La voix de l'Est, 29 janvier 1970, jeudi 29 janvier 1970

[" 171 Principale 35e ANNEE - No 186 PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Youn RD DILLETTE ot Granby M.John W.H.MINER Granby perd l'un de ses plus éminents citoyens GRANBY- Avec le décès de M.John, W.H.Miner survenu au cows de la soirée, mardi le 27 janvier, à l\u2019Hôpital Général de Montréal, la ville de Granby a perdu l\u2019un des citoyens les plus éminents de son histoire.M.Miner a été intimment lié au développement de la Compagnie Miner Ltée, la plus importante industrie de Granby, ainsi qu\u2019au mouvement scout national et inter - national.Né le 11 mars 1915 à Westmount, M.Miner était âgé de 54 ans au moment de sa mort, Il était le fils de wil= liam H, Miner et de feu Mabel-Elizabeth * Chambers Il fit ses études au \u201cLower Canada College\u201d et à l\u2019Université McGill d\u2019où il sortit bachelier es sciences commerciales, Pendant la seconde guerre mondiale il servit dans la Marine Royale du Canada, Dès sa sortie de l\u2019Université McGill, en 1938, il entra au service de la Compagnie Miner.M devint successivement trésorier, gérant-général adjoint, vice-président, Au lendemain de la mort de son père, en 1960, il accédait au poste de président et gérant-général de cette importante entreprise granbyenne.Il fut membre actif de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens pendant plusieurs années, et, en 1969, il était nommé président de la division du Québec.II fut également directeur et président de l\u2019Association du Caoutchouc du Canada, En 1959, M, Miner recevait la décoration civique de citoyen émérite de Granby, alors qu\u2019il était vice-président de la Commission du Centenaire de Granby, En 1965, il reçut le titre de \u2018Personnalité de l\u2019année\u2019 à Granby, M.Miner était un partisan enthousiaste et dévoué du scoutisme à travers le monde, Il détenait le poste de député commissaire international, à sa mort.Il avait aussi été élu récemment membre du Bureau mondial du scoutis= me, comité composé de douze personnes dirigeant l\u2019organisation scoute mondiale, Auparavant il avait occupé les postes de commissaire de district pour la vallée de la Yamaska (1948-1956); assistant-commissaire provincial (1957-1960); commissaire provincial du Québec (1961-1966), En 1967, il reçut le \u2018\u2018Loup d\u2019Argent\u2018\u2019 , la plus haute décoration pour services exceptionnels rendus au Canada et au scoutisme mondial, Plus récemment, les \u2018\u2018Boys Scouts of America\u201d?lui rendirent hommage pour sa remarquable contribution à la jeunesse en lui accordant le \u2018\u2018Buffle d\u2019Argent\u2019\u2019, leur plus haute récompense, On ne saurait passer sous silence sa contribution à la cause du bilinguisme et du biculturalisme au Canada, IK a commencé a prêcher par l\u2019exemple en devenant un bilingue parfait et en donnant à son entreprise une raison sociale française, Il a par ailleurs prononcé de multiples causeries partout au Canada tout en se faisant l\u2019avocat du Québec et de la bonne entente entre les deux nations du Canada, Enfin, il y a 4 peine quelques jours, M, Miner avait accepté de seconder les dirigeants municipaux de Granby dans leurs efforts pour la promotion industrielle de Gran- by en rencontrant les industriels étrangers.M, Miner s\u2019était marié en 1950 4 Mlle Joan Redpath, de Montréal, Ils ont eu deux fils, John et william, et deux filles, Janet et Anne, Outre son épouse et ses enfants, il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Mmes K.L.Lubacki, de Granby, et R,V.V, Nicholls, de West- mo unt, Un service funèbre sera célébré vendredi, le 30 janvier, à deux heures de l'après-midi, en l\u2019église United Church de Granby.Il repose à sa résidence, 130.rue Denison, à Granby, Au lieu des fleurs, des dons peuvent être faits aux Scouts du Canada, 1345, Baseline Road, Ottawa.Huit ciné-pares au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre de la province de Québec, M, Jean-Jacques Bertrand a déclaré, mercredi, que huit permis d\u2019aménagement de ciné parcs avaient déjà été accordés et que leur emplacement serait dévoilé sous peu par le ministre des Affaires culturelles, M, Jean-Noe! Tremblay, M, Bertrand était interrogé par les journalistes avant que d\u2019ailer présider à une première séance du \u201cconseil des ministres\u2019\u201d\u2019.en après-midi, Une autre séance devait avoir lieu en soirée pour discuter du budget.\u2018Ce sera une longue séance\u2019\u2019, a dit M, Bertrand, M.Pelletier fait confiance à la Ce ou GRANBY, JEUDI LE 29 JANVIER 19/0 es Can adiens pont de: marques \u201cCola Linntee DIX CENTS La jeunesse doit participer à l'évolution de la OTTAWA (PC) \u2014 Les erreurs du passé ne doivent pas faire oublier que la Compagnie des Jeunes Canadiens doit poursuivre utilement ses activités avec le même degré d'autonomie qui lui sera conféré en vertu C\u2019est en ces termes que le secrétaire d\u2019Etat canadien, M, Gérard Pelletier, a ouvert, hier après-midi, aux Communes, le débat entourant l\u2019adoption en deuxième lecture du projet de loi proposant une refonte des structures de la CJC, Les partis d\u2019Opposition ont voté en bloc contre le projet de loi.L'enregistrement des voix a été de 96 à 81, en faveur d bill, : M, Pelletier a longuement élaboré sur le rôle que doivent jouer les jeunes dans la société et sur l\u2019influence qu\u2019ils doivent exercer sur la participation des citoyens à la vie communautaire.Le ministre, dans une allusion aux controverses provoquées par cet organisme para.gouvernemental, a dit que la CJC a été fondée, en 1966, sur l\u2019idéalisme de la jeunesse, Une leçon L'expérience a démontré que la jeunesse n\u2019a pas échappé aux manipulations de certains groupes, a-t-il poursuivi, Cette expérience devait inévitablement entrainer certains échecs mais, comme on l\u2019avait souligné en 1966, ces embûches devraient servir de leçon, M, Pelletier s\u2019est dit convaincu que la CJC, par son énergie et son importance, peut participer à l\u2019entreprise d\u2019assainissement de la société canadienne, Il a ajouté que le gouvernement doit encourager la participation active de la jeunesse à l\u2019évolution de la société, Le ministre a expliqué que les jeunes ont leur mot à dire et qu\u2019il faut que leur voix se fasse entendre, \u201cLe pire qui pourraitarriver, selon M, Pelletier, c\u2019est que l\u2019on retourne aux années \u2018\u201830, où les jeunes étaient absents, où les lé gislateurs ne s\u2019en préoccupaient pas, où ils étaient à leur place et ne nuisaient à personne\u201d, M, Pelletier a expliqué que le but du projet de loi est d\u2019assurer à la CJC l'indépendance suffisante pour lui permettre de s\u2019engager dans des réalisations qui lui sont nécessaires, Le nouveau conseil d\u2019adminis- Bouleversement dans les hautes tration sera composé de 15 personnes nommées par le gouvernement et sera chargé de gérer les affaires de la compagnie, Libre expression Le secrétaire d\u2019Etat a précisé que les membres de ce conseil d\u2019administration seront des représentants des jeunes ¢\u2018et non des personnes mandatées pour surveiller les jeunes\u201d, M.Gérard PELLETIER Actuellement, un contrôleur financier surveille les affaires de la CJC et son mandat prend fin le 31 mars.Le nouveau conseil d\u2019administration prendra la relève de la gérance vers cette date, En réponse à ceux qui objectent que le gouvernement ne devrait pas fournir des fonds à des groupes qui le critiquent, M, Pelletier a signifié qu\u2019il incombe au gouvernement de faciliter l\u2019audition et l\u2019expression d\u2019opinions des autres, Le ministre a ajouté quis est légitime de permettre aux divers groupes de la société de faire valoir leurs points de vue dans la mesure où cela se pratique au grand jour et que leurs objectifs sont identifiables, Il est également logique d\u2019aider financièrement ceux qui ne possèdent pas les moyens de bénéficier des organes de commu- du bill C-176.La CJC constitue un élément important de la politique de participation du gouvernement devant permettre aux jeunes et à des groupes mal informés de faire sentir leur influence au sein de la société, En réponse à une question du député conservateur de Montréal Sainte-Marie, M, Georges Va- lade, M, Pelletier a assuré que les membres du conseil d\u2019administration de la CJC seront nommés selon les mêmes critères que d\u2019autres organismes comme Radio-Canada ou le Conseil canadien des Arts, Scouts \u201cLes scouts feraient 100 fois plus que la CJC s'ils recevaient les mêmes subventions,\u201d C\u2019est en ces termes que M, Bernard Dumont (RC\u2014 Frontenac), a fait connaître aux Communes, mercredi, que son parti s\u2019opposerait farouchement au bill proposant un remodelage de la CJC, Le Raliement créditiste veut plutôt le démantélement de l\u2019urganisme, M.Dumont a aussi reproché au gouvernement de n\u2019avoir pas nommé une commission d\u2019enquête sur la sécurité, ainsi que le recommardait la ville de Montréal, pour enquêter sur \u201cles troubles sociaux\u2019, Pour leur part, les autres partis n\u2019ont pas considérablement modifié leurs vues au sujet de la CJC, M, Pat Nowlan (PC-Annapolis Valley), et Mark Rose (Fraser Valley-Ouest), ont reproché au gouvernement de passer d\u2019un extrême à l\u2019autre, voulant remplacer l\u2019autonomie absolue de l\u2019agence par une sujétion totale.\u201cJe connais peu d\u2019agences gourernementates qui ont connu u& administaution provisoire pendant trois ans\u2019\u2019, a affirmé M, Nowlan, qui a ajouté qu\u2019à son avis il valait mieux \u2018\u201c\u2018tout repartir à neuf\u201d, M, Rose a dit qu\u2019il combattra maintenant pour obtenir la comparution de volontaires devant le comité parlementaire et, si possible, sauver le rôle internationale que le ministre et la loi société Affaires intergouvernementales M.Bertrand prêt à accepter des compromis raisonnables QUEBEC PC- Le premier ministre du Québec M.Jean-Jacques Bertrand a souhaité mercredi, \u2018\u2018une participation québecoise à l\u2019intérieur d\u2019une délégation canadienne\u2019, quant À la représentation canadienne et québecoise au sein de l\u2019agence decoopérationculturel- le et technique des pays francophones.QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Jean- Jacques Bertrand a souhaité, mercredi, \u201cune participation québecoise à l\u2019intérieur d\u2019une délégation canadienne\u2019, quant à la représentation canadienne et québecoise au sein de l\u2019agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, Interrogé sur les dires du ministre des Affaires intergouvernementales, M, Marcel Masse, qui avait qualifié ¢d\u2019inacceptable\u2019\u2019 la formule que proposait Ottawa sur cette participation, M, Bertrand a déclaré, quelques minutes avant une séance du conseil des ministres: ¢Je souhaite une solution qui sera acceptable pour Québec et pour Ottawa, et je préfére que tous ces problèmes soient réglés en terre canadienne,\u201d On sait que le sous-ministre des Affaires intergouvernementales, M, Claude Morin, est présentement dans la capitale fédérale pour présenter la con tre - proposition du gouvernement québecois, A Québec, il a été impossible d'obtenir les détails de la proposition du gouvernement central, majs M, Masse avait soutenu qu\u2019il représentait \u201cun pas en arrière\u201d, Le Canada atteint un nouveau sommet dans la construction d'habitations OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 210,415 unités de logement ont été mises en chantier au cours de l\u2019année dernière, soit près de 13,500 unités de plus qu\u2019en 1968.It s\u2019agit là d\u2019un nouveau sommet dans le domaine de la construction d'habitations, a fait savoir, mercredi, la Société centrale d'hypothèques et de logement, qui a publié les statistiques relatives à la mise en chantier d\u2019habitations pour 1969, Ce sont les mises en chantier d\u2019appartements qui ont contribué pour la plus grande partie de l\u2019augmentation, s\u2019établissant à 110,917 en 1969 par rapport à 103,383 unités, l\u2019année précédente, La SCHL note cependant que tous les autres types d\u2019habitations ont également participé a 1\u2019augmentation, Concentration La mise en chantier de maisons individuelles a également accusé une hausse de 4,1 pour cent par rapport i 1968, son total passant de 175,339 à 78,404 unités, La SCHL révèle que l\u2019augmentation entre 1968 et 1969 dans le domaine de habitation au Canada s\u2019est largement concentrée dans la région des Prairies et en Colombie-Britannique \u201coù la mise en chantier a accusé un gain de 21,8 et de 21,5 pour cent respectivement\u2019, Cette activité a, par ajlleurs, enregistré une hausse \u2018marquée\u2019\u201d dans les provinces de (Suite à la page 2) ; Pour affirmer sa souveraineté en ce domaine Le fédéral présentera deux veulent maintenant enlever à la compagnie, nication modernes, a dit M, Pelletier.sphères du Parti communiste PRAGUE Reuter et AFP- M.Oldrich Cernik a démissionné, mercredi soir, de son poste de premier ministre de la Tchécoslovaquie et a été immédiatement remplacé par Lu- bomir Strougal.Le président Ludvik Swoboda a également accepté la démission de sept membres du gouvernement modéré de M.Cernik.Il s\u2019agit de MM, Josef Kem- pny, premier ministre adjoint; Josef Krejci, ministre de l\u2019Industrie; Jan Pelnar, ministre de l\u2019Intérieur et Koloman Boda, ministre de l\u2019Agriculture, L'ancien chef du parti, M, Alexandre Dubcek, a également résigné du présidium du Comité central sur proposition du pré- didium, Les autres démissionnaires sont Stefan Sadovsky, du secrétariat du parti; Karel Polacek, chef du Conseil central des syndicats tchécoslovaques.Le Comité central a donné au présidium le feu vert pour effectuer d\u2019autres changements tombant sous la juridiction du Comité, M.Lubomir Strougal était jusqu\u2019à présent secrétaire du Comité central et de président du bureau du PC pour la Bohéme- Moravie, Il est l\u2019une des personnalités les plus énergiques du groupe des \u2018\u2018réalistes\u201d\u2019 qui se sont affirmées à la tête du parti tchécoslovaque après l\u2019invasion, Bouleversement Ce n\u2019est pas un remaniement, c\u2019est un bouleversement qui est intervenu au sein du parti et des trois gouvernements de la Tchécoslovaquie \u2014 et l\u2019aspect le plus frappant en est certainement l'étrange chassé-croisé qui fr A |berville Le maire et deux conseillers solliciteront un autre mandat \u2014 A lire en page 7 \u2014 s\u2019est produit entre hommes de parti et hommes de gouvernement, Pour remplacer M, Cernik à la tête du gouvernement fédéral, on a choisi M, Strougal, qui était non seulement président du bureau du PC pour les terres tchèques, mais aussi le dauphin nus, mercredi, seront sans doute lourds de conséquences politiques.Voici la composition du présidium tchécoslovaque après le remaniement: MM, Vasil Bilak; Peter Co- lotka (chef du gouvernement hills sur les eaux du Nord OTTAWA PC- Le gouvernement Trudeau a indiqué, hier, son intention d\u2019introduire , aux Communes, d'ici l\u2019ajournement de Pâques, le 25 mars, une quinzaine de projets de loi dont deux ayant trait aux eaux du Nord.Il s\u2019agit des bills intitulés: Loi sur la prévention de la pollution des mers arctiques , et Loi relative aux droits sur les eaux du Nord.Le président du Conseil privé, maines, sur cette question a M, Donald MacDonald, qui a pressé le gouvernement de pro- rendu publiques les intentions clamer à la face du monde sa du gouvernement, a par ailleurs souveraineté sur l\u2019archipel nor.révélé que l\u2019ajournement des dique, travaux sessionnels, pour la Au fait, la suggestion du co- période d\u2019été, a été fixée au 26 mité disait textuellement ce qui juin, suit: \u2018\u201cLa perspective imminente Souveraineté de la circulation de pétroliers L'introduction de ces deux lé- dans l\u2019archipel de l\u2019Arctique et gislations traitant des eaux du la menace éventuelle que laisse Nord constitue, selon des obser- peser une telle circulation sur le vateurs, une affirmation de la milieu de l\u2019Arctique canadien, souveraineté du Canada sur ce rendent impérieux que le gou- territoire, vernement, dans l\u2019intérêt du Ca- Un comité parlementaire, qui nada, prenne les mesures néces.s\u2019est penché, il y a quelques se- saires, conformément au droit international, pour assurer la reconnaissance de la souveraineté du Canada par tous les navires de surface et szu-marins qui traversent l'archipel Arctique\u201d.M, Trudeau a déjà déclaré aux Communes que son gouvernement prévoit mettre en vigueur une politique visant à assurer son contrôle sur l\u2019utilisation internationales des eaux de l\u2019Arctique, \u201cCette politique, a-t-il déjà dit, sera destinée à préserver les eaux de l'Arctique de la pollution, .Il appartient au Canada (Suite À la page 2) officiel de M, Husak avec le titre de premier secrétaire adjoint \u2014 donc le numéro deux du parti.Le même phénomène se produit en Slovaquie, où M, Stefan Sadovsky, qui perd son poste de premier secrétaire du PC slovaque, est remplacé par M, Josef Lenart, homme de gouvernement puisqu\u2019il fut le prédécesseur de M, Cernik à la tête.du gouvernement tchécoslovaque, D\u2019autres changements interve- slovaque); Evzen Erban (président du Conseil national tchèque); Josef Kempny (président du bureau du PC pour les terres tchèques); Antomin Kapek; Josef Korcak (président du gouvernement tchèque); Gustav Hu- sak (premier secrétaire du PC tchécoslovaque); Josef Lenart (premier secrétaire du PC slovaque); Ludvik Svoboda (président de la République); Lubo- mir Strougal (président du Conseil fédéral), Elections p rovinciales Un cinquième parti politique en lice?MONTREAL PC- Un cinquième parti politique sera peut-être en lice lors de la prochaine élection générale au Québec, élection qui doit avoir lieu cette année.M, Albert England, chef inté- Caouette a décidé la semaine rimaire du parti du Crédit social dernière de présenter des candi- uni, a déclaré au cours d\u2019une dats à ces prochaines élections interview, mardi à Montréal, présen- que son organisation provinciales, tera entre 20 et 60 candidats M, England a dit qu\u2019il était lorsque des élections générales confiant que son parti puisse seront décrétées, remporter 10 ou 12 sièges grâce Des candidats de ce parti se à son programme électoral, qui sont présentés dans les quatre comprend la demande de poli.comtés où des élections partiel- tiques économiques plus réalis- les avaient lieu en octobre der- tes, l\u2019institution de programmes nier, mais tous ont terminé au modernes en éducation et des dernier rang, négociations sur le plan de la On sait, par ailleurs, que constitution qui soient basées sur le parti créditiste de M, Réal Ja constitution actuelle, ACI PN, a NOUVEAU COMMISSAIRE REGIONAL- Le Lt.-Col.Jean R.Doré, CD, devient le nouveau commissaire régional (Montréal) de la Brigade Ambulancière Saint-Jean.Il succède au Lt.-Col.Roswell T.James MC, ED, qui abandonne ce poste au terme d\u2019un mandat, de trois ans.Le Lt.-Col.Doré est directeur adjoint de la Campagne des Fédérations du Grand Montréal, et est l'officier commandant du 6e Bataillon, Royal 22e Régiment, avec quartier général à Saint-Hyacinthe.Sur cette photo, l\u2019on aperçoit dans l\u2019ordre habituel: le Col.Doré, le Capt.Jacques Vallée, chef d\u2019Etat-Major, représentant le commissaire pro- vincialde la Brigade Ambulancière, et le Col.James. AX LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 29 JANVIER 1970 J Complète concordance de vues entre MM.Wilson et Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Harold Wilson, premier ministre de Grande-Bretagne, a affirmé, mercredi, que l\u2019entrée de son pays dans le Marché commun conduirait à une forme d'unité européenne beaucoup plus réaliste.Na donné l\u2019impression que cesen- M.Wilson s\u2019est refusé à four.tretiens avaient fait ressortir Nir la moindre précision sur l\u2019é.une presque complète concor.tat des discussions entre la dance de vues entre les deux Grande-Bretagne et la Libye en gouvernements sur tous les su.VU\u20ac de la ventes de chars jets abordés, que ce soit le \u2018\u201cChieftain\u2019\u2019.Moyen-Orient, la sécurité européenne, le Nigeria, la situation économique et les problèmes de l\u2019environnement dans la société moderne, Au sujet du Moyen-Orient, M, Wilson, pourtant pressé de questions à ce sujet, s\u2019est refusé à juger l'effet que les ventes de Mirages par la France à la Libye pourraient avoir sur l\u2019équilibre militaire dans la région, M, Wilson s\u2019est borné à affirmer que, pour sa part, la Grande - Bretagne n\u2019effectuerait de ventes d\u2019armes à des pays du Moyen - Orient qu\u2019à condition qu\u2019elles ne compromettent pas l\u2019équilibre des forces dans laré gion.Le premier ministre a souligné que, depuis 1967, 1a Grande.Bretagne avait recommandé qu\u2019un embargo total soit imposé sur les livraisons d\u2019armes au Moyen-Orient et que les autres grandes M.Richard M.N'XON Sécurité européenne puissances n\u2019avaient que la Grande - Bretagne était M.Wilson a fait cette remarque au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a donnée à l\u2019issue de ses entretiens avec le président Nixon et les membres du gouvernement américain.conférence sur la sécurité euro- le fait qu\u2019il n\u2019appartient pas à pour répondre aux demandes de la Grande - Bretagne ou aux secours formulées par le gou- péenne i condition qu'elle soit soigneusement préparée, que Etats-Unis de décider ce qu\u2019il vernement de Lagos ou par la tous les problèmes puissent convient de faire pour venir en Croix-Rouge nigériane, y être abordés et que tous les aide aux victimes de la guerre Sur le plan économique, M, pays qui ont des responsabilités civile.Il a, par contre, souligné Wilson s\u2019est déclaré encouragé en Europe y participent.Autrement, a estimé M, Wilson, une telle conférence entre les pays du pacte de Varsovie et ceux de l\u2019Allilance atlantique ne serait \u2018\u2018qu\u2019un forum ou l\u2019on échange des slogans de propagande\u201d\u2019, A ce propos, M, Wilson a déclaré qu\u2019un retrait des forces militaires des puissances de l\u2019OTAN sur le continent européen n\u2019était concevable que s\u2019il était compensé par des retraits comparables des forces du pacte de Varsovie, Faisant allu- Sion à la part prééminente prise par les Etats-Unis dans la défense de l\u2019Europe, le premier ministre britannique a estimé que, pour le moment, ceux qui préconisent un potentiel de défense purement européen ne favorisaient pas la solution du problème de la sécurité de l\u2019Eu- Le premier ministre a rappelé rope.En ce qui concerne le Ni- } - + M.Harold WILSON que le gouvernement britanni- \u2018que, comme le gouvernement américain, était prêt à faire tout pas suivi cette recommandation, favorable à la réunion d\u2019une géria, M, Wilson a insisté sur ce qui est en son pouvoir La Fédération des enseignants suggère une revision des territoires des CS Par BERNARD RACINE parlementaire sur l\u2019éducation et MONTREAL (PC) \u2014 Tout en qu\u2019il remettra ensuite une co.se disant d\u2019accord avec le pro- pie du document à la presse, jet de restructuration de l\u2019Île de La FEIM groupe 4,000 ensei- Montréal, la Fédération des en- gnants de différentes localités seignants de l\u2019Ile de .fontréal de la région métropolitaine, propose des amendements au bill 62 en ce qui concerne la Le bill & est la conséquence division du territoire des diffé.des recherches effectuées de- rentes commissions scolaires les puis plusieurs années et consti- structuresadministrativeset pé- tue \u2018\u2018une étape importante de s la réforme pédagogique et ad.Jagoelaues et la confessionnalité ministrative,\u2019 affirme le communiqué remis a la presse, La position de la FEIMa été expliquée sommairement Même si elle apprécie les hier, lors d\u2019une conférence de changements apportés par le presse, par le président M, Ray- gouvernement au systéme de ta.mond Désilets qui a révélé que xation scolaire, la FEIM conti.l\u2019organisme présenterait prochai nue à croire que le système pro- nement un mémoire au comité posé de perception de taxes n\u2019est OUVERT CE SOIR ragez à cause de votre IMPOT REVENU - Ne vous laissez pas déprime: 8 * par tous les changements dans - votre impôt sur le revenu.- Adressez-vous chez Block qui vous fournira un service ra- Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d\u2018impôt.$l nous commettons toute erreur qui vous Occasionne une amende eu de l'intérêt, nous acquitterans ceux-ci.pide et sir.Le plus souvent, LOE us les déductions supplémentaires que vous obtiendrez vous pert- Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays 8 COURT GRANBY ve omies supérieures aux frais minimes que vous paierez.372-3544 principale) Sur semaine de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.C'est la meilleure façon! samedi de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.SANS APPOINTEMENT Déclarations complètes EE EIR LIFE et H:R 5339.95 co ae wn.EE, mans 5 pas idéal et elle souhaite que le gouvernement poursuive ces études dans ce domaine.En ce qui concerne la division SUITE DE de protéger le milieu naturel de cette faune\u201d, Autres législations Au nombre des autres législations annoncées comme devant être présentées avant l\u2019ajournement de Pâques, citons celles modifiant la Loi de la Cour suprême, la Loi sur la recherche et le développement scientifiques, ainsi que les projets de loi portant sur les associations coopératives du Canada, sur le système d\u2019unités international de base, sur les tribunaux fédéraux et sur la Commission de réforme du droit.Par ailleurs, le gouvernement entend faire étudier par la Chambre, avant l\u2019ajournement pascal, une motion prévoyant la création d\u2019un comité parlementaire conjoint sur la stabilité des prix.SUITE DE LE CONSEIL.de la ville mais actuellement mis à pied, Cette candidature devait être présentée aux membres ducon- seil, mais entretemps, envéri=- fiant le degré de scolarité de M.Parent, il s\u2019est avéré qu\u2019il ne remplissait pas les normes de scolarité minimum, Une nouvelle candidature sera donc présenté lors de la prochaine assemblée, Feu de cheminée près de Richelieu RICHELIEU Un incendie s\u2019est déclaré dans une résidence du rang de la Savane, près de Richelieu, hier soir, vers 11 heures 30, Ce sont les pompiers de la ville de Richelieu qui ont répondu à l\u2019alarme.Les flammes avaient pris naissance dans la cheminée de la maison de Mme Vermette, Deux camions-pompes du ser=- vice contre les incendies de Richelieu se sont rendus sur les lieux, Ms ont rapidement maf= trisé les flammes, du territoire, la Fédération pré conise la formation de sept commissions scolaires au lieu des 11 proposées par le bill @, LE FEDERAL.Par la suite, soit aprés la relâche de Pâques, le gouvernement introduira aux Communes une vingtaine d\u2019autres projets de loi dont les plus importants, semble-t-il, sont les suivants: Loi sur la Société de développement du Canada; Loi sur la réclame de la cigarette; Loi sur la convention entre le Canada et la Finlande en matière d\u2019impôt sur le revenu; Loi sur le pilotage et Loi sur la Commission de révision de la sécurité, Décès de M.Omer Benoit SAINT - HYACINTHE - - M, Omer Benoît, époux de Blanche Gagnon est décédé hier à l\u2019âge de 78 ans à Saint-Hyacin- the, Ses funérailles auront lieusa- medi le 31 janvierenl\u2019église du Saint-Sacrement, à 3 heures de l\u2019après - midi, L'inhumation suivra au cimetière de la Cathédrale, Un chasseur retrouvé en autos-neige ROUGEMONT = 2m - = Tor EE Importante visite des Gaulois à C\u2019Ville 20000000 AANAAAKHAHARAKAKAAUIU00G0000000006600000000009000600000009090600000900000000009090500000000005009005DOVODAADBANAAAN550070 Dr Jean-Paul Bédard élu président des Castors M.Miclette demeure gérant-général COWANSVILLE (PAD} - Les Castors de Cowansville de la ligue Senior du Québec ont bien certainement joué plus d\u2019un as depuis leur venue dans les rangs du hockey amateur: Hier encore, cette équipe, qui a fait plus d\u2019- une fois les manchettes dans le monde sportif, a fait éclater une autre nouvelle, qui aura sûrement l\u2019effet d\u2019une bombe dans tous les milieux sportifs.En effet, nous apprenions au cours de la journée d\u2019hier que le Dr.Jean-Paul Bédard de Cowansville, un sportif fort bien vu et apprécié de par la province, avait été nommé à la (CN Ty 0ES Robert MICLETTE présidence du club de Hockey Victoria Inc de Cowansville, opérant la franchise des Castors de Cowansville, On apprenait par le fait mé- me, qu'un groupe impressionnant d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels composeraient dorénavant les cadres des Castors d Cowansville et que ce tout découle d\u2019une série de rencontres tenues depuis plusieurs semaines pour étudier la situation des Castors et pour assurer selon un nouveau programme, la longue survie du hockey organisé à Cowansville, Les nominations ont été faites lors de l\u2019assemblée générale tenue au cours d\u2019un déjeuner à Cowansville, mais ce n\u2019est qu\u2019hier que l\u2019annonce officielle était donnée, à savoir que le Dr, Jean-Paul Bédard assumerait la présidence et qu\u2019- il serait secondé à l\u2019éxécutif par MM.Gilles.Duhamel, Maurice Brouillette, Yves Pouliot, Robert Meunier, André Bachand Robert Miclette, président sortant de charge qui demeure au poste de gérant-général de l\u2019équipe, Vincent Lovett et Jean Desmeules.De plus, quelques 25 directeurs ont aussi été nommés lors de cette assemblée et nous ne pouvons que croire que les Castors formeront une machine des plus puissantes, Ont été nommés aux postes de directeurs: Messieurs, Pierre- A.Déragon, Yvon Quellette, Jean-Guy Choinière, Jean-Luc St-Onge, Gill Lussier, Rodolphe Rhéaume, Fred Barber, A- médé Laflamme, Albert Dai- gneault, Armand Beauregard, Armand Blanchette, Gilles Bi- lodeau, Joseph Surprenant, Paul Bessette, Onil Caouette, Paul Tremblay, Julien Champigny, André Déragon, Jean-Paul Sirois, Louis-Philippe Vincent, Réal Ouimet, Roméo Sirois, Jules Bouvier, Gilles Tremblay et Jean-Guy Massé.Voici d\u2019ailleurs textuellement le communiqué de presse adressé par le Dr, Jean-Paul Bédard, nouveau président des Castors de Cowansville, \u201cLe sport et les loisirs sains sont venus à occuper aujourd?=- hui dans nos vies un rôle prie mordial et Cowansville n\u2019échap= pera sûrement pas à la règle comme on en jugera définitivement de Pintérétbénévoleet combien réconfortant du groupe d\u2019hommes, qui ont bien voulu accepter de m\u2019épauler pour assurer la longue survie du hockey organisé à Cowansville, Ce projet communautaire que sont les Castors de Cowansville, se devait d\u2019un soutien équitable et Le combat est bâclé NEW YORK (AFP) \u2014 Marcel Cerdan et Donato Paduano se rencontreront le 11 mai au Madison Square Garden de New York en 10 rounds si tous deux sortent vainqueurs de leur prochain combat, Les organisateurs newyorkais et le manager du Français se sont tacitement mis d'accord pour signer le contrat du combat pour cette date si le fils de l\u2019ancien champion du monde des moyens bat le Porto-Ricain Paolo Lopez, le 16 février, à Paris et si le Canadien conserve son titre national des mi-moyens contre Joey Durelle, le 3 mars, à Montréal, Les bourses promises n\u2019ont pas été révélées, mais on peut toutefois avancer que chacun a été garanti d\u2019au moins $50,000, Philippe Filippe a quitté New York pour Paris mercredi soir avec le ferme espoir que les débuts de son protégé auront lieu comme prévu bien que quelques détails de peu d'importance restent encore à régler.NOUVELLE BRÈVE MONTREAL (PC) \u2014 Larry Pleau et Marc Tardif sont retournés aux Voyageurs de Montréal, de la LAH, hier, à l\u2019occasion du retour au jeu de Henri Richard et Ralph Backstrom, Par contre, Lucien Grenier et Bob Sheehan sont demeurés avec les Canadiens de la LNH, c\u2019était plus qu\u2019un devoir pour nous de venir appuyer quatre personnes, qui depuis plusieurs années ont contribué de leur temps, de leurs argents et même de leur santé pour fournir à la population de Cowansville et de la région un divertisse=- ment sain et des souvenirs sportifs, que nous nous rappellerons pour encore plusieurs années.Ces messieurs, Robert Mi- clette, André Bachand, Robert Meunier et Yvon Ouellette, je ne peux que les remercier pour un travail incompensable et je suis d'autant plus heureux d\u2019- i Dr Jean-Pau! BEDARD avoir accepté la présidence, car chacun d\u2019entre -eux m\u2019ont assuré qu\u2019ils continueraient à apporter toute leur précieuse collaboration.Je voudrais encore remercier le président sortant de charge, M.Robert Miclette pour m\u2019avoir proposé à la présidence de l\u2019équipe; je sais que son poste ne sera pas facile à combler, mais je tenterai par tous les moyens avec Fépaulement de tous mes acolytes, de continuer le travail déjà si bien entrepris.A la population de Cowansvil- le, je voudrais assurer que l\u2019- équipe des Castors de Cowans- ville est celle de la communauté et que ce n\u2019est que tous ensemble que nous parviendrons à continuer de doter Co- wansville d\u2019une place représentative sur la scène sportive.J'espère enfin que chacun continuera à supporter son équipe afin que nous fassions revivre un nouvel enthousiasme et que nous n\u2019échappions pas aux honneurs de fin saison,\u201d Le Dr, Jean-Paul Bédard a par la suite fermé cet entretien avc une note de taquinerie, à savoir que très bientôt, il damerait le pion à son frère cadet, Gilles, instructeur des Vics de Granby et qu\u2019il n\u2019hésiterait pas non plus le défi aux jeunes Canadiens Juniors, que dirige habilement son frère Roger, André Gagnon avec les Gaulois?Le cas de Cyr reste incertain ST - HYACINTHE (Y,M.) - - La dernière victoire des Vics sur les Gaulois au compte de 4 à 2, signifierait-elle la fin de Claude Cyr avec les Gaulois?Nul ne le Sait présentement, sinon les membres du bureau de direction du club maskoutain, qui gardent pré- senteme nt le secret absolu, Ce dernier gain des Vics sur les Gaulois a suscité de violentes réactions de la part des directeurs locaux, ainsi que du pilote Gladu, qui ont immédiatement sévi contre cet ancien \u2018pro\u2019\u201d.Cyr a fait preuve de nonchalence lors des dernières joutes et la défaite aux mains des Vics a fait déborder la coupe, La popularité de Cyr est présentement en baisse à St-Hya- cinthe et ses récentes performances ne sont pas de nature à aider la cause de Claude chez les partisans des Gaulois.Cyr est présentement sous l\u2019effet d\u2019une suspension de deux semaines, Ce dernier a vu son remplaçant Robert Guer- mon limiter les Vics à seulement deux buts dimanche dernier et ainsi permettre aux Gaulois de remporter leur plus importante victoire de la saison.Guernon fait très bien depuis sa venue avec les Gaulois et le geste de Claude Cyr pourrait bien permettre à Guernon de se mériter le poste de cerbère numéro un de l\u2019équipe Ce dernier fait pre.\u2018une grande combativité à chacune de ses présences sur la pati- mire et ne cesse de nous épater avec des arrêts des plus spectaculaires, Une bombe a éclaté mardi soir dernier, alors qu\u2019André Gagnon faisait son apparition dans les filets des Gaulois et permettait aux siens de l\u2019emporter 8 à 5 sur les Tigres de Victoriaville, Gagnon et Gladu se sont entretenus 4 la suite de cette victoire et déjà, on chuchotte que Gagnon pourrait bien signer le dernier contrat disponible chez les Gaulois, Le tout est encore à l\u2019état rumeur, mais la performance de Gagnon à Victoriaville, en a surpris plusieurs.Ce der=- nier n\u2019avait pas chaussé les patins depuis plusieurs se= maines, Claude Cyr n\u2019en est pas à ses premières escapades dans le domaine du hockey Sénior au Québec.Cyr avait auparavant endossé les couleurs des Clubs Drummondville et Chicoutimi, Incidemment, ces deux dernières formations ont eu de mombreux démélées avec Cyr qui fut suspendu à plusieurs reprises.Le sort de Gosselin sera connu samedi MONTREAL - - La ligue Senior du Québec a tenu hier soir à Montréal, une assemblée régulière de son circuit, sous la présidence de M, Jean Charron, A cette occasion, quelques décisions mineures ont étépri- ss par les dirigeants des équipes.C\u2019est ainsi que l\u2019on a appris que le cas du joueur de centre Gilles Gosselin des Gaulois de St - Hyacinthe, présentement sous le coup d\u2019une suspension indéfinie, sera décidé samedi après-midi par le comité de discipline de la QAHA, Parail- leurs, les clubs St-Jean / I- berville et Cowansville pourront aligner dorénavant 9 joueurs de plus de 24 ans, tandis que St - Hyacinthe et Granby voient ce nombre porter à 7 au lieu de 6.Les clubs Granby, St-Hyacinthe et Cowansville ont actuellement un joueur en dessous de la limite, pendant que les Renards sont complets avec 9 joueurs, On a également réussi à se mettre d\u2019accord sur les dates des trois joutes à reprendre, La partie St-Hyacinthe-C\u2019Ville sera jouée le 6 février à 9 heures; celle opposant C\u2019Ville à I- berville/St-Jean, le 12février à 8,30 et finalement, le match que les Vics devaient disputer à St-Jean, a été reporté à Gran= by le 5 février à 8,30, toutes les dates étant retenues à l\u2019a- réna de St-Jean, A re EE Er SR LIGUE SENIOR St-H.4025 96 207 148 56 G\u2019by 41 24 13 4 212 161 52 Iberv, 40 10 23 7 143 203 27 C\u2019lle 39 10 24 5 148 193 25 CE SOIR: \u2018 St-Hyacinthe à Cowansville 8h30 JUNIOR B Még 3122 63 150 86 47 G\u2019by 3120 7 4137 87 44 Thet.31 17 12 2 157 132 36 Asb, 31 10 18 3 130 161 23 Mag.31 9 20 2 135 175 20 Wat.31 7 22 2 112 180 16 LIGUE AMERICAINE Division Est G P N PP PC PTS Mont.26 9 8 192 110 60 Spring.22 18 2 161 169 46 Québec 18 25 3 145 176 39 Provid.14 21 9 135 157 37 Division Ouest Buffalo 30 8 9 179 103 69 Hershey 17 17 7 152 144 41 Baltim, 15 16 10 130 137 40 Roches.11 22 10 144 185 32 Clevel, 926 8 118 175 26 Résultat de mercredi Providence 3 Hershey 4 LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC PTS 26 10 10 161 110 62 25 11 10 158 115 6C N York Montréal @H.0CkEVE Boston 24 11 10 165 130 58 Detroit 22 14 7 131 114 51 Chicago 22 17 6 128 100 50 Toronto 18 19 8 133 135 44 Division Ouest St.Louis 23 15 7 144 108 53 Philadel 12 17 17 121 131 41 Minnes.10 20 14 122 144 34 Pittsb, 13 24 8 104 146 34 Oakland 12 27 8 101 159 32 Los An, 9 31 5 100 176 23 Résultats de mercredi Minnesota 4 Montréal 5 Toronto 4 Pittsburgh 4 New York 4 Los Angeles 5 Philadelphie 2 Chicago 2 St.Louis 6 Oakland 1 NOUVELLES BREVES OTTAWA (PC) \u2014 Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont annoncé officiellement hier l\u2019engagement de George Brancato comme instructeur défensif.Il avait porté les couleurs des Riders de 1957 i 1962 MONTREAL (PC)\u2014 Les Alouettes de Montréal ont envoyé hier Doug Dersch aux Ec, 3 étages, systéme central semaine.e chauffage et eau chaude, Située à 424-26-28-30-32 rue Hor- ner, Granby, prés de l'église l'Assomption, centre d'achats, bureau de poste, école et usines.\u2014MAISON de 7 pièces, brique et lambris, chauffage central.Située à l'extrémité de la rue Princitale à Bromont.MAISON de © pièces, 3 rangs de brique, toit d\u2019ardoise, foyer intérieur avec grand salon double, 2 chambres de toilette, chauffage central.Située sur la rue Principale à Bromont.Tél.534-2320 METEOR 1966, 2 portes, hardtop, automatique, servo-freins, ser- vo-direction.4 pneus neufs, Très propre et en bon ordre.T2.378- 4030 ou 372-6038.(70135) A PRIX SPECIAL \u2014DATSUN 1966 \u2014RENAULT automatique, R-10, 1968 \u2014RENAULT Dauphine 1964 \u2014RENAULT Dauphine 1960 \u2014CHEVROLET Super-Sport, décapotable, 1965 \u2014FORD Galaxie 500, hard-top, 1965 GARAGE MONTPLAISANT Enr.MAINTENANT : ROLLIN AUTO INC.Agent autorisé \u201cRENAULT\u201d Chemin Waterloo-Granby le, 224 Denison.Prix 8100.00 par Tél.372-3730 é (70129) 142a) Maisons à louer (70119) JE NE SUIS PAS RICHE DANS LES CHARS CETE SEMAINE, MAIS CEUX QUE J\u2018AI, SONT DANS LE PRIX ! \u2014FORD 1963, sedan, mieux que moyenn»2, V-8 automatique.8365.taxes et licence comprises, Termes faciles.85.00 par semaine.Aucun comptant.\u2014BUICK 1963, Wildcat coupé, un beau.$395., taxes et licence comprises.$20.00 par mois.\u2014CHEVROLET 1960, convertible, propre et solide, $175.00.\u2014CHRYSLER 1967, \u201c300\u201d un vrai beau, $1,250.00.534-2797.BUNGALOW 5 piéces.construction de 5 ans, chauffage à air chaud.Situé à 120 Moreau, Gran- bv.Hypothèque à 647, transférable à l'acheteur.Tél.378-9095) (7C134) 143 Demande & acheter Désire ACHETER MENAGE complet, récent ou ancien.Pour ar- sedan, gent comptant.Tél.534-2414, \u2014DODGE Coronet 1968, prêt à partir.8550.00.\u2014DODGE Polora 1968, peinturé à neuf, moteur V-8, parfaite mécanique.$650.00.\u2014VALIANT 1966, 2 portes, hardtop.$850.00.\u2014Deux autres ANCIENS TAXIS, actuellement en mains.ACHETERAIS un EXTRACTEUR à TUS usagé.En très bonne condition.Tél.372-7139.(70114) 144 Argent a préter J\u2019al entendu parler que les femmes se lancent dans la vente d\u2019autos.aucun commentaire, ANCIENS CHARS DE TAXI.Jai un tuyau pour les avoir a Montréal, au prix du gros.Exemple: < METEOR 1968 \u2014 8475.00 CHEVROLET 1968 \u2014 8525.00 CHEVROLET 1969 \u2014 $725.00 PRETS HYPOTHECAIRES lère et 2e hypothèque de $1,000.à $500,000.Taux à partir de 10% Pour réparations, achats, etc.IMMEUBLES VALVER Ces autos sont belles et COURTIER en bon ordre.Appelle-moi donc, on s\u2019arrangera GUY GALLANT pour aller les voir ! AGENT Tél.: 372-5488, extension 402 Demandez ROBERT (70105) Tél.378-7218 et 534-2202 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges (70131) 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, USAGEES PONTIAC 1963, 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique.MERCURY 1963, 4 portes, sedan, custom.P Fonds Mutuels DODGE 1968, Polara 500, 2 portes, hardtop, V8, automatique, (REDIT tout équipé.COMET Caliente 1966, 2 portes, hardtop, V-8, tout équipé.METEOR 1967, Rideau, 4 portes, sedan.VALIANT 1965, V-200, 6 cylin- 200 rue St-Jacques t s dres, au omatique, radio, 4 portes, Montréal, P.Q.RAMBLER Classic 770, 1966, 2 Consultez notre représentant : portes, hardtop, tout équipé.GRANBY : Jean-Luc DUNN 308 York, Granby TEL.378-4586 TEL.378-9991 Rendement - Sécurité - Service HYDRO-QUEBEC Rendement 94 % QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) e FORMIDABLE o $25.à $200.Echéance : 1 - 2- 1975 QUE VOUS POUVEZ FAIRE extensible au 1 - 2 - 1990 EN COMPOSANT (62465) $ $ $ Tél.378-4791 $ $ $ VOICI COMMENT 1970 NOUVELLE ADMINISTRATION JACQUES ARES AUTO ENR'G.R.R.4, Chemin St-Paul, a 1 mille de Granby.Finis les vendeurs 148 Gardiennes d'enfants On demande DAME d'un certain âge, pouvant prendre la garde de enfants d'âge scolaire et s\u2019occuper des travaux quotidiens, durant de courts séjours.Tél, 378- 33563.(70075) vo .reed On demande JEUNE FILLE ou a gros salaire et commission.dame, pour garder un enfant de FAITES-LE VOUS MEME ! 14 mois, légers travaux ménagers, Qui d\u2019entre vous, n\u2019a pas un pa- de 8.00 à 5.00.Tél.378-5653.rent ou un ami qui aimerait (70120) échanger ou acheter une automo- CS.J FARNHAM : bile, si oul $ $ $ Tél.378-4791 $ $ $ donnez votre nom, adresse et node téléphone et celui de l'acheteur éventuel, et nous le contacterons nous-mêmes.ATTENTION ! Discrétion absolue 98a) A vendre - Divers Pour MEUBLER votre MAISON Je ne crois pas que nous aurons de la cave au grenier, n'oubliez en mains toutes les automobiles pas de visiter notre magasin.Situé désirées, mais nous ferons notre Rang St-Geor è possible pour bien vous servir.ges pres de a vole ferrée, à l\u2019Ange Gardien.Ouvert le samedi seulement.J.A, ROBERT Tél.293-6272 \u2014 Ange-Gardien (69974) WATERLOO 24 Logements demandés e Financement à la rtée à facile pour une chaise roulante tous.\u2014 Bienvenue aux Petheteurs Ecrire Mme Bernadette Lussier éventuels \u2014 Garantle sur nouvelle 2 rue Winter, Easthampton, Mass.auto.01027.(70089) NON © NON ©® NON Pas de supplément sur votre achat \u201cCe sont Pes vendeurs qui sont 12 i partis\u201d ! Ta Venez nous Voir ou 5 Autos, camions éphonez à 01 à vendre Gardez cette annonce, elle vaut des dolfars.S.V.P.Soyons sérieux ! Merci.AMX 1968, à VENDRE, 29,000 milles: 390\u201d cubes, 315 h.p., auto- mati ue, orange, capot noir, roues Mag véritables.En excellent état.alne à: 62,600.00.Tél.532- Aub (70113) 2209, Valcourt, (70041) 111 Hommes demandés Demande HOMME pour travailler sur une ferme laitiére.Avec experience, si possible, marié.Logement fourni.S'adresser à 248-2251 ou 248-3706.(70060) VOYAGEURS ou VENDEURS sans expérience immédiatement, dans le gros et détail, grosse commission.Tél.248-2854 Bedford, comté de Missisquoi, province de Quebec.Appelez de 8.00 a.m.à 9.00 CINE 23 Logements à louer LOGEMENTS NEUFS à louer, de 51, pièces ainsi que 21, pièces meublées.Libre pour là fin de janvier 1970.Situés à 129 West- mount.Tél.263-1645 ou 263-2913.(69648) LOGIS NEUFS, 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, porte-patio donnant sur le balcon, terrasse sur toiture, la- sy Veuse et sécheuse, stationnement asphalté, situé centre ville à 113 Buzzell, app.101.Tél.263-1921.(69620) LOGEMENT à LOUER, coin Bell et Jacmet, 44, pièces, chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler mars.Dans un bas, tuile sur les planchers.Avec hangar à l'extérieur.$90.C0 par mois.Pour renseignements, tél.263-1980.(70121) 24 Logements demandés DEMANDE LOGEMENT de 5 ou 6 pièczs, dans Cowansville ou les environs.Communiquez à tél.263-4749 (70111) 25 Appartements à louer APPARTEMENT 3 pièces, meublées.Libre le ter février.Chauffé, éclairé.Tél.263-3954, Cowans- ville.(70118) 27 Chambres à louer GRANDES CHAMBRES à louer, meublées à neuf, très confortables.Centre de-la ville.S'adresser à 113 Church, Cowansville, tél.263-4731.(70084) 142 Maisons à vendre \u2014 MAISON à vendre, à 2 milles de Cowansville.81,500.comptant, balance 875.00 par mois.\u2014 Petite FERME à vendre, prês de Cowansville.81,000.comptant, balance 860.00 par mois.S'adresser à : LOUIS DUCHESNE Courtier, Tél.263-4943 Cowansville ACHAT - VENTE - ECHANGE (70095) 148 Gardiennes d'enfants yacinthe: 773-2516 Choix de 500 manteaux Dames et messieurs CUIR - SUEDE Toutes les teintes et tous les styles.Avec doublure détachable.Le manteau le plus pratique qui soit.Grandeurs: dames 10 à 26 Hommes 34 à 48 \u201804.MT 328, Principale, Granby, pr PAROISSE ST-JEAN L'EVANGELISTE AVIS ARRERAGES DE TAXES Etant donné l\u2019accumulation des comptes en souffrance, les autorités de la municipalité de la Paroisse de Saint-Jean l\u2019Evan- géliste recommandent aux contribuables dont les taxes sont arriérées d\u2019un (1) an et plus, ainsi que les comptes de raccordement aux réseaux d\u2019'égouts et d\u2019aqueduc, de voir a les acquitter dans le courant du présent mois, pour éviter les procédures légales.St-Jean, Qué., ce 19 janvier 1970.Lise C.LAFLAMME Secrétaire-trésorière.(70001) La CROIX-ROUGE est toujours Le à l'oeuvre Cartes d'affaires SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d\u2019expérience) © Ajustement personnel us ent © Ajustement parfait © Empreinte des pieds e Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au : CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) ARGENT À PRETER © RADDENTIE © @MMERCIAL ° qu re Lt OT rey Me J.-P.MATTON ai \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON DEMANDE Mécanicien d'automobiles, avec expérience.S\u2019adresser à Rodrigue Lasnier Automobiles 150 Foch \u2014 St-Jean Tél.347-3711 (70102) ERG DEAT TY ère, 2ième, Jième reller NOISEUX & TRUDEL = NOTAIRES 237, rue Principale [LY Tél 372-3377 NETTOYAGE Meubles, Tapis, etc.VENTE \u2014 POSE \u2018Tapis, Draperies, ete.Décoration intérieure Décoratrice diplômée Grand choix des toutes dernières nouveautés Horner (leaning 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (64002) URGENT LOGIS A LOUER demandé, bungalow de préférence.Minimum de 5 pièces, sous- sol.Loyer garanti.Pour homme d\u2019affaires qui doit s\u2019établir à Granby immédiatement.Communiquez avec : Robert Asselin 878-4256 (frais viré accepté) Montréal.(70126) 44 4 = \u2014 GRANDE VENTE de FIN DE SAISON .Habits Woorstead'\u2019 avec Veste, Grandeur 36 à 50 .Balance de Vestons Sport pour hommes Rég.: SPECIAL $10.95 eg- $22.95, GRAND .Habits d'Autos-Neige-Hommes & D .Grand choix d'Uniformes pour Gar choix de 9 couleurs-Lavable-Plis I'épreuve de acide.Chemises d\u2019Uniformes, Garanties contre Acid 14 1/2 à 18 1/2 d'encolure, Lavable, Plis Penmaes .Nous avons tout en Magasin pour habiller |* individu n° son travail, ses sorties ou autres activités, pour VOTRE MAGASIN AUBON MARCHE 43, rue Guy GRANBY (Rue voisine de À & P) ames Grandeur: 36 à 52.agtstes ou Cnmionneurs permanent, Garantie à Grandeurs: Tél.: 378-2785 Stationnement Gratui t.L'AGE N'A AUCUNE IMPORTANCE ! Etes-vous intéressée aux produits de beauté ?Aimez-vous rencontrer les gens ?Alors, employe moments libres à vendre les PRODUITS AVON dans votre voisinage.Ecrivez sans tarder à : Mme Campbell, C.P.367, Granby.(69831) UNIQUE \u2014 PRATIQUE \u2014 SENSATIONNEL Exclusivité pour Granby.\u2014 Capital minimum requis.Homme sérieux désirant partir en affaires, Nous sommes à la recherche d\u2019un distributeur pour nouvelle ligne exclusive patentée, Canada et U.S.A.Expérience dans la vente, de préférence.Si vous croyez être qualifié, écrivez à : LES ENTREPRISES GAUVINCO LTD, 6644 P.E.Lamarche, St-Léonard, Montréal 458.(70130) Bénéficiez PAR LE SERVICE DES ANNONCES 3 CARRIERES ET PROFESSIONS @ Wootco DAMES ou DEMOISELLES, entre 25 et 40 ans, bonne apparence, bilingue.Connaissance de la dactylo.Expérience de la finance.Semaine de 40 heures et temps partiel.Bonne rémunération.Demander : Madame Beaudry, Magasin Woolco, entre 2:00 et 5:00 hres, vendredi - lundi - mardi.(70090) CLASSEES DE La Voix de l'Ést PAS ENCORE VENDU Cet homme a fait une erreur grave, Il essaya de vendre sa maison lui-même, Il négligea son emploi pour jouer au vendeur, Il exposa sa famille au danger en laissant entrer des étrangers dans sa maison, Il perdit son temps avec des curieux, des gens qui n\u2019avaient pas les moyens, et des gens qui cherchaient une vente 4 sacrifice, dap\u201d \u201cuit QSAR Résulfat: Pas encore vendu Quelqu\u2019un aurait dû lui dire de voir \u201cIMMEUBLES TANGUAY & ASS,\u201d Les acheteurs sérieux demandent de l\u2019aide professionnel pour l\u2019achat de leur maison.Ils ont confiance au courtier de leur choix pour ses contacts, ses con= naissances et son expérience, Il vous amène seulement les acheteurs sérieux, Il s\u2019occupe des négociations ainsi que tous les moindres détails, Et de plus il aide l\u2019acheteur à se trouver un financement adéquat.Pour vendre votre maison sans difficulté, voyez; \u2018\u2018IMMEUBLES TANGUAY & ASS,\u201d 170, rue Principale GRANBY fessa TEL.372-4666 toustima non Bureau ouvert: Tous les jours de 10h.a.m.& 5h.p.m.Jeudi soir de 7h, à 9h.p.m.Samedi de 10h.a.m.a 12h.a.m.Tul L \\ == 3 E peu, Ws LE CORTÈGE PASSE AUSSI DEVANT QUELQUES ESPACES CLOS, D'OÙ SORTENT DES BRUITS TE@- RIFIANTS.ILS VOIENT COMMENT ON ENTRAÎNE UNI REGARDENT PAR DES PILOTE TEMPEÉTE DES ETRES LIAGARDS AUX VEUX FOUS LES PETITES FENÊTRES BARÇÉES.2 00 J A Eh >.PA Ly) À S\\ MÊME LES VORAKS LES PLUS VALLANTS COMMENCENT À PERDRE QUEL EST BUNGALOW en briques à VENDRE à 472 Bégin Sous-sol tout fini, avec un grand foyer à bois en ardoise.Terrasse complète avec patio, terrain clôturé en cèdre.Prix: 318,000.Cause: départ pour cen tre commercial.Pour informations, tél.378-4042.(69846) VENDEUR DE CHAUSSURES Avec expérience de préférence.Salaire plus commission, selon qualification.AU MILIEU DE L'ÎLE ON VOIT UN ÉDIFICE EN FORME DE COUPOLE ET UNE ÉNORME TOUR UN CHAMPIGNON COLOSSAL.DIS DONC, ÇA DOIT ÊTRE LA TOUR DE VERRE QUE NOUS Fo 2 S'adresser à : JIM DUMOULIN 338 Principale, Granby (pas de téléphone) (70094) LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS Nous sommes prêts à vous donner TOUT UN SERVICE dans ces pages des Annonces Classées { eee POUR \u2018TOUS: AVONS VUE EMERGEANT DES NUAGES.= 25 \u2014 En Le CINEMA pour le ENFANTS au SAMEDI le 31 JANVIER à 2.00 p.m.L'ARBRE DE NOEL ., = - SMPLET TE TRUC-LA À L'AIR D'ETRE A COULISSES.J'AIMERAIS BIEN JETER UN COUP D'OEIL LA-HAUT li COMMENGONS PAR OBSERVER MINUTIEUSEMENT CE QU'ON RENCONTRE ICI-BAS.TA VIE POURRA EN DEPENDRE.Sp RO set Al hs sie Tiago 372-4466 pS JE DESCENDS A TARTIGNOL .JUSTE LE TEMPS DE COLLER UNE AFFICHE ! LES SOEURS GAILURINS PFSCACITÉ ET ASTUCE | SONT LES DEUX MELLES DES SŒUR GALURIN ! SE PRÉSENTER IMMÉDIATEMENT AU ViGNOBLE PALUCHE Æ LA | PROUZE G 1 2 SEY PE IEA.SO pn SPEER.PIV.A FAIRER a.~.BW JEUDI 17,30 La légende de bas de cuir (c) 18,00 La paire gagne 18,30 Téléjournal 18.40 Nouvelles du sport 18,45 24 heures 19.00 Format 30 19.30 Les grands films (c) \u201cLes Arnaud\u201d 21,30 La part du lion 22,30 Dossiers 23.00 Le point 23.30 Nouvelles du sport 23,40 Cinéma \u201cLa Maison de 1\u2019Ange\u201d\u2019 1,15 CBFT - Téléjournal VENDREDI 9,10 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.15 Les Oraliens (c) 9.30 La grande aventure (c) 10,00 L\u2019agriculteur de demain 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise (c) 11.00 La souris verte CBFT uw: LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 2 JAVIER 1970___JREY 11,15 Cinéma \u201cPortrait Robot\u201d?13,00 Cinéma \u201cTrois jours a vivre\u201d 14,30 Oui ou non (c) 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16,00 Bobino (ce) 16,30 La ribouldingue (c) 17,00 Yogi l\u2019ours (c) 17,30 Tour de terre (c) 18,00 Les 2 D 18,30 Téléjournal 18,40 Nouvelles du sport 18,45 24 heures 19,00 Format 30 19,30 La soeur volante (c) 20,00 oral Lautrec \u201cchaud\u201d\u2019 c) 20,30 Les règles du jeu (c) 22.00 Format 60 23.00 Le point 23.30 Nouvelles du sport 23,40 Cinéma \u201cLes Baisers\u201d 1,15 CBFT - Télé journal 1,20 CBFT - Ciné-Nuit .\u201cLes Surprises d\u2019une nuit de noces\u201d?CBMT cu s JEUDI 5,30 The Beverly Hillbillies 6.00 Reach for the Top * 6.31 Hourglass 7.30 The Doris Day Show * 8,00 The Bill Cosby Show* 8,30 The Nature of Things * 900 Bonanza * 10,00 Thursday Night * 11,00 CBC National News * 11,19 Viewpoint * 11,25 Night Report and Sports Final * 11,40 Ciné-Six \u201cThe Magician\u201d 1,00 Final Report and Weather VENZREDI 8.00 Test Pattern and Music 8,30 Stand-by Six * \u2019 9,00 Guebec School Telecasts* 10,00 Educational Youth Programming 10,30 Friendly Giant * 10,45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-up 11,25 Double Exposure CHLT JEUDI 4,30 Major Plum Pouding * 5,00 Route des Rodéos 6.00 Troisième Edition 6,30 Cher Oncle Bill * 7.00 Cherchez le magot 7,30 Les Grands Films 9.30 Mission Impossible * 10,30 Dossiers 11,00 Le Point et Météo 11,20 Dernière Edition 11,30 Cinéma 7 \u2018Mardi Gras\u201d?VENDREDI 7,30 7 Aujourd\u2019hui 9,00 Interdit aux hommes 10,00 L\u2019Agriculture de demain 10,30 En Mouvement 10,45 Monsieur Surprise * 11,00 La Souris Verte 11,15 Théâtre des Petits * CFTM JEUBI 7.25 Les commentaires de Me Alban Flamand * 7.30 Cinéma Kraft \u201cAu secours\u201d * 9,00 Elle et lui * 9,30 Ca prend un voleur * 10,30 Le 10 vous informe * 11,00 En pantouffles \u201c\u2018King-Kong\u201d 12,30 Dernière édition 12,35 Fermeture VENDREDI 7.15 Mire=Musique 7.30 Les P\u2019tits Bonshommes 7.45 C\u2019est parti * 8,45 36-24-36 * 9,00 Madame est servie * 10,00 Bonheur du jour * 10,30 Leçons de beauté * 10,45 Santé dans votre assiet= te * 11,00 Réponse à tout * 11,30 Légende de Jesse James 12,00 Les P\u2019tits Bonshommes 11,55 CBC TV News 12,00 The Dick Van Dyke Show 12,30 Search For Tomorrow * 1,00 Luncheon Date 1,30 As the world Turns * 2,00 Strange Paradise * 2,30 Coronation Street 3,00 Take Thirty 3.30 The Edge of Night * 4,00 The Galloping Gourmet* 4,30 The Marbles * 5.00 The Adventures of Tom Sawyer * 5.30 The Beverly Hillbillies 6,00 Tween Set 6.31 Hourglass 7,30 Julia * 8,00 Rowan and Martin\u2019s Laugh=in * 9,00 Singalong Jubilee * 9,30 Mission: Impossible * 10,30 Teleplay 11,00 CBC National News * 11,19 viewpoint * 11.25 Night Report and Sports Final * 11,40 Ciné-Six \u201cKey Largo\u201d 1,00 Final Report and Weather CANAL 7 11,30 La Famille Stone 12.00 Minirama * 12.30 Deuxième Edition 12.45 C\u2019est mon Opinion 12.50 Midi Sport 1,00 Cousins-Cousines * 1,45 Les Oraliens * 2.00 Sur Deux Notes 2.30 Avec un Grain de Sel 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino * 4,30 Ribouldingue * 5,00 La Grande Caravane 6.00 Troisième Edition 6.15 C\u2019est mon opinion 6,20 Edition Sportive 6.30 Les Mystères de l\u2019ouest* 7.30 Découvertes de Jen Roger 8,00 Donald Lautrec ¢chaud?* 8.30 Le 7ième art 10,00 Format 60 11,00 Le Point et Météo 11,20 Dernière Edition 11,30 Cinéma 7 \u201cLe Tyran\u201d CANAL 10 12,10 Première édition 12.15 Ciné-Vendredi \u2018\u2018Bagarres\u201d 2,00 Ciné-Vendredi \u201cLes beaux jours\u2019\u2019 3,30 Madame s\u2019amuse * 4,00 La cabane 4 Midas * 4,30 Marine Boy * 5,00 Le 5 à 6 * 6,00 Studio 10 * 7.00 Le 10 vous informe * 7.25 Les commentaires de Me Alban Flamand * 7.30 En premiére \u201cL\u2019Atlantide\u2019* 9.15 La clé d\u2019or * 9,30 Vrai de vrai * 10,00 Vaudeville * 10,30 Le 10 vous informe * 11,00 En Pantouffles \u201cPardomnez nos offene ses\u2019 12,30 En Pantouffles \u201cLa fille de l\u2019Ambas= sadeur\u2019\u2019 * 2,00 Dernière édition 2,05 Fermeture CFCF cn JEUDI 6.00 Pulse (c) 7.00 Family affair (c) 7.30 This is Tom Jones (c) 8,30 Dean Martin Show (c) 9,30 Mannix (c) 10,30 Diamond Lil\u2019s (c) 11,00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11.45 Pajama Playhouse \u201cCircle of Deception\u201d 1,30 University of the air 2,00 Montreal bulletin board VENDREDI 8,00 Sign-on 8,30 University of the air 9,00 Ed Allen Exercise club International (c) 9,30 Romper Room {(c) 10,00 Magic Tom (c) 10,30 Hercules 11,00 Mike Douglas Show (c) 12.00 The Flinstones (c) 12,30 In Town (c) 1,00 John Mamolesco (c) 1,30 Bewitched 2,00 Magistrate\u2019s court (c) 2,30 Peyton Place 3,00 People in conflict (c) 3.30 A doctor\u2019s diary (c) 4,00 Family theatre (c) \u201cThe wild and the Inno= cent\u201d 5,30 Pierre Berton Show (c) 6.00 Pulse (c) 7.00 Andy Williams Show (c) 8,00 Friday night movie (c) \u201cIn Like Flint\" 10,00 The F, B, I.(¢) 11.00 The National News (c) - 11,18 Pulse (c) : 11,45 Pajama Playhouse \u201cFor whom The Bell Tolls?\u2019 1,30 University of the afr : 2,00 Montreal bulletin board -_>- > J ~