Ski-se-dit à Val-David, 1 septembre 2001, Septembre

[" Votre journal depuis 29 ans PAS ES CATS SES CA CES EE a 7000 ski-se-dit@val-david.net Nouveautés en magasin Pièces * Service * Vêtements Sainte-Agathe-des-Monus (819) 326-6442 www.canada-sports.com RÉSIDENCES FUNÉRAIRES Pré-arrangements Cartes de remerciements Monuments RÉJEAN VANIER 36, rue Saint-Bruno Sainte-Agathe-des-Monts Tél.: (819) 326-3322 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts Centre de service Val-David 2462, rue de l\u2019Église Val-David, Qc, JOT 2NO (819) 322-3103 Le Migran.pe:sonnage sympolique vréé par Rene ion Ql | Derouin, vous invite a venir découvrir en pages 10 & = ziighemen Ne 1! les prestigieux invités de René Derouin présents RY) les 22.23 et 28.29, 30 septembre 200! à Val-David.Remorquage: (819) 324-7736 Au coeur du village et des gens NOUVEAU ! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET NATURELS SERVICES : PHOT OCoreS NETTOYEUR Ÿ Poissonnerie Ÿ « La Miche » &f Mets cuisinés Ÿ Épicerie fine ES F PAIEMENT 2500, rue de l\u2019Église, VAL-DAVID (Québec) JOT 2N0 - Téléphone : (819) 322-2030 RE PE 2 - Journal Ski-se-Dit /Val-David;- les membres de soutien, | Claude Proulx ainsi que.Joanne Cyr; Annie Jactat, Monique Lafaurie, Claude Paquette \u20ac et Francine Hamelin.Le journal communautaire Ski-se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Il est tiré à 3000 exemplaires et distribué dans plus de 40 endroits situés à Val-David, Val-Morin, Ste- Agathe et Ste-Adèle.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à recueillir votre contribution afin d\u2019assurer la pérennité du journal.Conseil d\u2019administration : Françoise Gilbert : Présidente Yohann Saint-Amour : Secrétaire Micheline Alarie :Conseillère Marie-Gabrielle Van Ham : Conseillère Jean-Patrice Desjardins : Trésorier Rédacteurs : Catheriné Baïcoianu, Brigitte Morin, Marie-Gabrielle Van \u2018Ham, Dominique Asselin, Jacques Rigal, Cyril Lepage, André Berthelet, Dominique Biscotti.Coordonnation & Infographie Catherine Baïcoianu C Publicité : Hélène Lévesque: (819) 322-5397 Merci à nos collaborateurs: .Les chroniqueur(e)s, la Municipalité de Le Ski-se-Dit 2600, rue Monty Val-David (Qe) JOT 2N0 Tape (819) 322-7969.Téfécopieur: (819) 322-7904 Courriel: ski-se-dit@val-david.net Heures d\u2019ouverture : \u201c Mardi, jeudi, vendredi 9 h à 12 h 30 et de 13h à 16h 30 et lé mercredi de 13 ha t6 h 30 : Date detombée: Textes: 1e 15 de chaque mois Publlicités:-le 23 de chaque mois- _ Impression : Imprimerie Léonard Inc.944.rue de l\u2019Ecole Saint-Jovite, JOT 2HO Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages est interdite \u201csans l\u2019autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Le Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications.Ce journal est membre de: Association des Honan Less médias écrits VD A mmmuünautaires dr 2001 du Québec # Éditorial La table de l\u2019intolérance Jean-Patrice Desjardins Je vous raconte un acte de vandalisme qui n\u2019est pas banal.Au parc de l\u2019hôtel de ville de Val-David, en juillet, deux membres de la communauté juive orthodoxe venaient discrétement s\u2019asseoir autour d\u2019une table a pique-nique.Discréte présence, car les deux hommes ne saluaient personne, absorbés par leur lecture quotidienne.Des étudiants ?La coexistence dans le respect des différences, pourrait-on dire.Mais la tolérance se termine là ou les droits des autres sont bafoués Car un matin, les deux étudiants sont disparus.Le parc déserté, la table renversée.Une équation y est écrite : Juifs + Nazis = Auschwitz.Comment être aussi intolérant envers les Juifs ?Ceux qui ont fait cette inscription n\u2019écoutent pas les nouvelles ?Oui, les manières d\u2019agir de la communauté juive qui s\u2019installe dans la région, presque uniquement l\u2019été, peuvent nous sembler étranges.Mais ils ne doivent pas être aussi intolérants.Encore faudrait-il que ce nouveau monde nous accueille.Ce qui n\u2019est pas toujours le cas.Les Juifs orthodoxes ne se mêlent pas à la population locale.Être tolérant suppose d\u2019avoir des positions fermes, d\u2019accord, mais en respectant celles des autres.Mais c\u2019est aussi de reconnaître que l\u2019on ne saurait être infaillible et que l\u2019autre est égal et libre.Le 29 juillet dernier, le camp de yoga de Val-Morin accueillait des milliers de pèlerins lors de la fête du Kaavadi.J\u2019ai été momentanément choqué d\u2019apprendre qu\u2019au moins une personne s\u2019est fait pendre par la peau du dos, en signe de purification.Un petit effort de compréhension, de dépassement de soi s\u2019imposait.Tout comme avec les flâneurs de l\u2019église, qui réclamaient un parc de planche à roulettes, la municipalité de Val-David a bien fait de faire preuve de tolérance et de ne pas les expulser.L\u2019intolérance, lorsqu\u2019elle mène à la violence, est innaceptable.À Val-David, comme ailleurs.On est loin de la table de Normand Ménard et Raymond Morin que l\u2019on a pu voir à la Maison du Village.Éditorial.2 Échos du dernier conseil de ville 3 La colline municipale .4 Environnement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.5 Société et discussions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 Rencontre avec les gens d\u2019ici.7 Un son de cloche.8 Au coeur de la communauté .9 Arts et Culture .u.10 et 11 Nos artistes à l'oeuvre \u2026 savesusecsères 12 a \u2014 | Faut que jeunesse se sul.16 Val-David : son patrimoine \u2026 17 es Bla Bla de Brigitte .18 Plein air, sports, loisirs .pPrTTTTTTTTTTTT TT | .| | Qui sera notre prochain I membre de soutien ?| I I [Pour devénir membre du Ski-se-Dit, | ÿ vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et | [le retourner à l\u2019adresse suivante.I - Ski-se-Dit 2600 rue Monty Val-David (Québec) JOT 2NO Les contributions annuelles suggérées: Individus: 20$ \u2018Organismes: 25$ .30$ pour le recevoir par la poste I I I I I | I I I Po I I I I I I I I I i Nom : Téléphone : Adresse :-_ Montantinelus:____ 8 LL au vs ve us us se 0 0 0 0 0 0 es\u201c ss st CLL GROUPE LYRAS CCL ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Téléphones (819) 326-2224 (819) 326-3030 - \" 1 800 567-6743 Imprimerie 8, rue Sainte-Agathe Télécopieur = (819) 326-8267 Guillemette Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J4 www.groupelyras.com Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Jeannette B.Léonard A Infographie ! i Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe États financiers \u2018Impôts «Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO Tél/téléc.: (819) 322-7247 Anne Monette [ comptable agréée 2e ; gail No D Jimplest quiet big À pisse tes ds sa dé ému À hil | mètre | a la que das css ers eh) Tele ie alls to tolls, slg.| age ; Her Maly Ve ( ms prochain | tien?| | & Sed] ce coupon | av.fa os 2 À A 23 ES 2 _-\u2026\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 (AAA LA) x 1 A) a * => = = + André Berthelet Le conseiller Denis Bergeron a littéralement \u201cpris le plancher\u201d lors de cette assemblée du mois d\u2019août alors que plusieurs articles traitant d\u2019urbanisme - avaient été inscrits à l\u2019ordre du jour.Monsieur Bergeron a d\u2019abord parlé de l\u2019implication du comité.d\u2019urbanisme de la municipalité, formé de sept citoyens bénévoles, dont les recommandations sont prises en haute considération par les membres du Conseil.I! a aussi présenté un \u201cavis de motion\u201d visant à modifier le plan de zonage d\u2019un secteur situé aux abords de la 117, près des lacs de pêche afin d\u2019y permettre l\u2019aménagement d\u2019un camping rustique.La motion stipule entre autres que dans un camping rustique seuls sont autorisés les tentes et les tepees amérindiens, et qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019y permettre l\u2019installation de roulottes, véhicules récréatifs motorisés, tentes- roulottes, tentes fixes, \u201cLong Houses\u201d et refuges.Il s\u2019agit d\u2019un amendement au zonage de la municipalité qui pourrait éventuellement donner lieu à une demande de référendum (avant le 10 octobre) si jamais suffisamment de propriétaires concernés signaient un registre à cet effet à l\u2019hôtel de ville.On se souviendra qu\u2019encore tout récemment le Conseil refusait d\u2019effectuer la même démarche pour un autre secteur de Val-David.On peut imaginer que certains voudront savoir pourquoi là et pas ailleurs.Un dossier à suivre.Les huissiers s\u2019en viennent ! Monsieur Bergeron a de plus présenté au Conseil une résolution visant à mandater deux firmes d\u2019avocats afin d\u2019expédier des mises en demeure à vingt-et-une personnes, commerces ou organismes fautifs relativement à des règlements municipaux en matière d\u2019urbanisme.Le conseiller a insisté sur le fait que c\u2019est à contrecœur que le Conseil procède ainsi et que c\u2019est la négligence des contrevenants qui justifie une telle procédure.Les infractions sont multiples et vont, par exemples, de stationnements en cour avant, à la construc- Échos du dernier conseil de ville | Du Camping Rustique sur la 117 ?tion de bâtiments sans permis, à l\u2019existence de bâtiments dangereux, à des travaux non complétés, à des contenants à déchets commerciaux non conformes, et bien d\u2019autres.Les contrevenants auraient peut-être intérêt à se conformer dans les dix jours suivant la sommation par huissier, sinon ils prêteraient flanc à des poursuites légales ! On prépare déjà l\u2019hiver ! La municipalité du village de Val-David, afin de se conformer aux normes du ministère de l\u2019Environnement du Québec, doit se doter d\u2019un site d\u2019élimination des neiges usées.Depuis déjà un an, c\u2019est un terrain situé entre la route 117 et la rivière du Nord qui servait à ces fins.À l\u2019assemblée du 14 août, le Conseil, sur la suggestion du conseiller Réjean Paquin, a adopté différents articles impliquant plusieurs milliers de dollars relativement à cet emplacement.Il s\u2019est agi d\u2019abord, de confier des mandats aux arpenteurs géomètres Rado, Corbeil & Associés pour une somme de $2800, puis à la firme Cogemat pour les travaux d\u2019hydrogéologie sur le site pour une somme de $9711,56, et enfin à la firme Gilles Faché & Associés\u2019 pour la supervision des travaux nécessaires à la réalisation du site moyennant $5500.Toujours dans le même dossier, le directeur général a été mandaté pour faire l\u2019acquisition du terrain en question, propriété du centre de ski Vallée- Bleue.Le Conseil a aussi adopté des achats de près de $11,000 de sel à glace et plus de $30,000 de sable et granulat abrasif.À propos, avez-vous sorti vos pneus à neige?i Pas de skate à l\u2019école St-Jean-Baptiste Interrogés lors de la première période des questions des citoyens, le maire et le conseiller Jacques Rivard ont précisé que le projet d\u2019aménagement d\u2019un skate parc dans la cour de l\u2019école St-Jean-Baptiste ne serait pas retenu parce que le commission scolaire n\u2019est pas d\u2019accord pour y autoriser une telle activité.Le maire a expliqué ce revirement par le fait que quelqu\u2019un avait donné à entendre que le contraire était possible.Suite à la page 18 Heures d\u2019ouverture Lundi Fermé Mardi au jeudi 9h à 18h Vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 16h Coiffure Rita ELLE Er LUI Certificats cadeaux 2507, rue de I\u2019Eglise ( face au Métro Dufresne) Val-David, Qué, JOT 2NO Tél.: 322-5858 Bn (0 3 Yom metlerie 7 des | Monts Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.Examen de la vue - 6 jours semaine Service d\u2019urgence Laboratoire sur place aste choix de lunettes mode - (819) 326-9464 118-A Rue Principale Est, Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe entilles de contact Ste-Agathe Carrefour du Village 2510, de l\u2019Église Val-David (Qc) 819.322.2741 Vidéo du Carrefour , ® Location Films, jeux vidéos et livres - Vente Appareils et cassettes de jeux Films à prix compétitifs Cartes sportives et cartes MAGIC 55 ; Produits APPLAUSE Ke Pas AGENT IMMOBILIER AFFILIE GROUPE SUTTON Courtier immobilier agréé Bureau satellite Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église (819) 322-6666 Téléc.: LAURENTIDES Chez Boule de gomme Bonbons-Friandises Chocolats fins \u201cLa Cabosse d\u2019or\u201d 2510 rue de l'Église local 5 Val-David Qc JOT 2N0 tél: (819) 322-2332 Val-David (819) 322-3333 PROPRIÉTAIRE: GAÉTAN GAGNON À votre service dès 6 heures le matin ! \u20ac - LOOZ a1qua1das 4 - Journal Ski-se-Dit Appel de dossiers d'artistes La Maison du Village de Val-David, lauréate des Grands prix de la culture 1999, prépare sa programmation de l\u2019hiver 2001-2002 qu\u2019elle présentera dans ses nouveaux locaux.Tous les artistes, les artisans, les collectifs et les collectionneurs qui désirent présenter des expositions, des projets d\u2019animation, de per- \u201cformance et des événements sont cordialement invités à nous soumettre un dossier.Date de tombée : dimanche le 30 septembre -Journée de la culture.Contenu du dossier : .- la description de votre projet .- votre curriculum vitae .- Cinq à dix photographies ou diapositives de vos œuvres les plus récentes, accompagnées d\u2019une liste descriptive.- enveloppe de retour affranchie .S.VP faites- nous parvenir votre dossier : Maison du village, 2495 rue de l\u2019Eglise, Val-David, JOT 2NO ; courriel centre@culture.val-david.qc.ca.Informations : (819) 322 2900 poste 237.À BOIS AVEC ET VRAIES - 16 - Journal Ski-se-Dit £3 ir : Li 1 arf sa coil AL Faut que jeunesse se parle C\u2019est par la main, avec tendresse que Françoise Ne t'inquiète pas Françoise, Dufort a mené ses élèves sur la route des Ecoles ., Vertes Brundtland tout au long de l\u2019année dernière et fu ; ; tu as quitté les rangs , offcole Françoise à su aussi responses se - élèves à la vie de la communauté , en les amenant à m a i S P a S n O S C oe u rs | définir leur démarche en écrivant chaque mois des textes pour votre journal communautaire.Un grand merci Françoise ! C.B.Ecole, simple mot, à toi seule, tu Évoques tout un monde! Combien de souvenirs, de travail, de projets, de défis, de joies, de peines\u2026 reviennent à la conscience à ta simple évocation.École, de rang, de village ou de ville.de bois, de briques ou de pierres, à l'intérieur de vos murs, où se répandent les odeurs si familières de craies, de livres et de poussière, j'aurai vécu, comme étudiante et enseignante, 5! ans de ma vie! De ton coeur s'élève la voix d'un millier de jeunes qui m'ont tant appris et à qui j'espère, j'aurai donné un peu de ce bagage nécessaire à la poursuite de leur idéal.École, tu sais que je déteste les adieux.Ne claque pas ta porte.Attends! Quand je serai loin, tu la fermeras discrétement.Fais encore semblant, pour si peu de temps, que je suis toujours dans tes rangs.Ecole, c'est bientôt, très bientôt, l'heure de la dernière cloche, de la dernière récréation, de la longue récréation.\u2026 il y a un jour.il y a un an\u2026 ily a un siècle\u2026il y a une éternité! Après le beau temps, | l\u2019école Dominic Asselin, commissaire-parent Tout le monde s\u2019est bien amusé cet été.Un nuage vient assombrir le paysage de nos jeunes.Le retour à l\u2019école.Bien sûr ça rechigne un peu mais c\u2019est aussi un plaisir de revoir certains amis qu\u2019on a délaissés durant les vacances.Faire la boîte à lunch, organiser le retour à l\u2019école, etc.\u2026 les parents aussi font la moue.Tous les enfants ont grandi.Nos \u201c maternelles \u201d sont devenus des grands de 1\u2018 année , nos secondaire 5 partis pour le c.e.g.e.p.ou a la recherche d\u2019un boulot.Entre les deux nous nous posons d\u2019innombrables questions.Mon enfant est-il \u2018heureux à l\u2019école?Les enseignants sont- ils compétents?Le programme est-il à la hauteur des aspirations que jai pour mon enfant?Le milieu scolaire sera-t-il épanouissant pour elle ou pour lui?Tous \u201cles parents font cette démarche, pourtant la réflexion est faite comme si l\u2019école ne nous appartenait pas.L'école sera à l\u2019image des parents qui s\u2019impliquent.Peu d\u2019implication, alors les réflexions resteront au salon.Vous pouvez être membre du conseil d\u2019établissement de l\u2019école, membre du comité de parents de la commission scolaire, commissaire, bénévole sur des projets etc\u2026rapprochez-vous de l\u2019école et vous aurez les réponses à vos questions et vous vous rendrez compte que vous- même pouvez apporter quelque chose à l\u2019éducation de votre enfant.domdedom@sympatico.ca Bravo à Magalie Jutras ! Vous la connaissez peut-être, Magalie est la compagne de notre collaborateur Jean- Patrice Desjardins.Cette jeune maman de deux bambins est aussi une étudiante dans l\u2019âme.Magalie qui poursuit sa thèse de doctorat en éthique et politique à l'UQAM vient de remporter une bourse d\u2019études offerte par la société Mensa du Canada .Notez que cette société internationale rassemble les personnes de la population générale obtenant plus de 98% a un test de quotient intellectuel reconnu par la Sté Mensa international.uel?ie a fi & TOU Yori south Das soordl ( wa, h M Doar do sap.ah 1 Jas La fede gy bmn ¢ bl'époue | depécesurp dons de pi rom de! | es \"| lbs d tA Locka se He Cog | HelS2I De Alm, le Duis ¢ Fy {mand es Ll) 190 ma Dh is ae 4 | Sues\u2019 th Mai ai ÿ Cue mine ED 2 ot y k pay fg tk \u201cécole Binsin Sugg lisp qu'on à Klay ela ote he soi, els # id Nos\u201d mater ds grands de |= paris pour le ce d'un boul, 08S Posi Mon enfant es enseignants So gramme es à Elam colère sil qu pour fu Tax coule, joua pe si l'école 1è cales l'age a bud i) esteront & genre ue Tote, Tonle rome wail or dé ous dele is questions i opt que vous- pepe dosed at Val-David : Son patrimoine et son histoire Ski-se- \"Dit CHEZ CÉCILE ET STOLAN DAVIDSO Claude Proulx Une maison historique digne des premiers colonisateurs du Canton de Doncaster.Le site se trouve au 1830, Montée du 2e rang a Val- David.n 1876, Louis Lachaine alors célibataire se porte acquéreur d\u2019une terre ; une partie du lot numéro quatre, dans le deuxième rang du Canton de Doncaster, lieu - qui se trouve à cette époque, dans la Municipalité du Canton de Doncaster, aujourd\u2019hui Municipalité de Ste-Lucie.Dans son rôle d\u2019évaluation, daté du 5 août 1878, la Municipalité du Canton de Doncaster donne Louis Lachaine comme étant propriétaire d\u2019une partie du lot no.4, ayant une valeur de trente-deux dollars.Louis Lachaine y bâtit une maison familiale et une grange, vers 1880, à la faveur des moyens de construction et financiers de l\u2019époque.La maison est érigée en bois de pièce sur pièce, bien assise sur des fondations de pierres des champs.Le toit est recouvert de bardeaux de cèdre.Les murs extérieurs de la maison seront plus tard lambrissés de bardeaux de cèdres.Louis Lachaine se marie en premières noces à Arzélie Cousineau, qui décède le 9 octobre 1921.De ce couple naissent ; une fille Alzire, leurs fils ; Wilfrid, Édouard, Danias et Emile, ce dernier est le père d\u2019Armand, de Laurier, d\u2019Ernest et de Denis Lachaine.Le 30 mars 1883, le territoire de la Municipalité du Canton Doncaster qui était jusqu\u2019alors rattaché au Comté de Montcalm, est détaché pour être annexé au Comté de Terrebonne.Puis en 1921, une partie s\u2019en détache et qui appartiendra à la Municipalité de St-Jean-Baptiste de Bélisle, aujourd\u2019hui Val-David.Il s\u2019agit d\u2019une partie du rang un, lots nos.1 à 13 ; Le 50e anniversaire de mariage de Cécile et Stolan Davidson ; (1995) en avant Cécile et Stolan Davidson, en arrière leurs enfants : Johanne, Michèle, Anne-Marie, Normand, Micheline, Jean, Danielle et Diane.une partie du rang deux, lots nos.1 à 13 et une partie du rang 3, lots nos.9 à 13.Comme on peut le constater la maison de Louis Lachaine lors de sa construction se trouvait sur le territoire de Ste-Lucie.Le sept mars 1921, Louis Lachaine se donne à un de ses fils et il fait rédiger par le notaire Ludger U.Chaussé à Sainte- Agathe-des-Monts, un acte de donation de ses biens à son fils Edouard Lachaine, qui comprend : \u201c une terre située et connue sous le numéro quatre dans le deuxième rang du dit canton de Doncaster, avec bâtisses \u201d La lecture de cet acte est un véritable roman.Le 25 août 1947, dans son testament, Edouard Lachaine lègue ses biens à son épouse Claire-Ida David, Il décède la même année à l\u2019âge de soixante-trois ans.Le 4 août 1949, Claire-Ida David- Lachaine, la veuve d\u2019Édouard Lachaine, vend la maison et le domaine familial à son fils Robert Lachaine pour la somme de mille dollars, plus la responsabilité de payer une redevance à l\u2019Office du crédit agricole du Québec de 1231,75 $, payable à raison de trente dollars tous les six mois.Le 12 mai 1945, Stolan Davidson, menuisier de son état, fils d\u2019Adélard de St-Thècle en Mauricie, se marie à une des plus belles filles de nos cantons : mademoiselle Cécile Monette, fille d\u2019 Alexandre Monette et de Emma Ritchie.Le couple habite au village a proximité de l\u2019église.Le premier juin 1951, Stolan Davidson se porter acquéreur de la maison et de son terrain, sur le lot 4 du 2e rang, du Canton de Doncaster ; \u201c en arrivant ici au début de juin, nous avons constaté nous fallait faire de nombreuses améliorations à la maison.qu'il Paysage, du 2e rang de Doncaster a Val-David La maison de Cécile et Stolan Davidson ( 1955 ) Nous nous sommes mis au travail.Comme il fallait aller chercher l\u2019eau à la source, on a construit un puits à une centaine de pieds de la maison.\u201d comme nous racontent Cécile et Stolan.\u201c l'installation du téléphone, à la sonnerie : deux petits, un grand, en 1952, puis de l'électricité en 1953 nous a rapproché des villageois.\u201d Stolan Davidson fait plusieurs réparations et rénovations à la maison familiale.En 1955, le solage est consolidé pour remettre la maison au niveau.Vers 1965, les murs extérieurs sont lambrissés de stucco puis en 1979 le toit est recouvert de tôle.Les pièces de commodités familiales à l\u2019intérieur sont depuis 1951, en constante évolution pour assurer au clan Davidson qui s\u2019élargit, tout le confort familial, car l\u2019air des montagnes du 2e rang est propice.Sur le terrain, se trouve un petit paradis comme l\u2019exprime Cécile.Conçu, aménagé et entretenu par le fils Jean, un magnifique jardin de fleurs, d\u2019arbustes et d\u2019arbres fruitiers fait l\u2019admiration des amis visiteurs, digne des jalouseries que pourraient provoquer certains autres jardins de la région.Madame Cécile Monette et son époux monsieur Stolan Davidson ont eu huit enfants encore tous vivants : Diane en 1946, Jean en 1947, Danielle en1949, les jumelles Michèle et Micheline en 1950, Johanne en 1955, Normand en 1956 et Ante-Marie en 1960, qui ont donné à leurs parents seize petit-enfants et un arrière petit-fils, petit-fils de Jean.Nous sommes fiers de ces belles grandes familles, les Lachaine, les Monette et les Davidson, ils ont travaillé dûrement à bâtir notre village.Flles encadrent bien le pa- \u2018trmoine humain de Val-David.Cette page est une gracieuseté de la 997 a ainsi que Tos personnes qui ont es ur demeure des œuvres de cette artist L - LO0Z e1quazdes « LS 18 - Journal Ski-se-Dit Les Bla Bla de Brigitte Que de monde à Val- David cet été ! Avec en plus les 115,000 personnes qui ont visité la 13° édition de 1001 Pots, nous, les résidents, avons composé avec tous ces touristes.Voici une preuve que nous sommes des gens civilisés lorsqu\u2019on pense qu\u2019aucun incident majeur n\u2019est venu ternir notre village paisible.Le temps de la cueillette des pommes revient encore cette année pour le plaisir de ses adeptes.Le Verger Terrasolen situé au 12555 Côte des Saints à Sainte-Scolastique (prière de téléphoner avant au 450 475-6891) vous accueille dans son site charmant, loin du bruit et de la pollution.Nous pourrions aussi nous regrouper et offrir du co-voiturage à ceux qui ne possèdent pas de véhicules.Cette activité aura lieu le samedi, 29 septembre (si pluie, remise au lendemain).Appelez- moi à l\u2019avance pour réserver.Voeux de bonne fête en septembre à: Diane Les Coeurs (2); Maurice Maynard (4); mon frère Mario (15); Monique D.Leguerrier (17); Réjean Ross (18); Hélène Grenier (21) et Yohann Saint-Amour le 25.Réflexion: Le véritable pouvoir se retrouve dans la capacité de motiver, d\u2019aimer, d\u2019encourager et d\u2019aider les autres à reconnaître leur être profond.Actualité Le poète Lucien Francoeur appuie Centre de l\u2019Equilibre la cause du \\_ J Jean-Patrice Desjardins Malgré un déménagement vers un nouveau site à Lanthier, le Centre de l\u2019Équilibre lutte toujours pour sa survie.Et pour mousser sa recherche de financement, l\u2019organisation s\u2019est trouvé un porte-parole de grande pointure : Lucien Francoeur.Le poète de l\u2019underground n\u2019a pas la langue dans sa poche et il promet de parler du centre de désintoxication dans ses prochaines interventions publiques.Car 1l est occupé, l\u2019ancien animateur de la station de radio CKOI.Un nouveau disque, un nouveau recueil de poésie, un livre sur celui dont il est l\u2019émule, Arthur Rimbaud, des offres pour la radio et la liste s\u2019allonge.Et il enseigne toujours la littérature au niveau collégial.Venu se ressourcer au centre, il est reparti avec l\u2019intention d\u2019aider l\u2019organisme a s\u2019implanter définitivement.Un site idéal Pour réussir son pari, le Centre de l\u2019Equilibre devra faire l\u2019achat de l\u2019ancien domaine des Soeurs grises, à Lanthier.It ne manquerait que 70 000 dollars.L'étendue du site-offre de grandes possibilités : agriculture, zoothérapie, etc.Pardessus tout, la présence de petits condos, Raphaël Paolella et Jean Morin et du Centre de l\u2019Équilibre entourent Lucien Francoeur, leur nouveau porte-parole : «Je voulais appuyer une cause, je l\u2019ai trouvée» autour de l\u2019édifice principal, permet d\u2019offrir un nouveau service, soit une thérapie de courte durée.Il s\u2019agit aussi d\u2019un moyen de financement, car ces thérapies sont souvent le choix des personnes qui ont le moyen de mettre le gros prix.finangant par le fait même les autres services du centre.On y soignera désormais toutes les dépendances : drogue, alcool, gambling.Selon Lucien Francoeur, \u201cÇa va en prendre de plus en plus des centres comme ceux-là.Et ce sont vos enfants qui pourraient en profiter\u201d Bio et bouddhiste Lucien Francoeur a beaucoup changé.Il mange désormais bio (il se dit disciple de Marie Provost et de la Clé des Champs), pratique le bouddhisme et prend ses responsabilités de père de famille.Sa fille vient d\u2019avoir 14 ans, soit l\u2019âge où le poète a fait ses premières fugues pour voyager, sur le pouce et sur l\u2019acide.\u201cAujourd'hui, la game est différente.On avait pas accès, dans les années 60, aux drogues chimiques, comme c'est le cas aujourd\u2019hui\u201d, conclut le poète, inquiet du sort des générations à venir.Échos du dernier conseil de ville -Suite de la page 3 Ce qui expliquerait l\u2019enthousiasme qui avait régné dans la salle du Conseil à l\u2019assemblée de juin et qui avait amené le maire, euphorique, à voir une solution à ce problème cuisant d\u2019actualité.Monsieur Sylvain Hébert, dont les fils sont des adeptes du skate et faisaient partie des jeunes requérants, a ressuscité sa suggestion.d\u2019aménager un tel skate parc sur l\u2019emplacement de la patinoire de hockey dans le parc Dufresne.Le conseiller Rivard a expliqué que, dans une telle situation, la patinoire d\u2019hiver deviendrait inutilisable.Deux réunions d\u2019un comité mis sur pied en juin ont déjà eu lieu et une autre doit être tenue fin août, mais aucune solution a court terme n\u2019est prévue.Voyage a Ceyreste Le maire Lachaine a présenté un trés court rapport du voyage effectué a Ceyreste (France) par trois membres du conseil, le maire lui-méme ainsi que les conseillers Paquin et Gascon, et le directeur général André Desjardins.En effet le 24 juin dernier avait lieu la signature des accords de jumelage entre Val-David et la commune de Cyreste située dans les Bouches- du-Rhône.La délégation semble enchantée de l'accueil reçu.Pour l'occasion le drapeau québécois était à l'honneur dans les rues de Ceyreste et la journée s'est terminée par un feu de joie dans la plus pure tradition de chez-nous.Contrairement à ce que nous avions annoncé dans notre édition de juin dernier, les frais de cette entreprise se sont élevés à $17,000., Divers À l\u2019assemblée de juillet, le conseiller Paquin a fait écho à une lettre qu\u2019il a reçue des propriétaires du village de vacances Kilomètre 42 visant à faire ouvrir la rue Faubert pour franchir la piste cyclable du parc linéaire et rejoindre le chemin Condor.La rue Faubert étant le prolongement de la montée Trudeau venant de la 117, on peut imaginer l\u2019usage qui pourrait en être fait par les automobilistes ou camionneurs pour contourner le village.L'histoire ne dit pas quelle réponse les gens de Kilomètre 42 ont reçue parce que seules les lettres des citoyens sont évoquées au conseil, pas les réponses qu\u2019ils reçoivent de l\u2019administration!.Madame \u2018Fernande Thivierge, qui prétend avoir été la seule artiste locale à utiliser la toute nouvelle Allée des Artistes voisine de la Maison du Village, est venue demander pourquoi la municipalité n\u2019avait pas fait une promotion plus dynamique de cet emplacement.Elle s\u2019interroge sur l\u2019absence des artistes et ajoute, pince-sans- rire, \u201cpour plusieurs j'avais l\u2019air de quelqu\u2019un qui avait choisi cet emplacement bien en vue pour y tenir une vente de garage !\u201d.Devant le coût de $66405 qu\u2019aurait provoqué l'adhésion de Val- David à un projet de contrôle biologique des insectes piqueurs pour 2002, le Conseil, sur la proposition de la conseillère Louise Picard, a décidé de ne pas s\u2019embarquer dans cette aventure et de se retirer du projet initié par la MRC des Laurentides\u2026 Le conseiller Rivard n\u2019était pas peu fier de faire part au conseil que le bureau touristique de Val-David avait attiré un nombre record de 2000 visiteurs dans le seul mois de juillet\u2026 C\u2019est la conseillère Diane Gascon qui agira comme pro maire pour les quatre prochains mois.La prochaine assemblée du conseil aura lieu le mardi 11 septembre à la salle de l\u2019école St-Jean-Baptiste, située sur la rue de L\u2019Église en face de l\u2019hôtel de ville.L'assemblée débute à 20 heures et est pourvue de deux périodes de questions à l\u2019intention du public.donandres@intlaurentides.qc.ca A nés \u2014 je ad gait?73 8 J és ji 10 amp de jour ! iis je pus os pe prs eat pre bt Don.T voir our Pfs | à solner Lure de ile (bonne [pete ratscoch gain.(ape ou ul él sal er 5 mas Qu l'an x (todo, te et Ed scene en ks radon isle ir % | (ns eo Jt Vile & ong 3 Degli 3 ml { Misa Vl Bg ims, \u2018oncle Wierd |g ao Mig Hr ler | k ON accès le Lig fy Nip 1 spay \u2018onstry Tes i Lig { 1 Uli gy Elly Tage k 9 \"ing i PEN LIEN li trouvées coup change, 2 dndicile de cs Cham, 2 à prod ses 7 jamile Safe geo le ode 2 pr VONT «5 fret On s ques 0, a qu: d'est le eus si guet do \u2014 0 = | Très grand succès des activités de loisirs Lynne Lauzon Rien n\u2019a été négligé pour que les jeunes et les moins jeunes puissent profiter des programmes d \u2018été tel que soccer , Club Junior de termis et les cours de tennis, le -camp de jour et.la tour d\u2019escalade.Soccer Le plus gros programme de l\u2019été qui a regroupé près de 190 jeunes.Le 8 septembre prochain auront lieu les finales au Parc Dion.Tout le monde est invité à venir encourager ces talentueux jeunes.Profitons de cette occasion pour féliciter et souligner le merveilleux travail de l\u2019équipe de bénévoles qui encadre ce programme.Il s\u2019agit de Ginette Charbonneau, Owen Hughes, Paul Lapérierre, ainsi qu\u2019une trentaine de pa- rents-coach.Bravo et merci de votre implication.Camp de jour Quel bel été pour tous ces jeunes qui étaient inscrits au Camp de Jour.Toutes les semaines ont atteint le ratio souhaité.Que l\u2019on se rappelle de la sortie au Cosmodome, Intermiel, Le Centre touristique et Éducatif des Laurentides, la descente en canot de la rivière du Nord, les randonnées en vélo de montagne, l\u2019escalade, enfin .Bravo à Sarabee, Nalla, estivales Zazou et Rafaki ainsi qu\u2019au coordonnateur Scar (Stéphane Pipon).Tennis Notre Club Junior de tennis est prometteur.Neufs jeunes de Val-David et des environs se sont entraînés avec Greg Horman, PRO de tennis depuis 15 ans, aux terrains de tennis de Vallée-Bleue.Un tournoi de fin de saison regroupant toutes les municipalités s\u2019est tenu à Ste- Marguerite le 18 août dernier.Cette première saison se veut participative et nos jeunes ont eu beaucoup de plaisir en plus de s\u2019améliorer constamment.Et l\u2019automne qui vient ! Préparez-vous.La programmation des activités sera distribuée dans les écoles et aux endroits publics tel que Bibliothèque, Bureau touristique et à l\u2019hôtel de ville.Les inscriptions auront lieu : Lundi 17 septembre de 18h00 à 20h00 Mardi 18 septembre de 18h00 à 20h00 Jeudi 20 septembre de 18h00 à 20h00.À l\u2019École St-Jean Baptiste 2580 rue de l\u2019Église à Val-Daid.Plein air, sports et loisirs -Excursion d\u2019identification des champignons : le dimanche 16 septembre à 13 heures 30 à la petite gare de Val- David, avec un contenant et un petit couteau, on s\u2019inscrit auprès de Ginette au 322-6258, frais pour les non-membres : 4,00$ -Randonnée au Centre touristique et éducatif à St Faustin : le samedi 22 septembre, départ à 9 heures 30 à la petite gare de Val-David, on apporte son lunch et de bonnes chaussures, on s\u2019inscrit auprès de Claude au 322-6084.Frais d\u2019entrée : enfants 2,50$, adultes 5,00$.- Randonnée en trois étapes dans la région de Saint-Donat : Val-David on apporte son lunch et de bonnes chaussures, on s\u2019inscrit auprès de Francine au 322-7744.Frais pour les non- membres : 4,00$.Remise au lendemain en cas d\u2019intempérie.Tous les dimanches TAUR qe?AW, Super Buffet Brunch 17,50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 13, 50 $ 2 salles à manger (une non-fumeur) et 1 salle pour réceptions de tous genres AUBERGE an VIEUX FOYER FOYER VAI DAVID 3167, 1¢' rang Doncaster Val-David (Québec) (819) 322-2686 JOT 2NO 1 800 567-8327 le samedi 29 septembre départ à 9 heures 30 à la petite gare de « 61 - L00Z aiquaydas un environnement y protégé, où les vues | panoramiques sont à | couper le souffle.Toutes les résidences ont accès à une plage | ensoleillée sur le lac | Lasalle, ou encore à leur propre lac privé, disponible pour construire votre maison de rêve.Loin des regards indiscrets, plusieurs familles y sont déjà établies en permanence.En effet, dix- sept résidences del On se croirait en pays sauvage et pourtant, les Boisés Champêtres ne sont qu\u2019à trois kilomètres des pittoresques villages de Val-David et Val-Morin.Les amateurs de ski de fond apprécieront les 375 km de sentiers accessibles directement à leurs portes.De plus, à quelques pas, on retrouve la piste cyclable du P°tit train du Nord, plusieurs terrains de golf et maintes stations de ski qui font la renommée des Laurentides.Situés à moins d\u2019une heure de Montréal et d\u2019Ottawa, et à 30 minutes de Tremblant, les Boisés Champétres sont un concept unique au Québec.Ce domaine privé de 630 acres, anciennement propriété d\u2019une communauté religieuse, est d\u2019une exceptionnelle beauté.Situé aux abords du lac Lasalle sur lequel les bateaux à moteurs sont interdits, le site est au coeur d\u2019une forêt d\u2019érables centenaires sillonné de sentiers pédestres.Le développement se conforme à un concept architectural contrôlé, dans Prendre le temps.Disponible cet été.Un concept architectural intégré dans un environnement protégé et entouré d'arbres centenaires.Ouvertes pour visites les samedis et dimanches Le lotissement a été planifié topographiquement de façon à assurer à chaque demeure un refuge paisible et intime.Plusieurs magnifiques terrains sont disponibles à prix abordables pour construction future.Venez découvrir un site unique dans les Laurentides .Sylvain Cousineau www.boisechampetre.com (819) 322-7111.Notre bureau d'accueil : une magnifique chapelle qui témoigne du passage de la communauté religieuse.À Dé nse (a ag DEUCIÈME FEU IDEEMCELATION {ea NOOR dE environnement unique et protégé, incitant à un retour aux sources et a la nature.La faible densité résidentielle des Boisés Champétres assure l\u2019intimité de chaque demeure.HRLÉRIE VES CHEMIN DU.facLASAIE ; SOL DE LA CHAPEIRE i CHEMIY, a tla Grâce aux infrastructures, développées au coût de cinq millions de dollars, les résidents bénéficient de toutes les commodités : routes pavées, réseau électrique, lignes téléphoniques, transport scolaire, service construction récente, d'une valeur de 200 000 $ à 750 000 $ chacune, y sont érigées, en plus d\u2019une résidence témoin,disponible au printemps, permettant d\u2019apprécier cet Lo.= = mess = Es 8 ss = ss ss ss ss Em Emm Em d\u2019urgence 911, et bien plus.s os PS &: L On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE Lundi au vendredi : Samedi et dimanche : : mo in A ei Ge D ET nl Ee Tél.: Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand @ SUR SEMAINE SEULEMENT Heures d\u2019 ouverture 8h30 a 20h00 10h00 à à 18h00 2494, rue de I\u2019 Église Val-David (Québec) JOT 2N0 (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 (819) 322-7610 Val-David _ (819) 322-7150 Sa Sabliere S.Thisdele et Monette inc.2874, rue Lamoureux VAL-DAVID EXCAVATION RBQ 2438-6948-41 Sable - Gravier - Terre - Concassé QC JOT 2NO L'ACHAT \u2018LOCAL EST PRCFITABLE A TOUS! Pause Plein-air Mise au point 19.95% Technicien certifié 1381 chemin de la Sapinière Val-David.téi: 322-6880 Idée à coudre Atelier de couture France Laviolette Val-David (819) 322-6786 Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit ! .Élagage et \u2018émondage » Abatioge dangereux 5 5 3 2 Déboisement Les étains de Patelier Cloutier & Fils Bernard Chaudron Excavation 2449, Chemin de l\u2019Ile 1310, route 117 Val-David, tél: 322-3944, Val-David, _ OUVERT TOUS LES JOURS 322-1421 Auberge Le Rouet Restaurant la Petite Patate 1280, rue Lavoie 1134, ch.de la Rivière Val-David, Val-david 322-3221 322-5026 complète, rement équipée, ch.avec lit double, salon avec sofa-lit, fournie.d\u2019hôtellerie.Foyer, télé avec magnétoscope.Situé à 5 min.à pied du village et de literie Kilomètre 42 Village de vacances familiales, Location de chalets toutes saisons de style bois rond pouvant accueillir de 1 a 6 personnes.Salle de bain cuisinette entiè- Service ses activités et accès direct au parc linéaire.(877) 422-6060 / (819) 322-6060.Télécopieur : (819) 322-5435.www.locationschalets.com BA Ÿ ~ 77 i, lade 987, Route 117 VAL-DAVID i, v H ercredf soir a 80 % sur assiette prinejpate Veadi et dimanche soins 2 pour 1 choix ! 76.95 8 pour 2 personnes TABLE DH 0 JE tous les soirs Spécialités : agneau, steak, fruits de mer Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 a 23h00.Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Réservation de groupe (819) 322-2330 FOSSES SEPTIQUES VAL-DAVID/VAL-MORIN mm SERVICE = DE POMPAGE Claude Daviault, prop.LOCATION 7 JOURS PAR SEMAINE e SERVICES 24 HEURES 6055, Bazinet, Val-Morin, (Qc) JOT 2R0 (819) 322- 31 51 ¢ e (450) 229- 3561 GROSSISTE EN VETEMENT SERIGRAPHIE, BRODERIE MACARONS, STYLOS AUTOCOLLANTS.ARTICLES PUBLICITAIRES DE TOUS GENRES Réjean Diotte 1861 ROUTE 117 |vai-David Québec, JOT 2N0 TÉL: (819) 326-9038 FAX: (819) 326-2103 Conception graphique Ghislain Lamarche publicité- infographie lettrage et enseignes 1861 route 117 Val-David JOT 2N0 Courriel: cggl@intlaurentides.qc.ca Tél: (819) 322-5112 Téléc: (819) 322-1771 Clinique Dentaire Val-David | Dr Jean-Frangois Fite Chirargien-dentiste (819) 322-9999 Heures d\u2019ouverture Lundi et mercredi: 10h a 20h Mardi et jeudi: 8h30 a 17h Samedi (1 sur 2): 9h a 13h di \\ ( Télécopieur: \u2019 319) 322-1116 Téléphone: 4819) 322-1117 Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO > T Tel: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 PHOTO 1 HEURE sn: comin suns PHOTO CÔTÉ INC Finition photo 1 heure ou Service économique Agrandissement 4minutes 8, rue Hotel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 Fruits de mer - Brochettes Steak - Pizza - Smoke Meat Pâtes - Souvlaki TSPECIALDUMIDI ¥ du lundi au vendredi TABLE D\u2019HOTE Commandes pour apporter 339, route 117 VISA Val-David MASTER CARD Québec, JOT 2N0 (819) 322-2223 Sd "]