Le droit, 18 novembre 1999, jeudi 18 novembre 1999

[" TIR 6 Sore rc nares bps da pris ma décision Un copilote du vol Nn 990 d\u2019EgyptAir ma en ») pourrait avoir +\" provoqué volontairement PAGE 26 aos 87e ANNÉE - NUMÉRO 203 + LE JEUDI 18 NOVEMBRE 1999 (Floride : 1,75 $US + taxes} * 65C sisTaEs) LES NOUVELLES AT SE POINTENT DU LUNDI AU VENDREDI CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION Civic Sedan SE 2000 Civic Motors CRV LX 1999 2er 00°\" 16 IY LOCATION Eocaton 1171 boul.Saint-Laurent 338% mois sac Q [mois s.0.c.(angle ch.Ogilvie) pm 741-6676 *Location 48 mois/96 000 km, 10 \u20ac du kilomètre excédentaire, acompte de 1 410 $ pour le Civic SE et de 2 750 $ fs le CRV.Premier versement, dépôt de sécurité, taxes, adm, et immatrieu- lation en sus.* \u201cTaxes, immatriculation et adm.en sus.tr SE SRE 2 _LEDROIOTTANAHOLL,JEUD 18 NOVEM ue = EOE Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui ds Averses de neige Alternance de soleil isolées et de nuages 1-3 5/2 Samedi Dimanche nnn on Averses de pluie Généralement dispersées nuageux 8/1 5/l Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain HI Nuageux avec Nuageux avec neige fondante éclaircies us yz 8 Lever du soleil -.7h04 Coucher du soleil : .16 h 31 Les records Maximum : 17,2° (1958) La phase des lunes LX XOX ) pleine demier nouvelle premier LBB Po.16 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par re Environnement ç ; Canada.> Renseignements: ob 1900-565-4455 5A dm {Frais applicables) RÉSULTATS NON OFFICIELS Tirage du mercredi 17 novembre 21 - 26 - 27 32-42 - 4 (17) ENCORE: 311987 « EXTRA: 586452 BRE 1999 we =; Le 3 , Le déficit anticipé du CHVO est passé de 6 à 9 millions $ cette année PATRICE GAUDREAULT Le Droit Ayant fait passer son déficit anticipé de 6 à 9 millions $ pour l'exercice financier en cours, le Centre hospitalier des Vallées-de- l\u2019Outaouais (CHVO) ne jette pas uniquement le blame sur le débordement des urgences.«Les dépassements de 3 millions supplémentaires sont principalement causés par la non-fermeture de lits de longue durée, explique de Hugo, en Oklahoma.Environ 1500 artistes et amis du cirque se sont réunis sous la grande tente, hier, pour rendre un dernier hommage à Doris Richard Miller, qui était propriétaire du plus imposant cirque sous la tente en Amérique du Nord.En accord avec ses dernières volontés, le cercueil \u2014rouge-et-or-de à été exposé sous la tente dans sa ville natale Gilles Charron, directeur des services financiers du CHVO.Le 1\u20ac avril dernier, une trentaine de patients devaient libérer ces lits pour être transférés à deux centres d'hébergements de Gatineau.Des délais dans la construction de ces centres, de même que dans l\u2019acheminement d\u2019équipement et de personnel ont reporté ce transfert de près de trois mois.Une dépense supplémentaire de 930 000 $.» Un volume excédentaire en hémodynamique, l\u2019actualisation ASSOCIATED PRESS Qui a tué Robin Brunet?du programme de dépistage du cancer du sein, ainsi que le coût élevé de nouveaux médicaments liés au traitement des patients en oncologie font rapidement grimper la facture d\u2019un autre million de dollars.Urgence Pour ce qui est de l\u2019urgence, on estime déjà les dépassements à plus de 700 000 $, «si la situation ne change pas», a tôt fait d\u2019ajouter M.Charron.Pour mettre un peu de baume sur Le crâne humain révèle ses secrets Le Droit L'anthropologue chargé d\u2019établir l'origine du crâne humain livré lundi au Haut-commissariat du Zimbabwe, à Ottawa, tend a confirmer les propos tenus par l\u2019expéditeur anonyme.L'analyse préliminaire réalisée par un spécialiste du Musée canadien des civilisations révèle en effet que le crâne, visiblement très âgé, est celui d\u2019une femme adulte, probablement d\u2019origine africaine.Dans sa note, l\u2019expéditeur affirmait avoir trouvé ce crâne au Zimbabwe et l\u2019avoir ramené au Canada en souvenir, prouvant des remords de conscience, il avait préféré le rendre aux autorités pour qu\u2019on dispose de ces restes humains de façon plus respectueuse.Selon les enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada, le colis aurait été mis à la poste à Nanaïmo, en Colombie-Britannique, le 8 novembre dernier.Une récompense de 25 000 $ DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit La Région d'Ottawa-Carleton (ROC) offre une récompense de 25 000 $ dans l'espoir d\u2019identifier le chauffard qui, lors d\u2019un délit de fuite, a occasionné la mort de Robin Brunet, en juillet dernier, à Gloucester.Robin Brunet, âgée de 22 ans, venait de quitter le bar Bear\u2019s Den et traversait la route régionale 31 pour y retourner lorsqu'elle a été happée à mort par un véhicule blanc de marque Toyota Camry 1990 ou 1991.L'accident est sur- [Petites annonces (613) 5620222 petitesannonces@ledroit.com 1-800-267-9555 (613) 562-0555 1.800-267-6961 C1 BEA 7h-13h Abonnements tirage@ledroit.com Lundi au vendredi : Samedi: - venu juste au nord du chemin Mitch Owens.Depuis, le Service de police régionale n\u2019a pas réussi à retracer l\u2019auteur du délit de fuite.L'annonce de la récompense, hier, par le président régional Bob Chiarelli, fait partie d\u2019une campagne éclair visant à sensibiliser davantage la population à cet accident tragique.«Le décès d'une personne si jeune est une tragédie qui ne peut être ignorée dans aucune collectivité.Nous incitons les résidents à informer le Service de police régional s\u2019ils détiennent des renseignements sur la mort de Robin», a déclaré M.Chiarelli.LeDroit www.ledroit.com FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» (613) 5620814 Salle des nouvelles (613) 562.0333 «L'aide du public est de la plus grande importance dans une telle tragédie.Nous demandons aux résidants d\u2019Ottawa-Carleton de nous fournir tout renseignement afin que l\u2019auteur de ce terrible crime soit finalement traduit en justice», a ajouté le chef de police Brian Ford.Quiconque détient des renseignements sur cette mort tragique peut communiquer avec l\u2019agent Bill Murrell, en composant le 236-1222, poste 2477, ou le numéro de la Ligne d\u2019information Robin Brunet au 236-1222, poste 54.Publicité publictte@ledroit.com (613) 562-7747 R71, TF: TRV (210 I 9h-17h LeDroit : 47, rue Clarence .Promenades Pièce 222 mdle l'Outaouais C.P.Sse.eT WW C.P, 82050, Ottawa (Ontario Gatingau (Qué.) K1G 3J9 LS bd [a = La faute n'incombe pas qu'aux urgences ses plaies, le CHVO espère recevoir près de 300 000 $ de l\u2019enveloppe d\u2019un demi-million débloqué par Québec pour soulager les urgences de l'Outaouais.A quatre mois de la fin de l\u2019année financière, le temps supplémentaire des employés du CHVO atteint déjà 1,2 million $.«Et on ne prévoit pas être en mesure de s\u2019en sortir en bas de 1,7 million $ cette année, estime M.Charron.Îl y a pénurie de personnel et ça ne semble pas être en voie de se résorber.» 1974: La révolution des | oeillets FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Révolution paradoxale La révolution portugaise de 1974 est un paradoxe.L'armée qui contribue à faire tomber une dictature?On aura tout vu.Le Portugal avait été mené par un seul homme, Antonio Salazar, durant la majorité du siècle (de 1933 à sa mort en 1970).Son remplaçant, Marcello Caetano, réussit à faire vivoter le régime durant quatre ans.Mais le Portugal flambe des sommes colossales pour mener des guerres coloniales vouées à l\u2019échec.Le mécontentement est généralisé.Le général Antonio Spinola se fait l\u2019avocat d\u2019une refonte du régime, mais ses demandes tombent dans des oreilles de sourds.Le 25 avril 1974, l\u2019armée se révolte, chassant Caetano du pouvoir.La population arrose les soldats de milliers d\u2019oeillets pour célébrer la fin de la dictature.C\u2019est la révolution des oeillets.La police secrète de Salazar est mise au rancart; la censure disparaît, tout comme la conscription.Mario Soares, leader socialiste, est élu premier ministre l\u2019année suivante.Le Portugal sort de la révolution grandi: il est désormais démocratique et il se libère enfin de ses colonies révoltées.d'un événement, appelez-nous! = Week-end 562-7508 \u2014 + 5 .or .isi a + LéDRoir, OT HULL, E001 16 NOVEMBRE 1009 3 Elle venait de subir une hystérectomie Double enquête sur la mort d'une patiente de l'hôpital Montfort La direction de l'hôpital Montfort a ouvert une enquête interne pour faire la lumière sur le décès d\u2019une patiente âgée de 44 ans qui est morte subitement après avoir été opérée pour une hystérectomie, le mois dernier.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Lucille Lanthier, de Lefaivre, est décédée le 22 octobre, moins de trois semaines apres son opération.Épouse et mère d'un adolescent, M Lanthier était pourtant en parfaite santé avant son admission à l\u2019hôpital, le 4 octobre.Sa condition a commencé à se détériorer dans les heures qui ont suivi l\u2019hystérectomie.Deux jours plus tard, son état de santé était tellement critique qu\u2019un chirurgien a dû opérer MT° Lanthier de nouveau.Le médecin aurait alors constaté que l'intestin grêle de la patiente était perforé.Lucille Lanthier a ensuite été transférée au campus Général de l'Hôpital d\u2019Ottawa.Elle à subi une troisième opération, le 17 octobre, avant de mourir cinq jours plus tard.«Ma femme n'avait aucun encore clair», a-t-il dit, sans révéler le contenu du rapport.Il attend maintenant de recevoir les résultats des examens pathologiques avant de décider s'il intentera une poursuite au civil contre l'hôpital Montfort.«Je n\u2019ai pas encore toutes les informations pertinentes en main pour prendre une décision», a expliqué M.Lanthier, qui a requis les services d\u2019un avocat pour le conseiller.Le directeur général de l'hôpital Montfort a refusé de commenter le décès de Lucille Lanthier, prétextant le caractère confidentiel du dossier.«Lorsque des complications surviennent, nous avons un processus interne et structuré qui permet de revoir le dossier de façon complète, a expliqué Gérald Savoie.Ce processus vise à améliorer la qualité des soins à la suite d\u2019un incident.Tout ce qui aurait pu être fait est revu de fond en comble.» M.Savoie a fait savoir que des problème de san- \u2019 +, mesures «Correc- té avant de subir >; Double tablette de jeu analogique Cave rétroacfion de force- CEE \"achat d'un ordinateur pms Une offre par ent, aucun détolon, ne peut ira fumelbe à wee autre promotion, ne s'applique pos ux achalsantieus.Voir deol en magasin.* INDIANA JONES & THE INFERNAL MACHINE T0641 pp1289% ENSEMBLE COMPLET | AVANT REMISES 1474\u201d REMISES POSTALES 185% 04606250 REMISES POSTALES SONT : E-MACHINE 755 05 = 1105 CA ERVIRON.APOLLO 505 US = 755 CA ENVIRON, QUEER TYE GY Orn Sr fon du bureau de crédit.L'intérêt colculé tous les mois sera éliminé condition que: (1) les : ë : | : pub ied requises) soient versées ; (2) le sale si payé ou complet à lu fin do la pode.~~ Prix ef produits en vigueur du 17 au 23 novembre 1999.; G All N E AU couvrait l'offre sons intésët.TPA de 28,8%.Exemple de l'option sons intérêt pendant 12 mois (taxes induses): Si les mensualités minimales lotolisont 587,335 pour un achat de 1 5005 sont versées et be solde i ; 4 .est remboursé dans les 12 mois suivant l'achot: L'intérêt est éliminé formant un TPA de 0% (coût total - = x 1.5005) pour un achat de 1 5005.Si vous décidez de prolonger le financement sur 12 mois additionnels et { = ( emin e ( avane que les mensualités minimoles totalksont 1 111,715 pour wn ochat de 1 5005 sont versées et le solde est \\ uw 1 ( ! 3 \u2014_\u2014 3 SA == 4 N_ = e remboursé dans des 24 mois suivant achat: L'intérêt totalise 800,44$ (coût total: 2 300,445) ef le TPA AVANT REMISE 49% ~ REMISE POSTALEFS 10% Half Life Opposing Force 55506326 Hu \u201cAVANT REMISE 54 REMISE POSTALE FS 10° Curie RRR ucun intérét peo PO bi ov she ore oy, Squivout 28 8% pour un ochot de 1 5005.Les options sans intérêt ne sont pas offertes & nos cients gvec RE , ) .2 ; Lu 24 b: i ._ N we STAT A EEE Bema, wnt wh doabizave ETE UF 116 ERIS EL RE) ALLL EEL LR E LEAL ELUAL ALN : a : \u2014 Un ensemble de draps en percale, d\u2019une valeur de 89.95$ Quantitée limitée, faite votre Modèle Ortho 100 event same 27 novembre Grandeur simple SA 2e À Matelas extra-ferme ou semi-ferme : i.E VUE AL wr un soulagement rapide Love la al jambes Co Te les grondeurs sont approximatives, peuvent varier légérement - + Insomnie + Manque d'énergie _ Vv © eerie jam 2 Swe SwiEXL Juve JuwauXL Doue DowssXL {-| + Hernie hiatale - + Asthme vibromasseur encasité dans La base TA PIRE ma 8 We .Minuterie électronique pour système de massage + Maux de dos + Muscles endoloris ™ roulettes sécuritaires munies de freins + relation sanguine + Surmenage 3 4 Livre et installé nos techniciens sans frais ae GEREN GON) GYR Beg (sea) + Douleurs # Posture = ci Les garan du 4 Quen King King XL rhumatismales + Sciotique 20 pol le châ | et arthritiques } 10 ans sur Le \u2018 _ % + &dème Tans sue \u2014 Li) + Stress * 5 ans sur les moteurs id A : * 3 ans sur les composantes électroniques |.ran aro (are) + Fatigue ?- Ï | ÉPARGNEZ | 3 300, 00s : jusqu' ou 27 no, 99 GATINEAU 110, boul.G (819) 561-7777 ° MONTREAL © GREENF! Visitez notre site internet : www.sdavantage.com # Ta pres eee JT 500.005 } | jusqu'au 27 nov.99 | UNE EXCELLENTE IDÉE CADEAU | Vibromasseurs portables Panasonic Sreber (à l'angle du boul.Du Progrès) HEURES Lun-Mar-Mer : 9:00 à 17:30 Sam :9:00 a 17:00 » = | 888 335-6777 D'OUVERIURE Jeu-Ven : 9:00 à 21:00 Dimanche : Fermé FIELD PARK © QUÉBEC = ju mu : = Commande téphonime acte Livraison GRATUITE partout au Québec et Ontario | a i SR NEA eso.A IRI ome 4 ES O! GO! GO VERS LE BOL D'OR! RGINIE CE SOIR Idée originale et auteure des textes : Fabienne Larouche Réalisation-coordination : André Tousignant \u2018 G RADID-CANADA ONTARIO-OUTAQUAIS A sgn, 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL Le monde Une des plus importantes découvertes du siecle Découverte du gène du vieillissement chez les souris Assoclated Press Milan, Italie La preuve la plus importante jusqu'alors établissant que le vieillissement des mammifères est commandé génétiquement a été découverte par des scientifiques italiens.Ils ont prolongé la durée de vie de souris en augmentant leur résistance à l\u2019oxydation cellulaire.: Les chercheurs de l\u2019Institut européen d\u2019oncologie de Milan ont annoncé mercredi avoir augmenté la durée de vie de souris de laboratoires jusqu\u2019à 35 % en supprimant un gène qui produit une protéine sensible à ce phénomène.Autre enseignement important de leurs travaux: les souris n\u2019ont apparemment pas souffert d'effets secondaires.D\u2019autres scientifiques ont estimé que cette étude, à paraître aujourd\u2019hui dans Nature, représentait un progrès majeur dans la compréhension du processus de vieillissement.«C\u2019est certainement l\u2019une des plus importantes découvertes de ce siècle», a déclaré, hier, à la presse, le directeur de l'institut, Umberto Veronesi, qui la juge «comparable à la découverte des antibiotiques».«Ils ont franchi une étape marquante dans la recherche sur le vieillissement», a déclaré le D' Leonard Guarente, de l\u2019Institut de technologie du Massachusetts (MIT).Le contrôle génétique de la lon- ° gévité avait déjà été confirmé chez les vers de terre et les mouches, mais pas chez les mammifères, qui possèdent leur propre processus de vieillissement.«Nous savons désormais de manière certaine que la longévité est contrôlée génétiquement», a noté l\u2019auteur de l'étude, Pier Giuseppe Pelicci.Les découvertes faites par son équipe pourraient infirmer l\u2019une des règles fondamentales de la biologie, selon laquelle lorsque l\u2019on touche à un gène ou à un autre facteur dans un animal pour améliorer un aspect, cela s\u2019accompagne généralement d'effets secondaires.Par exemple, les scientifiques peuvent accroître la longévité des souris de 30 % environ en les soumettant à un régime strict et en ralentissant le fonctionnement de leur métabolisme, mais cela s'accompagne d\u2019une diminution de la fertilité et de la taille des animaux.Les chercheurs italiens n\u2019ont pas découvert d\u2019autres problèmes chez les souris mutantes, même si M.Pelicci a admis que la fonction complète du gène n\u2019était pas connue, de sorte que des effets secondaires pourraient apparai- tre plus tard.Tchétchénie: «Le moment est venu de négocier» Associated Press Moscou La haut-commissaire pour les réfugiés de l'ONU a évoqué, hier, avec plusieurs hauts responsables russes, la situation humanitaire en Tchétchénie, où les forces fédérales continuent de pilonner les positions tchétchènes.«Le moment est venu de négocier», affirme pourtant Boris Bere- zovski, considéré comme «l\u2019éminence grise» du Kremlin.Hier matin, l'aviation a effectué plus de 20 sorties, selon l\u2019agence Interfax qui cite le QG du Nord- Caucase.Le tonnerre de l\u2019artillerie pouvait être entendu à Grozny, venant de toutes parts.Sadako Ogata, haut-commissaire pour les réfugiés venue à Moscou «transmettre les préoccupations de Kofi Annan, sa compréhension et son appréciation de la menace LPL DEN LUE ZE LEZ UNUS .a armes re my Somraa > tars tm tt nes ee oe ma a es be mm me terroriste et l'importance de la protection des civils», à rencontré le ministre des Affaires étrangères, Igor Ivanov, ainsi que celui des Situations d'urgence, Sergueï Choigou.Ce dernier lui a assuré qu«'il n\u2019y avait pas de catastrophe humanitaire en Tchétchénie» et que la Russie était capable de gérer la situation toute seule.Selon les Tchétchènes, plus de 4100 civils sont morts dans l'offensive lancée par Moscou en septembre.Sadako Ogata doit se rendre en Ingouchie aujourd'hui, puis dans le nord de la Tchétchénie, sous contrôle russe depuis trois semaines.Pour Igor Ivanov, cette visite devrait contribuer à corriger le point de vue actuel de la communauté occidentale qui «présente les terroristes, qui ont du sang jusqu'aux coudes, comme des victimes».ie nt * 1 + PT Trae > PBIB Wry + + - EE = ASPARTIR:D\u2019AUJOURD\u2019H U | GIDE vw De SUPERBES cadeaux a prix SUPER emballant! z .% % + A .4 | Economisez de 47 °à 608 ° l'achat de vêtements signés pour hommes.Comparez nos prix à ceux des boutiques de vêtements pour hommes.Choisissez parmi notre vaste sélection de chandails, de chemises, de tricots, de pantalons et de vêtements d'extérieur.VWINNERS Ÿÿ On gagne à y aller souvent Les modèles peuvent varier d'un magasin à l\u2019autre.nf BELLS CORNERS ch.Stafford et ch.Richmond NEPEAN ch.Merivale et prom.Meadowlands \u201c DONALD PLAZA St.Laurent et rue Donald HUNT CLUB 2210 rue Bank GATINEAU boulevard Maloney Composez sans frais le 1 877 WINN 87% trol: è ets wa» - x cceemamegs mss 107 ee Lea ss eee ma ES sm pata + ET + So E ACCENT 2000.À PARTIR DE 11 995$** 4 ACCENT GS 3 PORTES La toute nouvelle Accent; amusante, économique et bien équipée! ; .; rs AUTRES OPTIONS DE LOCATION à, 300 > DE A SECURIT ¢ * Moteur multisoupape de 1,5 litre de 92 HP * Coussin gonflable côté conducteur PEN \u2019 Transport et préparation = * Transmission manuelle à 5 rapports ® Tachymétre ® Deux rétroviseurs extérieurs COMPTANT (48 MOIS) à commande manuelle * Dossier arrière rabattable 60/40 * Télécommande du volet |__0$ 191$ \u2019 de réservoir * Enjoliveurs * Et beaucoup plus! Renseignez-vous sur les mensualités To ; a : pLQUEZ À Ses de location de la sportive GSi 3 portes et de l'Accent 4 portes.Pa > ELANTRA GL 2000 SONATA GL 2000 TIBURON 2000 A PARTIR DE 19 995 ; ger A PARTIR DE 14 875 $** À PARTIR DE 18 995 $** (0 3 be comptant.DEPOT DE SECURITE EN SUS.Transport et préparation en sus 2 > MOIS PARTIR ZA 48 MOIS * Moteur de 2,4 litres à DACT de 148 HP mao (area nie 1500 $ DE COMPTANT.DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS.Transport et préparation inclus PARTIR E ot 0 48 MOIS * Moteur de 2,0 litres à DACT de PVE a A 1500 $ DE COMPTANT.0 $ DE DEPOT DE SECURITE.Transport et préparation inclus 1 > MOIS PARTIR LE 48 MOIS * Moteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP RAR TS age valve * Transmission automatique à 4 rapports MENSUALITÉS 140 HP * Transmission manuelle à MENSUALITÉS i MENSUALITÉS 4 ; ; COMPTANT| (48 MOIS) .; COMPTANT| (48 MOIS) * Deux coussins gonflables * Volant [or (48 MOIS) * Climatiseur * Régulateur de vitesse 1000 $ 27755 5 rapports Deux coussins gonflables [05 258 inclinable * Radiocassette stéréo os 233$ * Deux coussins gonflables * Radiocassette 2000s 2 £ * Radiocassette stéréo électronique = : ol électronique AM/FM * Dossier arrière mes Los stéréo électronique AM/FM Rétroviseurs AM/FM » Aileron arrière * Roue de rabattable 60/40 © Télécommande de volet de réservoir et de coffre * Roues de 14 po * Et beaucoup plus! 15 po en alliage d'aluminium * Phares antibrouillards * Lève-glaces électriques * Et beaucoup plus! extérieurs dégivrants à commande électrique * Glaces et verrouillage à commande électrique * Et beaucoup plus! 2 HYUNDAI UNE ÈRE NOUVELLE OU Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km \"Programme de location de Les services financiers Hyundai.Offre d'une durée limitée.Programme de location pour une Accent GS 2000 neuve, PDSF à partir de 11 995 $; une berline Elantra GL 2000 neuve, PDSF à partir de 14 875 $; une Tiburon de base 2000 neuve, PDSF à partir de 18 995 $; une Sonata GL 2000 neuve, PDSF à partir de 19 995 $.Taux d'intérêt annuel de 5,71 %/4,36 %/7,67 %/7,91 %, mensualités de 179 $/199 $/259 $/299 $ par mois pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location pour tous les modèles.Coût total de location : 9092 $/11 052 $13 932 $/14 352 $, sur approbation du crédit.Option d'achat : 5418 $/6134 $/9927 $/10 476 $.Comptant de 500 $/1500 $/1500 $/0 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour l'Accent, de 0 $ pour l'Elantra, de 259 $ pour la Tiburon, de 299 $ pour la Sonata.Frais de transport et de préparation inclus pour l'Accent, l'Elantra et la Tiburon, en sus pour la Sonata.Immatriculation, taxes et frais d'administration de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par kilomètre additionnel.*PDSF d'une Accent GS 2000 à partir de 11 995 $; d'une berline Elantra GL 2000 à partir de 14 875 $; d'une Tiburon de base 2000 à partir de 18 995 $; d'une Sonala GL 2000 à partir de 19 995 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre & prix moindre.TFinancement au taux annuel de 4,8 % pour tous les modèles 2000 pour une période de 24, 36 ou 48 mois, sur approbation du crédit.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 4,8 % équivaut à des mensualités de 229,40 $ pour 48 mois.Coût de prêt de 1011,20 $, pour une obligation totale de 11 011,20 $.Voir le concessionnaire pour les détails.Otto\u2019s Hyundai Acacia Motors Ltd.Hyundai Gatineau Bank Street Hyundai Hyundai Hull Sales & Service 595, boul.St-Laurent 1245, boul.La Vérendrye Ouest 2559 Bank Street 890 boul.St-Joseph 225, chemin Richmond Ottawa 745-2311 Gatineau 246-2555 Gloucester 739-7530 Hull 770-7768 * Ottawa 725-3246 Amigo Motors Smiths Falls Hyundai Harmony Hyundai Hawkesbury Hyundai 662 Highway 17 West Highway 15 South 293 Pigeon Street 291 Tupper Street RENNIN, 2 Péahnok Brake 7395303000 « amass SIMUthS Falls CAA Rogidand 446- -2220 wvewais Hawkesbury 632-4144 » ++ 100 4 0 ~o. Miquelon.Presse Canadienne Montréal La chaîne publique française RFO 1, pour Réseau France Outre-mer, arrive au Canada par Télé Saint-Pierre-et-Miquelon, la station qui dessert t l'Atlantique Nord.TW em rr me mr vr mw vere mre im mw i ww ow mm les ants = \u2014_\u2014\u2014 Grâce à l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon Le Canada peut maintenant capter le signal de RFO 1 Une chaîne de télévision entièrement française, RFO 1, est maintenant accessible aux Québécois et aux Canadiens des autres provinces, grâce à l'archipel de Saint-Pierre-et- L'entreprise Cancom, les Communications par satellite canadien, offrent ce signal, que rendent disponibles les distributeurs comme Star Choice, le câblodis- tributeur VDN à Montréal et d'autres câblodistributeurs affiliés à Cancom dans des régions du Québec.CRTC IR AVIS PUBLIC DU CRTC Canad 1.- 3 ENSEMBLE DU CANADA.CHUM LIMITED {MUCHMUSIC): LES RÉSEAUX PREMIER CHOIX INC.(CANAL FAMILLE); et YTV CANADA, INC.(YTV) demandent l'autorisation de renouveler et de modifier leurs licences de services spécialisés MuchMusic, Canal Famille et YTV respectivement.Pour de plus amples renseignements veuillez consulter l'avis public.EXAMEN DES DEMANDES : CHUM Limited - 299 o., rue Queen, Toranto (Ont): Les Réseaux Premier Choix inc.- 2100, rue Sainte-Catherine o., Bureau 800, Montréal (Qc); et YIV Canada, Inc.- 64, ave.Jefferson, Unité 18, Toronto (Ont) et Shaw Communications Inc., pièce 900, 630, 3e ave.s.-0., Calgary {Aib.).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire au Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 au plus tard le 8 décembre 1999, et joindre à votre lettre une preuve que vous avez envoyé une copie au requérant.Vous pouvez également soumettre vos interventions par courrier électronique au : procedure@crtc.ge.ca.Pour plus d'information : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http://www.cric.gc.ca.Document de référence: Avis public CRTC 1999-177.iv Conseil de la radiodifiusion et des télécommunications canadiennes LIQUIDAT EURS + EVALUATEURS FAILLITE J A Bg ii régulier de CENTAINES DE MÈTRES CATT CD JA @ vy A 7 or TISSUS PL q td 1 m.SEULEMENT 12% \"© Heures d'ouverture: Lun.-Mard.9h30-17:30 e Jëu.-Vend.9h30-19h00 * Sam.9h30-17h00 * Dim.fermé ff Ww Uh 240 Sparks, Niveau 36, LU HIUELAWEEA Ottawa .- | Grin Autres ententes en vue Les promoteurs souhaitent éventuellement s\u2019entendre avec les cablodistributeurs plus importants au Québec, comme Vidéotron et Cogeco, en vue d\u2019offrir RFO 1 à la clientèle francophile ou francophone, a-t-on fait savoir en conférence de presse, hier, à Montréal.RFO 1 offrira une programmation faite d'émissions sportives \u2014 notamment du soccer \u2014 des jeux- questionnaires, des émissions culturelles, économiques, des nouvelles, des magazines et des films, provenant de TF1, France 2 et France 3.Certaines émissions sont déjà diffusées par TV5, la télévision de la francophonie.RFO 1 offrira même quelques productions locales.Programmation La programmation compte aussi des traductions d\u2019émissions américaines populaires \u2014 New York Police Blue, Beverley Hills, Cagney :.LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 NOVEMBRE 1999 35 et Lacey, Sunset Beach et Chicago Hope.Ayant son siège social à Paris, le Réseau France Outre-mer diffuse dans le Pacifique Sud, l\u2019océan Atlantique et l'Océan Indien.Productions régionales Il diffuse des programmes des -x grandes chaînes comme TF1, France 2, France 3, Arte et la Cinquième, en les adaptant et en y ajoutant des productions régionales.VENEZ CHOISIR VOTRE VEHICULE HONDA 1999 @ PENDANT QUE LE CHOIX EST A SON MEILLEUR @ ET PROFITEZ DE NOTRE-OFFRE DE FIN DE SIECLE 0 comptant @ paiement jusqu'au printemps 2000 D CR-Vaxa do | @ CRY LX (mame ,Ç © CR-V LX (automatique) (D civic (Civic Hatchback © Civic Coupé @civic Berline OCR-V EX (automatique) 4 @© Accord dont © Accord Coupé ; @ Accord DX @accord LX (a portes) u sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Tous les détalls chez votre concessionnaire Gatineau Honda.mE 5.of + .36- LEDROFE, OTTAMAHUEL, JEUDI-LE-NOVEMBRE: 1999 Paur résérver votre annonce, LTE ES A a d'un fabais de 50 % ud NII 1.74 o_o AR Linda Lemay terminera sa tournée française dans la salle de l'Olympia.\u201cLes arts PETER EE RES + het em mesa st ba te pa A bm tbm 5500 Première présence dans la prestigieuse salle de Paris Linda Lemay terminera sa tournée française à l'Olympia Presse Canadienne Paris Lynda Lemay se produira dans la mythique salle des Grands Boulevards le 3 avril, au terme de la tournée de 45 spectales qu\u2019elle vient tout juste d'entreprendre en Vivez ( ce moment historique avec nous.z-y votre marque.| LeDroit www.ledroit.com otre Wonseiller en publigité au 56 France et en Belgique.Le moment fort de cette tournée devait être le spectacle que donnera la chanteuse le 6 décembre au Bataclan, le Spectrum parisien (environ 700 places), mais «les billets sont partis tellement vite qu'on a décidé d'ajouter l'Olympia», explique-t-on chez ses wes producteurs et à sa maison de disques.Lynda Lemay s\u2019est produite en France pour la première fois en 1995, aux Francofolies de La Rochelle, mais c\u2019est en janvier 1998, lors de son deuxième passage au «Sentier des Halles», que sa carrière française a vraiment démarré.La directrice de cette petite salle de spectacle du Sentier, le quartier de la fripe, Nicole Mingasson-Lon- deix, peut se vanter de l'avoir découverte.«Lynda Lemay a été le plus grand coup sûr de ma vie.Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois dans l\u2019existence une rencontre comme celle- là», dit-elle.La chanteuse avait rapidement transformé l\u2019essai.À la fin de 1998, «parrainée» par Charles Aznavour et l'écrivain sentimental Alexandre Jardin (l\u2019auteur du Zèbre), elle avait remporté un énorme succès à l\u2019Européen, où elle avait tenu l'affiche pendant un mois et demi.Au printemps, son disque live avait même figuré quelques semaines au Top 50 Album.Loin des succès commerciaux de Céline Dion ou de Lara Fabian, Lynda Lemay fait donc son petit bonhomme de chemin en France, dans le créneau de la «chanson à texte» sage, populaire, vaguement datée, telle qu\u2019on la célèbre chez Pascal Sevran, l'animateur de La chance aux chansons.Son Olympia devrait lui apporter une plus large reconnaissance.Animateur de CBC blamé PC \u2014 Toronto L\u2019animateur et journaliste Michael Enright, de la radio de Radio-Canada, a été blamé par I'ombudsman David Bazay pour avoir émis son opinion sur les armes a feu, fin avril.I\u2019émission matinale qu\u2019il anime, avant de diriger un débat sur la propriété et le controle des armes, il avait affirmé que celles- ci devraient de façon générale être interdites.Les règles de la CBC interdisant à tout employé qui parle à l\u2019antenne de donner son opinion, M.Bazay a dit n'avoir d\u2019autre choix que de sanctionner l\u2019initiative de M.Enright.Différence Mais I'ombudsman a noté aussi que ces règles mériteraient d'être réévaluées, car il y a une nette différence entre les bulletins de nouvelles et les émissions d\u2019affaires publiques où la personnalité de l'animateur va plus influencer le contenu.M.Bazay a admis qu\u2019une fois son avis exprimé, ce 29 avril, Michael Enright a mené ce débat d\u2019une heure a une façon équili brég,.w \u2018Les arts Au'Salon du livre de Montréal Les auteurs francophones hors Québec mis en valeur Pour célébrer son 10° anniversaire, le Regroupement des éditeurs canadiens de langue française aura une place de choix au Salon du livre de Montréal, qui débute aujourd'hui.PATRICE GAUDREAULT Le Droit Sous le thème «Fenêtre sur l\u2019édition canadienne-française», le Salon du livre de Montréal offrira une vitrine aux auteurs de la francophonie hors Québec, qui peupleront les stands, participeront à des débats et multiplieront les signatures d'ouvrages.Demain après-midi, par exemple, un colloque intitulé «L'histoire canadienne-française remonte le fleuve» sera animé par Robert Blondin, et s\u2019articulera autour d\u2019auteurs francophones.Chantal Bouchard discutera de son ouvrage La langue et le nombril (Fides), tandis que Nicole Campeau parlera de la Mémoire oubliée des villages engloutis (Vermillon).Marcien Ferland et Yves Robert seront également du groupe.Souvent perçus comme une masse dispersée aux quatre coins d\u2019un pays, forcés de lutter tous les jours pour préserver leur langue et se défaire de leur isolement, les auteurs canadiens-français pavent désormais la voie à une toute autre perception.«La vision misérabiliste de I'édition canadienne-française est fausse, estime Patrice Dansereau, porte-parole du Regroupement.Il est vrai que la relation demeure fragile avec le public, qu\u2019il faut parfois se battre pour avancer, mais on constate qu\u2019il y a un début de reconnaissance du travail des auteurs canadiens- français.Une reconnaissance qui dépasse même nos frontières.» cet effet, on remarque que deux des sept lauréats du Prix littéraires du gouverneur général de cette année sont des auteurs cana- diens-français, soit Herménégilde Chiasson et Jean-Marc Dalpé.«Notre objectif est maintenant de pénétrer le marché québécois, où on retrouve la masse critique ue ARCHIVES Herménégilde Chiasson de lecteurs francophones, ajoute M.Dansereau.Pour ce faire, il faut travailler au corps; trouver des oreilles attentives et faire un bon travail de promotion».du millénaire Dansez et tentez votre chances la veille du jour de l'An.Aucune réservation de billet nécessaire! HOMMAGE À SINATRA CORSELLO AVEC JOHNNY HART & THE JUMPSTARTS PRG ARY EMERALD CITY ORCHESTRE DE DANSE 2b-6b ARCIHVES Jean-Marc Dalpé C\u2019est dans cette optique que le Regroupement des éditeurs cana- diens-français a ouvert, il y a un peu plus d\u2019un mois, un bureau de promotion à Montréal.LES GRANDES VEDETTES ET LEGENDES EN DIRECT :DE JAMES CAWLEY À L'HONNEUR : EtVIs, PATSY ET GARTH Le sam.27 nov.- 20 b Le dim.28 nov.- 16 b Le sam.1\u201d janv.- 20 b Le dim.2 janv.- 16 b KC & THE SUNSHINE BAND FÊTE DISCO DES ANNÉES 1970 Le dim.5 déc.- 20 b ONCOURS DE DISCO ET LEÇONS DE HUSTLE: 18bà20b CRYSTAL GALE SPECTACLE SPÉCIAL POUR NOËL Le mer.15 déc.- 20 b ROBERTA FLACK UNE VRAIE LÉGENDE MUSICALE! Le jeu.30 déc.- 20 h Appelez la billetterie pour vous procurer | des billets VIP et d'entrée générale |, 1-877-99CASINO www.mohawkcasino.com ¢ Route 37 Hogansburg, NY [à minutes à l\u2019est de Massena/ 15 km de Cornwall) Trajet simple, à seulement une heure d\u2018Ottawo, autoroute 417 Est vers l'autoroute 138 Sud/de Montréal autoroute 20/401 Ouest ESE SECC CEN EL EASE GSS AS: LASIK 5 À lire absolument notre cahier Publié le jeudi 25 novembre Avis aux annonceurs : vous devez réserver votre espace avant | « -LEDROIT, -OTTAWA-HULL, JEUDI #9 NOVEMBRE 1999: 37 Abonnement: livraison à domicilé: 163.80 $ ,40 $/semaine (613) 562-0555 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.l'avance, payable au camelot.° MAISONS mo À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisuns à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes » 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l\u2019extérieur 579 Le _ææe COMMERCES CP ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 \u2018*Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 | a DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres ~ .600 *Esotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d\u2019escorte 603 1 34 MUSIQUE ACCORDÉONISTE cherche musiciens pour jouer style latin, folks, jazz, flamenco, etc.(819)328-3546.DANSE mobile DEMOTECH, 100% digital.Pag.: 760-6039, 669-6843 DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Où vous personnalisez vos soirées.246-3633 DISCO MOBILE ZX pour toutes occasions.Ronald, 281-5226.\u201cDISCOTECH\" Danse mobile, éclairage, effets spéciaux.Toutes occasions.561-5905.GROUPE Rock, québécois recherche bassiste (vocal un atout).243-4362.ORGUE Lowrey Magic Teenie Genie, $250.328-2603 ou 684-3445.PIANO de conservatoire Willis 1943.Int.refait 1989, banc rotatif.663-5317, PIANO \u201cKAWAI\u201d CX-5, noir laqué, excellent état, $3,500 ferme, 770-9483.SAXOPHONE ténor Vito, valeur $2,300 pour $1,800, utilisé 5fois.Claude, 561-1489.VIENS d'arriver super modèles professionnels de guitares Intex pour introduire à la clientèle pour un certain temps.Nous les vendons à des prix fantastiques, sans intérêts ni paiements pour un an.Intercontinental Music,610, rue Donatd, à l\u2019angle du boul.St- Laurent, 748-9891.1 44 OUTILLAGE ÉQUIPEMENT de revêtement, 1 passerelle de 32 pi, 2 poteaux de 25 pi avec pompes, $800.772-1530, 223-3682 1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE \u201cCLAUDETTE FOURRURES.Réparation, remodelage, etc.568-2660.CRÉATIONS J.M.Fourrures, réparation, remodelage, confection.819-671-0122 MANTEAU de vison long, 11-13 ans, $1,200.Claire 778-3946.18 NOVEMBRE 1999 39 + 1.| ry (om VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 6H1 ac *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers - 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions à louer 630 *Camions demandés 635 *Dépannage 636 quipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements & lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 «77 AVS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 20 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes : 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 |] Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tt possible, car hotre responsabilité se limite a 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution errunée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la aste 15 §.ien que Lous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des * lommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos pelites annonces utilisez MASTERCARD où SA.FOURRURES, ENTREPOSAGE ; MANTEAU FOURRURE, beige, 9-10 ans, $300.(819)827-1934.146 148 VÊTEMENTS À VENDRE LINGERIE FINE Soie, satin, velours, robes, jupes, huiles, etc.Tél.: 771-0386, pag.: 779-3798.MANTEAU, chapeau, fourrure renard bleu, grandeur 7 ans, valeur $2,000, demande $600.770-2653.MANTEAU long de vison, comme neuf, grandeur 10.682-4702.ROBE de mariée, $700.457-4218, 663-1365 ROBE de mariée blanche, grandeur 6-7, valeur $1,500, très belle, demande $500.Après 18h30, 669-8927.ROBE DE MARIÉE, grandeur 10 ans, avec crinoline, voile, etc., valeur de $1,600 pour $900, 281-8670 apres 16h.ROBES de mariée, fille d'honneur, mère et bouquetière.827-5428.150 COINDUBÉBÉ AUGRENIER D'AMÉLIE 71 Montelair, Hull ACHAT ET VENTE Friperie pour enfants 0-6 ans, acc., vêtements de maternité.771-2221 BASSINETTE avec matelas, parfait BASSINETTE, chaise haute, parc, ete.Abon prix, 561-7895.CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Achats/ventes, acc., ameublement, .jouets, enfants 0-6 ans.776-1651.1 51 ENCANS ENCAN de succession pour M.Donat et Gisèle Titiey, Glen Robertson, Ontario, le sam.20 nov.à 10h.Beaucoup d'antiquités, meubles, machinerie et tracteur Massey Fergusôn 135 PS.525-5078 \u20ac r r ç At ane pan a ges 152 DIVERS AVENDRE 16 CORDES de bois, $40 {a corde; 1 Express Vu; poêle à bois à combustion; 2 cages pour chiens; 1 transporteur de cage sur roulettes.281-2697 1996 MAGH Z Bombardier, 670 cc,(motoneige), 700 km; 1996 Sea- doo SP, remorque.Payé $20,000, demande $7,500 pour les deux pour vente rapide.328-3069, 682-9069.ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre, $195 accessoires inclus.775-6992.ASPIRATEUR Filtre-Queen équipé, comme neuf, $275.281-2069.AVION téléguidée jamais utilisée, valeur $1,000, prix $600; ensemble poids/haltéres York série 3000, (3 stations), neuf, $450.669-2969.BASSINETTE, bureau, table alanger, matelas, $700; barrières enfant: chaise-haute; micro-ondes.243-3591 + CABINET divértissement gris, accommode télé 21 po, tablettes, rangement et espace vitré, $90.561-2758.CHAISE roulante électrique, valeur $5,000 demande $3,000 ou meilleure offre.André, 457-2344.CHANGEUR 10 DC Sony pour auto, neuf, $250.Lyne, 663-7262.COFFRE d'outils Snap-On, en bon état.5400.568-1451, 664-7263.DIVAN 3 places, neuf, prix nég.; 1996 ordinateur Mcintosh (Power PC), ENSEMBLE chambre chéne et cuir; bicyclette stationnaire.777-3707.ENSEMBLE de fenétres usagées, maison unifam., 6 + \u201cbow window\", $150.561-2758.FABRICANT de portes de garages.i fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2958, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.\"40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 NOVEMBRE 1999 152 DIVERSÀ VENDRE FENÊTRE usagée 62-1/2 X 92-1/2, avec2battants, 1356.FOYER gaz naturel, marque Napoléon, jamais utilisé, valeur $1,950 demande $1,400.561-1020.JUKE-BOXES des années 1950 et 1960, parfait état.568-0530.LAVAGE tapis professionnel, $15 pièce, sofa $49.281-2069, pag.: 776-7366 LOT d'étagères commerciales en métal, tables de travail, chariots su roulettes.669-4714.- PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et +.669-6172, 1-800-407-6172.REFRIG.GE Médaillon, noir, $500; manteau de loup, 3/4, 7-8 ans, $600.778-2943.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard en ardoise, 7'3\" X 42\" de largeur, $400 nég.246-8748 TABLE de billard et snooker, 5 pi x 10 pi, toutéquipée, $1,895.246-8822.TABLES de billards, neuves et usagées.Obtenez un juke box & moitié -prix à l'achat d'une table.427-5011 TÉLÉPHONE cellulaire, avec char- geurauto, $95.777-5687 TONDEUSE Toro, 6 c.v.Superecycler 3 vit, 5500; coupe-bordure Stilt FS-36, $100.Excellent état.827-8873.TRES belle lampe, porcelaine Capo- dimonte, $400.663-0336.UNITE murale 3morc., $300; mobilier de s/manger en bois massif, 2 allonges, avec vaisselier, $750; divan et fauteuil, $300.246-1516.VITRINES a vendre, $100 et plus.779-2264 entre 9h et 18h, du lun.au sam.Quantités limitées.156 DIVERS DEMANDES ACHETE antiquités, etc.: telles que raquettes a neige, vieilles rames, arrosoirs en métal, ensembles de cuisine en bois rond, publicités en métal.Frédéric, 669-7574.ACHETE antiquités: vaisselle, cristal, figurines, bijoux, jouets.Achéte vente garage et succession.Yvon, 243-0536 ACHETONS vieilles chaudières à sirop d'érable.Payons $0.50 ch.669-7574.À LA recherche de vieille monnaie et billet de banque canadien pour collection.778-3404.Pag.: 783-0695.Si tu veux vendre tes vieilles choses: antiquités, meubles, lampes, figurines, bijoux, jouets, vaisselle, tête d'orignal, raquettes.(819)456-2570 SYSTÈME de son et téléviseur, haut de gamme demandés.663-6674 1 62 PISCINES CHAUFFE-PISCINE vaut $2,400 pour $1,250.663-7545.1 74 ANIMAUX 2 CANICHES, vaccinés, vermifugés, mâle, femelle, 12 sem., nég.281-5334 2 CHATS affectueux de 7 mois à donner.Cause: allergies.246-2903.9 CHIOTS rottweillers, prêts le 1er déc., $200 ch.454-6365 À DONNER: 2 chats, femelles, 6 et 7 ans, opérées.S'adapteraient bien à la campagne.771-7188avant20h.BELLE chienne Rothweller, 2 ans, opérée, prix à discuter.827-8710.CHATONS adorables persans et himalayens, toutes couleurs, enregistrés.$250.Prix spécial.(819)454-2509 CHATONS persans, et himalayens, prix variés, adultes, $125 et +, vente de fin de saison.561-0446.ome MOT MYSTÈRE error 8 LETTRES agile coq fort main round appui coup fureur ; arbitre furie oppose saigner arene direct parade sang astuce droite gagner perdant sonné duel gain perdre sport boxe gant plume break enflure gong poids tapis épuisé groggy poing tendu câble ; t challenger féroce idole renom uppercu Clay figure juge ring victoire cogne fin risque vif connu force léger rougir vite RING Solution du problème précédent: ritournelle wn = Co > \"= @ @ HQE |AjJR|D|\u201cJO|Z/H 15 HW JO |S d|N15159175|5 | |QGJO/O|Z ||\" JS 10 \u201cFH JO JT JA |S|JW/FIZ JO OO |Z o17|2|w\"|H HA\u201c [HO IS 17 \u2014d|FH1|S|J0/517/23 11/4 JA 10 |0|O @O|\u201c|2|5|12Z|/0/ \u2014_ 2 Lo a Lee mre 0 = wat A CURE i aa damier De Sih Bk ihe 0 LT iNT MRE eo, Les sports Larbitre de la LNH sera honoré en même temps que Gretzky Andy Van Hellemond sera intronisé lundi NEIL STEVENS Presse Canadienne Andy Van Hellemond a rangé is Son sifilet d\u2019arbitre de la LNH il y a ; 7 trois ans, mais il affronte encore les mauvais garnements du hockey.A titre de vice-président, il est le «préfet» de discipline des 28 équipes de la East Coast League.Hier encore, il a décerné une suspension de 10 matches à Jason Clarke, des Mysticks de Mobile, pour sa participation à une mêlée générale.«Sur la patinoire, je devais rendre des décisions en une fraction de seconde.Maintenant, j'ai plus de temps.» Van Hellemond deviendra lundi le 10° officiel sur glace et le premier arbitre depuis John Ashley en 1981 à être intronisé au Temple de la renommée du hockey.Il a arbitré dans la LNH du 22 novembre 1972 au 8 juin 1996, un total record de 1475 matches réguliers et 227 des séries de la coupe Stanley.À propos de Gretzky Il sera honoré en même temps que deux individus qu\u2019il admire grandement: Wayne Gretzky et lan (Scotty) Morrison, l\u2019ancien chef des arbitres qui l\u2019a engagé.«Wayne était une exception car il \u2014\u2014\u2014\u2014 connaissait les règlements, souvient Van Hellemond.Il y en a quelques autres comme lui et vous avez du temps à leur consacrer parce que ce n\u2019est pas une conversation à sens unique.«II ne faisait pas que se plaindre.Il voulait savoir pourquoi et comment.C\u2019était toujours constructif.» L'arbitre Van Hellemond a eu des côtes brisées, une blessure au sternum, une main fracturée, quelques dents arrachées par des Scioscia, le prochain - gérant des Angels?> AP \u2014 Los Angeles Selon une station de radio de Los Angeles, l\u2019ancien receveur des Dodgers de Los Angeles, Mike Scioscia, deviendra le prochain gérant des Angels d\u2019Anaheim.Cependant, un porte-parole des Angels a indiqué qu'aucune annonce n\u2019était prévue.«L'équipe n\u2019a pas complété le processus de sélection de son nouveau gérant», a affirmé Tim Mead quand on lui a parlé de l'annonce faite par KFWB a l'effet que Scios- cia succédera a Terry Collins.«ll n'y a aucune annonce pour le moment en ce qui concerne le poste de gérant et aucune conférence de presse n\u2019est prévue.» Bill Stoneman, qui a été engagé le 31 octobre pour succéder à Bill Bavasi au poste de directeur général, a eu des entrevues avec sept candidats pour le poste de directeur général.Scioscia et Joe Maddon, qui a agi comme gérant par intérim à la PRESSE CANADIENNE Un garçon compte les 802 rondelles dans le filet où Wayne Gretzky a marqué son 8022 but.L'exposition est présentée au Temple de la renommée du hockey, à Toronto.L'arbitre Andy Van Hellemond y sera intronisé lundi, ainsi que Gretzky.rondelles et il a souffert d\u2019une grave blessure au dos, conséquence d\u2019une collision avec Larry Robinson, alors avec le Canadien, à Los Angeles, à la fin des années 1970.Il a été un témoin privilégié des premières conquêtes de la coupe Stanley par une équipe d\u2019expansion, les Flyers de Philadelphie, des quatre coupes consécutives remportées par le Canadien puis suite de la démission de Collins le 3 septembre, ont été interviewés le 9 novembre lors de la réunion des directeurs généraux à Dana Point, en Californie.Les autres candidats à avoir été interviewés sont les anciens gérants des Royals de Kansas City Bob Boone et Hal McRae, l\u2019instructeur des Yankees de New York Chris Chambliss, le gérant des ligues mineures dans l\u2019organisation des Indians de Cleveland Joel Skinner, et l\u2019instructeur des Athletics d\u2019Oakland, Ken Macha.Les championnats canadiens de 2001 à Winnipeg PC \u2014 Winnipeg Les championnats canadiens de patinage artistique auront lieu à Winnipeg en 2001.Plus de 250 athlètes prendront part aux compétitions à l\u2019aréna de Winnipeg du 17 au 21 janvier.Il s\u2019agira de la première compétition d'importance en patinage artistique à être présentée à Win- les Islanders de New York, et de la dynastie des Oilers d\u2019Edmonton.«C'était plus robuste et plus rude ily a 10, 15 ans», croit-il.Il se méfie de la formule de deux arbitres: «Je ne peux pas dire que je n'aime pas ça, parce que je n\u2019en ai pas fait l\u2019expérience, mais je pense que ce que l\u2019on perd, c\u2019est que le match n\u2019est plus l'affaire d\u2019une personne.C\u2019est arbitrer en comité.» nipeg en 30 ans.Les prochains championnats canadiens auront lieu à Calgary en janvier 2000.Marino impliqué dans un accident AP \u2014 Cooper City, Floride Le quart-arrière Dan Marino, des Dolphins de Miami, a été impliqué dans un accident mineur de la circulation vers 7 h 15 en se rendant à la séance d\u2019exercice de son équipe.Il nettoyait son pantalon après avoir échappé du café quand l'accident est survenu.Heureusement, il ne roulait qu\u2019à 15-25 kilomètres à l\u2019heure en raison de la circulation dense.Marino n\u2019a pas été blessé, mais les occupants de l'autre véhicule se sont plaints de douleurs au cou et ils ont été amenés à l'hôpital en ambulance, a indiqué le capitaine Marvin Stoner.Il devait prendre une part active à la séance d'entraînement pour la première fois en quatre semaines après avoir soigné une blessure au cou.Les Olympiques battent les Huskies 7-5 Julien expulsé du match Le Droit \u2014 Rouyn-Noranda Même sans entraîneur derrière le banc, les Olympiques de Hull _ ont réussi à mettre fin à leur série de quatre parties sans victoire hier soir, défaisant les Huskies de Rouyn-Noranda 7-5 à l'aréna Dave-Keon de l'endroit.L\u2019entraîneur-chef des Olympiques Claude Julien a été expulsé de cette rencontre à la fin du premier tiers par l'arbitre Éric Fur- latt, une décision d\u2019autant plus difficile à prendre pour les Hullois que son adjoint Guy Lalonde n'avait pas accompagné l'équipe pour son voyage en Abitibi, retenu par son emploi d'enseignant.Ce sont donc le soigneur Serge Haché et le préposé à l\u2019_équipement Dominic Boudriau qui ont dirigé la circulation derrière le banc pour le reste du match.«Les gars ont trouvé un moyen de gagner, a simplement dit Julien après le match lorsque joint par téléphone.Je n'ai parlé à personne de ce qui s\u2019est passé entre moi et l\u2019arbitre, on va régler ça à l\u2019interne avec la ligue, comme il se doit.Qu\u2019il suffise de dire que je n\u2019étais pas d\u2019accord avec sa décision.Ce n'était pas drôle, vraiment pas drôle.» L'attaquant des Olympiques Michael Ryder a profité de ce match un peu fou pour marquer son 100° but en carrière chez les juniors (son 22° cette saison), en plus d\u2019amasser trois passes.Et cela sans son centre habituel Paul Spadafora, qui est resté à Hull alors qu\u2019il est sous le coup d\u2019une suspension d\u2019une semaine pour avoir enfreint un règlement d'équipe.Ce sont cependant deux buts de Daniel Clermont en début de troisième période qui ont permis aux Hullois de mettre un terme a leur série sans victoire (0-3-1), leur plus longue de la saison, tout en infligeant un quatrième revers Geoff Courtnall devrait annoncer sa retraite aujourd\u2019hui AP - Saint Louis Geoff Courtnall, qui a raté la plus grande partie des deux dernières saisons à cause de commotions cérébrales, devrait annoncer sa retraite du hockey aujourd\u2019hui.Les Blues de Saint Louis ont convoqué une conférence de presse cet après-midi afin de «discuter de la carrière de Geoff Courtnall».Celui-ci n\u2019a pris part qu\u2019à six matches cette saison, obtenant deux buts et deux passes.L'attaquant de 37 ans a subi une autre commotion cérébrale le 16 octobre, résultat d\u2019un coup de coude à la joue du défenseur Bryan Berard, des Maple Leafs de Toronto.Il a commencé à envi- i ARCHIVES L'entraîneur des Olympiques, Claude Julien a été expulsé du match, hier soir, à Rouyn-Noranda.de suite sur leur propre patinoire aux Huskies.Ce doublé de Clermont en l\u2019espace de 2 minutes 20 secondes, à chaque fois sur des passes de Philippe Lacasse et Sébastian Strozynski, permettait aux visiteurs de prendre les devants tout juste après que Maxime Bouchard, des Huskies, ait rompu l\u2019égalité de 4-4 qui prévalait après 40 minutes de jeu.deux secondes de la fin, Bruno Lemire a scellé l\u2019issue du match en comptant dans un filet désert.Ryan Lauzon, Mario Joly et Dustin Russell ont aussi compté pour les Olympiques contre Sébastien Centomo, tandis que la réplique de Rouyn-Noranda contre le gardien Luc Bergeron, qui a fait face à 20 lancers, est venue de Steeve Vandal, Alain Turcottte, Marc-André Binette et Matthew Quinn.Les Olympiques disputeront maintenant leur prochain match dimanche soir alors que les visiteurs à l\u2019aréna Robert-Guertin seront les Cataractes de Shawinigan.sager la retraite quelques jours plus tard.Courtnall en est à la deuxième année d\u2019un contrat de trois ans évalué à 10 millions $.Le Canada la tête Presse Canadienne Le Canada et l\u2019Australie ont été choisis pour diriger un comité gouvernemental international chargé de conseiller la nouvelle agence mondiale antidopage.Ce comité tentera d\u2019unifier les politiques antidopage des 25 pays impliqués.«Pour la première fois, nous avons maintenant un mécanisme gouvernemental mondial pour lutter contre le dopage», a déclaré Victor Lachance, du Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport, ajoutant que les différents gouvernements à travers le monde dépensent au moins 45 millions $US en mesures antidopage. Le vétéran botteur Terry Baker Le pilier des unités spéciales des Alouettes PC - Montréal Le vétéran botteur Terry Baker a été le pilier des unités spéciales des Alouettes cette année.Ses bottés de dégagement et d\u2019envoi ont eu une influence directe sur le déroulement de nombreux matches.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont souvent placé la défense mon- tréalaise en position de force.Au chapitre des dégagements, sa moyenne de 47,4 verges constitue un sommet personnel.En matière de placements, les 40 qu'il a réussis représentent sa deuxième meilleure récolte en quatre ans avec les Alouettes, et la quatrie- me meilleure de sa carrière, qui a débuté il y a une douzaine d\u2019années.Ajoutez à cela une statistique très révélatrice de ce qu\u2019il a donné à son équipe cette saison : il a effectué 12 plaqués lors de retours de bottés.Cela le situe quatrième au sein de son équipe, à égalité avec Ste- fen Reid.«J'ai connu sans contredit l\u2019une des meilleures saisons de ma carrière, a reconnu Baker, tout sourire.Ce que je retiens le plus de ma saison, c'est la constance dont j'ai fait preuve.» L'éclat de sa tenue, il l\u2019attribue à deux choses: «Je continue d\u2019emmagasiner des connaissances et mes habitudes de travail sont changées.» La-dessus, il a fait un clin d\u2019oeil a I'expérience en disant: «J'imagine qu\u2019on devient plus futé en vieillissant.» Baker a fait des révélations intéressantes sur la question des connaissances qu\u2019il dit continuer d'acquérir, et sur celle à propos de ses habitudes de travail.«Ma technique pour les bottés de précision est meilleure parce que je suis plus à l'aise cette année avec Ben (Cahoon) et Ryan (Coughlin).» Ce dernier est celui qui effectue les remises du ballon, alors que Cahoon est celui qui le tient.Les rôles que jouent ces deux-là sont bien plus importants qu\u2019on puisse l'imaginer.Baker l'a souligné par ces mots: «Cette année, je peux me concentrer beaucoup mieux sur ce que j'ai à faire.» Le botteur a doric besoin de former un tout avec celui qui remet le ballon et celui qui le tient, sinon il est plus vulnérable qu'il devrait l\u2019être.«Ryan en est à sa troisième année avec nous, a fait valoir Baker.Quant à Ben, il a toute ma confiance parce qu\u2019il a des mains sûres.» Et qu'\u2019a-t-il changé à ses habitudes de travail?«J'accorde plus d'importance à ma condition physique, a-t-il répondu.«Après la saison 1997, je me sentais très fatigué.J\u2019en ai conclu que je devais faire quelque chose pour me sentir plus fort.«Je me suis offert les services d\u2019un entraîneur personnel, et je puis dire qu\u2019aujourd\u2019hui, j\u2019en récolte les fruits.» ASSOCIATED PRESS Lindsay Davenport a battu la Française Amélie Mauresmo, hier.Davenport en quart de finales Associated Press \u2014 New York Malgré une blessure à une jambe, la deuxième favorite, l\u2019'Américaine Lindsay Davenport, a battu Amélie Mauresmo 3-6, 6- 3, 6-2 hier soir pour accéder aux quarts de finale du Masters féminin de tennis, le championnat Chase.En début de journée, on avait assisté à la première grande surprise du tournoi quand l\u2019Allemande Anke Huber avait éliminé la Française Julie Halard-Decugis, huitième favorite, 6-1, 6-2.Davenport, qui a remporté son sixième titre de la saison dimanche à Philadelphie, portait un épais bandage à la cuisse gauche.Elle en a eu plein les bras au premier set contre Mauresmo, qui l\u2019avait battue en demi-finale des Internationaux d'Australie en janvier.LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 NOVEMBRÉ 1999 51 24 se ASSOCIATED PRESS Chipper Jones des Braves frappe un coup sûr lors d\u2019un match contre les Reds en août dernier.Jones a facilement remporté le titre de joueur par excellence de la Ligue nationale.- Jones, le joueur par excellence dans la Nationale Chipper Jones a facilement remporté le titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale après avoir claqué 45 circuits pour conduire les Braves d'Atlanta au championnat de leur section pour une huitième année de suite.Associated Press \u2014 New York Jones a récolté 29 des 32 votes de première place pour totaliser 432 points au scrutin de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.H a aussi reçu deux votes de deuxième place et un de troisième place.Le joueur de premier but Jeff Bagwell, des Astros de Houston, a pris le deuxième rang en obtenant un vote de première place et 276 points, suivi par le joueur de troisième but des Diamondbacks de l\u2019Arizona, Matt Williams, qui a reçu deux votes de première place et 269 points.Greg Vaughn, des Reds de Cincinnati, s\u2019est classé quatrième avec 121 points et Mark McGwire, des Cards de Saint Louis, a terminé cinquième avec 115 points.Ont suivi trois joueurs des Mets de New York, Robin Ventura, 113, Mike Piazza 109, et Edgardo Alfonzo, 88.Sammy Sosa, des Cubs de Chicago, a terminé neuvième au scrutin avec 87.«Au plan personnel, ce fut formidable, avait dit Jones quand la saison tirait à sa fin.Je n'aurais pu demander mieux.J'ai travaillé fort durant la saison morte pour m\u2019améliorer, et ce fut impressionnant.C\u2019est agréable de constater que mes efforts ont porté fruit.» Le joueur de troisième but de 27 ans est le cinquième joueur des Braves à remporter le titre.Les autres sont Bob Elliott (1947), Hank Aaron (1957), Dale Murphy (1982 et } 1983), et Terry } Pendleton (1991).Jones a conservé une moyenne de ,319.Il à produit 110 points, inscrit 116 points, réussi 25 vols de but et obtenu 126 buts sur balles.Il a fini au troisième rang pour les circuits, derrière Mark McGwire (65) et Sammy Sosa (63), et les buts sur balles, quatrième pour les pourcentages de puissance (633) et de présences sur les buts (,441) ainsi que le total de buts (359), septieme pour les points, et 10° pour la moyenne au bâton.Après le 15 juin, Jones a frappé 30 circuits et produit 79 points.«[] ne pouvait choisir un meilleur temps pour être à son mieux, a dit son coéquipier Brian Jordan.C\u2019est toujours un moment spécial dans une carrière quand on sent qu\u2019on ne peut rien faire de mal Chipper Jones lors de la conférence de presse, hier.\u201cau bâton.Il a une grande confiance en lui.» Jones a augmenté la cadence en septembre quand il a frappé quatre circuits lors d\u2019un balayage de trois matches contre les Mets de New York.Quand les Braves ont joué au Stade Shea la semaine suivante et y sont retournés en octobre lors des séries de championnat, les partisans des Mets se sont alors moqués de lui en scandant «Larry.Lar-ry», son vrai prénom.«Il semble difficile d'expliquer qu\u2019il ait été capable de frapper la balle pardessus la clôture, qu'il soit à son mieux présentement, avait alors dit le gérant des Mets, A\" Bobby Valentine.Quatre gros coups en trois matches, c\u2019est joliment bon.» En l'absence d\u2019Andres Galarraga, qui a été à l\u2019écart du jeu pendant toute la saison, et Javy Lopez, qui a raté les deux derniers mois, Jones donnait l\u2019impression par moments d'être la seule arme offensive des Braves.«il est présentement le joueur par excellence, avait dit Greg Maddux en septembre.Regardez ce qu\u2019il accomplit dans le dernier droit.C\u2019est plus important que lors des trois premiers mois de la saison.» 9 ét.«4 2 ke [Va 52: LE DROIT, OTTAWA HULL RELL NATIONALE L JEUDI-18 NOVEMBRE 1999 Jean-Christophe Gauthier \u2018tes statistiques Jean-François Plante Phoenix à Los Angeles, 22h30 Vendredi 19 novembre Caroline à Washington, 19h Buffalo à Manta, 1 30 nc ar Toronto à Pittsburgh, 19h30 Los Angeles au Colorado, 21h Istanders NY à Calgary, 21h 1 à Sa , 30 Meppath Sap dose, 222 THE.Min Be Bl Moy 31.Ron Tugnutt.675 21 21.87 40.Patrick Lalime.470 18 12.30 NRPS EN Section - Conférence l'Est Nord-Est Bomicile Extérienr - Conférence .A) G PDF Ep Be P MjG P NDp Bp BePts G PN G PNSéq Section Atlantique Orlando 1610 5 1 44 4021 Ottawa.1912 6 1156 39 26 8 2 1 4 40P1 Pj GP NDp Bp Be Pls Grand Rapids 1710 6 1 52 45 21 Toronto 2111 7 3 1 60 43 26 8 32 341 P1 Québec .2211 8 2 1 6359 25 Cleveland.19 9 8 2 61 60 20 Boston.19 86 5050 45 21 512 353 N1 ShintJean.17 8 5 4 0 6156 20 Michigan .14 9 4 1 48 39 19 Buffalo\u2026\u2026.19 710 2 O 50.56 16 5 2 1 2 81 P3 Lowel.19 78 3 1575918 Cincinnati.2 53 57 18 Montréal .19 513 1 1 37 49 12 3 61 2 7 0 P1 StJows.18 610 2 05259 14 Milwaukee.231 3716 Section Atlantique © Deicke Extérieur Section Nouroll-Hagisirre Deo BS Mj GP NDp Bp BcPts GPN G PN Séq ! Fj GP NDp BpBcPis GConlérence Philadelphie.1910 7 2 1 56 45 23 7 4 0 3 32 G2 joend.-20106 4 0 5751 Pj G PDI Bp Be P New Jersey .18 9 6 3 1 48 42 22 7 12 2 51N1 idence Manitoba \u202620 10 7 3 67 62 23 Providence 17 10 5 2 0 64 43 22 Houston 3 46 39 21 RangersNY 19 610 3 0 40 51 15.3 71 3 3 2 P1 Worcester.16 57 4 0 53 56 14 Long Beach 20 10 9 1 66 71 31 Pittsburgh .16 5 8 3 2 54 55 14 3 32 2 51 G2 Springfield15 46 5 04550 13 Chicago 7 Islanders NY 15 4 9 2 O 29 46 10 2 4 1 2 51 P2 ie Utah.2 42 36 14 Saction Sed-Est - Bemiclie Extérieur Section Empire Kansas City 14 5 7 2 4453 12 Mj G P NDp Bp BcPts G PN G PN Ség 7 GF NDp Bp BcPis NO i pour tre défaite Floride.96 2249 41 22 7 11 251G3 Rochester .19 12 5 2 0 71 55 26 Caroline 87 3043 47 19 330 543G2 Syacuse.16 69 1 0 5155 13 Dimanche 14 novembre Washington .17 6 8 3 1 45 53 16 5 32 1 51 N1 Abany.15 48 3 04254 11 Milwaukee 1 Manitoba 7 Tampa Bay .17 610 1 1 49 57 14 4 31 2 7 0 P2 Hamilton .16 310 3 0 3957 9 Michigan 5 Detroit 3 Atanta.16 410 2 1 37 60 11 3 41 161 G1 Seanton 15 29 2 0 3657 8 Mardi 16 novembre | Association Ouest Pa es Kass ci on ; Pj G P NDp Bp BcPis as City 2 Houstoh 5 Kentucky .2012 5 3 0 72 51 27 Mercredi 17 novembre Section Nord-Est Domichs Extérieur Louisville .21 910 2 0 68 74 20 Orlando 3 Milwauke 2 P NDp Bp BcPts G PN G PN Sé Hershey.16 9 6 1 0 66 64 19 - Detroit Manitoba Detroit UN 9 0 821 522 G1 Phisdeéphie 18 710 10 3848 15 Kansas Citya Long Boach st Louis 6 1 6 56 43 23 5 6 Cincinnati.13 4 4 4 1333213 Jeudi 18 novembre t.Louis .31 3 0 G2 NOTE: Un point pour une défaite Michigan à Grand Rapids Nashville oven 16 6 9 1139 51 14 2 40 4 51 P1 en prolongation.Vendredi 19 novembre Chicago .18 410 4 1 46 56 13 1 73 3 31 P2 Grand Raplds au Michigan - Dimanche 14 novembre Cincinnati à Cleveland Section Nerd-Buest Domicile Extérieur Louisville 3 Québec 0 Manitoba à Kansas City Mj G P NDp Bp BcPts G PN G P NSéq Saint-Jean 4 Cincinnati 1 Utah à Chicago Vancouver.18 9 5 4 1 55 53 23 5 4 2 4 12 N1 Lowell 3 Hartford 6 ; Orlando à Milwaukee Colorado .18 8 7 3 1 51 48 20 4 10 4 6 3 N1 Kentueky0 Philadelphie 2 : Edmonton 18 5 8 5 3 45 46 18 4 23 162G1 Med i6uovembre Calgary .18 511 2 0 43 65 12 2 52 3 60 P1 Mercredi 17 novembre Section Pacifique Domicile Extérieur Cincinnati 5 Québec 2 Mj GP NDp Bp BcPts G PN G PNSéqg onamddlowells a Los Angeles .2012 4 4 0 65 50 28 5 22 7 22G3 Kentucky 5 Hershey 2 San Jose reves 2312 9 21 69 58 27 7 31 5 61 G1 Syracuse 0 Hochester 4 Ligue nationale Phoenix .1910 6 3 0°58 49 23 5 31 5 32G1 Vendredi 18 novembre Montréal à Nashville Anahoïm \u202619 8 9 2 1 50 48 19 5 21 371 P3 (ubeilowel ih 19 h 30, RDS ; Dallas .18 8 8 2 0 40 43 18 4 41 441 N1 Louisville à Providence, 19h05 Dallas à Philadelphie NOTE: Un point pour une défaite en prolongation ci i à Saint-Jean, 19h30 19 h 30, CTV Sportsnet : _ Hartford a Springfield, 19h30 J Comparaisons avec 1998-1999 Hershey à Albany.19h30 M; G P N Bp BcPts GPN GPNSéq Rochester à Syracuse, 19h30 Ottawa\u2026\u2026\u202619 10 6 3 59 47 23 6 4 1 4 2 2 G4 St John's à Hamilton, 19h30 Montréal 19 710 2 45 55 16 6 6 0 1 42 P1 Worcester à Portland, 19h35 neauvaessesses ren asen rames vevenrasnnenes === Collège-Français Z Régents LLL 5 Association Est Association Ouest Ligue mi get AAR Vendredi 19 novembre Mj Pts Mj Pts C.-Madeleine vs C.LeMoyne, 19h30 MS-1.Ottawa \u202619 26 MS-1.Los Angeles 20 28 LLevresneeeeress wr Lac St-Louis vs C.Français, 20h MS-2.Philadelphie «19 23 MS-2 Detroit.18 26 Division CEM Ste-Foy vs Lévis, 20h_ MS-3.Floride.17 22 MS-3.Vancouver .18 23 Régents L.L.L.vs A.-Girouard, 20h 4.Toronto .21 2 4.San Jose 23 27 Fj G P Df Bp BePis Samedi 20 novembre 5.New Jersey \u2026 18 2 5.51.Louis 18 23 CleMoyne1914 5 0 82 4928 Gatineau a Magog, 14h 6.Boston \u2026 19 21 6.Phoenix 19 23 RégentsLLL 21 10 9 2 68 5822 Jonquière à Hégents LLL, 14h 7.Caroline.18 19 7.Colorad 18 20 Gatinean.19 7 9 3 58 6417 Amos a Antoine-Girouard, 19h30 8.Washington 17 16 B.Anaheim 19 19 Ce 13 ; 5 a > 9.Buffalo.19 16 9.Dallas \u2026 18 18 Français 10.Pittsburgh .16 15 10.Edmonton 18 18 Amos.20 414 2 4110510 Ligue Junior À centrale 11.Rangers NY \u2026 19 15 11.Nashville 16 14 Division auresseseonsencense 12.Tampa Bay .17 14 12.Chicago 18 13 13.Montréal.19 12 13.Calgary .12 maçon 1218 LI 10E 020 Division Rabinsoa 14.Atlanta .16 11 MS- Meneurs de section B08 oo Fj G P N Bp BePts 15.Islanders NY 15 -10 classés 1=, 2e, 3¢ Ste-Foy.19 12 5 2 75 5626 Corwall.20 15 4 1 92 6331 : AGirouard1811 4 3 81 6525 Ottawa 2111 8 2 76 74 24 = Lévis.1712 5 0 74 61 24 Ha 21 911 1 74 86 19 Paul Kariya, Ana .9 11 20 Jonquiére.20 10 8 2 76 7222 cavespay 22 812 3 811021 éneurs Brian Savage, Mon 2 7 19 Mad 9 Sami K 5 9 10 19 CMadeleinel8 8 8 2 53 6018 Gloucester 21 713 1 75104 15 eg eles dh ami Kapanen, Car .Note: Un point pour une défaite Division Y (Sans les matches B or) Pis nay whitney.Fo \"3 1 15 en prolongation ou en fusillade, A - T8PAR BePts .Ç ony onte, 1.a p carom Jar.Fit.1e 3 Eric Lindros, Phi 6 13 19 Dimanche 14 novembre Brockville.21 14 4 3 96 78 31 hen No n.Ph 8 18 % Joe Sakic, Col .\u20265 14 19 Gatineau 3 Amos 4 (F) Kanata .20 13 5 2 93 61 28 Rad X Bonk, ott 4 13 22 Alexander Selivanov, Edmi14 4 18 Magog 4 Jonquière 2 Nepean.20 13 7 O 87 84 26 7 © ip oe \"a 13 22 MilanHejduk,Col.13 5 18 Lévis 2 Cap-de-la-Madeleine 3 Pembroke.20 811 1 90 82 17 Tm Dam hoy SJ 6 16 22 Robert Lang, Pit \u2026 9 9 18 Ste-Foy 7 Antoine-Girouard 4 Smiths Falls 26 6 13 1 79101 13 Valeri Bure, Cal .12 9 21 Jeremy Roenick, Pho 8 10 18 Pierre Turgeon.St 11 21 Markus Naslund, Van.7 11 18 I JefT Friesen, SJ 11 21 Chris Drury, Col .4 14 18 ; \u2014 \u2019 Teemu Selanne, Ana .13 21 Scott Gomez, NJ .3 15 18 \u201d A Travis Green, Pho\u2026.9 20 Daymond Langkow.Phi .3 15 18 Sénateurs Ganadien , deb d'Ottawa de Montréal Calendrier des matches D à pré BA Pré Lundi 15 novembre slanders NY.au Colorado, 21h 14.Radek Bonk.9 13 22 12 49 BrianSavege.12 7:19 0 ; 18.Marian Hossa .11 6 17 8 26.Martin Rucinsky .6 8 14 12 Anaheim 3 Detroit 6 Detroit à Calgary, 21h 11.Sak 2 1 6 San Jose 2 Toronto 4 Chicago à Anaheim, 22h30 15.Shawn McEachern 6 7 13 8 - Saku Koivu ~2 9 , Colorado 2 Vancouver 2 Samedi 20 novembre 20.Magnus Arvedsun 5 8 13 18 > rover Linden ] J 1 2 Mardi 16 novembre Ottawa au New Jersey.13h 6.Wade Redden \u20264 7 11 8 etes San Jose 1 Montréal 4 Washington à Boston, 19h a Daniel Alrodsson 4 .5 on > pointes Zubrus 3 2 ; 19 Buffalo 2 Pittsburgh 3 Atlanta a Buffalo, 19h - JASON YOIK .un - \" Calgary 1 Phoenix 2 Rangers NY à Toronto, 19h 13.Vaclav Prospal.2 5 7 10 a rn Te : : % Chicago 2 Los Angeles 3 Tampa Bay à Philadelphie, 19h 16.Andreas Dackell .1 6 7 0 48.Mira fe or 2 3 8 Mercredi 17 novembre Dallas en Caroline, 19h30 7.Rob Zamuner .3 3 6 6 34.Sergei Zholtok .0 2 0 Ottawa 1 Caroline 2 Pittsburgh en Floride, 19h30 22.Shaun Van Allen .j 05064 24 S Ph om 1 27 Dallas 2 Washington 2 San Jose à St.Louis, 20h 12.Mike Fisher 3 5 21% She ne on 1 1 29 St.Louis 3 Toronto 2 Vancouver à Nashville, 20h 4.Chris Phillips _.1 4 5 6 28, Ka D khus 1 1 22 Boston 2 New Jersey 2 Detroit à Edmonton, 22h 28.Joé Juneau .1 4 5 6 46.Matt ph ins 2 2 0 Tampa Bay 4 Atlanta 5 Chicago a Phoenix, 22h 3.Patrick Traverse .1 3 4 © 20, Scott Fi, 0 2 2 6 Floride 1 Colorado 1 (en 39 Montréal à Los Angeles, 22h30 5.Sami Salo 2 1 3 0 121 BarryRichter\u2026 0 2 2 6 Detroit 4 Vancouver 2 (en 3°) Dimanche 21 novembre 26.André Roy .2 1 341 151 Frais Bouillon 0 2 2 4 Calgary 0 Anaheim 1 (en 2°) Islanders NY a Edmonton, 20h 29.Igor Kravchuk .0 3 3 2 71.Mike Ribeiro 4 0 12 Jeudi 18 novembre Lundi 22 novembre 9.Kevin Dineen\u2026\u2026.0 2 216 : veus Rangers NY à Boston, 19h Boston en Caroline, 19h30 27.Janne Laukannen 0 0 0 19 5 gor Uleoy 0 | 1 2 San Jose a.Ottawa, 19h Vancouver a Atlanta, 19h30 44.Kare} Rachunek.0 0 0 2 40.Jesse Bélanger.0 1 1 0 Dallas a Philadelphie, 19h30 (CTV Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 40.Patrick Lalime 0 02 : ger.Sportsnet] Nashville à St.Louis, 20h 59.Erich Goldman 0 0 o 3 AronAsham.0 0 0 2 Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30 Colorado à Dallas, 20h30 17.Colin Forbes .0 018 55 me ; 2 ; o Floride à St.Louis, 20h Montréal à Anaheim, 22h30 31.Ron Tugnutt .0 0 0 ! Montréal à Nashville.ZOh (RDS) Mardi 23 novembre 17.Benoit Brunet 0 0 0 0 ontr: a Nashville, * Gardiens fardions Min Bc Bl Moy 31.Jefl Hackett.931 36 02,32 60.José Théodore .211 12 0 3,41 28, 5 + TM ATOES Ligue junior majeur du Québec .' ; Ligue de l'Ontario Conférence Robert-Lebel wet Do Bo Be Pis p Bp Be Section ouest Ottawa.20 15 4 1 1 95 56 32 Fj G P NDp Bp BcPts Belleville.1 0100 70 23 Hull.27 18 8 1 0140 95 37 Oshawa \u2026 2 162 57 23 Rouyn-Noranda .28 12 15 1 0103115 25 peterborough.19 9 7 3 0 76 64 21 Val-d'or .25 9 13 3 3103116 24 Kingston.189 8 1 061 68 19 Montréal .\u202624 913 2 1 89112 21 Section Centrale Section Contre Mj G P N DpBp BcPis Pj G P NDp Bp BcPts 3 083 78 27 Victoriaville.27 16 10 1 1134114 34 Sudbury.20 711 2 062 78 16 Sherbrooke.1015 2 2 93103 24 St.Michael\u2019s.22 6 15 1 1 68 88 14 Shawinigan.915 4 1102104 23 North Bay.4 0 75 12 Drummondville.25 10 14 1 0104 118 21 Mississauga 1 0 88 7 Conférence Frank-Dillo Be Pis Section Est 64 30 Fi G P NDp Bp BePis 54 26 Québec .29 19 7 3 1110 77 42 \u201862 20 Rimouski.26 17 7 2 2113 87 38 57 20 Baie-Comeau .27 12 13 2 2 91100 28 .18 5 8 5 0 52 68 15 Chicoutimi .27 917 1 0 92123 19 Section Mil-onest Section Maritimes Mj G P N DpBp BePts Fj G P NDp Bp BcPis .2112 6 3 2 58 45 29 Moncton .27 14 10 3 2 97 77 33 1910 8 1 1 63 68 22 Halifax .24 14 7 3 0 97 82 31 Kitchener 208 8 4 073 80 20 Acadie-Bathurst .25 10 12 3 1 82 91 24 OwenSound.18 7 11 0 3 72 78 17 Cap-Breton 30 820 2 5104140 23 17 6 10 1 0 48 61 13 Calendrier de la LHO Mardi 16 novembre Moncton 3 Halifax 6 éb Brad Richards, Rim 26 2740 67 Québec 2 Sherbrooke 3 Benoit Dusablon, VdO.25 2241 63 ouyn-Noranda 5 Val-d'Or 2 Mercredi 17 novembre Carl Mallotto, Vic 27 2333 56 Huli 7 Rouyn-Noranda 5 Marc-André Thinel, Vic.26 2529 54 Shawinigan 4 Rimouski 5 Simon Gamache, Vd0.25 2327 50 Jeudi 18 novembre Ramzi Abid, Hal .24 2128 49 Montréal à Halifax, 19h Victoriaville à À.-Bathurst, 19h30 Val-d'Or à Chicoutimi, 19h30 Vendredi 19 novembre Halifax à Moncton, 19h Val-d'Or à Baie-Comeau, 19h30 Michael Ryder, Hul \u2026\u202627 2226 48 Brandon Reid, Hal.21 1829 47 Patrick Grandimaître, Qué 29 15 32 Kevin Cloutier, Rou .28 1926 Panl Spadafora, Hul.26 1332 45 Montréal à Cap-Breton, 19h30 Maxim Potapov.She .25 1529 44 Rouyn-Noranda à Québec, 1930 Olivier Proulx, Cap.28 1529 44 ictoriaville à Rimouski, 19h30 Pn Drummondville a Shawinigan, 20n Jorome Tremblay, Rou.27 1429 43 Samedi 20 novembre Eric Chouinard, Qué .24 2517 42 Sherbrooke à Acadie-Bathurst, 19h.Sébastien Thinel, Vic\u2026.26 17 25 42 Chicoutimi à Druminondville.19h Jonathan Roy, Dru 25 2021 41 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Division Valley Pj G P NDp Bp Be Pts Mercredi 17 novembre Perth.1811 5 2 1 7449 25 Cumberland 3 Ottawa 2 Renfrew.1710 7 0 0 6565 20 Jeudi 18 novembre Shawville .15 8 6 1 2 8162 19 Smiths Falls a Cornwall, 19h30 CaretonPaæ 17 7 9 1 2 6476 17 Pembroke à Kanata, 19h30 Goulbourn.17 413 0 1 4975 9 Vendredi 19 novembre Arnprior.18 414 0 0 5586 8 Kanata a Smiths Falls, 19h Cornwall à Gloucester, 19h30 Dimanche 14 novembre Ottawa à Brockville, 20h Carleton Place 6 Clarence 4 Pembroke à Hawkesbury, 20h Perth 2 Metcalfe 5 Ottawa Ouest 4 Renfrew 2 Ligue Junior B de Mardi 16 novembre Clarence 7 Ottawa Sud 8 (P) \u2019 Jeudi 18 novembre | Est ontarien Shawville à Ottawa Ouest, 19h30 tiresecsarrsseennensrananieass Vendredi 19 novembre Division Métre Arnprior à Papineau, 20h Clarence à Metcalfe, 20h15 PR G P NDp Bp BcPts Clarence\u20261912 7 0 1 9183 25 Samedi 20 novembre OttawaOust14 12 2 0 0 83 51 24 Metcalfe à Goulbourn, 20h Papineau.:14 10 4 0 1 64 53 21 Dimanche 21 novembre Ouawa Sud 1510 5 0 1 8161 21 Metcalfe à Clarence, 14h15 Metralfe 15 510 0 0 51 62 10 Shawville a Papineau, 19h Olympiques \u2019 .de Hull d'Ottawa 27.Michael Ryder .22 26 48 21 \u20183.Dan Tessier .17 20 37 24 24.Paul Spadafora.13 32 45 75 16.Mark Bell 16 35 33 yn 14 31 53 2.oo Tar 5 3 2 10 \u2018 A .Jonathan Zion .2 10 patio Lemire 71.Lance Galbraith.7 12 19 61 22, 24.lan Jacobs \u20265 11 16 26 28.Adam Rivet.23.Miguel Delisle .7 6 13 23 11.Dustin Russell.26.Kevin Malcolm.5 8 13 43+ 17.Daniel Clermont \u2026 9.Brendan Bell .0 13 13 12 20.Mario Joly .22.Luke Sellars.1 11 12 51 23.Philippe Lacasse 20.Zenon Konopka.4 4 8 26 21.Michal Pinc.: 8 12 29 10.Josh Tataryn.6 1 7 0 4.Andrew Carver-.7 836 2.Jeremy Van Hoof.1 5 6 12 2 Sebastian Strozymski 1 : 2 ÿ 17.Randy Davidson .2 3 5 2 , Erich Paroshy.; 14.Roberto Bissonpetie2 3 518 5 Chris Cova.9 ; ; 29, Patrick Lafrenière.2 2 4 54 27.Adam Chapman 1 3 40 12.Simon Nadea 2 1 3 2 = \u201d 9.Derick Martin 0332 5.Russ Moyer \u2026 «ll 1 2\u2026R 6.Michaël Parent 0 3 3 24 ZI.MarkBoisvert 0 1 1 0 5.Bobby Clarke \u2026\u20260 2 2 6 1.Seamus Kotyk 1 10 33.Frédéric Malette\u20260 1 1 2 19.MikeGresdal.0 0 0 4 18.Ryan Lee 0 0 012 8.Cody Glasper.0 0 0 4 30.Eric Lafrance.0 0 0 0 12.Mike James.0 0 0 9 Gardens 30.Lavente Szuper .0 0 0 O Min Be BI Moy Gardiens 33.Frédéric Malette.794 41 1 3,10 Min Bc BI Moy 30.Éric Lafrance 654 39 0 3,58 30.Lavente Szuper\u2026.764 30 2 2,36 31.Luc Bergeron .177 14 0 4,75 1.Seamus Kotyk.442 25 0 3,39 pre: Susdeivel.Le : yous ML Mercredi 17 novembre Barrie 5 Mississauga 5 Sudbury 2 Sault Ste.Marie 4 Jeudi 18 novembre Plymouth à Peterborough, 19h30 London à Windsor: 19h30 Vendredi 19 novembre Belleville à St.Michael's, 19h Plymouth à Kingston, 19h15 Owen Sound à Brampton.19h15 Sarnia à Ottawa, 19h30 Erie à Guelph.19h30 Barrie à Kitchener, 19h30 Windsor à London, 19h30 Peterborough à Mississauga, 19h30 North Bay à Sault Ste.Marie, 19h30 Oshawa à Sudbury, 19h30 Ligue de de l'Ouest 8 8 67 26 Kootenay 20 11 5 Lethbridge.22 1011 1 377 Medicine Hat 21 811 2 169 88 19 Red Deer .23 712 4 072 90 18 Conférence de l'Ouest 69 24 >58=23# Sa3SREF NSNRNY Tri-City .Kamloops .Kelowna .150 67 15 Portland .040 67 9 Note: Un point pour une défaite en prolongation.so-o« 19 Intrépide de Gatineau B A P J.-Michel Daoust.10 10 20 11.M.-C.Guillemette.6 10 16 .J.Mageau-David.8 5 13 .P.Savard-Leduc .4 7 11 8 20.Jimmy Cuddihy .6 10 xx.Alexandre Tessier 3 0 18.Daniel Robert \u2026\u2026 3 4 5.Sébastien Beaudin .1 29 15.Éric Lauriault \u20263 8 19.P.-Luc Franche \u20262 14 17.Mathieu Payette.2 36 8.Philippe Bastarache 2 4.Mathieu Wathter .1 xx.Benoit Gauthier .1 23.Jean-Olivier Deling.2 9.Maxime Chevrier .2 7.Sylvain Nauit \u2026\u2026.0 xx.P.-Luc Chénier xx.Maxime Périard.0 31.Adam Russo 2.Vincent Duriau .0 10.Benoit Beaudoin .0 xx.J-Philippe Brochu 0 DOCH, PONS = WO DEWAR COOR HEE RNNWRAIIRR NIN = = 33.J-F.Payant .0 Gardiens Min Be Bl Moy 31.Adam Russo.627 30 0 2.87 33.I-F.payant.533 30 0 238 f \\ hws génaiars 1 Barricanes 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Manderville Car 8:18, Zamuner Ott 19:49.Deuxième période 1.Caroline, Battaglia 7 (Francis, Kapanen).we Pénalité \u2014 Dineen Ott 15: 20.Troisième période 2.Caroline, Kron 2 (Ouestlund, Wesley).17:01 3.Ottawa, McEachern 6 (Traverse, Redden).19:12 Pénalités \u2014 Tanabe Car 6:40, Hossa Ott 6:49, O'Neill Car 7:11, Arvedson Ott 12:55.Tirs au but Gardiens \u2014 Ottawa: Lalime (P,5-3- 0); Caroline: Irbe (G.6-5-3).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-3; Caroline: 0-4.Arbitre \u2014 Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Dan Schachte.Assistance \u2014 11 237.Stars 2 Capitals 2 Première période 1.Washington, Zednik 2 {Konowalchuk) 7:54 Pénalités \u2014 Reekie Was 5:10, Zednik Was 11:11.Deuxième période 2.Dallas, Nieuwendyk 3 (Sim, Hatcher) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.16:44 3.Dallas, Nieuwendyk 4 (Keane, Lukowich) .18:52 Pénalités \u2014 Lyashenko Dal 1:37, Pushor Dal 10:36, Witt Was 13:27, Nieuwendyk Dal 14:27.Troisième période 4.Washington, Zednik 3 (Bulis, Konowalchuk) .10:49 Pénalités \u2014 Lyashenko Dal 2:42, Zednik Was 7:22.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Lukowich Dal 4:16.Tirs au but 11 11 8 1\u201431 11 11 9 7\u201438 Gardiens \u2014 Dallas: Fernandez (N,1- 3-1); Washington: Kolzig (N,6-7-3).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-4; Washington: 0-5.Arbitres \u2014 Bernard DeGrace, Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 11 680.$L.Louis à Torenle 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Nash StL 3:35, Maclnnis StL 7:24, Valk Tor 14:22, Thomas Tor 17:58.Deuxième période 1.Toronto, Hoglund 11 (Thomas, Sundin).5:52 2.St.Louis, Hecht 4 (Turgeon, Demitra) .7:34 (an) 3.St.Louis, Demitra 8 (Bartecko, Turgeon) .4.Toronto, Sundin 7 (Hoglund, Perreauit).13:39 (an) Pénalités \u2014 McAlpine Stl 2:22, McAllister Tor 7:24, Reirden StL 11:54.\u2026\u2026 9:22 Troisième période 5.St.Louis, Yake 3 Gardiens \u2014 St Louis: Turek (G,7-5- 1); Toronto: Joseph (P,9-5-3).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-3; Toronto: 1-5.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Paul Devorski, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 19 076.Première période 1.New Jersey, Gomez 4 (Niedermayer, Brodeur).5:55 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.New Jersey, Brylin 4 (Niedermayer, Souray).18:50 (an).Pénalités \u2014 Daneyko NJ 9:14, Niedermayer NJ 9:30, New Jersey banc (purgée par Sharifijanov) 12:14, DiMaio Bos, Stevens NJ mineure, majeure 15:58, Thornton Bos, Odelein NJ majeure, Boston banc (purgée par Samsonov) 17:11.Troisième période 3.Boston, Eloranta 3 (Samsenov, Thornton).4.Boston, Murphy 1 .Pénalités \u2014 Souray Murphy Bos 7:18.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but .8 14 6 3\u201431 15 10 9 5\u201439 Gardiens \u2014 Boston: Tallas (N,2-2- 3); New Jersey: Brodeur (N,9-4-3).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-4; New Jersey: 1-2.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Tim Nowak.Assistance \u2014 14 219.Lightning 4 Thrashers 5 Première période 1.Tampa, Modin 5 (Gardiner) 6:40 2.Tampa, Gardiner 1 \u2026 9:22 3.Atanta, Ferraro 3 (Tremblay, Shannon} .13:46 (an) Pénalttés \u2014 Kesa TB majeure, Staios At! majeure, inconduite 11:04, Sillinger TB 12:43, Simpson TB, Johnson Atl majeures 13:52, Brunette Atl 16:23, Zyuzin TB 17:43.Deuxième période 4.Atlanta, Emerson 3 (Stefan, Harlock) .9:21 5.Tampa Bay, Clymer 1 (Svoboda, Lacavalier).14:03 (an) Pénalités \u2014 Bertrand Atl 1:30, Lambert Atl 7:22, Lecavalier TB 8:50, Kubina TB 10:50, Staios Atl double mineure, Simpson TB 13:28, Lambert Atl inconduite 14:46, Clymer TB 19:23 Troisième période 6.Atlanta, Brunette 9 (Emerson, Shannon) .3:01 7.Atlanta, Johnson 1 (Garpenlov) \u2026 JRO: 13 b § 8.Atlanta, Shannon 3 (Emerson, Brunette).16:55 9.Tampa Bay, Johansson 2 (Modin, Kesa).Tirs au but Gardiens \u2014 Tampa a Bay: Cloutier (P,4-7-0); Atlanta: \"Rhodes (19-16), Ligue de hockey Langkow (G,1-1-04(0:00 3°, 5-4).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-7; Atlanta: 1-7.Arbitres \u2014 Dan Marouelii, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17,355.Flames 1 Coyotes 2 Première période 1.Phoenix, Letowski 4 (Suchy, Quint} .18:31 (an) Pénalités \u2014 Roenick Pho 8:15, Quint Pho 12:31, Iginla Cal 15:13, Brathwaite Cal (purgée par Brigley) 17:06.Deuxième période 2.Phoenix, Roenick 8 (Carney, Drake) .Pénalités \u2014 Savar : Lindsay Cal 8:35, Wiemer Cal, Tocchet Pho majeures 19:37.Troisième période 3.Calgary.Albelin 3 (Brigley) 14:06 Pénalités \u2014 Wilm Cal 1:42, Doan Pho 7:21, Nazarov Cal 12:40, Bure Cal 19:59.: Tirs au but 10 13 12 \u201435 Phoenix \u2026\u2026.14 7 3\u201424 Gardiens \u2014 Calgary: Brathwaite {P.0-3-1); Phoenix: Essensa (G.3-0-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-3; Phoenix: 1-7.Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 13 319.Blackhawks 2 Kings 3 Première période 1.Los Angeles, Tsyplakov 3 (R.Blake, Barrie) 7:05 2.Los Angeles, Smolinski 6 (Murray, Galley) 7:43 Pénalttés \u2014 Barrie LA 11:36, Chartrand LA 12:28, McCabe Chi 17:39.Deuxiéme période 3.Los Angeles, Audette 8 (Galley}.\u201c \u2026 11:27 Pénalités \u2014 palfty.TA EN 15, Los Angeles (purgée par Audette) 8:26, Manson Chi 12:03, Laperrière LA 14:24, Eriksson Chi 16:49, McCabe Chi majeure, Chartrand LA majeure 19:51.Troisième période 4.Chicago, Dazé 7 (Nylander, Leroux).10:36 5.Chicago, Amonte 9 (Nylander, Gilmour) .19:01 Pénalités \u2014 Murray LA 1:32, Bylsma LA 7:37, Norstrom LA 18:15, Chicago (purgée par Janssens) 19:14.Chicago Los Angeles .9 1-21 Gardiens \u2014 Chicago: Passmore (P,3- 4-1); Los Angeles: Storr (G,5-0-1}.Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-8; Los Angeles: 0-5.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jay Sharrers.Assistance \u2014 12 980.Olympiques 7 Huskies 5 Première pérlode 1.Hull, Ryan Lauzon (13) (Ryder M.Lacasse P.).7:38 (an) 2.R.-Noranda, Alain Turcotte (9) (Tremblay J.Tessier J.) 14:44 (an) 3.Hull, Michael Ryder (22) (Paroshy E.Carver A) .15:50 (dn) 4, R.-Noranda, M.-A.Binette (15) ARL Molson Dry (Cloutier K.Gilbert P.).16:32 (an) bre) Pénalités - Scanzano S.Rou 6:50, (Au 13 novembre) Tremblay J.Rou 7:16, Carver A.Hul P NPis 11:02.Lee R.Hul 14:17, Equipe 0.¢ 5 Ne Mongeon Rad \u2026 2 17 Hul 14:44, Ronan > Rou 1666 5 2 515.Boîte à Chanson 6 2012 Equipe O- Hul 20:00, Equipe 0.à 7 : 3 51 7 inconduite 20:00.> 2 = 3 61 7 Deuxième période 51 414 Marché Tessier .8 1 6 1 3 5.Rouyn-Noranda, Steeve Vandal (9) Me (Alexeyev K.Turcotte A.) 1:06 (an) 3 5 511 neurs 6.Hull, Mario Joly (5) 4 3 210 BP Ps (Pine M.Ryder M.) .7:29 (an) Le 3 à 37 sBrassardMon.19 16 35| 7 Hull Dustin Russell 11) parol?a 7 11 EMaisonnowe BAC.I14 10 24 (Ryder M}.16:26 (dn) ontiac or P.Groulx.Mon 7 15 2 8.R.-Noranda, Matthew Quinn (7) Pes-wes B.Therrien, BAC .9 20 (Turcotte A.Scanzano S.).17:18 Pj G P NPG M.Robillard, Mon .11 19 Pénalités - Horak R.Rou 1:25, Gat.Avalanche .12 8 1 319 P.Olmstead.OM .11 19 Equipe O.Hul 2:20, Carver A.Hul Papineau Sharks 12 8 2 218 R.Gagné, Mon .10 18 2:36, Equipe H.Rou 5:15, Vandal S.Papineau Voisins11 6 2 315 P.Lalande, Mon 11 18 Rou 5:56, Horak R.Rou 8:06, Gat Ambassadeurs10 6 2 214 E Hamel PIC 15 181 Bissonnette R.Hul majeure 11:17, 4 4 210 S.Collette, BAC.10 17 Alexeyev K.Rou 11:17, Scanzano S.: ! 9 ; Gardiens Rou majeure 11:17.Giroux A.Hul 2526 Pj Bc Moy 15:12, Giroux A.Hul majeure 19:08 2 915 P.Chouinard, BAC.6 18 3.00 Scanzano S.Rou 19:08, Scanzano S.2804 A.Jabert, Mon .3 9300 Rou majeure 19:08, Scanzano S.Rou W.Hayes, Mon.3 11 366 mauvaise conduite 19:08.M.Baril, PtC 7 31 442 Troisième pérlode Pj G P NPts A.Audette, O'M 7 34 485 9.R.-Noranda, M.Bouchard (12) Gat.Avalanche .12 11 1 022 M.Dumoulin, M' 7 46 6,57 (Binette M.Cloutier K.).3:47 Gat.1 121 10.Hull, Daniel Clermont (6) Papineau : ; 15 - ; (Lacasse P.Surozynek Saye 11.Hull, Daniel Clermont 8 2 $ Ligue de badminton (Lacasse P.Strozynski S.).8:56 9 1 12.Hull, Bruno Lemire (8) 9.02 Black Knight - (Giroux A.) ore 19:28 (fd) osnsoosss Pénalité - Aucune.G P NPts (Au 16 novembre} Gardiens - Hull, Luc Bergeron (1-1- 8 3 218 0); Rouya-Noranda, Sébastien 7 4 014 Valentine Gati C (10-6-1).6 5 214 Instruments Anateck.Tirs au but 5 6 Z12 Matériaux Richard St.Louis .8 8 9-25 5 6 111 Notaire Michel Blais Rouyn-Noranda \u2026\u20268 5 7-20 4 7 311 Santé Universelle.Arbitre - Eric Furlatt.4808 P'tit canot .Assi - 1600.Championnats Chase Disputés à New York.Tournoi doté d\u2019une bourse globale de 2 millions $ US.Simple, premier tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Sandrine Testud, France, 7-6 (7-5), 7-6 (7-5).Venus Williams (3), E.-U., bat Conchita Martinez, Espagne, 6-2, 5-7, 6-4.Nathalie Tauziat (6), France, bat Amanda Coetzer, AFS.6-3, 7-6 (8-6).Dominique Van Roost, Belgique, bat Elena Likhovtseva, Russie, 6-2, 6-3.Anke Huber, Allemagne, bat Julie Halard-Decugis (8), France, 6-1, 6-2.Lindsay Davenport, E.-U., bat Amélie Mauresmo, France, 3-6, 6-3, 6-2.Double, premier tour Lindsay Davenport et Corina Morariu (2), E.-U., battent Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Tarabini, Argentine, 6-0, 7-5.Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne, et Larisa Neiland, Lettonie, battent Irina Spirlea, Roumanie, et Caroline Vis, the Pays-Bas, 3-6, 6-2, 6-3.Lisa Raymond, E.-U., et Rennae Stubbs, Australie, battent Elena Likhovtseva, Russie, et Ai Sugiyama, Japon, 6-3.6-3.Disputé à Pattaya, Thaïlande.Tournoi doté d'une bourse glohale de 112 500 $ US.Simple, deuxième tour Magdalena Malseva, Bulgarie, bat Tatiana Panova (5), Russie, 6-2, 3-6, 7-6 (8-6).Denisa Chladkova (7), République tchèque, bat Erika De Lone, E.-U.Rita Grande, Italie, bat Anastasia Myskina, Russie, 6-2, 7-5 Emilie Loit, France, bat Sylvia Plischke, Autriche, 2-6, 6-2, 6-2.Championnats du monde en double Disputé a Hartford, Connecticut.Premier tour, tournol a Is ronde Sébastian Larcau, Boucherville, et Alex O'Brien, E.-U., battent David Adams et John Laffnie de Jager, AFS, 6-2, 7-6 (7-5).Ellis Ferreira, AFS, et Riek Leach, Laguna Beach, Calif., battent Wayne Black, Zimbabwe, et Sandon Stolle, Australie, 6-3, 6-2.Ellis Ferreira, AFS, et Rick Leach (3), E.-U., battent Wayne Black, Zimbabwe, Todd Woodbridge et Mark Woodforde (2), Australie, vs Paul Haarhuis, Pays- Bas, et Jared Palmer, E.-U., 6-4, 6-2 Trophée Gy- Young 3° Tot mesassrenenenserseananusnueus 1 432 7 60276 , 2 1 21 269 américaine 9 1 28 0 1 0115 1999 \u2014 Chipper Jones, Atlanta o 0 0113 1998 \u2014 Sammy Sosa, Chicago 0 0 0 109 1997 \u2014 Larry Walker, Colorado ! , 5 ° a 1996 \u2014 Ken Caminiti, San Diego Walker, Col.\u201c0 0 0 35 1995 \u2014 Barry Larkin, Cincinnati V.Guerrero, Mon0 0 0 34 1994 \u2014 Jeff Bagwell, Houston Biggio, Hou .0 0 0 32 1993 \u2014 Barry Bonds, San Francisco Bell, Ari.0 0 0 31 1992 \u2014 Barry Bonds, Pittsburgh Casey, Cin 0 0 0 23 1991 \u2014 Terry Pendleton, Atlanta Johnson, Ari ¢ 0 0 21 1990 \u2014 Barry Bonds, Pittsburgh Wagner, Hou ¢ 0 0 19 1989 \u2014 Kevin Mitchell, San Francisco vero: AOU 0 0 0 15 ' Gonzalez, Ari ¢ 0 0 12 1988 \u2014 Kirk Gibson, Los Angeles Jordan, Atl .oO 0 0 11 1987 \u2014 Andre Dawson, Chicago Giles, Pit .0 0 0 11 1986 \u2014 Mike Schmidt, Philadelphis Hampton, Hou.o 0 0 10 1985 \u2014 Willie McGee, St.Louis Larkin, Cin .0 0 0 7 1984 \u2014 Ryne Sandberg.Chicago Abreu, Phi 0 0 0 6 1983 \u2014 Dale Murphy, Atlanta Bonds, SF 0 0 0 3 Mantei, Ari 0 0 0 3 1982 \u2014 Dale Murphy, Atlanta Kent, SF .oO 0 0 2 1981 \u2014 Mike Schmidt, Philadelphie Millwood, At oO 0 op 2 1980 \u2014 Mike Schmidt, Philadelphie Hoffman, SD .0 0 0 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Craig Bowden .gn a Ahmad Bateman .\u201467 Tournoi qualifications 1250 cor \u2026 \u201467 Jay Williamson \u201467 de la PGA Jerry Smith.35-32 \u201467 Greg Parker 33-34 \u2014 67 avovenesesssacercenes Grant Waite \u2026 32-35 \u201467 Disputé à Miami, Floride.Chris Jorgensen .35-32 \u201467 John Rollins .ère Mathias Gronberg .Monours ol casadions, 1* ronde Hiroshi Matoup 34-33 \u201467 Keith Nolan .32-31 \u201463 David Peoples.32-35 \u201467 Shane Bertsch .34-30 \u201464 Guy Hil .32-35 \u201467 Cameron Beckman.33-31 \u201464 Pete Jordan 32-35 \u201467 Steve Hart .33-32 \u201465 Bob May .31-36 \u201467 K.J.Choi.Craig Spence .32-35 \u201467 Bobby Cochran.David Morland \u201468 Ben Bates .Ian Leggatt .\u201468 Ken Duke \u2026 2 \u201469 Richard Zokol.\u2014_\u2014 Division Pacifique NBA G P Moy Diff Portland 8 1 ,889 \u2014 Trente , .Sacramento .4 1 ,800 2 Conférence LA.Lakers\u2026\u20267 2 778 1 Seattle .6 2 ,7500 1% Bivision Atlantique Phooitix \u2026 5 4 ,55 3 P Moy Diff Golden State.2 5 ,286 5 Miami 2 778 \u2014 LA Clippers\u2026.Z 6 250 54 Boston 3 625 1% New York \u2026 5 ,500 2% Mardi 16 novembre Orlando .5 444 3 Detroit 85 Toronto 89 Philadelphie \u2026\u2026.5 444 3 Philadelphie 95 Washington 73 New Jersey .7 125 5% Charlotte 98 Atlanta 103 Washington.7 125 5% Portland 101 Miami 96 L.A.Clippers 93 Milwaukee 101 Divs u Contrale Dir Indiana 87 San Antonio 90 (P) A Houston 95 Dallas 114 Toronto.5 2 ph Tu New York 102 Denver 95 3.ox Chicago 79 Golden Stata 99 3 57 1 1 Vancouver 77 Sacramento 81 4 5 56 1 Mercredi 17 novembre 6 \u2018333 3 Cleveland 103 Boston 114 6 \u201c250 2% Miami 98 Philadelphie 93 © a \u2019 7 125 44 Portland 81 Orlando 79 : \u2019 New Jersey 107 Detroit 109 Conférence Daas 59 Charlotis 104 Clippers L.A.89 Minnesota 85 Division Midouest Now York 90 Utah 98 P Moy Diff Chicago 81 Phoenix 105 San Antonio .HS 2 778 \u2014 Golden State à Seatile, 22h 5 3 625 14% Jeudi 18 novembre 3 2 ,600 2 Toronto à Washington, 19h - 4 5 444 3 San Antonio à Milwaukee, 20h 3 4 429 3 Sacramento à Houston, 20h30 2 5 ,286 4 L.A.Lakers & Denver, 21h 2 7 222 5 Seatile à Vancouver, 22h Indianapolis \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Miami .Buffalo .N.-Angleterre Jets de New York .Jacksonville Tennessee Pittsburgh Baltimore .Cleveland .Cincinnati P N Moy.Pp Pc Seattle.2 0 ,778 205 145 Kansas City 4 0 ,556 200 136 Oakland 4 0 ,556 185 162 San Diego \u2026 5 0 .444 136 194 Denver \u201c 7 0 ,300 194 205 Conférence N Moy.Pp Pc Dallas .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrrenersences 0 ,556 226 169 Giants de New York .A 0 ,556 157 165 Washington 0 ,556 287 257 Arizona 0 ,333 115 187 Philadelphie .0 ,300 149 212 N Moy.Pp Pc Detroit.0 .667 201171 Minnesota .0 ,600 237 199 Tampa Bay .0 ,556 139 128 0 ,444 166 192 0 ,400 167 201 N Moy.Pp Pc 0 ,778 300 128 0 ,333 196 204 San Francisco 0 .333 156 258 Atlanta .0 ,222 117 216 N.-Orléans.0 ,222 147 185 Calendrier des matches 10° somalae T1 semaine Dimanche 14 novembre Caroline 10 St.Louis 35 Cleveland 16 Pittsburgh 15 Indianapolis 27 Giants de NY 19 Kansas City 10 Tampa Bay 17 Miami 3 Buffalo 23 Minnesota 27 Chicago 24 {P) San Francisco 6 N.-Orléans 24 Tennessee 24 Cincinnati 14 Washington 28 Philadelphie 35 San Diego 9 Oakland 28 Baltimore 3 Jacksonville 6 Detroit 19 Arizona 23 Green Bay 13 Dallas 27 Denver 17 Seattle 20 Lundi 15 novembre Jets de NY 24 N.-Angleterre 17 Dimanche 21 novembre Atlanta à Tampa Bay, 13h Buffalo à Jets NY, 13h Caroline à Cleveland, 13h Detroit à Green Bay, 13h Indianapolis à Philadelphie, 13h N.-Angleterre à Miami, 13h Pittsburgh au Tennessee, 13h Seattle à Kansas City, 13h Baltimore à Cincinnati, 16h05 Chicago à San Diego, 16h15 Dallas en Arizona, 16h15 Giants NY à Washington.16h15 St.Louis à San Francisce, 16h15 N.-Orléans à Jacksonville, 20h20 Lundi 22 novembre Oakland à Denver, 21h Ligue canadienne de football de Dimanche 14 novembre Toronto 6 Hamilton 27 de Dimanche 14 novembre Edmonton 17 Calgary 30 Conférence Dimanche Z1 novembre Hamilton à Montréal, 13h (CBC) de Dimanche 21 novembre Calgary à C.-B, 16h (CBC) Ligue universitaire canadienne conférence Conférence Ontario-Québec Samedi 13 novembre Ottawa 6 U.Laval 38 Conférence Ontarle Yates Samedi 13 novembre Waterloo 32 Laurier 20 Finale de l'Ouest Trophée Saskatchewan 31 U.B.C 24 Ligue nationale Bc P 26 24 43 17 53 17 86 10 P) GP NPp Pc P 1615 1 0 94 16 30 Brampton.15 13 1 1 88 20 27 Mississauga23 10 9 4 69 49 24 Scarborough14 012 2 12 56 2 Clearnet .15 014 \u20181° 16103 1 Beatrice .Finale de l'Atlantique Samedi 13 novembre Acadia 24 Saint Mary's 25 Atlantic Samedi 20 novembre Waterloo ¢.Saint Mary's, 11h Churchill Samedi 20 novembre Saskatchewan c.Laval, 14h Vanior Samedi 27 novembre Au SkyDome de Toronto, 13h Samedi 13 novembre Ottawa 2 Clearnet 0 Ottawa 1 Brampton 4 Mississauga 3 Montréal 5 Dimanche 14 novembre Ottawa 2 Scarborough 1 Mississauga 4 Laval 1 Ottawa © Beatrice 8 Ste-Julie 3 Montréal 1 .Lundi 15 novembre Scarborough 1 Beatrice 7 Mercredi 17 novembre Scarborough à Brampton Samedi 20 novembre Scarborough à Ste-Julie Laval à Ottawa, 18h (Barbara Ann) Beatrice à Brampton Scarborough à Mon Yes» N Moy.Pp Pe 0 .778 250 181 0 .778 192 166 0 .700 204 149 0 .667 208 174 0 .333 150 167 N Moy.Pp Pc 0 .889 216 79 0 778 190 171 0 ,556 172 124 0 ,333 139150 æ, 0 ,200 99253 0 .100 130 292 ™ Leu HAGAR DUNOR EN Au Ÿ JE N'ARRIVE PAS À LE POURQUOI CROTRE ! TU NE RETROUVES LES HOMMES NE ROIRE TL NE RETROU VEULENT JAMAIS DEMANDER D'AIDE ?PEANUTS QUI A PRIS LE LIVRE C'EST MOI.JE EXCUSE.JE SUPPOSE QUE TUAS |_| DE BANDES DESSINEES JE NE SAVAIS PASQUE |, GARDE TOUS LES ) Co QUI ÉTAIT SUR C'ÉTAIT TOI.2] BOUTS INTERESSANTS CETTE TABLE?1 8 TOI 3 ; > i § LN PHILOMENE SN.Se ; é > LY A TELLEMENT DE ~ NUAGES.QU'EST-CE /) QU'ON FAIT AVEC UN, > JAIYU UNE SUPERBE AVEC VOTRE GAZON, PLANCHE ROULETTES JE VAIS LA GAGNER ET ELLE COÛTE CINQUANTE D'UN COUP ! DOLLARS ! JE DOIS GAGNER CETTE SOMME POUR GARFIELD JE VIENS DE PASSER DEUX IL FAUT QU'AUJOURD'HUI LA LOI DES PROBABILITES JOURNEES ABOMINABLES SOIT UNE BONNE JOURNEE EST DE MON COTE IL Y À UNE MOUCHE DANS & = TONC, Q bs N° SAVATE a VOUS M'AVEZ L'AIR JE SUIS FRUSTRÉ | DU TYRE DE L ARTISTE TOUT COURT | i FERDINAND 3283 re 1929 Pi Copenhagen\u201d Q = aS A eJ 9 = vou ANS 0x3 S! VOUS ME LAISSEZ ; DORMIR ! #1 4 fo) n ie y n° p57 ee SL SE] Til LE DOMAINE DU J J FANTOME AU BANGALLA., TANTOME J DANGALLA.0 a Les sports = Le camp préparatoire de l\u2019équipe nationale ébute aujourd\u2019hui, à Orléans Une «grosse année» pour le hockey-luge Les Paralympiques de Salt Lake City n'auront lieu qu\u2019en 2002, dans un peu plus de deux ans, mais c\u2019est quand même une grosse année de hockey- luge qui s\u2019amorce cette semaine pour l\u2019équipe nationale du Canada avec un premier camp préparatoire tenu au Complexe récréatif d\u2019Orléans.MARC BRASSARD Le Droit Aujourd\u2019hui, demain et samedi, les 15 membres de cette formation qui compte cinq joueurs de la région dans ses rangs \u2014 dont le Hullois Jean Labonté et Hervé Lord, d'Ottawa \u2014 vont suer à grosses gouttes à raison de deux entraînements par jour sous la direction de l'entraîneur-chef Tom Goo- dings.Le noyau d'une formation qui à remporté la médaille d\u2019argent aux Paralympiques de Nagano, au Japon, en 1998 est de retour, même si quelques recrues se sont greffées à l'équipe à l'issue d\u2019un camp de sélection tenu le mois dernier.«C\u2019est une grosse année pour nous autres, on prend ça au sérieux», confiait Labonté hier, lui qui est membre de la brigade défensive de la formation nationale depuis maintenant quatre ans.«On a gagné un tournoi invitation des cinq meilleurs pays au monde en mars dernier à Nagano, on a alors défait la Norvège 4-0 en finale (pour prendre une revanche sur le club qui les avait vaincus pour la médaille d\u2019or en 1998).Mais ce n\u2019était pas un tournoi officiel.Cette année, on veut finir premiers au Championnat du monde», a ajouté cet ancien statisticien du Droit qui est maintenant concepteur de logiciels pour la com- AHCHIVES Jean Labonté, de Hull, sera parmi les athlètes qui sueront à grosses gouttes aujourd'hui au camp préparatoire de l'équipe nationale de hockey-luge.pagnie Newbridge, à Ottawa.Le Championnat mondial de hockey-luge aura lieu du 20 au 26 mars 2000 à Salt Lake City, où auront lieu les Olympiques et Paralympiques d\u2019hiver de 2002.Mais entre- temps, l\u2019équipe nationale ne chômera pas: elle tiendra d\u2019autres camps d'entraînement à chaque mois, dont à Ottawa en décembre et à Montréal en janvier.Autre fait saillant de sa saison: elle a été invitée à disputer une partie de démonstration dans le cadre des festivités entourant le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, qui aura lieu à Toronto le dimanche 6 février.«Ça, ça devrait être une bonne occasion de faire connaître notre sport», a souligné Jean Labonté.| Scandale au sein de l'équipe nationale israélienne de soccer Une nuit avec des prostituées avant une écrasante défaite Associated Press \u2014 Jérusalem L'entraîneur de l'équipe nationale israélienne de soccer a annoncé mercredi qu\u2019il allait enquêter pour vérifier si certains de ses joueurs avaient fait la fête avec des prostituées la nuit précédant la récente défaite d\u2019Israel 5-0 face au Danemark.L'entraîneur, Schlomo Scharf, à précisé qu'il avait découvert l\u2019histoire s\u2019étalant en gros titres rouges à la une du quotidien Maariv avec le titre «Dur à croire».«Je suis passé dans les chambres de tous les joueurs vers 23 h 00-23 h 30 pour vérifier qu\u2019ils étaient bien allés se coucher.(.) Je leur ai souhaité bonne nuit à tous et il n\u2019y ARICA ERNE RII a-t-il déclaré a la radio publique israélienne.Selon Maariv, qui dit tenir ses informations de certains joueurs et du personnel de l'hôtel mais n\u2019indique pas ses sources, les péripatéticiennes n\u2019ont quitté l\u2019hôtel que peu avant l\u2019aube samedi.Le match avait lieu samedi soir, à Tel Aviv.La rencontre Israël-Danemark avait été précédée d\u2019une campagne de presse sans précédent dans l'État hébreu.Non seulement c\u2019était la première fois qu'Israël participait aux ultimes rencontres comptant pour le championnat d\u2019Europe mais une victoire semblait possible au vue de plusieurs retournements de situations réussis par l\u2019équipe lors de récents matches internationaux.#4 BMA mS aed ARCHIVES José Théodore du Canadien de Montréal Theodore gardera les buts dans deux matches FRANCOIS LEMENU Presse Canadienne Nashville José Théodore va garder le filet du Canadien dans deux des quatre matches que l'équipe doit livrer à l'étranger au cours des six prochains jours.«Théodore va disputer deux rencontres.Mais je ne sais pas encore lesquelles, a dit Alain Vigneault.Nous allons jouer quatre matches en six jours.C\u2019est beaucoup.I] faut aussi tenir compte des déplacements.» Jeff Hackett a entrepris les six dernières rencontres et il avoue accuser une certaine fatigue.Mardi, le vétéran gardien n\u2019a pas livré son meilleur match dans la défaite de 4-1 face aux Sharks de San Jose.L'occasion serait belle de lui accorder un repos face aux Predators, ce soir, à Nashville.«Celui qui va jouer à Nashville ne sera pas devant le filet à Los Angeles, samedi», a prévenu l'entraîneur.Théodore, qui n\u2019a pas joué depuis le 30 octobre au New Jersey, se dit prêt à renouer avec la compétition.«Je me sens prêt même si c'est toujours dur de revenir après une longue absence», a-t-il laissé entendre.Théodore estime avoir bien fait en quatre rencontres même s\u2019il présente un dossier négatif de 0- 4-0.Sa moyenne est toutefois élevée à 3,41, et son pourcentage d\u2019arréts assez faible à ,887.«Je ne suis pas le seul à perdre, plaide-t-il.Jeff est un des meilleurs gardiens de la ligue et son dossier est quand même de 5-9-1.«J'ai perdu deux matches par la marge d\u2019un but (2-1 et 3-2), rappelle le jeune gardien de 23 ans.Je pense que le public est assez connaisseur pour savoir si un joueur joue bien ou non.» Mieux préparé Théodore a vécu une situation similaire la saison dernière avant d\u2019être retourné à Fredericton.Il affirme être en mesure de mieux gérer ce genre de situation cette saison.«Je n'étais pas aussi alerte l'an passé, dit-il.Mais j'ai appris et je suis meilleur aujourd\u2019hui.» Théodore n'entend pas faire de vague parce que son rôle d'auxiliaire le tient à l'écart du jeu.Contrairement à la dernière campagne, il ne risque pas d'être rétrogradé aux mineures.Frédéric Chabot est à Houston (LIH) et il ne sera pas rappelé à Montréal à moins d'une urgence.«Je ne peux pas me plaindre.L'équipe se bat pour remonter dans le classement et il nous faut des victoires.«Par contre, je n\u2019ai pas l'impression de perdre mon temps.Je m'\u2019entraîne quand même avec des joueurs de la Ligue nationale.Tout ça fait partie de mon apprentissage.Je crois être assez fort maintenant pour composer avec la situation.» Les sports Jagr n'est pas blessé a I'aine AP ~ Pittsburgh La blessure subie mardi par Jaromir Jagr n\u2019est pas aussi sérieuse qu'on le craignait.Il pourrait même jouer contre Tampa Bay aujourd'hui.Jagr a donné la frousse aux Penguins de Pittsburgh en quittant le match dès la première période lors de la victoire de 3-2 contre les Sabres de Buffalo, se plaignant de raideurs à la jambe droite.On a d\u2019abord pensé à une élongation musculaire à l\u2019aine, la même blessure qui l'avait incommodé pendant les séries éliminatoires la saison dernière.Mais après avoir été examiné mercredi, Jagr a révélé que la douleur est localisée un peu plus bas.Il a aussi indiqué que ce n\u2019est pas une blessure aussi mauvaise qu\u2019au printemps dernier.Il pouvait alors à peine patiner quand il avait raté quatre matches lors de la première ronde des séries éliminatoires contre les Devils du New Jersey.«Je suis content que ce ne soit pas une blessure à l\u2019aine comme la précédente, a dit Jagr.Je pense que je vais jouer mais je ne suis pas certain encore.Je suis mieux.» Un an déjà Le Droit \u2014 Nashville Le gardien Jeff Hackett et le défenseur Eric Weinrich célébraient, hier, le premier anniversaire de leur entrée en scène avec le Canadien de Montréal.Obtenus le 16 novembre des Blackhawks de Chicago en retour de Jocelyn Thibault, Dave Manson et Brad Brown, Hackett et Weinrich avaient rejoint le Canadien à Greensboro à la veille d\u2019une LEDROIOTTAWA-AULL -JEVDI-18 NOVEMBRE 1995\"55*° gy, ASSOCIATED PRESS Jaromir Jagr des Penguins de Pittsburgh rencontre face aux Hurricanes de la Caroline.Bonnes séquences Le Droit \u2014 Nashville Avec les déboires offensifs du Canadien, il n\u2019est pas surprenant de voir que seul le défenseur Miloslav Guren, avec une passe lors des deux derniers matches, connaît une bonne séquence à >» EL LL Tay UR GV PPELEZ TICKET, LITT BILLETS EN VENTE A PARTIR DE 19 $ = RA a LL {TEZ LA BILLETTERIE DU CENTRE l\u2019attaque\u2026 Du côté des Predators, Greg Johnson tentera de prolonger à six, sa série de matches consécutifs avec au moins un point.Le joueur de centre a marqué un but et obtenu cinq passes à ses cinq derniers matches.Avec une récolte de 11 points, il occupe le deuxième rang des meilleurs marqueurs des Predators, trois points derrière Cliff Ronning.DES FRAIS SUPPLEMENTARES DE TICKETMASTER SONT APPLICABLES A MOINS QUE UACHAT NE SOIT FAIT EN PERSONNE A LA BILLETTERIE DU CENTRE COREL.\u20ac x wz 56 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 NOVEMBRE 1999 (F.0 ir 4, \"I cet mire: a 1e vor SLUR Blessures et défaites: le disque est usé Le Droit \u2014 Nashville Défaites et blessures sont les mots clefs depuis le début de la saison dans l'entourage du Canadien de Montréal.Et le disque s\u2019est accroché sur les deux mêmes sillons hier encore alors qu\u2019Alain Vigneault a confirmé la perte de Turner Stevenson, pour une période indéterminée, au lendemain de la 13° défaite du Canadien en 19 rencontres seulement.«Turner n\u2019est plus capable», a reconnu Alain Vigneault lors de son point de presse d\u2019hier.«Le disque est usé et on parle encore d\u2019un joueur blessé, mais les disques (vertèbres) de Turner sont usés et il ne peut plus avancer.Il a rencontré les médecins après le match de mardi et il n'accompagnera pas l\u2019équipe à Nashville.On va tenter de l'envoyer à Los Angeles pour qu\u2019il puisse y rencontrer un spécialistes (Robert Wadkins) afin d\u2019en avoir le coeur net.» Stevenson n'a donc pas accompagné l\u2019équipe à Nashville hier, tout comme Saku Koivu, qui subira une arthroscopie a I'épaule aujourd hui - cet examen permettra de connaître l\u2019étendue de la blessure et déterminera s\u2019il doit, ou non, subir une intervention chirurgicale - et Igor Ulanov qui soigne toujours son pied fracturé.Afin de palier aux pertes de Saku Koïvu et Turner Stevenson, le Canadien a rappelé de son club- école de Québec le jeune attaquant Aaron Asham.r Garde partagée Alain Vigneault décidera aujour- d\u2019hui seulement qui amorcera la rencontre de ce soir face aux Predators.Mais il est déjà convenu que José Théodore et Jeff Hackett disputeront deux matches chacun au cours du voyage.«Celui qui jouera demain (aujourd\u2019hui) ne jouera pas samedi à Los Ange- les et ils alterneront comme ça à Anaheim et San Jose», a confirmé Alain Vigneault.Cette nouvelle a ravi José Théodore qui a bien hâte de remporter sa première victoire, lui qui a subi quatre des 13 revers du Tricolore cette saison.«Je ne me sens pas à part du club.Ce n\u2019est pas comme si nous étions au-dessus de ,500 et que j'étais le seul à avoir perdu.Je veux gagner et j'espère avoir la chance de le faire au cours de ce voyage», a indiqué Théodore après l\u2019entraînement d\u2019hier.Deuxième match Ce sera la deuxième fois seulement que le Canadien affrontera les Predators à Nashville.L\u2019an dernier, le match s'était soldé par un verdict nul de 2-2.Jeff Hackett avait été électrisant, mais la rencontre avait surtout été marquée par le forfait de Mark Recchi \u2014 aux prises avec une pneumonie \u2014 qui avait mis un terme à sa séquence de 570 matches consécutifs.Montréal, lors du deuxième match de l\u2019histoire entre les deux clubs, Turner Stevenson avait inscrit le but gagnant dans un gain de 3-2 au centre Molson.J ren we my SEA NINTTS TENT ruse AVC AV 51 \u20ac [es Sorts - Le Canadien amorce un dur voyage qui pourrait le larguer de la course aux séries Étincelle recherchée Les poings de Shayne Corson, une mélée générale, une crise de Jeff Hackett: la pluie de météorites attendue au cours des prochains jours.FRANÇOIS GAGNON Le Droit Nashville - Le Canadien de Montréal est à la recherche d\u2019une étincelle.À la recherche de l\u2019étincelle qui lui permettra de retrouver le chemin de la victoire.Les joueurs et l\u2019état-major ont tout intérêt à découvrir cette étincelle rapidement puisque le Tricolore amorce, ce soir, à Nashville, une série de quatre matches sur la route qui pourraient larguer définitivement l\u2019équipe de la course aux séries éliminatoires.Après Nashville, le Canadien affrontera les Kings, à Los Ange- les, les Mighty Ducks, dans leur marre aux canards et les Sharks dans leur gros aquarium de San Jose.Une lourde commande, surtout que le Canadien a perdu ses cinq derniers matches sur la route.Le visage maquillé d\u2019un oeil au beurre noir - résultat de son rude combat face à Owen Nolan, mardi - Shayne Corson a pris les moyens qu\u2019il fallait pour fournir l\u2019étincelle recherchée à son équipe.Et s\u2019il doit jeter les gants à nouveau, il le fera.«Je me limitais à parler avec les autres depuis le début de la saison.Mais les paroles n'étaient pas suffisantes.Nolan a joué du bâton contre Martin Rucinsky et je me devais de riposter.Il faut relancer Shayne Corson a échangé quelques PRESSE CANADIENNE coups avec Owen Nolan des Sharks, mardi soir.Le Canadien a besoin d\u2019une étincelle pour gagner.cette équipe et si c'est une bagarre que ça prend, je n\u2019hésiterai pas à la déclencher», a indiqué Shay- ne Corson.Mais I'étincelle de mardi, si elle a permis au Canadien de dominer les deux tiers de la rencontre face aux Sharks de San Jose, elle n\u2019a toutefois pu empêcher l\u2019équipe de se replier sur les talons en fin de match.«C\u2019est une question de confiance en soi et de confiance à l\u2019endroit des autres.Perdre autant de matches serrés mine la confiance.- Mais il est grand temps de nous épauler sinon il faudra régler ce problème entre nous», a indiqué le capitaine, par défaut, du Canadien.Dans un autre coin, le gardien Jeff Hackett broyait du noir.Mauvais perdant, doté d\u2019un caractère belliqueux, Hackett a reconnu qu'il avait perdu patience après quelques rencontres cette saison.C\u2019est lui qui a saccagé le vestiaire, à Pittsburgh, après que le Canadien eut laissé les Penguins effacer un déficit de trois buts pour remporter la rencontre 5-4.Pourrait-il laisser sortir sa fus- tration dans le but de relancer ses coéquipiers.«Je voudrais bien piquer un crise de colère après un match, mais après qui pourrais-je crier?On donne tous le maximum de ce que nous avons soir après soir.C\u2019est peut-être ça qui est le plus dur à endurer depuis le début de la saison.Je suis frustré, les autres joueurs sont frustrés, les partisans sont frustrés eux aussi.Laisser sortir sa frustration ce n\u2019est pas toujours mauvais.Ça fait même parfois du bien en autant que ça permette de trouver une solution et non d\u2019amplifier un problème.Cela dit, j'aimerais vraiment avoir la chance de disputer un match avec tout notre monde», a indiqué Hackett qui considère le voyage comme crucial.«Malgré tous nos ennuis, nous ne sommes qu\u2019à quatre points des séries.On a joué plus de matches que tout le monde, mais on est là quand même.Il est impératif que nous restions dans la course au fil de ce voyage.» Plus prudent que son gardien numéro un Alain Vigneault, a refusé de parler de l'importance du voyage.«Avant de s\u2019occuper du voyage?On va commencer par s'occuper du match de demain (aujour- d\u2019hui)», a indiqué l\u2019entraîneur- chef du Canadien.Lorsqu'on a demandé à Vigneault s\u2019il avait apprécié l\u2019apport physique de Shayne Cor- son, le coach du Canadien a répondu par une boutade.«On va prendre toutes les étincelles qu\u2019on peut.Il y a 10 ans, on aurait peut-être viderle banc pour déclencher quelque chose.Remarquez que j'y ai pensé», a conclu Vigneault.Les blessures s'acharnent sur lui et il ne pourra pas affronter son ancienne équipe «Je suis a bout de nerfs» \u2014 Bordeleau FRANCOIS GAGNON Le Droit \u2014 Nashville Blessé a une clavicule, Sébastien Bordeleau patine dans un aréna vide, seul, sans méme une rondelle avec laquelle décocher des tirs.Et il n\u2019en peut plus.«Je suis a bout de nerfs.J'ai été cinq mois arrêté en raison de l\u2019opération que j'ai subie à une vertèbre cervicale - on a solidifié une vertèbre fragile avec une plaque d'acier - j'ai raté le début de saison et voilà que je me retrouve encore sur la liste des joueurs blessés après quatre parties seulement.Je n\u2019en peux plus d\u2019attendre», a lancé Bordeleau lorsque joint par Le Droit à sa résidence de Nashville qu\u2019il partage avec son coéquipier Joël Bouchard.Bordeleau s\u2019est blessé en entrant dans la bande lors d\u2019un entraînement au Saddledome de Calgary.Les ancrages de sa clavicule, tant à l\u2019épaule qu\u2019au sternum, ont été endommagés.«Ga fait mal sans bon sens.Je ne peux même pas ramener mes épaules vers l\u2019avant tellement ça fait mal.Alors comment pourrais-je disputer des mises en jeu?» a indiqué le joueur de centre.S'il s'entraîne en solitaire et ratera le match de ce soir contre son ancienne équipe, Bordeleau, âgé de 24 ans, souhaite reprendre l\u2019entraînement avec ses coéquipiers au cours des prochains jours et reprendre son poste dans l\u2019alignement la semaine prochaine à Saint Louis ou Boston.«Le coach (Barry Trotz) -m\u2019attend et il m\u2019a déjà dit que je rejoindrais Tom Fitzgerald et Scott Walker au sein du trio d\u2019échec- avant.J\u2019ai hâte», a ajouté Borde- leau qui garde toutefois espoir.«L'an dernier, j'ai eu un mauvais début de saison.Je pense que je n'avais que deux buts et quatre points aux Fêtes et j'ai terminé l\u2019année avec 40 points.Alors je garde confiance et je me dis que la deuxième moitié de saison sauvera mon année.J'ai signé un contrat de deux ans l'été dernier, alors je n\u2019ai rien à craindre de ce côté, mais je veux aider mon club à gagner.On a connu une bonne première saison (28 victoires, 47 défaites et 7 verdicts nuls) et on voulait tous bâtir la dessus.» Les Predators ont d\u2019ailleurs surpris bien des gens en début de saison.Après huit matches, leur fiche était de quatre victoires, trois ARCHIVES Sébastien Bordeleau revers et un verdict nul.Ils s\u2019étaient même payé les Stars de Dallas.Puis, un voyage dans l'Ouest a tout fait chavirer.«De l'extérieur, c\u2019est plus facile à analyser, mais je crois que l\u2019équipe s\u2019est mise à tricher un peu.À prendre les choses aisées à l'entraînement.Barry (Trotz) nous mettait en garde, mais il a fallu les quatre défaites à San Jose, Vancouver, Edmonton et Calgary pour nous ramener les pieds sur terre.» Depuis, les choses vont un peu mieux, les Predators s\u2019étant même permis une victoire au centre Corel d'Ottawa, aux dépens des Sénateurs.Avec seulement deux victoires contre quatre revers à la maison, les Predators ont profité de quatre jours de congé pour panser leurs plaies et refaire le plein d'énergie afin de reprendre le chemin de la victoire, ce soir, face au Canadien de Montréal. arc André Joanisse Le Droit \u2014 Raleigh, Caroline du Nord La prescription de M.Rutherford Jim Rutherford a laissé échapper ce que plusieurs de ses collègues pensent dans l'intimité de leurs bureaux.Commentant l'affaire Yashine, le directeur général des Hurricanes de la Caroline a tout bonnement avoué qu\u2019un jour, une équipe devrait traiter un joueur de la même façon que Yashine le fait avec les Sénateurs.Yashine refuse de jouer la dernière année de son contrat, alors pourquoi une équipe ne pourrait pas agir ainsi et mettre un terme à une entente avant qu\u2019elle ne soit expirée?s'est interrogé Rutherford.Sa théorie est peut-être loufoque, mais on doit quand même s\u2019y attarder.Pour une raison, Yashine a envenimé le climat de travail déjà tendu entre la Ligue nationale et le syndicat des joueurs.L\u2019année 2004 est encore très loin, mais les propriétaires des équipes sont déjà en train de fourbir leurs armes.C\u2019est pour ça que les joueurs de la ligue en ont vraiment plein le dos de celui qui se dit le mal-aimé de leur association.Et qu'ils ne se rangent plus maintenant derrière l'anonymat pour dire ce qu\u2019ils pensent de Yashine.Sauf bien sûr, les joueurs des Sénateurs d'Ottawa qui ne veulent pas attiser une flamme déjà suffisamment haute.Ils savent mieux que quiconque que le prochain affrontement en sera un de taille.Que le renouvellement de la prochaine convention collective ne se réalisera pas sans heurts.Déjà, la menace d\u2019un lock-out plane au-dessus des joueurs telle l\u2019épée de Damoclès.Les joueurs savent aussi que les propriétaires seront en demande et que, cette fois-ci, ils seront solidaires.On ne revivra probablement pas |'effritement de 1994 alors que l'harmonie patronale avait été brisée par quelques membres audacieux.Aujourd'hui, ces derniers regrettent avoir tant cédé et ouvert les portes toutes grandes aux Alexeï Yashine de ce monde.«J'imagine la réaction de l\u2019Association des joueurs si un d\u2019entre nous décide d\u2019annuler le contrat d'un joueur», a dit Jim Rutherford.Il y à vraiment rien de nouveau dans l'affaire Yashine, à part le fait que la Ligue nationale et l\u2019Association des joueurs ont embauché conjointement Larry Holden.Un avocat de carrière, Holden pilotera les dossiers d arbitrage et le premier sur sa table de travail pourrait étre celui impliquant Alexei Yashine et les Sénateurs d\u2019Ottawa, qui ont suspendu leur Jjoueur-gréviste, le 11 novembre, pour le reste de la saison et les séries éliminatoires et qui exigent qu\u2019il dispute une autre saison à 3,6 millions $, celui qui est prescrit à sa dernière année de contrat.Sinon, les Sénateurs vont contester son autonomie, en juin.(LC lenvenue dans la ligue, M.Hol- en.Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 NOVEMBRE 1999 57 Le gardien des Hurricanes espère que la malchance cessera La guigne s'achame sur Fichaud La malchance a suivi Éric Fichaud, au cours des deux dernières années.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014 Raleigh Au point que le premier choix des Maple Leafs de Toronto, en 1994 a passé plus de temps a l'infirmerie que sur une patinoire.La saison dernière, il n\u2019a pris part qu\u2019à neuf parties avec les Predators de Nashville contre 17 l\u2019année précédente avec les Islanders de New York.«Il y a de quoi se demander si cette malchance va cesser de s'acharner sur moi, un jour», a dit le gardien de but des Hurricanes de la Caroline, hier, après l'entraînement d\u2019avant-partie de son équipe.Fichaud est débarqué à Raleigh en retour d\u2019un choix de quatrième ronde, cet été, à Boston.Tout allait bien à Nashville, jusqu'à cette fâcheuse blessure à une épaule, survenue le 12 janvier.«Il y a quelque chose entre moi et le mois de janvier.J'ai été blessé sérieusement deux fois durant ma carrière et à chaque fois, c'était en janvier.» Éric Fichaud n\u2019a que 24 ans et il est déjà considéré comme un grand voyageur dans la Ligue nationale.De ville en ville Un an, après l'avoir réclamé au 16° rang, les Maple Leafs de Toronto l'ont échangé aux Islanders de New York.Puis à l'été 1998, les Islanders l\u2019ont expédié à Edmonton.Son tour de la ligue s\u2019est poursuivi quelques mois plus tard alors que les Oilers l\u2019envoyaient à Nashville dans une transaction impliquant cinq joueurs.«C'est beaucoup de déplacements pour un jeune de mon âge.Une chance que je raffole des voyages.Mais cette fois-ci, j'espère rester à Raleigh pour un bon bout de temps.J'aime la place.David Tanabe et moi, on s\u2019est loué une maison, à dix minutes de l\u2019aréna.Je suis heureux pour une autre raison, enfin je suis en santé.Mon épaule est complètement guérie.J'ai toutefois vraiment l'impression qu\u2019on m\u2019a fauché deux années.» Éric Fichaud a joué dans quatre parties, jusqu\u2019à maintenant.Il s\u2019est même offert un blanchissage contre son ancienne équipe, les Islanders.Défi de taille «Arturs Irbe est le numéro un et il va travailler dans plusieurs parties, ça c\u2019est certain.Tout ce que je souhaite, c\u2019est d\u2019obtenir suffisamment de départs pour montrer à mes anciennes équipes que je suis de calibre pour cette ligue.Moi, je suis convaincu de l'être.J'avais un défi de taille, au camp d\u2019entrai- _ nement.«Je devais prouver aux Hurricanes que j'étais supérieur au vétéran, Mark Fitzpatrick.Je suis encore ici.Ça doit être un bon signe.» ARCHIVES Le gardien Éric Fichaud - que l'on aperçoit dans l\u2019uniforme des Islanders en 1997, contre Shaun Van Allen, des Sénateurs \u2014 a été suivi par la malchance au cours des deux dernières années.Éric Fichaud a traversé une autre période difficile, la saison dernière, quand son ancien coéquipier chez les Predators et grand ami, Sébastien Bordeleau, a êté gravement blessé au cou, lors d'une partie contre les Kings de _ Los Angeles.___ «J'étais dans la salle d\u2019exercices et je regardais le match à la télé quand j'ai vu Sébastien s\u2019écrouler sur la patinoire, puis se relever et se diriger vers le vestiaire.Je suis allé le retrouver dans la chambre des joueurs et c\u2019est là qu'il m\u2019a dit d\u2019appeler ses parents A ARCHIVES Éric Fichaud et sa copine pour leur dire qu\u2019il n'y avait rien de grave.Je me suis tourné vers les médecins et ils ont grimacé.» «Vers minuit, Joel Bouchard m\u2019a donné un coup de fil pour me dire que c'était pas mal plus sérieux qu'on ne le pensait.Tellement sérieux qu\u2019il en pleurait au téléphone.J'ai sauté dans mon char et je suis allé retrouver Sébastien à l'hôpital.J'étais sur le gros nerf quand je l\u2019ai vu, immobilisé, sur son lit d'hôpital.Le matin, j'ai appris qu\u2019il s\u2019était cassé la cinquième vertèbre et que les chances qu\u2019il puisse à nouveau jouer au hockey étaient pratiquement nulles.» «J'ai passé une partie de l\u2019été avec lui et il ne cessait de me répéter qu'un jour, il jouerait à nouveau.Eh bien, Sébastien est revenu et il a disputé quatre parties avant d\u2019être blessé à une épaule.On se parle au moins une fois par semaine et il ne craint rien.C\u2019est presqu\u2019un miracle de savoir qu\u2019il puisse continuer à jouer au hockey.Il était déterminé et il est passé à travers.Bravo!» Les Hurricanes ont appris à vivre sans Primeau Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont Alexeï Yashine, les Hurricanes de la Caroline ont Keith Primeau.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014 Raleigh Sauf qu\u2019en ce début de saison, les deux joueurs de pointe sont in abstentia.«C\u2019est certain qu\u2019avec Keith Primeau, on forme une meilleure équipe, mais il n\u2019est pas ici.On doit s\u2019arranger autrement», a commenté l\u2019entraîneur des Hurricanes, Paul Maurice.Parce que les travaux de construction de leur nouvelle patinoire n'étaient pas complétés, les Hurricanes ont entamé la saison en disputant leurs neuf premiers matches à l'étranger.Presque une bénédiction du ciel, a admis Maurice.«On a tenu quelques réunions d'équipe et on en a discuté en long et en large.L'absence de Primeau - ARCHIVES Keith Primeau avec Equipe Canada en 1997.Tout comme Yashine, a Ottawa, Primeau ne s'est pas encore joint aux Hurricanes.a permis à un joueur comme Jeff O'Neil de sortir de l'ombre et de prendre plus de place au sein de notre équipe.Radek Bonk en fait autant avec les Sénateurs durant l'absence de Yashine.» En plus d'apprendre à vivre sans Keith Primeau, les joueurs des Hurricanes devaient assumer la perte de Steve Chiasson, décédé dans un accident de la route, le 3 mai dernier, au lendemain de l\u2019élimination de l\u2019équipe, face aux Red Wings de Détroit.«C\u2019est là que Ron Francis a pris toute son importance dans notre équipe, a dit Martin Gélinas.Il nous a réunis et.on s\u2019est vidé le coeur.On s\u2019est dit que notre saison, on la dédierait à Steve.Avec ou sans Keith Primeau.Tu sais, on le cherche encore, Steve, dans le vestiaire.I] était près de tout le monde.Tu devrais en parler à Kevin Dineen.» Dineen est celui qui a prononcé l\u2019homélie à l\u2019occasion d\u2019un service commémoratif en Caroline et lors des obsèques de Chiasson, à Peterborough.Il en à encore des trémolos dans la voix lorsqu\u2019il en parle.«L'église était pleine et je devais parler d\u2019un ami qui venait de me quitter pour toujours.» - AR: 995% 997 Mazda B4000 supercab, 41 000 km, garantie.Spécial 24 895° 1999 Tercel À portes, auto., 26 000 km, » Garantie.1997 Acura EL Premium équipé.cuir mags.ec 1997 Cadillac S.de ville Northstar |, cuir, équipe, J bas km.Spécial 22 995% 7 1999 Civic 5 vitesses, 11 000 km, garantie, Spécial 12 995° 1997 Grand Cherokee axa équipé, bas km 1997 Voyageur V6 équipé, bas km, 12 disponible.Spécial 12 9955 1997 Jetta GT clim., mag, toit, pc , 68 000 km, bijou.re EL 1998 Avenger V6 auto., équipé, 28 000 km.auto, certifié.Spécial 13 795° \u2018 _ 1997 sunfire GT ; auto.Spécial 16 995° 1998 Chev.510 1996-98 Saturn SL1/SL2 supercab, 2 V6, auto., tout équipé, 36 000 km.auto.9 000 km, garantie.or 12 au choix m= \u20ac \u2014 Spécial 111 795° Apartirde 7 995° Spécial 20 995° AARD TAD; "]