Ski-se-dit à Val-David, 1 octobre 1999, Octobre

[" \"ÉVALUATION \u201cIMMOBILIÈRE LAURENTIDES 7 5 Za éPour vous évaluer-à.votre juste valeurs Évaluateurs agréés -Financement hypothècaire -Valeur assurable -Contestalion municipale -Partage des biens et succession (819) 326-9252 \\_ St-Sauveur: (450) 227-9564 a CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Le paiement de vos factures : au guichet automatique À lir 5 Centre de services 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2NO (819) 322-3202 1325, route 117 Téléphone: Val-David, Qc (819) 322-2480 JOT 2NO Remorquage: ; \\_ (819) 324-7736 CARREF FOUR Du, Vi LLAGE VENEZ ee ENCOURAGER pd * | Au coeur du village L'ACHAT = pra PE w= et des gens = a.LOCAL 2510 DE L'EGLISE : \u2019 LE PETIT MAIL DU NORD (819) 322-2030 V0 COMPTOIR POSTAL COMMERCANTS Poissonnerie [§~ [Ee VOUS DE L'ANNÉE DE 8H3C À 21H0 SERVICE COMPLET ATTENDENT | Se vA s 5 LA SAPINTERE ; 30 21H00 33/7 DE SERVICE DE PHOTOCOPIE J \\_ Locaux a louer Patrick Canada: (819) 326-1651 J Paiement fi.a a 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 | PUBLICITÉ SKI-SE-DIT Le journal des Val-Davidois Ce joumal communautaire est la réalisation de joumalistes autodidactes et se veut un outil d'expression et d\u2019information pour la communauté.ll est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Val-Morin, Val-des-Lacs, Ste-Agathe, Ste-Adèle et St-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert présidente Brigitte Morin directrice Jean-Patrice Desjardins secrétaire-trés.Anne-Marie Bost conseillère RÉDACTION ET MISE EN PAGE Brigitte Morin et Jean-Patrice Desjardins Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, les membres de soutien, Joanne Cyr au niveau de l'informatique et Claude Proulx pour ia rubrique du patrimoine.Le journal Ski-Se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à la vente de votre joumal communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: (819) 322-7969 Téléc.: (819) 322-7904 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 à 16h30 JOUR DE TOMBÉE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l'autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à limprimerie Léonard Inc.944 de l\u2019École St-Jovite, JOT 2HO Ce journal est membre de il jou Association des médias écrits communautaires du Québec Le Journal Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications Sur [a colline munic HALLOWEEN AU VILLAGE «Ça y est! L\u2019automne est bien installé.On aurait tendance à vouloir s\u2019encabaner à attendre l\u2019hiver qui nous pend au bout du nez.Mais erreur! Il nous reste quelques belles occasions pour s\u2019amuser et pour passer du bon temps.D'ailleurs, l\u2019événement \u201cHALLOWEEN AU VILLAGE\u201d vous fera frissonner de plaisir.C\u2019est pourquoi nous lançons une invitation toute spéciale aux commerçants et à la population à décorer pour le week-end du 29, 30 et 31 octobre.De plus, toute la population est conviée à la Grande chasse à la citrouille, le samedi 30 octobre à compter de 13 heures.Coût d\u2019inscription: 2$/adultes, 1$/enfants (12 ans et moins).Inscription à compter de 12h00 à la Petite Gare.Vous pourrez ensuite courir Halloween en famille dans les rues du village et terminer votre soirée par une sortie au \u201cChâteau Hanté\u201d du Théâtre de la Butte qui offre un souper spectacle au coût de 37$.Il reste à nous souhaiter du beau temps pour terminer notre automne en beauté! Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Sylvie Halou au 322-2900 poste 230.Dans la nuit du 30 au 31octobre c\u2019est le retour à l\u2019heure normale.À 2h00 du matin, on recule nos cadrans d\u2019une heure! CONCERT DE MUSIQUE VIENNOISE À L\u2019ÉGLISE DE VAL-DAVID Une des formations se consacrant à la musique traditionnelle viennoise parmi la plus reconnue à Vienne sera de passage à l\u2019église de Val-David dans le cadre du festival de musique vien- noise organisé par la Société de Musique Viennoise du Québec, sous la direction artistique de Jean Deschênes.Le concert aura lieu dimanche le 10 octobre à 14h30.L'ensemble Hertzton Scrammeln interprétera des musiques Schrammel empreinte d\u2019un soupçon de modernisme tout en gardant le contact indispensable avec la grande tradition d\u2019interprétation viennoise.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes, 13$ pour les aînés, 8$ pour les étudiants aux endroits suivants: Bureau de tourisme de Val-David: 2501 rue de l\u2019Église, 322-2900 (235), Bibliothèque de Val-David:1355 rue de l\u2019Académie, 322-2900 (233), Hôtel de Ville de Val-David: 2579 rue de l\u2019Église, 322-2900 (230).Des billets seront disponibles à l\u2019entrée.Une occasion unique à ne pas manquer! ÉLECTIONS MUNICIPALES EN NOVEMBRE L'élection municipale de la municipalité de Val-David aura lieu le 7 novembre 1999.Les électeurs pourront voter de 9h00 à 19h00, ce jour-là, et un vote par anticipation aura lieu le 31 octobre 1999 de 12h00 à 20h00.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Madame Diane Senneville, secrétaire d\u2019élection, au (819) 322-2900, poste 227.RAPPEL FELDENKRAIS La méthode Feldenkrais vous propose de faire les exercices lentement et à votre rythme.La plupart des exercices se font au sol.Avec cette méthode il n\u2019y a pas de modèle à suivre, il s\u2019agit de développer une attention personnelle totale à soi.Session de 9 cours Le mardi de 16h30 à 17h30 ou de 19 à 20h.Début: 12 octobre Coût: 120$ pour la session Informations et inscriptions au 322-2900 poste 234.Offert par le Service des Loisirs de la municipalité de Val-David.DES NOUVELLES DU SERVICE D\u2019URBANISME Au bonheur des uns et au malheur des autres, les activités de ramassage de feuilles vont débuter bientôt si ce n\u2019est pas déjà en branle.Avant de brûler cette richesse, il demeure important de savoir que les feuilles et autres matières végétales se décomposent pour former de l\u2019humus.Cet humus améliore la fertilité des sols et fournit des minéraux essentiels au développement des végétaux.Pour ceux qui préfèrent brûler feuilles et branches, il est nécessaire d\u2019obtenir un permis de brûlage et de respecter certaines normes de sécurité.Tout d\u2019abord, il est interdit de faire un feu à l\u2019extérieur les jours où la vitesse du vent excède 25 km/heure.De plus, les matières destinées au brûlage doivent être empilées en tas d\u2019environ 3 mètres par 3 mètres au maximum, et n\u2019excédant pas 2 mètres de hauteur.Enfin, la personne désignée responsable du feu doit surveiller le feu en tout temps et s\u2019assurer, avant de quitter les lieux, que le feu soit complètement éteint.N.B.Le permis de brûlage est refusé lorsqu\u2019une interdiction d\u2019allumer un feu à ciel ouvert a été émise par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources naturelles du Québec.Stéphanie Turcotte, urbaniste 322-2900 poste 229 LLiL LLL LiLL LLLL GROUPE LYRAS & GODARD Ir ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe i Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) Feber (615) 26-6267 Imprimerie hight fens opieur : - : ax : - Téléphone: 1 800 567-6743 Guillemette 12, rue Ste-Agathe | (819) 326-3030 , | Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 | Jeannette B.Léonard Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Tél/téléc.: (819) 322-7247 By Anne Monette comptable agréée États financiers \u201cImpôts *Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO Ë = f ad cme eae ee .- nn «Ski-se-Dit a Paris».2501, rue de VEgise, Val- David JOT 2NG Je fais partie des «français de France» qui ne veulent pas rater l\u2019occasion .QR 37 de passer, chaque année, quelques moments délicieux a Val-David.LES N Il faut d\u2019abord signaler l\u2019accueil très chaleureux de la population de ce Octobre à croquer village.Ceci concerne aussi bien les responsables (la plupart du reste Au niveau touristique, octobre annonce bénévoles) d\u2019un grand nombre d'organisations, à commencer par le Dug i souvent le début de la saison morte.En journal Valdavidois «Ski-se-Dit», que les commercants, et également gy effet, les feuilles tombent, les journées toutes les personnes que l\u2019on rencontre dans les rues.Quand on «débar- | ogy 1% raccourcissent et le temps se rafraîchit, que» à Val-David, on n\u2019a plus envie de le quitter.M les val D.encabaner dep he a Mes occupations professionnelles m\u2019amenant à travailler à Paris, je suis ly Digg p us.us à /al- avid, ce n \u201c li a de bien obligé de retourner en France, mais je conserve dans ma pensée tous les souvenirs À og \u20ac tou © activité pour autant.cglise de et les contacts liés à Val-David, à tel point que je ne rate pas l\u2019occasion de parler de ce ell] , , Val-David a la chance et l\u2019honneur d\u2019ac- fl ne .village dès que l\u2019opportunité m\u2019en est donnée.cueillir ce mois-ci dans le cadre du festival 8 q pp de musique viennoise l\u2019ensemble Hertzton Je peux vous indiquer, par exemple, que, prenant un café tous les matins dans un bistrot Scrammeln, qui se produira le dimanche situé avenue de Suffren (près de la Tour Fiffel), je rencontre les pilotes, hôtesses et stew- 10 octobre à 14h30.Je vous invite à assis- arts de l\u2019une des plus importantes compagnies aériennes canadiennes qui, logeant à ter à ce concert de l\u2019un des ensembles les l\u2019hôtel Hilton (situé également avenue de Suffren), viennent eux aussi prendre un café dans ce bistrot.) YE oy, onlay gf sag ald VE .plus reconnus à Vienne, concert qui promet d\u2019être un moment mémorable pour C\u2019est un plaisir pour moi de leur parler du Québec et de Val-David qu\u2019ils connaissent h les amateurs de belle musique.De plus, de tous.Quelques-uns m\u2019ont même dit lire régulièrement Le Journal Ski-se-Dit.Vous i nombreuses expositions, détaillées dans le dépliant \u201c Fresques d\u2019Automne \u201d, ont lieu voyez combien il est encourageant de constater que le plus vieux journal communau- \u2018| tout au long du mois pour ajouter un peu de couleurs à la grisaille saisonnière.taire du Québec est apprécié partout.= Finalement, l\u2019événement \u201c Halloween au Village \u201d, avec sa grande chasse à la citrouille, viendra clore ce mois d\u2019octobre avec une belle fête où les petits \u201c monstres \u201d seront à l\u2019honneur.Alors, préparez-vous à recevoir cette petite armée des ténèbres qui hantera nos rues à la recherche de friandises le soir du samedi 30 octobre en décorant VD votre demeure de la façon la plus\u2026halloweeneresque ! Bon automne à tous ! Si j'avais à décrire Val-David, je dirais que ce village est en même temps «tout vert» et «tout blanc»; en effet, cette expression décrit parfaitement bien la passion des Valdavidois pour les nombreux sports pratiqués, été comme hiver.À bientôt, Bernard eo = Coiffure Rita : moral MNICHETIC sits ELLE ET LUI des Monts oz a fot Dr Yves Leblanc o.d.développe VV = à 0 \u201c3 < ar Dr Yves Michaud o.d.: : Dr Dave Pelletier o.d.; a I Heures d\u2019ouverture J = Examen de la vue - 6 jours semaine Vaste choix de lunettes mode - lentilles de contact f Cas Lundi Fermé : Service d\u2019urgence en Mardi au Jeudi Oh a 18h 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Laboratoire sur place IE 1 9) 3 26-9464 bmfeur, Vendredi 9h à 20h ; J ls Samedi Oh à 15h- Val-David, Qué, JOT 2NO Tél.: 322-5858 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe 2 .Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe lence fap AUBERGE = ts 4 Corvatu ie Parkers\u2019 Longe en Silk i\u201d COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ge) i 893, boul.Ste-Adèle Location ® Ste-Adèle (QC) JOR 1LO films - jeux vidéos (514) 229-9911 livres \u201cBest Sellers\u201d (819) 322-9911 À Vente A d\u2019appareils, cassettes de jeux et films à prix compétitifs y Bureau satellite Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église Tous Jes jours de l\u2019année ; i * Buffet à volonté Val-David * Table d'hôte le soir i 6 ss (819) 322-6666 Ç Sur réservation 2 : : 2e , a ibilité \u2018affaires | Rejean Paguin Tel.; (819) 3223353 posait en ae date 9 2510, de I\u2019Eglise Val-David JOT 2NO AGENT IMMOBILIER AFFILIE Vos hôtes: Caroline et Nicolas LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUÉBEC JOT 2NO TÉL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 | 819 322 2741 3) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 À sos sacosa 4) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 ossosusens pH unu eu un S.V.P Contactez-nous Pour un rendez-vous Valide jusqu'au 31 octobre 1999 Venez déguster la vraie pizza italienne ° Menu à la carte ° Pizzas pour emporter Les vendredis et samedis d\u2019octobre, Lyne 3481 rue nous revient pour vous interpréter ses compositions ainsi qu\u2019un répertoire de chansons françaises.Le dimanche soir, Manon Lauzon vous entraîne au son de la musique d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.OUVERT TOUS LES JOURS pints TF ooo FR Sump owwser GE on Cone 3 GF ve WHS ESE en 52 k @RESTAURANT @ | NE et nos spécialités au four a bois 5 ° Choix de table d\u2019hôte A BR LR Val-David JOT 2NO (819) 322-310 j Un membre de soutien du Ski-se-Dit désire apporter sa contribution | financière parce qu\u2019il croit au plus \u201cvieux\u201d journal communautaire du | | Québec: 27 ans déjà! De plus, il encourage cet organisme dans sa mis- | [sion première: un outil d\u2019expression pour la communauté qui nous] | entoure.I Ip ., >, .I Pour devenir membre, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et le ; retourner au: I I 1280 rue Dion, Val-David, Qc JOT 2NO I II! en coûte 20$ par année, 25$ pour les organismes ou 30$ lorsque À l vous désirez recevoir le Ski-se-Dit par la poste.I, l\u2019Église I | NOM: ( | TÉL.: I | ADRESSE: I I I I MONTANT INCLUS: $ I .I Signature I Notre collection AUTOMNE-HIVER vous surprendra.Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) Dépositaire JOT 2NO des produits (819) 322-1117 Crabtree et Evelyn spp a \u2014 pate qu ; feo! Parce Qué ca by ol pou v Andy del + [neon + Conv 1 shui, ae FSi] | qui nous] | Xd H lorsque \\ (ion VER Jo nn pit ref re \u20ac Parce que le commerce, c\u2019est la spécialité du commerçant; Parce que ce dernier doit pouvoir compter sur un conseiller juridique en droit commercial, hypothécaire et corporatif.Voilà pourquoi nous sommes là! @ i Me jean-Guy TROTTIER, Notaire e Tenue de conseil d\u2019administration e Analyse du bien-fondé de l\u2019incorporation e Incorporation e Tenue de livres de minutes e Convention entre actionnaires e Contrat d\u2019emploi e Emission d\u2019actions e Vente d\u2019entreprises a L\u2019ail On commence à s\u2019intéresser à cette plante condimentaire, qui a de nombreuses propriétés nutritives.L\u2019ail réduit l\u2019hypertension et constitue un excellent \u201cpurificateur\u201d du sang.Il est bénéfique aux personnes souffrant de troubles cardio-vasculaires.L\u2019ail est une plante bulbeuse, vivace mais frileuse, beaucoup plus gélive que l'oignon, le poireau ou l\u2019échalote.L\u2019ail craint l\u2019humidité, les sols lourds et le froid.L'ail vendu dans les magasins d\u2019alimentation provient souvent d\u2019espèces espagnoles ou du sud des États-Unis.Mieux vaut se procurer des gousses d\u2019espèces plus rustiques auprès de votre botaniste.Il est suggéré de faire vos plantations tôt au printemps, car l\u2019ail a besoin de journées fraîches pour développer un bon système de racines.L\u2019ail demande une terre meuble, sableuse, enrichie de compost, qui s\u2019égoutte facilement.Fertilisez avec de la poudre d\u2019os ou un engrais riche en phosphate.L\u2019ail exige 4 heures de soleil.La plantation sur buttes ou sillons élevés est recommandée.Séparez les gousses et enfoncez-les, côté pointe vers le haut, juste sous la surface du sol, à tous les 15 cm.Au milieu de l\u2019été, nouez les feuilles pour faire sécher les bulbes.Récoltez en automne par temps sec.Ne récoltez que les plus gros bulbes.Un feuillage jauni et sec vous indiquera si les bulbes sont mûrs.Laissez les bulbes sécher sur le soi un jour ou deux avant de les rentrer.Finissez le séchage à l\u2019intérieur, dans un endroit sec et bien aéré.La méthode traditionnelle de séchage consiste à tresser les bulbes en chapelet, au moyen du feuillage, et à les suspendre dans une pièce sèche et aérée, jusqu\u2019à consommation.} 4X Vous pouvez aussi planter potre centre \u2018 _.l\u2019ail au printemps, et le lais- \u20ac Jardin = se excellen Faull ser dans la terre à l\u2019automne.En juillet de l\u2019année suivante vous le récoltez, comme Yvan Lavigne Daniel Lachaine {propriétaires} 1300, Principale (routet 17) Ste-Agathe-Sud.Qc.JBC 1L9 Têl.:/Fax: (819) 326-8826 indiqué précédemment; à ce moment il est beaucoup plus gros.N\u2019oubliez pas de recouvrir votre carré d\u2019ail d\u2019un bon paillis pour l'hiver.Le paiement de vos factures au guichet automatique À la suite de l\u2019implantation des nouveaux guichets automatiques, la Caisse populaire de Sainte-Agathe-des-Monts (de même que son Centre de services de Val-David) désire vous informer des nouvelles fonctions qui sont désormais disponibles pour le paiement de vos factures.Nous avons procédé à l'intégration des factures que vous avez l\u2019habitude de payer à partir de notre guichet automatique.À l'avenir, lorsque vous aurez choisi l\u2019option «Paiement de factures», deux choix s\u2019offriront à vous: 1.Factures inscrites à votre dossier 2.Autres factures Dans l\u2019option 1, vous pourrez retrouver votre numéro de client pour les entreprises suivantes: Hydro-Québec Bell Canada Vidéotron Gaz métropolitain Sprint Canada Cogeco câble Visa UQAM Assurances générales des caisses Desjardins et Valeurs mobilières Desjardins Avec cette option, vous n\u2019aurez qu\u2019à choisir la facture que vous désirez payer et en indiquer le montant, pour un modique coût de 40 sous par facture.Vous n'avez pas d\u2019enveloppe à insérer.Si une de ces entreprises ne figure pas à l'écran, veuillez nous en aviser.Dans l\u2019option 2, vous pouvez payer vos factures comme avant, en les insérant dans une enveloppe, pour un coût de 75 sous chacune.Ces changements ont été apportés afin de vous offrir un service à la fine pointe de la technologie, plus rapide et à moindre coût pour vous.Nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à l\u2019égard de votre institution financière et nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.La Direction Les films suivants seront disponibles en vidéo, au mois d\u2019octobre: Alegria (V.F.de Alegria) de Franco Dragone: Le film s\u2019inspire de la production scénique d\u2019Alegria.Mais le long métrage ne fait pas que mettre sur pellicule l\u2019ensemble du spectacle.Nous sommes devant une toute autre création, une toute autre histoire, qui s\u2019échappe du chapiteau pour mieux y revenir à la fin.C\u2019est l\u2019avantage du cinéma, qui permet de porter un scénario en plusieurs lieux, contrairement à la scène où tout se joue dans la tête du spectateur.La performance des trois clowns principaux restera dans nos mémoires.(5 octobre) eXistenZ (V.F.de eXistenZ) de David Cronenberg.Ceux qui connaissent l\u2019univers tordu des films de David Cronenberg seront captivés par la dernière création du réalisateur de The Fly, Scanners et Naked Lunch.Lancé pendant la saison morte de l\u2019industrie du cinéma (le printemps), eXistenZ aura sûrement plus de chance avec sa sortie en vidéo.Tout comme Crash, l\u2019an passé, eXistenZ se trouve aux frontières de l\u2019horreur et de l\u2019érotisme, tout en possédant l\u2019intelligence et la finesse des meilleurs films d\u2019anticipation.Le thème principal est ici ce qui est communément appelé la réalité virtuelle.Le scénario est déroutant du début à la fin et la tension est extrême.(12 octobre) Quand je serai parti, vous vivrez encore (V.O.F.) de Michel Brault.Ce très beau film du réalisateur Michel Brault reconstitue la bataille de 1838 d\u2019une poignée de patriotes mal armés et peu entraînés à combattre contre la puissante armée britannique.Le procès en court martial et l\u2019emprisonnement, pendant l\u2019hiver, des révolutionnaires nous montrent les deux côtés de la médaille.La narration continue du personnage principal, François-Xavier Bouchard (Francis Reddy), permet de lier faits historiques et émotions.(19 octobre) Le Projet Blair (V.F.de The Blair Witch Project) de Daniel Myrick et Eduardo Sanchez: Au mois d'octobre 1994, trois jeunes cinéastes marchent dans une forêt du Maryland avec l\u2019intention de tourner un documentaire sur un mythe de sorcellerie local.On n\u2019a jamais retrouvé leurs corps.Un an plus tard, leurs images sont retrouvées et forment maintenant un «vilain» film, complètement hors norme et d\u2019une originalité irrévocable: The Blair Witch Project.Du cinéma-vérité qui rappelle drôlement Ça s\u2019est passé près de chez vous, un film européen du début des années 90.(26 octobre) Jean-Patrice Desjardins Merci aux propriétaires de Vidéo du Carrefour, à Val-David, pour la réalisation de cette chronique.5) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 6) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 Réaction des autorités scolaires sur les *débrayages\u201d des élèves Au cours des derniers jours, les élèves des trois écoles polyvalentes de la Commission scolaire des Laurentides ont décidé de quitter leurs cours pour manifester contre l\u2019absence d\u2019activités parascolaires ou pour appuyer les enseignants dans leurs revendications, en vue du renouvellement de leur contrat de travail.Ces manisfestations sont dangeureuses et nous inquiètent énormément, de dire Serge Tessier, le directeur général.Les revendications du personnel syndiqué font présentement l\u2019objet d\u2019intenses négociations au niveau national.Sur le plan local, tant la Commission scolaire que les syndicats n\u2019ont que peu de prise sur l\u2019évolution des discussions au niveau national.Malgré ces moyens de pression, la Commission scolaire maintiendra ses locaux ouverts et tiendra les activités normales.Elle s\u2019assurera du respect du contrat de travail en vigeur, de la sécurité des élèves et de son personnel et transmettra aux parents et au personnel les informations pertinentes et au moment jugé opportun.Enfin, l\u2019horaire régulier du transport scolaire sera maintenu.La Commission scolaire fait appel au sens des responsabilités de son personnel afin de ne pas utiliser directement ou indirectement les étudiants pour faire valoir ses revendications.La Commission scolaire demande la collaboration des parents afin que leurs enfants soient en classe en tout temps.Un débrayage constitue une absence non autorisée et sera traitée selon le code de vie de l\u2019école.Source: Serge Tessier Directeur général Des séjours professionnels en France avec POFQY Vous avez entre 18 et 35 ans et vous souhaitez faire un séjour professionnel en France?L Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) peut vous aider, que vous soyez étudiant ou professionnel, artiste ou entrepreneur, en emploi ou en recherche d\u2019emploi.Chaque année, près de 2000 Québécoises et Québécois effectuent un séjour professionnel en France sous l\u2019égide de l\u2019OFQI, actif depuis plus de trente ans au service de la jeunesse.La sélection 2000 de l\u2019OFQI propose cinq programmes et trois domaines d\u2019intervention.Vous vous inscrivez selon votre profil et vos objectifs professionnels.Échanges de pratiques et de savoir-faire, stages de travail, participation à un colloque, mission import-exports, visites commerciales ou industrielles, tournées de spectacles, études supérieures outre-Atlantique, les possibilités sont nombreuses.L'Office élabore aussi plusieurs projets phares et peut vous aider à obtenir un visa de travail.Dates limites pour le dépôt d\u2019un projet: le 15 octobre pour les séjours de janvier et février, le 19 novembre pour les séjours de mars à juin 2000, le 24 mars pour les séjours de juillet à décembre 2000.Pour renseignements: Office franco-québécois pour la jeunesse, Montréal, Tél:(514)873-4255 / sans frais au Québec: 1-800-465-4255 Courrier: info@ofgj.gouv.qc.ca Adresse URL: www.ofgj.gouv.qc.ca Les Amis du Mont-Grouli, LA GRANDE CORVÉE - UAPASHKÉ -1999 Une première mondiale Une trentaine de pionniers, de partout dans la Belle Province de Québec, notamment de Fermont, de Boisbriand, de Montcerf, de Baie Comeau, de Sainte-Agathe-des-Monts , de Val-David et de Forestville, du Nouveau-Brunswick et, huit étudiants de Labrador City accompagnés de deux professeurs; ceux-ci tous désireux d'aventures nordiques, jeunes et retraités, ont participé à la Grande Corvée Uapashké 1999, Une première mondiale, au massif des Monts Groulx, s\u2019étalant du 3 au 9 septembre.Le massif des Monts Groulx est situé à quelques 400 kilomètres, sur la route 389 au nord de Baie-Comeau, en bordure Nord-est du réservoir Manicouagan, dans la province du Québec, au Canada.L'événement, bien encadré, par des organisateurs expérimentés aux rigueurs des aventuriers et citons: Michel Denis d\u2019Exploranor, l\u2019hôte de la Grande Corvée; Paul Larue, explorateur de plein-air; Claude Proulx, archéologue/historien du patrimoine de la nature et Sonia Paquin, photographe officielle de l\u2019événement.Ces derniers se sont déclarés très satisfaits et enchantés de la participation des premiers pionniers et de leur travaux d\u2019aménagement et d\u2019amélioration du Sentier Jauffret; de l\u2019installation d\u2019un cairn de repérage , lesquels ont été réalisés grâce à leur participation bénévole, évaluée à quelque soixante jours -travail.Comme le thème de la Grande Corvée était travail-plaisir, les repas communautaires , les feux de joie et les rencontre amicales et certaines amoureuses des fins de journée furent animées d\u2019échanges fraternels et fructueux.Tous ont profité des longues randonnées et des ascensions en hautes montagnes de quatre heures de marche, pour découvrir La Toundra Alpine .Leurs bottes de montagne ont piétiné les mousses et les lichens nordiques et elles ont frôlé le pergélisol à travers les cairns installés par les randonneurs précédents.Pour plusieurs, cette découverte leur a procuré une impression spontanée d\u2019immensité d\u2019un paysage sans limite et d\u2019une grande diversité écologique, faune, petite flore alpine, plans d\u2019eau bruyants et silencieux; épinettes-bonsaï des hautes gorges; paysages de parcs forestiers de la toundra et de la taïga nordique.\u2018 Enfin les participants-pionniers de la Grande Corvée - Uapashké - 1999, s\u2019ajoutent à la liste des Amis des Monts Groulx, groupement d\u2019extasiés de la grande nature, dont le but est de protéger ce massif d\u2019une beauté incomparable.Cette région, dit-on, doit demeurer une terre de prédilection pour le tourisme d\u2019aventure et pour la conservation de la toundra dont la forêt primitive n\u2019a que très rarement été touchée par l\u2019homme et sa compagne.Alors à quand la reconnaissance de ce joyau de notre patrimoine mondial par l\u2019Unesco?Source: Claude Proulx ; gathe-des- \u201cMonts: (Qc) ÉPICERIE JBC 2A2 37, rue St-Vincent Fernand Marcotte, p.o 819-326-1644 \"Je Pommier Pt 02 Ste-Agathe-des-Moiits, ac Jéc 2A 4999, rue Morin Val-Morin, QC JOT 2RO gs Fleurt NATURELS (619) 326-7133 \u2014a TTT Le Pré (vou (ol ette chronique est destinée exclusivement à des artistes.et/o rtisans de Val-David, bien décidés à sortir de l\u2019ombre.Alors, s oo 9 ous désirez faire parler de vous et de vos créations, aussi 1% 43 : J À originales soient-elles, n\u2019hésitez pas à me contacter au journa à Ski-se- Dit et ce sera avec plaisir que je vous rencontrera } | Ne : aay 0 rig te M by i 2 Li _ ue La passion d\u2019une portraitiste | ; py Même si la réputation de cette artiste de Val-David n\u2019est plus à faire, à tous a ceux et celles qui ne la connaissent pas encore, laissez-moi vous la présenter.tie Le cahier des Lise Turcotte peint depuis plusi ses déià mai ; itive] | au événements ise Turcotte peint depuis p usieurs années déjà mais sa voie sa spécialité ig = demeurent le portraitiste.De out devant son chevalet, entourée de son matériel ! a culturels d\u2019artiste (pastel sèche, fusain, crayons à colorer, huile, acrylique, pinceaux et i in d e Val-D.avid ravens), Lise dessine avec aisance des modèles vivants.Ses doigts agiles peu- 20 pter jusqu\u2019aux plus petits détails, jusqu\u2019aux plus sensibles expressions, ; * balla, et des environs.le visage, le corps de celui ou celle qui pose devant elle.Méme les vétements | i : que porte le modèle, elle y reproduit les couleurs authentiques.Tu ; ie Dernièrement, Lise, en compagnie d\u2019 Agnés Guay, participait aux Journées de ! wll gy la Culture en offrant un atelier pour les jeunes élèves du primaire.L'événement j fie, fli se déroulait à la Maison du Village.Mais habituellement, vous retrouverez Lise au Nouveau Continent durant les ateliers de dessin du jeudi soir où certains : rss amateurs ou professionnels s\u2019y rendent fidèlement pour dessiner.: fumé fon Enfin, si vous désirez constater à quel point cette artiste est bourrée de talents, : sly allez visiter l\u2019exposition d\u2019oeuvres de gens qui ont participés aux ateliers de .T7 La Too dessin durant l\u2019année 1998-1999 dont Lise en fait partie.L'événement se ; ges els déroule du 23 octobre au 19 novembre 1999 au Nouveau Continent.En fait, la passion de cette portraitiste ne connaît plus de limites! foraine ges sua 2 Te, done doi demeure dea ode opie par Uni o ude Pros = ; £ Bate S Le grand ménage d\u2019automne @ à Préparez-vous pour novembre 5 À (vous savez, ce mois si\u2026), S Colorez votre coeur à l\u2019image des feuilles: © ! Du rouge pour l\u2019amour, du jaune pour l\u2019or 2 a Et du vert, pour rester toujours jeune tendre.£ a Enrichissez vos racines par le compost de votre tête.Q © L Préparez-vous pour l\u2019hiver 2 g (vous savez, cette saison si.) = © ÿ Faites vos réserves à l\u2019image de l\u2019ours 3 2 \u2014 qui ne veut pas se réveiller, affamé, enragé \u2014 > a Engraissez vos bonnes heures, 5 3 Modifiez-les en souvenir pour S yo ces petites soirées au coin du feu (en foyer, en Franklin, en électricité) A 5 ces petits enfants avides d\u2019entendre, 2 m ces petits mots que vous réviez de dire / murmurer / écrier.= = Ainsi, votre demeure sera aussi chaude qu\u2019un automne d\u2019Espagne.= % = De Julie-Hélène du Beau-PIGEON, nouvelle bénévole enthousiaste, 3 É | nouvelle Laurentienne, nouvelle diplômée en français.3 2 ~ 8) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 Nas artistes à l\u2019aeuure Les racines de mon âme en toute poésie Le vendredi 17 septembre dernier, la place du Nouveau Continent était bondée de monde venu exprès pour assiter au lancement du premier recueil de poésie de Marcelin Côté.Son titre, Les racines de mon âme, exprime sensiblement la vraie nature de l\u2019auteur, Marcelin.Nous avons ensuite entendu le récital de d\u2019autres poètes de la région, le tout magnifiquement agencé par l\u2019animateur Robert Rivest.Co Brigitte Retour sur les Journées de la Culture Dans le cadre des Journées de la Culture, événement présenté à l\u2019échelle nationale, Val-David offrait une série d\u2019activités permettant aux citoyens de se familiariser avec les arts plastiques.Un atelier de pastels à l\u2019huile a été donné par Louise Lippé-Chaudron, samedi le 25 septembre.Puis, le dimanche, les gens étaient inviter à rencontrer les artistes de l\u2019exposition \u201cTransit\u201d qui prenait fin ce jour-là.Le week-end avait bien débuté, le vendredi, par un atelier offert aux jeunes élèves du primaire, avec les Lise Turcotte, portraitiste et Agnès Guay, peintre, qui animait l\u2019activité.Pas besoin de vous dire que les jeunes ont apprécié.Jean-Patrice Desjardins Photo: Le Journal Ski-se-Dit, Jean-Patrice Desjardins La Fondation Derouin au Vieux-Palais Fidèle à sa démarche, la Fondation Derouin avec en tête le créateur René Derouin présentait au mois, : dernier son quatrièm symposium.Intitul Mythologie des Lieux l\u2019événement proposait une série de créations e arts visuels, toujour axée sur les mythologies, Ë la féte et les échanges multiculturels entre le nord et le sud du continent américain.Des artistes provenant du Québec, de l\u2019Ontario, de l'Alberta de la Photo: Le Journal Ski-se-Dit, Jean-Patrice Desjardins Colombie, du Venezuela et du Mexique ont créé des oeuvres ou présenté des performances musicales.Aucune confirmation officielle n\u2019a été donnée, mais il est fort probable que l\u2019événement revienne en 2001.Apparaissent sur la photo: L'artiste Vénézuélien Milton Becerra, Monserrat Gali Boadella, historienne de l\u2019art (Mexique) et René Derouin, directeur artistique à la Fondation Derouin.; Jean-Patrice Desjardins Hommage à la vie et à ses souvenirs heureux Mémorable soirée pour Yvon le 25 septembre dernier: un tout premier vernissage.Son exposition de photographies en noir et blanc, en couleurs en a surpris plusieurs car ce sont certains visages de gens d\u2019ici qu\u2019Yvon a su capter avec tout l\u2019amour qu\u2019il porte à ses nombreux amis et connaissances.Hommage à la vie, un thème qui prend tout son sens et s\u2019imprègne de souvenirs heureux.Bravo! Brigitte À voir au Nouveau Continent jusqu\u2019au 22 octobre \u201899 La bibliothèque de Val-David.Un lieu de culture pour tous! 322-2900, poste 233 Le concours du siècle! Le 31 décembre prochain, nous tournerons la page de 20° siècle.Pour marquer l\u2019événement, les bibliothèques du réseau public, dont la bibliothèque de Val-David, présentent Le Concours du Siècle.Comment y participer?Il faut d\u2019abord être membre de la bibliothèque; par la suite, à chaque fois que vous faites un emprunt de documents, nous vous remettons un formulaire de participation qui se présente sous la forme d\u2019un questionnaire retraçant certains événements marquants du 20e siècle.Dans chaque bibliothèque du réseau, un tirage au sort désignera le gagnant d\u2019une copie de Le Journal du Siècle des éditions Larousse.De plus, le 30 novembre, la bibliothèque de Val-David tirera au sort un autre participant qui se verra remettre le CD-Rom l\u2019Histoire du Monde, également des éditions Larousse.Des bons d\u2019achats seront aussi tirés au sort parmi tous les bons de participation reçus dans l\u2019ensemble du réseau Laurentides.Horaire de la bibliothèque mardi 15h à 17h et 19h à 21h mercredi 15h à 17h jeudi 15h à 17h vendredi 15h à 17h et 19h à 21h Le Nouveau Continent Café-bistrot 3 2301, rue de l\u2019Eglise R Val-David 322-6702 A Au programme Jusqu\u2019au 22 octobre: Hommage a la vie Exposition de photos d\u2019 Yvon Savoie 23 octobre au 19 novembre: Exposition des oeuvres de gens qui ont participé aux ateliers de dessin en 1998 et 1999.Vernissage: Le samedi 23 octobre a partir de 17h00 Octobre: mois du Blues Les 8-9, 15-16, 22-23 (avec des groupes) 30 octobre Halloween Le thème \u201cLes années \u201860\u201d avec le Band CAFÉ CHEZ COCO La Grosse Guitare de Val-David 2361, rue de l\u2019Église Val-David Spectacle au coût de 5$ (819) 322-6444 {use I ju pu {gu [2 ons éd dv como fest 196 pi | Dock Çe conco cycle au J vil srg enrelefe Larenise Juelme/ Abel Cote expe mites our la qu Rep Ter de Un ou Heap Pi.3 Palle Accor GRO ny ip Tey se sine fy rf | fot pre- Lise Mlexue) Didi a] pour epee | peti exposition SUR a ce soul de gens 4 per pipe À isetoo ge à da prend lou rège Bravo Brie | Expositions de ba Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Ouvert-du mercredi au dimanche de 11h00 à 17h00 - Entrée libre Jusqu\u2019au 31 octobre Exposition du Prix Albert Dumouchel du Conseil québécois de l\u2019estampe - 10° anniversaire» Le Conseil québécois de l\u2019estampe annonçait le 15 avril dernier, les lauréats de la 10\u20ac édition du Prix Albert-Dumouchel.Le Prix Albert-Dumouchel - dont l\u2019apellation veut commémorer le travail innovateur du maître graveur Albert Dumouchel (1916-1971), reconnu comme le précurseur de l\u2019enseignement de l\u2019estampe au Québec, a été créé en 1989 par le Conseil québécois de l\u2019estampe en collaboration avec la famille Dumouchel.Ce concours s\u2019adresse aux étudiants inscrits aux modules d\u2019arts visuels du premier cycle universitaire et dans les Cégeps.Il vise à stimuler et encourager de façon tangible le travail de la relève des différentes techniques de l\u2019estampe appliquées: lithographie, sérigraphie, eau-forte, manière noire, pointe sèche, aquatinte, techniques d\u2019impression en relief et infographie.La remise des prix a eu lieu à la Maison du village, sous la présidence d\u2019honneur de Jocelyne Aird-Bélanger, samedi le 2 octobre, lors de l\u2019ouverture de l\u2019exposition du Prix Albert-Dumouchel du Conseil québécois de l\u2019estampe.Cette exposition présente les oeuvres des finalistes 1999 et les lauréats des neufs dernières années.Les membres du jury tiennent à féliciter les lauréats et les finalistes pour la qualité des oeuvres soumises.COURS OFFERTS À LA MAISON DES ARTS DE SAINT-FAUSTIN (819) 688-2676 Johanne Ouellette: Aquarelle pour adultes et enfants (819) 688-2643 Marie Tétrault: Peinture à l\u2019huile, argile, dessin, pastel, modèle vivant (819) 326-4842 Lynda Paquette: Peinture sur bois (enfants et adultes) Atelier citrouille (octobre).Estampe et embossage (novembre) Chandelles (décembre) Lionel Pelchat: Cours d'espagnol orienté sur la conversation le samedi de 10h à 12h (8 personnes par groupe) (819) 326-6402 LES ARTS ET LA CULTURE DANS LES HAUTES-LAURENTIDES REPERTOIRE COMMENTE ET INTERACTIF DES ARTISTES, DES ORGANISMES, DES DIFFUSEURS, DES LIEUX Texte de François Landry Un outil indispensable pour les artistes et diffuseurs de la région.Date limite pour réception de votre commande: 30 octobre 1999.Prix: 25$ Frais de poste: 3$ Total: 28$ / exemplaire Payable par chèque seulement fait à l\u2019ordre du Groupe d\u2019art Saint-Faustin Accordez 6 semaines pour la livraison.N DE MMANIDE GROUPE D\u2019ART ST-FAUSTIN Nom: 1171, RUE DE LA PISCICULTURE Adresse: SAINT-FAUSTIN-LAC CARRE (Qc) Ville: JOT 1J0 Code postal: Tél.(819) 688-2676 Tél.( ): EN SCENE PRESENTE LES GIRLS A CLEMENCE Pour une soirée de douce folie en compagnie de cing talentueuses comédiennes, En Scène présente la revue musicale Les Girls à Clémence, samedi le 23 octobre à 20 heures, à la Salle Germaine-Guèvremont au 455 de la rue Fournier à Saint-Jérôme.Qualifiée de meilleur spectacle de l\u2019été, cette production a fait salle comble tout l\u2019été.Puisant dans les textes de Clémence Desrochers, s\u2019inspirant du spectacle Les Girls crée en 1969, cinq autres filles ont décidé de revisiter ce désormais classique québécois.Il faut voir Andrée Lachapelle, France Castel, Nathalie Gadouas, Monique Richard et Sylvie Ferlatte camper des personnages haut en couleur, giguer, danser le french-can- can et chanter.Particulièrement savoureux, également, le sketch du tandem Lachapelle-Gadouas (mère et fille dans la vie) où une fille tente d\u2019expliquer à sa mère les secrets d\u2019une télécommande.Les billets sont en vente aux billetteries d\u2019En Scène soit chez Cyber Image (Place Lapointe) tous les jours et au Cégep de Saint-Jérôme, du mardi au vendredi, de 11h30 à 14h.Informations: 432-0604.« À L\u2019'OMBRE DU FROMAGER, UN CONTE AFRICAIN En Scène, votre diffuseur de spectacles à Saint-Jérôme, vous propose un conte musical inspiré de la tradition camerounaise: À LOMBRE DU FROMAGER.Dimanche le 24 octobre dès 13 heures, les petits comme les grands s\u2019inventeront un pays à découvrir à la salle Antony-Lessard.À travers différentes formes d\u2019expression (le masque, la danse, le conte et la musique), À L\u2019'OMBRE DU FROMAGER promet un voyage au coeur de I\u2019 Afrique.Faites connaissance avec le petit orphelin Baki élevé par sa cruelle tantine, avec Grand-Père Crocodile qui aurait bien pu le croquer, et avec la Fée des Marais qui préservera Baki du Lion et de la Sorcière.Billets en vente aux différentes billetteries d\u2019En Scène, soit chez Cyber Image Divertissements ainsi qu\u2019au Cégep de Saint-Jérôme.EN SCÈNE 185, RUE DU PALAIS, expert carrossier Alain Grill 8 gérant de carrosserie Mg 1325, Route 117, Val-David (Qc) Tél: (819) 322-2480 Fax: (819) 322-1895 322-3133 SAINT-JEROME QC J7Z 1X6 LIBRAIRIE PDURTHGNAN Livres neufs et usagés - CD - Cassettes Vente - fecha maris ncaa Carrefour du Village al - David Pierre (819) 322-3225 9) Toutnal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 Pa Fy La culture illimitée Centre ronson du Vieux-Palais 185, rue du Palais SOUPER BÉNÉFICE ANNUEL Invitation Monsieur Yvan Duchesne, président et chef de la direction de Rolland inc.convie le public, à titre de président d\u2019honneur, au 1 le souper-bénéfice annuel du Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais, à Saint-Jérôme.L'événement se déroule dans les salles du Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais le samedi 23 octobre 1999 à compter de 18h30.La soirée sera composée d\u2019un cocktail, d\u2019un repas gastronomique servi avec vin, du dévoilement de la nouvelle gravure éditée par le Centre pour les collectionneurs de la région des Laurentides et du spectacle de la comédienne et chanteuse Dorothée Berryman.Le prix du billet est de 120$ par personne et le Centre émet un reçu pour usage fiscal équivalent à la valeur du don sur chaque billet (50%.Pour information: (450) 432-7171.Bienvenue au nouveau directeur général du Centre d\u2019exposition du Vieux-Palais André Marion est bachelier en information scolaire et professionnelle de l\u2019Université du Québec à Montréal ains que bachelier en Arts Visuels (cinéma, arts plastiques, histoire de l\u2019art) de l\u2019Université de Montréal.Il poursuit actuellement des études supérieures en gestion d\u2019organismes culturels à l\u2019Écoles des Hautes Études Commerciales.Impliqué dans le développement culturel régional, il est membre du conseil d\u2019administration du Conseil de la Culture des Laurentides ainsi que de celui de Praxis Art Actuel, un centre d\u2019artistes autogéré dont il a été directeur artistique en 1993-1994.Directeur général et artistique du Festival de cinéma international des Premières Oeuvres pendant 5 ans, André Marion est également sculpteur.Société de Musique Viennoise _-: du Québec Direction artistique: Jean Deschénes II nous fait plaisir de vous présenter notre saison 1999-2000.Il était évidemment important pour notre société qui se voue à faire connaître la richesse de la musique traditionnelle viennoise, d\u2019entrer de plein § pied dans le 21e siècle et de démontrer que cette musique du passé demeure toujours fi vivante, voir même, un besoin.Nous fF espérons que le public continuera à nous accorder la même attention croissante que lors des saisons précédentes.Informations et réservations: (450) 435-1611 Vendredi 8 octobre à 20h30 ET Dimanche 10 octobre à 14h30 Maison Lachaîne de Ste-Thérèse Église de Val-David 37 Blainville ouest Coût: adulte 15$ / Âge d\u2019or 13$ / étudiants 8$ HERTZTON SCHRAMMELIN (DE VIENNE) Une des formations se consacrant à la musique traditionnelle viennoise parmi les plus reconnues à Vienne.Musique Schrammel empreinte d\u2019un soupçon de modernisme tout en gardant le contact indispensable avec la grande tradition d\u2019interprétation viennoise.Et problement pour la première fois au Canada, d\u2019impressionnantes interprétations de «Dudlers», l\u2019équivalent viennois des Jodlers alpins.Alfred Pfleger, ler violon Barbara Faast, accordéon a boutons chromatique Roland Neuwirth, contreguitare, Manfred Kammerhofer, 2e violon Doris Windhager, voix.Programmation de novembre à suivre dans notre prochaine édition COMITÉ CULTUREL DE SAINT-JOVITE INC.Jovi-Spec 1999-2000 Au programme BRUNO PELLETIER (chanson) ALEXIS LE CONTEUR (variété) Tous les spectacles sont présentés à 20h00 à la Salle Anna-Archambault de la Polyvalente Curé-Mercure à l\u2019exception du théâtre pour enfants qui sera présenté à 14h le 11 décembre 99.6 novembre 99: 27 novembre 99: Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer à la billetterie du Comité Culturel de St-Jovite au (819) 425-6976.Expositions présentées à LA GALERIE HUTCHINSON 2620 Cedar, Val-David Québec Tél.: (819) 322-3816, 322-7982 Ouvert tous les jours (excepté le mercredi) de 12h à 18h 10% des ventes iront au profit de la Fondation médicale des Laurentides Jusqu\u2019au 31 octobre: Exposition de scènes laurentiennes par divers artistes (photographes, peintres, etc.) Vernissage: tous les samedis, de 15h à 17h Bienvenue à tous - entrée libre en RS ENS ou par télécopieur mie 969, rau'(819) 322 Cuisine de renommé mondiale Hôtellerie unions d\u2019affaires.Auberges et Hôtels du Québec 10) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 \u2018| P 1244, chemin de la Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2NO Æ Tél.: Val-David, (819) 322-2020 ¥ Sans frais : 1-800-567-6635 Fax : (819) 322-7493 Vos hôtes: Monsieur Jean-Louis Dufresne et Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne 2 eco es ph demie ol 90 lennoi, préatons de.et, vlog Les Bla.Bla.Bla de Brigitte U ne invitation de la part de Gérémy.Il offre gratuitement un spectacle de magie aux gens de tous âges à son domicile du 6478 rue Morin à Val-Morin.Une première représentation a lieu le 31 octobre à 18h30 et une autre à 18h45.Le tout dans une ambiance scintillante avec feux d\u2019artifices en plus.A vis aux intéressés: l\u2019agence de rencontre Croisée Des Coeurs offre maintenant ses services.Elle s\u2019adresse aux gens sérieux qui ne veulent plus être seuls.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Monica ou Diana au (450) 560-5303.P our vous Francine et Richard, propriétaires du motel Le Gite de La Vallée et du restaurant La Pierrade , je souhaite tout le courage nécessaire pour passer a travers cette épreuve dont l\u2019incendie de votre commerce survenu durant la nuit du 29 septembre dernier.Sachez aussi que dans une petite communauté comme la nôtre, il y aura toujours des gens pour vous soutenir et vous aider.À Val-David, on se tient les coudes! y ous avez visité la nouvelle boutique Val-Mode située juste en face du Métro Dufresne?On vous présente la collection automne-hiver à des prix fort abordables.Un numéro à retenir: 322-1117.H eureux anniversaire de naissance en octobre à: Daniel Huberdeau (9); Robert Lévesque (11); Hélène Lévesque (16); Gabriel T.Morin (17); Silvy le 18 et Magalie Jutras (compagne de Jean-Patrice) le 27.P ensée automnale: Devant les couleurs chatoyantes de cette nature, mes yeux et mon être s\u2019imprègnent de ces images pour ™ le futur, lorsque reviendra cette saison de froidure.LÉO PICHÉ ENR.Jacques Piché, prop.2551, rue Piché (coin ch.de La Sapinière) Val-David, Québec JOT 2NO (819) 322-2242 PORTES-FENETRES Fabrication -Vente - Installation TRAVAUX DE MENUISERIE SAUVONS VAL-DAVID Le plus important site de plein air au Québec est menacé.Le Comité consultatif sur l\u2019acquisition du territoire de Val-David, comité Ad hoc cré par le conseil municipal et constitué de citoyens du village, de même que la Fédératio québécoise de la montagne et de l'escalade, ont réuni les quatre plus importantes bou tiques de plein air du Québec pour organiser un tirage dans le but d\u2019amasser les fond nécessaires à l\u2019achat des terrains où sont situées les parois d\u2019escalade et écarter une fois pour toute la menace qui pèse sur ces terrains.# La réputation de Val-David dans le domaine du plein air, a depuis longtemps dépass nos frontières et chaque année, des dizaines de milliers d\u2019adeptes viennent y pratique l\u2019escalade, la randonnée, le vélo, le ski de randonnée et le télémark sauvage.Cette répu tation repose sur la sauvegarde d\u2019un patrimoine unique dans l\u2019est de l'Amérique du Nord qu\u2019il importe de soustraire à la spéculation imobilière dans les plus brefs délais Mais il faut d\u2019urgence la collaboration du grand public.Rappelons que depuis le début des années trente, l\u2019escalade de rocher a fait son appari tion au Québec grâce à l\u2019extraordinaire appui de la famille Dufresne à qui appartien nent la presque totalité des terrains sur lesquels sont situées les falaises des mont Condor, Césaire et King, essentielles à sa pratique.Cependant, la menace de la spécu lation immobilière pèse lourd.Au cours des 25 dernières années, plusieurs tentative ont été faites sans succès pour préserver ces terrains ainsi que toute la nature environ nante.Devant les échecs successifs de ces divers projets, le territoire s\u2019est consid érablement morcelé pour ne constituer en fin de compte qu\u2019à peine 10% de la superfi cie du premier projet de parc en 1975.Désormais, grâce à l\u2019appui de la municipalité d Val-David et de son maire Laurent Lachaine, le projet pourrait devenir réalité et 1 MRC des Laurentides aura à se prononcer sur un éventuel statut régional que pourrai prendre ce parc lors de sa rencontre de novembre.Mais une échéance cruciale arrive terme.Il s\u2019agit d\u2019une offre d\u2019achat sur les lots où se trouvent précisément la vast majorité des parois de Val-David, actuellement propriété de la famille Dufresne.Le projet global représente un montant de 500 000$ pour lequel il reste à peine 82 000 (seize pourcent) à amasser.Quinze gros lots de matériel de plein air d\u2019une valeur totale; de 10 000$ seront donc tirés parmi les éventuels participants au tirage.Grâce à la col-} laboration exceptionnelle entre les divers intervenants, la TOTALITÉ du produit de la} vente des billets sera remise au Comité consultatif pour l\u2019acquisition du territoire enf vue de l\u2019achat des terrains.Des gens de partout au Québec se mobilisent déjà pour con- 6 tribuer d\u2019une façon ou d\u2019une autre à ce projet car il concerne l\u2019avenir du plus important RE site de plein air de la province.Les billets seront mis en vente dans les boutiques de plein air du Québec, dans les commerces de Val-David et ceux des Laurentides et par tous les groupements qui on feront la demande.PARTICIPER AU TIRAGE C\u2019EST COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN PRIX.MAIS C\u2019EST SURTOUT ASSURER L'AVENIR DU PLUS IMPORTANT SITE DE PLEIN AIR AU QUÉBEC.G Les dons privés sont acceptés et des regus d\u2019impdts sont émis.Un dossier complet est |§ disponible sur demande auprés de Marc Blais (819) 322-7213 ou de Paul Laperri¢re§ (819) 322-2123.an Invitation spéciale aux joueurs de darts vous quelques heures de divertissement.Vous verrez, c\u2019est amusant! INFO à Suzanne ou Yvon au 322-6781 Nous sommes des résidents de Val-David intéressés à former un club de darts.Offrez- Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h à 23h À PARTIR DE 4,25 $ PIZZAS - BROCHETTES - PÂTES METS VÉGÉTARIENS - SOUVLAKIS (819) 322-3422 LIVRAISON 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO Vente et installation de systèmes téléphoniques Câblage intérieur et réseau informatique (TINCTEUR-« Prises J Résidentiel et acques commercial Tey Richer = ly \u201c ) * 5 Claude Richard représentant (819) 326-7832 30 ans d'expérience tél.: (819) 326-3335 Cell.:(819) 324-7521 877-326-3335 SECURI-FEU 6 rue Guindon Ste-Agathe-des-Monts J8C 2X6 CLEF 32 Cramps HERBORISTERIE Plantes médicinales Fraiches et Transformées Disponibles dans les boutiques sad alimentg naturels 11) Journal SKI-SE-DIT à Val.David * Octobre 1999 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 a RTT = Laurence Amélie Montpetit flotte sur un nuage, ces jours-ci.La présentation de son court métrage, En Amour avec l\u2019Amour, lors d\u2019un soirée organisée en marge des Journées de la Culture, a charmé le public présent.De ravir ceux qui l\u2019ont vu grandir, c\u2019est le plus beau des cadeaux qui soit pour cette jeune réalisatrice de Val-David.Née à Montréal, Laurence-Amélie grandit à Val-David, tout près du Parc des Amoureux, là où je l\u2019ai rencontrée.Elle est la soeur jumelle de Charles-Antoine et a un second frère, Jean-Philtppe.Son goût pour la création artistique, n\u2019est pas d\u2019hier: Sous l\u2019influence de Claude Saint-Denis, elle aborde ie théâtre, dès le début de son adolescence.Elle participe à des ateliers de mime, avec le maître.«J\u2019aime son approche émotive» philosophe-t-elle.Laurence-Amélie grandit sans télévision, sous l\u2019influence certaine de ses parents (Guy Montpetit et Danielle Généreux).Elle pratique la natation et le ski.Son univers d\u2019enfant est très bien nourri par son passage à l\u2019école alternative Waldorf.«Une école qui permet à l\u2019enfant d'être vu sous son meilleur jour» d\u2019estimer Laurence-Amélie.Ce qu\u2019elle retient de cette époque, c\u2019est l\u2019atmosphère de rêve, de mythologie qui lui a été permis de vivre.Plus tard, lors de son séjour au Cégep André-Grasset, elle découvre la vidéo.Laurence- Amélie se dirige ensuite vers l\u2019Université Concordia, où elle poursuit ses études dans .un programme interdisciplinaire.C\u2019est là qu\u2019elle découvre véritablement le cinéma, un peu par hasard.Elle compte déjà quelques réalisations cinématographiques, parfois avec l\u2019aide du vidéo, mais de plus en plus par le médium classique de la pellicule noire.Respirer par l\u2019expression, son premier film muet de cinq minutes, est une fiction qui met en scène Jules Arbec et Claude Saint-Denis.Ce film démontre tout un travail sur l\u2019image et +.iii ae itll FASE CIE VOTRE OREN | n res des Jaunes d'ici me\" VEC par Jean-Patrice Desjardins > SN = Laurence-Amélie en est visiblement fier.Laurence Amélie se fie surtout à ses intuitions, pour ses films, d\u2019où l\u2019importance d\u2019être à la caméra, et Respirer par l'expression est un bon exemple de son approche.En amour avec l\u2019amour Son second essai, En amour avec l\u2019amour, est un documentaire qui est en quelque sorte un portrait de Claude Saint-Denis.Le mime y raconte son enfance et comment il en est venu à développer son art.Laurence-Amélie, qui tient habituellement la caméra dans la production de ses films, montre Claude Saint-Denis de façon presque indiscrète: le mime se désarticule devant la lentille, mais la réalisatrice a rassemblé les images avec un tel souci d\u2019esthétisme que le jury du Festival des films du Monde de Montréal lui a décerné le prix du meilleur documentaire, catégorie étudiant.Pour elle, ce film représente l\u2019aboutissement d\u2019un processus introspectif, selon elle.«II s\u2019agit de redonner ce que j'ai reçu», en pensant à celui qui lui a ouvert les portes de la créativité.En fait, ce qui l\u2019inspire dans le cinéma, c\u2019est la possibilité de mettre en commun plusieurs discours.Elle juge nécessaire d\u2019 apprendre le langage propre au cinéma, avant de s\u2019y lancer sérieusement.Ses énergies seront donc, cette année, mis dans l\u2019apprentissage des étapes de la production d\u2019un film.«C\u2019est sur un plateau qu\u2019on apprend, en plus des cours théoriques».Cet hiver, elle compte apprendre les techniques de tournage, notamment tout ce qui touche au travail de la lumière.Elle veut aussi réaliser un scénario de fiction sous forme de documentaire.À long terme, la maîtrise en cinéma l\u2019intéresse.À moins de se diriger vers une formation d\u2019actrice, car Laurence-Amélie aime toujours jouer, ce qui lui permet de mieux comprendre l\u2019art de la direction.Une chose est certaine, Laurence-Amélie est sur une lancée.Et quand on sait tout ce que permet le cinéma, comme moyen d\u2019expression, un univers de possibilité est offert à cette jeune femme de 22 ans remplie de talents.JOANNE CYR ENR.691, 11° Avenue VAL-MORIN (Québec) JOT 2R0 Téléphone (819) 322-7693 Télécopieur (819) 322-7935 Courrier électronique jcyr@intiaurentides.qc.ca Carmen Auger FIFORAPHIE Ë % Encadrement et matériel d'artiste FLEURS-DECOR fénrangemente flaraux pour fautes accadcions Boutique Cadeaux Nouveau! (819) 322-2421 Monette Frères enr.Brique - Pierre - Stucco il Agrégats - Foyer 2510.De L'Église, Raymond Monette, propriétaire Vat-David, Ze JOTEHO 819-522-5433 JOT 2N0 1484, Réal Val-David (Qué.) [lire a Dwi phe gui oer! il Jo Jo a ig lise és gs CE pps expo ja pau sql be aches el pari Puis vie pede qyal jou vo David \u20ac Hsp] © qisnke dom, demo dpc dus to Lemelleur detail dag de Vous ai = WE a.| W D j 5 TDfons, ssn pique snts mec nl pra dans a pdiscète le images ave pntrécl là Je.cz fl deredoncer ie en comvaus éme val ; {pra ca en I de tournés fier mS pe forme a de me pou ce ge fe # FF pit jo gw \\ } i Lettre Ouverte Val-David, le 15 septembre 1999 Le but de cette lettre est de dire MERCI un gros MERCI au village le plus chaleureux et au grand coeur de ses habitants.I me serait impossible ici de nommer les gens concernés, la liste serait trop longue.Je suis arrivé à Val-David il y a 11 mois.Dès mon arrivée j'ai constaté l\u2019esprit qui règne en ce village.Dans les premières semaines de mon séjour ici j'avais déjà participé à moultes activités culturelles collectives, quelques fois spontanées, comme des «Jams» dans des cafés, quelques fois plus organisées comme des vernissages d\u2019expositions, concerts à l\u2019église etc.Je n\u2019avais jamais encore vécu telle vigueur.Novembre, décembre, janvier.c\u2019est l\u2019étonnement, mais aussi l\u2019émerveillement: la gratitude de pouvoir vivre en ce lieu.Val-David m'a tellement donné.Puis le printemps: le début des répétitions pour ce qui sera toujours en ma mémoire comme étant un des plus beaux moments de ma vie: le concert du 21 août 1999, Salem Salade.Des activités - franches et sincères, des gens qui ont du coeur au ventre.J\u2019étais comblé, plein d\u2019espoir pour l\u2019avenir.D'avais envie du futur et ce, grâce au fait d\u2019être venu m\u2019installer ici avec vous tous.Puis vint le 2 septembre 99.Tout bascule.Il y a le choc, la colère, puis un deuil.J\u2019ai Littéralement été porté par votre amour.Il y a 13 jours maintenant que la vision de ce désastre me hante.Il y a 13 jours aussi que votre réconfort et votre support me berce.Et croyez-moi, votre amour - et votre générosité ont vaincu ma hantise.Val-David est réellement un monde à part.Pour une fois une pancarte qui ne ment pas.Messieurs-Dames de l\u2019administration, public, soyez en conscients.Bien conscients des gens qui sont le coeur et l\u2019âme de ce village.Faites tout ce que vous pouvez pour vous rapprocher d\u2019eux, de nous, car les gens de Val-David savent vivre, savent faire et savent dire.Ils sont vrais et ça c\u2019est précieux, Des gestes, des chansons, des couleurs et des formes, autant d\u2019expressions dans un même lieu, c\u2019est tout à fait unique.Le meilleur langage que je connaisse est celui de la musique.Vous m\u2019avez redonné les outils de travail et je travaillerai.Sans mes instruments, je serais muet.Mais avec mes instruments et chargé de votre amour, je pourrai à nouveau vous partager.Bien humblement ma gratitude.Je vous almais, je vous aime et je vous aimeral.Merci! François Myrand Tribune libre Sur la piste cyclable 10$ 135$ c\u2019est assez! Je me suis faite sortir de la piste par un patrouilleur qui avait la triste tâche de me signifier que je n\u2019étais pas la bienvenue parce que je me promenais avec mon chien «en laisse».Et que la prochaine fois que j'étais prise en «flagrant délit», je devrais débourser 135$.C\u2019est la même chose avec leur 10$.Tu invites les gens à visiter ton village et tu les assommes avec une autre taxe.Vous étouffez ces visiteurs qui dans bien des cas choisiront une autre destination.Le «shériff de Nottingham» dans sa tour, a pensé qu\u2019il y avait de l'argent à faire avec la piste qui circule dans le boisé de son domaine et il s\u2019est empressé d\u2019y envoyer des patrouilleurs percepteurs de 10$ (un impôt déguisé).Mais un patrouilleur c\u2019est là pour t\u2019aider pas pour te harceler.Où es-tu donc «Robin des bois» pour nous sortir de ce marasme et nous redonner le goût de partir en toute liberté.sur cette piste qui a perdu son âme?Chantal David, k Les petites annonces dans le Ski-se-Dit g NOC TT ty Inforihation iBMR au cedée de la rénovation 3 RE mar A EEE a EE au centre de ia rénovation ee ; Chertsey (450) 882-2222 Val-David (819) 322-3833 Ste-Marguerite (450) 228-2526 Télé Sport Satellite ojues ouIsIngI ATELIER L\u2019IDÉE À COUDRE Confection & altérations.Couturière France Laviolette à Val-David.INFO: 322-6786 OFFRES DE SERVICES Ferais nettoyage de terrain, arbres, arbustes et entretien divers.INFO: 322-3024 (Dominic) Besoin d\u2019une femme de ménage.Je suis efficace, fiable et disponible.A vendre 2 VTT Super Cycle «Impulse», roues 20 pouces, 5 vitesses, embouts au guidon, ont très peu servi.Pour jeunes de 7 à 10 ans.Payés 125$, demandons 758.INFO: 322-5788 Par le propriétaire (pas d'agent), maison de trois étages située en bordure du parc linéaire et au coeur du village.Tous les services.Terrain paysagé et endroit tranquille.Prix demandé: 59,000$.Visite sur rendez vous seulement.INFO: 322-3133 INFO: 322-6786 CENTRE DE DÉCORATION Designer ° TAPIS .° PAPER PEINT *PRELART ° PEINTURE °*CERAMIQUE Ta p I S ° STORE °BOIS FRANC ° CARPETTE RE Expansol \u2014\u2014 240, Principale en STE cu ne (route 117) ~~ ~ EN MAGAS STE-AGATHE-DES-MONTS NR Css 7 (819) 326-3220 Accompagnement auprès des personnes dans le besoin (magasinage, sorties etc.) aussi ménage à votre domicile.INFO: 322-6252 Confection \u201cClin d\u2019oeil\u201d Confection de vétements, tissus disponibles, modifications, altérations, cours de couture privé ou de groupe.INFO: Huguette 322-2256 L\u2019ENTREPÔT DES TISSUS Hd VAL-MORIN INC INTERAC ns AU PRIX DU GROS so VERT 7 TEXTILES 0 AT WHOLESALE PRICES 6920, ROUTE 117 (819) 322-6814 : VAL-MORIN (QC) JOT 2RO 17) T-urre[ SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 14) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 Les équipes qui posent leurs candidatures aux élections municipales du 7 novembre 1999, pourront présenter leur programme par le biais du journal Ski-se-Dit lors de l\u2019édition de novembre en nous envoyant un court texte d\u2019ici le 20 octobre.Rappelons que certains candidats ont déja fait connaitre leurs intentions.L\u2019équipe à part, le citoyen d\u2019abord J\u2019annonce ma candidature à la mairie de Val-David, avec une équipe représentative, composée de trois femmes et trois hommes qui s\u2019intéressent d\u2019abord aux citoyens de tous âges.Aidez-nous à vous aider.Vous êtes conviés le dimanche 10 octobre 1999 à 17h00 au café Le Nouveau Continent pour rencontrer notre équipe et connaître notre programme.Jacques «Coco» Miron L\u2019équipe Tessier: une administration transparente et dynamique L\u2019équipe Tessier promet d\u2019assurer son leadership avec des candidats provenant de tous les secteurs de la municipalité.Ces candidats sont Réal Tessier, au poste de maire, et aux postes de conseiller: Francine Gingras, Marcel Alarie, Léo Duquette, Philippe Lavallée, Réal Monette et Raymond Zenga.Les candidats de l\u2019Équipe Tessier se feront un plaisir de rencontrer les électeurs, dans les prochaines.semaines.L\u2019équipe Lachaine L'équipe du maire sortant est principalement composée de conseillers déjà en place.En plus du maire Laurent Lachaîne, six candidats aspirent aux postes de conseiller: I s\u2019agit de Jacques Rivard, Denis Bergeron, Diane Gascon, Louise Picard, Aldéi Darveau et Réjean Paquin.Selon Laurent Lachaîne, qui demande un troisième mandat en tant que maire, son équipe comporte des candidats capables de porter des dossiers et de débattre des idées.Correction orthopédique avec prescription Ceintures - portefeuilles -Réparation en tout gènre, teinture -Service de couture (filet de tennis, sac de golf,-manteau de cuir) -Articles de cuir: mocassins (moto: bottes western, bottes de travail, manteau de cuir) -Pantoufles pure laine «Garneau» 1030, route 117, VAL-DAVID Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 Spécialités régionales et québécoises authentiques MERC] ele DEVELOPPEMENT DE LA JE a notre clie i ae RESTAURATION QUEBECOISE RELIG urs usst Tabie de bronze [7 bik poujou Laurentides 1998 ACCUEIL ET SERVICE 1999 CONCOURS 1998 CONCOURS À LA CLIENTÈLE « LES SAVOUREUX » « LE PORC EN TETE » Mention d'honneur 2e prix Médaille de bronze Laurentides 1998\u201d 1998 L\u2019Auberge Giverny: un projet bien adapté Les nombreux invités au 5 à 7 du 24 septembre dernier, ont reçu un accueil chaleureux par les propriétaires de la future Auberge Giverny, Ginette et Yves.Les femmes de l\u2019AFEAS ont aussi apporté leur précieuse collaboration en présentant un encan chinois (animé par la voix.impressionnante de Diane Gascon).Les pièces artisanales vendues apportaient une aide financière pour l\u2019auberge.Ginette, fondatrice du projet de l\u2019Auberge Giverny, pose ici en compagnie du maire, Laurent Lachaine.Bien accueilli au départ par la municipalité de Val-David, le projet de Ginette et Yves ne date pas d\u2019hier puisque ça fait maintenant 5 ans qu\u2019ils s\u2019y consacrent corps et âme.Rappelons que Ginette est physiothérapeute et son expérience dans le domaine l\u2019a amenée vers ce but qui lui tient tant à coeur.La mission de l\u2019Auberge Giverny: permettre aux familles, aux groupes d\u2019amis, aux couples dont un ou plusieurs membres sont handicapés physiquement d\u2019aller se ressourcer ensemble et de vivre une expérience de vacances partagées et ce, dans un cadre bien adapté.Rappelons que l\u2019auberge sera aussi accessible pour les handicapés ou non.L\u2019 ouverture officielle de I\u2019 Auberge Giverny aura lieu dans quelques mois.A suivre dans votre journal Ski-se-Dit.; Brigitte Morin MERCI Dites 9 fois «Je vous salue Marie».Faites 3 souhaits, lë premier concernant les affaires, les autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article.Le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable.Pour vous Mesdames et vous Messieurs, Une conférence sur \u201cLes approches naturelles à la santé hormonale\u201d se tiendra le dimanche 17 octobre 1999 de 13h à 16h au Restaurant Le Boucan, rue Principale à Ste-Agathe-des-Monts.Les thèmes de cette conférence sont basés sur des recherches de pointe menées par des médecins et des scientifiques qui proposent des approches naturelles pouvant offrir des solutions sûres et efficaces aux hommes et aux femmes qui font face à des problèmes de déséquilibre hormonal.Un rendez-vous intéressant pour votre santé.Pour renseignements et inscriptions: (450) 227-7301 et dans DL.certains magasins de produits naturels.Foire de l\u2019Emploi dans les Laurentides Parmi les 500 emplois qui vous seront proposés le samedi 16 octobre simultanément au Centre Local d\u2019Emploi (CLE) de Sainte-Agathe et de Sainte-Adèle, de 9h30 à 15h30, IL Y EN A UN POUR VOUS! Vous pourrez rencontrer les employeurs sur place et organiser des rendez-vous pour des entrevues.Cette initiative de la direction régionale d'Emploi Québec Laurentides en collaboration avec le Centre Local de Développement des Laurentides et la Société de développement économique des Pays-d\u2019En-Haut a pour mission de rassembler les chercheurs d\u2019emploi et les employeurs de la MRC des Laurentides et de la MRC des Pays-d\u2019En-Haut.Durant cette foire, les portes des nouveaux batiments des Centres d\u2019Emploi seront ouvertes et le personnel accueillera les visiteurs afin de leur rendre accessibles leurs centres muti-services.Venez vous familiariser avec les guichets d\u2019emploi, les services d\u2019ordinateur, de télécopieur, de photocopieur et même avec l\u2019Internet! Venez découvrir le Service de Placement Électronique (SPE) et TROUVEZ L'EMPLOI QUI VOUS CONVIENT VRAIMENT\" MRC des Laurentides CLE de Ste-Agathe 26, boul.Morin Sainte-Agathe J8C 2V6 (819) 326-5861 1(800) 567-8334 MRC des Pays-d\u2019En-Haut CLE de Ste-Adèle 400, boul.Ste-Adèle Sainte-Adèle J8B 2N2 (450) 229-6560 1(800) 363-7011 mp \u2014 \u2014 a Ponca fy à fol see à! enfants gore | rims Pg Hone Jp cod quit que Doncas mont ic ii couser Dour lé Suet in jai leur el tak) do Les tr décor Passio sont fl war él, els son nt din ate Jette Stat Mare air Tl lt np René iy dip til Hows depuis toy, Pros lan I, fy Miche 1A Trego Clivesay.sesnrEar F_sscBrsrinnar i Li ji * i i te es coms el âme, | domaine l'a ITS, AUX CO ROY 10 Cadre ben OU ON, À ouvre das hig Morin jeun, a a bu Thilfhal ssl | 5 ere esque! | 25 solutions] fon face À ant.| 01 el dane nulanéméa de 20 à poss POU qrenides| \"| Soi seal 2ypCdri gh Ful pes ls fs ll VE MARI STELLA, dei mater alma, aque semper virgo, felis celi porta, aque semper virgo felis caeli porta.C\u2019est a partir de l\u2019église de la paroisse en passant par le chemin de la Sapiniére, la rue Lavoie et le chemin du premier rang Doncaster, jusqu\u2019à la croix de chemin de René Légaré, que les paroissiens entonnent de façon répétitive des hymnes religieux durant la Procession de la Fête Dieu.Des dizaines de familles composent la marche de six kilomètres, aller et retour, sur la route de gravelle, à laquelle participent les premiers colons et leurs descendants, avec leurs petits- enfants et leurs nouveaux-nés dans les carrosses d\u2019osier.Des voitures à cheval transportent les femmes enceintes et les chiens qui regardent passer la parade, aboient aux rythmes des airs grégoriens.La délégation des paroissiens du Vieux Val-David (Lac Paquin), de Val-Morin et de Sainte-Agathe est fière d\u2019être venue en si grand nombre.Monsieur le curé Monty est aussi fier de ses paroissiens.La croix de chemin de René Légaré, sise à l\u2019angle du premier rang Doncaster et du onzième rang Morin ( Montée Gagnon), est érigée vers 1875 par Benjamin Boivin, alors que ce dernier vient de se porter acquéreur du lot numéro quatre du premier rang Doncaster.Même si elle n\u2019est pas la plus ancienne de notre canton, cette croix, telle que montrée sous cette rubrique, nous apparaît être la plus belle et la plus imposante des trois croix de chemin conservées jusqu'à nos jours sur notre territoire.Elle est en bois et sa structure chanfreinée est assemblée a mi-bois.L\u2019ampe (partie verticale) mesure cinq mètres quarante de hauteur et la traverse (partie horizontale) donne trois mètres de longueur.Les trois extrémités présentent un décor tréflé.Les éléments de la Passion, motifs tirés des Évangiles, sont fabriqués en bois; des tenailles; un marteau ; un cœur à son axe ; une main, symbole des sévices et des gifles qu\u2019on infligea à Jésus lors de son interrogatoire devant le sanhédrin; une lance de la transfixion, signe de la mort; une échelle et une petite niche qui abrite un triptique statuaire de Joseph, l'Enfant Jésus et Marie.Telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui, cette croix est la réplique exacte de la première.On la nomme la croix de chemin de René Légaré, à cause des soins minutieux que ce dernier a mis depuis plus de 70 ans à la préserver et à la conserver.Monsieur Légaré nous rappelle que depuis la première érection de cette croix, avec l\u2019aide de plusieurs paroissiens, il l\u2019a rebâtie trois fois.La plus récente réfection date de 1997 et, comme c\u2019est la coutume, depuis le début du siècle, Madame Micheline Monette et son père Eugène fournissent gratuitement les matériaux; Michel Légaré, le fils de René, fabrique les motifs de la Passion et avec Armand Lachaine on construit la nouvelle croix.Le conseil municipal de Val-David, un La croix de chemin de René Légaré ( 1875) \u2014 art sacré de notre patrimoine NBL par Claude Proulx reconnaît la valeur du patrimoine religieux de cette belle croix et délègue Monsieur Yves Frenette, le directeur de travaux publics avec son équipe, pour exécuter les travaux de sa réinstallation en terre.Jusque vers les années 1955, les habitants du coin ont la bonne habitude de se réunir pour prier ensemble alentour de la croix, de dire Monsieur Légaré, et le curé Monty prend plaisir à venir se joindre à nous.C\u2019est là qu\u2019on fait le mois de Marie et la croix de chemin sert de substitut à l\u2019église, en particulier dans les rangs, quand les travaux des champs mobilisent l\u2019habitant jusqu\u2019à la tombée du jour et qu\u2019il y a à faire la neuvaine à Sainte- Anne.Quelles belles traditions que ces gens de chez nous veulent perpétuer ! La croix de chemin dans le Vieux Val-David (Lac Paquin) est située au coin des septième et dixième rang du Canton Morin.Érigée vers 1870, par un groupe de paroissiens ayant à leur tête Joseph Bélisle, elle est aujourd\u2019hui sur la propriété de Monsieur Roger Constantineau.La croix est en bois, peinte en blanc; l\u2019ampe fait cinq mètres dix de hauteur, surmontée d\u2019un coq, peint de couleur sang-de-bœuf, symbole du reniement de Saint-Pierre, et sa traverse fait quelques trois mètres de longueur.Les extrémités donnent un décor fleuronné rarement vu dans l\u2019inventaire des croix de chemin du Québec.Elle a connu plusieurs réparations et réfections, notamment ; le coq de faîtage qui s\u2019est envolé vers 1975 est remplacé en 1980, sur l\u2019initiative de Réjean Paquin, et le site de la croix est aussi réaménagé en y installant une haie de cèdre pour remplacer la clôture de bois construite par les premiers bâtisseurs.Le coq est l\u2019œuvre de Jacques Girard, artiste sculpteur, qui tient aujourd\u2019hui l\u2019 Atelier Brocantique à Val-David.À l\u2019axe de la croix on \u2018reconnaît un cœur en bois de couleur sang-de-bœuf et un autre motif, le soleil, symbole de la Divinité.La croix de chemin de La Sapinière est située sur le côté nord du chemin de La Sapinière à proximité du pont qui surplombe la digue qui sert de déversement du lac dans le petit ruisseau Doncaster, juste au tournant gauche vers l\u2019hôtel du même nom.Celle-ci, est d\u2019une facture plutôt simple, qui montre un cœur à son axe.Sa structure de bois est assemblée à mi-bois et la finition est en arête.La hampe mesure quatre mètres quatre- vingt de hauteur et la traverse environ deux mètres dix de longueur.Ses extrémités ont un décor polygonal.Elle a été installée vers 1985 sur l\u2019initiative de Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne.Dessin de La croix de chemin de René Légaré: oeuvre de Sonia Paquin, artiste à Val-David Idée originale des Belles d\u2019autrefois: Brigitte Morin La page consacrée à cette rubrique est une gracieuseté de la Municipalité de Val-David.« À conserver *&\\ Taurnal SKI-SE-DIT à Val-David * Octobre 1999 16) Journal SKI-SE-DIT à Val-David « Octobre 1999 LE CENTRE DE L'ÉQUILIBRE Centre de thérapie pour alcooliques et toxicomanes Le Centre de l\u2019Équilibre présentait il y a quelques jours son nouveau conseil d\u2019administration.Sorte de renaissance pour l'organisme qui a bien failli*** fermer ses portes en janvier dernier.Une nouvelle charte constitutive (en mai), une première assemblée générale (en juin) où sont élus, par la communauté, les membres du nouveau conseil.On y retrouve: ; France St-Denis, présidente, Benoit Martin, vice-président, Dick Pépin, trésorier Lise Massé, secrétaire Jocelyn Couillard, représentant des résidents Christiane Gratton Yolande Visca En août, Raphaël Paolella est nommé au poste de directeur général du Centre.Principal intervenant au centre, il forme un choix logique pour ce poste, vu son rôle joué dans la relance de l\u2019organisme.Le nouveau Centre de l\u2019Équilibre est donc officiellement ouvert.| Le Centre de l\u2019Équilibre est une corporation sans but lucratif.Il offre aux personnes qui ont développé une dépendance à l\u2019usage des psychotropes des outils leur permettant de rattacher les fils de leur vie.Situé sur les rives du lac Doré à Val-David, le Centre profite d\u2019un environnement naturel exceptionnel.Actuellement, le centre peut recevoir une cinquantaine de personnes, hommes et femmes, de 18 à 65 ans, en chambres partagées.ce F0 tri Lé Une démarche libératrice La démarche thérapeutique qu\u2019offre Le Centre de l\u2019Équilibre| s\u2019inspire largement de la thérapie de la réalité (reality therapy).À Dans cette optique, le «connais-toi toi-même» sous-tend leur action.La personne est accueillie dans sa globalité, tant sociale qu\u2019historique et les intervenants l\u2019aide à retrouver des clés pour qu\u2019elle puisse se repositionner face à elle- même et face aux autres.Cette démarche s\u2019articule autour de quatre étapes bien structurées que les résidents franchissent à leur rythme, dans un contexte de communauté thérapeutique.Intégrés à des groupes, ils redécouvrent leur originalité propre dans un climat de confiance et d'entraide.La solidarité et le partage des émotions jouent ici un rôle majeur.Préparer le retour dans la société Au cours de la dernière étape, le résident entreprend des démarches concrètes pour s\u2019assurer une heureuse réintégration dans la société.De plus, les intervenants, pour la plupart, possèdent une solide formation académique, ce qui leur permet d\u2019aborder, avec pertinence, toutes les facettes des multiples toxicomanies.: Un rôle social inestimable - Le Centre de l\u2019Equilibre offre une alternative originale et complémentaire aux tentatives d\u2019intervention et de prévention instaurées par les divers paliers gouvernementaux.Le Centre de l\u2019Équilibre 1005, chemin Tour du Lac Val-David, Qc JOT 2N0 (819) 322-2555 (450) 227-7721 (514) 990-7721 (Fax) (819) 322-6732 T \u2014 pb Qu depuis J & si ppt sit k | { side fiat cel qu J c'es le le pos tés d'u foam des bonbon gritelle Présents de Lois, 0 EI aucoût de?ened Pour Tal Centre de femmes La Colombe 12, rue St-Donat, Ste-Agathe-des-Monts 326-4779 Café-rencontre tous les mardis à 13h30 Programmation d\u2019octobre 1999 12: Vidéo, pop corn.19: Transmettre nos valeurs a nos enfants et petits enfants 26: Diner communautaire Féte de I\u2019Halloween costumé (à 11h30, apporte un plat à partager) Chorale pour toutes les femmes intéressées.Pour le plaisir de chanter et de vous faire des amies, le choeur des colombines vous invite à vous joindre à nous tous les mardis matins entre 10h15 et 11h15 Bienvenue à toutes ! ASSOCIATION ALPHA-LAURENTIDES Message à toute la population de Sainte-Adèle à Labelle en passant par Val-Morin, Val-David, Sainte-Agathe-des-Monts, Val-des-Lacs, Lanthier, Sainte-Lucie et Saint- Jovite.L'Association Alpha-Laurentides recommence ses activités de formation avec le même entrain.Pour information ou inscription, on téléphone au 326-3733.Mouvement Épamouissement Séparé(e)s Divorcé(e)s et Gens Seuls Le M.E.S.D.n\u2019est pas une agence de rencontre, mais un endroit où une personne seule peut recevoir un support moral, tout en recevant une méthode de croissance personnelle.Conférences à tous les jeudis soirs d'octobre, 19h45, à Val-David au 1365 rue de la Sapinière (salle au dessus du garage municipal): 7 14 21 28 Admission: 7,00$ membres - 10,00$ non-membres Carte de membre 10,00$ (valide pour un an) Un léger goûter est servi gratuitement durant la pause-café.Comment attirer à soi la bonne personne Aimer sans souffrir S\u2019aimer ou se rejeter Comment s'épanouir après une relation Le Club Optimiste Val-David-Val-Morin est un organisme à à but non lucratif, pour aider les jeunes de notre communauté.Nous sollicitons votre appui, en devenant membre Optimiste, hommes et dames.Pour plus d'informations, veuillez remplir ce coupon et le retourner à : Roger Couture, C.P.541, Val-Morin (Qc), JOT 2R0 iNom Tél.Adresse L- \u201c HEURE D\u2019ADORATION | \u2019é de Val-Dayi Tous les premiers jeudis du mois 19h30 MÉDITATION COMMUNAUTAIRE tous les lundis, 19h15, à l\u2019église de Val-David BIENVENUE À TOUS! Le groupe charismatique de La Tendresse du Père Pour information: 322-1906 ou 322-3302 (Cage cs teas uy lg Wiley Mision bss lis ~\u2014\u2014 Pres Parents Uniques des Laurentides Prochaine activité: L\u2019Halloween qui aura lieu le 29 octobre 1999.= Nos membres recevront une correspondance à ce sujet.Pour les autres personnes intéressées, nous vous invitons à communiquer avec Nancy ou Lise au 324-1004.STAG Laisse di gy NVEAy let OMBRE-ELLE L\u2019OMBRE-ELLE, maison d'aide et d'hébergement, continue d\u2019offrir gratuitement des ateliers de reprise de pouvoir sur sa vie, la dévictimisation, à Nourri-Source \u2026vous invite aux haltes-allaitement le 3° jeudi du mois à 13h30 au C.L.S.C.des Trois Vallées, 144 rue Principale, Sainte- à toutes les|! A gathe-des-Monts (Salle des Monts) femmes qui ont été victimes de violence conjugale.Pour de plus amples informations sur le début des prochains ateliers, veuillez appeler au: (819) 326-1321 Pour informations: Jacinthe Richer 326-3111 fins bel Wf Chg fy ls : Ls | i, Quy hn ~~ S pou as Pour a ph: Nid, a x lla Alas, oo piton soln | i, | er) } Tm HR Service des Loisirs de Val-David Depuis la nuit des temps.Oui, depuis la nuit des temps, petits et grands sont fascinés par la magie des spectacles de marionnettes.C\u2019est pourquoi nous vous offrons trois spectacles tous aussi enchanteurs les uns que les autres.Samedi le 16 octobre à 10h30 L\u2019Halloween approche à grands pas, et il se passe toujours d\u2019étranges phénomènes durant cette période de l\u2019année.Un «petit monde» prendra vie et s\u2019animera sous vos yeux.Il faudra bien regarder!!! Samedi le 11 décembre a 10h30 C\u2019est le temps des Fêtes, Noël s\u2019en vient et on rêve déjà à tous les cadeaux que l\u2019on recevra.Mais voici que les lutins qui travaillent à l\u2019atelier du Père Noël sont tous atteints d\u2019une étrange maladie.Que faire?Samedi le 12 février à 10h30 Voici arrivées nos vacances d\u2019hiver.On va aller jouer dehors, glisser, patiner, skier, faire des bonhommes de neige.Mais un sort est jeté et tout s\u2019arréte.Notre Féerie d hiver serait-elle menacée?Présentés par La Nuit des Temps, compagnie de marionnettes, ainsi que par le Service des Loisirs, ces trois spectacles ont comme public cible les enfants âgés entre 5 et 8 ans mais n\u2019empêche nullement les jeunes de coeur de tous les âges d\u2019y assister.Les billets, au coût de 7$ par spectacle (15$ pour les trois spectacles, une économie de 25%), sont en vente à la bibliothèque de Val-David durant les heures d\u2019ouverture.Pour plus d\u2019informations, veuillez téléphoner au 322-2900 poste 234.Les Couleurs à Vélo Plus de 1 600 cyclistes ont enfourché leur vélo, dimanche le 19 septembre dernier, pour le clou du weekend des Couleurs à Vélo.La nature ne s\u2019était peut être pas encore parée de ses couleurs d\u2019automne, mais la température était certainement de la partie ce jour-là.Une journée idéale, ensoleillée et agrémentée d\u2019un léger vent.Après la bénédiction des vélos par le représentant du clergé et le discours des maires de Val-Morin et de Val-David, les cyclistes se sont élancés sur un des quatre tracés qui leur étaient offerts.Yves David était le concepteur de ces quatres parcours, de niveaux de difficultés variées.Sur la ligne de départ, il était impressionnant de voir filer les cyclistes, habillés d\u2019une couleur distincte, selon leur choix de parcours.Mission accomplie pour l\u2019Académie Laurentienne de Val-Morin, qui a su remettre sur les rails et de belle façon cette activité, en offrant toute la fin de semaine une série d\u2019activités culturelles ou sportives.Photo: Journal Ski-se-Dit, Jean-Patrice Desjardins STAGE DU PROGRAMME NATIONAL DE CERTIFICATION DES ENTRAINEURS NIVEAU 1 Loisirs et Sports Laurentides tiendra très bientôt un stage théorique NIVEAU 1 dans le cadre du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).Le stage théorique de NIVEAU 1 formera l'entraîneur dans les champs de connaissance suivants: rôle et tâches de l\u2019entraîneur, esprit sportif, croissance et développement, prévention des blessures, procédures d\u2019urgence et premiers soins, nutrition physiologie et psychologie sportive, analyse des habiletés etc\u2026 Une fois le niveau 1 réussi, les entraîneurs certifiés seront mieux préparés à offrir aux athlètes inexpérimentés des séances d\u2019entraînement sécuritaires et éducatives.L'horaire du stage est le suivant: 6 et 7 novembre (samedi de 8h30 à 17h00, dimanche de 8h30 à 15h30) à Saint-Jérôme.Pré-requis: avoir 16 ans; coût: 55$ Les personnes intéressées à s\u2019inscrire à ce stage de formation doivent nous faire parvenir LE PLUS TÔT POSSIBLE, un chèque visé ou un mandat poste au montant de 55$ fait à l\u2019ordre de Loisirs et Sports Laurentides, 300 rue Longpré, bureau 110, Saint-Jérôme (Québec) J7Y 3B9 en nous indiquant les informations suivantes: Nom / adresse / téléphone (résidence et travail) / la discipline que vous représentez.Club de plein air Val-David Nouveaux et anciens résidants de Val-David, vous connaissez le Club de plein air de votre village?Vous ignorez peut-être que l\u2019objectif premier de ses membres a toujours été la sauvegarde des territoires voués aux activités de plein air, selon la volonté maintes fois exprimée par la grande majorité de la population de Val-David.Depuis toujours, le Club de plein air a dû mener des luttes épiques pour préserver la vocation écologique de notre municipalité face à de potentiels investisseurs peu respectueux de cette idéologie.La menace est toujours présente et insidieuse.Vous voulez nous aider a la contrer?Alors, posez un geste concret.Joignez votre force à la nôtre et devenez membre du Club de plein air.Suite à votre adhésion, vous recevrez régulièrement le programme des activités du Club: randonnées pédestres en montagne, excursions thématiques, excursions de canot, vélo, ski de fond, patin, raquette, ciné- conférences, souper annuel des membres.Remplissez et retournez vite ce coupon: r TT TT TT TT TT TT TT TTT EEE TTT TTT TTT TTT TE EEE A INOM TEL: I J |ADRESSE: 1 IMONTANT INCLUS: (Cotisation 15$) I 1 Retournez à: Club de plein air Val-David 3371, rue Guindon, Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: 322-6396 (Gabriel ou Johanne) r- ACTIVITÉ D\u2019OCTOBRE Vous connaissez l\u2019 Aiguille du Mont-Condor?Un sentier qui se veut accessible à tous grâce à des escaliers nouvellement aménagés pour ensuite se retrouver au sommet et jouir d\u2019une vue époustouflante de Val-David et de ses environs.Vous aimeriez vous rejoindre à un groupe pour une randonnée?Communiquez avec Ginette au 322-6258.À très bientôt! S ociété d\u2019Horticulture et d\u2019Écologie de Val-Morin Conférence à venir: Le Dahlia, culture, multiplication et entreposage Michèle Cartier (450) 269-2582 2 novembre: Conférencière: Pour de plus amples informations, veuillez contacter Pierrette Paul au (819) 322-6048.Tous les dimanches STAURA4 QF Va Super Buffet Brunch 16.50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 12.50 $ 2 salles à manger et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBERGE dm VIEUX FOYER VAL DAVID 3167, 1\u20ac\" rang Doncaster Val-David (Québec) (819) 322-2686 1 800 567-8327 JOT 2NO 1 SKI-SE-DIT a Val-David Octobre 1999 + CEN Ten L'ACHAT LOCAL: PROFITABLE À TOUS! ; Clinique Dentaire QE Val-David Auberge Le Rouet Les Etains Chaudron , ds oo 1280, rue Lavoie .\u2026 2449, Chemin de l'ile p - Dr Jean-François Pitt Val-David, 322-3221 Val-David, 322-3944 8 des Chirurgien-dentiste Goin Tél.: (819) 322-9999 Cloutier & Fils Excavation Restaurant La Petite Patate ea d\u2019ouverture 1310, route 117 1134, ch.de la Rivière Hélène Robert Lundi et mercredi : 10h à 20h Val-David, 322-1421 Val-David, 322-5026 peli Spécialiste en hygiène des pieds Mardi et jeudi : 8h30 à 17h a ;\u2018 Samedi (1 sur 2): O9hà 13h ° coupe d\u2019ongles Le Chalet Beaumont Taxi des Vals, SENC ~ © callosités, cors 1451, rue Beaumont Val-David/Val-Morin ° amincissement des ongles Val-David, 322-1972 \u201c322-6182 Service 24heures ° massage des pieds Non Services disponibles Sortez de votre COQUI lle: : a domicile sur demande Affichez dans le Ski-se-Dit! | Tél.: 322-2674 (819) 322-7610 (819) 322-7150 Pharmacie Val-David ; Sablière ~ ( ) A aline Ethier i\" AE pu @ a £aurier-Pierre Desjardins, Ostéopathe ° Le [ZY Cy el Jean Normand : ; | Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapinière, Val-David S.Thisdèle et Monette inc.On vous accueille avec un sourire ! ; \u2018 EXCAVATION Es 322-2225 Sable - Gravier - Terre - Concassé LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE .Heures d\u2019 ouverture: .Du lundi au vendredi 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO SUR SEMAINE SEULEMENT : { : deShisa17h00 ce Réparation de tondeuses, scies à chaîne et souffleuses aE FINITION PHOTO 1 HEURE PHOTO COTE INC.! M VITAL PAQUIN 2494, rue de l\u2019Église VENTE: CAMÉRAS, FILMS Centre_d'Aiguisage des-Laurentides enr.0e | Tél: (819) 326-4504 Lundi au vendredi : 8h30 à 20h00 .Fax : (819) 326-3019 10h00 à 18h00 PHOTO IF HEURE Samedi et dimanche : À.8 | \u2019 3 3 .r CN et PRA HERMINE pepositaire Val-David (Québec) JOT 2NO réléboutique Bell SN Oléo-mac éléboutique Be æ, \u2014mÉ, VAL-DAVID JOT 2NO Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 ; eu 8 (819) 322-7708 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 J staring À ¥ O RR D ~rillad, I 987, Route 117 Village | - VAL-DAVID de Vacances FF Mororedi soir Familiales Inc.LE VILLAGEOIS | 50 % sur assiette prinejpate .FRUITS DE MER - BROCHETTES | * Location de Chalets | STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT 2 pour 7 en boat temps Toutes saisons PATES - SOUVLAKI J ohare | i FF\" SPECIAL DU MIDI 75.95 pour 2 personres (nique days un cadre reposant.| | du lundi au vendredi TA 12, / E D HOT Et vus bos Pa \u2019 loisirs sportifs et culturels du village TABLE D\u2019 HO TE Spécialités Agneau, steak, fr aits de mer.2500, rue Faubert, Val-David, Qc, JOT 2NO Commandes pour apporter Rr Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 23h00.Psement Samedi et dimanche de 8h à 23h00 ter2® 939, route 117 von % Vai-David MASTER CARD Réservation de groupe (819) 322-2330 "]