices Mardi 19h30-21h30 Module des sciences de la santé } PLS1103 Comportement organisationnel Mercredi 18h30-21h30 MQT1133 Introduction ala biostatistique Mercredi 16n15-18h15 1 Ce cour est offert en vidéoconférence à Hull et Mont-Laurier.PLS1253 Participation et travail de groupe Mercredi 16h15-19h15 N.B.: Les cours entre parenthèses sont préalables.L'Université se réserve le droit d'annuler toute activité dont SSA1023 Nutrition Jeudi 16h15-19h15 le nombre d'inscriptions est insuffisant.SSA1063 Épidémiologie (MQT1133) Jeudi 16h15-19h15 _ on SSM253 Physiopathologie (SSA1163:5SA1173) Mardi 1015 Lo ur dim d'études ellégiales (DEC) es léculvalent: ou SSA1283 Intervention auprès de la personne en sit.de crise Jeudi 19h80-22h30 « avoir vingt et un (21) ans d'âge et posséder des connaissances appropriées et une expérience jugée By pertinente.» » ~ = Les personnes qui ne sont pas présentement admises à l'Université doivent se présenter dès maintenant Pour toute information supplémentaire, au Bureau du registraire situé au : Pavillon Lucien-Brault, 101, rue St-Jean-Bosco, bureau B-0150, Hull communiquez au (819) 773-1850 (Québec).Les bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 et le vendredi ; de 8 h 30 à 12 h 30 (heures d'été).ou sans frais le 1-800-567-1283, poste 1-1850.& www.ugah.uquebec.ca Début des cours : le lundi 31 août 1998, Date limite d'admission : le vendredi 21 août 1998 5 a] Université .\u2018 du Québec = à Hull "]