La voix de l'Est, 4 février 1970, mercredi 4 février 1970

[" .Par GERARD ALARIE QUEBEC (PC) - - \u201cLe gouvernement québecois ne fera qu\u2019as- Sumer ses responsabilités s\u2019il décide de taxer davantage les Québecols; le gouvernement fédéral est responsable des impôts qui frappent l\u2019ensemble des Canadiens\", a affirmé le ministre camdien des Finances, M.E, J.Benson, à l\u2019issue de la confé« rence fédérale -provinclale des ministres des Finances à Québec.M.Benson se trouvait alors à commenter une affirmation faite à la conférenæ par son homologue québecois, M.Mario Beau- lieu, laquelle signale dans un texte distribué à la conférence et aux journalistes: \u2018Le Québec pourrait « « .imposer une taxe additionnelle égale à la taxe fédérale de progrès social et ce, aussi longtemps que ce lui sera nécessaire pour récupérer l\u2019équivalent de $200 mil- ons\u201d, L'homme bien mis s'habille chez Réclamant toujours $200 1 M.Beaulieu menace de taxer Ce montant de $200 millions représente, du point de vue du gouvernement du Québec, le produit de la taxe fédérale de 2 pour cent, dite de progrès social, perçu au Québec depuis sa mise en vigueur, le ler janvier 1969, Le gouvernement québecois soutient que la taxe de progrès social était à l\u2019origine destiné à financer le programme canadien d\u2019assurance frais médicaux auquel Québec ne compte participer que Je ler juillet 1970, \u2018\u2018Par cette taxe fédérale, les Québecois ont payé pour des services qu\u2019ils n\u2019ont pas eus et il s\u2019agit donc d\u2019un montant qui leur appartient.Québec ne lichera pas\u2019, a dit M.Beaulieu.REND: Z-VOUS AVEC BENSON Il a annoncé son intention de solliciter un rendez-vous auprès de M.Benson dans les 10 jours qui viennent.\u2018M, Benson n\u2019a pas dit non\u2019, a-t-il noté, P pest DU DEPOT LEGAL ce 25 SiC: \u2019 Nn BILLES Hague un ES, 1707 3T=DEYIS MOMIRZAL 123.La conférence des ministres des Finances à Québec, qui a pris fin, mardi, doit faire rapport à une conférence fédérale-pro- vinciale des premiers ministres à Ottawa, à la mi-février, Interrogé pour savoir si sa communication à la conférence menaçait les Québecois d\u2019une hausse des impôts, M.Beaulieu a déclaré: \u2018\u2018Je ferai rapport 4 mon premier ministre et au conseil des ministres québecois et une décision pourrait intervenir d\u2019ict un mois\u2019, Il a souligné que le gouvernement québecois, comme du reste tous les gouvernements au Canada, sont actuellement dans la préparation de leurs budgets pour l\u2019exercice fiscal qui débutera le ler avril, De son côté, M.Benson a annoncé, à l\u2019issw de la conférence que le gouvernement fédéral prévoit déposer son budget de re- se les Q Ln 7 Zu Led oe 198 PRINCIPALE 35% ANNEE-No 191 Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes rt garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY La Voix de l'Est GRANBY, MERCREDI LE 4 FEVRIER 1 9/0 Tout comme pour le partage des impôts Ottawa et les provinces ne s'entendent pas sur la façon de traiter l\u2019inflation QUEBZC (PC) \u2014 La conférence fédérale-provinciale ¥ CONTESTATION- Les professeurs d\u2019éducation physique du Collège d\u2019enseignement général et professionel de Saint- Hyacinthe, pour faire suite À la lenteur que met l\u2019administration à leur fournir les locaux convenables À l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique pourtant obligatoire, ont décidé de prendre position devant le problème en refusant de donner tout enseignement tant et aussi longtemps qu\u2019ils Nr / ps Es me À [À x n\u2019auront pas de place pour enseigner.Sur cette photo, nous voyons, de gauche à droite: MM.André Chauvette, Alain Paquette, responsable du département d\u2019éducation physique; Claude Giguère; Denis Picard, Jacques Wonny; Harold Bienvenue et Mlle Carmen Boudreault, tous professeurs d\u2019éducation physique.ele: (Photo Michel Rouette) Les producteurs de lait veulent plus Par DONAT VALOIS OTTAWA PC - L'Union catholique des cultivateurs et ses fédérations des producteurs de lait industriel et de lait nature ont demandé, mardi, au gouvernement en subsides fédéral non seulement de ne pas réduire de $10,000,- 000 le budget de la Commission canadienne du lait, mais de l\u2019augmenter d\u2019au moins $20,000,000 au cours de la présente année.des ministres d:s Finances a pris fin, mardi, À Québec, sans qu\u2019on parvienne À se mettre d\u2019accord sur la façon de 4 ' t [OR I we ce SRALL I.; _ - ébecojs venus aux Communes \u201cang & mars\u201d, = MM.Benson et Beaulieu ont tuws-les-deux donné des conférences de presse à l\u2019issue de la rencontre, mardi, étant par aile leurs les deux seuls ministres à être à ce point sollicités par: les journalistes.Les ministres des Finances se sont réunis à Québec pour examiner un document préparé par le comité canadien du régime fiscal, lequel doit être soumis à la réunion des premiers ministres à Ottawa, les 16 et 17 février.La réunion a donné lieu également à des discussions portant sur la lutte à l\u2019inflation et sur les programmes à frais > artagés, La conférence des ministres des Finances n\u2019était pas appelée à rendre de décision, responsabilité, ont-ils tour à tour indiqué, qui relèvera de la réunion prochaine des premiers ministres.La Meteo Trés Froid Minimum: .5 Maximum: 0 \u2018ta gCola et Coke sont de marques deposees de Coca-Cola Lamutre traiter l\u2019inflation et comment distribuer les revenus fiscaux entre les gouvernements fédéral-et provinciaux.Une telle augmentation du budget de la C,C,L, assurerait notamment aux producteurs de lait du Québec, soutiennent-elles, un revenu leur permettant de faire face à l\u2019augmentation de l\u2019indice des prix des marchandises et services qu\u2019ils utilisent pour leur production agricole, ainsi qu\u2019à l\u2019accroissement de l\u2019indice du coût de la vie sur les fermes, Le budget de la C,C,L., qui était de $125,000,000 en 1969-70, sera abaissé à $115,000,000, a déjà fait savoir le ministre fé déral de l\u2019Agriculture, M, Olson, L\u2019UCC et ses fédérations, qui groupent environ 50,000 cultivateurs québecois, soit plus de 80 pour cent de la population agricole de cette province, exigent que ce budget soit augmenté à $145,000,000 au cours de l'année 1970-71, Solution de rechange Dans un document qu\u2019elles ont présenté au comité permanent de l\u2019Agriculture, à Ottawa, mardi, les agriculteurs québecois suggèrent au fédéral une solution de rechange advenant le cas où il soit dans l\u2019impossibilité d\u2019augmenter le budget de la C.C.L, à $145,000,000, \u201cA défaut de cette augmentation, précisent-ils dans leur document, il serait possible de garantir aux producteurs la recette brute souhaitée en accroissant le budget de 1a C,C,L, d%n.viron $10,000,000 seulement et en élevant les prix de soutien de la poudre et du fromage d\u2019environ 3 cents chacun\u2019\u2019, En retour, ils accepteraient, avec les autres organisations du Canada et notamment les Fermiers Laitiers du Canada, d\u2019établir pour la prochaine année laitière un système de contingentement de la mise en marché de tout le lait industriel, Ce système prévoirait qu\u2019au dessus du niveau 1969-70, la pro- (Suite à la page 2) Les Etats-Unis soutenant Israël Moscou menace d\u2019intensifier le réarmement des pays arabes WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement soviétique a dangereuses et de contraindre l\u2019URSS à intensifier le ré- Ces questions seront reprises lors de la conférence fédérale.provinciale des premiers ministres qui a été convoquée pour les 16 et 17 février, a Ottawa, par le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau, Le ministre canadien des Finances, M, Edgar Benson, qui présidait la réunion de Québec, s\u2019est rerusé à tout commentaire à propos du rapport de la rencontre qui serait fait aux premiers ministres, M, Benson a souligné que pour assurer de bonnes relations entre le fédéral et les provinces, il est nécessaire que les programmes de taxation et des dépenses soient étudiés conjointement, mais ce à huis clos, jusqu\u2019à la présentation des budgets, Il doit présenter son budget 1970 devant la Chambre des Communes au début de mars, A l\u2019issue de la réunion, les ministres des Finances du Québec et de la Nouvelle-Ecosse ont émis des communiqués pour faire connaître les points de vue défendus au cours de la réunion tenue à huis clos, Le ministre québecois des Finances, M, Mario Beaulieu, a demandé à Ottawa de remettre au Québec la somme de $200,- 000,000 qu\u2019il a déjà perçue avec la taxe de 2 pour cent pour le progrès social, et de laisser la province percevoir sa propre taxe pour le même montant, La Nouvelle-Ecosse, elle, a demandé une étude complète sur les projets d\u2019Ottawa relativement à la révision fondamentale de la Loi de l'impôt sur le revenu, Le secrétaire provincial, M, Tom McKeough, a déclaré que lex propositions fédérales risquent de nuire considérablement aux provinces qui, comme la Nouvelle - Ecosse, ont une moyenne de revenus personnels relativement basse, M.McKeough a également exprimé la crainte que les changements proposés au niveau de la taxation des corporations risque de faire sortir des investissements des provinces de l\u2019Atlantique et des autres provinces, lesquels seraient ensuite dirigés vers des régions plus riches et plus industrialisées du pays, comme l\u2019Ontario.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Benson a déclaré qu\u2019il ne croit pas qu\u2019une telle chose puisse se produire.Réunion préparatoire La réunion de Québec avait été convoquée, principalement, (Suite à la page 2) Une main criminelle?Enquête sur des incendies survenus à South Stukely \u2018SOUTH STUKELY \u2014 La Sûreté du Québec mène présentement une enquête dans la région de South Stukely, en rapport avec deux incendies qui seraient imputables à une main criminelle et qui se sont soldés par des pertes matérielles estimées à $17,700.C\u2019est au caporal Robert Lamy, du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, qu\u2019a été confiée l\u2019 enquête relativement à ces deux incendies.Le tout est survenu durant la soirée de lundi, alors que le feu a ravagé de fond en comble deux résidences d\u2019été, érigées en bordure de la route rurale No 1 4 South Stukely, dans le comté de Shefford, L'endroit du sinistre est situé à environ un mille au nord de la municipalité de South Stukely.Le feu a d\u2019abord pris mais- sance dans la résidence d'été de M.Irénée Mitchell, domicilié au 704, rue Allion, à Ville LaSalle.L\u2019élément destructeur s\u2019est propagé rapidement et a vite fait de détruire en cendres le mobilier d\u2019une valeur approximative de $700 et la construction dont la valeur est estimée à $8,000, Par ailleurs, alors que le chalet de M, Mitchell était laproie des flammes, une autre résidence d\u2019été était rongée par le feu environ mille pieds plus loin, En effet, un autre incendie faisait rage a la résidence d\u2019été de Mme Ethel Page, domiciliée au 150, 3 Avenue, à Verdun.Alimenté par le vent, le feu a complètement rasé au sol cette construction causant ain= si des pertes matérielles de $7,000 pour le chalet et de $2,000 pour le mobilier qui se trouvait à l\u2019intérieur.Et fait à \u201csignaler, aucune des victimes ne bénéficiait de la protection que procure une police d\u2019assurances en cas d\u2019incendie, C\u2019est un résident de South Stukely, M.Ernie Mankelow, demeurant sur la route rurale No 1, qui a découvert les deux incendies, après qu\u2019il eut aperçu de sa demeure les flammes en train de consumer le chalet de M, Mitchell, lequel est situé en face de son foyer, mais de l\u2019autre côté de la route, M.Mankelow s\u2019est dirigé immé=- (Suite à la page 2) La Commission des prix demandera aux compagnies de réduire leurs bénéfices OTTAWA (PC) \u2014 La Commission des prix et des revenus dimandera, la semaine prochaine, aux entreprises qui participeront A la conférence nationale sur la stabilisation I! s\u2019agit, en somme, d\u2019obtenir des entreprises surtout qu\u2019elles acceptent une réduction de bénéfices durant la présente année, Cette conférence aura lieu lundi et mardi prochains à Ottawa et doit réunir environ 250 représentants d'entreprises, d\u2019associations professionnelles et d\u2019observateurs des gouvernements provinciaux, Si la Commission parvient à obtenir une telle assurance de la part des entreprises, elle vera alors à l\u2019application du consensus même chez les industries et commerces qui n\u2019auront pas été présents à la rencontre, raient être considérés comme justifiant automatiquement un relèvement équivalent des prix.\u201d Sanctions L'application de certaines sanctions à l\u2019endroit des entreprises qui oublie raient leur engagement, pris à la conférence, n\u2019est pas chose nouvelles puis- qu\u2019elle a maintes fois été soulevée par certains membres du Cabinet fédéral.Par exemple, dès la fin d\u2019octobre 1969, le ministre de la Consommation et des Corporations, M, Ron Basford, déclarait que le gouvernement pourrait bien recourir à \u2018\u2019des mesures moins fait savoir à la Maison blanche que le soutien accordé à Israel par les Etats-Unis risque d\u2019avoir ds conséquences armement des pays arabes.Et, les entreprises qui se déroberont à un tel engagement volontaires?\u201d si l\u2019on endossait Les milieux officiels américains se refusent à révéler la teneur du message soviétique à l\u2019administration Nixon, mais ils précisent qu\u2019il a été remis samedi par l\u2019ambassadeur Anatole Dobrynine à M, Henry Kissinger, principal consetller de la Maison blanche, et non pas per.sonneliement au président Nixon, Des, démarches du même ordre ont également été effectuées auprès des gouvernements français et britannique, On apprend toutefois, de source informée, que la communication de M, Kossyguine lance un sérieux avertissement contre la poursuite des attaques et des raids israéliens qui ont pour but d\u2019humilier le président Nasser et prévient Washington qu\u2019en raison de l'intention américaine de fournir de nouvelles quantités d'armes au gouvernement de Tel-Aviv, l\u2019Union soviétique va se voir dans l\u2019obligation d\u2019intensifier ses livraisons d\u2019armes à la RAU, A Washington, on s\u2019attend que l\u2019armée de l\u2019air égyptienne soit bientôt dotée de Migs 23, avions supersoniques a hautes performances qui surclassent les Vhantom américains que commence à recevoir l\u2019aviation israélienne, Réticences de Moscou Jusqu\u2019à présent, indique-t-on à Washington, le gouvernement - -\u2014\u2014\u2014 soviétique a éprouvé de fortes reticences à fournir du matériel \u201c\u2018sophistique\u2019\u2019 à la RAU, malgré les nombreuses démarches de Nasser, par crainte de le voir tomber aux mains des Israë liens et remis à des organismes de renseignement occidentaux, Par ailleurs, l\u2019Egypte continue de devoir au moins 500 millions de dollars à l\u2019URSS pour l\u2019achat d\u2019armes, Le gouvernement du Caire, croit-on savoir, souhaiterait recevoir en priorité des fusées sol air Sam et des bombardiers du type SU-9, conçus pour des raids à basse altitude, Vendredi dernier, le président Nixon, à sa conférence de presse, avait annoncé qu'il prendrait une décision sur de nouvelles livraisons d'avions à Israel d\u2019ici à 30 jours, Il s\u2019agit d\u2019une cinquantaine de Phantom, en plus des 50 actuellement en voie de livraison, et d\u2019environ 80 Sky- hawk, De toute évidence, le chef de l\u2019exécutif américain désire attendre la venue à Washington du président de la République française, M, Georges Pompidou, avant d\u2019annoncer une décision aussi sérieuse, L\u2019administration américaine reconnaît que la partie qui s\u2019engage est aussi serrée que dan gereuse, car la moindre erreur de calcul de part ou d\u2019autre risque d\u2019être irrémédiable.pourront faire l\u2019objet de sanctions, Le président de la Commission, M, John Young, l\u2019a clairement indiqué, le 20 janvier dernier, lors d\u2019une conférence de presse portant sur la tenue de la conférence nationale de lundi et de mardi prochains.Dans une documentation que la Commission vient de distribuer à la presse, en marge de cette conférence, elle note: \u201cIl se peut fort bien qu\u2019au cours de 1970 certaines entreprises soient en butte à des hausses de coûtengendrées par une réduction temporaire de leur volume de ventes ou de leur production par suite des conditions défavorables du marché, Pareils accroissements de coût ne sau- pas les objectifs fixés par la Commission, Le premier ministre lui-même, M.Trudeau, a souvent fait état que son gouvernement envisageait certaines restrictions sur les prix à la consommation, Dans la documentation remise a la presse, la Commission rappelle que lors de la prochaine conférence fédérale .provinciale qui aura lieu à Ottawa, vers la mi - février, \u201c les gouvernements seront invités à se demander s'ils seraient disposés à prendre des mesures appropriées à l\u2019é gard des cas flagrants de non- exécution\u2019.\u201cLa Commission, note-t-on, reconnaît toutefois que tout ensemble de critères qui sortira de cette conférence \u2014 celle de lundi des prix d'accepter que toute hausse de prix, décrétée, en 19/0, soit inférieure aux augmentations de coût.et mardi prochains \u2014 doit être que sans imposer d\u2019exigences susceptible d'application prati- jémesurées aux entreprises, Projet de $200,000 L\u2019aréna de Waterloo sera bientôt renovée WATERLOO - - Les Sportifs de Waterloo auront, l\u2019automne prochain, une aréna pratiquement neuve alors que des travaux de rénovation de l\u2019ordre de $200,000 seront effectués au cours de l'été, Une fois ces travaux exécutés la vieille aréna de Waterloo n\u2019aura rien à envier a des a= rénas qui viennent d\u2019être construites, comme à Magog, ou encore comme celle que l\u2019on est en train de construire à Farnham.Lors de leur première réunion du mois de février, les membres du conseil municipal ont approuvé l\u2019estimation du coût des rénovations en regard des plans préparés par l\u2019architecte Laurent Saint-Pierre, de Granby, Toutefois cette résolution devra être présentée aux autorités gouvernementales du Québec pour fins de subvention, On espère en effet recevoir un octroi d\u2019environ $100,000 du Haut-Commissariat aux Loisirs, aux Sports et à la Jeunesse, Lorsque le conseil municipal de Waterloo aura reçu une réponse à ce sujet, une assemblée des contribuables sera organisée pour expliquer plus avant ce projet de rénovation et faire approuver un règlement d\u2019emprunt de $100,000 pour défrayer la partie des travaux qui ne sera pas subventionnée.Depuis plus de six mois, les autorités municipales de Waterloo et l\u2019architecte St-Pierre travaillent à ce projet, Les principaux changements qui seronteffectués se ront les suivants: une nouvelle façade en brique et baie vitrée, de nouveaux sièges pour les spectateurs, une nouvelle glace et une consolidation générale de l'édifice, = => \u2014\u2014 MEW Le voix De TEST, MERCREDI LE 4 Fevrier 10) M.R.Giroux préside l'assemblée A Ottawa des fabriquants de poudre de lait GRANBY - La 3le assemblée annuelle de l\u2019Association des Manufacturiers de poudre de lait du Canada a débuté hier, à l'hôtel Skyline d'Ottawa, sous la présidence de M.Raynald Giroux, agronome de Granby, On sait que M.Giroux est directeur du service de l\u2019Industrie laitiere à la Coopérative agricole de Granby, Des sessions spéciales ont eu lieu au cours de l\u2019après- midi d'hier, réunissant des représentants de secteurs déterminés de cette industrie, Plusieurs conférences et discussions auront lieu de 9 heures a.m, jusqu\u2019à ! heure 30 cet après-midi, dont une allocution du Dr Richard Thibodeau, directeur technique de la division laitière à la Coopérative agricole de Granby, Le Dr Thibodeau parlera des \u201cColts d'opération et rendement industriel des fabriquants de lait condensé et évaporé\u201d.Création de deux sous-comités d'étude des marchés agricoles ROUGEMONT - - Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Clément Vincent, vient d\u2019annoncer la création de deux nouveaux sous-comités d'étude affiliés à la régie des marchés agricoles du Québec, Ces sous-comités concernent les secteurs de la production agricole et de la pomiculture, IIs porteront à six le nombre des organismes de cette nature fondés au cours des douze derniers mois, Les quatre autres ont rapport aux productions du lait industriel, du lait nature, des produits maraf- chers et du porc, \u2018Présidés par un membre du comité consultatif de la régie des marchés, duquel ils détiennent leur mandat ces sous-co- mités sont composés de divers experts agricoles et d\u2019un représentant du service de la mise en marché des produits agricoles, qui agit à titre de secrétaire des assemblées et de modérateur.Leur but est de procéder à des études détaillées des di= vers aspects de la production et de la mise en marché des produits de chaque secteur important de l\u2019agriculture et de soumettre a la régie des recommandations de nature a lorienter dans le choix de certaines de ses décisions, Ces recommandations, si la régie le juge opportun, peuvent d\u2019autre part être acheminées à la direction du ministère, qui, à son tour, verra à les traduire en (nitiatives propres à remédier à certaines situations qui pourraient être déplorées dans les seceurs concernés ou en mesures génératrices d\u2019une relance de ces secteurs, L'entretien des fournaises confié aux gens de Waterloo WATERU) - Les travaux de surveillance et d\u2019entretien des systèmes de chauffage des édifices municipaux seront dorénavant confiés à des personnes payant des taxes d\u2019affaires à Waterloo, Le conseil municipal de Wae terloo, après de longues dis= cussions, en a ainsi décidé pour La proclamation de la Semaine nationale de l'électricité se fera samedi prochain à Granby GRANBY- La Semaine nationale de l\u2019électricité aura lieu du 7 au 14 février et notre région sera témoin d\u2019unprogram- me approprié grâce à la Corporation des maîtres - électriciens du secteur Granby - St- SUITE DE LES PRODUCTEURS.duction d\u2019un exploitant serait mise en marché au prix international du marché d\u2019exportation quel que fut le niveau de celui-ci, Programmes Ils accepteraient aussi de réduire leur production en deca du niveau de 1969-70, si cela est nécessaire pour équilibrer la production à la consommation intérieure et de donner tout leur concours à la mise en place de programmes pour augmenter les débouchés pour le lait et les produits laitiers, Ces programmes, note-t-on dans le mémoire, pourraient avoir trait à la publicité des produits laitiers, à l\u2019aide alimentaire aux économiquement faibles, aux écoliers et aux diverses institutions à caractère social, Ces programmes pourraient également consister en une aide alimentaire aux pays en voie de développement et en une utilisation plus abondante de la poudre de lait écrémé dans l\u2019alimentation animale.A ce sujet, le Dr Gabriel Saab, responsable du service de l\u2019é conomie rurale de l'UCC, pré sent à la présentation du mémoire, a commenté que plus de 600,000,000 livres de lait pourraient être écoulées à l\u2019alimentation des écoliers et des pensionnaires des institutions à caractère social.SUITE DE DES JEUNES.ale tandis que 10 pour cent des recettes seront versées à l\u2019Association nationale de natation.De prime abord, il peut sembler extrêmement pénible pour des jeunes nageurs âgés de 9 à 15 ans de parcourir sans arrêt, ou presque une telle distance, mais c\u2019est là que se font sentir les bons effets d\u2019un entraînement sévère et intensif qu\u2019ils reçoivent depuis plus d\u2019un an.On se souviendra que lors du fameux marathon de nage de 24 heures qui a eu lieu en août dernier, à la piscine du Centre Culturel, seulement quatre sur un total de 82 nageurs avaient dû abandonner la course, Les deux entraîneurs de l\u2019équipe locale, André Fournier et Alain Hamel, qui font preuve d\u2019un dévouement et d\u2019une com=- pétence remarquables au service de cette équipe, comptent sur la générosité des commanditaires de Cowansville pour manifester À ces jeunes nageurs et nageuses l'encouragement qu\u2019ils en attendent à l\u2019occasion de ce nage-o-ton, Selon les remarques de certaines personnes qui suivent les activités de l\u2019équipe de natation locale, il est un fait certain que Cowans- ville possède actuellement de jeunes nageurs qui sont de l\u2019étoffe des champions en autant qu\u2019ils recevront l\u2019appui etl\u2019encouragement de la population de Cowansville, Hyacinthe, dont le présidentest M.Jean-Louis Auger, Un comité spécial a été créé à cette fin et est présidé par M, Roland Benoît, de St-Dama- se, On nous informait, hier, que la proclamation de cette semaine nationale se fera à Gran- by, Samedi prochain, à 3 heures de l\u2019après-midi, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie qui se déroulera à l'hôtel de ville, en présence des autorités.SUITE DE ENQUÊTE.diatement sur le lieu de l\u2019incendie, pour constater à son arrivée près du chemin, qu\u2019un deuxième incendie faisait rage mille pieds plus loin et était en train de détruire la résidence d\u2019été de Mme Page.Devant la densité du brasier, M, Mankelow n\u2019a pu rien faire pour enrayer la progression de Pélément destructeur, qui a complètement détruit les deux chalets et tout le mobilier qu\u2019ils contenajent, portant a $17,700 le montant des pertes encourues, Le témoin oculaire de ces incendies n\u2019a eu d\u2019autre alternative que d\u2019aviser les propriétaires de ces deux résidences d\u2019été, qui ont par la suite porté plainte auprés de la Sûreté du Québec, Les deux bâtisses incendiées étaient inhabitées depuis l\u2019automne dernier et étaient même dépourvues de tout système de chauffage, L\u2019électricité y était installée, maisle système électrique était en très bon ordre, et par conséquent, étranger à l\u2019origine du sinistre.SUSPECTS INTERROGES L\u2019enquéte en rapport avec ces deux incendies a démarré très rapidement hier avant-midieta conduit à l\u2019arrestation de deux suspects qui ont été détenus pour interrogatoire dans les cellules de la SQ, à Granby.Toutefois, apres un long interrogatoire qui a duré quelques heures, les deux individus ont été relâchés par la police, faute de preuves, Cependant, en dépit de cette infortune, le caporal Lamy de la SQ n\u2019en poursuit pas moins son enquête en marge de cette affaire, avec l\u2019espoir que de nouveaux développements surviendront au cours des prochains jours.En effet, le limier possède certains indices importants qui pourraient aboutir à l\u2019arrestation des coupables sous peu.\u2014 SUITE DE LA CS DE.de leurs enseignants; ce n'est pas le cas 4 Granby, Il existe certainement un blocage au niveau du ministère de l\u2019Education et comme le mentionnait M, Jacques Dubois, se- crétaire-trésorier et administrateur à la Régionale Meilleur, lors d\u2019une entrevue à l\u2019- émission de Radio-Canada \u201cPrésent\u201d, il faut qu\u2019il y ait une planification financière a court terme d\u2019abord, par le rattrapage des années anté= rieures (c\u2019est a dire que le ministère devra tenter de payer les sommes qu\u2019il doit aux commissions Scolaires depuis deux et même trois ans) et ensuite à long terme.faire suite a une demande de contribuables de Waterloo, spécialisés dans la surveillance et l\u2019entretien des systèmes de chauffage.IN y a quelque temps, les offi= ciers municipaux avaient fait appel à la compagnie Volcano, de St-Hyacinthe, pour effectuer des réparations à la bouilloire Volcano installée à l\u2019aréna, suite à une explosion.C\u2019est là la raison qui a amené certains contribuables à faire une telle demande au conseil, Amende de $100 et défense de conduire d\u2019un an GRANBY- M, Loren Rudd, de Granby, a été condamné par le juge Jean Marquis, de la Cour municipale de Granby, à une amende de $100 et s\u2019est vu interdire de conduire tout véhicule automobile durant un an, où que ce soit au Canada, Rudd avait été trouvé coupable d\u2019avoir conduit un véhieu= le automobile avec facultés affaiblies, Au moment de son arrestation, il n\u2019avait pas de permis de conduire et d\u2019enregistrement du véhicule, alors que les plaques d\u2019immatriculation étaient celles d\u2019un autre véhi= cule, Il a été aussi révélé, au cours de son procès, qu\u2019ilavait déjà été condamné devant la même cour pour une offense analogue à une amende de $75 dont il n\u2019avait payé que $20.Dè plus son permis avait déjà été suspendu pour une période d\u2019un an en Ontario, Le salarié s'interroge GRANBY- M.Yvon Desgran- ges, du Centre de la Maind'oeuvre, sera l'invité à l\u2019émission \u2018Le sularié s\u2019interroge, dimanche, le 8 février, de midi à midi trente, sur les ondes de CHEF.Le Conseil central des syndicats nationaux de Granby qui présente cette émission toutes les semaines a décidé d\u2019inviter M.Desgranges pour une seconde émission.Le sujet dont il a parlé la semaine dernière, à savoir, le recyclage et le reclassement des adultes, sera à nouveau discuté en studio.La fin de l\u2019émission sera consacrée au concours hebdomadaire s\u2019adressant aux étudiants du niveau secondaire, Comme à chaque émission, le public est invité à téléphoner à CHEF pour poser ses questions relatives au sujet discuté.L'invité sera interrogé comme à l'habitude par Robert L'Heureux, SUITE DE OTTAWA ET.pour préparer la conférence des premiers ministres, sur des sujets comme la fiscalité, les dépenses, l'inflation et les programmes à frais partagés, M, Benson a également fait savoir que les ministres des Finances seront réunis i nouveau en mai ou en juin, afin de discuter des propositions fédérales pour la révision de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu, Des entretiens individuels pourraient également avoir lieu, d\u2019ici là, avec certaines provinces, Pendant les prochains mois, les provinces devront soumettre un rapport au gouvernement fédéral, pour faire connaitre leurs impressions sur le projet de révision fiscale, Le gouvernement fédéral es.pére que la Loi pourra étre révisée assez vite pour en permettre la mise en vigueur dès le premier janvier 1971, On prévoit toutefois qu\u2019il faudra au moins cinq ans pour que le nouveau régime fiscal soit pleinement efficace, po A: » a -~ CARNAVAL IMMACULEE-CONCEPTION \u2014 La paroisse de l'Immaculée-Conception de Granby traverse actuellement une période d'activités peu ordinaires.Un comité a préparé le programme des festivités et voit à son bon fonctionnem:nt.Les responsables de ce carnaval étaient réunis, hier soir, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Il s\u2019agit, dans l'ordre habituel, assis, de M.Lucien Paquette, secrétaire-trésorier; MM.J.-P.Papineau, commanditaire et Gabriel Racine, président: debout, MM.Lucien Paquette, directeur; le Bonhomme Carnaval et Gilles Talbot, directeur.$628,365 de dommages Quatre morts et 296 blessés dans les accidents à Granby GRANBY.- Les 1,780 accidents rapportés à la Sûreté municipale de Granby, au cours de l\u2019année 1969, ant fait quatre morts, 296 blessés et des dommages matériels dont on estime le total à quelque $628,365, Le rapport annuel du chef Raymond Forand signale que son département a mené 689 enquétes et que 1,116 rapports furent produits, D\u2019autres rapports furent faits, dont 2,920 sur la température et les conditions des trottoirs, 110 au département de la voirie et cing 4 PHydro-Québec, Quinze portes furent trouvées ouvertes après les heures de fermeture, 580 heures furent consacrées à la circulation et 5,119 rapports furent transmis par la radio, La police municipale de Gran- by a rendu service aux corps policiers de l'extérieur à 32 reprises au cours de l\u2019année 1969, 7,334 rapports furent Soirée Lacordaire à Cowansville, samedi COWANSVILLE- Le cercle Lacordaire de Cowansville organise une soirée canadienne ui aura lieu à la salle desChe- valiers de Colomb, samedi, le 7 février, à 8 heures.De nombreux prix de présence seront attribués et le tirage moitié-moitié aura lieu le mé- me soir.Tous sont cordialement invités, SUITE DE PLUS D'ARGENT.ling Moss, a déclaré que la CA N- \u2018AM qui n\u2019existe que depuis 5 ans avait dépassé maintenant toutes les prévisions.Moss, un spécialiste en la matière, est d\u2019avis qu\u2019il aura encore une plus grande participation de la part des vedettes de Grand- Prix et des grands manufacturiers européens.Tout laisse croire, selon lui, que la série sera dominée par les plus grands noms de la course automobile en Europe, \u2018\u2018La CAN-AM 1970 nous fera probablement assister à un certain recul de la part des entreprises McLaren ou du moins, ils n\u2019auront pas la tiche facile\u201d a-t-il ajouté.\u2018Les montants d\u2019argent alléchants qui sont offerts dans la CAN-AM et la publicité qui entoure la série d\u2019é- vénements ne laisse pas les autres grandes entreprises indifférentes, Elles voudront sûrement être de la partie.\u2019\u2019 Le constructeur - conducteur Bruce McLaren et son co-équi- pier Dennis Hulme ont tout balayé sur leur passage au cours des trois dernières années, McLa- ren, lui même, s\u2019est payé le titre de grand champion de la série CAN-AM en 1967 et 1969, DATES ETA BLIES POUR LA CAN-AM 1970 14 juin Mosport Park - Bow- manville, Ontario 28 juin Mont-Tremblant - St- Jovite, Québec, 12 juillet Watkins Glen - Watkins Glen, New York 26 juillet Edmonton International Speedway - Edmonton, Alberta 23 août Mid-Ohio Sports Car Course - Lexington, Ohio 30 août Road America - El- khart Lake, Wisconsin 13 septembre Bridgehampton Race Circuit - Bridgehampton, New York, 27 septembre Donny Brook - Brainerd, Minesotta 18 octobre Laguna Seca - Mon- terey, California 1 novembre Riverside International Raceway - Riverside, California 8 novembre Sears Point International Raceway - Sonoma, California.mma Ai tip.reallly.rot nom me al classifiés, Le directeur de police a accordé 356 entrevues privées.Le service de la police a émis 4,086 licences de bicyclettes et 944 licences de chiens, 52 chiens et 40 chats furent détruits.On a consacré, 1,976 heures au mètres de stationnement, Le service de la police a retenu 71 personnes au cours de l\u2019année, Les 14 enfants rapportés perdus ont été retrouvés et remis à leurs parents.Le rapport signale 229 cas de protection pour l\u2019année 1969, Le nombre d\u2019appels reçus par ia police s\u2019établit à 3,040, Le rapport produit pour le mois de décembre 1969 indique que les 239 accidents rapportés à la police ont fait un mort, 33 blessés et des dommages matériels estimés à $84, 630.\"7 4 enquêtes furent menées durant le mois et le nombre de rapports produits s\u2019élève à 90, La police a accordé sa protection À treize reprises.Ce soir La Bohème parviendra de la maison d\u2019un ex- Granbyen, à Québec GRANBY - L'émission de Radio-Canada, La Bohème, qui passe également sur les ondes de Télé 7, ce soir, à 7 heures 30 nous parviendra directement de la résidence, à Québec, de M.Roger Dulude, un ex-Gran- byen.L\u2019émission est en direct de la Vieille Capitale et présentera des invités de grande classe, comme Dany Dauberson, chanteuse française, et le trio mexicain Los Compadres, de même que le groupe \u201cVol au vent\u201d, L'actualité municipale - conseil municipal de Granby a approuvé une a ordre de $1,287.62, lors de sa réunion orqi.GRANBY - liste d'achats naire.DUN & BRADSTREET gée dorénavant contre les \u201cfaux \u2018 ; ue le maire-suppléant Bernard Trudel aps indus tee boys l\u2019industrie\u201d\u201d, Le conseil municipal a ac.ee té une entente avec la compagnie Dun & Bradstreet.cep agnie est spécialisée dans les enquêtes sur le cré.Cette me de $470, cette maison fournira cent rap.dit.Pour WH de l\u2019année.Elle fournira des renseignements sur fos\u2019 individus ou les compagnies qui veulent s'installer à Granby, i bles du déve.en plus de renseigner les responsa déve or RO dustriel en les mettant en garde contre les industriels peu sérieux serviront de garantie morale pour les investisseurs.La ville de Granby sera proté OCTROI REFUSE é d'accorder un octroi de $60 à l\u2019escadrille i - .drille dessert dets de l\u2019Air de St Hubert Cette escadr ve A depuis plusieurs années et compte parmi ses cadets des garçons de 14 municipalités environnantes, Cette année trois garçons de Granby sont membres de l\u2019escadrille,On suggérait aa ville d\u2019accorder une allocation de $20 par cadets, soit $60, Le conseil a refus SEMAINE DE L'EDUCATION dry représentera le conseil municipal à une Me réparatoire À la Semaine de l\u2019Education, Cette rencontre veut permettre de sensibiliser davantage le public et de partager les responsabilités, Elle aura lieu lundi, à 8 heures, au on de cette réunion, on élira un comité qui deviendra responsable de l\u2019organisation de la Semaine de l\u2019Education, laquelle se tiendra du 7 au 14 mars.STATIONNEMENT MUNICIPAL A la demande de l\u2019Association des marchands du centre-ville, le conseil a accœpté de retarder de trois semaines sa décision concernant le péage au parc municipal de stationnement situé Court et Centre.entre les rues PARC ROBERT La décision pour procéder à l\u2019installation d\u2019un systeme d\u2019éclairage au parc Robert, suite à une demande de contribuables dont les résidences sont situées à proximité de ce parc, a été reportée à l\u2019étude du prochain budget de la ville, REMBOURSEMENT DE TAXES ; Zeller\u2019s Ltée qui a un magasin à Granby, a demandé et obtenu qu\u2019une remise de taxe de loyer de $427 soit effectuée en considération que cette taxe avait été calculée sur un loyer amuel de $33,600 alors qu\u2019en 1969 le loyer annuel était de $27,500, CERTIFICAT DE PAIEMENT On a approuvé un certificat de paiement de l\u2019ordre de $15,125,40 à la compagnie Vérona Construction pour les travaux effectués pour l\u2019intercepteur principal, deuxieme partie.FOURNAISE Des soumissions ont été ouvertes pour l\u2019installation d\u2019une four- aise dans le garage des camions à incendie.Or a accepté la plus basse, soit celle de M, Normand Roy, au prix de $948 Ce prix ne comprend pas l\u2019installation de la cheminée, AVIS DE PRESENTATION Treize avis de présentation de règlements ont été renouvelés par les échevins, alors qu\u2019on en a abandomné un, soit celui de la fermeture d\u2019une partie de la rue St-Urbain, Les avis renouvelés sont les suivants: prolongement de la rue Richard; refonte du règlement 224 et amendements; emprunt de $9,500 pour des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc, rue Jean-Talon; emprunt de $21,000 pour des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc, rue Desjardins; emprunt de $70,000 pour la construction d\u2019un&bar- botteuse au parc Lussier; emprunt de $30,000 pour la construc tion d\u2019un centre pour personnes âgées; homologation de terrains pour l\u2019élargissement de la rue Cowie; emprunt de $65,000 pour la construction de conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc, rue Reynolds; emprunt de $365,000 pour l\u2019ouverture de rues, la pose de conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc et des travaux de pavage au parc industriel; emprunt de $500,000 pour la construction d\u2019un garage municipal; imposition de taxes foncières et autres; homologation de certains immeubles pour l\u2019élargissement de rues; homologation de terrains pour l\u2019ouverture d\u2019une voie de service au sud du boulevard Bouchard.ÉMISSION DE $275,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 15 FÉVRIER 1970 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces ainsi qu\u2019il suit: \u2014Obligations 8% à 1 an et 34 mois échéant le 1e\" juin 1971 Prix d\u2019émission: 99.85% Rapportant environ 8.11% jusqu\u2019à Péchéance Intérêts payables le 1°\" juin et le 1°\u201d décembre Intérêts de trois mois et demi payables le 1°\u201d juin 1970 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et \u2014Obligations 8% à 4 ans et 74 mois échéant le 1° octobre 1974 Prix d\u2019émission: 99.50% Rapportant environ 8.13% pendant 4 ans et 7% mois Échangeables au choix du détenteur, au plus tard le 1er avril 1974, contre une valeur nominale égale d\u2019obligations 8% échéant le 1° octobre 1986 Rapportant environ 8.05% pendant 16 ans et 73 mois Intérêts payables le 1°\u201d avril et le 1°\u201d octobre | Intérêts d\u2019un mois et demi payables le 1°\" avril 1970 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000.La Banque du Canada est convenue d\u2019acquérir un minimum obligations, à affecter à n\u2019importe quelle échéance.Le produit de l\u2019offre servira au remboursement des Gouvernement du Canada échéant le 15 février 1970.Les nouvelles obligations 8% échéant le 1° octobr \u2018ai gations 8% échéant le 1\u201d octobre 1974 et ai 4 por Ouen a Les nouvelles obligations seront datées du 15 février 1 cette date.Le principal ct les intérêts sont payables en cipal à toute agence de la Banque du C d\u2019une banque à charte, PE anada ct les intérêts 3 : s à toute su sans frais.Les titres définitif le (sans paiement des intérêts courus) et par la suite s us deux formes: pons annexés et sous forme entièrement nominative, | oh élan au Porteur avec cou- Les obligations de l\u2019une et de l\u2019autre formes comport entièrement interchangeables quant aux coupures et( des exigences du Gouvernement relatives aux trans Les nouvelles obligations sont autorisées conformé Le principal et les intérêts sont une charge du Fon Les demandes d\u2019achat des nouvelles obli l\u2019intermédiaire de tout courtier en vale ou de toute banque au Canada.gations peuvent se faire, urs mobilières autorisé à de $125,000,000 des nouvelles $285,000,000 d'obligations 6% du « $225,000,000 d\u2019obli- octobre 1969.970 et porteront intérêt à partir de monnaie légale du Canada, le prin- ; sale au Canada S seront disponibles le 16 février 1970 0 es intérêts étant payables par chèque.eront les mêmes coupures et seront ou) à la forme, sans frais (sous réserve ferts, lorsqu\u2019il y a lieu) ment à une loi du Parlement du Canada.ds du revenu consolidé du Canada.sous réserve d'attribution, par agir comme distributeur initial | Lac PRODUCTION LAITIERE \u2014 M.Philippe Pariseault.gérant général de la Coopérative a gricole de Granby a parlé de l'industrie laitière au Québec, devant les membres de la Société Ayrshire du Québec réunis en assemblée annuelle.au Motel Le Grand Bien.Des délégués de toutes les régions du Québec prenaient part à cette assemblée, Sur la photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: M.Alfred Petligrew, président.de la Société Ayrshire du Québec; M.Philippe Pariseault, gérant-général de la Coopérative agricole de Granby et conférencier, ainsi que M.Clément Beauchemin, secrétaire de la Société Ayrshire du Québec.M.Pariseault dresse un tableau de l'industrie laitière au Québec M.Jérémia DUHAMEL, hom me d'affaires et citoyen avantageusement connu à Granby et la région, vient d\u2019être nommé gouverneur de l\u2019association \u2018Les Amis de St-Benoit-du-Lac\u2019\u2019 pour la région de Shefford.C\u2019est, une reconnaissance de sa fidélité et de son dévouement envers l'oeuvre poursuivie par cette association.Propriétaire du Marché Public de la rueRacine, M.Jéré- mia Duhamel s\u2019est aussi occupé de divers mouvements à Granby même et est l\u2019un de ceux qui ont conquis le titre de l\u2019homme de l\u2019année.GRANBY - M.Philippe Pari- seault , gérant-général de la Coopéra:ive agricole de Granby, a prononcé une conférence sur l\u2019industrie laitière, devant les membres de la Société Ayrshire du Québec réunis en assemblée annuelle au Motel Le Grand Bien, M.Pariseault a d\u2019abordexpli- qué qu\u2019au début, l\u2019industrie laitière du Québec avait été grandement aidée par la vente de fromage en Europe et particu- li¢rement en Angleterre, L\u2019industrie laitière reçoit présentement une aide finan- ciére du gouvernement fédéral sous forme de, subsides; 50% des subsides que le gouvernement canadien accorde pour les produits laitiers va au Québec, M, Pariseault a ensuite parlé de la vocation des provinces canadiennes; ainsi attribue-t- on une vocation agricole aux Provinces de l\u2019ouest, avec le blé tout particulièrement; une vocation agricole diversifiée dans les provinces maritimes, avec la pomme de terre, par exemple, et enfin, une vocation laitière au Québec.En parlant de la vocation laitière du Québec, M.Pariseault a précisé que 80% des revenus du cultivateur, en général,proviennent des produits laitiers, Par la suite, M.Philippe Pa- riseault a parlé du rôle de la Commission Canadienne du Lait, organisme dont il est un des directeurs.M.Pariseault a dit devant l\u2019assemblée qu\u2019il fallait se pose r un point d\u2019interrogation devant la politique de cet organisme, à savoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une politique d\u2019aide sociale plutôt que d\u2019aide aux cultivateurs.Précisons que la moyenne d\u2019âge des producteurs de lait est de plus de 50 ans, Ce qui pose certains problèmes si les jeunes ne se joignent pas aux plus vieux, M.Pariseault a expliqué, quant à l\u2019avenir, qu\u2019il fallait être optimiste puisqu\u2019on annonçait un éclatement de la population vers les années 80, Le conférencier a également soulevé le fait que la Commission Canadienne du Lait aurait à faire face à certains problèmes entraînés par le ré=- gime d\u2019austérité de 1970 et 1971.Cette Commission reçoit cette année $10 millions de subsides de moins que l\u2019année précédente, GRANBY - La Commission scolaire catholique de Granby a résolu à l\u2019unanimité de renouveler l\u2019emprunt temporaire de $2,500,000 à la Banque canadienne nationale ; cetemprunt est à court terme, à savoir sur une période de six mois.M.Georges Zigby secrétaire- trésorier etadministrateura en effet demandé aux commissaires réunis en assemblée régulière de formuler une résolution à l\u2019effet de renouveler un emprunt temporaire de $500,- 00 (renouvellement dû depuis le 20 janvier 1970) etl\u2019emprunt temporaire de $2,000,000 (ce dernier dû le 20 février 1970) On se souvient que jusqu\u2019à l\u2019an dernier la ligne de crédit de 1 a Commission scolaire de Granby était de $2,000,000; mais lors d\u2019une assemblée en janvier 1969, M.Georges Zig- by avait suggéré aux commissaires de demander l\u2019autorisation d\u2019étendre la marge de crédit à $2,500,000 et par le fait méme d\u2019obtenir de Québec la permission d\u2019augmenter la marge d\u2019emprunt de $500,000, Cette permission avait étéac- cordée par la Commission municipale, Cette année encore, la Renouvellement des permis de cantines GRANBY - Le conseil municipal de Granby a accepté de renouveler pour un an, soit jusqu\u2019au 31 avril 1971, le permis d\u2019opération de cantines détenues actuellement par cinq contribuables de Granby.C\u2019est sur la recommandation du directeur de la Sûreté municipale de Granby, M.Raymond Forand, que les permis ont été remouvelés.Il s\u2019agit des permis de M, Fernand Trudeau, pour la Cantine Trudeau, 258, rue Papineau, à Granby; Mme J.-A.Jacques, 2, rue Denison ouest; M.Emile Proulx, à l\u2019intersection des rues Principale et St-Hubert; Dubé & Fils Inc, rue Principale; et Dijac Inc,, rue Gill.La population dans les comtés de notre région GRANBY- D\u2019après l\u2019estimation faite par les secrétaires- trésoriers des municipalités, les dernières statistiques disponibles quant à la population par comté, pour 1968, sont les suivantes, avec en regard, les Yoie de service le long d\u2019une partie du GRANBY - - Un avis de motion a été déposé au conseil municipal pour qu\u2019une homologation soit établie afin de tracer une voie de service au sud du boulevard Bouchard entre la rue Evangéline et la limite ouest du lot 734 partie.Cette voie serait en quelque sorte la continuation de la rue Dorion et de la rue Vimy.Cet avis de motion a été dé posé suite à une recommanda=- boulevard tion de la Commission d\u2019urbanisme, Les membres de la commission ont appuyé leur recommandation sur les considérations suivantes: le boulevard Bouchard est considéré comme une route de ceinture pour la ville; il est important de favoriser le plus possible la cir= culation rapide sur cette voie; entre les limites de la voie de service projetée, il y aurait Bouchard au-delà de 25 terrains qui auraient accès directement sur ce boulevard; enfin la cité a grand avantage à décréter ce boulevard, voie à accès limité, De plus, les membres de la commission ont recommandé que lors de la prochaine rencontre du Conseil municipal du Canton avec celui de la cité, ce principe de décréter le boulevard Bouchard, voie à accès limité, soit établi, chiffres de 1967 et 1966, Ainsi, dans Bagot, la popula= tion était de 22,368, de 22,- 887 en 1966 et de 22,451 en 1967, Dans Brome, on comptait 15,= 791 personnes en 68, 15,517 en 67 et 14,470 en 66.Dans Chambly, il y avait 209,« 422 personnes en 68, 194,057 en 67 et 188,491 en 66.Dans Iberville, il y avait 19,- 396 en 68, 19,536 en 67 et 19,271 en 66, Dans Missisquoi, on comptait 32,981 citoyens en 68, 32,876 en 67 et 32,412 en 66, Dans Napierville, il y avait 12,205 citoyens en 68, 12,006 en 67 et 11,761 en 66, Dans Rouville, il y avait 30,= 693 citoyens en 68, 29,577 en 67 et 28,997 en 66.Dans St-Hyacinthe, la population était de 49,336 en 68, 48,590 en 67 et 48,285 en 66, Dans le comté de St-Jean, 44,899 en 68, 44,135 en 67 et 41,323 en 66.Dans le comté de Shefford, il y avait 59,471 citoyens en 68, 59,262 en 67 et 60,054 en Le GAGNANTS AYRSHIRE \u2014 Motel Le de Grand - Bien, la Société Ayrshire du Québec; Une assemblée annuelle au les membres à cette occa- a réuni sion, des trophées furent décernés pour les meilleurs productions laitières.Sur la photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel, au premier rang; M.Gustave Caron, recevant le trophée pour son frère Maurice, pour le B.C.A.des troupeaux du Québec; MHe Esther Dionne, reine de la Sociètè Ayrshire; M.Roger Beaudry, gagnant du trophée pour la plus haute production d\u2019une vache de trois ans; M.Gérard Chagnon, gagnant pour la plus haute production d\u2019une vache de 10 ans et plus; M.Louis-N.St-Pierre, di- 66, recteur des services, qui reçoit un trophée de reconnaissance pour services rendus à la Société Ayrshire.Au deuxième rang: M.Alfred Pettigrew, président de la Sociè- te Ayrshire du Québec; M.Gérard Beaudry, président du club Ayrshire du district de Bedford; M.Ulysse Boemier, vice-président de la Société nationale Ayrshire du Canada, ainsi que M.Clement Beauchemin, secrétaire de la Socisté Ayrshire du Québec.DOS SSSR ANIL l'aide de Québec se fait toujours attendre [CAVON DE L'EST, MERCREDI LE 4 FEVRIER 19/0 AE OX S de Granby renouvelle \u201cAN son emprunt de $2,500,000 Commission scolaire devra soumettre sa demande de crédit à la Commission municipale.En janvier 1969, lorsque la Commission scolaire de Granby avait demandé une augme ntation de $500,000 dans sa marge d\u2019- emprunt, ceci était dû au fait que cette même commission devait de l\u2019argent à la Régionale Meilleur et à ses fournisseurs; elle devait aussi prévoir le paiement de ses salaires et ses caisses, en plus d\u2019étre vides, ne pouvaient plus compter sur un emprunt à la banque puisque sa marge d\u2019emprunt, alors de $2,000,000 avait été atteinte, Disons que présentement la Commission scolaire doit de l'argent à la Banque et que cette dernière la presse de payer en lui suggérant de faire pression auprès du minis= tère.L\u2019on sait que le ministère est en retard dans ses paiements aux Commissions scolaires, surtout au niveau des subventions d'équilibre budgétaire mais aussi des subventions statutaires, Le gouvernement du Québec doit 4 la Commission scolaire de Granby $3,000,000 en subventions d\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019année en cours, en plus de $1,000,000 en subventions d\u2019équilibre budgétaire pour les années précédentes et de $400- 000 en subventions statutaires pour l\u2019année scolaire 69-70, Toutefois, il semble que la situation financière soit beaucoup plus alarmante dans d\u2019autres commissions scolaires dont les dettes dépassentgran- dement celles que la Commission scolaire de Granby peut avoir contractées; l\u2019on sait par exemple que certaines commissions scolaires sont en retard dans le paiement des salaires (Suite à la page 2) Pierre Lizotte connaîtra sa sentence GRANBY - - Un individu de 25 ans, de Granby, Pierre Li- zotte, connaîtra sa sentence le 6 février, en rapport avec une série de vols par effraction qui ont été perpétrés à Granby, au cours des dernières semaines, et dont le prévenu a reconnu être l\u2019auteur, L\u2019accusé, qui comparaissait devant le juge Guy Genest, de la cour des Sessions de la Le campus de Granby demande un ajustement du budget de l'année GRANBY- M.Albert Pi- nel, directeur du Campus de Granby, et Me Antoine Le- mieux, président du conseil d\u2019administration du CEGEP de Sherbrooke et membre du comité consultatif du Campus de Granby, se sont rendus à Québec pour rencontrer les autorités du ministère de l\u2019Education, afin de discuter du budget du Campus et de l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial, à Granby.En effet, les deux représentants ont demandé qu\u2019un ajustement du budget soit fait pour l\u2019année en cours; par contre, nous ignorons le montant qui a été demandé, Quant à l\u2019en- seignement collégial, il a été question du statut qu\u2019il prendrait dans le futur.Sur le plan financement, 1°0f- fice d\u2019information et de publicité du Québec (OIPQ) faisait savoir que le gouvernement, sur une proposition de M, Jean- Guy Cardinal, ministre de l\u2019Education, a autorisé des subventions totalisant $68,143,753, 17 en vue des dépenses de fonctionnement des 30 CEGEP de la province, pour l\u2019année scolaire en cours.Ces subventions couvrent les dépenses des collèges publics relativement à l\u2019administration du CEGEP à l\u2019enseignement et aux services éducatifs, le 6 février Paix, au Palais de Justice de Cowansville, a enregistré un plaidoyer de culpabilité à quatre accusations de vols par effraction portées contre lui.Le président du tribunal a ace cepté le plaidoyer de l'accusé, mais a reporté au 6 février, le prononcé de la sentence, Le magistrat a fait remarquer au prévenu que les accusations portées contre lui étaient très graves, et qu\u2019en raison de la gravité des offenses pour lesquelles Lizotte s\u2019était reconnu coupable, il désirait, avant d\u2019ap pliquer la justice, étudier sérieusement le dossier de l\u2019accusé et la nature des plaintes portées par la Couronne.En plaidant coupable aux quatre accusations portées contre lui, le prévenu a reconnu avoir volé diverses marchandises au montant de $500, au salon de coiffure La Crinière, 9, rue St-Joseph, divers articles d\u2019une valeur de $175, au magasin Blanche Bachand, 249, rue Prin cipale, un appareil portatif de télévision valant $75, au restaurant Jean Desnoyers, 47, rue Principale, et un radio de table d'une valeur de $25, au magasin Chebaa Discount Store, 19, rue Principale également, à Granby.Le juge a fixé à $500 en argent ou $950 sur immeuble, le montant du cautionnement pour que le prévenu puisse reprendre sa liberté provisoire, en attendant le prononcé de sa sentence vendredi prochain.: L dB LHARY LE JEUNE CHANTIER DE GRANBY, nouveau mouvement groupant plusieurs étudiants désireux de combattre par tous les moyens pacifiques la pauvreté, la faim, la misère et la guerre, tant à l\u2019échelle locale que sur le plan international, a vu le jour au cours d\u2019u ne réunion tenue hier soir, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph.Sur cette photo, dans l*ordre habituel, nous reconnaissons MM.Robert Desrosiers, Albert Roy, principal de la polyvalente Sacré-Coeur; Yves Perron, Soeur Rachel Payment, directrice du Centre de Bénévolat de \u2018Granby; MM.André Petit, André Thibault, professeur et l\u2019abbé Réginald Des- landes, aumônier.Dès sa naissance Le Jeune Chantier de Granby déclare la guerre à la faim et à la misère GRANBY- Un nouveau mouvement groupant quelque 25 étudiants de la polyvalente Sa- cré-Coeur, vient d\u2019être fondé à Granby.Une assemblée réunissant les membres du Jeune Chantier de Granby a eu lieu, hier soir, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, au cours de laquelle on a défini les deux principaux champs d\u2019action de cette organisation, En premier lieu, le groupe d\u2019adolescents travaillera en collaboration avec le Centre de Bénévolat de Granby.Soeur Rachel Payment, directrice du Centre a d'ailleurs prononcé un exposé, au cours de cette soirée, sur le bénévo- Réunion générale des Loisirs de St-Eugène le 10 GRANBY- L\u2019assemblée générale annuelle des Loisirs de St-Eugène Inc, aura lieu a 8 h, p.m., mardi le 10 février, au bocal des Loisirs, au sous- sol de l\u2019église paroissiale, lat et l\u2019utilité des jeunes dans ce domaine.Le Jeune Chantier apportera une aide appréciable dans diverses corvées de bricolage et de peinture, les soins et divertissements apportés aux personnes âgées, aux enfants handicapés ou de familles peu pourvues et enfin, une foule de travaux requerrant de bons bras et une âme généreuse, Une seconde raison d\u2019être du Jeune Chantier, à caractère plus intellectuel celle-là, sera la sensibilisation des étudiants aux problèmes du Tiers-Monde, Dans cette optique, les jeunes s\u2019attacheront à trouver des solutions aux dilemnes provoqués par la misère, la pauvreté et la faim dans les pays sous-développés, Il tendront aussi, dans un esprit philosophique bien de leur temps, vers la concrétisation de concepts tels que la paix.Un comité sera d\u2019ailleurs formé, qui verra À trouver des correspondants parmi les étudiants d\u2019autres pays francophones.Les jeunes ont répondu avec enthousiasme à ce premier appel et on s\u2019attend à ce que bon nombre de nouvelles recrues viennent s'ajouter au groupe d\u2019ici peu.Le groupe sera appuyé par MM, Albert Roy, principal de la polyvalente, André Thibault, professeur et l\u2019abbé Réginald Deslandes, aumônier et animateur, (ITE Ere Bl) Pour tres bientot Investissement de $1 million GRANBY - Les autorités municipales de Granby seront en mesure d\u2019amoncer, d\u2019ici quelques jours, au plus tard au début de la semaine prochaine, la venue d\u2019une importante ine dustrie à Granby.Cette industrie qui s\u2019est déjà vu offrir un octroi du ministère fédéral de 1\u2019- Expansion économique investirait environ un million de dollars et s\u2019installerait dans le parc industriel de Granby.Selon les informations que nous avons pu obtenir de source généralement bien informée, des discussions se poursuivent depuis déja quelques semaines et il ne reste rait plus que quelques détails à régler avant d\u2019en venir à une entente finale, Hier encore une rencontre a eu lieu entre les représentants de cette compagnie et les responsables du développement industriel de Granby, La compagnie propriétaire de cette future industrie appartient à des intéréts canadiens et européens, Possédant quelques industries en Europe, elle yem- ploie 5,000 ouvriers, Les conducteurs font montre de prudence GRANBY - Contrairement à ce que la Sûreté municipale de Granby envisageait, la tempéte de neige qui a soufflé sur la ville de Granby hier, n\u2019a eu aucun effet désastreuxauchapi- tre des accidents de circulation, puisque la police locale n\u2019a eu qu\u2019un seul accident mineur à déplorer.Cet accident est survenu peu avant 4 heures, b\u2018eraprès-midi alors que deux automobiles sont entrées en collision à l\u2019angle des rues Montagne et Denison causant aux deux véhicules im= pliqués des dommages de l\u2019ordre de $650, L\u2019une des voitures, conduite par Mlle Diane Leroux, 21 ans habitant à route rurale 5, à Granby, a été endommagée pour quelque $300, L\u2019autre véhicule, au volant duquel se trouvait M.Léon- Fernand Cayald, 44 ans, du 10- B rue Montagne, à Granby également, a subi des dommages matériels estimés à $350, Il semble qu\u2019à l\u2019occasion de cette chute de neige, poussée par des vents violents qui ont eu pour effet de réduire considérablement la visibilité, les automobilistes ont redoublé de prudence.600-A CHEVROLET 1965 ImpaloSS, 2 p.hardetop, automatie que, servoedirection, servosfreins, sieges boquets, console, radio, 1295 André LAMONTAGNE (ISHEFFORO CHRYSLER PLYMOUTH Chemin St-Poul EN PRIMEURI! Le programme qui a tenu l'affiche 15 semaines à Montreal.Bas Prix Spécial A NON DE L'EST encRED LE 4 FEvRIER SD] Üttawa ne partagera pas son surplus avec les provinces Le gouvernement canadien ne partagera pas avec les provinces son surplus budgétaire d'environ un demi- milliæd de dollars.M.Trudeau est catégorique.Sa réponse est: \u2018\u2018non\u201d\u2019.Le premier ministre admet, dans sa réplique à un député créditiste aux Communes, que les provinces sont aux prises avec de graves problèmes financiers mais, dit-il, Ottawa ne réalise pas un surplus pour le remettre aux états provinciaux, mais pour combattre l\u2019inflation.réduirait lui-même \u2018ses impôts.La situation est donc claire et nette.Les gouvernements provinciaux ne sauraient s\u2019attendre, .à l\u2019issue de la conférence fédérale-provinciale Autrement, il des ministres des Finances, à un partage plus généreux de l'assiette fiscale.D'ailleurs, sans être aussi catégorique que M.Trudeau, M.Benson rappelle dans ses commentaires que la conférence de Québec n\u2019est pas appelée à prendre une décision à ce sujet.Il appartiendra à la conférence des premiers ministres de discuter ) cette question controversée.Il y a cependant un aspect de la conférence de Québec a ne pas passer sous silence.C\u2019est l\u2019étude de Panalyse du Livre blanc fédéral sur la réforme fiscale soumise par le trésorier de l\u2019Ontario.Selon les calculs de M.MacNau- éhton, la mise en vigueur de cette réforme accroitra dans une mesure considérable les recettes fiscales fédérales.Celles-ci excéderont le double des prévisions du ministère fédéral des Finances.Le gouvernement onta- , rien estime, en effet, à $1,300 millions les revenus accrus provenant de l\u2019æpplication des modifications fiscales, alors que M.Benson ne les évalue qu\u2019à $630 millions.Une autre conclusion de l\u2019Ontario, bien que son analyse soit encore incomplète, est la suivante'le rendement de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers augmentera à lui seul de $525 millions, et non pas uniquement de $70 millions, comme le prévoit Ottawa L'écart est donc considérable.Que répond M.Benson?Sans pa- raitre s\u2019inquiéter des chiffres de M.MacNaughton, il souligne que les Le ministre des Finances se dit cependant convaincu que, méme si les provinces ne sont pas satisfai - tes du partage actuel des impôts, elles n\u2019en sont pas moins déterminées -à combattre l\u2019inflation.On notera à ce propos la récente déclaration du premier ministre Bertrand, à l\u2019effet que le prochain budget provincial sera un budget d'austérité.Le gouvernement québecois retardera toutes ses dépenses non essentielles.Quant au surplus fédéral, il est possible, selon M.Benson, qu\u2019il soit investi dans les programmes d\u2019habitation et d autres programmes de sociétés étatiques.De toute façon, laisse-t-il entendre, les provinces et les municipalités bénéficieront de cet excédent, puisque le gouvemement canadien ayant moins besoin de recourir aux emprunts, il leur sera plus facile d'emprunter.En somme, il faudra attendre la prochaine conférence des premiers ministres pour en \u2018savoir davantage, même \u2018si, suivant M.Trudeau, on ne saurait espérer aucun transfert fiscal.Le Livre blanc et l'Ontario fonctionnatres fédéraux étudieront de très près le document ontarien.Un comité spécial \u2018sera formé pour réconcilier les deux formiles de calcul.Il y a certes lieu, en effet, de reviser ces calculs puisque l\u2019Ontario ne cite pas des chiffres au hasard.Ces constatations, elles semblent le résultat d'une étude très approfondie.Or, une erreur en ce domaine est habituellement assez coûteuse pour le contribuable, et, si celle-ci est de l\u2019ordre de $700 millions, comme le prétend l\u2019Ont ærio, elle est pour lemoins inadmissible.Le but de la réforme fiscale proposée par Ottawa n\u2019est pas, selon nous, de majorer les impôts, mais de les répartir plus équitablement entre ceux qui y sont assujettis.Il y en a qui paient beaucoup trop, et d autres pas assez.Si l\u2019impôt sur le revenu des particuliers était majoré, comme le dit l\u2019Ontario, ce serait sûrement une injustice.Cet impôt atteint déjà son point de saturation dans le cas de nombreux contribuables.Les transferts fiscaux Quant aux transferts fiscaux auxquels s\u2019oppose le gouvernement canadien, depuis sa déclaration du principe de 1966, il y aurait évidemment lieu pour lui de reviser ses positions.Pour l\u2019instant, la nécessité de combattre l'inflation est assurément uneexcellente raison pour ne pas bouger.Son rôle est d\u2019enrayer autant que possible cette tendance inflationniste qui menace de prendre de grandes proportions.Mais il y a aussi des priorités a tenir compte et il devrait, dans sapro- jection de l\u2019avenir, accepter de reconsidérer cette question.L\u2019inflation disparue, il n\u2019aurapas de raison valable pour justifier sa | ooonof La ot delEst Journal quotidien publié par La Voix de Est Ltée Journal fondé en 1935 présente attitude.I! lui faudra cor- sentir à un meilleur partage fiscal, ou encore diminuer ses impôts au point où les provinces pourront les majorer en vue de s\u2019assurer un revenu adéquat, sans pour autant alour - dir davantage !e fardeau du contribuable.Le Québec, en particulier, en raison de sa situation économique et de ses lourdes obligations, doit compter surune réforme fiscale.Qu'il le veuille ou non, il lui faut poursuivre la lutte pour convaincre Ottawa d\u2019agir dans le plus bref délai.Son attitude, elle est justifiée par une situation financière difficile que rien ne \u2018semble devoir améliorer .Roland Gagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par jour 10¢ Semaine 60e Canada Par année $30.00 Etats-Unis PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois la $2.50 $6.50 $12.00 $9 $3.50 $10.00 $18.00 MN.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0679 ARRAN TITER ARE.SA.RARE BEGET WY TCE a ERT, © 200000000000 136 Principale, Granby p Une Station orbitale constituera une plate-forme d'observation idéale pour tous ceux qui ont à scruter le ciel ou la terre, Nous publions à ce sujet un (important extrait d\u2019un article paru dans l\u2019hebdomadaire LES NOUVELLET LiFPT2\\IRES, sous la signature de Thomas de Galiana: \u201cUn immense champ d'applications pratiques serait ouvert par des observations systématiques portant sur: les nouvements des banquises, les déviations des courants océaniques (ils se détachent sur les eaux stationnaires lorsqu'on les photographie en lumière infrarouge), les changements de coloration de la végétation, la photographie de vastes régions peu acces= sibles avec des procédés qui permettent d\u2019identifier la nature des roches, et donc de découvrir des richesses minérales, etc, \u2018\u2018Dans le domaine de la météorologie, la présence d\u2019un spécialiste permettrait d'obtenir des me sures plus précises etva- riées que celles qui sont permises aux satellites automatiques actuels: mesure de la température des couches intermédiaires de l\u2019atmosphère, établissement d\u2019un bilan radiatif plus précis (ce bilan, qui joue un rôle sur l\u2019évolution du temps, dégage l\u2019écart entre l'énergie solaire absorbée et la partie de cette énergie rayonnée dans l\u2019espace), etc.D\u2019autres développements sont impatiemment attendus en matière de radionavigation, A l\u2019aide d\u2019un équipement approprié, les plates-formes orbitales seraient à même de fournir aux pilotes des navires et des avions les données leur permettant de faire le point~ sur=-le-champ, c\u2019est-à-dire de déterminer instantanément leur position géographique.\u201cNotons aussi l\u2019importance considérable des stations orbie tales pour le développement de l\u2019astromautique, La navigation des sondes spatiales bénéficiera d\u2019une mesure plus précise de la brillance des étoiles prises comme repères, L\u2019étude du Soleil faite au-dessus de l\u2019atmosphère permettra de mieux prémunir les astronautes contre les paroxysmes de l\u2019activité solaire, La Station offrira aussi la possibilité d\u2019observer les effets (sur l\u2019homme, les animaux et les plantes) des séjours prolongés en état d\u2019apesanteur et constituera le seul moyen d\u2019entraîhement des futurs astronautes, notamment en vue des vols interplanétaires (on sait qu\u2019il est impossible de re=- produire au sol l\u2019état d\u2019apesanteur, le vide absolu et d\u2019autres conditions du vol spatial), Une plate-forme orbitale est tout aussi précieuse pour assurer le montage des éléments de futurs astronefs de très grandes dimensions satellisés séparément, Elle constitue aussi un relais qui permet de simplifier la rentrée à la Terre des hommes revenant d\u2019une longue expédition sur un engin mal adapté à la traversée de l\u2019atmosphère et à l\u2019atterrissage, ce dernier étant assuré alors plus sû- rément et commodément par une navette spécialement conçue, \u201cLa station orbitale marquera un double tournant de la recherche spatiale, D\u2019une part, elle en finira avec le caractère sensatiomel qu\u2019ont actuellement les vols d\u2019engins habités.D\u2019autre part, elle ouvrira aux fusées et aux satellites un vaste domaine d\u2019applications pratiques étrangères à l\u2019astronautique,\u201d* Les uns à l'école te En Russie, la révolution qui avait promis à chacun \u2018\u2018pain et liberté\u2019\u2019 a donné naissance à un régime odieux qui, après un demi-siècle, ne donne au peuple guère plus que le minimum vital de \u2018\u2018pain\u2019\u2019 et aucune liberté réelle, Nous, qui n\u2019avons jamais été soumis à un tel régime, ne connaissons pas toute notre chance, Il semble que même au sein du Kremlin, on commence à mettre son efficacité en doute, En effet, comment expliquer autrement l\u2019ordre donné récemment aux dirigeants de l\u2019industrie soviétique d\u2019adopter des méthodes capitalistes telles que la rémunération au moyen de stimulants et l\u2019intéressement des employés aux bénéfices?Depuis trois ans, l\u2019application de ces concepts, nouveaux en Union Soviétique, s\u2019est apparemment avérée fructueuse dans une trentaine d\u2019entreprises industrielles, Aujourd\u2019hui, déterminés à hausser le niveau de la productivité, les gouver- mants ont demandé que tous les établissements industriels de la nation s\u2019y conforment.Emanant du comité central du parti communiste, le décret cite en exemple l\u2019expérience de la rémunération au moyen de stimulants et de l\u2019intéressement des employés aux bénéfices à laquelle s\u2019est livrée une usine de produits chimiques; il veut en faire la base d\u2019une réforme qui s\u2019étendra à toute l\u2019Union.L'année dernière, l\u2019usine en question a accru sa productivité de 87 pour cent tout en réduisant son effectif de 870, Jusqu\u2019à présent, c\u2019est sur le volume de la production qu\u2019a porté l\u2019accent, les usines fabriquant souvent d\u2019énormes quantités de produits impossibles à mettre en marché pendant que les directeurs cachaient des stocks de machines et de matières premières afin d\u2019être certains de pouvoir remplir leurs quotas, Maintenant tout devra changer, C\u2019est à la réunération au moyen de stimulants que l\u2019on devra attacher la plus grande importance, Cependant, depuis 1917, les Russes se sont si uvent crus, à tort, à l\u2019orée d\u2019une ère plus heureuse que l\u2019on site À trop attendre de cette réforme.Pourtant.ne dit-on pas que la flatterie la plus sincère est imitation?Monsieur Marx, faites donc connaissance avec monsieur Ford, (Industrie) L'enseignement bilingue aux Etats-Unis Dans 76 districts scolaires des Etats-Unis l\u2019enseignement est désormais dispensé en deux langues, Conçu à l\u2019intention d\u2019écoliers dont les parents ne parlent pas l\u2019anglais, ce nouveau programme s\u2019adressera initialement à environ 20,000 enfants et jeunes d\u2019origine mexicano-américaine, dont la langue maternelle est l\u2019espagnol.Mais des cours spéciaux sont également prévus en cherokee et d\u2019autres langues indiennes d\u2019Amérique, en chinois, en portugais, en français et en japonais.Dans certaines écoles, près de 75% de l\u2019enseignement se fait initialement dans la langue maternelle des élèves, et l\u2019on s\u2019efforce de leur inculquer en même temps des rudiments de l\u2019histoire de leur peuple, comme dans cette école de l\u2019Utah, où les enfants se familiarisent avec le passé et la culture des Indiens Navajo, Le gouvernement fédéral américain a alloué à ce programme un budget de 7,5 millions de dollars pour l\u2019année 1969- 1970, (INFORMATIONS UNESCO) Jupiter, la plus grosse planête du système solaire, a onze satellites, Les plus petits sont des rochers de moins de 20 Km de diamètre.C\u2019est Galilée qui a découvert, avec la premié- re lunette astronomique, construite par lui, les quatre plus grosses en 1610, Le plus important des satellites de Jupiter a reçu le nom de l\u2019échanson du maftre de l\u2019Olympe: Gany- mèêde, (Information Larousse) BITTER A = re rte pt.tire pr 0 re RE i Te Au sujet des cours de conduite automobile dans les écoles secondaires, l\u2019opinion générale est qu\u2019il faut davantage de cours plus poussés à ce niveau.En dépit de l'expansion rapide de ces cours dans les écoles secondaires, les taux d'accidents et de décès chez les 15 à 24 ans grimpent régulièrement.M.Thomas A.Seals, expert en sécurité de la Californie, a qualifié de ridicule le fait que certains critiques des cours de conduite pour étudiants exigent que soit prouvée de façon scientifique et absolue la valeur du programme.Lors du Congrès des jeunes conducteurs du Canada qui s\u2019est tenu récemment à Vancouver, le coordonnateur des programmes d\u2019enseignement de la sécurité du département de l'Education de San Diego a déclaré qu\u2019il faut \u2018\u2018accroftre et améliorer les programmes de formation des conducteurs\u201d, L'enseignement généralisé des ours de conduite aux étudiants du niveau secondaire est la solution au problème des taux élevés d\u2019accidents chez les jeunes conducteurs que proposent les experts en sécurité du Michigan, Etat où le programme de cours de conduite au niveau du cours secondaire est reconnu comme un des meilleurs au monde, La surveillance générale du jeune conducteur par le professeur de conduite constitue la pierre angulaire duprogram- me décrit par M, Leslie Silvernale, professeur émérite du centre de sécurité routière de l\u2019Université Michigan State, et par M.Malcolm D, Whale, coordonnateur de l\u2019enseignement de la sécurité routière du service de l\u2019Education du.Michigan.L\u2019étudiant suivrait le cours actuel qui comporte trente heures de leçons théoriques et six heures de pratique au volant.Après expiration du permis temporaire de trois mois, l\u2019étudiant ne pourra obtenir qu'un permis \u201cjunior\u201d reconnu par l\u2019Etat et valide seulement pour la conduite de jour, au lieu du permis complet qu\u2019il reçoit dans le cadre du programme actuel, La nuit, le conducteur devrait être accompagné d\u2019un parent ou d\u2019une autre personne responsable, Il lui faudrait tenir un journal de bord tout comme les pilotes d\u2019avions et le présenter chaque Durant la grippe Soyez prudents mois, contresigné par un parent ou un surveillant, à son professeur de cours de conduite.Ce dernier étudiera le journal de bord avec l'étudiant et pourra lui faire certaines suggestions pour le mois suivant, Après un an, l\u2019étudiant suivra de nouveau trente heures de leçons théoriques et six heures de pratique au volant, Durant le cours pratique, le professeur de conduite pourra \u2018utiliser le journal de bord de l\u2019étudiant pour mettre au point des directives portant surtout sur la conduite de nuit, aspect des plus négligés dans les cours de conduite qui se donnent à l\u2019heure actuelle.Le coût du nouveau programme - trois fois plus élevé que ce que paient les conducteurs du Michigan pour leur permis de conduire - se justifie ainsi, selon les autéurs: \u2018\u2018Il faut admettre que les jeunes conducteurs ont besoin de bien plus d\u2019aide qu\u2019ils n\u2019en reçoivent à l\u2019heure actuelle, et qu\u2019ils en ont un besoin urgent\u201d, Un rapport de l\u2019Institut de recherches en sécurité routière de l\u2019Université de Michigan, financé par l\u2019industrie de l\u2019automobile, envisage une autre solutiog au problème des taux élevés d\u2019accidents chez les jeunes conducteurs, MM, Donald C, Pelz et Stanely H, Schu- man ont basé leur étude sur les dossiers de 729 conducteurs de moins de 25 ans et sur ceux de 76 conducteurs de 35 à 44 ans vivant tous dans les banlieues, de Ann Arbor à Détroit, Selon leur rapport, les jeunes conducteurs de 16 et 17 ans conduisaient encore avec prudence après avoir terminé leur cours de conduite.Le taux d\u2019accidents grimpe rapidement chez les 18 à 20 ans, bien plus que ne le laisserait prévoir l\u2019augmentation des milles parcourus, \u201cAprès quelques années de conduite, la confiance qu\u2019ils ont en eux n\u2019est pas justifiée par leur expérience limitée, \u201cImmédiatement avant 21 ans, l\u2019arrivée de l\u2019âge adulte représente le point d\u2019intersection de nombreuses tendances: I\u2019hostilité et la recherche des sensations violentes sont encore élevées, leur confiance en leurs aptitudes de conducteur est à la hausse, les changements qu\u2019ils connaissent et les nouvelles responsabilités qu\u2019ils doivent assumer sont à leur niveau maximum: Le génie chimique à par Dr BERNARD COUPAL, ing.Le 5 novembre 1969, le-doyen de la Faculté des sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke annonçait officiellement qu\u2019un profil de spécialisation en génie chi mique conduisant au diplôme de baccalaus réat en sciences appliquées, option génie chimique, serait offert à partir de septembre 1970, Ce nouveau programme vient done se joindre aux options déjà existantes en génie civil, génie électrique et génie mécanique, La Direction de la Faculté des sciences appliquées étudiant la question depuis un an, Deux comités, formés pour étudier l\u2019opportunité d\u2019ouvrir le génie chimique ont produit tous deux des rapports favorables.Undes rapports révéla, par exemple, qu\u2019il existe dans la Province de Québec un déficit annuel d\u2019ingénieurs chimistes approximativement égal aunombre de jeunes gradués (1), Le nouveau programme, comme ceux déjà existants à la Faculté, s'inscrit À l\u2019intérieur du système coopératif adopté en 1966, La formule repose sur le principe que la coordination des programmes académiques et de stages industriels surveillés et dirigés offre à l\u2019étudiant les meilleures garanties d\u2019une préparation supérieure pour la pratique professionnelle.Les responsables du Service de la Coordination ont assuré qu\u2019une soixantaine de compagnies canadiennes sont suscepti**\"3 d\u2019ouvrir de nouveaux stages industrie pour accueillir les étudiants de ce nouveau programme.Le programme se distingue également par son orientation particulière vers le contrôle des processus chimiques et biologiques, Dans cet ordre d'idée, le programme de génie chimique comporte un majeur constitué des cours essentiels la spécialité et un mineur constitué d\u2019un bloc de cours susceptibles de former le futur gradué en techniques de contrdle et di dentification, L\u2019ingénieur chimiste actuel doit avoir une bonne connaissance du contrôle autos matique des processus chimiques, On prévoit, de plus, une importance croissante pour les processus biologiques en raison du Fôle que joueront les micro- l'Université de Sherbrooke organismes dans la production de protéines consommables, de produits de synthèse et de régénération des eaux usées.Les problèmes de la protection du milieu, la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau en particulier, atteignent aujourd\u2019hui un stage critique et le gouvernement de la Province de Québec ne tardera pas à légiférer sur le sujet, Un grand nombre de jeunes gradués seront requis pour découvrir des solutions à ces problèmes complexes d\u2019écologie, et le personnel attaché au génie chimique entend offrir à ses étudiants un programme optionnel leur permettant d\u2019acquérir les connaissances nécessaires pour travailler efficacement dans ces domaines, L\u2019exploration des ressources naturelles fait aussi l\u2019objet d\u2019un intérêt marqué; en effet, un programme de recherche sur les utilisations de la tourbe a été lancé et déjà des propriétés particulières de cette matière première ont été reconnues qui la rende utile pour résoudre des problèmes de pollution de l\u2019air et de l\u2019eau.Le nouveau programme en génie chimique s\u2019ajoute aux enseignements de cette spécialité déjà dispensés à la Faculté au niveau des études supérieures, En effet, depuis le 1er septembre 1969, la Faculté offre un programme gradué et déjà plusieurs étudiants y sont inscrits, Les programmes offerts À ce niveau sont orientés vers une plus grande collaboration avec l\u2019industrie et la mise en valeur des richesses naturelles et la protection du milieu, Quelques cours post-grades sont offerts par des ingénieurs pratiquant dans l\u2019industrie tandis que le reste des cours est assuré par les professeurs de la Faculté spécialistes en génie chimique et par des professeurs invités, Par ce programme, 1a Faculté des sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke espère rendre un service à l\u2019étudiant désireux de poursuivre des études en génie chimique à l\u2019intérieur d\u2019un cadre nouveau, et à l\u2019industrie en ll permettant de participer à l\u2019intérieur de la formule coopérative, 00 0000s em eels, ares, SOUPER-BENEFICE- son Saint-Vincent-Ferrier, à la suite de la sema comme but de faire connaître la nouvelle orient nous voyons de gauche à droite, le père Désilets taille, vicaire général et représentant de Mgr Al à Quelque 340 personnes ont assisté au souper bénéfice de la mai- ine \u2018\u2018porte-ouverte\u2019.Cette semaine avait ation que prend la maison.Sur cette photo » brieur de la maison; Mgr Denis Robi- bert Sanschiagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe; le père Antonin Bissonnette, un des fondateurs de l'oeuvre et le père Jean Martin, undes organisateurs de la semain e \u2018\u2018porte-ouverte\u2019\u2019.Au cours de la semaine dernière Quelque 1,500 personnes visitent la maison Saint-Vincent-Ferrier SAINT - HYACINTHE- Quelque 1,500 personnes ont franchi les portes de la maison Saint- Vincent-Ferrier, de Douville, pendant la semaine \u2018\u2018porte ou~ verte\u2019, La semaine s\u2019est clôturé par un souper bénéfice auquel ont participé au-delà de 340 personnes, représentatives des différents milieux de la vie maskoutaine aussi bien que diocésaine, Les examens - d'admission au Seminaire SAINT-HYACINTHE - - Les examens d\u2019admission au Séminaire de Saint-Hyacinthe se tiendront trois samedis de suite, les 14, 21 et 28 février, Ces examens s\u2019adressent aux jeunes de la région qui veulent fréquenter en septembre 470, la première secondaire, au Séminaire de la ville maskou- taine, La séance d\u2019examens come mencera à 9 heures 30 du matin, à chacune de ces dates, Le samedi, 14 février, s\u2019a- -dressent aux aspirants de la région de Saint-Hyacinthe; samedi, le 21 février, à ceux de la région de Granby, Acton Vale, Sorel et Beloeil et enfin le samedi 28 février, à ceux de la région d\u2019Iberville, de Farn- ham et de Marieville, Les Pères Dominicains voulaient au courant de cette semaine \u201cporte ouverte, faire connaître la nouvelle orientation que prend cette maison de retraite fermée.Tout au long de la semaine, la population diocésaine a visité à tour de rôle ce que sera le Centre de Renouveau Chrétien, Selon les Pères Dominicains, une des journées les plus réussies a été celle du samedi, où quelque 200 jeunes se sont réunis.La maison Saint- Vincent-Ferrier s\u2019était transformée à cette occasion en bof- te à chanson.De jeunes talents locaux s\u2019y sont alors produits.À la suite de la semaine \u2018\u2018porte ouverte\u2019\u2019, le public sera invité à prendre part à l\u2019opération participation.Les pères responsables, particulièrement les pères Antonin Plourde, Jean Martin et Thomas-André Leblanc, savent que le monde vient d\u2019entrer dans la civilisation de l\u2019image.La maison Saint-Vincent-Fer- rier a donc décidé d\u2019utiliser des méthodes actives de réflexion par l\u2019emploi des moyens au- dio-visuels, c\u2019est-à-dire les diapositives, les trames sonores et les courts métrages.Les pères favoriseront aussi l'animation nouvelle des échanges.Ensemble, avec les personnes qui fréquenterontle Centre de Renouveau Chrétien, ils aborderont les thèmes les plus urgents de l\u2019heure, Nouvelles du conseil SAINT - HYACINTHE- La dernière assemblée du conseil municipal marquait le début de l\u2019ère des assemblées à huit heures demandées par plusieurs personnes; ironie du sort, il y avait très peu de monde dans la salle.Toutefois, et tous ont été contents de ce fait, l\u2019assemblée s\u2019est terminée tôt, 0000000000 Deux octrois ont été accordés à cette assemblée: le premier aux Pavillons Bois-Joli Inc., centre de transition dont les travaux devraient débuter en avril, qui a reçu une somme de $15,- 000, à condition toutefois qu\u2019ils présentent une copie de l\u2019ar- rété en conseil qui accepte le projet.Le second octroi, de $2,- 837 va aux Amis de la Bibliothèque, pour le soutien de la bibliothèque juvénile.Un avis de motion a de plus été passé pour un octroi de $575 à la Protection civile du Québec, groupe 832, 0000000000 Trois policiers du service municipal ont été autorisés à aller suivre des cours de recrue-policiers à l\u2019Institut de police de Ni- colet, sous recommandation du directeur des services et du directeur de la police, 0000000000 Le salaire des gardiens scolaires, qui travaillent une trentaine d\u2019heures par semaine et une quarantaine de semaines par année a été haussé de $5.0000000000 La municipalité a également accepté de prêter temporairement une somme de $1,000 à l\u2019Office municipal d\u2019habitations de Saint= Hyacinthe pour assurer ses frais jusqu\u2019à ce que celle-ci reçoivent les sommes que doit lui verser la Société d\u2019Habitations du Québec, 0000000000 Le conseil a demandé une subvention au ministere des Terres et Forêts pour lui permettre de remettre à jour son cadastre qui date actuellement de 1881, 0000000000 Plusieurs documents ont été produits, dont le plus important est une lettre de la SHQ s\u2019engageant à consentir les prêts à l\u2019Office municipal d\u2019habitations.Les rapports Statistiques annuels du centre culturel, de la construction, de la police, du service des incendies, et des trottoirs furent également présentés, 0000000000 Mentionnons finalement ge les, comptes de la cité pour le dernier mois s\u2019élévent a $204,615 pour le municipal et à $24,- 641 pour l\u2019électricité et l\u2019aqueduc, Le centre accueillera des personnes venant de tout milieu.Il est même remarquable de savoir que celles-ci ne seront pas déplacées puisqu\u2019elles rencontreront au centre des groupes similaires aux leurs.Qu\u2019il s\u2019agisse des adolescents, des adultes, des célibataires, des professionnels et autres chacun y aura sa place, dépenses SAINT-HYACINTHE-< Les autorités de la ville de Saint Hyacinthe travailleront cette année avec un budget équilibré dont les recettes sont de $4,851 272 et les dépenses de $4,851,094.Un surplus de $178 Aucune augmentation de taxe, mais une diminution a été ane moncée à la présentation dubud- get au conseil.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de !2 cents, à la taxe foncière générale.RECETTES Les revenus enregistrent une augmentation de $209,706 com= parativement à l\u2019amnée dernière.IIs proviennent des recettes ordinaires, $2,598,688; des eaux $654,835; des locations d\u2019égouts, $83,500; de 1\u2019électri=- cité, $23,735; des recettesd\u2019or= dre, $1,299,903 et des recettes extraordinaires, $190,611, C\u2019est dans les recettes ex= traordinaires que la plus forte augmentation de revenus s\u2019est fait sentir.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de $107,995, Les recettes d'ordre ont aug- mehté d\u2019une somme de $74, 526 et les eaux de $23,000 comparativeme nt À l\u2019année précédente.Drévu.- a NSES Les .cpenses prévues pour 1970 sont de l\u2019ordre de $4, 851,094 alors que pour 69 elles se sont chiffrées a $4,640,579.Les dépenses de la municipalité de Saint-Hyacinthe comprennent les points suivants; administration, $498,840; dépenses d\u2019ordre, $1,299,903; service de la dette, $840,425; assistance publique, $20,701; arts, sciences et agriculture, $16,100; police et feu, $572, 368; marché et pesage public, $18,255; hygiéne, $48,950; pares et terrains de jeux, $280, 575; éclairage, $62,500; voirie spéciale, $269,652; machinerie, $79,600; voirie fonds généraux, $28,950; urbanisme, $10,000; eaux, $620,940; égouts, $83, 500; électricité, $32,235; im= prévus dans les divers comités, $5,000; extraordinaire, municipal, $30,000 et extraordinaire, aqueduc, $32,600, La SSJB demande des exemptions de taxes SAINT-HYACINTHE - - \u201cEn conséquence, il est demandé à nos gouvernants, tant fédéraux Est-ce un crime de refuser la guerre?SAINT-HYACINTHE - - M.Bernard Favreau, sociologueau service du conseil régional de Bien-être, rapporte aujourd\u2019hui dans le cadre de son opération \u2018\u201c\u2018Promotion humaine\u2019\u2019 le sort de jeunes Américains qui, le 17 mai 1968, ont réussi À saisir des dossiers de recrutement de l\u2019armée à Cantonsville (Maryland) et les ont fait brû- ler sur la place publique avec du napalm.\u201cA la suite d\u2019un procès, ils sont incarcérés pour des périodes de deux et trois ans.Leur crime est d\u2019avoir manifesté leur opposition à la guerre du Vietnam\u201d.DES FAITS \u201cDe l\u2019aveu même de ces promoteurs de la paix, (neuf jeunes) leur opposition va au-delà de la guerre, qui n\u2019est qu\u2019une forme d\u2019oppression qui agit aussi dans leur pays, en concentrant la richesse et en créant la pauvreté.En effet, dans ce pays, un pour cent des familles possèdent quatre-vingts pour cent de Soirée des forestiers catholiques SAINT - HYACINTHE - - La cour Saint-Hyacinthe no, 220 conjointement avec la cour Lafontaine no, 489 de l\u2019ordre des forestiers catholiques organi= sent pour samedi le 14 février prochain une soirée dansante au profit des ex-forestiers de cette ville, La veillée débutera à 21 heu= res et se tiendra à la salle des Mooses, située à 373 Mondor 4 Saint-Hyacinthe, Au cours de la soirée, les frais de l\u2019or=- chestre seront sous la direction de M.Aimé Provencher de La Providence, On conseille aux automobilistes qui participeront à cette soirée de remiser leur véhicule sur le terrain de station=- nement en arrière du magasin Steinberg, 4 deux pas du rane deg-vous, L\u2019invitation s\u2019adreg- se particulièrement à tous les forestiers et à toutes les forestières desenvirons de Sainte Hyacinthe, mais elle s\u2019étend aussi au public en général, À Arnprior, en Ontario M.Roger Loiselle prendra part à la conférence des maires au CCMU SAINT-HYACINYHF - M, Roger Loiselle, maire de Saint= Dominique et préfet du comté de- Bagot, assistera à la confé=- rence des maires de langue française, au Collège Canadien des Mesures d\u2019Urgence, à Arn- prior, en Ontario.La conférence se tiendra du 9 au 12 février.M.Loiselle représentera à cet endroit les maires de la région, particu= lièrement ceux des comtés de Bagot, Saint-Hyacinthe et Rou- ville, : La conférence comprendrades causeries, des discussionset é= galement des exercices desti= nés à fournir un tableau national de la planification d\u2019urgence, Cette rencontre de trois jours a aussi comme but de clarifier les responsabilités municipales dans le domaine des mesures d\u2019urgence.tous les titres des sociétés détenus par des particuliers et vingt-huit pour cent de tous les bigas personnels du pays.Par contre, trente-trois pour cent, soit 65 des 200 millions d\u2019Américains possèdent un pour cent de la richesse nationale, Le contrôle des affaires mondiales, grâce à des investissements à l\u2019étranger de 112 mil- Hards de dollars, permetde retirer un bénéfice annuel de 80 milliards, partagés entre quelques magnats milliardaires.Devant les juges qui ont prononcé les sentences, un message est adressé aux autorités gouvernementales et religieuses, message qui se veut l\u2019expression des désirs les plus profonds de personnes ardemment désireuses d\u2019un changement pour un ordre social meilleur.Au président Nixon: \u2018\u2018Qu\u2019il obéisse moins aux riches et davantage au peuple; qu\u2019il pense moins aux privilégiés et plus aux pauvres, moins à l\u2019Amérique et plus au monde\u201d, Aux autorités religieuses: Qu\u2019elles pensent moins Aux bâtiments et plus au peuple, moins À la casuistique et plus aux béatitudes, moins au confort et plus à la pauvreté : moins à l'autorité et plus au service\u201d.Aux législateurs, juges et avocats: \u201cQu\u2019ils pensent moins au Droit et plus à la Justice.\u201d \u201cCe type de malfaiteurs, nos sociétés ne peuvent pas les accepter, il faut les incarcérer, Pour eux, comme pour des milliers d\u2019autres prisonniers de la sorte, en Grice, en Amérique latine, en Tchécoslovaquie et peut-être aussi chez nous, cette phrase de Thoreau est si- ghificative: \u2018\u2018Sous un gouvernement qui emprisonne quelqu\u2019un injustement, la vraie place de l\u2019homme juste est en prison\u201d.DES EXCUSES \u201cIl faut excuser le rappel de voix dont l\u2019écho s\u2019arrête actuellement aux murs\u201c d\u2019une prison.comme s\u2019estexcusé Daniel Ber- rigan, au nom de ses huit:compagnons: \u2018\u2018d\u2019avoir troublé le bon ordre et brûlé du papier au lieu de briller des enfants\u201d, Un hommage À ceux qui croient que la paix viendra si tous-la désirent, doit bien valoir celui que l\u2019on peut rendre à des fondateurs de toute sorte.Comme le disait Certeau: \u2018\u2018Nous n\u2019en finissons plus de célébrer des disparus\u201d\u2019, Carrefour de sobriete le 7 SAINT - HYACINTHE (M.W.)- Le prochain carrefour de sobriété aura lieu samedi soir, le 7 février, à 8,30 heures, ausous- sol de la Cathédrale de Saint- Hyacinthe.M, Pierre Guertin sera le conférencier invité à cette occasion, Après la conférence, qui durera une demi-heure un goûter et une partie récréative avec orchestre suivront.Le carrefour de sobriété est organisé par le cercle Lacor- daire Saint-Hyacinthe.L'entrée est gratuite.Bienvenue à tous, que provinciaux, d'accorder l\u2019ex emption de $3,000 aux célibataires et de $6,000 aux personnes mariées\u201d, Cette demande est faite par le comité régional des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de Saint- Hyacinthe dans une résolution adoptée lors de sa réunion du 29 janvier dernier, Les motivations de cette demande sont données ainsi dans la résolution: \u2018\u201c\u201cConsidérant que le coût de la vie augmente toujours; considérant que les charges familiales n\u2019ont pas diminué pour le petit salarié; considérant qu\u2019il faut donner aux parents la possibilité de donner l\u2019instruction nécessaire à leurs enfants pour leur permettre d\u2019assurer leur vie future\u2019.Une copie de cette demande a été envoyée aux autorités concernées.M.J.-G.Cardinal sera à Saint-Pie SAINT - HYACINTHE- M.Jean - Guy Cardinal, ministre de l'Education et député du comté de Bagot, à l\u2019assemblée nationale, sera à Saint-Pie, lundi, le 9 février, M.Cardinal espère y rencontrer le plus grand nombre possible de citoyens de Saint-Pie, Il les recevra à ses bureaux, Pour avoir un rendez-vous avec M, Cardinal, on est prié de communiquer avec le secrétariat du comté au numéro 112-2298, ee IE [TA Voix DE TEST, MERCREOILE 4 FEVRIER 1970 JE) St-Hyacinthe prévoit des de $4,851,000 Avant d'y adhérer et de payer Le conseil municipal désire étudier les documents du CRD SAINT - HYACINIHE- Le conseil municipal étudiera les dossiers et documents de travail du comité de liaison du CRD avant d\u2019y participer fi- nanciérement et de devenir membre fondateur, C\u2019est ce que l\u2019onapprenaithier soir à l\u2019assemblée duconseila- lors que le comité de liaison pour la promotion d\u2019un Conseil régional de développement demandait à la ville de Saint-Hya- cinthe de participer à ce pro jet.Comme seulement un représentant du conseil s\u2019était rendu à la réunion d\u2019information tenue par le comité de liaison, les conseillers ont voulu que M, Lucien Aubé, président du comité de liaison et M, Jean - Claude Robert, secrétaire, leur donnent de plus amples informations sur les buts et rôles d\u2019un tel organisme, M.Aubé expliqua qu\u2019un Con= seil régional de développe me nt avait pour but de regrouper tous les corps intermédiaires de la région ainsi que tous les autres organismes intéressés pour travailler au développe - ment régional; ce regroupement permettrait de plus d\u2019avoir une force de pressionplus puissante auprès des gouvernements en matière de développement régional, Etant donné la situation écono= mique actuelle de la ville de Saint-Hyacinthe, la nécessité d\u2019un tel organisme est évidente ; c\u2019est pourquoi le comité de liaison demande à la ville de par= ticiper et de l\u2019aiderfinancière= ment, Il fut alors mentionné que la morme établie par les autres conseils régionaux était que la municipalité octro yait une som» me équivalente à $0,05 par té= te, ce qui représente pour la municipalité de Saint-Hyacin= the, environ $1,500, M, le maire voulut alors sa= voir si les autres corps ine termédiaires et les autres mu= nicipalités avaient déjà particie pé 4 ce projet?Les membres du comité de liaison ne pou= valent alors répondre que pour deux organismes; la Chambre de commerce qui s\u2019est dite ine téressée, et le Conseil central des Syndicats Nationaux qui a déjà payé les frais de secré= tariat du comité de liaison, Quant à la participation pro= vinciale, il est généralement admis que ce gouvernement ne participe financièrement que si les corps intermédiaires et les municipalités ont déjà donne: , C\u2019est pourquoi des demandes ont été faites à toutes les municipalités de la sous-région de Saint-Hyacinthe, ainsi qu\u2019à tous les corps intermédiaires, L\u2019aide de la municipalité, si celle-ci se conformait à la norme de paiement établi dans les autres conseils régionaux, permettrait l\u2019engagement de quelques étudiants de l\u2019école de Service social de l\u2019univer=- sité de Montréal qui commenceraient l\u2019élaboration d\u2019un dossier sous-régional, indispensa= ble pour la création d\u2019un con= seil de développement, Ces argents ne représentent d\u2019ailleurs pas un salaire mais les dépen= ses qui seront encourues par les étudiants -enquéteurs.Le maire, rappelant finale= ment que cette demande d\u2019aide financière n\u2019avait pas été prévue au budget accepta la proposition du secrétaire du comité de liaison d\u2019étudier le dossier du travail qui a déjà été réalisé et des documents de travail préparés par les é= tudiants de telle sorte qu\u2019à la prochaine réunion tous soient en mesure de savoir ce qu\u2019est un conseil de développement, Il ajouta qu\u2019il ferait son en= quéte personnelle auprès des conseils régionaux déjà exis= tants, Le ministre Beaudry sera conférencier au club Richelieu le 10 SAINT-HYACINTHE - - M, Jean-Paul Beaudry, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec sera le conférencier invité le 10 février lors dupro- chain souper causerie du club Richelieu de Saint-Hyacinthe, Il est à noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de souper mardi le 3 février, Cette rencontre hebdomadaire est remplacée par la \u201cSoirée intime\u2019?en l\u2019honneur de M.Gaby Dion, l\u2019ex-prési- dent, soirée qui aura lieu samedi le 7 février.Tous les frais de cette soirée seront assumés par le club et comprendront danse avec orchestre, rafrafchissement et buffet, Une invitation est donc lancée à tous les Richelieu et à leurs épouses pour cette fête qui aura lieu à la salle de la Philharmonique, 675 Sainte- Marie, samedi le \"7 février, à 21 heures.REINE DU CARNAVAL - - - Mlle Louise Laplante a été élue reine *70 au carnaval de Saint-Barnabé.On l\u2019aperçoit ici, entourée, dans l\u2019ordre habituel, de M.Gérard Guilbert, secrétaire du comité du camaval; M.Clément Cloutier, président; Mlle Nicole Gaudette, reine '69; et M.Claude Henry, vice-président.La Plaza Maskoutaine s'oppose à l'établissement du centre d\u2019achats SAINT - HYACINTHE- \u2018La Plaza Maskoutaine demande au conseil municipal de Saint-Hya- cinthe de déployer toutes ses énergies À installer des industries tout en améliorant les facilités commerciales déjà existantes et empêcher la venue d\u2019un centre d\u2019achat.\u201d\u2019 Ceci est la conclusion d\u2019une lettre adressée au conseil par la Plaza qui réaffirme ainsi son opposition au projet de centre d\u2019achats que financerait la firme Korvette Realties.L\u2019annonce de ce projet en décembre a- -vait provoqué de vives réactions de la part de la Plaza qui avait \u2018fait contaître au conseil et au public son opposition pure et simple 4 ce projet au cours Ê discussions parfois asse - ves avec M.Sugarman, dent de Korvette Realties, rési- Voici les raisons qu\u2019invoque la Plaza: } \u201c\u201cConsidérant qu\u2019environ 1,500 personnes gagnent leur vie dans les commerces du centre-vil- le; considérant qu\u2019au delà de 200 propriétaires fonciers et 300 commerçants ont d\u2019énormes sommes d'argent investies dans le centre-ville et apportent au trésor de notre cité des revenus immenses qui pourront être bien affectés; considérant que la population de Saint-Hyacinthe et des environs est satisfaite de la diversité et de la qualité des services commerciaux; considérant que l'expérience récente d\u2019un centre d\u2019achats rapproché s\u2019est avérée infructueuse, puisqu\u2019on retrouvait les mêmes marchands et à ce centre et aucen- tre-ville; Considérant que la population de Saint-Hyacinthe réclame la venue de nouvelles industries plutôt que la venue de commerces; considérant que la population de Saint-Hyacinthe est d\u2019une stabilité inquiétante depuis plusieurs années; considérant que nos représentants municipaux ont le mandat bien particulier de protéger les intérêts de la population et par le fait même celui du centre commercial; Copsidérant que les travaux de vairfe qu\u2019exige la compagnie Kdrvet Realties vont entraîner des dépenses énormes à la cité pour ce qui a trait au pavage des rues, bandes de trottoir, trottoirs, rond-point, sorties et entrées des lampadaires, bornes - fontaines, etc.\u2026; considérant qu\u2019une hausse des taxes encourues par tous ces travaux ne peut et ne pourra être exemptée pour deux raisons, commerce divisé, retenu des taxes divisées, donc aucune augmentation prévue; Considérant que la cité de Saint-Hyacinthe en collaboration ayee tous les marchands locaux (ppurraient faire du cen- tre-ville le plus beau centre d\u2019achat de notre province en ajoutant de stationnement, en améliorant I\u2019éclairage et en réno= t le marché Centre, partie he toute la population voudrait oir conserver\u201d, Pour toutes ces raisons, la Plaza demande au conseil d\u2019empêcher la venue de ce centre d\u2019achats.M, le maire Léon Nichols, après la lecture de la lettre a dit qu\u2019il n\u2019avait pas de commentaires à ajouter à ceux qu\u2019il avait déjà fait, sauf qu\u2019il félicitait la Plaza de bien défendre ses intérêts, Cette histoire n\u2019est toutefois peut-2tre pas «erminée: si Kor- vette Realties a toujours l\u2019intention de venir s\u2019installer à Saint-Hyacinthe, la Plaza va s\u2019échauffer et fera peut-être une guerre ouverte au conseil si celui-ci accepte de défrayer les travaux de voirie qu\u2019exige Korvette Realties, Rencontres de catéchèse à compter du 8 février SAINT - HYACINTHE (M.W.)- Des rencontres de catéchèse pour adultes commence ront dimanche prochain, le 8 février, en la paroisse Assomption de Notre-Dame à Saint-Hyacinthe, Ces rencontres, d\u2019une durée de six semaines, se tiendront à l\u2019école Assomption à 20.00 heures, Les sujets de réflexions sont pour la premiere semaine: Quel est mon image de Dieu?- 2e semaine: Qui est Jésus-Christ pour moi?- 3e semaine: Le baptême, qu\u2019est-ce que cela change dans ma vie?- 4e semaine: Y a~t-il encore des péchés?- 5e semaine; Pourquoi me confesser à un prétre?- 6 semaine: La messe.pourquoi j'y vais?- L\u2019équipe qui réalisera ces rencontres sera composée du pasteur de la paroisse, secondé par un cathéchète, M, Gilles Dubuc, Les autres membres de l\u2019équipe sont: M.et Mme Henri Gi« guère; téléphone 773-4258, M, et Mme Jean-Paul Gagné; téléphone 773-2183.M, et Mme Clément Morissette; téléphone 773-0596, M, et Mme Al- béric Plante; téléphone 773- 4482, Mme Gaétane Bisson- nette; téléphone 774-8491, Mile Lorraine Giard; téléphone 799= 3895, (Sainte -Rosalie), Ces rencontrés sont offertes À tout adulte de la paroisse, Il serait bon cependant de faire part de son désir de participer à ces réflexions à l\u2019un ou l\u2019autre de l\u2019équipe, ou se rendre pour la première veillée qui aura lieu le 8 février prochain, Fl ew TE EEN ESA 00000002 L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NA FIONALE - INTERNATIONALE Entretiens a Paris, Londres et Washington Escalade diplomatique au sujet des problèmes du Proche-Orient La chair des soldats morts servait de nourriture aux Biafrais affamés LAGOS (PA) \u2014 D'horripilants récits sur les derniers jours du régime sécessionniste du Biafra ont été faits lundi par des té moîns oculaires qui ont vu fuir le col, Odumegwu Ojukwu, chef de l\u2019Etat biafrais, et qui racontent comment dès populations affamées ont été réduites à manger la chair de soldats biafrais morts de faim dans les tranchées.De nombreux journalistes de la presse écrite et de la radiodiffusion, arrivés à Lagos en provenance du Biafra, signalent que les derniers temps, les vivres se faisaient 4 ce point rares que les troupes de l\u2019arrière ne recevaient plus qu\u2019un seul repas tous les deux jours, Quant à celles du front, elles ne recevaient plus rien, les approvisionnements n\u2019arrivant qu\u2019à 1'échelon de la brigade où les officiers les partageaient avec leurs familles, laissant leurs troupes complètement démunies La situation était telle que le Biafra se serait effondré, selon eux, même sans l\u2019intervention des troupes fédérales, Cannibalisme Un haut fonctionraire des services de presse biafrais rapporte que dans la région d\u2019Aba, où se trouvait la 12ème division bia- fraise, Ojukwu avait ordonné l'exécution de huit civils et deux officiers, à Nbawsi, pour avoir vendu de la chair humaine sur la place du marché, Ces récits de cannibalisme sont confirmés par des médecins danois qui soignaient les populations biafraises sous le régime sécessionniste, ¢Des membres des populations Ngua, un clan de la tribu des Ibos, avaient organisé, selon le même fonctionnaire, une unité de commando pour prendre en embuscade des soldats biafrais affaiblis par le pénurie de vivres et traînant sur les routes, Un soldat bidfrais vivant était\u2019 vendu à $130 et mort à $13, \u2018\u201c\u2018Au cours des six derniers mois du régime, les gens en avaient assez de la guerre et les mutineries se multipliaient dans les rangs de l\u2019armée,\u201d\u2019 Les actes de cannibalisme étaient devenus chose courante et, selon d\u2019autres témoins, la chair humaine était vendue sous l'appellation de \u201cviande biafrai- se\u201d, ou de \u2018\u2018viande de la brousse\u201d, Fuite d\u2019Ojukwu Les témoins, qui ont tenu à garder l\u2019anonymat, ont donné un récit détaillé des mouvements d\u2019Ojukwu au cours des dernières heures qui ont précédé la chute, \u2018 Samedi soir, le 10 janvier, di.sent-ils, il avait tenu une réunion de trois heures avec ses conseillers les plus intimes et ses ministres, au domicile de son père, i Nnewl, Le col, Philip Effiong, chef d'état-major, assistait à la réunion au cours de laquelle furent mis au point les détails de la fuite du leader biafrais.Dimanche matin, vers 3 h, Ojukwu est monté dans sa voiture et s\u2019est dirigé vers la piste d\u2019Uga, puis subitement, il a rebroussé chemin et s\u2019est rendu à la piste d\u2019Uli, située à une quarantaine de milles en sens opposé, Catastrophe ferroviaire Le nombre de morts pourrait atteindre 250 en Argentine BUENOS - AIRES (AFP) \u2014 Bien que les chiffres officiels donnés lundi soir à la suite de la catastrophe ferroviaire de Pacheco soient de 236 morts et 110 blessés, le ministre de la Santé publique, le Dr Ezequiel Holmberg, a déclaré que le nombre de 250 morts pourrait être atteint quand les travaux de dégagement des corps coincés dans les wagons écrasés seront terminés, Jusqu\u2019à présent, une centaine de cadavres seulement ont pu être identifiés, En ce qui concerne les blessés, les chiffres sont très contradictoires et certaines informations de presse avancent le total de 400, Le bilan officiel est basé sur les blessés admis dans les hôpitaux et centres de secours, mais on pense que de nombreuses personnes, moins gravement atteintes ou seulement commotionnées, ont quitté les lieux de la catastrophe par leurs propres moyens, \u2018Pendant toute la nuit et toute la matinée, le personnel spécialisé des chemins de fer a poursuivi les travaux de déblaiement, arrachant aux voitures littéralement encastrées les unes dans les autres les restes des victimes, Deuil national deuil national, mardi, les drapeaux sont en berne sur tous les édifices publics et les casernes, On a appris la nuit derniére que le gouvernement avait attribué un crédit de 50 millions de pesos (prés de $149,000) 4 l\u2019aide aux victimes de la catastrophe, La police et les autorités fer.A la suite de la décision du roviaires poursuivent leur en.gouvernement de décréter le quête.Transaction de *150 millions négociée avec la Roumanie OTTAWA (PC) \u2014 La Roumanie a accepté d\u2019envoyer au Canada une délégation chargée de négocier le -financement d\u2019un réacteur atomique, Les négociations devraient avoir lieu à Ottawa au mois de mars.Colloque sur l\u2019animation culturelle, à Vaudreuil MONTREAL - - LaFédération des Centres culturels du Québec tiendra son premier Colloque sur l\u2019Animation Culturelle les 14 et 15 février prochain au Centre culturel de la Cité des Jeunes à Vaudreuil.C\u2019est a la suite d\u2019une résolution, adoptée par l\u2019assemblée générale de la FCCQ, lors de son dernier congrès annuel tenu à Joliette en août dernier, que le conseil d'administration de cet organisme a formé un eomité de trois membres pour mettre en application cette ré= solution.Tous ceux qui oeuvrent dans le domaine de l\u2019animation culturelle au Québec et dans tout le Canada français, sont invités à participer à ce colloque où se réuniront les animateurs des centres d\u2019activités culturelles du Québec, Plusieurs universi= taires, CEGEP et autres institutions scolaires ont inscrit des délégués à ce colloque, Le Dr A,M, Akin, directeur- général des services de commercialisation d\u2019Atomic Energy of Canada Ltd, a déclaré que les Roumains qui négocient depuis plus d\u2019un an l\u2019acquisition d\u2019une usine d\u2019énergie nucléaire, comptent envoyer une autre délégation au Canada et aux Etats-Unis pour n\u2019égocier l\u2019achat d\u2019une usine de production d\u2019eau lourde, En ce qui concerne le Canada, il s\u2019agit d\u2019une transaction de plus de $150 millions portant sur le réacteur, l\u2019usine d\u2019eau lourde et les installations pour la production de combustible à base d\u2019uranium, Le Dr Akin est rentré vendredi, après avoir négocié pendant deux semaines les détails techniques touchant à l\u2019offre canadienne de vente à la Roumanie d\u2019une usine d\u2019énergie d\u2019une puissance de 600 mégawatts, estimée à près de $100 millions.PARIS AFP\u2014- Sur un fond de violents engagements militaires sur le front syrien et de raids sur la RAU, c\u2019est l\u2019escalade diplomatique :à propos du problème du Proche-Orient qui retient l\u2019attention des observateurs, après les spectaculaires démarches entreprises, lundi, par les ambassadeurs d\u2019Union soviétique à Paris, à Londres et Selon certaines rumeurs qui n\u2019ont pas été confirmées, à Washington.?A Paris, le représentant de PURSS, M.Valerian Zorine, s\u2019est borné à indiquer qu\u2019il avait demandé à rencontrer le président Pompidou pour discuter \u2018d\u2019une question urgente et importante\u2019\u201d\u2019, tandis qu\u2019à Londres on ajoutait que l'entretien Wilson-Smirnovsky avait porté sur la situation au Moyen.Orient, A Washington, enfin, on croyait savoir de source diplomatique que l\u2019Union soviétique avait notifié aux Etats-Unis son intention d\u2019accroitre ses envois d\u2019armes à la RAU, en raison de l'aide militaire américaine à Israel, Selon les milieux bien informés de la capitale américaine, 11 faudrait s'attendre à l\u2019envoi, par l\u2019Union soviétique, au Caire et peut - être à d\u2019autres pays arabes.de Migs 23, la version la plus moderne de ce puissant avion de combat, Dans ce contexte, la concertation à quatre qui se déroula , hier, chez le représentant français à l\u2019ONU, M, Armand Bé- rard, a été l\u2019occasion pour les Américains et les Soviétiques de se rendre mutuellement responsables de la poursuite de la guerre dans cette région, Selon des indiscrétions de couloirs recueillies à l\u2019ONU, le représentant soviétique aurait reproché aux Etats-Unis d\u2019être, largement, responsables de 1'évolution des événements, en raison de leur appui à Israel, sur tous les plans.Durcissement de l\u2019URSS Le représentant des Etats- Unis aurait rétorqué que l\u2019URSS était bien mal placée pour faire de tels reproches, elle qui fournit, tant au plan militaire que politique, une aide massive aux Etats arabes, Semaine du consommateur en mars OTTAWA - - Dans un énoncé appuyant le concept de \u2018\u2018la semaine du consommateur au Canada\u2019 qui aura lieu cette année du ler au 7 mars, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a émis le message suivant: \u201cJe suis heureux de saluer les membres de l\u2019Association des consommateurs du Canada.La protection des consommateurs exige également que le public soit bieninformé, et l\u2019apport de votre association à la réalisation de cet objectif s\u2019est révélé extrémement précieux.La collaboration d\u2019organismes comme le vôtre apermisaumi- nistère de la Consommation et des Corporations d\u2019appliquer des mesures législatives dont le consommateur canadien a grandement profité.A tous les membres de l\u2019Association des consommateurs du Canada, j'adresse donc mes félicitations et mes meilleurs voeux de succès à l\u2019occasion de la Semaine des consommateurs\u2019, Dénombrement des oiseaux Par ARNIE HAKALA de la Presse Canadienne Lorsque des observateurs des moeurs des oiseaux (bird-wat- chers) aperçurent un petit hibou de dix pouces perché dans un arbre à proximité d\u2019une rôtisserie, ils n\u2019en furent pas étonnés outre mesure, Mais lorsqu'ils aperçurent un autre hibou de même taille, sur un arbre, près d\u2019un restaurant du même genre, ils ont commencé à se poser des questions, Autrefois, les hiboux se contentaient d\u2019insectes pendant l\u2019été et de souris pendant l\u2019hiver, Al- lajent-ils exiger maintenant du poulet rôti?D\u2019autres incidents bizarres sont survenus pendant le dénombrement traditionnel] des oiseaux, à travers le Canada, en 1959, Le rouge-gorge Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne a également permis de signaler: \u2014 un rouge-gorge à Sault-Ste- Marie, Ont., par une température de cinq degrés sous Zéro, \u2014 \u2018un canard rouge, d\u2019une variété qui hiverne habituellement dans le golfe du Mexique, près de S-Jean, T.-N, \u2014 un grand héron bleu près de Sackville, N.-B, \u2014 un pique-bois à ventre rouge, près de Ja ville de Québec, le deuxième seulement à être aperçu dans la province, \u2014 dix-sept canards d\u2019une.variété particulière et cinq alouettes des prairies jamais aperçus auparavant dans la région de Montréal, \u2014 un pélican blanc près de Régina, \u2014 neuf canards aux yeux dorés près de Calgary, Ce décomptage des oiseaux a été inaugurée en 1900 par la société nationale Audubon et il est devenu une tradition annuelle, L'événement se déroule chaque année, entre le 20 décembre et le ler janvier, Tous les clubs de \u2018birdwatchers\u2019 qui y participent envoient leurs résultats à Ja société, laquelle publie ces ré sultats dans un rapport annuel, Variétés plus nombreuses Au cours du dénombrement de mea - he 1969, la plupart des observa.z:eurs ont remarqué une augmentation dans le nombre des espèces aperçues.A Victoria, le Dr Jeremy Tatum a déclaré avoir observé 120 espèces différentes, soit cinq de plus que l\u2019année dernière, Le Club des naturalistes de Calgary a compté 4,910 oiseaux, représentant 38 espèces différentes, M, Ian Halliday, de Calgary également, a fait remarquer que le dénombrement des oiseaux et les études qui s\u2019y rattachent sont devenus encore plus impore tants maintenant que jamais auparavant, parce que les oiseaux sont les premieres victimes .de la pollution, A Edmonton, on a signalé la wésence de 21 espèces d\u2019oiseaux, et un dénombrement total de 5,969, y compris un petit coq des bruyères.A Toronto, un observateur a apergu un \u2018\u2018moqueur\u2019\u2019, un canard des bois et un canard à tête rouge.Le groupe d\u2019observateurs d\u2019Ottawa a signalé la présence de 72 espéces, soit neuf de plus que l\u2019année précédente.C\u2019est un club de \u201cbirdwatchers\u2019\u2019 de Montréal qui a compté le plus grand nombre d\u2019oiseaux: 13,586, de 46 espèces différentes, dans un rayon de 7 1-2 milles sur l'Île de Montréal, Les oies Au Nouveau-Brunswick, les observateurs ont aperçu 50 oles canadiennes à Saint-Jean, 34 dans le parc national de Fundy, deux à Lepreau et une à Sack.ville, A Saint-Jean, N.-B., 39 observateurs ont aperçu environ 9,500 oiseaux appartenant à 49 espèces différentes.De ce nombre, 5,700 étaient des mouettes, A Terre-Neuve, un club de \u2018\u2018birdwatchers\u2019\u2019 a compté 3,000 oiseaux appartenant à 39 espèces différentes, ce qui est beaucoup moins que l\u2019année précédente, M, Bill Threlfall, un porte-parole du club, a déclaré qu\u2019alors que 3,000 rouge-gorge avaient été aperçus en 1968, un seul l\u2019avait été en 1969, La position soviétique s\u2019est durcie, semble-t-il, à la suite de l\u2019offensive de raids israéliens contre la RAU, qui aurait provoqué une démarche pressante du président Nasser auprès de Moscou, Au moment où les Israéliens ont envahi l\u2019Île de Che- doaan, la RAU aurait fait valoir que, devant la pression israélienne, 11 lui était indispensable de recevoir des armements plus perfectionnés et, notamment des Migs 23 et que, sans cette aide, elle se verrait contrainte de lancer ses troupes dans une bataille perdue d'avance, avec toutes les conséquences que cela comporte.Selon des rumeurs qui n\u2019ont évidemment reçu aucune confirmation, les Etats-Unis auraient alors, à la suite d\u2019une intervention soviétique, fait pression sur les Israéliens pour qu\u2019ils évacuent cette Île, ce qu\u2019ils ont fait en effet le 23 janvier, alors que tout portait à croire, sur place, que Tsahal (l\u2019armée israélienne) avait l\u2019intention d\u2019y rester plus longtemps.Les prochains jours permettront sans doute de faire le point sur les démarches comme un avertissement destiné à faire connaître aux Israéliens la li mite qu\u2019ils ne peuvent pas franchir dans leurs actions militaires, Démenti soviétique Par contre, ce matin, l\u2019ambassade soviétique à Londres et les milieux britanniques autorisés démentent formellement que l\u2019Union soviétique ait menacé d\u2019intervenir militairement au Moyen-Orient.Un porte-parole de l\u2019ambassade soviétique a ajouté que Moscou considérait que la situation au Moyen - Orient était grave mais qu\u2019une solution politique pouvait encore être trouvée, De leur côté, les milieux autorisés britanniques déclarent que les informations selon lesquelles les ambassadeurs soviétiques à Paris et à Londres auraient, hier, au cours de leurs démarches respectives, fait savoir que l\u2019Union soviétique in terviendrait au Moyen-Orient si Israel ne cessait pas ses attaques actuelles sont \u2018\u2018alarmistes et inexactes\u201d, On souligne néanmoins que, jusqu\u2019à présent, la politique de l\u2019URSS au Moyen-Orient à consisté à éviter toute possibilité de \u2018\u2018confrontation\u2019\u2019 directe avec les Etats-Unis \u2014 tout en aidant les Etats arabes à recréer leurs arsenaux détruits pendant la guerre de six jours, en 1967, En fait, on déclare volontiers à Whitehall que l\u2019URSS doit être considérée comme le principal responsable de la nouvelle course aux armements au Proche-Orient.On indique d'autre part que la nouvelle initiative diplomatique de l\u2019URSS, dont les détails restent secrets, a été discutée ce matin par le cabinet britannique, On annonce d\u2019autre part que l\u2019ambassadeur d\u2019Israel, M, Aharon Remez, a demandé à être reçu cet après - midi au Foreign Office.Nasser et Chou Malgré cette tension, le pré sident Nasser a fait, hier, un discours modéré pour démon trer à la conférence internationale des parlementaires réunis au Caire, la responsabilité d\u2019Israel et des Etats.Unis dans l\u2019échec d\u2019une solution politique.Le président égyptien a semblé ne pas exclure des négociations encore que les conditions qu\u2019il exige paraissent inacceptables à Israel.Le président égyptien, lorsqu\u2019il a prononcé ce discours, était en possession d\u2019un message de soutien du premier ministre chinois, M, Chou En-lai, dans lequel il affirme \u2018que le peuple chinois sera le plus sûr ami des peuples de la RAU, de la Palestine et d\u2019autres pays arabes\u2019, message qui n\u2019a certainement pas, selon les observateurs, laissé Moscou indifférente.+ rN + UN ART \u2018ANCIEN \u2014 \u2014 \u2014 Jacob Lischer, de Carleton Place, à une trentaine de milles d'Ottawa, examine 1a reproduction qu\u2019il vient de terminer d\u2019un très ancien canon.Il se sert d\u2019un enclume du marteau et du feu.M.Lischer, un forgeron d'origine allemande, est arrivé en Ontario, il y a 11 ans,On l\u2019a chargé de reproduire quatre canons historiques en vue d\u2019une exposition d'artillerie, au Musée de guerre national.(Photo PC) A Montréal Un débrayage ralentit le service des postes MONTREAL (PC) \u2014 Les services des postes de la région métropolitaine a été partiellement paralysé, aujourd\u2019hui, par suite du débrayage d\u2019un petit groupe de chauffeurs de camion.Un porte-parole du service des postes a révélé que les arrivages de courrier sont incomplets dans au moins neuf burzaux de postes, Selon le maitre des postes de Montréal, M, Hector Cormier, il s\u2019agit bel et bien d\u2019une grève, Il a fait savoir que quelque 500,000 envois sont en cause et qu\u2019il ignore quand ils pourront être manipulés, .D'autre part, un porte-parole de Lapalme Transport Limitée, compagnie privée qui a obtenu un contrat de livraison l\u2019an dernier, a souligné que seulement une douzaine d'employés avaient quitté le travail pour protester contre leurs conditions de sécurité d\u2019emploi, II y a deux semaines, le nouveau contrat de livraison postal d\u2019un an pour la région métropolitaine a été partagé entre quatre différentes compagnies privées, Les quelques 450 employés de Lapalme Transport Limitées y ont vu une menace i leur sécurité d\u2019emploi.Selon M, Pierre Breton, gérant général de la compagnie, certains de ces chauffeurs ¢\u2018ont de 20 à 30 ans de services et sont âgés de plus de 50 ans, Hs craignent grandement de perdre leur emploi après le renouvellement du contrat, le der avril, M, Cormier a révélé que le contrat partagé de livraison postale représentait une somme de $3,209,000 au 17 janvier.La compagnie Lapalme Transport Ltée a maintenu son contrat pour le secteur ouest, mais d\u2019autres firmes ont obtenu d\u2019effectuer la livraison dans le reste du territoire, Au lendemain du jour de la votation, qu\u2019il me soit permis de vous dire toute ma reconnaissance.La confiance que vous me portez m\u2019honore grandement.Je vous assure que, tout au long de mon terme, je m'efforcerai de prouver que votre choix est le meilleur.Ceci me sera d'autant plus facile que je suis assuré que vous continuerez à me donner le support nécessaire, tel que vous l'avez fait durant ma campagne électorale.À tous ceux qui ont fait de cette campa je dis merci.gne électorale un véritable succès, Tous ensemble, désormais, nous devons travailler de concert pour réaliser les objectifs que nous voulons atteindre.ien vôtre, Léna maire de Farmham PP * + + LT TT à à 4 à = = \u2014\u2014\" cr \u2014\u2014\u2014 = Le conseil diocésain de la Pastorale s'interroge sur ses premiers six mois d'opération SAINT - JEAN « - Le conseil diocésain de la pastorale a fait une auto-évaluation pour juger de l\u2018efficacité de ses six premiers mois d\u2019opération, Les items retenus pour la discussion en équipes furent: l\u2019atmosphère des réunions, l\u2019engagement des membres, la poursuite des objectifs pastoraux du diocèse, Six mois d\u2019existence, c\u2019esten= core bien jeune pour que tous les mécanismes de travail Soient bien rodés! Aussi, l\u2019at= mo sphère des réunions a-t-elle Documentaire sur le monde ailé, dimanche MONTREAL - - En notre siècle ultra-scientifique, l\u2019histoire même des hommes devient science historique, mais il existe un monde d\u2019une beauté sans rivale - un royaume sans fron- tieres qui fait surgir devant nos yeux, Comme par évocation magique, les créations de la Nature que le génie humain n\u2019a jamais su égaler.En dépit de ses réalisations et de sa supériorité, l\u2019homme ne peut que s\u2019émerveiller au spectacle que lui offrent les oiseaux et réver de l\u2019auguste liberté d\u2019un ciel silencieux, C\u2019est cet extraordinaire royaume que vous fera visiter Xerox du Canada Limitée au cours Avec le compte de taxes Chaque confribuable à un feuillet explicatif ST - JEAN- Dorénavant, chaque contribuable de Saint-Jean recevra un feuillet de détails concernant la répartition des revenus et des- dépenses avec l\u2019envoie du prochain compte de taxes municipales, A la session mensuelle des membres du conseif municipal, le maire, Bruno Choquette a af~ firmé qu\u2019il avait reçu d\u2019excellents commentaires de la part de citoyens en rapport avec ce feuillet qui démontrait l\u2019an dernier les revenus et les déboursés que la cité recoit et dépense sur le budget municipal, Une motion a donc été adoptée en ce sens par tous les membres du conseil municipal, d\u2019une projection spéciale en couleur intitulée : \u2018\u201c Le monde ailé\u2019, qui passera sur le réseau français de télévision de Radio- Canada, le dimanche 8 février de 20h.30 4 21h.30, Grâce à la télévision, le téléspectateur se trouvera transporté dans de nom breux pays ou il pourra s\u2019émer= veiller au spectacle des oiseaux.Aux fles Galapagos, au large des côtes de l\u2019Equateur, les oiseaux se servent \u2018\u2018d\u2019outils\u2019\u2019 pour obtenir leur subsistance.C\u2019est en Nouvelle-Zélande que vit l\u2019étrange kiwi - - un oiseau coureur qui ne possède que des rudiments d\u2019ailes, puis 1\u2019h6- te de l\u2019Antarctique, le pingouin et son \u2018\u2018vol aquatique\u201d, En Amérique Centrale et du Sud, le mélancolique tinamou, à queue pratiquement inexistante, fait son nid à même le sol, En Afrique, habitat de l\u2019autruche géante et dans de nombreuses autres parties du globe, le téléspectateur pourra admirer le spectacle aussi étrange que merveilleux du monde des oiseaux, Il pourra s\u2019initier aux mystères des migrations et s\u2019étonnera des ca racté re s que reptiles et oiseaux possèdent en commun, De nombreux naturalistes réputés participeront a l\u2019émission où ils relateront de passionnants détails sur quelques-unes des 8600 espèces d\u2019oi æaux.Cette émission d\u2019une heure fait partie d\u2019une série de programmes spéciaux qui seront télédiffusés sur le réseau français de Radio-Canada au cours de 1970 par Xerox du Canada Limitée, Une collaboration des Loisirs avec le CEGEP ST - JEAN- M, Michel T, Desgagné, du Service aux étudiants du collège Saint-Jean sur Richelieu, vient d\u2019inviter .des représentants du Service Ts Te ay wr - [4 \u201d VRBSYURAN SU 240 des Loisirs de la cité à le rencontrer afin d\u2019explique r la politique de ce college qui s\u2019adres= se non seulement aux étudiants mais bien à la populationen général, Une collaboration entre ces deux groupes pourrait sans doute entrather une plus grande diffusion de la culture parmi toute la population de Saint- Jean, qui serait ainsi plus au courant de ce dont elle peut bénéficier et qui lui est offert au CEGEP, Par cette méme lettre, une invitation est transmise à l\u2019oc=' casion d\u2019un spectacle de mime qui aura lieu le 8marsprochain au CEGEP, semblé un peu lourde à cause des méthodes de travail em= ployées, à cause de l\u2019ampleur des sujets étudiés, à cause aus= si de la présence au sein du conseil d\u2019un grand nombre de Spécialistes, On souhaite que les membres se connaissent davantage par le travail en ée quipe au sein duconseil; que les sujets étudiés deviennent de plus en plus pastoraux; que le travail du conseil de pastora= le soit articulé en fonction des autres conseils diocésains, \u201cCar en somme, comme on l\u2019a dit dans une équipe, c\u2019est une gageure d\u2019être la voix du peuple de Dieu si l\u2019on parle sul.\u201d Au chapitre de l\u2019engagement, les membres se sont posés de nombreuses questions sur leur représentativité: \u2018\u2018Nous pare lons au nom de qui?\u201d a deman= dé quelqu\u2019un.Et un autre de S\u2019interroger, \u2018\u2018A qui rappore ter les échos de ce qui se dit au conseil?\u201d\u2019 Comme les dée buts ont été lents, quelques membres n\u2019ont pas pu encore percevoir si leur travail au sein du conseil de pastorale en sera un de réflexion ou de mise en chantier.Quant aux objectifs pastoraux du diocèse, on peut dire qu\u2019ils ont été poursuivis: l\u2019idée d\u2019évangélisation qui est primordiale s\u2019est précisée\u2019 dans l\u2019idée des membres au cours de ces six premiers mois, On se demande toutefois comment amener une plus grande participation du laicat et comment rejoindre les familles et les amener 4 s\u2019engager 4 fond dans les préoccupations apos= toliques du diocèse, Enfin, certains membres ont suggéré que le conseil de pas= torale se mette au blanc sur les questions d\u2019importance comme la justice sociale, la pauvreté; comment re joindre ceux qui ne participent plus; qu\u2019avons - nous à offrir pour former de vraies communautés chrétiennes?Le travail en équipe a seme blé la solution normale pour mieux se connaître, pourenar= river à une action commune vraiment efficace du conseil diocésain de pastorale, La Süreté du Québec donnera des cours sur l'ivressometre ST - JEAN- À la suite d\u2019une lettre du directeur du service de police, M.J.T.A.Charron, la Sûreté du Québec informe celui-ci qu\u2019alle espère pouvoir mettre sou peu, à la disposition des municipalités intêres= sées, un cours d\u2019entraînement en vue de préparer des agents de police pour l\u2019utilisation de l\u2019ivressomètre.11 est également mentionné que l\u2019appareil désigné par le ministère de la Justice est celui de Borkenstein, FIERTE LEGITIME \u2014 \u2014 \u2014 M.Fred Clifford, Agé de 77 ans, d'Ottawa, est le grand-père de la skieuse canadienne Bet- Sy Clifford.M.Clifford est fier du fait que sa famille a représenté\u2019 le Canada, à la fois nationalement et internatio- nalement, dans les compétitions de ski.(Photo PC) Cigare contenant moins de nicotine Par BORIS MISKEW MONTREAL (PC)\u2014Un fabricant de cigares de Montréal a mis au point un cigare de la taille d\u2019une cigarette, enroulé dans une feuille de tabac qui, selon lui, diminue le goudron et la nicotine de 40 pour cent.Henry Marvin, vice-président exécutif de Allied Cigar Corp, a révélé lundi que sa compagnie est la première en Amérique du Nord i utiliser le nouveau papier à tabac qui, selon toute vraisemblance, sera adopté par la plupart des fabricants de cigarettes, Ce papier \u2014 fabriqué à partir de feuilles de tabac et destiné à remplacer le papier à cigarette habituel \u2014 fut mis au point par Rapaport International Inc,, une filiale de la société Waitt and Bond, de Porto Rico, qui a mis quatre ans avant de compléter ses travaux de recherche, Pipe et cigare C\u2019est à la suite d\u2019un rapport du médecin-chef des services de santé américains que les travaux de recherche de la Rapa- port ont débuté; les autorités médicales indiquaient en effet que le nombre de cancers chez les fumeurs de pipe et de cigare était à peu près le même que chez les non-fumeurs, surtout si le nombre des cigares se limitait, quotidiennement, à cinq et celui des réapprovisionnements de la pipe, à 10, Le nouveau produit est fait à partir de feuilles de tabac coupées et recoupées jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient réduites en une Le voile se lève sur un ministère demeuré obscur et impénétrable Par JOHN BEST OTTAWA (PC)\u2014 Personne n\u2019a semble remarquer, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur du ministère, que l\u2019année dernière avait marqué le soixantième anniversaire de sa création.Même le bulletin officiel qui parait tous les mois, \u201cAffaires extérieures® n\u2019en a pas fait mention.Ce silence total autour de cet anniversaire prouve de façon indubitable jusqu\u2019à quel point le ministère des Affaires extérieures a réussi à demeurer à l'écart de la publicité, depuis sa fondation en 1909, Aujourd\u2019hui, cependant, cette anonymité est carrément dévoilée, Et les évé- nements actuels contribuent à exposer au grand jour les activités autrefois silencieuses du service diplomatique.Ce ministère, il est vrai, n\u2019obtient pas l\u2019attention quotidienne que l\u2019on accorde aux ministères qui touchent plus étroitement les Canadiens dans leurs affaires de tous les jours, comme par exemple l\u2019agriculture ou les transports, Mais il n\u2019est plus obscur et impénétrable, comme il l\u2019a été pendant longtemps, et il semble que ce changement - Soit une amélioration.Les critiques Le ministère des Affaires extérieures se trouve dans la situation toute nouvelle où il doit répondre à une quantité de critiques qui ont décidé tout-à-coup que le service diplomatique de- \u201c vait être traité de la même fa.AV VAN ANS on que les ministères traitant fos affaires domestiques.Un nombre de pius en plus grand de citoyens se considèrent également qualifiés pour se prononcer sur des principes établis de politique canadienne et recommandent de nouvelles orientations.D\u2019autres critiquent les privi.1èges dont jouissent les diplomates lorsqu'ils doivent s\u2019établir à l\u2019étranger, depuis les domestiques jusqu\u2019aux allocations diverses, et depuis l\u2019alcoo! exempt de taxe jusqu\u2019aux avances de capitaux à des taux d'intéréts avantageux, tout cela, ajouté à des salaires fort appréciables, Les critiques de tous genres trouvent un écho en la personne du premier ministre Trudeau, qui se fait l'interprète de la communauté lorsqu\u2019il se demande à haute voix si la carrière diplomatique n\u2019est pas en train de devenir quelque peu dépassée, à l'époque des communications instantanées.M, Trudeau à également fait allusion récemment à la prédilection marquée des di.piomates pour les réceptions et les cocktails.Plusieurs officiers du ministère ont jugé cette remarque très in juste.Les diplomates, de façon générale, ont-ils dit, trouvent les réceptions officielles aussi en nuyeuses et aussi exténuantes que le commun des mortels, Mais il semble que ce soit de cette façon que les diplomates font leur travail, dans le monde entier.Le Canada, ajoutent-ils, n\u2019a pas à changer la tradition, 11 y a toujours eu des critiques à l'endroit du corps diplomatie que, Aux yeux de beaucoup de gens, en effet, le diplo.mate-type est un homme qui ap paraît soudain, en redingote et portant un parapluie, et qui com mence à parler avec un accent britannique lorsqu'il arrive au Parlement, Ce type existe, mais l\u2019image est elle-même une caricature, et beaucoup d\u2019attachés aux Affaires étrangères donneraient beaucoup pour qu\u2019elle soit effacée à tout jamais, Le commerce On a aussi exprimé l\u2019opinion que les diplomates canadiens, dans le passé, étaient trop enclins à laisser aux représentants du ministère du Commerce la tâche ennuyeuse de vendre les produits canadiens, A l\u2019avenir, les diplomates devront participer à une plus grande activité dans le domaine du commerce, étant donné que les aspects politiques et commerciaux des relations avec l\u2019étranger deviennent de plus en plus entremêlés, Cette évolution est renforcée M.A.E.RITCHIE par les antécédents du nouveau sous-secrétaire aux Affaires extérieures, M, A.E, Ritchie.Ce dernier, en effet, est fermement convaincu des avantages attachés à une union du commerce et de la diplomatie, Austérité En raison du programme d\u2019austérité du gouvernement, le ministére des Affaires extérieures vient d\u2019entreprendre son premier grand remariement depuis sa création officielle, sous le gouvernement de Sir Wilfrid Laurier, Plusieurs missions étrangères seront fermées et environ 200 membres du personnel, dont une soixantaine attachés au corps diplomatique, devront rentrer au Canada pour y attendre le remaniement général qui devrait être à peu près complété d\u2019ici le 31 mars.Ceci représente une transformation radicale pour le minis.tére des Affaires extérieures qui, depuis sa création, n\u2019avait connu que des expansions, Le Canada entretient maintenant des relations diplomatiques avec quelque 106 pays, y compris 59 où il possède des ambassades ou des hauts commissariats, Le budget alloué au ministère est de 56,000, 000 alors qu\u2019il n\u2019était que de $19,000,000, il y a quatre ans, A la fin de la seconde guerre mondiale, le Canada avait des relations diplomatiques avec seulement 17 pays.Six ans auparavant, en 1939, ces pays n\u2019étaient qu\u2019au nombre de six: La Grande-Bretagne, la France, les Etats-Unis, le Japon, la Belgique et les Pays-Bas, poudre fine puis la cigarette est formée à partir du papier tiré de cette poudre et le tout est scellé électroniquement, éliminant ainsi une grande partie du goudron et de la nicotine qui proviennent de la combustion du papier et de la colle qui scelle le papier à cigarette.La bibliothèque pourra obfenir de nouveaux livres ST - JEAN- Le directeurgé- néral de la Bibliothèque Nationale d\u2019Ottawa, M.Guy Sylves= tre, fait savoir à Mlle Théré- se Hallé, bibliothécaire muni= cipale, qu\u2019il ne lui est pas pos= sible de lui obtenir les livres demandés concernant le cente= naire, Cependant, il peut disposer d\u2019un certain nombre de volu= mes qui sont des ouvrages ca- madiens et étrangers et qu\u2019il lui serait possible de lui en faire parvenir une certaine quan= tite, La bibliothéque de Saint-Jean n\u2019aurait qu\u2019à assumer les frais de transport, Si cela convient, Mlle Hallé devra en faire la demande à la Bibliothèque Na=- tionale.La cité adressera des demandes à la Société d'Habitafion ST - JEAN- La cité deSaint- Jean s\u2019adressera à la Société d\u2019Habitation du Québec, dans un avenir prochain, pour obtenir l\u2019assentiment de cet organisme provincial, en vue de délivrer un permis de construction à Mme Eldridge F rith, qui désire agrandir un logement sur la Place du marché, Par ailleurs, la ville devra en faire de même pour M, Jean Dupont qui désire faire des travaux de réfection au 236, rue Longueuil.On sait que la cité de Saint- Jean entend faire de la rénovation urbaine dans le centre ville.Afin qu\u2019elle puisse émettre des permis de construction, elle doit en faire la demande officielle à la Société d\u2019Habitation du Québec et aussi à la firme d\u2019urbaniste - conseil \u201cURBAS\u201d\u2019 pour savoir si ces permis de construction seront de nature à nuire à la rénovation urbaine.Saint-Jean obtiendra $613,400 de la SHQ ST-JEAN - Le ministère des Affaires municipales du Québec vient d\u2019informer la cité de Saint-Jean que le gouvernement du Québec a ratifié le programme d'habitation préparé par la cité de Saint-Jean en vue de la construction de soixante logements à prix modique.L'arrêté en Conseil en date du 17 décembre 1969 stipule de plus que le gouvernement du Québec a autorisé la Société d\u2019Habitation à financer 95 pour cent du cofit de ce pro- Des comptes pour quelque $47,042 ST - JEAN- Lors de la séance ordinaire du maire et des conseillers de la ville de Saint= Jean, une motion a été votée à J\u2019effet d'approuver trois comptes dont le montant total s'éléve a $47,042.67, En effet, la firme P, Baillar- geon Ltée, d\u2019Iberville, recevra ume somme globale de $28,- 904,67; ce montant est divisé comme suit: $13,636.14 pour des travaux de pavage et réfec= tion de trottoirs sur la rue Champlain; $15,268.53 pourdes travaux effectués sur la rue Jacques=Cartier, La compagnie Interprovincial Equipment Ltée recevra, pour sa part, un montant de $18,- 138 pour l\u2019achat de trois trac= teurs Bombardier, Contrat accordé à St-Jean Roofing SAINT -JEAN - Les autorités municipales de Saint-Jean, convoquées en session régulière de février, ont accordé fe contrat de réparations au toit du hangar numéro 1 à l\u2019aéroport municipal de Saint-Jean à la firme St-Jean Roofing Inc,, au prix de $2,093,24, On sait que la compagnie \u2018\u201cHé- roux?\u2019 de Longueuil a loué le hangar numéro un à l\u2019aéroport municipal.Cette nouvelle firme emploiera quelque 350 employés d\u2019ici les prochaines semaines, gramme d'habitation estimé à $613,400, Lors de la réunion générale des membres du conseil municipal de Saint-Jean, le premier magistrat, M.Bruno Cho= quette, a déclaré que les conseillers n\u2019avaient pris aucune la cite accordera de nombreux ocfrois ST - JEAN- Plusieurs groupements de Saint-Jean recevront, au cours de l\u2019année *70, des subsides, de la part des autorités municipales de Saint= Jean, En effet, lors de la convocation régulière de février des membres du conseil municipal, le conseiller Bernard Dussault a proposé une motion à cette fin, Il a reçu l\u2019appui du conseiller Adélard Berger, La liste de ces octrois sera remise à la presse locale après qu\u2019une vérification sera entièrement faite par le service de la Trésorerie de la ville, M.P.-E.Larose a fait son cours classique à St-Jean SAINT - JEAN- Le secrétaire d\u2019Etat, l'honorable Gérard Pelletier a annoncé, par la Commission de la Fonction publique, la nomination de trois hauts fonctionnaires à la direction de nouveaux services créés en fonction des responsabilités qui incombent au secrétaire d\u2019Etat, en vertu de la politique des langues officielles du gou= vernement, Ils sont M.René Préfontaine, qui assume la responsabilité de l\u2019action socio - culturelle, M.Myer Belkin, qui prend la direction de la recherche et planification, et M, Paul-Emile Larose, qui se voit confier la direction de l\u2019administration des langues officielles.Tous trois sont bilingues.M.Larose est âgé de 49 ans et natif de Verchères.I fit son cours classique au séminaire de St-Jean.décision finale en rapport avec ce sujet.Quant au conseiller Bernard Dussault, il a demandé si l\u2019étue de demandée concernant les logements libres était terminée, Ce conseiller municipal aimee rait prendre connaissance de cette étude avant de se lancer dans la construction de logements municipaux à coût modique.Or sait que la cité de Saint- Jean s\u2019est portée acquéreur d\u2019un terrain situé à proximité des Servantes du Très Saint= Sacrement, sur le Boulevard Gouin, en vue de la réalisation de ces soixante logements à prix modique, Si le projet se matérialise, c\u2019est la firme \u2018\u2018Désourdy & Loranger\u2019 qui obtiendra la construction de ces logements, rz a 8g # L'électricite est .\u201c e .jugée dispendieuse ST-JEAN- En communiquant une liste des nouveaux taux d\u2019é= lectricité que la cité de Saint= Jean devra payer à l\u2019avenir, le conseiller Maurice Régnier a affirmé, lors de la convocation générale des membres du conseil municipal, que le coût de l\u2019électricité devient de plus en plus dispendieux, malgré l\u2019étatisation de l\u2019électricité par l\u2019Hydro-Québec.D\u2019après ce conseiller municipal, le coût de l\u2019électricité était inférieur avant l\u2019étatisa= tion, La ville accorde des demi-licences ST - JEAN- Deux demi«licences ont été accordées par les membres du conseil municipal de Saint - Jean, lors de la réunion générale de fé= vrier.Ces demi-licences ont été octroyées à M.Clarence Darby- son, de Saint-Blaise, comme camionneur non résident pour l\u2019année ?69, L\u2019autre, à la compagnie Wein= berg Bros.Inc., de Montréal, comme entrepreneur spécialisé pour l\u2019an ?69.Convention de fravail avec les policiers Le conseil d\u2019Iberville tentera de faire casser la sentence arbitrale IBERVILLE - Les autorités de la ville d\u2019Iberville doivent rencontrer aujourd\u2019hui les représentants du Syndicat des policiers d\u2019Iberville pour en venir à une entente au sujet de 1a sentence arbitrale, C\u2019est à la suite d\u2019une recommandation faite par l\u2019aviseur légal de la ville d\u2019Iberville, Me Henri Choinière, que le conseil a pris cette décision, Dans une lettre qu\u2019il a adressée à la ville d\u2019Ibervil= le, Me Choinière conclue, après l\u2019étude de la sentence arbitrale rédigée sous forme de convention collective, que le tribunal d\u2019arbitrage n\u2019a pas tenu compte des ententes in= tervenues entre les parties et qu\u2019il a outrepassé ses droits en statuant sur des clauses qui ne lui étaient pas soumie ses.\u201cEn conséquence, dit-il, la ville d\u2019lberville ne peut pas signer la convention collecti= ve telle que rédigée par le tribunal d\u2019arbitrage\u201d, Me Choinière suggère de plus que la ville d\u2019Iberville prenne A Iberville Le conseil municipal rejette trois plaintes d'évaluation IBERVILLE- Le conseil de la ville d\u2019Iberville a rejeté trois plaintes portées par trois contribuables insatisfaits de l\u2019évaluation de leurs propriété, L'insatisfaction de ces contribuables venait du fait que des propriétés ont subi une hausse de l\u2019évaluation de l\u2019ordre de 30%.Les autorités municipales ont clairement expliqué à ces contribuables que l\u2019évaluation avait été redressée et portée dans bien des cas de 50 et 60%, à 85%.Insatisfaits de ces explications fournies par leurs autorités municipales, certains contribuables ont déclaré qu\u2019une telle hausse était impensable et qu\u2019ils ne paieraient tout simplement pas leurs taxes, des procédures appropriées pour faire casser la sentence arbitrale, pour le motif dlex- cès de juridiction, Mlle Gloria PAINTER vient d\u2019être élue présidente de la Légion royale canadienne, à Woodstock, N.-B., créant ainsi un précédent.C\u2019est en effet la première fois qu\u2019une femme détient ce poste.Cette filiale de la légion,.à Wvod- stock, compte 540 membres.(Photo PC) Un plan directeur en vue de l\u2019épuration des eaux usées de la région de Laprairie LAPRAIRIE - Le ministère des Affaires municipales et la Régie des eaux, organisme sous la responsabilité du ministre, M.Robert Lussier, ont octroyé à la firme d\u2019ingénieurs-cone seils, F.-R, Laberge & Associés, un contrat global de $50, 000 pour l\u2019étude d\u2019un plan die recteur d\u2019égouts en vue de l\u2019- épuration des eaux usées pour 1a région de Laprairie, La région concernée comp rend les municipalités de Laprairie, Candiac, Delson, Saint-Cons- tant, Sainte-Catherine -D\u2019Alex= andrie, Saint-Mathieu et Saint- Philippe._- = TE Les ingénieurs-conseils auront à préparer un plan topographique pour l\u2019ensemble de cette région et à reconstituer, à partir des plans parcellaires déjà existants, un plan général des équipements d\u2019égouts actu-= els, comme les collecteurs principaux, les émissaires et les stations de pompage.En plus d\u2019effectuer le jaugeage du débit et la mesure des eaux usées à chacun des émis= saires municipaux, la firme d\u2019- ingénieurs devra procéder à une étude sommaire de la population et délimiter les grandes zones d'utilisation probable du ITE.SAR ERT.territoire.D'autre part, les signataires du contrat devront présenter 4 tous les mois, à la Régie des eaux, un rapport de leurs activités pour étude et dis= cussion S\u2019il y a lieu, Le rap= port final devra étre soumis au plus tard le premier janvier 1971, Entretemps, les ingénieurs de la firme F.R.Laberge et Associés auront étudié de fagon comparative les alternatives suivantes: A) Usine d\u2019épurationet réseau régional de collecteurs en tenant compte du ou des sites possibles de traitement tel que déterminé antérieurement, B) Usine etcollecteurs appropriés pour tenir compte de 1\u2019- orientation actuelle des divers réseaux et du regroupement évident des municipalités.C) Réseaux de collecteurs et postes d\u2019épuration régionaux pour desservir en tout ou en partie le territoire désigné en tenant compte de la topographie générale, du ou des sitespossi- bles de traitement, de tous les autres facteurs locaux et de ps orne des différents pro- ts. LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 4 FEVRIER 19/0 BAGOT- -BROME- CHAMBLY- IBERVILLE -MISSISOUOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD LOOOOOOOOOOOOOOOOCC SOO OOO A A SES SS SSS SE SS OAR OROROANNOOOOOOOOOKNO0 COWANSVILLE - La jeune équipe de natation compétitive de Cowansville, affiliée à l\u2019Association canadienne de natation amateur (CASA), tlendra unna- ge-o-ton local dimanche, le 22 février 1970, au Centre Culturel de Cowansville, Cette compétition de nage fera partie d\u2019un ensemble de nage-o-ton qui au- Remerciements RICHER - Les familles Rie cher et Bernier désirent re= mercier bien sincèrement tous tes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019= occasion du décès de Mme O=- liva Richer soit par offrandes de messes ou de fleurs, boue quets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.NÉCROLOGIE Poirier (Harold) A Sutton le 3 février à l\u2019âge de 68 ans est décédé M, Ha=- rold Poirier.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 fé= vrier.Le convoi funèbre pare tira des salons C.-E, Wilson et Fils Ltée, 30 rue Mountain, à Sutton pour se rendre à la chapelle du salon funéraire où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimee tière de Sutton, EE WELLS {T.) A Foster le 2 février à l\u2019âge de 79 ans est décédé M, T.Wells.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 février, Le convoi funêbre partira des Salons C.-E, Wilson et Fils Ltée, à Knowlton pour se rendre à la chapelle du salon funéraire où le service sera célébré à 9 heures 30 a.m.Inhumation au cimetière Mont Royal, à Montréal, I Perkins (Bessie) A Dunham le 2 février à l\u2019£- ge de 80 ans est décédée MIle Bessie Perkins, Les funérail= les auront lieu le jeudi 5 février, Le convoi funèbre partira des Salons C,-E, wilson et Fils Ltée, 104 rue Buzzle, Cowansville pour se rendre à la chapelle du Salon funéraire où le service sera célébré a 2 heures, Inhumation au ci- metiére Farnham Corner, a Dunham, CHARBONNEAU (Elphége) A Waterloo, le 31 janvier 1970 à l\u2019âge de 81 ans est décédé M.Elphège Charbonneau, époux de feu Eva Lussier, demeurant au 243 de la rue Saint- Joseph, à Waterloo.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Le convoi funèbre partira du salon Léo-Paul Le- doux, 454 rue Foster, à Waterloo pour se rendre â l\u2019église Saint-Bernardin où le service sera célébré.Inhumation au cimetière paroissial, LANGUAY - A Granby lepre- mier février à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M, F.Walter Lan- guay demeurant 539 rue Duf- ferin, à Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 février, Le convoi funèbre partira des salons funéraires Gi- rardot et Ménard Ltée, 170 rue Dufferin pour se rendre à l\u2019église St-Patrick où le service sera célébré à 2 heures Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Les salons seront fermés de 5 à 7 heures le soir, ST - PIERRE (Joseph)- A Waterloo le 2 février, à l\u2019âge de 81 ans est décédé M, Joseph St-Pierre demeurant à 840, avenue de l'Est, à Waterloo, Les funérailles auront lieu mercredi le 4 février 1970, Le convoi funêbre partira des salons funéraires Léo - Paul Ledoux, 454, rue Foster, Waterloo, pour se rendre à l\u2019église St-Bernar- din où le service sera célébré a 3 h p.m, Inhumation au cimetière paroissial.Directeurs de Funérailles LE & Ménard LTT Funéraires \\ : Bur: rl ERY, 223 Principale Dufferin J.-A.lesieur Enr.Directeur de funéraities Service Funan ied Salons TY modernes 255 Priasipale 411 Notre-Dame Bureau 1, rue Paré \u201c Granby, P.Q.Tél.372-3309 Au centre culturel de Cowansville De jeunes nageurs prendront part à plusieurs épreuves d'endurance ra lieu au niveau national au cours de l\u2019année 1970, Ce nage-o-ton est la première phase d\u2019un programme établi pour obtenir le support financier nécessaire aux meilleurs nageurs et nageuses canadiens afin d\u2019être bien entraînés pour les futures compétitions internationales.À vec une bonne représentation aux Jeux de l\u2019Empire Britannique et du Common= (a fi wealth en juillet 1970, à Edim- bourg, en Ecosse, et aux Jeux Pan Américains également en 1970, en Amérique du Sud, le Canada espère envoyer une équipe représentative plus forte que jamais aux Jeux Olympiques de 1972 qui se tiendront à Munich, en Allemagne.C\u2019est ainsi que depuis plusieurs mois, un grand nombre de jeunes nageurs canadiens passent plu- ne x1 ta i».PRATIQUE REGULIERE-~ Un nage-t-on se tiendra dimanche, le 22 février, À la piscine intérieure du Centre Culturel de Cowansville.Cette activité sportive est organisée par l\u2019équipe locale de natation compétitive qui compte sur la collaboration des commerçants pour la réussite de cet événement.On remarque sur la photo de jeunes nageuses faisant partie de l\u2019équipe de compétition au cours d\u2019une pratique régulière à la piscine intérieure du Centre culturel de Cowansville.sieurs heures par semaine à nager de longues distances afin d'obtenir de meilleurs résultats et une chance de représenter leur pays lors de la tenue des compétions internationales de natation.C\u2019est pour ces principales raie sons que l\u2019équipe de natation compétitive de Cowansville or= ganise un nage-o-ton qui se dé= roulera le 22 février, à la pis= cine intérieure du Centre Culturel, Le départ est prévu pour 2 heures de l\u2019après-midi et le public est invité à assister À cette activité sportive.L\u2019en= jeu sera de recueillir le plus d\u2019argent possible qui servira à l'administration de l\u2019équipe de natation.Pour y arriver, chaque garçon ou fille intéressé À prendre part À cette activité devra se trouver un comman= ditaire qui s\u2019engagera à lui payer le minimum de un cent au maximum de dix cents pour cha=- que longueur de piscine que le jeune nageur parcourra durant une des trois sessions de deux heures du Nage-O-Ton.Cependant, chaque participant ne pourra pas s\u2019inscrire à plus d\u2019une session de deux heures et il ne pourra pas nager plus de 200 longueurs de 25 mètres en tout durant l\u2019épreuve.Trois médailles seront aussi attribuées aux meilleures performances lors de cette compétition de natation, Tous les fonds- recueillis durant la journée serviront en majeure partie à venir en aide financièrement à l\u2019équipe de natation compétitive de Co- wansville.Les recettes de cette activité sportive seront divisées en trois parties.L\u2019administration du club de nmageurs de Cowansville, affiliée à la CASA, recevra 70 pour cent de l\u2019argent, 20 pour cent servira à l\u2019Association provinci- (Suite à la page 2) Entre le syndicat et la compagnie Les négociations commenceront le 17 février chez Slack Bros WATERLOO- Le Syndicatdes employés de la compagnie Slack Brothers Limited, de Waterloo, et les dirigeants de cette compagnie entreprendront à compter du 17 février, les négociations en vue de la signature de la prochaine convention collective de travail, Les deux premières séances de négociations sont prévues pour les 17 et 18 février.Les négociations ont été quelque peu retardées par suite de l\u2019impossibilité pour l\u2019agent d\u2019affaires et négociateur du Syndicat, M.Jean-Louis Gendron, de s\u2019acquitter de sa tâche, puis- qu\u2019il a été affligé par une ma ladie, et par conséquent, dans l\u2019impossibilité d\u2019entreprendre la période de négociations.Toutefois, cet obstacle a été contourné puisqu\u2019un autre agent d\u2019affaires, M.Bernard Fortin, a été nommé pour remplacer M.Gendron et pour agir comme \"négociateur duSyndicat, lors des prochaines négociations avec la partie patronale, On sait que la convention collective précédente a expiré le 17 janvier, trois ans après la mise en application de ce contrat de travail.Lors des prochaines négociations, le Syndicat visera à négocier une convention collective de travail d\u2019une durée de deux ans, aulieu de trois ans comme l\u2019était le contrat de travail précédent, Quant à la prochaine assemblée générale du Syndicat des employés de la compagnie Slack Brothers Limited, elle sera convoquée seulement À l\u2019issue des négociations, pour faire part aux membres des offres salariales de la compagnie, Aucune date n\u2019a été arrêtée, quant 4 la convocation de cette assemblée générale, mais tout indique que ce sera 4 la fin du mois de mars ou au début du mois d\u2019avril, Devantles Chevaliers de Laval Le frere Joseph Plante parle de \u201cla réalité a MARIEVILLE (DNC)- Las Chevaliers de Laval, de Ma- rieville, avaient invité le fre- re Juseph Plante, comme conférencier, lors de leur dernier souper - causerie, Le frère Plante avait intitulé sa conférence: \u201cDe la réalité à la joie de vivre,\u201d \u201cSi vous voulez que les hommes soient frères, de dire le frère Plante, faites-leur bâtir une tour; si vous voulez qu\u2019ils - Lu se haissent, jetez - leur du grain\u2019\u2019, Lesconférences dufrè- re Plante sont toujours fort goûtées par ses auditeurs et celle-ci, prononcée devant les Chevaliers n\u2019a pas fait exception, Selon le conférencier, le but de la vie n\u2019est pas de travailler, mais d\u2019aimer.\u201cTout mene à la joie de vivre, disaitle conférencier, à la condition qu\u2019on fasse sans cesse des prises de qe or Tr rr la joie de vivre\u201d conscience face 4 la réalité\u2019\u2019, La prise de conscience déclen=- che la responsabilité; la responsabilité déclenche l\u2019engagement, et l\u2019engagement mène au risque.\u2018\u2018Si l\u2019on ne veut pas prendre le risque, de poursuivre le frère Plante, on sacri fie la joie de vivre,\u201d La soirée s\u2019est terminée par une partie récréative avec la musique de l\u2019orchestre des \u201c\u2018Gais Chevaliers.\u201d LES CHEVALIFRS DE LAVAL- Le dernier souper des Chevaliers de Laval, de Marie- ville, était l\u2019occasion pour les membres d\u2019entendre une conférence prononcée par le frère Joseph Plante.On reconnaît, de gauche à droite: MM.Pierre Guertin, publiciste et responsable des animateurs, frère Joseph Plante, Armand Gladu, président de la Citadelle des Chevaliers de Laval et Jean-Paul Larivière, de Saint-Hyacinthe, président de laCa- serne de Marieville.155 0 - (Photo Anita Paquette) À ae CLOTURE DU CARNAVAL- Le carnaval de Marieville est maintenant une chose de passé! Les dernières festivités se sont déroulées dans l\u2019allégresse, et on en a profité pour remettre à Mme Lucien Guité, une magnifique lampe d:: table pour avoir composé les paroles :le la chanson-thème du carnaval.On remarque, dans l\u2019ordre habituel: Au centre, Mlle, Paulette Mailloux, reine du carnaval.Debout, de gauche à droite: Mlle Ginette Tétreault, princesse, M.François Leblanc, qui remet la lampe -à Mme 'Guité, et Mlle Christine Saint- Onge, autre princesse du camaval.À Acton Vale Mlle Thérèse Martin est élue \u2018Miss polyvalente R.-Ovimet\u201d ACTON VALE (DNC) - Le couronnement de la premiere \u201cMiss Polyvalente Robert-Oui= met\u201d a vraiment pris l\u2019allure d\u2019une grande fête pour les étu= diants de cette institution, En effet, on estime à plus de 600 le nombre de personnes qui ont envahi l\u2019auditorium de l\u2019- école pour assister à cette présentation toute spéciale, HUIT CANDIDATES Plusieurs jeunes filles avaient posé leur candidature au titre de \u201cMiss P.R.O0.\u201d, mais quelques jours avant la soirée on avait procédé à une éliminae tion qui portait ainsi le nombre des finalistes à huit seulement, Il s\u2019agissait en fait d\u2019un concours de popularité qui était organisé dans le cadre du 16e carnaval de l\u2019Amicale St-An= dré d\u2019Acton Vale, Les candidates devaient présenter tout d\u2019abord un travail écrit sur le thème: \u2018\u2018Comment concevoir l\u2019éducation en 1970\", débiter son texte oralement pendant au moins 5 minutes, improviser oralement, pendant deux minutes, sur un sujet tiré au sort, et finalement choisir et présenter un travail sur les arts: musical, domestique, dramatique ou autres, LA GAGNANTE Le jury, dont M.le maire Henri Boisvert et son épouse faisaient partie, a choisi Mlle Thérèse Martin, étudiante au secondaire IV, qui devient alors la première \u2018\u2018Miss Polyvalente Robert-Ouvimet\u2019\u2019, Mlles Micheline LabontéetCol- lette Daudelin sont devenues duchesses, C\u2019est à la reine du carnaval 70 de l\u2019Amicale St~André, Mlle Diane Larocque, que revient l\u2019agréable tâche de couvrir la nouvelle élue du manteau traditionnel, LES INVITES Parmi les invités d\u2019nonneur à cette soirée, on remarquait la présence de M, l\u2019abbé Nor« mand Bernier, du maire, M.Coupable d'une série de vols Sursis de sentence accordé a une jeune Montrealaise COWANSVILLE - - Une jeune Montréalaise à peine âgée de 18 ans, Johanne Murrin, connue dans le domaine policier sous le pseudonyme de \u2018\u201cMademoiselle Papillon\u2019, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue alors qu\u2019elle comparaissait devant le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des Sessions de la Paix, au palais de Justice de Cowansville, Le tribunal a cependant exigé que la jeune accusée signe un engagement pour garder la paix pendant les deux prochaines années \u2018et qu\u2019elle fasse connaître à la Sûreté du Québec tout changement d\u2019adresse après un déménagement, Le tribunal a rappelé à Mlle Murrin qu\u2019elle bénéficiait d\u2019une sentence suspendue pour le moment mais qu\u2019u- me surveillance serait exercée par les policiers, Le juge Nor- mandin a précisé que depuis quelques mois, l\u2019accusée avait eu une bonne conduite et qu\u2019il croyait en sa réhabilitation, Mile Murrin était représentée par Me Jacques Meunier, de Cowansville, On se rappellera que Johanne Murrin, alias Mlle Papillon, qui n\u2019était âgée à ce temps que de 17 ans, avait reconnu sa culpabilité à trois chefs d\u2019accusations de vols simples et de trois autres chefs d\u2019accusations de vols par effraction, au cours du mois de février 1969, dans des résidences d\u2019êté, à Bondville, dans le comté de Brome.La jeune fille avaitpar- ticipé à ces différents vols en compagnie de deux autres come plices qui ont écopé de quelques mois d\u2019emprisonneme nt chacun, Henri Boisvert, et son épouse, du président de la régionale St-François, M.Robert Ouimet et Mme Ouimet, du directeur des études à la régionale, M, Louis-Philippe Bédard, et Mme Bédard, Or remarquait également la présence du directeur de l\u2019école polyvalente, le frère Maurice Choinière, et de l\u2019anie mateur de l\u2019Amicale St-André, le frère Anatole Mathieu, LES ORGANISATEURS Cette grande fête avait étéor- ganisée par M.Jocelyn Brouil- lette avec l\u2019aide de plusieurs étudiants et étudiantes.M.Luc Dénommé agissait comme animateur de la soirée.Les in- termêdes ont été confiés à un groupe musical formé tout ré=- cemment.\u2019 020%0007007070.0.6.070.600 0 0 0.00000 BOOOOOQOO) ESS DC DC ICI SE La Jeunesse Lacordaire se rendra à Québec ST - PIE- La jeunesse La- cordaire de St-Hyacinthe organise à l\u2019intention de ses mem= bres une excursion au carnaval de Québec, samedi, le 7 février, Le départ s\u2019effectue - ra à 7 heures du matin.Pour tous renseignements, il suffit de communiquer avec M, Dorès Benoit, en composant \"772-2722, CE Maigre butin a Waterloo | Les voleurs doivent se confenter de 135 WATERLOO- La Sûreté du Québec a ouvert une enquête en rapport avec un vol par effraction commis fort vraisemblablement au cours de la fin de semaine, au Camping Provincial, situé sur la route rurale No 2, & Waterloo, et qui a rapporté à ses auteurs la modique somme de $135.Les voleurs ont fait irruption dans l\u2019édifice abritant les bureaux en brisant une fenêtre de l\u2019immeuble.Après avoir soigneusement fouillé les lieux, les intrus ont tout laissé en désordre et déguerpi enemportant cinq appareils électriques de chauffage, le tout estimé à $135, Tout semble indiquer que le vol a été perpétré au cours de la nuit de samedi à dimanche, ou encore au cours de la nuit de dimanche à lundi, puisque ce n\u2019est qu\u2019hier après-midi, que le propriétaire du Camping Provincial a découvert le pot aux roses et alerté la police, C\u2019est l\u2019agent Marcel Grondin, du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, qui mène l\u2019enquête dans cette affaire, Aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée en marge de ce vol, 309-B BUICK 1965 4 p.hardetop, automatique, servos direction, servosfreins, radio, vie tres électriques.Prix Très Spécial 91295, voyez Gaston LUSSIER 372-1555 CHR GRANBY ALN LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 4 FEVRIER 1970 __] APPROVISIONNEZ-VOUS ET ECONOMISEZ! Farine Five Roses « 58: Tout Usage- (Sac 7 lb 814)-(10 Ib 1.12) THE EN SACS Tenderleaf Orange Pekoe-Spécial! Papier de toilette eurs Assorties-Spécial! POIS DE FANTAISIE Aylmer-Spécial! MAIS EN CREME Aylmer POIRES BARTLETT Aylmer Margarine \u2018\u201cMom\u2019s\u201d (Paquet 3 1b 10¢ de robais .89¢ Pi 36° PAPIER D'ALUMINIUM Alcan-Bas Prix! (12\" x 25\" 36¢) russie ROUL ¢ 12\" x 50° CAFE INSTANTANE |.4119 Chase & Sanborn-Décaféiné-20g de rabais 6 oz ° \u201cVIC TANNY\u201d 4 \u2026 1-29 Sauce @ Hot Chicken .2D Cordon Bleu-Spéci al! 14 POULET DESOSSE = 39¢ Papier de toilette ECONOMISEZ DAVANTAGE AU DOMINION! Mélanges à gâteaux 7.; Ogilvie Twinkle-Spécial! | Riz \u201cUncle Ben's\u201d ro Spécial! (Paquet 14 oz 33¢) a | SPAGHETTI | it : avec Boulettes de Viande Beef-A-Roni ou Lasagna-Chef Boy-Ar-Dee Concentré de boeuf Bovril :: Cordian- (Extrait de Boeuf instantané Pat.de 10 33\u20ac) Gelees en poudre ron Royal-Assorties-Spécial! Essuie-tout Scott Couleurs Ass orties-Spécial! 2 39¢ 6% FRUITS ET LÉGUMES FRAIS DU JARDIN gH ORANGES SUNKIST De la Californie E.U.No.1 du Cana- da-Sucrées Juteuses-Sans Pépins Grosseur 138 12 pour 59¢ { Rondelles d'oignons ) FEVES VERTES | Domino Congelées-Genre Français | Rupert-Congelé (Fish'N Chips) Filet de morue Purificateur d'air ; Florient-10¢ de rabais (Val.69¢) Cordon Bleu Special! «.104 | PAMPLEMOUSSES Blancs ou Roses - No.l de Floride De la Floride E.U.No.1 du Conaoda GAUFRES \u201cELITE\u201d Assortis-En Vedette! Bas Prix! Farine à crêpes a Aunt ne a dep avec Sirop de Table T 4 9: SIROP DE TABLE 30, Aunt Jemima-(32 oz 694) ECONOMISEZ SUR LES MARQUES DE DOMINION DETHE ee HILLTOP Paquet de 150 sacs .\u2014\\ 8 ) ¢ Beurre d'arachides te 55: Richmello Spécial! .Gross.36 pour \"CONCOMBRE $ No.QeGross.96 Fromage en tranches = 5 Qc Richmello- Bas Prix te 13} Tartes \u2018\u2019Richmello\u201d +: 55 5 34 ¢ Gâteau des anges = AOC Pain de blé entier 2 Pains 45°\u2018 é-Richmello-Spéciol! Beignes Richmello Glacés-Spécial! FRAIS CUIT SUR LES LIEUX! A NOTRE PATISSERIE INTERIEURE! Plazo Granby MACARONS ay.A à lo Noix de Coco Bons-Croustillants GATEAU ETAGE Bon Bon ou CitroneDeli cieux! GATEAU BARKA A lo bonne saveur d'Autrefois! chacun CELERI ¢ Grosseur 36 ch.Du Mexique Catégorie 2 29: RHUBARBE =~ AUBERGINES Du Mexique No, le5 SA10IB Ib 43 Cryovac-Jeunes-Tendres-Canada No.1-Eviscérées Ay Categorie A\u201d SOCS DE PORC FRAIS Jeune-Inspecté par le Gouvernement-Désossés \u2026 89: UE spéciaux EN VEDETTE CETTE SEMAINE! | PATATES FRITES rE 4 0 ¢ 10 2 O¢ in 29¢ 2002 81 ¢ mino-Congelées-Spécial! iglefin et frites iner-Congelé | Pâtes de poisson [IEEE A LIE TO ixatif a cheveux OO: elene Curtis- 180z entifrice Maclean\u2019s .7 7ç égulier ou à la Menthe (Val.1.15) fam.=55¢ we D2 COFFRE SPECIALE ENCYCLOPEDIE ILLUSTREE UNIVERSELLE EN 21 VOLUMES vo.1 Vo.201 «+ Roti Potaufeu ___.BOc Bacon sans couenne SO: Marque Jubilee 1lb ; 8 Btes 10 oz Pain de poulet ou Olive-Tranché-Hygrode SAUCISSES à Déjeuner Marque Maple Leaf _.59¢ CRETONS 736 Jus de tomate De Fantaisie Libby MAINTENANT EN VEDETTE! AYLMER TOMATE OU LEGUME Saucisses fumees Maple Leaf-Savoureuses TOURTIERES Marque Bilopage-Gros TOUT EST GARANTI! Nous nous réservons le droit de tites; Prix en vigueur jusqu'à samedi le 7 Fév, limiter les Quan- 1970 av Dominion: Plaz Granby, P.Q.@ Granby-330 St-Jucques F h Pierre Chagnon \u201cvole\u201d la Avec 10 joueurs, les Renards La course au Championnat reste inchangée victoire aux Castors, 5-4 - Bédard critique Girard COWANSVILLE - Le jeune Pierre Chagnon des Vics a probablement connu sa plus belle performance de la saison, alors que les Vics sont venus arracher une difficile victoire de 5 à 4aux Castors de Cowansville de l\u2019instructeur Claude Fournel, hier soir, Les Vics se sont par le fait même accordé une chance de plus de se classer pour le championnat régulier de la ligue, Les sportifs de Cowansville ont certainement été gâtés au cours de ces dernières semaines, avec des matches plus que spectaculaires, et hier soir encore, cette joute entre Vics et Castors s\u2019est avouée une autre très belle lutte et fort certainement très exitante.\u2026 Pierre CHAGNON Chaque camp jouant avec deux trios d\u2019attaque complets hier soir, les joueurs et de Cowans- ville et de Granby se méritent sûrement une très belle mention pour le magnifique travail, qu\u2019ils ont fourni à 100%.Roland Sawyer, la bête noire des Castors de Cowansville, hanta pour une seconde fois en autant de parties les Cowans=- villois avec un truc du chapeau; les autres buts des Vics sont allés à Garneau et Ortuso, Chez les Castors, Raymond Carpentier, Magella Dubois, René Breton et Serge McLean ont donné la réplique, DEMAIN SOIR Si Pierre Chagnon a été accusé de \u2018\u2018voleur\u2019\u2019 hier soir, à la suite de son extraordinaire performance, il faut aussi mentionner que la défensive des Castors a connu un bon match, malgré tout, Pierre connait ses meilleures performances depuis quelques parties, et les Vics envisagent la fin de la saison avec optimiste, Aussi, demain soir, ils affronteront les Renards de St-Jean-Iberville, ici même à Granby; ce sera, rap- pelons-le, la joute locale des Balthazar marque 2 buts SOREL Qué, PC - Mike Morton a enregistré le but gagnant des Bruins de Shawinigan à 46 secondes du début de la période supplémentaire, donnant aux Bruins une victoire de 6 à 5 sur les Black Hawks de Sorel, dans une joute de la Ligue junior À du Québec, mardi soir, Michel Létourneau a compté deux buts pour le Shawinigan et les autres compteurs du club ont été François Gingras, Serge Fournier et Yves Bergeron, Les compteurs duSorelont été Alain Balthazar, qui a inscrit deux buts, Jean Daigle, Doug Mo yes et Ronald Legault, Le Sorel a inscrit 39 lancers contre 31 pour le Shawinigan, VERDUN PC - Les Maple Leafs de Verdun ont vaincu les Royals de Cornwall 5-3 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir, Serge Marte] et wayne Alto- mare y- sont allés de deux buts chacun pour les vairqueurs, dont l\u2019autre compteur a été Don Atkinson, tandis que Pete Les- celle, Gilles Groulx et Steve Morrison répliquaient pour les vaincus, qui ont effectué le mé- me nombre de lancers 40 que leurs rivaux.DRUMMONDVILLE PC - Les Rangers de Drummondville ont écrasé les Remparts de Québec 11-4 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir.Michel Archambault a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec quatre buts tandis que Yvon Lambert et Robert Lamoureux avec deux filets chacun, Luc Nadeau, Bertrand Houle et Michel Plante complétaient leur total.Guy Lafleur avec deux buts, Paul Larose et Pierre ont répliqué pour les va Renards, qui ne peuvent avoir la patinoire de St-Jean, Pendant ce temps, les Castors de Cowansville se lanceront eux aussi dans un double important contre les Gaulois de St-Hyacinthe, Les Castors visiteront les Gaulois demain soir, et ils les recevront vendredi soir, 4 9 heures.La tempéte d\u2019hier a retardé le début du match de 40 minutes, Les deux clubs ont eu à souffrir de l\u2019absence de réguliers.Granby était privé de Claude Cardin et Yves Cour- noyer, deux sorellois retenus par la tempête, et de Jean Cusson, blessé.Les Castors eux ont marqué les précieux services de Chartrand et Le- buis.PREMIERE PERIODE Les Castors et les Vics, qui ont débuté la joute avec chacun treize joueurs, se sont livré un duel de titans au cours de la première période, et les Vics se sont montrés les plus op= portunistes pour prendre l\u2019avance dans le match par un compte de 2 à 1 à l'issue de ce premier vingt minutes, Les deux camps ont axé sur la vitesse et sur une mise en échec robuste, mais légale, dans cet engagement, et le jeu fut tout à fait spectaculaire.Les Castors ont dominé la période pour plusieurs minutes, mais encore une fois la guigne devait s\u2019abattre sur eux, alors que le jeune cerbère Pierre Chagnon refusa carrément de leur ouvrir la porte.C\u2019est Roland Sawyer, celui-là même qui avait brisé les reins des hommes de Fournel à Granby mardi soir dernier, qui se révéla encore une fois l\u2019inspiration avec deux filets, Raymond Car- pentier, qui n\u2019entra dans la joute que vers la 10e minute de jeu, enfila l\u2019unique but des Castors.DEUXIEME PERIODE Les Castors ont dominé au cours de la période médiane et avec deux filets contre un seul pour les Vics, ils ont nivelé le compte de la joute 3 à 3.Les Vics et les Castors ont continué au cours de cette période avec du jeu très coloré et pas un seul instant la foule fut-elle clouée à son siège.Les équipiers de Claude Fournel ont raté une multitude de chances de compter et encore une fois Pierre Chagnon s\u2019avoua un pilier avec pas moins de 14 lancers sur sa forteresse, Cha- gnon fut plus particulièrement brillant, alors que son co-équi- pier Michel Ortuso purgeait un deux minutes au bane du pénitencier, Payette dans la cage des Castors essuya 9 rondelles dans cet engagement et il eut l\u2019opportunité de briller spécialement contre les Dupré, Or- tuso et Garneau, C\u2019est René Breton avec son 38e de la campagne, qui ouvra le pointage, pour niveler le compte 2 à 2, Quelques cinq minutes plus tard Gérard Garneau profita d\u2019un \u201c\u2018out-side\u2019\u2019 certain pour enregistrer le 3e but des Vics dans le match.Magella Dubois s\u2019exhiba superbement 17 secondes plus tard pour niveler le compte 3 À 3, Pierre Gagné des Vics purgea dix minutes au pénitencier dans cette période, pour avoir critiqué irrespectueusement une décision de l\u2019officiel, TROISIEME PERIODE Les Castors en ont fait voir de toutes les couleurs au diminutif Pierre Chagnon dans cette dernière période, mais le jeune porte-couleurs des Vics refusa aucun accès aux Castors et il fut sans contredit le point tournant du match.Les Vics ont d\u2019abord enfilé deux buts dans les huit premières minu- Un directeur pour le ski MONTREAL (PC) \u2014 Louis Chantilly, haut commissaire aux Sports, a fait connaître hier la nomination du Français Bernard Gonet comme directeur technique dans le but d\u2019organiser et de diriger le ski dans le Québec, Fortement recommandé par Honoré Bonnet, qui a déjà dirigé les Jean - Claude Killy, Guy Périllat et Léo Lacroix en France, Gonet devient le deuxième directeur européen à se voir confier un poste important dans les sports du Québec, Jo Malléjac a déjà hérité du poste de directeur d\u2019athliétisme le 3 août 1969, En dépit de son jeune âge, 25 ans, Gonet posséderait toutes les qualités requises pour son nouveau poste, selon Bonnet, Son principal role consistera à permettre aux skieurs et skieuses du Québec de tenir leur rang et de pouvoir évoluer éventuellement sans crainte de l\u2019affront, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 din Ata cg amen SRN.tes de jeu de la troisième et par la suite, les Castors n\u2019ont jamais cessé de travailler pour le ralliement, et c\u2019est Chagnon qui s\u2019y est refusé, n'accordant qu\u2019un seul but à Serge McClean pour assurer les honneurs aux siens.Les deux buts des Vies sont allés à Sawyer et Ortuso, ENCORE GIRARD Jacque Girard a été utilisé à l\u2019offensive hier soir, par Four- nel.Il a bousculé durement, visant en particulier le diminutif Michel Ortuso, Les deux se sont échangé de solides coups et ils furent punis deux fois chacun.Aucun club n\u2019a réussi à profiter de l\u2019avantage numérique.A l\u2019issue du match, Gilles Bédard, l\u2019instructeur des Vics Rolland SAWYER s\u2019en est pris 4 Girard pour sa rudesse excessive et dangereuse.\u2018\u2018Ce sera différentdimanche soir prochain, alors que nous serons au complet\u2019, a-t-il lancé après la partie.Bédard parlait alors de la présence certaine de Cardin et Cournoyer, lors de.la dernière visite des Vics, À Cowansville, dimanche soir prochain, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Granby: Sawyer (Dupré & Dubuc) 1:40 2-Cowans, Carpentier (McClean & R.Girard) 16:57 3- Granby: Sawyer (Dubuc & Gagné) 18:27 Punitions; Houle 3:02 DEUXIEME PERIODE 4- Cowansville: Breton (Ber- geron & R, Girard) 2:07 5- Granby: Garneau (St-Jean) 8:11 6- Cowansville: Dubois (sans aide) 8:28 Punitions; Gagné (mauvaise con duite) 2:50; J, Girard 4:58; Or- tuso 9:57 TROISIEME PERIODE 7- Granby: Sawyer (Dupré) 3:49 8- Granby: Ortuso (St-Jean & Larocque) 8:34 9- Cowansville: McClean (R.Girard & Carpentier) 11:42 Punitions: Ortuso 2:51; J.Girard 5:40 LANCERS: Granby: 11 9 12 32 Cowansville 11 14 12 37 LIGUE SENIOR 44 28 10 6 242 160 62 43 26 13 4 225 168 56 42 11 26 5 156 210 27 43 10 26 7 154 239 27 St-H.G\u2019by C'vil, 1./S-J HIER: Granby 5 C\u2019Ville 4 St-Hayc.16 Iberv./St-Jean 2 DEMAIN SOIR: C'ville 4 St-Hyacinthe Granby à Iberville/St-Jean, à Granby.JUNIOR B Granby 33 21 7 5 144 Mégan.33 22 83 158 98 47 Thet.33 18 13 3 174 140 38 Asbes, 33 11 18 4 138 167 26 Magog 33 11 20 2 147 183 24 Water.33 7 24 2 117 198 16 92 47 LIGUE NATIONALE Division Est N.York 28 10 10 169 111 66 Boston 26 11 11 181 144 63 Mont 26 11 11 166 120 63 Détroit 25 14 7 144 120 57 Chicago 24 17 6 140 104 54 Toronto 1920 8 143 144 46 Division Ouest St-L.24 16 7 148 112 55 Philad, 12 20 17 126 145 41 Pittsb, 14 25 8 106 153 36 Minn, 10 23 14 133 161 34 Oakl.12 29 8 104 164 32 L.Ang, 933 5 103 181 23 CE SOIR: Montréal à Oakland St-Louis à Toronto Détroit à New York Boston à Chicago Pittsburgh à Minnesota, soir à 7 heures trente en de la moto-neige.neige et d\u2019une foule de choses propriétaires d\u2019autos-neige, trente, Jeudi soir à 7.30 Le club Moto-Neige Granby recevra l'agent J.M.Abbott GRANBY- Le club Moto-Neige Granby recevra jeudi l\u2019agent J.M.Abbott, membre de la brigade des autos- neige de la Sûreté du Québec.M.Abbott donnera une conférence sur les lois en vigueur concernant les adeptes Il s\u2019agira d\u2019une occasion exceptionnelle pour les 430membres du club Moto-Nzige Granby, de se renseigner sur les divers aspects de la circulation en moto-neige, Tous les amateurs de la région sont cordialement invités à assister à cette conférence, qui promet d\u2019être plus intéressante, M, Abbott parlera de la sécurité des motos- Ceux qui pratiquent le sport de la moto-neige ne voudront certes pas manquer cette conférence, jeudi soir a 7 heures au local de la salle Sax-B chemin Waterloo, son local de la salle Sax-B, susceptibles d\u2019intéresser les Orr établira plusieurs records A sa troisième saison dans la Ligue nationale de hockey seulement, Bobby Orr a déjà rejeté dans l\u2019ombre des étoiles établies comme Jean Béliveau, Bobby Hull, Howe.Dominant les compteurs amec un total de 77 points, Orr a des chances de devenir le premier défenseur à remporter le championnat des compteurs.Il a déjà établi le record du plus grand nombres d'aides (60) et de points (77) cette saison pour un défenseur, après avoir établi la fiche de 21 buts par un défenseur l\u2019an dernier, Et qui plus est, seulement quatre autres joueurs ont passé plus de temps que lui au pénitencier, Orr a écopé de 103 minutes de punition en 48 matches et, seuls, Bill Goldsworthy, du Minnesota, ainsi que Ken Hodge, du Boston, avec 65 et 67 minutes respectivement, approchent son total parmi les 20 meilleurs compteurs du circuit, Orr n\u2019en reste pas moins un modèle d\u2019humilité, Lorsque vous l\u2019interrogez au sujet de ses prouesses offensives, il vous ré pond: \u201cLes autres clubs comptent trop de buts contre nous Stan Mikita et Gordie.lorsque je suis sur la glace,\u201d Au sujet de ses chances de devenir le premier défenseur à remporter le titre des compteurs il répond: \u2018Je ne pense pas à cela.Tout ce qui m\u2019importe, c\u2019est d\u2019aider le club à remporter la coupe Stanley,\u201d Calendrier Les Bruins de Boston sont le meilleur club offensif dans la ligue avec un total de 181 buts, Ce soir, Boston sera à Boston; Montréal évoluera à Oakland; Toronto reçoit St-Louis; Detroit visitera New York; et Minnesota sera l\u2019hôte du Pittsburgh, Jeudi soir, Montréal sera à Los Angeles; Toronto se rendra à Detroit et Boston recevra Phi- ladelphie, Orr aime beaucoup exécuter ses poussées offensives sur le côté droit ennemi, se rendant ainsi jusqu\u2019aux filets rivaux avant de faire une passe à un coéquipier, Au fait, son atout principal est la rapidité qui lui permet def.fectuer une pousséee nterritoire ennemie, puis de revenir à temps pour bloquer un lancer rival devant ses propres filets lors de la contre-attaque ennemie, Plus d'argent dans le Can-Am 70 MIAMI, Floride - - Les bourses minimum attachées à la série Canado-Américaine pour la saison 1970 ont été portées de $740,000 qu\u2019elles étaient l\u2019an passé à la fabuleuse somme de $875,000 cette année.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé les promoteurs des onze courses du cham pionnat au terme d\u2019une assemblée générale qui groupait les représentants du Sports Car Club of America et de la Fédération Canadienne du Sport Automobile, De plus, la Compagnie Johnson Wax a déclaré qu\u2019elle commanditait , pour une cinquième année consécutive, la série CAN-AM.Des épreuves du challenge le plus riche au monde se dérouleront pour la première fois sur deux des nombreux circuits des Etats-Unis.Tout d\u2019abord le 27 septembre les pilotes se transporteront à Donny-Brook, un circuit routier de trois milles de long situé à Brainerd, Min- nesotta, à 165 milles de Minneapolis St.Paul, puis, la finale 1970 aura lieu cette année au Sears Point International Raceway à Sonoma près de San Francisco en Californie.Ces deux circuits remplacent ceux du Michigan et du Texas avec lesquels il a été impossible de conclure des ententes cette année, Les $875,000 garantis en bourses sont répartis de la façon suivante:une somme de $200,00 ë sera distribuée aux pilotes qui auront accumulé le plus grand nombre de points à la fin de la série et le reste représente les argents remis à chaque course individuelle, Le conseiller spécial pour la Compagnie Johnson Wax, le célèbre pilote Britannique Ster- (Suite à la page 2) Waterloo éliminé à QUEBEC (PC) \u2014 Un club de l'Ontario et un autre du Québec ont atteint, mardi, la demi-finale du 11e tournoi internationale de hockey Pee-Wee, Il s\u2019agit de Richmond Hill dans le \u201cB\u201d et de Buckingham dans le #C\u201d, Richmond Hill a défait Charlottetown, I.P-E,, 44 1, ce.Ralliement dv GRANBY - - Lors de la dernière rencontre dans la ligue de hockey Récréative O\u2019Keefe, un ralliement de 6 buts en troisième période a permis aux hommes de la Laiterie Leclerc de vaincre le Grondin Sport au compte de 114 9, Se sont distingués pour les vainqueurs: J.Massicotte 3 buts 4 passes; Y.Talbot 3 buts 1 passe; D, Darcy 2 buts 3 passes; A, St- Onge 1 but 3 passes; S, Té- treault 1 but 2 passes et R, Grondin Sport Turcotte 1 but et 1 passe, Les meilleurs pour les perdants furent: N.Brodeur 2 buts 3 passes; D: Racine 2 buts; M.Miner 1 but 4 passes; G.Arsenault 1 but 2 passes; C.Parenteau, B.Trudel et B.Robert 1 but chacun, N\u2019oubliez pas vendredi soir prochain à 7,00 heures au Palais des Sports une autre rencontre dans la ligue de hockey Récréative O\u2019Keefe, pendant que Buckingham a eu raison de Waterloo 7 à 4, Par ailleurs, deux puissantes équipes de la classe \u201cAA\u201d se mesureront en quart-de-finale aujourd\u2019hui, Ce sont East York et Olympic, de Toronto.East-York a successivement disposé du Ted Reeve 9 à 1 et du Christie 4-3, tandis que Olym- pie a éliminé Young Rangers 60 et Don Valley 2 à 0, Dans les derniers matches, mardi, Gatineau a blanchi Beau- port 5-0, dans le \u2018\u2018B\u201d\u2019; Ville-E y- mard a difficilement vaincu Rockliffe, Ont, 3 à 2, dans la \u201cAA\u201d; Cornwall a battu Hull 4 à 2, dans le \u201c\u2018A\u2019\u2019; LaSalle a supplanté Lévis-Lauzon 8-0 dans le \u2018A\u2019; Arvida a remporté une victoire décisive de 5-0 sur Ké nogami, dans le \u2018\u2018C\u2019\u2019; Lorette.ville a eu le meilleur sur Baden Soellingen, représentant l\u2019Allemagne de l'Ouest, 4 à 1, dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019 et Shopsy\u2019s 5 Clairlea 1, dans le \u201cAA\u201d, sont écrasés a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (YM) - L'offensive desGaulois a de nouveau éclaté hier soir et les pauvres Renards d\u2019Iberville ont certes subi leur plus humiliante défaite de la saison.Les Gaulois l\u2019ont en effet em- Paul LESSARD porté 16 à 2 devant la plus petite assistance de la saison à St-Hyacinthe, soit 305 spectateurs.Maurice Perreault, instructeur duclub visiteur, s\u2019estame- né au stade maskoutain avec 10 joueurs et il était évident des les premiéres minutes de jeu, que les Gaulois l\u2019emporteraient par un pointage élevé.Il s\u2019agissait de la douzième victoire des Gaulois sur les Renards cette saison, Ce gain permet aux hommes de Jean- Paul Gladu de conserver leur avance de six points sur les Vices de Granby, avec encore quatre joutes à disputer.LES ABSENTS Gilles Gosselin était le seul absent chez les Gaulois, Ce dernier terminait une suspension de cinq joutes, Les Renards étaient des plus affectés par les absences, N\u2019étaient pas présents à la joute les joueurs Audette, Grégoire Labrosse, Chagnon, Poirier, Lapalme et Bergeron, LES COMPTEURS Paul Lessard a dirigé l\u2019attaque des Gaulois avec quatre buts et deux passes, Réal Viens a compté à trois reprises en plus de se mériter deux assistances, Les joueurs Greffard, Guindon et Black ont compté chacun deux buts.Goulet, Le- mieux et Paquette ont complété le pointage.A souligner que seul Jean- Claude Marcotte n\u2019a pas participé au pointage chez les Gau- bis, Les buts des Renards vont à Rose et Harisson.PREMIERE PERIODE Les arrêts ont été nombreux dans la première demie de cette période alors que les visiteurs ne prenaient aucune chance, Les hommes de Perreault ont même mené quelques bonnes charges en zone maskoutaine, ratant trois filets certains.Les Gaulois ont repris du poil de la bête dans la deuxième demie avec cinq buts sans riposte, Réal Viens fut le meilleur de la période avec deux buts en moins de deux minutes.Gref- fard, Goulet et Guindon complétaient le pointage de cet engagement, À souligner le magnifique travail de Yvan Houle qui s\u2019est distingué devant plusieurs lancers dange reux des Gaulois, Ce dernier a également sauvé les siens d\u2019un pointage plus humiliant, Cette première période fut marquée d\u2019un événement spécial mettant en vedette le vétéran Guy Black, Ce dernier s\u2019est mérité une passe sur le Québec Jusqu'ici, 79,021 personnes ont envahi le Colisée de Québec, En marge du tournoi Molson GRANBY - C'est vendredi soir que commencera, à l\u2019aréna de Waterloo, le grand tournoi de ballon- balai Molson, pour les classes locale, extérieure et féminine, La classe lo - cale est réservée aux équipes du territoire de M.J.Gaston Forand, agent Molson de Granby et la région, Demain, dans La Voix de l'Est, on pourra prendre connaissance de la cédule officielle des équipes inscrites dans la classe locale.Avis donc à tous les interressés, but de Robert Guindon et portait sa fiche 4 400 points.Houle fut bombardé de 20 rondelles, tandis que Guernon repoussait 11 rondelles, DEUXIEME PERIODE Le deuxième vinet fut lent, spécialement dans la seconde demie, alors que la fatigue s\u2019est fait sentir chez les visiteurs.Gagnon fut jeté dans la mêlée dès le départ et a immédiate= ment vu Harrisson enregistrer le premier but des Renards, Les Gaulois se sont par la suite rachetés avec des buts de Claude Lemieux, Paul Lessard et Guy Black.Gilles Gratton fut blessé et remplacé par Claude Goulet, Michel Bourdeau a remplacé Houle a 10,56, Ce dernier fut passablement occupé par la sui= te.Trois punitions furent décer= nées dont deux aux Gaulois, TROISIEME PERIODE Ce fut la débandade complète des Renardsentroisième, alors que les Gaulois comptaient à huit reprises contre une seule pour les hommes de Perreault Lessard fut le meilleur des Gaulois avec troisbuts.Lesau- tres vont à Guindon, Viens, Greffard et Black.Paquette fut l\u2019auteur du 15e filet des Gau- bois à 18,05, SOM MAIRE PREMIERE PERIODE 1- St-Hyac.: Greffard (Des- coteaux et Viens) 12.35 2- St-Hyac: Goulet (Lessard) 13,19 3- St-Hyac: Guindon (Ross et Black) 15,42 4- St-Hyac: Viens (Greffard et Gratton) 16.07 5- St-Hyac: Viens (Gratton et Descoteaux) 17.00 Aucune punition, DEUXIEME PERIODE 6=- Iberville: Harrisson (Gué= rin et Rose) 3.23 7- St-Hyac: Lemieux (Lessard) 6,20 8- St-Hyac: Lessard (Goulet et Lemieux) 13.06 9- St-Hyac: Black (Picard) 16,03 Punitions: Goulet 4,05; Har- risson 10,56; Lessard 17.58 TROISIEME PERIODE 10- St-Hyac: Guindon (Picard) 1,08 11- St-Hyac: Viens (Greffard) 4,05 12- St-Hyac; Lessard (Paquet- te) 5.34 13- St-Hyac: Lessard (Paquet- PALAIS des SPORTS 4 h.00 St-Luc pratique 6h.30 7 h, 30 Bantam GRANDE PATINOIRE 4h.30 Professeurs te et Vincent) 11.01 14- Iberville: Rose (Boily et Lambo) 11.35 15- St-Hyac: Greffard (Viens) 16.58 16- St-Hyac: Lessard (Le- mieux et Descoteaux) 17,54 Réal VIENS 17- St-Hyac: Paquette (Lessard) 18,05 18- St-Hyac: Black (Guin- don) 19,22 Punition: Goulet 2.13 ARRETS: Houle et Bourdeau 56; Gagnon et Guernon 28, ASSISTANCE: 305.336-A METEOR 1965 4 portes sedan, automatique.radio V J SHEFFORD CHRYSLER PLYMOUTH Mercredi 4 février PETITE PATINOIRE 5 h.30 Mosquitos Notre-Dame vs St-Joseph \u201d Si-Eugène vs Assomp tion ssomption vs Immaculée 8 h.30 Midget St-Benoit vs St-Joseph 9 h.30 Ange-Gardien juvénile 6 h.00 Secondaire Sacré-Coeur 8 h.00 Industrielle Miner vs Plaza Granby 9h.30 ** Bell Télephone vs Simond | M, ARGENT SOUS LES CAPSULES RA Special V-8 1125.voyez Laurent MARTEL Chemin St-Paul SKI DE SOIREE DEPARTS: CENTRE D'ACHAT PLAZA GRANBY 6.30 h.p.m.CENTRE D\u2019ACHAT FRONTENAC, 6.45 h.p.m.Terminus CENTRAL 7.00 h.p.m.RETCUR: Départs 10.H.P.M.avec arréts aux mé- mes endroits pour Informations: Tel 534-2202 Trans port tous lesskieurs, deGran- by à Bromont Tous les mardis et gratuit pour jeudi soirs. ARENA VOX OE CEST WERCREDI LE 4 FEVRIER 1970] PAR Il y avait de l\u2019action au Palais des Sports dimanche a- prés-midi et pour cause.Nos Guépards n'ont pas désappointé cette foule nombreuse et enthousiaste, enregistrant leur plus important triomphe de la saison, qui tire déjà À sa fin, A sept joutes de la clôture du calendrier, les clubs Granby et Mégantic sont sur un pied d\u2019égalité au pinacle de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, Les Guépards disputent à compter de vendredi, une série de trois joutes consécutives à l\u2019extérieur; ils évolueront tour 3 tour à Asbestos, Thetford et Magog, avant de revenir à Gran- by le 15 février prochain pour y affronter les Maroons de Waterloo, qui semblentavoir abandonné tout espoir de participer aux séries éliminatoires, En rédigeant cette chronique hier, j'ai trouvé (par hasard), les statistiques des joueurs des Guépards de l\u2019an dernier.Les chiffres qu\u2019on y rencontre sont plus qu\u2019intéressants; c\u2019est la fiche d\u2019Yves Lallier qui reflète bien l\u2019amélioration de nos représentants dans la ligue Junior B cette année, En 39 parties l\u2019an passé, Lal- lier affichait 5 buts et 8 passes pour 13 points; cette année, en 32 parties, il montre 17 buts et 15 aides pour 32 points et ce n\u2019est pas terminée D\u2019ailleurs, les Guépards montrent une grande amélioration dans tous les domaines en ?69- 70, Plusieurs records seront Deposition de Flood NEW YORK (PA) \u2014 Un ancien juge de la Cour supréme, représentant Curt Flood dans sa poursuite contre le baseball, a comparé hier un joueur de baseball échangé \u201cà un escalve\u201d, \u201cFlood a décidé de ne pas jouer selon un système illégal et je partage son opinion, a déclaré Arthur Golberg, car il ne veut pas être traîté comme un esclave,\u201d Cette déclaration a été faite au cours d\u2019une audience de deux heures devant le juge Irving Ben Cooper, qui étudie la prétention de Flood, à savoir que le baseball l\u2019empêche d\u2019être un agent libre.Flood soutient que la clause de réserve du baseball, qui lie un joueur à un club, est une sorte d\u2019escalvage, Après avoir entendu les arguments des avocats en cause, le juge Cooper leur a accordé 20 jours pour soumettre d\u2019autres considérations, Pour leur part, les avocats du basebali ont nié qu\u2019il y ait eu infraction aux lois anti-trust, La Cour suprême a déjà rejeté à deux reprises les prétentions voulant que la clause de réserve enfreigne les lois antitrust sous prétexte que le baseball était un sport et non un commerce inter-états, Golberg a nié que la poursuite légale tentait de nuire au baseball.Bow Goudreau | abaissés; Yves Lacroix pour un, totalise 36 filets, le plus haut sommet jamais atteint par un joueur des Guépards depuis leur fondation, Les André Pitre, Marc Cour- temanche et Jean Authier pose sèdent un dossier supérieur à l\u2019année dernière et par plue sieurs points, Quant au cer= bère Richard Dumas, il pré= sente une moyenne actuelle de 2,57, comparée à 3.29 en '68- 69.Il y a également Jean-Pierre Auger qui s\u2019est retrouvé lors de la joute de dimanche dernier; Jean-Pierre y est allé de deux buts, dont celui de la victoire et nul doute qu\u2019il a brisé guigne qui s\u2019acharnait sur lui.Pendant qu\u2019à Granby on se plaft à vanter les mérites de nos porte-couleurs, la situation semble moins bonne à Waterloo, où les Maroons auraient abandonné la lutte.Selon un dirigeant de cette équipe, les Maroons préfèrent bâtir pour l\u2019an prochain et c\u2019est pour cete te raison que plusieurs jeunes ont joint l'alignement ces derniers temps.Waterloo a toujours été représentée par de fortes équipes dans le passé, Dans le Junior A ou B, il faut penser à l\u2019avenir\u2026 Mon choix demeure toujours le même pour le classement final: Granby, Mégantic, Thet- ford Mines, Asbestos, Magog et Waterloo.Ce qui voudrait dire des séries Granby-Thet- ford et Mégantic-Asbestos,.ICI ET LA Les Lions de Granby de la ligue de Crosse des Cantons de l\u2019Est, tiendront demain soir à l\u2019hôtel Mont Shefford, leur assemblée générale annuelle, A cette occasion, les directeurs procèderont à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif en vie de la prochaine saison, Tous ceux que la chose intéresse, sont cordialement invités à assister à cette assemblée qui débutera à 9 heures.Egalement demain, le club, Moto - Neige Granby recevra comme conférencier, l\u2019agent J.M.Abbott de la brigade desau- tos-neige de la Sûreté du Québec .Il sera surtout question de la sécurité des motos-neige Le tout prendra place au local du club à la salle Sax-B à compter de 7 heures trente,,, Ballon-balai GRANBY - Dans la ligue de ballo n-balai Inter-Paroissia- les, Fatima A a blanchi St-An- dré B au compte de 11-0, Pierre Marchand avec cing buts, Yves Desroches avec quatre, Mario Desroches et J.-F, Des- rosiers avec un chacun ont été les compteurs, St-Jean A l\u2019a emporté 4-0 sur Fatima B.Finalement, St-André A a eu raison du St-Jean B 6-0, alors que P, Delisle, R.Lessard, D.Giguère, A, Couture, P.A- rés et M, Couture marquaient, A souligner le geste de Mme Gilberte Lniselle, fleuriste, qui a défrayé le coût de tous les chandails des clubs Fatima.\u201cFREE FOR ALL\u2019: C'est le cas dele dire, c\u2019estun véritable \u2018\u2018free for all\u2019\u201d\u2019 qui a marqué la rude rencontre Bos- ton-Toronto, dimanche dernier.Mais, à l'issue de cette bagarre, rien n\u2019était \u2018\u2018gratuit\u2019\u2019 pour tous ceux qui s\u2019en sont mélés, et la caisse de la ligue Nationale s\u2019enrichira de Gaines joint les Alouettes MONTREAL (PC)- Gene Gaines, qui prétend être \u2018\u2018un observateur du jeu\u2019\u2019, aura la chance cette saison de mettre ses théories en pratique, En effet, il vient de joindre les rangs des Alouettes de Montréal à la suite d\u2019un échange impliquant quatre joueurs avec les Rough Riders d'Ottawa, deux clubs de la Ligue canadienne de football.Gaines, qui agira comme joueur .intructeur, est accompagné du demi Terry Black, en retour des demis défensifs Rod Woodward et John Krispe, qui rejoindront le camp des Riders, Dulac roule un simple de 236 GRANBY - La Taverne des Sportifs a de nouveau augmenté son avance en tête de la ligue des Tavernes, au Duffe- rin, avec une victoire de 3 à 1 sur la Buvette.La meilleure marque du match a été un simple de 236 de Dulac des vainqueurs.G.Arsenault des perdants a roulé un triple de 527, Le Bavarois a blanchi le Windsor 4 a 0, J.P.Gauthier y est allé de 568-237, et G.Boucher 539.Pour les perdants, Guillette a réussi 538-223.La Taverne des Sportifs mene toujours avec 46 points, contre 34 pour la Buvette 31 pour Bavarois et 25 pour Windsor, J.C.Dulac a une moyenne de 170, contre 165 pour Arse= nault, 163 pour Guillette, 162 pour Boucher, 161 pour St=Amant et 159 pour Sylvestre.De la boxe.a la politique OTTAWA (PC) \u2014 Gale Ker.win peut encore vous faire mal ivec ses coups d\u2019ancien cham- sion mi-moyen du Canada, mais .1 est maintenant beaucoup pius intéressé par ses activités poli.:\u2018iques à la suite de son élection.au .conseil municipal d'Ottawa en décembre dernier, « J'étais aussi heureux lors de mon élection que lorsque je suis monté dans l\u2019arène pour la première fois au Madison Square Carder\u201d, a déclaré Kerwir dans une entrevue, Pesant seulement Huit livres de plus que \u2018ors de sa carrière de boxeur, Kerwin est partenaire de son père dans une modeste affaire imrnobilière.\u2018\u201cJ\u2019ai commencé ici en 1962 aprés avoir pris ma retraite come boxeur, Je ne suis pas riche, mais je ne suis pas un de ces anciens boxeurs cassés, car notre affaire va bien,\u2019 Carrière Kerwin a remporté son premier titre en 1947 à l\u2019âge de 11 ans, soit le championnat de la ville à 65 livres.N\u2019ayant pu convaincre son père de la nécessité de gants de boxe, il a réussi à s\u2019en acheter une paire grâce à l\u2019argent économisé en tant que camelot et l\u2019a déposée sous l\u2019arbre de Noel à son nom, don du Père Noel, Après avoir remporté 48 de ses 53 combats amateurs, dont 15 par K,O,, il est devenu professionnel à l\u2019âge de 9 ans, Sa meilleure bourse s\u2019est élevée à $7,500 pour un combat au Madison Square Garden, Ses deux plus grand combats l\u2019ont opposé à Joey Brown et Carlos Ortiz en vue du cham- pionnat mondial des poids légers, Kerwin a remporté 38 victoires, annulé à deux reprises et encaissé 10 revers, y compris un aux mains du champion mondial des poids moyens Ralph Du- pos, chez les professionnels, Champion canadien Il a remporté le titre canadien en 1959 aux dépens de Bobo Fiddler et l\u2019a conservé jusqu\u2019à sa retraite.Il tient les mêmes propos que les anciens boxeurs au sujet de la boxe professionnelle, \u201cJ\u2019aime la boxe, mais je ne désire pas que mes enfants s\u2019y adonnent, La TV l\u2019a ruinée, car les gens ne vont plus voir boxer des inconnus quand ils peuvent voir les meilleurs boxeurs à l\u2019œuvre sur l\u2019écran familial,\u201d Il demeure avec sa femme et ses quatre enfants dans une maison luxueuse au centre de la ville.On peut y remarquer certains souvenirs comprenant deux paije res de gants de boxe, un casque protecteur, etc, Il est maintenant intéressé davantage au bien-être de ses con citoyens, Il a aidé récemment un homme et sa famille en leur procurant l\u2019aide du Bien-être social, ce qui lui a donné autant de satisfaction qu\u2019une victoire dans l'arène, Il considère maintenant la salle du conseil municipal comme son arène.Afin de se détendre après une journée de 18 heures de travail, il commandite des équipes de baseball et de hockey chez les jeunes.2 ee 1 \u201cMais pas de boxe pour les jeunes, Je n\u2019ai rien contre la boxe, mais elle n\u2019est pas pour les jeunes,\" Le pilote des Alouettes, Sam Etcheverry, a précisé que Gaines évoluera à la défensive \u2018\u2018en cas de besoin\u2019, en plus de remplir les fonctions d\u2019instructeur défensif au champ-arrière.Après avoir commencé sa carrière professionnelle à Montréal en 1961, Gaines a ensuite rejoint les rangs des Riders en retour d\u2019Angelo Mosca, qui s\u2019aligne présentement avec les Tigers Cats de Hamilton, 11 a eté choisi au seindes équipes d\u2019étoiles de la LCF de 1963 à 1966 et a participé à toutes les séries éliminatoires depuis son arrivée à Ottawa, \u2018J'ai toujours rêvé de devenir instructeur, car je suis un grand observateur du jeu, a déclaré Gaines hier.ESPM augmente son avance GRANBY- Le club EPSM a consolidé son emprise en tête de la ligue des Champions-O\u2019- Keefe, avec une victoire de 3 à 1 sur le Café Louis.Toutefois c\u2019est R.Guillette des perdants qui a été le meilleur de la soirée, avec 549-210, G.Duclos a réussi un simple de 207 pour les gagnants, Les clubs Dealer Supply et Nettoyeur Shefford ont anntülé 2 à 2.Pour Dealer Supply, J.L.Dumas a pris la vedette avec 548-223 St-Amant a roulé 527 et G.Ar- senault 502.Pour Nettoyeur Shefford, R.Goyette a réussi 588-220 et Denis Breton 534, EPSM a maintenant 40 points en tête, suivi de Dealer Supply 34, Nettoyeur Shefford 32 1/2 et Café Louis 13 1/2, Chez les quilleurs, Gérald Arsenault mène avec une moyenne de 171, suivi de Denis St-Amant 167, J.C.Dulac 166, Réjean Guil- lette 165, Denis Breton 164 et Marcel Délorme 163, \u2014 4 Presse.FERN MENARD, un jeune protégé de l\u2019entraîneur Albert Jones, participera ce soir à Montréal, au tournoi des Gants Dorés dans la catégorie des 156 livres.Un autre granbyen sera également de la partie; il s\u2019agit de Jacques Darcy, dans la classe des 147 livres.Les deux jeunes boxeurs ont suivi un entraînement rigoureux au gymnase de la Polyvalente Sacré-Coeur, sous les bons soins de M.Jones, La meilleure chance les accompagnes oy * plusieurs centaines de dollars.Le tout a commencé par une bousculade mineure, 4 laquelle se sont infiltrés deux rivaux de longue date, Bobby Orr et Quinn.Cette photo a été prise dans le plus fort de la bataille.avec Ottawa la saison dernière, mais il ne pouvait obtenir sa liberté avant le ler juin et c\u2019est pourquoi les Alouettes ont effectué un échange afin de s\u2019assurer ses services dès maintenant, L\u2019arrivée de Gaines complète le personnel des instructeurs chez les Alouettes, car il rejoint Bob Geary et Bob Ward, instructeur des Riders l\u2019an dernier, Autres joueurs Black comble un vide chez les demis offensifs en qualité de Canadien, Woodward était un vétéran de trois saisons avec les Alouettes tandis que Kruspe avait été le premier choix des Alouettes lors du repêchage des étudiants canadiens l\u2019an dernier, Gaines a l\u2019intention d\u2019évoluer de temps en temps pendant deux autres saisons avant de se consacrer entièrement à sa tâche d\u2019instructeur.Par ailleurs, la direction des Alouettes a révélé qu\u2019on avait déjà vendu 1,000 billets réservés pour la saison prochaine alors que le club local viendra en conflit avec les Expos de Montréal à trois occasions en septembre \u2018\u2018sans qu\u2019on puisse y faire quoi que ce soit\u201d, JP.Gauthier prend la tête GRANBY- La course au championnat demeure tréscor- sée dans la ligue des As-O\u2019- Keefe de la salle Dufferin, Le marché Ducharme a blanchi le Gailuron 4 4 0, D, Brodeur a roulé 529 et M.Deslauriers 506, esloges & fréreset Jolicoeur TV ont annulé 2 a 2, Jacques Tardif a été la vedette de la rencontre avec un triple de 585, dont un simple de 233, Finale= ment, Granby BBQ a défait le marché Décelles 3a 1, Desloges mène la ligue avec 38 1/2 points, Il est suivi de Jolicoeur 34, Décelles 33, Gai- luron 32 1/2, Granby BBQ 31 et Ducharme 23, Chez les quil= leurs, J.P, Gauthier a pris la téte avec une moyenne de 162, suivi de Boucher et Paré quiont 161.Denis Lévesque suit avec 159, Robert Deslauriers 156 et Marcel Délorme 154.Victoire de 4-0 du Ste-Brigide STE-BRIGIDE (DNC) - - Dirigés à l\u2019attaque par Denis Jet- té et Alain Drogue, les équipiers du gérant Gérald Jetté de l\u2019équipe de ballon-balai de l\u2019hôtel Mon Homme de Ste-Brigide ont facilement eu raison de La Chaumière par le pointage de 4 4 0 lors d\u2019une joute régulière de la ligue Laurentide de St-Jean.Dès le début du premier engagement, Alain Drogue ouvrait le pointage sur des aides de Gilles Trinque et Denis Jetté, Ce dernier doublait le résultat au deuxième tiers sur une stratégie d\u2019Alain Drogue et la deuxième période se termina 3 4 0 grâce au deuxième but de Drogue sans aide.Denis Jet- té devait compléter le pointage pour les vainqueurs au dernier engagement, assisté encore une fois d\u2019Alain Drogue.En résumé, Drogue-Jetté prirent la mesure de La Chaumière 4 3 0.Une fois de plus le trio Gi- guère, Boudreau, Boucher furent menaçants du début à la fin mais une fois de plus la chance les abandonna près des buts adverses, Les défenseurs Boudreau et Messier accomplirent de nouveau de l\u2019excellent travail à la défensive et contri- buérent ainsi au blanchissage dugardien Gérald Gigudre, Ste- Brigide revient en action dimanche prochain dans une joute cédulée pour 10h.30 heures à l\u2019aréna des Forces armées de St-Jean.Gagné en tête GRANBY- Dans la ligue de quilles Gailuron - Labatt, R, Thomas et R, Lauzon l\u2019ont em= Porté 3-1 sur R.Lussier et O, Brin, G.Gagné a blanchi R.Paré 4-0 et les clubs P.A.Lussier et R, Langlois ont annulé 2-2, Réjeanne Lussier a réussi le plus haut triple et simple de la semaine 334-153, Chez les hommes, les honneurs vont à Roger Langlois avec 461- 175, Voici maintenant le classement des équipes: G, Gagné 18, R.Lauzon 14, R, Paré et P.A, Lussier 12, O.Brin 9, R, Lussier 7, R.Thomas et R, Langlois 4.Le calibre a diminué selon Johnny Unitas BALTIMORE (PA) \u2014 Jorn Unitas, choisi hier comme le joueur de football de la décennie lors d\u2019une scrutin de La Presse Associée, a déclaré candidement que la qualité du football professionnel a baissé au cours des années 1960, \u201cLes joueurs de Football devraient être meilleurs aujour- d*hui en raison de leurs qualités physiques et d\u2019un meilleur sys.teme d\u2019instruction, mais ce n\u2019est pas le cas.\u2018Peu de jeunes joueurs se lancent dans le football avec le désir de réussir, soit être prêts à tout sacrifier pour briller, car ils ont davantage d\u2019autres choses en tête que de gagner le salaire obtenu.\u201d _ De plus, selon Unitas, la création de la Ligue américaine de football et l\u2019expansion de la Li gue nationale ont contribué \u201ca la saturation du marché avec l\u2019arrivée de joueurs moins habiles qui n\u2019auraient pas évolué dans les majeures sans elles\u201d, 5 clubs KENOGAMI (PC\u2014Cinq équipes menaient au championnat de curling mixte du Québec, soit celles de Lorraine, Kénogami, Otterburn, Baie-Comeau et Cambrai de Québec qui sont demeurées invincibles après la deuxième des trois rondes de mardi de la série rotation de six jours, A la tête du classement avec une victoire on trouvait Guy Germain, du club Cambrai, et Jos Verbanek, de Baie-Comeau, dans la division B et Andrew Muso- ronchon, de Lorraine, André Desjardins, de Kénogami, et Brock Stackhouse, d\u2019Otterburn, dans la division A, En arrière des meneurs avec une victoire et une défaite, on notait Louis Poulin, de Hull, et André Marcoux, de Sutton, dans la section A; Desmond Entwis- tle, de Ste-Anne-de-Bellevue, André Emond, du club Calédonia de Montréal, et Carlo Belle, de Val d\u2019Or, dans la division B, En troisième position avec une fiche de 0-1 à la fin de la ronde de mardi après-midi, on remarquait Ernest Parent, de Shawinigan, dans la section A; Duke Doucet, de Windsor, et Marcel Vinet, du club Beauchâteau, dans la division B, Une équipe de la division A, celle de Réal Paquet, de Ma- tane, a enregistré deux défaites en autant de parties, Unitas a conduit les Colts ge Baltimore au championnat de la LNF en 1958 et 1959 et a yy titre de conférence en 1964, mais il n\u2019était pas le quart-arrière dy club qui a gagné le titre en 1968 une blessure à un coude l\u2019obligeant de céder sa place à Ear] Morrall, Unitas détient une série de records comme passeur dans ja LNF, y compris le plus grand nombre de tentatives avec 4,456, le plus grand nombre de passes complétées avec 2,450; le plus grand nombre de verges gagnées avec 35,502; le plus grand nombre de passes de touché avec 226 et une série de 47 matches d\u2019affilée (47) où il a réussi au moins une passe de touché, Unitas a récolté 233 votes des rédacteurs et commentateurs sportifs, suivi par Bart Starr, quart-arrière du Green Bay, avec 124 1-2, Jim Brown, centre.arrière du Cleveland à sa retraite avec 105 et le quart Joe Namath, des Jets de New York, avec 71, en téte Résultats Dans la ronde de mardi aprés.midi, Sigma a vaincu Windsor au compte de 11.7 et Baie.Comeau a eu raison de Ste-Anne par 65, dans la division B Tandis que Kénogami a battu Ma.tane 9-3, et Otterburn a enregistré une victoire de 12.6 sur Sutton dans la division A, Mardi matin, Hull a infligéune défaite de 8-5 à Matane dans la division A et le capitaine du Ca- lédonia a conduit son équipe à un gain de 15-11 sur celle de Val d\u2019Or dans la section B, Nouvelle brève OAKLAND (PA) \u2014 B® Dil.labough, des Seals d\u2019Oakland, sera absent du jeu pendant cinq matches en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine, Par contre, Earl In- garfieli, blessé à un oeil vendredi dernier, devrait affronter les Canadiens de Montréal mercredi.Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG A A A {> > > > >> Luépard-Xyramme OO > > > {> > { électriques, tables, bouches de © ventilation \u201cFan-Hot\"\u201d, chaises, valsselle, chaudrons, instruments électriques.Le tout en très bon état.S'adresser à 378-7947, ext.51 ou 378-4393, demandez Gervais Ouellette.(70011) ATTENTION ! A VENDRE, moteur 383 p.c\u2026 335 chevaux, transmission 4 vitesses ainsi que différentiel de Plymouth Road-Runner 1969.Millage: 10,000 Tél.372-4554 entre 8.00 hres p.m.et 6.00 hres p.m.(70253) LINGE D'ENFANTS, de la naissance à 4 ans, ainsi que linge de jeune fille et dame.12-14-16-18 ans.Une étole de fourrure, un tapis de chambre et un tapis de passage de couleur or.Prix d\u2019aubaine.Tél.378-3655.(70259) ATTENTION ! Désirez-vous FAIRE des RENOVATIONS, réparations, finitions de sous-sol, abri d'auto, garage, menuiserie de tout genre, construction neuve, à salaire ou à la pièce.Adressez-vous à quelqu'un de compétent qui saura vous apporter satisfaction.Pour tnforma- tions, tél.378-2014.(70275) CHAUDIERES en aluminium, chalumeaux.Tél.378-1652.M.Germain Choiniére.(70269) SKIS, batons, supports ainsi que bottines, en parfaite condition.Tél.372-4929, (70263) 110 Femmes demandées Besoin d\u2019une FEMME pour garder 2 enfants et entretien d'un 3% piéces, 20 ans et plus.Demande aussi serveuse de restaurant à temps partiel.S\u2019adresser à CANTINE ANDRE.Tél.378-4038.Demandez Mme Trudeau.(70271) 110a) Filles demandées Demande immédiatement jeune FILLE honnête, sérieuse, propre, pour ouvrage général de maison moderne.Soin de 3 enfants dont un d'âge scolaire.Bon salaire.S'adresser à Claude Fournier, Lange: Gardien.Tél.293-4993.(70266) ee FILLE DEMANDEE comme caissière et pour travail général de magasin .Ecrire à case 2441, Voix de l'Est, Granby.(70273) F 110b) Femmes, filles demandées BATTERIE à VENDRE (Drums) comprenant 3 tam-tam, 4 cymbales chromées Snare, etc.Prix coûtant 81,100, vendrait pour 8500.ou meilleure offre.Appelez 378- 1570, Terry (parle seu glais).\u201cCéline .je te défends de t'habiller comme une grande fille\".J'ai besoin d'une FILLE de 16 30 ans, qui a fait une 1le ou 12e année, pouvant donner des leçons de français, anglais et ma- thématiques-binaires.Pour rendezvous, s'adresser le mercredi, jeudi ou vendredi, de 2.00 à 3.00, à 171 Court.app.6, Granby.(70231) » bition demandée par une compagnie internationale, Conditions avantageuses.Ecrire: BEAUTY SEAL Ltée, 1640 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, Qué.(70227) 177 Hommes demandés Pour les CANTONS de L'EST, importante compagnie internationale recherche des HOMMES, de 27 à 44 ans.en bonne santé, sachant lire et écrire, pour situation stable, d'avenir.Bonnes conditions de travail.Fortes rémunérations.Possibilité d'avancement.Ecrire: C.P.492, Granby.(70132) Agent d'immeuble demandé POUR GRANBY.\u2014 Le candidat devra avoir une 11e année d'étude ou l'équivalent.Doit posséder une auto, Pour informations, signalez 563-0405 ou écrire à: 2414 Kin Ouest, Sherbrooke.(70233 HOMMES, FEMMES demandés, 3 soirs par semaine, 2 heures chaque soir, $10.00 de l'heure.En- trainement gratuit.Tél.378-5381.(70243) ELAGUEUR de pommier d'expérience demandé, à temps partiel, pour la période du 18 février au 30 avril.Application par lettre à: TWIN PINES FRUIT FARM R.R.1.Waterloo (près Bromont).(70256) 125 Autos, camions à vendre 125 Autos, camions à vendre LA SAISON SEMBLE BIEN PARTIE C'EST PLAT ROBERT Veste huilée et bottes de cowboy \u2014Il y en a quelques-unes qui vendent des chars avec leur \u201cSexe- Appeal\u201d.Ici, le monde achète à cause que mes prix sont les meil- ieurs, mes termes les plus faciles et d'habitude, je veille avec mes clients.* Pas de spéciaux cette semaine, seulement des bonnes valeurs, comme toujours : ® PICK-UP MERCURY 1968.Quelque chose de propre.Moteur 6 cylindres.Ca prend environ 8700.00.J'ai hâte de le vendre pour finaliser une marche avec son propriétaire.® METEOR 1968, Rideau, un bijou, toit en vinyl, servo-freins, servo-direction, servo - finance.81,350.00.Aucun comptant.e® FORD 1963, convertible.Propre comme neuf.Transmission \u201cStandard\u201d au plancher.Ca garroche pas mal.$475.00.e FORD 1964, Galaxie 500, hardtop, beau, bon, pas cher et bien finançable à 8595.00.Accepterais 825.C0 par mois.® FORD 1964, XL convertible, parfaite mécanique, peinture neuve.Vitres électriques, ne fonctionnent pas.$500.00.® FORD 1962, Galaxie sedan, V-8, transmission standard.$245.00.® BEAUMONT 1964, 2 portes, hardtop, 6 cylindres, standard, comme neuve.Un bon compact.8545.00.Aucun comptant requis.© HOT-ROD, exceptionnel.Chevrolet 1957, 2 portes, hardtop, moteur Pontiac 327-350, sièges baquets, roues de magnésium, 4 vitesses au plancher, 8750.00, finançable 835.00 par mois.® CAMION Chevrolet 1957, 3 tonnes, avec dompeuse.Chaussé à neuf, moteur 283 (neuf).Pas cher 8750.00.Finançable pour $35.00 par mols.® RAMBLER 1962, 6 cylindres, automatique.$99.95.® Anciens CHARS de TAXI, de 8200.00 à 8700.00.Plusieurs en main.Appelez pour rendez-vous, \u2014RCBERT est votre spécialiste du financement.Aucun comptant n\u2019est jamais exigé.Nous finançons licence, taxe de vente.même pour le monde de l'extérieur.Essayez-nous, cette année ! Arrivez à pieds repartez en voiture Tél.: 372-5488, extension 402 Demandez ROBERT (70258) NICOLE LA SEULE :! VENDEUSE \\ D\u2019AUTOS ° % A tous les lecteurs de La Voix de l'Est, je souhaite une bonne semaine.Cette semaine, je vous offre des autos dans le prix et très belles.Je remercie tous ceux qui ont répondu à mes annonces de la semaine passée et aux autres qui ont appelé, tout simplement pour me souhaiter \u201cBonne Chance\u201d, Vous êtes très gentils, venez me voir, je vais vous trouver une auto à votre goût.\u2014Pour commencer, cette semaine, je vous offre : \u2014MUSTANG G.T., 1966, sièges baquets, transmission au plancher, convertible, toute équipée.Son propriétaire est un résident de Granby.L'auto est un vrai bijou, croyez-moi.Prix: $1,600.00.\u2014CHRYSLER 1964, hardtop, ancien propriétaire d\u2019un granbyen.Listée encore à $1,025.00, spécial $775.00.\u2014PONTIAC 1965, 4 portes, sedan, V-8, automatique.\u2014 P.S.Vral bijou, listée encore a $1,050.00, spécial $875.00.\u2014VALIANT 19\u20ac6, convertible, Signet V-200.Très bonne condition.Spécial $1,050.00.\u2014CHEVELLE 1964, 2 portes, hardtop, siéges baquets, Super Sport, toit vinyle.Une belle.Spécial $725.00.\u2014PONTIAC 1965, 4 portss, sedan, 6 cylindres.Trés propre.Jamais été peinturé, Spécial $875.00.\u2014FORD Econoline-Van, peinturé à neuf.En très bonne condition.Spécial 8725.00.\u2014FORD 1964, 4 portes, sedan.Très propre.Mécanique nulle.Spécial $500.00.\u2014PONTIAC 1960, station-wagon.C'est une minoune tout décris- sée mécanique.Très bon spécial $49.95.J\u2019annonce cette auto mais ce n\u2019est pas ma ligne car le spécialiste des minounes, vous le connaissez, c'est évidemment le cowboy.Mais pour une fois, je vais vendre une minoune (excusez-moi, le cowboy).En parlant du cowboy, je l'ai vu et croyez-moi si ce n\u2019était pas de sa face, ce serait un bel homme.: J'ai aussi un : ENVOY 1964, 2 portes, 4 cylindres, blanc.En bonne condition.Spécial $275.00.Financement facile.Nous ACCEPTONS la CARTE CHARGEX Appelez NICOLE\u201d Tél.372-5488, ext.402 (70260) Carole SEGUIN, comptoir des pers Tél.372-6215, aprés 6.00 p.m.ruques (70211) (70235) ad \u2014_ a = - METEOR 1966, 2 portes, hardtop, automatique, servo-freins, ser- vo-direction.4 pneus neufs.Très ropre et en bon ordre.Tël.378- $038 ou 372-6038.(70135) METEOR 1967, Rideau, 4 portes, sedan.MERCURY 1963, 4 portes, sedan, custom.DODGE 1968, Polara 500, 2 portes, hardtop, V8, automatique, tout équipé.VALIANT 1965, V-200, 6 cylindres, automatique, radio, 4 portes, sedan.RAMBLER Classic 770, 1986, 2 portes, hardtop.tout équipé.PONTIAC 1963, 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hépitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 TEL.378-4854 Rendement - Sécurité - Service HYDRO-QUEBEC Rendement 9 4 % Echéance: 1-2-1975 extensible au 1-2-1990 (62465) 148 Gardiennes d'enfants o FORMIDABLE o $25.a $200.QUE VOUS POUVEZ FAIRE EN COMPOSANT $ $ $ Tél.378-4791 $ $ $ VOICI COMMENT 1970 NOUVELLE ADMINISTRATION JACQUES ARES AUTO ENR'G.R.R.4, Chemin St-Paul, à 1 mille de Granby.Finis les vendeurs à gros salaire et commission.FAITES-LE VOUS MEME ! Qui d\u2019entre vous, n'a pas un parent ou un ami qui aimerait échanger ou acheter une automobile.si oui $ $ $ Tél.378-4791 $ $ $ donnez votre nom, adresse et node téléphone et celui de l\u2019acheteur éventuel, et nous le contacterons nous-mêmes.ATTENTION ! Discrétion absolue Je ne crois pas que nous aurons en mains toutes les automobiles désirées, mais nous ferons notre possible pour bien vous servir.$75.\u2014 $125.$200.® Financement à la portée de tous.\u2014 Bienvenue aux acheteurs éventuels \u2014 Garantie sur nouvelle auto.NON ® NON ® NON Pas de supplément sur votre achat \u201cCe sont les vendeurs qui sont partis\u201d! \u2014 Venez nous voir ou téléphonez à 378-4791 Gardez cette annonce, elle vaut des dollars.S.V.P.Soyons sérieux ! Merci.Demandez JACQUES ou ROSAIRE sinon rappelez.(70118) 142 Maisons à vendre A VENDRE: MAISON et TER- ; grande maison neuve, moderne, 51, pièces, finie brique et pierre; terrain de la maison: 80 x 120; les autres terrains, 100 x 100 ou plus.Situés sur le Chemin St-Paul, Projet \u201cVUE DE LA MONTAGNE\u201d.Tél.378-7389, (70228) 144 Argent à prêter PRETS HYPOTHECAIRES lère et 2e hypothèque de $1,000.à $500,000, Taux à partir de 10%, Pour réparations, achats, ete.IMMEUBLES VALVER COURTIER GUY GALLANT AGENT Tél.378-7218 et 534-2202 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges (70131) DAME avec expérience garderait des enfants à la semaine ou à la journée.De la naissance à 5 ans.S'adresser à 779 Chemin Martin.Tél.: 378-3872, (70255) | JEUNE FILLE désirerait travailler dans une maison privée, du lundi au vendredi.S'adresser à 372-3711.(70276) 98a) A vendre - Divers MOTO-NEIGE \u201cBombardier\u201d, Super Olympique, 1968, comme neuve.Vraie aubaine.Appelez 293- 4765.(70241) VILLI 14 Locaux à lover LOCAL À LOUER POUR BUREAU A ST-JEAN 153 CHAMPLAIN, deur: 14\u2019 x 16\u2019, bâtisse neuve, sys- téme de sprinkler, chauffé, éclairé, entretien inclus.S'adresser à tél.346-6811.Demandez Pierre Binette.(70249) per BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE WATERLOO Règlement no 323 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que : \u2014 La Ville de Waterloo s\u2019adressera à la Régie des Transports, afin de demander l\u2019approbation d\u2019un nouveau règlement No 323, concernant les autos-taxis, dans la Ville de Waterloo.Toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du secrétai- re-trésorier, à l\u2019Hôtel de Ville de Waterloo, aux heures ordinaires de bureau.Toute objection à ce règlement devra être transmise à la Régie des Transports, 1080, rue Amherst, Montréal 132, Qué, dans les dix jours (10) suivant sa publication.DONNE à Waterloo, ce 2ième jour de février mil neuf cent soixante-dix.RENE BELLEFEUILLE Secrétaire-trésorier Ville de Waterloo Choix de 500 monteaux Dames et messieurs CUIR - SUEDE Toutes les teintes et tous les styles.Avec doublure detachable.Le manteau le plus pratique qui soit.Grandeurs: dames 10 a 26 Hommes 34 à 48 Lae CIV = = AA Aa a ar CES 328, Principale, Granby (70261) 148 Gardiennes d'enfants Garderais ENFANTS chez-moi.Pour informations, tél.293-5481, après 5.00 hres p.m.(70222) COWANSVILLE 23 Logements à louer LOGIS NEUFS, 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie.tanis mur à mur, porte-patio donnant sur le balcon, terrasse sur WusLure, laveuse et sécheuse, stationnement asphalté, situés centre-ville.Situés à 133 Buzzell, app.101.Tél.263- 1921.(70092) A LOUER, logement de 5} ces, neuf, chauffé, eau fournie, antenne de T.V., porte- patio et balcon.Situé à 129 West- mount.Tél.263-1645 ou 263-2913.piè- chaude {70226) LOGIS à LOUER, 5 pièces, chauffé, tuiles sur les planchers.eau filtrée.Prix 890.00 par mois.Situé à 340 Church.Libre pour le ler mars.Pour informations, tél.263-1980.(70244) 27 Chambres à louer CHAMBRE à LOUER, meublée, poêle, vaisselle et lingerie de lit fournie.Facilité de faire les repas dans l'appartement.S'adresser 1501 rue Sud, tél.263-4883.(70245) GRANDES CHAMBRES à LOUER meublées à neuf, très confortables.Centre de la ville.S\u2019adresser à 113 Church, Cowansville.(70265) © 98a) A vendre - Divers ETES-VOUS TROP SERRE?Consultez nos annonces d'argent à prêter ou utilisez notre rubrique, 101 - Argent demandé, des Annonces Classées de La Voix de l'Est.TRAINEAU pour moto-neige, à vendre, de marque \u201cCatalina\u201d.Presque neuf.Prix à discuter pour acheteur sérieux.Pour informations, tél.263-1224.(70264) 110b) Femmes, filles demandées Cartes d'affaires On demande 2 jeunes FILLES, femmes mariées \u2018ou célibataires pour travaillez dans un nouveau bureau chiropratique.Doivent être bilingues.Pour rendez-vous, appelez 248-2429, Bedford.(70203) 141 Animaux A WEST-BROME, 4 beaux petits chiens \"Chihuahua\" & vendre.A prix spéclal.Tél.263-2029.(70205) RNAI 1178 Services de bonnes Cherche GARDIENNE à la semaine pour garder un enfant de 3 ans et l'entretien de la maison.Une journée de congé.Pas de cuisine à faire.Tél.469-3266, Rouge- mont.(70204) 143 Demande à acheter LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE, SIGNALEZ 372-5433 AVANT 5:00 P.MET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN | | ACHETERAIS des PIQUETS de cèdre, de 6 à 7 pieds de long.S'adresser à Rolland GIRARD, St- Césaire.Tél.469-2174, (70162) ST-HYACINTHE 98a) A vendre - Divers BULLDOZER \u201cJohn Deere\u201d avec Loader.Juments de selle \u201cPala- mino\u201d.Tél.772-2596.S'adresser a Alexis Piché, St-Ple de Bagot.(70252) 125 Autos, camions à vendre FORD Fairlane 500, 1969, 2 portes, hardtop, toit de vinyl, servo- direction.Pour informations, tél.773-8732.(70254) SOULAGEZ VOS PIEDS i Te P Ne TAUX COURANT ère, 2ième, dièm NOISEUX & TRUDEL [ NOTAIRES AL LY TT en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales, supports d'atohes 1 23 Granby db, 372-3377 GERARD POTVIN Ps spécialiste (20 années d\u2019expérience) © Ajustement personnel à chaque client © Ajustement parfait © Empreinte des pieds e Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au | CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 2 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) NETTOYAGE Meubles, Tapis, etc.VENTE \u2014 POSE Tapis, Draperies, ete, Décoration intérieure Décoratrice diplômée Grand choix des toutes dernières nouveautés Horner Cleaning 32, Lansdowne, Tél.: 372-5907 (64002) ARGENT À PRETER y en ff La CROIX-ROUGE est toujours = à l'oeuvre La beauté est notre affaire | Faites-la vôtre .Devenez représentante AVON | Aucune expérience requise.Choix de vos heures de travail Grande possibilité de profits.Ecrivez immédiatement à : C.Fyen, CP.112, Outremont 154, P.Q.(69831) { CARRIERES ET PROFESSIONS {§ Le service de la Publicité de La Voix de l'Est requiert les services d\u2019une dame/jeune fille pour travail général de bureau.Qualités requises : bilingue dactylo affable avec le public.Pour rendez-vous : composer 372-5433 Demandez M.Claude Daigneault.(70236) Carriere intéressante Cherchons représentant pour compagnie d\u2018assurance-vie Commission importante Boni de production Revenu illimité Possibilité d'association QUALIFICATIONS : Au moins 10 années d'étude ou l'équivalent.Expérience de la vente si possible.Le condicat peut être de : Granby, Waterloo, Valcourt, St-Césaire, Drummondville, Sorel, St-Hyacinthe, St-Jean.Ecrire à : Case 2440, La Voix de l'Est, Granby.(70225) Je l'ai enfin VENDU grâce au \"CLASSE\" IE PROBLEME #+5 5678901 N 1 QC |w a 5 o Lm Flo T AL R FEE XE or c|y NOTS CROISES PROBLEME 556 123456789011 N © O00 NOV EWN \u201c -\u2014 ~ HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Qui ne sont pas mariés.2 Epour de Fatima et gendre de Mahomet.\u2014 Troublés par les passions.3 \u2014 Plus mal.\u2014 Titre féodal de certains seigneurs.4 \u2014 Préfixe.\u2014 Exposer au grand air.\u2014 Préposition qui marque la raison.5 \u2014 Cloche métallique qui est frappée par un marteau.\u2014 Etre convenable.6 \u2014 Pronom indéfini.\u2014 Consonnes jumelles.7 \u2014 Sans appuyer.8 \u2014 Point de départ de chaque chronologie parti- eulière.\u2014 Retirerai., 9 \u2014 Fils aîné de Charles X, qui commanda l\u2019expédition d\u2019Espagne (1823).10 \u2014 Résultat du jeu des organes, concourant au développement et à la conservation du sujet.\u2014 Terminaison d\u2019infinitif.11 \u2014 Conjonction.\u2014 Toute substance dont on fait usage pour combattre les maladies.\u2014 Petit cube marqué de points.12 \u2014 Que rien ne trouble.\u2014 En plus.\u2014 Coutumes.VERTICALEMENT 1 \u2014 Ancienne forteresse de Rome.\u2014 Animal mou dépourvu de membres.rait.2 \u2014 Mettrait dehors, 3\u2014 Fleur blanche.\u2014 Situation pénible et incommode., 4 \u2014 Ecclésiastique, \u2014 Petit cours d\u2019eau.Rire à 5\u2014 Reteindre, en parlant des étoffes.\u2014 demi.témini 6 \u2014 Prénom féminin.7 \u2014 Fatigué et amaigri.toucher.§\u2014 Coté dune monnaie qu\u2019on appelle communément la tête.\u2014 Du verbe être.\u2014 Article contracté.ai ont de 9 \u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Personnes q l\u2019aversion pour certaines shoses.emin \u2014 fortuitement sur s .n= To! Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Ce qui est dû à quelqu'un.12 \u2014 Intermittents, irréguliers.\u2014 Qui cèdent facilement CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE COUR SUPERIEURE No : 19319 LUCIEN RAINVILLE et LEOPOLD RAINVILLE, Beloeil, district de Richelieu DEMANDEURS, \u2014Vvs\u2014 DAME FRANCOISE GROULX-ROBITAILLE, autrefois domiciliée à Saint- Hilaire, Comté de Rouville, District de Saint-Hyacinthe, DEFENDERESSE.PAR ORDRE DE LA COUR AVIS est donné à Dame FRANCOISE GROULX-ROBI- TAILLE, qu\u2019un avis de soixante (60) jours tel que requis par les articles 1040a et suivant du Code civil de la Province de Québec, a été déposé au Bureau du Protonotaire.Ledit Avis de soixante (60) jours concerne : \u201cUn emplacement désigné au cadastre officiel de la paroisse Saint-Hilaire comme étant une partie de chacun des lots originaires 244-246.\" Selon cet AVIS, si vous ne remédiez pas en dedans de soixante (60) jours de la date de parution du premier Avis, LUCIEN RAINVILLE et LEOPOLD RAINVILLE, deviendront propriétaires de l\u2019immeuble plus haut décrit.Une copie de l\u2019Avis de soixante (60) jours a été déposée au greffe de la Cour Supérieure de Saint-Hyacinthe à votre intention.Saint-Hyacinthe, ce 27 janvier 1970.LIONEL LEBLANC, Protonotaire de la Cour Supérieure de Saint-Hyacinthe.NICHOLS & ROBERT, Avocats, 1555, Boul.Girouard, Saint-Hyacinthe, Procureurs de Lucien Rainville et Léopold Rainville.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST.HYACINTHE SUPERIOR COURT No : 19319 LUCIEN RAINVILLE and LEOPOLD RAINVILLE, Beloeil, District of Richelieu, PLAINTIFF, \u2014Vs\u2014 DAME FRANCOISE GROULX-ROBITAILLE, formerly resident at St.Hilaire, District of St.Hyacinthe, and now unknown, DEFENDANT.ORDER OF THE COURT NOTICE is hereby given to DAME FRANCOISE GROULX- ROBITAILLE that a 60 days notice as required by articles 1040a and, of the Civil Code of the Province of Quebec has been deposed at the Prothono- tary\u2019s Office.The said 60 days notice regards : a place design as part of the original division 244-246 of the official plant and book of reference of the parish of St.Hilaire.According to the notice, if you do not give remedy within 60 days from the first publication, LUCIEN RAINVILLE and LEOPOLD RAINVILLE, shall become the owners of the said place.A copy of the 60 days notice has been deposed at the office of the Superior Court to your intention.St.Hyacinthe, the 27th January, 1970.LIONEL LEBLANC, Prothonotary of the Superior Court of St.Hyacinthe.NICHOLS & ROBERT, barristers Attorneys of Lucien Rainville and Leopold Rainville.(70251) Un plus grand souci du Canada que de faire avancer le monde Par JOHN BEST OTTAWA PC - - Les délégués du Canada à la conférence de paix de Versailles, en 1919, se préoccupaient davantage de faire avancer l\u2019autonomie canadienne que de \u2018\u2018refaire le monde\u201d, déclare un livre récemment publié, Ce livre est le second volume de la série \u201cDocuments sur les relations extérieures du Canada\u2019, et il est publié par le ministère des Affaires extérieures, Ce volume traite de la période pendant laquelle eut lieu la conférence de Versailles, qui mettait fin officiellement\u2019 à la Première Guerre mondiale.En plus de raconter un cha- pftre de première importance dans l\u2019histoire de la nation canadienne, ce livre met en lumière une préoccupation com= plètement différente, chez les représentants d'Ottawa aux pourparlers de paix: l\u2019envahissement du bolchévisme, La participation à la conférence et les ententes qui y furent conclues en vue de garantir la représentation des dominions autonomes à la nouvelle Ligue des Nations, marquaient un progrès important dans l\u2019évolution de I\u2019autonomie du dominion, déclare M.R.A.MacKay, dans D\u2019introduction i ce volume, \u2018C\u2019est dans la réalisation et la préservation de ce progrès que résidait le principal inté= rêt du Canada, au moment de la conférence de paix, plutôt que dans la remise en place du monde\u201d, M.MacKay, ancien sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures, est actuellement professeur de science politique à l\u2019université Carle- ton, Les 3 grands Le livre contient 200 documents dont la plupart sont inédits, bien que le plus intéressant, peut-être, ait été publié BUNGALOW en briques à VENDRE à 472 Bégin GRANBY Sous-sol tout fini, avec un grand foyer à bois en ardoise.Terrasse complète avec patio, terrain clôturé en cèdre.Prix: 818,000, Cause: départ pour cen tre commercial.Pour informations, tél.378-4042.(69846) RAPPORT D'IMPOT Faites remplir vos formules d'impôt chez-nous.Meilleur service au même prix quail- leurs.Pour toutes informations, appelez après 6.00 hres p.m.TEL.: Farnham, 293-4549 Granby, 378-5269 COMMERCE A VENDRE HUILE à CHAUFFAGE.Clientèle établie.Camion compris.Bon revenu.Bonnes conditions de vente.S\u2019adresser a : C.P.2438 La Voix de l\u2019Est, Granby.(70193) Morceaux de chars de course \u201cINTAKE de OFFENHAUSER\" 2 carburateurs à 4 barils chaque (2x4).Chevrolet et Pontiac 283 et 327, carburateurs sompris, préts a poser $65.00.Tel.372-5488 \u2014 Chambre 402 (70223) en 1938, dans les mémoires de Sir Robert Borden, La révolution Environ un an avant l\u2019ouverture de la conférence de Versailles, la révolution bolchévis te avait éclaté en Russie, Des documents inclus dans le livre en question démontrent que Sir Robert et les autres délégués canadiens étaient profondément troublés par cet événement et craignatent que l\u2019exemple donné par les Russes soit conta- gleux, La réunion du 20 février, à Versailles, eut lieu le lendemain d\u2019une tentative d\u2019assassinat sur le président Clémen- ceau, En plus de mener une bataille victorieuse pour s'assurer le droit de siéger au conseil de la Ligue des nations à titre d\u2019Etat autonome, distinct de la Grande-Bretagne, le Canada a dû lutter également avec énergie pour établir son éligibilité comme représentant distinct parmi les dirigeants d\u2019une organisation ouvrière internationale, Le Canada sortit aussi victorieux de cette lutte, mais seulement après que Sir Robert eut menacé de retirer le Canada de la Ligue si les grandes puissances ne reconnaissajent pas ses lettres de créance, Il sem ble que la principale opposition soit venue à ce moment-là des Etats-Unis, Apprivoisez l'hiver avec de la peinture MONTREAL - - L\u2019hiver .Voici venue l\u2019heure d\u2019établir un programme d\u2019embellisse~ ment et d\u2019entretien pour don= ner une nouvelle personnalité à votre foyer.Faites les réparations et décorations d\u2019intérieur maintenant et vous serez ainsi libre de vous occuper de l'extérieur au printemps.Inspectez d\u2019abord la maison de fond en comble et faites une liste des réparations nécessaires, tout en tenant compte de l\u2019ensemble du décor, N'oubliez pas ces pièces terne s, sans vie, et celles qui n\u2019ont pas été re- peinturées depuis des années, Ayez l'oeil sur les craquelures des murs, les trous dans le plâtre, le cloquage, le décollement ou écaiilage de la peinture, Toutes ces réparations sont nêces= saires avant le repeinturage sinon la nowelle finition sera loin d\u2019être meilleure que la surface recouverte.Voici quelques suggestions qui donneront une nouvelle physionomie à vos pièces: Introduisez une nouvelle teinte dans la peinture des mursen vous inspirant d\u2019une des nuances des rideaux ou du tapis, Peinturez un des murs d\u2019une couleur différente qui attire l\u2019attention; ensuite, terminez par une nouvelle disposition des tableaux, Appuyez sur la vue d\u2019ensem= ble en peinturant murs et plafond de la même couleur, N\u2019- oubliez pas que les tons clairs pastels donnent aux petites piè = ces une apparence dégagée et une illusion d\u2019espace, Rendez les grandes pièces intéressan=- tes en combinant les tons pastels des murs et les nuances foncées des garnitures, Les pièces qu\u2019on a l\u2019habitude de négliger sont la cuisine et la salle de bain, Dans certaines vieilles maisons, le carrelage est souvent terne et ne s\u2019agen= ce plus avec les combinaisons des décors modernes, Le car= relage non - émaillé peut étre facilement peinturé avec unpeu plus de soins que de dépouis- siérer la surface et de sabler légérement, Le carrelage émaillé présente plus de problème s et le peinturage dans ce cas n\u2019est pas recommandable, Si vous avez récemment pein= turé la cuisine et celle-ci est toujours terne, peut-être qu\u2019un fini antique de couleur harmo= nieuse sur les meubles a tie roirs ajoutera une note de chaleur.Vous pouvez aussi 6= ter le fini actuel avec un décapant pour peintures et vernis et recouvrir les meubles d\u2019une couche de finition naturelle pour bois, , En inspectant le sous-sol pour détecter humidité et moisissu= res, pensez à une nouvelle couche de peinture pour le sol, Si vous vous plaignez d\u2019un excès de poussière et de saleté à travers la maison, il est fort probable que cela provient du sous- sol.La peinture scellera le sol et diminue ra vos ennuis.Quelque soit votre projet, l\u2019Association des Fabricants de Peintures du Canada vous suggère de consulter votre fournisseur en peintures avant de l\u2019en= treprendre et de suivre attentivement les instructions du manufacturier.Votre maison est probablement votre bienle plus précieux = peut-être le plus grand placement que vous ferez dans votre vie, Protégez donc vos intérêts en vous fixant un programme amuel d\u2019embellissement et d\u2019entretien, Ecrivez a: Association des Fabricants de Peintures du Canada, 1080 C6- te du Beaver Hall, Montréal 128, P.Q., pour un choix de brochures gratuites qui régleront vos problemes en peinture, ECVE DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME, e Le deuxième MINIME.> I Ga wl À É = 2 = mn _\u2014 i i] | \\W\\ ; SI JACQUES TEMPÊTE EST TOMBE DANS UN IL ÉTAIT PLUS QU'UN AMIN OÙ SONT LESA PATIENCE, MESSIEURS, RAVIN, IL DOIT ÊTRE MORT.QUE C'EST DOMMAGE ! POUR VOUS, Si JE NE AUTRES TERRIENSEUN MOMENT ET J'AVAIS DE GRANDS PROJETS POUR LUI! ME TROMPE ?T VORAKS, PRAGO7ÆRI JE VOUS CONDUIRAI CHEZ EUX, w= = to & = = = a [=} = a Le NASARO VEUT, OU\u2019 Av EVALE - MÊME MOMENT ON _iNAU- LA PENTE ET VA SÉ ÇA ALORS, C'EST DU GURE LE 0\u2018 dau GRISER SUR LA STATION VIN.ON EST TOMBE Ÿ |OE TARTI6NOL H QUELQUES DE POMPAGE VOISINE ||SUR UNE SOURCE Z MÈTRES DE (E .6E MAIRE, Qui DOIT REFOULER MIRACULEUSE +: KE |LES CONSEULLERS MUNICIPAUX L'EAU DE SOURCE ON VEUT j = ET LES MEMBRES DE LA JUSOU'AU CHATEAU JE 7 (COMMISSION D' AODUCTION D'EAU.PAR LA FOUTER 5 |D'EAU SONT PRÉSENTS ET BRISURE LE VIN SE m ATTENDENT LA PREMIÈRE DÉVERSE DANS LES 2 Du PRÉCIEUX TUAUX ET QUAND = |L\u2018QUIDE - LES OFFIC/ÆLS > ° OUVRENT LE ROBINET, À iLS VOIENT AVEC 0 SURPRISE COULER © OU VEN NOUVEAU DANS LEUR GOBELET { MERCREDI 16,00 Bobino (c) 16,30 Fanfreluche (c) 17.00 Walt Disney présente (c) 18,00 Les 2 D 18,30 Téléjournal 18,40 24 heures 19,00 Format 30 1930 La Bohème 20,00 La soirée du hockey (c) 22.20 Prenez le volant 22.50 Politique provinciale 23.00 Le point 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Les Incorruptibles 00:40 CBFT - Téléjournal JEUDI 9,10 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.15 Les Oraliens (c) 930 Histoires sans paroles 10,00 Télévision scolaire 10,15 Histoire des civilisations (c) 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise (c) 11,00 La souris verte 1L15 Cinéma \u201cUn déjeuner au soleil\u201d 13,00 Cinéma (c) \u201cMon ami Joselito\u201d 14,30 Ni oui ni non (c) 15,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16,00 Bobino (c) 16,30 Le major Plum Pouding (c) 17,00 Bidule de Tarmacadam 17.30 La légende de bas de cuir (c) 18,00 La paire gagne 18,30 Téléjournal 18,40 Nouvelles du sport 18.45 24 heures 19,00 Format 30 19.30 Les grands films (c) \u201cLe Jardinier d\u2019Argen- teuil\u201d?21,30 Le sel de la semaine 22,30 Dossiers 23.00 Le point 23,30 Nouvelles du sport 23,40 Cinéma \u201cL\u2019Affaire d\u2019une nuit\u2019?1,15 CBFT - Téléjournal CBMT wu: MERCREDI 6.31 Hourglass 7,30 The Debbie Reynolds Show (c) 8,00 Green Acres (e) 8,30 The Manipulators (c) 9.30 Shaibu (c) 10,30 Comedy Crackers (c) 11.00 CBC National News (c) 11,19 Viewpoint (c) 11,25 Night Report and Sports Final (c) 11.40 Ciné=Six; to Love\u201d 1.00 Final Reportand Weather JEUDI 8.00 Test Pattern and Music 8,30 Stand-by Six (c) 9,00 Radisson 9,30 Quebec School Telecasts ©) 10,00 Canadian Schools 10,30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr, Dress-up 11,25 Double Exposure 11,55 CBC TV News \u201cToo Young 12,00 The Dick Van Dyke Show 12.30 Search for Tomorrow (c) 1.00 Luncheon Date 11.30 As the World Turns (c) 2.00 Strange Paradise (c) 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3,30 The Edge of Night (c) 4,00 The Galloping Gourmet (©) 4,30 The Banana Splits (¢) 5.00 Arthur and the Square Knights of the Round Table (c) 5.30 The Beverly Hillbillies 6.00 Reach for the Top (c) 6.31 Hourglass 7.30 The Doris Day Show (c) 8.00 The Bill Cosby Show (c) 8.30 The Nature of Things (c) 9,00 Bonanza (c) 10.00 Thursday Night (c) 11,00 CBC National News (c) 11.19 Viewpoint (c) 11.25 Night Report and Sports Final (c) 11,40 Ciné-Six: berries\u201d 1.00 Final Reportand Weather \u201cWild Straw- CHLT uw: MERCREDI 6.15 C\u2019est mon Opinion 6.20 Edition Sportive 6.30 Jinny * 7.00 La Soeur Volante * 7.30 Faites comme chez- vous * 8,00 Soirée du hockey 10,20 Prenez le Volant 10,50 Politique Provinciale 11,00 Le point et météo 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cLa proie des eaux\u2019 JEUDI 7,30 7 Aujourd\u2019hui 9.00 Interdit aux hommes 10,00 Télévision scolaire 10,15 Histoire des civilisations 10,30 En mouvement 10,45 Monsieur Surprise * 11,00 La souris verte 11,15 Théâtre des Petits * 11.30 La Famille Stone 12,00 Minirama * 12.30 Deuxième édition 12,45 C\u2019est mon opinion 12,50 Midi Sport 1,00 Cousins-cousines * 1,45 Les Oraliens * 00 Sur Deux Notes 30 Avec un Grain de sel * 00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 00 Bobino * 30 Major Plum Pouding * .00 Route des Rodéos .00 Troisième édition .30 Cher Oncle Bill * .00 Cherchez le Magot .30 Les Grands Films 9.30 Mission Impossible * 10.30 Dossiers 11.00 Le point et météo 11,20 Derniére édition 11,30 Cinéma 7 \u2018\u201c\u2018Les Commandos pas= sent à l\u2019attaque\u201d\u2019 2 2 3 4 4, 5 6 6 7 7 CF TM CANAL 10 MERCREDI 5,00 Le 5 à 6 (c) 6,00 Studio 10 (c) 7,00 Le 10 vous informe (c) 7,25 Les commentaires de Me Alban Flamand (c) 7,30 Les grandes productions \u201cComment tuer votre femmes?\u2019 (c) 9.30 Réal Giguère Illimité (c) 10,30 Le 10 vous informe (c) 11,00 En pantoufles \u201cL'\u2019inévitaole Monsieur Dubois\u201d\u201d 12.30 Dernière édition 12,35 Fermeture JEUDI 7,15 Mire et Musique 7.30 Les P\u2019tits Bonshommes 7.45 C\u2019est parti (c) 8,45 36-24-36 (c) 9.00 Madame est servie 10,00 Bonheur du jour (c) 10,30 Leçons de beauté (c) 10,45 Pause café (c) 11,00 Réponse à tout (c) 11,30 Détective international 12,00 Les P\u2019tits bonshommes 12,10 Première édition 12,15 Ciné=-Jeudi (c) \u201cMiroir aux alouettes\u2019\u2019 2,00 \u201cL\u2019or dans la rue\u201d 3,30 Madame s\u2019amuse (c) 4,00 La cabane à Midas (c) 4,30 Fusée XL-5 (c) 5,00 Le 5 à 6 (c) 6.00 Studio 10 (c) 7.00 Le 10 vous informe (c) 1,25 Les commentaires de Me Alban Flamand (c) 7.30 Cinéma Kraft (c) \u201cBang Bang?\u2019 9,00 Elle et Lui (¢) 9,30 Ca prend un voleur (c) 10,30 Le 10 vous informe (c) 11,00 En pantoufles \u201cFemme à la dérive\u201d 12,30 Dernière édition 12.35 Fermeture CFCF own MERCREDI 5,30 Pierre Berton Show (c) 6,00 Pulse (c) 7,00 Gomer Pyle U.S, M.C.(¢) 7.30 The Flying Nun (c) 8.00 NHL Hockey (c) 10,30 Sports hot seat (c) 11,00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11,45 Pajama Playhouse \u201cThe East Life\u201d?1.30 University of the air 2,00 Montreal bulletin board JEUDI 8.00 Sign-on 8,30 University of the air 9,00 Ed Allen exdrcise club International (c) 9,30 Romper Room (c) 10,00 Magic Tom (c) 10,30 Hercules 11,00 Mike Douglas Show (c) 12,00 The Flintstones (c) 12,30 In Town (c) 1,00 John Manolesco (c) 1,30 Bewitched 2.00 Magistrate\u2019s court (c) 2,30 Peyton Place (c) 3,00 People in conflict (c) 3,30 A doctor\u2019s diary (c) 4,00 Family theatre (c) 5.30 Pierre Berton Show (c) 6,00 Pulse (c) 7.00 Family affair (c) 7,30 This is Tom Jones (a 8.30 The Dean MartinShow (c 9,30 Mannix (c) 10,30 Diamond Lil\u2019s (c) 11,00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11,45 Pajama Playhouse \u201cThe Man in the White Suit?1,30 University of the air 2.00 Montreal bulletin board \\ 4 ÆEN A voix DE L'EST MERCREDI LE 4 FEVRIER 1970 Des souvenirs d'il y a soixante ans évoqués par un citoyen de St-Pie ST-PIE- - - M.Lauri Gra- veline, sûrement l\u2019un des doyens de St-Pie de Bagot, avait comme passe-temps, dans les années 1910, la photographie.Il s\u2019amusait à conserver sur pellicules les images des vieil= les constructions dont quelques- unes sont maintenant démolies, notamment le moulin À scie et le pont couvert.M.Graveline développait lui- même ses épreuves, si bien qu\u2019aujourd\u2019hui il possède de précieux souvenirs et il est le seul qui ait conservé de telles photographies à St-Pie.Parmi ces souvenirs, il y a la construction du barrage sur la Rivière Noire, en 1908, le vieux moulin à farine qui est encore sur place aujourd\u2019hui, et la montée des eaux de septembre 1927, PONT COUVERT C'était l\u2019époque du vieux pont couvert, en bois, Celui-ci ap- Ye TW À partenait alors à M.Emile Roy, I a d\u2019ailleurs été vendu par la suite à un certain Albert Morin, quelque temps avant sa démolition en 1916, Le droit de passage sur ce pont couvert était plus ou moins élevé selon les cas, A pled il en coûtait un cent pour l\u2019- emprunter une fois, etencore ce n\u2019était que pour aller, il fallait débourser le même montant pour revenir.Avec un cheval on payait cinq cents, et dix cents avec deux chevaux, C\u2019- était un droit de passage assez onéreux si l\u2019on calcule qu\u2019un bon salaire horaire était alors de dix cents.Cependant, plusieurs personnes préféraient s\u2019- abonner à l\u2019année et payaient $3 ou $4, en moyenne.Le vieux pont couvert a été fermé lorsque le gouvernement en a érigé un autre pour \u2018\u2018\u2019les voitures et pour les \u2018chars\u2019 Ainsi donc, le vieux pont a ces- # SEPTEMBRE 1927- On a ici une idée de ce qu\u2019a été le \u201cplus gros coup d\u2019eau qui a eu lieu À St-Pie\u201d\u2019, en 1927, et qui a causé plusieurs dégâts, en septembre 1927.Cette autre photo a également été prise par M.Graveline, de St-Pie.sé de servir deux ans avant sa disparition en 1916.La démolition a été effectuée en plein hiver, au mois de février, Selon les souvenirs de M.Gra- veline, ce sont MM Albert Morin et Gédéas Messier qui ont exécuté les travaux, MOULIN À SCIE Il y avait aussi le vieux moulin à scie, situé à proximité du pont couvert, Il n\u2019existe plus maintenant, il a été détruit quelques années après le pont, Aprartemant d\u2019abord\u2019 à M.Emile Roy, propriétaire du pont, il a été par la suite vendu à M.Albert Morin qui avait lui- même fait auparavant l\u2019acquisition du pont.M.Graveline se souvient d\u2019y avoir travaillé à ce moulin à scie.C\u2019était en 1905, à son arrivée à St-Pie.Il disait gagner alors dix cents de l\u2019heure et que pour l\u2019époque le salaire était bon, \u2018\u201c\u2018Les gars disaient que M.Roy payait bien\u2019, AUTRES VEILLES \u201cBATISSES\" Parmi les vieilles construc= tions de St-Pie, deux autres photographiées par M.Gra- veline sont toujours sur place.Il s\u2019agit du barrage, érigé en 1908, qui est resté tel quel et qui n\u2019a requis aucune réparation, et le vieux moulin à farine, maintenant aménagé en chalet d\u2019été, Lorsque le barrage a été construit, un canal amenait 1\u2019eau au vieux moulin à farine.Bien qu\u2019il ait subi des transformations, principalement à l\u2019intérieur, la \u201c\u2018bâtisse\u2019\u2019 est la même, Elle appartient aujourd\u2019hui 4 Mme Raoul Morin, Le barrage, lui, a été construit à P\u2019été de 1908, à l\u2019eau basse, et selon M, Graveline qui y a travaillé (sur les quais cependant), il était fini possi- LE VIEUX PONT COUVERT, derrière lequel s'élève la montagne Yamaska, a été démoli en 1916.peu de temps après l\u2019érection d\u2019un nouveau pont.Il a été ici photographié par M.Lauri Graveline, de St-Pie, en 1912.On aperçoit également à l\u2019avant-plan, une partie du barrage de la rivière Noire à St-Pie.Pour un hold-up commis à Magog Un individu de Waterloo écope de trois ans d'emprisonnement WATERLOO- Un récidiviste de Waterloo, Jean - Guy Loi- selle, âgé de 26 ans, a écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de trois ans à Sherbrooke, après qu\u2019il eut reconnu sa culpabilité à une accusation de vol à main armée au montant de $6,- 000, dans une succursale des Caisses Populaires, à Magog, ainsi que sa culpabilité à trois autres accusations bien précises, soit port de cagoule, vol d\u2019automobile et possession d\u2019arme à feu.C\u2019est le juge William Mitchell, de la cour du Banc de la Reine, qui a imposé cette sentence au prévenu, qui purge déjà une peine de sept ans d\u2019emprisonnement au pénitencier d\u2019Halifax, en Nouvelle-Ecosse, suite 4 sa participation à un vol à main armée commis dans cette province, La peine d\u2019emprisonnement imposée par le juge Mitchell est concurrente 3 la peine d\u2019emprisonnement que purge actuellement l\u2019accusé à Halifax, Loiselle a écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement identique à celle de son frère Constant, âgé de 21 ans et demeurant à South Stukely, dans le comté de Shefford, qui s\u2019est vu imposer une sentence de trois ans d\u2019emprisonnement pour sa participation au vol à main armée, à la Caisse Populaire de Magog.Quant au troisième prévenu dans cette affaire, Serge Cado- rette, 22 ans, de Waterloo, il avait comparu à Sherbrooke, il y a quelque temps, et s\u2019en était tiré avec une peine de 23 mois d\u2019emprisonnement parce qu\u2019il ne possédait pas de dossier judiciaire, L\u2019inculpé est incarcéré à la prison commune de Sherbrooke, où il purge sa peine d\u2019emprisonnement, Quant à Constant Loiselle, il purge sa sentence au pénitencier Saint-Vincent-de-Paul, à Montréal.Es te Me ai.WD BENEDICTION D\u2019AUTOS-NEIGE- C\u2019est par une température douce et ensoleillée qu\u2019a eu lieu hier après-midi, à Cowansville, la bénédiction de 38 autos-neige dont la plupart des amateurs de ce sport font partie du club Auto-Neige Cowansville.La cérémonie religieuse présidée par l'Abbé Yvan Matton, s\u2019est déroulée sur la rue Albert, en face du cimetière catholique de Cowansville.Une excursion avait été organisée pour tous les amateurs Qui se sont rendus dans la région de Bromont, en empruntant les prairies et les fôrets.La journée s\u2019est terminée par un souper servi à l\u2019Auberge Gai Mont, à Bromont.\u201c(Photo Studio Eclair, Cowansville) blement en août de la même année, Bien que le barrage ait toujours suffi au débit d\u2019eau sur la Rivière Noire, il y eut en septembre 1927 un important débordement des eaux, M, Gra- veline a d\u2019ailleurs photographié ce \u2018\u2018plus gros coup d\u2019eau qui a eu lieu à St-Pie\u201d, Celui-ci a fait plusieurs ravages, notamment parmi les animaux, D\u2019après M.Graveline, l\u2019eau avait monté jusqu\u2019à la ferme de Alphonse Martin, et ses 27 vaches se sont noyées dans la grange.Une vieilles maison de brique, qui servait de magasin jusqu\u2019en 1925, a été complètement démolie par la force destructrice, Ce sont des souvenirs que rappelait M.Lauri Graveline, qui est âgé de 87 ans, en revoyant ces photographies qu\u2019il a prises lui-même, À noter à Si-Damase ST - DAMASE (DNC )- À l\u2019avenir, le numéro de téléphone pour obtenir l\u2019aide du département des incendies, à St-Da- mase, sera 797-2233, Les citoyens sont invités à le noter.ROTI EPAULE SANS pa ET ROTI DE PORC DINDES PORC TRANCHE MAPLE LEAF SAUCISSE a DEJEUN MARQUE MAPLE LEAF FEDEREE MARQUES POPULAIRES KELLOGG KELLOGG LAIT CAR KETCHUP LONG E PORTION des COTES Coupe des 7 Cotes\u2014 Comptez Les! CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d EVISCEREE won v OF ROGNONS- 45° SAUCISSES~55° BEURRE D'ARACHIDES LISE OU CROUSTILLANT JUS de TOMAT MARQUE A&P, DE FANTAISIE 4 4 LE VIEUX MOULIN A SCIE, photographié en 1910 À St-Pie par M.Lauri Graveline.Ce moulin, dans lequel le photographe a travaillé, en 1905, a été démoli quelques années après le vieux pont couvert.Pour le nouvel aqueduc Le gouvernement autorise le forage d\u2019un deuxième puits à Sainte-Hélène STÉ-HELENE - La Régie des eaux du Québec a émis une ordonnance qui permettra à la municipalité du village de Sain= te-Hélène, dans le comté de Bagot, d\u2019entreprendre immédiatement des recherches pour le forage d\u2019un deuxième puits destiné à alimenter son nouveau réseau d\u2019aqueduc, DE PORC FRAIS 5 Qc MAIGRE 69\u201c Cotelettes 2x b, QUART DE LONGE, PORC TRANCHE, 9-11 cotelettes dans un pat.89 DE PORC Fraiches \u2026 43° Emp.herm.1 Ib.59: Bas prix de tous les®jours BE U R RE CANADA PREMIERE Pqt.CATEGORIE 11b.67: Format CIGARETTES 4.55 Format King Ctn.\u2014$4.65 CORN Boite \u20ac FLAKES 16 oz.SPECIAL Boite 54 \u201cKY Moz, Boite 16 oz.NATION HEINZ 17 30: =.00° Jarre 40 oz.\u2014$1.07 29: Btie.15 oz.Boite 48 oz.La requéte qui fait suite a une résolution adoptée par le conseil municipal le 15 décembre, entrafhe ra des déboursés estimés à $5,000, Le premier puits ne pouvant garantir un débit quotidien supérieur à 36,000 gallons im= périaux, le service technique de la Régie des eaux qui relève du ministre des Affaires municipales, le docteur Robert Lussier, avait insisté aupres de la municipalité pour qu\u2019elle entreprenne sans délai les recherches en vue de trouver un deuxième puits pour approvisionner adéquatement le futur réseau municipal d\u2019aqueduc, Waterloo Nomination a Office d\u2019Habitation WATERLOO - L'Office d\u2019Habitation de Waterloo a complété ses cadres en s\u2019adjoignant un cinquième membre.Le conseil municipal de cette ville a en effet nommé M, André Bélanger pour siéger sur cet organisme municipal comme représentant des contribuables, Siègent déja à l\u2019Office municipal d\u2019Habitation trois conseil= lers et le président de la Ligue des Propriétaires de Waterloo.St-Damase Le bal de la reine se tiendra samedi SAINT-DAMASE (DNC) - Le bal de la Reine ?70 se tiendra à la salle du collège St-Nico- las de St-Damäse, le soir du samedi 7 février, à 8 heures, Les responsables de cette soi= rée organisée par les Loisirs de St-Damase Inc., comptent sur la présence des parents et de leurs amis.On sait qu\u2019une forte particie pation à ce bal serait très appréciée des personnes qui se dévouent bénévolement pour mettre sur pied plusieurs di= vertissements au bénéfice de toute la population, De nombreux prix de présen= cœ seront attribués à cette oc= casion, Un lunch et des ra- frafchissements y seront offerts, ainsi que la musique d\u2019- \u2014 lb.69: un orchestre de choix.re æ s interesse .FRAIS POULET ::.: POUR ROTIR OU GRILLER, CANADA CATEGORIE \u201ca\u201d, EVISCERE Nak T A R TE aux Grandes Tartes 8 po.24 oz.RAISINS Pêches 289° JANE PARKER, SAINDOUX 2/ C MAPLE #49 LEAF Epargnez 9c GATEAU des Anges JANE PARKER Gros Gateau 39: 28: napitant 2 3\u201c GRUAU RAPIDE C QUAKER 2.19 Q INSTANTANE \u2018TOMATES / DE CHOIX MARQUE A&P SOUPE Boite 28 oz.Boite 28 oz.Epargnez 6c Tous les prix dans cette annonce garantis jusqu'a samedi le 7 fevrier 1970 BANANES .13: 42 Sac 10 Ibs.POMMES r=.CATEGORIE CANADA NO.1, N.B.DE TABLE "]