Le droit, 15 avril 1999, jeudi 15 avril 1999

[" pee urnes ces 0 RE PES TA ARE TA TE nin gre .i en marae ewe pees ERAT ESI Sg PEI AOC ee ES À Gisèle Lalonde et Max |& 257 Keeping coprésideront ?| Les Arts pour la vie PAGE 4 3 8 | feairs 2 COLLÈGE CDI WCRI CTT » Gestionnaire de réseau CE TE Y x YTS vsagers _ .Bureautique ) - Nous offrons des : Ottawa 236- = 82 ® OIC puis TAXED) DU EUNDI AU VENDREDI Encouragées à chercher de nouvelles sources de revenus a EE a À 3 5 = ; LE g A ÿ Ps Es EN er.¥ > EE PRE TR pot 1812345 TIE .www.ledroit.com : 87e ANNÉE - NUMÉRO 17 + LE JEUDI 15 AVRIL 1999 (Floride : 1,75 SUS + taxes) 6 = Alors que les organismes communautaires sont divisés sur le projet de la Société des bingos du Québec de prolonger les heures d\u2019ouverture, un comité d\u2019étude du diocèse de Gatineau-Hull encourage les paroisses à prendre leurs distances des bingos pour se trouver de nouveaux modes de financement plus près de la mission de l\u2019Église.ASSOCI TATE: D P HESS e Éditorial: Monsieur Gretzky san uns EF © Un match qui retiendra l\u2019attention 56 e Pas encore de décision .58 e Que serait le hockey sans Gretzky?.59 PAGE 3 Co VENTE DE DEMONSTRATES.se termine cette some oo.\u201d* LEDROIT, OTTAWA-HULLÉ, \u201cJEUDI IS AVRIL 1999 PAE) HE Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain IF 3h Généralement Percées de soleil le ensoleillé matin suivi d\u2019averses 13/1 9/3 Samedi Dimanche JIT JTTTTTT Percées de sole et Nuageux avec averses de pluie averses de pluie 8/0 1/2 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain ea Hin Ensoleillé avec Ennuagement suivi passages nuageux d\u2019averses de pluie mn \"mn.M.Lever du soleil: 6h17 Coucher du soleil:.19 h 49 Les records Maximum: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.sosssessccnssersenenrens 23,9° (1941) Minimum: .nee 3,9° (1943) La phase des lunes nouvelle premier pleine demier Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables) RESULTATS NON OFFICIELS Tirage du mercredi 14 avril Te 17-20-28 649 EET IT ENCORE: 008767 « EXTRA: 205213 SITs Québec en page 20 La région _\u2026 imeem 3 Le I00E nrsonmomsnsensarsnsenensnnes \u2014 2 [11/7 J 18 Les petits bonshosmimes \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026__\u2026esesemenmnee 49 Mots CFOÎSÉS \u2026\u2026.mrreseomenencnntonresensenenmemen » Mot mystère 5 Nécrologie \u2026 5 Petites annonces .3 La deux Le L'Ordre du Canada Gilles Carle promu officier Le cinéaste Gilles Carle, qui a notamment adapté au grand écran le roman Les Plouffe de Roger Lemelin à la fin des années 1970, figurait parmi les 50 Canadiens qui ont reçu hier soir l\u2019Ordre du Canada.Presse Canadienne Le gouverneur général du Canada, Roméo Leblanc, a en effet décerné la prestigieuse récompense à 50 Canadiens.Deux d'entre eux ont été faits Compagnons de l\u2019Ordre, 19 ont été reçus officiers et 29 sont devenus membres.Gilles Carle, qui a été promu au rang d\u2019officier, est né à Maniwaki en 1927.Outre Les Plouffe, il a également réalisé Maria Chapde- laine (d\u2019après le roman de Louis Hémon) en 1983, La vraie nature de Bernadette en 1972 et La vie heureuse de Léopold Z en 1965.Il a mérité le prix Albert-Tessier en 1990.L'Ordre du Canada comporte trois niveaux: les compagnons \u2014 qui est le niveau le plus élevé \u2014, les officiers et les membres.Lors de la cérémonie, M.Leblanc a décerné l\u2019Ordre à des Canadiens provenant de divers secteurs, dont le cinéma, mais également, entre autres, la danse, la peinture, les arts de la scène et la littérature.L\u2019acteur Gordon Pinsent a été hier l\u2019un des deux Canadiens promus au rang de compagnon.Il a reçu cet honneur pour avoir été «un champion de notre identité nationale» et pour avoir sans relâche effectué la promotion de la scène culturelle canadienne.L'ancienne ministre Flora Mac- Donald a elle aussi été promue au rang de compagnon.Elle a notamment été honorée pour son travail auprès d\u2019organismes comme Médecins sans frontières et le Centre international pour les droits de la personne.Outre Gilles Carle, plus d\u2019une douzaine de Québécois ont reçu la récompense.Louise Fréchette, Louis Garneau, Roy Lacaud Heenan et Micheline Legendre ont été promus au rang d\u2019officier.Monique Arsenault, François Barbeau, Mimi M.Belmonte, Maurice Breault, Jacqueline Desmarais, Stewart M.Hopps, Louise Lam- bert-Lagacé, Richard Martin et Jacques Renaud sont pour leur part devenus des membres de l\u2019Ordre.Les compagnons Flora Isabel MacDonald, Ottawa Gordon Edward Pinsent, Toronto Les officiers Gilles Carle, Montréal Thomas J.Courchene, Kingston Ivan Peter Fellegi, Ottawa Louise Fréchette, New York et Montréal Louis Garneau, Saint-Augustin-de- Desmaures, Québec John Watson Gerrard, Saskatoon Donald R.Getty, Edmonton Judith Goslin Hall, Vancouver Roy Lacaud Heenan, Montréal Elaine Elizabeth Jolly, Ottawa R.Norman Jones, Edmonton Nuala Kenny, Halifax Rosemarie Esther Kuptana, Ottawa Micheline Legendre, Montréal Douglas V.LePan, Toronto Robert Murray Gordon McConnell, Peterborough Toni Onley, Vancouver Neville G.Poy, Toronto Carol Shields, Winnipeg Éminence grise des nationalistes québécois et père des États généraux Rosaire Morin s'éteint à 77 ans PC \u2014 Québec Rosaire Morin, l\u2019homme qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019éminence grise du mouvement nationaliste québécois depuis la disparition de Lionel Groulx dont il était le disciple, est mort hier à l\u2019âge de 77 ans.C'est en 1941, il y a près de 60 ans, que Rosaire Morin, qui n'avait pas encore 20 ans, débuta sa carrière en tant que président des Jeunesses laurentiennes, mises sur pied à l\u2019instigation de Groulx.Avec d\u2019autres hommes de son âge, dont André Laurendeau et Paul-Emile Robert, Morin présida ce mouvement nationaliste et souverainiste avant l\u2019heure, de 1941 à 1948.En 1948, on le retrouve à la tête de 144 groupes de jeunes disséminés à travers le Québec et chargés de la diffusion populaire du tout nouveau drapeau fleurdelisé.À l\u2019époque, le mouvement nationaliste fonctionnait surtout dans la clandestinité.En 1929, de jeunes fonctionnaires canadiens- français, à l'emploi du gouvernement fédéral à Ottawa, s\u2019estimant constamment freinés dans leurs Petites annonces (613) 5620222 1-800267- 9555 \u201c8h-19h \u2014 RAP SN) (613) 562-0555 1-800-267-6961 Lundi au CLL LE Abonnements Lundi FIT} LE 3 ad 6h-17h CE TI 7 LB 13h promotions par I'influence occulte des loges maçoniques anglophones, fondèrent une société secrète calquée sur la franc- maçonnerie britannique et utilisant les mêmes méthodes de solidarité de groupe, l'Ordre de Jacques-Cartier, l\u2019OJC, plus communément connue sous le nom de La Patente.Celle-ci en vint à déborder rapidement les cadres de la fonction publique fédérale pour devenir un mouvement secret d\u2019entraide un peu partout dans la société.Morin en fut membre dès 1941 et président du conseil provincial de 1952 jusqu'à la dissolution de l'organisme durant les premières années de la Révolution tranquille.La Patente compta un temps jusqu\u2019à 500 commanderies différentes a travers tout le Canada francais.Puis débuta la grande oeuvre de sa vie, les Etats généraux du Canada francais, que Rosaire Morin mit sur pied avec le consti- tutionnaliste Jacques-Yvan Morin et qui occupèrent l\u2019avant-scène de l'actualité durant trois ans, soit de 1966 à 1969, et dont le parrainage d'honneur avait été confié au chanoine Groulx lui-même.Ce dernier mourut en 1967.LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 562.0111 Eee |e sem.Deux énormes volumes de 600 pages chacun résument les débats animés qui ont conduit le mouvement nationaliste au souverai- nisme organisé et, finalement, au gouvernement du Parti québécois d'aujourd'hui et à son option.En plus de diverses publications d'importance (il a rédigé pas moins de 28 volumes et des milliers d\u2019articles dans des journaux et revues), Rosaire Morin fonda, en 1967, le Conseil d'expansion économique qui avait pour mission de promouvoir l\u2019expansion de la PME québécoise dans la foulée du Maître chez nous! de la Révolution tranquille.Membre du Conseil supérieur de l'éducation, de la fondation Lionel- Groulx, de la Société nationale de fiducie, il adhéra à la Ligue d\u2019action nationale en 1966 et en fut président durant quelques années.C'est ainsi qu\u2019il devint en 1993, à 70 ans passés, directeur de la plus ancienne des publications nationalistes, L'Action nationale, fondée en 1917, sous le nom de l\u2019Action française, par Groulx lui-même.Sous son impulsion, les dossiers chocs s\u2019y multiplièrent et quelques-unes des meilleures plumes y collaborèrent.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : \u201c9h-17h LeDroit : 41, rue Clarence _ Promenades Pièce 222 le l'Outaouais C.P.8860, Succ.Tj CP.82050, Ottawa (Ontario Re (Qué.) JK1G 3)9.¥ IST 8E1 Les membres Michael M.Ames, Vancouver Monique Arsenault, Saint-Augustin-de- Desmaures, Québec Daniel Edward Aykroyd, Kingston et Los Angeles François Barbeau, Montréal Alex Paul Barris, Stouffville, Ont.Mimi M.Belmonte, Montreal D.Gordon Blair, Ottawa Maurice Brault, Montréal Austin Davis, St-Jean, Terre-Neuve Jacqueline Desmarais, Montreal R.Roy Forster, Vancouver Sheldon Jay Godfrey, Toronto Dale A.Godsoe, Halifax Ralph Carl George Haas, Waterloo, Ont.Stewart M.Hopps, Magog Verna J.Kirkness, Vancouver Hectorine LaForge, Grand-Sault, N.-B.Roger Lalonde, Calgary Louise Lambert-Lagace, Montréal Charles Andrew Laszlo, Vancouver William H.Loewen, St-Norbert, Manitoba Richard Martin, Montréal John Robert McCaig, Calgary Marnie Paikin, Hamilton Edward Courtney Pratt, Toronto.Eldon D.Rathburn, Ottawa Jeanne Renaud, Montréal Gerald F.Rose, Saskatoon Kenneth William Shields, Victoria Quel millénaire! FRANCOIS COMEAU Collaboration spéciale «Je crois aux miracles» Lève et saute.Lève et saute.Se balançant entre sa jambe artificielle et sa jambe en santé, le jeune coureur aux cheveux bouclés égrène petit à petit les milliers de kilomètres qui le séparent de son objectif.Terrassé à 19 ans par un cancer des os, Terry Fox est amputé de la jambe droite.Il aurait pu s\u2019apitoyer sur son sort.Mais non.Jamais de la vie.Ignorant le mal sournois, Fox s\u2019entraîne durant des mois.Le 12 avril 1980, il trempe sa jambe artificielle dans l\u2019océan Atlantique à St.John's, Terre-Neuve, et commence son Marathon de l'espoir.Fox veut traverser le Canada afin d'amasser des fonds pour la lutte contre le cancer.«Je crois aux miracles», dira-t-il.Après avoir parcouru six provinces et 5565 kilomètres en 143 jours, Terry Fox doit abandonner tout près de Thunder Bay, dans le nord de l'Ontario.La maladie s\u2019est répandue jusqu\u2019à ses poumons.Il s'éteint le 28 juin 1981, non sans avoir amassé 24 millions $, soit un dollar par Canadien.Depuis, la Journée Terry-Fox, événement annuel, a permis de recueillir plus de 200 millions $, qui deviennent autant de munitions dans la lutte contre le cancer.\u201cd'un événement, - appelez-nous! . EE Le prolongement des heures d\u2019ouverture déplaît à certains Division au sein des organisateurs de bingos Les organismes communautaires de la région sont divisés quant au projet de la Société des bingos du Québec (SBQ) de prolonger les heures d'ouverture des salles de bingos pour augmenter leur marge de profits.RENÉE LAURIN Le Droit Tandis qu\u2019à Hull le Regroupement des bingos attend avec impatience la mise en place du projet de la SBQ, à Gatineau, des membres du Regroupement des bingos unis, qui regroupe huit organismes communautaires, font tout en leur pouvoir pour empêcher sa mise en place.Le directeur général de la Soupière de l'amitié, à Gatineau, Noël Charette, mène une campagne pour bloquer le projet de la SBQ.Selon lui, plusieurs organismes communautaires détenteurs d'une licence leur permettant d\u2019organiser des bingos songeraient même à se retirer du bingo en réseau.Mais, selon le directeur général de la Société des bingos, Michel Hu- pé, seule une minorité d\u2019organismes de la région désapprouverait le projet.Lors d'une réunion qui a eu lieu à l'automne, 36 organismes communautaires sur 39, en provenance de Hull, d'Aylmer et de Gati- neau, se seraient prononcés en faveur du projet.«Il est faux de prétendre que la SBQ nous permet de faire plus de profits», estime M.Charette.Je suis persuadé qu\u2019il serait plus avantageux pour les organismes de l\u2019Outa- ouais de ne pas participer au bingo en réseau.» Selon lui les bingos devraient être réservés aux organismes charitables et religieux.«Si on endosse leur projet, on risque de perdre le contrôle d\u2019une importante source de revenus, dit-il.On parlera des bingos de la Société des bingos et c\u2019est eux qui auront le contrôle dela distribution des profits.» À l'heure actuelle, les bingos organisés par la Soupière de l'amitié, à la salle Notre-Dame de Gatineau, permettent de réaliser des profits d'environ 52 000 $ par année.Pour ne pas perdre ces revenus, M.Charette souhaite un assouplissement de la réglementation de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour que les bingos locaux puissent organiser eux-mêmes leurs activités de façon à pouvoir compétitionner avec ceux de l\u2019Ontario.Le président du Regroupement des bingos de Hull, Yvon Sabourin, ne voit pas les choses du méme oeil.Le regroupement des bingos de 14 organismes à but non lucratif au Centre du bingo de la rue Berri, à Hull, permet maintenant de réaliser des profits annuels de 450 000 $.Ces profits sont redistribués au prorata de l\u2019achalandage de chaque organisme avant le regroupement, soit entre 5,3 % et 11, 24 %.Des 450 000 $, 8000 $ de profits proviennent du bingo en réseau de la SBQ.Même si les affaires peuvent sembler bonnes, la clientèle à tendance à stagner, selon M.Sabourin.La clientèle est vieillissante et, selon lui, l\u2019arrivée du bingo électronique, combinée à des heures d'ouverture prolongées, permettrait d\u2019attirer une nouvelle clientèle.«Si son projet fonctionne, la SBQ garantit qu\u2019elle nous versera les mêmes montants de profits réalisés à l\u2019heure actuelle plus 50 % du surplus réalisé, explique M.Sabourin.Selon lui, ce surplus pourrait facilement s\u2019élever à 200 000 $ par an.ll croit d'autre part que le projet de la SBQ permettrait de rapatrier les Québécois qui préfèrent les bingos ontariens en raison des gros lots plus élevés.«Les prix du bingo en réseau atteignent parfois 300 000 $ comparativement à 40 000 $ chez nous.Ça compte énormément», dit-il.Il craint toutefois que le projet de la SBQ ne voit jamais le jour en raison de l\u2019opposition manifestée par quelques organismes communautaires de Gatineau.M.Hupé a toutefois précisé que l'opposition de quelques groupes à Gatineau ne remettait pas en question la tenue du projet pilote à Hull.Aucune décision n\u2019a cependant été prise pour l'instant.ua Taxe sur essence La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 3 ARCHIVES Les bingos perdent de plus en plus leur aspect communautaire et social et deviennent une véritable industrie.L'Église s'interroge donc quant à son recours à ce type de jeu pour financer ses activités.Jugés loin de sa mission première Le diocèse de Gatineau-Hull Invité à prendre ses distances des bingos Un comité d'étude du diocèse de Gatineau-Hull recommande à l'archevêque M*\" Roger Ebacher d'encourager ses paroisses à, prendre leurs distances des bingos pour se trouver de nouveaux modes de financement plus près de la mission de l\u2019Église.RENÉE LAURIN Le Droit Le comité d\u2019étude, dirigé par le vicaire général du diocèse, Normand Carpentier, a été mis sur pied à la suite de la proposition de la Société des bingos du Québec (SBQ) d\u2019expérimenter en Outaouais une nouvelle façon de faire dans l\u2019industrie du bingo.«On veut expérimenter chez nous un nouveau modèle.On propose de faire des bingos une véritable industrie du jeu», explique M.Car- pentier.Ce que la SBQ propose, c\u2019est de prolonger les heures d'ouverture des bingos pour permettre aux gens de jouer à tout moment de la journée.Le projet permettrait d\u2019ouvrir jusqu\u2019à 14 heures par jour, Dépôt de garantie Vérification avant prise de possession TVP/T PS {incluant taxe sur paiement) Montant total exigible au moment de la prise de possession .3 063 $ ei et frais administratifs en sus 0% jement mensuel de 269 $ (taxe en sus) et 521 $ exigible à la prise ; possession.VISITEZ-NOUS POUR LE INFORMATIONS ADDMIONNELLES , sept jours sur sept, plutôt qu\u2019en soirée seulement tous les soirs de la semaine.On suggère également la mise sur pied du bingo électronique.Une façon de faire plus moderne qui permettrait d'attirer une nouvelle clientèle.La SBQ soutient que ces modifications permettraient de compétition- ner avec l'Ontario.En ouvrant la porte à plus de monde, la SBQ serait en mesure d'offrir des gros lots aussi alléchants que ceux offerts de l'autre côté de la rivière.Les paroisses qui détiennent présentement une licence pour exploiter des bingos retirent chacune environ 40 000 $ de profit par année de ces activités.«Déjà, rappelle M.Carpentier, les bingos paroissiaux étaient perçus comme une activité communautaire et sociale.Cet aspect a disparu LE TAUX DU CREDIT- BAIL DE 1,9% POUR LA CAVALIER : UN VRAI COUP DE CŒUR! GUIDE DE CREDIT-BAIL SANS SURPRISE POUR LA BERLINE CHEVROLET CAVALIER 1999 Acompte (incluant transp.de 645 $ et taxe sur clim.de 100 S) | Bélisle LIN FE RINE Reco po rn = 'achafs ETES re Ch.Montréal Ch.Ogilvie.Queensway\u2019 aujourd\u2019hui.» En raison des effets néfastes qu\u2019entraîne la promotion du jeu, le comité d\u2019étude, formé des conseils presbytéral, diocésain et des affaires économiques, recommande aux huit paroisses du diocèse engagées dans l\u2019organisation de bingos de ne pas appuyer le projet soumis par la SBQ.Le comité recommande, d'autre part, la création d'un comité accompagnateur pour permettre à ces huit paroisses de trouver de nouvelles sources de financement.On souhaite ainsi aider les paroisses à rompre complètement leurs liens avec les bingos d'ici trois ans.Ces recommandations ont déja été soumises à l\u2019archevêque du diocèse, M# Roger Ébacher.Il a toutefois préféré attendre son retour de Rome, la semaine prochaine, pour prendre une décision finale à ce sujet \u201cA lire demain 5 Des danses de jeunes pour financer les activités de l\u2019Église Chevroiet * Oldsmobile « Cadillac .Chemin I a I'angle du ul è ACTU i - Véhicules officiels des \u2018 Sénateurs d'Ottawa et du Centre Corel | 1 Te TEE EE RIRE 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 Les fonctionnaires du gouvernement du Québec en ont assez des paroles de Lucien Bouchard quant aux redressements salariaux auxquels ils auraient droit.Hier, ils sont descendus dans la rue pour exiger que le premier ministre passe de la parole aux actes.Redressements salariaux Les fonctionnaires provinciaux demandent à Bouchard d'agir Les fonctionnaires provinciaux du Québec ont exigé, hier, du premier ministre Lucien Bouchard, qu\u2019il traduise en gestes concrets ses paroles l'effet que les employés de l\u2019État ont droit a des redressements salariaux.REGIS BOUCHARD Le Droit Sous un soleil radieux, quelques centaines de fonctionnaires provinciaux de I'Outaouais ont joint leur voix à celles de collègues à là grandeur du Québec pour laisser connaître leur mécontentement face aux offres salariales déposées par le Conseil du Trésor.Les manifestants ont déambulé devant l\u2019édifice Jos-Montferrand et en face des bureaux de la Société de l\u2019assurance automobile (SAAQ), de la Commission sur la santé et sécurité au travail (CSST) et du Les ambulanciers utilisent des moyens de pression PATRICK LAGACÉ Le Droit Quelque 150 ambulanciers de l\u2019Outaouais, de concert avec des confrères de la province, s\u2019apprêtent à déclencher des moyens de pression pour presser le gouvernement Bouchard de négocier sérieusement avec eux.Dès samedi, les syndiqués FTQ de la Coopérative des techniciens ambulanciers de l'Outaouais et d\u2019ACS Ambulances, de Buckingham, commenceront à «informer le public» en distribuant des tracts aux carrefours nevralgiques de la région.Mais le répertoire des moyens de pression des syndiqués est assez limité, puisque le service ambulancier est désigné comme un service essentiel à 100 %.Comme les policiers et les pompiers, les ambu- Québec tient des négociations à l'échelle provinciale avec les ambulanciers reliés depuis quelques semaines, mais rien n'avance, déplore Raymond Forget, président de la section locale 298 de la FTQ, parce que les négociateurs du ministère de la Santé «ne semblent pas avoir de mandat».Avec les moyens de pression, les techniciens ambulanciers veulent «que le public sache que nous sommes indispensables», fait valoir M.Forget.Les ambulanciers de la province, représentés par la CSN et la FTQ, réclament notamment la rémunération de leurs heures supplémentaires, l\u2019uniformisation des cours de formation et la bonification de leurs régimes de retraite.Les offres salariales faites aux techniciens sont les mêmes que celles faites aux autres employés du secteur public, soit 5 % sur trois ylanciers d'éatipatiedrbit-dagrève.1 ant} À 1 4 h J leecncnanadd ha = de dS AS AR ministère de I'Environnement et de la Faune (MEF).«On ne veut plus s\u2019appauvrir.On a perdu 20 % de notre pouvoir d\u2019achat depuis 1983», a rappelé hier le président de la section locale 503 (centre-ville de Hull) du Syndicat des fonctionnaires provinciaux en Outaouais, Paul Albert.Depuis les dernières années, les fonctionnaires provinciaux ont vu l'écart entre leur rémunération et celle versée dans le secteur privé passer à plus de 7 %.Rappelant les paroles du premier ministre Bouchard, M.Albert a soutenu que les employés du gouvernement avaient fait leur part dans le processus de rétablissement de la santé financière de la province et qu'il est temps, maintenant que le déficit zéro a été atteint, qu'ils aient droit à un rattrapage pour la première année et à un enrichissement collectif pour les deux années subséquentes de leur prochain contrat de travail.L'offre d\u2019augmentation salariale de 5 %, répartie sur les trois années de la convention collective, ne reflète pas les promesses formulées par les gros canons du gouvernement, dit M.Albert.Les salariées, de leur côté, exigent des augmentations totalisant 16 % pour 1998, 1999 et l\u2019an 2000.Correction Toutes nos excuses au héros d\u2019Aylmer, Yvan Falardeau, dont le nom a été erronément écrit dans notre édition d\u2019hier.M.Falardeau a participé à 11 sauvetages aux rapides Deschénes depuis 1987 et a reçu un certificat de bravoure et de civisme de la municipalité mardi soir A Aylmer craint de s\u2019enfarger dans les fleurs du trottoir La ville d\u2019Aylmer devrait-elle permettre ou non la vente de fleurs le long des rues et sur les places publiques?FRANCE PILON Le Droit Le conseil municipal semble divisé sur cette question.Mardi, les conseillers ont décidé de retirer un règlement visant à interdire la vente de fleurs en bordure des rues et sur les places publiques, parce que cela nuirait aux fleuristes qui paient des taxes.La moitié des conseillers présents ont indiqué qu'ils ne se sentaient pas à l\u2019aise avec la recommandation.«Je suis déchiré, a souligné le conseiller André Touchet.D'un côté, je comprends les commerçants, mais je trouve que la vente de fleurs dans la rue a un certain cachet.Je pense qu'on peut arriver à un compromis.On peut accommoder les deux.» Le règlement vise en particulier une commerçante, Rachel Guertin, qui vend des fleurs à l\u2019angle du chemin Eardley et de la rue Front, certains jours de l\u2019année comme à Noël, Pâques et la fête des Mères.Le conseiller Louis Roy a demandé que le conseil débatte de la question plus tard, ce qui permettra à MM° Guertin de vendre ses fleurs à la fête des Mères.C'est le propriétaire du magasin Fleuriste Aylmer qui a demandé que la Ville réglemente la vente des fleurs, parce que cela nuit aux commerçants établis qui paient des taxes.Mme Guertin a indiqué aux conseillers qu'elle ne concurrençait pas vraiment les fleuristes.«J'ai un petit kiosque de trois pieds cubes qui est situé très loin des fleuristes», a- t-elle dit.Ses efforts reconnus par les anglophones Gisèle Lalonde coprésidera le gala Les Arts pour la vie DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Les efforts de Gisèle Lalonde pour la survie de Montfort sont reconnus par les anglophones.Ce qui l\u2019a amenée, hier, sur la même estrade que Max Keeping avec qui elle partage la coprésidence d'honneur du quatrième gala annuel Les Arts pour la vie, aux profits du Comité sida d'Ottawa.C'est en reconnaissance des talents de rassembleur de la présidente de S.0.S.Montfort que le Comité sida d\u2019Ottawa lui a lancé l\u2019invitation à partager la tâche avec le vice-président à l'information et aux affaires publiques de CJOH.Heureuse de partager cet honneur avec un anglophone, MM° La- londe s\u2019est dite contente de constater que la lutte pour la survie de l'hôpital Montfort n\u2019a pas éloigné les anglophones des francophones, mais qu\u2019elle les a plutôt rapprochés.«Souvent, les organisateurs de gros galas nous oublient.Mais je suis fière de constater qu'il y a une coprésidence francophone, que la documentation est en français et qu\u2019il y aura de très bons artistes francophones», a précisé MC La- londe, en parlant du gala qui prendra l'affiche le samedi 29 mai, à l'Opéra du Centre national des arts.La lutte contre le VIH et le sida est un peu comme la lutte pour la survie de Montfort, a ajouté MM° La- londe.«Nous luttons pour les plus vulnérables, pour des gens qui ont besoin de nous.» Président du conseil d\u2019administration du Comité sida d\u2019Ottawa, Adam Ostry a expliqué le choix de Mme Lalonde par le fait qu'elle est trés engagée dans le milieu et qu'elle a une énorme capacité de ralliement.«Le Comité sida se voit refléter dans la lutte des Franco- Ontariens.Il y à un lien naturel au niveau de la discrimination», a poursuivi M, Ostry.Ce dernier a tenu à noter que le Comité sida n\u2019a pas lancé l'invitation à MM° Lalonde de façon opportuniste.«Avec les coupes, la solidarité s'impose dans le domaine de la santé», a-t-il déclaré au Droit.MM [alonde a lancé l'invitation aux francophones d\u2019assister au gala et de se rendre à la réception précédant le gala, qui sera offerte par le haut-commissaire britannique et son épouse, Sir Anthony et Lady Goodenough.Le gala Les Arts pour la vie a pour but de sensibiliser le public à la problématique du sida.Depuis 1983, dans Ottawa-Carleton, on y a rapporté 1741 nouveaux cas d\u2019infection, Présentement, plus de 1300 personnes sont porteuses du VIH ou atteintes du sida dans la région, à précisé Adam Ostry, en conféren- cerda-presse, ery cor cen Los La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 5 Le Festival de montgolfières de Gatineau dévoile sa programmation 1999 Pelletier, Dubmatique, Leloup et Hart s\u2019envoient en l\u2019air Bruno Pelletier, le groupe Dubmatique, Jean Leloup et Corey Hart seront les principales vedettes du prochain Festival de montgolfières de Gatineau.CHARLES THÉRIAULT Le Droit \u2014 Montréal Les organisateurs du festival en ont fait l'annonce, hier midi, lors d\u2019une conférence de presse tenue au Casino de Montréal.C\u2019était la première fois qu\u2019ils tenaient un tel événement dans la métropole et ils y avaient aussi convié la presse outaouaise et de nombreux bénévoles.C\u2019est le groupe Dubmatique qui donnera la coup d\u2019envoi du festival, le vendredi 3 septembre, au parc La Baie.Il a remporté, l'an dernier, le Félix du meilleur groupe de l\u2019année au Gala de 'ADISQ.Pour sa part, Bruno Pelletier n\u2019a plus besoin de présentations depuis son triomphe dans Notre- Dame de Paris.Il présentera son spectacle le 4 septembre.Le lendemain, ce sera au tour de Corey .Hart et Jean Leloup viendra clore le festival, le 6 septembre.Francine Ruel s'envoie en l'air Elle l\u2019a dit elle-même.Francine Ruel aime «s\u2019envoyer en l\u2019air» et elle le fera à Gatineau cette année.La comédienne, bien connue pour ses rôles dans Scoop et Diva entre autres, a confirmé qu\u2019elle devient porte-parole officielle du Festival de montgolfières de Gatineau en compagnie de Gaston Lepage qui assume ce rôle depuis sept ans.«Un vol de montgolfière c\u2019est encore la meilleure façon de s\u2019envoyer en l\u2019air.C\u2019est Gaston qui m'a incitée à essayer la montgolfière il y à quelques années, et j'ai adoré ça.J'ai participé aux quatre dernières éditions du festival de Gatineau et j'aime l'atmosphère, les gens, tout», a déclaré M™e Rue} qui suivra maintenant des cours pour devenir elle-même pilote de montgolfière.Offensive montréalaise Malgré sa foule de 225 000 personnes et ses 150 montgolfières, le festival gatinois est peu connu à Montréal où le festival de Saint- Jean-sur-le-Richelieu a encore la cote.Le directeur du festival, Jean Boileau, a voulu marquer un grand coup en organisant cette conférence de presse au Casino MARTIN ROY.Le Droit Le directeur du Festival de montgolfières de Gatineau, Jean-Boileau, les deux porte-parole du Festival, Gaston Lepage et Francine Ruel, de même que la conseillère municipale Berthe Miron participaient au dévoilement du volet artistique de l'événement, hier, à Montréal.Casino de Hull Le CREDDO veut un spa plutôt qu'un golf Le Droit Le Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO) propose de remplacer le projet de construction d\u2019un terrain de golf, près du Casino de Hull, par l'aménagement d\u2019un spa de luxe prodiguant des soins de massothérapie et de thalassothérapie.L'organisme souhaite voir le secteur boisé adjacent au Casino devenir le cadre d\u2019un tel spa en raison du cadre naturel qu\u2019il offre, rappel- lant que les Eurtopéers\u201cæbdher chent le Canada pour ses grands espaces».Qualifiant d\u2019«espaces encarcanés tel un zoo», le sort réservé à la nature dans le projet actuel de terrain de golf et de complexe hôtelier, la présidente du CREDDO, Nicole DesRoches, rappelle qu'un boisé urbain occupe des fonctions sociales et environnementales «qu'un golf ne permettra jamais».Le CREDDO souhaite qu'une «dose d\u2019originalité» intervienne dans le dossier, de façon à laisser aux générations futures un espace représentant la réalité de la vie naturel- Tes sioz 9135 HIV al ola0d anol gd de Montréal.«La clientèle du festival provient déjà à 40 % de l\u2019extérieur de la région, mais nous pouvons faire mieux, surtout à Montréal, qui est à moins de deux heures de route», a fait remarquer l'organisateur de l\u2019événe- ment.Au cours de la conférence de presse, M.Boileau a été honoré par la Fédération aéronautique internationale, qui lui a remis la médaille de l\u2019aviation sportive.It s\u2019agit de la plus importante décora- *Si le véhicule est retourné dans les cing jours avec moins de 500 km au compteur.** Garantie du moteur et de ses composantes.Certaines conditions s'appliquent.t Location 36 mois, 60 000 km, taux 1,9%, prix de vente 15,594 $.Valeur résiduelle 7 942.40 $.1° versement 226 $, dépôt sécuritaire 300 $.Taxes en sus.S.A.C.GMAC Offres valides jusqu'au 24 avril 1999 sur les véhicules en inventaire.Ventes commerciales exclues.| foe ibis dtilsqiniensen 1 ab arceiv frat 9% Financement , 48 mois à l'achat.A Prixal' + Aucun comptant requis e Transport et préparation inclus PLUS Garantie prolongée 60 mois/80 000 km** ET Satisfaction garantie ou argent remis* \u2018achat complet + taxes.DEMERS tion à être remise par cette association, qui réunit des aviateurs, des aérostiers et des parachutistes de 60 pays.Jean Boileau est l'âme dirigeante du Festival de montgolfières de Gatineau depuis sa fondation, en 1988.CHEVROKEET#LD65 M0OBTEk: Bui += 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 La région Lemieux accusée de négliger l\u2019entreprise privée MATHIIEU TURBIDE Le Droit Le député libéral de Hull, Roch Cholette, accuse la ministre du Travail du Québec, Diane Lemieux, de négliger les entreprises privées de formation professionnelle de I'Ou- taouais, au profit du réseau public.Dans un débat animé à l\u2019Assemblée nationale, mardi, le député hullois a reproché à la ministre de ne pas comprendre l'importance de cette question pour une dizaine d'entreprises de la région.du Regroupement des entreprises privées de formation de la main- d'oeuvre de l'Outaouais et de la Chambre de commerce de l\u2019Outa- ouais, qui ont lancé un cri d\u2019alarme, la semaine dernière.Ces entreprises soutiennent avoir perdu près de la moitié de leur clientèle depuis que le gouvernement fédéral a cédé au gouvernement provincial la juridiction de la formation de la main-d'oeuvre.Le député Cholette soutient que les commissions scolaires et le réseau de cégeps ne peuvent pas répondre adéquatement aux besoins en formation des gens de 45 ans et plus qui se cherchent du travail.«Est-ce qu\u2019elle (la ministre Diane Lemieux) sait que pour être admissibles à tous ces programmes dont elle parle, les gens doivent notamment avoir un cours de mathématiques 536; les gens de 45 ans et plus n'en ont pas», a-t-il lancé à la ministre.M.Cholette soutient de plus que le gouvernement n\u2019a pas versé les 700 000 $ promis pour aider les personnes sans emploi à suivre des programmes de formation en Outa- ouais.Mais la ministre Lemieux soutient qu'il est faux de prétendre que le gouvernement a cessé d'investir dans la formation de la main- d'oeuvre en Outaouais depuis que le fédéral lui a cédé la juridiction de la formation professionnelle.Nouvelles ententes «Ce n\u2019est pas juste de dire qu\u2019il ne se fait plus de formation depuis cette entente qui a été signée avec le fédéral.Au contraire, c'est une mesure sur laquelle nous mettons beaucoup d\u2019énergie.Et nous sommes même en train de développer des nouvelles ententes avec le ministère de l'Éducation», a-t-elle répliqué.Selon elle, le gouvernement n\u2019a pas fermé la porte aux entreprises privées de formation, mais certains renouvellements de contrats sont à revoir, un processus qui devrait être complété en mai prochain.«Emploi-Québec, soutieni-elle, n'est pas fermé, n\u2019est pas du tout fermé à avoir des contrats avec des entreprises privées de formation.Il y a toutes sortes d'expériences qui se vivent sur le terrain, qui sont extrêmement positives, et, malgré ce que le député dit, le tiers du budget, notamment dans la région de l'Outaouais, est affecté à la formation.» Le député faisait écho aux propos Pourquoi on ne pourrait pas essayer (avant de se dire oui) ?Non mais, c'est vrai.Avant de s'engager sérieusement, mieux vaut savoir si ça vaut la peine.Cette fois-ci, je ne risque absolument rien.Je choisis.J'essaie.Et après, je décide.La façon normale de faire les choses, quoi! L'essai de 30 jours Star Choice : choisissez un système et un forfait de programmation et profitez-en durant 30 jours.Si vous ne l\u2019aimez pas, communiquez avec Star Choice qui vous remboursera'.Sans même poser de questions.Parce que chez Star Choice, nous croyons qu'offrir plus de choix, ça inclut aussi celui de dire non merci.Si vous l\u2019aimez, obtenez : sun mois d'abonnement gratuit sur les forfaits! ** Nickel : 29,°* Platine français : 34,°°5 Platine anglais : 44,*% Diamant : 59,%* ndes frais d'installation! *?de 99 $ seulement (rabais de 100 $) STAR CHOICE NOTRE TELE, C\u2019EST D\u2019ABORD LA VOTRE restrictions p Ci votre détaillant ou communiquez avec Star Choice 1 ses STAR.604 pour en connaître les détails.2 L'offre se termine à minuit le 21 mai 1999.Taxes, télé 2 la carte et autres services de programmation non inclus.L'offre 8 clients iels.Une offre par foyer.Kristessa Electronics Lac Simon Kristessa Electronics Shawville Benoit Lafreniére Satellite J.B.McLelland & Sons Vidéo du Village Installation Y.L.Poltimore Lac Sainte-Marie (819) 467-5396 (819) 457-2211 Dumoulin adefdesd\u2014 (819) 647-2241 ELECTRONIQUE (819) 428-1769 Chéneville (819) 428-1969 Buckingham (819) 281-3580 =u REALLLLLELRAR CURE CERES RSPEI P OLLIE FEL REPEL IIIA IIII EDI BSI II II AN IAA ALA INGA LAY La région Trop occupé avec sa pétition Dumais oublie son rendez-vous avec les députés libéraux Le président de l'ADAT, Jocelyn Dumais, est tellement occupé avec la pétition de 50 000 noms qu'il veut recueillir pour modifier la réglementation de l'industrie de la construction, qu\u2019il en LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 7 L'ADAT à recueil 6000 signatures sur sa pétition oublie ses rendez-vous.de ne pas s'être présenté à ce ren- MATHIEU TURBIDE dez-vous qu\u2019elle avait organisé MATHIEU TURBIDE Le Droit pour lui.Le Droit M.Dumais a en effet omis de se présenter à une rencontre prévue, lundi, avec les cinq députés libéraux de l'Outaouais et il a dû remettre un autre rendez-vous avec les autorités de la Commission de la construction du Québec (CCQ).«Vous savez, j'en ai beaucoup sur la planche, ces jours-ci.J'ai complètement oublié le rendez-vous avec le caucus libéral», a-t-il indiqué au Droit, hier.Il faut dire que, lundi matin, M.Dumais se trouvait devant le tribunal en raison des accusations d\u2019entrave qui ont été déposées contre lui, à la suite de la manifestation sur le pont MacDonald-Cartier, la semaine dernière.Cette comparution en cour l'avait également obligé à reporter un autre rendez-vous avec le directeur régional de la Commission de la construction du Québec.Lors de la période des questions, mardi, à l\u2019Assemblée nationale, la ministre du Travail, Diane Lemieux, a reproché publiquement & M.Dumais «Lundi matin, ce représentant avait déjà un rendez-vous à la Commission de la construction du Québec.Il ne s\u2019est pas présenté.Alors, je considère que j'ai tendu la main à ces travailleurs-là, mais qu'ils ne saisissent pas l'opportunité», a déclaré la ministre Lemieux, en réponse à une question du député de Hull, Roch Cholette.Cette déclaration de la ministre a fait bondir le président de l\u2019ADAT.«Je n'avais pas le choix de me présenter en cour, lundi matin.J'aurais pu être accusé d\u2019outrage au tribunal.Le rendez-vous avec la CCQ tombait à 9 h, lundi, en même temps que ma comparution en cour.J'ai communiqué avec les gens de la CCQ pour remettre le rendez-vous à 13 h, lundi, et je les ai rencontrés.La ministre devrait s'informer de la situation en Outa- ouais avant de faire de la provocation de la sorte», a-t-il déploré.De leur côté, les cinq députés libéraux voulaient profiter de leur rencontre pour questionner le président de l\u2019ADAT sur ses revendica- ARCHIVES Jocelyn Dumais tions, qui ont fait le tour du pays, la semaine dernière.Mais le député de Chapleau, Benoît Pelletier, et le président du caucus libéral de l'Outaouais, Norman MacMillan, ne s'offusquent pas ou- tre-mesure de cet impair de Jocelyn Dumais.«Ce sont des choses qui arrivent, a dit M.Pelletier.J'ai bien pensé qu'il avait autre chose dans la tête.Le rendez-vous avait été fixé avant le blocus des ponts.» M.MacMillan, qui souligne que c\u2019est Jocelyn Dumais qui avait demandé la rencontre, s'attend à ce qu\u2019un nouveau rendez-vous soit fixé.L'Association pour le droit au travail (ADAT) a recueilli près de 6000 signatures sur sa pétition demandant que l'Outaouais devienne une zone tampon où la réglementation de l\u2019industrie de la construction s\u2019harmoniserait avec celle de l\u2019Ontario.En une seule soirée, à Shawville, le regroupement des travailleurs sans carte de compétence estime avoir amassé plus de 4500 signatures.«On fait juste commencer, mais ça va vite», explique le président de l'ADAT, Jocelyn Dumais, qui s\u2019est fixé un objectif de 50 000 noms pour convaincre le gouvernement québécois de modifier la réglementation de l\u2019industrie de la construction en Outaouais.L'Association a fait publier sa pétition dans une pleine page du quotidien Le Droit, hier, et des membres de l'ADAT se proposent de faire du porte-à-porte au cours des prochains jours.«On veut faire comprendre au gouvernement que tout l'Outaouais est derrière nous», souligne M.Du- mais.Mais la pétition reste vague au sujet des revendications de l'ADAT.La question officielle du document se lit comme suit: «Pour le bien- être économique de notre région et afin d'obtenir une solution durable au conflit qui perdure depuis plus de 30 ans entre l'Ontario et le Québec, nous, citoyens de régions frontalières du Québec, réclamons le statut de zone limitrophe, comme le permet la Loi sur les relations de travail dans l\u2019industrie de la construction du Québec.» Selon Jocelyn Dumais, la pétition vise à demander «une harmonisation des réglementations du Québec et de l\u2019Ontario dans la zone limitrophe».«On ne veut pas avoir les règles de l'Ontario, mais une harmonisation des deux systèmes.On ne voulait pas mêler le monde en entrant dans les détails», a dit M.Du- mais pour expliquer le manque de précision de la pétition.Selon lui, l'objectif de 50 000 noms est possible.«Nous avons une population de 300 000 personnes.On pense pouvoir y arriver.» Une chance uni Urgent! Urgent ! Liquidation totale de toute notre inventaire.d'aubaines incroyables WJeudile 15 avril \u2014 @ Vendredi 16 avril W'Samedi le 17 avril Facture + TG ESECOIES Mercury @ Ul, element Ph En in 1999 IN De EE 3 8 ue www.duportage.com Sans frais 1-888-603-2376 ii (FREE EIRE REMISE DU MANUFACTURIER AU CONCESSIONNAIRE ARN EE ETT TT RMI ir = I me Le nee EE PA 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 RÉGIS BOUCHARD Le Droit Le projet d'aménagement d\u2019une centrale hydroélectrique aux rapi- noncé, hier, qu\u2019elle avait signifié La région GTM Hydrovolt abandonne son projet de centrale hydroélectrique Les rapides Deschênes pourront couler tranquilles des Deschénes, a Aylmer, est mort dans l'oeuf.À la veille d'entreprendre un long débat juridique avec la municipalité, la firme GTM Hydrovolt a an- \u201c DENTISTES - DENTURO son désistement de la requête en mandamus qui devait être entendue lundi, devant un juge de la Cour supérieure, à Hull.GTM Hydrovolt espérait, par cette procédure, forcer la Ville d\u2019Ayl- PROTHÈSES SUR IMPLANTS * PROTHÈSES COMPLÈTES OU PARTIELLES # FACETÉES _ PONTS + COURONNES + BLANCHIMENT + CHIRURGIE » GREFFÉS 0% D'INTÉRÊT! AUCUN PAIËMENT AVANT 12 MOIS = 1800 SANS FRAIS 527-6468 ATINEAU « MONTREAL » QUÉBEC © LACHINE.» LAVAL « LONGUEUIL + SAINT-CONSTANT « SAINT-HYACINTHE Crédit-bail ou achat à partir de 1899 Toyota Corolla VE | LOCATION JOURNALIÈRE BAS KILOMÉTRAGE 1998.48 mois, acompte de 1 500 $ Seulement 3 350,29 $ à payer à la prise de possession* e 4 portes * automatique ° climatiseur e Servodirection * am/fm/cassette 'Crédit-bail simple 48 mois à taux annuel d'intérêt de 7,75 %, sur approbation de crédit, 80 000 km additionnels inclus.7& du km excédentaire.Première mensualité de crédit-bail, dépôt de garantie remboursable de 1 000 $, frais adm.de 139 $, paiement de réduction de crédit-bail non remboursable de 1 500 $ (acompte ou reprise), taxes applicables et immatric.payables au moment de la signature du crédit-bail.Assurance et entretien en sus.Prix de vente plus frais adm.de 139 $, immatric.et taxes applicables.| Surgeno 881, boulevard Saint-Laurent (4 Pangle du ch.McArthur) r.National Leasing | mer à lui émettre son certificat d\u2019autorisation afin de procéder à l'aménagement de la centrale projetée de 4,4 mégawatts, dont l\u2019électricité aurait été suffisante pour éclairer 5000 foyers.Le promoteur du projet évalué a plus de un million de dollars invoque qu\u2019à la suite d\u2019un examen attentif du dossier, de nouvelles contraintes reliées à la préservation de l'environnement des rapides Des- chênes l\u2019ont convaincu de renoncer au projet.Ces contraintes avaient amené des modifications substantielles au projet initial, à un point tel que le processus d'obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation auprès du ministère de l\u2019Environnement devait être repris.Au coeur du litige juridique amené devant les tribunaux et qui devait être entendu lundi, la société en commandite reprochait à la Ville d'Aylmer d\u2019avoir modifié unilatéralement le zonage de ce secteur dans le but unique de l\u2019empêcher de procéder à la réalisation de son projet.L\u2019amendement au zonage, selon Hydrovolt, avait pour effet d\u2019étendre le zonage résidentiel à la partie comprise entre les berges de l\u2019Outaouais et le milieu de la rivière.Le procureur de la Ville d\u2019Aylmer, Martin Bédard, a indiqué avoir reçu, en milieu d'après-midi hier, un document attestant de la décision prise par GTM Hydrovolt de se désister, sans frais, de la requête déposée en Cour supérieure.4 D EL Ed moteur VPEC Offres de location-Hail d lune durée de 48 mo valeur résiduelte prédéterminée.(BD; À Climatiseur É Groupe électrique of Radio AM/FM aver lecteur CD Régulateur de vitesse Æ luissant éf Système d'entrée sans clé et tellement plus.Très, très SPECIAL le printemps ACURA.Integra Édition Spéciale 1999 Æ Climatiseur of Groupe électrique of Radio AM/FM avee lecteur CD of Antenne électrique of Deux vaussins gonflables (SRS) ef tellement plus.Une vision qui inspire un Elan de passion.acuRA e durée limitée.par Fentremise de Honda Canada Finance Inc.SAC.\u2018Tarifs mensuels de locati .étalblis pour les Acura 1,6EL (modèle MB454X) et Integra (modèle DCA34X) 1904, Total des paîements : 13824 $/14 784$ pour ln 1,6EL et 13824$/16464$ pour l'Integra.*Un acompte de 893$ ou option 05 complaût à 308$ par mois pour In L6EL «t de 2325S0w option0S comptant à 343$ par mois pour l'Integra cl un premier versertent sont requis.Les mod offerts petvent différer de l'illustration.Allocution de 24 000 km par année (frais de 0,10 $ par km supplémentaire), Taves- immatriculation ét nsshrance en sus, À la fin du bail, vous pouvez retourner le vébleule au concessionnaire où l'acheter pour ane , A 1 He 19800 5 pour l'Acueu L.6FI.(modèle SUB454X).Transport et préparation (854 5).tunes.immatéiculation el assurance en sus, Garantie Acura licuîtée de 3 ans/100 009 kr.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers verrices d'entretien sout compris.Issistouce ruutiere 24 heures lenra, IR RELL S .0S complan MOIS\" | 308$ É Deux coussins gonflables (SRS) | Option JOS\" 08 saga Irail Hull poursuit son programme de rénovation MATHIEU TURBIDE Le Droit La Ville de Hull et le gouvernement du Québec se lancent à nouveau dans la rénovation des vieux quartiers.Pour la troisième fois, les deux paliers de gouvernement s'unissent pour offrir des subventions aux propriétaires de résidences et de commerces qui veulent retaper leur immeuble dans l\u2019île de Hull, dans le vieux Val-Tétreau et dans la plus ancienne partie de Wrightville.La Ville et le gouvernement provincial verseront chacun 500 000 $ dans ce programme.Selon Réjean Martineau, coordonnateur au Service de l\u2019urbanisme de Hull, de 70 à 100 propriétés résidentielles pourraient profiter des subventions._ «Si les propriétaires profitent chacun de la subvention maximale, on parlerait alors de 70 à 100 propriétaires», a-t-il indiqué, hier, lors du lancement officiel du programme.Le volet commercial, qui s\u2019est inspiré de l\u2019ancien programme hul- lois de subvention pour rénovation de façades, pourrait, de son côté, rejoindre une trentaine de commerces.Les propriétaires intéressés devront se présenter au salon Mont- Bleu de la Maison du citoyen, à 8 h 30, le 21 avril prochain, pour inscrire leur nom en priorité sur la liste de la Ville.«On applique le principe du premier arrivé, premier servi.Une fois que les gens ont inscrit leur nom, on les rappelle et ensuite on les rencontre», explique Maurice Martel, responsable du programme, qui souligne que le processus de sélection devrait prendre environ un mois.Les propriétaires de résidences auront droit à un remboursement de 50 % du coût de leurs travaux jusqu'à concurrence de 6250 $ pour les maisons d\u2019une chambre à coucher et de 10 000 $ pour les maisons de trois chambres à coucher.Ils devront effectuer des travaux d'au moins 5000 $.Les travaux privilégiés par la Ville pour les résidences sont ceux touchant à la sécurité des résidants et les travaux de structure et de mécanique (infiltration d\u2019eau, chauffage, isolation, etc.) Les commerçants, eux, auront droit à un remboursement de 40 % du coût de leurs travaux jusqu\u2019à concurrence de 35 000 $.Leurs travaux devront être d\u2019au moins 20 000 $.La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 9 35 000 $ pour racheter un nom de domaine sur le web PATRICK LAGACÉ Le Droit Un spéculateur de Kanata espère faire fortune en enregistrant les noms de domaines Internet d\u2019une flopée de firmes de la région d'Ottawa, comme Ottawa Sports Radio et le Centre Rideau.Un nom de domaine est l\u2019adresse d'un site web comme www.le- droit.com pour Le Droit.Mais on ne devient pas propriétaire d\u2019un nom de domaine par simple paternité de patronyme: il faut l\u2019acheter, pour 70 $US, auprès de Network Solutions Inc, le registraire officiel des adresses Internet.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019a fait Daniel McLean, de Kanata, ces dernières années: enregistrer des noms de domaines.Des tas de noms de domaines correspondant à des firmes connues, dans l\u2019espoir de leur revendre \u2014 avec profit \u2014 ces adresses.Courante aux États-Unis, où des petits comiques ont arraché des fortunes à des compagnies connues, en retour des droits de leur nom de domaine, la pratique n\u2019est peut-être pas morale, mais elle est tout à fait légale.Ainsi, si OSR 1200, diffuseur anglophone des matchs des Sénateurs, veut l'adresse www.osr1200.com pour un futur site web, il devra L'errcer est le ciel est ES Beaucoup d\u2019autres spéciaux sur tous nos Et n'oubliez pas, si vous achetez votre Toyota ailleurs vous payez trop cher! Toyota Gatineau 850, boul.Maloney Ouest, l\u2019acheter de Daniel McLean.Même situation pour ottawasportsra- dio.com et ottawasenatorsra- dio.com Ft, aux dernières nouvelles, l\u2019entrepreneur exigeait 15 000 $ pour ces adresses reliées à l\u2019antenne née en 1998.M.McLean et Ottawa Sports Radio ont refusé de commenter l\u2019affaire.La firme de Kanata a acquis les droits sur des noms de domaines d\u2019autres firmes, comme le Centre Rideau, Ottawa 2000 (responsable des célébrations du millénaire) et les cafés Grabbajabba.Sur son site web, ironiquement situé au www.osr1200.com, Daniel McLean sollicite les offres pour ces adresses.Dans le cas de Ottawa 2000, il exigeait 35 000 $ pour www.otta- JS) £ : \u201c] ALLOCATION DE DEPART | 2 © \u201cCONSULTATIONS GRATUITES\" | \u201cPlacements garantis et fonds de placement des rendements supérieurs à long termé.\u2026 Egalement disponi wa2000.com! «Nous avons déjà une adresse, grâce à un commanditaire: www.ottawa2000.org, a réagi Doug Hot- ston, directeur d'Ottawa 2000.M.McLean nous a contactés il y a quelques mois pour nous vendre une adresse, mais nous en avions déjà une.» M.Hotston est tombé des nues quand Le Droit lui à appris la somme demandée pour www.ottawa 2000.com.«35 000 $, c\u2019est beaucoup d\u2019argent.Beaucoup d'argent à mettre ailleurs.On ne paierait jamais cette somme pour une adresse.Et je me demande qui le ferait.» Daniel McLean a enregistré une trentaine de noms de domaines, tous à vendre au plus offrant sur son site web.onible.: Jean-Pierre Pour les gens de 0 à 80 ans, : Marc Gratton possibilité de souscrire Jusqu'à Courtemanche agent en assurance 25 sans examen médical agent en assurance SÉOAAST STRIELLE 828-5658 (cell.669- , - cell.246-2150 FN LINDUSTR E 246-2150 COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE BEEN TATE INEEE modèles Gatineau, 568-0066 as à L'échégnce varigbles pour chaque © ae ES TP va + le.Tous les déjai / ji a ayola Gatinogu.=\" Offre do Tercel « Corolla .Camry * Avalon * Rav4 ° Tacoma * Paseo EY Bahn Dade ki RE *Programmes de location au détail de Toyota Canada.Sur opprobation de crédit.Immatriculation, assurances ef foxes en sus.Offre valable sur les modèles Tercel CE BC53LM-BA/Carmry BG222KP BA/ Corolla BR1ZEM AA.Offre d'une durée limitée.An Lath mnt of Fonda de 26 008 yn Era 4 Rati LC brurexpédentaire Vgleurs mégiduel ement.à.2,8% ; y A AE ES ra ren ra ERE Er Tr MALE SR RMS ED IE DE EN RARE A SR EE TES 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1899 Bs XA Le tour du monde pour une Gatinoise Depuis deux mois, Elen Dania Diotte Besnou vit son réve d\u2019aventure alors qu'elle parcourt le monde avec la troupe Up With People.Le 8 janvier, elle a pris la direction de Denver ou elle a rejoint 150 autres jeunes sélectionnés à travers la planète.Ces jeunes présentent un spectacle multiethnique dans plusieurs villes du monde.Elen Dania devrait revenir chez elle en l\u2019an 2000.Par contre, la troupe sera de passage dans la région lors du Festival des tulipes les 20 et 21 mai.Dans toutes les villes où la troupe Up With People débarque, les jeunes artistes sont hébergés par des familles d'accueil.Le dépaysement est alors complet puisque les jeunes sont immergés dans la culture de la ville visitée.Afin de financer son aventure d\u2019un an, la jeune Gatinoise à mis sur le marché des «Poockies magiques», des petites poupées anti- stress qu\u2019elle vendait 5 $ l\u2019unité.Cette collecte de fonds s'étant bien déroulée, la voilà parti à la conquête du monde.À son retour au pays, Elen Dania devrait faire des conférences dans les écoles et les clubs Optimiste afin de parler de son aventure à la jeunesse outaouaise.Des jeunes publient pour leur bibliothèque Douze jeunes auteurs âgés de 9 à 14 ans viennent de lancer une anthologie bilingue d'histoires pour enfants et pré-adolescents intitulé: Ecrivains de demain, aujourd\u2019hui.Le but ultime de cette publication est de recueillir des fonds pour aider à l\u2019acquisition de livres et de documents didactiques pour la nouvelle Bibliothèque publique de Cumberland.En 1998, un concours d\u2019écriture a été lancé pour les enfants de 7 à 14 ans ainsi qu\u2019un concours d\u2019illustration parmi toute la population.À la suite de cet appel à tous, 12 textes ont été sélectionnés ainsi qu\u2019une illustration.Initié par les Amis de la Bibliothèque publique de Cumberland, le con- Téléphone: Carref cours a conduit à la publication d\u2019un recueil qui est aujourd\u2019hui en vente.«La production de ce livre a rassemblé les communautés de Cumberland, Gloucester et Orléans, confiait Lori Nash, rédactrice en chef d\u2019Écrivains de demain, aujourd\u2019hui.À ce jour, plus de 400 exemplaires du livre ont été vendus par les jeunes auteurs et par le biais des Amis de la bibliothèque.Donc, 12 jeunes auteurs qui ont pris part à la réalisation de ce livre, dont cinq qui sont âgés de 7 à 10 ans.Il s\u2019agit de Sophie Breton, gagnante du concours dans ceîte catégorie d\u2019âge, Taline Bedrossian, Emily Blue, Amy Germundson et Kelly Towns.Chez les 11 à 14 ans, le concours a été gagné par Jennifer Bri- gandi.Les autres auteurs sont Karyne Bellehumeur, Adam Lamoureux, Ali Akbar Malik, Bernadette Simard, Louisa MacFarlane et Hilary Lawson.Les illustrations qui se retrouvent dans cet ouvrage sont l\u2019oeuvre de Libby Guy, qui a été choisie à la suite du concours.Les Petits Chanteurs avec Céline et le pape Les Petits Chanteurs de l'Île se préparent afin de franchir le prochain siècle avec éclat.Selon la coordonnatrice Francine Lo- range, cette chorale de jeunes chanteurs de Hull devait monter sur la scène du centre Corel le 2 mai en compagnie de Céline Dion.Évidemment, la présence des jeunes chanteurs avec Céline était moins certaine depuis l'annonce de la convalescence de René Angelil, l'époux de Céline Dion, mais les nouvelles sont bonnes malgré le report du concert.La chorale sera du spectacle lorsque la chanteuse viendra à Ottawa.M™¢ Lorange a également ajouté qu'un projet pour chanter pour le pape Jean-Paul II est en marche.Enfin, un projet de grande envergure est en voie de réalisation alors que Les Petits Chanteurs de l\u2019Île sont à l\u2019origine d\u2019un rassemblement de 2000 voix dans le cadre des célébrations du Bicentenaire de la Ville de Hull.On prévoit même l\u2019interprétation d\u2019un chant qui réunira ces 2000 voix.Les chorales intéressées à faire partie de cette grande manifestation doivent communiquer avec M\" Lorange au 772-0375 ou avec Marie au 521-6630.Pour dépister les problèmes de langage Les parents d\u2019enfants qui se préparent pour leur première année scolaire ont souvent des doutes sur la capacité de leur rejeton à faire face à cette nouvelle étape de leur vie.Pour ce qui est de la parole et du langage, il est plutôt difficile de savoir si le développe- La région Mario Boulianne ment est adéquat.Afin de dissiper les doutes, le programme préscolaire Premiers Mots est offert gratuitement à tous les enfants de moins de cinq ans qui résident dans la région d\u2019Ottawa-Carleton.Des cliniques de dépistage dirigées par des orthophonistes auront d\u2019ailleurs lieu dans la région au cours des prochaines semaines.Selon l'organisme, un enfant âgé seulement de deux ans peut recevoir des traitements afin d'aider au développement normal de la parole et du langage.Le dépistage précoce des difficultés langagières peut réduire certains problèmes d'ordre social et d\u2019éducation pouvant survenir à l\u2019école.Selon certaines études, 10 % des enfants d'âge préscolaire risquent de développer des problèmes de langage et de la parole.Un dépistage précoce devient donc un élément important dans ces cas.Donc, plusieurs cliniques de dépistage sont prévues dans la région, soit le samedi 17 avril au YMCA-YWCA d\u2019Ottawa-Carleton, le jeudi 6 mai à la Société d'aide à l'enfance d\u2019Ottawa-Carleton, le samedi 15 mai au centre commercial Place d'Orléans et le lundi 7 juin au Patro d\u2019Ottawa.Pour obtenir plus de détails sur ces cliniques ainsi que sur le programme Premiers Mots, il suffit de composer le numéro de la ligne d\u2019information Parents- Enfants, 724-4179.Un jardin de 2000 orchidées C\u2019est le week-end du 24 et 25 avril que se tiendra la 18° exposition annuelle de la Ottawa Orchid Society au Sportsplex de Nepean et ce, de midi à 17 h.Au-delà de 2000 orchidées en pleine floraison seront en montre et surtout, en vente lors de cette exposition.Outre la présence de ces fleurs majestueuses, des présentations portant sur la façon de cultiver les orchidées ainsi que des visites commentées seront offertes au public.Le coût d\u2019entrée pour l\u2019exposition est de 6 $ et pour obtenir plus d\u2019information sur la Société ou sur l'exposition, on peut communiquer avec Christine Ouelleten en composant le 954-5940 ou le 243-7365.Retraités à vélo Une erreur s'est glissée dans l\u2019annonce du début de saison des jeunes retraités en vélo.Le rassemblement aura bien lieu à 9 h 30 à la Maison du vélo de Hull et non à la Maison du citoyen.S\u2019adressant aux personnes de 50 ans et plus, ce groupe organise des sorties tous les lundis et mercredis, du 3 mai au 13 octobre.Chaque trajet est déterminé avant la sortie.Pour en savoir plus sur ce groupe, on peut communiquer avec Marie Laflèche en composant le 772- 8634.De choses et d'autres La section Ottawa-Hull de la Société d\u2019étude et de conférences recevra la présidente générale de l'organisme, Cécile Paquet, le mardi 20 avril au Cercle universitaire d'Ottawa.Cette visite de MM° Paquet vient clore sa tournée des sections régionales qui l\u2019a conduite au Saguenay, à Québec, à Trois-Rivières et à Montréal.De plus, la professeure de philosophie Danièle Letocha sera la conférencière invitée.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec la vice-présidente de la section Ottawa-Hull, Gertrude Lapointe, au 749-3159 (boîte vocale).* kk kk Le centre de jour Guigues organise un souper de fèves au lard demain dès 16 h 30 à la salle de réception du centre située au sous-sol du 159, rue Murray à Ottawa.Au menu de cette soirée, de l'animation musicale, un tirage et des prix de présences.Le coût du repas est de 5 $, boissons en sus.Pour plus d'information, on communique avec Marie-Claude ou Charles au 241-4070.* kk dk Kk Le comité Famille de Vanier organise une danse pour les adolescents de 12 a 18 ans ce samedi 17 avril a la salle Kiwanis située au 300, avenue des Peres Blancs.Pour obtenir de l\u2019information, on communique avec Paulette au 749-4137.* ok kkk L\u2019Académie de gérontologie de l\u2019Outaouais tiendra une conférence ayant comme titre: Apres 50 ans, une sexualité épanouie c\u2019est possible.Cette conférence sera offerte par Pierrette Morissette le mercredi 21 avril, dès 19 h 30, à la Cabane en bois rond du 331, boulevard Cité-des- Jeunes à Hull.Pour information, on compose le 776-5052.* kk kk Une soirée de retrouvailles aura lieu le samedi 15 mai pour souligner le 25° anniversaire du département de Technologie de la cartographie du Collège de l'Outaouais.Les organisateurs invitent donc tous les diplômés à cette soirée de souvenirs et afin d'obtenir plus d\u2019information, on peut communiquer avec Martin Mageau au 770-4012 poste 504.* kk kk Une exposition de peintures a I'huile se tiendra le mercredi 21 avril à la bibliothèque de Notre- Dame-de-la-Salette située au 51, rue des Saules près de l\u2019église.Cette exposition est sous la direction de Marie-Ange Tessier Paquette et est le fruit du travail des résidants de Notre-Dame-de- la-Salette.Pour information, on peut composer le 766-2355.Les jeunes auteures Sophie Breton et Jennifer Brigandi étaient présentes lors du lancement du recueil Écrivains de demain, aujourd'hui lors de l'ouverture officielle de la Bibliothèque publique de Cumberland.Les profits de la vente de ce livre serviront à l'achat de livres et de documents didactiques pour la bibliothèque.NS ANNE ; Télécopieur: 770-3340 < î + ET \u201c carrefour@ledroit.com EE vitrivers Koss AIRE AAVORME) ws NRW 3 a Fo gr yap =r La région Kanata Service commémoratif Un service commémoratif à la mémoire des quatre victimes de la tragédie d\u2019OC Transpo se tiendra dimanche, au centre Corel de Ka- nata.Le service détutera à 14 h et on demande aux gens d'arriver au plus tard à 13 h 30, par respect pour les familles des défunts.Au programme: un montage photographique, un hommage musical et la présentation de couronnes de fleurs.OC Transpo demande à ses usagers d'effectuer leurs déplacements avant midi, puisqu\u2019à cette heure, tous les autobus commence- Huguette Roll DIRECTAICÉ GENÉOUE ront à converger vers le centre Corel.Toronto Poursuite Leduc C\u2019est la semaine prochaine, à Toronto, que la Cour fédérale entendra la poursuite de cinq millions de dollars intentée par la famille du jeune Sylvain Leduc contre les Services correctionnels du Canada.La mère et la grand-mère du garçon de 17 ans, mort le 26 octobre 1995 après avoir été torturé, allèguent que l\u2019un des assassins du jeune Leduc, John Richardson, 23 ans, aurait normalement dû se trouver en détention au moment du meur- CONCESSIONNAIRE CHRYSLER EN OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS JEEP CHEROKEE 4X4 (1997 NEUF) 4 portes, 5 vitesses, 4 litres, 6 cylindres, rétrov.élect.chauffant, porte bagages au toit, pneus 225 22 996 $* 1999 NÉON Un prix jamais vu! 4 portes, automatique, a/c, am/fm cassette Stock 9-8266 14 585 $* * Taxes, transport, préparation en sus.Rabais au concessionnaire inclus.VENEZ VISITER NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE DE 8 j VOITURES D'OCCASION 1998 CHRYSLER SEBRING 1999 INTREPID tout équipée # 9-8236 tout équipée.# 8-8050 1999 NÉON # 9-8260/9-8356 Urgent 1999 DODGE DAKOTA 4X4 Club Cab # 9-8384 1999 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO tout équipé.# 9-8322 1999 CHRYSLER CIRRUS LXI tout équipée # 9-8289 1999 LHS 1998 DODGE tre.«Trente- neuf j jours après avoir dit Thérèse McCuaig, la grand- mere de adolescent.Selon elle, Richardson a pu quitter sa prison mé- me si la Commission des libérations conditionnelles avait cru bon de ne pas recommander son élargissement.Hull Origine suspecte La Sûreté de Hull a institué une enquête à la suite d\u2019un incendie qui a complètement détruit, en fin de soirée, mardi, une résidence inoccupée appartenant à la Commission de la capitale nationale.Les LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 11 pompiers de Hull ont été appelés à se rendre au 157, rue Montcalm, à Hull, vers 23 h 45 mardi.La résidence située à proximité du ruisseau de la Brasserie, où la CCN possède encore de nombreuses propriétés, a été complètement détruite par les flammes.Comme l\u2019endroit était inoccupé, la Sûreté de Hull, à la demande du Service des incendies, a ouvert une enquête sur la cause du sinistre.Gatineau Poursuite Six accusations, dont une de conduite dangereuse, ont été déposées contre un jeune homme de Vanier impliqué dans une poursuite qui a pris fin vers 4 h 30, mercredi matin, lorsque son véhicule a violem- GRANDE VENTE 40° ANNIVERSAIRE Latex scelleur Économique 100-4 172-110-4 ça cache ça dure.BETOMEL le vrai magasin de peinture ment heurté un poteau, à l'entrée du pont Lady-Aberdeen, à Gati- neau.Andy Tanguay, 18 ans, venait présumément de voler une voiture, rue Tessier, à Gatineau, lorsqu\u2019il a été pris en chasse par les policiers de la Sûreté Gatineau- Métro.L'automobile de marque Mustang a atteint plus de 150 km/h sur le boulevard Maloney et sur le boulevard Gréber avant que son jeune conducteur n'en perde le contrôle et qu\u2019elle aille s\u2019écraser contre un poteau de signalisation à l'entrée du pont Lady-Aberdeen.Outre l'accusation de conduite dangereuse, Tanguay doit répondre à des plaintes de conduite avec facultés affaiblies, de conduite avec plus de 80 milligrammes d\u2019alcool dans le sang, de vol et possession d\u2019une voiture volée et d'entrave au travail des policiers.Latex mat Spécialiste 7800-4 104 Latex satin Spécialiste 7400-4 a Latex 100% acrylique velours, ligne VIP plot SA a A 5 tout équipé DURANGO # 9-7948/9-8303 # 8081 FAITES VITE | II ne reste qu'une dizaine de véhicules.VEHICULES A BAS KILOMETRAGE 812, boul.Maloney ouest, Gatineau | 268- 14 114 somes « Samedi de 10 c'est enrichir notre région Gatineau 151, Gréber Tél.: 561-0064 Ottawa 1129 Newmarket Tél.: 744-7770 Hull 50, St-Raymond Tél: 776-4363 Ottawa 1919, Baseline Tél.: 228-3200 Également à Plaisance et Hawkesbury Information 1-888-BÉTONEL, www.betonel.com Plus de 50 magasins au Québec * Cette offre est valide jusqu'au 9 mai 1999.Cette offre ne peut être jumelée à une autre offre Bétonel.j Blanc et couleurs pastels.hà17h = Lundi au jeudi de 9 h à 21 h = Vendredi de 9 h à 18 h LE JS MEET AE WT TEE IGE fo Sd Frees Hija J HR, 12 :RIR-AWATTO TIONOS.! L'économie \u2014 se 2 1 ?La Caisse de dépôt connait un rendement de 10 % La Caisse de dépôt et placement du Québec a obtenu un rendement de 10,2 % en 1998.Presse Canadienne Montréal C\u2019est moins que le rendement de 13 % enregistré en 1997 ou le rendement de 15,6 % de 1996.La caisse a enregistré des revenus de placement de 6,4 milliards $ en 1998, ce qui est un peu moins que les revenus de 7,3 milliards $ obtenus en 1997.Le président du conseil d\u2019administration et directeur général de la caisse, Jean-Claude Scraire, a cependant rappelé que les marchés financiers mondiaux avaient connu plusieurs perturbations en 1998.I] a affirmé que le rendement de 10,2 % était largement supérieur aux indices de références reconnus.«Les résultats dégagés en 1998 prouvent la justesse des politiques de gestion de la caisse, basées sur I'analyse fondamentale, sur une exploitation efficace du comportement volatile des marchés et sur la diversification par produits financiers, par territoire géographique ainsi que par modes et unités de gestion», a-t-il déclaré.La caisse a notamment entrepris de modifier la répartition de son actif pour favoriser les actions.En 1966, la caisse détenait environ 85 % de son actif en obligations.En 1997, cette proportion n\u2019était plus que de 46,6 %.En 1998, elle est tombée à 40,8 %.Ce sont surtout les actions américaines qui ont bénéficié de ce mouvement.Alors qu\u2019elles ne représentaient que 4,8 % de l'actif de la caisse en 1997, elles en représentaient 8,6 % en 1998.«Nous passons d\u2019un portefeuille qui a un rendement de 8 ou 9 % à un portefeuille qui rapporte plus de 20 %», a noté le vice-président au développement et à la planification de la caisse, Jean-Claude Cyr.En 1998, les actions canadiennes représentaient environ 25,3 % de l\u2019actif de la caisse, et les actions étrangères autres que la caisse, environ 13,8 %.Ces proportions sont très semblables à ce qui existait en 1997.La direction de la caisse a fait valoir que dans la plupart des catégories d\u2019actif, son rendement avait dépassé les indices de référence.Ainsi, les gestionnaires du portefeuille d'obligations ont réalisé un rendement de 9,3 %, comparativement à un indice de 9,2 %.L'équipe de gestion des valeurs à court terme a réalisé un rendement de 5,4 %, comparativement à un indice de 4,7 %.Les gestionnaires du portefeuille d\u2019actions canadiennes ont enregistré un rendement de 7,6 %, comparativement à un indice de référence de -1,6 %.La Caisse populaire de Maniwaki fête ses 50 ans TEAN LACAILLE Sorrespondant régional jaute-Gatineau La Caisse populaire Desjardins de Maniwaki célèbre ses 50 ans, un événement qui sera marqué par diverses manifestations.À l'assemblée générale annuelle du 16 mai, on rendra hommage aux bâtisseurs.«Nous tenterons d'inviter certains membres fondateurs qui ont jeté les bases de notre institution en 1949.Plusieurs d'entre eux sont décédés mais nous tenterons l'impossible pour joindre ceux qui sont toujours là», indiquait Carmen Vaillancourt, présidente du conseil d'administration.En mai, la Caisse lancera un concours afin de trouver un vocable au nouveau bulletin d'information à l'intention des membres.La Caisse lancera également son programme Jeune dirigeant stagiaire.Le cahiet-souverrir- du 50%: anniversaire sera distribué à la date anniversaire, le 10 juillet.En octobre, diverses activités sont prévues dont des tirages, le choix d'un jeune directeur général d'un jour, une journée pour les dirigeants d'aujourd'hui et ceux d'hier et une journée pour les employés.Le programme Jeune dirigeant Stagiaire va permettre à un jeune adulte, âgé entre 20 et 24 ans, de prendre de l'expérience dans le domaine bancaire et d'améliorer son employabilité tout en préparant la relève des dirigeants.Il sera élu au conseil d'administration pour un an et pourra se familiariser avec le déroulement des assemblées délibérantes.Au moment de sa fondation en 1949, la Caisse populaire de Mani- waki comptait 40 membres et le directeur général comme employé unique.Cinquante ans plus tard, cette institution compte 45 employés, un actif de 112 millions $-et-t0-225 sociétaires: me -masiniou CNW Jean-Claude Scraire, président, Michel Nadeau, vice-président, et Jean- Claude Cyr, vice-président de la Caisse de dépôt et placement du Québec L'équipe de gestion du portefeuille d'actions étrangères autres qu\u2019américains ont aussi bien fait, avec un rendement de 8,5 %, comparativement à un indice de 8 %.Le portefeuille d'actions américaines de la caisse a atteint un impressionnant rendement de 25,4 %, mais qui est quand même inférieur à l'indice de 26,7 %.M.Cyr à expliqué que la caisse 2 +12 $ + Le plus important transporteur ferroviaire au pays restructure son administration et se dote de nouvelles divisions dans la foulée de sa fusion avec Illinois Central Corp., un gros transporteur régional de Chicago, au coût de 2,4 milliards $.Presse Canadienne Montréal Il y a quelques semaines, l'instance de réglementation du transport ferroviaire aux États- Unis a autorisé la prise de contrôle par Canadien National d'TIli- nois Central, entraînant la création d\u2019un réseau continental de transport de marchandises par voie ferrée qui s'étend de Prince Rupert, en Colombie-Britannique à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et » jfusqu'è-le Nouvelle-Orléans \u201cau titres qui semblaient spéculatifs.«Pour le gestionnaire de fonds, le défi n\u2019est pas d\u2019avoir le meilleur rendement, mais de durer», a commenté le premier vice-président et directeur général adjoint de la caisse, Michel Nadeau.Pour sa part, M.Scraire a dit s\u2019attendre à une correction du marché américain, ce qui incite à la prudence, mais pas à une débandade.Le CN réorganise son administration sud.Le CN, qui a son siège social à Montréal, a indiqué hier que la réorganisation, en vigueur à compter du 1°\" mai au Canada et du 1°\" juillet aux États-Unis, consolide les activités administratives, financières et de marketing des deux sociétés et crée un centre unique d'exploitation du réseau à Edmonton.Cinq divisions géographiques sont créées: Toronto pour l'est du Canada, Winnipeg pour les Prairies, Vancouver, pour le Pacifique, ainsi que Chicago et Jackson, au Mississipi.Les employés du Canadien National sur le terrain auront des pouvoirs plus étendus leur permettant de mieux répondre aux besoins des consommateurs locaux et d\u2019effectuer un contrôle des coûts.Ces changements affectent quelque 2500 membres du personnel de gestion, dont certains devront déménager, a indiqué le CN.Selon un porte-parole du transporteur, les pertes d'emplois re devraient pas-excéder 50- \u2018Hier, à à la Bourse, l'indice Dow RYTHME DES AFFAIRES \u201c3829,89 (173) Les cours étaient variés au terme d\u2019une séance active, hier, à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a grappillé 1,73 point à 3829,89.En tout, 15,2 millions d\u2019actions ont changé de main, contre 15,7 millions mardi.La valeur des transactions était de 250,2 millions $.L'indice des minières a pris 51,30 à 1907,04, les pétrolières 16,44 à 2204,51 et les forestières 82,10 à 2242,85., 6948 0, 60) Les cours étaient en hausse dans une séance active, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a avancé de 35,60 points à 6948,90.Le volume était de 166 millions d'actions transigées.Parmi les industrielles, Fairfax Financial a pris 21,00 $ à 390 $, Bowater 11,15 $ à 70 $; Merrill Lynch a cédé 6,80 $ à 138,20 $, Banque TD 4,05 $ à 82,95 $ 10 WL 66 (16,65) Jones des 30 valeurs industrielles a avancé de 16,65 points à 10 411,66.Le volume des transactions était de 949,7 millions d\u2019actions.Des titres tran- sigés, 1766 étaient en hausse et 1285 étaient en baisse.IEEE BCE Inc.73,15$ -0,60 Calian Tech.345$ -0,05 : Crosskeys Syst.770$- +050 Can.Bank Note 1,85 $ - Cognos 36608 +080 Corel 451$ -0,04 Domtar 1195$ +050 DY 4 Systems 10,108 +0,30 : Haley Ind.Ltd- 275$ +025 IDS 148$ +001 |-Stat Corp.1100$ +1/16 Inter.Datacasting 0,26 $ - JDS Fitel 96,25$ +475 Jetform Corp * 595$ 005 Linmor inc.019% +006 Lumonics 530% +005 Med.Health Gr.33,108 0,20 Microstar 1,52 $ -0,13 Mitel 10,15 $ - Mosaid Tech.inc.605$ +0,15 Newbridge 499% +09 Noranda Forest 680% +020 Northern Tel.105,95 $ -1,30 Plaintree 0,28$ - Seprotech 023% - Spar Aerospace 11,858 +010 Sr.Telecom 260$ +005 Thermal Energy 021$ -0,04 Timminco Ltd.290% - Wold Heart corp.1910$ -040 - : Inchangée *en devise US Les cotes sont colligées par la firme LÉVESQUE BE AUBIEN L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 13 Le bénéfice net de Hartco baisse de 31 % Presse Canadienne Montréal Le bénéfice net de Hartco a chuté de 31 % au cours de l\u2019exercice financier 1998-99.Hartco, le plus important fran- chiseur de détaillants de produits informatiques au Canada, a notamment attribué cette situation à une mauvaise créance de 1,2 million $ suite la faillite d'un franchisé dans sa division informatique.«Toute entreprise et toute bonne famille en milieu des affaires est sujette à subir de mauvaises créances de temps à autre, a déclaré le chef des services financiers de Hartco, Robert Har- ritt.Pour nous, c\u2019est un montant assez exceptionnel.» La division informatique de Hartco comprend un réseau d\u2019affaires, qui inclut MicroÂge et Northwest Digital, et un réseau de vente au détail, qui englobe Com- puSmart et Compucentre.Sa division des communications comprend TéléSolutions, dans le secteur des affaires, et La Cabine Vous en avez FÆ*, A assez de tous\u201c ces impôts à payer?Appelez-moi dès aujourd\u2019hui pour savoir comment Investors peut vous aider en matière de planification fiscale.ce whe Paul Clément (819) 243-6497 1-800-867-6497 Bâtisseurs d'avenirs depuis 1940, se Mise au point Dans la circulaire JOURS SEARS en vigueur du lundi 12 au dimanche 25 avril 1999, veuillez noter les corrections suivantes À la page 35, Cuisinière Kenmore*® à dessus Ceran\u201c° # 65481 Rég.1049,99 Soide 797 S L'ILLUSTRATION DIFFÈRE \"ARTICLE PROMOTION.À ia page 30, Moitié prix.Ensembles matelas- sommier Prestige\u201d.Série 70040.L'article en promotion diffère de I illustration, Le mate- ussin A \u201cia page 11, Rabais 33%.Culottes tros féminines à nos plus bas prix de la saison.Le choix comprend des modèles de grandes marques et des culottes vendues en lots.Aurait dû se lire: Le choix EXCLUT des modèles de grandes marques et des culottes vendues en lots.A la page 18, Rabais 30%.Vêtements d\u2019extérieur Oshkosh B'Gosh* Rég.59,99-84,99 SOLDE 41,99-59,49.Arai dé se lire: Rég.59,99-89.99, Solde 41,89-62,99- À la page 45, Moitié prix.Perceuse gars fil, 12V, 3/8 po.Rég.239,99 Solde 119$.L'artiele ion diffèr il coffret n'est pas compris.Dans la circulaire LA GRANDE RECLAME - FIN DE SEMAINE JOURS SEARS en vigueur le samedi 17 et le dimanche 18 avril 1999, veuillez noter les corrections suivantes: A la page 7, Rabais 750 $.Tracteur de pelouse Craftsman de 17 AE # 60987.és.2599,99 Solde 1849,99.Aurait dû se lire: Rabais 450$.Rég.Sears 2599.99 Solde A la page 3, Rabais 33%.Tous les bas- culottes pour femmes.Aurait dû se lire: Excluan «culottes ven lots.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS téléphonique, dans le secteur de la vente au détail.La division des magasins à grande surface de Hartco inclut pour sa part Hart et le Géant des Aubaines.En 1998-99, le chiffre d\u2019 affaires de Hartco a atteint 811 millions $, soit une hausse de 13 % par rapport au chiffre d\u2019affaires de 717 millions $ enregistré l'année précédente.Le bénéfice net, qui était de 12,4 millions $ en 1997-1998, a diminué à 8,5 millions $ en 1998- 1999.Par action, le bénéfice net a baissé de 0,98 $ à 0,66 $.La baisse de la rentabilité de Hartco a été particulièrement marquée au 4° trimestre, se terminant le 30 janvier 1999.Le bénéfice net n'a atteint que 2,3 millions $ au cours de cette période, comparativement à un bénéfice net de 5,9 millions $ au 4° trimestre de l'exercice précédente.L'action de Hartco a clôturé à 9 $ hier, en baisse de 1,40 $ par rapport à la veille.Ee 8313012 AT TTT TTT Vous avez le controle absolu, en obtenant un exposé complet et précis des prix et Sans Surprise apres-coup.LE MAXIMUM DE VERSATILITE QUI VOUS ACCORDE TOUTE LA LIBERTE DESIREE.Moteur V6 3400 à ISC de 185 HP = boite automatique 4 vitesses * système de freinage antiblocage aux 4 roues * sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager avant * une porte coulissante avec verrouillage de sécurité pour les des portes * rétroviseurs chauffants à réglage électrique CHEVROLET VENTURE 1999 GUIDE DE LOCATION SANS SURPRISE VERSEMENT MENSUEL 228 {26 mois/60 000 è VERSEMENT INITIAL _jeyadrems es 4160° TAXE SUR CARBURANT NON APPLICABLE Fa.[PREPARATION A LA ROUTE SANS FRASS ADDTIONNEL À L'ACHAT ÿ TVP/TPS (Comprend taxes sur versement) 658 * DÉPÔT DE SÉCURITÉ 300° MONTANT TOTAL D{ A LA LIVRAISON 5346° Immatriculation, enregistrement des valeurs mobilières et frais d'administration en sus Avec D $ comptant, votre versement mensuel est de 3505 (taxes ensus)-828 Hdd dlalivraison.Immatriculation, assurance et taxes en sus.) CHEVROLET ASTRO 1999 OFFRE LE CONFORT D'UNE FOURGONNETTE ET LA PUISSANCE D'UN CAMION.Moteur V6 Vortec 4300 ISC de 190 HP » boîte automatique à surmultipliée © système de freinage antiblocage aux 4 roues * sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager avant * verrouillage de la porte coulissante de sécurité pour les enfants * système antivol PASSLock® * Climatisation * radiocassette AM/FM stéréo * porte-bagages sur le toit * sièges pour 8 occupants verrouillage électrique des portes * calandre chromée * glaces teintées foncé À L'ACHAT (Comprend transport de 895 $ at taxe sur climatiseur de 100 $.Immatriculation, assurance et taxes en sus.) Gi R7Z neufs équipés selon les Canad?mander pu échanger Je vébiquje.Offre pour un temps limité 0,12 $ du kilomètre excédentaire.TVP, TPS et assurance en sus.Tous les baux de Chevrolet Venlure 1999 ont un taux annuel de crédit de 3,4 %.Autres ur seulement.Exemple: 10 000 5 à un taux annuel de crédit de 1,9 %, le versement mensuel est de 216,51 $ pour 48 mois.Le coût de financement est de 392,48 5, L'obligation totale est de 10 392,48 $.un varsement initial et/ou un échange 8 peuvent être requis.Le versement mensusl et le coût de financement peuvent varier selon le montant emprunté et le versement mensuell'échange.Les offres s'appliquent tel qu'indiqué à des modèles Chevrolet Ventura/Chevrolel Astro 1999 pli les dans le territoire de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario.Le concessionnaire peut devoir com- qui no phy cpmbinge à d'autres offres.Le concessionnaire peut vendre oy lower :àprix-moindre.Voyez votrerisos} concessiorvaire(s) 1 Pour learcondiions-eljes détails.- die 5, Les offres sont 24295\".[Comprend transport de B95 $ et taxe sur climatiseur de 100 $, enfants * système antivol PASSKey® Ill e climatisation * radio AM/FM stéréo * verrouillage électrique FINANCEMENT À L'ACHAT AU TAUX DE 19.JUSQU'À 48 MOIS LocationPLuS 28° Nous almerions vous en dire plus: Venez nous voir chez votre concessionnaire local, sur notre site web au www.gmcanada.com ou appelez-nous au 1-800-GM-Dnve.Tous les baux ont une limite annuelle de kiometrage de 20 000 km, és de location di de crédi par GMAC vo FUR pe | fp oa wa ir ie a ATI WR © wn va LA FONDATION CENTRE HOSPITALIER PIERRE- JANET Poste de direction La Fondation est un organisme à but non lucratif voué à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de maladies mentales, recherche une personne pouvant assumer un poste de direction, Responsabilités Sous l'autorité du conseil d'administration: de la Fondation, le futur titulaire sera responsable de concrétiser et de mener à terme les projets de l\u2019organisme auprès des différents publics.Organiser des cueillettes de fonds, sollciter et recueillir auprès d'organismes, entreprises et de communautés leur participation financière à la Fondation.Exigences La compétence et la confiance en vos moyens que vous apportez à ce poste autonome découlent d'une expérience d'au moins deux ans.Une connals- sance de la recherche en commandite est un atout précieux.Vous connaissez déjà les différentes communautés d'affaires.Votre dynamisme et vos initiatives parlent pour vous.Vous êtes bilingue et disponible pour des déplacements en région.Vous possédez les qualités personnelles et professionnelles reliées à la fonction postulée, y incluant une bonne connaissance en comptabilité.Une expérience en informatique serait un atout.C\u2019est un poste à temps plein à Hull.Le salaire sera à discuter.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le samedi 17 avril 1999 à : Fondation du Centre Hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand Hull (Québec) JOA 1K7 Tél: (819) 776-8000 > CY Ren Le wa L'économie Microïds recherche 150 jeunes concepteurs de jeux vidéos Si le jeu vous intéresse.S'amuser en travaillant.Mais avec rigueur.Presse Canadienne Montréal C\u2019est un peu ce que propose Microïds, une entreprise qui développe et édite des jeux vidéos, et qui vient de s'implanter à Montréal.La société est à la recherche de 150 jeunes concepteurs, graphistes d\u2019images de synthèse, scénaristes et programmeurs, et ce d\u2019ici 2001.Déjà une quarantaine d\u2019employés ont été dénichés en trois semaines, au Québec, et le directeur général de Microïds Canada, Olivier Fontenay, se disait étonné de la qualité des candidats recrutés, hier, au cours d\u2019une rencontre avec la presse à Montréal.«On a même été un petit peu surpris» de la rapidité avec laquel- A ul LeDroit « mexicana A GD vous invitent a visiter le Salon Vacances et Voyages CIEE TEENY ABEL EE Pavillon Aberdeen Parc Lansdowne et vous offrent la chance de gagner deux billets d'avion pour une des destinations soleil offertes par Mexicana Airlines, d\u2019une valeur approx.de : Les taxes d'aéroport ne sont pas comprises dans le prix.16 avril- 12h à 18h 17 avril-10 ha 18h 18 avril-10 ha 17h Heures d\u2019ouverture du salon : Comment participer : 1.Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit les 15, 16 et 17 avril et déposez-le au stand n° 312 de Mexicana Airlines pendant la durée du salon.2.Le tirage d\u2019un seul coupon aura lieu le 18 avril, à 17 h, au Salon Vacances et Voyages, au stand de Mexicana Airlines.3.Le ou la gagnante sera avisé-e par téléphone.4.Le voyage devra être effectué avant le 15 novembre 1999.Il n\u2019y aura aucune dérogation à cette date.Départ de Toronto seulement.Certaines dates sont non disponibles.5.Le voyage devra être accepté tel quel et ne pourra être ni monnayé, ni transféré, ni retardé.6.Les fac-similés ne sont pas acceptés.CONCOURS VOYAGE AU SOLEIL Venez déposer votre coupon de participation au stand n° 312 de Mexicana Airlines, du 16 ou 18 avril, au Parc Lansdowne.Aucun autre endroit n'acceptera les coupons.MEXICANA A Cs RE LS oe ESE le on a pu identifier des jeunes alliant créativité, rigueur et esprit d\u2019équipe, avouait-il.La société, dont le siège social est à Paris, a choisi Montréal pour créer ici des jeux destinés au marché mondial, particulièrement à l\u2019Amérique du Nord.Microïds a des bureaux à San Francisco, en Allemagne, en Angletterre, en Italie et ailleurs dans le monde, mais seul Montréal offrait cette «convergence de deux cultures», européenne et américaine, expliquait M.Elliot Grassiano, fondateur et président- directeur général de Microïds.«Nos produits étaient mal adaptés au marché nord-américain», expliquait M.Grassiano.Pour Montréal, il ne s'agit pas de traduire ni d\u2019«américaniser» des jeux français, mais bien de concevoir ces jeux avec la culture nord-américaine, a renchéri M.Fontenay.Une sorte d\u2019îlot de créativité entièrement québécois, promet-on.Informission annonce un bénéfice net de 4000 $ PC \u2014 Montréal Le Groupe Informission Inc.a annoncé a Montréal, hier, avoir enregistré un bénéfice net de 4000 $, soit 0,00 $ par action, lors du premier trimestre de 1999, clos le 28 février, comparativement à un bénéfice net de 859 000 $ (0,09 $ par action) lors de la même période de l\u2019exercice précé- AVIS AUX CRÉANCIERS ET HERITIERS LEGAUX Réclamations contre Ja succession de Jean Cormier de la ville d'Ottawa, municipalité d'Ottawa-Carleton en Ontario, autrefois de Welland, Ontario (décédé le 25° jour du mois de février 1999), doivent me parvenir le ou avant le 17 mai 1999, après quoi la succession sera distribuée en tenant compte des réclamations reçues.Daté à Ottawa le 31 mars 1999.Lucette Paquette, P.h.D.fiduciaire de la succession testamentaire de Jean Cormier, 555, Wilbrod, app.602 Ottawa, Ont.KIN 5R4 Les dirigeants de Microids ont salué le soutien reçu du gouvernement du Québec, qui facilite le développement à Montréal d\u2019une Cité du multimédia, de même que de la Ville de Montréal et de la Communauté urbaine de Montréal.L'Amerzone lancé à Montréal Du même souffle, Microïds lançait à Montréal son dernier né, le jeu d'aventure L'Armerzone, qui a remporté en janvier dernier un prix au Festival international Imagina, de Monaco.Le jeu, conçu par le bédéiste belge Benoît Sokal, nous transporte dans la jungle et ses aventures.La technique est si perfectionnée que la ressemblance avec les images cinématographiques est stupéfiante.Microïds compte éditer de 10 à 12 nouveaux jeux vidéos cette année, notamment Fort Boyard Extrême, fait à Montréal, et Halloween Racer.dent.Les produits d'exploitation d\u2019Informission se sont élevés à 9,9 millions $ lors de la période de trois mois terminée le 28 février dernier, contre 6,2 millions $ un an auparavant.Hausse de la production de la pâte chimique PC \u2014 Montréal La production de l\u2019industrie canadienne de la pâte chimique commerciale s\u2019est élevée à 762 000 tonnes, en mars 1999, en hausse de 35 000 tonnes (4,8 %) par rapport au même mois de 1998, a fait savoir à Montréal, hier, l'Association canadienne des pâtes et papiers.En mars, l'industrie a expédié 794 000 tonnes, en baisse de 4,6 % par rapport à la même période de l\u2019an dernier, a précisé l'association.* Assurance groupe Le concessionnaire Ford #1 dans l'Outaouais est à la recherche de (H.ou F.) REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES Vous êtes dynamique, bilingue, aimez les défis?Nous aimerions vous rencontrer.* Expérience dans la vente un atout, mais non essentielle * Excellent programme de rémunération * Programme de formation professionnelle Si vous désirez faire partie d'une équipe de vente des plus dynamique dans l'Outaouais.Téléphonez pour rendez-vous à M.Dan Pinard M.Kirk Cameron Gatineau Hull 669-0111 776-1571 L'économie LEDROIF, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 15 Forex complète son acquisition de Panneaux Chambord PC \u2014 Montréal Le Groupe Forex Inc.à annoncé 50 % des actions de Panneaux Chambord, entente devant lui permettre de contrôler cette entreprise à 100 %.«Les avantages et l\u2019effet de synergie découlant de cette transaction auront, dès aujourd'hui, un impact important sur nos résultats et nos activités», a déclaré le président et chef de la direction (BCI) a annoncé, hier, à Montréal, que son entreprise coréenne de SCP, Hansol PCS Ltd., avait franchi le seuil des deux millions d'abonnés, moins de 18 mois après le lancement de son service dans ce pays de l\u2019Asie.BCI détient une participation de 18,2 % dans Hansol PCS ainsi que des débentures qui, une fois converties, porteront sa participation à environ 24 % après dilution.«La croissance de Hansol PCS a été impressionnante, s\u2019est réjoui le président du conseil et chef de la direction de BCI, Derek Bur- ney.» «C\u2019est la preuve qu\u2019il existe une énorme demande non comblée de communications dans plusieurs marchés à l'échelle de la planète.» à Montréal, hier, avoir complété de Forex, Jean-Jacques Cossette.isition de la totalité d Le Pa tn iris do Fano Chambord Bell a deux millions Verres de contact Le 29 mars dernier, Forex, fa- d abonnés en Corée bricant de panneaux structuraux OSB, avait fait savoir qu\u2019il avait conclu une offre afin d'acquérir PC \u2014 Montréal jetables; Bell Canada International Inc.Achetez 6 boîtes et obtenez 6 paires l GRATUITES *Détails dans toutes nos boutiques {300 de Pañ, su, / a Alors pl; nchê : joignez-nous pour une rétrospective sur cet aliment de base et explorez notre nouvelle exposition LE PAIN: TOUTE UNE HISTOIRE Laissez-vous emporter des immenses champs des Prairies aux meuneries et aux boulangeries des grandes villes.Visitez notre centre d'activités et mettez la main a la pate au cours des démonstrations de boulangerie, tous les week-ends d'avril.Toutes les activités sont comprises dans le droit d'entrée du Musée! + Adultes : 3$ Enfants (3-15 ans), étudiants, aîné : 2$ « Enfants de moins de 3 ans : gratuit Stationnement gratuit Le pain RECENT TA histoire - au Musée de l'agriculture of stasie de lagrcukure Agriabue _ Canad?Promenade de la Ferme expérimentale, angle Prince of Wales, Ottawa www.agriculture.smnst.ca (613) 991-3044 Onlin 1996 CHEVROLET CORSICA | 1996 PONTIAC TRANS SPORT 1998 CHEVROLET CHEYENNE 4X4 | | 7 LR ob kvesa 13 742° | ®yrs0m 29 965° ane .me - wc WILLTAMS ohEv-oioe [EER (201 LAC Lee 950 BOUL, ST-JOSEPH, HULL 777-2731 Er EE ASE NE EE CIE DB NES DE [ERY 8 wa it pres i su a5 LR Chey gE El WINE LA SET PED 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1995 Monsieur Gretzky Pierre Bergeron es amateurs de hockey de la région auront une chance en or ce soir d'assister à un événement historique dans les annales de notre sport national: le dernier match en terre canadienne du plus grand hockeyeur de tous les temps, Wayne Gretzky.Ils sont rares sur la planète ces personnages dont émane un tel charisme qu'ils font l\u2019unanimité autour d\u2019eux et élèvent ceux qui les entourent.Wayne Gretzky est de cette race d\u2019athlètes qui ont su porter leur talent naturel au niveau de l\u2019art, ont contribué à l\u2019avancement de leur sport et au plaisir renouvelé de millions de spectateurs émerveillés au cours d\u2019une carrière spectaculaire.Les connaisseurs se demanderont toujours comment un athlète au physique ordinaire, à la vitesse moyenne, au lancer passable ait pu transcender à ce point son sport qu\u2019il en est devenu le plus grand hockeyeur et qu'on l\u2019ait élevé au rang des plus grands ambassadeurs du sport sur la planète.Pour l\u2019avoir vu s'exprimer dans les années de gloire comme dans les années noires, il faut se rendre à l'évidence: Wayne Gretzky a su mettre à profit une exceptionnelle connaissance de son sport, une vision périphérique étonnante et un sens d'anticipation qui laisse l\u2019adversaire abasourdi, le compagnon de ligne incrédule et le spectateur ravi.Ses années de gloire comme porte-couleur des Oilers d\u2019Edmonton ont provoqué un enthousiasme sur lequel s\u2019est érigée la croissance du hockey comme sport majeur en Amérique du Nord et en Europe.On s\u2019interrogera sur le niveau de compétition dans un sport qui connaît une forte expansion depuis 20 ans, avec la dilution inévitable du talent qui en découle.En maintenant à un niveau d\u2019excellence ses prestations de joueur et son engagement au développement de son sport, Wayne Gretzky a démontré qu\u2019il pouvait élever, souvent à bout de bras, toute une industrie et lui faire accomplir en cette fin de siècle des progrès insoupçonnés dans les années 1970.Hier, on à pu lire dans nos pages sportives une courte liste de ses principaux faits d'armes.Il y manquait son rôle d'ambassadeur du hockey et de citoyen exemplaire pour des milliers de jeunes qui en ont fait leur idole.Mardi, il joignait sa voix à celles des dirigeants de son sport, qui veulent assurer le développement du hockey au pays et s'inquiètent des nombreuses menaces qui l\u2019affaiblissent.Et durant toute sa carrière, il à dû composer avec une attention médiatique qui aurait sérieusement affecté ses performances s\u2019il n\u2019avait pas été un de ces êtres exceptionnels qui fonctionnent à un niveau supérieur.Il n\u2019est pas étonnant que les grandes entreprises aient appuyé sur son image et sa personnalité leurs campagnes de publicité.Image gagnante dans une stratégie gagnante.Pour nous dans la région, il faut se rappeler les années où il fut propriétaire des Olympiques de Hull.Elles ont donné à la formation outaouaise l'injection d\u2019adrénaline qui l\u2019ont menée au sommet du hockey junior au pays et en ont fait une concession modèle dont notre région peut encore s'enorgueillir, quelques années après la vente de ses actions.Que sera le hockey après Wayne Gretzky?Sans doute un meilleur sport qu'avant son arrivée, suivie d\u2019une constellation de vedettes européennes.Il a participé par son talent et son engagement à la transformation de son sport.Il faut souhaiter que d\u2019autres prennent la relève, même s\u2019il est permis de douter de leur engagement à la promotion d\u2019un sport qui met des millions de dollars dans leurs goussets.Heureusement, on peut être assuré que, peu importe la décision que Wayne Gretzky prendra à la fin de cette saison, il demeurera incontestablement le plus grand ambassadeur du hockey et continuera de meubler les souvenirs de millions de partisans qu\u2019il a émerveillés.Merci, Monsieur Gretzky! Nouvelle Scène, acte III La Nouvelle Scène inaugurait cette semaine ses nouveaux locaux sur l'avenue King Edward, ou s\u2019exprimeront au cours des prochaines années les talents des artistes de quatre troupes résidantes, soit le Théâtre du Trillium, la compagnie Vox Théâtre, le Théâtre de la Vieille 17 et le théâtre de La Catapulte.Il faut se réjouir de cette association heureuse des quatre troupes pour une utilisation optimale d\u2019un centre de création et d\u2019expression dont nous pouvons tous être fiers.Il faut rendre hommage à ceux et celles qui ont été les artisans d\u2019un projet fou qui suscitait beaucoup de scepticisme et d\u2019interrogations.Mais il faut également montrer du doigt ceux dont I'engagement vacillant rend le projet toujours fragile: le gouvernement ontarien, la Région d'Ottawa-Carleton et la Ville d'Ottawa.Incroyable! Triste! Déplorable! Souhaitons que les conseillers et les députés francophones qui portent à bout de bras la cause de La Nouvelle Scène sauront rallier les appuis nécessaires pour que cette institution parte du bon pied.L\u2019appui indéfectible du gouvernement fédéral, des Caisses populaires de l'Ontario et de milliers de donateurs ont concrétisé le rêve.I] faut maintenant le consolider pour la suite des temps.PB LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 A INT CIE | LE MILIEU 1 TINANACKE.Reportage équilibré et éclairant Réponse à M.Robert Raymond J'ai assisté, moi aussi, à la soirée d\u2019information du 8 avril sur le projet de golf au parc Leamy.J'ai trouvé, au contraire, que M.Patrice Gaudreault en avait fait un reportage équilibré et éclairant.Pour avoir participé à cette séance jusqu\u2019à la fin, je suis témoin que certains intervenants se sont prononcés en faveur du projet, et ceux-là n'avaient guère de questions à poser: les promoteurs avaient déjà parlé pour eux.La majorité des intervenants, s'ils n\u2019avaient rien à redire à la construction d\u2019un hôtel attenant au casino, ont exprimé beaucoup d\u2019inquiétudes par rapport à l\u2019aménagement d\u2019un terrain de golf au parc Leamy.Les deux premières heures de la soirée ont appartenu au promoteur (la Société des casinos du Québec), à la CCN et à la Ville de Hull.Il restait peu de temps pour poser des questions ou obtenir des précisions.Ceux qui l\u2019ont fait avaient l'impression, en effet, de participer à un semblant de consultation où les dés du jeu étaient pipés.Il est toujours plus facile d\u2019être d\u2019accord et d\u2019approuver béatement.Par contre, il faut un certain courage, quand on est simple citoyen, pour aller poser des questions à des technocrates et à des gens de l\u2019establishment.Dans son article, Patrice Gaudreault a su faire la part des choses.Je salue quant à moi son ouverture d'esprit et son discernement.Gilbert Troutet, Hull Le monde moderne et le péché Je conteste très fortement l\u2019article de Renée Laurin («Le déclin de l'empire du péché») ainsi que l\u2019opinion du pasteur B.Cantin en date du 1° avril.Si le péché ne semble plus exister, c\u2019est qu\u2019on l\u2019a sans doute rejeté afin de libérer sa conscience des contraintes possibles.«II n\u2019y a plus de péché nulle part», entendons-nous très souvent de personnes bien intentionnées.Quelle erreur! Si les sciences humaines ont, d\u2019après M.Cantin, contribué à relativiser beaucoup de péchés graves, ne nous demandons plus alors pourquoi le mal prend des proportions exorbitantes dans notre société permissive.Comme vous, j\u2019admets qu\u2019il y a eu des abus dans le passé en ce qui concerne le péché.Mais de là à aller à l'autre extrême, il y a un bout à tout.Les commandements de Dieu sont des phares sur notre route afin de suivre le droit chemin tracé par le Christ lui-même.Les sciences humaines et les psychiatres ne dévient-ils pas de ce chemin en s\u2019éloignant et en éloignant d\u2019autres de la Vérité qui libère?Le rôle du psychanalyste est très différent d\u2019ailleurs de celui du prêtre en ce qui concerne l\u2019aide apportée aux personnes.L\u2019un s'adresse à des mécanismes psychologiques perturbés provenant souvent de l'entourage social; l\u2019autre se fait ministre de la grâce surnaturelle rédemptrice.Il est donc faux d\u2019insinuer que bien peu de gens ont recours au sacrement du pardon de nos jours.Que de jeunes et d'adultes de tout âge, ai- je pu constater de mes yeux, viennent se confesser individuellement dans certaines de nos paroisses et sont restés fidèles aux enseignements du Christ.Si certaines paroisses ne le font pas c\u2019est fort malheureux.Endormir les consciences est tellement facile aujourd\u2019hui.Je n'ai rien contre la célébration communautaire du pardon, loin de là.Mais les foules qui y accourent une ou deux fois l'an me portent à m\u2019interroger sur le vrai sens du sacrement du pardon.Je me garde bien de porter un jugement, je ne fais que constater comme bien d\u2019autres d'ailleurs.Claudie Lafrance, Ottawa La carte d'identité ne fait pas mourir À l\u2019éditorialiste Murray Maltais Les citoyens de la plupart des pays européens ont l\u2019obligation d\u2019avoir en leurs possessions une carte d\u2019identité.Ma conjointe est allée étudier un an en Belgique et elle a dû avoir ladite carte en sa possession.Elle n\u2019en est pas morte pour autant.Martin Frenière, Hull Votre opinion compte! devront avoir moins de 250 mots; les commentaires Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres soumis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, Courrier électronique: editorial@ledroit.com Fax: (613) 562-7539 pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontarlo, K1G 3J9. re Rita are eee de Etre ee LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 17 LORI NEVA AT Wt hls \u201cHU AWATTE NED La CCN devrait imiter le CNA Je suis heureux de voir que le ciel ne nous est pas tombé sur la tête le 20 mars dernier.C\u2019est ce jour-là que le Centre national des arts (CNA) est devenu la première société d\u2019État canadienne à admettre le grand public à une réunion plénière de son conseil d'administration.Îl s'agit d'un petit pas en direction d\u2019une transparence et d\u2019une accessibilité plus grandes de l'administration publique, et je suis fier d\u2019avoir été l\u2019auteur de la motion en ce sens que le conseil d'administration a adoptée à l'unanimité il y a quelques mois.Malgré l'inquiétude considérable que cette innovation suscitait chez le conseil et l\u2019équipe de direction, je suis d\u2019avis que les réunions ouvertes doivent, à l\u2019aube du XXI® siècle, devenir la règle plutôt que de demeurer l'exception.Le public est en droit de savoir comment les décisions sont prises et comment l'argent de ses taxes est dépensé.Certaines sociétés d\u2019État (ex, la Société pour l'expansion des exportations) ont, sur le plan de la compétitivité, un argument légitime pour refuser d'ouvrir leurs réunions au public, mais une institution comme le CNA n'a aucune raison de tenir ses réunions à huis clos.Il est cependant essentiel que le temps passé à huis clos dans les réunions soit minimal et consacré uniquement à la discussion de questions juridiques et confidentielles.Par exemple, la Loi sur les municipalités oblige les conseils municipaux à limiter leurs sessions à huis clos aux dossiers portant sur des membres du personnel, des litiges judiciaires et les acquisitions ou ventes de propriété.mes yeux, cette réunion constituait un exemple de démocratie en action.Plus de 50 personnes y ont assisté, et la tribune libre en première partie de la réunion a donné au public l\u2019occasion de formuler ses observations et de poser ARCHIVES Jim Watson des questions.Pour le reste, la réunion s\u2019est déroulée comme une réunion ordinaire du conseil d'administration, et tant le personnel que mes collègues admi- Affronter les barbelés fait parfois partie du prix de la liberté pour les réfugiés du Kosovo.nistrateurs méritent nos félicitations pour la façon dont elle a été menée.À mesure que l'heure avançait et que nous abordions point par point les articles à l\u2019ordre du jour, l'assistance s\u2019est clairsemée.Je soupçonne que le public, lorsqu'il sera habitué cette transparence nouvelle, se présentera moins nombreux à nos réunions.Par cette initiative, le CNA a démontré que la transparence n\u2019est pas une menace pour une institution, mais un moyen positif de montrer au public comment l'argent des contribuables est dépensé et comment les décisions sont prises.Alors même qu\u2019il s\u2019est engagé dans une voie prometteuse, une autre société d\u2019État qui joue un grand rôle dans la région ne cesse de résister, à chaque occasion, à la nécessité de transparence.En effet, quelques jours après notre réunion, j'ai lu dans un quotidien de la région un titre proclamant que la Commission de la capitale nationale (CCN) projetait une exposition sur des Canadiens émérites.C\u2019est ainsi que j'ai appris, à ma grande surprise, que la CCN était en train de planifier une exposition majeure tout juste en face de l'hôtel de ville.Le quotidien en question lui-même n\u2019a pu prendre connaissance de ce projet qu\u2019en recourant à une demande d'accès à l'information.La CCN pourrait s'inspirer utilement de I'exemple du CNA.Elle influe, beaucoup plus que le CNA, sur la collectivité et la population locales et, pourtant, elle est toujours réfractaire l\u2019idée de réunir son conseil d\u2019administration en présence du public.Qu\u2019il s'agisse de la troisième voie sur le pont Champlain, de l'élargissement de la rue Metcalfe, de l'avenir du couloir sud ou d\u2019une exposition dans New Edinburgh, le public serait mieux servi s\u2019il savait quand et comment sont arrêtées les décisions qui le touchent.Je ne puis songer à un plus beau cadeau que la CCN pourrait faire aux contribuables pour marquer le nouveau millénaire que de suivre la voie tracée par le CNA et d'ouvrir ses portes au public une fois pour toutes.Comme l\u2019exemple du CNA l\u2019a démontré, le ciel ne lui tomberait pas sur la tête.Jim Watson, maire d'Ottawa, membre d'office du conseil d\u2019administration du CNA Ce que le Canada anglais doit comprendre Au ministre Joseph Facal «Le fédéralisme musclé de Jean Chrétien ne donnerait pas au Québec la place dont ses habitants auraient rêvé.» Beau rêve! Ce ne sera pas la première fois dans notre histoire! Se faisant le porte-parole des Anglo-Québécois, le gouvernement fédéral actuel veut «mettre le Québec à sa place», c\u2019est-à-dire le considérer une province comme les autres.Sans avoir l\u2019espace pour m\u2019expliquer en détail, voici ce que le Canada anglais doit comprendre: à l'aube de l'an 2000, il ne fait que commencer à sentir un certain nationalisme canadien.Dans le passé, (les Canadiens anglais) se sont réfugiés à l\u2019ombre de «l'Union Jack» pour assimiler les immigrants non britanniques, alors que nous, Canadiens, premier peuple fondateur, avons acquis ce sentiment collectif dès le 18° siècle.Peut-on s'attendre à ce qu\u2019ils nous comprennent alors qu\u2019ils ne se comprennent pas eux-mêmes?Ils cherchent soudain à se distinguer de la culture américaine, qui les a pris par surprise, alors que nous travaillons depuis 200 ans à préserver la culture qui nous anime, dans un monde hostile.Ils n'ont pas encore compris le ui besoin inhérent qu\u2019ont les communautés humaines de soutien collectif.Ils sont encore bloqués au niveau des droits individuels.Ils étiquettent donc les visées du Québec comme oeuvre de «bébé gâté» jugeant ses besoins essentiels comme un besoin de plus de «pouvoir» que les autres.Dans leur esprit, pourquoi le Québec aurait-il des besoins qu\u2019eux n\u2019ont pas?Les démocraties modernes nous projettent vers l'uniformisation avec une tendance au plus bas dénominateur.Le Québec sait qu'il peut faire beaucoup mieux.Avec réflexion, le Canada aussi, s\u2019il sort de sa torpeur.Pourquoi donc cherchent-ils à faire porter au Québec des vêtements qui ne lui font pas?L'avenir du Canada passe par un fait démographique historique incontournable: l\u2019existence en son sein d'une nation française dynamique qui, avec ses seuls moyens, à survécu, s\u2019est épanouie, et pose maintenant son sigle distinctif sur la communauté globale.Toute tentative d\u2019un quelconque gouvernement fédéral rétrograde de contraindre ces initiatives est vouée à l'échec, parce qu\u2019il cherche à brimer l'élan vital d\u2019une nation mature et bien structurée.Pierre LeRiche, Aylmer [PE Ib TF REP A BRB FELT ISIE BREN 75005 067 bi ATCA ALES 0 DO TRE Pres ~ 4 ÿ pelo\u201d bp Sapa oy?a, EL GCEL JHVATT IQLIL LIJH-AWATTO HIOROI! PRESSE CANADIENNE Le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, au centre, a reçu les condoléances de membres de son cabinet, hier, lors des funérailles de son père, Dean.La cérémonie a eu lieu à North Bay.Le conflit de travail en Saskatchewan inquiète des patients Presse Canadienne \u2014 Regina Le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan aura au moins appris une bonne nouvelle sur le front des relations de travail, hier, puisque l\u2019Union internationale des employés des services, qui représente 10 000 employés de soutien de la santé, a annoncé la conclusion d\u2019une entente de principe.Ces syndiqués étaient légalement autorisés à débrayer depuis samedi.Cependant, deux grèves perturbent toujours le système de santé en Saskatchewan, et les patients s\u2019inquiètent.Des personnes atteintes du cancer se demandent si elles pourront continuer à recevoir leurs traitements aux rayons X.La situation est encore moins reluisante dans les hôpitaux, qui doivent se débrouiller avec un personnel réduit, constitué de cadres et d'employés jugés essentiels par le syndicat.Des patients continuent d'être traités à l\u2019extérieur de la province, et la plupart des hôpitaux n\u2019acceptent que les cas urgents et donnent leur congé à tous les malades, sauf les plus mal en point.Le débrayage pénalise aussi les personnes qui ont besoin de soins à domicile et ceux qui attendent de subir des interventions chirurgicales non urgentes ou des tests spécialisés.L'enquêteur s'interroge sur les manoeuvres qui ont précédé l\u2019écrasement à Gaspé Presse Canadienne \u2014 Gaspé L\u2019enquêteur principal du Bureau de la sécurité des transports (BST), Marc Fernandez, s\u2019interrogeait hier sur les manoeuvres qui ont prédédé I'écrasement, mardi, d'un avion Cessna, a Gaspé, qui a fait quatre victimes.Les premières constatations laissent croire que le pilote aurait tenté un virage de 90 degrés vers la gauche pour remonter, bien que la consigne de dégagement se fasse normalement par la droite et que l\u2019angle normal de virage soit de 10 degrés.La position de l'appareil par rapport a la piste 29 de l'aéroport suscite également un questionnement puisque l'appareil s'est écrasé à 1000 pieds environ au sud-est de la piste.Trois spécialistes ingénieurs du BST, supervisés par M.Fernandez, ont entrepris dès hier midi leur travail d'investigation.Chaque pièce de l'appareil sera passée au peigne fin.Selon M.Ferandez, les moteurs et les hélices seront amenés à Montréal pour des fins d'expertise.«Nous voulons savoir, si les moteurs n\u2019ont pas fait défaut, ou encore s\u2019ils tournaient à plein régime lors de l\u2019accident.» D'autre part, l\u2019enqüuêteur ne croit pas, du moins à ce stade de l\u2019enquête, que les communications entre la tour de contrôle de Québec et le pilote du Cessna aient pu porter à la confusion.«À ce stade-ci, a mentionné M.Fernandez, il semble que toutes les communications étaient claires.» D\u2019autres hypothèses seront étudiées par les enquêteurs, notamment la possibilité du verglas sur l\u2019appareil lors de son arrivée à Gaspé, les conditions réelles de la météo qui, de toute évidence, étaient très mauvaises au moment de l\u2019écrasement.Le plafond était de 250 pieds et la visibilité extrêmement réduite à cause de la neige très dense à ce moment précis.Les normes de la NAV Canada pour un atterrissage sécuritaire à l'aéroport de Gaspé seraient de 440 pieds.Air Nova avait d\u2019ailleurs choisi d'annuler ses vols en raison des mauvaises conditions météorologiques à Gaspé.Les enquêteurs tenteront de déterminer pourquoi le pilote a choisi de rentrer à Gaspé.cs SWRA 95 Foe 14 mineurs confiés au Centre de jeunesse des Laurentides Perquisition chez les Apotres de I'amour infini Munis de mandats d\u2019arrestation et de perquisition, plus d\u2019une centaine de policiers de la Sûreté du Québec ont investi, tôt hier matin, le Royaume des Apôtres de l'amour infini de Jésus crucifié, dans la paroisse de Saint- Jovite, dans les Laurentides.ROLLANDE PARENT PC \u2014 Saint-Jovite Ils étaient à la recherche de deux hommes et deux femmes.Ils n\u2019ont pu les localiser.Par contre, des représentants du Centre de jeunesse des Laurentides sont repartis avec 14 mineurs, de 4 ans à 15 ans.Quand ils sont arrivés, peu avant 7 heures, au bâtiment principal du royaume, à bord de 65 véhicules policiers qui s'étaient regroupés auparavant sur le terrain de stationnement du Mont-Blanc, non loin de là, avaient été précédés par des équipes de journalistes, qui avaient été mis au courant, la veille de la tenue de l\u2019opération à cet endroit.Selon le porte-parole de la SQ, Pierre Robichaud, les mandats d'arrestation visent Reynald Huot, 59 ans, et Jean-Gaston Tremblay, 70 ans, mieux connu sous le nom du pape Jean Grégoire de La Trinité, pour agression sexuelle, attentats à la pudeur, grossière indécence et voies de fait.Pour voies de fait sont en outre recherchées les religieuses Ruth- Ann Guzal, 47 ans et Lise Garand, 57 ans.Les mandats d\u2019arrestation et de perquisition ont été accordés en raison des informations recueillies par les policiers qui ont rencontré une personne et obtenu par la suite les dépositions de 15 personnes, des présumées victimes, a indiqué le porte-parole Robi- chaud.Il s\u2019agit d\u2019infractions qui remontent à plusieurs années.Les plus récentes auraient été commises en 1985 et les plus anciennes en 1966.Les personnes qui les auraient subies sont maintenant des adultes.Elles étaient alors mineures.Protection de la jeunesse Les représentants du Centre de jeunesse des Laurentides s\u2019activaient, hier, a évaluer les 14 mineurs qu\u2019ils ont soustraits aux Apôtres de l'amour infini.Ils essaient de voir si leur sécurité et développement sont bien assurés à cet endroit.Un point de presse est prévu au cours des prochains jours, a déclaré le responsable des communications du Centre jeunesse des Laurentides, Francis Gagnion, responsable des - PHESSE CANADIENNE Un membre de la secte des Apôtres de l\u2019amour infini passe à côté d'un camion de la Sûreté du Québec devant leur domaine de Saint-Jovite.communications.«Si on juge que la sécurité ou le développement des enfants nous laissent supposer qu\u2019il y a matière à poursuivre, les enfants vont être retirés et la Direction de protection de la jeunesse va les placer en sécurité», a expliqué M.Gagnon.«Sinon, ils seront ramenés sur les lieux», a-t-il ajouté.Du côté de la SQ, le bilan des saisies effectuées devrait se faire aujourd\u2019hui.M.Robichaud a expliqué l\u2019ampleur du déploiement policier {dont deux serruriers et l\u2019équipe d'intervention technique) par la grandeur du territoire à couvrir.Le monastère, la chapelle et les diverses maisons occuperaient plus de 300 acres.Selon des informations fournies par le directeur général de la paroisse de Saint-Jovite, François Perreault, les Apôtres de l'amour infini occupent quatre ou cing lots d\u2019une centaine d'acres chacun.Au dernier recensement de 1995, ils étaient entre 150 et 160.«Comme il s'agit d\u2019une communauté, ils ne sont pas imposables», a dit M.Perreault.«Ils paient une taxe pour le service d'incendie qui leur revient autour de 4000 $ par année», a-t- il ajouté.Par ailleurs, M™¢ Danielle Serra, médecin généraliste a Saint- Jovite, qui soigne depuis une quinzaine d\u2019années des religieuses vivant au Royame de l'amour infini, a raconté avoir reçu hier en matinée un téléphone d\u2019une religieuse désireuse d'annuler son rendez-vous de 11 h.Cette religieuse lui aurait dit que les policiers étaient partout et qu'ils avaient défoncé un mur. EE PE UE Up 4 dl 3 avions.HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne L'intensification du conflit a refroidi les ardeurs du Bloc québécois, qui avait été l\u2019un des premiers à appuyer l\u2019envoi de troupes terrestres au Kosovo.Hier, le chef bloquiste Gilles Duceppe a souligné qu\u2019il s\u2019interrogeait maintenant sur l\u2019envoi de militaires et même l\u2019envoi de troupes de maintien de la paix.Selon lui, la possibilité que les militaires canadiens puissent être déployés en Macédoine et non au Kosovo change complètement la donne.«Une fois que les troupes seront là \u2014 on comprend qu\u2019il y a des développements dans le conflit, c\u2019est le propre d\u2019un conflit - mais on nous dira maintenant qu\u2019elles sont là, qu'elles doivent passer à d\u2019autres fonctions, c\u2019est ça qui se prépare.» Le Bloc présentera d\u2019ailleurs une motion lundi exigeant que toute proposition sur l'envoi de troupes terrestres ou de troupes de maintien de la paix dans les Balkans fasse l\u2019objet d'un vote aux Communes.Rien n\u2019est moins certain.Le leader parlementaire du gouvernement en Chambre, Don Bou- dria, a souligné que sur 42 missions canadiennes à l\u2019étranger depuis la Deuxième Guerre mondiale, seulement 12 avaient fait drapeau Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 19 - Envoi de troupes terrestres canadiennes dans les Balkans Le consensus s\u2019effrite aux Communes Le consensus aux Communes au sujet de l\u2019intervention militaire du Canada dans les Balkans commence à s\u2019effriter.Les néo-démocrates et le Bloc québécois ont laissé entrevoir hier qu'ils entretenaient des doutes quant à l\u2019envoi de troupes terrestres dans la région.Le chef réformiste Preston Manning tient bon mais il reconnait que les militaires canadiens pourraient être la cible de tirs.Le NPD a dit non à l\u2019envoi de nouveaux l\u2019objet d\u2019un vote aux Communes.Il n\u2019y avait pas eu de vote quant à l\u2019envoi de militaires en Corée.La chef néo-démocrate Alexa McDonough, quant à elle, n\u2019est plus du tout certaine de la validité de l\u2019intervention militaire de l\u2019OTAN au Kosovo.Elle estime que les alliés n\u2019ont pas donné toute la chance à la diplomatie.Et elle est contre I'envoi d'autres avions de combat canadiens dans la régi Pour l'heure, cette requête reste sans réponse.«Je ne pense pas que l\u2019envoi d'autres F-18 nous amènera la solution pacifique que nous recherchons.L'escalade de l'activité militaire va compliquer la recherche d\u2019une solution pacifique alors nous espérons que ce ne sera pas la solution canadienne.» Dans une lettre qu\u2019elle a fait parvenir hier au premier ministre Jean Chrétien, M™® McDonough exhorte le gouvernement à ne plus «appuyer aveuglément la stratégie des frappes aériennes», étant donné que celles-ci n\u2019ont pas atteint leurs objectifs et que les avenues diplomatiques n'ont pas été épuisées.En tant que membre du conseil de sécurité, le Canada devrait y faire adopter une résolution pour renvoyer le conflit du Kosovo devant l\u2019assemblée générale des Nations unies où une majorité simple de pays peut «neutraliser le veto des États permanents du Conseil de sécurité, soutient MM® McDonough.La Russie et la Chine, opposés à l\u2019action de l\u2019OTAN, ont un veto au Conseil de sécurité.En cela, le Canada devrait s\u2019insnirer des actions de l\u2019ex- minime des Affaires étrangères et premier ministre, Lester B.Pearson, qui avait fait une proposition semblable pour dénouer la crise du canal de Suez, a-t-elle fait remarquer.Ses démarches lui avaient valu le prix Nobel de la Paix.Aux Communes, M™* McDo- nough a pressé le gouvernement canadien de soumettre le plan de paix allemand à l\u2019assemblée générale des Nations unies.Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a rappelé que cette proposition ne faisait pas consensus à l\u2019Assemblée générale de l'ONU.L'aval des Russes est crucial, a-t-il rappelé.Ce plan de paix propose notamment la suspension des bombardements suivant le retrait des forces serbes du Kosovo, la création d\u2019une force internationale et l'instauration d\u2019un pacte de stabilité.M.Axworthy a promis également d\u2019en discuter avec le premier ministre chinois Zhou Rong- ji, qui est arrivé hier au Canada.UNIROYAL TIGER PAW ASC DE 14 POUCES Un pneu pour gs Deux pneus pour LL Amenez-nous vos pneus lisses, dégonflés, du Tibet Presse Canadienne Saint-Jean, Terre-Neuve sans semelle.Nous vous les remplacerons.Le maire de Saint-Jean de Terre- Neuve, Andy Wells, a consenti à abaisser le drapeau du Tibet, hier, à la suite d\u2019informations faisant état du mécontentement du premier ministre de Chine, Zhu Rongji.«Par le biais de contacts au sein du milieu des affaires, j\u2019ai appris que si je n'abaissais pas le drapeau, M.Zhu annulerait son voyage à Saint-Jean», a expliqué M.Wells.Mardi, le maire avait accordé à un groupe local la permission de déployer le drapeau tibétain à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean, pendant le séjour du premier ministre chinois, en guise de protestation contre le dossier de la Chine en matière de respect des droits de la personne. 20% J EOROI,, ATTAWAHRLL, JEUDI AE AVRIL 2999, : llection : PRESSE CANADIENNE Après le printemps de Paris Une fête du Québec à New York en 2001 Presse Canadienne Albany, New York Pour le Québec, le printemps ne signifie pas nécessairement Paris.Car, après la capitale française qui met à l'honneur ce printemps l\u2019art et le savoir-faire québécois, ce sera au tour de la métropole américaine, New York, de placer sur la sellette le Québec, en 2001.C'est ce qui a été annoncé hier à l\u2019issue de la visite du premier ministre du Québec, Lucien Bou- chard, qui entreprenait une visite de deux jours aux États-Unis.Cette fête du Québec visera à souligner de façon spéciale l\u2019arrivée du nouveau millénaire et la relation presque privilégiée qu'a le Québec avec cet État américain, le moteur financier de la plus grande puissance économique de la planète.Après un entretien avec le gow verneur républicain de I'Etat, George Pataki, au State Capitol, Le premier ministre du Québec, a droite sur la photo, a participé à une conférence de presse avec le gouverneur de l'État de New York, George Pataki, hier, à Albany.2) À R HART À M CPCICRIUETES 4 IL Y A DU - BINGO DANS L'AIR | di 15 avril: Société des bingos du Québec inc.Filiale de Loto-Québec POUR CONNAÎTRE LES SALLES PARTICIPANTES, COMPOSEZ LE: 1 888 430-BINGO M.Bouchard devait s\u2019envoler en début de soirée pour la métropole américaine, où plusieurs activités étaient prévues à son horaire.Cette brève tournée en territoire américain a plutôt bien commencé pour le premier ministre Bou- chard.Surtout que son hôte a refusé de se laisser piéger par l'incontournable question sur la place du Québec au sein de la fédération canadienne.«La politique américaine est déjà suffisamment compliquée que je ne m'aventurerai pas à commenter la politique intérieure canadienne», a répondu aux journalistes M.Pataki, qui avait visiblement prévu le coup.Au départ l\u2019objet d\u2019une certaine dérision dans les médias de New York, un État qui n'avait pas élu de républicain depuis des lustres, le gouverneur Pataki a rapidement montré à ses détracteurs qu\u2019en dépit de son allégeance politique, il pouvait être aussi fin politicien que son prédécesseur démocrate Mario Cuomo, sans cependant partager sa notoriété.«J\u2019'apprécie grandement les liens étroits et impeccables entre nos deux régions», a dit le gouverneur dans une allusion aux échanges économiques importants entre le Québec et l\u2019État de New York, qui totalisent 10,5 milliards $CAN.Tirage du 99/04/14 MEDION 424858 355122 -25 000 $ 50 000 $ 395103 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 99/04/14 17 20 28 34 40 42 Numéro complémentaire: 11 rfi Tirage du QJ son 02 04 10 12 21 42 Numéro complémentaire: 48 GAGNANTS LOTS 8/6 1 1000000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 § 5/6 35 500 $ 4/6 1531 50$ 3/6 23 004 5$ Ventes totales: 501 003,00 $ Tirage du 99/04/14 NUMERO 99/04/14 205213 04 07 10 20 23 27 28 34 ed .43 44 49 53 rage du 54 58 59 60| 570%! 61 63 68 70 334 0432 Les modalités d'encalssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officialle, cette dernière a priorité. Le pays\u2019 _ LESRUI OFT ANAHULL JERS RVR 108° 2 0% Plus le revenu augmente, moins il en reste dans nos poche, selon une étude Le ministre Léonard estime qu\u2019il vaut mieux travailler NORMAN DELISLE Presse Canadienne \u2014 Québec Il demeure plus avantageux de travailler, même si un contribuable perd certains avantages quand ses revenus grimpent.C\u2019est ce qu'a expliqué hier le président du Conseil du trésor, le ministre Jacques Léonard, à l\u2019Assemblée nationale, puis devant la presse.M.Léonard était interrogé à la suite de la parution d\u2019une analyse fiscale menée par deux fiscalistes, Yves Chartrand, du Centre québécois de formation, et Claude Laferrière, de l'UQAM.Selon ces deux chercheurs, dont les propos ont été véhiculés à l\u2019Assemblée nationale par la députée libérale Monique Jérome-For- get (Marguerite-Bourgeois), la fiscalité est telle qu\u2019une augmentation des revenus bruts pour un contribuable pourrait se traduire dans les faits par une baisse du revenu disponible dans ses goussets.: Voici quelques exemples cités par M™¢ Jérome-Forget: 0 un individu qui gagne annuel- Projet de loi sur les victimes Presse Canadienne Il aura fallu de multiples crimes, procès et larmes, mais les défenseurs des droits des victimes sont finalement sur le point d\u2019avoir été entendus par le système judiciaire.En effet, un projet de loi portant sur la protection des droits des victimes sera présenté à la Chambre des communes, aujourd\u2019hui.Et chose rare, il recevra selon toute vraisemblance l'assentiment de tous les partis politiques en présence.Ces mesures, reposant sur une stratégie dont les grandes lignes ont été exposées en décembre dernier, et qui ont également été accueillies avec enthousiasme par les défenseurs des victimes d\u2019une extrémité à l\u2019autre du pays, donneraient à ces dernières un droit de regard sur le sort réservé à l\u2019auteur d'un crime.La décision d'imposer ou non un interdit de publication afin de protéger les victimes reviendrait aux juges, tandis que le système judiciaire devrait tenir compte de la sécurité desdites victimes au moment de décider de toute remise en liberté sous caution.Depuis des années, les défenseurs des victimes formulaient des demandes en ce sens, a indiqué hier Steve Sullivan, du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes.«Ces questions ont été soulevées lorsque les victimes ont commencé à parler.lement 31 000 $ et qui reçoit une augmentation brute de 1000 $ ne touchera net que 4,34 $.S'il est chef de famille monoparentale, il y aura même perte au niveau de son revenu net; D dans le cas d\u2019une famille monoparentale avec un revenu annuel de 33 000 $ et cinq jours de travail par semaine, il serait plus avantageux de ne gagner que 26 400 $ et de ne travailler que.quatre jours.M.Léonard a reconnu et admis que «les impôts sont trop élevés au Québec».Mais, a expliqué le ministre, «lorsque vous atteignez un certain niveau de revenu, l\u2019État se désengage».Cette situation se produit quelque part entre ; 26 000 $ et 30 000 $.En conséquence, il apparaît clair pour M.Léonard que les gains réels deviennent moins perceptibles pour un individu lorsque son salaire franchit le seuil des 30 000 $, à cause des avantages sociaux qu\u2019il perd.Mais il demeure plus avantageux pour les gens de voir leurs revenus bruts haussés, tout comme il est préférable pour un assisté social d\u2019intégrer le marché du travail, a expliqué le ministre.«Les gens gagnent plus à aller travailler.Il leur reste plus d'argent dans les poches», a-t-il dit.Par ailleurs, unc commission parlementaire devrait se pencher au cours des prochains mois sur la révision de la fiscalité, a noté le ministre Léonard.Tous les scénarios y seront alors abordés, y compris ce qui est appelé «les taux dégressifs d'impôt à l'égard de ARCHIVES Jacques Léonard certains avantages que procure l\u2019État».M.Léonard admet cependant qu'il est difficile de déterminer avec précision les taux d\u2019imposition, car on ne connaît les revenus d\u2019une personne qu\u2019à la fin de l\u2019année financière, lorsqu'il présente sa déclaration d'impôt.Quant à la députée Jérôme-For- get, elle a parlé d\u2019un «cafouillis» par lequel lc gouvernement «pige sournoisement dans nos poches constamment, au point qu\u2019une augmentation de salaire de 6000 $ peut même nous appau- Vrir».* par mois ou TRANSPORT INCLUS achetez SRE pour ++ * 7 passagers CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUE VOUS CONVIENT LE MIEUX verrouillage des opTioN (9* COMPTANT DISPONIBLE portes électriques Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca Photos à titre indicatif seulement.\u201cTransport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.** Transport (895 $) et taxes applicables en sus.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Re e Moteur V6 avec transmission Misc pe coups.Mesure automatique à surmultipliée ; 3 » Siéges baquets a dossier haut 3995 269 e Freins ABS aux 4 roues 2995° 299° * Climatiseur 19955 329$ e Vitres, rétroviseurs et & \u2018 » | i US ue A Ta Ce ne Tw, mes 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 rn a= Cnt ri tr rar: ts 0 Salo : rs Le pays La famille moyenne n\u2019est pas plus riche qu'il y a 20 ans Presse Canadienne Avez-vous l'impression de trimer plus dur sans que votre situation ne s'améliore?Statistique Canada a constaté que ce n\u2019est pas juste une impression.Le ménage canadien moyen n\u2019est pas plus riche aujourd'hui qu'il y a 20 ans, confirment les chiffres rendus publics hier par Statistique Canada.Et pourtant, les familles travaillent plus dur, et plus longtemps, disent les économistes et les chercheurs spécialisés dans les questions familiales.En 1997, le revenu moyen des ménages atteignait en moyenne 50 672 $ avant déduction des impôts et ajout des transferts gouvernementaux, affirme l\u2019agence fédérale.C\u2019est en fait quelques dollars de moins qu\u2019en 1978, où le revenu Du 14 au 17 avril x Z «339% APPRET TOUT Apprêt super adhérent Produit d\u2019intérieur et d'extérieur Latex 100 % acrylique Excellent pouvoir cachant Notre peinture haut de gamme aux plus bas prix.Achetez un gallon, obtenez le deuxième à 1/2 prix.moyen se chiffrait à 50 707 $, et ce même s\u2019il y avait beaucoup moins de familles à deux revenus dans les années 1970 qu\u2019aujourd\u2019hui.«En termes réels, le niveau de vie des Canadiens a baissé dans les années 1990, alors notre situation n\u2019est pas meilleure qu\u2019il y a 20 ans», affirme l\u2019économiste syndicaliste Jim Stanford, à Halifax.Les familles pauvres s\u2019appauvrissent encore à mesure que les programmes gouvernementaux \u2014 de l\u2019aide sociale à l'assurance- emploi - subissent des compressions, indique le rapport de Statistique Canada.Le nombre d\u2019enfants appartenant à des familles à faible revenu a bondi de 37 % entre 1989 et 1997, même si le nombre d'enfants au pays n\u2019a augmenté que de 6 % au cours de la même période.Même les familles à revenus supérieurs ont perdu un peu de terrain en 1997, peut-être à cause de la baisse des taux d\u2019intérêt, qui a pu éroder les revenus de placement et de retraite.Les gouvernements devraient renforcer les lois sur l\u2019équité en emploi, la syndicalisation et le salaire minimum afin de promouvoir de meilleurs salaires pour les travailleurs, plaide M.Stanford, économiste pour les Travailleurs canadiens de l'automobile.Étant donné la forte croissance qu'a connue l\u2019économie canadienne en 1997, il est étrange que le revenu de la famille moyenne ait légèrement baissé par rapport à l\u2019année précédente, commente Andrew Sharpe, du Centre pour l\u2019étude des niveaux de vie d\u2019Ottawa.LeDroit ont le plaisir de vous inviter au visionnement du film (en français avec sous-titres anglais) : OFFICIELLE - EN LICE { ~ re Ee / BENOIT JACQUOT Info Peinture VISITEZ L'EXPERT BENJAMIN MOORE DE VOTRE QUARTIER 77.rue Montclair Hull (819) 778-7700 Century Paint & Wallpaper Century Paint & Walipaper Hampton Paints 39 Robertson Rd.Nepean (613) 828-6116 RES RL REGAL AQUAVELVET Élégant fini velouté latex Fini décoratif pour les murs Facile d'application REGAL AQUAPERLE Email latex fini perle Idéal pour cuisine, salle de bain et chambre d\u2019enfant * Contenant de 3,79 litres.Couleur en sus.Century Paint & Wallpaper Stittsville Decorating Center The Decorator\u2019s Choice 2130 St.Joseph Blvd.1300 Main St.2446 Bank St.Orleans (613) 824-8116 Stittsville (613) 831-4556 Ottawa (613) 733-9220 The Decorator\u2019s Choice 1737 St.Laurent Blvd.Ottawa (613) 736-8212 1514 Merivaie Rd.Nepean (613) 224-8851 141] Carling Ave.Ottawa (613) 729-0114 au Cinéma BYTOWNE 325, rue Rideau a Ottawa le vendredi 16 avril à 19 h POUR PARTICIPER : 1 - Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 13, 14, 15 avril 1999.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2 - Les 50 premières personnes qui présenteront ce coupon de participation au guichet du Cinéma BYTOWNE (à compter de 19 h le jeudi 15 avril 1999) recevront chacun un laissez-passer double pour la représentation du 16 avril, 19 h seulement.3 - Aucun coupon ne sera accepté ailleurs qu\u2019au Cinéma BYTOWNE.UN SEUL COUPON par personne en échange de deux laissez-passer.4 - Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.CONCOURS L\u2019ÉCOLE DE LA CHAIR Présentez ce coupon au guichet du CINÉMA BYTOWNE à Ottawa le 15 avril 1999, à compter de 19 h.Un seul coupon par personne accepté, Voir détails ci-haut, Nom: om Adresse: Loc LLC CL Lee LL 0 Ville: LL LL LL LOL LL Province: _ _ _ ._ __ _ ________.___._ Codepostal: _ _ _ oem Tél.dom.: ____________________ Tél.trav Question 9x 3 +2-1 = ow oe .© ACCS SIVA ECG, COIM-AWAIO dunJF) SS : a processeurintel® .les laveuses et sécheuses | en Whirlpool, GE et Frigidaire BN * Et encore plus en magasin.Ae Processeur Celeron!\u201c d'Intel\" à 366 MHz \u2026 Téléviseur stéréo de 27 po © Écran teinté foncé # Prises d'entrée audio el vidéo à l'avant © Télécommande 34101274 2740/2754 celeron\u201d PROCESSON Magnétoscope de grande valeur © Programmation * Télécommande universelle * Saul de publicité © Affichage de l'heure à l'avant 03802352 vr:352 Canon Imprimante à bulles 4 .d\u2019encre coulewr ¢ : ; BJC-5000 Toutes les laveuses et sécheuses de qualité photo électroménagers st Hn 379° UBL Haut-parleurs Whirl | GE Frisidai * Résolution de 1440 x 720 5 HE 100% - ppp en noir et en couleur d'étagère JBL Ir poo > et ngi ; re sont * imprime 1,5 pages par minue en noir 27 9G * Concept à 2 voies | d et pages par minute en couleur = o Pui dmissi * Système d'impression à 7 couleurs ea Pubsanc nisl 1 e n so e.* Supporte le papier 11 pox 17 po 19803500 Bxc-000 cs * Cône d'extrêmes-graves de 6,5p0 À AT 3497995 \u20ac plus, doublez votre rabais sur une FONDEMENT DEP DE1ODS= © Flite pour les oiguës à directivité constante 01974610 HLS-610 ola sélection d\u2019électroménagers Maytag CHUTES TARTAN E215 Ç \u2014 |Panasonic.CERWIN-VEGA! Haut-porleurs à 2 voies Duo laveuse et ° Hout pre des graves sécheuse facile Téléphone sans a eb po a utiliser il a canaux i ° Puissance de 100 watts + Duo d'une super ° technologie Sound Charger Plus» \u2019 capodié! » Clavier éclairé | + Commandes A Pile remplocable par l'utilisateur ~~ à couleurs logiques POUR SECHEUSE * Réglage du volume sur le combiné | + Simplifie grandement 99 * Composition rapide de 10 numéros 1& lu lessive 03319163 KXTC 1638 © Options supplémentaires de rinçage ef protége-tissu 0o150006/00151006 5233/5848 * Sur approbation do bureu acid L'intérêt calculé tous les mois sera éliminé du soble à condition que : Pri d du | (11 les mensualités minimales (si requises) soient versées; et rix et i 0 R ; {2} le solde soit payé en entier à la fin de lo périods couvrant l'offre promotionnelle.Le TPA est de 28,8%.et produits en vigueur du 4 au 20 avril 1999 Exemple de l'option sans intérôt pendoni 12 mois (taxes induses) : Si les mensualités minimales tolalisant 587,33 S pour un achat de 1500 S sont versées et le solde es! remboursé __ ; ; , Se ek 25, chemin de lo Savane 24 mois : l'intérêt totalise 800,44 S {coût total de 2300,44 5} el le TPA équivaut à 28,8% pour un arhat de 1500'S.Les options sans intérël ne sont pas offertes à nos dienis ovec cartes de crédit pour un compte commercial.dans les 12 mois : l'intérêt est éliminé formant un TPA de 0% (colt total 1500 S) pour un ochat de 1500 S.Achol personnel seulement, oucun Fournisseur.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.= - .- - 7 4 b- 7 ] 6 6 Certoins artides peuvent ne pos être offerts dans tous les mogasins.En raison des échéondiers de publicité, .Si vous décidez de prolonger le financement sur 12 mois supplémentaires el que les mensualités minimoles totalisont 1 111,71 $ pour un achat de 1500 sont versées, el que fe solde de 1188,73 S est remboursé dons les cerloins prix pourraient être mobsts élevés 85 magasin.EE aa Ra 5 + A La i 7\u2019 v * # Lui \u2014 + .>?4 , a EY Aw eh hE a, ES =» Tw va, Ce Nm aw WOM wom hl ee a mew Nouvel afflux de réfugiés en Albanie et en Macédoine Associated Press \u2014 - Blace, Macédoine Plusieurs milliers de Kosovars sont arrivés aux frontières de l\u2019Albanie et de la Macédoine, hier, faisant craindre un nouvel afflux de réfugiés dans ces pays déjà débordés.Venues en train, à pied ou en voiture, au moins 3000 personnes se sont préséntées aux deux frontières macédoniennes, a affirmé le ministre macédonien de l'Intérieur, Pavle Trajnov, qui en prévoyait encore 7000 dans la nuit.Dans le même temps, 3000 Kosovars sont arrivés dans le nord de l\u2019Albanie, à Morini, et l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) en attendait d'autres.Loterie: une Américaine gagne 197 millions $ Associated Press \u2014 Braintréé, Massachusetts I] fallait une chance sur 76 millions.Maria Grasso l\u2019a eue.Cette baby-sitter d\u2019origine chilienne âgée de 54 ans vient en effet de remporter la fabuleuse cagnotte de la loterie Big Game: 197 millions $.Il s'agit du plus grand prix jamais enregistré pour une personne dans l\u2019histoire de la loterie aux États-Unis.La loterie Big Game se joue dans six États du pays: Massachusetts, Géorgie, Illinois, Maryland, Michigan et Virginie.Comme M\"\"° Grasso a choisi de toucher le gros lot en une fois et non pas par versements étalés, elle devrait empocher directement 70 millions $ après impôts, a précisé son avocat.«Au début, je n'arrivais pas à y croire.Ça ne pouvait pas être moi, alors qu\u2019il y a des millions de chances», a-t-elle commenté sous le coup de l\u2019émotion.Le jour où elle à vérifié les numéros, elle n\u2019en a pas dormi la nuit et a dû lire et relire la combinaison gagnante pour s\u2019en convaincre.Test de missile: Inde 1, Pakistan 1 Associated Press - Islamabad, Pakistan Trois jours après le test par l'Inde de la nouvelle génération du missile Agni, le Pakistan a répliqué hier en tirant un nouveau missile balistique capable de porter une charge nucléaire et de toucher des cibles très à l\u2019intérieur de l'Inde voisine.Pourtant, les deux grands pays rivaux ont bien pris soin chacun d'assurer la communauté internationale qu\u2019il n'y avait pas d'escalade militaire dans la région pas plus que d\u2019une course à l'arme nucléaire.Le Ghauri II pakistanais est une version modernisée d\u2019un ancien missile balistique ayant aujourd\u2019hui une portée de 2000 km, soit le missile doté de la plus longue portée de l'arsenal national.Il peut transporter une charge conventionnelle ou nucléaire d\u2019une tonne.Le test a eu lieu à Dina (60 km à l\u2019est d\u2019Islamabad) et l\u2019engin s\u2019est écrasé à Jeewani dans la province du Balouchistan (sud- ouest) après un vol de 1150 km.L'annonce de ce test a provoqué des scènes de joie parmi la population d\u2019Islamabad.Selon plusieurs médias pakistanais, l'Inde avait été avertie par Islamabad, mardi, que le Pakistan envisageait d'effectuer un test réel.Cette notification a été faite conformément à l'accord signé en février dernier par le premier ministre pakistanais Nawaz Sharif avec son homologue indien Atal Vihari Vajpayee prévoyant d'avertir l'autre pays en cas de test de missile.Cet accord visait à réduire les tensions entre les deux pays du sud-est asiatique qui ont effectué des tests nucléaires souterrains en 1998.Depuis ces tests, l\u2019Inde et le Pakistan se sont déclarés puissances nucléai- ASSOCIATED PRESS res, suscitant ainsi des craintes Le missile pakistanais lancé hier.que les deux pays passent à l'étape suivante qui consiste à mettre au point un arsenal nucléaire.Le Pakistan a affirmé qu\u2019il ne tenait pas à s'engager dans une course à l'armement nucléaire, mais a averti qu'il ne se laisserait pas distancer par l'Inde si ce pays décidait de s\u2019y lancer.Les deux pays se sont fait trois guerres au cours des 51 dernières années et leur nouveau statut nucléaire a amené de nombreux dirigeants mondiaux à exprimer leur crainte qu\u2019une nouyelle confrontation entre le Pakistan et l\u2019Inde ne débouche sur un conflit nucléaire.«Le Pakistan ne souhaite ni une guerre nucléaire, ni une course au missile en Asie», a pourtant tenu à assurer le ministère des Affaires SLangeres.va ven wamm\u2014srran verse: mamma Re0el lool Uliria siakbalimd dae.a A ONE IT VS AIO AT EEE CNT A A LATE A SE A pm \u2014- \u2014 ASSOCIATED PRESS Des mort gisent non loin d\u2019un tracteur dans une colonne de réfugiés qui a été bombardée par des avions, hier, au Kosovo.Colonnes de réfugiés bombardées sur une route [Allemagne soumet un plan de paix Alors que les frappes de '0TAN entraient dans leur quatrième semaine, hier, et que certaines informations faisaient état d\u2019une bavure très grave de l\u2019aviation contre une colonne de réfugiés, l'Allemagne a proposé un plan de paix.Associated Press Belgrade et Bruxelles Celui-ci prévoit une suspension des bombardements alliés pour permettre à Belgrade de retirer ses forces du Kosovo.L'Alliance a réagi avec prudence.Le chancelier allemand Gerhard Schrôder, dont le pays exerce la présidence tournante de l\u2019Union européenne, retrouvait dans la soirée à Bruxelles les autres chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE, ainsi que le secrétaire général de 'ONU, Kofi Annan, pour un sommet extraordinaire au cours duquel il devait soumettre le plan de Bonn.Sur le terrain, les Serbes ont fait état d\u2019une nouvelle «bavure» de l'OTAN, non confirmée au siège de l'Alliance, après celle du train de voyageurs pris pour cible.Des policiers serbes ont affirmé qu\u2019un bombardement allié avait touché des colonnes de réfugiés au Koso- vo, faisant au moins 64 morts et 20 blessés.À Bruxelles, le porte- parole civil de l\u2019Alliance, Jamie Shea, a indiqué qu\u2019une enquête était en cours pour vérifier la véracité de cette information.Selon le plan allemand, présenté dans la journée à Bonn, l'OTAN suspendrait pendant 24 heures renouvelables ses frappes sur la Yougoslavie pour donner le temps au président Slobodan Milosevic de commencer à retirer ses troupes du Kosovo.Les bombardements alliés seraient définitivement suspendus une fois ce retrait achevé.l\u2019armée yougoslave et des forces spéciales de la police serbe de la province, une force militaire terrestre de l'ONU se déploierait sur le territoire du Kosovo.Ce déploiement serait suivi du retour des réfugiés ayant fui le Kosovo et d\u2019une administration intérimaire de la province par l'ONU.Le président Chirac a proposé pour sa part de placer la province sous administration européenne.Dans un geste en direction de la Russie, le plan allemand n\u2019insiste pas sur la présence d'une force de maintien de la paix de l'OTAN, mais suggère plutôt un contingent international «robuste» sous commandement unique.Au siège de l'OTAN, ce plan n\u2019a pas paru susciter un enthousiasme excessif.Selon l\u2019Alliance, les propositions allemandes vont servir à «alimenter la réflexion».Tout en qualifiant très diplomatiquement ce plan de «contribution très utile et nécessaire», le porte-parole Jamie Shea a souligné qu'il n\u2019avait pas encore de «caractère officiel».Certains responsables de l'OTAN ont l'impression que la campagne de bombardements commence à porter ses fruits.Ils sont donc réticents à faire des concessions qui pourraient permettre au président yougoslave, Slobodan Milosevic, de se remettre des premiers coups assénés par les Alliés.Sur le terrain, le Centre des médias serbes à Pristina, le chef- lieu de la province, a affirmé que deux convois de réfugiés, composés principalement de femmes, des policiers serbes, avaient été touchés par des avions de l\u2019OTAN, faisant au moins 64 morts et 20 blessés.Le même bilan a été donné par le ministère yougoslave des Affaires étrangères, qui parle de «crimes contre l'humanité».«Les corps jonchent littéralement la route», selon le porte-parole du ministère, Nebojsa Vujevic.La première colonne, composée de plus de 1000 réfugiés sur des tracteurs, des remorques, des voitures ou à pied, a été touché à deux reprises près des villages de Madanaj et de Meja, voisins de la ville de Djakovica (sud-ouest), selon le Centre des médias serbes.L'autre convoi aurait été touché sur la route menant de Pri- zren à Djakovica.Trois policiers serbes auraient également été blessés.Par ailleurs, l\u2019agence Kosova Press de l'Armée de libération du Kosovo (UCK) a affirmé hier qu'au moins un millier d\u2019Albanais du Kosovo avaient été tués en quatre jours dans le sud de la province serbe, fief de l'UCK.Les troupes serbes ont commis «des tueries massives de civils» dans la région centrale de la Dre- nica, selon l'agence de presse.Les forêts des collines de Devic, près de la ville Srbica, sont «pleines de cadavres pas enterrés».Kosova Press ajoute que des massacres ont eu lieu dans l\u2019ancien fief indépendantiste de Prekaz et que la population a énormément de mal a trouver de quoi manger.L'agence kosovare a par ailleurs déclaré que les combats se poursuivaient et que les forces serbes pilonnaient la région de Poduje- vo, dans le nord. LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 25 Le monde Convoi de réfugiés attaqué au Kosovo Les deux camps se renvoient la balle Serbes et Occidentaux se sont rejeté hier la responsabilité de l'attaque de réfugiés dans le sud du Kosovo.Le Pentagone a toutefois estimé qu'il pourrait s'agir de représailles à un raid de l'OTAN contre des véhicules militaires yougoslaves du bre de morts civiles en une seule fois depuis que l'OTAN a entamé giés kosovars était confirmé, cela représenterait le plus grand nom- les bombardements en Yougoslavie le 24 mars.même convoi.Associated Press Belgrade et Washington Le ministre yougoslave des Affaires étrangères, Nebojsa Vujevic, a affirmé que 64 réfugiés avaient été tués et une vingtaine d\u2019autres blessés au cours d\u2019un raid de l\u2019Alliance atlantique sur deux colonnes de réfugiés, principalement des femmes, des enfants et des personnes âgées, escortés vers la frontière par la police serbe.Pour M.Vujevic, les avions alliés ont commis «un crime contre l'humanité».L'OTAN a déclaré qu'elle «ne pouvait pas confirmer» la mort de civils dans l'attaque des véhicules, mais que «l'incident ferait l'objet d'une enquête minutieuse une fois que tous les détails de la mission auraient été revus».L'Alliance a affirmé avoir «uniquement attaqué des véhicules militaires», «près d\u2019un pont juste à l\u2019est de Djakovica».8000 tonnes de vivres Associated Press Paris Le premier avion chargé de denrées non périssables pour les réfugiés du Kosovo, dans le cadre de l'opération menée conjointement par la Croix-Rouge française et La Poste, doit décoller jeudi de la base d'Istres (Bouches-du-Rhône), et les premiers bateaux quitter Marseille dans les prochains jours.Selon le secrétariat à l'Industrie, les Français ont fait don en 10 jours de 8000 tonnes de vivres et de produits de première nécessité.Les 1,3 million de colis collectés permettront de nourrir l\u2019ensemble des familles réfugiées en Albanie, en Macédoine et au Monté- négro durant plus de deux semaines.Des réfugiés témoins de l\u2019attaque n\u2019ont pas pu dire si les avions appartenaient à l'OTAN ou aux Serbes, selon un travailleur humanitaire en Albanie.D\u2019autres réfugiés disent, les uns avoir vu trois avions larguer trois bombes qui ont fait beaucoup de morts, les autres avoir vu des corps mutilés, dont ceux de femmes et d'enfants, sur la route, selon Jeff Rowland, du Programme alimentaire mondial (PAM).Des images tournées sous contrôle du Centre serbe des médias montrent des cadavres éparpillés le long de la route, elle- même jonchée de corps déchiquetés et de voitures.Des personnes habillées comme des paysans, dont certaines ont le visage dégoulinant de sang, chargent des cadavres et des blessés dans des véhicules ou des brouettes pour les transporter.Toutefois, à Washington, le porte-parole du Pentagone, Kenneth Bacon, a déclaré qu\u2019une enquête avait été ouverte sur l'incident, qui s\u2019est produit à l'est de Djakovica, mais que rien n'indiquait que les avions alliés aient touché des civils et que les pilotes avaient affirmé qu\u2019ils n\u2019avaient frappé que des véhicules militaires.«Nous ne connaissons pas les faits dans leur ensemble.» Il a ajouté que le commandant suprême des forces de l\u2019OTAN en Europe, le général Wesley Clark, lui avait dit au téléphone avoir reçu «des rapports verbaux selon lesquels il était possible» qu\u2019après que des véhicules militaires du convoi eurent été frappés, «des militaires soient sortis et aient commencé à attaquer les civils au milieu du convoi».Le général Clark a précisé que des images de reconnaissance pourraient apporter un éclaircissement.M.Bacon avait rapporté plus tôt des témoignages de Kosovars passés en Albanie, qui faisaient état d'attaques d\u2019hélicoptères et d\u2019avions yougoslaves sur des colonnes de réfugiés au Kosovo.Si le bilan de l'attaque des réfu- UTILE 10 Ln AUCUN DÉPÔT, AUCUN INTÉRÊT AVANT L\u2019AN à Pachat de t tout : appareil de marque WA whiteWestinghouse INFRIGIDAIRE INFRIGIDAIRE et SÉRIE PROFESSIONNELLE Gallery SÉCHEUSE SÉRIE CR SÉRIE CROWN SÉRIE CROWN Row » SUPER CAPACITÉ + à CYCLES = 4 CHOIX DE + À CHOIX DE TEMPÉRATURE en TEMPÉRATURE +9 CYCLES DE LAVACE £ ISERE so go Yi.(0051341 (0098661 RÉFRIGÉRATEUR BFRIGIDAIRE ; FOUR À NETTOYAGE FACILE RÉFRIGÉRATEUR 18 PI\" \u2019 18 PIS SÉRIE CROWN FRIGIDAIRE a.+ TABLE DE CUISSON * BLANC SUR BLANC + BLANC SUR BLANC iit 5, RELEVABLE + 3 BALCONNETS FIXES DANS LA PORTE +3 TABLETTES EN VERRE TREMPÉ > 5 (009389) » 2 TABLETTES COULISSANTES AJUSTABLES \"aps Tentes FRIGIDAIRE (once (005402) Westinghouse MFRIGIDAIRE Ww CLIMATISEUR DANBY CLIMATISEUR « 8000 BTU © 6,7 AMPERES + 3 VITESSES (0004771 WW weetngroves @39\") * 990 $ » 5000 BTU » FILTREUR AMOVIBLE VITESSES + 2 NIVEAUX DE REFROIDISSEMENT * NÉCESSAIRE pA INSTALLATION INCLUS 1010044) sos ÉLECTROMÉNAGERS Le spécialiste de l'électroménager au Québec ! Livraison GARANTIE en moins de 24 heures, 6 jours par semaine.Offre applicable sur tout appareil de 500$ et plus.Les photos peuvent différer des modèles disponibles en magasin.Offre valable jusqu'au !B avril 1999.GATINEAU i und : eed ÿ 425, houl.Maloney E.amos (819) 643-9800 * Aucun dépôt initial, aucun intérêt avant 2001, si payé en totalité avant le 12 janvier 2001, et que chaque mensualité ait été payée à échéance.Détails en magasin.&) maa Liquidation printanière + achat 0% Les caractéristiques standard incluent ; * Radio AM/FM, Lecteur DC « Climatiseur * Coussins gonflables côtés conducteur et passager deuxième génération » Colonne de direction réglable * Transmission manuelle 5 vitesses PAR MOIS+TAXE * PAS D'ATTACHES! 'ACOMPTE NI DE FRAIS DE TRANSP.ET PRÉP INCLUS me) |@ mazpa 1396, Windmill Lane Gloucester Chemin Innes et autoreute 417 (voisin de Ritchie) PAR MOIS+TAXE ACOMPTE DE 2 000 $ Les contrats de crédit-baël sent de 48 mois, acompte de 2 000 $, transe.prée., premier paiement, dépôt de garantie, taxes et immatric.payables au mewn te achat, cn dh Facet, 20 000 kw ames (36 de In excéder taire); sur approbatios de ra Achat à compter de D de Mlasncomeat Jusqu'à 48 mois: ue ne LES .Transp., prép., fr aden, ot taxes en sus.www.performancemazda.com oud faa gy CS =) 741-0123 Coup de foudre! Coup de fougue! Lgl mr TE ny \\S GUEL IHVA BIT ICU Li AMATIO FINACHI Comparez les caractéristiques.Comparez la qualité et le prix.= Il n'y a jamais eu de meilleur moment pour prendre le volant d'une Neon 1999, Li Banquette arrière vf imati à dossier séparé A Deux sacs gonflables Climatiseur rabattable 60/40 ¢ de nouvelle génération i Volant Couvercle du je 6 , pant coffre à commande i :aces Inc'inab'e intérieure IM teintées 4 Moteur 2 L, > 16 soupapes, 132 ch J ; i #.| : y Transmission Suspension indépendante Radio-cassette AM/FM Verrous arriére Poutres de Plein d'essence automatique aux 4 roues stéréo avec commande à l'épreuve des protection dans gratuit'* pour changeur de CD enfants les portes Consommation d'essence° : ville : 10,0 L/100 km (28 milles/gal.); autoroute : 6,8 L/100 km (42 miiles/gal.) À un taux de par mois.Terme de 36 mois.Comptant initial de 2 300 $ ou échange SR Se EE SA AS Te ; \u2019 .2 equivalent.Ë SF / 7 # F 7 A , [YH .À Aucun dépôt de sécurité et frais de transport inclus.Location pour un terme de 36 mois Cr # eo ogo d og 7 t bn \u2019 Ou aucun comptant initial avec des mensualités de 265 $.Ï 7 TEE SAIS vas FN © 2 nd Veuilez lire les petits caractères qui ui suivent: + Cette offre est d'une durée limitée et s'applique aux livraisons au détail de tous les modèles neufs 1999 en stock.Elle ne peut être combinée à aucune autre offre sauf à la remise aux diplômés.Location pour usage Dodge | Plymouth > personnel seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.I! se peut que le concessionnaire ait à commander ou à échanger le véhicule.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Itée.La location inclut les frais de transport.Immatriculation, CLEDOr\u2014 PE vas ; assurances et taxes en sus.Tarif mensuel établi d'après une location au terme de 36 mois pour le véhicule tel que décrit ci-dessus : Dodge/Piymouth Neon 22D.Le taux de financement de 1,1 % pour la location est basé sur un terme de 36 mois.L'obligation totale - LE 7 est de 9 464 $/9 540 $ avec des mensualités de 199 $/265 $.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 kilomètres, au taux de 12 ¢ le km, Rachat non requis.Voir le concessionnaire pour tous les détails et conditions.** L'offre stuviCi caso érones p HRYSLER Cy s'applique à certains modèles, excluant la Dodge Viper et la Plymouth Prowler.Le rabais comprend la TPS.L'offre d'une durée limitée s'applique aux diplômés de cégep ou d'université entre le 1\u201d octobre 1996 et le 30 septembre 1999.tt Plein d'essence avec chaque Fossa CHRYSLER ; achat où location d'un modèle neuf 1999 (détait ou parc).9 Consommation d'essence mesurée selon les méthodes de Transports Canada.Visitez-nous dès aujourd'hui au www.chryslercanada.ca « k OF hk -d Fr bo ee J , es gare cree DS PES 0 Er A TE CEE EE CE nia met re ee es vers: - een a Associated Press Washington Les militaires s\u2019efforcent de tirer des leçons de l\u2019Histoire.Lorsqu'ils étudient l'éventualité d\u2019un envoi de troupes terrestres en Yougoslavie, les stratèges de l'OTAN et du Pentagone cherchent à comprendre comment la redoutable armée nazie a pu se casser les dents sur les résistants yougoslaves lors de la Seconde Guerre mondiale.À l'automne dernier, quand l'OTAN a étudié pour la première fois la possibilité d\u2019un déploiement de forces terrestres au Kosovo, les stratèges de I'administration Clinton ont mis en avant le précédent de l\u2019échec nazi comme l'une des raisons avancées pour exclure cette option.«Nous étudions toujours les campagnes militaires du passé lorsqu\u2019un déploiement d'hommes est envisagé», souligne la femme commandant Shelly Stellwagen, porte-parole de l\u2019armée américaine.Mais elle prévient: «L'Histoire seule n'est pas suffisante.Il faut avoir une vue d'ensemble».L'Histoire explique sans doute Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 27 Une page d'histoire dont l'OTAN pourrait tirer des leçons Les nazis ont frappé un mur en Yougoslavie en partie la prudence, voire les réticences des Alliés à engager des troupes au sol.En mars 1941, après la signature par Belgrade d'un pacte militaire tripartite avec l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste, un coup d\u2019État renversait le gouvernement yougoslave et entraînait l\u2019exil du prince régent Paul, le roi Pierre II prenant le pouvoir.Le mois suivant, devant le ralliement imminent du nouveau gouvernement yougoslave au camp allié, Hitler, furieux, ordonna l'invasion du pays et le bombar- dernent intensif de Belgrade.Sa directive de guerre numéro 25 est on ne peut plus claire: «Les installations terrestres de l\u2019armée de l\u2019air yougoslave et la ville de Belgrade seront détruites par des attaques aériennes continuelles, nuit et jour.» Pilonnage de 48 heures Les frappes aériennes nazies débutèrent le 6 avril 1941.Les Allemands avaient pour objectif clair de tuer un maximum de civils durant un pilonnage quasi incessant de 48 heures, Hitler voulant épargner les usines afin de les récupérer pour son propre usage.L'OTAN, au contraire, cherche aujourd\u2019hui à éviter au maximum les pertes civiles lorsqu'elle bombarde les installations militaires.Les Allemands ont eu recours à un millier d'avions d'attaque et de soutien durant ces 48 heures.L\u2019OTAN en a utilisé 700 - bientôt un millier \u2014 en trois semaines.Les Allemands en Yougoslavie L'invasion terrestre menée par l\u2019armée nazie a nécessité une dizaine de divisions, soit 180 000 hommes, appuyées par des forces italiennes et bulgares, un chiffre que certains experts américains jugent aujourd\u2019hui nécessaire en cas d'intervention terrestre en Yougoslavie.Les forces allemandes ont réalisé leur nouvelle conquête éclair en 11 jours.Mais celle-ci devait signifier pour les Allemands le début de leurs ennuis dans la région.En effet, malgré la brutalité de leurs agissements, les forces allemandes n\u2019ont jamais réussi à écraser les partisans yougoslaves entrés en résis- PAS FRET) MESSAGERIE VOCALE VOTRE RÉCEPTIONNIST E EST * de votre entreprise he \u201cNOUS AVONS LA SOLUTION! Le renvoi vers la messagerie vocale Je suis désolée, Jean n'est pas disponible en ce moment, Puis-je transférer votre appel à sa messagerie vocale?POUR QUELQUES SOUS PAR JOUR PAR PERSONNE, VOUS BÉNÉFICIEZ DE TOUS LES AVANTAGES D'UNE MESSAGERIE VOCALE DOTÉE DES DERNIERS PROGRÈS TECHNIQUES.IL N'Y A AUCUN MATÉRIEL À ACHETER OU A ACTUALISER.LA MESSAGERIE VOCALE DE METROLERT /PETIT PAGE EST BEAUCOUP PLUS QU'UNE LR -o FAX SUR DEMANDE » FAX JAMAIS OCCUPE « MESSAGES MULTIPLES « TRANSFERT DL NER D'AUTRES.570, avenue Industrial, Ottawa METROLERT 739-7243 la messagerie vocale de Jean Cyr.S'il vous plait, laissez-moi un message détaillé et je vous rapidement possible.Bonjour, vous avez rejoint rappellerai le plus AVIS DE MESSAGE_ PAR TELE: TIRES PETIT PAGE TELE-AVERTISSEUR INC.5, Archambault, Gatineau 561-3227 tance.Elles lancèrent des attaques à répétition contre leurs bastions, mais les partisans, déterminés et éparpillés, connaissant bien le terrain, leur échappaient sans cesse en se réfugiant dans les montagnes et les forêts.Hitler envoya alors davantage de troupes terrestres dans les Balkans.Début 1943, les effectifs alle- mands étaient montés à 700 000 hommes, ce qui n\u2019empêcha pas les partisans yougoslaves de poursuivre une résistance opiniâtre et souvent victorieuse.Belgrade devait finalement être libérée par l'Armée rouge le 20 octobre 1944 alors qu'une bonne partie du territoire était aux mains de la résistance.Centre Rideau 236-3641 e Billings Bridge * Centre Bayshore.Pour plus d'informations, composez le 1-800-682-2622 * http://www.birks.com 2 BIRKS depuis 1879 Alliance Anniversaire à Diamants.À.En platine, 1 500 $.B.En or jaune et blanc 18kt, 1900 $.C.En or jaune et blanc 18kt, 2 700 $.Pour tout savoir sur les diamants, demandez la brochure « Comment choisir un diamant », un guide complet disponible dans un magasin Birks près de chez vous.LES DIAMANTS BIRKS - SE SITS Le Ee tmp Se rs re 1.7 ET ; [FEE > & me \u2018 * 4 | LAVEUSE ET SECHEUSE jf MD | î 7 KENMORE à CELUI À ASPIRATEUR-TRAINEAU ¥ ., af 5 À ENSEMBLE DE CAPACITÉ \u2018SUPER PLUS ; y | WHISPERTONE\"° \u201c À LAVEUSE À 19 PROGRAMMES ET | À MOTEUR SILENCIEUX DE 12 A 5 SECHEUSE A 12 PROGRAMMES * : À ÉLECTROBROSSE POWER-MATE\" * LAVEUSE À 3 VITESSES ET DE 14 PO, AVEC ÉCLAIRAGE ; AGITATEUR À TRIPLE ACTION - \\ À POIGNÉE MOULÉE \u2018EZ GRIP\u2019 + À SÉCHEUSE 27 POUCES À CAPTEUR FE QU TIYP 2 A ELECTRONIQUE ET AERATION 4 VOIES a ai oe a À TUYAU 7 PIEDS ET CORDON 24 PIEDS: + : fy, À RAYON DE NETTOYAGE 30 PIEDS # À PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE 5 opel B ; LAVEUSE.N° 28922.REG.SEARS 919,99.649 $ MR Mill | À PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE oF SECHEUSE.N° 66912.REG.SEARS 619,99.449 $ Predera = N° 32855.REG, SEARS 599,99.; , A 3 N ; épargnez 441° bLaueuæd rabais 240° ; sur l\u2019ensemble 4 / # | ; 4 £ NP0421799 Copyright 1999.Sears Canada Inc.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 18 AVRIL 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS De la télévision excitante AP \u2014 Michigan Témoignant lors d\u2019un procès au civil lié à un meurtre commis en 1995, I'animatrice Jenny Jones a affirmé qu'elle traitait tous ses invités «de la façon à laquelle je m'\u2019attendrais si j'étais moi-même invitée, c\u2019est-à-dire avec respect».La famille de Scott Amedure réclame 50 millions $US du producteur, Warner Brothers Television, plaidant que l\u2019équipe de MMe Jones avait piégé un certain Jonathan Schmitz, qui souffrait de problèmes de santé mentale.En enregistrant l'émission, qui n\u2019a jamais été diffusée, l\u2019animatrice a fait dire par Amedure qu\u2019il avait un béguin secret envers Schmitz.Présent sur le plateau, : i medie rlell ce dernier ne s\u2019est pas formalisé sur le coup mais, trois jours plus tard, il a abattu Amedure.À l'avocat des plaigants, MMe Jones a répondu que de révéler ce genre de fantasmes n\u2019était pas offensant ni racoleur et que cela pouvait plutôt s\u2019avérer «excitant».Grille de jour rénovée AP \u2014 New York Le réseau NBC a annoncé qu\u2019il ne diffusera plus d'épisodes originaux de son feuilleton quotidien Another World, qui était à l'antenne depuis mai 1964.Rénovant sa grille du matin et de l\u2019après-midi, le réseau attribue la case à une nouvelle série, Pas- 2 on Les arts LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 29 a 8 6 sions.Another World avait été le premier feuilleton américain dont les épisodes furent portés à une ES \"à 7 h-15 pour connaître la pièce qui sera changée aujourd\u2019hui.> TOTAL des réparations 5 980,00 $ § TOTAL PIECES |.LITRES LIOUIDES |} Me PRIVILÈGE DU Ton EF LES INUIT ET LES ANGLAIS Les voyages de Martin Frobisher au Nunavut A VOIR DES MAINTENANT n 1576, la reine Elisabeth I lança l'ancien pirate Martin Frobisher a la récherche du légendaire passage du Nord-Ouest vers l'Orient.Au cours de ce premier voyage, Frobisher confondit l'ile de Baffin avec l'Asie.Au cours de deux voyages subséquents, il ne réussit pas à établir la première colonie anglaise en Amérique du Nord, rapporta des cargaisons de minerai inutilisable qu'il avait pris pour l'or - et ne trouva jamais le passage du Nord-Ouest.Mais il jeta les bases d'une revendication britannique du territoire que couvre le Canada actuel.Venez explorer cette exposition toute nouvelle qui présente des artefacts inuit et anglais de l'époque, le seul portrait original de Frobisher, et bien d'autres pièces.NOM ADRESSE TÉL 15-04-99 I NOM DE LA PIECE : 30 avril 1999 LV LeDroit .#31Ce E Postez ce coupon à CKTF, Concours GAGNE L'AUTO DE .J 105, rue Bellehumeur, bureau 200, Gatineau J8T 6K5; ~~ MUSEE CANADIEN = DES CIVILISATIONS 100, rue Laurier, Hul Canad* voles wre vi dds Ky FRY Halves CR EL BA SIR Gd nd aE TERPS APY CT TES CS SRE TT A SE fr Ay Ay aay rrivez premier.vous aussi ! a / vf & $ # Berline Civic « Édition Spéciale » 1999 : = .; La Honda Civic, la voiture la plus vendue au Canada veo, LOCATION EN TETE Cy Cd i a _ F wl bY Léquipement de série comprend : a * à\" # climatisation sans CFC + déver- SOMPTER ê civic 5 * rouillage sans clé télécommandé \u2018 * serrures électriques * coussins gonflables avant gauche et CF droit * radio AM/FM stéréo * boîte à 5 vitesses avec blocage 5 de sûreté du démarreur ; PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Le ACOMPTE DE 1 200$ \u2014 P.D.S.F, DE 16 900 S* A A # L\u2019une des « 10 meilleures » selon Car and Driver A ri SES L'équipement de série comprend : moteur |, * 4 tre VTEC 2,3 litres de 150 chevaux * boîte de COMPTER pr vitesses automatique © climatisation sans DE ; CFC »* antiblocage des freins (ABS) * programmateur de Ê vitesse * serrures électriques * coussins gonflables avant i gauche et droit * chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes 7 PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.74 ACOMPTE DE 2 600 $ P.D.S.F.DE 25 300 $* 7 : Es CR-V LX 1999 Ÿ La plus vendue dans sa catégorie LOCATION EN TÊTE HM wf r A * 7 D : Lo.COMPTER = L'équipement de série comprend : nouveau moteur 2,0 litres DE } de 146 chevaux à 16 soupapes * antiblocage des freins > (ABS) * climatisation sans CFC * programmateur de vitesse £ * glaces électriques * chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de 4 cassettes * boîte manuelle à 5 vitesses PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.# ACOMPTE DE 3 650 $ \u2014 P.D.S.F.DE 26 000 S* f f Jf \u2018| au É f Es 2.fF CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION # ; *Offres de location-bail faites par H.C.FL, S.A.C, portant sur toutes les berlines Civic SE (modèle EJ651X) et Accord LX (modèle CF564X) ainsi que sur toutes les CR-V LX (modèle RD174X) 1999 en stock.Mensualité de 238 $/318 $/338 $ 5 pendant 48 mois pour un total de 12 624 $/17 864 $/19 874 $.Acompte ou échange équivalent de 1 200 $/2 600 $/3 650 $ (frais de transport et de préparation de 850 $ inclus), première mensualité et dépôt de garantie de & 275 $/375 $/400 $ exigibles.Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.A la fin de la location-bail, option d'achat pour 8 450 $/12 397 $/ / 13 260 $, taxes en sus.Taux de location annualisé de 6,8 %/6,8 %/8,64 %.Programmes sans acompte également offerts.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.{Frais de transport et de préparation de 850 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offres d'une durée limitée.Les véhicules peuvent différer du modèle représenté.Informez-vous auprès d\u2019un concessionnaire.ba = pa pese rares a T= .=.me re em mm are mam mare EU EN SL EE SL TETE Les arts La creation stimule autant Marina Orsini La création stimule Marina Orsini.Que ce soit devant une caméra ou avec un marteau à la main, la comédienne aime imaginer, inventer, réaliser.Presse Canadienne Montréal Marina Orsini, qui sera de la distribution du long métrage Les Muses orphelines, de Robert Favreau, se révèle créatrice dans un tout autre domaine.La comédienne a présenté récemment le livre-cassette et le DC Cyrus \u2014 L'Encyclopédie racontée, dont elle signe l'adaptation, la réalisation et la narration.Cyrus regroupe les questions les plus pertinentes posées par les enfants à l\u2019émission radiophonique 275-AÏl6, diffusée par la Société Radio-Canada depuis 1989, publiées aux Éditions Québec/Amérique et écrites par Christiane Duchesne et Carmen Marois.Marina participait à des projets d'Alexandre Stanké, de la maison Coffragants, depuis deux ans et demi.Elle avait notamment fait toutes les voix pour le conte La Petite fille aux allumettes, en francais et en anglais.«Le travail de voix m\u2019avait toujours attirée.J'adore le son, la voix et me retrouver en studio.On peut dire que j'ai vraiment eu la piqûre pour l'audio», affirme-t-elle.Lorsqu\u2019Alexandre Stanké a parlé de son projet Cyrus a Marina, elle a eu un coup de foudre pour ce produit-la.«Je trouve que c\u2019est une façon intelligente d\u2019apprendre tout en se divertissant, autant pour les adultes que pour les jeunes», explique-t-elle.Chaque livre contient environ 30 petits contes.«Sur une cassette ou un dc, on ne pouvait pas en mettre autant parce que ça aurait duré cinq heures.Nous avons donc enregistré nos 10 coups de coeur du premier livre et avons ajouté les 20 autres contes dans le petit livre illustré qui accompagne la cassette», explique Marina.La comédienne, qui fait la narration, a par ailleurs retenu les services d\u201dYvon Thiboutot pour faire la voix du personnage Cyrus, ainsi que quatre enfants, Victor Soumis, Xavier Morin Lefort, Josée Calderisi et Audrey Shabat, qui posent des questions à Cyrus.Marina a commencé à travailler sur ce projet l'automne dernier.Le coffret est distribué en France et une version anglaise en a aussi été faite pour les États-Unis.«On aimerait beaucoup que notre produit entre aussi dans les écoles.Je considère que c'est un produit indispensable pour les profs du primaire.D'ici à la fin de l'année, on lancera par ailleurs deux autres coffrets de la collection.Si tout va bien, nous poursuivrons en l\u2019an 2000.Marina Orsini estime qu\u2019il est important pour elle d\u2019avoir de nouveaux projets parce qu\u2019elle veut continuer à faire des choses qu\u2019elle aime.«Je me rends compte que je suis aussi heureuse derrière la caméra que devant.Je suis aussi heureuse à me retrouver dans un studio à diriger des acteurs que je le suis lorsqu\u2019on me dirige.J\u2019ai la piqûre de diriger des acteurs, mais faire de la mise en scène sur le plateau d\u2019une télésérie ou d'un film, c\u2019est une autre histoire.Mais je suis curieuse à tous les niveaux et rien n\u2019est impossible dans la vie», soutient-elle.Marina dit avoir éprouvé beaucoup de plaisir à donner vie au projet.«C'est insécurisant et angoissant par moments et il y a parfois d\u2019énormes remises en question, mais le défi est en même temps extraordinaire.Mais quand on a mis toutes les pièces ensemble, les textes, la traduction, la magie des mots, la musique d\u2019Alexandre Stanké, tout tombait en perspective.» t LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 31 Marcel Martel meurt à 74 ans PC \u2014 Sherbrooke Le Québec vient de perdre le dernier des pionniers de la chanson western.Marcel Martel a rendu l'âme dans la soirée de mardi, à l\u2019âge de 74 ans à Drummondville.Son décès n\u2019a pas surpris les gens qui l\u2019entouraient ou qui l\u2019ont bien connu du fait qu\u2019il souffrait d\u2019emphysème depuis plusieurs années.En 1989, une trachéotomie l'avait forcé à abandonner sa carrière amorcée une quarantaine d'années plus tôt.Pour le .chanteur western Georges Hamel, Marcel Martel laisse un bel héritage a la chanson québécoise.Ce que Georges Hamel retient de cet homme, c\u2019est sa capacité de bien défendre la chanson western au Québec et son talent pour écrire des chansons qui savaient toucher les cordes sensibles des gens, «des chansons éternelles».Le premier disque (78 tours) de Marcel Martel, enregistré en 1947, à connu un franc succès avec La chaîne de nos coeurs.Marcel Martel a produit au-delà de 80 45 tours et plus de 40 albums, tout en composant quelque 500 chansons dont l'une des plus populaires est sans contredit Un coin du ciel.Visiblement affectée par la mort de son père, la chanteuse Renée Martel reconnaît le fait qu\u2019elle lui doit sa carrière.«J'ai toujours été la fille à Marcel Martel et je suis encore la fille à Marcel, même si j'ai ma propre carrière.» La chanteuse regrette le fait que son père n\u2019ait jamais réalisé ou pris conscience de tout l\u2019amour que les gens du Québec avaient pour lui.Elle attribue cette situation à sa grande modestie.Sa dépouille sera exposée à compter de cet après-midi au salon de la Coopérative funéraire J.N.Donais, à Drummondville.Les fuñérailles auront lieu demain à 14 h, en l\u2019église St-Dominique, de Drummondville.Découvrez les nouveautés nos marchands aura lieu, en même temps, différents dans le mail : - Jeudi, de 18 h à 20h - Vendredi.de - Dimanche, de 13 h à |5 au Heures d'ouverture : Lundi et mardi Téléphone : 568-1158 printaniéres de tous Du 15 au 18 avril, un « fix modeling » 18 ha20h - Samedi, de midi à 15 h 16h Participez à notre concours « Devenez Diva d\u2019un jour » 5 personnes chanceuses gagneront une transformation complète.Complétez un coupon de participation du 18 avril à la scène des Promenades.à sept endroits LA I0hà 18h, / Mercredi au vendredi I0ha2lh / Samedi 9hal7h / Dimanche 12hai7h \u20ac PROMENADES 3 etme E 32 .LEDROIT,.pulte, le ny, Odyssey Theatre, Opera Lyra Ottawa, le Ottawa International Animation Festival, le Ottawa International Jazz Festival, et The Ottawa Arts Gallery recevront un appui financier pour divers projets.À l'échelle du pays, pas moins de 234 organisations du même genre se verront octroyer la rondelette somme de 1,9 million $.Le Conseil des Arts du Maurier est le plus important organisme privé de financement d'activités artistiques au Canada.Sur la photo, le comédien Dan Layng de la troupe du Odyssey Theatre.OTTAWA HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999.Les arts Francis De Passillé et Marilyse Bourque ne se connaissaient pas avant de devenir frère et soeur dans la comédie de situation Km/h, mais au cours de la dernière année, une évidente complicité s\u2019est développée entre eux.Presse Canadienne Montréal En juin prochain, Marilyse et Francis retrouveront Michel Barrette, Gildor Roy et toute l\u2019équipe de Km/h pour le début des enregistrements de la deuxième saison de l'émission.«Bien, jusqu'à présent, on fait toujours partie de l\u2019émission», lance Francis.Faisant le bilan de sa première saison dans Km/h, le jeune comédien lance: «C\u2019était génial! J'ai eu du fun comme jamais dans ma vie.J\u2019avais enfin quelque chose à faire et ce n\u2019était pas de l\u2019école.» Marilyse considère que la nouvelle comédie de situation était un peu comme le bébé de l\u2019équipe des sept comédiens de la distribution.«C\u2019était la première année et, comme nous ne sommes pas nombreux, tout le monde se sentait concerné.C\u2019était très motivant.Francis et moi avons par ailleurs beaucoup appris parce que nous n'avions jamais fait d'humour», ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le Conseil des Arts du Maurier dévoilait, hier, les noms de groupes artistiques de la région d'Ottawa-Hull qui bénéficieront de subventions pour 1999-2000.Le théâtre du Trillium, le Théâtre de la Cata- Théâtre de l'Île de Hull, le Great Canadian Theatre Compa- dit-elle.Selon Francis, les comédiens se bidonnent aux répétitions lorsqu'ils lisent le scénario et les dialogues de Martin Forget.«On a alors hâte de voir ce que ça donnera en le jouant en vrai.Pas seulement pour nos scènes à nous, mais aussi pour les scènes des autres personnages», explique-t-il.Francis De Passillé et Marilyse Bourque ont décroché les rôles de Nicolas et de Mélanie par voie d'auditions.«Entre le moment où nous avons passé les auditions et celui où nous avons appris que nous serions de l'émission, ce fut assez long.Deux mois dans mon cas», affirme Francis.Le comédien décrit son personnage comme celui d\u2019un adolescent de 16 ans dont les intérêts sont à l'opposé de ceux de son père.Alors que Denis (Michel Barrette) est un maniaque d'automobiles, Nicolas, lui, est plutôt un intellectuel et un enfant modèle.«En fait, mon père est plus jeune que moi dans l\u2019émission», lance-t-il.«Et Nicolas est naif.II est tellement pur qu\u2019il ne comprend pas ce qui se passe entre son père et sa soeur, qui a, elle, plus d\u2019affinités avec Denis», ajoute Marilyse.Mélanie est âgée de 18 ans.La comédienne dit que son personnage, qui ressemble finalement à son père, est sociable et aime le party.«Denis préférerait que son fils lui ressemble et ça crée des conflits entre lui et sa fille, mais des conflits d\u2019un autre ordre que ceux Lu Ce soir au petit écran\u2026 Gzowski i in.Halifax Comedy The Nature of Things The National / CBC News National Update @D TheNewRO 6 6 6 Malcolm & Eddie Hockey / Sénateurs - Rangers [Fan Network News Tonight (23:35) 3 GLOBAL 12 12 3 [ET Sabrina.Witch Friends Traders Sportsline (8) WROC 48 H Late Sh.Tonight (23:35) CJOH Wheel of Fortune Due South CTV News News (13) WOKR Friends America's Funniest Home Videos gt Business ?|Mystery! À Certain Justice (1/3) Airport | News Nightline (23:35) A&E Fragile Nature Reckless Your Money Law and Order WUTV NYPD Blue GED pisc Life Network @discovery.ca Wild Discovery Insectia @discovery.ca Rage of innocents TLC 36 36 34 |48 Hours / Vegas Stripped Med.Detectives Without Warning_| The Lost Ark Mysteries of the Millennium Med.Detectives | Without Warning TSN 32 32 30 |Baseball / Devil Rays - Blue Jays Off the Record Sportsdesk GD Ciy-Tv 17 17 Warp Ed's Party (23:35) LH = Laurentien Huil LR = Laurentisn Rockland Station Francophone FAT EXELLE RI A ELE AN EP RAR RAAREA LET RATER EL EERE ARBEF RELL REIT EAR LARCH LE ERT EERE RE RTETRRRG LEE RERUN ERTL ES BE PROFLE EERIE Km/hroulera a nouveau l'an prochain qui surviennent entre lui et son fils.» Marilyse connaissait Etienne De Passillé, frère de Francis, de l\u2019émission Watatatow, dans laquelle elle incarne le personnage de Maggie depuis-1993.Francis fut d\u2019ailleurs inspiré par son frère et c\u2019est pourquoi il a tenté sa chance à la télé.Il fut choisi pour un rôle dans une publicité dès sa première audition, à l\u2019âge de 14 ans.Après avoir fait de la figuration, notamment dans Watatatow, il a participé à plusieurs émissions dans des seconds rôles puis, plus récemment, à des séries telles qu\u2019Ent'Cadieux et Allo prof.Agé de 22 ans, Francis songe maintenant a entreprendre des études en communication.«Comme je suis conscient du coté insécurité du métier, j'aimerais bien ajouter une corde à mon arc», dit-il.Marilyse Bourque est également âgée de 22 ans et a débuté dans le métier à 16 ans, grâce à un concours organisé par les producteurs de Watatatow.«J'ai gagné l'un de ces concours et j'ai commencé à participer à l'émission tout en poursuivant mes études.J\u2019étudiais en psychologie et je n\u2019avais pas du tout l\u2019intention de devenir comédienne», révèle-t-elle.Marilyse a néanmoins décidé de s\u2019accorder une année pour tenter sa chance et quelques mois plus tard, elle décrocha un rôle dans Diva.The Flintstones La voix de Wilma \u2018éteint Associated Press Californie La comédienne Jean Vander Pyl, qui donnait sa voix à Wilma dans le dessin animé The Flintstones, vient de mourir à l\u2019âge de 79 ans, des suites du cancer du poumon.M™\u20ac Vander Pyl était la dernière survivante de la distribution originale de la série, produite par William Hanna et Fred Barbera et d'abord diffusée aux États-Unis de 1960 à 1966.Plus récemment, la disparue a donné sa voix à M'S Spacely dans la série The Jetsons et, en 1994, avait joué en personne dans The Flintstones, version de Steven Spielberg.Dans la version des Flintstones doublée au Québec, Wilma s'appelle Délima et sa voix est celle de la regrettée comédienne Denise Proulx.i Sota 224\u20ac a de à ae pra ere re SUSPENSE ES ve TE Alanis Morissette au centre Corel Le Droit D\u2019autres billets pour le spectacle d'Alanis Morissette au centre Corel sont présentement en vente.Alanis sera à Ottawa le 14 mai avec comme invité les groupes Crash Test Dummies et The Miller Stain Limit.Pour obtenir des billets, on compose le 755-1111.Les produits dérivés de Sfar Wars en vente AP \u2014 New York Le producteur George Lucas a choisi la date où les figurines et autres produits dérivés du long métrage The Phantom Menace seront mis en vente, le lundi 3 mai.Le père de la série Star Wars, qui à lui-même financé le nouvelle production de 115 millions $US, a signé avec les commerçants des accords dont les conditions, entre autres, interdisent qu\u2019ils révèlent les détails des divers articles avant l'heure H.Pour ménager les effets, les marchands de jouets ne doivent pas garnir leurs tablettes avant le soir du dimanche 2 mai.Les magasins comptent ouvrir dès minuit une minute, le lundi.The Phantom Menace, qui doit sortir en salles le mercredi 19 mai, remonte dans le temps de la saga, soit avant que le père de LES PROMENADES (0) CLL 0.568-1706 SHAKESPEARE iN LOVE (0) lun à jeu 19:00-21:40 10 THINGS I HATE ABOUT YOU (G) lun à jeu 19:10-21:20 OUT-OF-TOWNERS (6) lun à jeu 18:50-21:00 samedi et dimanche 6 AVANT 18h00 GO {version originale anglaise) (164) mar.: 1:30 - 4:05 - 7:00 - 9:25 lun.à jeu.7:00 - 9:25 TWIN DRAGONS (version originale anglaise) (G) mar: 12:16 - 2:15 - 4:15 - 7:05 - 9:10 lun.& jev.: 7:05 - 9:10 NEVER BEEN KISSED (version originale anglaise} (G) mar.: 1:15 - 3:45 - 7:20-9:45 lun, à jeu: 7:20- 9:45 UN SAISER ENFIN! (v.f.de NEVER BEEN KISSED) (G) mar.: 1:15 - 3:45 - 7:20 9:45 lun.à jeu.: 7:20 - 9:45 LA MATRICE (vf.de THE MATRIX) (13+violence) mar: 12:30 - 3:15 - 6:45 - 9:30 lun.à jeu.: 6:45 - 9:30 LE DERNIER SOUFFLE (y.0.française) (13+) mar.: 1:00 - 3:25 - 4:30 - 7:15 - 9:35 lun.à jeu.: 7:15 - 9:35 FORCES OF NATURE (version originale anglaise) (G) mar: 12:45 - 3:40 - 7:00 - 9:20 fun.à jeu: 7:00 - 9:20 LE ROI ET MON v.f.de THE KING AND 1) (6) mar: 12:00 - 4:20 LES BOYS (version française) ©) Mat: 2:00 - 9:40 Jun.à jeu.: 9:40 SHAKESPEARE ET JULIETTE (6) ( version française de SHAKESPEARE IN LOVE) mar: 1:20 - 4:00 - 6:50-8:20 lun.à jeu.: 6:50 9:20 ED T.V.(version originale anglaise) 6G) tous les soirs: 7:10 * mass + SON DIGITAL Luke Skywalker ne devienne Darth Vader.D\u2019aprés des analystes, les produits dérivés pourraient dépasser les 2 milliards $US, dont la moitié en jouets.Honneur à une actrice AP \u2014 Brasilia Mélanie Lyne, Jacob.noitbrees Les arts L'actrice Fernanda Montenegro vient de recevoir l'Ordre national du mérite.Le président Fernando Henrique Cardoso a lui-même décoré l'interprète du film Central do Brasil.«Le Brésil entier est fier de vous, non seulement pour les Oscars mais aussi pour l'ensemble de votre carrière», a affirmé M.Car- doso.La distinction attribuée à LEDRONT OTTAWA:HULL.JEUDI 15'AVRIL 1999 * * 33° ° l\u2019artiste est la plus élevée que puisse recevoir un civil brésilien.Fernanda Montenegro était finaliste comme meilleure comédienne, le 21 mars.Notoriété cimentée PC \u2014 Toronto Les promoteurs du Trottoir de la renommée ont annoncé les noms de 10 vedettes d'origine canadienne dont le nom sera scellé dans le ciment, dans le quartier des théâtres.La chanteuse Céline Dion, le groupe rock Rush et le hockeyeur Maurice Richard sont parmi ceux qui auront une plaque cette année.Elles seront dévoilées lors d'une cérémonie, le 27 mai.Présentations sur la maison et le jardin Cour Eaton Vendredi 16 avril 12h00 - 12 h 30 \"Le jardinage en conteneurs\u201d Présenté par Ritchie Garden Centre 13h00 - 13 h 30 \u201cBassins de plantes aquatiques en espaces restreints\" Présenté par Ritchie Garden Centre * Assistez à la présentation et vous recevrez gratuitement un sachet de graines.Samedi 17 avril 13 h 00 - 13 h 30 et 14 h 00 - 14 h 30 \u2018Techniques de peinture pour rafraîchir votre maison\u201d Présenté par Kristen Johnson, peintre-décoratrice à la télévision communautaire Rogers CENTRE RIDEAU CENTRE à Pla \u201834 LEDROIT.OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIC 1999 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19H 00 SAMEDI 9 H00A 13H00 edroit.com 2-0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le > AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 103 ACTIVITÉS DIVERSES .ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE À tous et toutes les membres actifs- actives de la Maison Clair de l'Une et en conformité avec les règlements énéraux de la Corporation et en con- Oormité avec la loi sur les compagnies du Québec, je, soussignée, vous convoque à une assemblée générale spéciale le mercredi 28 avril 1999 à 18h, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 480, rue des Pins à Buckingham.Cette assemblée aura comme objet et but, l'élection d\u2019un nouveau conseil d'administration.Dominique Heyden - Lucie Lamarche - Membres restantes du conseil d\u2019administration.droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annon NDEX DES RUBRIQUES 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocasseties et magnétoscopes 130 JI LES EXPERTS Payable a I'avance TAXI (Pay: } *Alfilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Aulomobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 PETITE ANNONCE DANS LES RUBRIQUES 6\u20ac ET 684 - BATEAUX, MOTEURS ET VOILERS Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au j in.Toute annonce reçue AVANT liée le lendemain.prolongations d\u2019annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, L anadienne détient des droits exclusifs 222, Ottawa, Ontario, K1 drien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou sociated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi The eudi et AVANT 18H le vendredi sera pub- 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les i sont attribuées à e toutes les nouvelles locales Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine (613) 562-0555 payable au camelot.1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par de la rue qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.*Gouitières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 pe LOGEMENTS *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 | 0 e = =] *Chambres a louer 440 \u201cChambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 |] CONDOMINIUMS *Condominiums a partager 471 *Condominiums a louer 470 Condominiums a vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a 'extérieur 477 | tapes; MAISONS [ogo Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 eg MAISONS On À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 | AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 a DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 *Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d\u2019escorte ET OBTENEZ 25% DE RABAIS ES 106 TROUVÉ LUNETTES de soleil avec prescription, trouvées coin Taché et St-Joseph, vers le 2 avril.En soirée, 778-0733.MONTRE pour homme trouvée prés de la rue Lavallée, à Hull.Soir: 947-0401.1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS APAISEZ le stress etl'anxiété Prenez duternps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.CENTRE MASSO-DÉTENTE.Massage thérapeutique et relaxation.769-4713.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com \u201cLes danses du Sélect 30 +\" Pour les 30 ans et plus, les vendredis soirs de 20h30 à2h a.m.Au Holiday Inn, 2rue Montcalmà Hull.Décor exceptionnel, musique variée et continuelle, coins/conversation et de divertissements, prix de présence.Entrée: $6,00- tenue de ville requise TOUTE personne connaissant les allées et venues de Nathalie Young est priée de communiquer avec Jude Jean-François au 747-7800, poste 2052.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Marjorie Devaren- nes est priée de communiquer avec Kanthi Radia au 747-7800, poste 2636.MASSAGE professionnel, relaxation- thérapeutique.9h à 23h, 778-B988.MASSAGES SUÉDOIS.Reçus.Ysa- belle Ruest: 290-9937.POUR remédier aux problèmes de tension musculaire et raideur articulaire: massothérapie, kinésithérapie.Reçus.44 St-Jacques.Marcel 771-5152 1 20 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLESET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achatet vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73St-Joseph, Hull.777-9855 1,000 ET 1 ARTICLES ETPLUS Pièces, service appareils ménagers.79 Papineau, Hull.778-0654.2 CAUSEUSES; bureaux; vaisselier antique.Déménagement.776-4198.2 CAUSEUSES Elran, 2 places, très propres, $550 le tout.663-3975.2 LITS d'enfants avec r $100 ch.Après 17h, 643-4674.2 MOBILIERS de chambre (adulte et enfant) et beaucoup d'autres meubles à vendre, cause: déménagement.682-6243.365 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs | Achetons/vendons, 669-6333 1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723, 281-4094.DIVAN 4 places, fauteuil, 2 poufs, 2 tables, trés bon état, $400.663-4345.DIVAN-LIT 6 mois d\u2019'usage, $400.669-3112 ou pag.787-3356.DIVAN style espagnol, mobilier de cuisine, 2 poêles, réfrig., lav./séc.In- gliscommerciales.772-0951 ENSEMBLE rotin: sofa, causeuse + 2 tables, prix nég.983-1776.LIT d'eau King, literie incluse.Pierre 941-6580.| LIQUIDATION ~* DE MEUBLES ET -.D'ÉLECTROMÉNAGERS Centre de liquidation 130, rue Jean Proulx, Hull LIT grandeur Queen en bon état.770-3712.MOBILIER chéne blanchi, 6 chaises, 2 allonges, table rectangulaire, très propre.Après 17h, (819)427-5941.MOBILIER de chambre blanc, Queen; poêle, réfrig., lav./séc., le tout enbonne condition.771-6149, MOBILIER de salon Erel, prix à discuter, Après 18h: 770-8099.MOBILIER de salon, sofa, causeuse, 2 tables, monture en bois, $400; chaise inclinable, $75, très bon état, 827-2705 après 18h.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.TABLE rectangulaire en chêne avec rallonge, 4 chaises, couleur corall, $375, bureau pour chambre (5 tiroirs 1 porte); 2 tables de nuit, $200; table salon octogonal; table salon rectangulaire (avec tiroir), $350; unité murale en chéne, $350; bureau de travail + chaise, $175.Aussi équipements debureau.561-5023.1 2 0 AMEUBLEMENT VENTE de déménagement: ameublement et autres articles.772-4411.VENTE de déménagement.Mobilier s/manger et de chambre de style Italien.Tout doit être vendu.Meilleure offre.243-3234.122 ANTIQUITÉS ANCIEN poêle à bois (Findlay Oval), condition A-1, $1,650.819-449-1349 ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons meubles anciens et reproductions.772-8992 MOBILIER de s/manger, table, 6 chaises, buffet, vaisselier.986-2768 124 APPAREILS MENAGERS 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, secheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.G { \u201c14e ANNÉE À VOTRE SERVICE.\" Achat et vente d'appareils propres et garantie.S.0.S.ELECTROMENAGERS 190 St-Joseph, Hull.776-0505 ACHETERAIS mini-lav./séc., réfrigérateurs blancs.Normand, 568-8261.BEAU, BON, PASCHER ACHATET VENTE appareils ménagers (pièces) et meubles usagés.387, Notre-Dame, Gatineau.669-0697 CONGÉLATEUR 4 pi cu., bon état, $100.281-3969.CUISINIÈRE auto-nettoyante, excellent état, 9 ans, $500.Soir, 568-6740.LAVEUSE, sécheuse, lave-vaisselle, bon état, prix à discuter.563-1886.LAV./SÉC.Kenmore, barbecue, gril lage de jardin, très bon prix.243-1665 1 24 APPAREILSMÉNAGERS LAV./SEC.portatives, $450, Whir- pool, 3ans.643-4347.MINI lav./séc., $250 et bureau 9 tiroirs, $50.771-7510.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.561-0727.POËLE 30\u201d, vitré noir, très bon état et réfrig.17 pi.cu., amande 5400; lav.et séc., haut rendement, blanches, très bon état, $400.Soir: 643-4656.POËLE autonettoyant, réfrig.Hot Point; lav isselle encastré.246-7775.POELE et réfrig.3 portes, amande, trés propres, $500.743-0731.POELE et réfrig.blancs G.E., excel- lentétat, $400 pour les 2.663-3718.POELE, réfrig., amandes, trés propres, bonne condition, $600.643-1097 POELE, réfrig., lav./séc., 30 po., blancs, $500 le tout.Poéle vert $25 et oéle jaune $60.775-8964.POELE, réfrig., lav./séc., bon état, $500 le tout.243-3896.RÉFRIG.33 po, cuisinière, couleur amande, lav./séc.blanches, 771-1445.RÉFRIG.de $80 à $150, jaune, blanc, amande; poëles jaunes, $40.663-9397 RÉFRIG.et cuisinière, amande, très propre, bon état, $700.771-0059.REFRIG.et poéle Admiral, jaune, $50 ch; lav./séc., Hot Point, blanche, lav.: $150, séc.: $125.Pag.: 719-4130.SECHEUSE, neuve, haut de gamme, valeur $450 pour $375.684-1085 VENTE, achat et réparation d'appareils ménagers.243-8862, 772-7877.VENTE RAPIDE, poôle, réfrig., mobi- 368-0683.128 RADIOS, TÉLÉVISEURS, CHAÎNESSTÉRÉO 1998 RADIO Bang & Olufsen 2000; haut- parleurs Tannoy Mercury M2 avec \u201cpied\u201d; ampli.Denon 275.669-7548 CAUSE départ: télé couleur Samsung 20po, neuve, $300.775-3685.MasterCard année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.VISA rs \u2014 mur VÉHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions _ 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage ot agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements à louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 63 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires .735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrauvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la oste 15 5.ien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des ommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites aunonces utilisez \\IASTRRCARD ou VISA, 1 3 2 ORDINATEURS 486-66, 8 Mo, CD-ROM, moniteur 14 po, Windows 95, $250.241-5236.486DX33 complet, VGA, $125.486DX266 complet, VGA, $175.Pièces neuves et usagées.Denis: 561-9468, Pierre: 281-8568 Achèterais ordinateurs TANDY 1100FD avec modeminterne Recherche ce modèle seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou Isi- moneau @ ledroit.com BELTEC USAGE 776-0440 poste 234 INFORMATIQUE 3000 729, boul.St-Joseph, Hull, 772-8787 INTERNET a partir de $14.99 par mois.776 ordi(6734).K6/2-333 MHZ complet $949 Pentium 233 MHz complet $699 www.ordizak.qc.ca 772-9850 LECTEUR JAZ 1 Go, disque dur, 540 Mo, 1 Modem 28,8, te tout $300.772-4165.MODEM USRobotics 56 K, externe.Sylvie, 772-9628.MS OFFICE PRO 97, neuf, encore emballé, enregistrement, $150.771-2540 ORDINATEUR portatif \u201cLaptop\u201d + imprimante, $400.281-7523.ORDINATEUR, très bon état.664-5405.OUTAOUAIS PC Vente et réparation d\u2019ordinateurs, CD-ROM 40X, $69.775-0711 P233, disque dur 1 Go, 32 Mo de Ram, CD-ROM 40X, carte de son et haut-parleurs, $475.830-0638.PENTIUM 233MMX, complet, 64 Mo RAM, imprimante couleur, faut voir! $1,250.986-5317.PENTIUM encore sur garantie, presque pas servi, $1,500 nég.771-7536 PENTIUMIII-500, DVD, moniteur19°, télécopieur, $2,800.669-0284.RÉPARATION DE MONITEUR, Estimation graiuite.777-8668. 1 32 ORDINATEURS RÉPARATION ET ENTRETIEN d'imprimantes lasers.561-6636 1 34 MUSIQUE 2 HAUT-PARLEURS 12 po Yorkville, excellent état.771-8971.AU VIEUX PIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.BATTERIE Précision, 5 morc., + acc, métallique, $750 nég.671-3299.CLAVIER Yamaha PRS-200, Sylvie, 772-9628.DANSE mobile DEMOTECH, service personnalisé.Pag.: 760-6039, 669-6843 DISCO mobile \u201cMagic Touch\".Service + exp.= soirée réussie.246-3633 EQUIPEMENT de son/éclairage, a ven- MULTI-SON EQUIPEMENT de son, professionnel, pour orchestre ou disco.568-3398 PIANO Kimball, excellent état, $3,500.Jour: 996-5568, soir: 243-7454.FE uno 2 1020 = mn ~ 1 36 BICYCLETTES 2 bicyclettes (femme), 3 et 5 vitesses, $75 chacune.568-7396.CHOIX de 30 vélos usagés de $40 à $200.622 boul.St-Joseph, Hull.142 MATERIAUX BOIS chéne a vendre.Cherche homme pour coupe de bois.643-1486.DIVERS bois de charpente, épinette et pin, 6\"X6\", 8\"X8\", 3\"X10\", 4X10\u201d et poutresde métal, etc.(819)827-1084.1 44 OUTILLAGE FENDEUSE Super Split, 5 forces, 3 scies à chaînes 630.457-2749, PERCEUSE sur pied, $400.Soudeuse électrique + équipement, $400; échafaud (Baker) 6', $200.561-5023.1 48 VETEMENTS AVENDRE BELLE robe de mariée 9 à 10 ans, sortie d'Italie, toute neuve, brodée à lon- que traîne, bon prix.727-0984 150 COINDUBÉBÉ AU GRENIER D'AMÉLIE 71 Montclair, Huli Friperie pour enfants 0-6 ans, acc., vêtements de maternité.771-2221 MEUBLES et articles divers à vendre.595-1973 après 17h.VENTE-ACHAT, accessoires, jouets et vêtements, maternité.663-6569.152 DIVERS À VENDRE 1997 GÉNÉRATRICE Honda 650.561-1405.1997 TRACTEUR de gazon commercial, Agco Allis (Massé Furgusson), série 1600; remorque avec essieux ABC, grandeur 10x5.5.568-8304.1 ROTOCULTEUR Troy Bilt, 8 c.v., démarrage électrique, 10 heures, comme neuf, $2,200.682-0027 2 PORTES d'aluminium, 33\" iarge X 80 3/4\u201d haut: $75 ch.; 4 pneus Yokohama Aegis LS4 P185/70R14: $50 ch.; le tout en excellent état.669-0318 50 CASSETTES VIDÉO, \u201cVHS\u201d (pour .\u2026.\u2026 a 152 DIVERS À VENDRE AQUARIUM 72 galions, très bien équipé, avec meuble (support), $1,000 ou meilleure offre.243-7515 ASCENSEUR Atlas résidentiel, capacité de 5001b.Prixà discuter.243-7200 ASPIRATEUR Electrolux, garantie 2 ans pièces et main-d'oeuvre, $225 accessoires inclus.775-6992.ASPIRATEUR Electrolux, garanti 1 an, pièces et main-d'oeuvre, $250 acc.incl.328-4373.BANC de scie Craftman, lame 10 po, moteur 1.5 force, $300.684-4737.BATISSE transportable pour commerce, 12x16, $5,800; comptoir et caisse-enregistreuse, $500.281-0788 BIBLIOTHEQUE mélamine blanche; bain blanc; lavabo de cuisine avec robinet; moniteur (bébé); bicyclette en- fantet autres.669-9712.BRACELET en or 10K, avec 50 diamants, éval.$2,295, prix $1,500 ou meilleure offre.Gaetan, 827-4863.CLOTURE Shain Link, verte, 4' X 100\u2019, $175.663-9646.DIVANT, causeuse, bureau et commode, très bonne condition, cause déménagement, faut voir.778-2408 LAVAGE de tapis professionnel, 515 ch.pièce, taxes incl.Garantie.281-2069.243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER ABATTAGE, émondage, nettoyage, jardinage.Richard Poulin.777-4050 ABATTIS ENTRETIEN: Entretien ext.: gazon, cèdres, tourbe.Fenêtres, scellant à asphalte.568-4587.AMÉNAGEMENT paysager complet Spécial mur de soutien, patio, trottoir, entrée pavé uni (interlock), haies de cèdres.Travail professionnel garanti.R.Bélanger paysagiste Inc.663-427 résidentiel et commercial, nettoyage de printemps, installation de tourbe, etc.594-2688, 792-0751.TAQUAIS (C.P.0.), entretien de terrain, résidentiel et commercial, interlock, muret, mur de soutien, création de plate-bande, cèdres.772-1333.JARDIN D'HI-VERT, déchaumage, tonte, entretien, cèdres, etc.243-6250 LES ENTREPRISES EXT.DJ.Entretien pelouse etc avec ou sans contrat.Cell.664-7539, pag.: 955-5264 23° 152 DIVERS À VENDRE FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure.fini vinyle ou bois, châssis doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casseiman, Ontario.LAVEUSE tapis Bissell \u201cPowerclea- ner\u201d, servie 3 fois, $85.4 pneus Toyo, 14 po, $80 avec reçus.663-8228.MATELAS double, Queen et King; divan-lit; tablettes en métal; système de son, haut de gamme; lavabo, toilette; rampe en fer forgé.Prix liquidation.246-2264.PATINS à roues alignées K2/10; mo- nocycle; déshumidificateur; boîtier Minolta SRT-201.772-9827.PLANCHERS BOISFRANC $1,50et +.669-6172, 1-800-407-6172.POELE genre foyer au gaz propane, demande $1,900.671-1562.POLISSEUSE au propane, 24 po, 39h d'usage, $2,000.669-0284 PORTES DE GARAGE et PIÈCES neuves etusagées.663-0761.PRESSE a raisins authentique + équi- ement, demande $400.671-5751.REMISES NEUVES A VENDRE de tous genres, structure en bois, finition vinyle, très bon prix.669-2724.562.0222 264DIVERS PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?Estimation gratuite.Les excavations J.M., 778-6520 268 ELECTRICITE TRAVAUX en électricité, estimation ratuite.775-7764.277IMPÔTS $25 ET +, FÉDÉRAL/PROVINCIAL, par- iculier, 7 jours/sem.Cell: 277-7125.30 ANNÉES + d'exp., fédéral/prov., minimum $20.Robert, 243-4748, À BON PRIX, impôts pour particuliers, et travailleurs autonomes, expérience, Québec/Ontario.663-3058 FAIS impôts des particuliers, fédéral etprovincial, $25, Hull.778-2235.lier $30.Prix spécial étudiant $15.Stéphane, 568-0802.IMPOTS pour particuliers, $25/ personne.Vais chercher documents (Ayimer-Hull).Y.Gosselin, 595-0985.PAYSAGISTE C.T., entretien de pelouse et haies de cèdre.561-4947.PBSLTÉE Entretien de terrains complet, résidentiel et commercial.771-2039.SERVICE d'entretien 4 saisons, coupe de pelouse, ramassage de feuilles, etc.643-2390, 743-2547.244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATION ÉLECTROMÉNAGER.Alain: 243-8023, Robert: 778-6540.245 ARBRES 775-0797,775-6973 location déchiqueteuse, défrichage, assurances, taille de haies.776-2620 Les SERVICES D'EXPERTS PL Abattage, défrichage, émondage, nettoyage.Estimation, assurances.ABATTAGE et entretien d'arbres, camions nacelle, déchiqueteuse a branches.Enlèvement de souches.Assurances complètes.243-3615.ÉMONDAGE, déboisement, déchiqueteuse, haies de cèdres, estimation gratuite, 15 ans d'exp., assurance.776-3984, 243-6610.248 AUTOMOBILES MÉCANIQUE générale, $25/h.Lavage int./ext.663-6088, 664-1929.255 CONSTRUCTION CONSTRUCTION, rénovation, fini- tionint., patios, deck, installation plan- cherde bois franc.Marcel 243-5542.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT .561-1686, pagette: 231-8701 ABON PRIX, CLAUDE TRANSPORT Déménagement local et longue distance, service professionnel.595-3500 DEMENAGEMENT Lance-Défi a prix modique.568-4722, pag.787-2966.DEMENAGEMENT MAJOR Service courtois 24 h.Assurances.Courte/longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, sioccupé 669-2642 *TRANSPORT VAILLANT * Déménagement, transport, Qué., Canada.Estimation gratuite, prix fixe.819-827-2724, 1-888-827-2724 261 DEMOLITION ; = adultes).Valeur approximative, LeDroit LA Joie des Enfants, vêtements en- $1,000demande $250.663-2944.fants, 40-50% rabais, 2768, Laurier, ABRI d'auto Tempo: bal ra \u2018 CEES Rockland, Ont., jeu.-vend.: 16h30 à : pa\u2018ançoire; con LES PETITES ANNONCES 21h, sam.- 9h a 17h, dim.: midi à 16h.gélateur.Le tout, $300.669-4162.SUR INTERNET ROBE de mariée + accessoires, roses, ADULTES firms XXX,$10,3 Pe $20.11-12 ans; robe de bouquetière comme és.663.ag ss compacts us- Cest gratuit ! lamariée, 12 ans (enfant), res belles, 406\u20ac.5977298., 5 d les 2: $1,000 nég.819-467-3995 A LOW: LIQUIDATION: portes, fenétres Toutes les peltes annonces el avis de SUPERBE robe de mariée, neuve, \"CUves et usagées, contenants de nécrologie publiés dans LeDroit sont égale- avec accesssoires.613-446-4338.plastique de 5 à 225 gal.(819)422-3805 ment publiés quolidiennement SANS FRAIS Ce AQUARIUM 120 gal., équipement ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous 150 Lo, complet, eau salée/douce, valeur pouvez facilement les retrouver en cliquant COINDUBÉBÉ 281-2662, sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous ARTICLES pour bébé a vendre, tres AQUARIUM, 20 gallons, tout équipé, «menu principal» à gauche sur notre page bonne condition.243-1787.+ support, $125.770-9838 d'accueil LIT, b table à langer, siè AQUARIUM 33 gallons, pre neuf, www.ledroit.com d'auto 0-20 io.2 its simples avec ma.etacc.: $200 agrandisseur photo telas, très bon état.613-997-5428.Durst C35: $150.762-4679./ NO 606 MOTS CROISES © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN SOLUTION DU PROBLÈME 605 HORIZONTALEMENT 1 2 ca 5 6 7 8 9 10 11 12 1 - Imposés par la loi.PEE ESE EEC LTE 2 - Crocodile de Amérique : = = = : = = R = = 2 = = centrale - Lama.al#l=lrlE ETT RA ole 3 - Piaffent.s[A[s R|I|R[A[I|T E|S ; ; 61 M N a > E|C I 4 - Fl.d'Italie - Parcourt des Eee Sm ELC = yeux - Riv.de Suisse.8 [E sirialslE TG ATL 5- Six-Unepeur-V.alest s EIS ClE|P O|M|O du lac Saint-Jean.10 L'A|I|T T N|T|O|N , 11 Al I|D[E I[E|N 6 - Adv.de lieu Grand- , nr as = E père - Platine.7 - Pourvus - Pleutre.5- Joyeux - Rayon - 8 - Sévere - Dispersée.Hameau (Antilles).9 - Cachai (litt.) - Rivière de 6 - Cerise - Ration.?î - l\u2019Asie - Coutumes.7 - Ch.-l.du dép.des Alpes- 10- Esgourde - Argile.Maritimes, sur la Côte ; .d\u2019Azur - Traquenard.11- Note - Partie terminale Lu ; .de l'ère tertiaire.8- Néglige de faire - Relatif au raisin - En matière 12- Elles servent au trans- deport des matières .; ; fécales - Bourrelet.9 - Anion - Petite aigle sans VERTICALEMENT bec ni pattes (hérald.).; ; 10 - Italien - Usages - Pied 1 - Piccolo - Pistolet.de vigne.2 - Fermerai solidement.11 - De là - Portée de qqch.3 - Relation - Plante afleurs 12.Se dit des monnaies jaunes.antiques a bord dentelé 4 - Taxe - Pend a terre.- Puni.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 | 5 5 | 7 8 9 10 Sm.12 BOBBY SNIP Aol ~2BBE-C\\ + .00CE oven ,0q 0S 2301 -ChG .xngiod Zo bis: sb Spal DEMOLITION ETMENU TRAVAUX Int.etext., estimation gratuite.£802-Tad .usewde POUR vos rapports d\u2019impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.778-7276 PRÉPARE impôts particuliers.Cours H & R Block.Secteur Limbour.Prix de base: $25.Carole, 561-2083.SERVICE D'IMPÔT professionnel, à notre bureau sur rendez-vous ou à domicile.Prix de base $25, possibilité d\u2019un rabais de 50%.772-4994.283 MAÇONNERIE BRIQUES, blocs, crépi, réparation cheminée, André, 773-0308, MAÇONNERIE G.CADIEUX De l'eau au s/sal?Nous réparons tous les problèmes de maçonnerie.R.B.Q.3146-2054-43.663-4303 284 MAISONS, REPARATIONS ETRENOVATIONS FINITIONS MURASOL INC.Expert en rénovation.743-2943, 568-5958 RENOVATIONS, excavation, béton, bois etfer.(819)827-1084.285 MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LES ENTREPRISES CLAUDE LEFORT spécialistes en planchers de bois franc, installation, sablage, finition, teinture et prévernis.Estimation gratuite.643-1925.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.DAME D'EXP.ferait ménage dans votre maison, Gatineau, Reina 671-6489.DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.LAVAGE de tapis professionnel, $15 ch.pièce, taxes incl.Garantie.281-2069.nue cas C.S.5.T., personnes âgées.Avec recus.Luc, 743-2547 93-208 enobrev'snotensA LEDROTT, OTTAWAHULL, JEUDY 15 AVRIL 1999 35 152 DIVERS À VENDRE REMORQUE 4 X8', roues 15\u201d, 5850: souffleuse à neige 10 forces, 28\u201d, $650; lav.à pression Homelite à gaz, 12001b de pression, $135.985-1971 SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 585-4898 TABLE de billard, 4x8, Boston, comm.fond ardoise 3/4\", $700.671-5531.TABLE de billard York, boston, snooker, 4'X 8'.243-1505.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET c'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» où «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com NIL I 288 PAVAGE SCELLANT DE L'OUTAOUAIS (SD.02, scellant d'asphalte et de pavé un aussi réparations.772-1333.289 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparation, déménagement, changement de toile.Buckingham, 819-281-0026.290 PLÂTRE ETPEINTURE $10/H, peinture, estimation gratuite.S.V.P.laisser message, 643-5536.276-2716, PEINTURE intérieure et extérieure, jointplafond texturé.643-5377, PEINTRES, 25 ans d'exp.\u2026.travail propre, satisfaction garantie.ESTIMATION gratuite, peinture, nettoyage fenêtres.Prix spécial.682-8554 FERAIS peinture int./ext., joints, drywall, plafonds texturés, bon prix, travail garanti.669-6931, 775-2343.FINITIONS MURASOL INC.Plâtre, peinture.743-2943, 568-5958 PEINTRE professionnel, bon prix, service de decoratrice.Cell.: 743-1918.PLATRIER, tireur de joints, finition de plafonds.663-1560.291 PLOMBERIE UN PETIT PRIX.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8999, 295 RENOVATIONS 100% DE SATISFACTION avec la garantie rénovation de l'A.P.C.H.Q.CONSTRUCTION LOUMAY 246-3204 Entrepreneur général en rénovation, licence R.B.Q.8002-0381-52.Offre de financ.incluant 6 mois sans paiement ni intérêt pour portes, fenêtres et cuisine.Subvention disponible.151 CHURCH, entrepreneurs géneé- raux en construction et rénovations: deck, patio, s/bains, s/sol, finition int.et ext., charpentes, etc.\u201cestimation ratuite\u201d.Titulaire d\u2019une licence R.B.Q.8225-5332-19).C.J.Entreprise.Cell.: 743-0715, 743-3738 Yvon et Jean.CONSTRUCTION LACHANCE Rénovations tous genres, int./ext., portes et fenétres, patio.Licencié et APCHQ.Estimation gratuite.663-4780 LES RENOVATIONS B.C.F.Int./ext., constr.neuve, titulaire d'une licence de la Régie du batiment du Québec (8002-8285-39), membre A.P.C.H.Q.Profitez des subventions.663-6053, 743-0657, 427-8251.PBS CONSTRUCTION Rénovation, construction et design.Tél.: 771-2039, fax: 771-4607: RÉNOVATION de tous genres, menuiserie, peinture, galeries, 243-9782, cell.: 664-2653.RENOVATIONS générales, spécialité bois franc.772-1142, pag.778-9052.RENOVATIONS Y.M.Meilleurs prix garantis.Service après-vente, 277-5087 296 TOITURES 10 ANS D'EXPÉRIENCE, spécialiste on bardeaux d'asphalte.669-2027.24 ANS d'exp., toitures B.Ethier, D.Verreault.643-9007, pag.955-5449.300 SERRURERIE ISTALLATION-SERVICES - GIRARD Maison - Auto -24H, 243-4474, 303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES FINITIONS MURASOL INC.Céramique.marbre.743-2943, 568-5958.POSE de céramique à bon prix, 12 ans d'expérience.561-8732 310 TRAITEMENTDE TEXTES SERVICE de traitement de textes, C.V., traduction, etc.Impression couleurs disponible.457-1942 TRAITEMENT DE TEXTE; C.V.etautres.777-8271 LLY! mld ve 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999- 152 DIVERS À VENDRE TÉLÉPHONE cellulaire Motorola avec 2 piles, $100.778-3697 TRACTEUR Cub Cadet 18 c.v., hydrostatique; tondeuse 46 po; chaîne; pelle à neige 54 po.643-4921.VÉLO, 178 disques compacts, sac de golf, remorque.246-7234, VENTE, articles de camping, jardin, chalet.2 Aspirateurs Electrolux ($150-$200).561-5023.VOITURETTE de golf, a essence, ax- cellent état, $950.246-2901.156 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS 2 billets pour le spectacle de Céline Dion.595-2919.1 60 VENTE - GARAGE AYLMER, 92 Principale, (Nicolas Urban), tapis, céramique, peinture, outils, acc.s/bains, jeudi à dimanche.1 6 2 PISCINES PISCINE hors terre, 16pi,enbonétat, $750.243-4796.PISCINES, SPA, EAU DE PUITS, fini le chlore, les produits chimiques et les problèmes.Résultats garantis.Pour estimation et analyse, 669-6633.1 64 CAMPING ANGE-GARDIEN, terrains saisonniers disponibles, $700, location de roulottes.281-5055.CAMPING VIAU, site et quai disponibles, bord rivière Outaouais, Wendo- ver, Ontario.(613)673-5421.1 64 CAMPING CAMPING LAC MCGREGOR Location de terrains saisonniers à partir $900, à seulement 20 min.du centre ville de Gatineau.Plage *Descente de bateaux *Quai *Eau Téléphone Câble «Sanitaire Électricité Pour de plus amples renseignements.Pag.: 955-4750.CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLESDE SPORT BÂTONS DE GOLF PING, (droitier), comme neufs.827-3692.FUSILS de chasse, neufs et usagés.La gamme complète de télescopes Bushnell 1999, a partir de $89,95.Salle de tir.Service armurerie, arme à feu.Sport Moto Thurso, (819)985-2400 SAC de golf en bon état.Sylvie, 772-9628.TRICYCLE pour adulte, excellent étal, $375 nég.776-1779.1 74 ANIMAUX 2 COCKATIELS nourris à la main, 2 colombes + cages.671-3873 2 COUPLES d'autruches + incubateur N'Kobi 115.Soir: 819-648-2850.4 MALES shih tzu, 8 sem., vaccinés, ensanté, $250.Soir: 827-2981.7 CHIOTS husky, $50/chaque.669-1700 ou pag.613-940-0141 ADOPTEZ UN CHIEN! Je m'appelle Farley, mélange terrier, 1 1/2 an, 40 Ib, opéré, très doux.Danielle 775-3664.1 74 ANIMAUX CANICHE ROYAL (chiots), pure race, (abricotou noir), $400.827-8998.CHAT de maison, propre, à donner, 773-3247 CHATON persan Calico, femelle, ver- mifugée.771-4277.CHATONS persans, et himalayens, toilettage (Lucye Proulx).561-0446 CHIENNE rousse de 3 ans, mélange border colley, vaccinée, propre.Excellente avec enfants: douce, intelligente, besoin attention et d'exercices, $50.Raison: déménagement.827-1051.CHIENS HUSKY SIBÉRIEN, avec ou sans papiers, à partir de $100 ou +, 1 an de traineau avec chiots, Serge 561-0908, Alain 663-6941 après 20h.CHIOTS bergers allemands-colley, nés le 2 mars (mâle et femelle), parents surplace, $50ch.771-3811.CHIOTS huskies sibérien et d\u2019alaska, vermifugés, vaccinés.835-4095 CHIOTS St-Bernard et chiots bouviers des Flandres, vaccinés.819-278-3773 COLLIE miniature, 7 mois, opérée, bonne pour enfants, $100.669-4214 GOLDEN retriever, femelle, 9 mois, opérée, vaccinée, $300.682-7845 GOLDEN RETRIEVER, pure race, prixadiscuter, 281-8862.HUSKY sibérien albinos 1 an, blanc et beige, yeux bleus, nez rose, chef de traineau (leader), $300 nég.682-1380 LES plus beaux chiots labradors, pure race, vermifugés, $150 ch.986-2008 QUARTER horse, 7 ans, 15 mains, bien dressé, $1,500.(819)449-5703 SCHNAUZER miniature, 2 ans, $250.246-6514.VOTRE a du 21 mars mar au 20 avril Impossible de voir une personne.Un être prend une attitude dominante.11 faut contrôler vos sentiments.Ne vous acharnez pas inutilement.Vous confiez une tâche à un ami.Grand désappointement.Un mot vous renverse.TAUREAU .; du 21 avril Eades eu 20 mai C\u2019est l'originalité qui compte.Un ami se rend utile.Le premier pas coûte toujours.Votre faiblesse \u2018 est notoire.Des suppositions ne sont pas erronées.Dresser à deux un programme est charmant.Une confi- dernce vous renseigne.GÉME AUX du 21 mai IL au 21 juin Une bombe éclate.Vous recevez une proposition inattendue.Un décor n'est pas ce que vous aviez anticipé.Un chagrin vous transforme rapidement.Tout n\u2019est pas réellement ridicule.Vous mettez votre talent à profit.CANCER du 22 juin El au 22 juillet Un homme est maître chez soi.Votre affection est bien placée.Une conversation vous ouvre une avenue.Il y a des bruits contradictoires.Vos possibilités s'accroissent.LION du 23 juillet Ed au 23 soût Un désir s'\u2019accomplit.Une pro osition n'a rien de définitif.Vous attendez quel- qu\u2019un.La sympathie de l'autre sexe dépasse celle des autres.VIERGE Vous avez des subtilités qui déconcertent.Il faut prendre le taureau par les cornes.Vous marchez d\u2019un pas incertain.À vous de contrôler vos positions.La jalousie est un vilain défaut.Vous aliez à un rendez-vous.Rumeur tendancieuse.du 24 svût au 22 sept.OROSCOPE BALANCE => du 23 sept.au 23 oct.L\u2019 plied entraine une discussion acerbe.Vous faites un choix rationnel.On vous rend une chose au centuple.Votre attitude en dit bien long.L'amour garde toujours sa valeur.Une opération dépasse vos espérances.SCORPION Esm.«= - au 22 nov.Votre détermination s\u2019explique bien.Vous constatez à regret une absence.E- vénement imprévu.La ruse s'impose.Vos prétentions sont justifiées.Sur trois il y a toujours un intrus.Votre progrès est assuré.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Certairfs vantent votre esprit débonnaire.Vous détestez le potinage.I y a de la froideur autour de vous.Il vous manque la\u2019carte la plus impor-, tante.On ne peut violer votre droit.Vous conservez votre avantage.Une émotion vous gagne.CAPRICORNE EF du 22 déc.FN au 20 janv.Une ambition est satisfaite.La raison ne vous fait pas défaut.Un encouragement est apprécié.Ne remettez rien à demain.Une nouvelle personne attire votre attention.Votre psychologie prime.VERSEAU du 21 janv.se au 19 fév.La manne vous entoure.Un exemple vous entraîne.L'autre sexe fait preuve de clairvoyance.Vous avez un rôle magnifique.Une personne est bien volage.Une tentative est déplorable.Ne jugez pas d'après ce que vous voyez.POISSONS du 20 féu Y au 20 mars Vous possédez l\u2019art de discuter.Ne faites aucun détour.On envie vos bons procédés.Une visite a son importance.Vous avez un pressentiment.Fiez-vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les environs.est de L\u2019 optimisme mare Este cucht REPETE A ECLARA SCHNAUZERS miniatures, male et femelle, 9 sem., vaccinés, queue et ergots coupés, vermifugés, santé garantie 3mois, $350.747-6568 SHIH-TZU femelle, 6 mois, blanche et crème, affectueuse, $275.561-6208 SIAMOIS 8 sem., blue point, femelle, $200 avec acc.Prix ferme.772-8602 YORKSHIRES-TERRIERS, mâle et femelle.(819)585-9662.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS 4X4 ensilage sorgho ou millet, $15; 4X5 foin sec entreposé, $18; 45 lb, balle carrée première coupe, $1,75; 2e coupe, $2,25.Soir: 983-2295.ÉMEUS: 3 couples, 15 jeunes, incubateurs, $4,500.957-4702, 487-4065.FOIN, bailes rondes à vendre.Perkins.671-2532.FOIN et paille, grosses balles carrées, 1ère et Zième, à partir de $25 la balle.Livraison possible.613-448-3188 FOIN, très bonne qualité, balles rondes ou carrés, foin entreposé à l'intérieur, très bon prix.(613)488-3841 1 82 PHOTOGRAPHIE CAMÉRA 35mm, avec équipement, pour professionnel, $1,000.246-7030 EQUIPEMENT professionnel Bro- nika SQA complet avec extra, valeur $10,000 pour $5,000.246-7153.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS de coiffure Perfecto, ie jour, débutant le 1er juin.Cours pose d'ongles.Pour inscription: 663-0077.FORMATION barman/barmaid, prochain cours 3 avril.1-800-561-1781 LE meilleur cours de CONVERSATION ANGLAISE en région! 777-6564.LEÇONS DE DANSE, SALSA Tous les mardis et mercredis de 19h à 20h30, à la Cour des arts, 2 Daly, Ottawa.Inf.au 748-7452 ou http:// www.storm.ca/~salsero CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\u201d (érable), $50 la corde, livraisonincluse.669-9260.100% BOIS franc, 4'X8'X16\u201d (érable), fendu $50.Corde livrée.663-9997.100% BOIS FRANC sec, livraison incluse.Ramonage.751-7290.95% (ÉRABLE), semi-sec, $50 la corde, livraison incluse.669-3437.BOIS de chauffage en longueur de 16 pi.Erable/hétre, Fees, mélangé $600 pour 2/3 de voyage.Environ 20 cordes.Jour: 281-1818, soir.281-1851.BOIS foyer, érable et chêne rouge, 16 po.livraison.671-4256.21 2 ÉQUIPEMENTDE BUREAU VENTE RAPIDE: ameublement de bureau.246-2626.EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL 3 PRESENTOIRS de 18 contenants en acrylique pour aliments en vrac, $750 chacun.777-0383.DIVERS équipements de restaurant, remontés en bon état, à bon prix, garantis.780-9889.ENSEMBLE de MARMITES et CHAUDRONS.561-5023.EQUIPEMENT complet de bar laitier et machine multi-saveurs.454-2471.HOTTE(10 pi) moteur, friteuse, réfrig., poêle, équip.bar laitier, machine crème glacée, bon état.292-5648, HOTTE de cuisson, 2 friteuses, plague chauffante et menus articles is $ To see qe _Érereeerg bee GE DIFFÉRENT, Eo RAISON ou TEXTE MAL on wee + 4 ÉQUIPEMENT 21 COMMERCIAL LAVEUSE à tapis, Power Eagle 700, comme neuve, $1,300.568-2408, 773-0671.MACHINE crème glacée molle, 3 tê- tes, Coldelite; fontaine avec lavabo; machine créme glacée dure, 8 contenants; réfrig.1 porte, vitrée; congélateur 1 porte, vitrée; étagères métal, neuves ou usagées.771-2555.MELANGEUR Hobart 80 pintes.M.Lavoie 1-819-623-1566, aprés 18h.MEUBLES commerciaux, tablettes, comptoirs, armoires, 5 unités 8'X7°'6\", meilleure offre.171 St-René Est, Ga- tineau, 663-2455.PRESSE transfert pour T-shirt, $475, table à massage, $125.669-9448.COINDU 2 1 6 COLLECTIONNEUR COLLECTION de cartes de hockey, prix ridicule, doit vendre.Pag.: 955-3755.220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits préts de paye en paye enr.772-4978.ATTENTION PRETS 2e hypothéque, aucune évaluation requise, service rapide.POUR un petit coup de pouce: VITEPRETS, (819)773-1052, argentinstantané, courtterme.Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BÉLAIR ADMINISTRATEUR AGRÉÉ * Faillites personnelles & corporatives = Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureuu secondaire) 276, Sr-Jacques, suite 926, Mil (514) 282.9999 (Bureau principal) PROBLEME DE DETTES?EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOÛT À LA VIE Notre solution -1 paiement mensuel SANS INTÉRÊT = Service à domicile \u2018PA.CONSOLIDATION SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement vos trousses ?Consultez va sonssiller professional co conasîre ans les solutions p CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebei Jean-François Jutras LLL O.DN.BAA.Syndic de faillte Téléphone : (819) 595-1800 50, boul.St-Raymond, HULL (Québec) JBY TR7 Administrateur 31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE COIFFEUR(se), avec exp., pour salon centre commercial Aylmer, salaire garanti.243-5234 COIFFEUR(SE)S et barbiers avec exp., temps plein et partiel, Cicerone Coiffure, 200 place du Centre, Hull.775-7937.COURS de pose d'ongles 30 heures.Privé.Bonprix.Annie, 246-4993 ESTHETICIENNE électrologue avec expérience, temps plein.Centre nature et vie, pont Alonzo, Gatineau.246-2829, demander Alain ou Joanne.HULL avec stat., espace a louer pour esthéticienne ou massothérapeute, chaise a louer pour coiffeur(se) avec clientéle.Ginette, 777-8130.NOUVEAUX ONGLES PROFESSIONNEL en pose d'ongles, lun.au sam., 10h-20h, 10% RABAIS, 214 Cité des Jeunes, Hull.772-4477.SALON établi depuis 30 ans, 2 chaises, libre, Gatineau.418-628-1468 URGENT! Besoin d\u2019un(e) coiffeur(se), 2 ans et + d'expérience, non fumeur.663-2922.3 2 0 GARDIENNES DEMANDÉES AYLMER, responsable, non-fumeuse avec références, à domicile, du lun.auven., 2 enfants, sept.682-5254 322 GARDERAISENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0-10 ANS, en milieu familial, une visite convaincral 778-6527.0-12 MOIS, boul.Taché, ch.la Monta- ne, milieu familial.Cécile, 770-4599 0 À 10 ANS, références, secteur du 0a 4 ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.0 À 6 ANS, repas chauds, 2 dames matures, plein temps ou partiel, 7h à 17h30, 70 Scott, Hull.776-5933.1 À Sans, secteur Touraine, reçus dis- onibles.Stéphanie, 561-4340.2 A 5 ANS, places disponibles, rue Turner, Gatineau.663-5460 6 MOIS a 3 ans, chez moi, sans regu, Labrosse/La Vérendrye.643-9359.ÉDUCATRICE, enfants 2-4 ans, repas équilibrés, Suzanne 669-2166.ENFANTS de 0 à 4 ans et dîneurs, repas chaud, cour clôturé, rue Bagot à Aylmer.682-9810.EST Ottawa, 2 places, 0-4 ans, très bien organisé.746-9097.GARDERAIS enfants chez vous, avec exp., Gatineau.663-8210.GARDERAIS enfants chez-moi, (mini-garderie), soir et fin de semaine, de Oà 12ans, Caroline 243-8014.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDEÉRIE des Tubbies.Avez-vous besoin d'une gardienne fiable?Je suis là pour vous, 24h/24,7 jours.669-2310 GARDERIE milieu privé, exp., 0-2 ans: $18/jour, 3-5 ans: $14/jour.772-9020.GARDERIE privée à Touraine, cour clôturée, repas chauds, collations, activités, bricolage, de 6h30 à 17h30.Heéléne MINI garderie, 2 places, 1 an et +, prés d'un parc, secteur La Gappe.243-9216 PLACES À 5, milieu familial de jour, 3 à Sansseulement, Templeton.663-2438 PRES école Raymond, 2 ans et +, temps plein/partiel.Josée, 643-1513.ALIMENTATIONET 2 2 2 ALIMENTS NATURELS POULETS de grains, frais ou congelés, vendus par le producteur.643-6383.VOULEZ-VOUS perdre du poids?Régime magique.Claudette, 561-4239 31 1 AIDEDEMANDÉE PERSONNE avec expérience pour entretien ménager.Luc 743-2547.PRÉPOSÉ(E)S à l'entretien ménager (demandé(e)s immédiatement) (résidentiel), bilingues, fiables, temps partiel, temps plein.Jusqu'à $9.50/h.(613)737-6448.REMBOURREUR avec expérience.Ottawa Upholstery, 798-1167.31 4 EMPLOIS DEMANDES FERAIS entretien ménager a votre domicile, région d\u2019Aylmer.682-5830 JE FERAIS entretien de votre maison le jour.Exp.Références.772-2605.MICHEL recherche travail pour le vendredi soir et la fin sem.comme opérateur de machinerie lourde ou conducteur de camion.Téléphonezle jour de 10h à 16h au 246-0353, soir et fins de sem.au 669-8742.31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE ASSISTANTE-coiffeuse et coiffeuse avecclientéle.643-1863.AYLMER, coiffeurs/ses demandés/es avec clientèle, temps plein et partiel, avantages sociaux, commission/ salaire à discuter.684-7690 COIFFEUR(SE), avec clientèle demandé(e), secteur des Trembles.Marijo: 595-3282 COIFFEUR(SE), avec expérience qui êtes à la recherche d\u2019un travail dans un environnement professionnel.Vous s pouvez me rejoindre Pierrette \u2018 \u20ac?325 OFFRESD'EMPLOI 1COUPLE CONCIERGE couple mature, résident, pourimmeu- ble de 24 logis, app.3 chambres gratuit, chauffé, éclairé.568-5151 1 SEUL REVENU ne suffit pas à boucler le mois?la solution: un revenu supplémentaire de $300-$500-$1,000 par mois pour 10 a 15 heures par semaine.248-2467 325 OFFRESD'EMPLOI AGENCE D'ESCORTE avec 9 ans d'exp.et une clientèle très établie recherche jeunes femmes (18 à 25 ans).Aucune entrevue personnelle et aucun sixième appel demandé.Un minimum de $8,000 par mois garanti.Venez joindre la vrais équipe gagnante et la seule qui trouve ses propres idées.Claude, 276-2767.AGENCE D'ESCORTES MOMENT MAGIQUE est à larecherche de femmes entre 18 et 28 ans.Seulement les femmes de haut \u201cstandard\u201d seront choisies.Très bonne rémunération.669-4954 Mécanicien (avec) expérience BILINGUE DE PRÉFÉRENCE Bonne ambiance de travail, équipe dynamique et nombreux avantages sociaux, Faites parvenir votre cv.à : Carl Wallingford CARLE ET WALINGFORD FOND-MERGURY 901, RUE DOLLARD, BUCKINGHAM BLM AGENTS de sécurité bilingues, temps plein.partiel et occasionnel, édifice a ogements de luxe, apparence soi- gree.Envoyer C.V.à case 40, Le- roit, C.P.82050, Gatineau, J8T8E1.AIDE dernandé(e) àtemps partiel, expérience dans une bijouterie serait préférable.Se présenter au Palais de bijoux aux Promenades de L'Ou- taouais à Gatineau.AIDE demandée pour travailler sur ferme laitière, avec expérience, temps plein, à Aussell.445-5798.AIDEZ-NOUS à protéger l\u2019environnement.Greenpeace Ottawa recherche des personnes motivées et complètement bilingues pour sa levée de fonds porte-à-porte.Travaillez de 15h45 à 21h45, $9/h plus commission.Appeler Laurent au 234-8900.Paysages Rossignol Inc.recherche Horticulteur (trice) Tâches: - Vente - Entretien et production de végétaux - Salaire selon compétences Faites parvenir votre c/v par télécopieur au soin de Martin Rossignol au 671-3030 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie sous «menu principale à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com 2COUPLES CONCIERGE matures, avec expérience, pour immeubles à logements à Gatineau.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de additi is.246-3902 2 POSTES DISPONIBLES fine lingerie, beaucoup $$$.561-6136.4 EMPLOIS pour étudiants avec expérience dans la'peinture.Envoyez C.V.4201 rue Brunet, Hull, JOA 183, 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.6 PERSONNES pour service d'entretien de paysagement, à Ottawa.246-5524.SAGENCELEES ESCORTES DEMANDÉ(E)S ES18E1M5Qans, SEG:43448 l_saiu ALLIANCE, agence de promotion, recherche agent(e)s en télémarketing, bilingue, Gatineau, jour/soir, salaire de base + boni.643-2774.ARGENT COMPTANT Téléphonistes bilingues, travail à la maison.1-888-203-5968.ARGUS MAZDA recherche conseilter(ère) \u201caviseur\u201d technique pour département de service, avec expérience, bilinguisme un atout, temps plein.Pour rendez-vous, Jean-Marie Ralté, 776-6700.% ATTENTION ETUDIANTS % * $540/semaine k Compagnie de publicité d\u2019Ottawa a 24 ouvertures, pour travail d'été, bilinguisme un atout.Julie: 234-6787 \u201c*AVENTURE DANS LE SUD*** Voyages, soleil, $$$, travaillant sur bateaux-croisiéres.Bilingue 841-3800.AVON VOSHEURES, VOS PROFITS INTERESSANT- PAYANT Sans obligation, 613-232-8585 BARDELEUR (shingler), Ont., mini- mun Sans dexp.Inf.742-1462 *BILINGUE-VENDEUR(SEVDESIGNER demandé(e) pour vente au détail (salle de montre/showroom) de cuisine et de s/bains.Envoyer C.V.à B.P.48013, Orléans, ON,K1C 7H5ou télécopieur: 830-9152 CLINIQUE DENTAIRE HULL, offre un poste d'h léniste, temps partiel.Ap- portezC.rsonne au Dr Hervé Cocaud, 214 Ché-des-Jounesstkle \\ À pe 325 OFFRES D'EMPLOI CHEF d'équipe demandé pour installation de piscines, ayant minimum 5 ans d'expérience et possédant camion.Appeler entre 9h et midi au 669-1697.S$SCHOCOLATS$$ Vends supertablettes et fais-toi beaucoup $$, service de levée de fonds.Gérants d'équipes recherchés.1-800-561-2395 CLIMATISATION G.R.INC.SOLLICITEUR(SE)S DEMANDÉ( TRAVAIL À L\u2019 PRIS RENDEZ-VOUS.$8 À $15/H + BONIS.JACQUES, 243-3874.CLUB LARELANCE OUTAOUAIS Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi quivous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.COMMIS à l'emballage des viandes, temps partiel, minimum 1 an d'expérience.S'adresser a Jean-Marc Mon- derie au Loeb Pierre Coté, 381, boul.Maloney Est, Plaza Gatineau.COUPLE CONCIERGE pour le 1er juin, Cité des Jeunes, Hull.827-8806.CUISINIER(ÈRE) pour pizzeria à Ga- tineau, temps partiel.663-3223.DANS notre entreprise, les femmes autonomes gagnent autant que les hommes.Si vous recherchez l'égalité d'emploi, composer le 561-7130.Auto nécessaire.DIRECTEUR commercial (F&I), avec exp., pour concessionnaire d\u2019'autos.Contactez M.Legault, 770-2277 SUPERVISEUR(E)S * Avec minimum de 5 ans d\u2019exp.dans le domaine dont 2 ans dans la gestion de personnal.« Une formation C.G.S.B.au niveau superviseur est nécessaire.Salaire $8.00/h et + AGENT(E)S DE SÉCURITÉ * Minimum d'un an d'expérience.Une formation C.G.S.B.estun atout.Salaire $7.15/het + Les candidats doivent pouvoir travailler sur quarts de travail avec rotation (incl.fins de sem.), posséder ou avoir accès à une voiture.Le bilinguisme est nécessaire.Télécopier C.V.au 613-782-2378.ÉDUCATRICE-suppléante qualifiée, demandée pour programme parascolaire, possibilité de permanence.En- voyerC.V.alagarderiele Cerf-Volant, au plus tard le 15 avril, au 1313 rue Field, Ottawa, Ont., K2C 2P9 ou par télécopieur au 723-5974.EN PLEINE EXPANSION! Nous sommes présentement a la recherche de 40 individus pour combler les postes d'agents en support technique.La formation et le certificat de compétence seront fournis aux candidat(e)s choisi(e)s.Le(la) candidat(e) idéal(e) devra avoir une excellente connaissance de: DOS, WIN 3.X, WINDOWS 95 et de l'internet.Le bilinguisme serait un atout.S.V.P.visiter notre site internet et compléter la demande d'emploi à l'adresse suivante: http://jobs.taima.net EQUIPE de cinq personnes requise pour la saison, à compter de la fin avril, pour aider à la transplantation et cueillette sur une ferme de production de légumes et petits fruits à Wake- field.René: (819)459-2967.ESTIMATEUR commercial requis pour rénovations de bureaux, centre- ville, salaire selon expérience.Télécopiez votre C.V.au 749-9860, GAGNEZ $200, $300, $500 ou plus par semaine en assemblant différents produits a la maison.Pour plus d'inf., envoyez une enveloppe préadressée à: O.P.T.D., 6-2400 rue Dundas Quest, suite 541, Réf.215, Mississauga, Ont, L5K2R8.IDEAL pour étudiante du CEGEP, légers travaux d'entretien et d'organisation.Heures flexibles et salaire à discuter.Contactez le 664-4673.JERMAX CREME GLACEE est à la recherche de personnes pour vente de crème glacée à l'aide d'une triporteur.Pascal, 986-3276.JEUNE énergétique, temps plein, contremaitre (lead-hand), avec outils pour rénovations de bureaux, PC-350, plafond suspendu, porte, cadre.Télécopiez votre C.V.au 749-9860 LAVEUR de vitre demandé avec expérience.741-4606, Cell.: 852-6170 LIVREUR avec petite voiture.Téléphonez entre 17h et 19h, au 775-6955.LIVREUR(E) DEMANDE(E) La personne retenue devra posséder 1 an minimum d'expérience en livraison.Aussi elle devra avoir beaucoup d'entregent, être dynamique et capable de relever des défis.Bilingue serait un atout, salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V.avant le mardi 20 avril1999 à: La Trappe à fromage 200, Bellehumeur Gatineau (Québec) JST 8N6 MAIGRIR avec Herbal Life, c\u2019est garanti ou argent remis! 643-1 924.MÉGA AUTOMOBILES recherche un technicien d'expérience en diagnostiques.Contacter M.Girard, 770-2277 MESSAGER(E)S avec bonne connaissance de l\u2019Outaouais et Ottawa, doit posséder fourgonnette.Se présenter au 52 Hôtel-de-Ville, Hull.M.T.S.Signalisation recherche signaleurs, avec ou sans exp., le ou les candidat(e)s doivent posséder véhicule, emploi de mai à déc., salaire: $11.10/h, selon le décret du comité paritaire.Retraités blenvenus.Pour rendez-vous: Mario Sylvestre: 77! 200090 200-0L J BTS DIED) 325 OFFRESD EMPLOI MIRIKINC.est à la recherche d\u2019un installateur pour la pose de rampes en aluminium etbalcons enfibre de verre et produits connexes.* Posséder un camion type pick-up avec attache pour remorque.* Détenir un certificat de compagnon.de charpentier menuisier un atout.*Expérience dans la rénovation générale, pose de fascia et soffite.Faire parvenir votre curriculum vitae ou vos renseignements personnels partélécopieur au: (819)595-0785.MODE MASCULINE Mercerie Rodeo Drive ouvre une nou- velie succursale au Centre d'achat Bayshore a Ottawa et est a la recherche de: , ASSISTANTS-GERANTS(ES), VENDEURS(SES), temps plein ou partiel, pour relever des défis et ayant l'ambition de se joindre à une équipe dynamique.Les candidats(es) retenus(es) auront une belle personnalité, seront dynamiques, responsables et ponctuels.Si vous correspondez à cette description, venez me rencontrer avec votre C.V., du lundi au jeudi, entre 10h30 et 18h.Ces postes sont aussi disponibles pour la succursale des Promenades de Gatineau.Guylaine Paquet, gérante MERCERIE RODÉO DRIVE Promenades de l'Outaouais OVEX COURRIER Recherche courtier (h.f.) avec camion pour la région.S.V.P.appeler entre 10hetmidiau 228-2261.PAYSAGEMENT/HORTICULTURE Paysagistes d'expérience, pavé uni, mur de soutènement, plates-bandes.775-2728entre 11het 13h.PERSONNEL demandé, femme mature, apparence soignée, avec expérience, temps partiel, 15 à 18h sem.sur 4 jours.Se présenter avec C.V.à Diamant Élinor, 200 Promenade du Portage, Hull.777-9381 PROFESSEUR(e) de danse sociale.Secrétariat, enseignement, spectacle.Formation disponible.743-4346 RECHERCHE vendeur(h/f) en publicité, bilingue avec expérience vente.Bonne présentation et sérieux exigés.775-3707 ou 775-2778, Jean-Philippe, Guillaume, ou laisser mess.REPRESENTANT(E)S recherché(e)s avec auto, formation complète, sec.V minimum, excellents revenus.Pour entrevue, Denis Robertson, 777-7474.TÉLÉPHONISTE demandé(e), temps plein ou partiel, travail de jour de 8h30-12h30, le soir 16h30-20h30 et le samedi, aucune vente directe par téléphone, prise de rendez-vous seulement, salaire de $7/h + boni, travail intéressant.Pourinf.: 243-5500.T.N.T.C.Recherche demoiselles pour agence d'escorte, 328-4035 pag.: 782-6688 TU veux trouver un emploi rapidement! Services gratuits (16-35 ans) * C.V.* Entrevue * Carte professionnelle « Contacts + Listes d'entreprises Passe à l'action! 561-3631 UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vous intéresse?Le Collège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant à une attestation d'études collégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.URGENT! Le Service des langues vivantes recherche des professeurs de langue seconde, français, anglais, italien, portugais et autres langues.Expérience avec le gouvernement un atout.Faire parvenir votre C.V.à living @ language-solutions.com ou envoyer par télécopieur au 233-8589.URGENT! TUTEURS DEMANDES TUTEURS: $8/h a $9/h, enseignants, $12/h, pour aider élèves avec difficultés scolaires, dans votre secteur, 5 à 10h/sem.Envoyer C.V.4 8.0.S.Études au 10 rue Noël, unité 18, Hull, J8Z 3G5 ou parfax: 595-2671.VENDEUR(SE) bilingue recherché(e), expérience en esthétique un atout.S.V.P.envoyer C.V.à M.L.Grimes au 300 ch.Earl Grey, bureau 7B, Kanata, Ontario, K2T 1B9.VENDEUR(SE)S d'expérience dans la vente de maisons neuves, à Hull.827-5378.372 PERSONNEL DE BUREAU C.L.A.Personnel, service de placement en ressources humaines oeuvrant dans la région de la Capitale Nationale depuis 10 ans, est présentement à la recherche de candidats afin de combler des postes de: « Agent d'assurance/chef d'équipe (centre d rappel) bilingue, minimum 3 ans d'expérience en assurance de personne ou de dommages, disponible de jour et de soir, DEC ou BAC ou expérience équivalente, postes permanents, avantages intéressants! * Secrétaire légale, connaissance logiciel WordPerfect 8, expérience juridique (litige civil), contrat au gouvernement fédéral, anglais essentiel.«Commis aux finances, 2 postes disponibles, niveau de sécurité \u201cSECRET\u201d etfiabilité approfondie, contrat à lon terme avec le gouvernement fédéral, connaissance des systèmes informatique financiers SAP.Faites-nous parvenir votre C.V.par télécopieur: 567-0049 ou courrier électronique: cla.personnel @on.aibn.com COMMIS-COMPTABLE bilingue, poste à ternps plein, à la Librairie du Soleil de Hull (Place Cartier).Formation ou exp.pertinente requise, Télécopiez C.Viau695-3672.372 PERSONNEL DEBUREAU ÉTUDES de notaire recherche secrétaire bilingue, Windows 98 et MS Word avec excellentes connaissances du français et de l\u2019anglais parlés et écrits.Faites parvenir C.V.à: Case postale 510, Aylmer, Qc, J9H SE7 ou télécopieur: 684-1869.GESTIONNAIRE de bureau et comptable Personne bilingue possédant de l'expérience dans l'industrie du matériel lourd et dans la passation de contrats de travaux routiers.Connaissance des logiciels de comptabilité essentielle.La personne doit s\u2019y connaître en rédaction de contrats, méthode du prix de revient par commande, système comptable global et établissement de rapports du gouvernement et travail de bureau.Veuillez télécopier votre C.V.chez: R.H.Nugent Ltd Luskville, Québec Télécopieur: (819)243-5733 ORLÉANS, secrétaire légale, bilingue, avec exp.en droit immobilier, pour bureau à Ortéans, Ont.837-1140 PERSONNEL de bureau avec cote de sécurité secret demandé.Services Kelly, télécopieur 230-8709.RÉCEPTIONNISTE bilingue, temps partiel, soirs et fins de sem.Envoyez C.V.par télécopieur au 241-4922.RECEPTIONNISTE, clinique dentaire, expérience, temps partiel en soirée, 12 heures sem.771-2377.RÉCEPTIONNISTE/copiste, bilingue, avec expérience obligatoire dans bureau de notaire.Envoyer C.V.partélécopieur au: 778-7130.SECRÉTAIRE pour clinique médicale informatisée, 5 ans d'expérience requise.Envoyez C.V.au 84 rue Dumas, porte 200, Hull, J8Y 2N3.373 PERSONNEL MÉDICAL BESOIN D'UNE INFRMIERE AUTORISEE - emploi permanent à temps partiel - bilinguisme essentiel - travail dans les deux cliniques (Ottawa et Gatineau) Veuillez apporter votre CV au 1335, av.Carling, bureau 600, Ottawa (K1Z 8N8) ou communiquez avec Claire au (613) 722-0101 NY OR.BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE 375 PERSONNEL DE MÉTIER DEBOSSELEUR d'expérience demandé, temps plein.S\u2019adresser au 266 avenue du Golf, Gatineau, 643-1788, voir Daniel.MÉCANICIEN de camions et machinerie lourde (h/f), minimum 5 ans d'expérience.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15h et 16h.830-1940 TECHNICIEN ou apprenti 5e année en réfrigération et climatisation, licencié au gaz, expérience requise.834-1415 PERSONNEL 376 DERESTAURANT AIDE-cuisinier(e) demandé(e).Appeler entre 9h et 11h et demander Paul-Emile au 671-4299.AIDE demandé pour restaurant, doit être bilingue, région de Rockland.Yves ou Thérèse: 446-4694.PERSONNEL 376 DERESTAURANT CHEF CUISINIER avec exp.dans la préparation de pizzas et pâtes, style méditerranéen.Se présenter avec C.V.au 309, rue Dalhousie (Ottawa), le jeu.15 avril entre 14h et 17h et le ven.16 avril entre 9h et midi.CHERCHE chef chocolatier- pâtissier, ayant 6 ans minimum d'exp., poste motivant.(819)827-4649 pour rendez-vous.CLAIR de Lune a besoin d\u2019un premier cuisinier grillardin ou saucier, exp.et références nécessaires.Bonnes conditions de travail et avenir.Présenter C.V.en personne, 15h à 17h, 81-B, rue Clarence ou parfax: 561-1598.CUISINIER(ERE) et serveur(se) demandé(e)s pour cuisine authentique tunisienne.Se présenter au 39 Laval, Hull, degha2ih.LEDROIT, OTTAWÆHULL, JEUDI 15 AVRIL \u20181999 37 378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANTS(TES) DESVENTES Rayons: Electronique, Couvre- plancher, Meubles.Vous étes dynamique, professionnel(le), belle personnalité et le désir de réussir, expérience un atout.Envoyez C.V.à Meubles Branchaud, 586 boul.Maloney Est, Gatineau, J8P 7M4 ou faxer au 663-1861, attention de David Smith.W.O.STINSON & SONLTD 4726 Bank, Gloucester, K1T 3W7 Télécopieur: (613)822-6305 Vendeur (h/f) bilingue avec expérience pour produits pétroliers.Veuillez faire parvenir votre C.V.CUISINIER(ÈRE)S et serveur(se)s, d'expérience seulement.Agence à votre service, 819-643-9824, Nicole.CUISINIER, temps partiel, possibilité temps plein, le jour sur sem.Diplôme ou exp.suffisante.Personne responsable et sérieuse désirant emploi durable alongterme.ApportezC.V.au 935 Notre-Dame, Gatineau, [un.-ven.13h-17h IMMÉDIATEMENT, serveur(se)s.chef-cuisinier(ère)s.Pour entrevue se présenter vendredi le 16 avril de 9h a 14h au Club du Golf Mont- Cascades.JOIGNEZ-VOUS à notre équipe, postes disponibles, serveur(se), cuisine, service de bar.Apportez C.V.au Mascarade Resto Folie, 61, rue Jacques- Cartier, Gatineau, entre 10het 13h.LAVEUR de vaisselle avec expérience.777-7771.NOUVEAU RESTAURANT, différents postes disponibles, temps plein et partiel.Se présenter avec C.V.au 309, rue Dalhousie (Ottawa), le jeu.15 avril entre 10h et midi et le ven.16 avrilentre 14het 16h.PATIO VIDAL recherche serveuse(eur)s et cuisinier(ère)s, expérience sur grille un atout.Envoyer C.V.au 470 Gréber, Gati- neau, J8T6C7.RESTAURANT AU VIEUX DULUTH recherche serveur(se)s et hôtesse avec expérience.Se présenter avec C.V.au 56-A, boul.Gréber, Gatineau.RESTAURANT végétarien à Old Chelsea recherche cuisinier(e) avec exp., atemps plein.Andréa, 827-1071 SERVEUR(se)s avec expérience demandé(e)s.Apporter votre C.V.au Deli Chenoy's, 120 boul.de l'Hôpital, Gatineau.SERVEUSES demandées temps plein/partiel.Apporter C.V.au 298 St- Rédempteur, Hull.771-0505.377 PERSONNEL SPECIALISE URGENT RECHERCHONS TRADUCTEURS/TRADUCTRICES Français-anglais, anglais-français avec exp.dans le domaine technique Téiéphonez Appendix Publishing Inc.demandez Raymond: 234-4849 ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur au: (613)234-2631.378 PERSONNEL DE VENTE ENTREPRISE de 25 ans est à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste de DIRECTEUR DES VENTES/CONTROLEUR.La personne doit être dynamique, bilingue, prête à se déplacer.Expérience requise.Contactez Diane ou Marcel Gagné au 776-1017.FANTASIA.Devenez consultante de produits et lingerie fine.Pas d'investissement.Sylvie, 643-5251.VENDEUSE(EUR) d'expérience dans le dornaine du store, bilingue, possédant une voiture.Salaire à dis- @Ventilation - cuter.595-1511 es | Nous sommes à la recherche de gens dynamiques pour desservir nos vingts cinq milles clients et plus dans la région de l'Outaouais.Fonctions: Communiquer et bien répondre aux besoins de notre clientèle existante.Planifier et exécuter l'expansion de notre territoire.Exigence : - Bonne connaissance de l'industrie du chauffage et de la climatisation résidentiel.- Capacité de fonctionner en équipe.- Bilinguisme un atout.- Bonne présentation.Rémunération: Établie selon les normes de la compagnie.PR personnes ICS leur candidature av d' Jn (OT, (819) 770-5950; PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS DIRECTEUR/DIRECTRICE GARDERIE est recherché(e) par la Garderie Bernadette de l'Université d'Ottawa, commençant le 1er mai 1999; bilingue, diplômé(e) de garde éducative avec minimum 5 ans d'expérience pour planifier, diriger les programmes, le curriculum, les opérations et le personnel; expérience en administration et informatique nécessaire.Envoyez votre C.V.au Conseil d'administration, 100 rue Thomas More, Ottawa, Ont., K1N 6N5, avant ou le 23 avril 1999, télécopieur: 562-5999.Endroit: jusqu'à la fin juin 1999 - Français C.PO récente.lectives en vigueur.de travail sécuritaire.Jean Lemay Président ENSEIGNANT/ ENSEIGNANTE econdaire Embrun, Embrun - poste de suppléance a 100% du temps du 26 avril 1999 - Frangais, 10e année, niveau avancé - Frangais, 11e année, niveau général - numéro d'offre d'emploi: 98-336 ; M.Richard Théorêt, directeur Ecole secondaire Embrun, 1276, rue Saint-Jacques Embrun (Ontario) KOA 1W0 Téléphone: (613) 443-2186 / Télécopieur: (613) 443-9043 Prière de joindre une copie de votre carte de compétence la plus Les demandes doivent être reçues avant 16 heures, le un 19 avril 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir à la direction d'école concernée, leur demande d'emploi accompagnée de leur cur- ricutum vitae et relever le numéro d'offre d'emploi.Il est à noter que le Conseil s'engage à respecter les conventions col- Le Conseil souscrit à l'équité en matière d'emploi et favorise un milieu Denis B.Vaillancourt Directeur de l'éducation et secrétaire PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS ÉCOLE DE LANGUES recherche PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE, avec expérience.Temps plein ou partiel Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 232-9493 LeDroit \u2014\u2014 LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» où «nécrologie» Sous «menu principal à gauche sur notre page d'accueil.ledroit.com - poste régulier du 23 avril 1999 numéro d'offre d'emploi.plus récente.Jean Lemay Président Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi et favorisons un milieu de travail sans fumée Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 875, route 17 * L'Orignal (Ontario) © Tél : (613) 675-4691 ou 1-800-204-4098 # Téléc, : Courriel : vailde@csdé5.edu.on.ca Enseignants/Enseignantes École Elda-Rouleau, Alexandria - 5e et 6e année, à 100% du temps, à compter - numéro d'offre d'emploi: 99-05 Monsieur Claude Malette, directeur École Elda-Rouleau, 115, rue Sandfield Alexandria (Ontario) KOC 1A0 Téléphone: (613) 525-1281 - Télécopieur: (613) 525-1316 Les demandes doivent être reçues avant 16 heures, le vendredi 23 avril 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir à la direction d'école concernée, leur demande d'emploi accompagnée de leur curriculum vitae et relever le Prière de joindre une copie de votre carte de compétence la KOB 1K0 (613) 675-2021 Denis B.Vaillancourt Directeur de l'éducation et secrétaire Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d'emploi et favorisons un milieu de travail sans fumée Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien 875, route 17 e L'Orignal (Ontario) + KOB 1KO tél.: (613) 675-4691 ou 1-800-204-4098 Télec.: (613) 675-2921 Courriel : vailde@csd65.edu.on.ca 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 \u2014 152 DIVERS AVENDRE TELEPHONE cellulaire Motorola avec 2piles, $100.778-3697 TRACTEUR Cub Cadet 18 c.v., hydrostatique; tondeuse 46 po; chaîne; peile à neige 54 po.643-4921.VÉLO, 178 disques compacts, sac de golf, remorque.246-7234.VENTE, articles de camping, jardin, chalet.2 Aspirateurs Electrolux ($150-$200).561-5023.VOITURETTE de golf, à essence, excellent état, $950.246-2901.1 56 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS 2 billets pour le spectacle de Céline Dion.595-2919.1 60 VENTE-GARAGE AYLMER, 92 Principale, (Nicolas Urban), lapis, céramique, peinture, outils, acc.s/bains, jeudi à dimanche.162 PISCINES PISCINE horsterre, 16 pi, en bon état, $750.243-4796.PISCINES, SPA, EAU DE PUITS, fini le chlore, les produits chimiques et les problèmes.Résultats garantis.Pour estimation et analyse, 669-6633.1 64 CAMPING ANGE-GARDIEN, terrains saisonniers disponibles, $700, location de roulottes.281-5055.CAMPING VIAU, site et quai disponibles, bord rivière Outaouais, Wendo- ver, Ontario.(613)673-5421.1 64 CAMPING CAMPINGLACMCGREGOR Location de terrains saisonniers à partir $900, a seulement 20 min.du centre ville de Gatineau.«Plage * Descente de bateaux *Quai *Eau * Téléphone * Câble * Sanitaire «Electricité Pour de plus amples renseignements.== Pag.: 955-4750.CHASSE, PECHE, 168 ARTICLES DE SPORT BATONS DE GOLF PING, (droitier).comme neufs.827-3692.FUSILS de chasse, neufs et usagés.La gamme complète de télescopes Bushnell 1299, à partir de 889,95.Salle de tir.Service armurerie, arme à feu.Sport Moto Thurso, (819)985-2400 1 74 ANIMAUX CANICHE ROYAL (chiots), pure race, (abricot ou noir), $400.827-8998.CHAT de maison, propre, a donner, 773-3247 CHATON persan Calico, femelle, ver- mifugée.771-4277.CHATONS persans, et himalayens, toilettage (Lucye Proulx).561-0446 CHIENNE rousse de 3 ans, mélange border colley, vaccinée, propre.Excellente avec entants: douce, intelligente, besoin attention et d'exercices, $50.Raison: déménagement.827-1051.CHIENS HUSKY SIBÉRIEN, avec ou sans papiers, à partir de $100 ou +, 1 an de traineau avec chiots, Serge 561-0908, Alain 663-6941 après 20h.CHIOTS bergers allemands-colley, nés le 2 mars (mâle et femelle), parents sur place, 550 ch.771-3811.CHIOTS huskies sibérien et d'alaska, vermifugés, vaccinés.835-4095 SAC de golf enbon état.Sylvie, 772-9628.TRICYCLE pour adulte, excellent état.5375 nég.776-1779.1 74 ANIMAUX 2 COCKATIELS nourris à la main, 2 colombes + cages.671-3873 2 COUPLES d'autruches + incuba- leur N'Kobi 115.Soir: 819-648-2850.4 MALES shih tzu, B sem., vaccinés, ensanté, $250.Soir: 827-2981.7 CHIOTS husky, $50/chaque.669-1700 ou pag.613-940-0141 ADOPTEZ UN CHIEN! Je m'appelle Farley, mélange terrier, 1 1/2 an, 40 Ib, opéré, très doux.Danielle 775-3664.CHIOTS St-Bernard et chiots bouviers des Flandres, vaccinés.819-278-3773 COLLIE miniature, 7 mois, opérée, bonne pour enfants, 5100.669-4214 GOLDEN retriever, femelle, 9 mois, opérée, vaccinée, $300.682-7845 GOLDEN RETRIEVER, pure race, prix à disculer, 281-8862.HUSKY sibérien albinos 1 an, blanc et beige, yeux bleus, nez rose, chef de traîneau (leader), $300 nég.682-1380 LES plus beaux chiots labradors, pure race, vermifugés, $150 ch.986-2008.QUARTER horse, 7 ans, 15 mains, bien dressé, 51,500.(819)449-5703 SCHNAUZER miniature, 2 ans, $250.246-6514.VOTRE BELIER du 21 mars EI au 20 avril Impossible de voir une personne.Un étre prend une attitude dominante.11 faut contrôler vos sentiments.Ne vous acharnez pas inutilement.Vous confiez une tâche à un ami.Grand désappointement.Un mot vous renverse.TAUREAU du 21 avril Ed è au 20 mai C'est l'originalité qui compte.Un ami se rend utile.Le premier pas coûte toujours.Votre faiblesse ' est notoire.Des suppositions ne sont pas erronées.Dresser à deux un programme est charmant.Une confidence vous renseigne.GÉMEAUX BEI Une bombe éclate.du 29 mai au 21 juin Vous recevez une proposition inattendue.Un décor n'est pas ce que vous aviez anticipé.Un chagrin vous transforme rapidement.Tout n'est pas réellement ridicule.Vous mettez votre talent à profit.CANCER du 22 juin Es au 22 juillat Un homme est mai- tre chez soi.Votre affection est bien placée.Une conversation vous ouvre une avenue.ll y a des bruits contradictoires.Vos possibilités s'\u2019accroissent.LION du 23 juillet Eas?au 23 août Un désir s'accorm- plit.Une proposition n'a rien de définitif.Vous attendez quel qu'un.La sympathie de l\u2019autre sexe dépasse celle des autres.VIERGE Vous avez des subtilités qui déconcertent.Il faut prendre le taureau par les cornes.Vous marchez d'un pas incertain.À vous de contrôler vos positions.La jalousie est un vilain défaut.Vous allez à un rendez-vous.Rumeur tendancieuse.du 24 août au 22 sept.OROSCOPE BALANCE Ba su 23 oct.L'argent entraîne une discussion acerbe.Vous faites un choix rationnel.On vous rend une chose au centuple.Votre attitude en dit bien long.L'amour garde toujours sa valeur.Une opération dépasse vos espérances.SCORPION Esm.Votre détermination s\u2019explique bien.Vous constatez à regret une absence.Événement imprévu.La ruse s'impose.Vos prétentions sont justifiées.Sur trois il y a du 23 sept.du 24 oct.au 22 nov.toujours un intrus.Votre progrès est assuré.SAGITTAIRE pe r du 23 nov.7 au 21 déc.Certairfs vantent voire esprit débonnaire.Vous détestez le potinage.Il y a de la froideur autour de vous.I! vous manque la'carte la plus importante.On ne peut violer votre droit.Vous conservez votre avantage.Une émotion vous gagne.CAPRICORNE BS du 22 déc.au 20 janv.Une ambition est satisfaite.La raison ne vous fait pas défaut.Un encouragement est apprécié.Ne remettez rien à demain.Une nouvelle personne attire votre attention.Votre psychologie prime.VERSEAU du 21 janv.ERY au 19 fév.La manne vous entoure.Un exemple vous entraîne.L'autre sexe fait preuve de clairvoyance.Vous avez un rôle magnifique.Une personne est bien volage.Une tentative est déplorable.Ne jugez pas d'après ce que vous voyez.POISSONS du 20 féu aang D, au 20 mars Vous possédez l'art de discuter.Ne faites aucun détour.On envie vos bons procédés.Une visite a son importance.Vous avez un pressentiment.Fiez-vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les environs.L'optimisme est de EEE RN cars rren ere AMSG rnp, rame 4 SCHNAUZERS miniatures, mâle et femelle, 9 sem., vaccinés, queue et ergots coupés, vermifugés, santé garantie 3 mois, 5350.747-6568 SHIH-TZU femelle, 6 mois, blanche et crème, affectueuse, 5275.561-6208 SIAMOIS 8 sem, blue point, femelle, $200 avec acc.Prix ferme.772-8602 YORKSHIRES-TERRIERS, mâle et femelle.(819)585-9662.ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITUREETSOINS 4X4 ensilage sorgho ou millet, $15; 4X5 foin sec entreposeé, $18; 45 ib, balle carrée première coupe, $1,75; 2e coupe, $2.25.Soir: 983-2295.EMEUS: 3 couples, 15 jeunes, incubateurs, $4,500.957-4702, 487-4065.FOIN, balles rondes a vendre.Perkins.671-2532.FOIN et paille, grosses balles carrées, 1ère et 2ième, à partir de $25 la balle.Livraison possible.613-448-3188 FOIN, très bonne qualité, balles rondes ou carrés, foin entreposé à l\u2019'intérieur, très bon prix.(613)488-3841 1 82 PHOTOGRAPHIE CAMÉRA 35mm, avec équipement, pour professionnel, 51,000.246-7030 EQUIPEMENT professionnel Bro- nika SQA complet avec extra, valeur $10,000 pour $5,000.246-7153.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS de coiffure Perfecto, le jour, débutant le 1er juin.Cours pose d'ongles.Pourinscription: 663-0077.FORMATION barman/barmaid, prochain cours 3 avril.1-800-561-1781 LE meilleur cours de CONVERSATION ANGLAISE en région! 777-6564.LEÇONS DE DANSE, SALSA Tous les mardis et mercredis de 19h à 20h30, a la Cour des arts, 2 Daly, Ottawa.int au 748-7452 ou htip:// www.storm.ca/~salsero CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\" (érable), $50 la corde, livraisenincluse.669-9260.100% BOIS franc, 4'X8'X 16\" (érable), fendu $50.Corde livrée.663-9997.100% BOIS FRANC sec, livraison incluse.Ramonage.751-7290.95% (ÉRABLE), semi-sec, $50 la corde, livraisonincluse.669-3437.BOIS di: chauffage en longueur de 16 pi.Erable/hêtre, $665, mélangé $600 pour 2/3 de voyage.Environ 20 cordes.Jour: 281-1818, soir: 281-1851.BOIS foyer, érable et chêne rouge, 16 po.livraison 671-4256.21 2 ÉQUIPEMENTDEBUREAU VENTE RAPIDE: ameublement de bureau.246-2626.9 1 4 EQUIPEMENT COMMERCIAL 3 PRESENTOIRS de 18 contenants en acrylique pour aliments en vrac, $750 chacun.777-0383.DIVERS équipements de restaurant, remontés en bon état, à bon prix, garantis.780-9889.ENSEMBLE de MARMITES et CHAUDRONS.561-5023.EQUIPEMENT complet de bar laitier et machine multi-saveurs.454-2471.HOTTE(10 pi) moteur, friteuse, réfrig., poële, équip.bar laitier, machine crème glacée, bon état.292-5648, HOTTE de cuisson, 2 friteuses, plaque chauffante et menus articles 22 EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL LAVEUSE a tapis, Power Eagle 700, comme neuve, $1,300.568-2408, 773-0671.MACHINE creme glacée molle, 3 té- tes, Coldelite, fontaine avec lavabo; machine crème glacée dure, 8 contenants; réfrig.1 porte, vitrée; congélateur 1 porte, vitrée: étagères métal, neuves ou usagées.771-2555.MÉLANGEUR Hobart 80 pintes.M.Lavoie 1-819-623-1556, après 18h.MEUBLES commerciaux, tablettes, comptoirs, armoires, 5 unités 8'X7\"6\", meilleure offre.171 St-René Est, Ga- tineau, 663-2455.PRESSE transfert pour T-shirt, $475, table amassage, $125.669-9448.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUR(se), avec exp., pour salon centre commercial Ayimer, salaire garanti.243-5234 COIFFEUR(SE)S et barbiers avec exp., temps plein et partiel, Cicerone Coiffure, 200 place du Centre, Hull.775-7937.COURS de pose d'ongles 30 heures.Privé.Bon prix.Annie, 246-4993 ESTHETICIENNE électrologue avec expérience, temps plein.Centre nature et vie, pont Alonzo, Gatineau.246-2829, demander Alain ou Joanne.HULL avec stat., espace à louer pour esthéticienne ou massothérapeute, chaise à louer pour coiffeur(se) avec clientèle.Ginette, 777-8130.21 6 COINDU COLLECTIONNEUR COLLECTION de cartes de hockey, prix ridicule, doit vendre.Pag.: 955-3755.220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978.ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 POUR un petit coup de pouce: VITEPRETS, (819)773-1052, argentinstantané, court terme.Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BELAIR ADMINISTRATEUR AGREE * Fuillites personnelles & corporatives « Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 1-12 de Varennes, Unité 9.Gatineau (Bureau secondaire) 568-5554 276, St-Jucques, suite 926, Ml (514) 282-9900 (Bureau principal) PROBLEME DE DETTES?EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT À LA VIE Notre solution - 1 paiement mensuel SANS INTÉRÊT Service à domicile PA, CONSOLIDATION 561-9935 re SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement à vos trousses ?Consultez un conseiller professionnel pour connaîtra ile solutions possibles à vos rosie ! CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebel Jean-François Jutras LLL D.DN.CIP BAA Syndic de faillite Téléphone : (819) 595-1 NOUVEAUX ONGLES PROFESSIONNEL en pose d'ongles, lun.au sam., 10h-20h, 10% RABAIS.214 Cité des Jeunes, Hull.772-4477.SALON établi depuis 30 ans, 2 chaises, libre, Gatineau.418-628-1468 URGENT! Besoin d'un(e) coiffeur(se), 2 ans et + d'expérience, non fumeur.663-2922.3 2 0 GARDIENNES DEMANDÉES AYLMER, responsable, non-fumeuse avec références, à domicile, du lun.auven.2enfants, sept.682-5254 322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0-10 ANS, en mitieu familial, une vi- convaincra! 0-12 MOIS, boul.Taché, ch.ia Montagne, milieu familial, Cécile, 770-4599 0 À 10 ANS, références, secteur du Dôme.Venez voir! 772-0054 0 à 4 ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, temps plein oupartiel, infirmière, reçus.778-2937.0 À 6 ANS, repas chauds, 2 dames matures, plein temps ou partiel, 7h à 17h30, 70 Scott, Hull.776-5933.1 A5 ans, secteur Touraine, reçus disponibles.Stéphanie, 561-4340.2 À 5 ANS, places disponibles, rue Turner, Gatineau.663-5460.6 MOIS à 3 ans, chez moi, sans reçu, Labrosse/La Vérendrye.643-9359.ÉDUCATRICE, enfants 2-4 ans, repas équilibrés, Suzanne 669-2166.ENFANTS de 0 à 4 ans et dîineurs, repas chaud, cour clôturé, rue Bagot à Aylmer.682-9810.EST Ottawa, 2 places, 0-4 ans, très bien organisé.746-9097.GARDERAIS enfants chez vous.avec exp., Gatineau.663-8210.GARDERAIS enfants chez-moi, (mini-garderie), soir etfin de semaine, de Oäà 12ans, Caroline 243-8014.GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE des Tubbies.Avez-vous besoin d'une gardienne fiable?Je suis là Our vous, 24h/24, 7 jours.669-2310 GARDERIE milieu privé, exp., 0-2 ans: $18/jour, 3-5 ans: $14/jour.772-3020.GARDERIE privée a Touraine, cour clôturée, repas chauds, collations, activités, bricolage, de 6h30 à 17h30.Cours A.C.R.Hélène 568-8483.MINI garderie, 2 places, 1 an et +, près d'un parc, secteur La Gappe.243-9216 PLACES A $5, milieu familial de jour, 3a Sans seulement, Templeton.663-2438 PRÈS école Raymond, 2 ans et +, temps plein/partiel.Josée, 643-1513.800 50, boul.St-Raymond, HULL (Québec) JBY 1A?ALIMENTATIONET 2 2 2 ALIMENTS NATURELS POULETS de grains, frais ou congelés, vendus parle producteur.643-6383.VOULEZ-VOUS perdre du poids?Régime magique.Claudette, 561-4239 31 1 AIDEDEMANDÉE PERSONNE avec expérience pour entretien ménager.Luc 743-2547.PREPOSE(E)S à l'entretien ménager (demandé(e)s immédiatement) (résidentiel), bilingues, fiables, temps partiel, temps plein.Jusqu'à $9.50/h.(613)737-6448.REMBOURREUR avec expérience.Ottawa Upholstery, 798-1167.31 4 EMPLOIS DEMANDES FERAIS entretien ménager à votre domicile, région d'Aylmer.682-5830 JE FERAIS entretien de votre maison le jour.Exp.Références.772-2605.MICHEL recherche travail pour le vendredi soir et ta fin sem.comme opérateur de machinerie lourde ou conducteur de camion.Téléphonezle jour de 10h à 16h au 246-0353, soir et fins de sem.au 669-8742.31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE ASSISTANTE-coiffeuse et coiffeuse avec clientèle.643-1863.AYLMER, coiffeurs/ses demandés/es avec clientèle, temps plein et partiel, avantages sociaux, commission/ salaire à discuter.684-7690.COIFFEUR(SE).avec clientèle demandé(e), secteur des Trembles.Marijo: 595-3282 COIFFEUR(SE), avec expérience qui êtes à la recherche d'un travail dans un environnement professionnel.Vous pouvez me rejoindre, Pierrette ceuur., 325 OFFRES D'EMPLOI 1COUPLE CONCIERGE couple mature, résident, pourimmeu- ble de 24 logis.app.3 chambres gratuit, chauffé, éclairé.568-5151 1 SEUL REVENU ne suffit pas à boucler te mois?la solution: un revenu su- ppiémentaire de $300-$500-$1,000 par mois pour 10 à 15 heures par semaine.248-2467 325 OFFRES D'EMPLOI AGENCE D'ESCORTE avec 9 ans d'exp.et une clientèle très établie recherche jeunes femmes (18 à 25 ans).Aucune entrevue personnelle et aucun sixième appel demandé.Un minimum de $8,000 par mois garanti.Venez joindre la vraie équipe gagnante et la seule qui trouve ses pro- AGENCE D'ESCORTES MOMENT MAGIQUE est à la recherche de femmes entre 18 et 28 ans.Seulement les femmes de haut \u201cstandard\u201d seront choisies.Très bonne rémunération.669-4954 Mécanicien (avec) expérience BILINGUE DE PRÉFÉRENCE Bonne ambiance de travail, équipe dynamique et nombreux avantages sociaux.Faites parvenir voire cv.à: Carl Wallingford CALE ET WALLINGFORD FORD MERCURY O01, RUE DOLLARD, BUCKINGHAM J9L 314 PEN AGENTS de sécurité bilingues, temps piein, partiel et occasionnel, édifice à logements de luxe, apparence soignée.Envoyer C.V.à case 40, Le- Droit, C.P.82050, Gatineau, J8T 8E1.AIDE demandé(e) à temps partiel, expérience dans une bijouterie serait préférable.Se présenter au Palais de bijoux aux Promenades de L'Ou- taouais à Gatineau.AIDE demandée pour travailier sur ferme laitière.avec expérience, temps plein, à Russell.445-5798.AIDEZ-NOUS à protéger l\u2019environnement.Greenpeace Ollawa recherche des personnes motivées et compléte- ment bifingues pour sa levée de fonds porte-à-porte.Travaillez de 15h45 à 21h45, 59/h plus commission.Appeler Laurent au 234-8900.Paysages Rossignol Inc.recherche Horticulteur (trice) Tâches: - Vente - Entretien et production de végétaux - Salaire selon compétences Faites parvenir votre c/v par télécopieur au soin de Martin Rossignol au 671-3030 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET c'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.ledroit.com 2COUPLES CONCIERGE matures, avec experience, pour immeubles à logements à Gatineau.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de additionnels.246-3902 2 POSTES DISPONIBLES fine lingerie, beaucoup $$$.561-6136.4 EMPLOIS pour étudiants avec expérience dans la peinture.Envoyez C.V.à 201 rue Brunet, Hull, JOA 153, 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.6 PERSONNES pour service d'entretien de paysagement, à Ottawa.246-5524.SAGENCELEES ESCORTES DEMANDÉ(E)S \u2014 62 185Qans.568-4344.\" «= FO S ; PTT i! CLICHE REPET AP \u2014\u2014\u2014 \u2026 La yr - EA ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ * _ me TE \u2014 em ail = TT } ; I vend, y ALLIANCE.agence de promotion, recherche agent(e)s en télémarketing, bilingue, Gatineau, jour/soir, salaire de base + boni.643-2774.ARGENT COMPTANT Téléphonistes bilingues, travail à la maison.1-888-203-5968.ARGUSMAZDA recherche conseiller(ère) \u201caviseur\u201d technique pour département de service, avec expérience, bilinguisme un atout, temps plein.Pour rendez-vous, Jean-Marie Ratté, 776-6700.* ATTENTION ÉTUDIANTS # * $540/semaine à Compagnie de publicité d' Ottawa 424 ouvertures, pour travail d\u2019été, bilinguisme un atout.Julie: 234-6787 ***AVENTURE DANS LE SUD*** Voyages, soleil, $$$, travaillant sur bateaux-croisiéres.Bilingue 841-3800.AVON VOS HEURES, VOS PROFITS INTERESSANT - PAYANT Sans obligation, 613-232-8585 BARDELEUR (shingler), Ont., mini- munSansd'exp.Inf.742-1462 *BILINGUE-VENDEUR(SE)/DESIGNER demandé(e) pour vente au détail (salle de montre/showroom) de cuisine etde s/bains.Envoyer C.V.à B.P.48013, Orléans, ON, K1C 7HS ou télécopieur: 830-9152 CLINIQUE DENTAIRE HULL, offre un poste d'hygiéniste, temps partiel.Apportez C.V.en personne au Dr Hervé Cocaud, 214 Cité-des-Jeunes skiulla LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 37: 325 OFFRES D'EMPLOI CHEF d'équipe demandé pour installation de piscines, ayant minimum 5 ans d'expérience et possédant camion.Appeler entre 9h et midi au 669-1697.S$SCHOCOLATSS$ Vends super tablettes et fais-toi beaucoup $8, service de levée de fonds.Gérants d'équipes recherchés.1-800-561-2395 CLIMATISATION G.R.INC, SOLLICITEUR(SE)S DES DEMANDE(E)S TRAVAIL A RENDEZ-VOUS.S8 à ss + Feo.NIS.JACQUES, 243-3874.CLUB LA RELANCE OUTAOUAIS Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédia- tementau 770-6444.COMMIS à l'emballage des viandes.temps partiel, minimum 1 an d'expérience.S'adresser à Jean-Marc Mon- derie au Loeb Pierre Côté, 381, boul.Maloney Est.Plaza Gatineau.COUPLE CONCIERGE pour le 1er juin, Cité des Jeunes, Hull.827-8806.CUISINIER(ERE) pour pizzeria a Ga- tineau, temps partiel.663-3223.DANS notre entreprise, les femmes autonomes gagnent autant que les hommes.Si vous recherchez l'égalité d'emploi, composer le 561-7130.Auto nécessaire.DIRECTEUR commercial (F&I}, avec exp., pour concessionnaire d'autos.Contactez M.Legault, 770-2277 SUPERVISEUR(E)S * Avec minimum de 5 ans d'exp.dans le domaine dont 2 ans dans la gestion de personnel.* Une formation C.G.S.B.au niveau superviseur est nécessaire.« Salaire $8.00/h et + AGENT(E)S DE SÉCURITÉ «Minimum d'un an d'expérience.*UneformationC.G.S.B.estunatout.* Salaire $7.15/het+ Les candidats doivent pouvoir travailler sur quarts de travail avec rotation (incl.fins de sem.), posséder ou avoir accès à une voiture.Le bilinguisme est nécessaire.Télécopier C.V.au 613-782-2378.EDUCATRICE-suppleante qualifiée.demandée pour programme parascolaire, possibilité de permanence.Envoyer C.V.àla garderie le Cerf-Volant, au plus tard le 15 avril, au 1313 rue Field, Ottawa, Ont, K2C 2P9 ou par télécopieurau 723-5974.ENPLEINE EXPANSION! Nous sommes présentement à la recherche de 40 individus pour combler les postes d'agents en support technique.La formation el le certificat de compétence seront fournis aux candidat(e)s choisi(e)s.Le(la) candidat(e) idéal(e) devra avoir une excellente connaissance de: DOS, WIN 3.X, WINDOWS 95 et de l'internet.Le bilinguisme seraitun atout.S.V.P.visiter notre site internet et compléter la demande d\u2019emploi à l'adresse suivante: http:/jobs.taima.net EQUIPE de cinq personnes requise pour ia saison.à compter de la fin avril, pour aider à la transplantation et cueillette sur une ferme de production de legumes et petits fruits à Wake- field.René: (819)459-2967.ESTIMATEUR commercial requis pour rénovations de bureaux, centre- ville, salaire selon expérience.Télécopiez votre C.V.au 749-9860.GAGNEZ $200, $300, $500 ou plus par semaine en assemblant ditférents produits a la maison.Pour plus d'inf., envoyez une enveloppe préadressée à: O.P.T.D., 6-2400 rue Dundas Quest.suite 541, Réf.215, Mississauga Ont.L5K2R8.IDEAL pour étudiante du CEGEP, légers travaux d'entretien et d'organisation.Heures flexibles et salaire à discuter.Contactez le 664-4673.JERMAX CREME GLACEE est a la recherche de personnes pour vente de crème glacée à l'aide d'une triporteur.Pascal, 986-3276.JEUNE énergétique, lemps plein, contremaître (lead-hand), avec outils pour rénovations de bureaux, PC-350, plafond suspendu, porte, cadre.Télécopiez votre C.V.au 749-9860 LAVEUR de vitre demandé avec expérience.741-4606, Cell.: 852-6170 LIVHEUR avec petite voiture.Téléphonez entre 17h et 19h, au 775-6955.LIVREUR(E) DEMANDE(E) La personne retenue devra posséder 1 an minimum d'expérience en livraison.Aussi elle devra avoir beaucoup d'entregent, être dynamique et capable de relever des défis.Bilingue serait un atout, salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V.avant le mardi 20 avril 1999 a: La Trappe à fromage 200, Bellehumeur Gatineau (Québec) J8T8N6 MAIGRIR avec Herbal Life, c'est garanti ou argent remis! 643-1924, MÉGA AUTOMOBILES recherche un technicien d'expérience en diagnostiques.ContacterM.Girard, 770-2277 MESSAGER(E)S avec bonne connaissance de l'Outaouais et Ottawa, doit posséder fourgonnette.Se présenter au 52 Hôtel-de-Ville, Huil.M.T.S.Signalisation recherche signaleurs, avec ou sans exp, le ou les candidat(e)s doivent posséder véhicule, emploi de mai à déc, salaire: $11.10/h, selon ie décret du comité paritaire.Retraités bienvenus.Pour rendez-vous: Mario ) Sylvestre: Sort NY) 775-0264 > 11 + 007 3 2 5 OFFRES D'EMPLOI MIRIKINC.est a la recherche d'un installateur pour la pose de rampes en aluminium et balcons en fibre de verre et produits connexes.* Posséder un camion type pick-up avecattache pour remorque.* Détenir un certificat de compagnon de charpentiermenuisierun atout.\"Expérience dansla rénovation générale, pose de fascia et soffite.Faire parvenir votre curriculum vitae ou vos renseignements personnels partélécopieur au: (819)595-0785.MODE MASCULINE Mercerie Rodeo Drive ouvre une nouvelle succursale au Centre d'achat Bayshore à Ottawa et est à la recherche de: | ASSISTANTS-GERANTS(ES).VENDEURS(SES), temps plein ou partiel, pour relever des défis et ayant l'ambition de se joindre à une équipe dynamique.Les candidats(es) retenus(es) auront une belle personnalité, seront dynamiques, responsables et ponctuels.Si vous correspondez a cette description, venez me rencontrer avec votre C.V., du lundi au jeudi, entre 10h30 et 18h.Ces postes sont aussi disponibles pour la succursale des Promenades de Gatineau.Guylaine Paquet, gérante MERCERIE RODEO DRIVE Promenades de l'Outaouais OVEX COURRIER Recherche courtier (h.f.) avec camion pour la région.S.V.P.appeler entre 10h et midiau 228-2261.PAYSAGEMENT/HORTICULTURE Paysagistes d'expérience, pavé uni, mur de soutènement.plates-bandes.775-2728entre 11het13h.PERSONNEL demandé, femme mature, apparence soignée, avec expérience, temps partiel, 15 à 18h sem.sur 4 jours.Se présenter avec C.V.à Diamant Elinor, 200 Promenade du Portage, Hull.777-9381 PROFESSEUR(e) de danse sociale.Secrétariat, enseignement.spectacle.Formation disponible.743-4346 RECHERCHE vendeur(h/f) en publicité, bilingue avec expérience vente.Bonne présentation et sérieux exigés.775-3707 ou 775-2778, Jean-Philippe, Guillaume, ou laisser mess.REPRESENTANT(E)S recherché(e)s avec auto.formation complète.sec.V minimum.excellents revenus.Pour entrevue, Denis Robertson.777-7474.TÉLÉPHONISTE demandé(e).temps plein ou partiel.travail de jour de 8h30-12h30, le soir 16h30-20h30 et le samedi, aucune vente directe par téléphone, prise de rendez-vous seulement, salaire de $7/h + boni, travail intéressant.Pour inf.243-5500.T.N.T.C.Recherche demoiselles pour agence d'escorte, 328-4035 pag.: 782-6688 TU veux trouver un emploi rapidement! Services gratuits (16-35 ans) * C.V.* Entrevue * Carte professionnelle + Contacts * Listes d'entreprises Passe à l'action! 561-3631 UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vous intéresse?Le Collège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant à une attestation d'études collégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.URGENT! Le Service des langues vivantes recherche des professeurs de langue seconde.français, anglais, italien, portugais et autres langues.Expérience avec le gouvernement un atout.Faire parvenir votre C.V.à living @language-solulions.com ou envoyer par télécopieur au 233-8589.URGENT! TUTEURS DEMANDES TUTEURS: $8/h à $9/h, enseignants.$12/h, pour aider élèves avec difficultés scolaires, dans votre secteur.5 à 10h/sem.Envoyer C.V.à S.O.S.Etudes au 10 rue Noël, unité 18, Hull, J8Z 3G5ouparfax: 595-2671.VENDEUR(SE) bilingue recherché(e), expérience en esthétique un atout.S.V.P.envoyer C.V.à ML.Grimes au 300 ch.Earl Grey, bureau 7B, Kanata, Ontario, K2T 1B9.VENDEUR(SE)S d'expérience dans la vente de maisons neuves, à Hull.827-5378.372 PERSONNEL DE BUREAU C.L.A.Personnel, service de placement en ressources humaines oeuvrant dans la région de la Capitale Nationale depuis 10 ans, est présentement à la recherche de candidats afin de combler des postes de: * Agent d'assurance/chef d'équipe (centre d'appel) bilingue, minimum 3ans d'expérience en assurance de personne ou de dommages.disponible de jour et de soir, DEC ou BAC ou expérience équivalente.postes permanents, avantages intéressants! * Secrétaire légale, connaissance logiciel WordPerfect 8, expérience juridique (litige civil), contrat au gouverne- mentfédéral, anglais essentiel.+C is aux fi 2 postes disponibles, niveau de sécurité \u201cSECRET\u201d et fiabilité approfondie, contrat à long terme avec le gouvernement fédéral, conr 1ce des systèmes informatique financiers SAP.Faites-nous parvenir votre C.V.par télécopieur: 567-0049 ou courrier électronique: cla.personnel@on.aibn.com COMMIS-COMPTABLE bilingue, poste à temps plein, à la Librairie du Soleil de Hull (Place Cartier).Formation ou exp.pertinente requise.Télécopiez C.V'au 595-3672.372 PERSONNEL DE BUREAU ÉTUDES de notaire recherche secrétaire bilingue, Windows 98 et MS Word avec excellentes connaissances du français et de l'anglais parlés et écrits.Faites parvenir C.V.à: Case postale 510, Aylmer, Qc, JH 5E7 ou télécopieur: 684-1869.GESTIONNAIRE de bureau et comptable Personne bilingue possédant de l'expérience dans l'industrie du matériel lourd et dans la passation de contrats de travaux routiers.Connaissance des logiciels de comptabilité essentielle.La personne doit s'y connaître en rédaction de contrats, méthode du prix de revient par commande, système comptable global et établissement de rapports du gouvernement et travail de bureau.Veuillez télécopier votre C.V.chez: R.H.Nugent Ltd Luskville, Québec Télécopieur: (819)243-5733 ORLÉANS,.secrétaire légale, bilingue, avec exp.en droit immobilier, pour bureau à Orléans, Ont.837-1140 PERSONNEL de bureau avec cote de sécurité secret demandé.Services Kelly, télécopieur 230-8709.RÉCEPTIONNISTE bilingue, temps partiel, soirs et fins de sem.Envoyez C.V.partélécopieur au 241-4922.RÉCEPTIONNISTE, clinique dentaire.expérience.temps partiel en soirée, 12 heures sem.771-2377.RÉCEPTIONNISTE/copiste, bilingue.avec experience obligatoire dans bureau de notaire.Envoyer C.V partélécopieur au: 778-7130.SECRÉTAIRE pour clinique médicale informatisée, 5 ans d'expérience requise.Envoyez C.V.au B4 rue Dumas.porte 200, Hull, J8Y 2N3.373 PERSONNEL MEDICAL BESOIN D'UNE INFIRMIERE AUTORISEE - emploi permanent à temps partiel - bilinguisme essentiel - travail dans les deux cliniques (Ottawa et Gatineau) Veuillez apporter votre CV au 1335.av.Carling.bureau 600, Ottawa (K1Z 8N8) ou communiquez avec Claire au (613) 722-0101 NY DR SEA PRE VEIN/VARICES CUIN:QUE 375 PERSONNEL DE MÉTIER DEBOSSELEUR d'expérience demandé, temps plein.S\u2019adresser au 266 avenue du Golf, Gatineau.643-1788, voir Daniel.MECANICIEN de camions et machinerie lourde (h/f), minimum 5 ans d'expérience.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15het 16h.830-1940 TECHNICIEN ou apprenti 5e année en réfrigération et climatisation, licencié au gaz.expérience requise.834-1415 PERSONNEL 376 DERESTAURANT AIDE-cuisinier(e) demandé(e).Appeler entre 9h et 11h et demander Paul-Emile au 671-4299 AIDE demandé pour restaurant, doit être bilingue, région de Rockland Yves ou Thérèse: 446-4694 7 PERSONNEL 3 6 DE RESTAURANT CHEF CUISINIER avec exp.dans la préparation de pizzas et pâtes, style méditerranéen.Se présenter avec C.V.au 309.rue Dalhousie (Ottawa), le jeu.15 avril entre 14h et 17h et le ven.16avrilentre 9h et midi.CHERCHE chef chocolatier- pâtissier ayant 6 ans minimum d xp .poste motivant.(81 0)857- 4649 pour rendez-vous.CLAIR de Lune a besoin d\u2019un premier cuisinier grillardin ou saucier.exp.et références nécessaires.Bonnes conditions de travail el avenir Présenter C.V.en personne.15h à 17h, 81-B.rue Clarence ou par fax: 561-1598.CUISINIER(ERE) et serveur(se) demandé(e)s pour cuisine authentique tunisienne.Se présenter au 39 Laval, Hull de 9ha21h.PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS ÉCOLE DE LANGUES recherche PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE, avec expérience.Temps plein ou partiel Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANTS(TES) DESVENTES Rayons: Electronique.Couvre- plancher, Meubles Vous êtes dynamique, professionnelle), beile personnalité el le désir de réussir.expérience unatout Envoyez C.V.à Meubles Branchaud, 586 boul.Maloney Est.Gatineau.J8P 7M4 ou faxer au 663-1861.attention de David Smith.CUISINIER(ERE)S et serveur(se)s.d'expérience seulement.Agence à votre service.819-643-9824, Nicole CUISINIER, temps partiel, possibilité temps plein, le jour sur sem.Diplôme ou exp.suffisante.Personne responsable et sérieuse désirant emploi durable à long terme.Apportez C.V.au 935 Notre-Dame, Gatineau, lun.-ven.13h-17h IMMEDIATEMENT, serveur(se)s, chet-cuisinier(ére)s.Pour entrevue se présenter vendredile 16 avril de 9h à 14h au Club du Golf Mont- Cascades.JOIGNEZ-VOUS à notre équipe, postes disponibles, serveur(se), cuisine, service de bar.Apportez C.V.au Mascarade Resto Folie, 61, rue Jacques- Cartier, Gatineau, entre 10h et 13h.LAVEUR de vaisselle avec expérience.777-7771.NOUVEAU RESTAURANT.différents postes disponibles, temps plein et partiel.Se présenter avec C.V.au 309, rue Dalhousie (Ottawa).le jeu.15 avril entre 10h et midi et le ven.16 avrilentre 14het16h.PATIO VIDAL recherche serveuse(eur)s et cuisinier(ère)s.expérience sur grille un atout Envoyer C.V.au 470 Gréber.Gati- neau, JBT6C7.RESTAURANT AU VIEUX DULUTH recherche serveur(se)s et hôtesse avec expérience.Se présenter avec C.V.au 56-A.boul.Gréber, Gatineau.RESTAURANT végétarien à Old Chelsea recherche cuisinier(e) avec exp.àtemps plein.Andréa, 827-1071 SERVEUR(se)s avec expérience demandé(e)s.Apporter volre C.V.au Deli Chenoy's.120 boul.de l'Hôpital, Gatineau.SERVEUSES demandées temps plein/partiel.Apporter C.V.au 298 St- Rédempteur, Hull.771-0505.377 PERSONNEL SPECIALISE URGENT RECHERCHONS TRADUCTEURS/TRADUCTRICES Français-anglais, anglais-français avec exp.dans le domaine technique Téléphonez Appendix Publishing Inc.demandez Raymond: 234-4849 ou faites parvenirvotre C.V.par télecopieurau.(613)234-2631.378 PERSONNEL DE VENTE ENTREPRISE de 25 ans est à la recherche d'une personne pour combler un poste de DIRECTEUR DES VENTES/CONTROLEUR.La personne doit être dynamique, bilingue, prête à se déplacer.Expérience requise.Contactez Diane ou Marcel Gagné au 776-1017 FANTASIA.Devenez consultante de produits et lingerie fine.Pas d'investissement.Sylvie, 643-5251.VENDEUSE({(EUR) d'expérience dans le dorhaine du store, bilingue, possédant une voiture.Salaire à discuter.595-1511 | Se @ Ventilation e)s des ventes ROT Tis 4 Nous sommes a la recherche de gens dynamiques pour desservir nos vingts cing milles clients et plus dans la région de l'Outaouais.Fonctions: Communiquer et bien répondre aux besoins de notre clientèle existante.Planifier et exécuter l'expansion de notre territoire.Exigence : - Bonne connaissance de l'industrie du chauffage et de la climatisation résidentiel.- Capacité de fonctionner en équipe.- Bilinguisme un atout.- Bonne présentation.Rémunération: Établie selon les normes de la compagnie.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 21 avril 1999 gs télécopieur (819) 770-5950.232-9493 W.O.STINSON & SON LTD 32-9 4726 Bank, Gloucester, K1T 3W7 Télécopieur: (613)822-6305 Vendeur (h/f) bilingue avec exper- > ience pour produits pétroliers.Veuil- 2 lez faire parvenir votre C.V.LeDroit CER LES PETITES ANNONCES PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS DIRECTEUR/DIRECTRICE GARDERIE est recherché(e) par la Garderie Bernadette de l'Université d'Ollawa.commençant le 1er mai 1999: bilin- que.diplômé(e) de garde éducative avec minimum 5 ans d'expérience pour planifier.diriger les programmes, le curriculum, les opérations et le personnel: expérience en administration etinformatique neces- saire.Envoyez votre C.V.au Conseil d'administration, 100 rue Thomas More.Ottawa, Ont.K1N 6N5, avant ou le 23 avril 1999, télécopieur 562-5999.SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les peliles annonces et avis de nécrologie publies dans LeDioit sont egale- ment publies quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accuell.www ledroit.com ENSEIGNANT/ ENSEIGNANTE Endroit: École secondaire Embrun, Embrun - poste de suppléance à 100% du temps du 26 avril 1999 jusqu'à la fin juin 1999 - Français.10e année, niveau avancé - Français C.P.O.- Français, 11e année, niveau général - numéro d'offre d'emploi: 98-336 ; M.Richard Théorêt, directeur Ecole secondaire Embrun, 1276.rue Saint-Jacques Embrun (Ontario) KOA 1W0 Téléphone: (613) 443-2186 / Télécopieur: (613) 443-9043 Prière de joindre une copie de votre carte de compétence la plus récente.Les demandes doivent être reçues avant 16 heures, le lundi.19 avril 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir la direction d'école concernée, leur demande d'emploi accompagnée de leur curriculum vitae et relever le numéro d'offre d'emploi.Il est à noter que le Conseil s'engage à respecter les conventions collectives en vigueur.Le Conseil souscrit à l'équité en matière d'emploi et favorise un milieu de travail sécuritaire.Denis B.Vaillancourt Directeur de l'éducation et secrétaire Jean Lemay Président Nous souscrivons à l'équité en malière d'emploi et favorisons un milieu de travail sans fumée 41 Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 875.route 17 # L\u2019 Orignal (Ontario) * KOB 1K0 Tél : (613) 675-4691 ou 1-800-2U4-4098 » Téléc.: (613) 675-2921 Courriel : vailde@cd65.edu.on.ca Enseignants/Enseignantes Ecole Elda-Rouleau, Alexandria - poste régulier - 5e et Ge année, à 100% du temps, à compter du 23 avril 1999 - numéro d'offre d'emploi: 99-05 Endroit: Monsieur Claude Malette, directeur École Elda-Rouleau, 115, rue Sandfield Alexandria (Ontario) KOC 1A0 Téléphone: (613) 525-1281 - Télécopieur: (613) 525-1316 Les demandes doivent être reçues avant 16 heures, le vendredi 23 avril 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir à la direction d'école concernée, leur demande d'emploi accompagnée de leur curriculum vitae et relever le numéro d'offre d'emploi.Prière de joindre une copie de votre carte de compétence la plus récente.Denis B.Vaillancourt Directeur de l'éducation et secrétaire Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d'emploi et favorisons un milieu de travail sans fumée Jean Lemay Président Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 875, route 17 # L'Orignal (Ontario) * KOB 1KO tél.: (613) 675-4691 ou 1-800-204-4088 + Télec.: (613) 675-2921 Courriel : vailde@csd i I 4 6001 BAVA 21 HAL JUH-QWRTTO FIORE 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ÀLOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 400 AYLMER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU Aclai è i 4 smlair nnË dans 4) 2 CHAMBRES, 1er avril-MAI, 59 Curé * CHAMBRE, $475 chauffé, éclairé, ee More ra COOL chayiis, 1-2-3CHAMBRES 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, rn Sb amauta.éclairé.Préseault, grand, entièrement rénové, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, $450.684-5216 1 CHAMBRE, rue Notre-Dame, très grand, neuf, juillet, $460.684-3182.2 BELLES CHAMBRES, poéle, réfrig., stat, s/lavage, avril/mai, $480.1-800-818-6640, 824-6989.2 CHAMBRES, 13B, Jeanne d\u2019Arc, $540 pas chauffé, ni éclairé, 1er mai ou juin.Gilles 682-6584.2 CHAMBRES, 2 appareils, bien décoré, $450.Après 17h, 746-1169.2 CHAMBRES, 8510 et +, prises lav./ séc., peinture ettapis neufs.684-0357.2 CHAMBRES, appartement-suite, spacieux, neuf, très propre, cuisine, s/ bain, stat, secteur résidentiel, dans maison privée, préférence dame seule, non-fumeuse, $550.685-1969 2 CHAMBRES, app.rénové, haut de duplex, $510, fibre juil.682-9326.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, $395.771-6969 2 CHAMBRES, duplex, $455/mois, rises lav/séch., 1erjuil., 682-5934.2 CHAMBRES, juin-juillet, poêle, réfrig., rue Thomas.595-8550.2 CHAMBRES, libre, spacieux, 5535, 2 appareils, cour.682-9221.2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./ séc., ni chauffé ni éclairé, stat, accès alacour libre, $495.684-9398 3 CHAMBRES, maison en rangée, 1 1/2 s/bains, remise, cour clôturée, 1er juil.$680.685-0770.72 PRINCIPALE, 2 chambres, cuisine, salon, balcon, stat., poôle, réfrig., $615, libre.595-2103 JOLI 2 chambres sur 2 étages, terrasse, stat., $480 pas chauffé ni éclairé.685-9126.LEDELVOYE 1 ET2 CHAMBRES et garçonnière, chauffés, éclairés, poôle, réfrig., câble, stat, piscine int.684-8887, LE STRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le bel âge, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.piscine extérieure, 685-0585.LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, 1er AVRIL-MAI, près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur, à partir de $410.246-3307.BRIDGE Sud donneur OU Heed?$ OUEST NOR Passe 3 SA d\u2019avoir achevé vv + À % 7 vante : A R64 WV6 + JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 543 INTERMÉDIAIRE (5) Je vous propose un autre problème sur le thème des communications.Il arrive souvent que le déclarant se rende compte trop tard de ces problèmes.Il faut s\u2019y attarder au début, lors de l'établissement du plan de jeu ?Est-Ouest vuinérables Ouest entame du cinq de cœur.Vous appelez le Valet du mort qui remporte la levée, Est jouant le deux.Comment continuez-vous ?Sept plis certains: 2 à, 3 V, 1 + et 1 &%.La meilleure chance de trouver les levées manquantes réside dans un bris 3-2 des carreaux.Mais il faut prendre bien soin de se garder une communication pour aller les encaisser.|| faut jouer trois fois la couleur pour l\u2019établir et il ny a qu\u2019une seule entrée dans la main de Nord, le Roi de pique.Il ne faut pas utiliser cette carte avant I'établissement des carreaux.Voici comment solutionner ce probléme de communication.Il faut jouer tour de suite petit carreau des deux mains a la levée numéro deux.Vous gagnez par la suite tout retour dans la main de Sud et il reste un carreau pour rejouer la couleur de votre main.Donc carreau pour l\u2019As et carreau.La couleur est maîtresse et le Roi de pique est toujours fidèle au poste.A R64 6 97542 5 à V5 à D ¥ D10853 v 972 + R10 HO Ex 4 DVE & R862 3 % D93 à A832 V AR4 + 83 & AV 104 I! est à noter qu\u2019il faudrait jouer les carreaux de la même façon si la main de Nord avait été la sui- EST SUD 1 SA Ts passent RD7542 #75 CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7 JOURS/7.276-5988.1-2-3 CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 à $750.Denise, 663-6535, 561-1923.1 CHAMBRE, 17 Damphousse, près autobus, secteur tranquille.663-7557 » À partir de 399 $ /mois « 824 appartements; éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) * Choix de secteurs « Près de tous les services * Baux à court/long terme « Appartements meublés pour courte durée 1-2 CHAMBRES, 1er avril-mai très grands, prises lav./séc., stat., secteur tranquille.643-3246.1803 PARISIEN, bord de l'eau, 1 chambre, chauffé, éclairé, neuf, $475.773-4720, 792-2386.1 BELLE chambre \u201ccondo\u201d, Du Coteau, prises lav./séc., remise ext, stat, $450.Location Outaouais, 664-0479, 1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, priseslav./séc., stat., $350.671-1578 1 CHAMBRE, 1er juin, s/sol bungalow, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat, non-fumeurs, $455.568-9891 1 CHAMBRE, 1er mai, 5385 pas chauffé, ni éclairé, super propre, haut du duplex, prises lav./séc., remise, stat.643-5028.1 CHAMBRE, 1er mai, câble, chauffé, éclairé, Touraine, poële, réfrig., ensoleillé, semi s/sol, stat., $480.246-0522 1 CHAMBRE, 1er mai, prises lav./ séc., trés grand, $450.246-2087.1 CHAMBRE, 1er mai, s/sol de bungalow, buanderie, poéle, réfrig., $375 chauffé, éclairé.Après 17h, 568-0567 1 CHAMBRE, 26 Champlain, prises lav./séc., stat, $300.561-2296.1 CHAMBRE, 2 appareils, frais peint, foyer, buanderie, chauffé, stat., près 246-3720, 1 CHAMBRE, 2 appareils + stores inci., $450.669-0282.1 CHAMBRE, 2 appareils, tranquille, 93 rue de la Drave, centre-ville, prises lav./séc., stat.243-3014.1 CHAMBRE, 318 Main, rénové, chauffé, éclairé, 5425.276-2798.1 CHAMBRE, $360, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, propre.643-3625 1 CHAMBRE, $375-$415, chauffés, 2 appareils.643-1248 ou 743-2862.1 CHAMBRE, 8395 chauffé, prises lav./séc., remise, stat.juin.246-7981.1 CHAMBRE, $400 chauffé, éclairé, prises lav./séc., libre 1er juin, secteur aisible.663-7741, après 17h: 663-3498 1 CHAMBRE, 8400, chauffé, éclairé, personne non-fumeuse.561-2843.1 CHAMBRE, 402 Landry, quartier résidentiel, remis à neuf, libre, prises lav./séc., 2 stat., remise, non chauffé, nonéclairé, $450.643-1601.1 CHAMBRE, 40 ch.des Erables, LIM- BOUR, s/sol, ensoleillé, 1er mai, pri- seslav./séc., 2 appareils, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, stal.\u2026 $400.246-5300.1 CHAMBRE, $450, calme, foyer, très propre, tout rénové.663-7616.1 CHAMBRE, $450 ni chauffé ni éclairé, foyer, libre.770-8880, 246-2765 1 CHAMBRE, 45 Stéphane, libre, ni chauffé, ni éclairé, $375.568-8528 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat.fibre, $375.243-3721.1 CHAMBRE, 4 appareils, r.de ch, charmant, $395, non chaufté ni éclairé.Après 17h, 663-9325, 595-2036.1 CHAMBRE, 89 Montcalm, chauffé, éclairé, $350.986-3552.1 CHAMBRE, beau logis, $435/mois, aTouraine.1erjuin.561-0965.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 4 appareils, 1er mai, $350.669-3454 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $390, s/sol, grandes fenétres, libre.643-3822 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, propre, tranquille.778-7271, 669-7307.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $450, -3455, 2 appareils, stat.543-9233, 663.APPARTEMENTS À LOUER 27 immeubles (chauffés, e Studio, 1, 2, 3 chambres Les Immeubles www.visitenet.com/out/tasse (613)276-5988 réfrig., stat., $375.663-8454.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, lave- vaisselle, poèle, réfrig., buanderie, 1 stat, $485, 1er mai.243-5550.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 ap- pareits, balcon, 28 av.Gatineau, $525.243-4745, 568-1480.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, près des Promenades, $450.568-9238.SERA * Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants e Gestion d'expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécable, piscine extérieure, etc.e Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! 1 CHAMBRE, chauffé pas éclairé, libre 1erjuil.561-3058, 246-7874 1 CHAMBRE, grand, bel app., poêle, réfrig., $400.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393 1 CHAMBRE (grande), rénové, rue Notre-Dame, appareils ou non, s/ lavage, tranquille, stat.776-0593 1 CHAMBRE, libre 1er août, $395.663-0509 1 CHAMBRE, libre, 660 Av.du Golf, chauffé, éclairé, $425.595-4721.150 de la Savane.Eric, 827-3584.1er MAI, semi s/sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., cour, 812 St-René E., $500.Diane 643-4721.1ET2 CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, a partir de $415.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, 1er juin, près Lac Beauchamp, refaits & neuf.643-4247 1 ET 2 chambres, 1er mai, eau chaude, poéle, réfrig., balcon, stat.243-5265, 778-5773.1ET2 CHAMBRES, 664-0479 1 et 2 chambres, La Vérendrye Est, $450/$610 foyer; 1 chambre, Touraine, chauffé, éclairé, 5510, libre; 2 chambres, Pte-Gatineau, rue Cléricy, $525.1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat., remise.246-6185, 328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, Côte d'Azur el Touraine, neufs, spacieux, tranquilles, $420-$620.246-8969, 827-0855.1 MOIS GRATUIT, 3 chambres, juin, 2 stat, $560.643-1827, 775-1648.kk ok hk kk kk kok kk kk 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., remises, bon prix, concierge résident.246-2538, 685-1743 kk kk hk ok kk kk hk kk 1 OU 2 CHAMBRES, semi s/sol, entrée privée, aprés 16h, 663-9577 2-1 CHAMBRES, Pte-Gatineau, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., planchers bois franc, avril-mal-juin-juil.568-3860.2-2 CHAMBRES, 1er mai, balcon, grands, paisibles, chauffés, éclairés, stat, adulte, 5560.243-2661, 246-5730 2-2 CHAMBRES, 1er mai, très propres, $495 pas chauftés ni éclairés, prises lav./séc., balcon, stat.723-1108 2-2 CHAMBRES, $540, bien situés, libres, tranquilles, chauffés, éclairés, appareils, stat.243-7953, 738-7579.2-2 CHAMBRES, impeccables, s/ manger, près Promenades, adultes seulement, 1er juil., 5535 nég.non chauffés ni éclairés.568-0568.2-2 CHAMBRES neufs, poêle, réfrig., remise, stat., prises lav./séc., 339 La Vérendrye.685-0185, pag.751-7418.2-3 CHAMBRES, impeccables, triplex, chauffés, $525+.669-1983 aprés 17h.2-3 CHAMBRES, non chauffés ni éclairés, 1erjuil., $460-$510, 827-3163 2BELLES chambres, 1erjuil., propre, pas d'animaux.246-8239.y GESTION IMMOBIL! ARE SA OGES DOMAINE DU PARC GRANDS LOGIS RÉNOVÉS À PARTIR DE Garçonnière 350° 1 chambre 410° 2 chambres spécial 46 5° Près des Promenades Plancher de bois franc au salon Sous plancher de béton Ascenseur 3 chambres 3 et 4 chambres (moisonnette) 6 50° 525° 246-3307 www.apparinet.com/direct (code 2-139) 1 CHAMBRE, libre, près des Promenades, tranquille.561-0619.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., remise ext., stat.243-4779.1 CHAMBRE, libre, semi s/sol (bungalow), près Promenades, chauffé, eau chaude, semi-meublé, $450.568-6198 1 CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $475.561-5578.1 CHAMBRE, neut, femme seule et tranquille, non-fumeuse, chauffé, éclairé, 4 appareils, 3/4 meublé, $435.663-9868; (819)459-8871 1 CHAMBRE, pas chauffé/éclairé, prises, 1stat., $400.243-7395/3299 1 CHAMBRE, pas chauffés ni éclairés, r.-de-ch., tranquilles, $420-libre, $430-1er juillet.246-2506, après 17h.1 CHAMBRE, personne tranquille, non fumeur(se), s/sol, appareils, chauffé, éclairé, stat, $450.561-9222 1 CHAMBRE, poêle, réfrig, câble, semis/sol, $420 chauffé, éclairé.643-2836 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., porte- patio, 2 étages, entrée privée, stat., près des autobus, dépanneur, $405 non chauffé, ni éclairé, 1er juin.643-2172, 568-0246.1 CHAMBRE, porte patio, cour ar- riere, foyer, mai, $400.669-4214 1 CHAMBRE, rue North, $365 pas chauffé ni éclairé.669-6226, 277-1986 1 CHAMBRE, rue Vanier, pas chauffé ni éclairé, 1er mai, $400.663-8424 1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/bains complète, 561-0671.1 CHAMBRE, s/diner, foyer, tapis, s/ lavage, poêle, réfrig.éclairé, chauffé, cable, 2 stat., $515: 643-9284 1 CHAMBRE, semi s/sol, $275, poéle, frigo, 307 North.Aprés 18h, 761-3272.1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, $425.Aprés 17h, 669-7029.1 CHAMBRE, trés propre et tranquille, $340 pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig.771-2813.; * % x 1 CHAMBRE - TRIPLEX à à * libre, poêle, réfrig, remise, balcons, $20S-663-SÉEE, 686-1743.2 BELLES chambres, 1er avril-mai, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er avril-mai, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig.\u2026 stat.avec prise.246-5776.2 BELLES chambres, 1er juin, tripiex récent, très propre, spacieux (1,100 pi car.), 81 Stéphane, Mont-Luc, bonpro- prio, $560.568-7599.2 BELLES chambres, 1er juillet, très grand, triplex, remise int./ext., 203 Charlevoix E., stat, 5560.239-6196.2 BELLES chambres, $495, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-3363.2BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé, 663-0474 2 BELLES chambres, Templeton, prises lav./séc., 1erjuin.778-8852 2 CHAMBRES, 101 Cousineau, triplex, derrière McDonald, mars/avril, as chauffé, ni éclairé.246-3560.2 CHAMBRES, 104-B Curé- Préseault, non chautfés, ni éclairés, prises lav./séc., mai-juin ($510); 7B Matapédia, juil.($520); 3B Matapé- dia, mai-juin ($510).771-B707.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, prés Maxi, $640 +.561-4838 2 CHAMBRES, 12 de La Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, mai, $540.561-4319, 246-8457.2 CHAMBRES, 1512 Maloney Est, hautduplex, libre, $395.669-9246.2 CHAMBRES, 155 de l'hôpital, 1erjuin, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, semi s/sol, stat, $510.568-3632.2 CHAMBRES.189 1ère Avenue, $375.568-4012, 684-3756.2 CHAMBRES, ler 2 mois $195, 561-5657.2 CHAMBRES, 1er avril-mai, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauftés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-6453.2 CHAMBRES, 1er juil, 557 Maloney poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144.2 CHAMBRES, 1er avril-mai, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er avril-mai, 56 Mata- pédia, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec rise.246-3363.2 CHAMBRES, 1er avril-mai, 72 Mata- pédia, près école primaire, grands, entièrement rénovés, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.2 CHAMBRES, 1er juil., coin Cheval Blanc/Maloney Est, $535 pas chautté, niéclairé, stat.772-1586.2 CHAMBRES, 1er juillet, haut de duplex, prises lav./séc., cour, balcon, remise, stat.770-1026, 777-9053, 2 CHAMBRES, 1er juil, très grand, prises lav./séc., stat., $525.663-3835.2 CHAMBRES, 1er juin, 1,200 pi car., triplex neut, foyer, $600.663-5297.2 CHAMBRES, ter juin, 1,200 pi car., style condo, remises, 2 stat.824-3488.2 CHAMBRES, 1er juin, $440, petit mais coquet, s/sol.Soir: 246-7722.2 CHAMBRES, 1er juin-juil., & logis, prises lav./séc., balcon, $495.664-3363.2 CHAMBRES, 1er mai, 2 appareils, chauffé, éclairé, cour, $485.643-2838 2 CHAMBRES, 1er mai, 54 St-Denis, parc, prises lav./séc., $410.663-1456 2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, adulte.561-0461 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, dans 6 logis, très propres, près de tout, poéle, réfrig., remise int./ext., $530, pas chauffés ni éclairés.664-6119.2 CHAMBRES, 1er mai, secteur tranquille, 2 balcons, 2 stat, chauffé, re- miseint., prises lav./séc., $465; hambres, 1er juil, pas chauffé, avec foyer et patio, 2 stat., $530.669-7833.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat., prise lav./ séc., $440, libre.762-2306 2CHAMBRES - 1 MOIS GRATUIT CHAUFFE, éclairé, 2e, stat.à la porte, 500.(613)822-1022.2 CHAMBRES, 20 La Savane, chauffé/ clairé, près services.246-0015 2 CHAMBRES 22 Du Barry, libre, prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, près école, parc l'arrière, à partirde $525.568-2595 2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chauffé.éclairé ou pas.778-3227 ou 561-5491.2 CHAMBRES, 2 stat., prises lav./ séc., $475 pas chauffé ni éclairé, mal- juin, rue Campeau.827-0434.2 CHAMBRES, 2 stat., triplex, moderne, remises int./ext., rue Laflame, 1er juin, $565 pour bail d'un an, ou S540 pour2 ans.771-LOGE (5643).2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, 2 CHAMBRES, $365 pas chauffé ni éclairé, semi-s/sol, 1er mai.663-5305 2 CHAMBRES, 371 Mondoux, chauffé, éclairé, propre, tranquille, prises lav./séc., $500.663-9491.2 CHAMBRES, $375, Templeton, prise lav./séc., cour, prés école.768-1307 2 CHAMBRES, 3e étage de triplex, trés spacieux, concept aire ouverte, prises lav./séc., remises int./ext., frais peini, près de tout, 1er mai, $600.Daniel 986-7060, pag: 778-9639.2 CHAMBRES, 8425 chauffé, prises lav./séc., rue Notre-Dame.243-6923 2 CHAMBRES, 42, ch.des Erables, dans 6 logis, 1er étage, très propre, non chauffé ni éclairé, stat., prises lav./ séc., remise, 1er juil, $535.246-5300 2 CHAMBRES, 444 Plouffe, $450 pas chauffé ni éclairé, près marina, libre.663-6505, 246-3520.2 CHAMBRES, $450 ni chauffé/éclairé, prises lav./séc., libre.568-0135.2 CHAMBRES, 456 Montée Paiement, 1er mai, grand, bas de duplex, cldture, stat., prises lav./séc., prés de tout, $485.643-8600 2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, $480, 1er mai, boul.Labrosse, pas chauffé ni éclairé.669-0149.2 CHAMBRES, $480, O'Farrell, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313.2 CHAMBRES, $485, chauffé, éclairé, 2 appareils.663-7741, après 16h: 643-1300, 643-2522.2 CHAMBRES, $495, bois franc, moderne, spacieux, aire ouverte, accès porte patio, 1erjuil.671-4849, 953-1932.2 CHAMBRES, $500, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures.246-3846.2 CHAMBRES, $505 +, prises lav./séc., trés propre, tapis neufs.561-4838.2 CHAMBRES, 51 St-Antoine, haut, chauffé, $595, prises lav./séc., stat., 1er juil.561-5304, 561-3483.2 CHAMBRES, 5 appareils, non chauffé, très propre, près hôpital et es eR proprio sur place, garage chauffé, $600.243-7238.2 CHAMBRES, $600, Limbour, prises v Est chauffé, prises lav./séc_ stat.lav./sée.très paisible, pas chauffé ni 4 DY VEE Ale RE A re Pace -6652 ou 827-3730. LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 15 AVRIL 1999 39 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 402 HULL 2 CHAMBRES, 6 logis, boul.Gréber, 2 CHAMBRES, Ferme Limbour, quar- 2CHAMBRES 3 CHAMBRES, 1er juil, clim.2 stat., prises lav./séc., juin-juil.568-3860.2CHAMBRES, a neuf, juin, Labrosse, insonorisé.663-6413, 281-5108.2 CHAMBRES, arrière Zeller\u2019s, poéle, réfrig., libre, $520.684-6257 2 CHAMBRES, Av.Gatineau, triplex jumelé, style condo, juil.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, bas de bungalow, 1er mai, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, $475.671-3010.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 ap- pareiis.643-3704.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233.2 CHAMBRES, chauffé, four encastré, prises lav./séc., eau chaude, stat, $490.778-3900.2 CHAMBRES, chauffé, prise lav., remise, stat., Notre-Dame.$425.663-9747, 780-3322, 561-4375.2CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils, balcon, $479 chauffé, éclairé, 568-4099.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, prises lav./séc., spacieux, stat, remise, juillet, $635.663-0078, pag.751-9350.2 CHAMBRES, Curé Pressault, rénové, 3e étage, PRIX REDUIT, prises lav./ séc., libre et avril, $500.643-1459 2 CHAMBRES, Du Barry, 4 appareils, $535, 1er juin.246-1783, 745-5088.2 CHAMBRES, duplex, secteur tranquille, 5 min.de Hull, 2 stat., remise, prises lav./séc., $560 pas chauffé ni éclairé.671-6365, 457-1150.2 CHAMBRES, grand, prises lav./ séc., frais peint, libre.669-2122.own MOT MYSTÈRE se tier agréable, moderne, ensoleillé, très spacieux, immaculé, paisible, verdure, pistes cyctables, bois franc, s/ manger, rangement et stat.abondants.778-3227,561-5491.2 CHAMBRES, Gréber, dans 6 logis, spacieux, s/manger, prises lav./séc., remise ext., juillet, $520.568-3133.2 CHAMBRES, juillet, pas chauffé ni éclairé.243-0507, 243-6633.2 CHAMBRES, libre 1er mai, dans 4 logis, rénové au compiet, prises lav./ séc., face au parc, remise int.663-2436 2 CHAMBRES, libre, bas duplex, terrasse, propre, $425.Soir 663-1429.2 CHAMBRES, mai-juin, chauffé/ éclairé, $480.243-6232 2CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.8515: semi-s/sol.Sur étages: $550.561-5578.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.669-5639, 663-5853 2 CHAMBRES, moderne, spacieux, bois franc, $495, 225 Oak.669-1391 2 CHAMBRES, neuf, $500/mois, 1er juin, 561-2309.2 CHAMBRES, paisible, prés Promenades, prises lav./séc., remise 786-2915 2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, très grand, près de tous les services, 1erjuillet, $465.669-6032.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, propre.663-6830, 643-1658, 669-7790.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, libre 1er juil.561-3058, 246-7874 aleux antiquité guerre image cieux Gybèle jeux Mithra faste nectar fo néfaste foule oxyerat Sar- Grice paean 6 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: ANTIQUITÉ pancrace pays péan pedum pelta pelte peuple quirite fin Rome cophage sarisse tyrannie scholie vécu strigile Vesta style veto suaire vexille suffète vie vif talent villa thète thrène trabée trière triomphe triumvir Solution du problème précédent: Moscou m 2 \u2014 2 > = = PRES LABROSSE/LA VERENDRYE févr., mars, bain giratoire, prises lav./ séc., remise ext, 2 stat., a partir de $545.246-3868.2 CHAMBRES, près polyvalente Nicolas-Gatineau, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat, remise, libre, $535.663-7129, 743-1754 2 CHAMBRES, prés Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, poële, réfrig.idéal personne âgée.561-3324, 2 CHAMBRES PRESPROMENADES Très propre, libre 1er juil, $530 pas chauffé ni éclairé.566-1350 ou 328-3403.2 CHAMBRES, prise lav./séc, chauffé, éclairé, 10 Paris, $500.669-9436, 2 CHAMBRES, prises lav./séc., grandes pièces, espaces de rangements, 2stat.663-4471.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., libre 1erjuil., rue Vaudreuil, prés de tout.Sylvain, 775-8389.; «2 CHAMBRES, propre, cour arrière, grand stat., $500.782-4928, 561-3390 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., semi-s/sol, rénové à neuf, libre 1er juil, $540/mois.243-2177 2 CHAMBRES, rénové, poêle, réfrig.lav., séc., $450.669-2752, 17h 4 20h.2 CHAMBRES, rénové, semi s/sol, aucunappareil, non chauffé niéclairé, $450, 1er mai.669-9737, 782-9040.2 CHAMBRES, rue Mitchell, poêle, réfrig., stat., 1erjuil., $450.669-3231 2 CHAMBRES, semi-s/sol, bien éclairé, chauffé, éclairé, lav./séc., stat., remise, cour, $550.Soir: 663-5470.jour: 246-9220.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1er mai, $450.643-3593.2 CHAMBRES, s/sol bien éclairé, 4 appareils.561-2075, 561-0727.2 CHAMBRES, Templeton, $425, rénové, demi s/sol, cour, stat., 777-2959.2 CHAMBRES, Templeton, cour, 1er étage, $500.243-5755, 669-1155.2 CHAMBRES, Touraine, complète- mentrénové, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, mai.787-9208 2 CHAMBRES, très grand, boni d\u2019aménagement, libre.643-1372.2 CHAMBRES, triplex logis 2, eau chaude, chauffé, grand salon et cuisine, tranquille, 587 Willimas, Gati- neau, libre 1er juin, $525, fixe 2 ans.Luc: 243-3472,663-2444.4k k* 2 CHAMBRES-UNIQUE ®# x à avril-mai, chauffés, prises lav./séc., balcon, $495.243-4585, 685-1743 ok kk kkk kkk kh Kh 2 ET 3 CHAMBRES, $450 et $575, pas chauffé, pas éclairé, 561-7208 2 GRANDES chambres, mai, propre, $535 ni chauffé ni éclairé.246-0068 3+ 1 CHAMBRES, (bi-génération), 1er août, 52 Glaude, rénové, propre, prises lav./séc., clôturé, $650.1-450-447-4272.39 ST-ANTOINE, 2 chambres, $350, poéle, réfrig., ef gargonniére, $385, chauffée, éclairée, poéle, réfrig.776-4245.3BELLES CHAMBRES, avril-mai, triplex, jumelé neuf, prises lav./séc., re- misesint.etext., 2 stat.643-1794.3 BELLES chambres dans triplex, Tem- pleton, sur 3 étages, bois franc, 2 s/ bains, aspirateur central, stores, remise, cour arrière clôturée, 1er juillet, $750, spécial $695.671-7540.3 BELLES chambres, grand, clair, près Lorrain, 1er juil, 684-5615, 663-6502.c 0|= mimjr| © \u2014A |Z mir|» |< »|O|>|C|l=|M |SjjSDS|Mj|}A| |Aj/M|'< MM