Le droit, 22 février 1996, jeudi 22 février 1996

[" \u201cPus, que 56,5% Les RE de francophones d'Ottawa pourront devant le dans l\u2019île de choisir leurs heures filet du Max: 0° Min: -2 Montréal d'ouverture Canadien MINI wl.me rege 9 nt?20818\"123 savsse ut au too u 0 se2G EUR SOS UCU cu 0 001000000860 8 UN PLACEMENT D\u2019UN GRAND INTÉRÊT 3.80%\" Obligh tions sans coupon de la Province du Québec, 1e juillet 2015 Vêtements de croisière Howe PH moux © au (819) 243-8000 1 \u201cg00- 243-1336 131 St-Joseph, Hull, Qué.: , : A onions Toéphone (519-770-343 83e ANNÉE - NUMÉRO 276 » LE JEUDI 22 FÉVRIER 1996 * 656 ruses Membre du FCPE Dans le dossier Mirabel-Dorval, l\u2019Outaouais sort perdant Un frein à l'autoroute 50 Le changement de vocation de l\u2019aéroport de Mirabel met en péril le prolongement de l'autoroute 50 entre Hull et Montréal, estiment plusieurs politiciens de l'Outaouais.JULIE LEMIEUX LoDrelt Face au transfert des vols internationaux de Mirabel à Dorval et à la lenteur du gouvernement dans le dossier de l'autoroute 50, le maire de Hull, Yves Ducharme, se dit même prêt à abandonner le projet actuel pour accepter un lien autoroutier à trois voies avec le reste du Québec.«II n\u2019y a pas d\u2019échéancier sérieux et on i s\u2019en fout carrément du lien entre Mirabel et l'Outaouais.Compte tenu de la rareté des fonds, je crois de plus en plus qu'il faudra réévaluer Anderson le besoin d\u2019un lien à quatre blame les voies entre Thur- , .so et Lachute.Si séparatistes on construisait des trois voies, page 14 des voies de dépassement sur de bonnes distances entre chaque vil- Canadien EIEN MORIN, Leliroit lage, on n\u2019aurait Paraplégique et branchée à un respirateur, Diane Morin doit se contenter de bouger les yeux pour communiquer avec son fils Julien, peut-être pas be- International huit ans, qui fréquente les classes régulières et qui lui montre ses devoirs scolaires.soin de la 50», a soutenu le maire ; 72 = - = de Hull, en entre- à Dorval école Sainte-Anne, pour que la vie continue | iw \u201c.y hier.Selon lui, il faut ; enfants polyhandicapés.lui offre le centre pour enfants polyhandi- crier «haut et fort» au gouvernement que DIANNE PAQUETTE LEGAULT La fermeture de cette école serait dra- capés.'Outaouais veut un lien routier avec le reste matique pour le dernier rejeton de la Alimenté par un tube gastrique, Frédé- du Québec, mais que les leaders de la région Menacée de fermeture, l'école Sainte- famille de Marcel et Diane Morin d'Otta- _ric ne ressent pas la douleur et n\u2019éprou- sont capables d'être réalistes.«On pourrait Anne est beaucoup plus qu\u2019une simple wa.Âgé de cing ans, Frédéric est res- ve aucune sensation.En fréquentant dire au gouvernement de respecter son école pour la famille Morin.treint a son fauteuil roulant.Affligé de l\u2019école Sainte-Anne, sa qualité de vie s\u2019en engagement de prolonger la 50 jusqu'a En plus d\u2019étre la derniére école franco- nombreux handicaps, le bambin profite trouve améliorée.Thurso.Mais pour le reste, on n\u2019est même phone de la Basse-ville, elle est un des des services spécialisés dont la physiothé- , 2: Sa pas rendu aux études d'impact.» rares centres d\u2019apprentissage pour rapie, l'ergothérapie et l\u2019orthophonie que suite page : Sainte-Amne suite page 2 : Autoroute 50 a a 0 Galeries de Hull 1 tue Promenades de l'Outaouais I sur toutes nos \u201cmontures.* 246-8820 valide jusqu\u2019au 25 fév.\u201896 oY T= 3 1HRE SUR 17-68 LL * Montures en stock seulement.Ne peut être jumelé.MAJORITÉ DES IE ous.am 2mm J.ES, SE SE EEE.GE.SNR.SEES NE A.SS SE EEE SR.SN.SE EE.SEO.SEN.AEN SE.ES.NY GREICHE Aes fF OPTOMETRISTES raAuar- ras _ 2 LEDROIT, OTTAWAHULL, JEUDI 22 FEVRIER 1996 de la page 1 «(a n'a pas de bon sens, Je vais mourir et je vais manger les pissenlits par la racine avant de voir la 50», a-t-il lancé.En élargissant la route 148 à trois voies, ou même à quatre voies à certains endroits, l\u2019activité Économique demeurerait dans les villages et «plus personne n\u2019avalera son volant le dimanche» en se promenant sur cette route, a-t-il dit.Méme s'il admet que le prolongement de la 50 aurait été la meilleure solution pour le développement de l\u2019Outaouais, M.Ducharme dit vouloir s'asseoir avec les autres politiciens de la région pour discuter de sa nouvelle idée.«Hy a toute une position qu'on à prise et je la supporte.Mais je ne crois plus que le gouvernement ira de l'avant avec la 50.Si on met de l\u2019eau dans notre vin (et qu'on accepte d'élargir la 148), le gouvernement devra toutefois nous démontrer qu'il est sérieux dans de la page 1 Chez les Morin, on ne comprend rien à la décision du Conseil des écoles catholiques de langue française d'Ottawa-Carleton de vouloir fermer l'école dès septembre prochain.D'autant plus qu'il y à à peine deux ans, le conseil scolaire a investi 280 000 $ pour l'aménagement de ce centre à Sainte-Anne.«Ils vont nous mettre quelque part.Mais il ne sera pas possible de nous donner un centre de cette qualité dès l'automne prochain», La deux Autoroute 50 son intention de relier l'Outaouais.I| faudra que ça roule.Qu\u2019on nous donne quelque chose de décent rapidement», a-t-il exigé.Si les maires de toutes les municipalités entre Hull et Lachute décident de faire front commun et de demander au gouvernement d'agir avec célérité dans ce dossier, le problème pourrait être réglé une fois pour toutes, affirme M.Ducharme.Le maire d'Ayimer, Mare Croteau, n\u2019est toutefois pas sur la même longueur d'onde que son confrère.Selon lui, on ne doit pas abandonner l'idée du prolongement de l'autoroute 50 aussi rapidement.Même s\u2019il est d'avis que la survie du projet est menacée par le changement de vocation de l\u2019aéroport de Mirabel, M.Croteau estime qu\u2019il y a d\u2019autres éléments qui jpuent en faveur de la construe- tion de cette voie rapide.«C'est un outil de développement économique.Je trouve ça rapide comme changement d'orientation de la part de M.Ducharme.Je sais que c\u2019est seulement une pensée, mais je ne crois pas qu\u2019une voie de dépassement solutionnerait notre problème car on ne contournerait pas les villages», a-t-il avancé, tout en insistant sur le fait que lc prolongement de la 50 est toujours un projet réaliste.De son côté, le député de Papineau, Norman MacMillan, penche plutôt du côté du maire Duchar- me.Selon lui, il faut commencer à s'interroger sur l\u2019avenir de l\u2019autoroute 50.«Il ne laut pas abandonner le projet, mais il faut comprendre la situation financière.Quand je vois qu\u2019on coupe dans la santé et l'éducation, je me demande si c\u2019est nécessaire d'investir 400 millions $ dans une autoroute», a-t-il soutenu.Le président du Parti québécois de Hull, Gérard Laurin, a pour sa part émis quelques réserves face au projet de M, Ducharme.Selon lui, il faudrait d\u2019abord déterminer si des voies de dépassement coûteraient vraiment moins cher que l\u2019autoroute 50.«Mais le déplacement des vols Sainte-Anne 16% Des voies de dépassement, une alternative au prolongement internationaux de Mirabel à Dorval, c\u2019est à toutes fins pratiques l\u2019arrêt de mort de la 50», a-t-il affirmé, à titre personnel.Au bureau du ministre responsable du développement des régions, Guy Chevrette, on affirmait hier qu\u2019il était trop tôt pour savoir si le changement de vocation de Mirabel allait influencer le parachèvement de l'autoroute 50.«Présentement, on se préoccupe davantage de l'avenir de la région des Laurentides.Ce n\u2019est pas parce que l'autoroute 50 n\u2019est pas importante, mais on se penchera sur ce dossier un peu plus tard.Le ministre s\u2019est prononcé en faveur de ce projet, mais il faudra regarder ses implications économiques dans le cadre de la rationalisation des finances publiques», a expliqué la porte-parole du ministre, Shirley Bishop.De son côté, le bureau du ministre des Transports Jacques Brassard n'a pas voulu s'avancer outre mesure à ce sujet, préférant attendre quelques jours avant de commenter le dossier.Une solution qui ne soit pas uniquement liée aux chiffres craint Marcel Morin.Déjà, la famille a vécu la fermeture de l\u2019école Routhier, dans la Basse-ville ouest.Une séparation, ça suffit, disent-ils.Préoccupé au plus haut point par la situation, Marcel Morin vit depuis cing ans une série de bouleversements familiaux.Sa femme, Diane, est atteinte d'une grave maladie, la sclérose latérale amyothrophique.La maladie de Lou Gehrig a paralysé complètement cette mère de trois enfants.M\" Morin a dû subir une trachéotomie l'an dernier pour lui permettre de respirer à l'aide d\u2019un ventilateur.Elle est confinée à son lit ou à son fauteuil roulant.N\u2019ayant plus la capacité de parler, elle ne réussit qu'à communiquer avec ses yeux.Pour M.Morin, cette vie familiale difficile l'empêche de s\u2019impliquer activement, comme il le voudrait, dans la lutte pour la survie de l\u2019école.«Il y à tellement de chats à fouetter ici.Vous savez, les enfants spéciaux demandent un surplus», avoue-t-il en arborant un grand calme.Malgré cela, il se dit prêt à se faire le porte-parole des parents des enfants handicapés.Et si le conseil scolaire qualifie l\u2019école Sainte-Anne de sous-utilisée parce que seulement 140 étudiants y sont inscrits, il sera prêt à réfuter cet argument.«Chez nous, il faudra qu\u2019il s'agisse d'une solution qui n'est pas uniquement liée aux chiffres.Il ne faudrait pas dire que Sainte- Anne est sous-utilisée, parce que peut-étre I'est-elle pleinement?».Selon lui, les parents ct le personnel de chacune des quatre écoles menacées de fermeture \u2014 La «chicane de clôture» du boulevard Saint-Joseph est réglée.Le garage Pennzoil et son voisin, le restaurant Tim Horton, ont réglé leur querelle au sujet du terrain de stationnement qu\u2019ils partagent.Et les tactiques de guérilla très imaginatives du Tim Horton ont pris fin.Depuis la fin de semaine, le Tim Horton offrait un gâteau gratuit à tout client qui se présentait avec une facture pour un changement d'huile effectué chez un concurrent du Pennzoil.En réponse, celui-ci offrait à tous ces clients 10 % de rabais et un café chaud.Selon le proprio du Tim Horton.Marc Beaudoin, c'est le propriétaire du terrain qu'occupent les deux entreprises, Eddy Wong, qui aurait réglé la querelle.Le garage Pennzoil a donc enlevé les affiches qui interdisaient le stationnement sur le terrain qu'il partage avec le Tim !or- ton.Et ce restaurant a fait dé- iger l'espace litigieux.eDroit n'a pu joindre, hi érant du Pennzoil, Sainte-Anne, Saint-François d'Assise, Saint Pie X et Baribeau \u2014 devront «essayer de trouver des solutions».«Pour nous, ce n\u2019est pas juste une question d'école.On a quelque chose qui répond à nos besoins», insiste-t-il.Bien que la cadette doit faire le saut au secondaire l\u2019an prochain, il serait important, de dire M.Morin, que Julien et Frédéric fréquentent la même école.«Fermer l'école, ce serait un peu comme séparer la famille», craint- il.Tirage du mercredi 21 février (iii.2) 5202 Tirage du mercredi 21 février BY 8-34-38 -43-46-47-(5) Au pays Le monde Max.Min.scan ua : Calgary 0 10 Acapulco : Edmonton 3 11 Athènes 16 Fredericton 00 2 Berlin 1 Halifax 6 2 Bermudes 19 ; Bruxelles 1 Montréal 0 0 Cenève 3 Québec 0 3 Hongkong 1B - Regina 3 2 Honols 2 St-Jean, N-B.0 2 Jérusalem 17 Saskatoon 2 13 Las Vegas 15 Stobm's, TH.4 0 Londres 4 Sudbury 3 5 LosAngeles 1 Thunder Bay 0 5 Miami 28 Toronto 3 3 Moscou 2 1: aro 3 MytleBeach 1 3; Vancouver 6 0 NewYork L 7: Whitehorse 14 -2 Orlando BB: Windser 4 2 Pais à?1: Winnipeg 2 10 RiodeJaneio 33 29! \u20acnvironnement Canada Aujourd'hui C3 LE LAIT CHATEAU Prenez soin de votre environnement, il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK mo Les prévisions Ottawa / Hull Demain Généralement Alternance de soleil nuageux et nuages 2/0 3/-6 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre : Aujourd'hui Demain : A ©; Les informations météo sont fournies | Dégagnent graduel Ensoleillé avec par Environnement Canada.midi Pour plus de détails: 1-900-565-4456 | ©\" re pa \u2026.Frais.applicables) .i CEE oe Coucher du soleil.: Maximum : : Minimum : 0200 Samedi Dimanche HIHI Lon, , , Nuageux, prob.d'aver- Pluie passagère ses de neige à 40% 1/1 5/-2 : Lever du soleil: 6h53 .17h40 Les lunes de février et mars premier vi CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.LeDroit FONDÉ 6 27 MARS 1914 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» Renseignements (613) 562-0111 essa aah petra race ba danse BAUME SE eae Aes Salle des nouvelles (613) 562-0333 Abonnements \u201cet: 3) 562-0555 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h 00 - 16 h 30 Samedi : 6h00 - 13h30 Annonces classées (613) 562-0222 1-800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h 30 - 19 h 00 Samedi : 9h00- 13h00 Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 00 - 17 h 00 LeDroit: 47, rue Clarence Promenades pièce 222 - de l'Outavuais C.P.8860, Succ.T C.P.82050, Ottawa, Ontario Gatineau QC.K1G3J9, .JBT8EL Dat te Dans le parc industriel de Hull par le tracteur \"Il réparait Un jeune homme de 21 ans de Plaisance a perdu la vie, mardi, alors qu'il effectuait des réparations sur un tracteur- chargeur au centre de recyclage de la compagnie Rebuts solides canadiens, au 860, boulevard des Carrières, dans le parc industriel Richelieu à Hull.RÉGIS BOUCHARD LeDroit Pascal Hould est décédé aux soins intensifs du Centre hospitalier régionale de l'Outaouais environ cinq heures après son admission, des suites des blessures à l'abdomen subies lorsqu'il a eu le corps \u2018Ç coincé entre le bras 22 de la pelle et le chassis même du trac teur-chargeur.M.Hould était à l'emploi de la compagnie GS Canada Inc.qui opère des unités de mécanique À mobile et ses services avaient été requis par Rebuts solides canadiens qui elle, est titulaire du contrat de cueillette et de triage du matériel recyclable sur le territoire de la CUO.Les opérations de cette dernière compagnie ont lieu à l\u2019usine de mise en ballots de la Communauté urbaine de l'Outaouais qui loue des espaces à la compagnie en question.Selon les infor- Pascal Hould Pascal Hould venait soins intensifs du CHRO, où on l'a opéré pour des blessures importantes au thorax et au foie.Selon la mère du jeune homme, Gisèle Trudel, Pascal ne travaillait à cet endroit que depuis moins d'un mois.«Il mangeait de la mécanique, surtout pour l\u2019équipement lourd», a dit M™ Trudel en expliquant que son fils venait de dénicher cet emploi après | avoir passé quelques semaines sur le chômage.«J'espère garder toujours de lui cette image d\u2019un jeune : homme enjoué et qui % riait tout le temps», + a-t-elle dit.Enquéte Pour sa part, la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) a immédiatement affecté un de ses enquêteurs qui s'est rendu sur les lieux de l\u2019accident.«L'objectif de l'enquête n\u2019est pas de trouver un coupable, mais de déterminer mations obte- \u2019 les causes et les nues, M.Hould de décrocher cet circonstances de travaillait à répa- em loi chez l'accident», a rer une valve du souligné l'agent eto pein \\entreprisede dpa d du tracteur-char- recyclage.ge Provencher.geur et avait pla- la suite de cé une pièce de son enquête, bois (4X4X4) pour soutenir la pelle.Il appert que la pièce de bois en question aurait glissé avec le résultat que M.Hould s\u2019est retrouvé coincé entre le bras de la pelle et le chassis du tracteur.L'accident est survenu vers 9 h 30, mardi matin et Pascal Hould est décédé à 14 h 30, aux l'inspecteur devrait soumettre un rapport à l'employeur, à la famille de la victime, ainsi qu'au syndicat, s'il y a lieu, rapport relatant les circonstances et les causes de l'accident et, si l'inspecteur le juge nécessaire, des recommandations visant à éviter qu\u2019un accident de même nature ne se reproduise.La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 3 Le temps doux alternera avec le froid jusqu\u2019à samedi Jeune homme écrasé La pluie inonde de problèmes Accidents, rues inondées et ; glissantes, retards dans le transport, écoles fermées et toits qui coulent: la pluie des deux derniers jours a causé bien des problèmes et dégâts.Et le dégel n\u2019est pas fini.vence CHARLES TER AUTE LeDroit Selon Environnement Canada, le temps doux persistera jusqu\u2019à samedi, mais il sera entrecoupé par des périvdes plus froides, Cependant, indique-t-on, la situation présente n\u2019a rien d'inhabituel en cette fin du mois de février.Un refroidissement, commencé hier soir, devrait créer beaucoup de glace sur les routes ce matin, mais le soleil fera remonter le thermomètre à 2°C aujourd'hui.Même scénario demain alors que le minimum prévu est de moins 6°C et que le mercure devrait encore atteindre 2°C en milieu de journée.Mais la pluie refera son apparition samedi.Elle pourrait être forte et causer d'autres dégâts.Les assureurs débordés Chez les assureurs, c'est le branle-bas de combat depuis hier, car de nombreux propriétaires ont subi des refoulements d\u2019égouts ou des problèmes d'infiltration d\u2019eau par les toits.Le courtier Gilles |a- vigne, de Gatineau, indique que les demandes d\u2019indemnisations ont doublé cet hiver.Refoulements d\u2019égouts, infiltration par les toits et accidents de la route sont en hausse à cause de la pluie et de la glace.La pluie a eu des effets désastreux sur le transport scolaire, surtout dans les régions rurales.Plusieurs chemins secondaires et la route 309 étant devenus impraticables, la Commission scolaire Vallée de la Lièvre a fermé toutes ses écoles.Celle de la Seigneurie, a annulé le transport des élèves demeurant sur les chemins de rang et il y a eu de nombreuses fermetures d\u2019écoles du côté onta- rien également.Selon un chauffeur qui a communiqué avec LeDroit, hier, certains jours, il vaut mieux fermer les écoles que de risquer la vie des enfants sur des chemins glacés.«Aujourd'hui (hier), c'était vraiment dangereux et il aurait fallu carrément fermer les écoles.Le transport scolaire, ce n\u2019est pas comme celui des marchandises.Rideau est fermé temporairement.Le drapeau rouge a \u2018 MICHEL TAF] EUR, LeDroit En raison du temps très doux qui sévit et des fortes pluies, le canal été hissé hier et la Commission de la capitale nationale (CCN) exhorte les patineurs el piétons à demeurer à l'écart de la patinoire du canal.La CCN espère que si la température le permet, le personnel de la CON pourra reprendre l'entretien de la glace au cours des prochains jours afin d'avoir la possibilité de rouvrir le canal Rideau.Il faut toujours se souvenir qu'on a quarante enfants dans notre autobus ct que l'on ne peut pas rouler sur des routes glacées, arrêter et repartir à tout bout de champ, sans mettre en danger la vie de ces élèves», a fait remarquer Vincent Leduc.Les plantations hors de danger Malgré le redoux, on ne risque pas de revivre la poussée hâtive des bourgeuns qui avait endommagé des milliers d'arbres fruitiers en 1981.Cette année-là, le Sud du Québec et l'Est de l'Ontario avaient connu une semaine complète SN / LP CT a a.-.\u2026\u2026\u2026 Ba ease mee ames Sale MAL eae as eek ae ena ne PLOMBERIE ROBINSON & FILS TOURBILLON ET CHAMPAGNE ACHETEZ AU PRIX DE L'ENTREPÔT 1509s% TEMPS LIMITÉ 306 1 NOE GATINEAU AR] 669- KL 663-7977\" © arte 81 A Aa ta Ah Na A ALAS AT 48 40 aa nt aed de températures supérieures à 10°C.Les bourgeons des pommiers avaient poussé, pour ensuite geler au mois de mars.«Ça ne risque guère d'arriver cette année, car il faudrait plusieurs jours d'affilée de chaleur et il faudrait que le mercure reste au-dessus du point de congélation la nuit.«Ce que nous connaissons présentement ressemble plus à la température du mois de mars.IL y a très peu de danger d'assister à un débourrement des bourgeons», a déclaré Yves Caston- guay, chercheur scientifique à Agriculture Canada, à Sainte-Foy.PULL = = 4 LEDROT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 Trop gros, le drapeau Curieux, cet attachement soudain pour les drapeaux en Outaouais.ly a quelques semaines, Pierre Hugues Archambault profitait de la conférence de presse du ministre péquiste Sylvain Simard pour nous rappeler l'importance des symboles, en remettant le drapeau canadien à sa place dans la salle de presse de la maison du Citoyen.La semaine dernière, c\u2019est Jean Chrétien lui-même qui a pris la peine, ou devrait-on dire le risque, de traverser le pont pour venir rendre hommage à l\u2019unifolié.Mais, de toutes ces manifestations d\u2019attachement envers l\u2019emblême de notre pays, la plus intriguante reste cet immense.: drapeau qui habille le Musée.canadien des civilisations depuis\u201d quelques mois.C\u2019est plus fort que moi, il m\u2019interpelle chaque fois que je traverse le pont interprovincial pour aller à la maison du Citoyen, histoire d\u2019aller vérifier si nos conseillers hullois ont quelque chose de nouveau à raconter.ou à nous cacher.Faut dire qu\u2019il n\u2019est pas discret le drapeau.Îl faudrait être aveugle pour ne pas remarquer avec quelle insistance il vous éclabousse ses couleurs au visage, comme s\u2019il cherchait à vous rappeler quelque chose, mais quoi.Au musée, on vous dira qu\u2019il est là depuis le discours pré- référendaire de Jean Chrétien, prononcé à l\u2019automne.Habituellement, on l'installe quelques jours, histoire de souligner un événement spécial.Cette fois-ci, on l\u2019a oublié là et personne au musée n\u2019ose avancer une raison.«On peut imaginer pourquoi», a tout simplement laissé tomber un employé du musée.Depuis, j'imagine.Pour des raisons esthétiques peut-être?J'en doute.Je serais même prête à parier que Douglas Cardinal, le premier, n\u2019apprécie pas tellement qu\u2019on trouble l\u2019harmonie des courbes de son chef- d'oeuvre d\u2019architecture en le recouvrant d\u2019un gros drapeau qui n\u2019a rien à voir avec les glaciers qu\u2019il a voulu représenter.Parce qu\u2019un drapeau, qu'il soit rouge, bleu ou blanc, ça reste un drapeau, c'est-à-dire un bout de tissu symbolique qui ne sert qu'à marquer la propriété et l'appartenance, un peu comme la petite étiquette qu\u2019il faut poser sur les vêtements de la p'tite à la garderie pour s'assurer que personne d'autre ne parte avec ses bottines neuves.À bien y penser, il y a peut être quelqu'un quelque part qui tient à rappeler à tous ceux qui traversent la rivière que le musée est bel et bien propriété du fédéral et qu\u2019il n\u2019est pas question de le laisser filer aux mains du premier venu.Mais là encore, je veux bien leur accorder le bénéfice du doute.Il s\u2019agit sûrement d\u2019un hasard ou au pire, d\u2019un oubli.L'ennui, c'est qu\u2019il est gros le drapeau.Très gros.Trop gros La région ÉTIENNE MORIN, LeDroit Dans l'esprit du nouveau directeur, Jacques Pelletier, l'édifice du Pavillon du parc pourrait devenir le centre d\u2019une petite communauté logeant dans des condos et résidences privées.Le nouveau directeur envisage de grandes transformations Le Pavillon du parc, coeur d\u2019une vraie communauté?[Imaginez l'édifice du Pavillon du parc de la rue Broad, à Aylmer, entouré de petites résidences et même de condos, où le public pourrait venir faire une saucette dans la piscine ou siroter une limonade à un café-terrasse tout en côtoyant des personnes qui ont une déficience intellectuelle.FRANCE PILON LeDreit Pour plusieurs, cela relève de l\u2019utopie, mais pour le nouveau directeur du Pavillon du parc, c\u2019est un projet qui pourrait être réalisable.«ll faut être original.Il faut oser», lance Jacques Pelletier, qui vient tout juste de prendre le gouvernail du Pavillon du parc.Après plus d'un an de tutelle, le Pavillon du parc a un nouveau directeur qui arrive avec des idées neuves et pour qui le changement ne fait pas peur.En autant que les parents soient dans le coup et que les employés et la direction se respectent mutuellement, dit- il.«Il faut arrêter de se tirer dans le pied, en faisant allusion aux conflits employés-patrons qui ont marqué les dernières années.J'ai l'avantage d\u2019être nouveau, était d'accueillir des enfants pour des séjours temporaires, de deux, trois, quatre ans.Or aujourd\u2019hui, les enfants sont devenus des adultes qui sont là depuis 20, 25 ans.Des 87 occupants, certains sont aptes à vivre dans des résidences plus petites, dans la communauté, et il sera possible de les déménager, avec l'accord des parents.Pour les autres, dont les parents préfèrent un cadre plus institutionnel, le centre sera transformé pour devenir véritablement le «chez-soi» des locataires.Plus familial À l\u2019intérieur du centre, les pensionnaires seront regroupés en plus petites unités où le style de vie sera plus familial.Les services spécialisés qu\u2019on y trouve seront ouverts à toute la communauté.«ll y a des places libres au centre même si j'étais «Il y a des moyens pour recevoir à à l\u2019ouverture .A des personnes du Pavillon Je de baisser nos couts handicapées connais les gens intellectuelle- qui y travaillent: tOUt en gardant des ment qui sont à et je veux être 1 ité la charge des franc avec les services de qualité.» parents, Sui sont parents»._ ay fatigués et qui D'abord, M.Jacques Pelletier ont besoin d\u2019un Pelletier tient à les rassurer: le Centre M5\"-Proulx ne fermera pas.Mais, pour des raisons sociales, humanitaires et économiques, il sera transformé.Et il se donne trois ans pour réaliser son projet.ie ed d'OKigine srission dU Contre; répit pour quelque temps.Les familles d\u2019accueil pourraient également confier leur pensionnaire au centre, le temps de reprendre leur souffle.Ainsi on ne parlera plus de «centre de réadaptation» mais de MICHEL LAFLEUR, LeDroit Jacques Pelletier: «Je connais les gens qui y travaillent et je veux être franc avec les parents.» de longue durée».Sur le terrain du chemin Broad, on pourrait construire des petites résidences pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.Pour faciliter l'intégration, on pourrait y construire des condos et la piscine serait ouverte au public.Et pourquoi pas un café- terrasse?C\u2019est un concept original qui existe à Toronto et qui a séduit M.Pelletier.«Avec les contraintes que nous impose le gouvernement, il faut trouver des meilleures façons de faire les choses, à meilleurs coûts», dit-il.Par exemple, le placement en foyers de groupes coûte environ 20 000 $ de moins que celui en institution.«Il y a des moyens de baisser nos coûts tout en gardant des services de qualité».Mais le plus important, c\u2019est que les transformations vont se faire graduellement dans le respect des droits de Un chauffard blesse deux piétons et s'enfuit LeDroit La Sûreté de Hull est à la recherche de renseignements à la suite d'un délit de fuite survenu vers 2 h 30, dans la nuit de mardi à mercredi, dans le secteur du boulevard Taché et de la rue Front.Un homme de 20 ans et une dame de 23 ans ont subi des blessures mineures après avoir été frappés par un automobiliste qui n\u2019a pas immobilisé son véhicule après l'impact.Au moment de l'accident, les deux victimes marchaient en compagnie de deux autres personnes lelong du boulevard Taché.Les conditions climatiques empêchaient à ce moment les piétons d'emprunter le trottoir en toute sécurité.C\u2019est au moment où deux des piétons ont effectué un crochet pour éviter une flaque d\u2019eau qu'ils ont été frappés par l\u2019automobile.Les policiers ne possèdent que très peu d\u2019information leur permettant de retrouver l'automobile et son conducteur.Tout ce que les enquêteurs savent, c\u2019est que le véhicule serait de couleur rouge.Les personnes en mesure de fournir des renseignements peuvent communiquer avec Serge Desrosiers, de la Sûreté de Hull, au 595-7615.Série de vols solutionnée Par ailleurs, les enquêteurs de la Sûreté Gatineau-Métro croient avoir solutionné une série d\u2019introductions par effraction et de vols & la suite de l\u2019arrestation de deux individus la semaine dernière.Louis Robinson, 20 ans, et Mario Guilbeault, 19 ans, qui faisaient déjà l'objet d\u2019une accusation d'introduction par effraction, ont comparu à nouveau hier.La couronne a déposé contre chacun d\u2019eux 19 autres plaintes d\u2019introduction par effraction, de vols et de tentatives de vol.Tous les délits reprochés au duo seraient survenus entre le 19 janvier et le 17 février dernier, date à laquelle Robinson et Guilbeault ont été épinglés par les policiers.Les introductions par effraction ont eu lieu dans des résidences privées et des commerces gatinois alors que les vols et les tentatives de vols visaient des concessionnaires automobiles de la ville.Les deux hommes reviendront en cour le 27 février prochain.Marijuana ; La Sûreté du Québec a procédé en fin d\u2019avant-midi hier, à l'arrestation d\u2019un homme de 31 ans, de Gracefield, dont le sous-sol de la résidence avait été transformé en plantation de marijuana.Au 5, rue Locas, André Parker faisait pousser 91 plantes de marijuana en plus d\u2019entreposer 500 grammes de marijuana séchée et 10,5 kilos de marijuana en fermentation appelée a devenir de la résine de cannabis.La drogue saisie à une valeur totale de 35 000 $.André Parker a été accusé de culture et de possession de marijuana dans sÉSODEER ARÉRRRECMENL JESQNE\u2026\u2026 SACUOR, SOUVEALM- Pelletier 0 00h40 Dui d'en faire Je raie.«re + LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FEVRIER 1998 5 La région Branle-bas de combat pour sauver l'école Saint-François-d'Assise La campagne pour sauvegarder l\u2019école élémentaire Saint- François-d'Assise s\u2019est transportée, hier soir, à la cafétéria de l'école de la rue Melrose à Ottawa où les parents ont fait entendre leurs inquiétudes face à la menace de fermeture.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDrolt Les écoliers avaient pour leur part préparer des affiches.«J\u2019aime mon école! La meilleure école au monde!!!», pouvait-on lire.S\u2019il s\u2019agit de la meilleure école au monde, il n\u2019en demeure pas moins que le Conseil des écoles catholiques de langue française d\u2019Ottawa-Carleton (CECLFO-C) songe à la fermer afin de rentabiliser d'autres écoles.Saint-François est pour l'instant sous-utilisée avec ses 130 écoliers alors qu\u2019elle pourrait en accueillir 500.Le «noyau de la communauté» Située à quelques pas de l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, du centre communautaire Hintonburg et de la Caisse populaire Champlain, l\u2019école fait partie du noyau de la francophonie dans le quartier du centre-ouest d\u2019 Ottawa.«Il faut essayer de la sauver.C\u2019est le noyau de cette communauté.L'église et l'école ne font qu\u2019un», croit Lina Wardell, membre de «L'équipe dynamique», le comité de parents mis sur pied pour voir à la survie de l\u2019école, dont l\u2019origine remonte à 1872.«Ce soir, les gens sont venus nous parler de l'importance de garder l\u2019école.C\u2019est le berceau de notre culture canadienne-françai- se», soutient pour sa part Francine Levesque, mère de trois filles qui fréquentent l\u2019école.Excellence des lieux Selon le scénario proposé par le CECLFO-C, les élèves de Saint- François seraient dirigés vers les écoles Gaston-Vincent et Saint- Bonaventure.Une éventualité que certains parents, dont Henri Ranaivoson, ont du mal à s'expliquer.M.Henri a fait état de l'excellence des lieux à Saint-François alors qu\u2019il s\u2019est adressé, hier soir, aux membres du comité chargé d\u2019étudier la question de la fermeture possible de l\u2019école.«Sans vouloir du tout offenser les gens de Gaston-Vincent et de St-Bonaventure.mais il n\u2019y a pas LUIENNT MOHIN, Lebroit Un élève, Jean-Yves Robert, signifie son appui à la survie de l\u2019école Saint-François-d'Assise, en inscrivant son nom sur une grande affiche, à l'entrée de la réunion, hier.de comparaison à faire.Vous n'allez pas laisser vos enfants quitter une villa pour vivre dans une chambre», a-t-il laissé tomber.Ce soir, ce sera au tour des parents de l\u2019école Sainte-Anne, dans la Basse-ville d'Ottawa, de revendiquer à leur tour la survie de leur école.Les écoles Saint Pie X à Ottawa et Baribeau à Vanier sont elles aussi menacées de fermeture.MEGA MAGASIN DE VEHICULES D'OCCASIO C'est le plus grand regroupement d'inventaire de véhicules d'occasion dans l'Outaouais.ANTESQUE VENTE À L'INTÉRIEUR CHEZ 3 CONCESSION Au delà de 125 véhicules, prix variant de 5 000 $ à 30 000 $, tous ont été réduits à leur plus bas pour cette vente et clairement affichés sur les pare-brise dans les salles de montre.Ne manquez-pas cet événement du 14 au 24 février 1996.ARGUS U Tous ces éhicules sont vérifies et sont garantis dont plusieurs avec la balance de la garantie du manufacturier, CARREFOUR NISSAN 959, boul.St-Joseph, Hull - 776-0100 HULL ek mama De Véro, SATINEAU 961, boul.St-Joseph, Hull - 776-6700 1235, bot.De La Vérendiye ouest, La plus haute allocation pour votre échange.Location disponible sur les odèles 1994 et plus.ansel 1 I i i i l i 1 i | ! 1 1 I ' = ; En itd JP | En primeur | K Rane À i erable ue.A FE Le I 28 a I - 4 [FE DA À: \u2018 1 k ds 1 i 1982 Cavalier ; 11985 Pontiac Firefly 1995 Nissan Altima GXE 1882 Pontiac Grandam 1 935 Fusing ; sam 0.999% [1 [2mm 9 890° Shik\" 18 495° ! ns 11 405 ee 15 995 | 1094 Pontiac Grand-Am 1991 Nissan Pathfinder XE 1 1994 Mazda 626 1894 Mazda 626 1 [1991 Chev.Lumina 1885 Sunfire portes, wt ain, verte, $ tique, 4 portes, de couleur $ at 11 995° Jian \"14 995 |! Sanenee 16 7068 domsim\u201d 16 796 Ste 7 4958 \u2014=to \u201d 14 895 1883 Nissan Sentra lic kad Ad B ' 1993 Mazda 626 1994 Volks JetaeL- - | 1991 Cutiass Supreme ELLE : | 1 4 portes, tout équipée.To \"10 495° b FT ) ! maar 19 295% prov uns If 14 CN Un bijou, 58,000 Km 9 795° B= en Po [1801 Sidekiok 1892 Acura Integra 1983 Tata TTR cell | 1995 Fi Firefly F7 New Too ee.idekick ! [EE ii | [meme 10 596° Foto ARLON | [ee 12 495° foorh RAR 1991 Honda Accord EX A 1891 Mazda MX-6 1885 7] Accent : i , 1188 1889 AstroVan mice REC Windstar Van- .tors aus 9) GOES [sun 10 409° f= gl 995* raser it coin QQISS pee 0 RES 1 , #54330 1 rte 1994 Protégé FT ei 1995 Mania 823 Tr patifimder | [1985 = ME Es hd 1391 Protet ; A noe, 22780 km.1 595° a 25 5955 | Te 25 995 CAL 985° rs AA 12 995 i 24 I 5] 6- \u201cLEDROIT,\u2019OTTAWA-MULL JEUDI PÉVRIER 19907 = >> ~~ == + ==> \u2014 Ta végion Le gel de l'embauche enrage les policiers de Gatineau DENIS GRATTON LeDroit Les relations s'enveniment entre le conseil municipal de Gatineau et le Syndicat des policiers de cette ville.Depuis plus d\u2019un an, les policiers de Gatineau sont sans convention collective et les négociations entre le syndicat et la ville ont été rompues.Mardi soir, le conseil municipal de Gatineau a adopté une résolution qui vise à abolir un poste de sergent-détective à la Direction de la sécurité publique.De plus, la ville a imposé un gel de l'embauche à la sécurité publique, ainsi que dans l\u2019ensemble de la fonction publique.Ce gel sera soutenu pendant au moins six mois, soit le temps que nécessitera une étude approfondie des structures administratives de la municipalité.Cette étude sera réalisée par la direction générale de la ville et par le Comité des ressources humaines qui est dirigé par le conseiller Jean Des- chênes.«Ce moratoire sur le remplacement des postes devenus vacants nous accordera une plus grande flexibilité dans notre étude de la fonction publique municipale, a expliqué le conseiller Deschênes.RAC Association des Journalistes Automobile du Canada G 1996 « La meilleure voiture éc CIVIC HATCHBACK 1996 ou un échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dé Sujet à l'acceptation du crédit.Transport, préparation.taxes, imma Photo à litre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.ECE EIEN \u201cCette offre s'applique à la Civie Hatchback CX 1996 neuve (Modèle EJ632T), Mensualités de 198 $ pendant 48 mois (total des versements : pot de garantie de 350 $ sont exigibles.Franchise de kilométrage : atriculution et assurance en sus.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC onomique de l'année » S ll PAR MOIS Versement initial de 850 $ Location 48 mois 9 504 $).Un versement initial de 850 $ bles.96 000 km; frais de 10 cènts le kilomètre excédentaire.Option d'achat de 6 367.55 $ plus taxes au terme de la location.Offre réservée aux particuliers, CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.J «Présentement, il existe deux postes vacants, a-t-il ajouté.Un à la Direction du génie et l'autre à la Direction de la sécurité publique.» Et c\u2019est le gel de ce dernier poste qui a envenimé les relations déjà hostiles qui existent entre le syndicat des policiers et la municipalité.Selon la convention collective, la ville dispose de 90 jours pour combler un poste.«Mais parce que nous sommes en restructuration, nous avons demandé au syndicat des policiers la permission de prolonger cette période de 90 jours additionnels.Le syndicat a carrément refusé», a dit le conseiller Deschênes.Devant ce refus des policiers, la ville à simplement décidé d\u2019abolir le poste en question, soit un poste de sergent-détective.«Je sais que ce geste ne plaira pas au syndicat des policiers, a dit le conseiller Deschênes.Mais certaines personnes devront comprendre qu\u2019il y a un contrat social qui se dessine à Gatineau, a-t-il lancé.Et il faudra que tout le monde fasse sa part.» La culture ou la sécurité?Mais selon le président du Syndicat des policiers de Gatineau, Robert Charbonneau, le conseil municipal met la sécurité des citoyens en danger en gelant l'embauche au sein de la sécurité publique.«C'est du harcèlement direct envers le syndicat, a déclaré M.Charbonneau.Tous les policiers travaillent à 200 %, nous sommes surchargés de travail.Ft le conseil décide de geler l\u2019embauche.C\u2019est du harcèlement, pur et simple.«Le Conseil donne des millions à la Maison de la culture et demande au syndicat des policiers de réduire ses effectifs.Est-ce le message que les élus veulent lancer?La culture passe avant la sécurité des gens à Gatineau?Bien, si c'est le cas, dorénavant, lorsqu'il n\u2019y aura plus de policiers pour répondre aux appels des citoyens, nous leur dirons d\u2019appeler leur conseiller municipal», a laissé tomber le président du Syndicat des policiers de Gatineau.Réunion syndicale Les quatre syndicats de la ville se sont d'ailleurs réunis, hier soir, pour discuter de stratégies communes.Le syndicat des policiers a décidé d\u2019assister à toutes les prochaines réunions du conseil municipal afin de surveiller les dépenses des élus.«On va s\u2019objecter à tous les règlements d'emprunt.Si la ville n\u2019a pas cinq cents à donner à ses employés, elle n'a pas le droit d\u2019emprunter.Surtout pas pour la culture», à soutenu M.Charbonneau.Les autres syndicats se sont faits moins bavards, hier soir.Ils ont toutefois formulé l'intention de tenir d\u2019autres réunions du genre au cours des prochaines semaines.Le Comité des ressources humaines a l'intention de rencontrer chaque syndicat de la fonction publique de Gatineau, la semaine prochaine, pour faire le point sur cette restructuration de l\u2019organigramme municipal.Le directeur de la Sécurité publique de Gatineau, Joël Chéruet, n'avaient pas donné suite aux appels du Droit, au moment d\u2019écrire ces lignes.\u2014w sa EE \u2014 ee \u2014\u2014Mlue = mai it mt.En me hn Ctl no La région Commentaires controversés au sujet de Bill Clennett Le PLQ attend le retour de LeSage avant de réagir Le Parti libéral du Québec attendra le retour de Robert LeSage avant de décider s\u2019il réagira aux propos tenus par le député de Hull à l'égard du militant Bill Clennett.JULIE LEMIEUX LeDroit Lors d\u2019une entrevue avec Le- Droit, vendredi, M.LeSage a soutenu que Bill Clennett était un «crotté» et qu\u2019il l\u2019aurait étouffé s\u2019il avait été à la place de Jean Chrétien.Ce dernier a pris le manifestant hullois à la gorge, jeudi, dans un geste qui a fait la manchette de tous les journaux.Outré par les propos du député, le Parti québécois de l'Outaouais a demandé la démission du député, lundi.M.LeSage n'a pas réagi à cette demande, puisqu il est parti en voyage jusqu\u2019a la semaine prochaine.«Vous faites un plat avec quelque chose qui n\u2019en vaut même pas la peine, a soutenu le président du Parti libéral en Outaouais, Guy Bisson.Je connais M.Clennett depuis très longtemps, alors je n'ai pas l'intention de faire de commentaires.» M.Bisson a toutefois soutenu qu'il n\u2019endossait pas nécessairement les propos du député.«M.LeSage est assez adulte pour savoir ce qu'il dit.Je n\u2019ai pas a commenter ça.Mais une chose est certaine, c\u2019est que je ne répondrai pas à la demande du Parti québécois», a-t-il indiqué.Selon M.Bisson, même si le Parti libéral décide d\u2019étudier le cas de M.LeSage, ce sera une question de régie interne et personne ne sera informé de cette initiative.«Je n\u2019ai pas parlé à M.LeSage.Je ne connais pas le contexte dans lequel il a dit ces paroles et les pensées qu'il avait.Alors, quand il sera de retour, on aura l\u2019oca- sion d'en discuter avec lui si on le juge opportun», a-t-il affirmé.Au bureau du chef du Parti libéral, Daniel Johnson, on se faisait avare de commentaire à ce sujet, hier.L'attachée de presse du chef de l'Opposition, Anne Champeau, a toutefois affirmé que le parti avait un caucus, lundi prochain, et que le sujet serait peut-être abordé.Guides: précision Le titre «Les guides sont mortes, vivé les scouts», qui a été publié dans nos pages, hier, pouvait porter à confusion.Plusieurs personnes ont réagi à la publication de cette manchette et il est opportun de préciser que les guides existent toujours en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et au Manitoba.Les guides de la province de Québec ont toutefois décidé de se joindre aux scouts.Toutes nos excuses aux lecteurs qui ont pu être choqués à la lecture de ces mots.Centre de débosselage | \u201cEstimation Pour toutes réparations de véhicules accidentés ] Serge Sarrazin, directeur A votre service depuis 23 ans CADILLAC Lice.gratuite\u201d (toutes marques et modèles) 950 boul.St-Joseph, Hull 177-2731 CENTRE D'APPAREILS MENAGERS MAYTAG C{erouy AVIS ¥ OUVERT AUJOURD\u2019HUI DE 16 h 00 a 21 ye 00 OUVERT VENDREDI A 9 h 00 LIQUIDATION Dl INVE NTAIRE fs, se 150 4, AN moDi ain APPAREILS \u201cie AUCUN DÉTAILLANT.LIVRAISON IMMÉDIATE À SURVEILLER TRÈS BIENTÔT TT : grande ouverture de notre tout nouveau centre de liquidation \u2014et l'ouverture du plus grand comptoir de pièces de toutes | 3 marques, a pr d'escompte d dans tout l'Outaouais QUÉRÉCOiS.Systeme complet d'aspirateur central ! Un aspirateur central, pleine grandeur, pleine puissance, des centaines de dollars moins cher que la plupart des prix annoncés ! e Ensembles d'accessoires 8 pièces e Balai électrique compris © Garantie à vie illimitée 5° Ga À ce prix, n'attendez pas ! es er 0 0 yi 901, boul.St-Joseph, I= 7 ub 776-3153 J8Z 158 LE RE) Tee va wwe à 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI FÉVRIER 1996 Prière d'adresser vos communiqués et photos à Edgard Demers, a/s Carrefour, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ont., KIN 9K1.Vous pouvez laisser un message en composant le 562-7513.Télécopieur: 562-7539.endez-vous des 19-30 ans a Sudbury.C'est pour le 2 mars.On s'attend à 300 participant(e)s venus de par l\u2019Ontario à l'occasion de l\u2019Assemblée générale extraordinaire de Direction-jeunesse.La rencontre a lieu, de 13 h à 18 h, au Ramada Inn de Sudbury.Elle portera surtout sur un «réseau provincial axé sur l\u2019économie et l'éducation postscolaire»\u2026 À 20 h, les organisateurs proposent la 23° édition du célèbre spectacle La Nuit sur l\u2019étang\u2026 La date limite pour les inscriptions est aujourd'hui.Renseignements: 789-8827 ou (905) 732-4050.Concours oratoire des clubs Optimistes.Il s'adresse aux filles et garçons de moins de 16 ans.Sujet à défendre: Le moment est venu.Finale locale, le 22 mars.ll y a deux bourses de 50 $ et une chance de représenter Pointe-Gatineau a la compétition de zone.Détails aupres de Rollande Baunier (561-0844), ,Jean Deschênes (669-0771) ou Jacques-R.Forget (568-8912).11° Carnaval de Denholm.Du 23 février au 2 mars.Un menu très varié en commençant, demain, à 19 h, par un souper Meurtre et mystère concocté \u2014 pas le repas, mais l\u2019intervention meurtrière - par Denis Blondin et son théâtre Marcalou jusqu\u2019à des randonnées en traîneau pour les jeunes de tous âges, des tournois de hockey-balle, de pog {moi aussi je me demande de quoi il s'agit), de cartes, de bingo, etc.Le maire Luc Thériault invite les gens de la région et d\u2019ailleurs.Gaston Sincennes assume la présidence du Carnaval de Den- holm.Renseignements: Suzanne Sincennes (819) 457- 1296.Du Mont-Blanc a Saint- Jovite.Initiative de la Maison des jeunes de Chénéville.Cette randonnée en ski a lieu le samedi 24 février.Détails et inscription: (819) 428-1780.Aprés 22 ans de service.Le concierge Paul Jean et son épouse Kathleen quittent 'appartement Pari, rue Augusta, a Ottawa, le 24 février.Il a été l'unique préposé à l'entretien durant tout ce temps.Ce ne sera plus la méme chose, regrettent un grand nombre de locataires.Heureusement, le couple Jean emménage tout près, rue Cobourg.Legs d'Henri Masson.Le célèbre peintre d\u2019Ottawa, décédé le 9 février, n\u2019a pas oublié Hull et le Québec, ville et province qu'il a immortalisées dans un grand nombre de ses toiles.Il a légué un portrait de son épouse Germaine, née Saint-Denis et décédée en 1989, à la galerie Montealm où la directrice Jacqueline Tardif a organisé une rétrospective à l'occasion des 85 ans de l'artiste, événement qui n\u2019a pu que secouer la direction de la Galerie nationale du Canada, rive ontarienne, trop lente a agir.Les parents de la rive québécoise, en quéte d\u2019activités pour leurs enfants durant la pause scolaire de la semaine prochaine, devraient retenir l'exposition Les Requins: mythes et réalités./! y a de quoi intéresser jeunes et adultes par ce qu'on apprend lors d'une visite au Musée canadien de la nature, angle des rues Elgin et McLeod.choeur.une autre fois.Avec des oeuvres de Jean Dallaire, le legs d'Henri Masson ajoute au patrimoine de la ville de Hull en général et de sa galerie Montcalm en particulier.Calendrier.Le 23 février.Atelier au centre Généralions.Invitation d\u2019Agathe Bertrand a Découvrir mon projet de vie: je choisis, j'avance et je plonge.Pour information: Christianne- Joseph Maisonneuve: 776- 0870.Demain aussi .Dés 18 h 30 pour le diner.En pleine Jarce en reprise au restaurant Le Carillon de Hull.Hommage aux Une autre soirée d'improvisation se prépare du côté d'Angers en fin de semaine.COLLECTION PRIVÉE Ci-dessus, le regretté Henri Masson a réalisé un de ses thèmes préférés, Les Enfants de comiques depuis 1920.Avec Carol Beaudry, M8 Sasha Dominique Nor- | mand, Jean Langlois et 18 le musicien Clément 8 Paré.Mise en scène de Sylvain Landry.On se renseigne au restaurant (777-4091) ou au Théâtre du cyclone (775-9920).Le samedi 24.Un 4° Marathon annuel de quilles, dès 12 h 30, au Centre de quilles, 2092, chemin Walkley.Les profits iront au téléthon de CJOH pour l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est de l\u2019Ontario\u2026 Détails: Debra Cox: 831-7451.Samedi el dimanche.Cueillette de denrées par les scouts pour le Centre alimentaire d\u2019Aylmer.Du non périssable, s.v.p.A 14 h.Le nouveau Club des collectionneurs de porcelaine du Département 56 se rencontre à la Légion canadienne, 800 chemin Taylor Creek, Orléans.Conférenciers de marque.Apres 17 h: Claire Gauthier (561-3432) ou Marie Morell (834-1072).À 17 h 30.Résidants du quartier invités par l\u2019Association communautaire de la basse- ville ouest à un souper communautaire \u2014 chili con carne et hot dogs - au Centre Armand-Pagé, 241, rue Bruyère.Information: 244-4436.À 18 h\u2026.IH ya Retrouvailles 75° du club Rotary de Hull à la maison du Citoyen.Un Mardi gras.le samedi.De 18 h 30 à 1 h.\u2026.Un carnaval typiquement allemand à l\u2019Hofbrähaus Maple Leaf Alm- rausch, chemin Leitrim, Gloucester.Sous la présidence de Max Bork.Détails: 748- 6655.A 19 h 30.Match de la Ligue d\u2019Angers Maclaren d\u2019improvisation spectacles au Centre communautaire d\u2019Angers\u2026 Thème: LAMIStérieuse soirée.Il faut être masqué pour être éligible au tirage.Détails: JoHanne Verrier: 772-0646.Rappel.Si votre féte est le 29 février.Laissez-moi vos coor- Jones.AN.302:10 13m aan noe JECOVRA à SOD.tour UNE équipe.mexicaine.RE \u2018 as voseu 00050 000 2 à 00 Usa 0010000 EDGARD DEMERS LeDrait Les Requins: mythes et réalités On en est à nouveau à cette période adorable pour les jeunes, reposante pour les enseignant(e)s et souvent exaspérante pour les parents: la pause hivernale.Au Québec, la semaine (de 10 jours) débute vraiment en fin de semaine.En Ontario, le congé a lieu du 11 au 15 mars.Sur une rive comme sur l'autre, les familles en quête d\u2019activités intéressantes pour leur progéniture devraient contempler une sortie au Musée canadien de la nature, angle Elgin et McLeod, à Ottawa, où l'exposition Les Requins: mythes et réalités est en montre depuis le 3 février.Par le biais du grand et du petit écran, jeunes et moins jeunes ont été exposés aux nombreux mythes entourant le requin.Si le commandant Jacques-Yves Cousteau et d'autres explorateurs ont tenté de rétablir certains faits relativement à ce poisson sélacien, Hollywood a vite brouillé les eaux par de fantastiques productions cinématographiques dans la veine des Dents de la mer, etc.Les mythes ont repris le dessus dans les esprits au détriment des réalités.L'exposition au Musée canadien de la nature appuie sur des faits ignorés par la plupart des gens assujettis par des mythes entretenus depuis des décennies par la télé et le cinéma.I] n\u2019est jamais trop tard pour modifier ce qui a été accepté trop facilement comme des vérités, car souvent la vérité est justement plus intéressante que la fiction, D'abord, saviez-vous qu'il existe quelque 340 espèces de requins de par les océans.Ceux du Canada - une vingtaine d'espèces \u2014 appartiennent à 11 familles.Il y a de ces géants en eau douce.On en trouve dans le golfe Saint-Laurent.Dans les communiqués expédiés par Lucille Brault, plusieurs passages ont retenu mon attention.Par exemple:«Vous avez plus de chance d\u2019être foudroyé par une pièce tombant d\u2019un avion que d\u2019être attaqué par un requin.» Selon des statistiques, il y a annuellement 25 mortalités attribuables à des attaques de requins de par le globe.Par contre, les adeptes de la pêche commerciale et sportive tuent 100 millions de requins en un an.Pour l\u2019exposition Les Requins: mythes et réalités, le Musée canadien de la nature a profité de l'expertise de Stephen Cumbaa, paléontologiste des vertébrés, Alan R.Emery, biologiste de la vie marine et président du musée, ainsi que Brian W.Coad, ichtyologiste et chercheur.Ces messieurs détiennent un doctorat dans leur spécialité.Toute une programmation tourne autour des requins.Le musée est ouvert tous les jours entre 10 h et 15 h 30.Sur semaine, à 11 h et 14 h 30, des interprètes donnent des présentations thématiques.Composez le 566-5700 pour les droits d\u2019entrée et toutes les activités au menu.Fêtes galantes avec la.divine Dietrich Îl y a une dizaine de jours, je mentionnais une nouveauté dans la région qui ajouterait au plaisir de la bonne table.Le coup d\u2019envol pour ces Fétes galantes avec un groupe d\u2019artistes personnifiant des légendes du cinéma de la trempe de la divine Marlène Dietrich, par exemple, devait avoir lieu le jour KA de la Saint-Valentin au Café du ÿ parc de la rue Deveault, à Hull.Un contretemps technique \u2014 une histoire d\u2019éclairage et de pouvoir disponible sur place - a reporté l\u2019événement.Les modifications techniques ont eu lieu à l'établissement de Richard Mainville et tout est fin prét pour accueillir M la clientèle aux avant-premières 8 de ces Fêtes galantes des same- MR CS AN di et dimanche 24 et 25 février, Marie-Yolaine Alber personnifie la à 19 h 30.Préparez-vous à dîner divine Marlène Dietrich.au sein de légendes.Outre la Dietrich en tuxedo et chapeau haut de forme, il y aura évocation en chant, musique et danse des Charlie Chaplin, Maurice Chevalier, Clark Gable, Brigitte Bardot, Dalida, Marilyn Monroe et j'en oublie sans oute.La revue Les Fêtes galantes a eu bonne presse dans au moins deux quotidiens et un hebdo de Montréal.Pour une soirée nouveau genre dans la région, on obtient les détails quant aux déboursés et aux autres questions au numéro suivant: 246-7757.19 jeunes d\u2019ici au Mexique Excusez la contradiction, mais après vous avoir parlé des profondeurs de la mer plus haut, voici que plus bas je vous entretiens des montagnes\u2026 du Mexique.Dix-neuf jeunes d'Ottawa et de Hull participeront au deuxième échange entre le Musée canadien de la nature et la Fun- dacion Mexicana para Education Ambiental A.C.Ils contribueront à «la regénération des aires d\u2019hivernage du papillon monarque».\u2018 Ce papillon passe l'été au Canada et l'hiver au Mexique.Ceci représente un parcours de 5000 kilomètres.Jean Lariault, biologiste au musée, est responsable de cet échange de 10 jours.Les jeunes Canadiens s\u2019envolent le 29 février.En juin, Ottawa .ac.cavasan es La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 9 Les changements adoptés par le conseil municipal d'Ottawa entreront en vigueur le 4 mars Les magasins pourront ouvrir en tout temps «Les barrières à la croissance économique et à la création d'emplois à Ottawa ont été levées», hier, à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT LeDroit C\u2019est en ces mots que le maire d'Ottawa, Jacquelin Holzman, a qualifié la décision du conseil municipal, qui permet les heures d'ouverture prolongées des magasins.Signe des temps, le conseil a décidé d\u2019abroger son règlement.Seule la conseillère Karin Howard a enregistré sa dissidence.C\u2019est à compter du 4 mars que les commerçants seront en mesure de prolonger les heures d\u2019ouverture de leurs établissements, s'ils jugent opportun de le faire.Le proposeur de la résolution, le conseiller Stéphane Émard-Cha- bot, n\u2019y voit que des avantages.Selon lui, la revitalisation du secteur de la rue Rideau passera par ce changement des heures d\u2019ouverture.«C'était un handicap pour nous.Il nous était difficile d'attirer de nouveaux détaillants», a-t-il OPTIQUE LAURIER OTTAWA FRAPPERA DUREMENT AVEC SON BUDGET Profitez de notre OFFRE IMPOSSIBLE PL désirez pas de vos lent ments Cette oO des verres de contact GRATUITS À l'achat de toute monture à prix régulier, vous obtenez les verres avec r paire GRA ÎTE de verres de contact souples SPH, Applicoble sur toutes les prescriptions de lentilles induant simple vision, double foyer régulier et r invisible, et à toutes les marques, sans aucune n verres de contact, nous appliquerons gratuilement une couche antiég tout nouveaux verres avec prescription.Les lentilles incossables sont les sont ulirotégères et de qualité supérieure.Verres de contact jelal spéciaux peuvent être faits aux lentilles pour un léger supplémente peut prendre fin en tout temps, sans préavis.Jo SURVERRESDE CONTACT EXAMEN DE LA VUE DANS TOUTES NOS BOUTIQUES AU QUEBEC ET DANS LA PLUPART EN ONTARIO.NT 1$ ainsi qu'une ition ou restriction.Si vous ne rafignures sur ranties à vie.Toutes nos non inclus.Des traite- admis lors de la réunion du conseil municipal, hier.Certains commerces, dont la librairie Chapters, n\u2019attendaient que cela.Pour sa part, Chapters compte ouvrir une librairie à grande surface dans les anciens locaux du magasin Woolworth, à l'angle de la rue Rideau et de la promenade Sussex.Compétitions des villes voisines maintes reprises, la communauté d'affaires d'Ottawa a réclamé les heures d\u2019ouverture moins restrictives.Certains commerçants cherchaient, entre autres, à demeurer ouverts jusqu'à 21 h les 0S lundis et mardis soir.Des municipalités avoisinantes, tant en Ontario qu'au Québec, ont depuis un certain temps déjà des règlements municipaux qui permettent l\u2019ouverture des magasins tous les soirs de la semaine.Les édiles d'Ottawa sont d\u2019avis que les commerçants étaient pénalisés par le fait même qu\u2019il est difficile de compétionner avec les magasins des villes voisines.Maintenant, la ville a choisi de «vivre selon son siècle», a déclaré le conseiller Jim Watson.«Il n\u2019est pas du ressort de la ville de dicter les heures d'ouverture des magasins.C\u2019est une décision qui revient aux gens d\u2019affaires.C\u2019est une décision de chaque propriétaire.» Les édiles d\u2019Ottawa y voient également la possibilité pour les gens d\u2019affaires de créer des emplois.«Si un magasin est ouvert 12 heures chaque jour, il aura besoin de plus d'employés», a poursuivi le conseiller Watson.IU LB 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 FRANCE PILON LeDrell Comme c'est la tradition, Développement et Paix a lancé sa campagne de souscription hier, mercredi des Cendres, avec l\u2019objectif de recueillir 243 000 $ dans le diocèse d'Ottawa.Cette campagne qui se terminera le jour de Pâques se déroule La région Lancement de la campagne de Développement et Paix à Ottawa.Agir pour aider les plus démunis d'ailleurs sous le thème «Le monde ne tourne pas\u2026 juste à l'échelle nationale», l\u2019organisme officiel de l'Église catholique pour la solidarité internationale entend recueillir 9 millions $.«Malgré tous les progrès accomplis par l'humanité, la réalité nous oblige à reconnaître que des centaines de millions de personnes sont actuellement condamnées à la pauvreté, la répression, à l\u2019exclusion\u2026 Les chiffres les plus récents de l'ONU pour l'agriculture et l'alimentation font état de 800 millions de mal-nourris dans le monde», a indiqué ME\" Paul Marchand, l'évêque auxilliaire du diocèse d'Ottawa, en conférence de presse.«Voilà une situation inadmissible et totalement injuste», a dit le pré- Sportive et dure à cuire À partir de Versement initial : 2 695 $ Coût total : 12 449 $ 264 + Coût total de 12 922 $ OBJETS DE VALEUR PROTEGE LX 626 CRONOS Gagnante pour sa conception OptiSpace qualité et sa sécurité A partir de Versement initial : 2 215 $ Coût total : 13 409 $ OU AUCUN VERSEMENT INITIAL ! 28 $ on.Coût total de 13 690 $ EMPORTE- MOI Reconnue pour sa STAGES VER À partir de 1985 2285 2785 Versement initial : 2 292 $ Coût total : 15 96 $ 336 Coût total de 16 428 $ -\u2014-MAZ Jensen et Ces offres sont valables, chez les concessionnaires Mazda participants, à partir du 5 février 1996 et pour un temps limité, pour la location au détail de ces nouveaux modèles 1996 : Camionnettes de Série B 2 AM, Protegé LX et 626 Cronos.Une commande chez le fabricant peut être nécessaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Toute contribution du fabricant au concessionnaire est incluse.Transport et préparation inclus dans le prix de location; 600 $ pour les voitures et 985 $ pour les camionnettes.Les concessionnaires peuvent louer moins cher.Les prix de location sont basés sur la Camionnette de Série B 2RM modèle #XBBA 56AAO0, la Protegé LX modèle #D4L056 AAOO et la 626 Cronos DX modèle 21s 56AA00.Le premier mois de paiement et le dépôt sont de 250 $ pour la Protegé LX et la Camionnette, et de 300 $ pour la 625 Cronos; ils sont dus sur livraison.Des restrictions s'apptiquent sur le kilométrage; au-delà de 100 000 km, 8 ¢ par km.Sur approbation de crédit.Voyez les détails chez votre concessionnaire.lat, qui a souligné que le mandat de Développement et Paix était de rappeler à la population l'urgence de modifier l\u2019ordre des choses et de solliciter cette dernière pour que le monde tourne plus juste.Développement et Paix a participé l'an dernier à 331 projets communautaires dans une quarantaine de pays en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.«Même si les gens fréquentent moins l'église, ils sont sensibilisés à cette réalité, a indiqué M#' Marchand, et ont démontré dans le passé leur générosité.» Ainsi, les dons des particuliers ne cessent d'augmenter et, l\u2019an dernier, ils se sont chiffrés à 500 000 $ au Canada.Des personnes ont légué par testament un total de 337 000 $ à Développement et Paix, l\u2019an dernier.M#r Fred Colli, l'évêque auxillai- re anglophone, a indiqué que, même si les citoyens de la région vivaient dans l'incertitude à cause des pertes d'emplois, ils peuvent toujours compter sur les organismes d\u2019État pour subvenir à leurs besoins.«Dans les pays en voie de développement, il n\u2019y a pas de tels organismes», a dit M5\" Colli.Précision LeDroit Dans le texte publié jeudi dernier sur la transformation de l\u2019école Monseigneur-Charbonneau en une école de quartier, une erreur d'identité a fait en sorte que les propos rapportés dans l\u2019article ne sont pas ceux du président du comité d'école, Pierre Ivall, mais plutôt ceux de Pierre Quevillon, un parent impliqué dans le dossier.LeDroit tient à s\u2019excuser auprès des personnes concernées.e.Nous accueillons des rois, des reines, des valets.et n'attendons que vous! SANS CASINO DE HULL Voici les toutes nouvelles berline et familiale Elantra.En concevant la toute nouvelle Elantra, les concepteurs et ingénieurs de Hyundai n'avaient qu'un seul objectif : fabriquer une voiture sans faire aucun compromis.Résultat : une voiture d'allure exceptionnelle, offrant le summum de performance, de confort et construite-pour durer longtemps.Sa conception d'avant-garde vous assure de brillantes performances.Son moteur Beta de 1,8 litre de toute dernière technologie développe une puissance de 130 chevaux et un couple de 16,9 kg-m; plus de puissance que la Corolla, Escort, la Civic ou la Saturn.Les quatre soupapes par cylindre, les chambres de combustion sophistiquées et I'injection d\u2019essence multipoint Bosch avec injecteurs a jets doubles améliorent le rendement et réduisent les émissions.L'Elantra est dotée d\u2019une suspension indépendante de type MacPherson à l\u2019avant, d\u2019un système multibras articulé des plus avancés à l\u2019arrière, ainsi que de barres stabilisatrices avant et arrière et d'une suspension à géométrie à équilibrage anti-plongée et anti-montée qui lui assurent une conduite précise et sûre.L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 Km! ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES' Incluant : * Livraison d'essence * Changement de roue £n cas de crevaison » Déverrouillage » Remorquage Vous constaterez du premier coup d'œil que PElantra est une voiture très spéciale avec ses superbes lignes extérieures et ses dimensions intérieures pour la plupart plus généreuses que celles de ses concurrentes.Toutes les Elantra sont équipées de série d\u2019une direction à assistance variable en fonction de la vitesse, d\u2019une radio-cassette AM/FM stéréo et d\u2019une banquette arrière rabattable 60/40, La GLS offre encore plus de confort en équipement de série avec en outre une transmission automatique électronique surmultipliée à 4 vitesses, des glaces, des rétroviseurs extérieurs et le verrouillage des portières, tous à commande électrique, et un régulateur de vitesse.Et si vous recherchez l\u2019espace et la commodité d'une familiale, vous ne pouvez mieux tomber, car la nouvelle et élégante Elantra familiale vous offre le plus grand espace de chargement de sa catégorie, un porte-bagages au toit de série, une banquette arrière 60/40 rabattable en deux étapes et un essuie- glace/lave-glace à l'arrière.De plus, la GLS familiale est équipée de série de notre transmission automatique à 4 vitesses et d\u2019un climatiseur sans CFC.Une conception d'avant-garde place la sécurité de votre famille en priorité.L'Elantra est équipée de deux coussins gonflables (de série sur la GLS), de renforts latéraux répondant aux normes sévères de 1997 et de zones déformantes à absorption d'énergie à l\u2019avant et à l'arrière.Des freins antiblocage ABS aux quatre roues de haute technologie sont également livrables.En plus d\u2019être bien conçue et solidement construite, l\u2019Elantra jouit également d\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie.Et pour plus d'assurance, chaque voiture neuve Hyundai bénéficie du Programme d'assistance routière 24 heures pour une durée de 3 ans.Faites l\u2019essai de la nouvelle Elantra et découvrez tout le plaisir de conduire une voiture de conception avant-gardiste.&) HYUNDAI Une conception d'avant-garde *Détails chez votre concessionnaire.Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 Otto\u2019s Hyundai Sales & Service 225, chemin Richmond Ottawa 725-3246 Automobiles Thurso 331, rue Victoria Thurso 985-2257 Casselman Hyundai 998 Route 500 West Casselman 764-3444 Bank Street Hyundai 2818 Bank Street Gloucester 739-7530 Hyundai Hull 890 boul.St-Joseph Hull 770-7768 are ams Am Sar en pre SA 00 0° 04 00 0 pm Th + =a Me Wn CM AS MM ew Wma WW en eon of PAIE RESOURCE RER CALE Axworthy quelque peu inquiété par les propos de Pat Buchanan | Presse Canadienne ; Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd ¢ Axworthy, ne s'inquiète pas outre mesure des § positions protectionnistes de Pat Buchanan, le | gagnant des primaires du New Hampshire.M.Buchanan, qui brigue l'investiture républicaine, en prévision des présidentielles de novembre, a déclaré, mardi, qu\u2019il faudrait peut-être ériger une muraille de Chine le long de la frontière canado-américaine.Il a promis de se défaire de l\u2019'ALENA, d'extirper les États- Unis de l\u2019Organisation mondiale du Commerce et de créer un mur protectionniste autour Lloyd Axworthy des États-Unis.M.Axworthy estime que le commentateur de CNN n'exprime que le PRESSE CANADIENNE point de vue de la minorité.«Il reste encore environ 30 primaires, donc, ne concluons pas hâtivement qu'il sera le candidat républicain à ce moment-ci, Mais cela est inquiétant.» Le départ des troupes canadiennes en Haïti est retardé par les Nations unies Presse Canadienne Le cabinet fédéral a donné son accord de principe pour le déploiement en Haïti de 750 soldats canadiens de Valcartier, dans le cadre d\u2019une mission de maintien de la paix de six mois, mais le départ des troupes est retardé par les Nations unies.Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, ne peut en faire l'annonce officielle et le gouvernement doit attendre le signal du Conseil de sécurité des Nations unies, cible de pressions politiques de la part de certains pays.; Le Canada devait remplacer les États-Unis au commandement de la mission dès le 29 février, a-t-on indiqué au ministère de la Défense.Mais le vote du Conseil de sécurité sur la mission de maintien de la paix et l'adoption de son budget par le comité des finances ont fourni l\u2019occasion à certains pays de parler politique et d'ouvrir d\u2019autres débats.ge : y a - .LA Référendum: l'enquête sur les bulletins rejetés sera étendue à 17 circonscriptions RS % PC - Québec L\u2019enquéte sur les bulletins de i vote rejetés lors du référendum du 30 octobre dernier ne portera ; pas seulement sur les quatre cir- 3 conscriptions dénoncées par les libéraux (Marguerite-Bourgeois, 74 Chomedey, Laurier-Dorion et ¢ Notre-Dame-de-Grace), mais dans aE BEE 201 sections de vote réparties PRESSE CANADIENNE dans 17 circonscriptions.On ou- Le directeur général des élections, vrira 201 urnes où le taux de rejet Pierre F.Côté, et le juge Alan B.des bulletins est égal ou supérieur Gold à 10 % dans les 17 comtés où ce pourcentage est au moins de 2 %.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, en conférence de presse le directeur général des élections, Pierre F.Côté, accompagné par son substitut, M° Eddy Giguère, responsable de l'enquête, et le juge Alan B.Gold qui supervisera la procédure.Roy McMurtry nommé juge en chef de l'Ontario Presse Canadienne Roy McMurtry, qui s'est fait un nom dans le droit, les sports et la politique, est le nouveau juge en chef de l\u2019Ontario.Ancien ministre de la Justice de l'Ontario, qui a su obtenir le soutien provincial aux changements constitutionnels, au début des années 1980, M.McMurtry occupait, avant sa nomination, le poste de juge en chef de la division générale de la cour de I'Ontario.Agé de 63 ans, ila aussi détenu la présidence de la Ligue canadienne de football ainsi que le poste de haut commissaire en Grande-Bretagne.Le premier ministre Jean Chrétien a aussi annoncé mercredi que Patrick LeSage, le juge qui a présidé au proces pour meurtre de Paul Bernardo, succédera a M.McMurtry.M.LeSage, de Toronto, a fait fonction de juge en chef adjoint de la dévision générale de la cour de l\u2019Ontario.blk EE Encore des arachides Presse Canadienne Le ministère fédéral de la Santé prévient les citoyens qui seraient allergiques aux arachides de ne pas consommer les barres de chocolat fourrées au caramel de marque Barcley.Ces barres, d'un poids de 40 grammes, contiennent des traces d\u2019arachides qui ne sont pas indiquées sur l'emballage, comme le requiert la réglementation lédérale en matière d'alimentation.Ce produit, qui est distribué par une compagnie de Hamilton, Triple- C Inc., est vendu partout au Canada.e san mad fii IR PETE XX fie ee ays TIL iF Ase iais rer iP PSNR RPA ES ACCUS 0 QU SN, La ministre responsable de la Loi 101 publie le rapport Montréal ne compte plus que 56,8 % de francophones Soupçonnée de vouloir cacher certaines conclusions d'un rapport préliminaire sur la situation de la langue française au Québec, la ministre responsable de l\u2019application de la Loi 101, Louise Beaudoin, l\u2019a rendu public, hier, même si elle continue d'exiger une version finale améliorée.Presse Canadienne - Québec «Par souci de clarté et de transparence, pour répondre aux questions qu\u2019on me pose, le Conseil des ministres a décidé de me demander de rendre public ce rapport de 407 pages», a déclaré la ministre.Cela dit, M™® Beaudoin a tenté de réfuter tous les soupçons concernant certains chapitres du document qui ne seraient pas à sa satisfaction ou à celle du comité interministériel chargé de présenter le rapport final d'ici la fin de mars.«Je vous rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un désaccord entre le comité technique - chargé de réaliser le document \u2014 et le comité interministériel» mandaté pour tirer les conclusions et dicter les paramètres d\u2019une étude approfondie sur la situation de la langue française au Québec, a expliqué MM°© Beaudoin.Le Conseil des ministres a été forcé d'agir rapidement pour faire taire les critiques, parce qu'un membre du groupe technique, Josée Le- gault, a décidé de vendre la mèche en rendant publique une lettre qu'elle faisait parvenir à MM° Beaudoin, lundi, et dans laquelle elle dénonçait les interventions des fonctionnaires «pour neutraliser» certaines conclusions du rapport \u201c préliminaire.Voici les points saillants du rapport: e dans l\u2019Île de Montréal, la population de langue française n\u2019est plus que de 56,8 %; ele pourcentage d\u2019anglophones capables de soutenir une conversation en francais est passé de 37 % en 1971 4 59 %, en 1991, alors que chez les allophones ce pourcentage est passé de 47 à 69 %; * la connaissance exclusive de 'anglais n\u2019est plus rentable au Québec, mais elle l\u2019est encore dans la région de Montréal; e à Montréal, le quart seulement des allophones travaillent généralement en français alors que seulement 63 % des travailleurs francophones travaillent en français; e à Montréal, les francophones continuent de s'adresser en anglais à leurs supérieurs ou collègues anglophones; Jour d'élections à Terre-Neuve e au chapitre de la langue d\u2019affichage à Montréal, 42 % des commerces sont toujours en infraction; * la francisation ne suscite plus la même motivation ni la même collaboration de la part des entreprises; * les élèves de langue maternelle française (49 %) ne forment plus la majorité absolue dans les écoles de Montréal; * la grande majorité des jeunes allophones écoutent la télévision anglaise et ont recours à l\u2019anglais dans l\u2019ensemble de leurs activités culturelles; e en 1994, moins de la moité des étudiants allophones (47 %) et seulement 7 % des étudiants anglophones optaient pour une université francophone.a ) ain PRESSE CANADIENNE Le chef libéral et premier ministre désigné de Terre-Neuve, Brian Tobin, continuait de faire campagne sur le terrain, hier, en vue des élections qui se déroulent aujourd'hui dans cette province.Selon toute vraisemblance, les libéraux devraient l'emporter facilement.Élection annulée dans Bertrand Le chef du Parti libéral, Daniel Johnson, n\u2019a pu dire, hier, si le député Robert Thérien en appellera du jugement de la Cour du Québec annulant son élection dans Bertrand pour une double manoeuvre électorale frauduleuse.Presse Canadienne - Montréal «Il est trop tôt pour prendre une décision comme celle-là», a-t-il dit.M.Johnson, qui rencontrera le député aujourd\u2019hui, pour discuter de cette question, a reconnu que le jugement comportait des conséquences extrêmement graves pour M.Thérien.Comme il a été jugé qu'il avait Johnson ne peut dire s\u2019il y aura appel voté illégalement et permis que des vilégiateurs en fassent autant, de- vra-t-il rembourser les sommes gagnées?M.Johnson n\u2019a pas voulu répondre à cela.D a également refusé de dire si le Parti continuerait de payer les déboursés à venir, en cas d'appel.M.Johnson a admis que «toute l\u2019équipe ressent les contrecoups» de ce jugement et qu'il sera difficile pour M.Thérien de se porter à nouveau candidat.«C\u2019est la loi qui est faite comme ça», a-t-il commenté.Le chef du PLQ a profité de l\u2019occasion pour soutenir que la candidate péquiste Monique Simard, à l\u2019origine de cette contestation judiciaire, «était dans une situation au moins aussi trouble que celle de Robert Thérien, elle qui a admis avoir voté I CANADIENNE Robert Thérien dans Bertrand alors qu\u2019elle n'y résidait pas». cs RME EEE EE et UE ee a Etuis { Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 13 Un gros Woodstock ouvrier contre Harris Plus de 50 000 manifestants des quatre coins de la province sont attendus, demain et samedi, à Hamilton, alors qu\u2019auront lieu deux journées de protestation contre les restrictions budgétaires du gouvernement conservateur de Mike Harris.Presse Canadienne - Toronto Organisé par une coalition de syndicats et de groupes communautaires, l'événement, qui a lieu à la veille d\u2019une grève possible dans la fonction publique ontarienne, promet d\u2019être d\u2019envergure majeure.Non seulement il y aura des manifestations anti-gouvernementales et des arrêts de travail - paralysant une foule de services publics et pri- Parizeau voulait courtiser l'argent et les groupes ° ethniques Presse Canadienne - Montréal Si l\u2019ex-premier ministre Jacques Parizeau a eu l\u2019heur d'insulter «l'argent et le vote ethnique», le soir de sa défaite référendaire, son allocution télévisée enregistrée en cas de victoire du Oui visait essentiellement à courtiser les milieux financiers et les diverses communautés qui composent la trame du Québec.Dans son «adresse à la nation», enregistrée dans l'après-midi du 30 octobre, jour du référendum, et qui devait être diffusée sur tous les réseaux le soir même, Jacques Pa- rizeau s'emploie à rassurer d\u2019abord la communauté anglophone du Québec, «pour leur réitérer notre attachement à leur présence parmi nous et notre engagement à respecter et à défendre leurs droits et à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir, dans la nouvelle Constitution québécoise, la préservation de l'identité de leur communauté et de leurs institutions.«Une fois inscrits dans la Constitution, ces droits ne pourront être modifiés sans leur accord», disait- il.Il s\u2019adresse ensuite aux immigrants, résidents permaments et réfugiés en territoire québécois, les assurant que leur situation ne changera pas et les conviant à la construction du pays naissant.Aux 65 000 autochtones du Québec, M.Parizeau dira «que nous comptons respecter leurs droits actuels et faire en sorte qu'ils jouissent à nos côtés d\u2019un niveau d'autonomie gouvernementale équivalent ou supérieur à ce qui existe ailleurs sur le continent.La nouvelle Constitution d\u2019un Québec souverain enchâssera leurs droits et ceux-ci ne pourront être modifiés sans leur accord.» vés, allant des autobus aux-manu- factures \u2014 mais de nombreuses activités récréatives sont également prévues, comme un concert du célèbre groupe rock canadien The Barenaked Ladies.«Ce sera un gros Woodstock ouvrier» prédisait hier Sid Ryan, le président ontarien du Syndicat canadien de la fonction publique, qui assistera à l'événement en compagnie de plusieurs leaders syndicaux ontariens.Côté arrêt de travail, les services municipaux, provinciaux et fédéraux seront ralentis ou fermés vendredi.Il n\u2019y aura pas d\u2019autobus au cen- tre-ville, ni de livraison du courrier.Les écoles, de l'élémentaire à l\u2019université, seront fermées.Les hôpitaux se limiteront aux services essentiels.Et dans les nombreuses manufactures \u2014 Hamilton est une ville industrielle \u2014 la production sera fortement ralentie ou carrément arrêtée.Chez Westinghouse, Wabco et Camco, où travaillent près de 3000 employés syndiqués chez les Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), les employés prendront un congé non payé et dresseront des piquets de grève même si leurs patrons les menacent d'imposer des mesures disciplinaires.«Plus de 99 % de nos membres sont d'accord pour prendre le risque», a expliqué hier Ron Pellerin, le coordinateur des TCA.Les journées de protestation surviennent au moment où c'est l'impasse entre le gouvernement et le syndicat qui représente ses 67 000 fonctionnaires.Ces derniers seront en position de grève le 26 février.Betty Goodwin - SIGNES DE VIE Betty Goodwin - Sans titre (Nerfs n° 11) 1993, collection Phyllis Lambert, Montréal.engagement soutenu envers les arts et la culture au Canada.Visitez le Musée des beaux-arts du Canada aujourd'hui même.Aussi sombre et éthérée soit-elle, aucune exposition ne saurait vous fasciner autant.Sombre, éthéré, physiquement intense.et absolument saisissant visuellement.ATET Canada est fière de commanditer « Signes de vie », collection d'œuvres réalisées par Betty Goodwin, l\u2019une des artistes canadiennes les plus influentes de son temps.Réunissant les pièces les plus importantes produites au cours des cing demières années, cette exposition nous laisse capter la perception unique, et souvent troublante, de Goodwin.Cet événement est présenté par AT&T Canada, dans le cadre de son = ATT Canada Musée des beaux-arts du Canada 23 Février - 12 Mai 1996 Concours | BW Ne manquez pas notre concours Mots Mystères dès le 24 février.som eau 7 CEA RME GEV.Tamera TE IRE rr gere manus es AAA Im a oh rene EN ARGENT COMPTANT Complétez la grille Mots Mystères et déposez votre coupon de icpoton dûment rempli el! comprenant votre réponse au salon bre lobitat, du 14 au 17 mars, au Palais des congrès de Hull.i Un concours a ne pas manquer! on * 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 Payez d'impôt Nos experts demanderont les déductions et crédits permis par la loi.Faites confiance à H&R Block pour : s'assurer de demander toutes les déductions et tous les crédits auxquels vous avez droit.que ne l'exige la loi.ment maximum.e e la loi vous touchent.+ 279 boul.St-Joseph, Hul! J8Y 3Y2 777-5662 * 25, ch.de la Savane, Gatineau (819) 243-6261 * 273, rue Notre-Dame, Gatineau (819) 643-4353 * Galeries Aylmer J9H 6H4 682-7801 * SEARS Galeries de Hull, Hull J8Y 3Y9 772-2650 VISA CC) s'assurer que vous ne payez pas plus d'impôt s'assurer que vous recevez votre rembourse- répondre à vos questions sur la fiscalité.expliquer comment les récents changements à HeR BLOCK * Maniwaki 449-3377 * Mont-Laurier 623-4011 * Buckingham 986-7727 » Rockland 446-4003 Master Card Le pays Les déboires de Mirabel attribués aux «séparatistes» Le ministre des Transports Dave Anderson est d'avis que la déconfiture de l'aéroport de Mirabel est liée en grande partie au mouvement «séparatiste».Montréal (ADM) de transférer les vols internationaux de passagers à l'aéroport de Dorval.Mirabel, de Presse Canadienne M.Anderson a donné son aval, hier, à la décision d\u2019Aéroports de Une programmation qui va droit au cœur.Le Téléthon de l\u2019Institut de cardiologie, sur les ondes de CBC et CHRO les 2 et 3 mars 1996.; 3 Pat 228 Cet espace publicitaire est une gracieuseté de Le Droit .AU RYTHME DU CCEUR .ob.(EE = MR Bo JE VE X AVOIR DES FACONS DE RENDRE MOONREER \\ plus PAYANT.LES CONSEILS DES SPÉCIALISTES DE LA BANQUE ROYALE UN CLIENT À LA FOIS.LA PLUPART DES GENS CONNAISSENT BIEN L'IMPORTANCE DE CONTRIBUER À UN REER À CHAQUE ANNÉE.CE QUE LES GENS SAVENT MOINS C'EST QUE C'EST TOUT AUSSI IMPORTANT DE SAVOIR COMMENT CONTRIBUER À UN REER.IL EXISTE DES OUTILS ET DES TRUCS QUI AMÉLIORENT LE RENDEMENT GLOBAL D'UN REER.C'EST POURQUOI CEST SI IMPORTANT D'OBTENIR LES CONSEILS DE SPÉCIALISTES.DES SPÉCIALISTES COMME CEUX DE LA BANQUE ROYALE.DES PROFESSIONNELS QUI PEUVENT VOUS INDIQUER DES FAÇONS SIMPLES DE RENDRE VOTRE à REER PAS MAL PLUS PAYANT EN BOUT DE LIGNE.CETTE ANNÉE, PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC Une spécialiste REER UN SPÉCIALISTE REER DE LA BANQUE ROYALE ET de le Banque Royale DÉCOUVREZ POURQUOI PLUS DE GENS DÉTIENNENT DES REER À LA BANQUE ROYALE QUE DANS TOUTE AUTRE INSTITUTION FINANCIÈRE AU PAYS.DATE LIMITE : 29 FÉVRIER 1996 M COMMUNIQUEZ AVEC UN DES SPÉCIALISTES REER DE LA BANQUE ROYALE.1 800 263-9191 253 BANQUE ROYALE Commanditaire officiel de l'Association olympique canadienne see son côté, aura une nouvelle vocation axée sur les vols tout cargo et les vols nolisés.L'idée, c\u2019est de faire renaître Dorval comme importante porte d'entrée nord-américaine et de donner un deuxième souffle à Mirabel qui n\u2019attire plus que 2,5 millions de passagers malgré sa capacité de 10 millions.Selon M.Anderson, «une réorganisation des ressources» des aéroports de Mirabel et de Dorval est justifiée, en raison du départ de plusieurs lignes aériennes internationales dont Lufthansa, le Canadien International et Alitalia.«Je pense que l'autorité aéropor- tuaire locale est sur la bonne voie», a-t-il précisé à sa sortie de la réunion du conseil des ministres.Selon le ministre, la communauté d\u2019affaires internationale ne se sent pas bien accueillie à Montréal.Si le trafic aérien à Mirabel périclite, c\u2019est en grande partie la faute du mouvement séparatiste qui maintient un climat d'incertitude, a-t-il souligné, hier, à plusieurs reprises.«C'est un facteur important.Grâce aux politiques des séparatistes, le milieu des affaires à Montréal, de même que la communauté d\u2019affaires internationale se sentent beaucoup moins à l\u2019aise à Montréal.Il ne fait aucun doute que Montréal a souffert en raison de l'activité souverainiste.» Pourtant, le gouvernement libéral de Pierre Trudeau avait fait miroiter un trafic aérien mirobolant et un chiffre d\u2019affaires gargantuesque lorsqu'il inaugurait l\u2019aéroport de Mirabel il y a une vingtaine d'années.«Qui savait, il y a 20 ans, que la croissance économique de Montréal serait si plate, si réduite?» demande M.Anderson.loto-québec \u2019 x GOT Are) PE xo .- Tirage du (EE 96/02/21 1e numero 572513 10 000 $ 816962 10 000 $ 3\u20ac numéro i 023290 10 000 $ 4\u20ac numéro 449833 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS LOTS 5 derniers chiffres 1 000 § 4 derniers chitfres 100 $ 3 derniers chiffres 10 $ 2 derniers chiffres 5$ NUMÉROS LOTS 5 premiers chiffres 1 000 $ 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 10 § 2 premiers chiffres 58% 21D Tirage du 96/02/21 03 11 17 23 25 37 38 40 41 43 44 47 52 54 se 57 58 62 65 68 TVA.le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et a liste officielle, cette dernière a priorité. RAPIDAIR D'AIR CANADA VOUS OFFRE LES MEILLEURS HORAIRES ENTRE TORONTO, MONTREAL ET OTTAWA.LE PLUS DE VOLS, 115 CHAQUE JOUR D'AFFAIRES.LES PLUS RÉCENTS AVIONS.DE GROS-PORTEURS TOUTE LA JOURNEE.LES SIÈGES LES PLUS SPACIEUX.LE PLUS D'ESPACE POUR LES JAMBES.LE SEUL SERVICE À BORD DE TÉLÉPHONE, DE TÉLÉCOPIEUR ET DE COURRIER ÉLECTRONIQUE.DOUBLE MILLAGE AÉROPLAN\"®, LE SEUL BULLETIN D'INFORMATION A BORD REVU DEUX FOIS PAR JOUR.LE CENTRE D'AFFAIRES XEROX SITUÉ DANS LE SALON FEUILLE D\u2019ERABLE A TORONTO, AIRE DOMESTIQUE.LE PREMIER VOL LE MATIN.LE DERNIER VOL LE SOIR.Rapidair & CA NE SE COMPARE PAS Pour plus de renseignements, téléphonez a votre agent de voyages ou a Air Canada au 247-5000.Pour joindre Air Canada sur le réseau Internet, tapez : http://www.aircanada.ca 16 LEDROFF; OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 Requiem pour la 50 Murray Maltais La décision sur Mirabel met l\u2019Outaouais sur une voie de garage éroports de Montréal (ADM) a franchi le Rubicon: tous les vols internationaux réguliers seront dirigés vers Dorval à compter d'avril de l'an prochain, Mirabel se spécialisant dans les vols nolisés et le fret aérien.Vue de Montréal, la décision corrige une erreur aussi gigantesque que la superficie des terrains expropriés unilatéralement à Mirabel au début des années 1970 par le gouvernement Trudeau.Malgré l\u2019opposition du gouvernement du Québec, malgré la lutte farouche des 3900 familles injustement expropriées des environs, Mirabel fut construit.Ottawa prévoyait que les deux millions de voyageurs passant par Mirabel allaient doubler, puis tripler, voire dépasser ce nombre.Jamais ils ne dépassèrent le plafond des deux millions.Le déclin économique de Montréal, associé volontiers à la montée du mouvement souverainiste, coïncide étrangement au changement de vocation de Dorval au milieu de la décennie 1970.Si «l'erreur» de Mira- bel n\u2019explique pas tout, personne ne peut en nier l'importance.Pour l\u2019Outaouais toutefois, la décision d'ADM s'avère catastrophique.Catastrophique, car elle contribue puissamment à marginaliser encore davantage notre région, dont les espoirs de développement économique sont étroitement associés à la continuation de l'autoroute 50 vers l\u2019est.Si Mirabel avait conservé les vols internationaux réguliers, la population d'ici aurait encore aujourd'hui une ou deux raisons d'espérer le parachèvement de la 50 vers l\u2019est, avec jonction vers Montréal par la 13.Avec le changement de vocation de Mirabel, tout s'écroule; c'est le dernier clou de cercueil qu\u2019on pose sur tout prolongement éventuel de la 50.Un gouvernement, d\u2019ores et déjà endetté et cassé, ne poursuivra pas la construction, d'ailleurs sans cesse remise, d\u2019une autoroute ne menant qu'à un aéroport de deuxième ordre.La vérité, c'est que l'expansion économique du West Island et de la grande région montréa- laise se fait sur notre dos, avec l\u2019accord tacite du fédéral et de Québec.L\u2019Outaouais devra apprendre à se serrer les coudes avec les Laurenti- des, cette région écopant encore plus salement que nous.En revoyant le film des événements, force est de contaster que le gouvernement du Québec n\u2019a jamais voulu reconnaître la vocation que celui d'Ottawa avait prévu pour Mirabel.Était-ce parce que cette vocation était porteuse d'avenir non seulement pour la région de Hull-Gatineau, les Laurentides, mais aussi pour Ottawa, ville après tout ontarienne?Toujours est-il que la 50 fut construite à un rythme de tortue, que la 13 ne l\u2019est toujours pas et qu'aucun lien rapide et fonctionnel, même après 20 ans, ne joint aujourd\u2019hui Mirabel à Dorval.Comme mauvaise foi.Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.Si la décision d'ADM réjouit la métropole, elle met un linceul sur ce qui nous restait d\u2019espoirs de voir l'Outaouais relié à cette dernière par la 50.Encore une fois, nous sommes des laissés-pour-compte qui ne font pas le poids.Il faudra parler au ministre Sylvain Simard de nos tristes perspectives d'avenir quand il viendra nous voir, entre Hanoi et Paris.Et lui demander jusqu\u2019à quand notre marginalisation va se poursuivre: la décision sur Mirabel met l'Outaouais sur une voie de garage.Pas demain la veille e barrage hydroélectrique que la firme GTM Hydrovolt projette de construire aux rapides de Deschênes pourrait bien connaître un sort similaire à Indeck.Mardi soir, c\u2019est à l'unanimité que le conseil d\u2019Aylmer a dit non au projet.En prenant cette décision éclairée, les échevins montrent que la mobilisation des citoyens contre le projet les a influencés, quoi qu\u2019ils en disent.Il est vrai, comme l\u2019a indiqué le maire Marc Croteau, que les risques d'inondation, la présence d\u2019un cimetière amérindien sur l\u2019île Conroy, ainsi que la proximité d\u2019un secteur résidentiel a pesé dans la balance.D'un autre côté, il fallait aussi que les élus considèrent les emplois perdus et les éventuels revenus d\u2019impôt foncier.Cependant, les habitants d\u2019Aylmer ont joué un rôle capital: ils ont responsabilisé ceux et celles qu'ils ont élus en novembre dernier.La balle est maintenant dans le camp du gouvernement du Québec.En admettant que ce dernier autorise un projet extrêmement controversé, à la seule fin d'obtenir une énergie dont il dit ne pas avoir besoin dans un avenir prévisible, il devra aussi tenir compte de l'opposition de la ville et des citoyens.Autant dire que ce n\u2019est pas demain la veille.MM.LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 Le sénateur Pietro Rizzuto obtient gain de cause dans son procès en diffamation Rocheleau devra verser 170 000 $ LG SEUMANT L MAGSoriNiT Le maire de Gatineau invite LeDroit À Pierre Bergeron Éditeur et directeur général LeDroit Au nom des membres du conseil, il me fait plaisir de vous inviter à une rencontre, le 27 février prochain, à 16 h 30, à la salle de conférence de l'hôtel de ville.Cette rencontre, dans le cadre du comité général, vise à faire le point sur la couverture journalistique accordée par votre salle des nouvelles aux actions de la ville.Il serait d\u2019ailleurs intéressant que votre directeur de l'information et votre journaliste affecté à la couverture de notre ville soient aussi présents.Je vous remercie à l'avance de répondre à notre invitation.Le maire de Gatineau, Guy Lacroix Monsieur le Maire, Je décline votre invitation à rencontrer le comité général la semaine prochaine.Comme vous vous croyez mandaté pour contrôler la couverture que LeDroit fait de la ville de Gatineau et d'en faire une question publique, vous comprendrez qu'il n\u2019est nullement dans mon intention de me livrer à un jeu qui ne fait que des perdants.Le quotidien LeDroit n'entend pas se faire le haut-parleur de vos faits et gestes, pas plus que nous croyons utile de vous livrer une querelle de relations publiques.Nos contacts à la ville de Gati- neau nous indiquent que vous avez décidé de mettre LeDroit au pas eDrolt accépie de publier les commentaires de son lectonrs sur lactualit tom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépusser 25 lighes.LeDroit ne s'érigage pas à publier toutés las lettres regues, nl à justifler eur non-publication.!l se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminérans ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous-ln paroles, LeDroit,:47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K.; Li Pa parce que vous vous estimez lésé par le type de couverture que nous accordons, non pas tant à la ville que vous dirigez, mais à vous personnellement.Je crois sincèrement qu'une telle attitude traduit un manque de maturité politique qui cadre mal avec la sagesse et l'expérience des administrateurs et des conseillers de haut niveau qui vous entourent, La ville de Gatineau est l'une des agglomérations les plus dynamiques au pays.Avec sa croissance fulgurante, elle doit relever des défis immenses qu'un manque de vision à long terme ou qu'une myopie politique trop prononcée pourraient remettre en question.Vous comprendrez donc que LeDroit entend privilégier, dans sa couverture, les événements, les questions el les débats susceptibles de faire de Gatineau une ville modèle.Je suis un citoyen de Gatineau; j'y ai élu domicile lors de mon retour dans l'Outaouais, parce que j'estimais que notre ville offrait une qualité de vie plus que respectable dans une région magnifique.Depuis mon arrivée à la direction du quotidien LeDroit, l'entreprise a considérablement accru sa présence au coeur de la communauté gatinoise et nous sommes enchantés de notre décision.C\u2019est donc dans un esprit d'ouverture critique aux grands défis de Gatineau que nous allons continuer de nous impliquer corporati- vement et socialement.Nous le ferons dans la mesure de nos moyens et avec toute la rigueur nécessaire.Nous allons continuer de couvrir Gatineau avec la collaboration de tous ceux et celles qui, tant Lae Toute letiré sera signée par au conseil que dans l'administration municipale, en font une municipalité dont plusieurs envient l'extraordinaire développement.Votre conseil municipal et toute l'équipe de professionnels qui gèrent les destinées de la ville sont les meilleurs gages de son succès et du vôtre, par conséquent.Pour conserver cet esprit d'ouverture et d'indépendance face à la ville que vous dirigez, nous nous abstiendrons de comparaître devant vous.D'autre part, je vous fais parvenir copie de la Déclaration de principes de l'Association canadienne des quotidiens afin de vous informer sur les grands principes qui balisent notre action.J'espère qu'ils vous seront utiles et qu'ils vous aideront à mieux juger notre action et notre implication dans la communauté gatinoise.L'éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron Démission de LeSage demandée Je tiens à dénoncer les propos violents de Robert LeSage (LeDroit, 17 février) concernant Bill Clennett.Je crois que ses commentaires ne font que perpétuer l\u2019intolérance et le manque de respect pour des gens qui exercent leurs droits démocratiques de manifester leur opposition à des politiques gouvernementales.En tant que citoyen de Hull, je demande la démission de Robert LeSage.Il peut rester en Floride ou au Mexique durant toute l'année, l'Outaouais en sortirait gagnant.Pierre Parker, Hull m quteur gat devra y inscrire son : LEDRON 'OTTAWA-RULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 17 re On a préféré célébrer l'anarchie Jeudi dernier, jour anniversaire du drapeau canadien, on a tous vu le premier ministre du Canada s\u2019en prendre à un manifestant et les commentaires sur ce geste ont été entendus à l\u2019échelle nationale.Les fédéralistes ont accusé les séparatistes; les séparatistes ont accusé le premier ministre de s'être mal conduit en s'attaquant physiquement à un manifestant.Les manifestants eux, se disaient en désaccord avec la politique d'assurance- chômage du gouvernement.Ils ont tous manqué le bateau; ce jour-là, ce devait être une manifestation au drapeau.Hélas, on à préféré célébrer l'anarchie.Le dictionnaire Robert décrit ainsi le mot drapeau: «Symbole de l'armée, de la patrie, etc.Le respect, le culte du drapeau.Mourir pour le drapeau (.).Qu'\u2019il soit canadien, français ou québécois, le drapeau, c\u2019est le symbole de la démocratie.Et lorsque l\u2019on profite de ce droit à la liberté que nous accorde notre drapeau, pour manifester notre mécontentement à l'égard du gouvernement en son jour de fête, c\u2019est que l\u2019anarchie est près de la porte.On a vu les ténors de la démocratie comme M.Godbout, de la FTQ, accorder son support aux manifestants, s\u2019en prendre au geste du premier ministre, alors que celui-ci ne faisait que démontrer son état de révolte face l\u2019affront que l\u2019on venait de faire au drapeau.Ensuite, ce furent les insultes de toutes parts, une vraie mini-révolte, typiquement canadienne, sans effusion de sang! On a oublié que l\u2019on était supposé célébrer.le drapeau.Vive la démocratie et la liberté, vive le drapeau.Jocelyn Dumais, Gatineau Des paroles injurieuses J'ai été estomaqué lorsque j'ai pris connaissance des propos du député de Hull, Robert LeSage, à l\u2019endroit de l\u2019activiste Bill Clennett.Quoi que l'on puisse penser de l\u2019accrochage malheureux ou de l'in- tident entre le premier ministre du Canada et M.Clennett, je n'ai que des commentaires positifs à formuler à l\u2019endroit de ce dernier.C'est une personne très dévouée envers les démunis et les pauvres.Je souhaite longue vie à des gens comme M.Clennett qui semblent, évidemment, déranger un peu trop certains politiciens grassement payés.Le député de Hull a manqué une excellente occasion de se taire avant de retourner bien au chaud! Il faudrait qu\u2019il ajoute à la fin de ses interventions publiques: «Mes paroles et mes pensées ne représentent pas l'opinion des membres de mon parti.» Du moins pas la mienne! Léo N.J.Maisonneuve, Cantley Je suis aussi un «crotté» Jeudi dernier, j'étais parmi la foule bon enfant venue célébrer joyeusement la journée du drapeau canadien au parc Jacques-Cartier de Hull.J'ai vu la bousculade autour du premier ministre.Mais non, je n'ai pas vu, à ce moment-là, Bill Clennett «se faire tasser» par M.Chrétien.Je n\u2019ai vu que quelques manifestants se régaler à l\u2019avance du succès médiatique inespéré de leur opération.Mais, ensuite, comme tout le Vous la monde, j'ai vu LE GESTE à répétition, au ralenti, en gros plan.Tout cela grâce à l\u2019oeil magique des caméras.Personnellement, je suis d\u2019avis que Bill Clennett se trouvait au mauvais endroit, au mauvais moment (la FTQ pense sûrement le contraire).Mais ce qui m'a vraiment le plus irrité, c\u2019est le qualificatif de «crotté» lancé au visage de Bill Clennett.On peut l'appeler activiste, agitateur ou marginal.Il est sans doute un peu tout cela.Mais il n'est surtout pas un «crotté».Pendant deux ans, j'ai travaillé au Gîte-ami comme bénévole.J'y ai 1 Après les «mangeux de gollés» de votre prédécesseur, vus qualificatifs de «crotté» et «violent mental» sont plus qu'on ne peut supporter.Je connais M.Clennett depuis 25 ans.Je ne l'ai jamais vu avec veston, cravate et brillantine, mais je I'ai toujours admiré pour ses positions «intelligentes» et «articulées» visant à aider les plus démunis de notre société.Nous avons besoin de personnes comme lui qui témoignent de valeurs que bien des hommes politiques semblent avoir oubliées.Un mot sur le «violent mental».Manifester pour ce que l\u2019on croit, c'est du courage, non de la violen- ARCHIVES L'altercation entre le premier ministre Jean Chrétien et Bill Clennett a donné lieu à nombre de réactions.rencontré ma femme Jacinthe, qui ÿ travaillait aussi.Nous nous y sommes fiancés un Noël pendant la messe de minuit.Je m'y suis fait des amis devenus itinérants ou «marginaux en chambre» pour diverses raisons.Ce sont des amis avec qui je partage, quand je le peux, un café et un sandwich, le midi, à Place du Centre.Alors, si mes amis sont des crottés, moi aussi j'en suis un.Toutefois, ils ont besoin d\u2019être défendus, même mal, parfois, par des Bill Clennett.Et moi aussi je les défends contre les préjugés.À ma manière.Cependant, je dois préciser que je n'ai jamais été près de Bill Clen- nett et de son groupe, parce qu\u2019ils sont séparatistes.Comme d\u2019autres Québécois, ils croient qu'un Québec indépendant serait plus juste et plus généreux envers les laissés- pour-compte.Je suis convaincu du contraire.L'histoire a suffisamment démontré que les assoiffés du pouvoir se moquent bien, après les avoir utilisés, de ceux qui ont faim et soif de justice.Marxiste ou pas.Syndicalistes ou pas.Nationalistes ou pas.Et je ne veux pas que l'élite indépendantiste québécoise se moque de mes amis.une fois qu\u2019elle aurait pris le contrôle total du Québec! Pierre-Hugues Archambault, Aylmer Clennett 1, LeSage 0 Lettre ouverte à Robert LeSage LeDroit, dans son édition du 19 février dernier, rapporte des propos que vous auriez tenus sur Bill Clennett.J\u2019en retiens les mots «crotté» et «violent mental».Je ne veux pas entrer dans les détails de l'incident qui ont amené M.Clennett à la une de toute la presse canadienne.Mais je tiens à vous dire toute mon indignation concernant les propos cités.ce.Vous dites que la réputation de la ville de Hull à été salie par un crotté, etc.Personnellement, en tant qu'Hulloise, j'ai honte des propos tenus par le député de mon comté.Françoise Forest, Hull Propos inexcusables Si la journaliste du Droit, Julie Le- mieux (le samedi 17 février 1996, p.3) rapporte fidèlement les réactions, au téléphone, du député libéral de Hull, à Québec, Robert LeSa- ge, alors je suis indigné.Les dires du député sont inexcusables.Qualifier Bill Clennett de «crotté» me semble un jugement déplacé, pour ne pas dire plus.D'autres paroles de cet élu son inexplicables: «Je l'aurais étouffé (.).Que ce gars-là ne se mette jamais dans mes jambes parce qu\u2019il va décoller.» Si cette menace n\u2019est pas une agression verbale, je ne comprends plus.La violence est très présente dans ces affirmations.Les éducateurs ne peuvent pas permettre un tel langage dans nos écoles.Je pourrais éventuellement expliquer les agissements de l'honorable premier ministre.Si, comme un spécialiste l\u2019a affirmé, M.Chrétien est légalement incorrect, en proférant ces paroles, M.LeSage est-il correct?Que dire de cette argumentation trop facile de «(.) jeter la faute de cet incident sur le dos du Parti québécois»?En tout cas, M.LeSage, je vous conseille de vous inspirer de la dignité que M.Bill Clennett a manifestée lors de l'entretien à Radio- Canada, le vendredi matin suivant l'incident.Gustaaf Schoovaerts, UQAH Cantley Fulgence ravsunssacnenatavhataddenaraUèAGA0 500000002000 - harpentier collaboration spéciale RELVNOONSSOPOS0ONONUNOUSOUVUOUNF0S4SVA0GNNUOHOSVOGOA00HO1HA00HO 00003 \u2014avrenvueuce Reconstruire Haïti Quand les troupes américaines quitteront Haïti, il est entendu qu'un général canadien prendra charge des forces internationales fort réduites qui demeureront sur place, à la demande expresse du président René Préval.n s'attend à ce que le contingent canadien soit renforcé par l\u2019adjonction de 200 soldats tirés des rangs des unités combattantes et de 100 membres de la Gendarmerie royale canadienne.Cette importante responsabilité a fait l\u2019objet d\u2019une déclaration officielle par le nouveau ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, quelques minutes après son assermentation dans le cabinet reconstitué du premier ministre Jean Chrétien.À Washington, l'ambassadeur du Canada, Raymond Chrétien, a confirmé que des contacts avec la Mai- son-Blanche avaient eu lieu pour ratifier cette décision qui semblait répondre aux voeux de tous.Il semble entendu, d\u2019ailleurs, que les forces américaines ne partiront pas, tel que prévu, le 29 février prochain, mais qu'elles s\u2019en iront progressivement durant une période de six mois.«Nous sommes en relation, depuis quelques jours déjà, avec l'ONU et le gouvernement d'Haïti, pour savoir ce que nous pouvons faire de plus pour assurer la démocratie et le maintien de la stabilité dans le pays».I] nous paraît téméraire de croire qu'en remplaçant une forme d'aide modérée par une autre qui sera moindre permettra à l'ONU de maintenir la paix dans un pays, hier encore et depuis des décennies, en butte à la violence et à l\u2019indigence, sous des régimes successifs marqués par la brutalité.La revue newyorkaise Times, en date du 19 courant, qui commente le départ prochain des GI's, pose carrément la question: «L'intervention américaine a-t-elle servi à quelque chose?Elle laisse la population dans un état aussi misérable qu'elle l\u2019a trouvée.L'opération militaire a été un succès, s\u2019exclame-t-on.Alors comment se fait-il que le patient est en train de mourir?» Quand le président Bill Clinton a décidé, en 1992, d'intervenir, en collaboration avec l'Organisation des Nations unies, et l\u2019aide internationale, c'était pour chasser du pouvoir un régime sanguinaire, qui s'était imposé par la force, de remettre en selle le premier gouvernement démocratiquement élu depuis l'indépendance du pays, en 1804, et de transmettre ensuite sa charge à son successeur librement choisi par le peuple.Une fois cette mission accomplie, avec un minimum de casse \u2014 un seul soldat mort \u2014 dès que le président Clinton laisse poindre l'intention d'aider Haïti sur le plan politique, économique et social, on crie honte à l'hégémonie américaine ou l\u2019on compare cette aide à la scandaleuse équipée en Somalie.Chacun sait bien que l\u2019une des visées de la politique américaine en portant secours au pays le plus pauvre des Caraïbes était de détourner des côtes des États-Unis les centaines de milliers d'Haïtiens qui voulaient quitter leur malheureux pays, et qui, bravant tempêtes, noyades, requins, s\u2019entassaient dans de frêles embarcations, et filaient vers les rives de Floride, avec l'espoir d'échapper à la surveillance des garde côtes.Is étaient presque toujours repérés, et immédiatement mis en quarantaine à Guantanamo ou ramenés en Haïti.«À nos yeux, déclare l'ambassadeur des Etats-Unis William Swing, l\u2019opération militaire américaine est un succès.» Mais pour tous ceux qui se penchient sur le cas d'Haïti, où, pour une poignée de familles à l\u2019aise, on retrouve des millions de vieillards, de femmes et d'enfants qui vivent dans une abominable misère, savent bien qu\u2019il n\u2019en est rien.Les Américains ont dépensé 50 millions $ pour former une force policière.Quand et comment pourra-t- on utiliser les services de ces recrues qui n'ont pas de voitures pour se rendre sur les lieux où leur présence est requise?Comment une armée encore mal équipée, des hommes insuffisamment entraînés, peuvent- ils contrôler une population désespérée de sept millions d'habitants démunis de tout système judiciaire?Il faut que la nouvelle police ait les moyens de s'acquitter de sa tâche.D est certain que la confiance illimitée que le peuple éprouvait envers Jean-Bertrand Aristide n'est pas partagée à un égal degré par le nouveau président.Lors de son élection, 28 % de l'électorat s\u2019est présenté aux bureaux de scrutin.Mais Aristide, ce prophète des déshérités, a hérité d\u2019un pays ruiné.Lui-même et ses successeurs doivent tout recommencer à zéro.L'intervention du président Clinton est mieux que rien, mais, à Port-au-Prince, on ne croit plus sans voir.Aristide avait promis des vivres, de l'emploi, de la justice.I a fait renaître la confiance.Contraint par Washington d\u2019abandonner son poste, il n'a pas eu le temps de donner la pleine mesure de ses promesses.Il appartiendra à son successeur de prouver qu'elles n'étaient pas de vains mots.Bien que les indices d'une prospérité prochaine soient plutôt sombres, il n'empêche que l'on croit aux talents d'homme d'affaires du président René Préval, pour s'attaquer à la tâche herculéenne qui l'attend.Agé de 53 ans, il a étudié en Belgique et jouit d'une excellente réputation comme économiste.Il est à l\u2019opposé du rêveur Aristide, dont il a été le premier ministre, le compagnon d\u2019exil et le confident.Ses adversaires lui donnent trois mois, les cent jours traditionnels, pour mettre en marche ses réformes, s\u2019il veut éviter la révolte.La présence des troupes de l'ONU, sous direction canadienne, pendant un certain temps, sera, sans nul doute, d\u2019un grand secours dans de pénibles circonstances et marquera peut-être un jalon important dans la reconstruction d'Haïti. 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 Un camaval haitien tourne en bain de sang AP - Port-au-Prince La police haïtienne a ouvert le feu dans un défilé du carnaval, hier, après qu'un homme eut sorti un pistolet près d\u2019un char, faisant au moins 20 blessés dont cinq graves.La télévision publique transmettait l'événement en direct quand des coups de feu ont soudain retenti.Un homme est tombé à terre, saignant abondamment, tandis qu\u2019une femme blessée était emportée.Il était 9 h 45 du matin.Selon un témoin, la fusillade à éclaté après qu'un homme sur une moto eut sorti un pistolet alors qu\u2019approchait un char.Sur celui-ci se trouvait un chanteur de rock ayant soutenu l\u2019ancien régime militaire.Selon ce témoin, un policier a alors ouvert le feu «à hauteur de la ceinture, visant l'homme et la foule».Par ailleurs un homme, qui se trouvait sur le char, a affirmé à l'Associated Press que le motocycliste avait tiré en l'air et que les policiers, qui étaient nerveux, ont alors ouvert le feu dans la foule.Les Russes disent maîtriser la situation dans l\u2019est de la Tchétchénie Reuter - Moscou Quelques heures après la chute de Novogroznenski, les autorités russes affirment maîtriser la situation dans l\u2019est de la Tchétchénie, mais certaines informations laissent penser que les séparatistes se sont simplement repliés sur de nouvelles positions.«L'opération est au- jourd\u2019hui achevée et nous pouvons dire que le bilan est réussi», a déclaré hier le ministre de la Défense, cité par l'agence Interfax.L'assaut contre Novogroznenski, importante bourgade située à une quarantaine de km l\u2019est de Grozny, a été donné mardi matin après plusieurs jours de face à face et malgré la libération, la veille, des 12 policiers russes détenus par les séparatistes depuis les événements de Pervomaiskoie, le mois dernier.Buchanan courtise les républicains modérés Reuter - Manchester Fort de son court mais important succès dans la primaire du New Hampshire, l\u2019ultraconservateur Pat Buchanan a tendu la main, hier, au courant modéré du Parti républicain pour écarter définitivement Bob Dole de la course à l'investiture.Ce dernier, briguant pour la 3° fois l'investiture en vue de l\u2019élection présidentielle du 5 novembre, a une nouvelle fois tenté de présenter son adversaire comme un extrémiste.«Ils s\u2019agit désormais d\u2019une course opposant le courant principal et les extrêmes», a déclaré Bob Dole lors d'une conférence de presse.Pat Buchanan s\u2019est voulu de son côté rassembleur: «Je demande instamment à toutes ces personnalités de Washington de réfléchir un instant : il est clair que Pat Buchanan représente les classes populaires», a-t-il dit sur NBC.Le Sea Empress a été renfloué Reuter - Milford Haven La garde côtière de l'estuaire de Milford Haven a annoncé, hier, avoir réussi à renflouer, en début de soirée, le pétrolier Sea Empress qui aurait perdu toutefois environ la moitié de sa cargaison de 130 000 tonnes de brut.B Une douzaine de remorqueurs ont réussi à @) tracter le pétrolier à 1,5 km des récifs où il était échoué et l\u2019ont tiré jusqu'à une zone plus stable, d\u2019où il devrait être possible de pomper le reste de la cargaison dans un autre pétrolier.La quantité de pétrole échappée est esti- AssuclATEb eRESs Mée à 85 millions de litres, soit 36 millions de Le Sea Empress plus que celle de l'Exxon Valdez, en mars 1989 en Alaska.Le Sea Empress contient encore environ 60 000 tonnes de pétrole (80 millions de litres) brut, extrait de la Mer du Nord.Ce pétrole déversé menace une importante réserve naturelle.Les oiseaux de mer, dauphins et phoques abondent sur cette côte du Pays du Galles.Le matin, le temps exécrable avait interdit toute tentative de renflouement; le risque de voir le pétrolier casser en deux était trop important.Nouveaux arrivants dans l'espace AP - Moscou Deux cosmonautes se sont envolés, hier, à bord d\u2019un vaisseau Soyouz TM-23, pour rejoindre la station orbitale Mir où ils séjourneront durant 152 jours.Selon l'agence /TAR-Tass, l'engin a pris son essor depuis le cosmodrome de Baïkonour.Ses occupants, Youri Onoufrienko, 35 ans, et Youri Oussatchev, 38 ans, remplaceront, à bord de la station, Youri Guidzenko et Sergueï Adveiev qui doivent regagner la Terre le 29 février.Par ailleurs, les sept astronautes de la navette américaine Columbia décollent aujourd\u2019hui de Cap Canaveral pour une mission peu ordinaire: mettre en orbite, tel un gigantesque cerf-volant spatial, un satellite qui sera maintenu en laisse au bout d\u2019un câble conducteur de 20 km de longueur.» tte .e PE EE SE TE EC OCT PETER Le mont'e Les Serbes craignent l\u2019arrivée des Musulmans La tension monte à Sarajevo faute de transport pour partir La tension est montée d'un cran, hier, lorsque les moyens de transport promis pour évacuer la population du quartier serbe de Vogosca, à Sarajevo, ne se sont pas matérialisés pour la deuxième journée consécutive.Reuter - Sarajevo «Si les camions n'arrivent pas d'ici demain matin, je prendrai mon fils et nous partirons à pied en emmenant avec nous tout ce que nous pourrons porter», a menacé une femme de 57 ans dont le mari a été abattu par les Musulmans en 1992.Lors d'une réunion d\u2019information houleuse à l\u2019hôtel de ville de Vogos- ca, le maire par intérim Rajko Ko- privica et les policiers sans armes de la force internationale ont été pris à partie par les administrés en colère.Aux termes des accords de paix de Dayton (Ohio) de novembre, cing quartiers serbes de Sarajevo, dont Vogosca, passeront sous l'autorité de la Fédération croato-mu- sulmane, le 20 mars.Dès demain matin, les policiers de la fédération patrouilleront dans les rues de Vogosca \u2014 ce qu\u2019ont appris les Serbes seulement lundi.Les quelque 17 000 habitants serbes de Vogosca craignent des représailles de la part des Croato-Mu- sulmans pour le siège de Sarajevo.La plupart se disent résolus à s\u2019enfuir d\u2019ici vendredi, mais, faute de moyens de transport, ils pourraient se retrouver bloqués.Le maire et les policiers de l'ONU ont tenté de répondre dans un premier temps aux questions des candidats au départ, mais la séance a tourné au vinaigre lorsque l\u2019assis- ASSOCIATED PRESS Les «chanceux» qui pouvaient obtenir un camion pour quitter le quartier serbe de Vogosca, en banlieue de Sarajevo, ne voulaient rien laisser derrière eux, même pas l\u2019équipement de salle de bain.tance a compris qu\u2019on ne pouvait pas lui garantir de camions ou d\u2019autocars pour quitter la capitale bosniaque.Les chutes de neige de ces deux derniers jours et les téléphones en panne ont contribué à accentuer le sentiment d'isolement chez les Serbes de Vogosca.«Que se passera-t-il la nuit lorsque les Musulmans seront là, qui protègera nos maisons?» a demandé une femme en pleurs.Réponse d\u2019un officier des Nations unies: «L'IFOR et la police internationale de l'ONU effectueront des patrouilles 24 heures sur 24.» Un autre homme a lancé: «Faut- il que nous partions d'ici le 20 mars?» Réponse de l'officier: «Non.Vous pouvez rester ici autant que vous le voudrez.Il n\u2019y a aucune obligation de partir».Ces assurances n\u2019ont apparemment pas suffi à calmer les esprits puisque, devant l'atmosphère surchauffée de la réunion, les policiers de l\u2019ONU ont dû quitter précipitamment la salle, laissant l\u2019infortuné maire seul face à ses administrés.Les intempéries ont fait au moins huit morts en Europe Pour la seconde journée consécutive, les chutes de neige ont continué de provoquer, hier, d'importantes perturbations sur le réseau routier français, notamment en Normandie, et ont entrai- né un total provisoire de huit morts.Associated Press - Paris Les plus grosses difficultés ont été rencontrées en Normandie où, dès mardi soir, des chutes de neige associées à de forts vents ont paralysé l\u2019agglomération caennaise.Dans la région, six centres d\u2019hébergement ont abrité environ 2000 personnes prisonnières des tempêtes de neige pour la nuit, tandis que Jean-Marie Giraud, maire de Caen, a été contraint de fermer sa ville à la circulation pour la matinée.La circulation sur le périphérique a toutefois été rétablie dans l\u2019après- midi, mais plus de 500 camions étaient encore bloqués par les services d\u2019ordre sur cet axe et entre - Caen at.Bennes, les.autres.cas.mions sont repartis en convoi vers Paris.De plus, de la pluie verglaçante était annoncée pour la nuit d\u2019hier à aujourd'hui.Pour ne prendre aucun risque, les préfectures de la Manche, du Calvados et de l\u2019Orne ont lancé un arrêté préfectoral pour interdire tous les transports en commun.Plus au sud, l\u2019accès à l'Espagne par les postes frontaliers du Pays basque français était totalement interdit par la police depuis la mi- journée à cause des intempéries qui bloquent la circulation au Pays basque espagnol.Plus d\u2019un millier de poids-lourds 2 pos de I'A63 entre Bordeaux et Biarritz dans l'attente de l'amélioration de la météo en Espagne.Il y neigeait en effet à quelques kilomètres de la frontière et les cols étaient fermés.Outre les routes et les airs, les chemins de fer ont également été touchés.Des retards dépassant la demi-heure ont touché le réseau régional TER en Île de France et en Normandie.Dans cette région, le trafic grandes lignes souffrait également de retards.De plus, la Société nationale des chemins de fer a été contrainte d\u2019annuler quatre aller-retour Eurostar vers Londres, en raison des intempéries en Grande-Breta- gne.Du côté du Shuttle, le service de fret a souffert de retards de plusieurs heures, alors que le service tourisme a été assuré normalement dans le sens France-GB, selon étaient-bloqués sur.los.aires 9858s, EMFORINNGke +.cs ds tsisiaatinisriins 2\u201d La victime était bien membre de l\u2019IRA Le monde Associated Press - Dublin La victime de l\u2019explosion de dimanche dans un autobus londonien était bien membre de l\u2019IRA.L'Armée républicaine irlandaise a confirmé, hier, qu\u2019Edward O'Brien, vous lance un un défi | A nous visiter !e | JOURNÉE «PORTES OUVERTES» | 19 un Irlandais du Sud, âgé de 21 ans, était l'un de ses membres.L\u2019IRA avait déjà revendiqué l'explosion en regrettant qu'il y ait eu des victimes, laissant entendre que I'autobus n\u2019était pas la cible visée.Quand 71 Le dimanche 25 février 1995 de 10 h 00 à 16 h 00 Où ?Au programme: À l'agora du pavillon Alexandre-Taché * Visites régulières animées par des étudiants 283, boul.Alexandre- et des professeurs, Taché à Hull ° Accès gratuit aux services et aux activités; et * Information sur les études, la recherche es J et les nctivités université-milieu; À l'agora du pavillon Lucien-Brault * Activités propres à chaque pavillon.101, rue Saint-Jean - Stationnement gratuit Bosco à Hull - Service gratuit de café et jus Climatiseur, automatique, freins , [antiblocage, 7 places, porte-gob- À elets, chauffe-moteur, vitres tein- LS tées, dégivreur électrique, AM/FM/stéréo, deux rétroviseurs 4 escamotables.N° de stock A6155 Suspension entièrement indépendante, 132 chevaux, aileron, servodirection, - FAM/FM/cassette, chaîne à 6 haut- par- Jeurs, deux coussins gonflables, news de tourisme toute saison, enjoliveurs, vitres teintées, chauffe- moteur, ensemble sport EX de Orléans 1s Dodge.N° de stock A6125 V6, climatiseur, vitres et verrouillage électriques, stéréo, volant inclinable, régulateur a4! de vitesse, pneus de tourisme 16\", phares antibrouillard.J N° de stock 6133 / Fl la liste est encore longue.Hen 830-1777 DODGE CHRYSLER *Transport, taxes el frais adm.en sus, Aucune surprise.Remises au concessionnaire s'il y à lieu.1472, PROM.YOUVILLE Orléans hi Du 5 au 10 mars au Musée ue fo de ra wT _ inca) fi Colle jorainie, Ve pute Ga PALLADIUM Agena Robert n Gue une présentation LeDroit CIMF L ROCK DÉTENTE Information et billets \u2014=2=== 755-1111 attention, LeDroit publiera mars son cahier 15 CASINO rover\u201d 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 Les ventes au détail les plus basses depuis trois ans Presse Canadienne - Ottawa Les ventes au détail n'ont presque pas bougé durant la période des fêtes, a indiqué, hier, Statistique Canada.Les ventes dans les magasins ont légèrement augmenté de 0,1 % en décembre dernier, par rapport à novembre, pour atteindre 17,6 milliards $.Ces résultats représentent néanmoins une baisse de 1 % comparativement à décembre 1994, Les ventes ont progressé dans certains secteurs dont ceux des médicaments (1,1 %), de I'alimentation (1 % ) \u2014 qui avait connu un déclin durant deux mois consécutifs \u2014 et de automobile.Les ventes ont par ailleurs été plutot faibles dans les magasins de vêtements et de meubles.Par ailleurs, les ventes au détail pour l'ensemble de 1995 ont été les plus faibles depuis trois ans, des données qui correspondent au portrait général de l\u2019économie l\u2019an dernier.On a assisté à un recul de l'emploi, les travailleurs ont obtenu des hausses salariales bien en deça du taux d'inflation et l\u2019économie a roulé au ralenti.La hausse des ventes enregistrée en 1995 est attribuable en grande partie au secteur de l\u2019automobile (concessionnaires, stations-service, détaillants de pièces et de services), qui s\u2019est emparé de 35 % du total des ventes au détail.Ce secteur a connu une progression de 3,3 % de ses ventes en 1995, ce qui représente néanmoins une forte baisse par rapport à la forte hausse de 10 % en 1994.Après une bonne performance en 1992 et 1993, les ventes des pharmacies ont diminué en 1995.Elles avaient commencé à ralentir en 1994 et ont chuté de 1,6 % cent en 1995, a cause principalement des changements dans le marché.«Parmi les facteurs qui ont en- trainé le ralentissement du secteur, on retrouve les lois provinciales qui interdisent aux pharmacies de vendre des produits du tabac ainsi qu\u2019une concurrence féroce de la part des magasins d\u2019escompte et des supermarchés pour la vente de divers produits pharmaceutiques», explique l'agence fédérale.Au Québec, en 1995, les ventes des détaillants ont diminué de 1,1 %, après trois années de hausses successives.Les secteurs de l'alimentation, des médicaments et de l\u2019automobile ont été les plus importants facteurs du déclin.L'économie \u2014 Ventes au détail | _(désaisonnalisées, _ 1994 | Milliards de dollars THAN 5 sons 1995 Canadien International établira une liaison directe entre Montréal et l\u2019Europe Presse Canadienne - Montréal Au lendemain de la décision d'ADM de concentrer le trafic aérien à Dorval et de diminuer l'ampleur des opérations à Mira- bel, une compagnie aérienne canadienne a annoncé, hier, son intention d'établir une liaison directe entre Montréal et l\u2019Europe.L'annonce du transporteur Canadien International confirme ce que plusieurs spécialistes de l\u2019industrie répétaient depuis des années: un accès unique à Montréal stimulerait son industrie aérienne moribonde.Canadien, qui a mis fin à ses activités à l'aéroport de Mirabel en octobre en annonçant l\u2019abandon de sa liaison Montréal-Rome, a annoncé, hier, qu\u2019elle desservira à nouveau cette destination l'été prochain, depuis Dorval.La porte-parole de Canadien, France Poulin, a indiqué que l\u2019entreprise examine également d'autres.possibilités de vols intercontinentaux depuis Dorval.La société Aéroports de Montréal a annoncé mardi que les vols intercontinentaux seront transférés de Mirabel à Dorval.Mirabel conservera cependant les vols nolisés et le transport de marchandises.Une erreur coûteuse On estime que les contribuables canadiens ont déboursé 4 milliards $ pour la construction et l'opération de Mirabel, en comptant les intérêts et les pertes annuelles, même si l\u2019aéroport a enregistré des profits en 1994, Le transfert des vols ne sera toutefois pas effectif avant avril 1997, ce qui pourrait empêcher Canadien d'assurer sa liaison Dorval- Rome dès l\u2019été prochain comme elle le souhaite.Le changement va bien sûr affecter Mirabel et les entreprises qui s'y sont développées depuis l\u2019ou- .\\erture de l\u2019aéropart.en 1975.Cet aéroport avait coûté 450 millions $.Mais les dirigeants d\u2019ADM ont indiqué hier que ce changement de cap était impératif, sous peine de voir l'industrie aérienne décliner davantage à Montréal.ADM avait déclaré en 1993 que les deux aéroports conserveraient leur vocation propre, mais des événements comme la signature de l'Accord ciel ouvert l\u2019an dernier avec les États-Unis ont provoqué une compétition plus vive et changé les données du problème.Air Canada, le principal transporteur à Montréal, a réagi avec enthousiasme à la nouvelle.Son vice-président exécutif, Jean-Jacques Bourgeault, a indiqué que l\u2019entreprise songeait à instaurer des liaisons vers Francfort (Allemagne), Tel Aviv (Israël), Beyrouth (Liban), Milan et Rome (Italie) à partie de Dorval.Si la décision d\u2019ADM réjouit les milieux de Ir aviation commerciale, certains groupes.Un observateur de l'industrie croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur parce que la banlieue ouest de Montréal ne peut supporter le bruit additionnel et les problèmes de circulation automobile qui en découleront.«Je ne vois pas comment cela pourra stimuler l\u2019_économie», dit Jacques Roy, un enseignant de l\u2019Université du Québec à Montréal qui a étudié les deux aéroports.Selon lui, Air Canada ne recentra- lisera pas ses opérations à Dorval.Mirabel, dit-il, est le seul aéroport qui peut se développer à long terme.Les deux aéroports emploient quelque 16 000 personnes, dont les deux tiers travaillent à Dorval.Environ 1700 postes seront transférés de Mirabel à Dorval et 10 pour cent d\u2019entre eux environ seront supprimés.ADM affirme toutefois que de nouveaux emplois seront créés avec l'augmentation du trafic aérien._.2415,44 (6,92) Les \u20ac cours étaient variés dans une forte activité, hier à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a gagné 6,92 points à 2415,44.En tout 18 686 083 actions ont changé de main contre 24 624 977 mardi; la valeur des transactions était de 178,9 millions $.L'indice des pétrolières a décrû de 7.55 à 1812.71, les industrielles 6.04 à 2533.31, les services 13.56 à 2044.53, les forestières 13.02 à 2531.61; l'indice des banques a pris 21.17 à 2832.49.496113 (2,67) es cours étaient en baisse au terme d'une séance active, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 est cédé 2,67 points à 4961,13.Le volume était de 88,3 millions d'actions échangées, contre 98,7 millions mardi.Parmi les industrielles, Rothmans a perdu 5 $ à 108 $, Biovail Corp 2 $ à 40 1-2 $, Newbridge Network 2 $ à 66 5-8 $; Hummingbird Communications a grossi de 4 1-8 $ à 55 7-8 $, Softkey Software 3 1-2 $: à 38 1-2 $.: 5815, 97 (67,44), Wall Street a suivi, hier ,une ori-i entation exactement à l\u2019inverse de: la veille.L'indice Dow Jones a ga-i gné 57,44 points à 5515,97.On: dénombre 1491 hausses contre: 792 baisses dans un volume de: 433,3 millions de pièces.i | REGI ad I \u2014 AIT 15 1/4 -1/4 Avenor 22 1/8 - BCE Inc.47 7/8 -1/8 Calian 4,70 +0,25 Camdev 2,60 - Can.Bank Note 3,90 +0,10 Can.Marconi 137/8 - Ceredian Corp.45 3/4 +3/4 Cognos 66 - Comp.Datacast.1,50 -0,06 Corel 14 5/8 -3/4 Digital* 69 3/4 +2 1/8 DY 4 Systems 14 3/4 Fischer Sci* 375/8 +34 Fulerum* 36 1/4 -3/4 Gandalf 17 5/8 +3/8 Haley Ind.Ltd 2,45 +0,05 Istar Internet Inc.9 +1/8 I-Stat* 32 +1/4 Intl Datacasting 1,00 - Jetform* 16 5/8 +17/8 MDS Health Group 24 1/2 - Microstar 2,65 +0,10 Mite) 81/4 +1/8 Mosaid 26 +1/2 Newbridge 66 5/8 -2% Noranda Forest 87/8 Northern Tel 66 1/8 +118 Plaintree 6 -3/8 Provigo 7 3/4 - Seprotech 2,05 -0,25 Spar Aerospace 197/8 - Sr.Telecom 12 3/4 -1/8 Thermal Energy 0,35 - - : Inchangée *en devise US.Les cotes sont colligées par la firme - iLEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Inc. Un nouveau taux d'escompte Presse Canadienne - Ottawa Rompant avec une tradition vieille de 15 ans, la Banque du Canada établira dorénavant son fameux taux d\u2019escompte selon de nouvelles modalités, et l\u2019indicateur ne variera plus chaque semaine mais périodiquement, comme à la façon américaine.Les consommateurs pourront ainsi mieux se fier aux variations du taux d\u2019 escompte de la banque centrale pour prévoir un ajustement des taux des institutions financiéres, indique-t-on.Des porte-parole de la Banque du Canada ont expliqué que si l\u2019ancien taux d\u2019escompte reflétait souvent de façon ponctuelle la volatilité hebdomadaire des marchés financiers, il n\u2019était pas nécessairement utile pour prévoir les mouvements des taux.Demain, le taux d\u2019 escompte passera de 5,41 %, fixé mardi, à 5,50 %.Cette modification reflète simplement I'écart entre le taux d\u2019intérét a un jour et celui a trois mois et ne signale aucun changement dans l'orientation de la politique monétaire de la Banque du Canada, assure-t-on.Ce taux de 5,5 % ne variera que si la banque centrale veut signaler aux institutions financières qu\u2019elles devraient hausser ou abaisser leurs taux.Depuis mars 1980, le taux d\u2019escompte était fixé à un quart de point de base au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à trois mois du gouvernement fédéral.Mais la banque n\u2019avait aucun contrôle sur ce taux des bons du Trésor, lié aux lois du marché.À partir de demain, la Banque du Canada exercera un contrôle direct sur son taux d\u2019escompte, qui correspondra à la limite supérieure d\u2019une fourchette des taux de financement à un jour - le taux auquel les principaux participants au marché monétaire empruntent et prêtent des fonds à un jour.Ce taux à un jour est déjà utilisé Volvo licencie Le constructeur automobile suédois AB Volvo a enregistré l\u2019an dernier une diminution de 21 pour cent de ses bénéfices avant impôts et décidé de procéder à plus de 2000 suppressions d'emplois pour faire des économies.Selon un communiqué de l'entreprise, les bénéfices sont tombés de 3,25 millions $ en 1994 à 2,6 millions $ en 1995, malgré une augmentation du nombre des véhicules vendus.Perte chez Call-Net Call-Net Enterprises inc.a annoncé hier que l'exercice 1995 s'est soldé par une perte nette de 64,8 millions $, ou 1,58 $ par action, contre une perte de 55,4 millions $ ou 1,62 $ par action en 1994.Au cours de la même période, l\u2019entreprise a réalisé des revenus de 457,5 millions en hausse de 160 % par rapport à 176,3 millions $ pour l\u2019exercice clos le 31 décembre 1994.Pour le trimestre terminé le 31 décembre 1995, ses revenus se sont chiffrés à 146,7 millions $, en hausse de 132 %.vs FOR woo hh! Lett i + 14 3 L'économie d'escompte 21 fév.5,5% |, depuis 1994 par les institutions financières comme indicateur des taux.Actuellement, les taux à un jour varient entre 5,0 et 5,5 %: le taux d\u2019escompte de la banque centrale est donc fixé à 5,5 %.Selon M.Tim Noël, gouverneur adjoint à la Banque du Canada, le taux à un jour a varié toutes les trois semaines l\u2019an dernier - envi- \u201894 ron 15 fois au total.CENTRE D\u2019ACCES INTERNET DE L\u2019OUTROURIS Acces Internet * ficcès aux serveurs Internet suivants : WWW, Courrier électronique, Gopher, Ftp et Nouvelles.* 4 megs espace disque gratuit par usager.* Modems 28.8 Kps avec ratio 18/1.(capacité 125 lignes) * Seulement 25,08 $ pour 108 heures d'accès par mois.Formations Internet * Introduction à Internet (6 heures) « Création de page Web (6 heures) e Introduction à Windows 95 (6 heures) 7 atréide Communications inc.Centre d'accès Internet de l'Outaouais 588 boul.Gréber, suite 304 Gatineau, Quebec Tél.: (819) 243-1414 OTTAWA 236-8282 NEPEAN 721-9555 Ÿ COMMENCEZ ! LETT des aujourd\u2019hui or COLLEGE CDI DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES lise votre avenir \u2014\u2014 95-96-067 APPEL Pa AS tad I.Na Zon wads Ventilation et climatisation de l'auditorium 101, rue St-Jean Bosco, Hull (Québec) L'Université du Québec à Hull , propriétaire, désire informer les entrepreneurs soumissionnaires que le dépôt et l'ouverture des soumissions qui étaient prévus pour le 21 février 1996 à 15 heures sont reportés au mercredi 6 mars 1996, à la même heure.L'endroit a également été changé; le dépôt et l'ouverture des soumissions auront lieu dans les nouveaux locaux du service de l'équipement au 283, boulevard Alexandre- Taché à Hull, secteur E, pièce E-1200.| use IS Université du Québec Mes 3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 21 Vous lig [e genie e Pn nouveaux défis ?Communiquez avec nous sise 9 CHRYSLER PLYMOUTH JEEP concessionnaire en pleine expansion, nous recherchons des Représentant(e)s des ventes Exigences * De préférence avec expérience * Bilingue » Belle personnalité et le désir de réussir Avantages » Commissions au dessus de la moyenne * Avantages sociaux * Produits très compétitif Emplacement moderne ° Équipe très dynamique Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec : Ginette Denischuk ou André Plouffe.(819) 777-2611 1261 boul, $t-Joseph à Hull entre le pont Alonzo et le chemin Freeman CJD TITTY 0 Par suite de la fusion des opérations de la Financiére Manuvie et de La Nord-américaine, Bryce Walker, vice-président principal de l'Assurance collective Financière Manuvie, et Andy Clark, vice-président, Ventes, Collective, sont heureux d'annoncer, aux bureaux de Montréal, les nominations de Pierre Barbeau au poste de directeur régional, Collective, Québec, de Claude Hamel au poste de directeur des ventes, Collective, et de Michel Legault au poste de vice-président adjoint, Opérations régionales de la Collective.Auparavant directeur régional à La Nord-américaine, M.Barbeau compte plus de 26 ans d'expérience en assurance collective.M.Hamel était jusqu'à tout récemment directeur des ventes au bureau de La Nord-américaine à Montréal.M.Legault, qui possède plus de 25 ans d'expérience en assurance collective, a notamment fait carrière, avec succès, à la Confédération Vie; les fonctions règlements, tarification et administration, dédiées à nos clients du Québec, bénéficieront de son expertise.Plerre Barbeau Claude Hamel Michel Legault Par suite de la fusion, la Financière Manuvie est aujourd'hui la plus grande compagnie d'assurance au Canada; elle possède un actif consolidé de plus de 46 milliards de dollars et ses produits d'exploitation dépassent les 10 milliards de dollars, En tant que plus important souscripteur d'assurance collective vie et maladie du Canada, la Financière Manuvie offre une protection à quelque 8 300 groupes et à plus d'un million de Canadiens.Forts de notre expérience dans les marchés des petites, moyennes et grandes entreprises, nous sommes en mesure de fournir des produits d'assurance collective à des groupes de toutes tailles.Pour communiquer avec notre bureau de la Collective du Québec, situé au 2000, rue Mansfield, bureau 500, Montréal, composez le (514) 288-6268.[M Financière Manuvie La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers société Jeanne Calment, la doyenne de l'humanité, fête ses 121 ans En meilleure forme qu'à 120 ans Une centaine d\u2019Arlésiens et autant de journalistes venus du monde entier se sont pressés, hier, dans la salle d\u2019honneur de la mairie d'Arles où Jeanne Calment, la doyenne de l\u2019humanité, fêtait en grande pompe son 121° anniversaire.Reuter - Arles Devant le portail de l'Hôtel de ville, une salve d\u2019applaudissements, un groupe folklorique et cinq gardiens montés sur des chevaux de Camargue ont salué l\u2019arrivée de Manzane, élégamment vêtue d'un pantalon et d'un blazer noirs sur un chemisier blanc.Le fauteuil roulant de la plus vieille dame du monde a été hissé sur une estrade envahie de fleurs et de plantes vertes et sur laquelle avaient pris place des enfants en costume traditionnel arlésien.Malgré sa quasi-surdité, Jeanne Calment s\u2019est entretenue un instant avec le maire socialiste d'Arles, l\u2019ancien garde des Sceaux Michel Vauzelle, qui lui à remis la médaille de la ville.«Je suis à vos pieds, ma belle», a dit Michel Vau- zelle, avant d'ajouter: «Jeanne Calment a bien mérité cette cérémonie.Nous devons respecter cette personne qui a accepté de venir ici, dans la maison commune des Arlésiens».Messagère de vie «Les Arlésiens, c\u2019est la famille de Jeanne.Elle nous a tous vus naître.C\u2019est l\u2019Arlésienne par excellence, messagère de vie, d'humour et d'espoir», a ajouté le maire, pour qui «Jeanne Calment donne à cette fête la dimension d\u2019une fête de la famille humaine.Elle nous donne une leçon de vie».Visiblement lasse, ignorant tout de ce qui se passait autour d'elle, Jeanne Calment a semblé agacée lorsqu\u2019ont crépité les flashes des photographes.C\u2019est à peine si elle a réagi lorsqu\u2019un émissaire du gouvernement lui a remis un bouquet de fleurs ou lorsqu'on a découpé un énorme gâteau au chocolat, auquel elle n'a d\u2019ailleurs pas touché, préférant demander à Michel Vauzelle «de (lui) en garder un morceau pour ce soir».Le docteur Victor Lèbre, qui suit la doyenne de l\u2019humanité depuis de longues années à la maison de retraite d\u2019Arles, s\u2019est quant à lui réjoui du déroulement de la cérémonie.Une fête souhaitée selon son médecin «Elle souhaitait vivement cette fête, cette rencontre avec le peuple arlésien.Elle est en meilleure forme qu'elle ne l'était à 120 ans.C\u2019est une femme raisonnable, elle sait que la mort va venir, et tout ce qu\u2019elle souhaite, c\u2019est ne pas souffrir», a-t-il affirmé.Jeanne Calment à ensuite signé le livre d'or de la Ville d\u2019Arles et Jeanne Calment a préféré attendre pour manger son gâteau.rejoint sa chambre de la Maison du Lac.Michel Vauzelle s\u2019est dit «très impressionné» par cette rencontre avec la doyenne de l\u2019humanité.«Ele donne une legon de vitalité.C\u2019est une combattante suprême toutes catégories», a-t-il dit.Le maire d'Arles, interrogé sur les opérations commercialés qui entourent le personnage de Jeanne Calment (disque, vidéo, livres.), a toutefois convenu qu\u2019il était «possible qu'il y ait une certaine dérives, *°° °°°\" \" 002002000000 00C00SOCNONOCSONS0SSUDOOU2OU.000OS0SC000200000000000C00000000000000000006.00.000NO.ONO0000N00.0000000000C00000000000000000000000000000026U0GH0NCNANDUCUNONNANN0SS0NSONANC0ONN0N00.0000020000002000UTO0O \u201c nel peut réel- \u201clement vous ui ne craint pas le momen à il fout remplir ses déclara ons d\u2019impôt?L'impôt person.faciliter la tâche.Ce logiciel est d\u2019utilisation assez simple, surtout si l'on se \u2018 sert de la : fonction L'Orienteur, qui vous guide à travers les différents formulaires.Pour les couples, L'impôt personnel permet de répartir les diverses déductions de façon à payer un minimum d'impôt.Aussi, il est très utile pour calculer le montant de REER à cotiser.La version Windows 3,1 et 95 testée (aussi en vente en versions DOS, et CD- ROM) était un peu lente avec un petit 486/25, mais ça demande beaucoup moins de patience que de tout calculer à la main.Le marketing efficace Alain Samson, La Fondation de l\u2019entrepreneurship, 69,95 $ Outil adapté de formation pour les entrepreneurs, Le marketing efficace est un n guide audio, consti- seca tué de six cassettes et d\u2019un guide d\u2019ac- compagne- ment.Chacune des cassettes aborde deux thémes du marketing, comme la publicité, la chasse aux clients, les promotions, etc.Les explications sont claires et simplifiées à l'aide d\u2019exemples.Le guide d'accompagnement de 32 pages permet, entre autres, d'évaluer sa situation en parallèle aux notions enseignées.Un produit bien pensé et efficace pour les entrepreneurs qui, comme le dit la légende, n'ont pas de temps à perdre.Un paon au pays des pingouins Barbara Hately et Warren Schmidt, Les Éditions de l\u2019Homme, 14,95 $ Voici un bien\u2019 étrange petit livre.Il raconte l\u2019histoire d'un paon qui en arrache à son arrivée au pays des pingouins, dans leur monde institutionnalisé.Bien qu'il s\u2019agisse d\u2019une fable, ce bouquin ne s'adresse pas aux enfants, mais bien aux gens d\u2019affaires.Rédigé par deux spécialistes de la formation du personnel et de la gestion d\u2019entreprise, Un paon traite de la diversité de la main d'oeuvre, de son importance et des manières d'en profiter.On ne juge pas un livre à sa couverture, notait le dicton\u2026 PAON us pois des PENCIOUENS rt Les prisons canadiennes: une destination recherchée Presse Canadienne - Toronto La ville de Toronto est devenue un véritable oasis pour de nombreux criminels étrangers désireux de se la couler douce dans un milieu où ils peuvent disparaître dans l'anonymat.C\u2019est ce qu\u2019affirme le sergent Robert Montrose, responsable de la seule escouade municipale mise sur pied au Canada pour traquer ces fugitifs.Depuis sa création, il y a deux ans, les six membres de cette escouade ont appréhendé 62 fugitifs, y compris six qui figuraient sur la liste des criminels les plus recherchés aux États-Unis.«C'est une remarquable réussite en aussi peu de temps», affirme un porte-parole du FBI (Bureau fédéral d'investigation des USA).L'an dernier, l'escouade est devenue le deuxième corps policier étranger jamais cité en éloges par le FBI pour avoir appréhendé des criminels américains.«Notre frontière commune est vaste et facile à pénétrer et nos populations sont multi-ethniques.Quelle que soit leur origine ethnique, ils peuvent se fondre dans un milieu qui leur est familier, explique le sergent Montrose.Par ailleurs, si nous les capturons, ils peuvent compter obtenir les services d\u2019un avocat.gratuitement.» Il est très facile de traverser la frontière canado-américaine, reconnaît le détective Sylvie Parent.Entrés en visiteurs «Si aucun mandat d\u2019arrestation n\u2019a encore été levé contre eux, ils arrivent chez nous à titre de visiteurs», explique-t-elle.La région de Toronto est le principal hâvre de secours pour les criminels américains réfugiés au Canada, suivie de près par les villes de Montréal, Vancouver et Windsor.Le sergent Montrose explique que la sévérité du système pénal américain, comparativement à celui du Canada, incite beaucoup de criminels des États-Unis à fuir chez nous.Plusieurs États américains appliquent la peine de mort et d\u2019autres ont institué la politique du troisième crime impardonnable, politique en vertu de laquelle un criminel condamné une troisième fois, quelle que soit la nature du crime, se verra appliquer une condamnation à vie sans droit de libération conditionnelle.«Les gens se voient frapper de peines de 40 ans de prison, au Sud, si bien qu\u2019ils prennent la fuite, reconnaît le détective Larry Dee, qui appartient également à cette escouade spéciale.Dans certains États, les prisonniers sont dans l'obligation de travailler enchainés, sur les routes.«Ici, les peines de prison sont faibles, ils jouissent de la télévision, de jeux vidéo et peuvent pratiquer plusieurs sports.Grâce à notre système judiciaire, ils peuvent s\u2019opposer efficacement à toute mesure d\u2019extradition, aux frais de nos contribuables.Ils sont un fardeau financier pour notre société.» Le détective Dee souligne notam- ARCHIVES Charles Ng, accusé de douze meurtres en Californie, a résisté durant six ans à son expulsion du Canada où il avait fui.ment le cas de Charles Ng qui, faisant face à douze accusations de meurtre en Californie, avait fui au Canada.Il a efficacement résisté durant six ans à l'expulsion, à nos frais, en utilisant toutes les procédures judiciaires mises à sa disposition.Il a éventuellement été expulsé vers le Californie et cet État n\u2019a pas eu à promettre aux autorités canadiennes qu\u2019il ne serait pas exécuté advenant qu\u2019il soit reconnu coupable.Les policiers canadiens font également face à un problème d\u2019un autre ordre.Ainsi, les mandats d\u2019arrestation émis à l\u2019étranger ne sont pas exécutables au Canada, si bien que nos policiers doivent réclamer un mandat d\u2019extradition contre les criminels étrangers recherchés dans leur pays.«Nous devons posséder de fortes preuves déterminant qu\u2019il s\u2019agit bien des personnes recherchées pour des crimes précis, mais également qu\u2019il existe de nombreux indices permettant de croire qu'elles les ont bien commis», explique un officier de l'Immigration, Dave Carey, qui appartient à l\u2019escouade du sergent Montrose.Les fugitifs réfugiés chez nous agissent de différentes façons.Certains mènent une vie tranquille, se marient et ont des enfants.Selon le détective Dee, ils sont relativement faciles à retracer, parfois en consultant simplement l\u2019annuaire téléphonique.Certains restent rarement longtemps au même endroit, changent de nom et utilisent des boîtes postales: ils sont plus difficiles à retrouver.Pour les retracer, quels qu\u2019ils soient, les enquêteurs doivent avant tout compter sur la col- EAD arg laboration de la population.«Contrairement a ce qui se passe dans les grandes villes américaines, nous bénéficions de l\u2019appui de la population.Aux USA, les gens ont perdu foi dans le système et ils refusent de collaborer.» Après la diffusion d\u2019un récent épisode de l\u2019émission populaire America\u2019s Most Wanted, un homme qui travaillait pour un concessionnaire de voitures a signalé a la police un ancien vendeur qui refusait toujours qu'on le photographie.Ce vendeur timide se révéla étre John Sciadini, 40 ans, un ex-poli- cier recherché en Floride sous une vingtaine d\u2019accusations de vol.Sciadini représentait un défi pour l\u2019escouade du sergent Montrose.«Nous seulement traquions-nous un ancien policier qui connaît parfaitement nos méthodes, mais il savait que nous le recherchions, ce qui le rendait d\u2019autant plus dangereux», de dire le détective Dee.Sentant la soupe chaude, Sciadini se réfugia à Vancouver où il s\u2019est éventuellement livré volontairement aux autorités.Le sergent Montrose se félicite par ailleurs de ce que les six membres de son escouade n'ont jamais eu à abattre ou à molester de quelque façon que ce soit un des fugitifs qu\u2019ils ont capturés.Il admet que les fugitifs en provenance des États-Unis représentent de 85 à 90 % des captures mais il prévoit que ces données évolueront à mesure que des contacts seront pris avec d\u2019autres pays.Ainsi, l\u2019an dernier, l\u2019escouade a capturé le criminel le plus recherché par la Grèce, Konstantinos astouli Tre NFererrer Srriseng ey LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 23 ; JOSÉE MÉNARD collaboration spéciale Il est difficile de se montrer entièrement sous son vrai jour lors des premières rencontres.Si on lui dévoilait tous nos atouts dès la première rencontre, l\u2019élu de notre coeur pourrait fort bien ne pas être intéressé à poursuivre la relation plus avant.Il faut savoir prendre le temps de s'apprivoiser et d'établir une relation de confiance.Ce n\u2019est qu\u2019ensuite qu'on pourra se révéler entièrement à l'autre et qu'on lui fera connaître nos revendications.Depuis quelques années, le concept d'authenticité dans les relations amoureuses a pris considérablement d'importance.Autrefois, les unions étaient souvent fondées sur des critères superficiels: l'homme était un bon travaillant et la femme venait d\u2019une bonne famille, par exemple.Il s'agissait donc de critères superficiels puisque les futurs époux ne savaient même pas s\u2019ils avaient des choses en commun.Chaque partenaire restait muet tant et aussi longtemps que chacun assumait ses responsabilités familiales.Aujourd'hui, la rencontre de deux êtres repose encore sur des critères superficiels, bien que différents.On recherche des gens séduisants, qui ont du pouvoir.Ils doivent être beaux, argentés, intelligents ou célèbres, tout dépend de nos attentes.On a qu\u2019à lire les petites annon- ATES RS USD Cer QU = Superficiels et.heureux! ces dans les journaux pour se convaincre de la superficialité des criteres privilégiés.Et dans les bars, on se fie d\u2019abord a I'apparence des gens.Oubliez la conversation intelligente, la musique est trop forte.On regardera comment l\u2019autre marche, comment il danse; on évaluera sa beauté (attention aux surprises lorsque les lumières s'allument).Et ce n\u2019est pas nécessairement en se glissant dans les draps de son lit qu\u2019on approfondira la relation avec l\u2019autre.Bien sûr, on apprend à connaître l\u2019autre dans sa nudité, mais on continue de jouer aux hommes virils et aux femmes satisfaites.Tout le monde joue au jeu de la superficialité durant les premières semaines d\u2019une nouvelle relation.Et c'est normal.Notre apparence est toujours soignée; on veut tout ce que l\u2019autre souhaite; on évite les affrontements.C'est le jeu de la séduction.Après Mais après avoir séduit l\u2019autre\u2026.on se relâche un peu.La vaisselle sale recommence à s'empiler au fond du lavabo; les jupes font place aux jeans; les poils de barbe s'accumulent dans l\u2019évier de la salle de bain.On découvre alors chez notre partenaire certains aspects cachés et\u2026 déplaisants.Mais avant cela, on aura tout de même vécu quelques semaines, quelques mois comme des êtres superficiels et\u2026 heureux.Et pourquoi pas! Mettre un peu de fantastique au début de nos relations est tout à fait normal.Il faut toutefois être capable de vivre une relation amoureuse en laissant parler note vie porggnnaité PO a % te, \u201c4 Ser ' A ionic 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 Place aux films européens Pour la troisième année consécutive, les cinéphiles qui en ont assez des films américains auront droit à un répit grâce aux 30 Jours du film européen.Du 1°\" au 28 mars au cinéma Impérial à Montréal, du 15 au 21 au Clap à Québec, les 30 Jours proposeront 14 primeurs, y compris un inédit d\u2019Abel Gance datant de 1935, Le roman d'un jeune homme pauvre, sans oublier trois classiques signés Godard, (Vivre sa vie), Louis Malle (Ascenseur pour l'échafaud) et Max Ophuls (Lola Montes) Film sur les émeutes de Los Angeles On tourne actuellement un film sur les émeutes qui ont suivi l'acquittement de quatre policiers accusés d'avoir battu Rodney King, à Los Angeles, en 1992.La diffusion de Riot, un film de deux heures tourné pour une chaîne de télévision par câble Showtime, devrait coïncider avec le cinquième anniversaire des événements, l'an prochain.Le film propose quatre histoires racontées de points de vue ethniques différents, et met en vedette les comédiens Melvin et Mario Van Peebles, père et fils dans la vie, ainsi que Cicely Tyson et Luke Perry.L\u2019acquittement des policiers de race blanche accusés d\u2019avoir battu M.King, qui est de race noire, avait déclenché des troubles violents qui s'étaient soldés par 55 décès et des dommages évalués à un milliard de dollars.L'objectif du film est de mettre un visage humain sur les conséquences de ces événements, affirment ses producteurs, Polo- ne-Winer et la compagnie de Francis Ford Coppola American Zoetrope.Les arts Les fans d\u2019Alanis Morissette ont vu leur conversation sur Internet interrompue après 35 minutes La technologie a ses limites MARC ANDRE JOANISSE LeDreil Incroyable, mais la technologie semble avoir ses limites.Ce qui devait être un dialogue d\u2019une heure entre Alanis Morissette et ses fans sur le réseau Internet s\u2019est soudainement estompé après 35 minutes.Pourquoi?La seule explication servie hier, par les gens de Warner Music du Canada, «les communications ont cédé après 35 minutes d'échanges».Revoyons les faits.Alanis Morissette était installée à Londres où deux jours plus tôt elle recevait le Brit \u2014 version anglaise des Grammy's \u2014 de la recrue de l\u2019année sur la scène internationale.À Toronto, des employés de Warner Music étaient chargés de scruter et ensuite trier les questions soumises par ses fans sur le réseau Internet et de lui transmettre sur-le-champ.Tout ce qui apparaissait sur le World Wide Web étaient les questions retenues par les gens de Warner et les réponses, plutôt expéditives, fournies par l'artiste.Seulement une vingtaine de questions ont passé le sceau de la censure et ont été expédiées à la chanteuse.Malheureusement, après 35 minutes, plus rien n\u2019a émané de Londres avec le résultat qu\u2019une douzaine de questions, pourtant répertoriées, attendent toujours leur réponse.Alanis Morissette et ses fans ont causé de tout et de rien.Des paroles de certaines chansons, de la masturbation, de son prochain Alanis Morissette et ses fans ont causé de tout et de rien., * LI 4 \u2018Ge soir au petit écran./ IN STATION j Ivy ; 20 h 00 20h 30 21h00 21h30 22h 00 22h 30 23h 00 23h30 @® cscs & |Health Show [Man Alive Nature of Things North of 60 CBC News News Cinéma ® 10549 3 4B |salle d'Urgence Cinéma / TROUBLES (3) avec Tom Berenger, Greta Scacchi Besoin d'amour | Grand Journal| Sports Plus Sports Plus ex.@ cHrO 5 20 88 |Home Improv.|Home Videos Due South Taking the Falls ER CTV News |News @ con (cm) 13 CD $# |Wheelof\u2026.|Jeopardy! Nighiline @ vO (Rod.-Qus) 6% BB [Québecauj.|A vos affaires |Lumière sur le monde Cinéma / TROIS COULEURS - BLEU (2) avec Juliette Binoche| Cinéma (22:45) @ CHOT (TVA) 40 Q0 #8 |Beverly Hills, 90210 Qui vive! | 35e.Brillant C.Lamarche / Rajeunissez-moi Le TVA chaBada / Carmen Campagne |TVA Sports @ CBOFT (SRC) 9 QD Æ |Au nord du 60e Urgence L'Écuyer / René Simard Le Téléjournal}Le Point (22:24)| Sport / Météo Cinéma \u20ac CKGN (Global) 6 (D Æ |A Current Aftair| ET.Friends Single Guy [Seinfeld | Caroline.City[Traders Global News |Sports @® w5 (35 ¥% [Journal FR2 |Le Petit Musée de Velasquez Cinéma / LIBAN: LE PAYS DU MIEL ET DE.Paris Lumières {Journal belge Studio Gabriel| Visions \u20ac) WNPE (PBS) 18 (10 4& |Nightly Bus.|Red Green.|Mr.Bean Keeping [Upstairs, Downstairs Great Drives / Highway 93 Masterpiece Theatre © WOKR (ABC) 19 (9) 4 [eT Roseanne Cinéma / THE BODYGUARD (5) avec Kevin Costner, Whitney Houston News Nightline (23:35) CD WHEC (NBC) 10 (9 @ |Am.Journal |Extra.Friends {single Guy [Seinfeld JCaroline.City[ER Tonight (23:35) @ Wroc (ces) 8 (MD @P [Wheelot\u2026 [Jeopardy! [Terrors of the Deep Rescue 911 48 Hours Late Sh.(23:35) \u20ac cico (Tvo) 26 (D M |Honey Badger Studio 2 (20:05) Faith Cinéma / SALESMAN (4) Documentaire Detia Smith \u20ac roi Gô @& | Élections à Terre-Neuve (18:30)| Reportages / Espoirs perdus.|Le Téléjournal] Maisonneuve à l'écoute Elections T-N.|Le Canada.[Spon D)_Newsworid (D &B [Election (18:30) Early Edition [The Lead |Face Off Pamela Wallin Live Fashion File {Gilmour on.The National |Natioral Sports| @ viv @9 @ |Pink Panther [What-a-Mess [Reboot Tarzan Super Dave.Whos Line.[Neon Rider Snowy River: McGregor Sagal @ AE @ &® |The Equalizer Biography: Ronald Reagan |Ancient Mysteries / .Pueblo Voyages / Storm Chasers - [Law and Order \u20ac Canal D ) & |On a marché sur la Terre Le Monde en guerre Biographies: O.J.Simpson Les Envahisseurs Cinéma / LES COPAINS (4) CD MusiquePlus @ @ |iesBombes [1x5 VidéoPlus Box-office | Musigue vidéo \u20ac@ Fox @ ¥ [Cheers Home improv.Oops! World's Funniest.|New York Undercover [Seinfeld Cops [Final Justice [M*A*S*H \u20ac) TsN GO @&# |Inside Sports [Hockey / Maple Leats - Red Wings Curling / Scott Tournament of Hearts \u20acP rps (© &3 |Sp.Mag (18:30)| Bonne Pache |Arts martiaux [Ft motoneige Boxe / George Foreman - Axel Schultz Sports 30 Mag | Sport Gillette \u20ac Discovery (RI #8 |@ discovery.ca Wildlife Untamed Africa [Movie Magic [Power Play |@ discovery.ca \u20acD Bravo! @0 @ |Bravonews |Dennis Potter Cinéma / THE STORY OF WILL ROGERS (5) avec W.Rogers, fils The Saint \u20ac MuchMusic GD dé |Fax Spotlight The Partridge |Egos & Icons | VideoFiow Fax Spotlight @ La Choine (D @# |Panorama |.enligne [Spirou Nestor Burma Destinations Panorama |.en ligne De PE LR ANS SR SI CSV SSL awh ee er 1 4405 RAR Ra 2 2 LL 2120, gtr pt fs Lu disque, de ses parents, de ses amis d'Ottawa, de l'origine de son prénom, vraiment rien pour déclencher une avalanche.La chanteuse a quand même un bon sens de l'humour.Un fana lui a demandé ce qu\u2019elle voulait insinuer avec les paroles de Forgiven.Dans un couplet, Alanis écrit que: Brothers never went blind for what they did.Réponse d\u2019Alanis.«Jeune, on disait aux garçons que plus ils se masturbaient, plus ils risquaient de devenir aveugles, et mes frères ne sont pas devenus aveugles.» On a aussi appris que Morissette n'avait pas rencontré ces gens \u201c du milieu de la chanson qu\u2019elle plante littéralement sur Jagged Little Pill et que parmi les artistes qu\u2019elle appréciait le plus, il y avait Tori Amos et les groupes Radio- head et Supergrass.Autre révélation, Alanis Morissette voit très rarement ses parents et les amis qu\u2019elle a laissés de côté depuis qu\u2019elle à quitté Ottawa.«Mais ils savent que je les aime.» Une autre révélation: quand elle a changé de genre musical, la chanteuse n\u2019a jamais songé à l'argent.«Si ça avait été le cas, je serais amèrement déçue.» Soulignons qu'aucune des questions transmises à Alanis Morissette était rédigée en français.Rappelons-le, la chanteuse, en nomination pour six Grammy's, mercredi prochain, sera en spectacle le vendredi 8 mars, au Centre des congrès d\u2019Ottawa.Ce sera aussi la journée Alanis Morissette, tel que décrétée récemment par le conseil municipal d'Ottawa.chôix URGENCE Si vous pensez qu'il avait de l\u2019action, la semaine dernière, à l'urgence d'un hôpital universitaire, attachez vos ceintures, ce ne sera pas de tout repos, celte semaine.Radio-Canada, 20 h.LES BRILLANT Toujours dans le cadre du 35° anniversaire de TVA, un épisode de la série, les Brillant avec Gilles Latulippe et Gaston e.PVA 20h30 ¢ 'ECUYER Au talk-show le plus rapide en ville, Patrice L'écuyer accueille Paul Gallant, le créateur casse-tête 3D.Radio-Canada, 21 h.LA ROUTE DE LA LIBERTE Graham Greene nous convie à un itinéraire qui traversera le désert du Nevada, via la route 93.PBS, 22 h.CONTRÔLE D'IDENTITÉ Soupçonné d'être de mèche avec de dangereux terroristes, un petit voyou sans envergure est confronté aux sévices carcéraux, Avec Jacques Perrot et Maria Schneider.Radio-Canada, 23 h 30.vecocarete La Maison de la culture, producteur du Festival de montgolfières MARC ANDRÉ JOANISSE Lebreit Si tout va comme prévu, la Maison de la culture de Gatineau deviendra le producteur délégué du Festival de montgolfières de Gatineau, en 1997.Ce changement de cap a été rendu nécessaire suite à la retraite de Rolly Hammond, un producteur indépendant de la région qui s\u2019est acquitté de cette tâche au cours des sept dernières années.En attendant 1997, c\u2019est Pierre Festival de montgolfières de Gati- neau, Jean Boileau qui se partageront le boulot de producteur délé- « est Rolly Hammond qui a donné le coup de fouet à notre événement, a dit Jean Boileau.C\u2019est lui qui a donné le ton à notre programmation et au volet familial du festival.» «Les gens de la Maison de la culture verront au cours des prochains mois s'ils sont en mesure de remplir ou non le mandat qu\u2019on aimerait leur confier, a-t-il ajouté.À la lumière de ce qu\u2019ils Les arts vont constater, ils pourront nous répondre s\u2019ils peuvent ou non suffire à la demande.» Le rôle de producteur délégué de l'événement qui se déroule durant le week-end de la Fête des travailleurs n\u2019est pas une mince affaire.On parle de huit plateaux, soit l\u2019équivalent de 200 spectacles, et un budget d\u2019environ 275 000 $.«On ne fait pas ce changement pour réaliser des économies, a admis Jean Boileau.On parle plutôt de rationaliser les ressources et d'augmenter le pouvoir d'achat de la Maison de la culture.» LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FEVRER 1996 25 Shields et le directeur général du a 1, 5 litre, injection néons 16 soupapes x Freins assistés à disques à l'avant 22 * Enjoliveurs de roue complets * Bouches de chaleur au siège arrière 3° Rétroviseurs et antenne assistés = f+ Tableau de bord à garnitures en bois - @ » Filet de rétention au coffre : À * Système d'accueil sans clé À * Enjoliveurs de roue complets À « Freins assistés à disques aux 4 roues * Moulures protectrices latérales -# « Lampes intérieures pratiques rétro : À * Tachymètre, jauges, montre numérique et radiocassette stéréo JRINIESE ERIE «:% Volant inclinable à 4 branches; servodirection EF ! e Essuie-glace à balayage intermittent Moteur 2,2 litres, 16 soupapes be Transmission 5 vitesses surmultipliée i bale.\u2018et, oh ie injection n decir 16 soupapes \u2018« Freins assistés à disques à l'avant * Servodirection à crémaillère » Radiocassette AM/FM/stéréo e Pare-chocs de couleur assortie Emblème \u201cplus\u201d en décalcomanie Deux rétroviseurs .Tapls-moguetls * Télécommande d'ouverture du coffre * Télécommande d'ouverture du couvercle de réservoir Volant inclinable à 4 branches Pneus radiaux toute saison Michelin Vitres teintées, désembueurs de glaces latérales Dégivreur de lunette arrière Transmission 5 vitesses à surmultiiée CH.MONTREAL McARTHUR ST-LAURENT PROM.VANIER Yon Ere Ne SO ENAZE FOI) Ce D DOCS PINS Te RSE BV 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 Les arts Noireaut, l'ombre de la scene Presse Canadienne - Montréal Philippe Noireaut a toujours mené une carrière anonyme.Accompagnant au piano les plus grands (Nougaro, France Gall, Catherine Ribeiro, François Béranger), il préférait l'ombre des scènes aux premiers plans lumineux.Noireaut, pourtant, voue un amour inconditionnel à la chanson, qu'il apprivoise le plus souvent secrètement depuis 13 ans.«J'ai mis le temps qu\u2019il fallait pour être fidèle à moi-même.Les textes, ça me prend du temps.Plusieurs ébauches de chansons sont allées directement à la poubelle.Après 13 ans, j\u2019en ai 50 et je n\u2019en renie pas trop.» HAPPY GILMORE (G) .7:20 9:15 MR.WRONG (G) \u2026\u2026 7:25 9:40 WHITE SQUALL (G} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:00 9:25 CITY HALL _.\u2026\u2026vvversesrsercensessorense 7:10 9:35 CENTRE RIDEAU © 234-3712 MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:40 WHITE SQUALL {SP} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.6:30 BRAVEHEART (18+) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsrerserves 9:10 MARGARET'S MUSEUM (AA) 7:20 9:55 PAS DE REP.MERC.7:20 LL LI 745-7995 &., LEAVING LAS VEGAS (184) .7:30 10:00 BLACK SHEEP (SP) 7:20 9:25 MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:45 WHITE SQUALL {SP) .7:10 9:50 MUPPET TREASURE ISLAND (F) .7:00 9:10 Tae ls PE I IE GENERALE RE AUT 5 MR.WRONG (SP) is 7:00 9:15 MAT.MARDI \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ureressssennnansencs 2:20 4:30 BLACK SHEEP (SP) 7:40 9:50 MAT.MARDI \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.WHITE SQUALL (SP) .MAT.MARDI \u2026\u2026\u2026\u2026nvescsserrereense TOY STORY (F) MAT.MARDI .1:30 BABE (F) MAT.MARDI \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eeseese 1:05 LEAVING LAS VEGAS {184).7:30 10:10 PAS DE REP.DIM.7:30 MAT.MARDI \u2026\u2026\u2026\u2026ermsseereeneenncnens 4:10 MUPPET TREASURE ISLAND (F) 7:20 9:30 MAT.MARDI \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026oversiee MR.HOLLAND'S OPUS (F) .MAT.MARDI MR.WRONG (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1.\u2026 7:15 9:25 MUPPET TREASURE ISLAND (F) 7:00 9:10 MAT, MARDI creer 2:00 4:15 salle SQUARE 237-6655 LEAVING LAS VEGAS (18+) \u2026\u2026\u20267:15 9:30 IL POSTINO (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026 7:30 9:40 RICHARD II (AA) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026recrureecs 7:00 9:15 Lauréat d\u2019un premier prix au- teur-compositeur et interprète au concours Ma première Place des arts, Philippe Noireaut présentait son spectacle solo au Café-Théâtre Du Maurier de la Place des arts en octobre 1995.A la demande générale et cette fois supporté par le producteur Avanti, Philippe Noireaut s\u2019installe une nouvelle fois dans cette petite salle de la Place des arts, les 22, 23, 24 et 29 février, et les 1°\", 2, 7, 8 et 9 mars.S'il ressent tout ça comme une pression, il n\u2019en est pas moins très excité.Noireaut, qu\u2019on compare à Ferré, à Brel ou encore à Nougaro, prend bien soin de ne jamais se répéter.Si les influences ont laissé des traces, il les décrit comme des impressions photographiques.«Chaque chanson est un tout.Je ne veux pas m'ennuyer ni ennuyer.Si j'ai du plaisir en la chantant, le public en aura peut-être en l\u2019écoutant.» Une richesse et une vitalité Philippe Noireaut a quitté la France il y a 13 ans, considérant le Québec comme une terre de chansons.«C\u2019était pour moi le moment d'aller voir ailleurs si jy étais.Je vis encore l\u2019émotion d\u2019être ici.Il existe une richesse humaine et une vitalité qu\u2019on ne rencontre pas ailleurs.Le métissage des cultures a donné une belle race.Le questionnement des Québécois est souvent paradoxal, mais on retrouve l\u2019universel dans ce débat culturel.» Presque surpris de constater que le public se réjouit de le voir et de l'entendre dans une formule des plus intimistes, Noireaut recon- RES 51 TOS s pl EEA nait que le bouche a oreille a beaucoup aidé.«Je suis trés ému.Je travaille lentement mais sûrement.Je n\u2019ai plus 20 ans et ce que je mets dans les mains des gens reflète ce que j'ai vécu.Le public est un drôle d'animal dont on ne sait jamais les réactions.On ne peut pas savoir.» Philippe Noireaut coïncide avec un besoin de sobriété qui succède à l'époque fastueuse des spectacles à à grand déploiement.Seul au EEN ihe DISTRIRUTION piano, face au public, il confronte ses émotions avec celles de chaque spectateur.«J'arrive par hasard dans un moment où les gens recherchent cette complicité.C\u2019est un beau compliment.» Il prend de plus en plus plaisir à l'humour.Noireaut écrivait à ses débuts des choses plus dures.Dans ses chansons, il traduit ses émotions sans y mettre la pédale douce.Noireaut exorcise ses démons.«Je ne me cache pas.Quand je chante Tangocaïne, je raconte la vérité.Avant, j'étais tourné vers moi-même.Il fallait que je rie un peu de moi pour faire rire les gens.J'ai un bide de clown aussi.Maintenant, j'ai un regard sur moi-même, je me prends moins au sérieux et je suis le contraire du «politiquement correct».Je parle de mes petites affaires, je ne raconte pas de mensonges.» Lentement mais sûrement, Noireaut gagne le coeur des gens.C\u2019est pour lui une très belle joie et en même temps une peur qui le prend mais dont il a aussi besoin.Parallèlement, il continue d\u2019accompagner Renée Claude, Claude Gauthier et aussi Nancy Martinez dans un spectacle jazz-blues qui fait le tour de la province.Noi- reaut a aussi signé les arrangements de deux chansons du nouvel album de Gilles Vigneault, C\u2019est ainsi que j'arrive à toi.«J'avais très peur, dit-il.Ca m'\u2019impressionne énormément.«J'ai rien pour me plaindre, con- clut-il en paraphrasant Bourbon Gautier.Mon vrai travail est d'être bon.» Qi.Rn | \u2018de 'SZECHWAN : SUPER.SPECIAL Du SOIR ) LS D' LIN = FN Al affiche au cinéma des Promenades dès demain.dd ALL gg Sol ob de + 562-2882 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 27 Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Abonnement: livraison à dumicile: $ 163.80 our 52 semaines payable à l'avance, $ .40/semaine payable au camelot.613) 562-0555 e 1-800-267-6961 ervice par la poste: au Canada $ 356.00 par e 562-0222 LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce année, | tres pays: 420.00 par année.CL PTER DES HO ray 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à I'imprimerie Qualimax, au 130, de TH rue Tous ces vof autres pays: $ les taxes, SAMEDI TÉLÉCOPIEUR Adrien-Robert, Hull, Québec, JSY 352.La Presse Canadienne détient des droits 9H00 A 13 H 00 562-7782 exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont La section \u201cLes Spécialistes\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.ous nous réservons attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales est aussi réservé.contenues dans ce journ journal ainsi que toutes les nou- SD = UN P AVIS few ven voué *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 110 § SERVICE ET VENTE A donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Équipement de bureau 212 Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 UBRIQUES \u201c180 Livres, timbres, monnaies Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêlements à vendre 148 Vidéucassettes et magnétoscopes 130 SC} SPÉCIALISTES (AX (Payable à l'avance) Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ébénisterie 266 Échafaudages 267 Électricité 268 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 Toitures 296 Traduction 309 Traitement de textes 310 Ventilation 306 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 Vitreries 308 |] Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d\u2019emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer - Aylmer 400 Logements à louer - Buckingham 404 Logements à louer - Cantley 407 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Logements à louer - Masson-Angers 411 Logements à louer - Ontario 403 Logements à louer - autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 |] CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 CONDOMINIUMS Condominiums à partager 471 Condominiums a louer 470 Condominiums & vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 MAISONS NES ming Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 |] ov MAISONS oo) AREVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immubiliers 534 | AUTRES PROPRIÉTÉS *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 a COMMERCES CID ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos demandées 620 Avions 623 POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camiuns à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements d lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 I AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, suit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 03 ACTIVITÉS DIVERSES CÉLIBATAIRES! soirée spéciale le 24 février à la Brasserie Vieux Hull.Billets en vente.749-4040 Colette 1 04 PERDU CHIOT husky sibérien, femelie noire, attes blanches, nom: Mirka, Hautes laines.Hécompense.776-2947, 1 05 AGENCESDE RENCONTRE AGENCE L'ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude fepèse, appelle au 771-8186.AGISSEZ maintenant! Vous voulez rencontrer la perle rare?Ap elez les ex- pens Intro Options, établi 1980, 233- CLUB AMYSEUL, danse et rencontres.Ouvert jeu., ven., dim., Butler Motel, 112 ch.Montréal, Vanier, 744-4054.COEUR À COEUR.Meilleurs prix, première rencontre gratuite.986-2906.Êtes-vous seul(e)?Femme/Homme.Information gratuite.SUZIE: 820-7940 TRISTAN etIseut.Nouvelle approche ré- volutlonnaire de rencontre.669-6512 108 AMITIÉ, RENCONTRES AMOUR-RENCONTRE 18ans + Hétérosexuels - Homosexuels- Couples Gratuit: 772-9999, poste 999 BEL homme grand et mince, professionnel séparé, début quarantaine, cherche très belle jeune femme pour partager rires, tendresse et amitié; photo appréciée.Ecrire à C.P.79189, 425 St-Joseph, Hull, J8Y 3YO DÉCOUVREZ les 5 à 7 du Caté Hollywood, 5 Jacques Cartier, Gatineau, tous les jeudis.Spaghetti à volonté $5,99.568-7270.GARÇON cherche garçon, 18-25 ans, massage rencontre 595-2189 HOMME, 30 ans, lié, stable, bien pro- Portionné, propre et discret, aimerait rencontrer femme d'apparence soignée, à l'aise financièrement, pour rencontres occasionnelles, Envoyer photo et coordonnées à C.P.85086, Gatineau, Qué., JBP 7V2.[OMME 65 ans aimerait rencontrer v.san a = 108 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME marié 35 ans cherche femme à l'esprit ouvert.rencontres occasionnelles.775-5920.HOMME recherche jeune femme ai- mantlacampagne.775-1365.1 09 MESSAGESPERSONNELS v 100% GARANTI v Super ma: , privé, discret, sensuel.Ouvert tôt: 8h a.m.à 22h.Michèle: 243-8457.w À CEUX qui désirent un massage sensuel et relaxant, garantie! 777-9114 ALPENTRAUM, relaxation.Nouvelles heures, nouveau tarif.204 Da- thousie, Ottawa.562-3441.ANAÏS MASSAGE, relaxation complète, discret, super privé.568-1099.vA PRIXSPECIALDUNOISY ve Monsieur voulez-vous vous sentir sans fardeau, sans inquiétudes, au ciel pour une journée?15 hôtesses pour vous servir.643-4446 62 bd Lorrain AVEC MARY, ton massage est complet, garantietsensuel.561-2927 BELLE femme 40 ans v.Massage 15 ansd\u2019exp.Diane 669-7968.BELLE, GRANDE, SÉDUISANTEv v $20/Massage.vMICHELLE v: 777-2697 COUP DE FOUDRE Amitié/Rencontres Appeler 1-900-451-4714, poste 140.18 ans et +.$2.99/minute.COUPLES ENDIRECT Osez les écouter 24h 1-819-976-3344 DANSEUSES, masseuses a domicile, de 10h à 22h.Pag.782-6637.DETENTE ASSUREE.Seulement $25.M 1e (parhomme).243-0632, #*DIANE (ANCIENNEMENT DU BOUL.T-JOSEPH)x x KIM (BONI), ISABELLE vous invitent à relaxer avec un bon massage.10h à 21h et fin de sem.746-1792, 288 ch.Montréal.GRANDE OUVERTURE THEATRE XXX ADULTES 2films/jour Meilleurs(e) acteurs(trices) Midi à 23h, pop corn gratuit 175,ch.Montréal, Vanier, Ont.#304 7 $ i es _ CLICHE REPET 1 09 MESSAGES PERSONNELS LIGNE de rencontre, gay et lesbiennes.Appelez 1-900-451-3443, ext.671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull, Appelez 1-900-451-3443, ext.371, $2 09/min.18ans +.V.E.Inc.LOLA MASSAGE, relaxation complète, spécial bas prix.243-8455.LOLITA (42D), MASSAGE SENSUEL, $20, 24h/24h, 7 jours.682-2654.MAITRESSES Cathie & Sasha.24h/24h.Nouvelle adresse, + privé.786-1237.*%#* MASSAGE * * choix de 6 hôtesses.À votre domicile.775-8485, MASSAGE DE RELAXATION 1 heure de détente en douceur, confortable et reposant, Line: 669-9253, (9h à 21h).MASSAGE excitant, relaxant, complet, sensuel, discret.568-1099, Marilou MASSAGE propre, discret, hommes oufemmes.595-8603 MASSAGE relaxant, sensuel, discret.Barbara, 568-1512.MASSAGE, relaxation Privé, discret, complet, sensuel, 243-4190 Anaïs MASSAGE + RELAXATION Spécialde $10et$15 12 jolies femmes, 7 jours/sem.de 10h30à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER 744-7487 MASSAGES à domicile faits par homme/femme ou gai, 664-0223 MASSAGE sensuel fait par beau jeune homme pourhomme.643-9302.MASSAGE sensuel par une très jolie etjeune étudiante harmonieuse de 18 ans, $60.568-2830.MASSAGES par hommae, pour homme ou femme, $25.561-1900.MASSAGES pour hommes seulement.566-8235 vv MONICA wv Balle fille Escorte/Massage v v 744-8080 v v MONIQUE, 100% adorable, massage.770-6675 NOIRE, belle, sensuelle, massage, discret.Privé.243-4190 Sonya.NOIRE ET BELLE, transexuelle, Brandi, 567-2580.NOUVEAU 6 masseuses jeunes et 1 09 MESSAGES PERSONNELS NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU \u201cLE SPA SELECT\u201d super massage de détente trés sensuel, bain jaccuzi 54 Cousineau, Gatineau Ouvert 10h à 23h, 561-9454 NOUVELLES masseuses v.Massage sensuel.Bon service.Privé.66 POUR un massage sensuel, appelez Krystelle.770-8450.VVYVVVVVVVVYV ¥ Sivousavez Ÿ envie de vous faire dorloter et cajoler avec une y sensualité inouïe.y v 15 superbes V masseuses sont à Ÿ v votre disposition.< v ¥ Veneznous Ÿ v rencontrer au v 62 boul.Lorrain, Gatineau v v 643-4446 v VVVVVVVVYVYY PRENEZ le temps de penser à vous.Vous ne serez pas DÉÇU(E), seulement DÉTENDU(E).777-4058, Jennifer.PRÉSENTATIONS privées de lingerie par de très beaux modèles.239-4959.*xSABRINAX % massage sensuel * * Chez moioucheztoi.Pag.231-1619 SEDUISANTE, relaxante, discrète, massage complet.243-4190 NINA SERVICE PRIVE, discret, massage, séduisant, sensuel.561-2927 Marilou.** STRESS-AWAY * * Pour relaxation, rendez-vous non nécessaire.235-2350 SUPERS MASSAGES.Contacter Julie etLucie, 669-3528.SYLVIE MASSAGE».1 09 MESSAGES PERSONNELS THENATURAL CHOICE Relaxe avec nous.230-7190.TROP gêné pour parler?Ecoute seulement! 011-995-328-255.VIENS relaxer! Super massage séduisant, excitant, sensuel.568-1089, Jane 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS BAINGIRATOIRE, MASSAGE SUÉDOIS ou Thaïlandais, masseur(euse).Dé- corspa: 778-0796.MASSOTHÉRAPEUTE certifiée (recu) offre massage Amma et Cali- ornien.Virginie au 771-2297.MASSOTHÉRAPEUTE qualifiée, recus TAMMY massage suédols, lun./mar.Sh à 16h30, merc./jeu.9h-21h.243-1680 1 1 1 ÉSOTÉRISME v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 776-6768.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ANNEE '96 ?PREDICTIONS! Germaine, 1 Yaheure, bilingue, précise 777-7430 ASTRES, cartes, cristal, analyse du futur, thé, mains.778-6780.CLAIRVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.GRATUIT voyance au téléphone.Vous posez une question, soit amour, santé ou argent.Si satisfait prenez rendez-vous pour consultation.Gi- séle, 243-1130.LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Ligne voyance $4.50/min.1-800-451-3444 L'AVENIR par ies cartes.Conseils.Denise, 243-0364.1 1 2 SERVICES D'ESCORTE vw100% SATISFAIT, tout ce que tu veux, escorte.Pagette 787-2981vv E A ECLAIRAGE DIFFER - - ENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ | pe ces ne ee { 4 ) > ) » » Ki PR 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE BEAU JEUNE HOMME, 20 ANS escorte pour hommes.771-9383 \u201cBELLE DEMOISELLE v 777-3928 v.*BELLE, GRANDE ET CHARMANTE #* Je reçois, appelez-moi, v777-7623v CLAIR DE LUNE vv 775-5872 ve ESCORTE féminine, pour homme seulement.Lina, 775-9867.ESCORTE (massage), service a domicile et studio.Imbattable.663-3666.vwwv ESCORTE PASSION vvv Pour un moment de tendresse inoubliable.8 très jolies femmes au choix.20 minutes gratuites.568-5075.*ESCORTES** AGENCE 1ère CLASSE, belles et séduisantes, 775-8485 (Québec) ou 741-9308 (Ontario).ESCORTES EXXXTASY hommes/ femmes, discrétion assurée, 24h, 20 min.gratuit.568-4795.EXECUTIVE SWEETS v 778-6517 v JADE ESTDERETOUR belle, exotique, discrete 565-4674 de 20h adh a.m.JEUNES femmes, nouvelle escorte.Satisfaction garantie.777-9905.KARO, Debby, Suzy, jeunes et belles.Jack, 25 ans pour femme.778-9989.$$$ MEILLEURS PRIX $$$ De 18h à 4ha.m.850-1116 vv NOIRE, SEXY ET CHARMANTE vv vey 744-3814,24h.vv ew vvw NOUVELLE AVENTURE vvv pour une aventure spéciale 8 jolies femmes disponibles.20 min.gratuites.568-4439.NOUVELLE ESCORTE.Prix imbattable, 595-9530.NOUVELLES escortes, Anna, Lisa et Paméla, 24h.568-0936.vww SEDUCTION vvv 7 jolies femmes disponibles 24/h.Prix raisonnable.20 min.gratuites.Discrétion assurée.568-4039.SUPER massage sensuel pour homme et femme.561-3558.1 20 AMEUBLEMENT 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FEVRIER 1996 Noireaut, | Presse Canadienne - Montréal Philippe Noircaut a toujours mené une carrière anonyme.Accompagnant au piano les plus grands (Nougaro, France Gall, Catherine Ribeiro, Frangois Réranger), il préférait l'ombre des scènes aux premiers plans lumineux.Noireaut, pourtant, voue un amour inconditionnel à Artistic [rose em Lat la chanson, qu'il apprivoise le plus souvent secrètement depuis 13 ans.«J'ai mis le temps qu\u2019il fallait pour être fidèle à moi-même.Les textes, ça me prend du temps.Plusieurs ébauches de chansons sont allées directement à la poubelle.Après 13 ans, j'en ai 50 et je n'en renie pas trop.» Gérer du Maurier Lid.KLM == 26 S| FAMOUS PLAYERS ERR Sa Coes HAPPY GILMORE (G} .7:20 9:15 MR.WRONG (G}) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.7:25 9:40 WHITE SQUALL {G} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7:00 9:25 CITY HALL cco, 7:10 9:35 aE 234-8712 [& MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:40 WHITE SQUALL (SP} 6:30 BRAVEHEART (18+) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9:10 MARGARET'S MUSEUM (AA) \u2026.7:20 9:55 PAS DE REP.MERC.7:20 GLOUCESTERS 745-7885 (&) (1980 chomin Oglivie nd LEAVING LAS VEGAS (184) .7:30 10:00 BLACK SHEEP (SP).7:20 9:25 MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:45 WHITE SQUALL (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:10 9:50 MUPPET TREASURE ISLAND (F) .7:00 9:10 MAT.MARDI.2 20 4:30 BLACK SHEEP (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:40 9:50 MAT.MARDI cece 2:10 4:20 WHITE SQUALL (SP) .7:10 10:00 MAT.MARDI \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cererrerce 3:30 TOY STORY (F) MAT.MARDI .1:30 BABE (F) MAT.MARDI 1:05 LEAVING LAS VEGAS (184).7:30 10:10 PAS DE REP.DIM.7:30 MAT.MARDI \u2026.\u2026\u2026sresrsrrsscsnnennenennsencse 4:10 MUPPET TREASURE ISLAND (F) 7:20 9:30 MAT.MARDI.1:45 4:00 MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:40 MAT.MARDI \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026scercessrrence 1:00 3:50 PLACE DE VILLE [300 rue Sparks A.MR.WRONG (SP) 7:15 9:25 MUPPET TREASURE ISLAND (F) 7:009:10 MAT.MARD! oe 2:00 4:15 CAPITOL SQUARE ALA LEAVING LAS VEGAS (184) .7:15 9:30 IL POSTINO (AA) cocoon 7:30 9:40 RICHARD HI! (AA) 7:00 9:15 CINE-GUIDE Les arts Lauréat d\u2019un premier prix au- teur-compositeur el interprète au concours Ma première Place des arts, Philippe Noireault présentait son spectacle solo au Café-Théâtre Du Maurier de la Place des arts en octobre 1995.À la demande générale et cette fois supporté par le producteur Avanti, Philippe Noircaut s'installe une nouvelle fois dans cette petite salle de la Place des arts, les 22, 23, 24 et 29 février, et les 1°\", 2, 7, Bet 9 mars.S'il ressent tout ça comme une pression, il n\u2019en est pas moins très excité, Noireaut, qu'on compare à Ferré, à Brel ou encore à Nougaro, prend bien soin de ne jamais se répéter.Si les influences ont laissé des traces, il les décrit comme des impressions photographiques.«Chaque chanson est un tout.Je ne veux pas m'ennuyer ni ennuyer.Si j'ai du plaisir en la chantant, le public en aura peut-être en l'écoutant» Une richesse et une vitalité Philippe Noireaut a quitté la France il y a 13 ans, considérant le Québec comme une terre de chansons.«C'était pour moi le moment d'aller voir ailleurs si j'y étais.Je vis encore l'émotion d'être ici.Il existe une richesse humaine et une vitalité qu'on ne rencontre pas ailleurs.Le métissage des cultures à donné une belle race.Le questionnement des Québécois est souvent paradoxal, mais on retrouve l\u2019universel dans ce débat culturel.» Presque surpris de constater que le public se réjouit de le voir et de l'entendre dans une formule des plus intimistes, Noireaut recon- Inc.À l'affiche au cinéma des Promenades dès demain.naît que le bouche à oreille a beaucoup aidé.«Je suis très ému.Je travaille lentement mais sûrement.Je n'ai plus 20 ans et ce que je mets dans les mains des gens reflète ce que j'ai vécu.Le public est un drôle d'animal dont on ne sait jamais les réactions.On ne peut pas savoir.» Philippe Noireaut coïncide avec un besoin de sobriété qui succède à l\u2019époque fastueuse des spectacles à grand déploiement Seul au [LL Ly \u2018ombre de la scène piano, face au public, il confronte ses émotions avec celles de chaque spectateur.«J'arrive par hasard dans un moment où les gens recherchent cette complicité.C'est un beau compliment.» I] prend de plus en plus plaisir à l'humour.Noireaut écrivait à ses débuts des choses plus dures.Dans ses chansons, il traduit ses émotions sans y mettre la pédale douce.Noireaut exorcise ses démons.«Je ne me cache pas.Quand je chante Tangocaine, je raconte la vérité.Avant, j'étais tourné vers moi-même.I! fallait que je rie un peu de moi pour faire rire les gens.J'ai un bide de clown aussi.Maintenant, j'ai un regard sur moi-même, je me prends moins au sérieux et je suis le contraire du «politiquement correct».Je parle de mes petites affaires, je ne raconte pas de mensonges.» Lentement mais sûrement, Noireaut gagne le coeur des gens.C'est pour lui une très belle joie et en même temps une peur qui le prend mais dont il a aussi besoin.Parallèlement, il continue d'accompagner Renée Claude, Claude Gauthier et aussi Nancy Martinez dans un spectacle jazz-blues qui fait le tour de la province.Noi- reaut à aussi signé les arrangements de deux chansons du nouvel album de Gilles Vigneault, C\u2019est ainsi que j'arrive à loi.«J'avais très peur, dit-il.Ca m'impressionne énormément.«J'ai rien pour me plaindre, con- clut-il en paraphrasant Bourbon Gautier.Mon vrai travail est d\u2019être bon.» LN i 2 129 rie York + EXT 2882 562-0222 U LUNDI AU VENDREDI COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00A13H00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR 562-7782 La section \u201cLes Spécialistes\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.© droit d'exigor les paiements à l'avance de toute autre annonce.également ous nous réservons gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue ) ill, S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales 222, Ottawa, Ontario, K1 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi ot AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 1311 le samedi sera ant,Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- contenues dans ce journal est aussi réservé.ubliée le lundi suiv- LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FÉVRIER 1996 27 Abonnement: livraison à domicile: $ 163.80 our 52 semaines payable à l'avance.$ 3.40/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * 1-800-267-6961 Service par ln poste: au Canada $ 356,00 par année, et les autres pays: $ 420.00 par année.l'ous ces Larifs n'incluent pas les taxes.ms 4 AVIS wan WA La wan *Activitds diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 \u201cÉsotérisme 111 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 110 SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 180 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture et soins 170 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyelettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 210 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 156 Divers demandés incans 151] gnement, cours : 196 Equipement de bureau 212 Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à 126 ë 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Soins de beauté, esthétique 195 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 \u2018Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage tou Vêtements à vendre 148 Vidéocassettes ef magnétoseopes 130 MT SPÉCIALISTES (Pavable à l'avanee) TAXI Affilage 241 Marmes 242 \\ménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 \\utomobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures Comptabilité Confiserie Construction Cordonnerie Couture 57 Décapage de meubles 258 Décoration intérieurr 5 Déménagement, transport 200 Démolition 261 Déneigement 202 Divers 204 Ebénisterie 200 Eehalaudages 267 Electricité 268 Esthétique.coiffirre 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 27: Foyers, poèles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à roudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 30t Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 \u201cTaxi 304 Téléviseurs 305 Toitures 200 Tradurtion 309 Traitement de textes 310 Vontitation 306 Vidéocassettes e( magnétoscopes 307 Vitreries 308 L EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 féducation 379 \u201cEmplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiznt(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médiral 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 477 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 9 LOGEMENTS LL Garçonnières 406 Logements à louer - Aylmer 400 Logements à louer - Buckingham 404 Logements à louer - Cantley 407 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Logements à louer - Masson-Angers 411 Logements à louer - Ontario 403 Logements à louer - autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 404 *Logements à sous-louer +10 *Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 | ©» CHAMBRES Chambres ii lover +40 Chambres avec pension 406 *Chambres demandées +67 |] =H CONDOMINIUMS 4 MR Hd pri Condominiums à partager 471 Condominiums à louer +70 Condominiums a vendre 475 *Condominiums demandés +76 Condominiams à l'extérieur 477 | ANT oo MAISON Maisons it vendre ou i lover 478 Maisons à vendre - Ontario 79 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons àl'extérieur 496 MAISONS À REVENU oo oo Maisuns à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 RII AUTRES PROPRIETES *Chalets demandes 554 Chalets a vendre 500 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 364 Maisons préfabriquees 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec D78 Villégiature à l'extérieur 979 x COMMERCES CNET INDUSTRIES Bureaus a loner 5s0 Bureaux à vendre O81 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Franchises à vendre 59K Locaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales Sa VEHICULES Abris d'auto hhh Autos à vendre 605 Autos à louer b15 Autos de prestige Olli Autos demandées G24 Avions 623 LL VISA US Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demundés 6035 Dépannage 636 Équipement agricole 037 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages où stationnements à louer 055 Garages où stationnements demandes 660 Machinerie 063 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 6s0 | Autres services 795 Avis de dects 705 Cadre des tundrailles (gratuin 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires Entrepreneurs de porspes lunebres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funeraires TO Naissances 703 Retrouvailles 797 Services anniversaires +25 | Voeulez hre attentivement votre annonce En vas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tot possible, car notre responsalnhte se Finite à 48 heures, soit à la période comprise entre ls prenuêre parution erronce et fe premier jour ouvrable savant cebe parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 158 Bien que tous les efforts sorent fats pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu cesponsable des dommages qu'il pourrait subir lors de lutibisation di ce service particulier de licranson du courrier.Pour paver vos petites annonces utilises MASTERCARD on VISA POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITÉSDIVERSES CÉLIBATAIRES! soirée spéciale le 24 février à la Brasserie Vieux Hull.Billets en vente.749-4040 Colette 104 Perou CHIOT husky sibérien, femelle noire, pattes blanches, nom: Mirka, Hautes Plaines.Récompense.776-2947.1 0 5 AGENCES DE RENCONTRE AGENCE L'ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.AGISSEZ maintenant! Vous voulez rencontrer la perle rare?Appelez les ex- pers Intro Options, établi 1980, 233- 97.CLUB AMYSEUL, danse et rencontres.Quvert jeu., ven., dim., Butler Motel, 112ch.Montréal, Vanier, 744-4054.COEUR À COEUR.Meilleurs prix, première rencontre gratuite.986-2908.Êtes-vous seul(e)?Femme/Homme.Information gratuite.SUZIE: 820-7940 TRISTAN etIseut.Nouvelle approche révolutionnaire de rencontre.669-6512 108 AMITIÉ, RENCONTRES AMOUR-RENCONTRE RS 18ans+ Hétérosexuels -Homosexuels - Couples Gratuit: 772-9999, poste 999 BEL homme grand et mince.professionnel séparé, début quarantaine, cherche très belle jeune femme pour partager rires, tendresse et amitié; photo appréciée.Ecrire à C.P.79189, 425 St-Joseph, Hull, J8Y 3YO DECOUVREZ les 5 à 7 du Café Hollywood, 5 Jacques Cartier, Gatineau, tous les jeudis.Spaghetti à volonté $5,99.568-7270.GARÇON cherche garçon, 18-25 ans, massage rencontre 595-2189 HOMME, 30 ans, lié, stable, bien proportionné, propre et discret, aimerait rencontrer femme d'apparence soignée, à l'aise financièrement, pour rencontres occasionnelles.Envoyer photo et coordonnées à C.P.85035, Gatineau, Qué., J8P 7V2.HOMME 65 ans aimerait rencontrer dé @ avec où sans enfant, - JOLIE dame blonde cultivée, donne- a LL Rab SARA AiR 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME marie 35 ans cherche femme à l'esprit ouvert.rencontres occasionnelles.775-5920.HOMME recherche jeune femme ai- mantlacampagne.775-1365.109 MESSAGES PERSONNELS v 100% GARANTI v Super massage, privé, discret, sensuel.Ouvert tôt: 8h a.m.â22h.Michèle: 243-8457.w À CEUX qui désirent un massage sensueletrelaxant, garantie! 777-9114 ALPENTRAUM, relaxation.Nouvelles heures, nouveau tarif.204 Da- thousie, Ottawa.562-3441.ANAIS MASSAGE, relaxation complete, discret, super privé.568-1099.vvvAPRIXSPECIALDUMOISvv v Monsieur voulez-vous vous sentir sans fardeau, sans inquiétudes, au ciel pour une journée\u201d?15 hôtesses pour vous servir.643-4446 62bd Lorrain AVEC MARY.ton massage est complet.garanti et sensuel.561-2927 BELLE femme 40 ans w.Massage 15 ans d'exp.Diane 669-7968.BELLE.GRANDE.SEDUISANTEv v S20/Massage.yMICHELLE v: 777-2697 COUP DE FOUDRE Amitié/Rencontres Appeler 1-900-451-4714, poste 140.18anset+.S2.99/minute.COUPLES EN DIRECT Osez les écouter 24h 1-819-976-3344 DANSEUSES, masseuses à domicile, de 10h à 22h.Pag.782-6637.DÉTENTE ASSURÉE.Seulement $25.M ge (par homme).243-0632.« + DIANE (ANCIENNEMENT DU BOUL.ST-JOSEPH) + « KIM(BONI), ISABELLE vous invitent à relaxer avec un bon massage.10h à 21h et fin de sem.746-1792, 288 ch.Montréal.GRANDE OUVERTURE THÉÂTRE XXX ADULTES 2films/jour Meilleurs(e) acteurs(trices) Midi à 23h, pop corn gratuit 175, ch.Montréal, Vanier, Ont.#304 1 09 MESSAGESPERSONNELS LIGNE de rencontre, gay et lesbiennes.Appelez 1-900-451-3443, ext.671.$2.99/min.18ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, ext.371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LOLA MASSAGE, relaxation complète, spécial bas prix.243-8455.LOLITA (42D), MASSAGE SENSUEL, $20, 24h/24h, 7 jours.682-2654.MAITRESSES Cathie & Sasha.24h/24h.Nouvelle adresse, + privé.786-1237.** MASSAGE + * choix de 6 hôtesses.À votre domicile.775-8485.MASSAGE DE RELAXATION 1 heure de détente en douceur, confortable et reposant.Line: 669-9253, (9h à 21h).MASSAGE excitant, relaxant, complet, sensuel, discret.568-1099, Marilou MASSAGE propre, discret, hommes ou femmes.595-8603 MASSAGE relaxant, sensuel, discret.Barbara, 568-1512.MASSAGE, relaxation Privé, discret.complet, sensuel.243-4190 Anaïs MASSAGE + RELAXATION Spécialde S10etS15 12 jolies femmes, 7 jours/sem.de 10h30à 1ha.m.175chemin Montréal, sutte 303 VANIER 744-7487 MASSAGES à domicile faits par homme/femme ou gai.664-0223 MASSAGE sensuel fait par beau jeune homme pour homme.643-9302.MASSAGE sensuel par une très jolie etjeune étudiante harmonieuse de 18 ans, $60.568-2830.MASSAGES parhomme, pour homme ou femme, $25.561-1900.MASSAGES pour hommes seulement.566-8235 vv MONICA wv Belle file Escorte/Massage vv 744-8080 w v MONIQUE, 100% adorable, massage.770-6675 NOIRE, belle, sensuelle.massage, discret.Privé.243-4190 Sonya.NOIRE ET BELLE, transexuelle, Brandi, 567-2580.NOUVEAU 6 mas seuses jeunes et nigee.543-4 109 MESSAGES PERSONNELS NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU \u201cLE SPA SELECT\u201d super massage de détente très sensuel, bain jaccuzi 54 Cousineau, Gatineau Ouvert 10h à 23h.561-9454 NOUVELLES masseuses v.Massage sensuel.Bon service.Privé.669-0621 POUR un massage sensuel, appelez Krystelle.770-8450.VVVVVVVVVYY VW Sivousavez Ÿ v envie de vous faire dorloter et cajoler avec une y sensualité inouïe.w v 15 superbes v ¥ masseuses sonta Ÿ v votre disposition.v v Venez nous v rencontrer au v 62 boul.Lorrain, v Gatineau v v 643-4446 v YYVYYVYVYVYYYY PRENEZ le temps de penser a vous.Vous ne serez pas DECU(E), seulement DÉTENDU(E).777-4058, Jennifer.PRÉSENTATIONS privées de lingerie par de trés beaux modèles.239-4959.» » SABRINA « « massage sensuel * « Chez moiou chez toi.Pag.231-1619 SEDUISANTE, relaxante, discrète, massage complet.243-4190 NINA SERVICE PRIVE, discret, massage, séduisant, sensuel.561-2927 Marilou.+* STRESS-AWAY » + Pour relaxation, rendez-vous non nécessaire.235-2350 SUPERS MASSAGES.Contacter Julie et Lucie, 669-3528.1 09 MESSAGES PERSONNELS THE NATURAL CHOICE Relaxe avec nous.230-7190.TROP gêné pour parler?Ecoute seulement! 011-995-328-255.VIENS relaxer! Super massage séduisant, excitant, sensuel.568-1099, Jane 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS BAIN GIRATOIRE, MASSAGE SUÉDOIS ou Thaïlandais, masseur(euse).Dé- corspa: 778-0796.MASSOTHEÉRAPEUTE certifiée (reçu) offre massage Amma et Cali- fornien.Virginie au 771-2297.MASSOTHÉRAPEUTE qualifiée, recus d'assurance, $35/1 heure.643-9560 TAMMY massage suédois, lun./mar.9h à 16h30, merc./jeu.9h-21h.243-1680 1 1 1 ÉSOTÉRISME v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 776-6768.ANALYSE par l'écriture.Pensée pau le tarot, lignes de la mam, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ANNÉE \u201896 ?PREDICTIONS ! Germaine, 1 !sheure, bilingue, précise 777-7430 ASTRES, cartes, cristal, analyse du futur, thé, mains.778-6780.CLAIRVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation 819-986-2058.CLAIRVOYANTE, the, lignes main, ta rots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.GRATUIT voyance au télephone Vous posez une question, soit amour, santé ou argent.Si satisfait pronez rendez-vous pour consultation.G1- sèle, 243-1130.LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Ligne voyance S4.50/min.1-900-451-3444 L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.1 1 2 SERVICESD'ESCORTE vwv100% SATISFAIT.tout ce que tu veux, escorte.Pagette 787-2981vv 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE BEAU JEUNE HOMME, 20 ANS escorte pour hommes.771-9383 * BELLE DEMOISELLE v 777-3928 %.* BELLE, GRANDE ET CHARMANTE + Je reçois, appelez-moi, v777-7623v CLAIR DE LUNE vv775-5972 vv ESCORTE féminine, pour homme seulement.Lina, 775-9867.ESCORTE (massage), service à domicile et studio.Imbattable.663-3666.vwwvESCORTE PASSION vvv Pour un moment de tendresse inoubliable.8 trés jolies femmes au choix.20 minutes gratuites.568-5075.*\u2019ESCORTES*\u2018\u2018 AGENCE 1ère CLASSE, belles et séduisantes.775-8485 (Québec) ou 741-9308 (Ontario).ESCORTES EXXXTASY hommes/ femmes, discretion assurée, 24h, 20 min.gratuit.568-4795.EXECUTIVE SWEETS v 778-6517 » JADE EST DE RETOUR belle.exolique, discrete 565-4674 de 20h à 4ha.n.JEUNES femmes, nouvelle escorte Satisfaction garantie.777-9905.KARO, Debby, Suzy, jeunes et belles Jack, 25 ans pour temme.778-9989.$$$ MEILLEURS PRIX $$$ De 18hadham 850-1116 __ ++ NOIRE.SEXY ET CHARMANTE vw vwv 744-3814,24h vwvv vww NOUVELLE AVENTURE vwv pour une aventure spéciale 8 jolies femmes disponibles 20 min.gratui les.568-4439.NOUVELLE ESCORTE.Prix imbattable.595-9530.NOUVELLES escortes, Anna, Lisa et Paméia, 24h.568-0936.vwvwvSEDUCTION vvv 7 jolies femmes disponibles 24/h.Prix raisonnable.20 min.gratuites.Discrétion assurée.568-4039.SUPER massage sensuel pour homme et femme.561-3558.1 2 0 AMEUBLEMENT SYLVIE MASSAGE».Neuve VOTE \u2019e Co bas tous les AR) 2 PRINCIPALE, 3chat de moupl - a - 77 ie 4 - 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 22 FEVRIER 1996 YEE, 1 20 AMEUBLEMENT 222 DALHOUSIE.Achetons, vendons meubles usagés.562-2714.73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achetons et Vendons.777-9855.93 EDDY, MEUBLES GADBOIS, achat/ vente meubles et appareils ménagers.Livraison gratuite, 776-6448.BONNE AUBAINE! Unité murale, large X 7\u2019 haut X 15, profondeur; table de travail.246-0347.DIVAN sectionnel, noir, ligné rose et vert, $350.669-4488.FAUT VENDRE.Mobilier de chambre antique, sofa, etc.827-8590.GROS ensemble lit simple Disney, 7 morc., $350.744-8521 après 15h30.LIT BLANC, simple, capitaine, 3 tiroirs, $85.246-3581 après 16h30, LIT en laiton Queen + ensemble de matelas orthopédiques, encore emballés, vaut $1,200 pour $450.595-0751 LIT orthopédique ajustable avec masseur, vaut $2,300 pour $900.246-9055 LITS d'eau King et Queen, 2 bureaux et 2 tables de nuit en chéne.459-3311 MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $169; 54\": $209: 60\": 5279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES neufs en pin solide, haut de gamme, exclusifs: vaisselier, berceau, bibliothèque, coffre de cèdre et plus.Prixintéressant.246-3681.MINI-lav./séc.; table, 4 chaises, buffet.Très bon prix.770-9792.MOBILIER chambre, 3 morc., en érable, $300.Aprés 16h: 246-8127.MOBILIER DE GARDERIE, table, chaises, matelas à vendre, en très bon état.777-1045.MOBILIER de salon, poêle, refrig.humidificateur.771-1647.1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de s/manger, 8 chaises, 3 unités murales, $1,000.772-4646.MOBILIER de chambre complet, mé- lamine blanc, comme neuf.669-2312.SOFA 4 places, couleurs pastel, très propre.744-4097.SOFA 4 places, chaise, 3tables, meuble pour téléviseur, idéal pour chalet ous/sol, letout $225.246-3709.SOFA et causeuse, velours couleur rouille, propres, $275.643-5162.SOFA et chaise, en bon état, $150.568-8375.1 22 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS -119 ST-JOSEPH Achat-vente-réparations.772-8992 BUFFET, table, 7 chaises, valeur $10,000 pour $3,500.Sofa, causeuse, fauteuil, 2 tables de marbre valeur $12,000 pour $5,000 style provincial francais.986-1166, 986-8075.1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.2 LAVE-VAISSELLES, bon état, $75 pourles deux.568-7879.73ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achetons etvendons.777-9855 ACHAT - VENTE - REPARATIONS REFRIGERATION J.L.ENR.771-8508 ACHETONS et ramassons lav./séc.défectueuses ou non.751-9764, 827-3373 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.124 APPAREILS MENAGERS CUISINIÈRE et réfrigérateur Kenmore, amande, très bons, $120 et $220.595-6934.ENSEMBLES poéle et réfrig.a partir de $300, bonne condition.772-1017.LAVEUSE GE, blanche, trés bon état, $200.682-2996 LAVE-VAISSELLE, reconditionné, garantie 1 an, 561-3093, 427-B443.LAV./séc., 5500; congélateur debout, $200.561-7207.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.Achatet vente.561-0727.POELE et refrigérateur, couleur or, $350 letout.Après 17h: 281-1358.POËLE, réfrig., amande, bon état, S500 nég.568-3983, 771-5815.POELE, réfrigérateur, comme neufs, demande $750.568-9634.REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Cell.797-1062, maison 671-5773.RADIOS, TELEVISEURS, 128 CHAINESSTEREO CINEMA maison 50 po, marque Panasonic.643-9271.1 VIDÉOCASSETTESET 30 Wacnéroscores CINÉ-CAMARA Quasar 8 mm, miniature, très bon état, $450 nég.643-2740 1 32 ORDINATEURS 486 DX-2,66 Mhz, 16 Mo, 4 vitesses, CD-HOM, 5 mois d'usage, $1,700 ferme.682-4509.486 DX 66 avec 8 Mo de RAM, disque rigide 105 Mo, écran SVGA, comme neuf, $1,250.André, 770-9927.ore MOT MYSTERE.6 LETTRES LE MOT CLE: BOURLINGUER Acapulco libre pause salut arrét filer locomotive pays seul arrive fin loin périple sud avion n port marche prévu taxi carte guide Miami trafic ciel Haïti monde quai train déçu hôtel navette valise départ reçu via détente omnibus TCVENU visiter : Image route direct inconnu voir Italie parcours voucher escale partance sable voyage exil jet parti sacoche Solution du problème précédent: bolivar rA 2 1 32 ORDINATEURS Achéterais ordinateurs Modèles: «TANDY 1100FD; *TANDY 1100HD; Recherche ces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504, BELTEC INFORMATIQUE, prix, qualité, service.776-ORDI (6734).DIGICOM informatique, achat, vente, neufs et usagés, service de réparations, Upgrade, 386, 486, Pentium.Vente de jeux CD-ROM.643-1450.MÉMOIRE/RAM 4 Meg, 30 \u201cPin\u201d, $110.819-281-9835.SPÉCIAL D'OUVERTURE 4 JOURS SEULEMENT Payez et emportez.Spécial sur tous les nouveaux systèmes.DX4 100: $279 CD-ROM 4X:$124 RAM 4 Mo: $129 8Mo: $229 16 Mo: $449 Imprimante Hewlett Packard 5L: $699 MICRO MEDIA, 661-9070 \u201cUPGRADE\u201d de 386 a partir de $50; 486 a partirde $120; systéme complet DX400 à partir de $1300; Pentium disponible.Service d'impression sur dis- gue compact.Service de réparation.8-1726.1 34 MUSIQUE ACHETERAIS guitares, amplis, Fender, Gibson.Michel 459-3878.* DISCO \u201cAAA\u201d * , discopro, meilleur prix.561-9739, 787-7189.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience faitla différence! 595-4657.DISCOTHÈQUE MOBILE et location d\u2019équipement de son et d'éclairage pour toutes occasions.Multi-Son, 775-3086 DISQUES compacts usagés à vendre.Nicolas, 770-3080.GRAND CONCOURS \u201cDE TALENTS DANS L'OUTAOUAIS\u201d (amateur).Inscriptions limitées.Inf.: 778-7858.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.POMMIERS.C'est le temps de tailler vos arbres fruitiers.Appeler Luc l'hor- ticultueur au 643-4039.COMPTABILITÉ SERVICES de secrétariat et comptabilité, tenue de livres, espace de bu- reauetentreposage.770-0028.TENUE DE LIVRES pour petites entreprises et professionnels(elles) et apports d'impôt, 20 ans d'exp.Hélène Groulx, 778-2702.COUTURE COUTURE et réparations de vêtements, pose de boutons, etc.Bon prix.669-7861 COUTURIÈRE professionnelle, spécialiste de l'altération, - 20 ans d'expérience.Sylvie 777-0771.REPARATION de vétements de tout genre.CONFECTION rideaux et valences.243-9746, 568-3078.DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.771-1995.ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT à bon prix.663-1947, pagette: 231-8701.BIENVENUE! L.P.D.TRANSPORT, déménagement.920-0044.CAMION + chauffeur + équipement, sans main-d'oeuvre.663-5687.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, locallongue distance.246-2866.DEMENAGEMENTMAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte etlongue distance, 773-7576.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 DEMENAGEMENT LAFONTAINE 15 ans expérience, assurances, $50/h, 837-7495, 773-1015.JEAN déménageur et nettoyeur, prix abordable, 24h/24h.741-3697.LOUEZ camion avec chauffeur sans main d'oeuvre.246-8762.TRANSPORT VAILLANT\" * Déménagement et entreposage, transfert.Résidentiel/commercial, Qué.et Ont.Estimation gratuite.(819) 827-2724 DÉNEIGEMENT O||m|m|\u20ac[H[/O|P|E|O|>|