La voix de l'Est, 16 février 1970, lundi 16 février 1970

[" CATES Wer JRSM MAS I EEE EUR ak L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hebert Speciulisle en vèlements pour hommes «t garcons HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE 35e ANNEE = No 201 372-4911 GRANBY Bertrand fustige Trudeau Nous ne prendrons de leçons de personne JOLIETTE (PC)\u2014Le premier ministre du Québec s\u2019en est pris à deux reprises, en fin de se- maîne, au premier ministre canadien M, Pierre Trudeau, qu\u2019il à accusé de semer l\u2019inquiétude chez les groupes minoritaires de la province et de vouloir s\u2019immiscer dans les affaires municipales, \u201cS\u2019il est une province qui a toujours respecté scrupuleusement les droits des minorités, c\u2019est bien le Québec, a déclaré dimanche M, Jean-Jacques Bertrand, devant un groupe important de militants de l\u2019Union nationale, réunis en journée d\u2019é tude à Joliette, M.Bertrand, qui faisait visiblement allusion à la conférence prononcée il y à environ une semaine par M, Trudeau devant une association juive de Montréal, s\u2019est demandé \u2018quel climat veulent créer ceux qui sè ment l\u2019inquiétude chez les groupes minoritaires et les invitent à une vigilance intempestive\u201d, \u201cIl n\u2019y a pas d\u2019antisémitisme La Voix GRANBY, LUNDI LE 16 FEV au Québec, a poursuivi le premier ministre, ni au niveau de la population ni au niveau gouvernemental, Il n\u2019y a chez nous aucune discrimination raciale et les droits de toutes les minorités ont toujours été reconnus, Je n\u2019ai pas d'objection i ce que les groupes ethniques surveillent le respect de leurs droits, maisen.core faut-il que ces droits soient menacés, ce qui n\u2019est pas le cas\u201d, \u2019 A titre d\u2019exemple de la compréhension dont fait preuve le gouvernement envers les Néo Québécois, M, Jean-Jacques Bertrand a cité le bill 63 qui, tout en proclamant la primauté du français, laisse aux parents, et en particulier aux immie grants, le choix de l\u2019école, \u201cJe ne pense pas que nous ayons des leçons de tolérance et de compréhension à recevoir de personne et il serait malsain que l\u2019on tente d\u2019altérer l\u2019excel lent climat qui règne au Qué bec entre les citoyens de toutes (Suite à la page 2) Les premiers ministres face à trois problèmes OTTAWA (PC) \u2014 Les premiers ministres.provinciaux et leurs hauts conseillers ont commencé à arriver à Ottawa, dimanche, dans la tempête pour assister à la conférence fédé- rale-provinciale de deux jours sur l\u2019inflation, la pollution et les taxes, La situation économique est le premier article à l\u2019ordre du jour de la conférence qui commence aujourd\u2019hui, Le gouverneur de la Banque du Canada, M, Louis Rasminsky, et M, John Young, président de la commission des prix et revenus, doivent présenter des mé moires, La conférence est fermée au public et aux organes d\u2019information, Le gouvernement fédéral n\u2019a publié aucun communiqué a l\u2019avance, C\u2019est à la conférence que les participants décideront s\u2019ils doivent faire connaître la nature de leurs discussions au publie, Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a expliqué que la conférence était une sorte de «séance de travail\u2019, Loin des caméras et des microphones, les premiers ministres parleront sans doute plus sincèrement, sans ces longs discours qui auraient d\u2019abord pour but d\u2019impressionner les électeurs et les contribuables.Toutefois, il est possible que des documents soient émis au cours de la conférence et un communiqué doit résumer les conclusions des discussions, désaccord L\u2019un des objectifs de cette assemblée est d\u2019attirer 1\u2019appui massif de 1a population pour appliquer des mesures anti.inflationnistes.Les provinces ont déjà montré leur désaccord avec Ottawa sur l\u2019importance de ce problème et sur les façons de le résoudre, Le Québec, par exemple, veut augmenter ses dépenses pour combattre le chômage, tandis qu\u2019Ottawa demande aux provinces de réduire les dépenses pour enrayer l'inflation.Le premier ministre de la Saskatchewan, M, Ross Thatcher, a déclaré que son gouvernement accélérerait les dépenses destinées à compenser les pertes que les cultivateurs ont St-Jean aura une tour domiciliaire SAINT -JEAN,- Le conseil mu« nicipal de Saint-Jean prendra, ce soir, les premières mesu-= res en vue de la construction d\u2019une tour domiciliaire de quelque dix étages au coût approximatif de $3 millions, En ef= fet, à l\u2019occasion de leur réu= nion spéciale, les membres du conseil adopteront une motion pour permettre le dézonage de l\u2019emplacement de la Villa St= Jean où doit être construite cette tour domiciliaire, On se souviendra que les autorités municipales de Saint-Jean avaient pris une option de quel= ve | ' ques semaines sur le siteetles bâtiments de la Villa Saint-Jean située sur la rue Champlain, face à la rivière Richelieu, afin de permettre à M.G, Gagnon, urbaniste-conseil, de préparer un projet domiciliaire de grande envergure pour la cité de Saint-Jean, Cette option avait été offerte par le Royal Trust du Canada à la Cité de Saint-Jean, Les Pères Jésuites, comme on le sait, désirent vendre à la Cité de Saint-Jean leur terrain de même que leurs bâtisses qui se trouvent dans ce secteur, l\u2019un des plus beaux de la cité pour y construire des édifices modernes au chapitre du logement domiciliaire, Pour permettre la construction de cette tour domiciliaire de quelque dix étages les autorités municipales doivent absolument dézoner cette partie de terrain d\u2019une superficie globale de 460,000 pieds carrés, afin que les investisseurs Ca- mdiens-F rançais puissent mettre en exécution ce com= plexe domiciliaire moderne, at } subies à cause de leur surplus de blé.Ce sont surtout les provinces de l\u2019Atlantique qui ont ressenti les effets de la politique fédérale de restriction monétaire, Un dixième de la main-d\u2019oeuvre de cette région était en chômage le mois dernier, Le premier ministre de l\u2019Ontario, M, John Robarts, déclarait la semaine dernière qu\u2019il collaborerait avec Ottawa pour établir un programme national anti-inflationniste.M, Robarts a toutefois souhaite que les mesures de restriction n\u2019aillent pas trop loin, Le premier ministre de Colombie - Britannique, M, W.A,C, Bennett, qui prend toujours une attitude indépendante à ces conférences, a déclaré vendredi qu\u2019il demanderait plus d\u2019aide pour les ffnances municipales, et l\u2019abolition de la taxe fédérale de 12 pour cent, M, Bennett, qui réclame aussi une réduction des droits d\u2019importation, pourrait bien obtenir l\u2019appui d'Ottawa sur ce dernier chapitre.Le gouvernement a précisé qu\u2019il prendrait d\u2019autres mesures si les restrictions annoncées ne s\u2019avéraient pas suffisantes, Ces autres mesures comprendraient une réduction des tarifs privilégiées.Le gouvernement peut même hausser les impôts resserrer le loyer de l\u2019argent, réduire d\u2019autres dépenses et prendre des mesures plus strictes pour décourager une surex- pansion de l\u2019Ontario, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique où l\u2019inflation est à son apogée.¥ * Visite de l\u2019ambassadeur de Tunisie VISITE OFFICIELLE \u2014 L\u2019ambassadeur de Tunisie au Canada, M.Abdel Hazis Hamzooui, était l\u2019hôte de la ville de Granby, samedi, alors qu\u2019une réception à caractère intime avait été préparée en son honneur.Sur cette photo, dans l'ordre habituel, nous reconnaissons M.Jean-Louis Té- treault, maire de Granby; M.Hamzooui; le Dr Noël Blais, président de la Société zoologique, et M.P.Horace Boivin, commissaire industriel de la ville de Granby.« 1 BIBLIOTHEQUE Le chef du Parti Québecois à Granby BUREAU DU DEPOT LEGAL DEP[.-PERIODIQUES, \u2019 4% si NAT., 1700 ST-DENIS, MONTREAL 129.LE CHEF DU PARTI QUEBECOIS A GRANBY \u2014 M.René Lévesque, chef du Parti Québecois, était de passage à Granby, samedi, où il a soupé en compagnie de quelque 300 sympathisants ,Sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons le Dr Camille Laurin, président du Conseil Aux prochaines élections Gagner dix comtés sera une victoire pour le PQ Par Jean DUPERE GRANBY =- Le chef du Parti Québecois, M.René Lévesque a déclaré, samedi, qu\u2019il consi- dèrerait comme une victoire un gain de 8 à 10 comtés par son parti aux prochaines élections provinciales.M.Lévesque parlait devant plus de 300 personnes réunies au Domaine Léonard.L'orateur a cependant ajouté à c sujet qu\u2019il se pourrait que les Canadiens-français soient en train de se préparer une surprise, Il a d\u2019ailleurs manifesté cet espoir à plusieurs reprises au cours de la rencontre.Par ailleurs, le leader indépendantiste a profité d\u2019une période de questions mise à la disposition de son auditoire, pour attaquer ses adversaire politique s d\u2019une façon pour le moins virulente, M.Lévesque a dit, entre autres, du premier ministre du Québec: \u201cIl aura beau faire semblant d\u2019être un président, cela ne changera pas le Québec\u201d, Quant au chef de l\u2019opposition, M.Lévesque a avancé sur un ton ironique: \u2018\u2018Bourassa finira toujours par trouver des problèmes aux solutions\u2019\u2019.Parlant par la suite de la tournée de ce dernier dans les cegeps de la province, le leader a dit qu\u2019 il approuvait ce genre de visites puisqu\u2019ainsi ¢ les jeunes pourront distinguer ce qui se trouve derrière la facade du Parti Libéral\u201d, Par ailleurs, répondant à une question À savoir si d\u2019autres personnalités politiques se joindraient bientôt au Parti Québecois, M.Lévesque a rétorqué que cela dépendait de ce que l\u2019on entend par personnalité politique, \u2018Personne ne con naissait Jean-Noël Tremblaya- vant qu\u2019il ne se ridiculise à l\u2019échelle nationale\u2019, a-t-il a- | + \u2018us -Cots et vag ye de nglques depiac de C \"Cola Linpiire » DIX CENTS exécutif du parti; M.René Lévesque, leader du Parti Québecois; Mme Guérin, membre du Conseil national des finances du parti et M.Marcel Fréchette, candidat dans le comté d\u2019Arthabaska.jouté.Reférant aux vieux partis en tant que \u2018\u2018vieille patente mal usée\u201d, le chef du Parti a fait remarquer qu\u2019il est possible d'obtenir une politique qui nous appartienne, \u2018\u2018à condition que le parti lui-même appartienne à la population\u201d.Le Premier ministre du Canada n\u2019a pas, lui non plus, été épargné.\u2018\u2018Un enfant de nanan comme Trudeau n\u2019a pas ledroit de venir conseiller une minorité ethnique vivant au Québec de défendre ses droits, Il n\u2019y a pas de raison pour que ces derniers aient À se battre pour que .des droits qui leurs sont acquis soient respectés,\u201d M.Lévesque faisait ainsi allusion à une récente déclaration de M.Trudeau s\u2019adressant à la société juive de Montréal M.Marcel Fréchette, candidat du PQ dans Arthabaska, avait déclaré plus tôt que \u2018\u201c\u201cRené Lévesque a plus d\u2019astuce La Tunisie veut un lien constant Par Jean DUPERE GRANBY - L\u2019'ambassadeur de la Tunisie au Canada, M.Abdel Hazis Hamzooui, était, samedi de passage à Granby, où ila été reçu par le maire Jean-Louis Tétreault M.Hamzooui étaitaccompagné de MM.Moussa, conseiller d\u2019 - ambassade et Ben Salem, attaché diplomatique des affaires culturelles de la Tunisie, La réception, bien qu\u2019officielle revétait un caractère intime, en raison du jumelage des vil= les de Hammam-Lif, en Tunisie, et de Granby, L\u2019ambassadeur a déclaré à cette occasion que son pays attachait une très grande im= portance à ces rencontres fraternelles avec des Canadiens et qu\u2019il souhaitait les multiplier à l\u2019avenir, \u201cSachez que nous apprécions au plus haut point l\u2019accueil touchant que les Granbyens nous font en ce moment, ainsi que le geste qu\u2019ils ont posé pendant les imnondations qui ont frappé la Tunisie l\u2019an dernier\u201d, a-t-il ajouté, Un avion s\u2019écrase en mer SAINT DOMINGUE (AFP) Quinze survivants au moins ont été recueillis par les passagers d\u2019un yacht qui croisait à proximité du lieu où s\u2019est abattu l\u2019appareil de la compagnie dominicaine d\u2019aviation.On indique d\u2019autre part, au siège de la compagnie, qu\u2019un Belge et quatre Nord-Américains se trouvaient parmi les passagers de l\u2019appareil sinistre, On ignore encore son nom, On précise enfin que le DC-9 s\u2019est abimé dans la mer des Carai- bes, deux minutes aprés son décollage, Les opérations de recherche d\u2019éventuels rescapés de l\u2019accie dent survenu à un appareil de la compagnie dominicaine d\u2019aviation, tombé avec 97 passagers à bord, au large de Saint Domingie, ont immédiatement commencé, Avions et embarcations affluent dans la zone de l\u2019accident, Selon des informations qui n\u2019ont pas reçu confirmation, le secrétaire d'Etat dominicain Angel Miolana se trouvait à bord de l\u2019appareil, On ignore encore les causes de l\u2019accident, qui s\u2019est produit peu après le décollage de l\u2019appareil, un DC-9 à réaction, de J\u2019aéroport dominicain de Las Americas, M.Hamzooui a terminé enpro- mettant un accueil très chaleureux à la délégation Granbyen- me qui se rendra en Tunisie vers la fin de juillet, Le maire de Granby, M, Jean= Louis Tétreault après avoir souhaité la bienvenue à ses in= vités, a fait remarquer que la visite de l\u2019ambassadeur était en quelque sorte une confirmation de l\u2019amitié existant entre les deux pays.M.Tétreault a par la suite fait mention de la grande soirée tunisienne, qui aura lieu le samedi 21 février à l'Hôtel Granby.On Sait que cette soirée, organisée par le Club de Radio- Amateur de Granby, sous la direction de M.Laurent Forand président de l'Association provinciale, remplacera, en quelque sorte le bal masqué traditionnel du Carnaval d\u2019hiver de Granby.Pour sa part, le commissai- re-industriel de Granby, M, P.- Horace Boivin, après avoir fait un bref historique des échanges réalisés jusqu\u2019à maintenant dans le cadre des relations existant entre la Tunisie et le Canada, a avancé quelques projets qui pourraient être mis sur pied conjointement dans un avenir rapproché, (Suite à la page 2) et de cran que toute l\u2019Union Nationale, Le candidat avait d\u2019abord prononcé une allocution portant sur le rôle des jeunes dans le Parti Québecois.M.Fréchette référait à son parti comme étant \u2018\u2018le seul qui ne soit pas écartillé entre Québec et Ottawa\u201d, Pour sa partle Dr Camille Laurin, président du Conseil exécutif du Parti Québecois, à déclaré que les dirigeants du (Suite à la page 2) situation précaire à St-Jean SAINT -JEAN, - La Situationfi- nancière de la Régionale Honoré Mercier ne s\u2019est pas améliorée aucoursde la fin de semaine, si bien qu\u2019on peut affirmer que la situation estpré- caire en raison des conséquences qui pourraient en découler, D'ailleurs, la situation estaus= si critique pour l\u2019ensemble des commissions scolaires régionales du Québec, On sait que le ministère de l\u2019education sauvait la Régionale Honoré Mercier en lui versait $128,000, montant que la Régionale devait au ministère fédéral du Revenu pour les prélèvements accumulés de l\u2019impôt du personnel.Autrement, le gouvernement fédéral saisis= sait le compte de banque de la Régionale Honoré-Mercier, Grâce à cela, les professeurs pouvaient échanger leurs ché- ques de paye, (Suite à la page 2) Elle est mère de jumeaux à 11 ans MADRID (AFP) \u2014 Une petite écolière de onze ans et demi a accouché en fin de semaine de deux jumeaux, un garçon et une fille, à Sahagin, dans la province de Murcie, L\u2019un des deux nouveau-nés (la fille) est morte peu après sa naissance, Son frère jumeau est en parfaite santé, Selon le médecin qui a pratiqué l\u2019accouchement, la très jeune mère avait ressenti les premières douleurs dans la salle de classe de l\u2019école qu\u2019elle fréquentait.Elle avait été aussitôt transportée à l'hôpital de Murcie.Plusieurs commissions scolaires sont inutiles SAINT -JEAN - A l\u2019heure des problèmes administratifs des différentes commissions scolaires régionales, cette piétho=- re de petites commissions sco= laires locales vivotantes ont une influence trés marquée sur la vie financière des commis= sions scolaires régionales, Un assez grand nombre de ces commissions scolaires devraient tout simplement avoir cessé d'exister, Mais non, elles s\u2019accrochent à l\u2019existence au lieu de regarder en face les difficultés que leur inefficacité engendre, elles évoquent pour justifier leur place au so« leil les grands principes que l\u2019on claironne à tort et à travers, comme celui du droit des parents de choisir leurs admie nistrateurs scolaires, la démocratie, etc\u2026 Ces propos sont du directeur des écoles de la commission scolaire régionale Honoré- Mercier, M.Jean Langelier, qui a démontré l\u2019inefficacité des commissions scolaires qui forment, âelles seules, la presque totalité des sourcesdepro- blèmes administratifs du domaine de l\u2019sducation.\u201cParce qu\u2019on retient les ser= vices d\u2019un secrétaire-trésorier à temps partiel qui ne peut souvent, hélas, établir des bud= gets selon les normes établies, parce qu\u2019il les ignore, qu\u2019il ne peut fournir à temps voulu les documents que le minis- tére demande, tout l\u2019appareil administratif se trouve géné, sinon détraqué, Le refrain qu\u2019onentend, c\u2019est que telle commission scolaire n\u2019a pas encore envoyé ses comptes de taxes, telle autre n\u2019a pas encore fait son budget telle autre n\u2019a pas fourni ses états financiers des années pré= cédentes, etc\u2026\u201d M.Langelier a dit qu\u2019il était très difficile de voir clair dans l\u2019administration scolaire auni= veau provincial si on laisse vivoter ces corpuscules qui ne re nt MPI.BE Wii en an iE Ca - sont là que pour nuire parce qu\u2019ils ne possèdent vraiment pas la vitalité nécessaire pour rendre des services, \u2018A la Régionale, nous ne som= mes pas riches, a-t-il dit, mais il ne faudrait pas que des carences administratives vien= nent encore rendre plus cuisant cet état de pauvreté\u201d En terminant, M.Langelier a souligné que nous n\u2019avions vraiment pas les moyens de laisser se perpétuer un état de chose qui est la négation de tous les principes administratifs recon= nus en 1970, ee a A SE TS H Hi \u2014 M.Jean-Paul FAVREAU, de Granby, vient d'être choisi \u201c\u2018Personnalité du mois de décembre\u2019\u2019 à la Jeune chambre de Granby.AE Soirée canadienne à Saint-Mathias ST-MATHIAS (DNC) - - Une soirée canadienne organisée par la chorale de St-Mathias aura lieu dans le gymnase de l\u2019école centrale, samedi, le 21 février, à 8 heures 30 p.m, Les profits seront versés pour le paiement de l\u2019orgue de la paroisse, La neige se met de la partie au défilé du carnaval de Valcourt VALCOURT - C\u2019est sous la meige que s\u2019est déroulé, hier après-midi, le défilé tradition= el du Carnaval \u201870de Valcourt.Une foule de visiteurs venus de partout s'était jointe à la population de cette localité pour chanter et danser au son de la musique de corps de ma jorettes renommés.La chute de neige, loin de refroidir l'enthousiasme des participants, n\u2019a fait que justifier le thême du défilé de cette année, \u201cMon pays c\u2019est I\u2019hiver\u201d, Le dynamisme, la joie de vivre et l\u2019esprit sportif de Valcourt se reflétaient dans la décoration et la présentation des chars allégorique s, Une dizaine de ces La subvention accordée à la Philharmonique double SAINT - HYACINTHE - - La subvention accordée par la vil= le de Saint - Hyacinthe à la Société philharmonique double - ra au courant de l\u2019année 1970, Elle devrait être remise à la société au début de l\u2019été, De l\u2019ordre de $2,000 l\u2019année passée, elle sera de $4,000 en 1970, Ou sait que la Société phil= harmonique a comu des difficultés financières telles, qu\u2019- elle songeait même à aban= donner toute activité, Cette subvention prévue sur le budget de la présente année et présentée à la dernière as= À la Roxton Mills Les négociations vont bon train WATERLOO- Les négociations se poursuivent toujours entre le syndicat de la chaise de Waterloo et la compagnie Roxton Mills, de la même ville, Interviewé au téléphone, le président du syndicat M.Lionel Dubois, nous a déc.aré que la situation était des meilleures, Aucune complication n\u2019est en- \u2014 SUITE DE GAGNER DIX.PQ sont sûrs que leur programme réflète vraiment les aspirations des Québecois, Il s\u2019en est pris, lui aussi aux \u201cvieux partis\u2019, disant qu\u2019il ne s\u2019agissait là que de \u201c\u2018quêteux qui quémandent des investissements des autres pays et de l\u2019argent d\u2019Ottawa, \u201cNotre niveau de vie est de 20% inférieur à celui des autres provinces\u201d, a-t-il ajouté, Faisant allusion à la jeunesse du parti, le Dr Laurin a poursuivi, soulignant que \u201cLa lutte est trop sérieuse pour qu\u2019on la laisse mener par les vieux politiciens que l\u2019on connaft\u2019\u201d, Le président du conseil exécutif a conclu en disant que \u201cle temps est venu, pour nous, Québecois, d'instaurer un régime qui nous ressemble\u201d, ES SUITE DE LA TUNISIE.M, Boivin entrevoit de nombreuses possibilités d\u2019échange et de collaboration dans les domaine culturel, socialet mé- me commercial, Par ailleurs, M.Boivin aurait obtenu de l'ambassadeur, au cours d\u2019une conversation amie cale qui a fait suite à la cérémonie officielle de signature du Livre d\u2019or et de remise des clefs de la ville, qu\u2019une société zoologique tunisienne fasse cadeau au Zoo de Granby d\u2019un ou plusieurs chameaux, Le maire et le commissaire industriel avaient d\u2019abord guidé MM.Hamzooui, Moussa et Ben Salem dans leur visite de 1\u2019Hôtel de ville, M, Boivinavait alors donné des explications sur les vitrines d\u2019exposition des produits de la ville, sur le réseau routier actuel et futur et sur l\u2019amplacement du parc industriel de Granby.Prenant la parole à cette occasion, M.Gilbert Rondeau, député de Shefford aux Communes a fait remarquer que la Tunisie est actuellement le pays africain possédant la délégation la plus nombreuse au Ca= nada, Rappelant par la suite que Granby était la première ville au Canada à se jumeler avec une soeur tunisienne le député a déclaré qu\u2019il importait aux Granbyens de promouvoir le tourisme en Tunisie.SUITE DE de JOUTE.Denis Lamoureux a encore une fois été la bougie d\u2019allumage.II menait l'attaque avec une paire de buts.Michel Tousi- gnant complétait le pointage, Au cours de la deuxième période, le pilote Yvan Prud\u2019hom=- me des Rangers a été chassé du match pour avoir sauté sur la patinoire, d\u2019abord pour venir en aide à l\u2019un de ses protégés, puis à nouveau pour en venir aux coups avec l\u2019officiel George Muore.Ce soir la série se transporte à l\u2019aréna municipal de St-Jean ou sera disputée la 4e partie de cette intéressante série, à 8 heures trente, core survenue depuis la fin du contrat de travail, le 31décembre dernier.Les pourparlers vont bon train et on espère un règlement prochain pour la si~ gnature d\u2019une nouvelle convene tion collective de travail, M.Dubois se dit confiant en raison de la bonne coopération des négociateurs de la com= pagnie Roxton Mills et du syndicat.Il est cependant trop tôt pour dire ce qui pourrait advenir dans les prochains jours ou les prochaines semaines, mais tout indique que le nouveau contrat de travail sera signé à l\u2019avantage de tout le monde, Mile Diane Houde, membre de janvier FARNHAM (DNC) - - Mlle Diane Houde, de Farnham, a été nommée membre du mois de janvier, au sein de la Jeune chambre de Farnham.Mlle Houde s\u2019est particulièrement distinguée à titre de présidente du comité du journal \u201cSue personic\u2019\u2019, organe d\u2019information de la Jeune chambre locale.Le préside mational des Jeunes chambres du Canada français a persomellementfaitpar= venir une lettre de félicitation à Mlle Diane Houde, Un annuaire des services communautaires GRANBY - Le Centre de bé=- névolat de Granby vient de publier son répertoire des services communautaire s de Gran- by.Ce service est en somme un guide des organismes et associations de la ville de Gran= by et est à la disposition du public.Le guide Sera un moyen d\u2019information et de référence, Toutes les personnes désireu= ses de se le procurer pourront en faire la demande au Centre de bénévolat, 4 179 rue Prine cipale, Le guide sera offert au coût de $1 pour défrayer les frais de publication, SUITE DE SITUATION.On peut toutefois se demander ce qu\u2019il adviendra du sae laire des professeurs si aucune rentrée de fonds n\u2019est enregistrée d'ici la prochaine paye, soit le 26 février, Cela pourrait avoir des conséquen= ces fâcheuses quand on sait que les professeurs de plusieurs régionales qui sont face à cette situation ont décidé de ne pas respecter leurs contrats.Actuellement, la Régionale Honoré Mercier doit $1 million à ses fournisseurs eton ne prévoit aucune entrée d\u2019a rge nt pour bientôt, Cela a pour conséquence que certains professeurs sont dans l\u2019impossibilité de dis= penser leurs cours étant donné le manque de matièrespremiè- res, la Régionale n\u2019effectuant plus aucun achat, L\u2019Hydro-Québec n\u2019accorde aucun passe droit, tout comme à leurs autres clients.Cette société menace de discontinuer son service si elle n\u2019est pas payée, Les fournisseurs pour leur part ne veulent plus fournir leurs marchandises avant d'obtenir des paiements.INSPECTEUR FLAIRETOUT No, 121 - L\u2019autobus 151 a causé l\u2019accrochage.L\u2019autobus 271 a des roues arrières doubles, L\u2019autobus 151 n\u2019en a pas, Les traces de freinage ne > sont pas doubles non plus, semblée du conseil entre dans les dépenses du poste budgé« taire \u201carts, sciences et agrie culture\u201d.Ce poste comprend aussi une subvention de l\u2019ordre de $6,000 à la Bibliothèque de Saint-Hya- cinthe, à savoir la bibliothé- que juvénile.Il y a aussi les remises d\u2019eau au petit et au grand séminaire respectivement de l\u2019ordre de $4,400 et $1,700, \u2014\u2014 chars se sont succédés, tous plus beaux les uns que les autres, Tous avaient été préparés et baptisés dans le contexte du thème général.Ils étaient commandités par des firme s de Val- court et d\u2019autres villes de la province, dont Québec, Warwick Kingsbury, Roxton Falls, Lys= ter-Station, Sherbrooke, west- burne, Lawrenceville, Montréal St-Jérôme et Granby, Les voitures s\u2019identifiaient par des thémes tels que \u201cChez nous c\u2019est Ski-Do0\u201d, Accueil \u201870, Le Carosse de Cendrillon (du Carnaval de St-Jér6me), Place à la musique, Les plaisirs de l\u2019hiver, Au clair de la lune, L\u2019école sous la neige, Les tempêtes d\u2019autrefois, F ête au village, En caravanne allons à la cabane et Vers la royauté, Parmi les personnalités de 1?- extérieur qui y participaient, on remarquait entre autres, MM, Gilbert Rondeau, député de Shefford aux Communes et Max Gros-Louis, maire du village Huron et chef de la tribu Parti de l\u2019intersection des rues de l\u2019Aréna et du boulevard du Parc, le défilé a longé ce dernier jusqu\u2019à la rue Principale qu'il a suivie sur toute sa longueur, pour tourner au coin de De l\u2019Eglise.Le cortege s\u2019est ensuite engagé sur la rue des Cascades, jusqu\u2019à son point d\u2019arrivée, au club Le Boute-en train.La foule s\u2019est ensuite dirigée vers la nouvelle aréna ol se disputaient des joutesde hockey Pee-Wee., D'autres événements se suc- cère ront au cours de la semaine 4 Valcourt.Mentionnons seulement le sleigh-ride, suivi d\u2019une soirée d'amateurs et d\u2019un \u201c\u201cSu~ per-swing\u2019\u2019, le vendredi 20 fé= vrier; les courses de Ski-doos l\u2019arrivée du safari et la danse du bonhomme, le lendemain; la messe en plein air, le diter des amateurs d\u2019autos-neige, les compétitions sportives, le co- quetel des invités d\u2019honneur et enfin, le couromement de la Reine, le dimanche 22 février, LES PEE-WEE sont aussi de la partie au Carnaval d\u2019hiver de Valcourt.Ils seront d\u2019ailleurs les vedettes de la plupart des manifestations sportives présentées durant les festivités.Ce char, qui était du nombre de ceux qui ont défilé dans les rues de la ville, hier, rend hommage à notre sport national.Bonheur et liberté peuvent-ils aller de pair dans la société?SAINT - HYACINTHE- M.l\u2019abbé Bernard Favreau, du conseil régional de Bien-Etre, a Saint-Hyacinthe, se demane de dans sa réflexion hebdomadaire, si le bonheur et la liberté peuvent aller de pair dans notre société de consommation, \u201cLe bonheur dont révent les hommes.des sociétés riches est à dominance technologique et économique, La voiture, la moto - neige, le yacht de plaie sance, la roulotte ou la résie dence secondaire sont les nouveaux dieux, Elles se voilent la face devant les injustices, les misères et les pauvretés qui les remettraient en question, \u201cA bien y penser, la vie vaut- elle la peine d\u2019être vécue si elle n\u2019a pas un autre sens.A tout sacrifier à l\u2019aspect matériel et quantitatif de l\u2019existence, ne risque-t-on pas d\u2019aboutir à une société autoritaire qui assure le bien-être au prix de la liberté spirituelle des hommes et des communautés?\u201cLe bonheur est donné et la liberté est 6tée, Dans pratiquement tous les plans de développement qui sont construits à notre époque, on ne voit rien qui suggère un but significatif sur le plan moral ou intellectuel, \u201cL'industrie doit produire des biens de consommation, 1\u2019étudiant doit devenir un bon producteur, le professionnel doit pouvoir s\u2019enrichir par l\u2019exercice de sa profession, la masse de la population doit consommer, Il semble que c\u2019est l\u2019absence de sens qui caractérise notre époque.Ce vide a bien suscité l\u2019angoisse chez la jeunesse.Découvrir ce que nous voulons devrait devenir une préoccupation ma jeure, sans quoi il n\u2019y a plus de liberté, Compte tenu des possibilités technologiques présentes, c\u2019est être asservi que de ne pas concevoir une nouvelle sorte de société, ° LIBERTE A CONQUERIR Dans le monde des hommes, toujours, tout dépend en définitive du nombre et de la détermination de ceux qui accepteront de lutter et de se sacrifier pour bâtir une soci- SUITE DE NOUS NE.origines\u2019\u2019, a déclaré le premier ministre, Le chef du gouvernement n\u2019a pas ménagé ses félicitations au jeune député de Joliette, M, Pierre Roy, qui a pris l\u2019initiative de réunir des militants \u2018de son comté en journées d\u2019études, \u201cC\u2019est là un bel exemple de démocratie de participatipn, a dit le chef de l\u2019Union nationale aux délégués du comté.C\u2019est de l\u2019ace tion politique positive et bien comprise que celle de la recherche en commun des objectifs que doit poursuivre le Québec\u201d, \u201cC\u2019est ainsi que doit fonctionner la démocratie, d\u2019ajouter M, Bertrand, Elle doit être un échange constant entre la population et ses mandataires afin que d\u2019une concertation des efforts de tous naisse ce nouveau Québec que nous voulons construire\u201d*, Municipalités Samedi, M, Bertrand avait lancé 1\u2019avertissement que le gouvernement qu\u2019il dirige n\u2019avait pas l\u2019intention de laisser le fédéral s\u2019introduire, sous quelque prétexte que ce soit, dans les affaires municipales, un domaine qui relève exclusivement des provinces, Le chef du gouvernement québecois faisait ainsi allusion à la démarche du premier ministre fédéral, M, Trudeau, qui a invité la semaine dernière à une réunion au sommet, les maires de plusieurs municipalités canadiennes, y compris des représentants de municipalités du Québec.¢M, Trudeau n\u2019en a pas assez des conférences fédérales- provinciales; il en est rendu à organiser en secret des conférences fédérales - municipales, qu\u2019il réserve d\u2019ailleurs à un groupe choisi'\u2019, 9 M, Berirand considère comme inacceptable la façon détournée utilisée par les autorités d\u2019Ottawa pour communiquer en cachette avec les principales municipalités du Québec ce qui, a-t- il ajouté, ne peut qu\u2019envenimer, embrouiller et compliquer le climat constitutionnel canadien, Le premier ministre du Québec a expliqué que les municipalités étaient elles-mêmes la création des gouvernements provinciaux qui représentaient les municipalités lors des négociations avec le gouvernement fédéral.Il n\u2019est pas question pour le Québec, ni en vertu de la présente constitution, ni en vertu de la constitution nouvelle que nous sommes à négocier, de confier au gouvernement central quelque responsabilité que ce soit sur les municipalités, Ce n\u2019est pas parce qu\u2019à l\u2019heure actuelle les problèmes urbains sont devenus importants qu\u2019il en découle que leur solution appartient au gouvernement fédéral\u201d, M, Bertrand est d\u2019avis que les champs de compétence entre le gouvernement fédéral et celui des provinces sont déjà peu clairs à l\u2019heure actuelle pour qu\u2019il faille maintenant mêler davantage les choses en introduisant le gouvernement fédéral dans le secteur municipal où il n\u2019a rien à faire.\u201cSi le gouvernement fédéral sent qu\u2019il a le moyen d\u2019aider financièrement ou autrement les municipalités de façon directe, il conviendrait d\u2019abord\u2019 qu\u2019il se rende aux demandes pressantes du Québec et de toutes les provinces qui réclament depuis déjà plusieurs années une répartition plus équitable des ressources fiscales du pays\u201d, été dans laquelle l'homme me sera pas un loup pour l\u2019homme, Ce recrutement pourra diffi= cilement se faire dans des structures institutionnelles dont les gros bâtiments et les considérations financières absorbantes exercent une influ= ence d\u2019inertie qui inhibent ma- Iheureusement le dynamisme et le prophétisme nécessaires à un engagement franc, altruiste et parfois brutal, Le dénuement, la pauvreté, la marginalité semblent être des prérequis aux prophètes dont la mission veut être la libération de l\u2019homme.Quelques figures illustreront cette hypothèse: Jésus, le Nazaréen, Che Guevara, Camillo Torres, Hel=- der Camara, Bertrand Russel et d\u2019autres.Le Sort qui a été réservé à ces hommes fut si peu brillant que peu nombreux sont ceux aujourd\u2019hui qui ont le cou~ rage d\u2019aller au bout de leur sincérité, LA NEIGE s\u2019est fait la complice des ; ; d\u2019hiver de Valcourt, hier après-midi.Ce char allégorique, baptisé trefois\u2019\u2019 laisse penser que l\u2019époque des tem = ~ da | - \u20ac v » PR 4 AOS LTE RAIN Are OAKEY » CURE organisateurs du défilé traditionnel du camavya], \u2018\u201c\u201cLes tempêtes d'ay pêtes n\u2019est pas encore révolue.La victime est frainée sur une distance de 700 pieds Un homme est blessé gravement dans un accident spectaculaire BROMONT - Un accident qui aurait pu avoir des conséquences tragiques s\u2019est produit au cours de la nuit de samedi â dimanche, alors qu\u2019une automobile a heurté une autre voiture et fauché deux personnes Qui se trouvaient sur la chaussée à l\u2019intersection du chemin de West Shefford et de la route du Rang Racine, près de Bro- mont.Les blessés sont M.Rodney 24 ans, et son épouse, Francine, 23 ans, du 207 boulevard Boivin, 4 Granby.Souffrant de graves blessures au dos, au sidge et aux jambes, M.Rey- nold a été transporté à l\u2019hôpital Général de Shefford par l\u2019ambulance de la maison J.-A.Lesieur, Bien qu\u2018étant considéré comme sérieux, l\u2019état de santé du blessé n\u2019inspirerait aucune crainte.Qaunt à son épouse, elle souffre de douleurs à une jambe, mais son état n\u2019a pas requis, semble-t-il, son transport à l\u2019hôpital, L'accident est survenu peu avant 3 heures, dimanche matin, alors qu\u2019une voiture conduite par M.Gérard Brunelle, 53 ans, du 4, rue St-Charles Sud, à Granby, et dans laquelle prenait place le couple Reynolds, s\u2019est immobilisée sur le chemin de West Shefford, À la hauteur de la route du Rang Racine, Il semble que l\u2019arrière de ce véhicule obstruait quelque peu la route du Rang Racine, Ne se sentant pas bien, Mme Reynolds était descendu de voiture en compagnie de son époux pour respirer un peu d\u2019air, C\u2019est à ce moment que l\u2019accident s\u2019est produit, alors qu\u2019 une autre voiture, au volant de laquelle se trouvaitM.Normand Beauregard, 32 ans, domicilié sur la route no2, à Granby, sortant du rang Racine pour s\u2019engager sur le chemin de West Shefford.Ce faisant, la voiture en question a d\u2019abord heurté le véhicule immobilisé en bordure du chemin de West Shefford, et a ensuite fauché le couple Reynolds qui se tenait debout derrière la voiture dans laquelle il voyageait Mme Reynolds a été heurtée légèrement et a été projetée sur la chaussée, pendant que son époux, après avoir été heurté à son tour, a Le transport D'accord, mais certaines méthodes sont plus coûteuses que d'autres.Pour vous permettre de comparer les taux, les Messageries CN viennent de publier, en format de poche, un guide complet de leurs tarifs à travers le pays.roulé, semble-t-il, sous le véhicule en marche, qui aurait parcouru 700 pieds avec l\u2019homme prisonnier sous lui et hurlant de toutes ses forces pour que le conducteur arrête la cour se de son bolide, Ceci étant fait, le malheureux a pu se dégager de peine et de misère, et s\u2019est réfugié dans une automobile en attendant I\u2019 arrivée d\u2019une ambulance qui devait le conduire À l'hôpital C\u2019est presqu\u2019un miracle que cet homme s\u2019en soït tiré de cette façon, bien que les blessures qu\u2019il s\u2019est infligées sont considérées comme étant graves et nécessitant une longue convalescence, L\u2019accrochage initial impliquant les deux véhicules est mineur comte tenu des dommages matériels qui se chiffrent à quelque $250 seulement, Ce sont les agents Réjean Crête et Marcel Grondin, du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, qui ont fait les constatations usuelles lors de cet accident pour le moins spectaculaire, AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES Le 19 février 1970 M.Robert Chevrier de la Banque d\u2019expansion industrielle sera au Motel Le Grand-Bien 700 rue Principale Granby, P.Q.Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphonez à 378-8406 ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 1845 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.coûte cher?Vous obtiendrez gratuitement ce guide comprenant une liste détaillée des endroits desservis au Canada par les messageries, en remplissant le coupon ci-dessous et en indiquée.le postant à l'adresse messageries cn Les Messageries du Canadi i adien Nationa | B.P.8107, Montréal, Qué.' | Nom _ 1 .LETTRES MOULÉES Compagnie _ \u2014 Adresse _ | Ville _ 8 Titre Province M.Allm TAYLOR, président national des Chambres de commerce du Canada, sera à Granby, demain, toute la journée.Il sera reçu à l\u2019hôtel de ville de Gran by, à 9:30 heures, a.m., en compagnie de la Chambre de commerce locale et il se rendra ensuite, à 10:30 heures, visiter la Simond Canada Saw.À midi, il assistera à un déjeuner-con- férence donné à l\u2019hôtel Mont-Shefford.Son séjour à Granby se terminera par la visite de la Coopérative agricole de Granby, à 2:30 heures.On sait que M.Taylor, UN im portant nomme d'affaires du Canada, vi sitera seulement les villes de Granby, Montréal, Québec et Trois-Ri- vières, au cours de sa tournée au Québec.A Granby M.Taylor suivra le programme tracé pour la journée en compagnie de quelques industriels et d\u2019hommes d\u2019affaires de la ville.Mme G.St-Hilaire est décédée, à l'âge de 59 ans GRANBY- Mme Georges St- Hilaire, née Bernadette Lamar- che, demeurant à 14, rue Church, À Granby, est décédée le 15 février, à l\u2019âge de 59 ans et 8 mois, Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Roger et André; ses soeurs et leur conjoint: Mme veuve Polydor Degré (Yvonne), de Granby; M.et Mme Donald Robillard (Lauréa), de Granby; Mlle Rachel Lamarche, de St- Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rosa La- marche, de Granby; M.et Mme Philippe St-Hilaire, de Granby; M.et Mme Wilfrid St-Hilaire, de Granby; M, et Mme René St- Hilaire, de Granby; Mme Wilfrid Dupuis, de Granby; Mme I- réne St-Hilaire, de Montréal, Met Mme Liguori Touchette, de Ville de Laval ainsi que plusieurs neveux et nièces, Mme Georges ST-HILAIRE Les funérailles auront lieu jeudi, le 19 février, & 10 heures a.m., a l\u2019église Ste-Famille; l\u2019inhumation se fera au cime- titre de la rue Dufferin.La dépouille sera exposé aux salons funéraires Girardot & Mé- nard Ltée, 223, rue Principale, à Granby, à compter de 7 heures, ce soir.O L'actualité municipale GRANBY - Le conseil municipal a ordonné que des recherches soient faites pour éclaircir un cas qui a été présenté par l\u2019Association des camionneurs indépendants.Selon les représentants de cette association, un camionneur de l\u2019extérieur de Granby a réussi à se faire engager par la Cité pour travailler au déneigement, ce qui porte préjudice aux camionneurs de Granby.Lorsque le conseil aura en mains les précisions nécessaires, les me sures appropriées seront prises pour mettre fin a cette situation et aussi pour éviter qu\u2019elle ne se répete.MINISTERE DE LA VOIRIE Le Ministère de la Voirie du Québec a fait savoir qu\u2019il ne pou= vait donner suite à la demande de la Cité pour l\u2019installation de signauxd\u2019arréts lumineux à l\u2019:ntersection de la rue Cowie et de la Voie d'accès pour la simple raison que le ministère ne possé- de pas de tels signaux.Par ailleurs deux lampes au mercure de 400 watts seront installées sur les poteaux de bois existants , Selon le ministère, la luminosité ainsi obtenue sera suffisante pour la sécurité des automobilistes, CAMPAGNE DEF FINANCEMENT Le conseil a autorisé le comité de Granby des scouts anglais du Canada à tenir sa campagne de financement dans Granby, du 29 mars au 11 avril, RADIATION D\u2019HOMOLOGATION Le conseil a adopté une résolution autorisant la préparation d\u2019une requête et sa présentation devant un tribunal compétent pour radier une homologation de certains terrains pour fins de Stationnement public, dans le secteur de l\u2019anciennearéna , L\u2019aréna ayant été reconstruite dans un autre secteur de la ville, STATIONNEMENT RUE CITY A la demande du chef de police, le conseil a décrété le secteur ouest de la rue City, entre les numéros civiques 16 et 24, zone de stationnement interdit en tout temps.Du no 26, à la limite de cette rue, à Elgin, il y a déjà une zone de stationnement interdit en tout temps.RENOVATION URBAINE L'atelier d\u2019urbanisme Larouche et Robert a fait parvenir au conseil un tirage de chacun des plans dressés pour le programme de rénovation urbaine ainsi qu\u2019une copie du rapport composé sur le même sujet.Ces documents, également remis à la Société d\u2019Habitation du Québec, sont soumis a l\u2019examen des autorités municipales afin de pouvoir passer à l\u2019impression du rapport définitif dès que la mise aupointaura été faite de leur part comme celle de la Société, LOGEMENTS A LOYER MODIQUE La commission d\u2019urbanisme sera saisie d\u2019une requête de la Société d\u2019Habitation du Québec pour connaître le nombre de logements à loyer modique que la Cité à l\u2019intention de mettre en chantier au cours du prochain exercice fiscal, Ce chiffre est indispensable à la SHQ pour l\u2019élaboration de la programmation de ses activités et l\u2019obtention des crédits nécessaires à la réalisation de cette programmation, UNIFORMES Le conseil a décidé de remettre à plus tard sa décision concernant l\u2019achat immédiat des uniformes pour les membres de l\u2019Harmonie de Granby, M.Orpha Choinière a fait cette sugge s- tion croyant préférable que l\u2019onendiseute au moment de l\u2019achat d\u2019uniformes pour les policiers de Granby.AMBULANCIERS ST-JE AN Le conseil a accepté de défrayer le coût d\u2019inscription au cours d\u2019Ambulanciers St-Jean qui se donne actuellement a Granby.Toutefois, le conseil a refusé de payer les policiers pour suivre ces cours, Dégustation de vins et fromages aux profits de la Fondation du coeur GRANBY- - - Le comité féminin de la Fondation du Québec des maladies du coeur, chapitre de Granby, organise une dégustation de vins et fromages de France, au grand salon du Motel Le Grand-Bien, dimanche, le 15 mars 1970, 4 19 heure, Ce \u2018goûter de Bacchus?\u2019 sedé- roulera sous le distingué patronage de M, Harold Williams, président de la Fondation du Québec des maladies du coeur, avec la participation de MM.Edgar Ruel et Henri Chapleau, conseillers experts en vins et gastronomie, Les recettes seront versées à la Fondation des Maladies du Un honneur pour M.Maurice Durocher GRANBY - - Nous apprenons que M.Maurice G.Durocher a été reçu, pour l\u2019année 1969, vice-président du Club des\u2018 Vedettes de la Société des Artisans, coopérative d\u2019assurance- vie.La nouvelle précise que ce Club admet dans ses rangs les- représentants qui se sont distingués par l\u2019importance du recrutement et l\u2019esprit de service à l\u2019égard des sociétaires et du public.coeur, La contribution sera de $8, par personne, La population de Granby est invitée 4 cette soirée gastronomique le 15 mars, au Motel Le Grand-Bien, MM.J.L.Tétreault ef P.Horace Boivin se rendent a Ottawa GRANBY- - - Le maire de Granby, M.Jean-Louis Té- treault, et le commissaire-in= dustriel, M, Pierre-Horace Boivin,se rendront aujourd\u2019huj À Ottawa,rencontrerle ministre de l\u2019Expansion économique ré= gionale, M.Jean Marchand, et les principaux fonctionnaires de ce ministère.Ces deux représentants de la ville de Granby seront accompagnés par les dirigeants de deux importantes industries qui désirent s\u2019établir à Granby.Cette visite a pour but de présenter des demandes de subventions pour l\u2019établissement de ces deux industries à Granby.Notons que MM.Tétreault et Boivin ont effectué plusieurs visites de ce genre à Ottawa depuis le mois de novembre afin de promouvoir les intérêts de la ville de Granby.LES SCOUTS S'INSTRUISENT \u2014 Les scouts des troupes Oak Tree et Pine Tree de Gran- by ont entrepris un Cours À temps partiel sur le civisme et la sécurité en forêt, cours qui s\u2019échelonne sur une période de trois semaines, à raison de deux heures par semaine, et qui est dispensé par des membres de l\u2019Association de conservation Yamaska.Notre photo nous fait voir l\u2019un de ces membres, M.Roy Smith, qui explique et démontre aux scouts des troupes Oak Tree et Pine Tree, le maniement d\u2019un fusil de chasse et les précautions à prendre lors du maniement d'armes à feu.Ce cours consiste à enseigner aux scouts le maniement sécuritaire des armes à feu, la conservation des eaux, de Ja forêt et de la faune, ainsi que le respect des lois de la chasse.SDS SSSSSSNIIRRIFEINOIIIQOIL COURONNEMENT \u2014 Mlle France Pomerleau a été couronnée reine du carnaval de la paroisse Immaculée-Conception.La soirée de couronnement réunissait plus de 200 résidents de cette paroisse et de nombreux invités d\u2019honneur dont le maire, M.Jean-Louis Tétreault, et son épouse.Sur la photo, nous apercevons Mme Lucien Paquette, secrétaire- trésorière du comité du carnaval 1970 qui dépose la couronne sur la tête de France Pomerleau, reine du carnaval.Le carnaval de la paroisse Immaculée-Concepfion se terminera samedi prochain GRANBY - Le carnaval d\u2019hiver de la paroisse Immaculée -Con- ception a débuté en fin de semaine, par le couronnement de la reine, Mlle France Pomer«- leau, et la parade dans les rues de la paroisse.Le comité du carnaval et les duchesses ont également été reçues à l'hôtel de ville, par le maire, M, Jean=- Louis Tétreault, Le couronnement a eu lieusa« medi soir, à l\u2019école Ave Maria; c\u2019est Mme Lucien Paquette, se- crétaire-trésorière du comité du carnaval, qui a remis la couronne à Mlle F rance Pomer- leau, A la soirée de couronnement, on remarquait la présence de M, le maire et de son épouse, M.Emilien Ouellette, échevin; M.Jean-Paul Papineau commanditaire du bonhomme carnaval; l\u2019abbé Deslandes, ancien aumônier des Loisirs; M.Jean Martin, président des Loisirs; Me Gilles Therriault avocat; les membres du comité du carnaval ainsi que les parents des duchesses; M, Armand Russell, député du comté à Québec, n\u2019ayant pu se rendre à cette soirée a fait parvenir un télégramme aux organisateurs, Plus de 200 personnes assis= taient au couronnement, Par la suite, jeunes et moins jeunes prirent part à une soirée de danse, à l\u2019école, Dimanche, au cours de l\u2019- après-midi, une parade réunit les résidents de la paroisse Immacu!ée-Conception.Lapa- rade se composait de voitures décapotables conduisant les cing duchesses, d\u2019un charallé - gorique dans lequel étaitassise la reine, de chevaux, d\u2019unca- mion transportant des jeunes, représentant les sports, et d\u2019une cinquantaine de voitures, Le festival se poursuit jusqu\u2019au samedi, 21 février, Au cours de la semaine, il y aura des activités sur glace; une danse dans les rues, mercredi, le 18; une promenade en trai- neau de 9 milles, jeudi, et un souper canadien au sous-sol de l\u2019église Inmaculée-Conception samedi le 12 février.La soirée se terminera par une danse à l\u2019école Ave Maria.Une collision frontale fait six blessés près de Granby GRANBY - Sixpersonnes, dont quatre membres d\u2019une même famille, ont subi diverses bles= sures vers 4 heures 30, hier après-midi, lors d\u2019une violene te collision frontale, survenue sur la route No 13, à quelques milles seulement des limites de la ville de Granby.Les blessés sont M.Clément Auclair, 32 ans, son épouse, Gilberte, 28 ans, ainsi que leurs deux enfants, Christian et Ma- mn, âgés respectivement de 5 et 10 ans, tous domiciliés au 44 rue Robinson-Sud à Granby, Mlle Nicole Blanchette, 20 ans du 526 rue Turcotte, 4 Drum- mondville, et Mlle Giséle Beaudoin, 42 ans, du 404 rue St- Alfred, à Drummondville également, Les six blessés ont tous été transportés à l\u2019Hôpital général de Shefford par l\u2019ambulance de la maison J.-A Lesieur.Souffrant de blessures superficielles, tous ont pu quitter l\u2019institution et réintégrer leur domicile après avoir été traités à la clinique d\u2019urgence de 1h6- pital, Selon les informations recueillies, l\u2019accident s\u2019est produit lorsque la voiture conduite par Mile Blanchette, a dérapée sur la chaussée glissante, dans une courbe raide, et a heurté de plein fouet une autre automobile qui circulait en direction opposée, et au volant de laquelle se trouvait M, Clément Auclair.La collision a été si violente que l\u2019un des véhicules a subi des dommages de $1,200 alors que l\u2019autre était endommagé pour quelque $800, C\u2019est l'agent Luc Dostie, du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, qui a fait les constatations d\u2019usage lors de cet accident qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves, Que devons-nous faire pour aider l'Eglise?GRANBY- Depuis quelque temps, nous pouvons lire dans les journaux, un certainnombre d\u2019opinions exprimées au sujet de l\u2019Eglise, du rôle des laics et des prêtres.On invitera bientôt toutes les personnes, groupements paroissiaux ou sociaux, ou familles qui le désirent, à dire en toute franchise ce qu\u2019ils pensent, ce qu\u2019ils aiment ou n\u2019aiment pas dans l\u2019Eglise.Ces opinions et suggestions pourront beaucoupaider à mieux corriger, adapter, orienter la pastorale et le ministère paroissial, régional et diocésain, et même toute l\u2019Eglise.Accueillons bien les laics qui demanderont notre bonne collaboration, Ceci rendra un grand service, Voici quelques - uns des sujets sur lesquels nous serons appelés à nous prononcer: 1) L'Eglise, qu\u2019est-ce que c\u2019est exactement?Est-ce que l\u2019E- glise rend service?Comment?2) Est-ce que l\u2019Eglise est trop autoritaire?Une affaire d\u2019argent?Pas assez pauvre?Pas assez simple?Pas assez charitable?3) D\u2019après vous, quel est le vrai rôle, le rôle principal de l'Eglise?des prêtres?4) Est-ce que l\u2019Eglise, actuel= lement, réussit à intéresser, À attirer toutes les catégories de fidèles: jeunes, adultes, personnes âgées, de toutes les clas= ses sociales?Pourquoi?5) Quel genre utiliser: lames= se?Le chant?L\u2019homélie?Les confessions?L'accueil?La ca- téchèse?D\u2019après vous, que faut- il changer ou conserver?6) Est-ce que les laics ont un rô- le à jouer dans l\u2019Eglise?Dans la finance?La liturgie?La messe?La prédication?L'éducation de la Foi?Lesdécisions paroissiales?Comment?7) Qu\u2019est- ce que nous attendons des évêques?Des prêtres?Des religieux?Des religieuses?L LAVOIX DE L'EST LUNOILE 16 FEVRIER 1970 AE Chez Presto Libre Service Une tentative de vol échoue à cause du système d'alarme GRANBY - - Presto Libre Service, commu autrefois sous le nom de \u2018\u2018Dealer Supply\u201d, a été la cible des malfaiteurs, samedi soir, alors que des apaches ont tenté de s\u2019emparer d\u2019une partie des marchandi= ses entreposées dans ce magasin, Heureusement pour les propriétaires de cet établissement commercial de vente en gros, les malfaiteurs ont pris la fuite et ont abandonné sur place leur butin lorsque l\u2019alarme s\u2019est déclenchée auto- matiqueme nt.Les malfaiteurs qui étaient au nombre de ,iatre, selon la police, ont défoncé un mur de brique, sur le côté de l\u2019entrepôt, pour pénétrer à l\u2019intérieur, Se=- lon le gérant de l\u2019établissement, M.Jean - Paul Gauthier, les apaches ont dû commencer ce travail vers 6 heures 30, et ils étaient bien équipés, Vers 8 heures 30, ils s\u2019ap- prétaient à charger leur camion lorsque l\u2019alarme qui est réglée pour cette heure - là, s\u2019est déclenchée, À yant proba= blement eu peur de se faire prendre sur le fait par les policiers, ilsont abandonné à l\u2019ex= térieur un sac contenant des pa= quets de cigarettes et quelques objets de valeur, le tout évalué 4 environ $5,000 ou $6,000, Les policiers de laSûreté municipale sont arrivés sur les lieux quelques instants plus tard, Par la suite, la Sûreté municipale retrouvait le camion qui avait servi aux apaches, Les dommages matériels subis par le magasin au cours de cette tentwtive de vol par effraction seraient évalués à quelque $200, À conjuguer au féminin GRANBY - - \u2018\u2018\u201cA conjuguer au féminin\u2019, émission animée par Mme Pierrette Lafleur, sur les ondes de CHEF, tous les matins, du lundi au vendredi, de 10heures 30 a,m.À 11 heures 30a.m, permet aux auditrices et auditeurs de participer à des concours intéressants, Il y a d\u2019abord la promotion \u2018Granby Europe 1970\u201d, qui donne aux participants la chance de faire un voyage en Europe; l\u2019un des voyages consiste en une semaine pour deux personnes, toutes dépenses payées, en Allemagne et l\u2019autre consiste en trois semaines pour deux personnes, via Air France, Ces voyages sont possibles grâce à la collaboration des commanditaires: Denis Richard Meubles, de Roxton Falls, Nettoyeurs Shefford de Granby et Ri= ta Caron, agent de voyages in=- dépendant en plus de la coopé= ration du poste CHEF.Il y a également des tirages hebdomadaires: un dfher pour deux personnes, à l\u2019auberge le Nid Condor; une mallette conte= nant des produits de beauté \u201cFuller Brush\u2019\u201d\u2019 et un coffret avec lotion et parfum ainsi qu\u2019une bague \u2018\u2018camée\u201d\u2019.Du lundi 16 février, au vendre= di, 20 février, les invités de Mme Lafleur seront les personnes suivantes: lundi, Mme Viviane Bienvenue, décoratrice d'intérieur; Denise et Raymond Dufault, co-responsables de la section de Notre-Dame de l\u2019Intimité, qui parlerontdes Foyers Notre-Dame, Mardi, le Dr Yves Lafleur, dentiste hygiéniste, parlera des soins dentaires, et Mlle Ghislaine vézina, dié= tétiste professionnelle, parlera d\u2019alimentation, Mercredi, Mme Rita Caron parlera de voyages; jeudi, Mme Ghislaine Saurette Gibson donnera ses secrets culinaires et l\u2019abbé André Gau- dreau discutera des types de femmes, Vendredi est la journée beauté-santé, puisque Mme La- fleur recevra Mlle Monique Chi= coine, esthéticienne visagiste, et M.Roméo Lamoureux pro= fesseur d\u2019éducation physique.AQ 7 M.André AUBIN vient d\u2019être nommé directeur commercial de district de Bell Canada à Sherbrooke.Il succède à ce poste à M.Eric P.Blais nommé directeur des services auxiliaires à Québec.M.Aubin, était, avant sa nomination, contrôleur commercial, méthodes et rendement A Montréal.Depuis son entrée à Bell Canada, M.Aubin, a rempli diverses fonctions et assumé des responsabilités variées à l\u2019intérieur du service commercial de cette compagnie a Chicoutimi, Granby et Montréal.M.Aubin occupe ses nouvelles fonctions dès aujourd\u2019hui.Participation granbyenne au prochain colloque des Cegep GRANBY - La Fédération des Cegep, organisme regroupant les trente Cegep duQuébec,organise un colloque à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, les 26, 27, et 28 février 1970, MM.Albert Pinel, directeur du Campus de Granby, et Lucien Bigras, responsable de l\u2019aide pédagogique individuel=- le auCampus de Granby, yprene dront part.Ce colloque réunira 400 à 600 participants, dont la majorité viendra des Cegep (administrateurs, professeurs, étu= diants et parents) sans oublier des spécialistes du monde de l\u2019éducation, des différents groupes socio-économiques ou d\u2019autres milieux intéressés au développement de l\u2019enseignement collégial au Québec.Le colloque se veut d\u2019une part, un temps de réflexions et de discussions autour du thème central: \u2018\u2019Le développement des Cegep dans la société québécoise\u2019?; et d\u2019autre part, grâce aux activités complémentaires, donner aux participants l\u2019occasion de voir des réalisations significatives dans le domaine M.John Fanning conférencier Le souper du club Kiwanis sera consacré GRANBY - - Dans le cadre de la célébration annuelle de la remise du scoutisme, les membres du club Kiwanis de Granby accueilleront comme conférencier, M, John A, Fanning, ex-lieutenant-gouve rneur de la zone 15 du district One tario-Québec-Maritime et chef de troupes scoutes au cours des 32 dernières années, Le conférencier est un expert qualifié et une compéten= « en matière de scoutisme, et nul doute que les membres du club Kiwanis local ont eu la main heureuse en s\u2019assue rant la présence de celui qu\u2019ils ont invité et qui est en même temps l\u2019un des membres les plus actifs au sein du club Kiwanis de Granby, À cette occasion, M.Fanning sera accompagné de huit chefs de patrouille et de douze chefs scouts et louveteaux, ainsi que des représentants du comité des scouts de Granby, Il en= tretiendra les membres Kiwanis de scoutisme et répondra aux questions que ces derniers voudront bien Iui poser à lui, ainsi qu\u2019aux scouts présents, Comme c\u2019est l'habitude au L________________________________ 4 M.Jean-Louis BOISSEAU est le président du comité de publicité de la campagne 1970 de la Fondation des maladies du coeur qui aura lieu du 14 au 21 mars.au scoutisme club Kiwanis, le souper se ti= endra demain Soir, à 6 heures 30, au Club Social, et Sera sous la présidence de M, Gabriel F, Phaneuf, président du club lo- M.John A.F ANNING de l\u2019enseignement collégial, De plus, les moyens audiovisuels permettront aux participants de voir et de mieux comprendre, Une femme blessée dans une collision GRANBY - - Une collision de deux véhicules automobiles, à l\u2019intersection des rues Ottawa et Duffe rin, dimanche a- prés-midi, vers midi et 40, a fait un blessé et causé des dommages matériels aux deux voitures évalués a $650, La personne blessée est Mme Albertine Benoft, 62 ans, domiciliée au 24, rue Centre, appartement 11, à Granby, Les conducteurs des deux automobiles n\u2019ont subi aucune blessure, Il s\u2019agit de MM, François Azette, de Embrun, Ontario, âgé de 20 ans, et Olivier Cyr, 77 ans, du 23, rue Young, à Granby.dl | WU A L\u2019AFFICHE CE SOIR! JOSEME LEVINE = RENCE TURMAAN de la meilleure ; ON mise en scène Ng A fen LAUREAT.[UO BANCROFT .DUSTIN NOFFMAN KATIARINE MSS WILLINGHAM .HENRY PAUL SIMON .GARFUNKEL TURMAN TECHNICOLOR\" PANAMSION 1a] 2 d | J eme FILM \u2014 \u2014 OMBRES SUR LE LIBAN EN COULEURS à vend.à 6.15, 9.40 lun.8.40 p.m.- admission $1.50 - LECONS DE MUSIQUE Guitares, bases, batteries (drums).L'instrument peut étre fourni Pour fillettes et garçons Pas de minimum d'âge.STUDIO DE MUSIQUE ANDRE Disques et instruments de musique 328, rue Principale Granby 378-6963 Des cours seront donnés à WATERLOO mais l'inscription se fait à Granby. ! MA Avon DE CEST, Cunoi CE 16 Fevrier 1570] Un gouvernement régional dans le Haut-Richelieu A en juger par une invitation regue aux bureaux du Conseil dé développement économique du Haut-Richelieu, le ministère des Affaires municipales ne limite pas son action au regroupement des municipalités.Certes, le regroupement demeure - t-il un objectif immédiat dans le cas desmunicipalités que séparent des li - mites plus- imaginaires que réelles, mais dorénavant, semble-t-il,il s\u2019intéressera davantage à la création de gouvernements régionaux.L\u2019invitation du ministère au conseil du Haut-Richelieu a, en effet, pour but particulier de discuter de la d\u2019un , cette sous-région de la zone adminis- fondation gouvernement dans trative de Montréal.Evidemment, ne faut-il pas conclure pour autant à l\u2019établissement prochain de cet organisme.Toutes les municipalités concernées ne sont pas encore assez sensibilisées à la nécessité d\u2019une autorité régionale pour l\u2019accepter sur une simplerecommanda- tion du ministère.Des délibérations, des études, deviont précéder sa mise en place.Aussi, ce des analyses, En d'autres termes, si l\u2019onréussi- ssait à regrouper les municipalités et, ensuite, à les soumettre à une autorité régionale, il est certain que serait plus faciles la mise en oeuvre des ressources régionales et la modernisations des agglomérations urbaines.I! n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un spécialiste en la matière pour comprendre qu\u2019il y a des initiatives qu\u2019une municipalité ne peut se permettre et qu\u2019un gouvernement régional peut réaliser pour le plus grand bien de la coliectivité, Dans la région du Haut-Richelieu, la création d'une autorité régionale permettrait sûrement de mettre en valeur des ressources qui, actuellement, ne sont pas exploitées, Sans cette autorité, d'autre part, cette région risque de se développer au petit bonheur, sans cohésion, sans planification, au gré des événements et des initiatives individuelles.Ainsi certains territoires de la ré- Comme le\u2019 disait récemment l\u2019ancien maire Trépanier devant la Chambre de commerce, seule \u2018\u201cla régionalisation et la création de gouvernements régionaux peuvent donner une force aux unités locales; villes, villages et cantons, qui, actuellement, sont sans voix, insignifiantes, en face des gouvernements supérieurs\u201d.Dans son opinion-\u2014et il a pleinement raison-\u2014il importe que \u2018\u2018toutes les petites communautés et les orga nismes privés ou publics, se consa- cret:t à la mise sur pied de cadres qui assureront l\u2019avènement d\u2019un gouvernement régional\u201d, Car il sera pratiquement impossible de régler autrement les problèmes de la pollution des eaux et des disparités régionales, pour ne nommer que Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltee corps administratif n\u2019est-il pas pour demain.Cette intiative du ministère des Affaires municipales n\u2019en est pas moins, cependant, importantes pour l\u2019avenir.Elle s\u2019insère, peut-on dire, dans la ligne de conduite du gouvernement, qui depuis plusieurs années, voit dans la création de vastes communautés urbaines pour Montréal et Québec, et d\u2019administrations régionales ailleurs au Québec l\u2019une des solutions les plus efficaces au problème du développement québecois.Notre province, en effet, souffre autant sur le plan municipal que sur le plan scolaire d\u2019un trop grand nombre d\u2019administrations publiques .Au lieu de jouer un rôle efficace, elles nuisent au progrès, en plus d\u2019être coûteuses.Or, si la régionalisation scolaire donne d\u2019excellents résultats au niveau de l\u2019enseignement secondai - re-\u2014et elle en donnera également au niveau élémentaire une fois formées les commissions de secteurs\u2014-elle peut aussi permettre, au niveau municipal, d'apporter des solutions pratiques à de multiples difficultés.Les disparités régionales gion du Haut-Richelieu se développe- ront-ils au détriment des autres.Il se créera de la sorte des disparités dont les premiers à souffrir seront les citoyens.N\u2019en existent-ils pas déjà auxquelles on cherche sans succès à remédier?Tous ces petits villages dont la physionomie ne change jamais; où les autorités municipales se contentent d\u2019administrer les deniers publics com- melefaisaient les administrations d\u2019il y a dix, vingt, trente ou quarante ans; où toute idée de développement est souvent par étroitesse d'esprit combattue avec acharnement; où l\u2019on pense, agit toujours uniquement en fonction du patelin; où sans l\u2019intervention de l\u2019Etat et surtout son aide financière il n\u2019est jamais question d\u2019améliorer les services publics; tous ces petits villages ont besoin d\u2019une autorité régionale pour leur faire comprendre qu\u2019il leur faut de toute nécessité, dans l\u2019intérét même de la collectivité, se mettre à l'heure de 1970.La seule solution communication et de collaboration entre le peuple et les gouvernements supérieurs.\u201cC\u2019est au niveau de la région, dit M.Trépanier, que cela peutse faire.C\u2019est dù reste la voie suivie ences dernières années en Espagne, en An- életerre, en Belgique et en Allemagne\u201d, Ce gouvernement régional dont on amorce l\u2019étude pour le Haut-Richelieu nous souhaitons le voir se créer le plus tôt possible.C est là un organisme essentiel dans cette région.Mais nous souhaitons également voir notre propre région s\u2019intéresser à cette formule administrative qui, ici comme ailleurs, permettra d'entrevoir l\u2019avenir avec un peu plus de confiance.ceux-là, et mettre fin au manque de Roland Gagné ° a oix de [Est 136 Principale, Granby | La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT POST PAR CAMELOT PAR LA os E .Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois Jan Semaine 60c Canada $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Emregistrement no 0679 Le em tete tt ee ee en cet eue Men dt et - -_- Faut-il parler « à la française »?(ll) Il ne faut pas en demander trop aux enfants, disait saint Paul.Craignez de les décourager.Et il ne faut pas en demander trop non plus aux Québécois qui s'efforcent de parler un français convenable.Madame, et vous monsieur, vous avez eu la chance de naître à Rivière-Ouelle ou à Roberval plutôt que dans certains quartiers montréalais.Votre langage n'est pas du tout déplorable.Dans certaines de nos régions, en effet, le langage est harmonieux; dans d'autres, il ne l'est pas beaucoup.Un jour que vous causez avec des amis, un jeune coopérant français, courtois, intimidé peut-être, vous demande un renseignement.Sa diction est nette et limpide.La manière dont il formule sa demande vous plait par sa clarté, par le choix des mots, par le style.Vous vous dites: « Moi, je n'aurais pas osé employer tel mot, telle tournure.Ce garçon- la parle comme un livre.Quelle chance il a d'être né dans un pays où l'on peut parler comme un livre sans étonner personne.» _ Pour répondre au garçon, allez-vous puiser ¢perdument dans vos souvenirs de lecture?Allez-vous tourner le dos a vos amis et changer brusquement d\u2019accent et de prononciation ?Madame, monsieur, n'en faites rien! Le garçon est sympathique et il parle bien, mais vous êtes sympathique vous aussi et vous parlez bien Mieux que vous ne croyez.Car le langage de Rivière-Ouelle, le langage de Roberval n'ont pas du tout à rougir à côté du langage des professeurs suisses, alsaciens, auvergnats dont parlait Chrysostome l\u2019autre jour.Gardez votre accent, il est agréable, Et dites les choses comme il vous paraît naturel de les dire.En faisant en sorte, naturellement, d'être compris.À vous de choisir des mots qui parlent.Le jeune homme ne comprendrait pas des locutions aussi mystérieuses que « beau dommage!» ou «c\u2019est de valeur », mais vous arriverez bien à ne pas les employer.Résumons.Il y a des Canadiens qui ont une belle prononciation.Qu'ils n\u2019en rougissent pas et la gardent.Les autres, qu'ils améliorent la leur.Pas besoin pour cela de singer les Marseillais ni les Suisses.Nous verrons cependant, la semaine prochaine, que la question n\u2019est pas si simple que cela.CHRYSOSTOME Un métro différent des autres métros Comment se débarrasser du monceau de détritus qui s\u2019ac- croft chaque année dans les grandes villes?A Hambourg par exemple, il existe 250 véhicules spéciaux pour le ramassage des ordures ménagères et la vindange des poubelles, Dans dix ans, il en faudra au moins 500, si l\u2019on en croit les statistiques, Or le problème ne\u2019 peut étre résolu de cette façon étant donné la densité du trafic automobile et le manque de personnel de la voierie.Parmi les nombreux projets en discussion figure celui d\u2019une sorte de \u2018\u2019métro\u2019\u2019 ou plutôt d\u2019un système de canalisations souterraines munies d\u2019un dispositif d\u2019aspiration.Les ordures seraient acheminées jusqu\u2019à un dépôt central comme les pneumatiques de la poste.Ce systéme permettrait de ramener à un quart du nombre actuel les véhicules de la voierie et de réduire de façon considérable le personnel.Les ordures ménagères seront ainsi acheminées automatiquement jusqu\u2019au centre d\u2019incinération, Reste à savoir comment amortir les frais d\u2019installation de ces conduites souterraines.G.H, 8.0.0.0 0.0,0,0,0,0,0.0,0, EEE RE \"Ma vie, ce qu'elle est\u201d ST-JEAN - - \u201cSi vous me demandez si je suis heureuse d\u2019obéir a la loi, je vais vous dire tout de suite, D\u2019abord, je ne vis aucunement pour la loi, ma vie à moi, elle est centrée sur l\u2019amour: l\u2019amour que Dieu me porte et l\u2019amour dont il me fait vivre; l\u2019amour que je lui dois comme créature\u201d, Ces paroles de soeur Jacqueline Topouzian, dominicaine missionnaire de Laprairie, entendues sur les ondes d\u2019une station suffiraient à entamer un dialogue fort intéressant avec les gens de tous les âges, - Dieu, m\u2019a-t-elle dit, s\u2019est d\u2019abord présenté à moi comme quelqu\u2019un qui m\u2019aime, Ma découverte, voici comment je Vai faite: J\u2019étais en classe, j\u2019avais treize ans, c\u2019était pendant le cours de catéchisme, A un certain moment, le prêtre nous a dit: \u2018\u201c\u201cDieu nous aime beaucoup; il nous aime plus que notre père et notre mère\u201d\u2019.Je me suis dit; \u2018\u2018Franchement, c\u2019est pas possible que j'aime quelqu\u2019un plus que ma maman\u201d, Dès l\u2019année suivante, ma maman est morte, Et, petit à petit, j'ai découvert que c\u2019était vrai; que Dieu m\u2019aimait plus que maman et que je pouvais l\u2019aimer encore plus qu\u2019elle, Et, primordialement, j'en suis restée à cette idée de Dieu qui m\u2019aime, s\u2019occupe de moi; de Dieu que je peux aimer et à qui je peux faire plaisir\u201d, \u2018\u2018J\u2019ai aussi appris à connaître Dieu en toutes choses: dans les événements, autour de moi, dans les autres hommes, Dans les autres, me dites-vous?Dans le public, on dit que le seul fait de la guerre au Vietnam et au Biafra, sont des raisons suffisantes de ne pas croire en Dieu! Un Dieu bon qui nous aime permettrait-il la guerre.la misère, la maladie?\u201d \u201cLa guerre, la misère, la maladie pourraient être des occasions de nous demander si un Dieu bon peut permettre cela, m\u2019a dit soeur Jacqueline.Mais, elle a continué: \u201cJe pense qu\u2019à ce moment-là, nous devons faire des comparaisons avec ce que nous connaissons, Regardons les parents avec leurs enfants: on a beau élever ses enfants le mieux possible; on a beau les aimer, on ne peut pas régler leurs comporte- .ments jusque dans les moindres détails.Les parents les plus aimants ne peuvent même pas empêcher leurs enfants de se disputer ensemble ou avec les autres, M\u2019autorisant de cette image tirée de la réalité, je crois bien que le Dieu le plus aimant ne peut pas non plus empêcher ses enfants de se disputer, de conclure soeur Jacqueline Topouzian\u201d, \u201cPour vous, soeur Jacqueline, la loi de Dieu, l\u2019évangile, est-ce que ça correspond à la loi de la vie ordinaire?\u2019 Je dois dire que je n\u2019aime pas beaucowp les lois, Je ne vois pas facilement l\u2019évangile comme une loi, Je le vois comme une personne qui se révèle à nous en Jésus-Christ, Et puis, si on a envie d\u2019aimer cette personne -là et si on veut la suivre, on ne doit pas se poser des questions qui regardent la loi, Un garçon qui aime une fille ne va pas étudier un manuel de la bienséance du garçon envers la fille qu\u2019il aime, Il va regarder la fille et fera ce qui lui semblera bon pour la connaître, Aussi les lois, moi, bien j'aime pas ça, La loi, c\u2019est comme vous diriez des garde -fous, Si on passe outre, on peut se dire qu\u2019on n\u2019est plus sur la bonne route.Tant qu\u2019on est sur la bonne route, les lois ne doivent pas nous géner\u201d\u201d, \u201cSi je vous disais, Jésus a les paroles de la vie terrestre et il a aussi les paroles de la vie éternelle, je crois que je rallierais votre assentiment?Je crois que oui, parce que la vie éternelle, elle est déja commencée sur terre\u201d, Cm rg ee cml \u201cir 2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_\u2026 pie Après avair déposé aussi longtemps ma déclaration d'impot dans une vile boîte de métal\u2026 ui Hu\u201d M.Roland Parenteau, directeur de l\u2019E- cole nationale d\u2019administration publique vient d\u2019annoncer le programme de maf- trise en administration publique que dispensera l\u2019Ecole a partir du ler septembre 1970, On se rappelle que l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique, créée le 26 juin 1969, a pour mission en vertu des lettres patentes qui la constituent \u2018la formation et le perfectionnement d\u2019administrateurs publics, ainsi que la recherche relative à l\u2019administration publique\u201d, Ses acti- ' vités ne sont pas limitées à un seul palier de gouvernement en particulieretelle peut ouvrir ses portes aux fonctionnaires du gouvernement du Québec, du Canada et des provinces canadiennes de méme qu\u2019à ceux des administrations municipales ou scolaires ou des organismes para-publics, Le nouveau programme de maitrise en administration publique aura une durée de 16 mois et comprendra trois sessions de quinze semaines entrecoupées de deux sta - ges, l\u2019un au Canada, d\u2019environ trois semaines, l\u2019autre à l\u2019étranger, d\u2019environ cinq semaines, Selon M, Parenteau, un effort sera fait pour s\u2019éloigner de la présentation magis- L: président Nixon a parlé comme s\u2019il n\u2019était pas Nixon.Dans son message sur l\u2019état de la nation, il a présenté un tableau idéal de l\u2019Amérique que l'on ne peut accepter que les yeux fermés.Il a parlé comme si John F.Kennedy lui avait soufflé le texte.A l\u2019en croire, la guerre du Vietnam est pratiquement terminée, les relations avec l'Union soviétique et avec la Chine sont engagées sur la voie irréversible de la paix éternelle et le président est en mesure de conduire la nation vers des temps magnifiques.A l'en croire, la situation de départ de l'Amérique est incomparable.Le revenu national va s\u2019accroître de 500 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie, soit davantage que l\u2019ensemble de la croissance economique de 1790 à 1950.L\u2019inflation sera stoppée, les criminels dis- paraitront des villes américaines et tous les citoyens pourront se promener sans crainte dans les magnifiques parcs à toute année électorale qui s\u2019ouvre en Amérique et il voudrait bien transformer le parlement démocrate en assemblée à majorité républicaine.Il est donc bon de reprendre des conceptions libérales et de se lancer dans un style à la Kennedy.L\u2019idéologie conservatrice ne permet guère d\u2019ouvrir une brèche dans la masse électorale du parti démocrate.Mais derrière Pharmonieuse phraséologie de M.Nixon il y a davantage.Le président s\u2019est en effet surtout consacré aux problèmes de politique intérieure.Seules quelques phrases ont traité de la politique étrangère, bien que cette dernière eût donné suffisamment matière à discussion.M.Nixon a fait savoir que les Etats-Unis voulaient se libérer de plus en plus des accablants engagements extérieurs.Hs resteront sans doute fidèles aux accords de l\u2019alliance atlantique, mais les pays bien nantis de l\u2019Occident devront faire davantage pour leur propre défense.Ce qui signifie clairement que le président Nixon est décidé à réduire l\u2019effectif des troupes américaines stationnées -en Europe.Les Soviétiques se feront un plaisir de remarquer qu\u2019ils parviennent ainsi à certains objectifs sans être obligés de fournir une contrepartie.Il serait bon que nos hommes politiques n\u2019oublient pas ce passage du discours.Sans doute, le président a annoncé qu\u2019il présenterait plus tard un rapport particulier sur la politique étrangère.Mais il faut tout de méme noter que pour le traditionnel message annuel la politique intérieure constituait l\u2019élément capital.Il est peut-être trop tôt pour en déduire une nouvelle tendance à l'isolement de l\u2019Amérique.Les interdépendances à l'échelle internationale sont trop puissantes pour cela.Mais on a au moins Pour former de bons administrateurs au Québec Nixon présente un tableau idéal de l'Amériqu Ce sera certes une joie d'entendre quelqu'un me dire: paiements trimestçiels d'impôt » = sr -\u2014 / trale traditionnelle, Sans négliger pour autant la théorie, les enseignements seront orientés autant que possible vers la discussion de problèmes concrets tirés de la pratique administrative au Québec, On fera appelen général à des professeurs de l\u2019extérieur, empruntés tant aux autres institutions universitaires qu\u2019à la fonction publique, D\u2019une façon générale, l\u2019enseignement des techniques sera confié à des praticiens.Les cours et séminaires de synthèse seront assumés par le personnel permanent de l\u2019ENAP, Un comité de sélection choisira trente candidats parmi ceux qui sont éligibles, En principe on exigera un diplôme universitaire de premier cycle et trois ans- d\u2019expérience dans l'administration publique.A titre exceptionnel on acceptera aussi d\u2019autres candidats ayant occupé des fonctions administratives importantes, Toute demande d\u2019admission devra être présentée sur le formulaire fourni par l\u2019Ecole et transmis avec les pièces requises avant le premier mai 1970 4 I\u2019E, N.A.P,, 220 est, Grande-Allée, suite 66, Québec, \u2018 .RENSEIGNEMENTS: M, Michel Dumas, directeur, Service d\u2019information de l\u2019Université du Québec, Tél: (418) 651-7220, Pimpression que I\u2019Amérique veut réorganiser sa société pour étre assurée de rester une puissance mondiale.Et là, fe président Nixon trouve une situation très différente de celle de l\u2019année dernière.Le gouvernement, le mouvement pacifiste et la \u201cmajorité silencieuse\u201d sont d'accord pour désirer la fin rapide de la guerre du Vietnam.Les contradictions qui dressèrent jadis les uns contre les autres se sont fortement atténuées.En outre, l'unanimité de vue règne aussi.depuis le ministère de la Défense jusqu'aux anti-militaristes, sur le fait que le Pentagone dispose de trop d'argent et que par conséquent, son budget doit être sérieusement restreint.La lutte contre la pollution de l'air et des eaux trouve l'approbation de la droite comme de la gauche, des hippies comme du président des Etats-Unis.Et personne ne contredira M.Nixon lorsqu'il exige que chaque famille puisse disposer d'un revenu décent.On est également d'accord sur le fait que la situation des hôpitaux doit s'améliorer, que l'assistance médicale doit être débarrassée de ses aspects capitalistes.On sait partout que le problème noir ne se limite pas seulement du Sud, mais qu\u2019il concerhe dans les mêmes proportions le Nord ct l'Ouest et surtout qu'il doit être résolu.Alors que dans les dernières années soixante l'Amérique semblait déborder de haine et de méchanceté.de meurtre et d'assassinat parce qu'on ne pouvait se Mettre d'accord sur la solution des problèmes, on se rend compte aujourd\u2019hui de tous les dommages causés.Le conservateur Nixon peut désormais constater cette unité, il peut s'exprimer en termes libéraux et être certain d'être entendu par la majorité silencieuse.L'Amérique cst devenue plus tranquille, les passions débordantes ont été mises en veilleuse.Cela est peut-être même dû à la faculté du président Nixon de s'adapter, à toutes les situations.En tout cas, les revendications exprimées dans son message sur l'état de l'Union ne sauraient être désapprouvées par les esprits libéraux._ Si le président Nixon a parlé de la sorte.il n'a toutefois rien dit sur le financement de ce vaste programme, sur la façon dont il entend parvenir à ces objectifs.On reste dans Pexpectative.Réussirat-il 2 entraîner les libéraux du Nord ct ks conservateurs invétérés du Sud, les hippies et les étudiants de gauche?Les gens de bonne foi verront peut-être dans le message le début d'une nouvelle ère, les sceptiques un subtil discours électôral.Le pis est que les deux acceptations sont fondées.Le maitre-tacticien Nixon peut encore se dérober.Combien de temps 9) .encore?Joachim Besser (KôlnerStadt-Anzeiger, 26 janvier 1970) PORTE OUVERTE- L\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de Saint- faculté de l\u2019Université de Montréal, a de nouveau fait un succès avec ses \u201c\u2018 Hyacinthe, maintenant portes ouver- les\u2019\u2019.Cette manifestation est organisée tous les quatre ans à l\u2019école.La population de la ville aussi bien que de la province est alors invitée à prendre connaissance dutravail qui s\u2019accomplit à cette institution et surtout en connaître les nombreux débouchés.Sur cette photo, nous voyons dans l\u2019ordre habituel, MM.Ephrem Jacques, recteur de l\u2019école ; Pierre Thibert, principal organisateur des \u201c\u201cportes ouvertes *70\u2019\u2019; Robert Dumais, directeur de l\u2019ITA; Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe aux Communes; et M.l\u2019abbé Loiselle, représentant de Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.(Photo Michel Rouette) La voirie coûtera $12,300 de moins SAINT - HYACINTUE - - Le département de la voirie, à Ste Hyacinthe, coûtera quelque $298,602 en 1970 soit une diminution de l\u2019ordre de $12,300, comparativement à l\u2019année dernière.Cette somme comprend les items \u2018\u2018voirie spéciale\u201d etvoi- rie \u2018\u2018fonds généraux\u201d du bude get \u2018\u201970 de la ville de Saint-Hya= cinthe, Les fonds généraux, au total de $28,950, se répartissent entre l'entretien des ponts, les traite - tements versés pour l\u2019entretien des trottoirs en hiver et diver= ses autres dépenses également pour les trottoirs en hiver, Le premier absorbe une somme de $1,500 etles deuxautres, respectivement $450et $27,000, C\u2019est l\u2019entretien des chemins en hiver qui revient le plus cher à la ville.Il s\u2019agit d\u2019un montant de $90,000, alloué à cet item.Le conseil a toutefois rëussi à diminuer de quelque $10,000 le coût en comparaison avec l\u2019année dernière, Les pavages viennent en deuxième lieu, Une somme de $39, « 000 est accordée au budget a= lors que l\u2019année dernière les Location d\u2019autos ST-HYACINTHE - - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Louage d\u2019autos St-Hvacinthe Inc.\u2019\u2019 avec un capital total de $40,000, Le but est de faire affaires comme garagistes et faire la location de véhicules automobiles de toutes sortes, Le siège social de la compagnie est à St-Hyacinthe, pavages bénéficiaient d\u2019un total de $42,000, L\u2019entretien des chemins, en été, cofitera quelque $30,000 à la ville, cette année, L'année dernière, il en coûtait $28,600, Les traitements versés aux employés du département de la voirie n\u2019ont subi qu\u2019une augmentation de $200.Is se chiffrent pour \u201870, 4 $29,000, Le reste du montant est réparti comme suit: gravelage, $10,800; tunnels, $500; trottoirs, $13,000; égouts, $19,000; Station de pompage, $5,000; in- terservices, $1,052; entretien des terrains de stationnement, $4,000; puisards, $7,800; contingentes, $5,500 et l\u2019entretien du garage municipal, $15,000, Des artistes locaux seront en vedette SAINT - HYACINTHE - Des artistes locaux seront les vedettes au traditionnel radio- Assemblée annuelle du Centre de bénévolat SAINT - HYACINTHE - L\u2019assemblée annuelle du Centre de bénévolat de Saint - Hyacinthe aura lieu ce soir à 8 heures, à l\u2019école secondaire Saint-Jo- seph, au 845 dela rue Raymond, Soeur Thérèse Bilodeau, directrice du Centre de bénévolat, présentera alors les rapports des différents comités, Les personnes intéressées de pres à cette oeuvre pourronta- lors prendre connaissance des nombreuses activités du Cen= tre et discuter aussi des besoins de celui-ci.Un rapport financier seia aussi présenté à cette assemblée, et tous les membres y sont cordialement invités, thon Richelieu, à Saint-Hyacin= the, cette année.Le radiothon adoptera toutefois une nouvelle formule, Il n\u2019y aura plus de spectacle musical, La soirée Richelieu qui se tenait depuis de multiples années au Centre Notre- Dame de Saint-Hyacinthe apris fin.Il s\u2019agissait alors d\u2019une soirée musicale où des artistes de réputation se faisaient valoir.L\u2019année derniere déja des modifications considérablesa« vaient été apportées au radio=- thon, Celui-ci se déroulait a l\u2019Institut de Technologie agricole et s\u2019adressait à un public beaucoup plus varié qu\u2019auparavant, Cette année le tout sera radiodiffusé des studios même de CKBS, Les Maskoutains pourront alors entendre des artistes de la place, .Tous ceux qui chantent ou jouent un instrument quelconque de musique sont priés de communiquer avec M, Gaby Dion, monsieur radiothon \u201870, en téléphonant à 774-7833, L'Exposition CGasavant devrait attirer nombre de personnes SAINT - HYACINTHE - L\u2019Ex- Po - Casavant devrait attirer cette année.comme l\u2019année passée d\u2019ailleurs, une foule de personnes, Elle s\u2019ouvrira au public à compter du 10 avril, Les responsables de cette ex- Position culturelle, scientifique, et artistique ont décidé de donner beaucoup plus d\u2019ampleur à cette manifestation, cet~ te année.Les kiosques et les salles d\u2019exposition qui n\u2019occupaient que le sous-sol en 1969, se retrouveront, au mois d\u2019avril, aussi bien au premier qu\u2019au second étages, C\u2019est donc dire que la participation des étudiants sera d\u2019- autant plus forte cette année, Les personnes qui ont pu vie siter l\u2019Expo-Casavant, l\u2019année derniére, ont pu constater les talents des jeunes aussi bien dans les arts que dans les sciences, Cette exposition avait aussi été une preuve de l\u2019ingéniosité des étudiants.LES FORESTIERS- rencontre sociale annuelle au Centre Notre-Dame de nous voyons dans l\u2019ordre habituel MM.Gaston Nadeau, 489; Gaston Hamelin, secrétaire de la Cour Saint- beault, héroïne de la veillée; M.Archambeault, héros directeur provincial et chef ranger de la Cour Saint- , iati iers de Saint-Hyacinthe vient de tenir sa L'Association des Forest a ne, Sur cette chef ranger de la Cour Lafontaine Hyacinthe 220, Mme Josaphat Archam- de la veillée; et M.Roland Chabot, Hyacinthe 220.(Photo Michel Rouette) photo PU CAVON DE L'EST, LUNDI LE 16 FEVRIER 1970 JT) L\u2019expansion caractérise la médecine vétérinaire SAINT-HY ACINTHE- L'expansion des services est une des caractéristiques dominantes du dynamisme propre à la médecine vétérinaire moderne.Depuis toujours au service de la santé publique et de l\u2019économie nationale, la profession vétérinaire l\u2019est aujourd\u2019hui plus M.Thibert prenait la parole devant quelque 250 personnes, réunies à l\u2019auditorium de l\u2019école pour l\u2019ouverture officielle \u2018des portes ouvertes\u2019\u2019, samedi, M.Thibert, en commencant son allocution, a tenu 4 preciser que c\u2019est depuis un an que les étudiants de l\u2019école préparent \u2018\u2018portes ouvertes *70°*, \u201cNous avons voulu, par cette fin de semaine, faire découvrir à la population québécoise le visage moderne que présente la médecine vétérinaire du vingtième siècle, \u201cCe visage possède de multiples facettes, aux dires de M.Thibert, Des aspects beaucoup plus variés que le simple profil qui semble se dessiner aux yeux du public seront révélés par les \u2018\u2018portes-ouvertes\u201d*, \u201cDans ce siècle d\u2019évolution et de vitesse, où la technique et la science se sont unies pour transformer le monde, la médecine vétérinaire garde sa place essentielle au coeur de la société et, loin d\u2019être dépassée, elle gagne du terrainetacquiert une importance de plus en plus grande.M.Thibert signale qu\u2019il est suffisant de regarder les champs d\u2019action qu\u2019envahit tour à tour cette profession, Avant 1950, les diplômés s\u2019orientaient presqu\u2019exclusivement vers la pratique générale et au service du gouvernement fédéral.De 1950 4 1960, le gouvernement provincial recrutait un grand nombre de finissants pendant que la pratique sur les petits animaux et la recherche pre- najent une ampleur considérable.Enfin, pendant les années °60-\u201969 on voyait nombre de gradués s\u2019orienter dans des voies aussi variées que l\u2019enseignement, la recherche, les gouvernements municipaux et le monde de l\u2019entreprise comrner- ciale, M.Thibert a poursuivi en disant que les \u2018\u2018portes ouvertes\u201d \"70 se veulent le reflet de la profession vétérinaire quant à l\u2019activité de ses membres ef à son champ d'action dans la société d\u2019aujourd\u2019hui, En parcourant les kiosques et les salles d\u2019exposition, les visiteurs découvrirent, selon le président du comitéd\u2019organisation, la médecine vétérinaire dans sa plus fidéle image, tant La Cité accorde $20,701 en assistance aux organismes SAINT - KYACINI JE - - La ville de Saint-Hyacinthe accordera pendant l\u2019année 1970 une somme de $20,701 en assistance à divers organismes, L\u2019assistance aux organismes note une diminution de dons de l\u2019ordre de $2,932 sur l\u2019année dernière, Cette diminution est particulièrement due à la fermeture de l\u2019Oeuvre du Patronage Saint-Vincent de Paul qui recevait à chaque année quelque $1,636, La remise d\u2019eau aux églises indiquent également une lége- re baisse de près de $300, Quelque $9,501 seront remis en \u201870, La plus haute subvention se= ra accordée cette année encore à la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe, Cet organisme recevra une somme de $5,000, Les conférences Saint-Vincent de Paul bénéficieront d\u2019unoc~ troi de $3,200, méme somme que l\u2019année dernière, $2,000 sont réservés pour une assistance diverse, L\u2019année dernière un montant de $3,000 était inscrit au budget.Enfin la réserve pour remises de taxes indigentes est de l\u2019or= dre de $1,000, Les amants de la nature protègent leurs intérêts SAINT-HYACINTHE- - - La lutte pour la conservation de la nature est la meilleure manière pour les pêcheurs et les chasseurs de protéger leurs inté- réts, C\u2019est ceque déclarait, ensubs- tance, M.Léon Marchesseault, de Saint-Joseph, lors de sa nomination officielle au titre de président de la Fédération qué- becoise de la faune.Cette lutte, selon M, Marchesseault, doit devenir la principale orientation de la Fédération, Il a aussi, au début de son mandat, souligné ses principales idées sur les problèmes actuels.: A propos de la régionalisation, M.Marchesseault croient que les régionales devraient s\u2019en tenir principalement à l\u2019organisation d\u2019ateliers, afin d\u2019éviter de créer des monstres adminis= tratifs.Sur le problème de la pollution, M.Léon Marchesseault croit que le comité contre la pollution devra doubler d\u2019efforts durant la décennie 1970, Sur l\u2019avenir de la faune, il se sent optimiste.Un optimis= me toutefois conditionnée par l\u2019espoir de voir le budget du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à peu près doublé, \u2018La Fédération québecoise de la faune a reçu beaucoup de briques durant les dernières années, mais ces briques n\u2019ont pas été gaspillées, Nous les avons utilisées pour bâtir une nouvelle fédération\u2019.C\u2019est en ces termes que M.Décès de Mlle P.Desmarais SAINT .HYACINTHE - Mlle Parise Desmarais, du 1250, de la rue Raymond, à Saint-Hya- cinthe, est décédée samedi, le 14 février, à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois, à Saint-Hyacinthe, La défunte laisse dans le deuil un frère, M, Harry Desmarais, de Saint-Hyacinthe, et une soeur Mme Rodolphe Gauthier (Laura), d\u2019Upton, Les funérailles auront lieu mardi, le 17 février, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, à St- Hyacinthe, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la cathédrale de Saint-Hyacinthe, Marchesseauit, qui fut successivement président du club de chasse et pêche Maska, trésorier et vice-président de la Fédération, a amorçé son mandat, que jamais\u201d.par les études qu\u2019elle requiert que dans les services qu\u2019elle rend, les possibilités d'avenir qu\u2019elle offre et surtout la compétence qu\u2019elle exige.\u201cLes portes ouvertes\u2019\u2019 auront servi si, par leur présentation, elles intéressent la popu- En frois jours C'est ences termes que s\u2019exprimait M.Pierre Thibert, président du comité d'organisation des \u2018\u2018portes ouvertes\u2019\u2019 '70, à l'Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.lation au point d\u2019accroftre le nombre de candidats et d\u2019enrichir la profession de nouveaux talents.: Plus de 7,000 personnes visitent l'École de médecine vétérinaire SAINT - HYACINTHE- Plus de 7,000 personnes ont franchi, pendant les trois derniers jours, les \u2018\u2018portes ouvertes\u2019\u2019, de l\u2019E- cole de Médecine vétérinaire, à Saint-Hyacinthe.Cet événement s\u2019organise à tous les quatre ans et attire quantité de personnes des quatre coins de la province, Le dernier ¢\u2018porte ouverte\u2019* avait rassemblé quelque 6,000 personnes, C\u2019est pendant la journée d\u2019hier que le plus grand nombre de visiteurs ont défilé devant les kiosques et salles de démonstration.Ils atteignaient, en fin de journée, le total de 5,000 personnes, Vendredi, quelque 800 visiteurs plus spécialement des étudiants, y sont passés alors que pendant la journée de samedi, environ 1,200 autres ont pu s'informer sur la profession du médecin vétérinaire.Plusieurs innovations ontmar- qué l'événement cette année, Les étudiants de quatrième ont réalisé, pendant les mois qui précédérent les trois jours de \u201cportes ouvertes\u201d, plusieurs films en couleurs sur les opérations chirurgicales, Le spectateur pouvait ainsi voir comment s\u2019effectuent la castration chez l\u2019animal ou encore une césarienne, Une autre modification face aux années passées a été les visites guidées, Ces visites se déroulaient dans un ordre précis afin que la personne puisse suivre quelque peu l\u2019évolution d\u2019un étudiant en médecine vétérinaire, L'ouverture officielle qui a eu lieu samedi, à l\u2019auditorium de l\u2019école, s\u2019est déroulé dans un faste nullement comparable aux années passées aux dires des participants.Une invitation a= vait été lancée à tous les médecins vétérinaires de la province pour cette ouverture, La cérémonie, à laquelle MM.Ephrem Jacques, recteur de l\u2019EMV, Pierre Thibert, président des \u2018\u2018portes ouvertes\u201d, et Marcel Bouvier, président de l'Association des étudiants, ont pris la parole, a été suivie d\u2019une dégustation de vins et fromages, à l\u2019Institut de Technologie Agricole, Par cette ouverture, les étudiants de l\u2019école ont non seulement voulu honorer la profession elle-même, mais tous ceux qui contribuent à son évolution, SOIREE ANNUELLE- La rencontre annuelle des Associations Parents-Maitresdela Régionale Yamaska s\u2019esttenue samedi.Il s\u2019agit d\u2019une soirée sociale qui permet aux membres des diverses APM de fraterniser.Sur cette photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel, Mme Lise Grimard, présidente provinciale et présidente régionale; M.C.P.Fournier commissaire à la Régionale Yamaska; M.Roger Gagnon, directeur des études à l\u2019élémentaire: Mme Gagnon et Mme Fournier.(Photo Michel Rouette) Une première association n'a pu survivre Le regroupement des pomiculteurs de la province sera-t-il efficace?SAINT - HYACINTHE- L\u2019é= chec d\u2019une première association regroupant les pomicul=- teurs du Québec met en doute l\u2019efficacité du projet de regroupement élaboré par ceux-ci, à une rencontre à l\u2019Institut de Technologie Agricole de Saint- Hyacinthe, M.Noel Doré, agronome, qui a exposé la situation critique dans laquelle se trouvaitl\u2019association en 1969, s\u2019est demandé si aujourd\u2019hui, ces mêmes po- miculteurs sont enmesure, sont prêts, à se regrouper sur le plan provincial, D\u2019après lui, le groupementdes pomiculteurs est intimement lié à l\u2019histoire de la Société de la pomologie, Cette société, fondée en 1894, par un noyau de producteurs d\u2019élite, progressa normalement pendant plus de 50 ans et il fut un temps où la presque totalité des pomiculteurs en étaient membres, En 1947, la Société comptait 954 membres et, en 1948, elle vit ses effectifs tomber à 487.\u201cQu'est-ce qui avait amené cette réduction du nombre de membres de près de moitié.La cotisation annuelle de $2 est passée à $5 pour le pomi- culteur possédant moins de 500 pommiers, et à $10 pour les autres, Dix ans plus tard, soiten 1959, la liste des pomiculteurs du sud- ouest de la province comptaient 1,123 producteurs.Pourtant on ne retrouvait que 316 membres.Donc, pratiquement seulement un pomiculteur sur quatre faisait partie de la société, et celle-ci ne représentait pas réellement les pomiculteurs, ce qui la rendait démocratiquement faible auprès des gouvernements, quant il s\u2019agissait de présenter des demandes ou de faire des revendications, Aussi, afin de se donner plus de poids, la pomologie décida alors de faire une campagne de recrutement pour augmenter sa représentation On cru même bon de diminuer la cotisation, Le nombre des membres grimpa et atteignit 500 en 1960, mais ce fut au détriment des finances de la Société, D\u2018autre part, en 1957, la Société, bien décidée d'essayer de se suffire à elle-même et de devenir indépendante des subventions gouvernementales a préparé un projet de refonte de sa constitution et de ses règlements, Elle demandait que la Société de pomologie puisse promouvoir la vente, le commerce des pommes et de leurs sous-produits par voie d\u2019annonce et de publicité, par voie de représentation auprès des corps publics, administrer et distribuer tout subside et toute do= nation venant des gouvernements ou des particuliers aux fins de contribuer à stabiliser les prix de la pomme et de ses sous-produits dans le Québecet le Canada, La Société sollicitait des pouvoirs, mais tous ces droits et privilèges elle les exerçait déjà, dans l\u2019illégalité, depuis des années, En 1960, aucune suite n\u2019avait été donnée À cette demande, ce qui n\u2019empêchait tout de même pas la Société de continuer à opérer dans l\u2019illégalité sans que personne le lui reproche, A la fin de 1961, le ministère de l\u2019Agriculture faisant part à la Société qu\u2019un de ses conseillers juridiques était à préparer un projet d\u2019amendement à la loi de la Société, mais qu\u2019étantdon- né que ses demandes de modification dataient déjà de plusieurs années, il invitait la Société à lui faire parvenir, en ses propres termes, les droits et privilèges qu\u2019aujourd\u2019hui elle désirait obtenir, Le ministère y allait même de suggestions quant aux changements à demander, Un projet de loi modifiant la loi des Sociétés d\u2019horticulture fut rédigé par un officier du ministère, Par l\u2019adoption de ce projet, la Société aurait bénéficié de tous les droits et privilèges des syndicats professionnels tout en restant incorporée en vertu de la loi des Sociétés d\u2019horticulture, Selon le conférencier, on n\u2019a plus entendu parler de ce projet.Avant de suspendre ses activités en 1969, la Société s\u2019est débattue pendant plusieurs années pour se réorganiser.Elle est morte à la suite d\u2019un référendum sur l\u2019avenir de la Société oula possibilité de créer un nouvel organisme de producteurs.Moins de neuf pour cent des producteurs commerciaux du Québec ont répondu à ce référendum, C\u2019est devant cette apathie que les directeurs ontdécidé de suspendre les activités de la Société.Il existe quand même 153 producteurs groupés au sein de coopératives et 150en syndicats professionnels régionaux, \u201cC\u2019est tout de même assez peu sur une possibilité de près de 1,000 d\u2019autant plus que plusieurs sont probablementmem- bresä la fois d\u2019une coopérative et d\u2019un syndicat, M.Denys Vinet est élu president SAINT-HYACINTHE - - M, Denys Vinet, agronome de Saint- Hyacinthe, vient d\u2019être nommé président de la section Saint- Hyacinthe de la Corporationdes agronomes du Québec, M.Vinet, agronome spécialisé en génie rural, est conseiller au bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture à Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe, Il a été élu président lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la section Saint-Hyacinthe de cette corporation, section qui groupe cent dix-sept membres, Fait à noter, M.Vinet, qui n\u2019est âgé que de vingt-six ans sera le plus jeune administrateur à siéger au conseil général de cette corporation, Il sera secondé dans son travail par le Dr Roger Giroux, chargé de recherche à la Coopérative agricole de Granby.qui a été élu au poste de vice-président, ainsi que par M.Georges Bélanger, professeur à l\u2019Institut, qui a été nommé directeur.Les autres membres de l\u2019exé=- cutif sont: M, Gérard Boutin, secrétaire-trésorier, chef du département de zootechnologie à l\u2019Institut; M, Paul-Emile Desjardins, directeur, du bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture à Drummondville; M.Pierre Lagacé, directeur, de la Société de crédit agricole; et M.Lucien Beaudry, également de la Société de crédit agricole, organisme relevant du gouvernement fédéral, Au cours de l\u2019assemblée, les participants ont été mis au cou= rant de l\u2019état financier de la Corporation, ils ont discuté de son orientation future et établi un \u2018programme des activités pour l\u2019année qui vient, \u2014_ | = | \u2014 acne or AR th RE, iil.mative.dfn.Je ee + eA cage - rms ame.ws - me -\u2014 - Eve a .- - - a oo A Avox DE L'EST, Lünoi LE 16 Février 190] LE MINISTRE ISRAELIEN DE LA DEFENSE, M.Moshe Dayan, portant un couvre-oeil, visite les installations israéliennes dans la vallée du Jourdain.Plut tôt dans la journée, il avait prévenu l\u2019Egypte par l\u2019entremise de la Croix Rouge internationale qu\u2019une bombe israélienne lâchée durant leraid de la semaine dernière sur l\u2019usine métallurgique, près du Caire, étaitune bombe à retardement, devant faire explosion 24 heures après avoir été larguée.L\u2019avertissement de Dayan disait en effet aux Egyptiens de désamorcer - l\u2019engin au plut tôt, avant qu\u2019elle n\u2019explose, tuant ainsi des civils, comme la chose s\u2019est produite la semaine dernière.Les E.-U.interdisent la production et l'utilisation de toxines mortelles KAY BISCAYNE, Floride \u2014 (AFP) \u2014 Après avoir déjà interdit la production d\u2019armements bactériologiques, le gouvernement des Etats-Unis vient d'interdire la production et l\u2019utilisation de toxines mortelles, annonce samedi la Maison-Blan- che, de la résidence floridienne du président Nixon à Key Biscayne, \u201cCe faisant, nous donnons la preuve du sérieux avec lequel nous considérons la course aux armements, a déclaré un porte- parole du pouvoir exécutif, Nous donnons la preuve également que nous sommes prêts à prendre le risque de la paix, a-t-il poursuivi, et que nous voulons en attendre quelques avantages apparement unilatéraux\u201d, Les toxines sontclasséescom- me armement chimique, mais elles peuvent désigner quelquefois des armes bactériologiques.Un expert gouvernemental a déclaré que la déclaration de samedi sur les tomnes comble les lacunes du texte présidentiel du 25 novembre dernier à ce sujet, Prié de dire si les Etats-Unis se réservaient le droit d\u2019utiliser des gaz lacrymogènes, le porte- parole a répondu: \u2018\u2018pour le moment oui\u2019\u2019.Et il a ajouté qu\u2019il La vie du Dr Barnard et de sa nouvelle épouse est déjà aliénée par leur popularité ROME (ATP)\u2014Arrivée mouvementée, samedi scir, à Rome, pour le professeur Christian Barnard et sa femme Barbara, Une foule de reporters-photo- graphes et une centaine de Paparazzi se sont rués sur les jeunes mariés, Une dizaine de carabiniers ont essayé en vain de les protéger et le Dr, Barnard, furieux, s\u2019est écrié: \u201cC\u2019est de cette menière que vous nous accueillez?\u201d tandis que d\u2019un bras ii assayait de protéger sa jeune femme apeurée, Après avoir passé la douane, les époux, poursuivis par Jes photograpäes et les journalistes, ont gagné une voiture qui les attendait devant le hall de l\u2019aéroport.Mais comble de mai- chance, le chauffeur était absent et ils ont dû attendre dix minutes à l\u2019intérieur du véhicule, soumis aux assauts des photographes qui tentaient de rester trois jours à Rome avant de gagner Londres, puis les Etats-Unis Le professeur Barnard et son épouse seront logés chez Bill Pepper, qui a un appartement à Rome, forcer les portes et tapaient sur le toit de la voiture, L\u2019écrivain biographe du professeur Barnard, I\u2019Américain Bill Pepper, était venu les attendre à l\u2019aéroport, N a précisé que les jeunes mariés devaient classait les défoliants dans la même catégorie que les gaz la- crymogenes, L\u2019annonce de l\u2019interdit de sa- mede était suivie d\u2019une déclaration disant notamment: \u201c\u2018Cette décision a été prise dans l\u2019assurance totale qu\u2019elle ne va pas à l\u2019encontre de l\u2019ensernble de la sécurite des Etats-Unis, PSS DDR RSS RTS 00000 L'ACTUALITE PROVINCIALE - NA FIONALE - INTERNATIONALE La conduite de l'armée a été aussi bonne que celle d'une autre Le Biafra a connu les viols et le pillage à \u2014 la fin de la gerre, disent des observateurs LAGOS AFP- L\u2019équipe d\u2019observateurs intemationaux au Nigéria a pu constater des cas de viol et de pillage des troupes fédérales, maises- time que leur conduite a été en général \u2018\u2018aussi bonne que celle de n\u2019importe qu\u2019elle armée pendant et après une guerre \u2019.À cet égard, comme elle l\u2019avait déjà fait dans de précédents rapports, l'équipe d\u2019observateurs déclare qu\u2019elle n\u2019a pu relever aucune preuve de génocide dans la zone de guerre et que ces accusations ¢\u2018ne peuvent résulter que d\u2019un désir malfaisant d\u2019ignorer la vérité\u2019, Le rapport fait cependant état d\u2019un incident au cours duquel 70 personnes auraient trouvé la mort.\u201cL\u2019équipe des observateurs a été informée d\u2019un incident qui ES Le prince Philipp visite Cap Kennedy CAP KENNEDY (AFP) \u2014 Samedi après-midi le prince Phi- lipp a pris place au poste de commandement d\u2019un simulateur de vol du module lunaire de façon à poser celui-ci à l\u2019endroit même où doit alunir le module d\u2019Apollo-13, la prochaine mission américaine à destination de la lune.Cette mission est pour débuter le 11 avril.Devant le prince Philipp se déroulait, sur l\u2019écran de télévision du simulateur de vol, le site où le module d\u2019Apollo-13 doit se poser.Le prince a reconnu qu\u2019en fait, lui étant aux commandes, c\u2019était surtout l\u2019ordinateur qui avait mené à bien toutes les opérations d\u2019alunissage.A ses côtés se trouvait un expert, John Young, qui fit partie de l\u2019équipage d\u2019Apollo-10.Après cette expérience le prince Phi- lipp a pris place dans un ascenseur qui l\u2019a conduit jusqu\u2019au sommet de la gigantesque fusée Saturne-5 qui lancera Apollo-13 en avril, Il a pu ainsi visiter le vaisseau spatial de la prochaine mission, déjà en place au sommet de son lanceur, Le prince Philipp quittera dimanche Matin Cap Kennedy et la base aérienne de Patrick, où il réside depuis son arrivée en tant qu'invité de l\u2019armée de l\u2019air américaine, Il se rendra alors à Mexico où il doit disputer plusieurs matches de polo.prévue Un grand militaire anglais est décédé LONDRES (AFP)\u2014L\u2019Air chief marshali Lord Dowding .s\u2019est éteint hier à l\u2019âge de 87 ans.Il avait été l\u2019un des principaux artisans de la victoire de la Bataille d'Angleterre.Durant le dramatique été de 1940, il commandait la Royal Air Force dont l\u2019action héroique sauva l\u2019Angleterre de l\u2019invasion allemande, C\u2019est à l\u2019issue de cette bataille que Winston Churchill devait prononcer les mots historiques: ¢¢Jamais dans les conflits de l\u2019humanité tant d'hommes ont dû autant à si peu d\u2019entre eux\u2019, Toutefois, Lord Dowding qui n\u2019avait pas craint de s\u2019opposer à Churchill en juin 1940 en demandant que plus aucun avion britannique ne soit en- L'économie du Japon a besoin des femmes TOKYO (PA)\u2014 Devant J\u2019essor de \u2018\u2019économie au Japon, on se tourne maintenant vers une main-d\u2019oeuvre jusqu\u2019ici inutilisée, soit 'e groupe des femmes d'âge moyen et mères de fa.mi''e, .Les autorités gouvernemen- Le symbole de |\u2019 amour universel va à Josephine Baker, une noire VERONE (AFP) \u2014 Josephine Bayer a reçu aujourd\u2019hui, des mains du créateur de la récompense, ie Dr Giordano Zucchi, le \u201cprix Zucchi pour l\u2019amour universel\u2019 décerné chaque an- année à Vérone à l\u2019occasion de la Saint Valentin, à une personnalité qu: s\u2019est particulièrement illustrée pour son aitruisme.Josephine Baker succède au palmarès de ce prix à la veuve du pasteur Luther King.\u201cLa France, a déclaré le Dr Zucchi en remettant le prix à Josephine Baker, vous a décerné beaucoup d\u2019honneurs largement mérités parce que vous avez su vous déclarer pour le plus grand des idéaux: la Ji berté.Aujourd\u2019hui, a-t-il poursuivi, c\u2019est au tour de l'Italie de vous rendre hommage encore une fois en vous désignant au monde entier comme symbole de l\u2019amour universe\u201d, Auparavant, Josephine Baker avait assisté aux mariages de huit couples italiens et étrangers qui avaient choisi ce jour \u201c«d\u2019amour universel\u201d\u2019 pour s\u2019unir.Mgr Carraro, évêque de Vérone, a célébré la cérémonie, et unit cinq couples italiens et trois couples étrangers, un autrichien et deux allemands.Au déjeuner d'honneur, le ténor Nemo Remigi de Milan, a changé \u2018\u2018l\u2019amour universel], dédié à Josephine Baker, talas estiment que ces femmes peuvent contribuer au progrès industriel du pays.On recherche en particulier des femmes plus âgées, de préférence celles qui ont élevé leurs enfants, et sont à présent en mesure d\u2019accepter des emplois.On prévoit que la pénurie de main.d\u2019oeuvre s\u2019accentuera au cours des cinq prochaines années, par suite de la baisse du taux de natalité d\u2019aprés.guerre, C\u2019est pourquoi Je gouvernement jance un nouveau programme dans le but d\u2019attirer un plus grand nombre de ira.vailleuses, Environ sept millions et demi de femmes âgées de 40 à \u20ac0 ans sont déjà employées à des tâches domestiques ou des travaux de \u2018erme, pour la plupart.Au cours des cinq prochaines années, on prévoit que le chiffre dépassera dix millions.Toutefois, des économisies craignent qu\u2019en utilisant cette nouvelle main-d'oeuvre, on soit obiigé de diminuer \u2019a qualité industrielie que te pays avait maintenue grace au travail d\u2019ouvriers compétents venant des universités.voyé dans le ciel de France, avait été écarté dès 1941 des fonctions qu\u2019il exerçait depuis 1936 à la tête de la RAF, Envoyé aux Etats-Unis, en se- mi-disgrâce, pour négocier l\u2019achat de nouvelles armes, il avait été, sur sa demande, placé dans le cadre de réserve en 1942, Né à Moffat en Ecosse en 1882, Hugh Caswall Tremehee.'e Dowding entrait à l\u2019académie militaire royale de Woolwich puis dans l\u2019artillerie, Il devait y rester 12 ans, servant outremer, notamment en Inde.C\u2019est en 1913 qu\u2019il découvrait l\u2019aviation, Ayant appris à piloter, il combattit dans la chasse britannique durant la Première Guerre mondiale, et en 1919 était nommé général, Entre les deux guerres, sa vie allait s'identifier à la RAF qui venait d\u2019être créée, et après en avoir gravi tous les échelons de la hiérarchie, il accédait au commandement suprême en 1936 Annobli en 1943 apres sa mise à la retraite, il devait sortir de l\u2019oubli en 1957 par la parution de son autobiographie «Le chef des quelques-uns\u201d Leader of the Few), ouvrage qui devait faire couler beaucoup d'encre, nombre de Britanniques étant toujours convaincus que Je départ de Dowding avait constitué une injustice, Lord Dowding avait fait en septembre dernier une dernière apparition sous les traits de Jl\u2019acteur britannique Laurence Olivier, dans le film \u201cLa Bataille d\u2019Angleterre, Il avait été consulté à plusieurs reprises par les réalisateurs du film pendant le tournage, Lord Dowding avait d\u2019ailleurs assisté, dans sa chaise roulante, a plusieurs prisesde vues, TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC, L'ANNONCE CLASSEÉE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.s\u2019est déroulé le 25 décembre 1969, déclare le rapport.70 personnes ont été tuées dans une partie du village de Ndukwe et leurs maisons ont été dé truites\u2019\u2019, Selon les anciens de ce village, poursuit le rapport, les troupes fédérales ont encerclé le village à l\u2019aube, Les troupes ont ensuite commencé à tirer sur ce quartier du village puis à y mettre le feu, En le traversant, elles ont tué un certain nombre d\u2019habitants, Ceux qui s\u2019étaient rendus ont alors été enfermés dans une maison du village que les soldats ont ensuite fait sauter à l\u2019explosif, Les rares survivants ont été abattus.Parmi les morts, poursuit le rapport citant les anciens de Ndukwe, se trouvaient tous les hommes, toutes les femmes et tous les enfants de ce quartier du village, en tout 106 personnes selon eux, Les villageois ont affirmé que des incidents semblables s\u2019étaient déroulés dans tous les villages de 1a région d\u2019Amaseri et dans les villes I'entourant, ajoute le rapport, Aprés avoir visité Ndukwe et va les corps des victimes et les maisons détruites, la maison où avaient été enfermés les prisonniers et qui présentait deux grands trous dans ses murs, après avoir constaté qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun combat pour ce village, et après avoir rencontre les anciens et les villageois peu disposés à témoigner en présence d\u2019un officier nigé.rian, les observateurs en ont conclu qu\u2019il se peut que l\u2019attitude des troupes fédérales dans la région \u201cn\u2019ait pas été en accord avec le code de conduite des troupes nigérianes\u201d, poursuit le rapport.D'autre part, les observateurs ont confirmé un rapport du commandant -nigérian du sec.Telle est la substance du rapport final publié samedi soir par l\u2019équi - pe, qui comprend un Britannique, un Suédois, un Canadien et un Polonais, arrivés en septembre 1968 pour enquêter sur les accusations de génocide portées par les ex-dirigeants biafrais contre les troupes n igérianes.teur d\u2019Afikpo, à la suite de leur visite au village d\u2019Anofia, Selon ce rapport, l\u2019Organisation biafraise des combattants pour la liberté aurait incendié 40 maisons et tué 17 habitants.Selon un journal étranger, d\u2019autre part, des atrocités auraient été commises pendant l\u2019avance des troupes fédérales à Mbaise, près d\u2019Owerri, Après avoir visité ce village, déclare le rapport, les observateurs n\u2019ont constaté aucune trace de massacre ou de tuerie de civils sur une grande échelle, bien que quelques civils aient été tués au cours des combats ou en résistant aux pillages, \u2019 Dans les régions visitées aprés la fin des hostilités, poursuit le rapport, l\u2019équipe des observateurs a entendu parler de viols, Dans quelques cas, ces accusations étaient parfaitement justifiées.Pourtant, là où des jeunes filles rencontrées en compagnie de soldats nigérians ont été interrogées, le terme de \u2018mariage forcé\u2019\u2019 s\u2019est révélé plus juste, \u201cL\u2019équipe a constaté et a eu les preuves de pillages commis dans les régions affectées par la guerre, surtout durant la période qui a immédiatement suivi la fin des hostilités.A cinq occasions, elle a assisté à l\u2019arrestation de membres de la troisième division de commandos, surpris alors qu\u2019ils se livraient a des pillages\u2019\u2019, Traitant des problèmes de l\u2019indiscipline au sein de l\u2019armée nigériane, le rapport précise que le gouvernement nigérian avait ordonné à ses troupes de s'arrêter là où elle se trouvaient, le 12 janvier dernier.Il précise cependant qu\u2019au cours d\u2019une inspection dans le secteur de la troisième division de commandos de Marne, l\u2019équipe a constaté que ces ordres n\u2019avaient pas toujours été appliqués, Cette indis cipline, ajoute le rapport, a gêné les opérations de secours et le retour à la loi et à l\u2019ordre, L'Hydro-Québec joue un rôle important dans notre économie ST-GEORGES (PC).\u2014 ¢\u2018Les progrés de la science et de la technique nous permettent en 1970 de bénéficier sans trop nous en rendre compte des bienfaits de l\u2019électricité qui constitue de plus en pius un facteur essentiel à la promotion industrielle et économique à travers le monde et peut-être d\u2019une façon plus marquée au Québec\u201d a déclaré dimanche , Paul Allard, ministre des Richesses naturelles, au dîner de clôture de la semaine de l'électricité pour la section Beauce-Dorches- ter, à St-Georges de Beauce, Le ministi.a dit que selon les dernières compilations de statistiques en date du 21 novembre 1969, on peut affirmer que l'Hydro-Québec joue un rôle fort appréciable dans l\u2019E- conomie du Québec, Selon lui, en 1968, les revenus bruts de l\u2019Hydro ont atteint les $397,828,000, A ce moment, la Régie desservait 1,700,000 clients.L\u2019Hydro a versé en taxes municipales et scolaires un montant de $1l8 millions et en.impôt provincial sur l\u2019énergie, une somme de $22,100,000, Au cours de 1968, la production de l\u2019Hydro s\u2019est hissée à 43 milliards de kilowattheures, M, Allard a souligné que considérant les besoins d\u2019énergie électrique, en raison de la croissance de la population et de l\u2019expansion industrielle, lesquelles doublent tous les dix ans, l\u2019Hydro-Québec doit prévoir une production de 36 millions kilowatts d\u2019ici 1989, soit 27 millions de plus que la production actuelle, De plus, selon lui, le complexe Daniel Johnson (Manic V) aura une capacité de 1,322,400 kilowatts vers la fin de 1970 et Outarde 4 produit déjà 632,000 kilowatts depuis décembre dernier, \u2018Mais, a-t - il précisé, pour augmenter la production, des centaines de millions sont engagés dans la réalisation de Chure chill Falls et des études sont entreprises sur la possibilité de produire 5,230,000 kilowatts en hanarchant les rivières Notta- way, Broadback et Rupert, dans le bassin sud-est de la Baie James, De plus, suivant les ingénieurs, la houille blanche encore inexploitée au Québec pourrait fournir une production de 230 milliards de kilowattheures, soit le double de la production globale du Canada,\u2019 GEGEP de Saint-Hyacinthe Information: INSCRIPTIONS POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1970-71 TOUTE DEMANDE D'ADMISSION DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE Ter MARS 1970 Le Cegep offre des cours De formation générale préporant à toutes les facultés universitaires.De formation professionnelle, dans les techniques suivantes: Techniques infirmières Techniques administratives Textiles Theatre CONDITIONS MINIMA D'ADMISSION.lle année : 75% 12année : 60% INSCRIPTIONS SUR FORMULAIRES OFFICIELS DISPONIBLES AU SECRETARIAT DU: CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 450 Girouard St-Hyacinthe, Qué.173-6691 (5 Matières réussies) poste 44 ou 45 us su 4 4 4 #1 A Tv RYE RORY Ryo Ty avo Mlle Nicole NADEAU a été couronnée reine du camaval d\u2019hiver de Saint-Jean, samedi soir, au Centre NDA, en présence de nombreuses personnalités civiles.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite: M.Bruno Choquette, maire de la cité de Saint-Jean: Mille Nicole Nadeau, reine du 3e camaval d\u2019hiver de Saint-Jean; M.Agostino Vello,président du 3e carnaval d'hiver de Saint-Jean, et M.Walter Smith, député fédérai du comté de Saint-Jean.(Photo Studio Brouillette) Pour le pavage du Boulevard du Séminaire La ville fait une remise de $66,000 à des contribuables ST-JEAN - - L\u2019octroi de quelque $133,000, accordé à la cité de Saint-Jean par le ministère de la Voirie du Québec, en vue d\u2019aider la ville à défrayer le coût du pavage du boulevard du Séminaire a été réparti finalement, à parts égales entre les propriétaires riverains, En effet, le maire de la cité, M.Bruno Choquette, a révélé que du $133,000 reçu par la cité, un montant de l\u2019ordre de $66,000 avait été réparti entre les propriétaires riverains du boulevard du Séminaire comme compensation, On sait que le gouvernement provincial, du temps des libéraux, s\u2019était formellement en= gagé envers la cité de Saint- Réunion des fermières le 18 février ST-JEAN - - L\u2019Assemblée mensuelle des membres du - Cercle des Fermières de St- © Jean aura lieu, mercredi, le .18 février, à 8h, p.m.en la - Salle du Centre des Oeuvres 170 rue Longueuil à Saint- \u201c Jean, Cordiale invitation aux Fermières de Saint-Jean et de la région, Partie de cartes le 18 février au profit des scouts ST-JEAN - - La partie de cartes annuelle des scouts et louveteaux aura lieu mercredi, le 18 février, à 8h.p.m., au sous-sol de l\u2019église Saint- Edmond, de Saint-Jean.Il y aura de nombreux prix de \u2018présence et la soirée sera suivie d\u2019un goûter.Pour de plus amples renseignements, signalez 347-7388ou 346-4711, Jean à accorder un subside provincial pour défra yer le coût de pavage de cette importante ar= tère de Saint-Jean, Ce n\u2019est qu\u2019en 1969, sous le régime de l\u2019Union nationale, que cette somme de $133,000 a été versée à la cité par le ministère de la Voirie du Québec, Le maire Choquette a tenu à souligner le magnifique travail de M, J.Wilfrid Boutin, trésorier de la cité, en rapport avec la division de cet octroi provincial pour le bénéfice des contribuables riverains dubou- levard du Séminaire, \u201cSi les montants de crédits ont pris du temps à venir, de souligner le maire Choquette, c\u2019est qu\u2019il a failu séparer la part de la cité et des contribu= ables?Les propriétaires riverains du boulevard du Séminaire doivent certainement être heureux de la part qu\u2019ils leur revient et ils se voient ainsi Soulagés d\u2019u= ne partie du coût du boulevard du Séminaire, L\u2019unite sanitaire et ses cliniques ST-JEAN - - Le ministere de la Santé du Québec désire rappeler à la population de Saint- Jean et de la région que le bureau de l\u2019Unité Sanitaire de St=- Jean dispensera les cliniques médicales suivantes au cours de la présente semaine.Aujourd\u2019hui, lundi, le 16 février, à Saint-Jean, de 10h, à 11h, a,m,, il y aura clinique de radiographies pulmonaires de méme que clinique de B.C, G.Mardi, le 17 février, à Saint- Jean, de 10h, 4 11h, a,m,, carte de santé, De 2h, 4 3h, p.m., à Saint-Noel-Chabanel, clinique de puériculture, d\u2019immunisation et de vaccination: Mercredi, le 18 février, à Saint-Jean, de 10h, à 11h, a.m, clinique de radiographies pulmonaires, A Saint-Gérard-Ma- jella, de 2h, à 3h, p.m., clinique de puériculture, d\u2019immunisation et de vaccination.Enfin, jeudi, le 19 février, à Saint-Luc: de 10h, 4 11h, a.m., il y aura clinique de puériculture, d\u2019immunisation et devac- cination de même qu\u2019à la paroisse Saint-Lucien, entre 2h, et 3h, p.m, Une partie de cartes le 18 ST-JEAN - - Le Club d\u2019Age d'Or de Saint-Jeanorganise une partie de cartes, mercredi, le 18 février, en la grande salle du Centre des Oeuvres, 170, rue Longueuil, à Saint-Jean.Il y aura distribution de prix de présence et un goûter sera servi, Cordiale bienvenue à tous les membres du Club d\u2019Age d\u2019Or (ex Trois fois 20 ans) ainsi qu\u2019aux amis de l\u2019Age d'Or.Appui de la Paroisse au Comité de Vigilance ST-JEAN - - Lors d\u2019une assemblée régulière du maire et des conseillers de la paroisse Saint-Jean l\u2019Evangéliste, une motion a été approuvée, à l\u2019unanimité, à l'effet d\u2019appuyerles revendications du Comité de Vigilance, présidé par M.Guy M.Papillon.On sait que le Comité de Vigilance désire que la corporation du futur hôpital du Haut- Richelieu augmente le nombre de gouverneurs.LES RESPONSABLES de l'enfance inadaptée à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont donné une magnifique fête en couronnant une reine et un roi pour ces enfants.handicapés.Sur la photo, de gauche a droite, premi ère rangée; André Casavant, Julie Lan- thier et Dominique Routhier - Deuxième rangée, dans le même ordre: Alain Blais, personnifiant un bonhomme Carnaval; Christiane Rochefort et Lise Grégoire.(Photo: Studio Brouillette ) LAVOIX DE LEST, LUNDI LE 16 FEVRIER 1970 RA) Pour venir en aide à St-Luc Le conseil de St-Jean entreprendra une étude de son réseau d\u2019aqueduc ST - JEAN- Les conseillers municipaux procéderont à l\u2019engagement d\u2019une firme d\u2019ingénieurs-conseils en vue de l\u2019étude de son réseau d\u2019aqueduc, par suite d\u2019une demande de la ville de Saint-Luc, lors de leur réunion spéciale, ce soir, On sait que la ville de Saint- Luc a exhorté la Cité de Saint- Jean de fournir de l\u2019eau potable aux résidents des zones 2 et 3 à Saint-Luc.Point n\u2019est besoin de rappeler que les autorités municie= pales de Saint-Luc font face à un grave problème avec leurs systèmes de puits artésiens, Si la Cité de Saint-Jean consent, après cette étude des ingénieurs-conseils à délivrer de l\u2019eau potable aux gens de Saint- Luc, la quantité utilisée par Saint-Luc sera de l\u2019ordre de quelque 400,000 gallons d\u2019eau quotidiennement, Cette capacité de 400,000 gallons d\u2019eau serait livrée la nuit dans le réservoir de Saint-Luc.La ville de Saint-Luc, de son côté, acceptera de défrayer entièrement le coût des installations nécessaires, près de $60,- 000, afin que la cité de Saint- Jean puisse amener l\u2019eau potable à ce réservoir.Concours oratoire pour les étudiants de la Régionale ST-JEAN - - Cette année encore, le Club Optimiste de St- Jean commanditera un grand concours oratoire pour les étudiants des vingt et une écoles desservies par la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, La semi-finale de ce débat oratoire se déroulera le 4 mars à la maison-mère des frères Maristes, à Iberville, 4 compter de 8h.p.m.Par ailleurs, la grande finale aura.lieu le mercredi, le 18 mars \u201870, dans les salons du Club de Golf de Saint-Jean, à 8h, p.m.Les vainqueurs se mériteront des bourses en argent, don du Club Optimiste de Saint-Jean, ainsi que des trophées, Présentement, l\u2019usine de filtration de la Cité de Saint-Jean peut produire jusqu\u2019à 7,500,000 galions d'eau quotidiennement, mais M.Marcel Bernard, ingénieur municipal, a affirmé, lors de la rencontre des deux conseils municipaux, que Saint- Jean devra prévoir produire près de 10,000,000 de gallons d\u2019eau quotidiennement, On estime que la Cité de Saint= Jean devra envisager une dépense supplémentaire de l\u2019ordre de $200,000 pour apporter certaines modifications à son usine de filtration, Le maire de la Cité de Saint- Jean, M.Bruno Choquette, a révélé à son homonyme, Me Claude Trudeau, de Saint-Luc, que les conseillers locaux se pencheraient sérieusement sur le problème de Saint-Luc, et qu\u2019il ne laisserait pas les résidents de Saint-Luc sans eau potable, Par ailleurs, le maire de la Cité de Saint-Jean a invité les dirigeants de la ville de Saint- Luc à faire une demande d\u2019assistance financière à la Régie d\u2019Epuration des Eaux du Québec, afin de payer une partie des dépenses occasionnées par la ville de Saint-Jean pour desservir en eau la population voisine.C\u2019est ce soir donc que l\u2019on con= naîtra le choix de la firmed'ingénieurs-conseils qui devra entreprendre immédiatement cette étude concernant l\u2019usine de filtration de Saint-Jean.D\u2019autres problèmes municipaux seront également étudiés Accusé de delit de fuite J.-N.Theans subira son procès le 3 mars SAINT-JEAN - Un quinquagénaire montréalais, Jean- Norbert Theans, a comparuhier matin, en cour des Sessions de la Paix du Palais de Justice de Saint-Jean sous l\u2019accusation d?- avoir, le 20 janvier dernier, omis de s\u2019arrêter ou de se rapporter après que son véhicule eut heurté une automobile, dans le stationneme nt de l'hôtel Pou- tré, sur la Place du Marché à St-Jean, Après avoir enregistré un plaidoyer de non culpabilité, Décès de Mme Raoul Paquette HENRYVILLE (DNC) - Mme Raoul Paquette, née Marie-Ro- se Ménard, est décédée à 1\u2019hôpital de St-Jean; son service a eu lieu à l\u2019église St-Sébastien.Elle laisse dans le deuil son mari, plusieurs enfants et petits-enfants.Dix-sept délégués de St-Jean iront au colloque des Cegep SAINT-JEAN - Le conseil d\u2019- administration du CEGEP Ste Jean-sur-Richelieu vient de nommer dix-sept délégués qui participeront au colloque des CEGEP, les 26, 27 et 28 février prochains, à l'hôtel Rei= ne Elizabeth, de Montréal, Parmi ces délégués, on rencontre des professeurs, des Siège à Saint-Luc ST-LUC - - Des lettres patentes ont été accordées cons=- tituant une corporation du nom de \u2018\u2018Central Materials Ltd\u201d, avec un capital de $100,000, Le but est de faire le commerce de marchandises et articles fabriqués totalement ou en partie de métaux ou bois, Le siège social de la compagnie est à St-Luc, comté de St-Jean.Assemblée de la SSJB-NDA mixie le 19 février ST-JEAN - - Jeudi, le 19 février, à 8h,30 p.m., aura lieu la réunion mixte de la Société Saint-Jean Baptiste de la paroisse Notre-Dame Auxliatri- ce de Saint-Jean, au centre NDA, 435, rue Laurier, àSaint- Jean.Lors de cette assemblée, un invité viendra traiter des problèmes de l'heure, Un goûter sera servi, Tous les membres sont cordialement invités.étudiants et des administrateurs du CEGEP de Saint-Jean, Les thèmes de ce colloque sont: le développement des CEGEP dans la société qué= bécoise; la dimension de l\u2019- enseignement et les règles du jeu au CEGEP, Probleme scolaire a Gaspé QUEBEC (PC)\u2014Il est maintenant probable que les quelque 300 enseignants de la commission scolaire régionale de la Péninsule dans le comté de Gaspé ne se présenteront pas en classe, lundi matin, tel que prévu.En effet, la délégation de la commission qui a rencontré vendredi le directeur du financement des conseils scolaires au ministère de l\u2019Education, M, Sylvestre White, est repartie les mains vides, L\u2019arrêt de travail est déjà commencé depuis jeudi dernier alors qu\u2019un premier groupe de 75 enseignants affectés au cours secondaire dans les écoles de la ville de Chandler ont débrayé laissant 1,000 étudiants sans titulaire, C\u2019est pour tenter d\u2019obtenir des subventions additionnelles afin de permettre au conseil scolaire de la Péninsule de poursuivre ses opérations que la délégation gaspésienne est venue rencontrer le directeur du financement, Napierville demande de devenir zone désignée NAPIERVILLE (DNC) - Les conseils municipaux de la paroisse et du village ainsi que la Chambre de commerce de Napierville feront parvenir une résolution au ministère de 1\u2019- Industrie et du Commerce du Québec, pour demander de modifier l\u2019arrêté en Conseil adopté récemment par l\u2019Assemblée Nationale, dans le but d\u2019- inclure la région de Napiervil- le dans les zones désignées qui recevront des octrois pour l\u2019industrie, On sait que Napierville n\u2019a pas été inclus dans ces zones pour l\u2019implantationde nouvelles industries, Wy.We A FART l\u2019accusé a vu son procès fixé au 3 mars.et adoptés lors de cette assem=- blée spéciale des membres du conseil municipal de Saint-Jean, Tous les contribuables, propriétaires ou locataires, sont cordialement invités à assister à cette session spéciale du conseil municipal de Saint-Jean prévue pour huit heures préci= ses en la salle des délibérations, 188, rue Jacques - Cartier, Saint-Jean, Le Haut-Commissariat a la Jeunesse viendra au Cegep le 17 février \u201870 ST-JEAN - - Le Service des Loisirs de la Rive Sud Métropolitaine, en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux sports du Québec, a prévu une soirée d\u2019information, mardi, le 17 février, à 8h, p.m.au Ce- gep de Saint-Jean sur Richelieu.Le Service des Loisirs aura pour fonctions de coordonner toutes les initiatives gouvernementales en matière de jeunesse et aussi de favoriser, en collaboration avec les ministères concernés, la formation civique et sociale des jeunes, Les buts de cet organisme seront; d\u2019informer les jeunes, de mener des enquêtes afin de découvrir leurs désirs, leurs goûts et leurs besoins réels, I sera également établi ds programmes pour favoriser la créativité et l\u2019expression de la jeunesse dans tous les domai- mes.Pour tous renseignements, on peut communiquer avec M, François Robillard, animateur au Service des Loisirs de la Rive Sud Métropolitaine, tél: 677-5244, Les propriétaires locaux se mardi à Saint-Jean réuniront ST-JEAN - - C\u2019est mardi, le 17 février, à 8h.p.m,, que les membres de l\u2019Association des Propriétaires de Saint - Jean, sous la présidence de M, Charles Boutin, tiendront une importante assemblée, L'assemblée se tiendra en la salle 209, située au 246, rue Champlain, à Saint-Jean.M.Charles Boutin, président de l\u2019Association des Propriétaires, insiste fortement sur la présence indispensable de tous les directeurs ainsi que des membres, Lors de cette assemblée, d\u2019= importants points seront dis= cutés tels que: les taux d\u2019in= térêts sur les arrérages de taxes municipales; une étude Assemblée du Laicat Franciscain ce soir IBERVILLE - - La population d\u2019Iberville est cordialement in= vitée à assister à la réunion du Laicat franciscain qui aura lieu, ce soir, à 8h, p.m., ausous-sol de la sacristie de l\u2019église de la paroisse Saint - Athanase d\u2019I= berville.Les dirigeants du Laicatfran= ciscain désirent faire connaf= tre le message du Christ qui consiste en l\u2019amour, l\u2019amitié et le partage.C\u2019est en assistant à la réu=- nion du 16 février que vous le comprendrez, Il y aura une soirée d\u2019audio= visuel donnée etcommentée par me missionnaire dominicaine, Elle vient nous faire connaître le Rwanda, où elle a vécu avec les noirs.Nous vous donnons rendezvous à la paroisse Saint-Atha- nase, le 16 février, 4 8h, p.m., pour la messe suivie de la réunion à 8h.30 p.m., au sous- sol de la sacristie, sur la fusion de diverses associations locales comme la Chambre de commerce, la Jeune chambre, l\u2019Association des Propriétaires de Saint-Jean-I- berville - Saint-Luc; organi= sation d\u2019un colloque sur les problèmes scolaires, etc .Par ailleurs, les membres seront appelés à ratifier la nomination de M.Alain Richard pour représenter l\u2019association au sein de la commission municipale de la circulation, Donc, propriétaires de Saint= Jean, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer pour mardi, le 17 février.REINE DES ADOLESCENTS- Le député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jérôme Proulx, couronne Mlle Françoise Bernard, fille de M.et Mme Rosaire Bernard, de Saint-Jean, comme reine du Club des adolescents & adolescentes de Saint-Jean.Cette cérémonie de couronnement s\u2019est déroulée à la Palestre de Saint-Jean.(Photo: Studio Brouillette ) Un règlement de dézonage sera présenté le 2 mars à St-Jean ST-JEAN - - Le 2 mars, date de la prochaine séance statu= taire du maire et des conseillers de la ville de Saint-Jean, un autre règlement de dézonage concernant le quartier nordse- ra présenté aux électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables dans cet arrondisse=- ment, Une requête signée par quelque 25 contribuables de la zone C-5 a été présentée devant les autorités municipales invitant celles-ci à réserver cette zo- me à la construction de maisons unifamiliales plutôt qu\u2019aux commerces, comme par le passé, Le secteur mentionné à l\u2019arti= cle 1duprésent réglement com= prend une superficie totale d\u2019- environ 127,354 pieds carrés, bordée au nord par la rue Neu- ve-France et à l\u2019est par le Boulevard Normandie.C\u2019est le conseiller Bernard Dussault qui s\u2019est fait le pro- poseur d\u2019un tel règlement de dézonage.I EE PE (TEE PE RES, SE Le doyen du conseil munici= pal, M, Alphonse Lorrain a vo= té contre ce règlement de dé- zonage en soulignant que ces mêmes gens viendront demander, dans quelques années, un autre dézonage.Par contre les conseillers Bernard Dussault, Maurice Régnier et Adélard Berger ont voté en faveur du règlement, L'assemblée des électeurs- contribuables concernés aura lieu le 2 mars à gh, p.m,, en la salle des délibérations du conseil municipal de Sainte Jean, 188, rue Jacques-Cartier à Saint-Jean, Semaine du scoutisme du 15 au ST-JEAN - = Du 15 au 22 février, 20 millions de scouts et de guides (700,000 au Ca~ nada) célébrent la féte de leur fondateur Lord Baden - Powell.C'est pour eux l\u2019occasion de montrer leurs talents en réalisant des activités et des rencontres avec le public, L'Association des Scouts du Canada et les Guides Catholiques du Canada invitent le public a participer aux manifestations organisées dans toutes les parties du Canada.C\u2019est en 1907 que Lord Ba- 22 février den-Powell fonda le scoutisme en Angleterre.Au cours de la guerre du Transvaal, il avait besoin des services d\u2019un groupe de jeunes de 12-15 ans qui avaient prouvé qu\u2019il méritaient confiance, C\u2019est de cette ex- - périence qu\u2019il décida, de retour en Angleterre, d\u2019organiser des groupes de jeunes pour leur apprendre à exercer des res= ponsabilités, Depuis ce temps, le scoutisme s\u2019est répandudans 105 pays du monde où il s\u2019est adapté à toutes les formes de culture.~~ dl MEN Avon DE Vést Lunoi LE 16 Février 1870) rr T T T T T B a OO OO COT CS - 85 90 95 100 105 110 \u201cMontrsa | V a | m | U | : Tableau ; ; , comparatif Par LILLIAN NEWBERY Au Québec, une loi efficacement minuer l\u2019intensité des bruits, dé sieurs spécialistes en la matière .de la Presse Canadienne appliquée établit le niveau ma- clare le Dr Ernest Mastromat- travaillent maintenant de cone es prix Cette même technologie qui ximum de bruit, pour l'industrie, teo, chargé des recherches sur de l'alimentation Winnipeg, | Mai -1969 = 100 1 l INDICE DES PRIX DES ALIMENTS- Les prix des aliments, l\u2019an dernier, étaient au plus bas à Montréal et Toronto, et au plus haut à St-Jean, T.-N., selon une compæ raison des coûts dans 11 villes, effectuée par le Bureau fédéral de la Statistique.L'indice des aliments à St-Jean, était à 108 points, à Winnipeg et Ottawa, à 100 points, à Montréal, à 95 points, à Toronto à 96, à Edmonton 99 à cause les grincements, mugissements, claquements et éclatements qui constituent l\u2019ensemble de la \u2018pollution par le bruit\u2019 pourrait également y apporter un remède, si un nombre assez grand de personnes l\u2019exi- gealt, Des groupes de citoyens pourraient s\u2019organiser pour réclamer des lois uniformes contre le bruit ou insister pour que les lois actuelles soient appliquées.Les bruits peuvent être assourdis, diminués ou éliminés totalement des machines.Les programmes visant à la préservation de l\u2019ouie qui sont déjà mis en application dans certaines usines et industries pourraient être mis en vigueur dans tout le Canada, Malheureusement, comme le déclare le Dr R, C.May, du ministère de la Santé de l\u2019Alberta, les lois contre le bruit n\u2019ont pas été coordonnées au niveau fédéral, à l\u2019intérieur des provinces ou même d\u2019un centre à 85 décibels et rend obligatoire le port de protecteurs \u201clorsque nécessaire\u2019.La Nouvelle-Ecosse, la Saskatchewan et le Nouveau-Bruns- wick renvoient ce problème aux municipalités; certaines ont adopté des règlements, d\u2019autres non, L\u2019Ontario n\u2019a pas encore établi de standards obligatoires, Craintes de réclamations Dans l\u2019industrie, plusieurs compagnies ne sont pas pressées d'organiser un programme de conservation de l\u2019ouie parce qu\u2019elles craignent un déluge de réclamations en dommages, Cependant, le Dr Douglas Warren, professeur de médecine industrielle et de médecine pré ventive à l\u2019Université de Toronto, déclare que les compagnies d\u2019assurance sont d\u2019avis que les industries où ces programmes sont appliqués ont en fait moins de réclamations que celles où on ne fait aucun effort pour protéger l\u2019ouie des employés, Voici comment fonctionne un la santé par rapport au milieu naturel, en Ontario, La plus efficace, ajoute-t-il, est de diminuer le bruit à la source.C'est pourquoi lorsqu\u2019on construit de nouveaux édifices on doit faire appel aux services de spécialistes en acoustique, \u2018\u2018Au cours des 15 dernières années, la diminution du bruit a été remarquablement efficace à plusieurs niveaux, par exemple en ce qui concerne les réfrigérateurs, les automobiles, les malaxeurs d\u2018aliments, les machines à laver la vaisselle et autres, a dit le \u2018Dr Warren au cours d\u2019une in- teview.Des améliorations analogues peuvent être réalisées dans les industries importantes#, Le Dr Warren affirme que plu- Les Canadiens et l'aviation cert pour faire progresser la pré servation des facultés auditives, Le fédéral De même, le ministère du Travail, au gouvernement fédéral, a rédigé une charte de réglements visant a contrdler le bruit en vertu du code de sécurité du Canada, lequel s\u2019applique à tous les employés fédéraux, à ceux de Bell Canada et de deux grandes compagnies de chemin de fer, Et M, Brian Huggins, chargé des relations publiques pour le ministère, déclare qu\u2019un projet de règlementation du bruit a été envoyé aux divers syndicats et aux chefs d\u2019entreprise, afin que ceux-ci donnent leur opinion sur la question, : Too To -r a oa?a ) ) +, + loto-québec ES Ez AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .1 lot de $25,000 5 lots de $1,000 100 lots de $100 vec le code de sécurité du Canada.(Photo PC) A tp A AP A A A ~~ A A > .$2 AU JEU $250,000 D\u2019 $2 E 2 ; ~ ë ~ PAYABLE À \u201ca VEUILLEZ INCLURE PLEASE RETURN s9 00 OÙ DESH 00 \u20ac ° CETTE FORMULE THIS FORM .MULTIPLE 2\u20ac$2, : PAYABLE T0 FN AVEC VOTRE WITH YOUR NEXT OR OF : : PROCHAIN ENVOI CONTRIBUTION + 2 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS ViSA- = 2 \\ VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.c a FORMULE DE PARTICIPATION PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE = 8 = PARTICIPATION FORM THE MONTHS OF YOUR CHOICE.s ° w ec 2 NO RUE APE MANDAT May Nov 7 NO /STREET : [ar en Sete de oc 5 + : .2 LA CORVETTE STINGRAY 1970, voiture sport fabriquée en Amerique du Nord, est offer- 9 PROVINCE mas TEC NOMBRE DE MOIS MOAN TOR 8 te dans sa version 1970 avec un moteur VS standard de 350 po.cu.développant 300 CV.2 5 Les moteurs en option vont jusqu'à Un V8 de 454 po.cu.Le pont arrière Positraction e st 2 1-4 NUMBER OF MONTHS TTA ARGON! 5 monté en équipement standard de toues tes Corvette 1970.Présentée aujourd\u2019hui par Ge « PAYABLE A + loto : 5 neral Motors of Canada Limited, la Corvette 1970 est livrable en modéles coupe et déca- JEU 5250.00 D'ENJEU .82 AU JEU $250,000 D'ENJEU .82 AU JEU $250,000 D'ENJEU .82 AU JEU §250.000 D'ENJEU \u2026 82 AU JEU quebec\u2019 2 potable.Elle comporte de nombreuses nouveautés aux points de vue style et performances.> i L LAVOIX DE L'EST, LUNDI LE 16 FEVRIER 1970 REV Granby et St-Hyacinthe prennent l'avance Les Gaulois se rallient Difficile victoire des Vics sur C'Ville GRANBY Les Vics de Granby, inspirés par la combativité de Réal St-Jean et Gilles Renaud, et par les deux buts du champion compteur de la ligue, Bill Dupré, ont pris les devants hier soir dans la série semi-fi- nale \u201c\u2018B\u201d 4 de 7 de la ligue Senior, en remportant un gain de 5 à 3 sur les Castors de Cowans ville, St-Jean, qui a été une inspiration tout le long de la saison, a joué le même rôle hier soir, alors que Gilles Renaud avait des ailes, et que Bill Dupré trouvait encore le fond du filet dans les moments critiques, La série se transportera à Cowansville demain soir, pour la 2e partie.On reviendra à Granby jeudi soir, pour le 3e match.Ce fut un véritable match éliminatoire hier soir, bien goûter par quelque 1,600 spectateurs, qui ont bravé la tempête pour assister au duel, Les deux équipes ont fait preuve de beaucoup d\u2019agressivité en première période, mais ont joué prudemment dans les deux dernières, faisant même voir une nervosité qui caractérise les joutes des séries éliminatoires, Cowansville est sorti perdant de la première partie, mais la tête haute, car les Castors ont tenu tête aux Vics, jusqu\u2019à la 16e minute de la 3e période, Dirigés par le gérant d\u2019affaires Bob Miclette, les Castors ont remonté la pente deux fois, avant de s\u2019avouer vaingus, Bill Dupré a enfilé les 4e et 5e buts des Vics.Gilles Renaud, Rolland Sawyer et Réal St-Jean ont été les autres compteurs du Granby, Pour les visiteurs, Ian May- burry a été l\u2019étoile avec deux buts, Doyle a réussi l\u2019autre, Les deux clubs étaientau grand complet, Mais, l\u2019instructeur Gil les Bédard n\u2019a pas utilisé Jo- doin, André Cournoyer et Gar=- neau, Le meilleur trio des Vics a été celui formé de Renaud-St- Jean-Cardin, tandis que May- burry a été l\u2019étoile des visiteurs.Le match n\u2019a pas été rude, malgré une solide mise en échec qui a entraîné neuf punitions dans les deux premières périodes.Miclette a utilisé le robuste Jacques Girard que trois fois au cours du match, et sa présence se faisait sentir, Les Vics ont pris les devants 2 à 0 dans la 8e minute., sur des filets de Renaud et Sawyer, le second alors que Mayburry était au cachot, Mais, les Castors répliquèrent de la même façon, avec deux buts en moins de 30 secondes, pour égaliser le compte.La deuxième période a été marquée de jeu nerveux et parfois décousu, et seuls les deux A Roger Bédard 8 joutes et une amende de $300 GRANBY - Dans la ligue Junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario, c\u2019est la loi de \u2018\u20182 poids deux mesures?\u2019 etelle vient de le prouver encore une fois, surtout que Canadien junior du Québec était en cause, La direction de la ligue a collé une suspension de 8 parties et une amende de $300 i Roger Bédard, instructeur du Canadien junior, pour sa sortie contre les arbitres, dimanche dernier.Malgré la preuve évidente que les paroles de Roger avaient été mal interprétées par un journaliste de Toronto, qui l\u2019a admis lui-même, la suspension fut très sévère, Roger n\u2019a voulu faire aucun commentaire au sujet de cette sentence, Floyd Curry dirigera le jeune Canadien, durant l\u2019absence de gardiens se sont vraimentillus- trés.Aucun but n\u2019a été réussi.Réal St-Jean plaçait Granby en avant 3 à , À 1,47 de la 3e, mais à 9,19, Ian Mayburry redonnait l\u2019égalité aux siens, sans aide.Bill Dupré enfilait le but de la victoire à 15.10, et son second dans un filet désert à 19,46 minutes.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Granby: Renaud (Sawyer)7:54 2- Granby: Sawyer (Gagné & Houde) 8:24 3- Cowansville: Mayburry (R.Girard * Breton) 8:59 4- Cowansville: Doyle (Carpen- tier & Duquette) 9:29 Punitions: Houde 5:59; Maybur- ry 7:48; Ortuso 9:41; & 18:44; R.Girard 15:04 DEUXIEME PERIODE Aucun but Punitions: Ortuso 7:22; Goyette 8:17; McLean 15:11; Houde 17:53 TROISIEME PERIODE 5- Granby: St-Jean (Cardin & Larocque) 1:47 6- Cowansville: Mayburry (sans aide) 9:19 7- Granby: Dupré (Cusson & Houde) 15:10 8- Granby: Dupré (Houde) 19:46 Punitions: Aucune Roger, ARRETS: Payette 14 12 8 34 | Chagnon 10 11 9 30 Détroit 2 SOMMAIRE Première période 1, Detroit, Delvecchio 12 (Howe) 2:20 2.Pittsburgh, McCreary15 (Woytowich) 5:44 Punitions\u2014 Delvecchio D 2:32, Harris D 7:33, Watson Pgh 11:53, Deuxiéme période 3, Pittsburgh, Hextall 8 (Watson) 12:47 4, Pittsburgh, Schinkel 15 (Watson, Hextall) 17:26 Punitions Stamkowski D 4:49, Watson Pgh 8:41, Woyto- wich Pgh 12:57, Monahan D 18:01, Troisième période 5, Detroit, Howe 20 (Delvecchio, Ravlich) 2:23 6.Pittsburgh, McCreary 16 (Pronovost, Briére) 16:05 Punitions \u2014 Harris D mineure double, Watson Pgh, Boyer Pgh, Howe D 8:19, McCready Pgh 12:01, Lancers par: Pittsburgh 1312 9\u2014~ 34 Detroit 716 9-32 Gardiens \u2014 Smith, Pittsburgh, Edwards, Detroit, Assistance \u2014 14,487, NOUVELLE BREVE MONTREAL (PC)\u2014John Ferguson, des Canadiens de Montréal, a subi samedi une opération à la joue, dont Mos avait été fracturé lors d\u2019un match le 7 février, Corridor LIGUE SENIOR SERIE \u201cA\u201d Iber,-St-Jean 3 St-Hyacinthe 5 (St-Hyacinthe mène 1-0) SERIE ¢\u201cB\u201d Cowansville 3 Granby 5 (Granby mène 1 à 0) MARDI SOIR Granby vs Cowansville 8h30 St-Hyacinthe vs Iber.-St-Jean 8h30, JUNIOR B Mégan.3725 93 188 113 53 Granby 3722 105 168 108 49 Thetfo 3721142 205 161 44 Asbes, 37 14 185 162 175 33 Magog 37 12 22 3 159 210 27 Water.37 7282 123 238 16 HIER Granby 14 Waterloo 1 Asbestos 2 Magog 2 Mégantic 11 Thetford 3 LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC PTS N.York \u201432 11 10 189 119 74 Boston = 30 12 12 205 158 72 Montréal 28 14 13 182 141 69 Detroit 28 17 8 162 141 64 Chicago 28 18 7 172 122 63 Toronto 22 22 10 164 164 54 Division Ouest St-Louis 2521 8 159 134 58 Philadel, 14 22 19 149 165 47 Pittsb, 1827 8 127 174 44 Oakland 16 30 8 118 175 40 Minnes.10 27 16 148 185 36 Los Ang 939 5 122 209 23 SAMEDI Detroit 5 Montréal 2 Philadelphie 3 Toronto 4 des Vics Bob Miclette succède d Claude Fournel GRANBY- Dans le \u2018corridor des Vics\u2019 hier soir, le sujet principal des conversations était le congédiement de l\u2019instructeur Claude Fournel, par les Castors, La décision a été prise lors d\u2019un meeting de la direction, dimanche matin, Claude a été remplacé par Bob Miclette qui, au cours de la saison, a dirigé les Castors trois parties, connaissant 2 gains et une nulle, Tout indique que Bob terminera la saison derrière le banc des Castors.\u2026.M.Miclette a souligné que Claude Fournel n\u2019était sû= rement pas en mauvais termes avec les Castors, \u201cLa décision fut prise pour les meilleurs intérêts de l\u2019équipe\u201d, a-t-il déclaré, refusant ensuite d\u2019ajouter quoi que ce soit.Le Dr, J,P, Bé- dard, président des Castors, a refusé de commenter la décision, se contentant de dire: \u201cJe n\u2019ai rien à ajouter aux paroles de Bob\"., Fournel a passé le match prés du banc de ses anciens joueurs, soit dans I\u2019entrée menant 4 la chambre des Castors.C\u2019est une décision qui a pris tout le monde par surprise, c\u2019est le cas de le dire.Le Radio-Hockey des Vics a rapporté exactement $2,266,90, soit près de $700 de moins que l\u2019objectif de $3,000,,, Cela est dd, dit-on au manque de travailleurs, samedi.Quand méme, la direction des Vics s\u2019est déclarée très satisfaite des résultats, et elle en remercie tous les sportifs.,, Le Bonhomme Carnaval du grand magasin Woolco a fait la mise au Jeu, pour souligner la grande vente Carnaval de ce centre d\u2019achat.André Dubuc en était 4 son premier match, dit-on, devant ses grands patrons.qu\u2019il n\u2019a sfirement pas désappointés., Six des huits buts, hier soir, ont été le résultat d\u2019une précision rare de la part de ceux qui lesont marqués, notamment les trois du Cowansville.\u2026.Or est assuré d\u2019une aréna pleine demain soir à Cowansville.\u2026 Essavez-la le plus tôt possible.Elle vous séduira.\u201cPerformance pour professionnels\u201d PEUGEOT 504 \u2026\u2018\u201cVoiture de l\u2019année\u201d PSS SNS RR SRE S 5 U TTS 4 Voici pourquoi 48 journalistes automobiles du monde entier l'ont élue voiture de l'année: e Nouvelle ligne sportive dessinée par Pininfarina « 4 freins à disque assistés surdimensionnés e Suspension indépendante, avec ressort hélicoïdal et amortisseur télescopique sur chaque roue e Pneus radiaux Michelin XAS grande vitesse e Barre anti-roulis à l'avant ct à l'arrière e 4 vitesses synchronisées ou nouvelle transmission automatique e Sièges \u2018baquet\u201d anatomiques à appuie-tête incorporés, formant couchette e Toit ouvrant e Le plus grand coffre Peugeot: 20 picds cubes » Chauffage-dégivrage contrôlé par rhéostat e Protection antirouille pur ELECTROPHORESE e Pare-chocs ct enjoliveurs en acier inoxydable.QE OEE: SSSENIVNNNNNNNNNNNNNNNNNPNNNNNNRSNIININSFSISN SSI 4 7999 GUY LEGARE AUTO INC, 531, Principale GRANBY Tél.: 378-3226 PAUL FORTIN AUTO 603, Rue Sud COWANSVILLE Tél.: 263-3266 PHILIP'S AUTO Chemin Sherbrooke WATERLOO Tel.: 539-1010 ANGERS AUTO Boul.Laframbo ST-HYACINTHE Tél.: LTE.ise 773-0356 ST-JEAN QUINTIN AUTO INC.297, Rang Richelieu Tel.: 346-9445 i Re 4e joute à St-Jean ST-JEAN (JT) - Les Rangers de Montréal-Est ont remporté une difficile victoire de 4 à 3 sur les Aigles de St-Jean hier soir, dans une joute marquée de quelques incidents disgracieux sur la patinoire du centre civique de Montréal-Est, A la suite de ce revers, les Aigles de St-Jean mênent tout de même 2 victoires contre une dans cette série quart de finale C 4 de 7, C\u2019est un but de René Lambert avec seulement une minute et 46 secondes à faire dans la partie qui a brisé l\u2019égalité de 3 à 3 alors que lesAigles jouaient à court d\u2019un homme, Il s\u2019agissait du troisième but de la rencontre pour Lambert, L\u2019autre filet des vainqueur a été enregistré par Michel Pelletier, Pour les Aigles, le combatif (Suite à la page 2) BONNY Boston 3 Pittsburgh 0 Chicago 5 Minnesota 2 Los Angeles 1 St-Louis 2 HIER Montréal 0 New York 2 Toronto 4 Chicago 6 Pittsburgh 4 Detroit 2 Los Angeles 1 Philadelphie 7 St-Louis 3 Minnesota 3 LIGUE AMERICAINE Division Est G P N PP PC PTS Montréal 3110 9224 12971 Springf.25 21 4 193 199 54 Québec 2129 4 168 206 46 Provid, 17 26 9 162 190 43 Division Ouest Buffalo 331011204 12177 Baltim, 18 18 12 152 162 48 Hershey 1723 10174 18444 Roches, 16 25 12 192 222 44 Clevel, 12 28 11 141 197 35 SAMEDI Buffalo 2 Cleveland 5 Providence 1 Springfield 5 Québec 1 Baltimore 4 HIER Baltimore 1 Buffalo 6 Hershey 1 Montréal 5 Springfield 1 Providence 5 Québec 1 Rochester 7 JUNIOR A DE L'ONTARIO Can Jr.3111 4260 16966 Peterb.27 10 10 217 149 64 St.Cath, 28 16 4239 177 60 Toronto 22 15 10 205 181 54 Ottawa 1821 9 183 179 45 London 17 22 7 175 214 41 Kitchen, 18 24 4 168 192 40 Oshawa 15 23 10 188 222 40 Hamilt 12 23 10 173 204 34 N, Falls 1033 2 133 255 22 SAMEDI Canadien Jr 8 Oshawa 3 HIER Canadien Jr 4 Oshawa 5 Kitchener 5 St-Catherines 4 Hamilton 1 Ottawa 2 London 4 Toronto 3 DEMAIN London à Niagara Falls JUNIOR A DU QUEBEC EST Québec 36 17 1 304 237 73 Dr?ville 33 20 1296 236 67 Shawini, 33 19 1 304 245 67 Sorel, 3222 9290213 64 T.Rivi.2727 031327054 Sherbr, 23 30 2 259 281 48 OUEST St-Jero.25 26 4258 285 54 Cornwall 23 31 1220253 47 Rosemont 22 27 3 228 254 47 Verdun, 20 34 1217 297 41 Laval, 17 38 O 195 301 34 Champion HIER Québec 8 Verdun 1 Shawinigan 8 Cornwall 1 Sorel 5 Trois-Rivières 3 Sherbrooke 4 Dr\u2019 Ville 2 St-Jérôme 3 Rosemont 3 Chicago 6 Toronto 4 SOMMAIRE Première période 1.Chicago, Martin 17 (Pinder, Jarett) 9:55 2, Toronto, Henderson 10 (Armstrong) 10:56 3, Chicago, B, Hull 24 (Nesterenko, Magnusson) 16:52 4, Chicago, Pappin 16 (Angotti, Mikita) 19:28 Punitions\u2014 Nesterenko C 2:45, Selby T 14:06, Pulford T 19:15, Deuxième période 5, Toronto, Oliver 12 (Keon, Pulford) 7:40 & Toronto, Pulford 13 (Keon, Glennie) 10:27 7, Chicago, Pinder 11 (Angotti, Pappin) 18:39 Punition \u2014 Magnuson C 15:05, Troisième période 8, Chicago, Mikita 33 (Koroll, D, Hull) 2:54 9, Chicago, B, Hull 25 (Mikita) 14:20 10, Toronto, Armstrong 9 (Harrison, Selby) 17:00 Punitions \u2014 Shmyr C 6:31, Magnuson C 14:04, Selby T 19:59, Lancers par: Chicago 1313 8\u2014 34 Toronto 7 14 10\u201431 Teo Cruz tué NEW YORK (AFP)\u2014Le Dominicain Carlos Teo Cruz, ancien champion du monde des poids légers, mort dans la catastrophe aérienne de Saint Do- mingue dimanche, venait tout juste d\u2019accepter les propositions de l\u2019organisateur Dewey Fra- getta pour affronter le champion de France de la catégorie, Roger Zami, le 2 mars au Palais des Sports de Paris.C\u2019est en se rendant à San Juan où il allait reprendre l'entraînement en vue de ce combat \u2014 il habitait Porto-Rico \u2014 qu\u2019il trouva la mort, Sa femme et ses deux enfants l\u2019accompagnaient, L\u2019homme du nom de Carlos Ortiz qui a trouvé la mort dans accident d\u2019avion de Saint Do- mingue n\u2019est pas l\u2019ancien champion du monde des poids légers, mais un homonyme.L\u2019épouse du boxeur a confirmé que son mari était à New York.La CROIX-ROUGE RA RANE AY 1] C'EST NOUS TOUS en Je et gagnent 5 à 3 ST-HYACINTHE - Les Gaulois ont de nouveau excellé en troisième période pour prendre les devants dans la série semi- finale A grâce à une victoire de 5 à 3 remportée sur les Renards d\u2019Iberville, hier soir au stade de St-Hyacinthe, 823 personnes ont été témoin du ralliement des Maskoutains qui n\u2019ont raté aucune occasion dans les vingt dernières minutes de jeu.La confrontation d'hier fut certes l\u2019une des belles entre les Gaulois et les Renards à St-Hyacinthe.L\u2019offensive a nettement primé dans les deux camps et de nouveau, on a assisté à un duel entre les gardiens Houle et Guernon.Le gardien des Renards fut bombardé de 49 rondelles et a sans contredit été la figure dominante, Robert Guernon a également très bien fait, plus spécialement en deuxième période.10 punitions furent décernées dont six aux Gaulois.Rappelons que la série se poursuivra mardi soir à l\u2019aréna de St-Jes.n LES COMPTEURS Claude Lemieux, Robert Guin- don, Paul Lessard, Réal Viens et Gilles Gratton ontdirigé l\u2019attaque des Gaulois avec chacun un but.À souligner également l\u2019excellent travail de Normand Descoteaux avec trois passes.Gilles Gosselin et Denis Gref- fard se sont également mérité deux passes chacun, Roger Bélisle a été le meilleur des Renards avec un but et deux relais, Les autres vont à Pete Lambo et Michel La- palme, LES ABSENTS Gilles Poirier et Serge Boily manquaient à l\u2019appel chez les Renards.On sait que ces deux joueurs ne reviendront pas au jeu cette saison, Gerry.Paquette et André Gagnon n\u2019étaient pas en uritorme chez les Gaulois, Paquette souffre d\u2019une fracture à un os de la main gauche tandis que Ga=- gnon se remet d\u2019une vilaine grippe.Le gardien des Renards fut bombardé de 49 rondelles et a sans contredit été la figure dominante.Claude Lemieux a compté l\u2019unique but du premier vingt Trois pénalités furent décernées dont deux aux Gaulois, Aucune ne fut coûteuse.Pete Lambo profitait d\u2019une New York améliore un record, en blanchissant Canadien 2 -0 NEW YORK (PA)\u2014Les Ran.Hamilton NY 8:36, Savard M 2, New York, Fairbairn 19 gers de New York ont amélioré un record de la LNH quant au nombre de matches avec au moins un but, soit 118 en comparaison de 117 par les Rangers de 1940 à 1942, et sont demeurés au premier rang dans la division Est en blanchissant les Canadiens de Montréal 2.0 hier, Don Marshall et 1a recrue Bill Fairbairn ont compté les buts des locaux tandis que Ed Gia.comin repoussait 19 lancers dans ses filets, Marshall a d\u2019ajlleurs ouvert le pointage dés la 70e seconde de jeu en prenant la recrue Philippe Myre en défaut, puis Fair.bairn a complété le total au début de la dernière reprise, C\u2019était le 4e blanchissage de Giacomin cette saison et il a permis de devancer Boston au ler rang tandis que les Canadiens accusaient un retard de cinq points en 3e place de la division Est, SOMMAIRE Première période 1, New York, Marshall 8 (Nevin, Brown) 1:10 Punitions \u2014 Seiling NY 3:26, St-Hyacinthe en arrière 2-0 ST-HYACINTHE.- Les Rapides de Lachine ont pris les devants 2 à 0 dans la série se- mi-finale A de la ligue Montréal Junior en remportant une victoire de 5 à 3 sur les Mas- Kkoutains, hier après-midi à La- chine.Michaud fut le meilleur du La- chine avec deux buts, Les autres vont 4 Simard, vadebon- coeur et Verrier, Les compteurs du St-Hyacin- the furent Alain Richer, Alain Laplante et Georges Bessette, La série se transporte maintenant à St-Hyacinthe où ces deux clubs en viendrontaux prises mardi et dimanche prochains, A souligner qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une série 4 de 7.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1, Lachine: Simard (Descoste et Daoust) 11:52 2.Lachine: Vadeboncoeur (Descôteaux et Simard) 15:11 3.St-Hyacinthe: Richer (Frap- pier et Audet) 19:22 Punitions: Perreault 3:09; Si- mard 9:13; Vadeboncoeur 12:50; Descôteaux 16:17; Daoust 19; 12, DEUXIEME PERIODE 4, St-Hyacinthe: Laplante (Vi-~ geant) 1:29 5.Lachine: Verrier (Dufresne et Vadeboncoeur) 4:45 6 Lachine: Michaud (Daoust) 6:54 Punitions: Daoust 13:18; Gauthier 17:25, TROISIEME PERIODE 7.Lachine: Michaud (Descô- teaux et Laplante) 3:50 8.St-Hyacinthe: Bessette (Racine et Martin) 10:30 Punitions: Abbott mineure et mauvaise conduite 1:25; Col«- lette 9:34; Vadeboncoeur 10:00 LANCERS Lachine 35; St-Hyacinthe 25, 14:46, .Deuxiéme période Aucun but, Punitions \u2014 Kurtenbach NY Montréal 5:46, Savard M, Seiling NY 6:22, New York Harper M 12:48, Laperriére M, Seiling NY 17:50, Troisiéme période (Park) 2:16 Punition \u2014 aucune, Lancers par: 310 619 911 929 Gardiens \u2014 Myre, Montréal; Giacomin, New York, Assistance \u2014 17,250, pénalité à Roger Picard pour enfiler les premiers buts des visiteurs et ainsi niveler les chances dans la joute à la 2e.Les Gaulois avaient dès le départ, réussi à contenir les attaques des Renards pendant la pénalité à Réal Vincent, Le geste surprise de la période fut certes la charge de Roger Picard sur la personne de Jacques Gagné.Ce dernier croula sur la patinoire, Il n\u2019est pas revenu dans la joute, Le geste de Picard lui coûta une mineure ainsi qu\u2019une quatre minutes pour rudesse, Robert Guindon brisait l\u2019égalité à 2:22 de la 3e avec le deuxième but des siens.Paul Lessard s'inscrivait au pointage à 4:11, Réal Viens comptait dans un angle impossible à 13:18 et était suivi de Gilles Gratton moins d\u2019une minute plus tard.Roger Bélisle redonmait espoir aux siens À 15:23 et réduisait la marge à trois buts.Michel Lapalme portait le compte 5 à 3 à 16:07 lors d\u2019une attaque à trois contre un.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- St-Hyacinthe: Lemieux (Greffard et Descôteaux) 4:30 Punitions: Lemieux 16:44; Ha- risson 16:44; Vincent 19:41 DEUXIEME PÉRIODE 2, Iberville; Lambo (Labrosse et Bélisle) 14:12 Punitions: Picard et Gagné 7:21 Picard mineure et quatre minutes pour rudesse à 12:17; Gos= selin 14:54, TROISIÈME PERIODE 3, St-Hyacinthe: Guindon (Picard et Black) 2:22 4 St-Hyacinthe: Lessard (Greffard et Descôteaux) 4:11 5.St-Hyacinthe: Viens (Gosse= lin et Vincent) 13:18 6.St-Hyacinthe: Gratton (Gosselin et Descôteaux) 14:13 7, Iberville: Bélisle (Sans aide) 15:23 8.Iberville: Lapalme (Audette et Bélisle) 16:07 Punitions: Guérin et Lessard 5:31; Labrosse, 5 min.8:29, ARRETS: Guernon 37, Houle 49 ASSISTANCE: 823, Monts-Labatt Victoire du Marieville GRANBY - Dans la seule joute à l\u2019affiche hier dans la ligue des Monts-Labatt, Marie~ ville a battu St-Jean Baptiste 11 à 5.Serge Pépin a mené l\u2019attaque des vainqueurs avec quatre buts; Serge Loiselle en obtenait trois, Les autres vont à Normand Poulin, Guy Bernier, Michel Bessette et Réal Bois- vert G.Jacques a marqué deux fois pour les perdants; P.Hamel, C.Tanguay et G, Morier complétaient La joute a été disputée À vive allure et complètement dénuée de rudesse; l\u2019officiel du match a sévi en trois occasions seulement, toutes des mineures, | LE Ter, 10 ANNÉES CONSECUTIVES M.Raoul Tétreault, gérant de production chez Seven Up Granby a reçu une plaque-souvenir souli- | gnant ses 10 années consécutives à se classer ) premier de la province pour la qualité de ses produits.Sur la photo nous voyons a gauche M.Phil Pinard, propriétaire de Seven Up Granby et à droite M.Raoul Tétreault.NS RN 40 buts pour Yves Lacroix - Mégantic surclasse Thetford GRANBY- - - Les Guépards de Granby ont mis fin hier après-midi à une série de trois revers consécutifs, engloutis= sant les Maroons de Water- bo au compte de 14 à 1, Pene dans ce temps, Mégantic sortait victorieux par 11 à 3 sur Thetford Mines et Asbestosan= nulait 2 à 2 avec les As de Magog.A la suite des résultats d\u2019= hier, les Guépards conservent leurs chances de devancer les meneurs; avec trois joutes à disputer, les Guépards traf= nent de l'arrière par 4 points, Tant qu\u2019aux Acadiens d\u2019Asbestos, ils sont assurés d\u2019une égalité en quatrième place.Les Guépards ont présenté hier, uh club agressif et déterminé à l\u2019amporter, Ils ont explosé pour 14 buts, tout en dirigeant un grand total de 60 rondelles vers les cerbères Hudon et Potvin des Maroons, qui en ont eu plein les bras, En plus de tout ça, les Guépards ont frappé le poteau en six ou sept occasions dans le match, Is ont surclassé leurs adversaires dans tous les domaines; rapidité, cohésion et mise en échec, .Yves Lacroix en a profité pour atteindre le cap des 40 buts cette saison, enregistrant un truc du chapeau en plus de fournir deux passes , Yvan Laliberté a également brillé avec trois filets; Jean-Pierre Auger en enfilait deux (en voilà un qui s\u2019améliore grande= ment), Las autres appartiennent à Gilles Bienvenue, An-= dré Pitre, Yvan Houle, Daniel Héneault, Marc Courteman- che et D:znis Ratté.Le jeune Robert Beauchemin a amassé deux assistances; il a affiché une belle tenue à l\u2019attaque, Tant qu\u2019au défenseur Richard Houle, il a sûrement joué l\u2019- une de ses meilleures joutes de la saison, En somme, une victoire d'équipe, Les Grépards juent à Waterloo vendredi; ils seront de retour à Granby le 27 février prochain.lors de la clôture du calendrier régulier.NOTES.La joute d'hier était une com=- mandite des Forestiers du Canada\u2026 Les duchesses Pierret- te Auger et Louise Courteman= che ont procédé à la mise au jeu, Mlle Courtemanche est la soeur du capitaine des Guépards, le solide no 3.Yves Lacroix, Yvan Laliberté et Richard Houle ont été désignés dans l\u2019or= dre, comme les trois étoiles de la rencontre; c\u2019est M, Jacques Boudreau qui a fait le choix.PREM'ERE PERIODE *.Granby: Gilles Bienvenue 7 (sans aide) 11.02 2.Granby: André Pitre 15 (Héneaul311,53 3.Granby: Yvan Laliberté 9 (Lallier) 15,41 4, Granby: Yvan Houle 4 (Ek= dom) 18.36 Punitions: Courtemanche 5,11 Lacroix 14,16 DEUXIEME PERIODE 7.waterloo: Larochelle (Nor- mandin, Dupont) 6.06 6.Granby, Duniel Héneault 5 (Plante, Authier) 10.06 7.Granby: Jean-Pierre Auger 6 (Lacroix, Y.Houle) 10.59 8.Granby: Yvan Laliberté 10 (Beauchemin) 12.18 9.Granby: Yves Lacroix 38 (sans aide) 13,43 10, Granby: Marc Courteman- che 10 (Laliberté) 16.50 11, Granby: Yves Lacroix 39 (Auger) 19,26 Punitions: Ratté ,1,46, Couture 16.01 TROISIEME PERIODE 12, Granby : Jean-Pierre Au= ger 7 (Lacroix) 6.46 13.Granby: Yves Lacroix 40 sans aide) 6,58 14, Granby: Yvan Laliberté 11 (Beauchemin) 8,57 15, Granby: Denis Ratté 17( sans aide) 15,53 Punitions: R.Houle 4,32, Pitre 11.13, Bienvenue 17,02,Cour temanche 19,08 Lancers: Granby 14-=-60 Waterloo 8-11-10-29 15-31- Minnesota 3 St.Louis 3 MINNE APOLIS (PA) \u2014 Danny Lawson, du Minnesota, et Terry Crisp, du St.Louis, on: compté dans les trois derniéres minutes de jeu hier alors que les North Stars et les Blues ont annulé 3-3 dans un match de la LNH, Bob Barlow et Billy Collins ont marqué les autres filets des Stars tandis que Red Berenson et Jim Roberts complétaient le total des Blues, Premiere période 1, Minnesota, Barlow 12 (Grant.O'Shea) 6:08 2, St-Louis, Roberts 7 (Bersnson, R, Plager) 12:53 3, Minnesota, Collins 13 (Cullen, Johnston) 13:12 4, St-Louis, Berenson 23 19:28 Punitions \u2014 Ecclestone SL 6:01, Sabourin SL 11:26, Barlow Minn 18:03, Deuxiéme période Aucun but, Punitions \u2014 Maki SL 15:04, Troisième période 5, St-Louis, Crisp 1 17:08 6, Minnesota, Lawson 5 17:52 Punition \u2014 Larose Minn 7:51, Gary SL 7:41, Lancers par: St-Louis 911 17-21 Minnesota 9 6 6-21 Gardiens \u2014 Plante, St-Louis; Maniago, Minnesota.J ORO RNN INNA 000000 Les Guépards écrasent les Maroons 14 - 1 [J Vv ?C LT - + > 4 Ex Y : Sa % v ® + e Ale me Place Canada ** Mark Tan ouest, Montes) sor out chetière, | - Expire 90 Tours spsès ré- | _ \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Tm == AEX UAVOXDE LEST, LUNDI LE 16 Fevrier 1970 BAGOT -BROME- CHAMBLY IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OOOOOOOOOOOOOOOOOCO 0,0.0.0.0.0.0.000000000000000000000000000000000 000000000000 6 00.00% 000%%\"%%%\" Les décisions du conseil municipal d'Acton Vale ACTON VALF (DNC ! - - Voi= ci les décisions prises Inrs de la réunion mensuelle régulière du Conseil municipal d\u2019Acton Vale, tenue sous la présidence du maire M.Henri Boisvert, et en présence des conseillers MM.Adrien Martel, Gaétan Loiselle, Adélard Gendron et Louis Vadnais, COMPTES ET SALAIRES SECTION GENE RALE : Comp«- tes à payer: $12,022,40; Salaires à payer: $2,427,66; Salai= res réguliers: $3,708,20; SECTION A dUFEDUC: Comptes à payer: $2,824,81; Salaires à payer: $167,50; Salaires réguliers: $2,385,92, PERMIS Un permis de construction a été accordé à M, R.Jubinville, HOMOL OGA TION Il a été résolu que le rôle d\u2019évaluation 1970 au montant de $13,887,550 soit homologué, AVIS DE MOTION Le conseiller Adrien Martel a donné un avis de motion à l\u2019effet de présenter à une prochaine séance du conseil, des amendements aux règlements suivants: a) no, 116; \u2018Charges et compensation pour l\u2019approvisionnement de 1'2au\u2019\u2019; b) no.541 (art, 4) - \u201cRèglement des licences\u201d*, Selon l\u2019avis qu\u2019il en avait don- Assemblée du Club de l'Age d'Or à Farnham FARNHAM (DNC)- L\u2019assemblée générale mensuelle du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Farnham aura lieu ce soir, à 8 heures, à la salle de la -rue St-Joseph, Tous sont invités.NÉCROLOGIE DION (Exorrer) A Adamsville le 14 février à l\u2019âge de 80 ans est décédé M.Exorrer Dion, époux de feue Adéla Beauregard demeurant à Adamsville, Les funérailles auront lieu mardi, le 17 février, Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, Dufferin pour se rendre à l\u2019église paroissiale d\u2019Adamsville où le service sera célébré à 10h.30 a,m.Inhuma- tinn cimetière d\u2019Adamsville, ST - HILAIRE (Mme Georges) A Granby le 15 février à l\u2019âÂ- ge de 59 ans et 8 mois est décédée Mme Georges St-Hi- laire, née Bernadette Lamar- che demeurant 14, rue Church, à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 19 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 223, rue Principale, À Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 10 heures.Intumation cimetière de la rue Dufferin, La dépouille sera exposée à compter de lundi, le 16, à 7 heures p.m.Les salons seront fermés entre 5 heures et 7 heures p.m.GOSSELIN (Andéal) A Granby le 12 février 1970 à l\u2019âge de 45 ans est décédé M.Andéal Gosselin demeurant route rurzle numéro 5, à Gran- by.Les funérailles auront lieu le 16 février, Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 170, Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 3 heures p,m, Inhumation cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m, CHAPUT (Edmour) A Bedford, le 13 février 1970 à l'âge de 82 ans est décédé M.Edmour Chaput, époux de Albi- nie Surprenant demeurant à Bedford, Les funérailles auront lieu lundi le 16 février 1970 Le convoi funèbre partira des salons funéraires Joseph Dion, de Bedford, pour se rendre à l\u2019église de Bedford où le service sera célébré à 2 heures p.m, Inhumation au cimetière de Farnham, Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard Lu LT LTT) 223 Principale Funéraires ° Dufferin 1 20088 [1 Bur.P LE Lo) OUR 1 EI IR ACIER Directeur de fugirailles A es 2 Salons funéraires modernes 255 Priecipale QUE RL ey LS Be A RL MERE né lors de la derniere séance tenue le 6 janvier, le conseiller Gaétan Loiselle proposait, se« condé du conseiller Adélard Gendron, que le conseil accepte à l\u2019unanimité l\u2019adoption du règlement suivant: 639-70; Règlement abrogeant tous les re- glements municipaux concernant la fermeture des établissements commerciaux, M, Gérard Laflamme a été engagé comme concierge à l\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale.REMERCIEMENT Il a été résolu qu\u2019un vote de remerciement Soit adressé au ministère des Affaires muni= cipales, relativement à la réception d\u2019un octroi au montant de $1,105, représentant le premier versement d\u2019une subvention totale de $5,525 répartie sur une période de dix ans COMPTES Il a été résolu que les comptes suivants soient payés: $766.92 (règlements d\u2019em= prunts nos.619-20) et $2,061,- 27 (réglement d\u2019emprunt no, 624), AVIS DE MOTION Le conseiller Adélard Gendron donna un avis de motion à l\u2019affet de présenter à une prochaine séance du conseil, un règlement pour prévoir la construction d\u2019aqueduc et d\u2019é= gouts sur les 4e et 5e Avenues.et la construction d\u2019égouts de surface sur la rue Dubois.SIGNAL CLIGNOTANT IN a été résolu que le signal clignotant, au coin du boulevard Acton et de la rue Roxton, soit déménagé et installé a l\u2019intersection de la rue Notre- Dame, .DEMANDE Une demande sera faite au ministere de la Voirie provinciale pour obtenir un octroi sur l\u2019installation des lumié= res de circulation aux coins des rues suivantes dans la vil= le d\u2019Acton Vale: a) Blvd Acton et Roxton (13-32) et b) Dai- gneault et Boulay (32), Une copie de cette résolution sera aussi envoyée à M, Jean-G 1y Cardinal, ministre de l\u2019Ed 1=« cation et député de Bagot.UNE REDUCTION Le conseiller Adrien Martel a proposé, secondé du conseil=- ler Gaétan Loiselle, qu\u2019une réduction de 2% soit accordée sur le paiement des taxes foncières et locatives avant le 31 mai 1970, de manière à hâter la rentrée de l\u2019argent liquide.CONVENTION Il a été résolu que la convention collective de travail entre la ville d\u2019Acton Vale et lesem- ployés de l\u2019usine de filtration soit acceptée, et d'autoriser le maire M, Henri Boisvert et le secrétaire-trésorier M.Fernand Ménard, à signer pour et au nom de la ville, la dite con= vention, Contrat de $248,679 a Désourdy Construction QUEBEC- - - Le ministre de la Voirie du Québec, M, Fer- nand-J, Lafontaine, vient d\u2019ac- Siège à Saint-Hilaire MONT - ST - HILAIRE- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Rajeunissement fiscal Lise-G.Emond Inc.\u201d\u2019, avec un capital total de $10,000, Le but est d\u2019exploiter une clinique d\u2019esthétique, Le siège social de la compagnie est à Mont - St - Hilzire, comté de Rouville, corder un contrat de $248,579, 55 \u2018a la firme Désourdy Construction Ltée, pour des travaux préliminaires de fondation sur la route 35, dans Notre-Dame- de-Pontmain, comte de Labelle, Les travaux s\u2019étendront sur une distance de 2,5 milles, Ils s'inscrivent dans le cadre du réaménagement de la route 35 entrepris il ya quelques années, et la nouvelle section sera donc raccordée à celle déjà complétée au nord du village de Notre-Dame-De-Pontmain.Une fois ce contrat exécuté.il ne restera plus qu\u2019à refaire la route sur une d.stance de 3 ou 4 milles au sud du village de Notre-Dame- de-Pont- main, pour terminer la réfection de la route 35 dans le comté de Labelle, OOOOO0 .IX IHN HN w < py DOOOOOOOOU0OVV oA.- \u2019 i ENS 4 - USINE IE FILTRATION- Les autorités municipales de la ville de Farnham ont rencontré, samedi dernier, les employés de l'usine de filtration et de pompage, pour une réunion fort amicale.On remarque, de gauche à droite: MM.François Martin, conseiiler et président de l'usine, Roland Ouellet, employé, Lionel Demers, employé, Gilles Lequin surintendant, Gérard Harbec, maire de Farnham, Normand Arcand, conseiller Georges-Hen- ri Lequin, employé, & Me Jean-Paul Couture, conseiller.Avec l'usine de filtration de Farnham La venue de nouvelles industries est prévue pour plusieurs années à venir FARNHAM (DNC) - - \u201cLe potentiel d\u2019accommodations pour des industries nouvelles, à Farnham, est prévu pour de nombreuses années à venir, \u201cC\u2019est ce que révélait M, Gil=- les Lequin, en charge du bon fonctionnement de l\u2019usine de filtration et de pompage de la ville de Farnham, aucours d\u2019u= ne réunion amicale entre les autorités municipales de Far- nham et les employés de l\u2019usine de filtration, \u201cDepuis que l\u2019installation intérieure de la bâtisse a été rénovée, il y a trois ans, d\u2019ex~- pliquer M, Lequin, la capacité de l\u2019usine est rendue aunom=- bre impressionnant de quatre millions de gallons d\u2019eau par jour.Ceci représente trois fois l\u2019utilisation et les besoins actuels avec, en plus, la possibilité d'agrandir l\u2019usine en doublant ou triplant sa capacité actuelle, toujours à partir de l\u2019installation existante\u2019, Depuis quelque temps, l\u2019usine de filtration et de pompage de la ville de Farnham est dotée d\u2019une autre grande amélioration.Un petit laboratoire a effectivement été ajouté, com=- prenant entre autres, un incubateur et un microscope, permettant de connaître sur place, en dedans de 24 heures, le résultat d\u2019une analyse d\u2019eau et le contenu en bactéries colifor= mes, Auparavant, alors que de telles analyses étaient faites à l\u2019extérieur, il fallait souvent une quinzaine de jours avant de connaître les résultats définitifs.L\u2019eau qui vient à l\u2019usine est traitée de plusieurs façons: on utilise la chloration contre les bactéries coliformes, la fluoration pour préserver la dentition, et la sédimentation par l\u2019alun et parfois par le silice activé, pour rejeter les impuretés, M.Lequin a de plus félicité les autorités municipales pour avoir doté la population de Far- nham d\u2019un tel service d\u2019aque- due, Par ailleurs, on sait que M.Lequin, afin de remplir sa tâche importante avec plus d\u2019ef-= ficacité, a suivi des cours du soir à raisonde 100 heures pour chaque discipline, enchimie,en biologie et en mathématiques, On remarquait, à cette réunion tenue à l\u2019usine de filtrationmé- me, le maire Gérard Harbec, les conseillers François Martin, responsable de l\u2019usine devant le conseil, Normand Ar- cand et Me Jean-Paul Couture.Parmi les employés, on notait également la présence de MM, Roland Ouellet, Lionel Demers et Georges-Henri Lequin, les dames à l'assemblée des Chevaliers de Colomb ST-DAMASE (DNC) - - Plusieurs femmes ont assisté à la dernière assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb de St-Damase, à la suite de l\u2019invitation du grand chevalier, M.Fiorian Darsigny.Après la prière et le mot de bienvenue de M, Darsigny, on passa au rapport des activités suivi d\u2019une période de questions pendant laquelle les da= La perchaude se remet à mordre et les pécheursreprennentconfiance MONTREAL- Les amateurs de pêche sous la glace ont été enfin favorisés par les conditions atmosphériques pour la pratique de leur sport, Il a fait un temps doux etensoleillé, avec un vent léger, et partout on pouvait circuler librement en voiture.Aussi les pêcheurs étaient-ils très nombreux sur la glace, Les biologistes et les techniciens du Service d\u2019Aménagement de la Faune, District de Montréal, ont visité, au cours de la dernière fin de semaine, 550 groupes de pêcheurs et ont noté, au moment de leur passage, les captures suivantes: perchaudes, 14,354; brochets du nord, 490, lottes, 164; dorés jaunes, 40; crapets de roche, 20; achigans 4 petite bouche, 8; achigans à grande bouche, 5; anguilles, 5; barbottes, 4; dorés noirs, 2; barbue, 1; necture tacheté, 1, Le rendement de la pêche pour l\u2019ensemble des endroits visités a été de 2,10 per chaudes à l\u2019heure, ce qui, du point de vue rendement pour la méme période, continue de maintenir l\u2019année 1970 à la tête de la liste depuis huit ans que sont recueil= lies des données statistiques sur la pêche d\u2019hiver.La baie Missisquoi, qui avait fléchi la semaine dernière, s\u2019est reprise cette semaine avec un rendement moyen de 4.09 per= chaudes à l\u2019heure, l\u2019Île aux Cochons produisant 6.91 per- chaudes à l\u2019heure, Venise 4.36 Philipsburg 3.75 et Clarence= ville 3,50.La rive nord du lac des Deux Montagnes, qui avait maintenu un bon rendement la semaine dernière, a fléchi cette semaine, le secteur ouest de la baie de Carillon produisant 1,22 per- chaude À l\u2019heure et le secteur est 1,09, C\u2019est au Fer-à-Che- val que le rendement a été le meilleur: 2.29 perchaudes à l\u2019heure, Viennent ensuite la rivière au Serpent avec 1.56 et la baie des Indiens avec 1,32.Sur la rive sud du lac des Deux Montagnes, la pêche s\u2019est maintenue bonne, le secteur est de la baie de Rigaud continuant de tenir la vedette avec 9,50 suivi de la baie Quesnel avec 3.54 et du secteur ouest de la baie de Rigaud avec 2,71, L'f- le Cadieux a donné 1,51 et la baie de Vaudreuil 2,04, Au lac Saint-Louis, dans la Grande Anse, la perchaude mordait peu.Il en était de même au lac Saint - François dans la baie de Sumerville et au large de la pointe Fraser, Des 490 brochets du nord recensés, 216 ont été capturés dans le lac des Deux Montagnes, dont 145 dans la baie de Carillon, 113 dans le lac Saint- François, 160 dans la baie Mis- sisquoi et un dans le lac Saint- Louis, Dans le lac Saint-Fran- çois, les brochets du nord sont de belle taille: des spécimens de 4, 5, 6 et même 8 Ib, ne sont pas rares, Il y en a très peu de petits, C\u2019est le contraire à la baie de Carillon: ce sont plutôt des brochetons que \u2018des brochets que l\u2019on capture 4 cet endroit, Un bon nombre de spécimens ne mesurent pas plus qu\u2019une dizaine de pouces.Les pêcheurs feraient bien de remettre à l\u2019eau, lorsqu\u2019i's ne sont pas endommagés par l\u2019hameçon, ces jeunes brochets qui ne sont d\u2019aucune utilité pour la consommation, Leur chance de survie en hiver, en eau froide, est élevée, Le doré jaune, qui jusqu\u2019ici avait fait grise mine aux ama=- teurs de pêche sous la glace, s'est enfin décidé à mordre: 29 ont été recensés à la baie Missisquoi et onze dans le lac des Deux Montagnes.Une surprise au cours de la dernière fin de semaine: huit achigans à petite bouche de belle taille (jusqu\u2019à 31b,), tous capturés dans la baie Missisquoi, le plus grand nombre non loin de l\u2019extrémité sud de la ; ointe Jameson, En 1968-69, durant tout l\u2019hiver, il s\u2019en était capturé que deux.Une autre surprise: 20 crapets de roche, dont 19 dans la baie Missisquoi et un dans la baie de Carillon, En 1968-69, il ne s\u2019en était capturé que 27, La baie Missisquoi a fourni également cinq achigans À grande bouche, cinq brochets maillés, deux mariganes, quatre barbottes et une barbue de 12 Ib.Les 164 lottes ont toutes été capturées dans le lac des Deux Montagnes.A en juger par le nombre d\u2019espèces de poisson capturées, on demeure sous l\u2019impression que l\u2019approche du printemps commence déjà à se faire sentir, Peut-être est-ce en effet du dégel considérable qui est survenu au début de la semaine dernière, De toute façon, à partir de la mi-février, le poisson devient généralement plus actif sous la glace et le rendement de la pêche va s\u2019améliorant.\u201cTi up .>, Où A PROJET ; MARIAGE PREPARATION AU MARIAGE- Une quarantaine de jeunes couples suivent les cours de préparation au mariage donnés à Farnham.Notre photo nous montre ici les responsables de ces cours.De gauche à droite: (assises) Mmes Jocelyne Lapointe, Pierrette Laguë, et Claudette Baker: (debout) MM.Yvon Lapointe, Mario Lague, Frédéric Baker, et le père Jacques de Hollander, s.v.d., conseiller moral.L'abbé Bertrand Gauthier n\u2019apparait pas sur la photo.1 mes purent faire valoir leurs opinions sur des sujets comme les loisirs.Le journal \u2018Le Colombien\u2019 entièrement en français plût aux épouses; M, Darsigny leur suggéra d\u2019ailleurs une recette, celle de \u2018Comment conserver un mari\u201d, qui se trouve dans l\u2019édition de février du Colom- bien, Par la suite, le curé Georges Lanciault tira quelques conclusions de l\u2019étude en équipe sur le sujet; \u201cL\u2019apostolat des laics\u201d\u2019; il invita les parents à pratiquer la charité et à prendre des responsabilités publiques dans différents organismes, pour apprendre à la jeunesse à donner, M.Darsigny remercia toutes les dames qui avaient participé à cette assemblée et fit le sou= hait que la prochaine assemblée réunissent tous les membres et leur épouse, La soirée se termina par un goûter, .OOO AA ASA HII XN IE 0 CAAA Succès de la soirée des Loisirs de Saint - Damase ST-DAMASE (DNC : - - Près de 250 personnes ont assisté à la soirée organisée par les Loisirs de St-Damase Inc., dans la joie et l\u2019entrain, De nombreux prix de présence furent gagnés, Les gagnants sont: Mmes Rosaire Jodoin et Rosaire Sauvé de St-Pie; Mmes Thérèse Bou- lay et Paul-Emile Fréchette, de St-Damase; MM, Michel Hamel, Jacques Palardy, Normand Malo, Etienne Lussier, Lucien Desrosiers, Yvon Dion, Marcel Darsigny, Jean-Marie M.E.Dion est décédé à 80 ans ADAMSVILLE - - M.Exor- rer Dion, époux de feue Adéla Beauregard, demeurant à A- damsville, est décédé, le 14 février, à l\u2019âge de 80 ans, Il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Mme veuve E:istache Fournier (Gertrude), d\u2019Adamsville; M, et Mme Auréle Fournier (Germaine), d\u2019Adamsville; M.et Mme Dollard Dion, d\u2019Adams= ville; M, et Mme Emile Dion, de Bromont; M.et Mme Adrien Ménard (Marie - Jeanne), de Granby; M, et Mme Isidore Di= on, de Farnham; ses frères et soeurs, beaux-frères etbelles- soeurs: M, Wilfrid Dion, de Granby; M, Polydor Dion, d\u2019A= damsville; M.Ovila Dion, de Farnham; M,et Mme Aimé Lus- sier de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.Odilon Beauregard, de Gran= by ainsi que M.et Mrie Orphée Beauregard, de St-Césaire.Les funérailles auront lieu mardi, le 17 février, Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, pour se rendre à l\u2019église paroissia- le d\u2019Adamsville où le service.sera célébré à 10 heures 30 a.m, L\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit, Malo, Jean - Jacques Fontaine, Rolland Sansouci, Julien McDuff, Richard Poirier, Maurice Laflamme, Jacques Jo.doin, de St - Eyacinthe; Paul Lussier et Etienne Lussier, de St-Barnabé; André Benoft, de Beloeil, Rosaire Sauvé et Rosaire Jodoin, de St-Pie, Le tirage moitié-moitié fut gagné par Mme Philippe Tessier, de St-Dumase et par Mme Guy Jodoin de St-Damase, Les donateurs furent MM, J,- Paul Pion, Bernadin Phaneuf, Lucien Larivée, Paul St-Onge, Laiterie Leclerc, Mont St-Hia laire, Singer, Greenberg, Trans Canada Shoe, Léo Binette, B, St-Germain et la librairie So lis & Richer, Sy Un autobus scolaire perd deux roues RACINE (DNC) - - M, Rolland Lamarche, alors qu\u2019il était au volant d\u2019un autobus scolaire conduisant une quarantaine d\u2019étudiants du secondaire à Valcourt, eut la peur de sa vie lorsqu\u2019il se rendit compte que les deux roues gauches arrière se détachaient du véhicule en marche, Heureusement, la route était bonne et le véhicule circulait lentement; personne ne fut blessé, mais tous en furent quitte pour une bonne peur, # x k * à # % + £ x M, Eugène Jeanson, autrefois de Racine, est décédé à Franklin, N, H,, à l\u2019âge de 74 ans; il était le frère de Mme Emile Simoneau et de MM, Hector et Gaston Jeanson, de Racine, x 4k kk La soirée canadienne organisée par le comité des Loisirs de Racine a remporté autant de succès auprès des jeunes que des moins jeunes, 6.45 h.p.m.Terminus SKI DE SOIREE SROMIAT DEPARTS: CENTRE D' 6.30 h.p.m.CENTRE RETCUR: Départs 10.H.P.M.avec arréts aux mé- mes endroits pour Informations: Tel 534-2202 Transport gratuit pour tous les skieurs, deGran- by à Bromont Tous les mardis et jeudi soirs.ACHAT PLAZA GRANBY D'ACHAT FRONTENAC, CENTRAL 7.00 h.p.m.6h.30 & 7h.30 p.m.em a BONSOIR COPAINS 7} .mais des espions pas tout & Une émission pour les jeunes, por les jeunes \u2014 aussi télédiffusée ou canal 11 à Homilton, Ontario.SHERBROOKE À LA SECONDE 9h, à 9h,30 p.m.LES ESPIONS 10h.à 1h.p.m.foit comme les outres! 7 Cocktail- marchand de sable Oubliez le froid, les tempêtes et le désagrément de l'hiver, en prenant avant de vous endormir un *\u2018cocktail-marchand de sable: une tasse de lait chaud, mélangez-y une cuillerée à table de miel, et comme injection \u2018\u2018anti-grippe\u2019\u2019, ajoutez une bonne dose de rhum.Ce cocktail-marchand de sable a été expérimenté, et il permet de bien dormir et d\u2019aider à calmer les nerfs.Naissances aValcourt .VALCOURT (DNC) - - Voicila liste des derniers baptisés à Valcourt: ROUSSIN - - Marie, Diane, fille de M.et Mme Robert Roussin (Catherine Kelley) Le parrain et la marraine sont M.et Mme Sylvio Blanchard, oncle et tante de l'enfant, FOURNIER - - Francis, Joseph, Simon, fils de M.et Mme Marcel Fournier (Jeanne d\u2019Arc Gagné) Le parrain et la marraine sont M.et Mme Romuald Fournier, MORIN - - Joseph, Luc, Marc, fils de M, et Mme Jean-Marie .Morin (Pauline Dufort) Le parrain et la marraine sont M, et Mme Léopold Morin, de St- Etienne de Bolton, BRIEN - - Joseph, Bruno, Stéphane, fils de M, et Mme Roger Brien (Gisèle Gagnon) Le parrain et la marraine sont M.et Mme Gérald Gagnon, CHARBONNEAU - - Joseph, Jean, François, fils de M.et Mme Jacques Charbonneau (Louise Sévigny) Le parrain et la marraine sont M.et Mme Gaétan Labbé, de Sherbrooke.«up Naissances a SAINT-HYACINTHE (MW.)- Voici une liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Saint- Hyacinthe: ST-SACREMENT ROY - - Joseph, Osias, Sylvain, fils de M.et Mme Guy Roy (Claudette Bélanger) Le parrain et la marraine sont Osias Roy et Alice Chabot, grands-parents de l\u2019enfant, TURGEON - - Joseph, Gérald, Claude, Luc, fils de M, et Mme Jean-Claude Turgeon (Gilberte Msrquis) Le parrain etlamar- raine sont Gérald Marquis et Claudette Marquis, oncle ettan- te de l\u2019enfant, JON - - Joseph, Denis, Julien, Claude, fils de M, et Mme Denis Dion (Monique Allard), Le parrain et la marraine sont Julien Allard et Denise Moore, oncle et tante de l'enfant, DESAUTELS - - Marie, Nathalie, Chantal, fille de M, \u2018et Mme Jean-Guy Désautels (Cécile La- pierre) Le parrain et la marraine sont René Désautels et Ginette Bornais, oncle et tante de l\u2019enfant, ST-JOSEPH GOSSELIN - - Marie, Sylvie, Annie, fille de M, et Mme Réal Gosselin (Lise Girouard) Le parrain et la marraine sont Marcel Meunier et Dolorès Gi- rouard, oncle et tante de l\u2019enfant LACROIX - - Marie, Josée, Chantal, fille de M.et Mme André Lacroix (Lisette Pla- mondon) Le parrain et la marraine sont Henri Plamondon et Pierrette Sévigny, oncle et tante de l\u2019enfant, MALO - - Marie, Luce, Annie, fille de M.et Mme Jacques Malo (Solange Bourgeois) Le parrain et la marraine sont Marcel Bourgeois et Lucette Dulude, oncle et tante de l\u2019enfant, DUROCHER - - Joseph, Fernand, Patrick, fils de M,etMme Claude Durocher (Diane Hé- bert), Le parrain et la marraine sont Fernand Hébert et Thérèse St-Georges, grands- parents de l\u2019enfant, LAFOND - - Marie, Thérèse, Mireille, Martine, fille de Met Mme Paul Lafond (Nicole Houle) Le parrain et la mar- Pointures de vétements féminins d\u2019autres pays De plus en plus, des manteaux robes, blouses, chandails français, italiens, allemands et anglais sont aujourd\u2019hui envente dans * presque toutes les boutiques, Pour cela il est important de con- , haître les grandeurs de taille des vêtements importés qui corr respondent à celles de notre pays, \u201c Si souvent on se trouve devant une énigme en voulant essayer \u201c cette robe ou ce manteau ou encore une biouse, et les numéros + des grandeurs diffèrent l\u2019un de l\u2019autre.Découpez ce tableau qui vous donne les grandeurs de taille des \u201c vêtements pour dames de cinq pays, Vos achats de printemps - Se feront certainement plus facile et plus vite.+ ROBES ET MANTE AUX - Canada 8 10 12 14 16 r Allemagne 36 38 40 42 44 France 38 40 42 44 46 ; Italie 40 42 44 46 48 » Angleterre 30 32 34 36 38 ; .BLOUSES ET CHANDAILS .Canada 32 34 36 38 40 Allemagne 36 38 40 42 44 \u201cFrance 38 40 42 44 46 + Italie 40 42 44 46 48 - Angleterre 32 34 36 38 40 * La mode d\u2019aujourd\u2019hui se voit beaucoup avec des ceintures ren toutes fantaisies, Mais il y a un inconvénient: où ranger tous \u201cces accessoires pour robes et manteaux?Une suggestion: garnir \u201cun cintre pour manteau avec des petits crochets que l\u2019on trouve aisément dans les quincailleries, pour accrocher les ceintures, Faites-le des deux côtés et suspendez-le entre les robes, On regagne un tiroir pour tant d\u2019autres petits accessoires et en plus les ceintures sont bien rangées et bien en vue.Margo Wampach - St-Hyacinthe raine sont André Lafond et Mi- rzille Chabot, oncle et tante de l\u2019enfant TOUSIGNANT - - Joseph, Gil= les, Stéphane, fils de M, et Mme Claude Tousignant (Louise Bernier), Le parrain et lamar= raine sont Gilles Tousignant, père blanc missionnaire en Hau- te-Volta (Afrique), etMme Fernande l'Abbé, grand-mère de l\u2019enfant, ASSOMPTION MORIN - - Joseph, Stéphane, Gaston, fils de M.et Mme Jean Morin (Jeannine Deslan= des), Le parrain et la marraine sont Willy Deslandes et Alida Bousquet, grands-parents de l'enfant, SACRE-COEUR PARENT - - Marie, Claude, Katia, fille de M, et Mme Jean Parent (Lisette Bourgouin) Le parrain et la marraine sont Claude Bourgouin et Louise Provost, oncle et tante de l\u2019enfant, CHRIST-ROI SAINT-ONGE - - Joseph, Serge, Guy, fils de M, et Mme Jean-Claude Saint-Onge (Denise Dupré) Le parrainetlamar- raine sont Serge Saint-Onge et Josée Saint-Onge, oncle et soeur de l\u2019enfant, SAINT-ONGE - - Marie, Lise, Martine, fille de M, et Mme Jean-Claude Saini-Onge (Denise Dupré) Le parrainetla marraine sont Paul Dupré et Lise Beaudoin, oncle et tante de l\u2019enfant, PELOQUIN - - Joseph, Roger, Claude, fils de M, et Mme Gilles Péloquin (Colombe Lussier) Le parrain et la marraine sont Roger Péloquin et Gisèle Lus- sier, oncle et tante de l\u2019enfant, Nouvelles de Racine RACINE (DNC)- - - Les dames de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale et leurs maris sont à organiser un Voyage pour participer à une soirée spéciale au Camp de Grand-Maman, à Rock Forest, le 28 février, Le souper sera servi sur place et suivi d\u2019un programme spécial pour la soirée, NAISSANCE M.et Mme Réal Courteman- che, née Pierrette Jeanson, sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée par le curé Courte- manche de la paroisse de Racine, sous les noms de Marie- Josée.Les parrain et marraine sont M, et Mme HervéCour- temanche, oncle et tante de 1\u2019- enfant.+ LES FEMMES DE L\u2019AVENIR\u2014- Le Dr Laura Muir Coleman Forgues, psychiatre à Ottawa et également président dela Fédération des femmes-médecins du Canada, déclare que selon toutes probabilités, d\u2019ici dix ans, le quart des étudiants en médecine canadiens seront des femmes.Elle dit être convaincue qu\u2019il ne reste plus de barrières à franchir pour les femmes en ce qui concerne l'étude de la médecine, mais elle a des inquiétudes en ce qui regarde les problèmes financiers qui s\u2019y rattachent.(Photo PC) ANMMNNNRANHAAYHXR VOTRE HOROSCOPE IRA AAA RAAT TANT AA NA BELIER du 21 mars ar : 20 avril Un travail bien fait vous gagne de l\u2019argent et l\u2019estime de vos \u2018chefs.Bonnes inspirations pour les heures de détente.TAUREAU du 21 avril Las i } 20 mai Vous pourrez résoudre un litige par un compromis acceptable.Joies sûres malgré quelques heurts de caractère.GEMEAUX du 21 mai au A 21 juin Ne négligez pas les consils sompétents pour les décisions mettant en jeu vos acquis.De petites brouilles ne vous feront pas renoncer à vos intentions généreuses.CANCER du 22 juin = ; | 22 juillet Semaine importante qui marque un changement decisif dans votre vie professionnelle.LION du 23 juillet au 23 août Vous ferez des projets mais sans y croire tout-à-fait.Il semble que vous aspirez à la paix du coeur, à une plus grande sécurité affective.Des cours de tricot débuteront bientôt L\u2019ANGE-GARDIEN DE ROU- VILLE (DNC)- - - Environ 25 personnes ont assisté à la dernière assemblée de l\u2019Afeas de l\u2019Ange -Gardien.Les dames ont été avisées à cette occasion qu\u2019un second cours de tricot donné par Mme Nicole Lessard commencerait le 23 février, à 8 heures, à l\u2019école Jean XXIII de l\u2019Ange- Gardien, Mme Claude Alix a gagné le INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS MADEMOISELLE Télé - 7 en collaboration avec votre journal quotidien Qualités requises; .Etre célibataire .Agée de 18 à 25 ans .Posséder une personnalité intéressante .Facilité d'expression .Apparence agréable Si vous habitez la région de Granby, retournez le coupon ci-dessous ô: La Voix de l'Est Prix à gagner; - Un voyage à Paris, pour .Automobile Renault 10 .Un boléro de vison .$1200.00 pour dépenses \\ 2 personnes personnelles de voyage.LA VOIX DE L'EST - a s M.Claude Daigneault - 136, Principale, Granby.ADRESSE.viveeeerescroasseassssservensss VILLE nec scccocu0000 Age:n\u2026\u2026nroers PoidScosccosssacces Taille: nccnnnure Si possible, inclure une photographie et curriculum vitoe J prix de présence offert à cette occasion, soit un abonnement à la revue du cercle, On sait que quelques membres se sont rendues dernie- rement à Saint-Hyacinthe afin d\u2019y participer à une réunion tenue chez les pères Dominicains 4 l'occasion de l\u2019Opération Porte Ouverte, La présidente du Cercle La- cordaire, Mme Renée Ménard, s\u2019est chargée de l\u2019éducation sociale du mois , Son allocution pôrtait sur les émissions religieuses à la télévision.La prochaine assemblée du Cercle aura lieu le 19 février, VIERGE du 24 août au 22 sept.\u2018Profitez de la chance qui vous sera offerte dans des conditions assez extraordinaires et inattendues.Sur le plan sentimental, semaine paisible.BALANCE du 23 sept.\u2014, au uw 23 oct.Vous risquez dè vous embarquer dans des combinaisons compliquées qui vous attireront plus d\u2019ennuis que de profits.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous devez prendre garde à la précipitation qui vous poussera à prendre des décisions brusquées.Les rencontres ne manqueront pas et le hasard mettra sur votre route des ê- tres séduisants.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed à 21 déc.Vous ferez de l\u2019excellent travail; chance et progrès dans les études et les projets personnels.Après des querelles avec vos proches, la réconciliation se fera sans trop de difficultés.CAPRICORNE du 22 déc.PY au Me N 0 20 janv.Vous réussirez dans des démarches importantes.Vous éprouvez un sentiment assez vif pour un être plus jeune.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous ne pourrez éviter des heurts violents avec confrères ou collègues, mais votre autorité s\u2019imposera.Vous devez vous attendre à des coups de théatre sur le plan amoureux.POISSONS du 20 fév.Ay X au Aa.20 mars Trés importants et trés heureux changements dans votre vie professionnelle.Vos rapo- vie professionnelle, Vos rapports avec votre entourage sera marquée de changements d\u2019humeur assez brusques.Deux chirurgiens inculpés d\u2019homicide involontaire Montpellier (AFP) \u2014 Deux médecins de 1a clinique de Montpellier, ou 1\u2019écrivain Albertine Sarrazin devait succomber à l'âge de 29 ans à la suite d\u2019une intervention chirurgicale en \u2018juillet 1967, ont été inculpés d\u2019homicide involontaire, Le mari d\u2019Albertine, Julien Sarrazin, avait à l\u2019époque déposé une plainte contre \u201cX\u201d, estimant que sa femme, qui devait subir l\u2019ablation d\u2019un rein, n\u2019avait pas reçu les soins nécessaires, Les deux médecins inculpés sont Jes Drs Schrillo, urologue, et Pietrera, anesthésiste de la clinique, Enfant de l'assistance publique, adoptée à l\u2019âge de deux ans et demi, Albertine est placée dans une institution religieuse de Marseille d\u2019où elle s\u2019échappe à la fin de ses études secondaires, pour se rendre à Paris, Là, âgée de 16 ans À peine, elle se met à voler, à se prostituer et rencontre une certaine Emi- lienne avec laquelle elle effectue un hold-up dans un magasin dont elle blesse la vendeuse, Arrêtée trois jours plus tard, elle fait deux ans de prison préventive avant d\u2019être condamnée, en 1955, à cinq ans de prison, Elle s\u2019évade trois ans plus tard mais est reprise peu après, C\u2019est en prison qu\u2019elle rencontrera son futur mari, On lui doit notamment la \u2018\u2018Cavale\u2019\u2019 (le réçit de son évasion), \u2018\u2018l\u2019Astragale\u2019\u2019 (sa reprise par la justice), et la ¢Traver- siése\u2019 (son accession a la gloire), L LAVOX DE L'EST LUNDI LE 6 FEVRIER 150 REW Mile A.Belisle est reine SAINT - MATHIAS (DNC)- Mlle Andrée Bélisle a été élue reine du carnaval 1970, à St- Mathias.C\u2019est sur Mlle Bé- lisle que le choix du jury s\u2019est porté après beaucoup de difficultés, toutes les candidates ayant beaucoup de personnalité et de charme.Près de 550 personnes assistèrent À la cérémonie de couronnement organisée par les Loisirs de St- Mathias.Le jury était composé de Mme Thérèse Daigneault, Mlle Céline Désautels et MM, Roger Guil, André Guertin, René E- gesborg, Paul Pinsonneault, La jeune Martine Rioux présenta une gerbe de roses à la nouvelle reine et le petit Jocelyn Haineault lui remit une bourse ainsi que des cadeaux souvenirs à toutes les duchesses, On procéda par la suite au tirage des billets vendus par les duchesses.Le premier prix, de $50, fut gagné par Mlle Ginette Ostiguy, de Marieville; le Un ouvrage de Gaudet-Smet PARIS (PC)\u2014 Mme Francoise Gaudet-Smet lancera le 19 février à Paris son ouvrage \u201cCélébration de I\u2019érable\u2019.Personnalité bien connue de la télévision et des magazines féminins québecois, Mme Gau- det - Smet présente avec beaucoup de sensibilité sa célébration de l\u2019érable dans la collection qui a déjà fait une place au bois, au mais, au pain, L\u2019auteur décrit dans cet ouvrage la récolte et la préparation du sirop d\u2019érable, avec toute l\u2019activité et les plaisirs qu\u2019elles occasionnent chaque année, de même que les multiples utilisations du bois, On y trouve également quel- at, Emmitouflez vos petits dans de jolis gilets bien chauds pour les journées fraîches du printemps.Tricotez ce gilet à fermeture éclair de bas en haut sur des aiguilles circulaires.Faites le motif de câbles pour donner plus de style à votre tricot.Les grandeurs disponibles, pour garçon et fillette, sont de 4 à 12.Le patron et les instructions seront\u2018à vous pour la somme de 80 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres) à : SERVICE DES PATRONS, La Voix de l\u2019Est, 136.rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos nom, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis Granby 378- S151 Mme Francoise lancé a Paris ques chiffres essentiels pour situer cette production dans l\u2019ensemble de l\u2019économie, Le volume est relié en toile couleur d\u2019érable en automne et il est agrémenté de huit illustrations, allant de l\u2019érable en fleurs aux sculptures en bois d\u2019érable, VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! + DONNEZ DE VOTRE SANG MOTS CROISES Ohérèse SED ome ESTHETICIENNE-VISAGISTE 131.rue Principale Granby, Qué.= du camaval de St-Mathias deuxiéme prix, de $25, par Patrick Poudrette, de St-Mathias; le troisième prix, de $10, par Robert Viens, de St-Mathias également, Plusieurs prix de présence furert aussi tirés au cours de la soirée, Ils furent gagnés par Mme A.Tétreault, M.Michel Ostiguy, M.Michel Arpin, M.Fernand Cayer, Mlle Raymonde Bélisle et M.Julien Casavant, tous de St-Mathias, Dans le cadre du carnaval il y eut un rallye d\u2019autos-neige.Trente-six participants prirent le départ dans là cour de l\u2019école centrale pour un parcours de 10 milles.Les honneurs allèrent à M.Guy Poudrette qui conserva le plus de points, FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE r oh Mme Gilbert L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 BEAUTE Soins de la Peau Dames et Messieurs Pour rendez-vous Tél.372-4026 PROBLEME 565 1234567890 F © 0 4 @ in ne > ss = n PROBLEME 566 123456 7890111 = © 00 NOW EWN \u2014 -\u2014 ns 5 HORIZONTALEMENT 1\u2014Pas beaucoup.\u2014 Qui se meuvent.2 \u2014 Choisit entre plusieurs.\u2014 Comparaison prouvant une chose par une chose semblable (pl.).3 \u2014 Liqueurs propres à teindre.\u2014 Venu au monde.4 \u2014 Deux lettres de \u201cMontréal\u201d.\u2014 Coutumes.\u2014 Oiseau grimpeur.5 \u2014 Lieu de délices.\u2014 Déforma par derrière.6\u2014 Deux lettres de \u201cfumée\u201d.\u2014 Peu de chose.Prédestinés.\u2014 7 \u2014 Qualités de ce qui produit beaucoup.8 \u2014 Qui diminue de la base au sommet ou du sommet à la base.\u2014 Petit cube marqué de points.9 \u2014 Parler très haut.\u2014 Exposais au grand air.10 \u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux, \u2014 Tête d\u2019une tige de blé.\u2014 Du verbe avoir.11 \u2014 Dans.\u2014 Faciles.12 \u2014 Faisait usage pour la première fois.- \u2014 Telle ment.VERTICALEMENT 1 \u2014 Marmite de cuisine.\u2014 Met à exécution.2 \u2014 Egarée par une émotion violente.\u2014 À marqué un sentiment de gaieté.3 \u2014 Serviable.\u2014 Faire une rainure avec un rabot.4 \u2014 Dans.\u2014 Claire.\u2014 Négation.5\u2014 S\u2019emploie dans l'intimité.\u2014 Unité de mesure de capacité pour les liquides.8 \u2014 Petit ouvrage de littérature.\u2014 Arbre toujours vert.7\u2014 Débit de boisson.\u2014 Péninsule montagneuse d'Egypte.8\u2014 Prénom féminin.\u2014 Ote la vie.\u2014 Du verbe avoir.9 \u2014 Fleur blanche.\u2014 Instituerait.10 \u2014 Conjonction.\u2014 Ensuite, après.\u2014 Planche de 11 \u2014 Qui a rapport au vieillard.\u2014 Surnommées.12 \u2014 Qui coupent une surface, une ligne.\u2014 Note de la gamme.- AE \u2014m CA WE => _\u2014 \u2014_ \u2014 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS 3.50 MOTS Supplémentaires .06 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE 14 1 POUCE x 1 COLONNE 1.96 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS, eic.ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées des lu premiére insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou Une omission ne peut excéder le montant débourse pour l'annonce.LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, CA P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, CA Y.Brodeur, CA.\u2014 Y.Racine, CA.(69664 |] Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby (67720, RR Dr Pierre BONIN MEDECIN-VETERINAIRE 533, RUE MERCIER, tél.378-7712 GRANBY, P.Q.66474 TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.Humour non classé | \u201cJe souhaiterais être né il y a des milliers d'années .Il y aurait bien moins de à apprendre\u201d 98a) A vendre - Divers 125 Autos, camions à vendre 4 Propriétés à vendre ROULOTTES NICOLE MAISONS MOBILES à VENDRE, de la grandeur que vous désirez, à LA SEULE des prix [mbattibles.(60' x 12° \u2014 VENDEUSE \"x ') et plusieurs autres mo- TRUST ROYAL co.dèles.S'adresser à MODEL \u201cA\u201d D'AUTOS COURTIERS LTD, 271 Boul.St-Luc, St-Luc.Tél.348-5883.(70104) Belle MAISON de campagne de 9 pièces, 143 acres, pommes Or- churd - 200 arbres.piste d'en- trainement.Demande $55,000.S udresser : R.McKERGOW \u2014 Tel.372-3480.BOUCHERIE - EPICERIE, comprenant édifice de 3 logis en plus d'un commerce avec permis de vente de bière.Le tout trés bien situé et aussi très bien équipé, avec une grande clientèle.P.CLERMONT, C.CS.COURTIER EN IMMEUBLES 178 Cartier Tél.372-7866 (70427) 11 Magasins à louer MAGASIN à LOUER, bien situé, face à l'église St-Benoit.S\u2019adresser à 163 St-Antoine Nord, Granby.(70483) tt A VENDRE, skis, bâtons, bottines.Grandeur: 10.Prix raisonnable.S\u2019adresser aprés 500 p.m.a 40 St-Gabriel, Granby.(70529) tt ARTICLES de SUCRERIE à vendre: chaudières à sucre, couverts, réservoir à eau d\u2019érable.Aussi bons gros chevaux d'ouvrage.Tél.372- 5382, avant 8.00 a.m.et après 7.00 p.m.(70475) A VENDRE, roulottes-maisons, usagées, très propres, 2 et 3 chambres à coucher.Prêtes à être déménagées.Particulier.Comptant minime, balance sous forme de loyer.Tél.346-5274 ou 345, 7e avenue, Iberville.(70503) 109 Emplois demandés JEUNE FEMME evec expérience demande travail pour faire du ménage à la journée ou par les soirs.Du lundi au vendredi.Pour plus d'informations, appelez à 378-3822, (70359) 23 Logements à louer A 71 rue Centre.Libre immédia- tament, 3e étage, logement 3 app.chauffés, eau chaude fournie, stationnement.#70.par mois, A 120 rue Sherbrooke, 7 appurte- ments chauifés, Bon garage, 2iéme élige, $150.par mois.A 409 Denison, Bungalow 51, app.garage au sous-sol.$150.par mois.A 14) rue Paré, Zième étage.7 app.modernes.Bon garage.$135.par mois.S'adresser 4 Mme R.VADNAIS, 79 Lorne, Granby, Tél.372-3850.(70366) LOGEMENT à LOUER, 5 $85.00 par mois.Pour ions, tél.378-3763.ièces, informa- (70482) 24 Logements demandés DEMANDE à LOUER, pour le ler mai, logement dans un bas ou maison seule, de 4 à 6 pièces, propre, endroit tranquille, Excellente références.Téléphonez entre 2.00 hres p.m.et 10.00 hres p.n.372-1432, (70461) © 177d) Hommes, Femmes demandés FILLES.FEMMES et HOMMES demandés pour travailler 2 heu- 118 Services de bonnes On DEMANDE une AIDE-MENAGERE pour la garde à domicile de 2 fillettes respectivement Agées de 1 an et 5 ans, et légers t'avaux ménagers.S\u2019adresser le jour a: 372-6308; le soir aprés 6:00 hres, 378-1701.(70492) Demande jeune fille FIABLE pour garder 2 fillettes tous les vendredi scir de 5.00 hres p.m.& minuit.Pouvant se voyager par elle-méms.S'adresser en personne a 537 rue Dufferin ou téléphonez à 372-4839.(70504) 25 Appartements à louer Appartements meublés Télévision (de couleur si désirée), chauffés, dans centre-ville, 1Y 21, \u2014 3!, PIECES; à partir de $10.00, S'adresser: tél.372-4121.(64997) APPARTEMENTS 24, 3, et 44, pièces, meublés, colonial ou moderne, salle de bain, réfrigérateur, poêle électrique, téléviseur si désiré, chauffé, service de huan- derie.balcon.Stationnement pri- Situé à 142 St-Georges, 196 Avenue du Parc, S'adresser à 91 Beacon.Tél.372-6147, (70398) APPARTEMENTS 2 pièces, meu- .blé.chauïfé, éclairé, situé à 9 rue Mountain.S'adresser tél.379-5866.(70393) APPARTEMENT 3!, piéces, meublé, éclairé.chauffé.Libre immédiatement.Tél.378-2483, après 4.00 pm.(70371) ATTENTION ! 3 GRANDES PIECES modernes meublées, chauffées, galerie vitrée.2 entrées, endroit tranquille, trés propre bien éclairé, face à l'église St-Benoit, stationnement, gurage.prix raisonnable.S\u2019adresser aux APPARTEMENTS VIENS, 163 St-Antome Nora.(70493) 97 A vendre ou a lover divers CHAMBRE à louer.meublée.contenant lavabo.poële électrique.réfrigérateur, entrée privée.Prix raisonnable.S'adresser à 286 Boul.Boivin.Tél.378-3755.(70370) 97a) A lover divers SUCRERIE A LOUER - 4 ROXTON POND.3.500 chaudie- res.S'adresser à Gérard Pigeon.85 baul.du Séminaire à St-Jean.Tél.346-6384 (70085) géographie et d'histoire 125 Autos, camions à vendre CHEVROLET 1963, à vendre, 6 cylindres.En très bon état.57.000 milles.vrai millage.Tél.772-2635, St-Pie.(70374) C'EST PLAT DE SE PROMENER A PIED! ROBERT Veste huilée et bottes de cowboy Si vous voulez une \u2018minoune\u201d pas chère, allez voir votre spécialiste, LE COWBOY ! Arrivez à pieds renartez en voiture Tél.: 372-5488, extension 402 Demandez ROBERT 470531) DODGE Polara 500, 1967, 4 portes, sedan, tout equipe.RAMBLER Classic 770, 1966, 2 portes, h«rdtop, tout équipé.VALIANT 1968 V-200, 4 portes.sedan, 6 sylindres automatique.radio.DODGE 1964.Polara 500, 2 portes, hardtop, V8, automatique, tout équipé.CHRYSLER 1066, 2 portes H.T., tout équipé.MEIEOR 1967, Rideau, 4 portes, sedan.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIF DE BAGOT.Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) Bonjour, mes amis ! Pour ce qui est du cowboy, il est sorti de l'hôpital.Le docteur lui à dit qu'il avait trop attendu pour sa jambe, 11 ne peut pius rien faire.\"Tu vois, le cowboy quand on préfère 1a bouteille aux soins médicaux, c\u2019est ça qui arrive.Bonne Chance!\" \u2014BARRACUDA hardtop, 82,150.\u2014CHARGER 1968.2 portes, hardtop.Tout équipé, un beau.$2,150.\u2014DODGE Monaco 500, 2 portes, hardtop, toit en vinyle.$1,950.\u2014MUSTANG 1967, 2 portes, hardtop, V-8, automatique.Vrai bijou.81,750.\u2014OLDSMOBILE 1964 \"98\", 2 portes, hardtop, V-8, automatique, tout équipé.Spécial 8650.\u2014CHRYSLER 1964, 2 portes, hardtop.Ancienne auto du curé Ra- cicot.Spécial 8750.\u2014VALIANT V-200, 1968, convertible.Trés bon.$1,050.\u2014G.M.C.1965, Econoline.Ancienne auto d'une femme avec nombreux enfants.Spéclal, sans enfants.8175.00.\u2014TENTE-REMORQUE, 8750, \u2014 VOLKSWAGEN '66, série 300, ropre comme un neuf, chauf- erette 4 gaz, $650.\u2014 VALIANT \u201866, convertible V-200.Très bonne, 81,050, \u2014 CORVAIR \u201863, 2 portes, hard- on trés propre, va trés bien, 300.1968, 2 portes, \u2014 FORD \u201864.hard-top, beau et va y $ bien, 8575.ORD 64 X-L 500, convertible, 3 \u2014PONTIAC 1966, Safari, Station, 3 siéges, moteur 283, automatique.Propre et beau.Balance 8967.22, \u2014PONTIAC 1965, 2 portes.moteur 283, automatique.Très beau.A besoin de \u201cmufflers\u201d.$695.00.Plusieurs autres au choix.FINANCEMENT DOUBLE \u2014 AUCUN COMPTANT e Vous êtes surchargé de faire des paiements ici et là, et vous voulez une auto ?Venez me voir ! Je vais vous amener à une compa- gnle de finance ou les gens sont a la mode et quand vous sortirez dé là, vous allez lêtre des gens heureux, car non seulement vous aurez une auto mais vos comptes Seront payés et vous n'aurez qu\u2019un seul paiement par mois à faire et moins d'intérêts à payer.Eux autres ils connaissent ça.\u201cAppelez NICOLE\u201d Tél.372-5488, ext.402 (70530) 142 Maisons à vendre Richelieu, MAISON en brique, près de l\u2019égiise, chauffage central, garage.S'adresser à têl.467-5442.(70527) 142 Maisons à vendre A VENDRE, à Iberville, maison en briques, 7 pièces, chauffage central avec garage.Situé à 1038 Boul.Ibervilie ou s'adresser tél.589-4670, Marieville.(70385) WATERLOO 98a) A vendre - Divers Auto-neige \u201cDauphin\u201d, 19 h.p., 25 gallons de gaz d'usure.Appelez.539-0245.Waterloo.(70409) MOTO-NEIGE \u201cDauphin\u201d 1970, 15 forces, reuf.Ayant brûlé seulement 15 gallons de gaz.Prix $600.00.S'adresser à 539-2494.\\ (70499) ER) SAY 27 Chambres à louer A MONTREAL Chambres à louer, toutes com- imodités, meublées, chauffées.Pour informations, s'adresser à M.Léo Messier, tél.469-2768 St-Césaire ou 583-8508, à Montréal.(70387) | 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION pour fille.Bonne cuisine.Située près de la manufacture J.A.Blais.S'adresser à 1025 rue Versailles, St- Césaire.(70520) 98a) A vendre - Divers EQUIPEMENT de SUCRERIE au complet dont 1 bouilloire, 4 x 12; vaisseaux en aluminium, 750 de 2 gallons et 650 de 1 gallon, etc.Pour informations, tél.469-3135, du lundi au vendredi, entre 9.00 et 5.00 p.m.(70533) 141 Animaux 1 PAIRE de JUMENTS de travail à vendre.Peut vendre séparément.Et plusieurs chevaux d\u2019équitation à vendre, avec selle, Ma- rieville.tél.589-7384.(70382) 142 Maisons à vendre A VENDRE : MAISON et TER- rande maison neuve, mo- Y, dièces, finie brique et pierre: terrain de la maison 90 x 120: les autres terrains, 100 x 100 ou plus.Situés sur le Chemin St-Paul.Projet \u201cVUE DE LA MONTAGNE\u201d.Tél.378-7389.(70460) TRIPLEX de 2 ans, chauffage à eau chaude, poôle et réfrigérateur ainsi que capis mur à mur dans chaque logis.Terrasse finie.Stationnement pavé.Façade en pierre.Tél.263-1921.(70535) MAISON en brique, à VENDRE, à Waterloo, 332 Lewis, comprenant 2 logis de 5!5 pièces chacune.Svstème de chauffage à air chaud.Tél.293-5096, l\u2019'Ange Gardien.(70532) MAISON de 5 pièces, plus sous- sol fini.Située dans le Village de Rougemont, système de chauffage à air chaud, extérieur fini briques, garage, terrain de 100 pieds de façade Bar 180 pieds de profon- doar, \u2018adresser A, tél.721-1716 ou 671-6417, (70337) 142a) Maisons à louer MAISON à LOUER de 4 pièces, sittée à 235 boul.Laurier, meublée.S\u2019adresser 4 Mlle Germaine Benoit.Rougemont.Tél.469-2888.(70536) ISIE: 145 Débentures 14 Locaux à louer ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service CITE DE LACHINE Rendement 9% Echéance : 5 ans (62465) 146 On demande Maisons à louer REPRESENTANT de compagnie désire LOUER maison seule de 5 ou 6 piéces.Occupation pour le ler avril.Bail de 2 ans accepté.S'adresser à 372-5869, le jour, et demandez Jacques Rathé.(70408) FARNHAM 98a) A vendre - Divers AUBAINE A VENDRE.mural de biscuits, fini arborite, 30 pieds de long, 6 pieds de haut, avec néon intérieur, tél.293-4948.490 Principale, Far- nham.(70477) 123 Perdus ou trouvés 141 Animaux PERDUE, une chienne de chasse à renards, couleur noire et blanche, hauteur environ 20 po.S'adresser à M.Marc Lussier.à A LOUER.local pour bureau, au 2e êtaze, dans l'édifice Banque Provinciale du Canada, coins Cascades et St-Francois.$140.par mois, chauffé.Libre le ler mai 1970.Tél.773-9749.(70407) 20 Terres ou fermes à vendre FERME de 150 arçents de terre en culture, trés bien bâtie.mal- son de brique.située dans village.S'adresser à 12] 548-5733.code 514.(\u201870515 > 142 Maisons à vendre A VENDRE BUNGALOW en brique, 6 pièces, construction neuve à St-Joseph, systéme de chauffage électrique.installation laveuse-sécheuse.2 tapis inclus, fini intérieur luxueux.libre le 1er mai, bonnes conditions.S'udresser à 548-5733, frais virés.(70513) 143 Demande à acheter | Je suis acheteur de roulants de ferme ou troupeaux d'animaux | n'importe où au Québec.Si vous préférez faire encan | vous-même, i] me fera plaisir | de vous offrir mes services.JEAN-GUY CHAMPIGNY ENCANTEUR Roxton-Falls, comté Shefford Tél, 548-5733 | PS.- Réservez votre date tôt be en \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 0 0 0 COWANSVILLE | 23 Logements a lover LOGIS NEUFS, 4 pièces, chauf- tés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, porte-patio donnant sur le balcon, terrasse sur toiture, laveuse et sécheuse, stationnement asphalté, situés centre-ville.à 113 Buzzell, s'adresser app.101.Tél.263-1921.(70092) A LOUER, logement de 5} ces, neuf, chauffé, eau c fournie, antenne de T.V., porte- patio et balcon.Situé à 129 West- mount.Tél.263-1645 ou 263-2913.(70226) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT moderne, 4 piéces, chauffé, tapis de salon fourni et tuiles dans tous les appartements.Libre le lèr mai.Situé sur la rue piè- aude 111a) Hommes, Femmes demandés COIFFEUR ou COIFFEUSE pour dumes demandé, carte \u201cB\u201d.Tél.: 538-2217, Sutton.(70485) RAPPORT D'IMPOT Faites remplir vos formules d'impôt chez-nous.Meilleur servicz au même prix qu'ailleurs Pour toutes informations, appelez après 6.00 hres p.m.TEL.: Farnham, 293-4549 Granby, 378-5269 125 Autos, camions à vendre MUSTANG 1968, en parfaite condition.Vrai :millage.7,00v milles.Aux intéressés seulement, S'adres- À 263-0443.apres 6.00 p.m.ser s P (70437) 142 Maisons à vendre A COWANSVILLE, maison de 2 logements, de 5 pièces chacun, en briques.Installation de laveuse et sécheuse.Construction: 5 ans.Pour informations, Appelez Luana, 295-2244.(70404) Cartes d'affaires NOUVELLE MANTEAUX e TEL.372-1474 SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches | GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) © Ajustement personnel + à chaque client © Ajustement parfait © Empreinte des pieds ® Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficilé © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au | CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (69810) ADRESSE 130 COURT FOURRURE e pour hommes, dames CUIR Lucile Lemoine-Guerfin error.(70456) Argent à prêler TAUX COURANTS lère, 2ième, 3ième héqu NOISEUX & TRUDEL [A pad Granby [Shi * (04075) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC, L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.EN SPECIAL DURANT NOTRE VENTE DE FEVRIER Manteau de CHAT argenté, naturel ou \u2018\u2018tip- pé Confection soignée.De très belle qualité.Fourrure très fournie.Taille de 5 à 20 ans, $297 Vous économisez $150 en achetant maintenant.\"au choix.Le même manteau, à Montréal se vend $450.Me 328, Principale, Granby tel.378-8484 Seul LAFLAMME PEUT VOUS OFFRIR UN TEL PRIX ARGENT À PRETER Cu NL Ou TT TN CT Promiisdy hypothequ PE en Me J.-P.MATION t -4112 Choix de 500 manteaux Dames et messieurs CUIR - SUEDE lère Qualite Toutes les teintes et tous les styles\u2026 Avec doublure détachable.Le manteou le plus pratique qui soit.Grondeurs dames 5 à 26 Hommes 34 à 48 Val.Rég.$129.[ae lO Sl civ 328, Principale,Granby A NOTER: Les mêmes.manteaux se vendent qil- REDACTEUR QUALIFICATIONS : et être parfait bilingue.cieux.FONCTIONS : SALAIRE : de pension.Ce candidat devra avoir 15 à 16 ans de scolarité Il possédera une bonne connaissance grammaticale des deux langues et pourra les maîtriser.L'expérience et l'initiative seront des atouts pré- Cet homme fera la traduction, la composition et rédaction des bulletins techniques et manuels d'opérateur dans les deux langues.Selon l'expérience et les qualifications; plus avantages sociaux comprenant assurance-groupe et fonds Veuillez adresser par écrit votre curriculum vitae & : BOMBARDIER Limitée M.Guy Robitaille, Agent d\u2019Emploi Bureaux et Cadres, VALCOURT, Qué.TECHNIQUE (70481) Q CARRIERES ET PROFESSIONS @ Prendre rendez-vous : (70468) PRESSIER D'IMPRIMERIE Sur presse \u2018\u2019Chief\u2018\u2019, une couleur ou deux couleurs.Bénéfices marginaux.Tél.348-3831, St-Jean Té |.658-5465, Montréal QUALIFICATIONS : FONCTIONS : couts standards.SALAIRE : de pension.PREPOSE AU COUT DES PIECES Ce candidat doit posséder un diplôme de comptable industriel \u201cR.LA.\" ou l'équivalent et doit avoir au moins 4 ans d'expérience en \u2018Prix de Revient\".Cet homme sera responsable de la détermination des coûts des véhicules, pièces et accessoires et devra comparer et analyser les coûts réels par rapport aux Selon l'expérience et les qualifications; plus avantages sociaux comprenant assurance-groupe et fonds Veuillez adresser par écrit votre curriculum vitae à : BOMBARDIER Limitée M.Guy Robitaille, Agent d'Emploi Bureaux et Cadres, VALCOURT, Qué.2 CHFVAUX, pesanteur: 1400 lbs L'Ange-Garden, cté Rouville.Tél.Caroline.S'adresser à 115 Jac- leurs $139.00 environ Tél, 378-6830.(70411) 293-6502.(70367) ques-Cartier, Cowansville.(70419) (70480), 1 { J \u2014 ~~ = a tee.TET.«A eer ét Es + L'Église joue un rôle plus ou moins direct dans les émissions à la radio et à la télévision , GRANBY- - - Tout en décrivant les différents types d\u2019é- \u2018 missions religieuses à la radio et à la télévision, M, l\u2019abbé Jean-Paul Belleville, direc=- teur exécutif de la Commis- - sion radio-télévision, a expli- \u201c qué le rôle de l'Office des - communications sociales dont il \u201c fait partie.M.l\u2019abbé Bellevil- \u201c le s\u2019adressait alors aux mem- .bres et invités de l\u2019A.F,E,A,S.- de la paroisse St-Luc de Gran- b .Pans l'Office, de dire le conférencier, on tend à mettre en valeur la radio, la télévision, et ce qu\u2019elles véhiculent, Selon un décret publié par les évêques du Concile, \u2018\u2018le rôle des Offices sera surtout de pour- ENCAN CHEZ Mme ANTONIO DAIGLE 3ème rang, ST-JOACHIM Comté de Shefford (1 mille de South Roxton) samedi le 21 février 1970 \u2014 a 1 heure précise SERA VENDU: 25 têtes d'animaux HOLSTEIN et AYRSHIRE.toutes claires de test Fédéral comprenant.18 vaches à lait vélant en mars avec quota, 6 taures de 2 ans vélant en avril, 1 boeuf de 2 ans Holstein, 2 truies cochonnant en mars.1 frigidaire à lait 8 bidons port: de côté, 20 bidons à lait, 1 traysuse 2 chaudières Surge avec compresseur et pipage.MACHINERIE: 1 tracteur Mas- sev-Ferguson 35, au gaz, trés pro- -pre; 1 sèt de chaines à anneaux: .1 charrue Massey-Ferguson, 2 raies: 1 tracteur Ferguson 2085; 1 set de chaines à lags: 1 char- ,rue défonceuse Massey-Ferguson.,1 raie, neuve: 1 moulin à faucher , Mussey-Ferguson, avec pigman; 1 ,rateau-fileur Morrill; 1 râteau-fa- ,neur JF.neuf; 1 presse a foin ,Cuse no.200, comme neuve: 1 monte-balles New Holland, 24 pi.avec moteur: 1 voiture Case, 4 \u201croues.neuve; 1 niveleuse, att.3 pts: 1 épandeur à engrais Massey- Harris herse à -n>!I-ttes 12 12, Massev-Harris.trainante: 1 sarcleur a Div d'INur, > 1aNgs, act.3 pts: 1 herse à ressorts.2 sec- ticns: 1 épandeur à chaux.att.3 pts, neuve: 1 semoir a ia volee; 1 ensileur à blé d'Inde parpek: 1 semoir à blé d'Inde.2 rangs; 1 lieuse à hlé d'Inde: 1 remorque Tamdem.neuve: 1 rouleau de fer, 3 sections.1 strap: 1 moulin a gazon a gay: 1 scle-ronde: 1 set d\u2019attelages double: 1 silo B-7 14 14: 1 pompe à eau: 1 scie à Chaine M.C.6, ne.ve.avec méche pour entailler: 1 échelle extension: 15 hols a vaches Beatty.EQUIPEMENT DE SUCRERIE comprenant: agrés de sucrerie Lus- sier 5 12.2.300 chaudières en aluminium; 2200 chalumeaux: poélé a finir le sirop: 2 grands bacs: 1 réservoir de 150 gallons pour ra- imusser avec remorque à 2 roues: Un lot de fer \u2014 Un stock de hangar trop long a énumeérer 1 set de salle a diner trés propre: 1 set de salon.Conditions: COMPTANT Cause: MORTALITE.Jean-Guy Champigny Encanteur licencié Roxton Falls - Tél.: 548-5733 .Comté de Shefford (705115 voir à la bonne formation de la conscience des fidèles dans l\u2019usage des moyens de communication sociale, ainsi que d?- encourager etd\u2019harmoniser tout ce que les catholiques entreprennent dans ce domaine,\u201d L?- office national, tout comme l\u2019office diocésain, de poursuivre l\u2019abbé Belleville, ont donc le meme but: coordonner ce qui se fait, susciter, animer, n\u2019- être producteur mais catalyseur des éléments dynamiques qui peuvent exister à gauche, à droite.Animer et non réaliser, Et le conférencier de poursuivre en mentionnant les cinq types d'émissions religieuses à la radio et à la télévision: information, culte, culture religieuse, éducation religieuse et lignes ouvertes, \u201cDans l\u2019information, il y a les nouvelles religieuses proprement dites, les commentaires, les sondages et les opinions, Dans l\u2019émission d\u2019information, PEglise n\u2019est pas engagée directement, Son rôle estde four- Les louveteaux cueilleront les journaux, lundi GRANBY - - Les louveteaux de la paroisse Immaculée-Con- ception feront la cueillette des journaux et cartons, En effet, les louveteaux passeront dans les rues de la paroisse afin de récupérer les journaux et cartons attachés que les personnes auront bien voulu déposer à leurs portes, avant 3 heures 30 pm.Les lou= veteaux les déposeront à leur tour sur le bord du trottoir; des camions passeront tôt après le souper pour récupérer le tout.Toutefois, s'il est impossible pour quelques personnes de conserver ces journaux pendant un mois, les responsables de la queillette leur seraient reconnaissants de téléphoner aux personnes suivantes: Mme Lise Brunet, 378-2972 et Mme Marguerite Goyette, 378-8328, Les résidents d\u2019autres paroisses qui aineraient se débarrasser de leurs journaux n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec les personnes ci= haut mentionnées, Annonces classées Gardez ce numéro a votre portée.Il vous sera utile.372-5433 : Cours Devenez Sténo-Dactylo Bilingue © Commercial ® Médical ® Légal .Succès assuré, \u2014 Sténotypie, si désiré.\"| Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(70295) privés COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.\u2014 Cours oral.: Succès assuré.\u201c| Ecrire à: CP.172, GRANBY, P.Q.(70296) LES FEMMES ENCORE PLUS Ecrivez sans tarder à : C.Fyen, C.P.112, LES FEMMES AVISEES achètent AVON.Vous pouvez gagner de l'argent à vendre dans vos heures libres, près de chez-vous.Outremont 154, P.Q.AVISEES vendent AVON ! (69831) ATTENTION! Nous avons plusieurs ouvertures à notre usine de Bas de Nylon pour travail de 3.30 p.m.a 12.00 p.m.Ceci pour filles ou femmes.agées de 18 a 45 ans.TRANSPORT DISPONIBLE POUR GRANBY Aucune expérience requise \u2014 Excellent entrainement DEPARTEMENT DU PERSONNEL BURLINGTON INDUSTRIES CANADA LTD.Rue Carnation, Waterloo, P.Q, \u2014 Tél.539-0676 ou 539-0122 (70525) Vendeurs Si vous avez déjà vendu : et à qui nous offrons : * Commissions et salaires +.* 429, MONDOR ; .nice \u2019 ini du Une des plus importantes entreprises aluminium Québec recherche de nouveaux vendeurs pour u bureau des ventes établi à St-Hyacinthe.* revêtement d'aluminium, * ameublement domestique.* matériaux de construction, 1 * » produits semblables, ou encore, Si vous étes présentement employés ou non, heures par ou si vous pouvez disposer de quelques heures pa jour ou seulement de quelques jours par * .méme dans votre propre Vous étes de ceux que nous recherchons Territoires de vente illimités.cire Clientèle et prospects fournis s! nécessaire Assurance-maladie et accidents.Bonis mensuel et annuel.Communiquez par lettre, téléphone PERMAMUR QUEBEC LIMITEE ST-HYACINTHE demandés * batteries de cuisine, * automobiles, * publicité, ou autres localité ou région.plus élevés que la moyenne.ou visite avec TEL.773-9725 (70524) nir la nouvelle, la matière, la question d'actualité.Dans un pays démocratique, l\u2019information est laissée aux profession= nels de l\u2019information; si la nous velle est mal traitée par le joûrnaliste, c\u2019est le devoir de l\u2019Eglise de demander que l\u2019on se rétracte,\u2019?\u201cDans les émissions de culte, entrent: l\u2019expression de la foi, la messe, la liturgie de la parole, le chapelet, Dans le cas du chapelet, l\u2019Evêché est responsable.\u2018M.l\u2019abbé Bellevils le continuait en disant que l\u2019E- glise est engagée directement dans une émission de culte et donnait en exemple: Radio-Ca=- nada s\u2019est engagé à ne jamais passer une émission de culte sans avoir l\u2019autorisation de 1?- Eglise,\u201d \u201cL\u2019émission qui n\u2019est pas 0 rientée vers l\u2019engagement du chrétien\u201d est une émission de culture religieuse, En exemple, \u201cLe livre par excellence\u201d 4 Radio, \u2018Ce genre d\u2019émission permet à un catholique de savoir plus dechoses sur sa religion ou sur les autres religions, et ouvre des horizons sans engager l'auditeur, L'Office des communications sociales n\u2019a pas de rôle direct sur ce type d'émission, sinon de collaborer, \u201cLe ressourcement de la foi et l\u2019engagementdu Chrétien sont les buts de l\u2019émission d\u2019éducation religieuse.La responsabilité de l\u2019Eglise est très dif= férente selon que l\u2019on se situe au plan des émissions d\u2019éducation religieuse ou de culture religieuse, Dans ce type d\u2019émissions, l\u2019Eglise hiérarchique, l\u2019- autorité, est la première engagée, Et finalement, quant à la cinquième catégorie , les Lignes ouvertes, l\u2019Office n\u2019a aucun rô- le vis-a-vis ce genre d\u2019émission, En terminant, le conférencier disait que le principal c\u2019est qu\u2019il ne faut pas écouter ou regarder béatement une émission, mais avoir le sens du jugement critique.LES EMISSIONS RELIGIEUSES- M.l\u2019abbé Jean-Paul Belleville, directeur exécutif de la commission radio-télévision de l\u2019Office national des communications sociales, a parlé aux membres de l\u2019A.F.E.A.S.St-Luc de émissions religieuses à la radio et à la télévision, expliquant par le fait même le rôle de l\u2019Office vis-à-vis les cinq types d\u2019émissions.Sur la photo nous reconnaissons, de gauche à droite: M.l'abbé Jean-Paul Belleville, Mme Yolande Deshaies, présidente de l\u2019A.F.E.A.S.St-Luc, et M.l\u2019abbé Gilles Archambault, responsable des communications sociales pour le diocèse de Saint-Hyacinthe.L'engagement d\u2019un directeur GRANBY - Les membres du conseil municipal de Granby ont décidé d\u2019attendre le retour du maire Jean-Louis Tétreault avant de statuer définitivement au sujet de l\u2019engagement d\u2019un directeur de Services, On sait que cette question avait été étudiée au moment où le maire T-épanier était à l\u2019- Hôtel de Ville, Le conseil municipal était venu près de s\u2019- entendre sur l\u2019engagement de M.Gilles Doré.Finalement cette affaire avait été reportée après la période électorale.A la première réunion du conseil présidée par le nouveau maire Tétreault, on avait abordé le sujet, mais sans y revenir par la suite, C\u2019est la Chambre de come merce du district de Granby qui a demandé au conseil ce qu\u2019il advenait de cette question.M, Bernard Léveillé, des services est encore en suspens président de cet organisme, dans une lettre adressée à M.Donat Brosseau, contrôleur, demande de connaître les intentions, à court terme, du conseil quant à l\u2019engagement d\u2019un directeur des services pour la ville de Granby.On peut s\u2019attendre qu\u2019à la ré- unionducorseil aujourd\u2019huicette question soit débattue et qu\u2019on connaisse les intentions du cou seil, à ce moment-là, wa \u2014 DANS UN TOURBILLON D'ÉCUME ET DE BULLES D'AIR LONIGAR VOIT S'ENFONCER LES DEUX COMBATTANTS DANS L'EAU © ce = iL FAUT QUE PILOTE TEMPÊTE SE BAT COMME UNRASPIRANT BRUYAMMENT, IL.FORCENÉ.ENFIN IL RÉUSSIT À TOUCUER REMONTE VICTORIEUSE- À MORT LE MONSTRE ET À ECHAPPER 061 J'AIDE JACQUES M A SA MORTELLE ÉTREINTE.OUF / NOUS MENT À LA SURFA N'AVONS PAS LE TEMPS = ft ol Ba = = = UNE DERNIÈRE FOIS, JACQUES REGARDE DANS DÉJÀ TOUTES SORTES DE MENUS CE N'EST PAS UN ENDROIT TRÈS = L'EAU POUR VOIR COMMENT SON ADVERSAIRE POISSONS ACCOURENT POUR SE SAIN POUR LES ETRES VIVANTS.© GLUANT, DANS UN DERNIER SURSAUT, S'ENFONCE CHARGER DE LA DESTRUC- VOILA ENCORE DEUX AUTRES MON- 8 ANS LES SOMBRES PROFONDEURS.Q TION DE LA BÊTE MORTE.STRES EN TRAIN DE SE BATTRE! A \u2014 : \u2014 y= \u201c3 va A fend = SAUVONS-NOUS ! \u2014> = 7 EA = es 2 nm br \u201ca le 57) 2 nes.>.iDioTE .JE VEUX DIRE mn 4 g AUONS-NOUS = iL SER 2.= Oo - 2 Q An 0 = = \u2018 AH OUI, C'EST L'ACCROCHAGE DE LA ROUTE DES VOIX LES TRACES DE FREINAGE.LA VICTIME SE -\u2026 UNE HEURE PLUS TARD\u2026 INSPECTEUR OISEAUX DE HIER SOIR.J'AVAIS OUBLIÉ, JE VIEUS TROUVAIT DAUS L'HERBE 00 vous ETES ACTUELLE- Tork, APRÈS QUELQUES RECHEECHES À LA TOUT DE SUITE .MENT.OÙ NE POUVAIT LA VOIR DE LA ROUTE.MADIÈRE DE FLAIRETOUT, NOUS SOMMES MAIU- FLAIRETOUT TENANT SÛRS QU'IL À ÊTÉ TUÉ PAR UD) AUTOBUS, VOUS ALLONS VOIR À LA GARE DES f= = © ft a &