Le droit, 7 février 1995, mardi 7 février 1995

[" MÉTÉO - J MAX.: -21° MIN.: -24° Généralement ensoleillé MARDI 82e ANNEE - VUMERO 264 ÉDITION ONTARIENNE 7 FEVRIER 1995 65e toutes taxes comprises Panzeau chahute dans Lanaudière Seul accroc du coup d'envoi des commissions régionales Michel Hébert Presse Canadienne MONTRÉAL Sauf dans Lanau- dière où des dizaines de manifestants ont chahuté le premier ministre Jacques Pari- zeau, le coup d'envoi des travaux des commissions régionales sur l\u2019avenir du Québec s\u2019est fait sans bavure hier.Les commerçants de l'industrie du vidéo-poker ont interpellé le chef du gouvernement parvenant ainsi à retarder les travaux de la commission régionale de Lanaudière qui tenait ses premières audiences a Repentigny, dans la circonscription électorale du premier ministre.Choqué par cet accueil, M.Parizeau s\u2019est montré discret toute la soirée ne posant que de rares questions aux intervenants venus témoigner.Six des 18 commissions régionales amorçaient dans suite page 2: Commissions «Alerte rouge» chez CAA-Québec France Pilon LeDroit «Alerte rouge» hier chez le club automobile CAA-Québec qui a répondu à un nombre sans précédent d\u2019appels de conducteurs aux prises avec des voitures incapables de démarrer à cause du froid cinglant qui fait frissonner tout le Québec depuis dimanche.La journée glaciale d'hier a permis au club automobile de battre des records.Louis Arse- neault, du CCA à Montréal, a indiqué que l'organisme a reçu suite page 2: Alerte hed Nous sommes LU.René Pitre Vice-président TRUST Fe votre De la brume dans tes lunettes MARTIN ROY, LeDroit Ce touriste asiatique qui circulait dans les rues d'Ottawa avait de la brume dans les lunettes à cause du froid intense qui sévissait dans la région, hier.Le mercure est descendu à -29, battant le record précédent de -27 enregistré le 6 février 1993.passés maîtres dans la planification de votre retraite et l'orchestration de 9,37 % garanti 10 ans PRÊT ET REVENU 325, rue Dalhousie pièce 700, Ottawa (613) 241-1221 i Li HCL Le gérant Gaétan Roy dans son magasin tout neuf.Il y avait foule au Wal-Mart Une centaine de personnes ont bravé le froid intense, hier, à Gatineau, pour être parmi les premiers clients du magasin Wal-Mart.page 3 PRESSE CANADIENNE La station Mir photographiée, hier, par les astronautes de la navette Discovery.Mir et Discovery se saluent La navette américaine Discovery et la station orbitale Mir se sont approchées à 11 mètres l\u2019un de l\u2019autre, hier.Les équipages se sont salués de la main.page 18 Option: Si les taux augmentent d'ici le 31 mars 1995, vous pouvez convertir votre placement en dépôt garanti de ! à 5 ans.garanti 17 mois.Taux en vigueur le 6 février 1995, sujets à ppp To df; TREad yo \u2018 she My tw 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, vf de ven ' MARDI 7 FEVRIER 1995 EN MANCHETTE suite de la page 1 autant de régions du Québec leur tournée consultative laquelle fut dominée par les souverai- nistes.Car comme prévu les fédéralistes, Alliance Québec en tête, n'étaient pas au rendezvous.Notamment devant la commission de l'Outaouais, un bastion fédéraliste où la présidente du Conseil du trésor, Pauline Marois, a déploré leur absence.«C\u2019est dommage qu\u2019ils ne soient pas venus car on aurait aimé entendre ce qu\u2019ils ont à proposer», a déclaré le député de Taillon.En fait, c'est le président du comité référendaire du Parti libéral du Québec, Michel Bélanger, qui, par voie de com- Commissions muniqué, a donné la réplique fédéraliste en insistant à nouveau sur les risques économiques que courrait un Québec souverain.Les fédéralistes ne sont pas allés à Papineauville page 4 I Partout, sauf en quelques occasions, 'option souverainis- te a dominé les audiences des commissions régionales.Laval comme en Montérégie, en Outaouais comme dans Lanau- dière.Et malgré le froid sibérien, on a constaté souvent des auditoires de 100, voire 300 personnes.Par contre, s\u2019ils sont favorables à la souveraineté, nombreux sont ceux qui souhaitent voir le projet souverainiste déboucher sur un véritable projet de société pour le Québec.«Dans un Québec indépendant le travail doit devenir un droit et un devoir.Il faut proposer un véritable projet de société», a déclaré Marc Cavalier, du Groupe ad hoc sur l\u2019appauvrissement de l\u2019Outaouais.À sa première journée d\u2019audiences en Abitibi, la commission des ainés a pu constater que les personnes âgées abordent le débat souverainiste avec une certaine sérénité.«Mais comment se fait-il que vous ne posez pas de questions sur les pensions de vieillesse?En 1980, c'était la panique», a demandé la présidente de la commission, Mme Monique Vézina.«C\u2019est peut-être l\u2019évolution.», lui a-t-on répondu.culte de la page 1 un nombre sans précédent d\u2019appels hier de conducteurs - près de 4000 au Québec - qui ne pouvaient pas faire démarrer leur voiture.Dans l'Outaouais, l\u2019organisme a reçu au-delà de 200 appels de conducteurs et le temps d'attente pour un survoltage était en moyenne de 2 & 3 heures.«Depuis le début de l'hiver, c\u2019est la troisième journée la plus occupée, a indiqué M.Arse- neault.Si nous avons battu des records c\u2019est parce que nous avons pu répondre à plus d'appels».À la suite de l\u2019hiver froid de l\u2019an dernier, CAA a augmenté le nombre de téléphonistes pour répondre aux appels et le nombre de dépanneuses.Alerte À moins 52 Celsius, si on tient compte du facteur de refroidissement éolien, qui n\u2019a pas rêvé, hier matin, d\u2019être sur le bord d\u2019une plage, les deux pieds dans le sable brûlant à siroter un pina colada bien glacé pour se rafraîchir plutôt que de geler dur en attendant l\u2019autobus par un froid cinglant?Hier a été sans contredit la journée la plus froide d\u2019un hiver relativement doux.Le mercure est descendu à -29, battant ainsi le record de -27 enregistré le 6 février 1993.Avec le refroidissement provoqué par le vent, il a fait jusqu\u2019à -52 Celsius hier matin, ce qui est assez rare pour la région d\u2019Ottawa, a indiqué Nick Erson, d'Environnement Canada.«L'hiver dernier nous avons eu deux ou trois jours où le maximum n'a pas dépassé les -23 Celsius, -25 Celsius mais c'était assez exceptionnel».Environnement Canada a émis un avertissement de froid intense à cause des possibilités d\u2019engelures.«Lorsque le facteur éolien est de moins 40 Celsius et plus, en moins de deux minutes la peau exposée au vent peut geler», a indiqué M.Erson.Le météorologue a rappelé que c\u2019est habituellement la dernière semaine de janvier et la première semaine de février qui sont les plus froides dans la région d'Ottawa.D'ailleurs, un réchauffement est prévu dès mercredi où le maximum devrait monter à - 11 Celsius, et à -4, jeudi.La température continue de jouer des tours à la Commission de la capitale nationale (CCN).Il faisait trop froid pour patiner sur le canal Rideau.La ville de Montréal était sous l\u2019emprise de la vague de froid qui sévit sur l'ensemble de l\u2019est du Canada et une partie des États-Unis.Une brume s\u2019élevait du fleuve Saint-Laurent et cachait en partie la métropole.Préparez-vous à une semaine glaciale Presse Canadienne Un froid à faire frémir les plus endurcis \u2014surnommé l\u2019Express de Sibérie\u2014 est annoncé sur l\u2019ensemble de l'Est du Canada, à la suite de la tempête de neige qui a fait au moins deux victimes au cours de la fin de semaine dernière, dont une près de Granby, en Estrie.«En fait, cet air froid ne vient pas vraiment de Sibérie», précisait hier un météorologiste de Toronto, Phil Chadwick.«II provient de quelque part entre l'Alaska et le pôle Nord, mais il demeure quand même assez froid.» L'effet combiné des forts vents et des températures sibériennes a fait chuter le mercure entre moins 35 et moins 45 degrés Celsius, hier, a confirmé Environnement Canada, lançant de multiples avertissements de PRESSE CANADIENNE refroidissement éolien dans maintes régions.Aussi, l'organisme fédéral a maintenu les mises en garde lancées ces derniers jours au Québec, où s\u2019est installé un système de basse pression se traduisant par un souffle arctique observé dans tout l'Est du pays mais aussi des États-Unis, du Maine jusqu\u2019en Floride.Des températures inhabituelles ont ainsi été enregistrées dans le Sud des États-Unis, hier.Le mercure est descendu jusqu\u2019à moins quatre degrés Celsius à Crestview, en Floride, tandis qu\u2019en Géorgie, il chutait jusqu\u2019à moins neuf degrés.À la limite de ce système de basse pression, les Maritimes peuvent, pour leur part, s'attendre à des températures plus clémentes, au cours de la semaine, mais en dessous des normales de saison., à indiqué Environnement LOTERIE Tirage du lundi 6 février 529 1906 (élite, Fondé le 27 mars 1913 «L'avenir est à ceux qui luttent» - Abonnemements\u2026.°° 562-0555 00.1-800-267-6961 \u2018Promenades dé l'Outaouais ! CP.82050, Gatineau QC, IST 8E &.Samedi: 6h00-13 h30 © Lundi - vendredi : 6 h.00- 16 h:3 Annonces classées \u2026 562-0222 Lundi - vendredi : 8h30- 19h00.Samedi: 9 h 00 13h00.Annonces nationales et locales Lundi - vendredi : 8 h 00 - 16 h 3 Salle des nouvelles _: 562-0333 MÉTÉO Au pays 2 oo LES PREVISIONS Calgary 07,02 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Churchill -31 -14 A A Edmonton -08 -01 Fredericton -18 -08 4p Cn LA REG ON 5 CORBEIL Dimanche, le 5 février En l\u2019église St-Laurent de Carlsbad Spring par le Pere Guy Larouche Lisanne, Judith, Marie, née le 26 janvier 1995 fille de Paul Corbell et Anne Essiembre, soeur de Paul-Bernard.Parrain et marraine: Marcel et Judith Corbell.Grands-parents: Amable et Albertine Essiembre Bernard Corbell et Aurore Trahan Attendez-vous a plus Centre officiel de rédemption de I'ensemble-cadeau prénatal * Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm et Co., GmbH., R.F.A.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto (Ontario), Canada.BABY, vont Que Poon 9 BOOTS Made in Canada © 1988 Watt Disney Company Îl vous suffit de publier trois fois un avis de naissance dans la rubrique \u2018Naissance® ou en faisant paraître la photo de votre nouveau-né dans la rubrique \u201cPersonnellement du quotidien LeDroit pour recevoir un certificat échangeable contre un ensemble-cadeau prénatal contenant des produits de qualité, incluant la marque plus à faire en matière de sécurité et d'efficacité, et ces derniers sont depuis toujours synonymes de qualité incomparable! N'oubliez pas de publier un avis de naissance quand le grand jour arrivera! L'offre est restreinte à un ensemble-cadeau prénatal par famille et des produits individuels Penaten, d'une valeur de 25 $.Vous pouvez peuvent être substitués ou supprimés de la liste, échanger ce certificat au rayon des vêtements selon la disponibilité.pour enfants des magasins Sears participants.La réputation des produits pour bébés Penaten n'est Quand Pheureux évén se produira, composez le 562-0222 Vous attendez un enfant?Alors passez au rayon des vêtements pour enfants d'un - magasin Sears Canada Inc.et, sur présentation de ce coupon, on vous remettra un pratique ensemble-cadeau prénatal.A Nécessaire pour future maman N Produits, offres spéciales et renseignements om : Adresse : , Ville : Province : Code postal : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 RE Date prévue de la naissance : jour mois : .ANNÉE coor Remboursable au rayon des vêtements pour enfants des magasins de détail Sears Canada Inc.seulement (à l'exclusion du catalogue et des magasins de liquidation).limite, un nécéssaire par future maman.Si vous avez de la difficulté à obtenir votre nécéssaite-cadeau chez Sears, veuillez en informer Samplex Inc.au 1-800-387-8497 LeDroit o\u2014 PE Val-des-Monts Le quartier 6 passe au vote le 30 avril Yves Soucy Correspondant régional VAL-DES-MONTS Les résidants du quartier 6 à Val-des-Monts seront appelés aux urnes les 30 avril afin d\u2019élire leur nouveau représentant au conseil municipal.Le tout fait suite à la démission du conseiller Gérard St-Amour en décembre dernier.Raisons de santé Malgré les divergences qui se sont fait nombreuses au cours des dernières années, M.St-Amour a tenu à préciser que c\u2019était nullement pour des raisons politiques mais plutôt de santé et de manque de disponibilité qu\u2019il quittait son siège après dix ans comme représentant du secteur Poltimore.La période de mise en candidature prendra fin le 7 avril.Entre- temps, la municipalité enclenchera d'ici peu tout le processus pour effectuer le récensement servant à dresser la liste électorale.Le candidat élu en avril prochain complétera le mandat de quatre ans qui doit prendre fin avec les élections générales en novembre 1996.Chevrette refuse Pas de subvention pour «la pire route au Canada» Yves Soucy Correspondant régional VAL-DES-MONTS Ce n\u2019est finalement pas cette année que le chemin de Pont, dans le secteur Polti- more, perdra son titre de «pire route au Canada, comme certains élus municipaux l'ont qualifié.Après La Pêche, voilà que c\u2019est maintenant au tour de Val-des- Monts à se voir refuser par le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, une subvention de 878 000 $ prévue dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec pour complèter les six kilomètres de travaux de réfection du chemin du Pont.La subvention avait pourtant été annoncée en grande pompe par le député de Papineau, Norm MacMillan, durant la dernière campagne électorale provinciale.C'est à la suite de la réévaluation de tous les projets inscripts au volet IV du programme des infrastructures que le ministre Chevrette à fait part de sa décision la semaine dernière.Rappelons qu\u2019en mai 1994, les citoyens du secteur avait dressé un barrage routier pour dénoncer au gouvernement l'urgence d'agir LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FÉVRIER 1995 9 Le diocèse d\u2019Ottawa sauve le presbytère de Wendover Louis Lafortune Correspondant régional WENDOVER Le presbytère de Wen- dover échappera au pic des démolisseurs grâce en bonne partie à l\u2019aide du diocèse d\u2019Ottawa.«il y a 99,9 % des chances qu'il ne sera pas démoli, a affirmé Marie-Paule Lortie, présidente du comité qui étudie l'avenir du presbytère de la paroisse Saint-Benoît- Labre.«Il est situé au centre du village.Je pense que ça briserait le coeur des gens de le voir disparai- tre, a-t-elle ajouté à propos des appels qu\u2019elle a reçus durant les dernières semaines.Le presbytère, un édifice carré, en briques rouges, qui a été érigé au tournant du siècle, ne sert plus depuis 1993, année où la paroisse de Wendover a été fusionnée à celles des villages de Plantagenet et de Curran.: En ce moment, le comité examine la possibilité de transformer le presbytère en deux logis, au lieu des trois qui avaient été considérés à l\u2019origine, une option qui s\u2019est avérée trop coûteuse à 150 000 $.Mme Lortie explique que l\u2019aide du diocèse d'Ottawa est un des facteurs qui a fait pencher la balance.C'est en effet la politique du diocèse d'accorder des prêts à des taux de 5 %.«Ces prêts sont offerts quand une paroisse a des réparations urgentes à faire, comme refaire le toit ou repeindre l\u2019intérieur, a expliqué l'abbé Roger Bouchard, de Hawkesbury, un des consultants du diocèse.Ces consultants sont chargés des projets de réparations aux édifices des différentes paroisses.L'abbé Bouchard souligne que l\u2019édifice du presbytère est bon.«On ne connaît par l'avenir, dit-il au sujet du développement du village de Wendover et donc de l'importance de garder le presbytère intact.Par ailleurs, le comité que préside M™e Lortie est en train de réaliser une étude de rentabilité.«On veut voir combien ça nous coûterait par mois et combien on pourrait demander en loyer.Mais avant d'aller de l'avant avec les rénovations, Marie-Paule Lortie indique que le comité veut aussi tâter l'opinion publique.«On s'est dit qu\u2019il y a peut-être des gens qui auraient d'autres idées, comme une garderie ou des résidences pour personnes âgées.Pour ce qui est du chiffre officiel de 150 000 $, Mme Lortie affirme que le comité a reçu d'autres évaluations plus basses, soit 100 000 $ et même aussi bas que de 60 à 75 000 $.«On pourrait vivre avec ça, dit-elle.- RESURIAIS gr Tirage du 95/02/06 01 06 11 14 15 16 25 31 34 36 39 40 41 42 44 48 55 6 62 67 Prochain tirage: 95/02/07 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n'cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.| DÉBUTE LE \u2018© FÉVRIER TOUT EN | MAGASIMEST | -RÉDUIT > SURVEIREEZ VOTRE {JOURNAL SUR | CERTAINS | ARTICLES, seulement la Coulonge lo Lièvre la Coulonge La Désert À La Désert B lo Lièvre la Blanche la Coulonge la Désert B LT Soha Srl dates ca, CNE CAN GRASSE 0 PAL eg aa roue à fovite on page snixantel | LESALON DIMANCHE 13h00 Marie-Josée Ladora La Lièvre Context Associated La Blanche Christine Paquette et Sylvie Poulin La Coulonge Carol Allain La Désert À Jacques Laporte La Désert B 14h15 Gilo La Lièvre Jacqueline Jocques La Blanche Marcel Roy la Coulonge Jean-Guy lauzon La Désert À Madame Bé La Désert B 15h30 Cliff Inwood la Lièvre Jean-François Larose La Blanche Louise Blais laCoulonge Micheline Thériault La Désert À 16h 43 Lisette Therrien La Blanche Christine Paquette et Sylvie Poulin la Coulonge Jean\u2014Guy Lauzon La Désert À SPECTACLES ET VARIÉTÉS VENDREDI BAR «LA MANDRAGORE» 17h=21h Bal musette, Cloude Laberge SALLE DES BANQUETS 20 h - 21 h Le démon blond, François Massicotle 21h Disco juke Box PLATEAU 17h Présentation de bijoux Park lane 17h30 Présentation du Club Berthe 18 h Société de tai chi tacïste du Conado 18 h 30 Club Berthe ~ Info-Voyages 18h45 Agression simulée : Démonstration d'auto- défense 19h15 Présentation de bijoux Park lane 19h30 Cours de danse de ligne {gratuit} 20h15 Présentation de bijoux Park Lane 20 h 30 Cours de danse de ligne (grotuit) 21h Concours de karaoke AIRE DE JEU «LE CABOTIN> 17h-22h Compétition de SUMO \u201cLA MANDRAGORE» 17h-20h Spectacle rock-délente, Mario Trudel SALLE DES BANQUETS 19h Brunch\u2014causerie avec André Moreau 20 h Disco juke Box Ce Pe .PU ae ur kat tea = D r ae Vs br e TEXTESPUBLICITAIRES Vous aimeriez retrouver votre silhouette et vous remettre en forme, AYLMER - GATINEAU - HULL - OTTAWA 7 semaines / 3 heures par sem.ou atelier de fin de semaine HULL: 21 février 1995 rveuse ORLEANS: 13 mars 1995 digestives el.GATINEAU: 15 mars 1995 ou tout A i simplement AYLMER: 18-19 mars 1995 d\u2019être à INVITATION : ASSISTEZ SANS FRAIS A 3 HEURES DE COURS l'écoute de votre corps.ENFIN, La technique Nadeau peu ps LE 14 AVRIL Le nouveau cours ECOUTE TON CORPS Il vous sentir bien 12 semaines / 3 heures par sem.HULL A dans votre CENTRE TECHNIQUE NADEAU DE L'OUTAOUAIS 50, rue Fortier #3;-Hul1 Pour Infe.: 771-1474 Nicole Babin semaine du 13 mars Bienvenu a tous! Réservez votre place LUCIE OUIMET (819) 684-7927 PUBLI-REPORTAGE ou Gerté.Une union signée reves Lucette Bélisle Le Club Berthe et Les Voyages La chaudière.Un Club de rencontre pour célibataires et une agence de voyages.Deux entreprises fort différentes.Et pourtant, elles forment un couple uni.grâce à Lucette Bélisle.Lucette, fille unique de Magloire Bélisle, est mère de deux enfants, Danielle et Marc Vaillancourt, ainsi que grand-maman du petit Alex.Suite à un chagrin d\u2019amour, Lucette se vit prise de solitude et d\u2019ennuie et elle fit un bond en initiant le Club des célibataires, pensant donner du support à ceux et celles qui devait subir la même épreuve.Le Club a pris son élan il y a environ 18 mois et tous se rencontrent toujours les mercredis soirs, au 5 à 8 du Clarion Centre-Ville à Hull, pour entendre la musique de Yvon Farmer.rocoseee00c0000000000000000000 60000000 .0000N000000000000000O200200SNOUUOSO0N0ON60N00OM0.0OSO0N0UOS00LOG0G0000U00U 200000000600.D40US06000000 LE CLUB BERTHE VOYAGES LA CHAUDIÈRE 131, rue Laurier, Hull 23 FÉVRIER AU 2 MARS: SAMEDIS - Voyage de Groupe à Puerto Vallarta (Mexique) - Danse de 20h à 2 h.tout inclus (repas, boisson et taxes) pour la somme 4 de 938 $, le - Souper dansant avec orchestre VENDREDI, le 17 février Excursion au Club de danse le Rendez-Vous à Montréal 14 AU 16 AVRIL: (Dédpart vendredi à 18 h par autocar) | - Incluant l\u2019hébergement pour 2 nuitées, une soirée au Club Le Rendez-Vous avec le repas-buffet, le Casino de Montréal et une soirée-spectacle au Festin du Gouverneur.NOUVEAU ; A COMPTER DU 18 FEVRIER: (LES ; A SAMEDIS) A VENIR BIENTOT - Cours de danse de ligne de 18 h 30 2 19 h 30, - Croisières tropicales à l'été ' - Excursions de Golf, à l'extérieur - Voyage au Casino du Manoir Richelieu avant la soirée dansante.À COMPTER DU 3 MARS: (LES VENDREDIS) - Soirées dansantes thématiques avec orchestre, commençant avec une RETRO.À COMPTER DU 5 MARS: (LES DIMANCHES) - Brunch de 11 h à 14 h, suivis de discussions dirigées jusqu\u2019à 15 h, pour se continuer avec de la danse.Et Lucette en mijote encore.De nature dynamique, énergétique et sociale, son altruisme et son sens d'organisation nous apporteront également les activités suivantes: LE 21 MAI - Une croisière sur le MS Jacques Cartier À COMPTER DU 8 AVRIL (CHAQUE 8 SEMAINES): | - Courrez la chance de gagner un crédit-voyage de 1 500$ .f Le Al Dente du Quality Inn, vous offre également des têtes à têtes agrémenter de fine cuisine ainsi que des 5 à 7, tous les jours de la semaine.0000000000005 80003000000000000000000000000EE0TNINITINITROEIRNO 00000 EININONT00000000000000000000C0000000000000000000000800000080GCS Ceux et celles qui désirent rencontrer Lucette pour de plus amples informations: VENEZ RENCONTRER LUCETTE BELISLE, AU SALON DES CELIBATAIRES - 10, 11 et 12 février, AU PALAIS DES CONGRES DE HULL Lucette assurera l\u2019animation en offrant des cours de danse de ligne au kiosque 4! 1, Scène \u201cB\u201d CARTES DE MEMBRES DISPONIBLES POUR 20 $, donnant droit à des rabais et à la liste des activités.VEUILLEZ COMMUNIQUER AU 778-0206 OU 231-1567 (Pagette).EERE EEE EE EE 4 on bd nde ak deed reek A 1011 LiBrott, OTTAWA-HULL, MARDI?FEVRIER 1995 .29\" + ee a Te dl A ra NS ev ae cet - ES He - 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 PÉVRIER 1995 Co DES CELIBATAIRES EERE PLATEAU |F|0|® OJO|C|r|[M|C|D|X|\u2014|U0|Z|DB|O|G|M \u201cLes petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\u201d a ee wm ~ ae TE or ams 8 4-1 A ed = ax 2 FR \u2018 7 od 36+ LeD'éit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FEVRIER 1995 EEE Pr LES PETITES ANNORC s$ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 134 vusique DISCO Mobile Maximum avecanima- tion.Contactez Jean au 243-8182.DISCO MOBILE JONNY La meilleure musique pour une super soirée.Demander Jean, 663-8144, DISC O MOBILE à vendre.Contactez Rock au 819-465-5427.DISCO MOBILE LE MIX, pour toute occasion.Steve 246-0158.DISCOPRO: meilleure musique, meilleur prix.243-1558.GROUPE rock progressif recherche chanteur.Luc, 682 GUITARE Ibanez EX Series modifiée, $320.246-5240 GUITARISTE recherche bassiste et batteur.778-2223.\u201c PIANO \u201cRoland HP 1700\", en parfait état, $1,800.669-8482.PIANO T.C.M., neuf, $2,800.568-0461.PIANO Yamaha CP-70, partait état, $2,000, module: Yamaha TX- 802, Roland U2-20, $450 chacun.775-9548 RIEN de meilleur que de la musiqu \u201clive\u201d pour vos noces Ou vos soir s spéciales.Réservez d'avance: Les As de Pic, 777-6959.SAXOPHONE alto (Selmsr), super action série 2, très bon état, $2, u meilleure offre.772-2826, SHOW BIZZ: Les Galeries Gatineau, instruments neufs et usagés, .équi ments disco et karaoké.Vente location et cours, 243-1417.SYNTHETISEUR \u2018Roland Rhodes 660\", 2ans, $1,100.770-3717.1 44 OUTILLAGE SCIE d'établi portative, 10 po avec table, $225.243-5116.SICE à ruban 10\" Rockwell Beaver.-0200.FOURRURE- 146 ENTREPOSAGE MANTEAU 3/4 chat sauvage argenté, pour homme, comme neuf, valeur $1 .500 pour $500.568-5351.MANTEAU DE FOURRURE, bon état, grandeur 10.682-3805.MANTEAU long en loup, dame, 5-6, + chapeau, bon état, valeur $5,00 000 pour $2, 000 négociable.595-1982.verewewtsavenone COSTUME de mère de marié, 16 ans, souliers et bourse, lllas.243-2768.ROBE de mariée, style étroite, 9-10 ans, avec accessoires.443-0066.ROBE de mariée, grandeur 3-5, et voile, $150 le tout.663-9921.SPLENDIDE robe de baptême pour fille, costumes baptéme et costumes d'hiver pour jumeaux.243-0042.TRES belle robe de mariage.Après 16h: 643-3400.1 50 COIN DUBEBE 2 BALANCOIRES, 2 \u201cJolly Jumper\u201d, entrès bon état.643-6461.ARTICLES et vêtements de bébé.Après 17h, 246-0634.BASSINETTE, bureau, blanc laqué, valeur $900, demande $450.Table à langer, $50.281-3670.VOTRE BÉLIER du 21 mars Ear au 20 avril Impossible de voir une personne.Un être prend une attitude dominante.nn faut contrôler vos sentiments.Ne vous acharnez pas inutilement.Vous confiez une tâche à un ami.Grand désappointement.Un mot vous renverse.TAUREAU du 21 avril S u avi Es au 20 mai C'est l\u2019originalité qui compte.Un ami se rend utile.Le premier pas coûte toujours.Votre faiblesse est notoire.Des suppositions ne sont pas erronées.Dresser à deux un programme est charmant.Une confidence vous renseigne.GEMEAUX du 21 mai IT au 21 juin Une bombe éclate.Vous recevez une proposition inattendue.Un décor n\u2019est pas ce que vous aviez anticipé.Un chagrin vous transforme rapidement.Tout n\u2019est pas réellement ridieu- le.Vous mettez votre talent à profit.CANCER du 22 juin RS au 22 juillet Un homme est mai- tre chez soi.Votre affection est bien placée.Une conversation vous ouvre une avenue.Il y a des bruits contradictoires.Vos possibilités s'accroissent.| LION EA sou au 23 août Un désir s\u2019accom- lit.Une roposition Br a rien ae éfinitif.£.| Vous cas quel- qu\u2019un.La sympathie de l\u2019autre sexe dépasse celle des autres.VIERGE FET Vous avez des subtilités qui déconcertent.Il faut prendre le taureau par les cornes.Vous marchez d\u2019un pas incertain.À vous de contrôler vos positions.La jalousie est un vilain défaut.Vous allez à un rendez-vous.Rumeur tendancieuse.du 24 août au 22 sept.HOROSCOPE BALANCE \u2014 du 23 sept.BW au 23 oct.L\u2019argent entraîne une discussion acerbe.Vous faites un choix rationnel.On vous rend une chose au centuple.Votre attitude en dit bien long.L'amour garde toujours sa valeur.Une opération dépasse vos espérances.SCORPION Em.sus - au 22 nov.Votre détermination s\u2019explique bien.Vous constatez à regret une absence.Événement _ imprévu.La ruse s\u2019impose.Vos prétentions sont justifiées.Sur trois il y a toujours un intrus.Votre progrès est assuré.SAGITTAIRE Ru du 23 nov.au 21 déc.Certains vantent votre esprit débonnaire.Vous détestez le potinage.Il y a de la froideur autour de vous.Il vous manque la carte la plus importante.On ne peut violer votre droit.Vous conservez votre avantage.Une émotion vous gagne.CAPRICORNE rp 5 du 22 déc.3 au 20 janv.Une ambition est satisfaite.La raison ne vous fait pas défaut.Un encouragement est apprécié.Ne remettez rien à demain.Une nouvelle personne attire votre attention.Votre psychologie prime.VERSEAU du 21 janv.ER Lh La manne vous entoure.Un exemple vous entraîne.L'autre sexe fait preuve de clairvoyance.Vous avez un r8le magnifique.Une personne est bien volage.Une tentative est déplorable.Ne jugez pas d'après ce que vous voyez.POISSONS du 20 féw Dp, au 20 mars Vous possédez l\u2019art de discuter.Ne faites aucun détour.On envie vos bons procédés.Une visite a son importance.Vous avez un pressentiment.Fiez-vous à vos capacités.Cupidon rôde dans les environs.L'optimisme est de mise.1 50 COINDU BEBE \u201cMOÏSE\u201d pour bébé, autres articles et vêtements (0-24 mois).595-2158.VÊTEMENTS de fille 0 à 3 ans, ensemble divers et plusieurs articles de bébé, très bonprix.663-9921 1 52 DIVERSAVENDRE 2 \u201cBLACKLIGHT\u201d de 401 lit d'eau Queen, cuir blanc.561-751 2 LAVEUSES à tapis à brosse (commercial), $2,400.669-9761.À BAS PRIX et 5% d'escompte sur un achat de 1,000$ et +! Aspenite 7/16: 9.99, 5/8: 11.95, porte masonite: 9.99, louan: 12.95, pré- -montée: 26.95, coloniale: 16.95, acier: 32.95, mélamine 4x 8 à partir: 10.95, laine #1 A20x15: 16.97.Pour tout bois d' épinette, vérifiez nos bas prix! Matériaux Masson, 819-986-5720.À BON prix: liquidation de laveuses et sécheuses.584-1401 pagette.AMERACARINSTRUMENT LTÉE Placage Sélectif Portatif, 60 métaux Hauts revenus garantis.418-688-2024 BESOIN 50 personnes pour essayer un nouveau produit 100% naturel pour perdre du poids.Echantillon d'essai à $7.50 (garantie).788-0802 (24 h).BIJOUX, bagues, chaines, manteaux de fourure moitié prix, soudeuse électrique, compresseur, moteur hors- bord, micro-ondes, prix négociables.Rap ort d\u2019 impôts 20 et plus.Ho- 's Pawn Shop, \u20ac 682 Maloney Est, Gatineau, 663-9111 C.D.BOMEUBLES USAGES ACHAT/vente, 555-C, Maloney E.Gati- neau, appareils ménagers, ameublements.Livraison gratuite.643-2357.CHAÎNE enor, 17 po, à vendre, chaîne en argent, 17 po, bague de mariage, grandeur 10.Le tout $500, valeur: $1,170, 246-2762.CHAISE roulante, manuelle, sport, meilleure offre.777-8658 CINÉ CAMÉRA RCA, comme neuve.Prix à discuter.669-6753.EQUIPEMENT de bureau: bureaux, chaises, filières, fluorescent, portes aveccadres, tapis etc.682-3525.EQUIPEMENT pour application de goudron.Réservoir 180 gallons, moteur 5.5.Honda, pompe Hypro neuve, 150 pi.de boyau, pistolet neuf.Stéphane 819-427-5583 ou 773-2901.EXPOSITON CARTES SPORTIVES Non sportives, monnaie et autres Vendredi 10, samedi 11 février Centre commercial ST-LAURENT Lundi 13 au mercredi 15 février PLACEDU CENTRE Locationtables: 1/$40, 2/$60, 3/$70 Promotions M.Pauzé 1-514-622-9676 FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, ini vinyle ou bois.Prix négogiabl Léo Groulx Mfg Lise.(61 3) 764-2956, 721 St-Josei A Casselman Ontario.Fixtures électriques avec 2 néons, $10 chaque.243-6768, 782-6608.GENERATRICE \u201cKrafment\u201d 1,400 Watts, en bonne condition.643-4737.1 52 DIVERSA VENDRE FUTON, très bon état, $300.PISCINE hors terre, 18 pi, incluant tous les accessoires + deck, $500, 776-5660.GÂTEAUX pour toutes occasions, avec dessin si requis, à votre choix.6 LAINE isolange en vrac, poubelles ext.toutes grandeurs, cages animaux sur mesure.Du lundi au vendredi, 15 Boul.Fournier (Hanson Mohawk), à Hull.777-8744.LIT à nous.87, et facial intégré, presque neufs, $7,500 (taxes incluses).LIT d'eau \u201cQueen\u201d moderne, anti- vagues, $475; LIT our bébé avec matelas: $90.243-28 LITS de bronzage, de 14 à 41 tubes, 35 modéles différents.1-800-263-2654.MACHINES à écrire électroniques Xerox 640, vendues telles quelles, $300 chacune.777-2777.MAGAZINES de lutte, valeur $2,000 prix à discuter.772-2958 après 15h.MEUBLE de télévision; air clim.777-6110 MOBILIER chambre, 5 morc., avec lampes, $300.568-3681, 568-4382.PLANCHERS BOIS FRANC Prérvarni conventionnel, clous, ers sablés-cristal MAC INERIE GALAXIETCLARK Vente - pièces et service 669-6172 ou 1-800-407-6172 PORTE DE GARAGE commerciale, grandeur 18x18, avec moteur électrique et toutes autres pièces requises.771-0145, 455-2657.RECHERCHE argenterie, eintures, antiquités et collections.8 SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 T.V., système de son, sofa, miroirs antiques, table vitrée, articles de cuisine, lit, tapis et autres.778-0280.UNITÉ murale noire, $275; ensemble cuisine blanc, neuf, '$375; téléphone cellulaire, $75.561-1196.1 CHASSE, PECHE, ET 68 ARTICLES DESPORTS 12 POMPE Remington, $250 ou meilleure offre; 7 mm .08, $525 ou meilleure offre.663-8658 270 SEMI-automatique Remmington avectélescope, 51,000.568-4029.BATONS de hockey et de gardien de but à vendre, $3.00 chacun.111 rue Rideau, Ottawa, 562-4153.SUPER équipement de gardien de but hockey, soccer, + équipement de golf.Claire, 568-0114.1 74 ANIMAUX 1 CHOW CHOW, 6 mois et petits chiots de maison.985-0382.3 CHIOTS Epagneul Cocker, blond, pure race, vermifugés, $250 chacun.459-3410 (819).1 74 ANIMAUX ADOPTERAIS tous genres d'animaux.986-5731.ADORABLE chiot, $100 et mère, $50.Mélange Terrier/Papillon.771-3147.BERGER-allemand, chiots, vaccinés, enregistrés, tatoués.669-6162 BERGER Allemand, 4 mois, vacciné, vermifugé.985-1094.CHATONS Persans à vendre, 2 vaccins, dégriffés, vermituges, enregis- supergarantis.777-3448.CHATONS Persans, enregistrés, vaccinés, dégriffés.243-4561.CHATONS Siamois, pure race, 2 mois, $150.827-1395.CHIOT Poméranien, femelle, 6 semaine.561-9560.CHIOTS Berger allemand, enregistrés, latoués, $450 chacun.671-5270.CHIOTS Border Colley, pure race, 7 sem., vaccinés, vermifugés.669-0028.CHIOTS Epagneul, chiots Benji.983-7! CHIOTS Labrador, 2 femelles et 1 mâle, 6 sem.777-8500.CHIOTS Rottweiler, 13 semaines, 3 femelles, males.613-524-2874.CHIOTS Rottweiler, mélangés avec Husky, $50.Après 16h: 281-7557.DALMATIEN mâle, 7 mois, pure race, vacciné, avec accessoires.684-2709 174 ANIMAUX DALMATIENNE tatouée, 1 1/2 an, $300.Chiots mixtes, $35.281-4889.DALMATIENS, chiots, 2 mois, 2 femelles, 1 male.vaccinés, vermifugés, $300.568-318 PERSAN, femelle, enregistrée, \u201cShaded Sliver\u201d, $250.281-3044.POMERANIEN, 7 mois, mâle, beige et brun, propre, doux avec enfants 243-8605.ROTTWEILERS lignée Allemande, 9 sem., vaccinés.682-4029, 778-0300.ROTTWEILER, femelle, 18 mois, opérée, vaccinée, cours d'obéissance, $300.Après 18h: 561-1771.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service à domicile, prenons soin de vos animaux durant vos absences, assurances et fiabilité.TABLEAUX- 1 84 ENCADREMENTS ARTISTE-peintre, liquide beaux cadres vitrés, vides, environ 20\"X25\", $40 chaque.Richard, 771-1031.1 91 ARTICLES SPORT D'HIVER PLANCHE à neige \u201cHooger Booger\u201d, 150 cm, fixations neuves \u201cSims\u201d, $450.669-6234 2121 CASINO LA MECQUE DU BLACKIACK senc.335 boul.St-Joseph, Hull (Québec) KIR 78 Téléphone : (819) 772-8959 CROUPIER PROFESSIONNEL (BLACK JACK) Cours certifiés offerts par \u201cLA MAISON DES MAITRES DU JEU\u201d PRES-REQUIS Présentez-vous au 335 boul.St-Joseph, 2 étage, du lundi au vendredi entre 10 h et 14 h avec pièce d\u2019identité et photo passeport couleur.ou Téléphoner au 772-8959 pour rendez-vous.Inscription à partir de 49°% + taxes, LA MECBUE DU BLACKJACK S.E.N.C.\u201cLA MAISON DES MAITRES DU JEU\" 335, boul.St-Joseph 2° étage, Hull Québec 772-8959 FAX 772-0770 322 GARDERAIS BEBES 0-5 ANS, tras bons soins, expérience, secteur Templeton.Diane, 663-5212.0 A 2 ans, pouponniére, 2 éducatrices, reçus, premiers soins.246-5610.0 À 3 ANS, chez moi, du lundi au vendredi.Expérience.778-3477 0ÂÀ Sans, 2 places de disponibles, secteur Plateau de la Capitale.772-4918, 0 À 5 ans, à la sem.+ dépannage.Tante Colette est t disponible en tout temps.663-544 0 A 5 ANS, en milieu familial, repas chauds, bons soins, reçus.243-3871.0 A 5 ans, en milieu familial, secteur Parc dela Montagne.778-6527.0 A 5 ans, expérience en garderie, bons soins, références.770-7965.0 À 5ans, infirmière, bons soins, en- droitchaleureux, reçus.778-7632.0 A 5 ANS, soins personnels attentifs, jeux éducatifs, près d'un parc, recus, non-fumeuse.France.643-9175 0 et +, bons soins, expérience et re- gus, rue Garnier, Gatineau.669-6318.11/2 an et +, milieu familial, menus affichés, cour clôturée.243-3332.chauds.772-1991.1 ANetplus, près du C.H.R.O., grand- maman, références.778-2705.2ANSET-+, reçus, rue Davidson près La- brosse, maison sécuritaire.669-3908.2 ANS +, près école Ra: aymond, ciôtu- rée, reçus, références.Ouvert de 6h à 17h.Bienvenue dineurs.643-3067.1 AN et +, cour clôturée, repas 322 GARDERAIS BEBES AYLMER, terr.Eardley, maman garderait enfants du lundi au vendredi, heures flexibles, bon prix.682-1967.BILINGUE, $349/mois, plein temps.Tini 505-3630, 770-055.CANTLEY, maman de bébé de 8 mois, garderait enfants.827-6679.CHEZ-MOI, 3e Ave, Gatineau, expérience, repas chauds, jeux éducatifs, courciôturée.Suzanne, 663-3146.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.Expérience et références.669-7361 CHEZ-MOI, Gatineau, projet Le Baron, rue Clericy, bons soins.Bon prix.243-7341.DAME dans la quarantaine demeurant dans le Carrefour, près école Oiseau bleu, bons soins.246-5326.ÉDUCATRICE reconnue, bi.Sacré- coeur.Subvention possible.772-0231.GARDERAIS enfanis chez-moi.243-4462.GARDERAIS enfants, route 307, Lim- bour.827-8734 GARDERAIS enfants 1à3ans, ambiance famitiale, secteur Mtée Paiement.561-4438 laissez message.GATINEAU, 2 places, repas chauds, bricolage.Faites vite! 669- 3519.HULL, rue Charron, avec expérience, milieu familial.777-1920.MAMAN aimerait garder petits amis chez-elle, près parc d'amusement, sécurité, plaisir 5 propreté assurés, lundiau vendredi.Chantal, 669-1338.MAMAN avec expérience garderait enfants à [a maison, bricolage, activités, repas chauds.sylvie, 663-0727.ENFANTS 322 GARDERAIS BEBES MAMAN garderait enfants chez alle la fin de sem.561-2839.MERE au foyer garderait bébés 1-24 mois, temps plein ou partiel.770-3081 MINI-garderie, à prix minis, maman garderait enfants 0 4 5 ans, jeux éducatifs, bricolage, sorties ext., cours cardio bébé-enfant et premiers soins, places limitées.France, 243-8446.MINI-GARDERIE, bricolage, ropas équilibrés, reçus.Suzanne: 568-2794 MINI-GARDERIE EDUCATIVE Mont-Bieu, chez Hélène, 0-5 ans, places limitées, bons repas, bons soins.772-4268, après 17h: 778-1863.MONT-BLEU (Riel), 0-5 ans, avec assistance, bons sons.771-2720.NOUVELLE OUVERTURE DE .GARDERIE BOUT CHOUVILLE Educatrices qualifiées.De 0 à 5 ans.Programmes d'activités structurés.933, rue Notre-Dame, Gatineau (près du bi.L in) Pour information: 66 F721.RIEL/St-Joseph, tout âge.Expérience, références, bons soins.778-0971 SECTEUR Le Baron, enfants tous âges, très bas prix.246-0788.SECTEUR Parc de la Montagne, proximité C.H.R.O., 9 mois à 5 ans, aménagement adapté, bricola e sorties ext., programme d'activités Pourplus d'information, 772-1091.TOURAINE, cour clôturée, près école Riviera, bienvenu dineurs.243-0221.TOUT AGE, secteur école Le Triolet.243-0282.VILLAGE Técumseh, garderait vos p'tits bout'chou, $70/sem.243-0067.Les petites annonces LeDroit 562-0222 196 ENSEIGNEMENTS -COURS ANGLAIS, 1re leçon gratuite, professeur qualifié.243-3884, 561-5604.CONVERSATION ANGLAISE 33% rabais possible.Jour/soir, seul/ groupe.Marcel (B.A.), 595-0682 SOINS DE BEAUTE- 1 98 ESTHETIQUE IDEES DE CADEAUX POUR LA ST-VALENTIN Fragrances, produits de beauté.Service de suggestions et d'emballage gratuit.Joanne: 568-6885, CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE APPAREIL d\u2019haltérophilie avec 4 stations, demande $1,800.568-1230.\\ AAA AAA MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A LOCCASIONDE LA ST-VALENTIN S PARAITRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du mardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLACHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échanges- bles au RESTAURANT L'EAUVIVE de Ga- Yineau, Un tirage au sort aura lieu le lundi vrier.Participez 2 FOIS.obtenez 2 CHANCES! VYVVVVY LES PETITES ANNONCES CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 50%, ERABLE, 16 po, livré, fendu.669-9260.95 % ERABLE, 16 po., $50 la corde livrée.671-0409.A-1 BOIS FRANC, sec 1 an, $70 la corde, livré.669-0764.BOIS de chauffage sec à vendre, éra- bie, 875 la corde, livré.777-0682.IS defoyeren longueur, de 16 à 20 Bo om-ramor ue 68-2650.BOIS foyer 100% érable extra sec, $7.00 le paquet environ 40 Ib + bois d'allumage gratuit.663-3450, BOIS franc et érable, $50 la corde, ii- vrée.671-2345 BOIS franc mélangé et bois d'ailu- mage extra, très sec.(819) 467-2021.BOIS franc sec d'un an, érable, bouleau, $55 à $60/corde livrée.458-2608 FOURNAISE électrique, 15 KW, réservoir d'eau chaude, \u20ac0 gallons, comme neufs, 722-9709.214 commence ÉPLUCHEUSE et trancheuse à patates, $500 les deux.613-764-5278.EQUIPEMENT de restaurant à vendre, en bon état.770-1122.EQUIPEMENT de restaurant et de dépanneur, chambre froide et compresseur, machine a \u201cSlush\u201d.en excellente condition.246-0681.REFRIGERATION, chambre froide, comptoirs réfrigérés, machine à glace, congélateur, réfrigérateur, portes vitrées pour chambre froide.Compresseur disponible.613-786-8710 agette 24h.21 8 ARGENTDEMANDE BESOIN prêt de $3,000 pour 4 mois, paierais $1,000 d'intérét.775-3210.220 ARGENT DISPONIBLE 1re ou 2e HYPOTHEQUE.Achat ou refi- nancement, méme avec des difficultés à prouver votre revenu.246-0529 DEVENEZ propriétaire, 1re et 2e hypothèque.663-8343, Fax: 663-8434.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.PRETS, tre et 2e hypothèque, résidentiel, réponse rapide.775-3400 PRÊTS 2e hypothéque, ducune évaluation requise, service rapide.31 2 AIDE DOMESTIQUE JE suis très minutieuse, bonnes références, jour ou soir.243-9793, 31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS légers travaux + commissions pourpersonnes âgées.Possibilité de cuisiner.À Hull.Diane 777-6168.GRAND ménage ou entretien ménager, expérience et références.663-6740, OFFRIRAI $250 à celui qui me fera travailler à temps plein, 35h/sem., au moins 1 an, secteur dela restauration, hôtellerie, épicerie.Salaire demandé, minimum avec pourboires ou +.Laisser message, 746-0976.325 OFFRED'EMPLOI 7 FEMMES DEMANDÉES dans le domaine de la beauté.Salaire minimum: $10/hre (1 poste de gérante disponible).Pour entrevue contactez Carmen au 669-3798.BLACK JACK CROUPIER D'EXPÉRIENCE demandé bilingue un atout téléphoner à la Maison des Maîtres du Jeux LA MECQUE DU BLACK JACK 772-8959 Du lundi au vendredi 9 h à 15 h PERSONNES honnêtes et très propres feraient entretien de votre maison.Estimation gratuite.Murielle: 884-1607 ou Jeanne: 663-1715, 31 7 ESTHETIQUECOIFFURE COIFFEUR(SE) demandé(e), spécialité pour hommes, Ottawa Hot, Richard: 749-2544.COIFFEUR(SE) demandé(e), spécialité pour dames, Ottawa Est.Richard: 749-2544.ELECTROLOGUE-esthéticienne demandée, bonnes conditions de travail.Lise, 771-5486.STATIONS a Iouer pour coitfeuse, $100/sem.Salon Blue Doll, 777-2853, 320 GARDIENNE DEMANDEE À DOMICILE, Mont-Bleu, cuisinière ardienne, non-fumeuse, reçu exigé.près 18h, 778-7975.CHEZ-MOI, Aylmer, fin de sem.seulement, 16 ans et plus, jour ou soir, $20/jour, possédant moyen de transport.882-1991.FEMME fiable, 1 fin de sem.sur 2, vendredi, samedi de nuit, pour fillette Sans.246-3713.GARDIENNE à domicile, secteur Mont-Luc, lundi et mardi, de 15h15 à 23h30.246-2368.GARDIENNE d'âge mûr, non- fumeuse, chez-moi, 5 joursisemaine, 3 enfants, secteur Val-Tétreault.Appelez au 595-0063 après 18h.MONT-BLEU, chez-moi, 3 à 4 jours/ sem., 8h a 17h, 3 enfants, non- fumeur, reçu exigé.776-4143.325 OFFRE D'EMPLOI VENDEUSE de fleurs, minimum $7/hre, travail soir.Après 13h: 669-5559.LE BRIDGE CONTRAT NO 8 ENCORE L'ENTAME Après l'ouverture de votre adversaire de gauche, votre partenaire a annoncé une couleur (à cing cartes en principe) et les enchères ont abouti à la manche par l'équipe adverse.Vous détenez 9, 4, 2 dans la couleur de votre partenaire.De quelle carte entamez-vous?C0 9 D \u2014œ e 2 Donneur: Nord Vuinérables: N-S a v + .+ v942 4 + 852 ° + A10743 a v + + NORD EST 19 19 1 SA Passe Passe Passe Entame:?cartes de Coeur.DO» .Après 17h: 684-7840, pagette: 772-5837. Naa RAT Ee eg us Sue Se USE Tem Ae TEL MO ae \u2014\u2014\u2014 Cotes pe vg ees = = Se.ATP OR, op * \u201838.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FÉVRIER 1995 LES PETITES ANNONCES 400 pren 2 CHAMBRES, spacieux, stores, prises lav./séc., $490 pas chauffé, ni éclairé.682-9309, 684-9348.GARCONNIERE, 1er mars, belle, spacieuse, chauffée, éclairée, 2 appareils, face parc et rivière, 5400, avec bail.Yvon: 771-4998.PLACE LAVIGNE SPECIAL, 1 et 2 CHAMBRES, chauffés.684-9341, 778-3440.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 021 1 CHAMBRE, s/sol, duplex récent, poêle, frigo, prises lav./séc., rangement, libre, propre, $425.771-1716, 1, 2, 3 CHAMBRES, grands logements, foyer ou non, prises lav./séc, récent, grand.663-4864.125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, chauffés, mai, $545.243-9364, 561-8980.1-2 CHAMBRES, pas chauffés, pas éclairés; fév.gratuit.243-1534 après 18hlaisser message.1,2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, négociable, Petitimm.près Gréber ou Labrosse.Beau, tranquille.A VOTRE SERVICE! 246-0850 1-2 CHAMBRES, $375./$475., libre, 2 appareils, repeint, prises lav./séc., prés de tout.561-3064.175 MUTCHMORE 1 chambre, chautté, éclairé, 2 appareils cable, libre.778-3449, 568-4498.1 CHAMBRE, 15 fév., 1er mars, 1er avril, 2 appareils, stores, remise, spacieux, 5 min.de Hull/Ottawa, $450.770-5334.1 CHAMBRE, ter fév., $445, Jour: 561-3587, soir: 643-4808, après 18h.1 CHAMBRE, 2 stationnements, remise, prises lav./séc., imm.récent.663-7041, 643-1361.1 CHAMBRE, $460, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre.669-5548.1 CHAMBRE: $485, 2 chambres: $510, frais peints, rénovés, chauffés, éclairés, prises lav./séc., balcons, remises, garage, déneigés.663-8868.1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, 1er fév.777-8689, 246-9019.1 CHAMBRE, 5 appareils ménagers, arage pour 1 auto, 1er février, 2550 mois, pas chauffé, ni éclairé.A.Charbonneau, jour: 789-4140, 737-0403.1 CHAMBRE/636 NOTRE-DAME AUBAINE, chauffé/éclairé, 2 appa- roils.663-3443, 568-4498, 778-44B1.LOGEMENTS À LOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, Boul.Lorrain, 1ermars, 5400 (5425 avec appareils), non chauffé, ni éclairé.671-1980.1 CHAMBRE, bord de l'eau, grand, poële, refrigérateur, prises lav./séc.câble, $450.663-2622.1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrigérateur, installations lav./séc., frai- chement rénové, fév., $385 non chauffé/éclairé.663-9932.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, 1ermars, $400.643-3141.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poèle, frigo, près Promenades.246-3703 ou 246-5244., \u201c ALOUER SEMI-DÉTACHÉ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $400, our personne seule.669-7724.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, nonfu- meur, 1ermars, $375.561-9355.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, 307 rue North est, $415 s/sol, $430 r-de-c.Jour: 241-5412 ou soir: 669-1076.1 CHAMBRE, dans bungalow, près Promenades, 2 appareils, prises lav./ séc., $390.568-7989.1 CHAMBRE, entrée privée, chauffé, 2 appareils, $350.830-1977.1 CHAMBRE, grand s/sol, maison privée, prise lav./séc., tranquille, remise, $400, mars ou avril.643-4220.1 CHAMBRE, grand et propre, s/sol, poêle, réfrigérateur, stationnement, câble, $455.Après 18h, 669-7552.1 CHAMBRE, libre, 2 stationnements, remise, 663-2035, 663-5008 soir.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, 1 stationnement, chauffé, éclairé, buanderie, $425/mois.243-3721, après 17h.LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, Limbour, semi s/sol, chauffé, éclairé, poôle, frigo, stationnement, pas animaux, $4 10.561-3718 1 CHAMBRE, libre, grand, semi s/sol, maison privée, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 5400.827-1051.1 CHAMBRE, libre, neuf, coquet, non chauffé ni éclairé, $390.643-1288.1 CHAMBRE, logis neuf, pas chauffé, niéclairé, prises lav./séc.457-2874.1 CHAMBRE, moderne, prise lav./ séc., libre.568-3811, 561-3791.1 CHAMBRE, neuf, meublé, chauffé, éclairé, câble, tranquille.663-6037 1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, oôle, réfrigérateur, personne seule, 40, libre.663-3181 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, 247 St-Louis, $380.561-6398.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, stationnement.643-6435, 643-3704 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $395, 1er mars.663-1498, 1 CHAMBRE, pour 1 personne désirant la tranquillité, neuf, s/sol, poêle, réfrigérateur, câble, chauffé, éclairé, 1 stationnement, $500.568-4368.1 CHAMBRE, près des Promenades, 2appareils, adultes, libre.561-0619.1 CHAMBRE, réfrigérateur, poêle, chauffé, 5400.Jour: 243-6184, après 20h:643-1664.1 CHAMBRE, rue Notre-Dame, libre, 2appareils, $330.669-7788.1 CHAMBRE, semi s/sol, $415, libre présentement.643-4459 après 17h.1 CHAMBRE, semi s/sol, 2 apparelis, non chauffé/éclairé, $360.643-3625.1 CHAMBRE: SPECIAL $490 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, câble, 1er mars, $425.669-2716 1 CHAMBRE, vue panoramique, finition coloniale, bonne insonorisation.243-3689 ou 663-4664.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, remise, endroit idéalpourgens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, remise.568-5302 1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, $465/$550.246-3357, 744-0910.LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 1ET3CHAMBRES, 175 De Candiac, vue panoramique, prises lav./séc., aspirateur central, libre, $670, pas 1 MOIS gratuit, 3 chambres, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, spacieux, balcon, 5610.Peggy, 232-1121, 2-2 CHAMBRES, prises lav./séc.grande cour, libre.966-7575.2-, AGRÉABLE, central, sécuritaire et confortable, chauffé, éclairé.663-0474 2 CHAMBRES, rue JACQUES-CARTIER libre, chauffé, pas éclairé, 5 appareils, très belle vue rivière et Parlement.568-4498 jour, 778-4481 soir.2 CHAMBRES, 1er mars, avril ou mai, $515, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon.246-8395, 770-3478, 2 CHAMBRES, 1er mars, stationnement, prises lav./séc., eau chaude, non chauffé, non éclairé, $465.246-9277 ou 778-4876 (pagette).2 CHAMBRES, 1er avril, très propre, poôle, réfrigérateur, non chauffé, $525.246-3245.2 CHAMBRES, 191 Bout.Hôpital, pri- seslav./séc., libre, $545.561-6381, 2 CHAMBRES, 1er mars-avril, près Promenades, prises lav./séc., chauffés, éclairés, $525/$560.243-9323, 246-9521, 663-0438.GATINEAU GRAND 2 CHAMBRES À COUCHER STATIONNEMENT PRISE LAVEUSE-SÉCHEUSE 600$ par mois 1 MOIS GRATUIT 778-4384 (PAGETTE) 2CHAMBRES, 1erfév., stationnement, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $495.723-1108, 241-7011, 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, stores, libra, $610.561-4838.2 CHAMBRES, 1er mars, grand, parc, près de tout, prise d'auto, chauffé, éclairé, $549.246-1957, 568-8261.2 CHAMBRES, 11 Acadie, mars/avril, très propre, central, 5565.243-2937.2 CHAMBRES, 1er mars, luxueux condo, planchers béton, prise lav./ séc., 2 stationnements.246-9187.2 CHAMBRES, 2 stationnements, frais eint, tapis neuf, eau chaude, prises av./séc., libre, $495, pas chauffé, ni éclairé.568-2345, 561-1370, LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude, balcon, 1er février, 5450.241-1741.2 CHAMBRES, 2 ap areils, stationnement.Aprés 18h: 246-2627.2 CHAMBRES, 31-A L'Acadie ($520), 102-C Curé Préseault ($550), non chauffés ni éclairés, prise lav./séc., fév./mars/avril.Soir 684-1932.2 CHAMBRES, $380; 1 chambre, $320; tout rénoves.643-5151 2 CHAMBRES, 356 Jeanne-Mance, prises lav./séc., $475.643-1920.2 CHAMBRES, $485-$495 chauffé, stationnement, libre.669-5707, 778-0513.2 CHAMBRES, $400, pas chauffé, ni éclairé, 1er février.Maurice, 986-9109, laissermessage.2 CHAMBRES, $435, chauffé, pas éclairé.561-6663.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poôle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avecprise.243-5820.2 CHAMBRES: $400, 3chambres:$500, garçonnière: $275, libres immédiatement, stationnement.195 Du Progrès Est.246-3996.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622, 2 CHAMBRES, $425 pas chauffé, ni éclairé, rue Oak.595-8550.2 CHAMBRES, $490 chauffé, dans triplex, près école primaire.775-3635 2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault .(récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avecprise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, $525, 1er avril, chauffé, éclairé.663-5606.2 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, juillet et aout.561-4695.2 CHAMBRES, 6 logis, boul.Gréber, prises lav./séc.libre ter mai.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationne- mentavec prise.246-1751.2 CHAMBRES, avril/mai, près des Promenades, adultes.568-0568.2 CHAMBRES, avril, récent, $545, 1er 2 mois: $295.561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, $500, 1er mars.243-3874,739-3802.péniblement.Prénom masc.Epoque.5- Terrains Nenni.11 - Sert à lancer des flèches - Lac des Pyrénées - 12 - Poursuivie de près - VERTICALEMENT 1 - Affliction - Averse violente et abondante.2 - Cours d\u2019eau (pl.) - Perroquet.3- Bière - Femme débauchée (pop.et vx.) - Chlore.4 - Adj.poss.- Malin - Assassina.couverts 11 d'herbe destinée a lali- mentation du bétail - MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT Poisson.NOTE: Voir la solution du problème D-2834 dans les Annonces classées.NO 2836 6- V.d'Allemagne - Étain- ESXANENEEERPERE 12 3 456 78 9 101112 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 © Edimédia Inc.par Lillane CHRETIEN 1 - Cavalier.7 - Squelette.1 2- Qui montre une joie 8- Arme d\u2019hast - Cloporte 2 béate - Soucis.d'eau douce.3 3- Grain de chapelet - 9- Parons - Lac d'Italie.4 Récitent avec peine et 10- Dément - Il sert à l'éta- 5 en hésitant.mage des glaces - Voie.4- Soldat américain - 11- Cuba en fait partie - 7 Echec complet - Double Iridium.8 règle.12- Etoile de mer - Vent » 5 - Gouverner - Blairer.froid.10 6 - Railla - Cochonné.11 7 - Propre - Greffa - Terre 12 entourée d\u2019eau.1 8 - Imbéciles - Centrale.9- Lettre grecque - Joliment - Antimoine.10- Baryum - Respirer M OO NO Od WON = © 10 12 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er février, $500.246-2217.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $480.C.D.G.H.0.: 243-3717.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, prises lav./séc, remises int./ ext.stores inclus.561-6936 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap- areils, $450.568-9158, 243-1553.2 CHAMBRES, dans 3 logis, spacieux, tout rénové, prise lav./séc., poôle, frigo, stationnement inclus, $530/mois, chauffé.GARCONNIERE, 3 pièces indépendantes, poêle, frigo, stationnement inclus, $340/mois, chauffé, 1er fév./1er mars.663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES, entièrement meublé, libre, moderne, $510.668-4810.2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./ séc., remise, immédiatement et mai, $470 et $440.643-6471.2 CHAMBRES, février gratuit, pas chauffé/éclairé, remise, prises lav./ séc.2 stationnements, tranquille, paisible, $425, libre.643-4928 soir.2 CHAMBRES, fév., mars, chauffé, éclairg, $500.1 mois gratuit, 243-5699.2CHAMBRES, Ferme Limbour, constru- citon neuve, spacieux, 1200 pica., 861, 770-4445.2 CHAMBRES, grand haut, $505, 1er2 mois $195.663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, $525/mois.visite! 246-3944, 770-2794.2 CHAMBRES, haut rue Main, près autoroute 50, petit immeuble moderne, spacieux, immaculé, sécuritaire, voisinage paisible, service hors-pair, prises lav./séc., appareils Ou pas.561-5491, 663-4207, 770-0861, 778-9663.2 CHAMBRES, Limbour, condo luxueux, foyer, 2 balcons, $680, inlcus stationnement.246-9789.2 CHAMBRES, libre immédiatement, poôle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, $395/mois.663-0303.2 CHAMBRES, libre, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stationnement, remise, $430.443-0855 (613).2 CHAMBRES libre, $525 chaufté/ éclairé, buanderie.Informez-vous sur les 2 mois gratuits.826-4372,561-9839.2 CHAMBRES, Montée Paiement non chauffé/éclairé, $535.243-6253 2 CHAMBRES, neuf, spacieux, entrée privée, 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé.643-2124, 643-9196.2 CHAMBRES, près Boul.Lorrain, 2 stationnements, remise, ter mars, $500 chauffé, éclairé.643-3435.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, frais peint, 5590 chauffé, éclairé.568-2327.2CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, non chauffé/éclairé, prés parc Jacques Cartier, $420.663-1664.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext., 1 et 2 stationnements, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, s/sol, 2e et 4e étage, près Promenades, pour le mois de février-mars-avril, rue DuBarry.(adaptés pour handicapés).243-1746 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, 1er mars, $475.827-3163.Les Immeubles > RY ASSK Ltée 2 mois gratuits sur bail de 14 mols, nouveaux locataires, possession immédiate 1! chambre à partir de .425$ 2 chambres à partir de .465$ 3 chambres a partirde .580 § a 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 243-2702 » 246-8521 » 246-8537 2 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé © 243-2208 + 243-9746 a 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé © 243-1527 © 243-0392 * 243-0210 « 243-7314 a 170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé .2467183 « 243-3802 14-15-18-19-23-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 * 243-2895 » 246-9200 © 243.2236 * 246-7705 « 243-7548 a cholx d'appartement meublés Durée flexible Bn N * 568-5151 an 2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $450.243-0218.2CHAMBRES, rue Cléricy, pas chaufté, niéclairé.643-1761, 669- .2 CHAMBRES, rue Stéphane, logis neuf, près école, $575/mois, pas chauffé, ni éclairé.246-1513, 568-8528.2CHAMBRES, r-de-c., 24-A Campeau, prises lav./séc., 2 stationnements, du-* nêtres, garage, $450, non-fumeur, pas d'animaux.Après 17h, 669-4065.2CHAMBRES: SPECIAL $550 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, spacieux, repeint, tapis neuf, $575 négociable, chauffé, eau chaude, 1 stationnement.663-5977 2 CHAMBRES, spacieux, chauffé, balcon, stationnement, $490, 246-5827, 685-1743.2 CHAMBRES, s/sol tout neuf, stationnement, $450.669-6047.2 CHAMBRES, spacieux, 1,200 pi ca.près Collège St-Alexandre, Limbour, ibre.457-1 ou 594-1677.2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, secteur Polyvalente Nicolas, pas chauffé, ni éclairé, $490/mois, construction récente.Jour: 663-5381, soir: 663-5970, 2 CHAMBRES spacieux, balcon, prises lav./séc., remise, rue Guertin.500.(Aînés -5%).561-6401 2 CHAMBRES, spacieux, 65 de Can- diac, près Poly Nicholas Gatineau, r.de ch., 2 stationnements, bain giratoire, prises lav./séc., non chautfé/ éclairé, remise, $560, libre.561-7274 2 CHAMBRES, salon, cuisine, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 900'ca., $505, 1er mars.669-7312.2 CHAMBRES, tapis neuf, prises lav./ séc.février gratuit, 5505.561-4838.2 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., balcon, entrée privée, $535 pas - chauffé ni éclairé.827-4584 2 CHAMBRES, Templeton, semi s/sol, chauffé, $450.669-3556.2 CHAMBRES, Touraine, non chauffé, prises lav./séc., grande remise, près autobus.Marcel 561-6679 ou 243-4058, 2 CHAMBRES, très grand, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, libre.$530/mois.643-9196, 243-1860.2ET1CHAMBRES Chauftés, éclairés, Prés des promenades, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois ratuit.561-3324.2 ET 3CHAMBRES, 1 mois gratuit, 3 appareils.561-5486. \u2018\u2019EéDroit; OTTAWA:HULL! MARDI \u20187 FÉVRIER 1995 {39 LES PETITES ANNONCES II RRR LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2ET3CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, à partir de $570, 1 mois gratuit.568-6182.2 ET 3chambres non chaufté ni éclairé, près La Vérendrye, à partirde $600/mois.663-4471, 669-5593, 2 ET 3 chambres, libre, grand, triplex/4 logis, repeint, tranquille, eau chaude, chauffé, 8465 et plus.731-7083.2ET 3CHAMBRES, eau chaude, à par- tirde $550, 1er mars.772-2201.*343 JEANNE MANCE ** PRES DU PARC ST-RENE 2 chambres, dans 6 logis, prises lav./ séc., non chaufté ni éclaire, très propre, 1er avril, $480.643-1920 3 CHAMBRES, 176 boul.Labrose, 1eravril, $600.663-0952.3CHAMBRES, 1,300 pica, neuf, grand, frais peint, foyer, remise, prises lav./ séc., tranquille, $695, mars 95, 299 de Malartic.643-4682.3 CHAMBRES.108 Marengére, app.1.foyer spacieux, $645.568-7436.pagette 782-4928.3CHAMBRES, 1er mars, triplex, prises lav./séc., remise, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, 8575.561-4873.3CHAMBRES, 1 fév.ou avant, triplex neuf, priselav./séc., 2 stationnements avecprise, $550 4 $575.643-1794 3 CHAMBRES, 351 Jeanne-Mance, libre immédiatement, chauffé.663-3716, (613)487-3581.3 CHAMBRES, bungalow 1er étage, non chauffé, non éclairé, tranquifle, $720, libre.669-9737, 663-1240 3CHAMBRES, foyer, garage, 4 appareils, chauffé, éclairé.$750.246-2217.3 CHAMBRES, foyer, remise, cour clôturée, libre, 5560, non chauffé, non éclairé.827-4844.3 CHAMBRES, foyer au salon, pas chauffé ni éclairé, pas d'appareils, prises lav./séc., $650, libre.Du lundi au vendredi, 777-5626.3 CHAMBRES, grand, libre mai, cour, stationnement, remise, prises lav./ séc.$585, 643-4719, 794-9316, 3 CHAMBRES, grand, tranquille, 2 stationnements, rue de Milan.769-6777.3 CHAMBRES, grand, spacieux, 1er fév., $600.669-3368 ou 643-3704.3 CHAMBRES, haut de triplex récent, rue Laflamme, entrée privée, prises lav./séc.\u2026 remise, $600.663-9937.3 CHAMBRES, libre, grand, remise ext.$575.827-3660, 669-6089.3CHAMBRES, libre, 2 stationnements, remise ext., grand ot propre, $580.663-2035 ou soir 663-5008.3 CHAMBRES, moderne, mars gratuit, $590.663-7557 ou 643-6475.3 CHAMBRES, moderne, a partir de $550, pas chauffé, pas éclairé, 2 stationnements.243-1986.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $610.561-5578.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 5590.643-4520, 945-6572.3CHAMBRES, neuf, grand, frais peint, foyer au gaz, prises lav./séc., $650, 227 De Malartic.684-8344.3 CHAMBRES: PTE-GATINEAU Prix réduit a $590, rue Marengére, prés autoroute, 1er étage, 2 stationnements, prises lav./séc., remise ext.près école, nichauffé, ni éclairé, libre.776-4988.3 CHAMBRES (petites).haut duplex, 39 Moreau, pas chauffé, ni éclairé, rande cour arrière, très tranquille, 75.Bonnes références.663-5506.3 CHAMBRES spacieux, prises lav./ séc., remise, stationnement, cour, libre.669-8662, 778-9593.3 CHAMBRES, Templeton, beau triplex, foyer, frais peint, tapis lavés, $580, libre.775-6822, 3 CHAMBRES, trés grand, ni chauffé méclairé.$565/mois.643-5787 3 ET 1 CHAMBRES.logements neufs, foyer au gaz, près Polyvalente Nicolas datineau, tous les services et parc.669-6812.66 CHAMBERLAND, 3 chambres, 2 appareils, balcon, remise, stationnement, $500 + utilités.643-2991 CHAMBRES à iouer et appartements, avec services.243-8606.CONDO, 175 de Morengy, 2 chambres, foyer, 1er mars.$655/mois, 771-3231,243-5521.CÔTE d'Azur, 2 chambres, spacieux, tranquille, prises lav./séc., stationnements, 1eravril.246-8969, 827-0855.COTE D'AZUR, 3 chambres, spacieux, 2 stationnements, libre, $645.Hélène: 787-8080.GRAND 3 1/2, buanderie, bien situé.669-8449, 737-5788.GRAND 1/2, très bien situé, libre 1er avril.568-0419.LEMONT-JOYE Logis 1 et 2 chambres, chaufiés, éclairés, cabie.243-4410.LIBRES, frais peint, 3 chambres: rue Lallemand; 2 chambres: boul, St- René est (pres Lorrain).669-1319.POINTE-GATINEAU - SUPER 4 chambres, 1,500 pi.car.sur 1 étage, 2s/bains, piscine, deck, cour privée, 3 stationnements, mars, $795.243-8219 LOGEMENTSALOUER GATINEAU PLACEDUPROGRES SPECIAL pour nouveaux locataires: garçonnière, 1,2,3 chambres, immédiatement, chauffé, éclairé, câblovi- sion, à partir de $410.243-0516 ou 778-3440.PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, fév/mars/avril, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., stationnements.246-3868.PTE-GATINEAU, 3 1/2, libre , près des autobus et services, $360 pas chautfté niéclairé.772-1876.TRES grands appartements, 2 chambres, chauffés, éclairés, appareils, à partir de $535/mois.568-9420.40 LOGEMENTS À LOUER 2 HULL 1-158 RICHER, 1-2 chambres, mai, $410/$515, 4 appareils.595-1237.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465.poêle, réfrigérateur, cäâblovision et stationnement.778-1481.1-2 CHAMBRES, $450-S550, abordables, modernes, propres.684-5573.1-2 CHAMBRES, près Cégep, $470-$585, chauffé, libre.770-8389.1 CHAMBRE.libre/mars/avril/mai, 2 appareils, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, $485.230 Mutch- more.770-6907, après 17h30: 777-2651.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé, stationnement, buanderie, $410.76 Richard.770-6907, après 17h30 776-3300.1ET2CHAMBRES, mars/avril/Mai, stationnement, buanderie, ?appareils, 5430 et 5465, 65 Lanctôt.770-6907, soir776-5981.ri fom .; 776-3012 1 CHAMBRE, 123 Boul St-Joseph, original, 2 appareils, balcon, stationnement, $425, 1eravni.459-1444.1 CHAMBRE, 146 Archambault, prises lav./séc.Charles: 830-2757.1 CHAMBRE, 190 boul.St-Joseph, complètement rénové, $485 pas chauffé ni éclairé, libre.777-1648.1 CHAMBRE.1er mars, Charlevoix, stationnement, cour, non chauffé, ni éclairé, poêle, frigo, $425.778-3232.1 CHAMBRE, 1er mars, propre, tranquille, $360.777-9108, 643-9736.1 CHAMBRE, 1er mars, Notre-Dame près Musée, personne seule, propre, tranquille, poêle, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles.$450.Références d'anciens propriétaires exigées.775-0629.1 CHAMBRE, 1er avril, Mont-Bleu, $480, chauffé, éclairé.poêle, refrigé- rateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, 27 Morin, rénové, $360.33 Frontenac, chaufté, $370.70 Garneau, $350.827-4425, 243-9200.1 CHAMBRE, 292 Cite des Jeunes, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, stationnement.$530, libre.682-6521.1 CHAMBRE, 2 appareils, Wrightville, paschauffé, ni éclairé, 5340.770-3296.1 CHAMBRE, 44 Richelieu, très grand, $415.777-8603.1 CHAMBRE, 4 appareils, grandes pièces, libre, 827-4879.1 CHAMBRE, 65 LESAGE, chauffé, éclairé, très propre, stationnement, $450.Claire 776-2394, 771-9100.1 CHAMBRE.À voir! Très grand, rede- coré, secteur Taschereau, stationnement privé, pas d'appareils, pas chauffé, $420.769-2810.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, stationnement, 1er mars, $355.771-2626, 241-9288.1 CHAMBRE, centre-ville, 8350 pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement.Après 17h: 561-3966.1 CHAMBRE, centre-ville, $500/mois.749-4856 1 CHAMBRE, centre-ville, rue Vau- dreuil, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, 5435, libre.738-7707.1 CHAMBRE, centre-ville, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.\u2026 pas stationnement, 5375.772-2302.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils.stationnernent, 5430.772-1779.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, riselav./séc., $425, 777-7214.1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, $450.Aprés 17h: 771-4370.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, personne seule, 37 Brodeur, $375 e1 $450.770-5260.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poèle, refrigérateur, rue Le Breton, libre.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, face Caisse St-Joseph, 1er mars, $429.777-1657, soir: 777-0776 1 CHAMBRE, chauffé, éclaire, poèle, réfrigérateur, prise lav./séc., très pro- re, 3450.669-0414, 643-4838.1 CHAMBRE, en rénovations, prêt 1er mars, $375, 41-A Fortier.776-2459.1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, semi-meublé, $508/mois.776-9785.LOGEMENTSALOUER 402 vu 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, 23 du Sommet, luxueux, prise lav./séc., hy- droexclus, 1ermars, $530.770-2222.1 CHAMBRE, libre, prés St-Laurent, 2 appareils, $320, pas chauffé, pas aclairé.776-0124.1 CHAMBRE, libre, près du musée, poôle, réfrigérateur, stationnement, $515/mois.246-0685.1 CHAMBRE, mars, prés UQAH, 2 appareils, non chauffé, $385.594-4225.1 CHAMBRE, moderne, libre.Après 16h: 746-4429, 772-2113.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près Cegep, petit immeuble, très spacieux, paisi- fe, voisinage agréable, service hors- pair, parc en face, bois franc, poêle, frigo,561-5491, 770-9861, 778-4445, 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, stationnement, $350.97 rue Lois.682-7077.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, 5400, secteur St- Jean Bosco.771-3601, 594-1957.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, S325.561-2614.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stationnement double.561-3429 1 CHAMBRE, près de Boul.St-Joseph, 595-9067.1 CHAMBRE, près C.H.R.O., $400 non chauffé, non éclairé.777-9546.1 CHAMBRE, prés CHRO, $395, sta- lionnement, 2 appareils.225-0569.1 CHAMBRE, réfrigérateur, poêle, tapis.chauffé, 5450.778-6127.1 CHAMBRE, rue Desjardins, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, câble, 1er mars, $390.770-2121.1 CHAMBRE, rue Graham, $425.771-5643.1 CHAMBRE, salon, grande cuisine, poële, refrigérateur, prises lav./séc., espace de rangement et atelier, cour arrière, 2e étage duplex, 2 balcons, 80 Scott.près de tout, chauffé, 5489.778-7812, 1 CHAMBRE, spacieuse, pas chauffé, ns éclairé, libre immédiatement, 105 rue Charlevoix, S425.771-5027 Line.1 CHAMBRE (triplex), frais peint.Super appartement! $415.Cul-de-sac, prés autobus.Balcon, 2 appareils, vue sur parc +extra.771-8035.1 CHAMBRE, Val Tétreau, moderne, 4 appareils, stores, hydro exclus, 1er mars, $625, stationnement.777-6220 1ER avril, centre-ville, 1 chambre.tranquille, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$495/mois.778-1608 1ERFEVRIER, mars, avril, mai.2 chambres, triplex 1994, trés spacieux, s/manger, remise, secteur paisible, à partir de $600.Pagette directe, Gilbert: 787-7125.1erMARS-MAI-JUILLET:S545 2 chambres, tout inclus, Mont-Bleu, balcon, stationnement.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.1 ET 2 CHAMBRES, Terrasse du Parc: fév., poêle, frigo, buanderie.Pas chauffés, ni éclairés.Dernier mois gratuit 25 Chouinard.777-3676.1 ET 2chambres, libres, ni chauffés ni éclairés.De $300 à $450.669-8854 1 ET 2 CHAMBRES, avril, mai, 2 appareils, 8435 et $535, non chauffé, non éclairé.568-7849.1 MOIS GRATUIT 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $495.770-2757.1 MOIS gratuit, 1 chambre, 2 appareils, tapis, $510, libre.Ken: 230-9803.10U2chambres, garage, TOUT INCLUS.770-9700, 770-9720.2-3 CHAMBRES, modernes, planchers chène, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur inclus.partir de $549.776-6613.2-3 CHAMBRES, modernes, près lac Lemay, chauffés, éclairés, appareils.À partir de $549.771-0545.2-3 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, Hautes-Plaines, 1 stationnement, pas chauffé ni éclairé, à partir de $515/mois.EXECLTEE, 771-7177.2 CHAMBRES, 1er mars, stationnement, buanderie, 2 appareils, $480, 84 Richard.770-6907, soir: 772-1992.2 CHAMBRES, avril/mai, stationnement, à partir de $450, 46 Daniel Johnson.770-6907, soir 777-9106.2CHAMBRES, 1er mai, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, à partir de $445.76 Richard.770-6907, après 17h30 776-3300.2CHAMBRES, 1er mai, stationnement, buanderie, poôle, réfrigérateur, $495.82 Richard.770-5907, soir772-1992.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, très grand, (+ de 1,000 pi ca.), grande remise, non chauffé, non éclairé, pas de poêle, ni frigo, prises lav./séc., tapis et vinyle coussiné, stationnement, $575.Après 16h: 241-1709, 770-2344.2 CHAMBRES, 1er avril, 50 Dussauit, Tourelie sur le Parc, près des édifices fédéraux, stationnements, prise lav./ séc., $750.771-7177, EXECLTÉE.2CHAMBRES, 152 St-Laurent, rénové, chauffé, poêle, refrigérateur, remise.Références.778-7058.2 CHAMBRES, 1er mars, rue Rou- ville, chauffé, prises lav./séc., stationnement, $490/mois.684-4360.2 CHAMBRES, 1er avril, $535, chauffé, câble.Christine: 772-4683.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 199 Champlain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, $575 (rabais pour les 2 premiers mois).Claire 771-9100.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, $465 chauffé, stationnement, 1er mars, prés services.Aprés 17h: 684-0794.2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont- Bleu, libre, spacieux, $535.776-0728 2 CHAMBRES, $450 chauffe, stationnement.poôle, frigo, plancher bois franc, rue Gagnon, disponible maintenant.776-1095.2 CHAMBRES, 96 boul.Mont Bleu, chauffé, éclairé, 5570.598-7107.2 CHAMBRES, appareils, $425/mois, libre.247-9463.2 CHAMBRES, avril, 2 appareils, stationnement, télémax, 595-3156.2 CHAMBRES, à voir: Plateau de la Capitale, fév./rars/avril.Soir et fin de semaine: 778-1528.2 CHAMBRES, chauffé, câble, rénové,libre, 158 St-laurent.777-7983.2 CHAMBRES, chauffé, $545, 1er 2 mois $195.595-8715, 561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, 170 rue Dol- lard, libre, $525/mois.772-2547.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $580/mois, dernier mois gratuit, 83 Lucien Brault.233-3719.ua LOGEMENTS 776-6666 2 CHAMBRES, duplex neuf, 96 St- Onge, 1er avril, 5535.595-2003 2CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé niéclairé, 1 stationnement, de $450 à $475, libre.9hà 16h, 778-0516.2CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils, stationnement, 1er mars, $480.682-4767 ou 243-3740.2 CHAMBRES, dans quadrex tranquille,semis/sol, 2 appareils, chauffé, stationnement, $560.777-5529, 2 CHAMBRES, entrée privée, 1ermars, $500.771-7642.2 CHAMBRES, face Cegep, grand, s/ buanderie, stationnement, bail flexible, libre.777-6252.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, avec studio, 1er mars.595-2048, 771-6059.2 CHAMBRES, haut triplex, $425 pas chauffé, ni éclairé, bois franc, 1er mars.770-9984.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, 1 stationnement, prises lav./séc., $595.724-8016, 776-4588.2 CHAMBRES, immeuble récent, Maisonneuve et St-Laurent, 4 appareils, ni chauffé, ni éclairé, stationnement, 5550.744-7610,671-6000.2 CHAMBRES, libre, rue Montpetit, spacieux, $595, chauffé, éclairé.Après 17h: 595-5789, 2CHAMBRES © LE MEILLEUR CHOIX EN VILLE @® Chauffés, éclairés, 2 appareils inclus, buanderie, stationnement, $550 et S565.682-4767 ou 243-3740.2 CHAMBRES, libre, Notre-Dame près Musée, personnes propres et tranquilles, poêle, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles, $575.Références d'anciens propriétaires exigées.775-0629.2 CHAMBRES, libre ou Jer mars, chauffé, éclairé, 5575.776-2694.2CHAMBRES, libre, 5460, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, très propre, frais peint, tapis neuf, 772-0274, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mars, $455, pas chauffé, pas éclairé, eau chaude fournie.771-3753.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, tapis, prises lav./séc., stationnement, $450, 1er mars.824-6440.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, chauffé, câble, stationnement, parc, 1er avril, $530.778-7521.2 CHAMBRES neuf, près CHRO, prises lav./séc., $565.771-5643 LOGEMENTS A LOUER 402 sur 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mars- avril, très propre, prises lav./séc., $460/$500.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, propre, $492, février ou mars.775-8235.2 CHAMBRES, mars, 15 Chauveau, près U.Q.A.H., non chauffé ni éclairé.$450.Soir: 778-1092, 2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, rénové, S570.246-1144.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, blacon, prises lav./séc., stationnement, 1er mars.771-9925 ou 746-7283.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé.1er mars, $445.281-8891, 776-0478, 777-4959.: 2 CHAMBRES, prises lav./séc., rande cuisine, balcon, sécuritaire, rais peint, avril et mai.243-0906.2 CHAMBRES, poêle, frigo, buanderie, adultes, stationnement, $425.771-2462.457-2425.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, près de St-Joseph et St-Raymond.770-4715.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 8595, libre, près Musée.246-0685.pre et tranquille, stationnement, avril, $450.523-6696, 771-1783.2 CHAMBRES, près Boul.Sacré- Coeur, prises lav./séc., $525 non chauffé, 1eravril.771-LOG (5643).2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, eau chaude, poêle, frigo, 1 stationnement, 1er mars, $505.776-1981, 246-6495.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, rises lav./séc., $475.770-4148.2 CHAMBRES, rue Si-Rédempteur, 2e étage, chauffé, pas éclairé, eau chaude, poèle, frigo, stationnement, $385, 1er mars, références.776-2561.2 CHAMBRES, rue Louis-Hebert, 595-9067.; 2 CHAMBRES, stationnement, pas chauffé niéclairé, 180 rue Mutchmore et 16rue Talon, 410.772-1269 2ET 1CHAMBRES-CITE DES JEUNES tibre, pas chauffé ni éclairé.776-9704, 568-4498, 2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, luxueux, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, fév.-mars.776-4351, 825-0467.2ET 1 chambres, près des Galeries, libre maintenant.684-2403, 684-1536.tout.775-9329.3 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, stationnement, $690.778-0811.3 CHAMBRES, $650, chauffé, éclairé.772-9545, pagette: 772-5580, 3 CHAMBRES, 88 Leduc, 4 appareiis, chauffé, éclairé, $700, libre.772-9182.3 CHAMBRES, chauffé, non-tumeurs.Après 17h30: 770-6559, 3 CHAMBRES, grand salon, s/manger, foyer, chauffé, s/lavage, pour personne âgée, $625.771-5691.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, $640, entrée privée.Fév.gratuit.521-2408 3 CHAMBRES, impeccable, Hautes Plaines, haut grandtriplex, prises lav./ sec.1ermars/avril 777-8384.3 CHAMBRES, libre, 2 appareils, stationnement, câble, pas chaufté, pas éclairé, 20 DES PRÈS, près Parc de la Gatineau, 8635.595-9106, 3 CHAMBRES, propre, tapis, stationnement, fév.-mars.778-1622.3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, spacieux, 2 stationnements, remise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.595-4823.4 1/2, chauffé, éclairé, $540, 1er mars, 776-0968, 770-9700.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 420CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclaire, câble, stationnement.771-4299 ou 778-3440.462 TACHE, confort assuré, 2 chambres dans condo moderne, Hull, près autobus, $620 incluant stationnement, 4 appareils.Ouvert jusqu'à 9h, Marcel: 595-9044, À L'ENTRÉE DUGOLF DU DOME vue superbe, condo neuf, 2 chambres, foyer, balcon, 2 portes patio, entrée privee, $895.772-0732, CENTRE-VILLE, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.\u2026.$550.682-9357 ou 777-2959.CHANCEUNIQUE Edifice propre et tranquille près des Galeries de Hull.1 chambre $474; et confortable gargonniére $422.Un endroit ou il fait bon vivre.Offre valable .pour un temps limité.M.Pilon: 770-5530.CONDO, piscine, tennis, foyer, stationnement, 5725 + chauffage et éclairage.778-2218.DUPLEX, 2 chambres, près pont Alonzo, poële, réfrigérateur, 2 stationnements, s/manger, $425.243-2197.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, 55 Lesage.778-6140 ou pagette 566-6544.HAUTES-PLAINES 1 MOIS GRATUIT 2 chambres, poéle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prises lav./séc., stationnement inclus.Marc Brunet, 770-9911.LE MONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, immédiatement, chauffé, stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, concierge consciencieux sur place.777-8857 LIBRE, logis 3 pièces, au 2e, idea! pour personne âgée, 5300.246-B278.yevvevevy MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT dumardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables auRESTAURANT L'EAU VIVE deGa- tineau.Untirage au sort aura lieu le lundi 13février.Participez2 FOIS.obtenez2 CHANCES! yvvvvey PLACE DE LA VERENDRYE HULL, nouvelle administration, 1,2 et3 chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, a partir de $405 a $575.777-5444 ou 778-3440.PLATEAU DE LA CAPITALE 2e étage, appartement luxueux, 2 chambres, foyer au gaz, prise lav./ » séc., pas chauffé, pas éclairé, libre, $660/mois.595-0362.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440, LOGEMENTS À LOUER 404 VANIER % 1 CHAMBRE, s/sol, meublé, entrée privée, 5490.746-1543.2 CHAMBRES, grand, équipé, stationnement, libre, 5726.739-9297.4 LOGEMENTS A LOUER 05 AUTRES 1 CHAMBRE, Cantley, chauffé, éclairé, câble, poêle, frigo, 5475, personne sérieuse seule.827-2861.1 CHAMBRE, Vars, 15 min, à l'est Ot- \u2018 > \u2018tawa, comme neuf, chauffé, éclairé, $590.(613)443-0479 entre 18het 21h.1 ET 2 chambres, Masson, trés propres, pas chauffés ni éclairés, buanderie gratuite, $400-$440.246-9787 2 CHAMBRES, 1,400 pi ca., prises lav./ séc., s/dîner, cuisinette.457-2017.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 8525/mois chauffé, éclairé, ch.Prud'homme, Cantley.827-4164 3 CHAMBRES, 10 min.de Rockland, libre 1er mars, $675.446-7536.BUCKINGHAM, 2 chambres, prises lav./séc., $405.281-9299, 281-1093 BUCKINGHAM, spacieux 2 cham- * bres, prises lav./séc., stationnement, $285, libre.775-8235. - + rn - 4 + bras ae = us rétine = è 1 ' LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES BUCKINGHAM, neuf, grand 3 chambres, bain romain, garage.769-0830, cellulaire: 281-9775 soir.CANTLEY, spacieux 2 chambres, 2 appareils, stationnement, bord de la rivière, $475 à $585, libres.775-8235 LAC Sinclair, 2 chambres, $300; 3 chambres, $375, libres.456-3063.MASHAM, 1 chambre dans maison privée, non-fumeur(se), avril.456-3137.MASSON, 3 chambres, rue des Pommiers, $575, libre, 595-9582.MASSON, duplex neuf, 1er avril, 2 chambres, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, 2 stationnements, $455.986-3142.PERKINS, 2 chambres, $425/mois, pas chauffé, pas éclairé.Après 16h, 671-4742.ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres, fibre, neuf, chauffé, éclairé.457-1879.ST-PIERRE de Wakefield, 1,800 pi ca., 2 chambres, s/jeu, salon, prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, accès au lac, $525.457-4891 406 GARCONNIERES 1ER avril, grande, chautfée, éclairée, àGatineau, $375/mois.561-4735.ler FEV.-1ERMARS:$350 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, poële, frigo, stationnement, Mont- Bleu.771-6266, soir: 772-2125.1er MARS, grand 2 1/2, 2 appareils, chautfé, éclairé, $370.Après 17h: 669-8878.ferMARS, près des Promenades, petit bloc trés paisible et tras propre, chauffée, éclairée, meublée, $428.243-0650, 2 1/2, CHAUFFEE, éclairée, câble, appareils, 5350.Après 17h 243-7095.29 BOUCHERVILLE, chauffée, éclairée, 2 appareils, $350.771-0316.2 GRANDES pièces, poële, réfrigérateur, ensemble cuisine, chaulfée, éclairée, frais peint, entrée privée, porte-patio, accès à la cour.770-3593, 772-1210, $395.HULL, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $395.776-2520 $400 OU $410, 1er mars, chauftées, éclairées, stationnement gratuit.776-1405 ou 568-0931 après 19h.4 GRAHAM, Hull, $400 pas chauffée ni éclairée.N.St-Cyr, 777-9800, Pro- fesco courtier immobilier, CENTRE Hull, musée, 2 1/2 pièces, poôle, frigo, balcon, $315, non chauffé, pas stationnement.777-0087.CHAUFFEE, éclairée, personne seule, travaillant/étudiant, stationnement, $340, Montée Pai 669-7591.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, semi-meublée, $325.669-6075.GATINEAU, prés Promenades, chauffée, éclairée, propre, $350.243-6907.HULL, chauffée, éclairée, $310.Après 18h: 243-4018, HULL, chauffée, éclairée, appareils, $400, 111 Leduc.Denis 770-8411.HULL, grande, meublée, $325, 1er mars.595-9081, après 16h: 566-8461 HULL, libre, 2 1/2, chauffée, éclairée, $375.778-3177.HULL, meublée ou non, chauffée, éclairée, câble, près UQAH, libre, $400.772-1482.HULL, rue Archambault, chauffée, éclairée, 2 appareils, $425.770-2757.HULL, rue Kent, en face d'un parc, tout inclus, $400.771-5643.HULL, rue St-Onge, secteur et maison tranquilles, meublée, câble, lavoir, $350 tout compris.Références exigées.777-0038.HULL, secteur St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée.777-9980.HULL, St-Jean-Bosco, $340/mois, cour, 1eravril.771-5795.LIBRE, grande garçonnière meublée, chauffee, éclairée, stationnement, $375.Pointe-Gatineau, 246-9233.LIBRE, Hull, meubiée, tranquille, 2e élage, $325.777-9108, 643-9736.LIBRE/MARS/AVRIL, sem.: $160, mois: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutch- more, 770-6907, après 17:30777-2651 LIMBOUR, appareils, rideaux, pas chauffée, ni éclairée, près de tout, $400, libre.243-8929.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, rénovée, 5315, non-fumeur.643-3644, MEUBLÉE, entrée privée, chauffée, éclairée, non fumeur, $340.778-1842.TOURAINE, 5400 meublée, chauffée, éclairée, câble, libre.568-1586 408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.1 CHAMBRE, Gatineau, rue Harold, chauffé, éclairé, $375, libre.663-7840,663-4831.APPARTEMENTS meublés et équipés, inclus stationnement, piscine et sauna intérieur, câble, buanderie, durée flexible.Gargonniére $1150/mois, 1 chambre: $1350.776-3012.APP.meublé, 1 chambre, lav./séc., lingerie, vaisselle, micro-ondes, stationnement.246-5569.408 LOGEMENTS MEUBLES BL Taché, garçonnière, $410, stationnement, 778-2121, 947-3316.GARCONNIERE, libre/mars/avril/mai, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, à partir de $400 (sem.: $160), 230 Mutchmore, 770-6807, aprés 17:30777-2651 GATINEAU, 1 chambre, semi s/sol, chauffé, éclairé, câble, moderne, entrée privée, 5450.663-8768.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, frais peint, libre Iimmédiate- ment, durée flexible.663-7041, GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, câble, 5385.669-9729, GATINEAU, grande, meublée, chauffée, éclairée, non fumeur, $370, libre immédiatement.561-9355.HULL, garçonnière, rue Kent, en face d'unparc, tout inclus, $400.771-5643.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, bain tourbillon, garçonnière, 2 chambres.Toutinclus, durée flexible, sem./mois.MIEUX QUE LE MOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 243-2208.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison et anp.meublés, équipés, tout Inclus, du flexible, près Place Cartier.777-4584.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.SEMI s/sol, chauffé, éclairé, meublée, $460.773-2559.4 09 LOGEMENTS A PARTAGER DAME mature recherche personne pour partager appartement, accès à tout.568-9240 (laisser message).DAME mature, sérieuse ou étudiante pour partager appartement à Touraine, libre.568-3184.ETUDIANTE non fumeuse, sérieuse, mature, pour partager appartement à Huil,10 min.du Cegep.772-8399.HULL, 2 jeunes hommes partageraient appartemant.avec homme bilingue (30 ans ou -).777-1918.HULL, condo meublé, stationnement, $350toutinclus.771-1803, 41 LOGEMENTS A 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine intérieur, très tranquille, 5495, 1er mars.775-9667.1 CHAMBRE, spacieux, tout inclus, $553.780-5683.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, ch.la Montagne, $685, 1 mars.595-8533 2 CHAMBRES, $700 chaufié/éclaire, 2 appareils.Après 18h: 771-1270.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, $500/mois pour 4 mois, fin du bail.246-7761.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, stationnement, prise lav./séc., $460.Jour: 734-9983, soir: 772-8294.2 CHAMBRES, Gatineau, libre immédiatement, non chauffé, ni éclairé, secteur paisible, prises lav./séc., stationnement.663-5006.2 CHAMBRES, rue Richard, Hull, spacieux, pas chauffé, pas édlairé, $510.Après 18h:595-1245.2 CHAMBRES, réfrigérateur, poêle, câble, stationnement, $485, 775-3576, 595-4938.2 CHAMBRES, salon, cuisine, s/ bains, très propre, $350 chauffé, éclairé, semi-meublé.246-5285, 3 CHAMBRES, grand, 1er plancher, as chauffé, ni éclairé, remise, prises av./séc., $565, libre.Février gratuit.Jour: 643-5277, aprés 16h: 669-7661.CITE des Jeunes, prés Cegep, 2 chambres, chauffé, éclairé, 2 appareils, cà- ble et stationnement, 5550.568-2159.GATINEAU, 2 chambres, 1er mars, 2 appareils, chauffé, éclairé, 8525.561-7835.432 MAISONS À LOUER 1er MARS OU AVRIL, 203 Bégin, Ga- tineau, unifamiliale neuve, $850.Pierre; 247-6974 ou 669-8727.4 CHAMBRES, s/familiale, 2 s/bains, lancher chéne et céramique, solar- lum, secteur panoramique, terrain 1/2 acre, $1,250.741-1046.AYLMER, près Marina, 3 chambres, grand, bungalow/duplex, libre, $638.746-107 AYLMER, près du pont Champlain, construction récente, idéal pour professionnel, libre 1er mars, 3 chambres, s/sol fini.Appelez du lundi/vendredi entre 8h et 17h: 568-3110, samedi et diman- cheentre 12h à 17h: 682-9456.BUCKINGHAM, semi-dét., s/sol fini, option d'achat 2 ans.669-4722, 281-6520, BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, semi-détaché récent, 2 étages, 3 chambres, 4 1/2 s/bains, plancher bois franc, grand patio clôturé d\u2019une haie de cèdre, remise.241-0414.CAMPAGNE, 3 chambres, Val-des- Monts, $650/mois.568-8528.CURRAN, 2 chambres, chauffé, éclairé, verticaux, remise, frais peint, prises lav./séc., stationnement, $525.Après 19h 613-673-1679, GATINEAU, 17 Matane, $745, pas chauffée, niéclairée.457-2702.432 MAISONS ALQUER GATINEAU, 33 Rodolphe, 1,900 pi car., garage, piscine, très luxueuse, 3 stationnements.243-2197, GATINEAU, 545 Carie, maison en rangée, 3chambres, propre.778-0463.GATINEAU, coin Davidson, jumelée 3 chambres, très propre, libre, $750.Pierre: 669-8727 ou 669-4722.GATINEAU, Jardins de la Blanche, unifamiliales et en rangées, possibi- le de location/achat, a partirde $850.440 CHAMBRESALOUER 125 ARCHAMBAULT, trés propre at tranquille, à partir de $180.827-3353 128 MUTCHMORE, Hull, $250, non fumeur, accès atout, 771-9415.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poèle, réfrigérateur, câble.643-3420.$195/MOIS, Hull, lundi au vend, meublée, bien située, femme.772-8984.1 CHAMBRE, $70/sem., près hôpital de Gatineau, stationnement.246-3898.1 CHAMBRE, cuisine équipée, propre, tranquille, Gatineau, $250.56 0.141-6433 GATINEAU, plusieurs semi- détachés, excellent état, à partir de $725.Pierre, 247-6974.GATINEAU, près Club Price, semi- -dét.3 chambres, très propre, libre, $700.561-3325, 778-9157 (pagette).GATINEAU, quadrex 4 chambres, toute rénovée, prête à aménager, libre 20 mars, $650.Apres 17h: 663-2229.GATINEAU, semi-dét., trés spacieux, 3 chambres, 1ermars, $750.669-2655.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 2 salons, 2s/bains, $715.668-3406.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 4 appareils, garage, libre, $655.GATINEAU, semi-détaché, trés propre, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, $800/mois.568-7083.GATINEAU, unifamiliale 1994, 1 plancher, grand terrain, option d'achat né- gocial le.Pierre, 247-6974.GRANDE maison unifamiliale, Aylmer, 5 chambres, salon avec foyer, cuisine moderne, cour, $875.Jean: 682-4996.HAUTES PLAINES, fév., 3 chambres, moderne, 3s/bains, S850.776-4662 HULL, 394 rue Champlain, derrière La Pieta, 4 chambres, 1er mars, $600.Jour seulement, 777-5854.HULL, idéale pour professionnel(le), maison ancienne rénovée, salon, s/ manger, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, lermars, $1,000.745-3229.HULL, Jardins du Chateau, 3 chambres, 3 s/bains, 2 foyers, s/famitiale, garage, $930.771-7888.HULL, libre, grand 1 chambre, chauffée, éclairée, prise lav./séc., stationnement, cour, espace rangement, frais peint, $625.827-3267.MAISON de ville, 4 chambres, 1 1/2 s/ bains, $535.243-1223.OU À VENDRE: 454 Maisonneuve, Buckingham, 2 chambres, $650, pas chauffée, pas éclairée, 1er fév.Jour: 663-2123, soir: 669-5710.QUADREX, 1er avril, 3 chambres, non chauffé, ni éclairé, $630.246-1390.SEMI-DET., 3 chambres, abri d'auto, pas d'animaux, fer mars, 1603 Boul.Maloney.669-1514.SEMI-DET.neuf, Aylmer, 3 chambres, 2 appareils, non chauffé, $825/mois.819-455-9606.SEMI-DET.Touraine, 3 chambres, libre 1eravril, $700.613-487-2313.SEMI-dét., Val-Tétreault, 3 chambres, s/sol fini, $850, libre.778-0098 UNIFAMILIALE, Aylmer, 3 chambres, grande cour clôturée, suite d'une chambre au s/sol, $900.Jean 682-4996 433 MAISON À PARTAGER 2 CHAMBRES à louer, près du C.H.Gatineau, accès à tout, buanderie, stationnement.Info.: 454-2962.4 MIN.du centre-ville de Hull, vue panoramique, avec références.$395.827-4694.A VOIR: Gatineau, Ferme Limbour, non-fumeur(se).243-2023.AYLMER, accés a tout, tout inclus, quartiertranquille, $275.685-0024.GATINEAU, beau quartier, non meublée, accès à tout, 5280 tout inclus.Alain, jour 771-8521, soir 243-0136.GATINEAU, centre-ville, stationnement, accès à tout, non-fumeur(se), $350.Après 17h, 669-5111, GATINEAU, incluant grande chambre.Salonets/bains privés.Personne non fumeuse seulement.$280/mois toutinclus.643-3145 GATINEAU, personne seule partagerait maison, tout inclus, $325.643-4517 GATINEAU, prés hépital, foyer, alarme, stationnement, $350, libre.943-2188,243-1611.HULL, près du parc, non fumeur, stationnement, $350.595-4871.MAISON à partager, accès à tout.246-8543.PRES Polyvalente Nicolas et autour oute 50, maison neuve, $300/mois.663-9050, 663-1456.PTE-GATINEAU, près de tout, accès ätout, pourpersonnetranquille seulement, $350 tout inclus.Alain: 246-9149, après 17h.1 CHAMBRE, homme, réfrigérateur, literie fournie, permis de cuisson, $70/ | semaine.772-1366.$240, À UN coin Cégep Hull, meublé, acces lav./séc.771-6824, 770-1846.$240/MOIS, Hull, pour personne travaillant, non-fumeur.595-4865.$245, central, Hull, commodités, très ranquille, non-fumeur(se).778-2626.$250-$300, étudiant ou travailleur, Val-Tétreault, non fumeur.595-4871.$250, Hull, condo, accèsätout, câble, meublée, non fumeur(se), excellent pourtravailieur extérieur.772-5710.$250, PTE-GATINEAU, neuf, près Promenades.561-6764, 246-8964, $265/MOIS, propre, tranquille, 2 chambres, accès lav./séc.561-5394.43 LAKEVIEW, Aylmer, chambres i lus, meublées, cable, stationnement, accès à tout.10 min.de UQAH; grande chambre avec s/ bains, $350/mois.684-486 1 50 STJEAN BOSCO, meublée, accès à tout, $250/mois.Après 18h, 595-0860.$65/semaine près Promenades, im- eccable, privée.243-7512, 773-2534.= $80/SEM., travailleur de l'ext., non fumeur, tout compris, câble, stationne- meni,5 min.du casino.772-0937 A GATINEAU, pour retraité(e) ou travailleur(se) mature, tranquille, accés tout.Intéressé(e) 643-2004.AYLMER, campagne, prés C.H.R.O., accès ätout, $70/sem.682-1093, AYLMER, Ch.Vanier, très grand, accès lav./séc./cuisine, chauffé, éclairé, $300.685-0410.BELLE, grande, prés des Promenades, entrée privée.246-5802.CHAMBRE à louer, entrée privée, bien située, près de tout.643-1097.GATINEAU, accès à tout, tout inclus, beaucoup d'extra, $70/sem.663-7216.GATINEAU, cuisine et s/bains privées, non-fumeur.243-7775.GATINEAU, meublée, salon et s/bains privés, non-fumeur, stationnement.561-2786 après 18h.GATINEAU, meublée, pour homme tranquille, références, entrée privée, $65/som.663-4398, 663-4045.HULL, 124 Carillon, meublée, $270/mois.Rodolphe, 777-6521.HULL, centre-ville, très propre, concierge à tous les jours, accès une cuisine, réfrigérateur personnel, meublée, chauffée, éclairée, idéale pour étu- diame) et gens de + de 40 ans, à par- tirde $195/mois.773-1514, 776-4947.HULL, chambre privée, tranquille, rès C.H.A.O., libre.595-9492.HULL, près Seago.tout compris, 280.427-6621(819), frais acceptés HULL, près Cegep, chambre meu- dlée, dame non fumeuse, accès à tout, $250.770-8430.HULL, prés des Galeries, chambres meublees, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225 - $250.777-6150.HULL, secteur résidentiel, références.953-2081, soir: 776-6133.HULL, semi-meublée, chauffée, éciairée, $200.777-3765.HULL, tout fourni, femme sérieuse, nonfumeuse, 777-8968.LE DOMAINE BOISÉ Résidence pour PERSONNES RETRAI- TEES semi-autonomes.Chambres privées et semi-privées.669-0082 LIBRE, meublée, entrée privée, s/ lavage, $285/$295/$325.777-0524.MEUBLEE, étudiante non-fumeuse, $245/mois.Aprés 17h30: 770-6559.MONT-BLEU, non-fumeur(se), accés lav./séc., cuisine, $265.776-8286.Soir seulement 778-1413.NON fumeur(euse), avec stationnement, meublée, $230.776-2381 NON-fumeur, meublée, frigo personnel, cuisine communautaire, $275, 6-A Damien, Hull.770-9622.OU maison a partager, Touraine, $225 ou $450.243-4245.SPACIEUSE avec cuisinette équipée, salon, s/bain, $285/mois, 682-2127.VANIER, meublée, cuisine, entrée privée, fille de préférence.745-5850.: FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (514) 527.2194 1-800-363-0043 440 CHAMBRES ALOUER yVveveevy MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANSLE QUOTIDIEN Le DROIT dumardi14février 562-0222 ETCOUREZLA CHANCE DE GAGNER L\u2019un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables auRESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lleu le lundi 13février.Participez2 FOIS.obtenez2 CHANCES! yvvvvey 466 CHAMBRES ET PENSIONS 50 ANS et ptus autonomes, endroit paisible.281-5574 470 CONDOMINIUMALOUER HULL, Boul.Hautes Plaines, 3 chambres, prises lav./séc., stationnement ext.remise, $615, 246-0149.HULL, condo 2 étages, 2 chambres, $700, pas chauffé, pas éclairé.Doreen Bavay, Progrès courtier, 776-3435.HULL, Le Neufchatel, 3 chambres, luxueux, $1,100.Après 18h: 723-2655.HULL, près Boul.Lamontagne, 2 chambres, grand, $625.669-7733.HULL, secteur Hautes-Plaines, 36 étage, 2 chambres, 5 appareils, foyer, 2 baicons, 1er mars, $750.771- 3 LOUEZ POUR ACHETER Gatineau, 2 chambres, haut, foyer, 2 balcons, garage, libre.778-4237.OU À VENDRE, Hull, 2 chambres, 5 appareils, foyer, stationnement, près de out, $625.Prix négociable pour vente.777-9145.PTE-GATINEAU, 2 chambres, s/sol, terrasse, parc à l'avant, près des Promenades, 1eravril, $645.568-2927 475 CONDOMINIUMA VENDRE CHÂTEAU Vanier, libre, 2 chambres, chauffage, stationnement, 5 appareils inclus, 592,000.746-7551 ou pa- ette 783-2661.CONDO 2 chambres, 1,000 pi.car., 4e étage, pas d'ascenseur, vue panoramique, 2 parcs, centre-ville Gati- neau, $58,900.595-4545 BIENVENUE travailleurs de l'extérieur, à 2 min.du Casino.595-1080.CHAMBRE et pension pour personne âgée autonome, foyer chaleureux, bonne bouffe, non-fumeur obligatoire.Après 18h, 770-8955.HULL, centre-ville, personne nourrie etblanchie.771-4832, 776-4675.POLTIMORE, rue Principale, bord de l\u2019eau, 5 jours/sem.457-4911.RECHERCHE pensionnaire, femme seulement.643-4673.CONDO SPACIEUX Avec foyer 2 ou 3 chambres Valeur 70 000* Demande: 59 900° RESIDENCE NANCY: pour personnes de60anset+.246-1706.TEMPLETON, grange et propre, $350.Après 13h: 869-5559.470 CONDOMINIUM A LOUER 173CH.delaMontagne, 2 chambres, $650/mois, 5 appareils inclus.684-2830, soir: 684-4840.1er MARS, près Montée Paiement, 3e étage, 3 chambres, foyer, Jaccuzi, poële, refrigérateur, lave-vaisselle.669-5536.1 ET 2 chambres, PLANCHER BÉTON, Gatineau central.243-7418.2CHAMBRES, 5 appareils, foyer, patio, accès piscine/tennis, stationnement, pas chauffé, niéclairé, 5660.778-1818.2 CHAMBRES, condo luxueux, Aylmer rue Des Conifères, foyer, air clim, alarme, libre, $900.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.2 CHAMBRES, de luxe, Cité des Jeunes, $700.Soir 827-3096, 561-6373.2 CHAMBRES, derni s/sol, près du Cégep Hull, $535.613-593-8111._- 2 CHAMBRES, Ferme Limbour, construction neuve, spacieux, 1200 pi ca., moderne, site boisé idéal, tranqui- lité assurée, s/Tmanger séparée, bois franc.561-5491, 770-9861, 778-4445, 2 CHAMBRES, Hull, très central, immédiatement.777-2861 (anglophone) BOISE NOBERT- SUR OPTION D'ACHAT 2 chambres, neuf, grandes pièces, s/ lavage, foyer au gaz, 2 s/bains, grand bain romain, 2 balcons, 1er étage, libre.243-4836.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre $490; 2 chambres $690.Très propres.243-3063.CHÂTEAUX de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, grand, tra- quille, 1er mai, $670.246-8969.CONDO DE LUXE GATINEAU, 1,100 pi.ca., 3 chambres, foyer, $630.778-3440.CONDO et maison de ville a louer, Aylmer et Hull.871-6069.GATINEAU, 1 chambre, S appareils, remise, libre, $615.777-9108.GATINEAU, 2 chambres, luxueux, foyer, garage.246-8689, 769-6777.GATINEAU, grand 3 chambres, bain romain, pas chauffé, pas éciairé, $605, 1ermars.669-7048.GATINEAU, près hôpital, beau condo, immédiatement, 2 chambres, avec foyer, garage, S675/mois.771-4903.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, pas chauffé ni éclairé, $595, libre immédiatement.777-2233, soir: 770-2802.HAUTES -Plaines, 2 chambres, 2 balcons, foyer, $650.776-6461, 856-8993 HAUTES-PLAINES, fév., 2 chambres, salon/cuisine/dinette, pas chauffé, ni éclairé.771-3308, Pagette: 778-9565, HULL, 1 chambre, luxueux, près Musée, 5 appareils, air cli., stationne- mentint., sécurité.770-8132.HULL, 1 condo, 2 chambres, foyer, Cité des Jeunes, appareils possibles, $725, 663-0400.HULL, 1ermars, 2 chambres, très propre, foyer, 5 appareils, balcon, face au parc, près services, 5640.776-1042 HULL, 2 chambres, solarium, Manoir des Trembles, $730.595-2129.CONDO à vendre ou à louer, beau, grand, repeint, mezzanine, foyer, ver- fière, 3 balcons, 1er mai, $95,000 ou $750/mois.771-5531.GATINEAU, magnifique condo, entrée marbre, foyer, garage.Financement facile.Louis-Claude Thibault, Le Permanent 773-0630 HULL, grand appartement, face Parc Jacques Cartier, 2 chambres, prix & discuter.770-5634.HULL, Tourelle sur le Parc, 9e étage, foyer, air cli., 5 appareils, frais peint, superbe vue, libre, $112,000.775-3422 LE BLACKBURN, 2 chambres, rénové.777-4210.OCCASION UNIQUE! 2 chambres, 11e étage, vue sur rivière et Parlement, Tour Notre-Dame.Appelez 562-0045.PRES DU CEGEP, 2 chambres, appareils, $55,800, OU A LOUER.776-4290.TRES joli unité de coin, 2 chambres, 477 CONDOMINIUMEXTERIEUR Atemps partagé, Mont Trembiant, 15e sem.de l'année, ski de printemps, $9000.669-2844 ou 613-788-1372.4 MAISONAVENDRE 79 ONTARIO 29 FORGET, Embrun, bungalow 2 chambres, $75,000.443-575\u2019 480 use 0$ COMPTANT! ACHETEZ SANS DEPOT FAITES VITE! Facilité de financement.Nicole, 663-6682, pagette numérique: 782-5029.115,000$, AYLMER, Ch.Vanier, 1 acre, garage, remise, repeint, 3 chambres.997-0407, 568-9016.$119,000, AYLMER, occasion unique, grand bungalow en briques tout quipé, 4 chambres, garage double chauffé.Jour: 991-6136, soir: 685-9307.163 LAVAL, Gatineau, rénovée, 2 chambres.669-9329.203 BÉGIN, Gatineau, bungalow, 1994, 2 chambres, comme neuf, demande $115,000.Pierre: 669-4722.57 RENE-LEVESQUE, jumelée, 3 chambres, impeccable, demande $77,000.Pierre: 669-4722.73,0008, Gatineau, maison de ville, 5 min.pont Cartier McDonald, 3 chambres, 1 1/2 s/bains.663-2300.$98,000, QUEBECOISE, 10 ans, 2 + 1 chambres, 2 s/bains, piscine, abri d'auto, remise, libre.663-8885.ACHETEZ une unifamiliale neuve, pour moins qu'un loyer, subvention possible avant le 20 février 1995.Pierre ou Francine, 243-7915 ou pagette numérique, 783-2929.ANGERS, 3 chambres, $119,000.HULL, unitamiliale rénovée, 3 chambres, $89,000.VAL-TETREAULT, 2 chambres, rénové, $89,000.N.S$t-Cyr, 777-9800, Profesco courtier immobilier.ATTENTION AUBAINE EXCEPTIONNELLE! 2 milles du Pont Alonzo, bungalow 3 chambres avec s/sol bien fini.Vrai bijou.Royal LePage, courtier agréé, R.Saumier, agent affilié, 682-2908. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI.7 FEVRIER 1 299 #1 LES PETITES ANNONCE ss as MAISON A VENDRE 480 QUEBEC AUBAINE $63,900.Bungalow, centre- ville de Gatineau, rénové, fournaise augaz, neuve.Faut voir! 778-4755.A VENDRE OU À LOUER: Semi- détachés, 3 chambres, libres, à Gati- neau et Masson.643-9546, AYLMER, $105,700, maison de ville, 1991, 2 + 1 grandes chambres, 1 + 2 demis s/bains, garage chauffé, près écoles et centre commercial, située cul de sac, secteurtranquille.684-5303.AYLMER +121 Prentiss, 585,900, paisible.je franc, S62,500.U » Bungalow, bois franc, $82,500.Urgent! geo 008 AULL 9 » 260 des Trembles, $105,000, superbe.«Terrains 6,152 pi.ca.et 11,584 pi.ca.«213 Pierre Lafontaine, $76,900.«3 logis, revenus, $18,120.« 48 rue de Brignoles, $108,600.+533 Coulombe.Beaucoup d'extra.«460 Davidson.«30Mitchell, & revenu ($13,440), $85,000.«139 Bégin, $103,000.AUBAINE! MASSON 4 logis, revenus $17,160.À neuf! PatScantland, courtier imm.agréée.778-5000 (3108 DU Mang) HULL A partir de 99 900° It GR OUP i BRIGIL 778-1412 \\_%3 ragwe\\s® AYLMER, 226 Edey, bungalow, 8 piéces, toyer, 3 chambres, 2 s/bains, garage.causetransfert, $109,900.682-1222.AYLMER, 52 Papineau, 2 min.du pont Champlain, 2 étages, tout briques, 1/3vinyle, 3chambres, complètement rénovée, près de piste cyclables, parc et rivière, seulement $85,500.Juanita Redondo, courtier, 684-(SOLD) 7653.AYLMER, bungalow 5 chambres, tout brique, 1 acre boisé, piscine, garage, petit ruisseau, rypoirèque $97,000 à 8%pour6ans, $142,000.775-8049.AYLMER, ch.Alexander, 4 chambres, 15 pièces, 3,100 pi.car.+ 600, garage double, piscine 20'X40\", 4 acre, plusieurs extra.$205,000.619-684-7462.AYLMER, maison en rangée, frais peint, 3 chambres, 2 s/bains, appa- feils inculs si désiré.684-9002.AYLMER, Wychwood, 2 constructions neuves, 1578 pi ca., High Ranch, 3 chambres, s/familiale, garage double, occupation immédiate.À Don prix.Une visite s'impose.682-7757,778-2626.BUCKINGHAM et Gatineau, plusieurs jumelées en excellent état, à partirde $75,000.Pierre 247-6974.CANTLEY, bungalow à paliers, 3 chambres, foyer, air clim.central, 1,900 pi ca, s/sot fini, secteur privé, 10 km de Gatineau, évaluée 4 $192,000, doit vendre.$145,000.736-1722, 827-0436.Semi-détaché a Galineau ou au Plateau de la Capitale à Hull.à partir de 81 900°* Zéro mise de fond 669-4722 CHELSEA, Ch.de la Vallée, 2 étages, chambres, s/séjour avec foyer, plan- cherbois franc, 2,200 picar.456-3688.CONSTRUCTION C.DIONNE Bungalow à paliers, 3 chambres, au 24 de la Colline, secteur Mont-Luc, Gatineau, près école, terrain 55° X 135\u2019, pas de voisins arrière, $117,500.Garantie 5 ans.Ouvert le dimanche de 13h à 16h.568-3468.CÔTE D'AZUR, maison à vendre.568-9451.DEMENAGE OUTRE-MER, 3 chambres, salon et s/manger, grande cuisine, gara , grand terrain et 1992 GMC Sari allongée, 6 cyl., 8 places, toute a équipée, 576,000 pour les 2.746-2974, DUPLEX 3ET2CHAMBRES.REVENUS: $10,800/AN.589,900.PAS D'AGENTS.772-5705 DUPLEX conforme, Gatineau, 2 de 3 chambres, $59,900.Faites vite! CONDO, reprise de finance, 2 chambres, offert 4 $75,000, évalué a $104,200 parC.R.O.TRANSFERT, unifamiliale, 1,550 pi.car, garage, foyer, libre, près hôpital.TRANSFERT.Aubaine, maison de ville, superbe, 1992, int.83/4%.BUNGALOW-DUPLEX, 3 + 2 chambres, garage.grand terrain, trés central, atineau, $83,000 négociable.M.Bouvier, Re/Max Vision, courtier imm.agréé, 568-5141.GATINEAU, beau bungalow, grand terrain, entrée double, pavée, mise defonds.Pierre 247-6974.GATINEAU, bung.3 chambres, 829 Notre-Dame, grande cour clôturée, piscine, remise, $76,000.663-7036.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU (Carrefour), bungalow, s/sol fini, 3 chambres, 2 s/bains, chauffage électrique combiné thermopompe, toiture et vinyle refaits à neuf, $101,500 négociable.643-8663.GATINEAU, Labrosse, bungalow, fuites d'eau s/sol, $75,000.561-0226.GATINEAU, maison paliers, secteur Labrosse, 3+1 chambres, foyerausa- lon, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, plancher bois franc, piscine cour privée, beaucoup d'extra, 5119 500.643-3246.GATINEAU, maison de ville, unité de coin, 3 chambres, 2 étages, très pro- re, $81,900.568-7584.GATINEAU, pres hopital, en rangée, 2 étages, 3 chambres, s/manger, s/sol, 565,000, 1erjuillet.745-8227.GATINEAU, près du Club Price, 3 chambres, plancher bois franc, plafond cathédrale, piscine, garage double, s/sol fini, 1 acre, $135,000.Pa- gette: 778-4815.GATINEAU, quadrex, 4 chambres, toute rénovée, trés propre, prête à aménager, libre 20 mars.Après 17h: 663-2229, GATINEAU, semi-dét., 75 Trottier, prés de Mtée-Paiement, libre, impeccable, 1,200 pi ca., 2 chambres, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, pavé, $88,000, disponibilité R.A.P.Fernand, Re/Max Vision: 243-3111.GATINEAU, semi-dét.neuf, 1,500 pi.car., chauffage au gaz, $79,900.Les Imm.Guy Rollin, courtier agréé, 778-4304.GATINEAU, site de campagne, unifami- liale 3 chambres avec entrée asphaltée, s/sol fini, aqueduc, 1 acre clôturé, 2 min.de l'autoroute 50.Site idéal pour motoneige et 4 roues.986-7592 HULL, 1 rue Ste-Thérèse, À VENDRE OU À LOUER, $730/mois, maison rangée, 3 chambres, $88,000, frais de notaire et arpentage inclus.Jour: 684-2830, soir: 568-2359.HULL, 8 Boulay, bungalow 2+2 chambres, beaucoup d'extra, prix réduit, $109,500.772-2147.HULL, maison de ville, 3 chambres, foyer.garage.595-6705.HULL, Plateau de la Capitale, semi de luxe, 3 chambres, paysager, clôturé, plein d'extra.Faut voir! 595-2687.HULL, rue Bédard, rénovée, 3 chambres, armoires neuves, grand deck, piscine, $115,000.778-2717.HULL, Mont-Bleu, bungalow 5 chambres, tout brique, piscine, possibilité de revenus.776-4778.Pas agent.HULL, spacieux bungalow, grand terrain, 74 Corbeil, 3 chambres en haut, s/sol avec revenu de $480.778-0222.HULL, s/sol fini, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, $142,900.778-2936 HULL, Val-Tétreault, proximité du centre-ville et du Parc de la Gatineau, bungalow tout brique et bois franc, rénové, 4 chambres, s/sol fini.778-2772.LIMBOUR, 1993, 2,550 pi ca., 4 chambres, 3s/bains, foyer, garage, piscine, patio, terrain boisé: 18,000 pi car., air clim., 55 Le Vasseur.243-4147.LUSKVILLE, style \u201cRanch House\", sur 4.4 acres de terrain, 3 chambres, $128,000 avec tapis, vinyle coussiné et peinture neuve.455-9632.MAISON de rêve, Old Chelsea, construction 1993, 3 foyers, 3 chambres, baintourbillon.827-8985, MONT-BLEU, semi-dét., 3chambres, rénové à 90%, $97,500.770-0193.NOTRE-DAME DE LA SALETTE Aubaine pour un domaine, grande maison à revenu, garage double, piscine 20X40 (refaite à neuf), située sur plus de 2 acres, route 309 longeant rivière du Lièvre (plus de flotai- son de bois) valeur de construction plus de $300,000, spécial à $200,00.Faut voir! Contactez Gaston 986-8709, 766-2514.OBTENEZ jusqu'à $10,000 pour acheter votre première maison, demandez-moi comment! Nick, pa- gette numérique 787-7209.OCCASIONUNIQUE $76,000, pas cher pourun 2 étages de 1,500 pi car.parce que doit vendre rapidement.Johanne fleury, Countrywide, courtier immobilier agréé, 1-51 OU A LOUER, unifamiliale avec garage et semi-détaché, très bien situés, libres immédiatement.Communiquer avec Lorraine Lagacé au 643-2351, pagette: 778-4568.PLATEAU DELALOIRE Val-Des-Monts, bungalow, 1,130pica., arage, 3 chambres, construite en $504 8 minutes de l\u2019autoroute 50, $99,000.671-5417.PRES des Promenades, rue Smith, bungalow en super condition, garage neuf, impeccable.Daniel Hébert, Royal LePage courtier, 243-0650.PRIX RÉDUIT, Côte d'Azur, doitvendre, rénovée, 4 chambres, garage double, air clim.$144,000.770-1122, 561-7260.RABAIS de $10,000 et plus sur maisons modèles, 2 et3 chambres.Lafontaine Construction, 595-0501.REPRISES \u2014 _ plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Transaction Outaouais courtier agrée, Michel Couture, agent immobilier agréé, 778-4072.SEMI, 1,203pica., 1993, 3chambres, près de la 50 et encan Larose, Carrefour St-Louis, Masson.Agent s'abstenir.281-7392.STYLE VICTORIEN, 2 chambres, 2 s/ bains, plancher bois franc, grand terrain, garage, rénové.663-7658.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC SEMI-DETACHE, $75,900 TPS incluse, pas de comptant, 3 chambres, finition coloniale, s/sol, remise extérieure, abri d\u2019auto.281-3456.TEMPLETON, construction neuve, bungalow 1175 pi ca., $89,900.Clermont 669-0973, 778-4088.56 1 CHALETALOUER 2 CHAMBRES, foyer, paisible, sem.oufin de sem.243-8417.5, 3 OU 2 CHAMBRES, p.c.i., pêche, skis, pistes de motoneige, N.-D.du Laus.Louer ou vendre.243-5101.AU Lac Profond, bord du lac, tout équipé, neuf, hivernisé.819-463-2524.585 COMMERCES BAR Le Mosquito en opération, tout équipé, permis complet: restaurant, danse, spectacle, terrasse sur la rivière Gatineau.Un des plus beau site de l'Outaouais.Marcel: (819) 561-6547 ou(819) 773-0933 CASSE-CROUTE licencié, 12 mois, très propre.Bon prix.819-454-2617.SEMI-DÉTACHÉ Construction 1992 valeur 90 000$ demande 80 000$ financement disponible 561-3325 TOURAINE, 35 Nantes, 3 + 1 chambres, salon s/sol, bois franc, air cli.central, abri auto + extra.$97,500.Jour Carl: 683-2626, soir: 568-1954.TRANSFERT 23,000 pi ca., bord de l'eau, 3 chambres, $134,000 négociable.663-7626 UNIFAMILIALE, secteur Touraine, 3 + 1 chambres, tranquille, trés propre, 2 s/bains, $112,000.243-4245.VAL-des-Monts (Perkins), joli bungalow 2 chambres, vue sur lac, s/sol fini, p.c.l., terrain 28,488 pi.ca., 30 min.centre Hull/Ottawa, $87,500.992-7718 VENTE RAPIDE Aylmer, 76 Claret, 2 étages, 4 chambres, 11/2 s/bains, foyer, airclim.central, (toiture, tapis, piscine, deck, neufs), seulement $82,000.Hull, 16 des Mésanges, Manoir des Trembles, semi-dét., 1,300 pi car., garage, terrain 67\u2019 X 100', seulement 91,800.Juanita Redondo, courtier, 684-SOLD 000 VISITES LIBRES Dimanche 12 février, 14h à 16h.107 Mont Bleu.Bungalow tout brique, terrain de 7200 pi ca., garage détaché, bois franc, air clim, 5 appareils.Prix incroyable: $109,900!!! J.-C.Gouln, agent affilié, Royal LePage, 778-4379.SUBVENTION 4000° Fier de bâtir une qualité de vie?MAISON A REVENU 521 QUEBEC 10 LOGIS, rentable, Gatineau, $390,000.770-8880, 776-2545.3 LOGIS, rentable, 16 Charron, Hult, revenus annuels: $17,220, prix demandé: $125,000.770-8880, 776-2545.DUPLEX avec garage, rénové à 100%, bon investissement, vente privée, surrendez-vous, 246-0015 HULL, quadrupiex brique, loué, excellents revenus, Pas d'agents.827-3682 HULL Triplex neuf, idéal pour proprio occupant, $215,000.Triplex 1991, évalué 4 $206,000, prendrais $189,000.N.St-Cyr, 777-9800, Profesco courtierimmobilier.IDEAL pour fonda de pension: 6 logis de 3 chambres, excellente construction, très bien située avec bons locataires.Revenu net: $32,000.Claude Beaudoin T.A.P.P.Immobilier agréé, 771-7798.MAISON À REVENU 532 DEMANDEE INVESTISSEUR À la recherche d'immeubles à revenus (12 logements et +), avec facilité d'achat.Après 17h: 682-4767.560 CHALET VENDRE AUBAINE! Bord de l'eau avec plage, dans La Pêche, hypothèque assumable 7 1/4%.Daniel Hébert, Royal Le- Page courtier, 243-0650.LAC Hotte, St-André-Avellin, bord de l'eau, 3 chambres, meublé, aqueduc, non-hivernisé, chauffage propane, pédalo, chaloupe et moteur, quai.$48,000.613-524-3156 LAC Profond, Blue Sea, 3 chambres, salon, cuisine, chauffage électrique et gaz propane, puits artésien, hiver- nisé, 819-463-4360.LAC SCHRYER à Montpellier, hiver- nisé, meublé, chauffage électrique, poêle àbois.(514) 565-3614.LAC Ste-Marie, près de l'eau, bateau Sunray 1990.Cause divorce.663-2226 ou 246-1067.N.-D.-du-Laus, chalet maison bord de l'eau, 3 étages, bain tourbillon, table debillard., ,000.669-2664.CHALET-maison neuf, panoramique, rivière du Lièvre.454-2617, 454-2447 HIVERISÉ, foyer, bain, pêche, ski, motoneige, N.-D.du Laus.243-6917 LAC SIMON, 2 chambres, hivernisé, mois/semaine/fin semaine.568-8740.MONTPELLIER, lac, motoneige, patins, 4 saisons.(613)837-2418.MONT Ste-Marie, équipé, foyer, congé d'école.748-0655.MONT STE-MARIE, condo luxueux, sur les pentes, fin de sem./sem./sem.de relâche disponible.613-830-7323.564 MAISON MOBILE MAISON mobile à louer ou à vendre, avec terrain, Templeton, 2 chambres, 14x68, avec remise.243-8125.575 TERRAINS 2 TERRAINS à vendre: Côte d'Azur à Gatineau.Meilleure offre.933-9666.3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-4034.6 ACRES, à 1 kilomètre de l'autoroute BORD DE L'EAU - Gatineau, 1/2 acre, our unifamiliale, 669-9106.BRENNEN'S HILL, 200 acres: $40,000.819-456-3897.CANTLEY, 1.3 acre, boisé, $25,000 oumeilieure offre.682-9315.CANTLEY, sous-bois du Domaine, lots apartirde $15,500.827-0171.CHATEAUXDUFAUBOURG 1 ACRE, superbe, Montée Paiement.Financement disponible.Bureau ouvert 7 jours sur7.568-5609, 663-5104.DÉVELOPPEMENT des Vallées, phase 5,1 à2acres, rues pavées, vue panoramique.Claude: 561-5234.GATINEAU, 36 terrains pour maison en rangée et9pourtripiex isolé.643-2898.GATINEAU, 52'X100', pour unifamiliale, $30,000 pas de taxes.246-8239.INVESTISSEZ: Gatineau, 50\u2019 X 100\", $7,000 négociable.243-8386.DEPANNEUR à Hull, idéal pour couple.595-4687.DISCO MOBILE à vendre, équipement commercial.613-446-5913.NOTRE-DAME DELA SALETTE Tu veux un emploi, achète-toi un job, sois ton patron.Casse-croûte tout équipé, poulet BBQ, crème glacée molle et dur, très bon chiffre d'affaires, comptoir fruits et légumes nouvellement ajouté au casse-croûte, le tout situé à l'intersection de la route 309 et du ch.du Lac de l'argile (centre touristique), situé sur terrain de 2 1/2 acres.Contactez Lise Brassard, 766-2514 ou Gaston Queviilon 986-8709.RESTAURANT Bar Le Chantier avec ba- tisse près du futur Casino à Hull, très bon chiffre d'affaires, occasion idéale.Pour informations, Marcel au (819) 561-6547 ou (819) 773-0933.VENTE PRIVÉE: Dépanneur, St-Emile de Suffolk, 100 km de Hull, route 323, on chiffre d\u2019affaires.Bière-Vin- picerie-Boucherie, Loto 6/49.Cause: maladie.(819) 426-2043.590 ENTREPOTS GATINEAU, Parc Gréber, local industriel, 1099 pi.et 730 pi.561-1405, GATINEAU, Parc Gréber, local industriel, 1099 pi.et 730 pi.561-1405.HULL, entrepôt-bureau, occupation mai 1995, 1,500 à 7,000 pi ca, 178 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.PERKINS, 800'ca, entrepôt ou garage, $100/mois, immédiatement.829-46 595 LOCAUX 318 MAIN, Gatineau, pour magasin, bureau, entrepôt.Pas cher.827-4425 35 GAMELIN, 1,550 pi car., rez-de- chaussée.568-1827.500 GREBER, édifice prestigieux, 500 à 15,000 pi.car.disponibles.243-7392, 769-2901.Gilles.COMMERCIAL et industriel léger, Gati- neau, Parc Gréber, 645, 1,000, 1,500, 2,100et 2,750 pica, hauteur libre 20°, quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Cha- rette, 243-5260.MANOIR DES TREMBLES, HULL Vente spéciale pour unifamiliales, semi-dét., triplex, en rangée, prôts à OCCASION D'AFFAIRES 8 terrains 1 acre ou plus sur chemin public, & proximité de Buckingham, le tout pour $58,000.281-3080.PRET A CONSTRUIRE, 2 terrains, 75 X 100, rue Campeau, prés Hurtubise, permis de construction en main, pour triplex, $32,500 chacun.669-8854.SECTEUR prestigieux, à l'arrière de l'Hôpital de Gatineau, à partir de $29,900.Daniel: 593-5407, SUR le magnifique lac Mer Bleue, 3 acres, 125 km de Hull, 540,000.(819) 463-4446.TERRAINS RIVERAINS Aproximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure de la riviére.281-3080.VILLEGIATURE exten GOLDEN Scrand, Miami Nord, a louer, grand studio, face à la mer, du 25févrierau 11 mars.(819) 449-2857.580 BUREAUALOUER 115 PROMENADE du Portage.Excellent.Aménagé selon vos besoinsl!.666 BOUL.ST-JOSEPH, très bonne condition.Claude Beaudoin T.A.P.P.courtierimmobilieragréé 771-7799, 221 FREEMAN, neufs, à partir de $150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2,000 pi.ca, système d'alarme, stationnement pavé.776-5000.26 ST-RAYMOND, édifice Sigouin, excellent choix de Minis Bureaux, 250 à 1200 pi car.771-6266.360 BOUL.MALONEY EST, Gatineau, mois, année, chauffé, éclairé, air cli.669-0746, 669-6886.BUREAU a louer, 250 pi.car., 29 Val- court, Gatineau, $350/mois chauffé, éclairé, 243-5307.BUREAUX privés meublés incluant service de réception.Choix de grandeurs, secrétariat disponible et tarifs raisonnables.595-0139, Line.GATINEAU, choix de bureaux privés, meublés, chauffés, éclairés, climatisés, avec service de réception et secrétariat, à partir de $250/mois.Les Entreprises Miche! Charette, 243-5260, HULL, 78 Crémazie, libre, 400 pi ca., chauffé, éclairé, stationnement.684-1056.PLUSIEURS espaces commerciales dont clinique médicale, 350 Ch.de la Montagne, Hull.Michel Noreau, La Capitale, agent affilié, 778-1222.PSYCHOLOGUE CHERCHE BUREAU à Hull, près du Musée.Prêt à partager.234-5678.922, boul.M ul aloney est, Espace a bureaux 750, bos oseph, Hull Pet 22, rue Des Flandres, Téléphone : 568-5151 COMMERCIAUX, de 500 a 6,000 pica., 275-277 bl.St-Joseph, Hull.Fran- ¢ois Amyot, 777-5204.GATINEAU, entrepôt, magasin ou atelier, à louer immédiatement.663-8442.GATINEAU, grand local pour dépan- neurou autres.886-7575.GATINEAU: PLACEALLARD Local commercial, 515 Notre-Dame, 1,000 fl ca., renové, grand stationnement, libre.663-6592.HULL, rue Eddy, environ 600 pi ca.: $450.595-9622, après 18h: 771-4929, LOCAL 20'X40', porte 12'X12', zonage |-B.663-0320, soir: 568-3834.PARC Insudtriel, Gatineau, Boul.de l'aéroport, 1400 et 3200 pi ca., porte de garage 12 pi.location court et long termes, prix compétitifs.Jour, Jos: 682-3176, soir, Pierre: 663-7276.PRES du CHRO, 340, 675 et 1,200 pi ca., tout service inclus, aménagé ou non, prime de location.777-0117 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ACCESSIBLE a tous.Gérer votre propre commerce de vêtements.Grossiste pour dame, homme ou enfant, au méme prix que les manufac- {uriers.Gros profits.1-514-376-1922, AVANT de vous partir en affaires, écoutez ceci.Message 24h: 247-6177.À VOTRE compte, possibilité de $80,000 et +/an, concept facile, aucune vente nécessaire, territoire exclusif, investissement requis, financement petites entreprises.514-978-5080, 1-800-318-2003.BESOIN de distributeurs pour clientèle établie et rentable.Info.(418) 836-6096.BESOIN prêt de $3,000 pour 4 mois, paierais $1,000 d'intérêt.775-3210.DEBUTEZ votre commerce avec des produits Watkins, pour région d'Ottawa/Hull et Est Ontario.Commu- niguez: 835-3830, 1-800-233-8714.5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES DÉPANNEUR + logis, site stratégique, possibilité autres commerces, 1148bl, Lorrain, Gatineau.568-5503.DISTRIBUTRICE À BAS-CULOTTES, sans compétition, profit immédiat, fl- nancement possible.(514) 848-9380.EBENISTERIE à vendre avec tout son équipement, terrain 30,000 pi ca, bâtiment 28\u2019 X 41\": 560,000, région St- André Avellin.819-983-6724.$ ENFIN $ Une cie MLM, concept unique, payé on $US a chaque sem.De 2 à fois plus payant.Info24h: 788-0801.FONDS de commerce d'électroména- gore et réparations à Buckingham.hiffre d\u2019affaires très élevé à l'appui.281-6652, 986-1559.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-587-2383 poste 200.NOUVEAU DETECTEUR DE FAUX DOLLARS.Pour Renseignements, appelez Gustavo au 775-3210.PARTEZ a votre compte et gagner $2000 & $3000/mois, travail temps partiel.Santé et nutrition.247-6104.SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, carnions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.SYSTEME facile pour faire beaucou d'argent, pas d'investissement, Ecrire Entreprises D.M.Boite 79176, Hull, Québec JBY 6V2.Inclure grande enveloppe préaffranchie-préadressée.PROPRIETES 597 COMMERCIALES AYLMER, 1 acre, zoné pour vente/ service automobile, sur le bord de la route 148, $43,500.722-5292.598 FRANCHISE A VENDRE FRANCHISE DISPONIBLE dans le domaine de nettoyage de conduits d'aération au niveau résidentiel, commercial et industriel.Territoire ex- clusit.Contrats garantis avec une multi-nationale.Pour plus d'information, communiquer au 243-0550.FRANCHISE en opération, bon potentiel, excellents revenus.Transaction Outaouais courtier agréé, Michel Couture, 778-4072.605 AUTOS À VENDRE ©0015, BLST-JOSEPH, HULL 600 066 LEONARD AUTOS 775-3222000 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.770-7887.1980 CHRYSLER New Port (gros modèle) 4 portes, propre, 5875.671-0496 1981 TOYOTA Celica, à vendre pour les pièces, 22 R de moteur, très propre, prix à discuter.281-9856 1982 MAZDA 626, 2 portes, manuelle, bon état, $900 négociable.682-7532.1982 OLDSMOBILE 98 Brougham, $2,899.J.C.Galipeau 669-4004.1982 PONTIAC Parisienne, $950, excellent état.246-5557.1983 AUDI 5000 Turbo, certifiée.ses6712.1983 CHEVROLET Malibu, parfait état, $1,650 négociable.770-7256, 1983 FIREBIRD, 5 vitessas, $950 négociable.Soir: 663-3419, 281-6589.1983 LINCOLN Town Car, équipé, bon état, propre, $2500 négociable.777-9172,770-8389.1983 MERCURY Zephir, trés bonne condition, 114,000km, $1,800.771-6012.1983 MUSTANG, V6, automatique, bon état, $700.669-3804.1984 CHEVROLET Celebrity, automatique, trés bon état, $1,500.568-3898.1984 FORD Crown Victoria, V8, 302, bon état, 177,000 km, $900.669-9722.1884 HORIZON, manuelle, en parfait état, $525 négociable.566-8354.1984 NISSAN Pulsar, automatique, $1,500 négociable.243-7795.1984 OLDSMOBILE Firenza, automatique, trés propre, repeint, $1,500 ou meilleure offre.Apres 15h: 744-8182.1984 TOYOTA Celica GT, 5 vitesses, $2,200 négociable.827-0699, 246-7356 1985 BUICK V-6, 4 portes, peinture neuve, air, \u201ctilt\u201d, vitres électriques, stéréo, $2,500, possibilité d'échange.669-6254, après 17h: 819-456-4404, PROBLÈMES DE CREDIT?Laperrière Auto a la solution pourvous.643-1226.1985 PONTIAC Grand Am, automati- ue, peinture neuve, mécanique cer- tifide, $1,550.243-0558.1986 ARIES familiale, original, très propre, $3,299.J.C.Galipeau 669-4004.1986 BUICK Century, pour pièces, $500.663-8795, pagette: 787-B065.1986 CHEVETTE, automatique, très propre, $800 négociable.772-1063.1986 HONDA Civic, 160 000 km, bon état, $2,500.986-8164.1986 HYUNDAI Excel, 5 portes, 5 vitesses, 113,000km, $700, 243-2166.1936 MAZDA RX7 GXL, manuelle, équipée, 72,000 km, $5,600.243-6683.pd = EE TT LG votes St On aga a * q= me me wp \"pre = EE a a WR ME +{1$7,999.J.C.Gali 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FÉVRIER 1995 LES PETITES ANNONCES III 605 AUTOSAVENDRE 1986 PONY, manuelle, 109,000 km, très propre, $895.682-0870.1986 RENAUD 5, 92,000 km, besoin réservoir à essence, $400 négociable.643-3205, 1987 FIREBIRD gris, 5 vitesses, $3,899.J.C.Galipeau 669-4004.1987 JETTA GLI vitesses, certifié, $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.1987 NISSAN Sentra A panes.bleu, $1,899.J.C.Galipeau 669-4004.1987 REGENCY Brougham, $5,499.Lauzon Auto, 669-0142.1987 TAURUS, 6 cyl., automatique, équipe, 1 proprio.Denis Auto, 643-5262 1987 TAURUS, 60,000 km, certifi, $3,699.J.C.Galipeau 869-4004.1988 BONNEVILLE SSE, blanc, tout uipée, $6,400.Huguette: 246-0488, bon état.663-3487.\u201c \u20181988 CHEVROLET Astro Van, très TAUZON! 292 Notre-Dame, Gatineau 669-0142 1988 CIERA, 3.8 litres, Brougham, $5,499.J.C.Galipeau 669-4004.1988 CIERA, 6 cyl., équipé, repeint, $4,888.Denis Auto, 643-5262.1989 GRAND AMLE, 2 portes, blanc, $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 HONDAPrélude SI 4WS, rouge, 5 vitesses, tout équipée, seulement 66,000 km, trés bon état, $7,700 négociable.778-7011 aprés 18h.1988 HUYNDAI Excel, automatique, 4 res, 30,000 km, $3,500 négocia- lo.827-5317.© 1988 NISSAN Stanza, manuelle, partait état.Doit vendre! $3,800, 643-4 1988 SUNBIRD LE, bas millage, $3,899.Lauzon Auto, 669-0142.1988 TEMPO GS, bon état, $3,995.Auto Chelsea 663-8288.LOCATION LAPERRIERE Informez-vous sur notre plan de location.643-1226.1989 Cavalier RS automatique, 86,000 km, $5,400.Denis Auto 643-5262 1989 MERCURY Topaz impeccable, $3,699.J.C.Galipeau 66! .1989 MUSTANG, 105,000 km, très propre, $3,300.Gerry, 643-9300.1990 DODGE Spirit, automatique, 119,000 km, pneus neufs, repeint, air, $6,200 (pas de taxes).243-4837.1990 DYNASTY LE, équipé, garantie, $6,888.Denis Auto, 643-5262.1990 FORD Escort LX impeccable, $4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1990 HORIZON automatique, 90,000 _, km, S2,900.Denis Autos 568-6885.r 1990 PONTIAC Firefly, manuelle, 4 portes, 127,000 km, $4,200.770-6488, 1990 SUNBIRD, 77,000 km, automatique, $6,299.J.C.Galipeau 669-4004.1990 SUNBIRD LE, garantie, $5,899.Lauzon Auto, 669-0142.1990 TOYOTA Celica GT, équipée, 79,000 km.Denis Auto 643-5262.1990 TOYOTA Tercel, automatique, 3 portes, 58,000 km, bon état, $7,200 négociable.243-1676, 1991 CAVALIER, automatigue, air cli., $6,400.Denis Auto, 643-5262.1991 COLT 200 E, manuelle, 3 portes, propre, en bon état.561-5534.411981 CORSICA LT, 88,000 km, 3.1, V8, $7,699.J.C.Galipeau 668-4004.1991 ISUZU Stylus automatique, $5,899.J.C.Galipeau 669-4004.1991 MUSTANG LX, 39,000 km, 5 vitesses, garantie, $7,400 négociable.684-5048, 685-1446.1991 PONTIAC Sunbird, très propre, 62,000 km, aircli., radio am-fm, .cassette, $6,900.827-4584.1981 SUNDANCE, 1 proprio, 48,000 km, $5,499.J.C.Galipeau 669-4004.1991 SWIFT, 88,000 km, automatique, $5,895.Denis Auto 643-5262.1991 TOPAZ, 77,000 km, impeccable, + $5,999.J.C.Galipeau 669-4004.1892 CORSICA, noire, 4 portes, V-6, air cli., très bon état, pneus neufs, sac gonflable, $9,200, 643-1459.1992 HYUNDAI Elantra, automatique, air clim, 4 portes, cassettes, 62,000 km, excellent état, $9500.Après 16h30: 819-463-2622.1992 SATURN 4 portes, 72,000 km, 669-4004.1992 SUBARU Legacy, 4 portes, 4x4, automatique, équipé, 41,000 km, Prescott Suzuki Subaru.643-4341.1992 SUNDANCE S, garantie, certifiée, $6,495.Denis Auto 643-5262.1992 SUZUKI Sidekick JLX, 4x4x4, arantie, 34,000 km, personnalisé, $16.500.Claire, 568-0114.1992 TOYOTA Paseo, 5 vitesses, toit ouvrant, Denis Auto 643-5262.\u201c1903 CAVALIER VL, 35,000 km, $10,300 négociable.663-4920.605 AUTOS AVENDRE 1994 TEMPO, 4 mois d'usage, $13,000.952-2477, 772-8546.568-6885- LOUEZ POURACHETER -\u2014\u2014 \u2014 DENIS AUTOS ¢ «- AGATINEAU: AUTOCHELSEA 895 Maloney Est, 663-8288 ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262.AUTOMOBILES Girard.Vente et achat d'autos usagées, Edelweiss, Qué.Prix de campagne.457-4236.AUTOS usagées, propres, de $500 à $3,000.Bob, 776-4852.DENIS AUTOS 568-6885 1987 NISSAN Micra, $950 1988 MUSTANG 5 litres, noire, $3,995 1988 Ford Econoline, cargo, $3,250 1988 VOYAGER 5places, V6, $3,985 1987 SENTRA automatique, $1,250 1985 HONDA Accord, $895 1985 BRONCO llautomatique, $1,985 FINICHROME Donnez une deuxième chance à votre auto: peinture et débosselage, véhicule privé ou commercial.Demander Sue ou Moe au 771-9493.COS En OUVERT LES SAMEDIS 10:00 5:00- - 850 boul, Maloney Guest, Gatinens 568-0066 _ yevvvey MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAÎTES PARAITRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMEE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT dumardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLACHANCEDE GAGNER L\u2019un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échanges- bles au RESTAURANT L'EAUVIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu le lundi 13 février.Participez 2 FOIS.obtenez 2 CHANCES! yevevvevy SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.620 AUTOS DEMANDES $150 ot +: ACHETONS ET VENDONS autos etcamions.986-7306.ACHETONS autos et camlons usagés, de toutes marques.Payons comptant.MODEL Al , 747-7873.ACHETONS vieilles voitures pour rebut.682-3525, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1878 GMC Cube Van (Step Van) 12 pi., manuelle, 80,000 km, bonne mécanique, $1,800.771-6012.1980 F150 Sport, ailes bombées, bon état, 51700 négociable.669-7708.1980 F-150, très bon état, faut voir, $1,500 négociable.246-7808.1984 VAN Ford E150, bon état, $1,600 negociable.671-4713 1985 F150, 302, automatique, tras bon état, $3200.Daniel, 456-2672.1986 CUBE Van, moteur 350, 69,000 milles, bon état, 15' de boîte.777-8744 643-4188.1986 DODGE Van 318, finie tapis, $3,200.685-1494.1986 VAN Ford 3/4 tonne, 6 cyl., certifié Québec, très bon état, peinture neuve, demande $3,900, 669-1854.1987 DODGE Voyageur, complètement rénové pour handicapé.777-8658.1987 VOYAGER certifié, bleu, 5 places, $4,499.J.C.Galipeau 663-4004.1988 CLUB Cab, Ford XLT, 1/2 tonne, 4 pneus neufs, bon état, $5000.682-3601.1988 TOYOTA Pick-Up Extra Cab, mécanique A-1, avec cabine, chaussé en neuf, $5,000.669-8391.1989 MAZDA B-2200, 77,000 km, $4,888.Denis Auto, 843-5262, 625 CAMIONS AVENDRE 1989 RANGER, 2 tons, repeint, $3,888.Denis Auto, 643-5262.1990 CUBE Van, 7.3 diésel, alr clim, régulateur de vitesse, 21,800 km, $16,500.Denis, 777-1407.1990 DODGE Dakota, autornatique, cabine allongée avec campeur, très propre, $6,500.Après 17h: 243-1163.1990 GMC S-15 ExtraCab, V-6, $5,999.Lauzon Auto, 669-0142.1990 RANGER King Cab, 6 cyl., auto matique, $6,888.Denis Auto, 643-5262.1991 B-2200, manuelle, 5 vitesses, 42,000 km, $7,700.663-6594.1991 DAKOTA, 90,000 km, garanti, $7,899.J.C.Galipeau 669-4004.1991 VOYAGER, gris, trés bon état, $9,899.J.C.Galipeau 668-4004.1992 GMC Sonoma LS, 44,000 km, $7,900.Michel, 668-4767, 246-2082.1992 GMC Van Cargo 3/4, automatique, $8,900.Denis Auto 843-5262.1993 VILLAGER LS, tout équipé, 32,000 km, rouge, $22,500.Aprés 16h: 663-9106.1994 PICK up Dodge Ram 1500, équipé, $22,500 négociable 669-421 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message enr.24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1978 FORD F150 avec pelle à neige, $2500 négociable.281-6005.1884 BRONCO il, automatique, 100,000 km, $2,500.Aprés 18h: 669-3318.1984 D-50, bon état, $2,995.Auto Chelsea 663-8288.1985 FORD Ranger XLS, boite, $2,900.684-5998 après 17h.1985 NISSAN King Cab, manuelle, peinture neuve, 52,800 négociable.Après 18h: 777-0052.1986 CHEVROLET Pick-Up 4x4, $6,900 négociable.772-5539.1987 FORD F150 XLT, automatique, tout équipé, plusieurs pièces neuves.456-2957 après 17h30.1988 BRONCO Il, très bon état, bleu, $5,999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 F-250 4 X 4, 4.9 litres, 5 vitesses, 117,000 km, $6,500.243-4924.1988 SUZUKI Samuraï, $2500.671-6002.1989 DAKOTA, excellent état, 85,000 km, $10,000.Jour 643-6466, soir 643-1856.1989 PATHFINDER, noir, 6 cyl., 5 vitesses, $12,500.Denis Auto 643-5262.1989 SIDEKICK 90,000 km, certifié, 5,499.J.C.Galipeau 669-4004.1991 GMC Sonoma, 4.3, 5 vitesses, $8,900.Denis Auto 643-5262.1991 JEEP YJ, toit dur, rouge, garanti, $8,499.J.C.Galipeau 68! .1993 JEEP YJ, 37,000 km, 1 proprio, $12,899.J.C.Galipeau 669-4004, 635 CAMIONS DEMANDES S$100ET +.ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons.Payons meilleurs prix.777-7107 GARAGEALOUERET 65 5 STATIONNEMENT GATINEAU, pour mécanique ou dé- bosselage.Bon prix! 243-6502.663 MACHINERIE TOUR de marque \u201cKing\u201d 16 po.et corroyeur\u201cKing\u201d de 6 po.663-5970.TRACTEUR sur chenille Caterpillar D-6B 1968; 1 remorque 1974 pour déménager des machines, 35 tonnes; 1 remorque 1980 pour bois enlongueur et billots 48 pi.Intéressés seulement.1-819-766-2339après 18h.665 MOTOCYCLETTES 1982 HARLEY Davidson FLH 1340, bonétat, $13,000.643-1874.670 MOTONEIGE 1978 ARTIC CAT 340 Jag, 2,000 milles, comme neuve, $975.281-3705.1979 BLIZZARD, $5,500, très propre, prix à discuter.669-8653, 1980 BOMBARDIER 377, bon état, $800.684-1787.1981 EVEREST 500, démarreurélec- trique, \u201cliquid cool\u201d, très bon état, $1200.Entre 10h et 15h: 777-0236.1982 CITATION 4500, $1,000.684-0840.1986 CITATION, 250 cc, très bon état, avec démarreur.Chenille et batterie neuves, $1,300.243-8280 1986 POLARIS 250 cc, très bon état, $1,200 négociable.663-0067 1987 YAMAHA Exciter, très bonne condition, refait à neuf, $2,500.Après 16h: 771-3885.1991 BOMBARDIER Citation, électrique, comme neuve, avec remorque, $2,600.André: 568-9738.1991 SAFARI à vendre.Appeler au 663-8757.670 MOTONEIGE 1992 MACH |, 3,400 km, trés bon état, $4,900 négociable.819-456-2235 1992 POLARIS Indy \u201ctrail de luxe\u201d, 3,000 km, tout équipée, avec remorque etcarriole, $4,799.669-5856.1992 POLARIS 650, bas millage, $4500 négociable.Très bon état.671-4719, 778-5165.1993 YAMAHA Venture, avec reculons, 2 places, 485 cc, $5,000.Après 18h, Marc281-7245.PHAZER !! YAMAHA 1993, comme neuve, $3,950.Denis Auto 643-5262, 672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 MOTEURS et transmissions usagés, installés, garantis.Autos et camions lourds.777-8185.673 REMORQUES REMORQUE faite selon vos besoins, à prix raisonnable, 671-3841, REMORQUES double ou simple, bonne qualité, $1,000 chacun.843-8554.677 ROULOTTES ROULOTTE Terry, 27 pi, tout équipée, couche 8 personnes, prix à discuter.663-9650.TENTE-roulotte Bonair, toute équipée, couche 6, $1,900.568-4029.680 VEHICULESTOUTTERRAIN 1988 YAMAHA et Warrior, 350 c.c.663-2408, 776-4236 (pagette).1989 4 ROUES POLARIS 2 X 4, moteur 250c6, en excellente condition, $2,500.643-8629, 1992 KAWASAKI Bojave 250 liquide, 4 temps, reculons, comme neuf, $3,000.643-3278.2-4 ROUES Warrior, 1987 et 1988, $2,500.Yves, 457-2055.BEAUCHAMP - Mme Emilia d'Ottawa, Est décédée le samedi 4 février 1995, à l'âge de 78 ans, Emilia Gauvreau, épouse de feu Joseph Emile.Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Emile (Chantal Lord- Boisclair), André (Molly Jo Baker) et Lucien (Louise Hétu); ses petits- enfants: Alexandre, Emilie et Julien ainsi que plusieurs parents et amis.Elle repose à la MAISON FUNE- RAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 259 St-Patrick le jeudi de 19h à 21h et vendredi de 14h à 21h.La messe des funérailles sera célébrée le samedi 11 février, en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa à 10h, suivie de I'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour plus d'information, 241-3680.BEAUDIN - Mme Pauline de Montréal, est décédée le vendredi 3 février 1995, au Centre de santé Elisabeth Bruyère d'Ottawa, à l'âge de 71 ans.Pauline Bourcier était l'épouse de feu François Beaudin.Elle laisse dans le deuil sa fille: Dany; son fils: Jean et ses petits- enfants: Paul, Raphaël, Oliver et Chai.Conformément à ses volontés, des obsèques n'auront pas lieu et elle ne sera pas exposée, Elle salut tous ceux et celles qui l'ont accompagné au cours de sa vie et durant sa maladie.Qu'elle repose en paix.NÉCROLOGIE BOUCHER - Mme Colombe, née Malette, de Notre-Dame-de-la- Salette, est décédée le dimanche 5 février 1995, à l'âge de 92 ans.Epouse de feu Noël Boucher, mère de: Rollande (Hervé Lemieux) de Valleyfield, Thérèse (Marcel Mageau), Lilianne {Raoul Strevez) et Marie-Paul (Albert Lauzon) de Notre-Dame-de-la-Salette, Jean Noël (Françoise Baril) de L'Ange- Gardien, Bernard (Jeannine Auger) de Buckingham, Annette (Richard Lamoureux et Gilles (Michelle Langlois) de Gatineau; soeur de Jean-Charles de Kingston, Mme Alice Carpentier de Buckingham et Cora Shouldice de Détroit; grand- mère de 23 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants et 2 arrière- arrière-petits-enfants.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles mardi le 7 février 1995 en l'église Notre-Dame-de-la-Salette à 14h, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 10h.BRIND'AMOUR - Hervé est décédé le samedi 4 février 1995, à l'âge de 85 ans.Hervé Brind'Amour, époux de feu Aurore Sickman en première noces, feu Aurhéa Deschamps en seconde noces et de feu Eugénie Bouchard en troisième noces.Cher père de Jean, Y.L.(Tony) et Mme Pauline Gagnon; frère de Jean et de Roger.Il laisse également 11 petits- enfants.Une messe en la mémoire de M.Brind'Amour aura lieu samedi le 11 février 1995 en l\u2019église St- Joseph, Orléans à 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.CHARBONNEAU - M.Réjean de Perkins est décédé samedi le 4 février 1995 au Centre hospitalier de Gatineau, à l'âge de 51 ans.Epoux bien-aimé de Raymonde Charbon- neau; fils de feu Ronaldo Charbon- neau et de feu Anais Trottier.Il a été à l'emploi de la compagnie \u201cThom Transport\u201d à titre de mécanicien pendant au-delà de 18 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Sylvie (François Groulx) et 1 fils: Sylvain (Céline Villeneuve), tous deux de Perkins; grand-père bien-aimé de 3 petites-filles: Janie, Valérie, Josiane Groulx.Il laisse 1 soeur: Yvonne (Orient Larabie) de Gatineau; 4 A belles-soeurs: Gracia (feu Emile Renaud) de Gatineau, Lina (feu Royal Prud'homme), Yvette (feu Roger Prudhomme), toutes deux de Perkins, Jeanneite (Willie Prud'- homme) de Gatineau; 3 beaux- frères: Amand (Thérése Rainville), Willie (Germaine Rainville), tous deux de Perkins et Gaston de Gatineau.Prédécedé par 4 beaux- frères: Raymond (Violette Rainville), Roger (Olivina Renaud), tous deux de Perkins, Roland (Lucille Larabie) de Buckingham, Fernand (Laurette Loyer) de Gatineau.Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.Service religieux à 13h30 en l'église St-Antoine de Padoue, Perkins, mercredi le 8 février.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 10h.Pour vos messages de condoléances, veuillez S.V.P.dicter votre message à Fax Souhaits au 1-800-567-1329 (frais de service).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 boul.Maloney est, Gatineau au 663- 2468.HAMELIN - M.Rhéal de Rockland, est décédé dimanche le 5 février 1995, à l\u2019âge de 80 ans.!! était l'époux de feu Jacqueline Lépine, fils de feu Isidore Hamelin et de feu Emma Bédard.Il laisse 1 frère: Roger (Madeleine) de Montréal, ainsi que 4 belles-soeurs et 1 beau- frère, plusieurs neveux et nièces.Prédécédé par ses frères et soeurs: Hilaire, René, Edouard, Donia, Yvette et Thérèse.|! n'y aura pas de visites au salon.Parents et amis sont invités à assister à un service religieux, samedi le 11 février à 11h15 en l'église Ste-Trinité de Rockland.Pour de plus amples renseignements, MAISON FUNE- RAIRE BRUNET, Rockland (446- 4691) LAHAIE - Mme Annette, née Charlebois, de Masson, est décédée le dimanche 5 février 1995, à l\u2019âge de 85 ans.Epouse de feu Omer Lahaie, mère de Roger (Réjeanne Gauthier) de Chandler, Suzanne {feu Earl Cameron) de Buckingham, Jean (Micheline Charlebois), Henri (Rita Chauret) et André de Masson; soeur de Léo (Georgette Gaudet) de Masson, Madeleine Leroux de Québec et Catherine Séguin de Nouvelle-Ecosse; grand-mère de 14 petits-enfants et de 14 arrière-petits- enfants.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles Mercredi le 8 février 1995 en l'église Notre-Dame des Neiges à 11h.Heures de visites: mercredi à compter de 9h.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Buckingham seraient appréciés.REMERCIEMENTS LEONNE MASSEY Nous voulons remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont offerts cartes, arrangements de fleurs et messes, lors du décès de notre chère maman survenu le 30 janvier 1995.Les personnes dont leurs adresses nous sont inconnues, veuillez S.V.P.accepter ce merci personnel de la famille Massey, Richard, Walter, Daniel, Gilbert et Louis. LeBLANC - Ronald, de Thurso, Québec, est décédé à Buckingham dimanche le 5 février 1995 à l'âge de 53 ans.|| laisse dans le deuil sa mère, Mme Oner LeBlanc de Marathon; 2 fils: Rick (Jennifer) d'Ottawa, Terry de Nédelec; 1 fille: Tracy (Terry Bedard) de Nédelec; 6 frères: Harold d'Orléans, Ralph de Marathon, Alban de Quesnel, C.-B., Leo de Quesnel, C.-B., Allan de Marathon, Ken de Aylmer; 1 soeur Patricia (Gerald Sabourin) d'Ottawa et plusieurs neveux et nièces.Il repose au SALON FUNERAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso, Québec.Service an l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso, jeudi le 9 février 1995 à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 13h à 17h et 19h à 22h et jeudi matin à compter de 9h.LEMIEUX - Soeur Laurette (Soeur Théodore de la Sagesse), Fille de la Sagesse, est décédée le 4 février 1995, à l'âge de 90 ans, dont 67 années de vie religieuse, Fille de feu Théodore Lemieux et Exérine Richard, prédécédée par 2 soeurs: Mme Gertrude Joly et Mme Berthe Provost, elle laisse, en plus de sa famille religieuse, 2 soeurs: Soeur Thérèse (Henriette) soeur de Gethsémani de Wendover et Mme Simone Bowes de London, Angleterre ainsi que des neveux et nièces.Soeur Laurette a oeuvré durant 44 ans comme infirmière.Après une longue maladie qui lui a demandé beaucoup de courage, elle est partie doucement vers son Dieu.La dépouille mortelle reposera mardi de 13h à 20h, au 424 chemin Montréal.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 8 février 1995 à 10h, dans la chapelle du Couvent des Filles de la Sagesse, inhumation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680.PANTALONE - M.Joseph, membre du Corps des Commissionnaires.Est décédé subitement le lundi 6 février 1995 à l\u2019âge de 71 ans, Joseph Pantalone, époux de Yvonne Gagnon.Père de Pauline de Gloucester; grand-père de: Stéphane et Justin; frère de Angélina, Juliette Lalonde, Rose Finnegan et Salvatore \u201cSam\u201d.|! reposera mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h, à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu jeudi le 9 février en l'église St-Gabriel à 11h.PORTELANCE - Melvina Kate, est décédée dans un hôpital local, le vendredi 3 février 1995, à l\u2019âge de 68 ans.Melvina Andrews, épouse de Paul Portelance, Mère de Diane Beauchamp; grand-mère de: Julie, Manon, Mathieu et Martin, soeur de: Blanche Savage et Dorothy Savage.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.À la demande de la défunte il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 9 février 1995, en l\u2019église St-Sébastien, à 11h.Arrangements funéraires confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680.POTVIN - Mme Blanche, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 5 février 1995, à l'âge de 81 ans.Blanche Roy, épouse de feu Adélard Potvin, fille de feu Damien Roy et de feu Claircée Bastien.Mère de: Arthur (feu Marie-Rose Colette), Marcel (Denise Labrèche), Roger (Gail Brown}, André (Irène Leroux), Gloria (feu Raymond Charron), Dolores Potvin F.D.L.S.et Diane (Robert Couture); grand-mère de 12 petits-enfants et 3 arrière- petits-enfants.Prédécédée par 1 petit-fils, Denis, soeur de: Dieu- donné, Bernard, Florida Lévesque, Geneviève Roy, Emilienne Laroc- que, Thérèse Roy Potvin, Simone Marengère et Hélène Lapointe.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 8 février, en l'église Notre- Dame de Lourdes de Vanier, à 11h, inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et à compter de 9h mercredi.RICHER - M.Emile, autrefois d'Orléans, est décédé dimanche le 5 février 1995, à l\u2019âge de 87 ans, |! laisse dans le deuil ses enfants: Anita (Roger Noël) et Raymond (Ghislaine Parisien); 1 soeur, Mme Cécile Cole ainsi que 6 petits- enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles jeudi le 9 février, pour service à 11h, en l\u2019église St-Benoit Labre de Wendover, inhumation au cimetière paroissial au printemps.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h, 19h à 22h et jeudi à compter de 9h.Pour renseignements: 446-4691.SIMON - Mme Thérèse, née Martin, de Gatineau, est décédée dimanche le 5 février 1995, à l'âge de 39 ans.Épouse bien-aimée de Gilles Simon, fille de feu Henri Martin et de feu Rhéa Laverdure.Outre son époux, elle laisse son beau-père: Raymond Simon (Claire Proulx) de Gatineau; 1 fille: Jany à la maison; 2 frères: Yvon (Lise Larouche), Fernand (Fernande Hébert) tous 2 de Gatineau; 4 soeurs: Colette (Rosario Maurice), Germaine (Rhéal Charron), Lucille (Laurent Charron), Linda (Jacques Dubois) tous de Gatineau; plusieurs beaux-frères, belies-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.Les membres de la famille invitent parents et amis à se joindre à eux à 11h en la Cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau jeudi le 9 février pour une Messe en présence de ses cendres.Pour vos messages de condoléances, veuillez S.V.P.dicter votre message à Fax Souhaits au 1- 800-567-1329 (frais de service).Pour de plus amples renseigne- #> is 8 oo al oo = - SC MP OITA IMMIMNN mmm OC SEDO mn NANOSTMMMNNSH-SHAHOOOOSOOSOO : 3 === aN : = © Lai + Orr sooc 9 DPNS-NMRMSHReM=\u2014N22=-=-\u2014\u2014-C0CI0O05S0\u20acC b= AI DON=MMO= Dm =~ DOOD O00cD : i ?= pr = [ a 8 NTO oo m ses 2 \u2014\u201cMMAN-NNS-HE-\"OSHSOSDOSOOS = RA-=-NNSSN-S559S9600O26060S .: 1-5 nu SO : : : : 8 \u20ac = $ 2: i588 0! 8,2 22 < < Sggls%28 Fes: 2828% Fg = © | gifs Égéerte(t 22682828 28 se ; se - un =] ® ä CRÉSÉSCSRR2SÉSÉSBSESS 33 SZ LES SASSÉ BE S222OSTÉ de = EB > ~ 2 85 =s>s Blé tE;sgR@éésdés EeEe JF 2EEEsE333z3:5355555:83;: 8% SESS2322A2@SS2EES san 2 OOO SOOT \\Gocad Soi od \u201cge Pas TS NOMS Oe wed = TS © SN OSSHHMONESIS | Ong TU Hor Grinroc gen 11 == {FO Suiniriciagos PR SU KSSQWIO Sam Cg U «Grioco \u2018eseños CC ous TETE » Bet a vases SU ES G : mi mm mn ar) arts BA = > ras NN mao Ne a \u201d \u2014 AeA - { = ces =o + a, a2 s 9 poccosooses g =s0000 = =o oo [= wl) = = oe ui ° fa \u2018s 2 OOTH =i © wl ~~oo = = Sooo a © © = + a < w < = « .= Q > a OOOO Bf \u2014-ce-\u2014-=so-oc-osessosesos u ro\u2014o0 a = n 3 4 = + = Cocooononone, | FrromeononnregyosovsooogNes a Hn 30060 = T2238 2 = ToeeRENT me u Pana ES prt \u201dn SN == = ui Q pet cos 22 S SANRIO D+ OC =, FAST TFC gf) ENR CNE\" SOG HO TONOS 7S -n es Go nos a ° Cu EE zoo Lui « & \u2014 = @ coe O : a = \u2014 = me < = == ui un o x os [ ccooo S * _ o 0 a = z : -\u2014 9 : 5 - S : =i om : © FEET] Noouicisi \u2018ii éG AGO TT AN GiR= ERRNO VO ONONTNAGOSSO ANNNNNAHE se ER ra ra a are mm ace A = co coo ooo scoo so- BNOOF NOT OOMINNNNS OO + +SSOM - \u2014 - PROUNTOOFSOONNENNVNOCONAGENSO N ace) el © oo ONO: Soooo SENATEURS o' OTTAWA FLYERS oe PHILADELPHIE FREROMAME\"OSOSOOOCOOISSESS ow no mEnegEesgs 8 NDOT RRS OOO A NNT SOSBOOSOSODSSOS-OSOOSOODOOCO SOOOA-NOOCOOOOGOSCOSCODES SOODOSOOOOOOOOOODOOTOSS =-=-rensnOSOOSOSSOSSSOSOSOSO PFNODNNANNNT THON FNS = NNT OND ~NNDOOO =O umm D®ABIRBSMNNNNS SSOSOSHSOBOO ROMNMENAANNOHSOOOTOIDS NFO = OO \u2014 OOOO x AF PENGUINS of : PITTSBURGH ATMUMESTEAANDOC-DOCCOOE mamma eee = TTT CNNNm==Ne = PRSRLISAOSQNOISOUEFHMSD POOODISSSOSSOOSSSOOO0OSOHDS MOOONDS-SOOSS-OOISOSOST NOOSSOCSOOSOODOISOSSSO NAOGNO-S-OSSOSSSHSCIO0OOOSS 0 0 6 0 0 9 7 8 NNN SOO FT UE 1 1 1 NO mNS EINE NOF OO \u2014N\u2014D 0 0 MMOS X VORB FA FTNNN\u2014T DO CS HVONATHENETM-N-SSOSS RMIATIENNT-\u2014-OSSS-SS0O05S0OS 8 8 8 8 7 8 8 7 8 7 8 8 8 8 5 8 1 5 8 8 8 A: NORDIQUES pe QUEBEC SEBHm=FGIF FI \u2014s=ammde= 08 @ gosnsdsscngs TT TTT TTT MEN AREAS 00 NN rr me = 0 > ooo 2omnoaos + SÉN-HNNNANSS = = socos se SC oOo sosososooeo BHO DOD-DOSSOSOOSOSOLO cons - a Tn POOL OOF Tmo eS TOT sue + * .saoneantaceaeaceccas 1 Sige Fades coreg nano amont a S-SSS9S6OSSOSOOOOOOOSOOG; 3 SOOSO-+5000SO5S90O0O60OSSO0O$ .SOCSOOO-SODOISSOOOSSOSSOV \u2019 S-SNO-SOOSOSOHSOSSOSOO) cogmrvosncmgumennnganen! ses + » PTVSNTETSSOCSANONONNA TU .MANSNNNNUAAHH\u2014HAn-SOOOS66GP » y ooo SNATHRH=eSHNSHHHODOOSSSSO = té < a = < = Ww a o = = ea = _ = Qo = a | CErCC mmr =O0000000y » CN rN meee, O00 we + CAPITALS bE WASHINGTON MYONANHSO-=-=-SOHSOSOIOG NwHsmMeMeOn0-\u2014-\u2014-0-090005052525 7 : .E se 3 - féséscé Géséetr 2=28525 3 EENOTNNQOU EM AROGOGOGa QUE MERQOUNQNOORGOUQQOZGGQGQ SNS Na TO RORREQ < NPRENNES EN 0 RaoTooCoon EE EE TAG AI IQ = Rags ee 220QOGOGIOQGGGG ges Ce PR TOGRQGGRORAGEE e pogogconesss ttn ; z Srmvéae NST vévsgrge Ng li ÉNÉSSSENS Noda a à °°STÉ0°SS of Emer Ness megs Mg ze édoes ' «+ + GSOOMNS- SESAONMONTNNSOONDM LONMANXE NR TAMNN\u2014OONS NNOQNEHALWS ~ + Sw FRRTANNSNgUOnIverIooNTe o Nemammecremnenes-+oncng 8 gornnenseszacens @e 2ensPsEs 5 emer NNERNT= 7908 8 5 mogaesHennean og] MPOOSOOSOSSSSOOOOOSOSOS mi SSPOSOOOSOOHODOIOOOOSID 8 =scoococoocossosssesoes © DOOOSSOSDOOIOOSOSS3SOSSOSSSOS æ soso co 2 Se > o > oo + .2 co = ~N e = = SS-OSOO-OOSOOHSOSSSISSSOO he S-0650-SS-S60SSSSSSSOSS cococoo oo 2 ° a ze coooo la cocosocos Me coocoscocoscoscononocos = ess-scoscosseeseseseosse @ socconseo oo - ceososo Lai coco ?a = 2 » Z-*79H00S0OH6OSOOOOSOSO Là -s-coco-co-conossossoo 2 BCEAO OOO \u2014~D000000000 DE Noc-o-so6-SOOOOHBOOIOOSSO = SON-BSS-S-SOSOOOOOOOOOS Ww S-HO-DOOSSDOSOOSOSSSOOOOSS = NOM-S\"HHO-OSODOOOOOOSSOSSO, Li * Lt w a a s x Be + SNNNIAHDODH-ONNNDSOSSOONN FT ATOMNOBVG NOOO OT WO OOMD g° 2 nog a gonmegæ+ysonguene+e à gov SE-PPNST°8 à ones = 2 à TSNNTO2OTNQNNOE Z oy == qu @ mroo+e+nne mer S > \u201dn JOGHHONNNTENSOTO-7-SOTS gy OO NOR aay - mA 2 ->- A or + 0 Di Toa Tomes + æ PTYTTLHUOE ve od a Ww * me es = + ~SOCOO0C qq PYTSFTMNOANNSSSSOOOSOSO e DP ITAL PIN NN PN tm mee \u2014 o \u201dn « a Sooo oo oc < * a © 2 ry ty - .Lo.- .A me mero > Cm vn wm Ti Wm wl a Ah ENS NRL ry TET la orl itr Sen et ny pea hei em Poors 1 : - ~ Eats mS LES SPORTS Football junior Les Redskins sautent sur le terrain François Gagnon LeDroit Les Sooners d\u2019Ottawa devront partager la scène du football junior dans la région de la capitale nationale avec les Redskins de Gloucester, qui ont sauté sur le terrain hier.Déjà impliqués dans différentes ligues de catégories mosquito, peewee, bantam et midget, les Redskins se joignent au circuit junior canadien, mais évolueront dans la division québécoise et affronteront les cinq clubs déjà implantés dans la région métropolitaine de Montréal.Les équipes sont formées de joueurs âgés entre 17 et 22 ans répartis dans trois conférences qui se disputent le titre canadien, qui porte le nom de petite coupe Grey.L\u2019accent mis sur la jeunesse Les nouveaux Redskins solliciteront leurs joueurs au sein des formations midgets de la région et des joueurs universitaires.Une manne sur laquelle les Sonners avaient une main mise.«Oui, il y aura dorénavant une compétition entre les Sooners et nous, mais nous miserons surtout sur la jeunesse alors que les joueurs d'expérience risquent fort d'être attirés par la tradition des Sooners.Mais c\u2019est de bonne guerre, nous ferons notre place et j'ai déjà hâte du jour où nos deux équipes s\u2019affronteront en finale de l'Est pour l\u2019obtention d\u2019une place en finale canadienne», a indiqué, hier, Brian Cazabon, nouvel entraîneur-chef des Redskins.Pourquoi alors ne pas rivaliser directement avec les Sooners dans la conférence ontarienne?«C\u2019est une décision économique.Au lieu de débourser 30 000 $ pour se rendre à Windsor et Sault-Sainte-Marie, nous couperons les dépenses et assureront notre sécurité financière.» Les Redskins dresseront leur calendrier lors de la réunion de la ligue fixée au 11 février prochain.Leurs matches locaux seront présentés au parc Ken Steel, à Gloucester.La direction du club a arrêté son choix de couleurs pour l\u2019uniforme sur le bourgogne, le blanc et l\u2019or.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FÉVRIER 1995\u2018 51 %' \u201c Après un essai, son prix vous \u2018paraîtra encore meilleur __ (si pareille chose est possible) « 626 CRONOS \\ À partir d'aussi 16995 ou 269 pares p If aussi peu que ou pour 48 mois 9 ° d .° cestune affaire extraordinairement avantageuse | _J0 LIN TR olde Les caractéristiques de série ou en option comprennent : e Verrouillage et lève-glace à commande électrique © e Les coussins gonflables pour le conducteur et le e Radio AM/FM stéréo à lecteur de cassettes à passager avant inversion auto et commandes logiques Dossiers arrière rabattables 60/40 avec accoudoir central * Système de freinage ABS offert e Moteur V6 de 2,5 litres à 24 soupapes et DACT en option * Intérieur en cuir en option e La protection de la garantie Leadership de Mazda ® Quel bon temps pour en faire l'essai ! k LOCATION abode AZ DA *Prix spécial Mazda : L'offre s'applique aux Mazda Cronos DX neuves 1995 en stock, achetées et livrées chez les concessionnaires Mazda participants à compter du 4 février 1935, pour une durée limitée.Le prix tient compte de toutes les mesures d'encouragement du fabricant au concessionnaire.Transport, préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Cronos DX 1995 décrit ici pour une location © de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts.Un versement initial de 2 325 $ et un dépôt de 300 $ sont requis au moment de la transaction.L'obligation totale contractée est de 15 537 $, sans le transport et la préparation.Limite de 100 000 kilomètres.: Frais de 0,08 $ (8 cents) le kilomètre additionnel.Sujet à l'approbation du crédit Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail à partir du 4 février 1995 et pour une durée limitée.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus Votre concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix Voir les concessionnaires participants pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les véhicules peuvent différer de celui illustré ci.mazpa Je me sens bien PE I Ar les 10, I) A LU Lu 17, LL ALN LE dans la catégorie B venant J la région de la Capitale halionale., Les finales auront lieu le dimanche 19 février 199 em ge D The NS ue SR ER SSSR SR = a EP) kd 2 + nes ©.1061 Sc Ge mpi la SES \u2014 -1, « | BOSTON - La question est posée directement à Jacques Lemaire.Que penses-tu des Nordiques?N\u2019est-ce pas une formation spectaculaire?Je l'espère.Quand on rate les séries éliminatoires six fois en sept ans, je présume qu\u2019on peut finalement bâtir un club de premiere force.Est-ce le prix à payer pour atteindre l'excellence?L'émergence des Bleus sous la direction de Pierre Lacroix et de Marc Crawford retient l\u2019attention depuis le début de la saison.sans oublier les Penguins de Pittsburgh.Les deux équipes ont un point en commun: elles ont bâti leur équipe par le biais du repêchage.Parce que, justement, elles ont pu bénéficier, au fil des ans, de tours de sélection avantageux.Du même coup, elles ont recruté les meilleurs éléments disponibles.Les Penguins ont amorcé leur ascension avec l\u2019arrivée de Mario Lemieux.Puis, quand Lemieux s\u2019absenta pour 21 matches en 1989- 1990, les Penguins furent écartés des séries éliminatoires.Et comme le système favorise les équipes qui pataugent dans la médiocrité, après la saison 1989- 1990, les Penguins recrutèrent un jeune joueur de la Tchécoslovaquie du nom de Jaromir Jagr.On connaît l\u2019histoire des Nordiques.Le repêchage leur a fourni des athlétes de pointe.et au- jourd'hui, les résultats sont concluants.Le repêchage devient-il l\u2019unique moyen pour rebâtir une organisation?Inévitablement! On peut acheter du temps, à chaque saison, comme le fait Harry Sinden, à Boston.Il colmate les brèches avec des joueurs collégiaux, il va effectuer quelques transactions, et il se fie entièrement à ses trois joueurs étoiles: Bourque, Oates et Neely.Sauf que les Bruins n\u2019ont pas gagné la coupe Stanley depuis près de 25 ans.Une question de marché Sinden vient de poser un geste audacieux en échangeant Glen Wesley aux Whalers de Hartford.Non seulement hypothèque- t-il sa défensive et exigera-t-il de Une fête pour les.perdants! BOSTON Ca brasse, les amis, à Vancouver.On ne parle que d'argent dans le vestiaire.comme au New Jersey.On attend que les avocats se prononcent sur le contrat de Pavel Bure.Entre-temps, les Canucks se font rosser à domicile.¢ Comment une équipe qui a si bien fait le printemps dernier Raymond Bourque un surplus de travail, mais les Bruins, avant le lock-out, semblaient avoir un sérieux problème devant le filet.Sauf que Sinden vient d'obtenir trois choix de première ronde de la part des Whalers.Il sait très bien que c\u2019est l'unique moyen d'améliorer son équipe.La question devient inévitable.Serge Savard doit-il adopter cette philosophie?En premier lieu, il ne travaille pas dans un marché qui lui donne cette lattitude.Les Bruins n\u2019ont jamais raté les séries éliminatoires sous la direction de Sin- den\u2026 Année après année, ils donnent un bon spectacle aux amateurs.La pression de gagner Mais quand la saison prend fin d\u2019une façon abrupte pendant les séries du printemps, Sinden n\u2019a pas à s'expliquer.L\u2019attention de la presse se tourne vers les Red Sox ou les Patriots, et pendant les années de déboire des Bruins en séries, ily avait les Celtics qui captaient l'attention.Dans un deuxième temps, à Montréal, il y a les Expos, point.Et les gens ne vont pas au baseball avant que le hockey ne soit terminé, c'est bien connu.On exige donc de son club de hockey des performances de qualité et des résultats concluants.Savard, comme je l\u2019ai déjà mentionné, doit rebâtir son organisation, sans la démolir.Il doit évoluer dans une association où la compétition n\u2019a jamais été aussi féroce, où la parité n\u2019a jamais été aussi présente.Chaque soir, n'importe qui peut battre n\u2019importe qui.Sather, un cas différent Par contre, il y a une réalité qui ne ment pas.Avec 26 équipes, inévitablement, et un système qui favorise les équipes de dernière place, la perspective de se retrouver sur la touche à la fin de la saison est plus évidente que jamais.De bonnes organisations peut-elle prendre une telle culbute?Les problèmes contractuels qui touchent plusieurs joueurs constituent la principale raison, mais il y a aussi le fait que les amateurs ont également contribué a la situation.Rappelez-vous, le printemps dernier, après le septième match de la série finale contre les Ran- Contrairement à plusieurs autres directeurs généraux, Serge Savard doit offrir une équipe compétitive chaque année, ce qui lui laisse une marge de manoeuvre moins grande.n\u2019ont pu éviter le pire.Glen Sather appartient à l'élite des directeurs généraux de la Ligue nationale.mais parce qu'il évolue dans un petit marché, il a dû faire une vente de garage.On aurait pensé cependant qu'il aurait récolté de meilleurs éléments pour des joueurs comme Gretzky, Kurri et Messier.À Philadelphie, ça fait maintenant cinq ans qu\u2019on obtient un tour de sélection intéressant.Ça fait cinq ans également que les Flyers quittent le Spectrum avant le début de la saison de baseball.gers.On a fêté des.perdants! Keane rassuré À Winnipeg, on prétend que John Paddock aimerait bien s\u2019assurer les services d'Éric Desjardins.Mais, il n\u2019offre que Stéphane Quintal.Insuffisant.La gestion Savard ne peut pas effectuer des ventes ou encore échanger des joueurs pour des choix de repêchage.Au Forum, il faut gagner et surtout, il faut participer aux séries éliminatoires.Pour l'instant, il doit acheter du temps.comme le fait Sin- den.L'an prochain, il comptera sur Saku Koivu, le meilleur joueur européen.Tous les observateurs estiment que le Finlandais va connaître du succès dans la Par contre, si les dirigeants du Canadien prétendent qu\u2019ils ont parlé à Mike Keane afin de le rassurer qu\u2019il n\u2019est pas sur le marché des transactions, c'est que, justement, les Jets de Winnipeg rêvent de faire son acquisition.Mais Keane sera difficile à déloger de Montréal.Yvon PEDNEAULT Les Nordiques ont végété longtemps avant d\u2019avoir un club gagnant Un prix a payer ARCHIVES PC Ligue nationale, malgré sa taille de 5'10\", Il accueillera aussi un autre défenseur, Marko Kiprusoff.Cela lui donnera plus de lattitude quand viendra le temps de discuter de transaction impliquant un de ses défenseurs.Il espère aussi que Valeri Bure va devenir plus mature dans un avenir rapproché.Que Craig Darby va s\u2019améliorer plus rapidement que prévu.Mais, pour l'instant, il doit composer avec des effectifs qu'on a surévalués à certains égards.Thomas à Toronto Est-ce que Steve Thomas fera un retour à Toronto?Cliff Fletcher confirme qu\u2019il a eu des discussions avec Don Maloney.Toronto cherche désespére- ment un ailier droit.Le nom de Pat Verbeek a circulé pendant quelques jours, mais Fletcher lui préfère Thomas. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI .7 FEVRIER 1995, .53 La Flanelle jouera cinq de ses six prochains matches à ! \u2018étranger Un gros test attend le Canadien Guy Robillard Presse Canadienne BOSTON Le Canadien disputera cinq de ses six prochains matchs loin du Forum et Jacques Demers admet sans hésitation qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un test sérieux.Et comment! En incluant la fin de la saison dernière, le Canadien n'a remporté qu'une victoire à ses 11 derniers matches réguliers à l\u2019étranger (1-8-2), et c'était contre les faibles Whalers de Hartford.Il a cependant gagné deux de ses trois matches éliminatoires au Garden de Boston, où il se retrouvera ce soir.Pour mater les Bruins, l\u2019entraîneur du Canadien, en douteriez- vous, est revenu au bon vieux discours défensif.«Il faut resserrer notre défensive, a-t-il mentionné.Surtout sur une petite patinoire comme celle du Garden, on ne peut ouvrir le jeu.» I] ne sera pas question de vengeance et de rappeler l\u2019élimination contre les Bruins le printemps dernier, la quatrième en cing ans: «Ça.serait ressortir du négatif», estime l'entraîneur.C\u2019est bien beau resserrer la défensive, s\u2019il veut battre les Bruins, le Canadien devra menot- ter trois joueurs, Cam Neely, Adam Oates et Raymond Bour- que, qui dominent encore outrageusement les compteurs de cette drôle d'équipe.Drôle d\u2019équipe, parce qu'après ces trois-là, qui ont 11 (Oates) ou 10 points, un autre défenseur, Don Sweeney, a cinq points et personne d\u2019autre chez les Bruins n\u2019en totalise plus que deux! Trois gros joueurs «On parle d\u2019un joueur qui s\u2019en va au Temple de la Renommée (Bourque) et de deux autres qui Tout va pour le mieux chez les As de Cornwall François Ratté Presse Canadienne QUÉBEC Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes pour Bob Hartley, l\u2019entraîneur-chef des As de Cornwall, le club-école des Nordiques dans la Ligue américaine.Hartley a de quoi sourire puisque ses protégés présentent une fiche de 7-2-1 a leurs dix derniers matches.De plus, les As n\u2019ont subi que cinq défaites à leurs 22 dernières sorties, ce qui leur a permis de s'emparer du deuxième rang de la division Sud, derrière Bin- ghamton.Pourtant, il y a quelques semaines, les As avaient toutes les difficultés du monde a conserver une moyenne de ,500.«Nous avons eu une première moitié de saison ordinaire (fiche de 16-15-6 à la fin de décembre) alors que nous ressentions encore les effets des départs des vétérans qui étaient avec l'équipe la saison dernière, Il nous fallait combler les absences des Mongeau, Simard, Lindberg et Velischek en faisant confiance aux jeunes espoirs de l\u2019organisation.Ceux-ci ont mis du temps à s'ajuster, mais les résultats des dernières semaines prouvent que nous avons fait le bon choix», explique Hartley fort enthousiaste.Ce sont donc les Dwayne Norris, René Corbet, Ryan Hughes, K \u201c GRAND CHEROKEE *0 % pendant 90 jours.Informez-vous Stéphane Yelle; Jon Klemm, Aaron Miller et Garth Snow, notamment, qui ont assumé la relève de l\u2019équipe.«C'est vraiment difficile d\u2019iden- tifiler un seul joueur et de lui donner tout le crédit pour expliquer nos récents succès.Je préfère parler de plusieurs facteurs comme l\u2019esprit d'équipe, qui n\u2019a jamis été aussi positif qu\u2019en ce moment, de même que l'excellent travail accompli par nos unités spéciales.» Garth Snow Utilisé lors de 45 des 52 rencontres des As depuis le début de saison, Hartley ne cache pas que le gardien Garth Snow a répondu à l'appel de son entraîneur au cours des dernières semaines en particulier.«Le rendement de Garth (Snow) fut plutôt en dents de scies en première moitié de saison.Par contre, il s'est montré a la hauteur depuis quelques semaines en réalisant les arréts-clés match après match, ce qu\u2019il était incapable de réussir avant la période des Fêtes».Issu des rangs collégiaux américains, Snow est à prouver qu'il peut tenir son bout dans un calendrier beaucoup plus chargé comparativement à ce qu\u2019il à connu dans le passé.: «II est prêt pour le calibre de la Ligue nationale», confirme Hart- ley sans hésiter.Comme tous les autres entrai- neurs de la Ligue américaine, le jeune pilote des As (34 ans) doit composer avec le fait que ses meilleurs éléments peuvent être appelés à tout moment pour venir prêter main forte à l\u2019équipe qui se trouve au sommet de l\u2019échelle\u2026 «Nous devons tous composer avec cette situation.De notre côté, nous discutons régulièrement avec les entraîneurs de la Ligue centrale et de la East Coast Ligue afin de nous informer de la disponibilité de certains joueurs, qui remplaceront ceux qui auront alors été rappelés par la grande équipe», explique Hartley qui vit actuellement cette situation.«Je n\u2019avais que 16 joueurs à ma disposition ce matin (hier) à l'entraînement puisque Dwayne Norris, René Corbet et Janne Laukkanen sont toujours à Québec tandis que David Karpa a terminé son séjour de deux semaines avec nous», raconte Hartley.vont probablement le suivre.Il s'agit de trois joueurs de concession», a constaté Demers, selon qui ces trois vedettes font oublier que les Bruins ont d'autres bons joueurs comme Sweeney, justement, et, Cette saison, le gardien recrue Blaine Lacher (cinq victoires, une défaite et une moyenne de 1,98), un universitaire de 24 ans à sa première année profes- sionelle.«Mais c\u2019est sûr que ces trois-là font la différence», a dû convenir Demers.On s\u2019ennuiera de Haller Et comment arrêter une machine à marquer des buts comme Neely?Éric Desjardins a proposé de s'occuper d\u2019abord de son fournisseur de passes, qui est Oates.Demers, lui, a insisté pour dire Winnipeg: Presse Canadienne Éric Desjardins n\u2019en revenait pas d\u2019avoir à commenter ce qui lui semblait une pure rumeur sans fondement, mais dans son cas, il semble qu'il y ait justement un fondement: le directeur- gérant et entraîneur John Paddock, des Jets de Winnipeg, aurait bel et bien admis qu\u2019il aïmerait acquérir ses services.«J'accepterais et je finirais par m'adapter, mais c'est la dernière place où je voudrais aller», * SUR TOUT VEHICULE 1995 7 \\ CHEROKEE STOCK! JEEP YJ auprès de votre concessionnaire.Desj CGI A ROUL qu'il fallait surtout s\u2019occuper de lui devant le filet, ce qui est évident, et il se proposait d\u2019utiliser un défenseur, possiblement Lyle Odelein, et un ailier.Jacques Lemaire a déjà dit que Neely était le seul joueur à qui il faisait l\u2019honneur d\u2019un couvreur, en l'occurrence Claude Lemieux.Demers &- - quant a lui rappelé que Kevin Hal- ler, qui n'était pourtant pas son favori, avait l'habitude de faire du bon travail contre l\u2019as-marqueur des Bruins, qu'il avait le don de faire sortir de ses gonds.Outre le géant Peter Popovic, sur la petite patinoire des Bruins, Demers aura également recours à Pierre Sévigny à la place d'Oleg Petrov: «On sait comment ils jouent, alors ça va être Sévigny, il devrait normalement bien jouer dans ce style», a dit l\u2019entraîneur.Jim Montgomery remplacera Brian Savage, blessé à une jambe.Mathieu Schneider, resté à Montréal auprès de son épouse et de son nouveau bébé, Bryan Fo- garty et Gerry Fleming seront les autres absents.Ron Tugnutt est suffisamment guéri de sa blessure à un genou et c'est lui qui sera l\u2019auxiliaire de Patrick Roy, qui jouera toute la semaine, a déjà prévenu Demers.ardins irait.a-t-il lancé en quittant.Et Québec?lui a demandé un petit farceur.«La raison ne serait pas la même», a répondu Desjardins, toujours d\u2019un air rieur.Celui-ci apprécie qu\u2019au moins on ne raconte pas que son \u201c équipe veuille se départir de lui mais qu\u2019une autre formation.désire ses services, ce qui est plutôt flatteur.«C\u2019est la première chose que je me dirais si ça devait arriver, a-t-il dit, mais ça ne change rien au fait que je ne veux pas quitter Montréal.» GENERAL BEARING ERVICE INC.211, rue William, Hawkesbury 632-9914 | \u2019 1075, CHEMIN RICHMOND 820-3131 PS Rn Se pre i ge pn en, to gm me Nem he Re TA =e ar \u2014 = = à LE AL xr TS YY YAY vv ete e ws eaves 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FEVRIER 1995 LES SPORTS Les Sénateurs signent le premier jeu blanc de leur histoire, 3-0 face aux Flyers Enfin une victoire Par un froid de canard dans la capitale, les Sénateurs d\u2019Ottawa, et en particulier Don Beaupre, ont gelé - vles Flyers de Philadelphie, hier soir.i MARC BRASSARD LeDroit Le vétéran gardien a non seulement aidé les siens à remporter leur premier gain de la saison, mais il a aussi réussi le premier blanchissage de l\u2019histoire du club, par la marque de 3-0.Les locaux ont du même coup réchauffé le coeur des 9267 spectateurs entassés au Centre munici- te \"* pal d'Ottawa, la plus petite foule de leur histoire.Et celui de leur entraîneur Rick Bowness, dont l\u2019emploi est certes un peu plus en sécurité aujourd\u2019hui.La victoire mettait fin à une séquence de huit parties sans victoire pour amorcer la campagne écourtée, un autre record d\u2019inep- «& :titude pour la franchise (l\u2019ancien, établi l\u2019an dernier, était de six).Les Sénateurs remportaient du même coup une première victoire en saison régulière en exactement 10 mois, leur dernière remontant au 6 avril, alors qu\u2019ils avaient défait Washington 6-5 à l\u2019amphithéâtre de la rue Bank.Tir de pénalité bloqué Beaupre, choisi la première « : étoile de la rencontre après sa performance de 34 arrêts, a semblé avoir de lui-même décidé que la série de défaite (quatre de suite) allait prendre fin.Au premier tiers, il a arrêté Mark Recchi sur un tir de punition alors que le pointage n\u2019était que de 1-0.Beaupre, qui l'avait auparavant frustré en plongeant mais avait vu Sean Hill fermer la main sur la rondelle dans l\u2019enclave, pour forcer l'arbitre Paul Devorski à sévir, a fermé les jambières quand il a tenté de le déjouer.Mais c\u2019est au troisième tiers qu\u2019il s\u2019est particulièrement distingué, frustrant coup sur coup Brent Fedyk puis Eric Lindros, parvenu seul devant lui.Pendant une punition à Sylvain Turgeon, il a aussi effectué de superbes arrêts, un de la mitaine et un du bloqueur, respectivement contre Garry Galley et Fedyk à nouveau.Daigle prépare deux buts Alexandre Daigle, qui pourra célébrer son 20° anniversaire plus joyeusement aujourd\u2019hui, a été le principal artisan des deux filets des siens au premier tiers.Il a ouvert le pointage à 1:11 quand, après qu\u2019il ait gagné la mise au jeu devant Eric Lindros, Chris Dahlquist a contourné le filet adverse et, en ratant son tir, lui a refilé la rondelle dans l'enclave.Son tir du poignet rapide est passé entre les jambes d\u2019un Dominic Roussel pris à contre-pied et Ottawa comptait le premier but pour seulement une deuxième fois cette saison.Leur seule autre avance en début de partie avait été lors de leur match inaugural, un verdict nul de 3-3 contre les Islanders de New York.Une dizaine de minutes plus tard, Daigle a habilement refilé le disque à Alexeï Yashine pendant une supériorité numérique et ce dernier n'a pas raté une cage mi- déserte.Kerry Huffman avait PRESSE CANADIENNE Bill Huard, des Sénateurs, et le dur à cuire Dave Brown, des Flyers, en sont venus aux coups, en première période du match d'hier.Les Sénateurs l\u2019ont finalement emporté 3-0.auparavant effectué un beau jeu pour garder la rondelle à l\u2019intérieur de la zone, ce qui a mené au but.' Troy Murray a scellé l'issue de la rencontre dans un filet désert, récoltant du même coup un 550° point en carrière.En début de match, le malchanceux Dave McLlwain a été blessé pour une troisième fois cette saison quand Chris Thérien l\u2019a étampé dans la bande avec une solide mise en échec.L'attaquant des Sénateurs, coupé à la bouche à deux reprises à chaque fois contre les Whalers de Hartford, a été coupé à nouveau et n\u2019est pas revenu, se rendant à l'hôpital par mesure de précaution avec une possible commotion cérébrale.Don Beaupre analyse son arrêt contre Recchi, sur un tir de pénalité | «Je n\u2019ai eu qu\u2019à me laisser tomber.» François Gagnon LeDroit Don Beaupre a récolté son 16° %- blanchissage en carriére, hier soir, &; delle entre les jambes.bloquant l\u2019un après l\u2019autre les 34 tirs des Flyers de Philadelphie.L\u2019un de ces arrêts a changé l'allure du match alors qu\u2019il s'est dressé devant Mark Recchi, à qui ., l'arbitre venait d'accorder un lan- W cor de pénalité.Un peu plus de quatre minutes étaient écoulées en premiere et les Sénateurs menaient 1-0.Il a déjà arrêté Lindros Dangereux marqueur, Recchi s\u2019est amené devant lui et a tenté, sans succès, de lui refiler la ron- «Je croyais qu\u2019il allait lancer.En reculant, je penchais déjà vers la gauche et c\u2019est de ce côté qu\u2019il a .Oo * PEP AE eras #0 8 53 ssa 800802 \" effectué sa feinte.Je n\u2019ai eu qu\u2019à me laisser tomber et à bloquer la rondelle», a indiqué Beaupre, qui en était à son troisième ou quatrième tir de pénalité en carrière.«Je ne suis pas certain.Je me souviens d\u2019avoir bloqué Eric Lin- dros, il y a deux ans, mais pas vraiment des autres.» Dans l\u2019autre vestiaire, Mark Recchi s\u2019en voulait d'avoir raté sa chance, mais refusait d'identifier cet arrêt comme le point tournant de la rencontre.«Il (Beaupre) était bien assis dans son but.J'aurais dû lancer.Ce n\u2019était pas brillant de ma part.Mais écoutez, ce n\u2019est pas le seul arrêt qu\u2019il a fait ce soir.I] a neutralisé notre force de frappe à plusieurs occasions.Mon lancer est arrivé tôt dans le match et nous .avons raté des tonnes d\u2019autres chances.» Hill a réagi C'est un geste de désespoir du défenseur Sean Hill qui a conduit au tir de pénalité.Après un arrêt, Hill s\u2019est retrouvé avec la rondelle, seul devant une cage déserte.Il l\u2019a saisie sous son gant avant de la glisser sous son gardien.NES re 4 JC ATED hr «Je ne pensais pas que le règlement m\u2019empêchait de la lui donner.Mais bon, je n'avais pas le temps de penser aux autres alternatives.Tu réagis dans ces situa- tions-là, tu ne réfléchis pas trop.Je savais que je pouvais compter sur lui, et tout le monde dans le vestiaire sait ce dont il est capable entre les poteaux.J'ai regardé le jeu et j'étais confiant.«Nous avons confiance en lui et nous aurions dû lui donner d\u2019autres victoires cette saison», a commenté Sean Hill dans le vestiaire.C'était la deuxième fois dans l\u2019histoire des Sénateurs.Pat Lafontaine a déjoué Peter Sidorkiewicz, le 29 novembre 1992, mais le Sid a pris sa revanche, le 23 février 1993, contre Stu Barnes des Jets de Winnipeg.Daigle a éclipsé Lindros Marc Brassard LeDroit Alexandre Daigle savourait pleinement son cadeau de 20° anniversaire qui est arrivé avec un peu d\u2019avance, hier soir.Le 91 des Sénateurs, qui quitte officiellement l\u2019adolescence aujourd'hui, a été à la hauteur de la situation dans le gain de 3-0 des siens contre les Flyers, éclipsant même le grand Eric Lindros contre qui il s\u2019est retrouvé face-à-face à plusieurs reprises.Le 88 du Philadelphie lui a même servi un double-échec en plein visage lors d\u2019une mise au jeu en tout début de match.Mal lui en pris car Daigle I'a battu sur une mise en échec quelques instants plus tard et, après s'être démarqué du géant, a enfilé le premier but des siens à 1:11.«Son coup ne m'a pas réveillé, j'étais réveillé pendant tout le match, a lancé la deuxième étoile du match, qui a ajouté une passe sur le filet d'Alexeï Yashine.On voulait absolument sortir fort en première période.Depuis le début de la saison, l\u2019adversaire nous avait dominé par 12 buts contre trois au premier tiers et à un moment donné, toujours revenir de l'arrière, ce n\u2019est pas évident.» Merci à Beaupre Si les Sénateurs sont sorti fort, les Flyers les ont laissé faire, estimait Lindros.«Nous n\u2019étions tout simplement pas là, a-t-il dit après le match.On savait qu\u2019ils allaient sortir fort en début de match eton les a laissé faire, tout simplement.Nous avons connu une de ces soirées où rien ne fonctionnait, ça arrive mais il faudra que ça arrête de nous arriver à nous.» Lindros pestait aussi contre l'arbitre Paul Devorski, qui n'a pas imposé de punition à Sean Hill quand il l\u2019a atteint et coupé sous l'oeil droit d\u2019un bâton élevé au deuxième tiers.«Il m'a dit que le coup était sous la hauteur de la ceinture, mais à 6' 5\u201d, je ne sais pas comment mon visage pourrait être sous ma ceinture», a-t-il lancé.L\u2019entraineur-chef des Sénateurs, Rick Bowness, bien calme après le premier gain cette saison de son club, remerciait de son côté Dame chance.de même que Don Beaupre: «Pour gagner dans la LNH, il faut un peu de chance et un bon gardien, a.dit le pilote.Ce soir, on l'a eu, Don a été superbe.» Les Sénateurs, dernier club de la LNH à connaître les affres de la victoire (fiche de 1-6-2), tenteront d'en ajouter une autre demain alors que leurs victimes favorites, le Canadien de Montréal, seront les visiteurs.1eme mt er rer re oe aman she LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FÉVRIER 1995 55 Originaires d'Ottawa, les deux défenseurs jouent ensemble à Philadelphie Therien Marc Brassard LeDroit En bon gars du coin, Terry Murray n\u2019a pas mis de temps à unir ses deux défenseurs originaires d\u2019Ottawa, le vétéran Garry Galley et la recrue Chris Thérien.L'entraîneur des Flyers, de la fameuse famille de Low, dans le Pontiac, vient tout juste de former cette paire d'arrières-gardes toute naturelle.[| ne tarit d'ailleurs pas d'éloges envers Thérien, ce membre de l'équipe olympique canadienne qui a remporté la médaille d\u2019argent, il y a un an, et dont les parents résident dans le quartier Alta Vista mais dont presque toute la famille vient d'Aylmer.«Chris s\u2019est avéré une plaisante surprise pour nous au camp de septembre, a dit Murray, hier.On l\u2019a envoyé à Hershey, dans la Ligue américaine, pendant le lockout.Il en a arraché un peu au début, mais il allait bien quand on a recommencé et il a repris où il avait laissé en septembre.Il gagne de la confiance et moi, j'en ai plus en lui au fur et à mesure que la saison progresse.» Séjour dans la LAH Murray utilise parfois Thérien sur les unités spéciales, en plus de lui donner un tour régulier aux côtés du meilleur défenseur de l'équipe, Galley, ce qui fait que l\u2019imposant bonhomme de 6° 3\u201d et 230 livres n\u2019a pas à se plaindre de son utilisation.Il a récolté ses deux premiers points dans la LNH (deux passes), jeudi dernier contre les Islanders, en plus de présenter une fiche de plus 2., «Je joue pas mal et les choses vont bien jusqu\u2019à maintenant, di- sait-il, hier matin, avant d\u2019affronter les Sénateurs en soirée.Jouer avec Garry facilite les choses, on se parle beaucoup et il m'aide énormément, puis je pense qu\u2019on se complète assez bien.J'espère juste que ça va continuer à aller ainsi.» Thérien, recrue de 23 ans puisqu'il a passé par les rangs universitaires américains (avec l\u2019Université Providence), pense que son passage dans la Ligue américaine pendant le conflit de travail lui a été bénéfique: «Ça m\u2019a permis de m'acclimater à la vie de professionnel et de voir l\u2019autre côté de la médaille, les voyages en autobus, etc.», souligne le mé- daiilé d'argent de Lillehammer, qui n\u2019avait joué que six parties à Hershey après les Olympiques, une fois qu'il a paraphé son premier contrat.Améliorer la défensive Parlant de contrat, Galley est d\u2019autant plus heureux de prendre une recrue comme Thérien sous son aile qu\u2019il vient d\u2019apposer sa griffe sur un lucratif pacte de trois ans, qui lui rapportera 1,3 million $ (US) par saison.«C\u2019est une bonne affaire de réglée pour moi, les Flyers m\u2019avaient fait signer un contrat de quatre ans apres étre venus me chercher à Boston et ils réitèrent leur confiance en moi avec ce contrat, dit le défenseur de 31 ans.Maintenant, je peux me concentrer uniquement sur ce qu'il faut faire pour ramener cette franchise dans la bonne direction.» Les Flyers n\u2019ont pas participé aux séries au cours des cinq dernières saisons et sous Murray, embauché après son congédiement à Washington, l'accent est Lamb fait sa place chez les Flyers Marc Brassard LeDroit Pendant que Claude Boivin se tourne les pouces avec les Sénateurs d'Ottawa, Mark Lamb commence à se sentir comme un membre à part entière des Flyers de Philadelphie.L'ancien capitaine et membre de l'édition originale des Sénateurs, échangé en mars dernier en retour du gros attaquant qui n\u2019a toujours pas disputé une seule partie cette saison, a cependant dû faire ses preuves à nouveau avec l'entrée en scène du pilote Terry Murray.«ll ne me connaissait pas beaucoup et j'ai dû lui montrer ce que je pouvais faire.Après avoir été laissé de côté pour les deux premiers matchs de la saison, ça va bien maintenant, je joue, a dit le petit centre de 30 ans, qui partage la tâche de surveiller les meilleurs attaquants adverses avec son ancien coéqui-pier des Oilers d\u2019Edmonton, Craig MacTavish.Je ne suis juste pas vraiment un joueur de camp d'entraînement.» Nonobstant son utilisation, Lamb est bien content d\u2019être passé aux Flyers, avec qui il a paraphé un contrat de trois ans lui rapportant 475 000 $ US par saison.«Je n'aurais jamais pu signer une telle entente ici (avec Ottawa), c\u2019est la raison pour laquelle ils m\u2019ont échangé, souligne-t-il.C\u2019est une décision d'affaire de leur part et c\u2019est correct, c'est ça la nature de la business.» Lamb, qui a connu la meilleure saison offensive de sa carrière l'an dernier (36 points en 85 parties, dont 11 buts et 29 points avec les Sénateurs), dit ne pas entretenir de mauvais sentiments envers son ancien club, contre qui il disputait son deuxième match.Il surveille leurs résultats attentivement et estime «qu\u2019ils (les Sénateurs) sont bien meilleurs qu'on pouvait l\u2019être I'an dernier, ils ont plus de vétérans et leurs bons jeunes joueurs ont vieilli d'un an.Ils vont se sortir de cette mauvaise période, j'en suis convaincu.» et unis ARCHIVES, LeDroit Chris Thérien, l\u2019an dernier, à l'époque d'Équipe Canada.Le défenseur a retrouvé Garry Galley à la ligne bleue des Flyers.mis sur le jeu défensif pour mettre fin à cette disette.«On a besoin d'améliorer notre défensive et l\u2019arrivée en scène d\u2019un gars comme Chris est une belle surprise.Il est un défenseur imposant qui est très mobile; jouer en Europe (avec Équipe Canada) l\u2019a probablement aidé», estime Galley, qui a passé le lock-out à s'entraîner avec les joueurs des Sénateurs.Madeley de retour Comme prévu, le gardien Darrin Madeley est rentré de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, hier, après avoir disputé trois parties en quatre jours avec les petits Sénateurs.Lors de ces trois rencontres, il a remporté une victoire, 3-2, dimanche contre Fredericton, alors qu'il a été choisi la deuxième étoile, subi un revers et récolté un verdict nul, contre les Leafs de Saint-Jean, Terre- Neuve.Il a alloué huit buts et stoppé 87 lancers.«Ce fut une bonne expérience, en premier lieu d\u2019avoir joué des matches pour la première fois en presqu\u2019un an, et en deuxième parce que c'était différent de se retrouver avec une équipe de première place, ce que je n\u2019ai pas connu depuis le collège», a- t-il dit à son retour, qui a du même coup signifié le retour au pays des patates de Mike Bales.Turgeon aussi Pour le match d'hier contre les Flyers, Rick Bowness a apporté un seul changement à son alignement par rapport au match contre les Rangers, réin- Les Sériateurs en bref sérant l\u2019ailier Sylvain Turgeon après une absence de deux parties.«Nous avons besoin de plus d'offensive et c\u2019est pourquoi Sly est de retour de préférence à Phil Bourque, a expliqué Bow- ness.Bourque faisait bien son travail en défensive, mais on a besoin de buts et il faut espérer que Sylvain pourra créer plus de chances de compter.» Pas de Boivin Un qui n\u2019en menait pas large, c\u2019était l'attaquant Claude Boivin, qui n\u2019a toujours pas eu la chance de jouer un seul match cette saison et qui espérait bien affronter ses anciens coéquipiers des Flyers.Il avait bien de la difficulté à répondre à ses amis de Philadelphie, hier matin, quand ils lui demandaient comment il allait.Le Québécois acquis en retour de Mark Lamb (et du gardien des rangs collégiaux Kirk Daubenspeck) ne se plaint cependant pas publiquement de son sort: «Je ne parle pas aux entraîneurs, quand tu poses des questions et que tu n\u2019obtiens pas de réponse, ça ne sert à rien», a- t-il dit hier.LeDroit Canadien: 5 cinqdessix |: prochains matches hors \u201cdu Forum Les Olympiques bénéficient de six jours de congé avant le dernier droit Page 47 yvon pedneault lly aun prix a payer pour construire une bonne équipe; les Nordiques Pont prouvé Page 52 La parole est a vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: Pour communiquer directement avec le service des sports, La ligne SPORTS 562-7604| | composez le 562-7547 : Re \"6 LeDroit, OTTAWA-HULL; MARDI 7 FEVRIER 1995 oT Faites parvenir informations et photos a Lynne Bazinet, Le Carrefour, LeDroit, 47, rue Clarence, piece 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1.Vous pouvez aussi nous téléphoner au numéro 562-0333 ou faire parvenir vos informations par télécopieur au numéro 562- 7539.Partie de sucre a la Cabane en bois rond La Fondation pour les ainés de l'Outaouais convoque la population à une partie de sucre, à la Cabane en bois rond, du 17 au 19 février prochains.Chansons, musique, contes et histoires du bon vieux seront à l'honneur au cours de ce rendez-vous, prévu dans le cadre de Bal de neige.Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Noëlla Ménard, au 777-1873 ou au 744- 4564.Nouvel administrateur pour l\u2019Outaouais La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) a promu Mario Tanguay comme nouvel administrateur pour l'Outaouais.Engagé depuis près de 10 ans dans le milieu, M.Tanguay pourra également compter sur l'appui de Jean-Yves Fortin, embauché par la FCMQ comme représentant régional.M.Fortin, oeuvrant dans le milieu depuis 1968, travaillera notamment à renforcer les liens entre les divers clubs de l\u2019ouest du Québec (Lanaudière, Abitibi- Témiscamingue, Estrie, Montéré- gie, Laurentides et Outaouais) et leur donner un meilleur service.L\u2019Ordre du mérite de Hull La période des candidatures pour la troisième édition de l'Ordre du mérite hullois bat son plein.Les personnes intéressées à soumettre une candidature doivent le faire auprès du Service des communications de la ville d\u2019ici au 31 mars prochain.Pour se qualifier, les candidats doivent étre des résidants ou originaires de la ville, méme si leurs actions peuvent avoir eu lieu a I'extérieur de Hull.Pour ce qui est des actes de bravoure, les personnes récompensées peuvent provenir de l'extérieur, du moment que leur bonne action ait eu lieu sur le territoire hullois.Le maire Yves Ducharme procédera à la remise des distinctions honorifiques, conférant à leur lauréat le titre de Grand citoyen et Grande citoyenne de Hull, le 7 mai prochain.L\u2019art-thérapie Possédant une maîtrise en art- thérapie, Marie Gérin offre aux femmes l\u2019occasion de se retrouver dans la complicité et le rire, grâce à la créativité, lors d\u2019une journée qui leur est spécialement réservée, le samedi 11 février, de 9 h à 21 h.L'art-thérapie permet aux gens de s'exprimer à travers une image créée dont la lecture peut aider à se percevoir sous un autre angle.M° Gérin offre d'autres programmes, tels l'art-thérapie de la famille, des ateliers pour enfants de parents séparés ou divorcés, des groupes pour personnes vivant avec le cancer ou des groupes de soutien pour enfants adultes d\u2019alcooliques.Nouveau bureau de direction pour les Pur-Sang Les Pur-Sang de l'Outaouais ont élu leur nouveau bureau de direction, au mois de janvier.Pierre Millette a été élu président du club et sera secondé par Michel Ducharme à la vice-présidence.Pete Hickey a entrepris son deuxième mandat comme secrétaire de la corporation; Richard Poirier en assurera la gestion des fonds.Roger Dupuis, Jean-Pierre Mitton et France O'Connor complètent le conseil d\u2019administration.200 personnes invitées à souper Quelque 200 mères et enfants du Carrefour de la miséricorde ont été invités à souper par le restaurant Charbonneau au club de golf Tecumseh, le 22 janvier dernier.Les enfants ont également eu droit à des cadeaux, en plus de profiter de la présence du Père Noël.Ricki Jolivette, gérant administratif du cub de golf, Françoise Sigouin, bénévole, Rita Charbonneau, du restaurant du même nom, et Françoise Rainville, coordonnatrice du Carrefour de la Miséricorde (de gauche à droite sur la photo), sont responsables de l\u2019événement | Le Houblon sur les ondes Eva Struncova, présidente du 10° Téléthon de l\u2019espoir La directrice générale de l\u2019hôtel des Gouverneurs de Gatineau, Eva Strun- cova (au centre), a accepté la présidence d\u2019honneur de la 10° édition du Téléthon de l'espoir, qui aura lieu le dimanche 2 avril.L'événement sera diffusé en direct de la brasserie de Laurentien Cacle TV.Michel Chapman (a gauche), président du comité organisateur de la campagne de l\u2019Espoir, et Henri Kingsbury, président de l\u2019Amicale des handicapés physiques de l\u2019Outaouais, la seconderont dans ses tâches.Un T-shirt pour les 15 ans de la ligue d\u2019échecs L\u2019exécutif de la Ligue d\u2019échecs de l'Outaouais a récemment lancé un t-shirt officiel pour marquer son 15° anniversaire d\u2019existence.Sur la photo, de gauche à droite, Paul Maisonneuve, secrétai- re-trésorier et responsable du Gambit du livre, Roger Roy, président, Gilles Jobin, vice- président et rédacteur de la revue d'échecs régionale, Le Matou.Deux championnats sont organisés pendant le mois de février, le championnat cadet ouvert du Québec à Buckingham, le 25 février, et le championnat junior ouvert Optimiste de l\u2019Outaouais à Hull, le lendemain.Pour contacter la ligue, composez le 986-1049, Te 1EnORN0 1 3% LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 7 FÉVRIER 1995 7.LA RÉGION Embauche à la compagnie ABB Les travailleurs de Sherbrooke avant ceux d\u2019ici Julie Lemieux LeDroit Un soudeur de Cantley se pose des questions sur le mode d'embauche de la compagnie ABB, qui s\u2019est installée dans le parc industriel de la ville de Hull.Car, selon lui, ce sont des résidants de Sherbrooke et non de l'Outaouais qui décrocheront la plupart des 55 emplois créés par cette nouvelle entreprise.François Tremblay avait espoir que cette compagnie de haute technologie lui permette de trouver un travail relativement stable.Mais il semble s'être mis un doigt dans l'oeil.«Je voulais leur envoyer mon C.V.mais ils m'ont dit qu'il n\u2019y avait absolument rien d'ouvert puisque les employés de leur usine qui vient de fermer à Sherbrooke avaient accepté de venir ici.Pourtant, la ville de Hull avait assuré que cette entreprise allait créer des emplois pour les gens de la région», a expliqué cet homme de 32 ans.Ce qui dérange le plus M.Tremblay, c\u2019est que la ville a accepté de contribuer financièrement à l\u2019implantation de cette usine de fabrication de bouilloires à haut rendement en l\u2019exemptant des taxes foncières pour une période de deux ans et demi.Interrogé à ce sujet, le commissaire industriel de la ville de Hull, Laurent Thauvette, a confirmé cette information.«Mais il s\u2019agit d'une subvention générale qui s'applique sur tout le territoire peur la construction de nouveaux édifices», a-t-il affirmé.La responsable des ressources humaines du siège social de la compagnie à Ottawa, Johanne Chey, ne se souvenait pas d\u2019avoir parlé à M.Tremblay, lors que LeDroit l\u2019a jointe au travail, hier.«Mais j'ai dû lui dire ce que j'ai dit aux autres.Nous ne savons pas encore ce que serons nos besoins et il n'y a donc pas de postes disponibles présentement.Mais il pourrait y en avoir plus tard pour les gens de la région et nous ac- CRTC à Toronto (416) 954-6273.iv CRTC écrin Décision 95-12.Rogers Cable TV Limited, au nom d\u2019entreprises de télédistribution contrôlées par la Rogers, l\u2019ensemble du Canada.APPROUVÉ - Proposition visant à insérer du matériel promotionnel dans les disponibilités locales des services par satellite américains.Décision 95-20.Les Communications par satellite canadien Inc, Ensemble du Canada.APPROUVÉ - Renouvellement de licences du 1° septembre 1995 au 31 août 1998 et ajout des signaux de Seattle et de Minneapolis.APPROUVÉ - Distribution en double d'urr service PBS, reçu par satellite de la Cancom.Décision 95-22.La Chaîne parlementaire par câble Inc/Cable Parliamentary Channel Inc., L'Ensemble du Canada.APPROUVE - Licences de radiodiffusion visant l'exploitation d'entreprises de programmation du satellite au câble de langues française et anglaise, du 1\" septembre 1995 au 31 août 202.Le texte complet de cette décision est disponible en communiquant avec la safle d'examen du CRTC au (819) 997-2429; et au bureau du Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Canadä ceptons quand même les curriculum vitae», a-t-elle affirmé.Quand aux employés de Sherbrooke, impossible d\u2019en savoir da- vantage.«C\u2019est vrai que certains seront transférés à Hull, mais je ne peux pas vous dire combien», a-t-elle dit.* UNIVERSITÉ D'OTTAWA à l\u2019enseignement, il reste encore des places! 3 L.Faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa reçoit encore les demandes d'admission au programme de Formation à l'enseignement pour 1995 - 1996.Pour de plus amples renseignements et pour obtenir une trousse d'admission, veuillez communiquer avec : Le service du registraire 550 Cumberland, CP 450 Succ A, Ottawa, ON KIN 6N5 (613) 564-3928 = Le & février, certains de vos réseaux seront regroupés ensemble.=~ Maclean Hunter Cable TV A\" de vous offrir un meilleur choix d'ensembles de réseaux spécialisés, nous devons en déplacer quelques-uns.Certains des réseaux de Câble Plus original vont reprendre leur ancienne position et les nouveaux réseaux spécialisés Au cours de la dernière semaine, nous vous avons envoyé une nouvelle grille des canaux et des autocollants pour votre télécommande.lis remplaceht ceux qui vous ont été envoyés en décembre dernier.Vous devriez déjà les avoir reçus, adressés à votre nom dans une enveloppe semblable à celle illustrée.Et rappelez-vous : nous prolongeons jusqu\u2019au 28 février la période de visionnement gratuit des nouveaux réseaux spécialisés.Alors assoyez-vous, détendez-vous et profitez de notre programmation divertissante et variée.Un dernier mot : merci de votre patience.R@GERS Ottawa "]