Le droit, 15 mars 1996, vendredi 15 mars 1996

[" Abattoirs: le congé Gauthier forcé se repose Max: 2° Min: -7° poursu à l'hô pital MN AN macros me rt c Jean-Robert qui mène à la violence page 4 GATINEAU 130, boul.Gréber 243-9999 24 heures par jour 7 jours par semaine HULL \u2018 lV 135, rue Montcalm in 776-9999 pe Réservations internationales I 1 800 367-2277 Dana oy cane n Hd Autos louTAOUALS 83e ANNÉE - NUMÉRO 294 » LE VENDREDI 15 MARS 1996 Un vécu + 656 rustaxen Les Alouett repéchent un joueur mort en décembre demier page 47 Bde 10 hà 18h, ROuvert os grand public à toutes les fins 5 ; et sur réservation la semaine.Maison de la culture: Gatineau songe à un référendum «privatisé» Le rêve s'écroule 1185° signature au registre de la ville, bloquant ainsi un règlement d'emprunt de 7,4 millions $ pour l\u2019agrandissement de la Maison de la culture.Plus de 1500 citoyens de Gatineau, soit 2 % des électeurs admissibles, ont signé le registre, hier, et ont dit Non à ce règlement d'emprunt qui aurait permis à la Corporation de la Maison de la culture d'ajouter 200 sièges à sa salle de spectacle et d'intégrer, dans cet édifice, un centre de services culturels.DENIS GRATTON LaDroit e rêve de la communauté culturelle de l\u2019Outaouais s\u2019est écroulé à 16 h, hier, lorsque Thérèse Bouliane, une contribuable de Gatineau, a apposé la La Grande-Bretagne était toujours sous le choc du massacre des 16 écoliers abattus par un forcené à Dunblane, en Écosse.Le gouvernement du Québec a offert une subvention de 5,1 millions $ échelonnée sur 20 ans pour ce projet, mais les contribuables de Gatineau ont tout de même jugé que la ville ne peut se permettre la différence, soit un emprunt de 2,3 millions $.Mais selon le maire Guy Lacroix et la directrice générale de la Maison de la culture, Lucie Ménard, le projet d\u2019agrandissement ne sera pas relégué aux oubliettes.suite page 2 : Maison de la cute ASSOCIATED PRESS page 22 bricoleurs ! { .pou Voitures \u20act camions pour moins de i 500 $ # 95-0536B 1988 Chevrolet Corsica 1987 Mercury Topaz 1989 Volkswagen Fox 1978 Ford Granada .# 95-0202B 1988 Ford Escort .# 95-0564A 1986 Tempo .\u2026.:.À 96-0054B 1985 Mazda 626 .:.:.;.,.- À P2212A 1987 Renault alliance .#95-0420B sonne 00/00 + P2170A 1987 Dodge \u201cCargo Van\u201d .1986 Caravan, 7 passagers .J P2289A | 1988 Jeep Commanche .#P2288 1986 Mustang .Photo altérée et non autorisée Poursuite de 600 000 $ contre Corel Corporation \u2026 À P2276A 1987 Tempo .# P2156A \u2026 P2164B 194 RAM Charger .# P1521A, RÉGIS BOUCHARD LeDroit et de détermination de leur fils ayant été sérieusement entachée, disent-ils, les parents du jeune Mathieu Froment-Savoie, décédé en avril 1991 à l'âge de 13 ans des suites d\u2019un cancer, ont intenté cette semaine une poursuite de 600 000 $ à l'endroit du géant du logiciel, la compagnie Corel, d\u2019Ottawa.Dans un document de près de 60 pages déposé en Cour supérieure, Ghislain Savoie, son épouse Pierrette Froment-Savoie et leur file Julie reprochent à la société Corel d'avoir utilisé et d\u2019avoir déformé, sans autorisation, une photographie de leur fils, un jeune prodige de la musique.La photographie en litige aurait été utilisée par Corel sur le couvercle du boîtier du logiciel CorelDraw 3.0, distribué à deux millions d\u2019exemplaires à travers le monde.La photographie du jeune Mathieu aurait en plus servi à promouvoir le logiciel dans des revues spécialisées, dont le magazine PC, qui tire à 700 000 exemplaires.| image de prestige, de courage ÉTIENNE MORIN.LeDroit Mathieu Froment-Savoie, dans une photo d'archives, à gauche, et, à droite, la photo digitalisée qui apparaît sur la pochette du logiciel CorelDraw 3.0.suite page 2 : Froment-Savoie Moins de 2 000$ 1989 Hyundai Excel .2, bol, ine tll 176-1571 Nn 2 \u2018 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 Maison de la culture La deux La ville ne peut se permettre le coût d\u2019un référendum de la page 1 «Au contraire, affirme le maire Lacroix, le combat ne fait que commencer.» «On peut fermer le registre, mais on ne peut pas fermer ce projet», a renchéri M™ Ménard.Tout semble maintenant indiquer que le conseil municipal de Gatineau soumettra la question a un référendum municipal.Le hic, c'est que la tenue d\u2019un référendum coûterait près de 500 000 $ à la ville de Gatineau.Une dépense, admet M.Lacroix, que la municipalité ne peut se permettre.«Mais nous ne lâcherons pas, a- t-il dit.Nous allons demander à la communauté artistique et culturelle, ainsi qu\u2019aux gens d\u2019affaires de toute la province du Québec, de venir en aide à la Maison de la culture de Gatineau et de nous aider à défrayer le coût d\u2019un référendum.» Selon M.Lacroix, les signatures , de 1500 contribuables ne sont pas suffisantes pour abandonner le de la page 1 En 1987, le photographe Pierre St- Jacques obtenait des parents du jeune Mathieu la permission de le photographier pour les fins d\u2019un concours.Pierrette Froment-Savoie se souvient alors avoir signé, à l\u2019époque, une formule d'autorisation dont elle n\u2019a toutefois jamais reçu copie.Elle dit toutefois se souvenir de redevances éventuelles au cas où le photographe mériterait un prix.En avril 1995, les Froment-Savoie étaient informés par des amis du fait que la photographie de leur fils se retrouvait sur le boitier de vente du projet de la Maison de la culture.«Il faut maintenant compter le nombre de citoyens qui sont en faveur de la Maison de la culture.Et c\u2019est pourquoi nous demandons à tout le monde de nous aider à défrayer le coût d\u2019un référendum, parce que la ville ne peut se le permettre», a-t-il ajouté.«Nous avons reçu plusieurs appels d'artistes de renommée et de gens d\u2019affaires de partout au Québec qui se sont dits prêts à nous appuyer.Le monde cuturel québeécois est révolté par toute cette histoire», a dit la directrice générale de la Maison de la culture, refusant toutefois d\u2019identifier ces artistes québecois de grande renommée.On accuse la police Par ailleurs, le président du syndicat des policiers de Gatineau, Robert Charbonneau, a été accusé, hier, d\u2019avoir incité les 1500 contribuables à se rendre à l\u2019hôtel de ville pour s\u2019oppposer au projet d\u2019agrandissement de la Maison de la culture.«C'est le syndicat des policiers qui a lancé une campagne de désinformation pour tenter de mobiliser les citoyens afin qu\u2019ils viennent signer le registre», a lancé le maire Lacroix.«Je n\u2019ai jamais invité la population à venir signer le registre, a répliqué le sergent Charbonneau.Notre syndicat s'opposait à ce règlement d\u2019emprunt, mais je n\u2019ai jamais prétendu parler pour toute la population de Gatineau.On compte 120 membres dans notre syndicat qui sont résidants de Gatineau, pas 1500.» «Pour nous, les policiers, c'était une façon de dénoncer le gel d\u2019embauche dans la fonction publique.Mais faut croire que 1400 autres citoyens avaient leurs propres raisons de signer le registre.À ce que je sache, nous vivons dans une démocratie, et le syndicat avait le droit de faire ce qu\u2019il a fait», à conclu le sergent Charbon- neau.Froment-Savoie sa Irving Whale: la GRC a terminé son enquête Presse Canadienne - Halifax La police a terminé son enquête sur la présence de milliers de litres de dangereux BPC à bord de l\u2019Irving Whale, une barge qui repose au fond du Saint-Laurent.Le sergent Bill Price, un porte- parole de la GRC en Nouvelle- Ecosse, a déclaré jeudi qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de preuves pour pouvoir porter des accusations à la suite de l\u2019investigation, qui avait commencé en novembre dernier.Le ministère fédéral de l\u2019'Environnement a demandé au corps policier d\u2019examiner les preuves pour voir si on avait violé la Loi sur la protection de l\u2019environnement ou le Code criminel.L'Irving Whale a coulé dans le golfe du Saint-Laurent entre l\u2019 Île- du-Prince-Édouard et les Îles-de- la-Madeleine en septembre 1970 avec une cargaison d'environ 4300 tonnes de pétrole brut.On croit qu\u2019il ne reste plus que 3000 tonnes de pétrole dans les soutes de I'Irving Whale, le reste «Mathieu-enfant a été métamorphosé en magicien» CorelDraw 3.0 alors que l'adolescent apparaissait non plus sous les traits d'un musicien mais plutôt d\u2019un magicien.À l\u2019occasion d\u2019une visite subséquente à l\u2019édifice Corel, les Froment-Savoie étaient à même de constater que leur fils, musicien émérite, apparaissait sur la jaquette du logiciel sous les traits d\u2019un magicien qui faisait apparaître une pomme sous sa baguette qu'il tenait d'ailleurs de la mauvaise main, la photographie ayant été inversée au montage.Bien que gaucher, Mathieu Fro- ment-Savoie n'aurait jamais tenu la baguette de chef d'orchestre de cette main, «du fait que ce dernier avait un profond attachement pour les formes de la musique classique et ses traditions».Les Froment-Savoie disent avoir été «consternés et atterrés» par ce qu\u2019ils ont alors vu «Mathieu-enfant avait été métamorphosé en magicien faisant apparaître une pomme grâce à une baguette magique, lui qui avait été salué par le public et les plus grands personnages pour son talent et son courage face à une maladie impardonnable et devenue irréversible».L'utilisation faite par Corel de la photographie litigieuse laisse planer, selon les requérants, de fauses impressions parmi la population l'effet qu\u2019une telle utilisation commerciale avait reçu l'aval de la famille.Fins commerciales «Le fait, pour la partie défenderesse, de permettre, de laisser ou d'inciter le public ou les organismes auxquels est attaché le nom de Mathieu Froment- Savoie, à croire que les parties deman- deresses ont autorisé à des fins purement mercantiles et à leur seul profit la publication d\u2019une image déformée et inversée, altère l'image de marque de feu Mathieu Froment-Savoie», peut-on lire dans la poursuite.Pour ces motifs, Ghislain Savoie et son épouse demandent au tribunal ayant fui la barge.La présence de BPC à bord de la barge n\u2019a été connue que l'été dernier, après que le ministère de l\u2019Environnement eut déjà commencé ses préparatifs pour I opération de renflouement.L'opération, dont le coût devait s\u2019élever à 12,1 millions $, a été abandonnée après qu\u2019un groupe écologique de Montréal eut obtenu une injonction pour l'arrêter.Vol de banque La Police régionale d'Ottawa- Carleton recherche deux individus en rapport avec un vol commis, à 14 h, hier, à la succursale du 65 Bank, de la banque de Nouvelle- Écosse.Personne n'a été blessé et le véhivule dans lequel les deux hommes se sont enfuis a été retrouvé en fin de journée avec une arme à l\u2019intérieur.Le montant du larcin n\u2019a pas été dévoilé.l\u2019émission d\u2019une injonction permanente visant à faire interdire l\u2019exploitation future de la photographie de leur fils.D'ordonner de plus à Corel de faire paraître dans tous les médias où elle a diffusé l\u2019image de Mathieu, un encart dénonçant la publication d\u2019une photographie non autorisée.Finalement, les requérants estiment qu'en guise de dommages et intérêts, ils ont droit à une somme de 600 000 $ correspondant en partie à une redevance de 0,10 $ sur chacun des exemplaires du logiciel vendu en plus d\u2019une évaluation de la publicité du CorelDraw 3.0 faite à partir de la photographie de Mathieu.Canada Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain wA IT 3 Les informations météo sont fournies Dégagement, v i par Environnement Canada.venteux Ensoleillé Pour es de détails: 1-900-565-4455 2 3 4 /- 9 wo, (Fra v is applicables ), 14 4 0% LE LAIT CHÂTEAU il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-S.B | Coucher du soleil ;.18h 10 RIEL Au pays Le monde LJ Prenez soin de votre environnement, : Max.Min.Acapulco Har Me CU : C 0 10 p 00.0.\" se.Pre 5 2 Mees BB (1 : Frédéricton 7 0 Bermudes B 1 Halifax 6 3 Buxels 7 Auiel IE ue 11 Les prévisions Ottawa / Hull ae hme BBL pa : : ans 4 lui 8 1 Aujourd'hui Demain Dimanche Lundi : Saskatoon 5 5 londres 8 1 7 Al Ee dd i alow : TunderBay 0 5 Mai 7 J \\ Minin cM 2 1 , \u20ac ion ; î Mr beh 1 g Alternance de soleil Généralement Nuageux, poss.de pluie Neige fondante ou ; Witshose : 3 bi a ul et de mages venteux me ou de neige fondante pluie passagère ; Lm : ; K - 3/0 3/5 Winnipeg 0 3 Riodelaneiro 35 28 : | .a me name [ Nord de | Outaouais : Lever du soleil: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 h 14 Environnement es lunes de mars-avril nouvelle premier pleine dernier A Aone enr A0 md LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» \u201cPublièlté (613) 562-7747 Lundi: au vendredi 8 sh 00- 17 h 00 LeDroit: '47,rue Clarence Promenades pièce 222 de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T C.P.82050, Ottawa, Ontario Gatineau QC, + 41634; 9 ever dé VETER, LL JP La région Une institution appelée à changer l\u2019Éslise en Outaouais à Court d'argent L'Église est en crise en Ou- .taouais.Une crise financière jamais vue qui oblige les paroisses à faire des pieds et des mains pour trouver de nouvelles sources de revenus.RENÉE LAURIN LeDroit Selon Aurélien Bouchard, ani- \u2026 mateur des rencontres publiques d\u2019information sur le sens et l\u2019avenir des paroisses catholiques en Outaouais, l'institution, telle qu\u2019on la connait depuis des siècles, est appelée à vivre de profondes transformations d'ici dix ans pour faire place à une Église plus missionnaire, davantage orientée vers la communauté.Ce constat troublant, véhiculé au quatre coins du diocèse de Gati- neau-Hull depuis quelques semaines, est accueilli comme une douche froide par la plupart des participants aux rencontres.Selon M.Bouchard, plusieurs membres de la communauté chrétienne semblent avoir pris conscience de l'urgence d'agir maintenant pour sauver ce qui reste des meubles.«Les gens sont surpris pour plusieurs raisons culturelles, dit-il.On pense encore qu'avec l\u2019aide de l'Esprit Saint, les gens vont revenir à l\u2019église.On sent toutefois qu\u2019ils commencent à accepter le réalisme du portrait qu\u2019on leur brosse.» «Les informations qu'on leur livre, poursuit-il, tirées en bonne partie de l\u2019étude du sociologue Luc Bouvier publiée à l\u2019automne dernier, sont percutantes, dérangeantes, déstabilisantes même, mais les gens apprécient que cette réalité leur soit livrée.» Sacrifices Dans l\u2019ensemble, M.Bouchard a perçu chez les participants une volonté réelle de faire les sacrifices nécessaires pour assurer la survie de leurs paroisses.Ces sacrifices passent notamment par la fermeture d'églises, la mise en commun des services d\u2019entretien et des services de pastorale pour plu- ARCHIVES La crise financière de l\u2019Église est générale dans l'Outaouais, et elle amène bien des pratiquants à envisager de sérieux sacrifices.sieurs paroisses.On a même suggéré d\u2019aller chercher un contrat d'assurance global pour un groupe de paroisses.Dans la zone de la Petite-Nation, où la participation a atteint des taux records avec 320 personnes, l'animatrice Pauline Bédard- Séguin raconte qu\u2019on a déjà réussi à s'entendre avec les conseils municipaux du coin pour faire parvenir l\u2019enveloppe de la dîme dans le même envoi que le compte de taxes municipales.«On a pensé à imposer un montant de 30 $ par familles pour l\u2019entretien.des églises, mais ce n\u2019est pas encore fait», dit-elle.Seules les paroisses plus à l'aise financièrement, comme Gatineau est et ouest et le secteur Wright- ville à Hull, semblent moins encli- MEUBLES SYLVANART nes à effectuer ce genre de virage, a fait remarquer M.Bouchard.«On se dit encore qu'on va piger dans le compte de banque.» M.Bouchard rappelle toutefois que les projections sont là et qu\u2019il faudra bien que les gens se réveillent un jour, qu\u2019ils soient pratiquants ou pas, s'ils veulent continuer à bénéficier des cérémonies soulignant les rites de passage.«En 1996, il faudra recueillir 200 $ par pratiquant pour maintenir les mêmes services.En 2006, ce montant passera à 400 $.» L'ensemble des commentaires recueillis au cours de ces rencontres, par le biais d\u2019un sondage, seront compilés à l'automne et permettront de dégager des pistes de solution pour assurer l'avenir des paroisses du diocèse.\u201c LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREBH-15 MARS 1996 - 3 La police ne veut pas intervenir Les taxis de Hull se plaignent de ceux d'Ottawa D\u2019un côté comme de l\u2019autre, on se plaint.Les chauffeurs de taxi hullois disent qu'ils en ont ras le bol de se «faire voler» des courses par des taxis d'Ottawa sur la Promenade du Portage lorsque les bars ferment leurs portes, aux petites heures du matin.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit Du coup, la police de Hull réplique que, plus souvent qu'autrement, la flotte de véhicules hullois est insuffisante lorsque vient le temps de vider la Promenade de ses habitués.«Selon les soirs, on peut perdre jusqu\u2019à 100 $ en courses et c\u2019est frustrant de voir nos clients monter dans un Blue Line», ont dit des chauffeurs de la compagnie Crown, sous le couvert de l'anonymat.«Nous autres aussi, on a des plaintes, a rétorqué le directeur- adjoint de la police de Hull, Richard Côté.Régulièrement, je lis la phrase \u2018insuffisance de taxis Crown et vider la Promenade du Portage le plus tôt possible et, pour ce faire, il faut suffisamment de taxis», a ajouté le policier.La loi régissant l\u2019industrie du taxi aussi bien en Ontario qu\u2019au Québec est claire: il est interdit à un taxi ontarien de faire monter un client qui le hèle le long de la rue et vice-versa, sous peine d\u2019amende.Récemment, un taxi d'Ottawa a été pris en défaut sur la Promenade du Portage et en a été quitte pour une amende de 1040 $.«Le travail des policiers n\u2019est pas de courir après un taxi qui fait monter un client le long de la rue, ils ont déjà beaucoup de pain sur la planche, a dit le directeur- adjoint, Richard Côté.Les policiers interviennent quand cela est possible.» «C'est frustrant Le policier n\u2019a pu chiffrer le nombre requis de véhicules pour accélérer le retour à la maison des habitués de la Promenade.«Ça dépend des soirs, a-til pté- cisé.Il faut évidemment plus de voitures les vendredis et les samedis, que les lundis et les mardis.» «Les flottes de Régal et de Crown, \u2014 plus de 80 voitures \u2014 sont déployées vers la Promenade du Portage, lorsque approche l\u2019heure de fermeture des bars, ont souvent fait remarquer des chauffeurs de taxi de Hull.Qu\u2019est- ce qui nous attend, une fois sur place?Des autos de Blue Line.À Ottawa, on ne tolère pas ça.Encore moins à Vanier, où on est extrêmement sévère.Pourquoi le fait-on à Hull?» «On ne peut pas comparer les | Régal\u2019, sur le .deux lois qui rapport de nos de VOIT NOS clients régissent l\u2019indus- ts, les lundi ¢ i mates.Monterdans 8 Shem «Le but de un Blue Line.» re de Hull, Yves l\u2019opération est de Ducharme.En Ontario, un seul policier peut émettre une contravention à un chauffeur de taxi.De notre côté, ç'est l\u2019équivalent d\u2019une enquête et ça prend plusieurs agents.Une chose est certaine, à 3 h du matin, les flottes de Régal et de Crown ne peuvent pas répondre à la demande.» Le propriétaire de Taxi Crown, Jacques Poirier, a été prudent dans ses propos.«II n\u2019y a rien de parfait, a-t-il avoué.On fait des efforts des deux côtés.Heureusement, on a le casino qui va nous aider.Ce sera bon pour l\u2019industrie du taxi, tout comme le prolongement des heures d'ouverture des bars, à Ottawa.J'ai l'impression que la situation va se stabiliser après l'ouverture du casino.Peut- être qu'à partir de ce moment-là, les taxis d'Ottawa vont libérer la Promenade de l'Outaouais.» CHENE MERISIER 35% de rabais FRÊNE Tous nos meubles sur commande FABRICANT DE MEUBLES DEPUIS 1979 Table * chaises ® buffets ° Ensembles de chambre à coucher._NOUVELLE.ADRESSE_ 205 Bellehumeur, Gatineau voisin du Marché Le td 561-8068 Lo 45% de rabais MERISIER Unités murales & LEDROIT, OTTAWA-HULL,, VENDREDI 15 MARS 1996 PAUL GABOURY LeDrait C\u2019est ce que révèlent les résultats d\u2019une vaste enquête menée auprès de plus de 1834 adolescents et de 834 parents de ces élèves fréquentant l\u2019école secondaire Grande-Rivière de la Commission scolaire d\u2019Aylmer (CSA) sur la violence enfants-parents.Si le motif le plus souvent rapporté par les adolescents pour expliquer leurs comportements verbaux violents envers leurs parents est le manque de communication avec ces derniers (35 %), il ressort qu\u2019une supervision parentale plus faible et une consommation d\u2019alcool et de cigarettes ou de drogues plus importante chez les parents poussent davantage les enfants à des comportements physiques violents envers eux (41 %).L'enquête sur la violence en- fants-parents a été menée dans le cadre d\u2019un projet de recherche nommé Projet décrochage, initié en 1992 par la CSA.C'est une enquête dite longitudinale, qui devrait se terminer en 1997.Son caractère unique permet ainsi d'étudier des aspects encore mal compris de la vie des adolescents, et l\u2019évolution de leurs comportements pendant cette période souvent difficile de leur vie grâce à des questionnaires remplis non seulement par les jeunes (93 % des étudiants de l\u2019école), mais d\u2019un nombre très élevé de parents.On étudie des thèmes comme la consommation de drogue, d'alcool, la délinquance, la pensée suicidaire, le décrochage scolaire.La similarité des taux de prévalence rapportés de façon indépendante par les adolescents et les parents donne de bonnes garanties quant à la validité écologique de ces résultats.Outil d'intervention Ce volet de l\u2019enquête sur la violence familiale, complété en septembre dernier, a déjà servi comme outil de discussion à l\u2019interne et en comité à la CSA, mais il n'avait encore jamais été rendu public.Les informations sont colligées par des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Hull, grâce à diverses subventions d\u2019organismes fédéraux et provinciaux.Une des constatations surprenantes de l'étude, c\u2019est que la violence verbale, la consommation d'alcool et de cigarettes des parents sont les variables les plus souvent évoquées pour expliquer la violence des adolescents envers leurs parents.Ainsi, contrairement à ce que l\u2019on aurait pu croire, la relation entre la violence .physique.et la consommatign crient leur désespoir = sj » AFRO REAR 0 Ley a hin i i Rh RS aa EE ann ammnacs es un à La région Enquête sur la violence des adolescents envers les parents Abus et consommation: un vécu qui mène à la violence Pour expliquer la violence envers leurs parents, les adolescents pointent du doigt le vécu qu\u2019ils retrouvent dans leur propre maison: les abus verbaux et physiques, la consommation d'alcool et de cigarettes, et parfois de drogues, de leurs parents.d'alcool et de drogues des adolescents est nettement moins élevée que celle mettant en jeu la consommation des parents.«Dans la plupart des cas, la consommation de drogue ou d'alcool des adolescents explique moins leur violence que la consommation des parents.Ainsi, des parents qui consomment sont plus susceptibles d\u2019être agressés que les parents qui ne consomment pas», explique le professeur Pelletier, professeur en psycho-éducation de l\u2019UQAH, avec lequel ont collaboré Annie Lalonde, étudiante au doctorat en psychologie de l'Université d'Ottawa, et Marie Thibault, détentrice d\u2019une maîtrise en éducation spécialisée à I'UQAH.Ecchymoses et éraflures L'enquête révèle, par ailleurs, que la prévalence de la violence entre enfants-parents interrogés indique un niveau semblable à celui constaté dans d\u2019autres études réalisées ces dernières années aux Etats-Unis.C\u2019est un phénomène relativement courant qui affecterait entre .9 et 18 % de toutes les familles.En général, les incidents sont relativement bénins, et se solderaient pas des ecchymoses, des coupures ou des éraflures.Mais dans 3 % des cas, les blessures subies seraient assez graves pour nécessiter des soins.«Les chercheurs qui ont étudié cette question s\u2019entendent pour dire que les séquelles psychologiques des assauts sont plus durables et importantes que les séquelles physiques, malgré leur gravité», note le professeur Pelletier.Les résultats ont déjà incité les responsables de la commission scolaire à entreprendre des démarches pour aider enfants et parents à gérer les situations de conflit, explique le professeur Pelletier.Mais il n\u2019est pas toujours facile de déterminer quels sont les problèmes normaux enfants-parents qui ne nécessitent pas nécessairement que l\u2019on intervienne.Ou encore, d'obtenir la participation des parents qui disent en avoir déjà trop à supporter.«Un des problèmes, c\u2019est de déterminer quel type d'appui il faut donner aux parents réfractaires, qui sont tannés d'entendre parler des problèmes de leurs enfants ou qui ont eux même des difficultés de toutes sortes.Comment les intégrer à la résolution de conflit, c\u2019est un gros défi», convient M.Pelletier.000 _ À lire samedi dans L\u2019Evénement: Les adolescents PRR MICHEL LAFLEUR.LeDroit La violence bien présente dans les écoles Deux incidents symptomatiques La bagarre survenue à la cafétéria de l\u2019école Glebe, à Ottawa, vendredi dernier, au cours de laquelle deux jeunes ont été blessés à coup de couteau nous rappelle une fois de trop que la violence n\u2019est pas seulement à la télé, mais qu'elle est bien présente dans les cours de récréation, dans les salles de classe et même au primaire.FRANCE PILON LeDroit Ainsi, en l\u2019espace d\u2019une semaine, deux incidents impliquant des jeunes dans des écoles d'Ottawa ont éclaté.«La violence chez les jeunes n\u2019est pas un phénomène largement répandu, mais elle prend assez d\u2019ampleur pour qu\u2019on s\u2019en préoccupe», soutient Louise Logue, coordonnatrice du programme de prévention auprès des jeunes à la Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton.«On dirait que nos ados deviennent de plus en plus violents», constate M\"\"° Logue.Pour quelle raison?«Je pense qu\u2019il y a deux facteurs qui entrent en jeu, la famille et les amis.Dans les familles, il y a un manque de supervision.C\u2019est assez étonnant de voir des jeunes de 10, 12 ans se promener le tard le soir, dit- elle.Des problèmes financiers dans une famille peuvent aussi être la cause de la violence chez donner un, plan d'action.1466844 AAAI Ss ey lly a aussi les amis, la gang, qui ont une influence très forte.«À l\u2019adolescence, les amis deviennent plus importants que les parents.Pour des jeunes, c\u2019est des fois mieux de se joindre à un groupe que d'être une victime de ce groupe», soutient MT° Logue.L'absence d\u2019un des parents, surtout du père dans le cas d\u2019un adolescent, est un facteur qui contribue à mener un jeune sur la voie de la violence.«La plupart des jeunes à qui j'ai affaire n\u2019ont pas de père dans leur vie.I] n\u2019y a pas de modèle à qui s'identifier».Dans l\u2019Outaouais, la violence juvénile est un phénomène marginal mais qui préoccupe les commissions scolaires au point d'établir des politiques pour la contrer.À la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH), le conseil des commissaires a voté en décembre dernier une politique pour prévenir la violence dans les écoles, a indiqué M.René Nadeau.Les écoles doivent se Qur, \u201csaad a éliminer la violence.Cette initiative a été prise à la suite des préoccupations des directeurs d\u2019école qui s\u2019inquiétaient de la montée de la violence dans les écoles élémentaires, un phénomène nouveau.«Au primaire, la violence est individuelle et se manifeste par des comportements agressifs entre les jeunes et envers les adultes.Au secondaire, la violence se fait plus en gang».Politiques contre la violence Il y à moins de violence à l\u2019école secondaire LeCarrefour, à Gatineau, depuis que des politiques sont établies, souligne Benoit Brisson, le directeur de l\u2019école.«On n\u2019a pas eu de problème majeur depuis très longtemps.Nous avons des problèmes isolés, mais dans un établissement où il y a plus de 2000 personnes, qui n'en auraient pas?» Mais M.Brisson n'a pas pris de risque et, lors d\u2019une danse, à Noël, les jeunes sont passés au détecteur de métal, pour éviter qu'ils entrent avec des armes.«II n\u2019y a pas d\u2019armes chez nous», affirme le directeur.À son avis, les jeunes ne sont pas plus violents, mais la petite minorité qui s\u2019y adonne utilise des moyens plus violents et la violence est souvent gratuite.aaa » LIC A AAA UGS + La 02e 00 ITAA 0 La grève menace la «balloune» des policiers LeDroit La gréve des fonctionnaires provinciaux pourrait méme avoir des répercussions sur les ivres- somètres.En effet, les deux produits chimiques qui sont utilisés dans les ivressomètres, sont manufacturés à Toronto et fournis par le Centre de sciences légales.Jusqu'à présent, le centre a pu fournir les produits en question aux différents corps policiers, mais «il ne faudrait pas que la grève s\u2019éternise», a fait savoir Ross Vergo, un porte-parole du bureau du Solliciteur général.Doug Kirkland, un sergent de la Police régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton rencontré sur un piquet de grève cette semaine, a laissé entente que la police pourrait avoir des problèmes d\u2019approvisionnement de ces produits si la grève se prolonge.«On en a assez pour le moment.Allez pas écrire qu\u2019on n\u2019en a plus, a-t-il dit au journaliste du Droit.On passe toujours l\u2019ivressomètre».À Toronto, M.Vergo a dit que si le Centre ne pouvait plus fournir de produits chimiques aux corps policiers, le gouvernement pourrait explorer d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement.Climatiseur, v6, 3,3 litres, automatique, 4 vitesses, régulateur de vitesses, portières à verrouillage électrique, lève glaces électrique, 2 coussins gonflables, poutrelles de sécurité aux portières et beaucoup plus.Cherokee | gee Moteur 4 litres, automatique 4 M4 vitesses, climatiseur, radio-cassette am/fm 4 h.p., tapis avant et arrière, ES console au plancher, porte-bagages Eu au toit, volant ajustable.Essuie- I glace arrière, ens.décor.sport boi ( .« - LEDROIT \u201cOTTAWA HULL, VENDREDI'15 MARS 1096 5 Le forum Buckingham de l\u2019an 2000 La parole appartient maintenant aux citoyens Après avoir consulté, dans un premier temps, quelque 150 intervenants de tous les milieux socio- économiques buckinois lors des tables sectorielles de discussion qui se sont tenues en février, le Forum sur l\u2019avenir de Buckingham se tourne maintenant vers le grand public pour déterminer les priorités d'action qui devront guider les orientations de développement de leur ville.YVES SOUCY correspondant réglonal Lors du forum qui a lieu au- jourd\u2019hui, de 9 h 30 à 17 h, au Centre communautaire de Buckingham, la population aura trois façons de participer au processus décisionnel.Dans un premier temps, les participants seront appelés à commenter chacune des 24 recommandations émanant des huit tables sectorielles.Ces recommandations sont le fruit de quelque 40 heures de discussions dans des domaines aussi variés que le commerce, les services professionnels, l\u2019habitation et l\u2019urbanisme, l\u2019industrie et les PME, les organismes gourvernementaux, la santé et les services communautaires, le tourisme, de même que les loisirs et la culture.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019un des responsables du forum, Michel Parent, éviter, c\u2019est de partir un débat.Le débat, il se fera au niveau des priorisations et si les gens ne sont pas d\u2019accord avec la recommandation, ils n\u2019auront qu\u2019a voter contre en après-midi», a affirmé M.Parent.Durant la pause du midi, les participants auront deux heures pour formuler de nouvelles recommandations ou apporter des précisions qu'ils souhaiteraient ajouter aux recommandations déjà proposées.Le personnel sera à la disposition des gens pour les aider et recueillir leurs propos.À compter de tient à préciser .14h, chacune qu'il n'est pas Les discussions des recomman- run débarour « C'aujourdhui detions propo chacune des devront établir se au vote de recommanda- segs l'assemblée.Les tions présentées.des priorités.participants de- «Notre objectif n\u2019est pas de limiter le droit de parole, mais on ne veut pas endiguer les décisions.S'il y une recommandation qui peut être bonifiée par les commentaires du public, nous allons l\u2019accueillir avec joie, mais ce que nous voulons 20 988° | Sport; k 05 195° Moteur 2 litres, transmission 5 vitesses, becquets arrière, radio-cassette am/fm, tapis avant et arrière, et beaucoup plus.\u2018Obtenez un \u2018Entretien 12 mois / 20 000 km iw GRATUIT | sur r présentation de ce coupon à l'achat de votre nouvelle voiture auto-max.\"ns EE EE mes enr 12 996\u2019 vront alors se prononcer non seulement sur l\u2019acceptation ou le rejet d\u2019une recommandation, mais également sur les priorités que devront respecter les intervenants politiques dans leur plan d'action qui suivra le forum consultatif.Sauvetage à Masson Mille pieds sur un bloc de glace LeDroit ; Une partie de pêche blanche a failli tourner au désastre pour six pêcheurs de la région.Pendant plus de deux heures, quatre adultes et deux enfants, prisonniers sur un bloc de glace, ont dérivé sur une distance de plus de 1000 pieds, près du traversier Masson-Cumberland.Fort heureusement, personne n\u2019a été blessé et chacun a pu regagner son domicile.Un appel a été logé à la Sécurité publique de Gatineau vers 16 h 30.Une fois sur place, les agents ont tôt fait de se rendre compte qu\u2019il fallait un bateau pour secourir les infortunés.Ils ont donc fait appel aux pompiers de Masson qui, eux, ont éprouvé énormément de difficultés à rejoindre les gens en détresse.«Le bloc de glace s\u2019est détaché et ne cessait de dériver, compliquant ainsi la tâche des secouristes», a précisé un porte-parole de la Sécurité publique, qui ne pouvait pas dévoiler les noms des quatre adultes et deux enfants, qui n\u2019oublieront pas de sitot leur journée du 14 mars 1996.È wom 1 Voyager : Moteur 3 litres, V6, automatique, climatiseur, beaucoup plus.Moteur 2,4 litres, automatique, régulateur de radio-cassette plus.«Si c'est Kollbec, c'est correct I» \u201cTaxes, ransbort préparation en sus, remises aux concessionnaires.«vous près d\u2019an d'a0s re, 15e ] \u201cmpg raf romi area **Voir détails chez le concessionnaire.CVE ie PAE qu DE Ok + 17H Huta CRED ONE: VLC AD TD a et ee rc ns vitesse, climatiseur, am/fm et beaucoup ens.7 passagers, 2 coussins de sécurité, poutrelles de sécurité aux portières arrière.Porte-bagages au toit et 20 696° Breeze 157° 6 L .4, - a * Ja \u2014\u2014 larégion Le voleur en fuite court toujours % ws oy ps RR a CAE ES 0 Vente de pièces |[MAYTAG Services au comptoir de EN Nous réparons toutes les marques différentes marques Estimation de travail 19°°° Ouvert 7 jours sur 7.Honnête et fiable \u2019 \u2019 1480 OP Système complet d'aspirateur central ! Un aspirateur central, pleine grandeur, pleine puissance, des centaines de dollars moins cher que la plupart des prix annoncés ! e Ensembles d'accessoires 8 pièces e Balai électrique compris .© Garantie a vie illimitée A ce prix, n'attendez pas ! 3d 901, boul.St-Joseph, ~~ LeDroit La Police régionale d\u2019Ottawa- Carleton n\u2019a toujours pas mis la main au collet d\u2019un individu qui les a tenus en haleine pendant une bonne partie de la nuit, de mercredi à jeudi.La folle nuit a commencé vers 4 heures du matin, quand des policiers se sont rendus au restaurant Nate\u2019s, rue Rideau, et ont pris en chasse une voiture volée plus tôt en journée.Deux véhicules de la police régionale ont été endommagés durant cette chasse à l'homme qui a vu le conducteur d\u2019une Buick prendre la clef des champs.L'auto a été retrouvée, hier matin, sur l'avenue Caldwell, à Ottawa.- Selon les policiers de la MROC, l'incident serait relié à une tentative de vol ratée au restaurant Nate's.Un autre individu serait impliqué dans cet incident et lui aussi aurait pris le large.Cartes frauduleuses Par ailleurs, la Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton rappelle que de plus en plus de pièces d\u2019équipement informatique sont achetées à l\u2019aide de cartes de crédit volées ou de documents frauduleux, dont des reproductions de bons de commande du gouvernement fédéral.«Les commerçants devraient être aux aguets», a fait savoir l\u2019agent David Veinotte de la police d\u2019Ottawa-Carleton.Une fillette meurt écrasée sur une ferme LeDroit Les enquêteurs de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Hawkesbury, poursuivent leur travail dans l'espoir de déterminer les circonstances entourant le décès, mardi, d\u2019une fillette de cing ans.Sandra Kuratle est morte apres qu'une des roues d'un mélangeur de nourriture à bestiaux lui soit passée sur le corps.Le mélangeur en question était tiré par un tracteur.L'accident est survenu sur une ferme dans la région de Plantagenet.La fillette est décédée des suites des blessures subies lors de l'accident.Son décès a été constaté à son arrivée à l'hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien.L'enquête menée par la PPO devrait reprendre dès l\u2019arrivée d\u2019un interprète, puisque la famille de la victime est originaire de la Suisse et s\u2019exprime difficilement en anglais ou en français.Choisir ses bénévoles LeDroit Le Centre d'action bénévole d'Ottawa-Carleton a entrepris une campagne d'éducation sur le filtrage des candidatures de bénévoles et d'employés rémunérés appelés à occuper des postes de confiance auprès des enfants et autres personnes vulnérables.Cette année et l\u2019an prochain, des séances de formation seront offertes aux organismes locaux et aux services policiers à l\u2019échelle du pays.Parrainée directement par l'Association canadienne des centres d'action bénévole, la Campagne nationale d\u2019éducation sera menée par les centres locaux d\u2019action bénévole ou d'autres organismes intéressés.Ottawa, une séance d\u2019information en français aura lieu le jeudi 28 mars, de 9 à 16 h, au Centre francophone de Vanier, 270, rue Marier, à Vanier.La session sera animée par Lorraine Street, de Volunteer Ontario, et Diana Boudreault, du Centre d'action bénévole d\u2019Ottawa-Carleton.AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l'article 25.1 de la Loi sur la Communauté urbaine de l'Outaouais (LR.Q., C-85), avis est donné qu'une séance ordinaire du Conseil de la Communauté urbaine de l'Outaouais sera tenue le jeudi 21 mars 1996 à 17 h, à la salle du Conseil, 5e étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.DONNÉ À HULL, ce 12° jour du mois de mars 1996.Le secrétaire, | Jacques Tremblay = Hull, Qc AN ss 776-3153) aire ams M \u2018 Pts cl ee es we ns LIT GRAND 2 PLACES À GRANDS MONTANTS Fini hickory blanc perlé ou noir.Commode 699 ** Chiffonnier a portes 699 ** Miroir ou table de chevet 349 ** d\u2019acompte ni d'intérêt ni de paiements 'mensuels | Tous les meubles!\" PAS.MOBILIER DE SALON 7 PIÈCES INCLUANT * canapé * causeuse ° table basse « 2 tables de bout ° 2 lampes OBTENEZ LES 7 PIECES! Q di! S, Bb pa Saad fie Ings I NSUSIE usée SPÉCIALE D'APPAREILS FA tu I .++Solde ble en mars 1997, sur approbation de crédit, articles achetés avec votre carte plati w \" LAVEUSE AUTOMATIQUE TRÈS GRANDE CAPACITÉ ET GRAND RENDEMENT.The Bride seulement.Taxes opplicables et frais de livraison payables ou moment de Foch chase, MONITEUR RÉCEPTEUR STÉRÉO 25 Cuve d'une capacité de 3,2 pieds cubes et agitateur double-action.Disposif image sur image pleine couleur.PRIX fess PLUS BAS Phi CHEMIN AU CANADA MERIVALE ou 225-88 Brick |AmERicaN É A ; , 7 ê Card ao [REGRBESS Ë 1 1 1 4 6 6 EE **THE BRICK BATTRA LES PRIX ANNONCES PAR TOUS SES COMPETITEURS tL CANADIENS.RENSEIGNEMENTS COMPLETS AFFICHÉS CHEZ THE BRICK.crewman mr aves rer rr eee Û iN GR Eo vm ra ae em vim ve wwe emt mw SA VERS SS IR RR TIERRA MT TE AT 0 nee pa + Nouvelle collection printemps /été 1996 Le plus grand .res mal ert ni gu LN J Lx i i Le Eee Eu Plus de Ca RIT per 30 ires de RUN WN RS collection HEN Riverland Lui dern en promotion pour femmes tendances grandes IAL marques rég.49.99% r toute la amille à RE 5 ert \\ OU pk UV rp J X Ld exception de RC 1 3 é À 2 || wl a 1) Ed [$3 3 Sil Les heures d'ouverture Lane a Lun.-Ven.: 9h3 1h Canadian Tire - Sa i: 9 ello Dimanche: 11 : \u2018 A \u2014 Une tradition depuis 1916 PT REG | 680, boul.Maloney Politique anti-tabac La CSOH fait des exceptions MARC-ANDRÉ JOANISSE LeDroit La Commission scolaire Ou- taouais-Hull a dit «oui» au Conseil - d'orientation des écoles LaPêche et Sainte-Cécile qui pourront dorénavant tenir des soirées où la cigarette sera tolérée.Mais uniquement après les heures normales de travail et pour des activités sans but lucratif qui permettraient aux élèves de s\u2019épanouir un peu plus.Adoptée, il y a quelques années, la politique anti-tabac de la CSOH a des dents, interdisant carrément la cigarette dans tous ses locaux.«La balle est maintenant dans le camp du conseil d'orientation de chacune des écoles de la CSOH, a indiqué le commissaire Michel Gervais.C'est lui qui acceptera ou non qu'une activité soit présentée avec le droit de fumer.Les membres de chacun de ces comités devront faire preuve de-discerne- ment.» Dans le cas des deux écoles de LaPêche, ce sont des activités d\u2019autofinancement qu\u2019on compte mettre sur pied.Des activités qui les aideraient à se doter d\u2019ordinateurs dernier-cri et de livres pour garnir les rayons de la bibliothèque.«Ces deux écoles se sont fixé comme objectif d\u2019amasser 120 000 $, au cours des trois prochaines années, pour être finalement au diapason de l\u2019informatique, a précisé Michel Gervais.C'est tout à fait normal puisque notre équipement esi désuet.Aussi, on manque de livres dans notre bibliothèque.» Même s\u2019il a voté en faveur de la résolution permettant la cigarette après les heures de travail, le commissaire Michel Gervais, se dit quelque peu tiraillé par ce changement de cap à la Commission scolaire Outaouais-Hull.Erratum Dans la circulaire de cette semaine, l'ensemble genouillères, coudières et protège-poignets n\u2019est pas un produit Bauer.Nous nous excusons auprès de notre - clientèle pour tout inconvénient qui a pu en résulter.Kmart Canada Limitée CORRECTIONS Nous aimerions attirer votre attention sur les corrections suivantes à apporter à : Notre circulaire \"Des prix encore plus avantageux\", en vigueur jusqu\u2019au samedi 16 mars 1996.Page 5 - N° 57-3533-0.Tournevis à cliquet, 25 pièces.On aurait dû lire cour.26,99 en solde à 13,49 rabais de 50 % et non cour.26,99 en solde à 11,99 rabais de 55 %.Page 15 - Article 9 - N° 42-9543-4.Vadrouille.On aurait dû lire cour.8,99 en solde à 6,49 rabais de 27 % et non cour.9,99 en solde à 6,49 rabais de 35 %.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient subi.Vi CANADIAN TIRE Magasins associés Canadian Tire «Comment dire «non» à une telle demande.Les écoles ont des besoins et les commissions scolaires manquent de fonds.Si on peut les aider, tant mieux, mais il faudra être vigilants.» Les activités qu\u2019on compte présenter à LaPêche prendront surtout les allures d\u2019un bingo, à une ou deux reprises par semaine.«Un bingo sans cigarette, j'ai la vive impression que ça ne serait pas tellement rentable.Et c\u2019est un non-fumeur qui dit ça.» La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 9 Transport scolaire dans le secteur Angers Les parents préfèrent la sécurité aux économies YVES SOUCY Correspondant régional \u2014 Masson-Angrs Les parents du secteur Angers, à Masson-Angers, considèrent que leurs enfants seront en danger si la Commission scolaire Vallée-de- la-Lièvre (CSVL) va de l\u2019avant avec son projet d'application à la lettre de sa politique du 1,6 kilomètre de l\u2019école qui ferait disparaître le transport scolaire pour quelque 150 jeunes de ce secteur qui fréquentent l\u2019école primaire Sacré-Coeur .«S'il nous enlève les autobus, la sécurité de nos jeunes ne pourra pas être assurée car il n\u2019y a pas de trottoirs dans les nouveaux projets domicilaires, les enfants devront traverser la rue des Lau- rentides où la circulation est très rapide et il n\u2019y a pas de brigadiers, ni aucune barrière d'arrêt à la voie ferrée», affirme Sylvain As- selin, pour résumer les appréhensions des parents.Avec la nouvelle politique proposée pour entrer en vigueur en septembre prochain, la CSVL appliquerait dorénavant la même règle sur tout son territoire, soit que tous les élèves résidant à moins de 1,6 kilomètre de leur école ne pourraient plus bénéficier du service du transport scolaire.Les parents qui désireraient que leur enfant continue à être desservi par le transport scolaire, auraient toujours le loisir de le faire à condition qu\u2019il reste des places disponibles dans les autobus des autres circuits et en déboursant annuellement 90 $ par enfant, 135 $ pour deux enfants ou un maximum de 150 $ pour une famille.AUX AUBAINES! * Plein ° Prix clairement indiqué dans le pare-brise ° Assistance routière pendant 1 an AUCUN ACOMPTE! d'essence pour tout véhicule livré 246 444, CHEMIN MONTRÉAL 749-4997 @ 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 Poursuite contre Corel pour l\u2019utilisation d\u2019une photo Les parents du jeune La région Froment-Savoie veulent réhabiliter son image C\u2019est surtout pour réhabiliter l\u2019image de leur fils que Ghislain Savoie et Pierrette Froment-Savoie demandent à la cour d\u2019ordonner à la firme Corel de leur verser 600 000 $ pour avoir utilisé sans leur consentement une photographie de Mathieu.RÉGIS BOUCHARD LeDroit «C\u2019est une question d'honneur et de crédibilité», a dit M.Savoie, qui explique que jamais lui et son épouse n\u2019ont donné leur consentement à ce que la photographie de leur fils Mathieu apparaisse sur la jaquette du logiciel CorelDraw 3,0 et encore moins une photographie aitérée.«Nous n\u2019avons jamais été mis au courant et on ne nous a jamais demandé notre permission et de toute façon nous n\u2019aurions pas accepté et encore moins pour une photographie déformée», a souligné Ghislain Savoie qui, par l'intermédiaire de la poursuite, cherche à démontrer que l\u2019oeuvre et l\u2019image de Mathieu Froment- Savoie ne peuvent servir à des fins commerciales.Selon M.Savoie, les négociations avec la firme Corel n\u2019ont jamais rien donné, cette dernière refusant de divulguer des informations.«On avait l'impression qu\u2019ils (les dirigeants) voulaient gagner du temps», se souvient M.Savoie.Quant aux prétentions de Corel à l\u2019effet que la responsabilité de l\u2019imbroglio était imputable au photographe qui leur a vendu la photographie, M.Savoie rappelle que, selon ses informations, la photographie en question avait été vendue à Corel pour les fins d\u2019une illustration dans une brochure et non pour qu'elle apparaisse sur le coffret du CorelDraw 3,0.M.Savoie estime que les agissements de Corel face à son fils Mathieu ne peuvent être passés = aE 3 PLOMBERIUM (Plomberie Outaouais) Le mois de la RENOVATION - 1 bain 60\u201d x 32\u201d acrylique - 1 toilette standard avec sièg - 1 lavabo standard © -1 robinet 4ec pour \u2014 SEULEMEN - 1 drain pour le ba - Obtenez l'option 60\" x 32\" pour un bain théra Spécial de mare SALLE DE BAIN COMPLÈTE 00200000 ¢RNRRINNININIS OPTION - 1 robinet à levier unique pes bein + ouchon et chaî \u201cen remplaçant | sotacocncaceca0wen00000 heed oi : e bain en acrylique de même.dimension - QPTIQN à - Optenez l'option 1 tout en remplaçant le bain en acrylique 60\" x 32\" pour un bain tourbillon de même dimension .surement} (3 36 ÉPARGNEZ DES $$$ $! Plusieurs autres spéciaux en magasin 0.i Lun.-mar.:8ha 17h Modalités de paiement disponibles ! ; Mercreii : 8 h à 17 h is \u2014 913 d 4 |Jeu.-ven.:8ha 19h am |i Samedi: 9hà 16h toting.Dimanche : fermé.Ps 15, rue Valcourt, Gatineau (819) 246-7788 + + > 0 43 .Aw La - a -t sous silence et demeurés impunis.Selon lui, Corel aurait du vérifier avant d'utiliser la photographie, d\u2019autant plus que Mathieu Froment-Savoie est décédé en avril 1991 et que Corel a utilisé sa photographie a partir de 1993.Corel: inévitable Sans entrer dans les détails ae la poursuite de 600 000 $ dont il fait l\u2019objet, le géant de I'informatique Corel d\u2019Ottawa, estime que sa position actuelle sur le marché mondial des logiciels le place dans une situation propice à ce genre de chose.«L'utilisation de la photographie en question a dû être analysée et étudiée par les avocats.C\u2019est tout ce que je peux vous dire sur ce point.C\u2019est une bataille d\u2019avocats», a indiqué le directeur des communications chez Corel, Yves Lefebvre, qui croit que la compagnie avait certainement entre les mains un document attestant de la détention des droits officiels de la photographie de Mathieu Froment-Savoie.«Plus vous étes gros, plus vous êtes exposés à des poursuites du genre», a noté M.Lefebvre, qui estime par ailleurs que le chiffre avancé de six millions de logiciels CorelDraw 3.0 vendus est nettement exagéré.En terme de chiffre d\u2019affaires, Corel se classe au second rang mondial après Microsoft dans le monde du logiciel par illustrations.L'acquisition par Corel de Word- Perfect, en février dernier, fait que son chiffre d\u2019affaires devrait dépasser le milliard l\u2019an prochain.Corel dit ne pas avoir su Dans la poursuite, il est également fait mention qu\u2019au lieu de mettre un terme, en guise de \u2018bonne foi, à la diffusion du logiciel, Corel aurait poursuivi les ventes, si bien que les parents du jeune Froment-Savoie soutiennent avoir trouvé des coffrets avec la photographie de leur fils, en octobre 1995 dans divers magasins dont le Club Price de Gatineau.D\u2019autres allégations font également écho à des propos tenus par des dirigeants de Corel, dont le président Mike Cowpland, à l\u2019effet que la faute, si faute il y a dans ce dossier, repose sur les épaules du photographe St-Jacques alors qu\u2019en un autre endroit, Corel avoue ne jamais avoir eu connaissance de l\u2019état de santé dans lequel se trouvait le jeune Mathieu Froment-Savoie ni même de son décès en avril 1991, soit deux années avant que la photographie de l\u2019enfant soit apparue sur le coffret.Quant au photographe Pierre St-Jacques, que LeDroit a rejoint, il a laissé savoir qu'il ne formulerait aucun commentaire dans cette affaire devenue «trop grosse, beaucoup trop grosse» et qu\u2019il fallait maintenant transiger avec son avocat.Joa oxo OR ROW Ow OWN We Low os Des gens qu'on aime critiquer n tire beaucoup de plaisir à critiquer les politiciens locaux, Pas seulement les maires et échevins des grandes villes comme Gloucester, Ottawa ou Nepean, mais aussi les préfets, sous- préfets et conseillers des municipalités rurales qui peuvent sembler, parfois, une cible plus facile.C\u2019est qu\u2019ils sont tellement plus accessibles, étant très près des gens qui les ont élus.On parle ici des hommes et des femmes qui sont gens d\u2019affaires, cultivateurs, enseignants, employés d'usine ou retraités et qui ont une cornaissance intime de la communauté qu\u2019ils représentent.Leur profil est plus discret que celui des députés et des ministres, ils n\u2019ont ni bureau permanent à l\u2019hôtel de ville, ni personnel de soutien.Et, surtout, ils sont moins payés que d\u2019autres et forcés de se passer d\u2019un généreux fonds de retraite.Sur la ligne de front à chaque jour, que ce soit au magasin du coin, à la messe du dimanche ou au souper de bines du carnaval, ils sont toujours les premiers à subir les foudres d'une population qui se montre de plus en plus insatisfaite et qui ne se gêne pas pour le faire savoir.Les élus municipaux ne reçoivent pas un déluge d'aide des gouvernements provincial et fédéral, ces jours-ci.Au contraire, ils se retrouvent \u201cdu mauvais côté de la clôture, alors que les conservateurs de Mike Harris et les libéraux de Jean Chrétien n'en finissent pas de pelleter dans leur cour leurs programmes de réduction du déficit.Queen\u2019s Park a d\u2019abord assommé les municipalités avec des réductions de subventions.Ceci a forcé les élus à chercher des solutions parfois dures, parfois débordantes d'imagination pour récupérer les millions de dollars perdus.Ils ont plus ou moins réussi à équilibrer leur budget, en tenant bién compte que les contribuables ont clairement indiqué qu\u2019ils refusent d\u2019encaisser de nouvelles hausses de taxes.Aux dernières nouvelles, la plupart des municipalités de la province ont accepté, de bon ou de mauvais gré, de se plier aux exigences de Queen\u2019s Park et réduire largement leurs dépenses.Pour ce faire, ils ont mis au rancart ou dilué l\u2019efficacité d\u2019une foule de services publics et se préparent à introduire des frais d'usagers pour d\u2019autres, qui ont été jusqu'ici pris pour acquis.Ils ont fait des bouleversements en profondeur dans leur fonction publique.Des centaines d'employés municipaux ont été mis à pied ou à la retraite, des postes ont été combinés, d\u2019autres éliminés et d\u2019autres le seront prochainement.Partout, pour trouver des façons d'économiser, on s'apprête à marcher sur la fierté ou l\u2019esprit de clocher et l\u2019on contemple des fusions municipales qui seront réalisées avant les élections de novembre 1997.George Bush disait: «Lisez mes lèvres: pas de nouvelles taxes».Paul Martin, la semaine dernière, reprenait ce refrain dans son budget.À l\u2019ancien président américain, les cyniques ont répondu: «pas de nouvelles taxes, certes, haussons les vieilles».Dans le cas du ministre des Finances, disons plutôt: «Pas de nouvelles taxes, changeons les vieilles de place.» Et c'est ce que s'apprête à faire le gouvernement Chrétien.M.Martin a laissé entendre.la semaine dernière, que les municipalités perdront bientôt leur exemption de la TPS, ce qui signifie que les villes, villages et cantons ruraux du Canada devront verser, collectivement, plus de 1,5 milliard $ au gouvernement central.Bel exemple de pelletage.Les contribuables qui paient partout (au fédéral, provincial, municipal et scolaire) retrouveront leur part de cet argent sur leur compte de taxes foncières.Et ce seront eux, les politiciens locaux, qui seront porteurs du message.Une raison de plus pour les critiquer.J Juste pour dire * Juste comme l'industrie de la construction, ce puissant moteur, donnait enfin de faibles signes de reprise, juste au moment où le marché de revente de l\u2019immobilier connaissait quelques soubresauts, les banques à charte se sont empressées de hausser leurs taux d\u2019intérêts hypothécaires, cette semaine.Fidèles à leurs habitudes, les banques ont gardé bas les taux d\u2019intérêts en janvier et février, pendant qu'ils faisaient campagne pour vendre leurs régimes enregistrés d\u2019épar- gne-retraite.Mauvaise nouvelle pour les acheteurs de REER qui, de cette façon, perçoivent un peu moins d\u2019intérêts.Mauvaise nouvelle aussi pour les gens comme vous et moi qui renouvellerons notre hypothèque au cours des prochains mois.Pas étonnant qu\u2019elles viennent de déclarer des profits records - encore une fois - pour le premier trimestre de 1996.Elles veulent notre bien.elles vont l'avoir.e Les employés syndiqués de l\u2019Hydro-Ontario mènent une campagne télévisée énergique, ces jours-ci, pour contrecarrer les projets de privatisation du gouvernement Harris.Une large part de cette campagne a quelque chose à voir avec la préservation de leurs emplois et de leurs conditions de travail, certes, mais ils touchent une corde sensible lorsqu'ils font valoir que les tarifs d'électricité connaîtront une hausse dramatique advenant la privatisation.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de remonter dans le temps pour constater que la nationalisation de l\u2019électricité par la création d\u2019Ontario Hydro, en 1906, a fait baisser les coûts au consommateur de 8 cents à moins de 2 cents le kwh.Sir Adam Beck, le grand visionnaire de l\u2019époque, aurait de quoi se retourner dans sa tombe.Télécopieur: 562-7539 ou sur l'Internet.chazbur@magi.com.\u2019 v # rl pans et 44 ER 4 te 14 CR a 1 - Lu.DE AR EE US SERV CU A2 SAAGTRC EM ORE STE YVES SOUCY correspondant régional Ce compromis avait été proposé à la suite d\u2019une manifestation organisée par une centaine de citoyens devant l\u2019hôtel de ville.Selon le maire Montreuil, les recherches effectuées par la firme d\u2019experts-comptables RC Muni-Consult, concluent que la Loi sur la fiscalité municipale stipule que, tout comme l\u2019étalement de l\u2019évaluation sur trois ans que réclamaient les citoyens pour minimiser l'impact de la majoration sur leur compte de taxes, + \u2018 rrcaoureenps + Ÿ La région ART r vera LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 11 Hausse de l'évaluation foncière dans le secteur du Fer-à-Cheval Masson-Angers ne serait pas capable d'accorder un dégrèvement Les hostilités risquent de reprendre de plus belle entre la centaine de citoyens du secteur Fer-à-Cheval et les élus municipaux de Masson-Angers.1 semble de plus en plus assuré que la municipalité ne pourra pas offrir le dégrèvement fiscal que proposait le maire Luc Montreuil comme solution de compromis pour tenter de compenser la majoration moyenne de plus de 60 % de l'évaluation foncière que subissent les citoyens riverains du secteur, en périphérie du traversier Masson-Cumberland.toutes les modalités du dégrèvement fiscal doivent également être établies avant l'adoption du budget, car celui-ci doit tenir compte du manque à gagner en revenus de taxes pour démontrer un budget équilibré.Or, le budget 1996 a été adopté le 19 décembre dernier, les factures de taxes ont été envoyées aux contribuables et la date du premier versement de taxes était prévue il y a un mois.De plus, toujours selon le maire Montreuil, la municipalité ne rencontrerait pas plusieurs autres modalités exigées pour être en Numéro complémentaire: 28 ¥ Tirage du GAGNANTS HQ 96/03/13 6/6 4 468 781,20$ \u2019 5/6+ 9 62 504,10$ 03 08 13 21 32 49 5/6 406 1 108,403 4/6 19873 43,40$ 3/6 326846 140$ Ventes totales: 15 597 133,00$ Prochain gros lot (approx): 2 500 000,00$ Tirage du 96/03/13 NUMEROS LOTS 751762 100000$ 51762 1000$ 1762 250$ 762 50$ 62 10$ 2 2$ TVA.le reseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.gi Tirage du 96/03/14 01 02 03 10 12 16 17 26 28 29 34 36 39 S50 ss 56 59 62 68 69 I CL ARE.éd scan ) TOUT EST OFFERT À: TT \u201cbouteilles isolantes, tapis, tentes et La liste est encore 2303, PROMENADE STEVENAGE FAN ER metre 9 + Stationnement gratuit - MODALTÉS : COMPTANT, CARTÉ DE CRÉDIT OU CHÈqUE CH GIGANTESQUE M ION Lh a mesure d\u2019offrir un dégrévement et il serait très difficile de déterminer le seuil d\u2019éligibilité au programme de dégrèvement.Lors de la séance du conseil de février dernier, le maire avait laissé entendre que le seuil d\u2019éligibilité pourrait s\u2019apparenter a celui appliqué par la ville de Laval.Dans cette ville, tous ceux qui ont SERVE subi une majoration de leur évaluation de plus de 35 % sont éligibles à un dégrèvement fiscal réparti sur trois ans.En appliquant le seuil d\u2019éligibilité à 35 %, le dégrèvement toucherait quelque 140 propriétés, totalisant une valeur d'environ 4 millions $.Par contre, si on réduisait le seuil à 30 %, la valeur totale des propriétés aptes au dégrèvement atteindrait les 20 millions $.«C\u2019est un gros casse-tête, soutient le premier magistrat mas- sonnois.«Le ministère nous dit qu\u2019il ne ferait rien si on allait de l'avant avec le dégrèvement, mais il suffit, d'augmenter votre revenu et de bénéficier d\u2019une formation pratique tout en poursuivant votre carrière civile.Vous travaillerez certains soirs et week-ends avec des gens qui partagent vos intérêts et vous vivrez l\u2019expérience d\u2019une formation spécialisée.Joignez-vous à la Réserve dès aujourd\u2019hui! Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou téléphonez-nous au : Le Régiment de Hull Hull, QC J8Y 3L5 (819)997-3034 | Action et satisfaction ! C\u2019est ça la Réserve militaire du Canada, une chance unique M ee CR TRE IE passager, freins ABS aux RC ER RE EE En grand spécial (\u201cModèle pas tel qu'illustré.10 modèles au choix.Plus transport, préparation et taxes.) 188 Boul.Alexandre Taché ou 1-800-856-8488 e et beaucoup plu A 43 d > n basil] 13 900 boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 = SE ES RAS par exemple, qu\u2019un seul citoyen qui aurait subi une majoration de son évaluation juste sous la barre du 35 % conteste ce seuil pour que la municipalité se retrouve dans l\u2019embarras», a-t-il affirmé au Droit.Devant cet impasse, lors de la séance du conseil municipal de lundi dernier, le maire Montreuil a préféré esquiver la question du président de l\u2019Association des riverains de Masson-Angers, en se limitant à dire qu\u2019il allait demander une rencontre avec les cinq représentants des citoyens afin que l\u2019expert-comptable puisse leur expliquer la situation en détail.Pontiac = Sunfing = { ; FREE AR AE 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 \u2014\u201d Victoria, tout équipée, I 000 km.# E-513A 539% ar mois / J 11 600* ois / do 500° I 1995 Windstar, tout équipée, 29 000 km.# E-496A 520%, mois / 11 000* I 1995 Taurus, tout équipée, 31 000 km.# E-515A 447% mois / | 9700 1994 T-Bird, i tout équipée, 58 000 km.# 95-530A 380% ar mois / I 13 500+ I 1995 F-150 4X4, 5 vitesses, 38 000 km.# L-201A I 41 0* par mois / 8 800°\" 1995 Contour, tout équipée, 23 000 km.# E-519A 423%.mois / 9 100°\" 1994 Aspire, automatique, 40 000 km.# L-195A 268\u2018 ar mois / 5 900°\" 1994 F-150 4X4, 5 vitesses, 40 000 km.# 95-495A 395% ar mois / 8 500*\" 1994 Mustang GT, tout équipée, 25 000 km.# 95-328A 480% ar mois / 10 300° 1993 Escort, 5 vitesses, 67 000 km.# L-190A 260%.mois / 5 800% 1993 Topaz, automatique, air, 26 000 km.# E-509A 320%.mois / 7 200° FONDENT SOLEIL! 1993 Geo Metro, manuelle, 39 000 km.# 96-46B 1 98% a mois / 4 500*\" 1994 Ranger, manuel, 36 000 km.# L-206A 3 1 5% ar mois / 6 900°\" 1994 Aérostar, V6, air, 36 000 km.# L-213A 380%.mois / 8 100* 1993 Aérostar, tout équipée, 33 000 km.# E-490A 440%.mois / 9 600* 1993 Villager LS, tout équipé, 59 000 km.# 96-45A 480%.mois / 10 300*\" 1993 Ranger, manuel, 61 000 km.# L-193A 263%: mois / 5 800° \u201cLocation tapis rouge da 24 mois vous n'ajoutez que les taxes.50 000 km alloué pour la durée du contrat de 2 ans, l'excédent s'il y a lie sera au colt de ,06 ¢ du km et vous aurez le choix à la fin du bail soit de rapporter le véhicule, de l'acheter ou de le revendre à profit.\u2018\u2019Location tapis rouge de 24 mois (payable en un seul versement) vous n'ajoutez que les taxes.50 000 km alloué pour la durée du contrat de 2 ans, l'excédent s'il y a lieu sera au coût de ,06 Ç du km et vous aurez le choix à la fin du bail soit de rapporter le véhicule, de l'acheter ou de le revendre à profit.| Carle et Wallingford Ford-Mercury 901 Dollard, Buckingham, (Québec) La région Un organisme de lutte contre la pauvreté a besoin d'aide L'objectif: trouver de l'argent pour des projets concrets CHARLES THÉRIAULT Loëreit Il faudra faire encore beaucoup de lobbying pour convaincre les gouvernements, la ville de Ga- tineau et le milieu des affaires d'investir 379 000 $ dans la Corporation de développement économique communautaire de Gati- neau (CDEC).C'est le constat optimiste, mais réaliste qu\u2019a fait Marie-Claude Desjardins, l\u2019organisatrice du déjeuner-causerie qui a réuni une cinquantaine de personnes à Gatineau, hier matin.Des représentants de la ville de Gatineau, du Bureau fédéral de développement régional (BFDR), du gouvernement du Québec et du milieu des affaires ont écouté avec beaucoup d'intérêt les explications qui ont été données sur la pauvreté à Gatineau.Toutes les données sur la pauvreté (taux de chômage, nombre d\u2019assistés sociaux, affluence aux soupes populaires etc.) convergent pour démontrer une augmentation réelle de la pauvreté, principalement dans les quatre secteurs identifiés dans une étude parue l'an dernier, soit les secteurs La Baie, Moreau, Apollo et Notre-Dame.La solution à cette pauvreté ne passe ni par des études ni par la formation de comités, mais bien par des projets concrets créateurs d'emplois et c\u2019est ce que veut faire la CDEC, a déclaré M'\"\"° Desjardins en citant l\u2019exemple des CDEC de Montréal, qui ont effectivement créé des centaines de petites entreprises.Ces initiatives étaient parfois très modestes, comme cette dame d'origine mexicaine qui a créé un service de traiteur de cuisine mexicaine grâce à un prêt de 4000 $, mais elles fonctionnent.Selon Daniel Fortin, du CLSC des Draveurs, les secteurs pauvres de Gatineau pourraient eux aussi bénéficier d'initiatives provenant du milieu et soutenues par le milieu.Mais pour mettre tout cela en place, la CDEC a besoin de 379 000 $ en argent ou sous forme de dons d\u2019équipement ou d\u2019espace à bureaux.Hier, les représentants des gouvernements n'avaient pas de réponse à donner aux demandes de la CDEC mais la porte est demeurée ouverte.Le représentant du BFDR, Guillaume Donati, a expliqué que l'organisme fédéral s'intéresse aux CDEC et en subventionne certaines mais que le gouvernement n'a pas prévu d\u2019argent pour de nouveaux projets.Cette situation pourrait changer si la BFDR est convaincue que la CDEC peut avoir un impact économique bien concret à Gatineau.Les responsables de la CDEC n\u2019ont pas d\u2019échéancier et le projet peut tout aussi bien démarrer à l'été ou à l\u2019automne ou plus tard si les bailleurs de fonds ne sont pas prêts avant.Ils poursuivront donc leurs démarches au cours des prochains jours, afin de créer un consensus aussi large que possible autour de leur projet.Entraide et bouffe collective CHARLES THÉRIAULT LeDroit L\u2019entraide et l\u2019éducation sont des éléments clés dans la lutte à la pauvreté el c\u2019est en ce sens que s\u2019orientent les cuisines collectives qui poussent un peu partout dans la région.La cuisine eollective du Centre d'animation familiale de Gatineau joue un rôle important dans le secteur Moreau, l'un des quatre pôles de pauvreté identifiés par la Corporation de développement économique communautaire (CDEC).Chaque année, des dizaines de mères et de pères de familles du quartier viennent y apprendre à préparer des repas économiques avec des aliments sains.Ils unissent leurs énergies pour préparer cinq repas et pour acheter en commun, au meilleur prix possible, la nourriture dont ils ont besoin.«Ça m'aide beaucoup à boucler les fins de mois», a témoigné Louise Gorman, une mère de deux enfants qui vit de l\u2019aide sociale.«Je viens ici une fois par mois et tout en apprenant de nouvelles recettes, j'apprends à mieux cuisiner et surtout à éviter le gaspillage des aliments.Avant, je jetais des restes de légumes qui sont pourtant réutilisables pour faire la soupe par exemple.J'ai aussi appris à bien vérifier les spéciaux dans les magasins et ça fait toute une différence lorsque je fais mes épiceries», a-t-elle déclaré lors de la visite du Droit.«Moi, ça me fait rencontrer du monde et je me sens moins seule dans mon coin.Je sais aussi que la nourriture que l\u2019on prépare ensemble avec la responsable de la cuisine, Pauline Baril, est bonne pour nous et nos enfants et qu\u2019elle est équilibrée», ajouté une autre cuisinière, Nicole David.Pour Claude Mousseau, la cuisine collective est une nécessité, car, à 700 $ par mois, il ne parvient pas à acheter toute la nourriture dont son fils et lui ont besoin.«Je suis tout de même obligé de me rendre à la Soupière de l'amitié deux fois par semaine.Mais la cuisine collective m'a appris à mieux calculer, à profiter des spéciaux et à ne plus gaspiller.| Et puis, on s\u2019entend bien et c\u2019est MICHEL LAFLEUR, LeDroit La responsable Pauline Baril et Louise Gorman, en plein travail.agréable de se retrouver pour préparer ces repas ensemble», a-t-il commenté.Si les cuisines collectives ne sont pas en soi une solution à la pauvreté, elles sont l\u2019exemple de l'entraide qui est nécessaire pour améliorer son sort.Au Centre d'animation famiale de Gatineau, on offre aussi des ateliers de couture, des jardins communautaires, des cours de français de base et même un peu de soutien scolaire pour les jeunes.ew mw - 0 Wg RP WY CY SPECS CR rr yr uve a a LIRE.nee tes La région Victime d\u2019une inflammation des vaisseaux sanguins Jean-Robert Gauthier est hospitalisé PIERRE JURY LeDroit Le sénateur Jean-Robert Gauthier repose présentement à l\u2019hôpital Général, victime d\u2019une vasculite, une inflammation des vaisseaux sanguins qui l'a laissé dans un état sérieux, mais stable.M.Gauthier a été hospitalisé «samedi il y a 10 jours environ \u2014 le 2 mars \u2014et devrait y rester encore une semaine ou plus, cela dépendra de la vitesse de sa récupération», a expliqué son fils, François Gauthier.Sa vie n\u2019a jamais été menacée.Député pendant 22 ans, d\u2019abord d'Ottawa-Est, puis d\u2019Ottawa- Vanier, M.Gauthier souffrait depuis quelques semaines et avait même raté le discours du Trône, le 27 février dernier.Aucun des tests effectués alors n'avait pu déterminer la maladie exacte.Ce n\u2019est que dans les heures qui ont précédé le 2 mars que sa situation s\u2019est envenimée et que la décision a été prise de I'hospita- I Airports Receveur général du Canada.l'adresse suivante : veuillez communiquer avec : Penny Deman au (807) 473-2603.Transport Canada Déclaration d'interét Avis aux promoteurs Le Groupe des aéroports de Transports Canada souhaite obtenir des déclarations d'intérét de personnes intéressées à aménager, tout ou en partie, un lot de 14 667 mètres carrés (3,62 acres), suité à l'extrémité nord-est de l'aéroport de Thunder Bay.Il s'agit d'une parcelle à zonage commercial à usage relé à l'automobile.Le terrain sera aménagé dans le cadre d'un bail à long terme; le loyer sera versé au Une séance d'information aura lieu le mardi 5 mars 1996, à 13 h (heure de l'Esi), dans la salle de conférence du gestionnaire de l'aéroport (pièce 346) du nouvel aérogare.Au cours de cette séance, on expliquera tes modalités du projet et on répondra à toutes les questions des promoleurs concernant la procédure.Vous devez faire parvenir le profil de votre entreprise et le concept d'aménagement de cette parcelle au plus tard à 15 h (heure de l'Est), le vendredi 19 avril 1996, à Gestionnaire, services commerciaux Groupe des aéroports Transports Canada Aéroport de Thunder Bay 100, rue Princess, pièce 340 Thunder Bay (Ontario) P7E 6S2 Pour vousiinscrire et pour obtenir une trousse d'information (50 $ non rembousables), Transports Canada Aéroports Canadä XE ARGENT COMPTANT HER BLOCK Obtenez VITE votre argent ! *Certaines restrictions s'appliquent.liser.«Au début, on a cru a une allergie cutanée, a expliqué M.Gauthier fils.Mais la situation empirait.Les médecins tentent encore de déterminer la cause de la maladie.LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 13 La vasculite est habituellement causée par un virus, une bactérie ou une réaction à une allergie.La peau devient soudainement colorée.«La convalescence est habituellement très longue car tous les petits vaisseaux sanguins sont affectés, particulièrement ceux des extrémités et du tronc.«II est donc faible et il lui faudra beaucoup de temps pour récupérer.Deux semaines, deux mois, nous ne savons pas», a poursuivi M.Gauthier fils.Dans sa phase aigue, les traitements pour une vasculite consistent principalement à réduire la douleur et la prescription de corti- co-stéroïdes pour soigner l\u2019inflammation.Il ne faudrait pas se surprendre si le sénateur Gauthier, qui a été nommé à la Chambre haute à l\u2019automne 1994, soit absent de la colline parlementaire jusqu\u2019en mai.Photographié au Centre Sheraton, 1201, boul.René-Levesque O.4 PORTIERE AUTOMATIQUE Ne manquez pas cette occasion, car cette offre se termine le 31 mars 1996.Le plus grand réseau Honda au Canada.(\u2018Exemple de financement de location pour une Accord EX, 1996 neuve (modèle CDS63T) men- 1 sualité de 298 $ plus taxes applicables pendant Ô 48 mois.Un versement initial de 1 110 $ ou ] I 778-1444 * Maniwaki 449-3377 * Mont-Laurier 623-4011 » Buckingham 986-7727 e Rockland 446-4003 * 279 boul.St-Joseph, Hull J8Y 3Y2 777-5662 +25 ch.de la Savane, Gatineau (819) 243-6261 « 273, rue Notre-Dame, Gatineau (819) 643-4353 + Galeries Aylmer J9H 6H4 682-7801 « SEARS Galeries de Hull, Hull J8Y 3Y9 770-6300 lQIlier CONE ri mm ms AL bt ins ms échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie (350 $) sont exigible.Voir concessionnaire pour les détails.) CJ VISA IIB ws isl ak rm sine NATIONAL DE L'ÉLECTROMÉNAGE © EN PLUS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS L'ÉVÉNEMENT | Sa RS SE A 5e Wh 'INTERET* \u2018Vu hp No\u201d LV [TES JTL pS ELECTROMENAGERS *S.A.C.PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS } RABAIS 47 5! BE romans REMISE SUR UNE IMMENSE SELECTION DE NOS ELECTROMENAGERS DE 5 PIECES SONT INCLUSES DANS CETTE PROMOTION! [ 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 562-0222 U LUNDI AU VENDREDI COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9 H00 A 13 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 La section \"Les Spécialistes\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce ous nous réservons Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 382.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que lqutes es nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: $ 163.80 our 52 semaines payable à l'avance, $ .40/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 * 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada $ 338.60 par année, et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.I a P AVIS Wn \u2014eraphA WA wo *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 110 gg SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Équipement de bureau 212 Équipement commercial 214 Fleurs, plantes .188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Svins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 Traiteurs 210 Transport demandé 170 Transport offert 171 Vacances.voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéocassettes et magnétoscopes 130 YLT SPÉCIALISTES (Payable à l'avance) Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement paysager 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architecture et dessins 246 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chaulfage.climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Cauture 257 Décapage de meubles 258 Décoration intérieure 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ébénisterie 266 Échafaudages 267 Électricité 268 Esthétique, coiffure 269 Extermination 271 Ferblanterie 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maisons, réparations et rénovations 284 Mcnuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage, ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtre, peinture 290 Plomberie 291 Photographie 292 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurerie 300 Services 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, carreaux, céramiques 303 Taxis 304 Téléviseurs 305 Toitures 296 Traduction 309 Traitement de textes 310 Ventilation 306 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Education 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hotelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 d LOGEMENTS = = Li Garçonnières 406 Logements à louer - Aylmer 400 Logements à louer - Buckingham 404 Logements à louer - Cantley 407 Logements à louer - Gatineau 401 Logements à louer - Hull 402 Logements à louer - Masson-Angers 411 Logements à louer - Ontario 403 Logements à louer - autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maisons à partager 433 |] oy CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 I CONDOMINIUMS Condominiums a partager 471 Condominiums a louer 470 Condominiums a vendre 475 *Condeminiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 | ~~ MAISONS jm] = Maisons a vendre ou a louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons a échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 \u201cSv MAISONS oo| À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 ITE AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets a vendre 560 Chalets a louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | _æ@» COMMERCES CNET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Franchises à vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 P ry VERICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos de prestige 611 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements àlouer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 | AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.103 ACTIVITÉSDIVERSES À NE PAS MANQUER LE SPECTACLE \u201cFOU FOU FOU\" avec Pierre Galipeau, chanteur, humoriste, imitateur le 16 mars.Colette, 749-4040.1 04 PERDU CHIENNE golden retriever perdue dimanche au Nord de Ayimer.827-9969 POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 109 MESSAGES PERSONNELS EXCLUSIF aux hommes, massage sensationnel, détente et plaisir par un beau mec, $50/h.568-2765, après 17h.GÂTEZ-VOUS et offrez-vous un massage.777-4058, Jennifer.HOMME marié cherche femme bilingue pour intimité.742-9072.JADA (42D) 1 09 MESSAGESPERSONNELS NOIRE ET BELLE, transexuelle, Brandi, 567-2580.Nouveau - Nouveau - Nouveau LE SPA SELECT Spécial du jour: Massage, bain Jaccuzi 1 09 MESSAGES PERSONNELS VIENS RELAXER % Moi, très jolie, 22 ans 5°3\u201d,115Ibs, sexy Toujours douce et souriante Jereçois chez moi dans le confort de mon condo situé au centre-ville - Nouvelle hôtesse.100% garanti 54 Cousineau, Gatineau satisfaction assurée 561-9454 664-0308 105 AGENCES DE RENCONTRE AGENCE L'ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.AGENCE Tristan etiseut.Spécial mars, moins 50% 669-6512 DECOURAGE(E)! Appelez Intro Options, l'agence avec le plus de succès delarégion, établi 1980.Consultation gratuite.233-9697.Êtes-vous seul(e)?Femme/Homme.Information gratuite.SUZIE: 820-7940 108 AMITIÉ, RENCONTRES BEL homme grand et mince, professionnel séparé, début quarantaine, cherche très belle jeune femme pour partager rires, tendresse et amitié; photo appréciée.Ecrire à C.P.79189, 425 St-Joseph, Hull, J8Y 3YO HOMME, 5'10\u201d, 185 Ib, veut rencontrer un gars cultivateur, camionneur, construction.Je visite la région régulièrement.Claude (514) 796-4081, frais virés acceptés.HOMME veuf demande compagne pour demeurer avec lui.Appartement 2 chambres à Hull.Rien à payer etplu- sieurs extra.771-2888.1 09 MESSAGES PERSONNELS v À CEUX qui désirent un massage sensuel et relaxant, garantie! 777-9114 BELLE, GRANDE, SÉDUISANTEvv $20/Massage.vMICHELLE v: 777-2697 DÉTENTE ASSURÉE.Seulement $25.M ge (par homme).243-0632.#ADIANE (ANCIENNEMENT DU BOUL.ST-JOSEPH)* + KIM (BONI), ISABELLE vous invitent à relaxer avec un bon massage.10h à 21h et fin de sem.746-1792, 288 ch.Montréal.LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, ext.371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre, gay et lesblennes.Appelez 1-900-451-3443, ext.671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LOLITA (42D), MASSAGE SENSUEL, $20, 24h/24h, 7 jours.682-2654.MAITRESSES Cathie & Sasha.24h/24h.Nouvelle adresse, + privé.786-1237.; MAJ/XXX THÉÂTRE ADULTES 2 films par jour Meilleurs(e) acteurs(trices) pop corn gratuit 175, ch.Montréal, Vanier, Ont, #304 # 4% MASSAGE # * choix de 6 hôtesses.À votre domicile.775-8485.MASSAGE DE RELAXATION 1 heure de détente en douceur, confortable et reposant.Line: 669-9253, (9h à21h).MASSAGE \u2026 plus.Pour homme fait par jeune homme.643-9302.MASSAGE propre, discret, hommes oufemmes.595-8603 MASSAGE relaxant, sensuel, discret.Prix spécial.Barbara, 568-1512.MASSAGE + RELAXATION Spécialde $10et$15 12 jolies femmes, 7 jours/sem.de 10h30 à 1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 MASSAGES a domicile pour homme/ femme/gai.664-0223 MASSAGE sensuel par une trés jolie etjeune étudiante harmonieuse de 18 ans, $60.568-2830._- MASSAGE sensuel et exotique homme/femme.782-5355, 772-4858 MASSAGES par homme, pour homme ou femme.561-1900.+MONIQUEv Jolie et jeune demoiselle.770-6675, privé, propre.ge exotique, 7 jours.567-1820.1 09 MESSAGES PERSONNELS Nouvear Noupe,,,, 227% [LELYRL™ (ETL RUT 44 MR TENTE Li s CR rt D\u2019Aimer inc.IE LEE ETI PR ERI OR ITF ; Le a AT TE SR DE 4 (prés du boul.Gréber) Gatineau - Québec NOUVEAUI Stéphanie et Claudia massage, très propre, privé.669-0621.POUR un massage sensuel, appelez Krystelle.770-8450.PRÉSENTATIONS privées de lingerie.Beaux modèles.239-4959 X*XSABRINAX x g 1 4% Chez moiouchez toi.Pag.231-1619 SERVICE de livraison, transport, hébergement, pour danseurs, escortes, etc.Demander Gilles, 568-7596.SI TU VEUX un massage complet, appelle la belle Joëlle.798-1203.SUPERS MASSAGES.Contacter Julie * etlLucie, 669-3528.SYLVIE MASSAGE v.Nouvelles hôtesses.Privé.669-4563 THE NATURAL CHOICE Relaxe avec nous.230-7190.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Daniel Cassidy est priée de communiquer avec lves Clarke, au 747-7800 poste 2054.TROP gêné pour parler?Ecoute seulement! 011-995-328-469, 1 1 SERVICES 0 PROFESSIONNELS BESOIN de médiation pour votre mariage, vous êtes déprimé, besoin de conseils financiers ou autres problèmes.Je vais vous aider c'est garanti.Vous payez seulement ce que vous pouvez.819-243-8240 laisser mess.EXCELLENT massage suédois, lundi au samedi, rendez-vous.777-4379.MASSAGE par masseur diplômé, sur rendez-vous.643-3420.MASSAGES de relaxation - thérapeutiques.Bains thérapeutiques.Maux lombaires, dorsaux, cervicaux, cellulite, phytothérapie.Clinique d'ortho- thérapie Paul Brunet, 241-9515.MASSOTHERAPEUTE qualifiée, recus d'assurance, $35/1 heure.643-9560 PHILOTHÉRAPEUTE à Gatineau.Revitalisation - orientation - motiva- tion-action.Dr.Mallet, 663-8343.REGRESSION dans les vies antérieures.Se libérer du passé pour mieux vivre le présent.Info.: 772-2901.TAMMY massage suédois, lun./mar.9h à 16h30, merc./jeu.9h-21h.243-1680 1 1 1 ÉSOTÉRISME v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6768.AMOUR, ARGENT, SUCCES.Maître clairvoyante Juliette, 99%, reconnue internationalement.281-2869.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ANNEE '96 ?PREDICTIONS ! Germaine, 1 Yaheure, bilingue, précise 777-7430 AVENIR par les tarots, cartes, clairvoyante.Pour Rendez-vous 669-8105 CLAIRVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058.1 1 1 ÉSOTÉRISME CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Ligne voyance $4.50/min.1-900-451-3444 LA PENSÉE par les cartes et lignes de la main.Sur rendez-vous, 243-9376.L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.VOUS avez des problèmes, des décisions à prendre.Rose-Marie 772-4940 1 1 2 SERVICESD'ESCORTE 100% AGRÉABLE, DISCRÉTION vw775-5972vv AGENCE bas tous les prix.24h, 664-0211.* BELLE DEMOISELLE v 777-3928 v vwwvCHRISTINAv+v Studio Vanier, 744-8080 ESCORTE féminine, homme seulement.281-1558 Jennifer.ESCORTE féminine, pour homme seulement.281-9805 Cristel.vwwvESCORTE PASSION vvv Pour un moment de tendresse inoubliable.8 très jolies femmes au choix.20 minutes gratuites.568-5075.**ESCORTES** AGENCE 1ère CLASSE, belles et séduisantes, 775-8485 (Québec) ou 741-9308 (Ontario).ESCORTES EXXXTASY hommes/ femmes, discrétion assurée, 24h, 20 min.gratuit.568-4795.vw NOIRE, SEXY ET CHARMANTE vv vvv 744-3B14,24h.vw v NOUVELLE ESCORTE.Prix imbattable, 595-9530.NOUVELLES escortes, Anna, Lisa et Paméla, 24h.568-2732.POUR vous on fait tout.Hommes, femmes, gay, lesbiennes.664-0223 _ _vvy SEDUCTION vey 7 jolies femmes disponibles 24/h.Prix raisonnable.20 min.gratuites.Discrétion assurée, 568-4039.TRÈS BELLE CHINOISE isfaction - Discrétion.565-4743 1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE, achat de meubles et antiquités.776-6448, 787-9493.222 DALHOUSIE.Achetons, vendons meubles usagés.562-2714.2 CAUSEUSES presque neuves, ordinateur.Excellents prix.669-7676.73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achetons et Vendons.777-9855.93 EDDY, MEUBLES GADBOIS, achat/ vente meubles et appareils ménagers.Livraison gratuite, 776-6448.AMEUBLEMENT complet incluant poêle, réfrig., or; lav./séc., amande, $550 nég.246-2588 AMEUBLEMENT COMPLET à vendre.772-8849.AMEUBLEMENT de jardin, blanc, servi 1 saison, $150.568-3872.CAUSEUSE, chéne, beige/brune.Bon prix, bon état.778-1217 avant 18h.DIVAN ET FAUTEUIL, verts, presque neufs.Aubaine: $375; divan et fauteuil (style provincial frangais): $160.ENSEMBLE CUISINE en orme naturel, table 36x56 a 80 po., 6 chaises, $600.684-5150.ENSEMBLE de cuisine, bon état, $100.246-5740 ENSEMBLE de salon neuf, 6 morc.et télé, $1,200.663-3725.ENSEMBLE de chambre complet, chêne blanchi, lit double, matelas et sommier neufs (avec factures), valeur $2500 pour $1200.561-0150.ENSEMBLE salon avec meuble de télé; ensembie de cuisine, réfrig., poéle, micro-ondes, laveuse.3 mois d'usage.281-7635.ENSEMBLE sofa et chaise, velours brun, Sans, bon état, 5300.487-2277.LAVEUSE Kenmore, bon état, $200.682-0965.LIT électrique Craftmatic, 36X72 po., bonne aubaine.771-0170.LIT en laiton Queen + ensemble de matelas orthopédiques, encore emballés, vaut$1, our $450.585-0751 LIT Queen, 1 an d'usage seulement, à très bon prix.772-8216 LIT rose simple, matelas et bureau en bois naturel, $275 le tout.669-4546 1 20 AMEUBLEMENT LIT simple en mélamine blanc, avec matelas, 1 an d'usage, 5100.643-1053 LITS superposés en érable avec bureau, ensemble de cuisine.986-6244.MATELAS ET SOMMIERSNEUFS 39\": $169; 54\u201d: $209; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES pour ordinateur et système de son, 550 chacun; télé couleur 20po.Curtis, $125 nég.243-9237.MOBILIER chambre d'enfant, 4 morc., 5175.Mobilier cuisine, érable, 5 morc., $150.Poêle 30 po, blanc, comme neuf, $325.663-7758 MOBILIER de chambre, 6 morc., 1939.771-2116.MOBILIER de cuisine en acajou, 6 morc., + vaisselier.Meilleure offre.568-3550.MOBILIER de chambre 6 morc., style moderne, noir; causeuse Flip-Flop en cuir vert.671-6614.MOBILIER de cuisine en bois foncé, table ronde, vaisselier.Bon état, $400.643-1801.SOFA 4 places, chaise, 3 tables, idéal pour chalet ou s/sol, le tout $165.246-3709.SOFA, causeuss, chaise, beige, 3 tables de salon, $250 nég.561-8652.SOFA et causeuse, beige, trés bon état; sofa-litbrun.741-1987.SOFA st causeuse, $125 nég., table afé, lampes.986-7067 aprés 16h.SOFA et chaise, en trés bon état, $400.771-9586.SOFA et fauteuil, trés bon état, $150.sécheuse $75.568-8375.TABLE mélamine blanche et 6 chaises $125; poèle blanc Kenmore $130; lit double avec matelas $50; lits superposés rouges, matelas inclus, $175.777-8229, 772-4725.1 20 AMEUBLEMENT TABLES de salon grises, $150; verticaux en matériel rose, $80.568-3184.TELE Toshiba 26 po, portative, 1 an, vaut $2,000 pour $550 nég.; divan style Hollywood, blanc/beige, 1 mois d'usage, $1,300 nég.; 682-6797, UNITÉ murale: $75; grande table salon ettable de coin, neufs: $100.663-7153 UNITÉ murale, 6 X 6.75, très propre, mélamine noire et granite.643-3679 122 ANTIQUITÉS ACHÈTERAIS meubles, antiquités, juke-box, machines Coca-Cola, modè- es 44 et 81.(819) 827-2431.ANTIQUITÉS - 119ST-JOSEPH Achat-vente-réparations.772-8992 ARMOIRES style Canada Français, pin solide: reproductions du 18e et 19e siècles.246-3681.1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service, Garantie.73 ST-JOSEPH Meubles Usagés Guindon.Achet et vendons.777-9855 ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445, ACHAT - VENTE - REPARATIONS REFRIGERATION J.L.ENR, 771-8508 ACHETONS laveuses, sécheuses, défectueuses ou pas.827-3373 À VENDRE: lav., séc., poêle, réfrig., congélateur, $800 letout.777-0451 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gati 669-0697 A.A Re RG Na 1 24 APPAREILSMÉNAGERS CONGELATEUR, excellentétat, 12 pi cu.827-2001.CONGELATEUR Gibson 9 pi cu., 1003 Bélair, Gatineau.243-8816.CUISINIERE avec plaque Jenn-Air, plague a déjeuners, 2 ronds, autonettoyant, cuisson lente, noir, valeur: $1,300, prix demandé: $900.643-1700 CUISINIÈRE, réfrigérateur etlaveuse beiges, sécheuse blanche, bon état, $1300 neg.777-4836.LAVE-vaisselle, podle, four ethotte en 1 seul unité ot sécheuse, le tout pour $275.246-2588 .* ta LI ARE 0 \"bas 1 24 APPAREILS MÉNAGERS RÉFRIG.GE, $450, comme neuf; poêle Moffat: $75 nég.663-1722, REFRIG.Kenmore, 18 pi cu, blanc, dimensions: 65 1/2x30x30 po, $600.Jour 776-8312, soir 829-4167.REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Cell.797-1062, maison 671-5773.SECHEUSE G.E., $150, poéle 24 po, vert, $50.243-9120 124 APPAREILSMENAGERS LAV./SÉC, lave-vaisselle, pôele, prix àdiscuter.663-1886.MICRO-ONDES Kenmore, 3 ans, 120 watts (24x13), 5225.772-1625 MINIS laveuse/sécheuse grises, Kel- vinator, 8550 négociable.778-5094.MINIS lav./séc.Kenmore, un ensemble à $325, l'autre à $250; très bon état.776-5402.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.Achatet vente.561-0727.POELE et refrig.17 pi, très propres, comme neufs, $450 nég.643-1898.POELE et réfrig., récents, amande, $575.669-8854.POELE et refrig.jaune, en très bon état, 5250 nég.246-5349, 243-2130.POELE, réfrig., lav., séc., blancs + un ameublement complet.776-4790.POELE, RÉFRIG., neufs, garantie 5 ans, noiret blanc.Nathalie, 827-1176.POELES 24 et 30 po, réfrig., lav./séc.et minis, congélateur.771-1445.POELES et réfrigérateurs, bon état.00 REFRIGERATEUR et sécheuse, plaque chauffante 4 ronds, 643-1097.CUISINIÈRES ET RÉFRIGÉRATEURS USAGÉS LEDROIT, OTTAWAHULL, VENDREDI 15 MARS 1998 38\" 126 MACHINES À COUDRE SINGER 513, très bon état, avec meuble, chaise, 5350.669-2926.SINGER, très bonne condition, avec meuble bois, 3 tiroirs.246-8084.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 CHAÎNES STÉRÉO STÉRÉO Motorolla dans meuble en noyer avec machine à enregistrer, bobine de 7 po.771-2116, TÉLÉ 20 po, $125; télé (meuble), 24 po, $140, excellent état.776-5402.1 32 ORDINATEURS 486 DX 100, 8 Mo RAM, 540 Mo disque dur, moniteur 14\u201d, CD 4 vit., fax- modem 14 400, carte de son 16, DOS 6.22, Windows 3.11, acheté 14 juil.1995, coût d'achat: $2,440 + taxes, demande: S2,000.985-1450, 985-2379 486 DX 80, 8 Mo, 250 disque dur, VGA, CD 2X, modem 19.2, carte de son, haut-parleurs, 51,200.561-4009 ACHETONS CD-ROM usagés.Contacter 595-5836, lai message.1 32 ORDINATEURS Achèterais ordinateurs Modèles: *TANDY 1100FD; *TANDY 1100HD; Rechercheces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504.DIGICOM informatique, achat, vente, neufs et usagés, service de réparations, Upgrade, 386, 486, Pentium.Vente de jeux CD-ROM.643-1450.L'ORDI ateliers de formation - 4 à 84 ans.Abordable et efficace! 663-3911.MacINTOSH LC Il 4-40, imprimante Style Writer, 5900 nég.771-8957.MEMOIRE \u201csimms\u201d, 72 pointes, B Mo $210, 16 Mo $460.835-3821, 595-9106 ORDINATEURS à vendre, pas chers.777-0101.RECHERCHE professeur pour donner cours en Clipper.827-2751.SPÉCIAL sur location de jeux CD ROM, $1 par jour pour 7 jours seulement.Micro Media PC, 561-9070.AMENAGEMENT PAYSAGER EXCAVATION D.L.pépine, camion, heure/contrat, minimum 4h.669-2270.PAYSAGISTE Régional.Taille de haie de cédre et arburtes, coupe de gazon, entretien, pavé uni.Travail garanti.Estimation gratuite.669-7012.APPAREILS MENAGERS wre MOT MYSTERE.7 LETTRES - LE MOT CLE: LES TRIBUNAUX accusé bloc écrou légal purge agent évoqué liberté ajourne cause extradé libre renvoi amende châtié référé appel clos geôle maton arrêt 5 clou grace mefai sûreté attendus ; morale sursis aveu condamné hart avis cour nullité taule avouer crime inculpé témoin placet tôlard barre débouté juge plaide trou Bible délit jury préau bilan détenu juste puni vide s Solution du problème précédent: trillion rm rm m GUÉRETTE REPARATIONS de lav.et séc., toutes marques.748-6552.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.EMONDAGE ETSCIERIE COUPE et taille d'arbres, haie de cé- dres, enlèvement souches, moulin à scie portatif.243-3615, 773-7669.COMPTABILITÉ TENUE DE LIVRES pour petites entreprises et professionnels(elles) et rapports d'impôt, 20 ans d'exp.Hélène Groulx, 778-2702.CONSTRUCTION PLANCHERS LPP, 671-5352, Installation, vente, planchers remis à neuf.COUTURE COUTURIÈRE professionnelle, spécialiste de l'altération, - 20 ans d'expérience.Sylvie 777-0771.RÉPARATIONS de vêtements, pose de boutons, etc.Bon prix.669-7861 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ALLO TRANSPORT Déménagement, livraison.771-1995.ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT abon prix.663-1947, pagette: 231-8701.BIENVENUE! L.P.D.TRANSPORT, déménagement.920-0044.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT LAFONTAINE 15 ans expérience, assurances, $50/h, 837-7495, 773-1015.DEMENAGEMENTMAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7576, LOUEZ camion avec chauffeur sans main d'oeuvre.246-8762.\"TRANSPORT VAILLANT* Déménagement et entreposage, transfert.Résidentiel/commerctal, Qué.et Ont.Estimation gratuite.(819) 827-2724 DIVERS RELATION D'AIDE: individuelle et de couple.243-9281.ÉBÉNISTERIE ATELIER J.RENAUD ENR.243-8289.Réparation de meubles, chaises, etc.DÉCAPAGE et refinition de meubles, 40 ans d'expérience.Urgel, 561-4474 .2° 10% vo Coup de circuit de trois points dans la victoire de 5-4 des Expos sur les Braves Rodriguez se met encore en évidence «Lan dernier, j'ai vécu un cauchemar.J'ai travaillé très fort cet hiver et j'avais hâte de me présenter au camp d'entraînement MICHEL LAJEUNESSE Presss Canadienne \u2014 West Paim Beach enry Rodriguez a hérité du poste régulier de voltigeur de gauche quand Tony Tarasco a été échangé aux Orioles de Baltimore.Mais son brio depuis le début du camp d'entraînement a également forcé la main des Expos.Rodriguez doit jouer à tous les jours, ça lui revient de droit.Hier, il a claqué un circuit de trois points dans une poussée de quatre points en cinquième manche et a conduit les Expos à une victoire de 5-4 contre les Braves d'Atlanta.Les Expos avaient fait l\u2019acquisition de Rodriguez pour remplacer Cliff Floyd, blessé l\u2019an dernier.Après des débuts fulgurants, il a commencé à se plaindre de maux à la jambe droite.On a diagnostiqué une fracture linéaire du tibia.Son absence a duré trois mois.«Je suis rétabli à 100 pour 100 cent et je veux jouer à tous les jours, a-t-il dit.Je suis prêt à le faire, je veux le faire.Je me sens à l\u2019aise.» Rodriguez n'a pas été surpris de voir les Expos échanger Tony Tarasco.«En fait, je pensais que j'aurais pu aussi être échangé, a-t-il dit.Je savais que quelque chose se préparait.Nous avions trop de voltigeurs et ce sont tous des gars capables de jouer sur une base régulière.Vous verrez, nous n\u2019aurons pas une si vilaine formation.» Felipe Alou à reconnu que c'est le travail de Rodriguez qui avait MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadlenne \u2014 West Paim Beach Dave Silvestri savait qu\u2019il y avait un poste de disponible pour lui chez les Expos cette année, pas comme partant, mais comme réserviste.Et sous les ordres de Felipe Alou, il savait qu\u2019il aurait la chance de jouer souvent.Il a travaillé fort après la fin de la saison en jouant dans les ligues d'hiver à Porto Rico.[] connaît un bon camp d\u2019entraînement.«S\u2019il fait aussi bien, c'est qu\u2019il a travaillé fort au cours de l'hiver et qu'il a perdu du See Eds dhe Ae sad a EE RIT S -pour prouver que j'étais en santé et capable de jouer.» convaincu les Expos qu'ils pouvaient échanger Tarasco.«Nous l\u2019avons acquis l\u2019an dernier pour le faire jouer à tous les jours, a dit le gérant.Je vais m\u2019assurer maintenant qu'il évoluera au champ extérieur le plus souvent possible, quitie à faire jouer Dion James au premier but en attendant le retour au jeu de David Segui.» Si Rodriguez a claqué la longue balle contre Brad Woodall, Ron- dell White a connu un autre bon match avec deux simples, un double et un point produit en trois présences.Darrin Fletcher, qui ne fait pas beaucoup de bruit, mais qui est en bonne forme, a produit l\u2019autre point.Le partant des Braves, John Smoltz, a limité les Expos à trois coups sûrs, un hut sur balles et un point en quatre manches de travail.Carlos Perez n\u2019a lui aussi accordé qu\u2019un point en quatre manches, point non-mérité.Les Braves ont marqué leurs trois autres points contre Joe Gra- he en cinquième.Un simple de Jeff Blauser a poussé deux coureurs au marbre et Fred McGriff a fait le reste avec un double.Ben Rivera est venu fermer la porte en neuvième pour un premier sauvetage.Il a retiré deux frappeurs sur des prises pour mettre fin à la rencontre.«C'était un test important pour Rivera, a dit Alou.Il n\u2019a jamais joué le rôle de releveur.Il faut qu\u2019il apprenne à bien se réchauffer.C'était la première fois qu\u2019il lançait après une seule journée de repos.«Avec les instructeurs, nous discutions justement de son cas ce matin et nous disions l\u2019aimer beaucoup.Nous l\u2019aimons encore plus après ce que nous venons de voir.» De tous les candidats qui luttent pour un poste en longue relève, Rivera est peut-être celui qui s\u2019est le mieux débrouillé depuis quelque temps.poids, a dit Alou.Il n'avait pas joué beaucoup avec les Yankees la saison derniére et il n\u2019était pas en grande forme en arrivant a Montréal.Aujourd\u2019hui, il est plus rapide, plus vif.Cela l'a aidé en défensive et aussi au bâton.» Silvestri a déjà réalisé quelques bons jeux en défensive et avant le match d\u2019hier, il a avait déjà claqué deux circuits.Au premier rang Avec le départ de Tony Taras- co, Mark Grudzielanek hérite presque d'office du poste de pre- \"au Eee aime.ad i ASSOCIATED PRESS Le voltigeur des Expos F.P.Santangelo a privé Marquis Grissom, des Braves, d'un coup sûr en première manche grâce à ce bel attrapé.Pour Obando, c'est le début d\u2019un temps nouveau MICHEL LAJEUNESSE Prasse Canadienne \u2014 West Palm Beach Comme c\u2019est souvent le cas avec les jeunes joueurs, Sherman Obando avait peine à trouver un poste régulier avec une équipe constituée de vétérans comme celle des Orioles de Baltimore.Des joueurs établis, des joueurs autonomes, des échanges fracassants, voilà la façon des Orioles de bâtir leur équipe.Obando croit qu\u2019il aura maintenant sa vraie chance avec les Expos, une équipe qui a toujours fait confiance aux jeunes joueurs.«Ce n\u2019est pas facile avec une équipe comme les Orioles.J'ai fait la navette entre les ligues mineures et le club des ligues majeures au cours des quatre derniéres années.C\u2019est frustrant, a-t-il dit.Je n\u2019ai jamais eu véritablement la chance de faire mes preuves.» Obando, comme plusieurs joueurs latins, est fier de se retrouver avec l\u2019équipe de Felipe Alou.Il se retrouve en pays de connaissance, puisqu'il a même été le coéquipier de Moises l'hiver der- ASSOCIATED PRESS Sherman Obando nier avec l\u2019équipe de Aguilas en République dominicaine.«C\u2019est le début d\u2019un temps nouveau pour moi.C\u2019est un nouveau départ, a mentionné Obando.Je me retrouve avec une jeune équipe où j'aurai sans doute ma chance.«De plus, c\u2019est un honneur de jouer sous les ordres de Felipe Alou.C\u2019est une chance unique.» Tous semblent d'accord pour dire qu\u2019Obando est un excellent frappeur, mais que ses lacunes en défensive l\u2019ont empêché de progresser.Jim Beattie, directeur général des Expos, ne semble pas s\u2019en faire pour autant.«Nous pourrions l\u2019utiliser dans un système d\u2019alternance avec Henry Rodriguez ou Cliff Floyd dans la gauche, a dit Beattie.Si un voltigeur de gauche nous montre qu\u2019il peut frapper, on trouve toujours qu\u2019il joue de façon adéquate en défensive.Nous espérons qu\u2019il pourra se défendre avec le gant et qu\u2019il frappera suffisamment.» On ne s'attend pas à ce que les Expos effectuent plusieurs autres transactions.Beattie lui-même a laissé entendre que son équipe était presque constituée pour\u2019la saison 1996.«C\u2019est vrai que nous sommes toujours à la recherche d'un releveur gaucher, dit-il, mais îls ne sont pas faciles à trouver.«Pour ce qui est des réservistes à l\u2019avant-champ, il serait difficile pour nous de trouver mieux que ce que nous avons déjà.» Myriam 7e en Autriche AP-PC - Hochfilzen, Autriche Myriam Bédard, de Lorette- ville, a obtenu hier un excellent résultat en Coupe du monde en se classant deuxième derrière l\u2019Allemande Simone Greiner- Petter-Memm lors du 15 km de I'épreuve de biathlon de Hoch- filzen, en Autriche.L\u2019Allemande I'a emporté en 50 minutes 42 sec 10 centièmes, ne ratant qu'une seule cible sur 20.Bédard, double médaillée d'or olympique, a réalisé un chrono de 51:07.5.Elle a manqué une cible.La Française Florence Baverel a terminé troisième en 51:08.9.«J'ai participé à cette Coupe du monde dans le seul but d\u2019avoir un très bon résultat et pour m\u2019encourager», a déclaré Bédard, âgée de 26 ans, dont le meilleur résultat cette année avait été une sixième place.«Je me suis sentie très forte et en confiance ces deux dernières semaines.Je n\u2019ai plus à me préoccuper de petits détails comme par le passé.Je me concentre sur ma course seulement.C\u2019est bon de savoir que je suis encore dans le coup.» Victoire à Orford Presse Canadienne - Orford Jean-Pierre Daignault a remporté hier le slalom géant de la finale de la Coupe Vachon.Daignault, 21 ans, de Man- sonville, un étudiant de deuxième année à l\u2019Université Dartmouth, dans le New Hampshire, a réalisé un chrono de 1:39.55 pour devancer l\u2019Américain Chip Knight par près d\u2019une seconde (1:40.51).Alexandre Lussier, de Bro- mont, a pris la troisième place.Chez les filles, Anne-Marie St-Arnaud a remporté sa troisième victoire de l\u2019année sur le circuit en 'emportant par plus de trois secondes sur sa plus proche rivale.St-Arnaud, de Québec, a réussi un temps de 1:51.33 pour devancer Erica MacConnell, des États-Unis, et sa coéquipière Sarah Brophy.Chez les cadets, des skieurs âgés de 15-16 ans, Jean-Philip- pe Roy, de Sainte-Flavie, a remporté la victoire avec un chrono de 1:42.53.Triple égalité en tête Associated Press - Orlando, Floride Ayant joué chacun une ronde initiale de 67 hier, Mark O\u2019Mea- ra, Paul Goydos et Glen Day partagent le premier rang du tournoi de golf invitation de Bay Hill.Bob Lohr occupe le deuxième rang ayant ramené une carte de 68, quatre sous la normale.Un groupe de trois joueurs a joué 69, soit Corey Pavin, Tom Lehman et Billy Mayfair.Greg Norman et Nick Price ont joué la normale 72.Les trois dernières éditions du tournoi ont été remportés par Loren Roberts et Ben Crens- haw, deux des meilleurs spécialistes des coups roulés sur le circuit de la PGA.Le parcours de Bay Hill favorise les joueurs excellant sur les verts malgré les changements apportés à la suite des recommandations d\u2019Arnold Palmer.Nemecek Jan Nemecek ne jouera définitivement pas le dernier match de la saison des Olympiques de Hull, ce soir, contre Val d'Or, mais son dos blessé sera mis à rude épreuve dimanche.MARC BRASSARD LeDroit C\u2019est que le défenseur tchèque, incommodé par des spasmes musculaires au bas du dos depuis presque deux mois, devra alors se taper les sept heures de route aller-retour entre Hull et Shawinigan, où aura lieu le Gala annuel des Méritas de la Ligue de hockey junior majeur.Nemecek est en nomination pour deux honneurs, soit celui de joueur le plus utile à son équipe et de meilleur joueur défensif.Pour ce dernier trophée, il tentera de succéder à son coéquipier José Théodore, qui l\u2019a-vait emporté l\u2019an dernier.Théodore sera aussi du voyage, étant en lice pour le titre de gardien de but par excellence ainsi que pour une place sur une équipe d'étoiles.L'ailier Pavel Rosa (recrue offensive et recrue par excellence), le défenseur Mario Larocque (recrue défensive et joueur étudiant) et le centre Martin Ménard (joueur offensif par excellence), de même que l'attaquant Jean-Guy Trudel et le défenseur Colin White (possiblement pour des places sur diverses équipes d\u2019étoiles) doivent aussi se rendre dans la ville de l\u2019Électricité.«Je m'en balance» Nemecek, pour un, se passerait bien de ça, lui qui a déjà bien assez de problèmes ave son dos.Dernier match Les Olympiques mettront un terme à leur 23° saison régulière dans la LHJMQ ce soir en accueillant les Foreurs de Val d\u2019Or, une équipe qui leur a donné du fil à retordre toute la saison (même si Hull a gagné cinq des six rencontres entre les deux clubs) et qu\u2019ils risquent de retrouver en séries éliminatoires, que ce soit en première ou en deuxième ronde.Les Foreurs disputaient le troisième rang aux Faucons à Sherbrooke, hier soir.Les deux clubs étaient à égalité avec 81 points après 68 parties, mais les Faucons (39-26-3 avant le match) sont avantagés parce qu\u2019ils comptent deux victoires de plus, premier critère en cas d\u2019égalité.Une défaite hier et Val d'Or (36-24-7) n\u2019aurait donc pas de chance de terminer troisième avec un gain ce soir.«Peu importe ce qui est arrivé (hier soir), c'est un gros match pour nous parce qu'on risque de revoir Val d'Or en séries, a noté l\u2019entraîneur-chef Robert Mon- du Gala Méntas LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 53 Jan Nemecek se serait bien passé du Gala Méritas, dimanche.«Je ne savais pas que j'étais en nomination et je ne veux pas y aller, a dit l\u2019arrière-garde de 19 ans hier.Je me balance bien de gagner ces trophées, moi, je veux jouer en séries.» Celles-ci débuteront lundi ou mardi par une visite des Volti- grain.Mais nous, on ne joue plus pour les points, on joue pour se refaire une santé morale.Quand la santé morale va être là, le reste va suivre.» Hull pourrait quand même égaler le record de franchise de 108 points récoltés en une saison (1985-86) avec une victoire ce soir.Des absents Il manquait plusieurs réguliers à l\u2019entraînement d\u2019hier des Olympiques.Mongrain avait donné congé à Jonathan Delisle (dos), Donald MacLean (main) et Russell Smith (claquage) en plus des blessés habituels, Jan Nemecek et Carl Prud'homme.Les trois premiers seront cependant en mesure d\u2019affronter les Foreurs ce soir.Delisle s\u2019est blessé vendredi dernier lorsque poussé dans le filet par un joueur des Saguenéens de Chicoutimi, MacLean a la main enflée après son rude combat contre Francis Bouillon, de Gran- by, dimanche, tandis que Smith a subi son claquage contre ces geurs de Drummond- ville qui lancera le tournoi à la ronde de six parties (trois à domicile et trois à l'étranger) contre les formations de quatrième (Val d\u2019Or ou Sherbrooke), cinquième (Drummond- ville) et sixième (Saint-Hyacinthe) position dans la division Robert- mêmes Prédateurs.Ils ont tous joué dans le gain de 4-1 contre Saint-Hyacinthe, mercredi.Appel possible Les Olympiques sont en train d'étudier la possibilité de demander au préfet de discipline de la LHJMQ, Maurice Filion, de réviser la bande-vidéo d\u2019un double-échec assené par le défenseur du Laser Rémi foyer aux dépens de Jona- se serait bien passé Lebel.Même s\u2019il aura raté sept des neuf dernières parties des siens après celle de ce soir, Nemecek tient à être de la partie quand la «vraie» saison débutera.À cette fin, il s'est astreint à toutes sortes de traitements pour son dos: trois physiothérapeutes différents se sont penchés sur son cas jusqu'à maintenant, de même qu\u2019un chiropraticien et, pas plus tard qu\u2019hier matin, un acuponcteur.Crampes persistantes «Je suis prêt à essayer n\u2019importe quoi», a dit Nemecek, qui a raconté que les aiguilles de ce dernier «n\u2019ont pas fait mal, mais je ne sais pas si ç'a fait de l'effet».Pour vérifier, il a patiné légèrement après ses coéquipiers hier après- midi.Ses spasmes, qui se sont manifestés pour la première fois lurs d\u2019un match contre Laval le 21 janvier, ont repris lors de sa deuxième présence contre Granby, dimanche.«J'ai pris un lancer frappé et ç'a recommencé, a-t-il relaté.Quand ça me pogne, je ne peux plus rien faire, j'ai des crampes douloureuses pendant une heure.» Sa nomination comme joueur le plus utile aux Olympiques cette saison \u2014 une première pour un Européen jouant à Hull \u2014 n\u2019est pas très surprenant quand on considère sa fiche de 17 buts et 50 passes pour 67 points et surtout son dossier de plus-60, le troisième meilleur du circuit Courteau.«ll n\u2019y a pas de doute qu\u2019il est notre joueur le plus utile, on s\u2019en rend particulièrement compte à l'heure actuelle», a noté l\u2019entraî- neur-chef Robert Mongrain, qui voit ses unités spéciales considérablement affaiblies quand Neme- cek est au rancart.than Delisle, mercredi.Une décision à cet effet sera prise au- jourd\u2019hui.Quand à la punition majeure pour double-échec contre Frédéric Bouchard qui a valu une expulsion à Martin Ménard au deuxième tiers, Mongrain n\u2019entrevoit aucune représaille supplémentaire à son endroit puisque le joueur était en déséquilibre et que le centre des Olympiques l\u2019a à peine touché. Cm gels Au Centre Corel à 19 h 35 Radiodiffusion: CJRC 1150 et CFRA 580 Télédiffusion: CHRO Bilan de l'éclaireur Les Canucks de Vancouver disputeront, ce soir, le troisième match d'un voyage qu'ils compléteront, dimanche, à Toronto.Hier, Rick Ley et ses joueurs tentaient de venger, à Chicago, contre les Blackhawks, l'affreuse performance de mardi, alors qu'ils ont encaissé un blanchissage de 9-0 face aux Capitals de Washington.Bien que les Canucks occupent (avant le match d'hier) le cinquième rang de la conférence de l'Ouest.Mais ils ne peuvent se permettre de sombrer dans une période d'insuccès puisqu'ils ne comptent que six points d'avance sur les Jets de Winnipeg, qui ferment la marche dans la liste des clubs en lice pour une place dans les séries.ce M Daniel Alfredsson domine toujours le sprint que se : livrent les recrues de la LNH dans le but de décrocher \u201cle trophée Caldew, L'ailier droit des Sénateurs a inscrit i un 21° but, mercredi, lors de son 662 match.Vitali Yachmenev, des Kings de Los Angeles, le suit avec 46 points \u2014 il a toutefois disputé trois matches de plus que Alfredsson et Dazé \u2014 et Eric Dazé chauffe les deux Européens avec ses 45 points.BM Alexander Mogilny assume à merveille la relève de Pavel Bure, la super étoile des Canucks qui n'a disputé que 15 matches cette saison.Acquis des Sabres de Buffalo, l'été dernier, Mogilny a fracassé le cap des 50 buts le 29 février.I! présentait, hier, des statistiques de 52 buts et 96 points, un sommet chez les : Canucks\u2026 B Adrian Aucoin en sera a une premiere visite dans sa ville natale ce soir.Le gros défenseur des Canucks connaît une bonne saison.Même s'il n'affiche que quatre buts et 14 points, Aucoin est une valeur sûre en défense, comme en fait foi son différentiel de plus-neuf.mC'est Geoff Courtnali qui domine les Canucks au chapitre des plus et des moins avec un plus-22.Dans le camp des Sénateurs, c'est le réserviste Pat Elynuik qui domine avec plus-quatre.Damian Rhodes entreprendra un 23 match consécutif ce soir.«Je n'ai jamais été utilisé si souvent, mais je me sens très bien et tant que mes jambes vont résister je serai toujours prêt à répondre à l'appel de Jacques.» mm Du côté des Canucks, Corey Hirsh, malgré son statut de recrue, partage presque également le travail avec Kirk McLean.Hirsh a sauté dans la mêlée cing fois de moins seulement que son aîné.Il présente toutefois une meilleure moyenne de buts alloués par match, 3,00 contre 3,52 pour McLean.- Daniel Alfredsson 54 LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 Sports Sept équipes s'intéressent à Hill Les Penguins convoitent usil et Vial Les défenseurs Frank Musil et Sean Hill de même que le joueur d\u2019utilité Dennis Vial pourraient quitter Ottawa sous peu.FRANÇOIS GAGNON LeDroit usil et Vial seraient convoités activement par les Penguins de Pittsburgh qui ont un urgent besoin de stabilité à la ligne bleue, alors que Hill ferait le bonheur du directeur général Bobby Clarke à Philadelphie.Au moins une demi- douzaine d\u2019autres équipes auraient laissé savoir au directeur général Pierre Gauthier qu\u2019ils seraient prêts à transiger avec les Sénateurs pour obtenir les services de Sean Hill.Les discussions entre les 26 directeurs généraux de la LNH sont au plus fort cette semaine alors que la date limite des transactions, le 20 mars, approche rapidement.Les Sénateurs, qui avaient tenté de mettre la main sur le Suédois Markus Naslund l'an dernier, pourraient finalement rapatrier l\u2019ailier droit en échange de Musil et Hill.Naslund affiche un dossier offensif éloquent de 18 buts et 33 passes, mais les Penguins ne sont pas en péril du côté offensif alors que leur : défensive poreuse pourrait leur valoir une sortie rapide au printemps.Si, du côté des Sénateurs, on assurait hier ne rien ; anticiper de concret du côté des transactions, la réalité semblait hier toute différente.L'agent négociateur de Frank Musil, Rich Winter, a rencontré Pierre Gauthier dans les bureaux des Sénateurs, avenue Moodie Drive.Quant a Musil, il a ARCHIVES LeDroit TT yr EN C'est le deuxième et dernier affrontement de l'année entre les deux clubs.À Vancouver, le 17 décembre, les Canucks ont remnorté une victoire facile de 4-1.Histoire de fouetter ses troupes, Dave Allison avait retiré son gardien Mike Bales après le troisième but pour ensuite le renvoyer dans la mêlée quelques secondes plus tard, dès le premier arrêt de jeu.Blessures, entorses et mal à l'âme B Janne Laukannen, atteint d'un coup de bâton au visage et d'un tir à la cheville, mercredi, sera de retour dans l'alignement, mais portera un protecteur facial complet.EN Pat Elynuik et Troy Mallette, secoués lors de la joute face aux Stars, devraient être à leur poste ce soir.B Chris Dahlquist, Scott Levins et Rob Gaudreau seront encore laissés de côté à moins d'un changement imprévu.MÂlexandre Daigle, Kerry Huffman et Ted Drury seront les autres absents.KE Dans le camp des Canucks, seul Pavel Bure manque l'appel.L'ailier gauche âgé de 25 ans a recommencé à patiner, mais l'état-major ne brusquera rien afin de s'assurer que Bure sera complètement remis de la fracture à la cheville qui le tient à l'écart du jeu depuis le 8 novembre dernier \u2026 utes de pénalités; Ba: buts en avantages numériques; Bd: buts en désavantages at Les Canucks\u2018en-chiffres (Sans le match d'hier) M BA P + Pé Ba BdBg Bé A.Mogilny .65 52 44 96 20 12 T.Linden .68 29 41 70 10 38 10 P +4 Pé Ba Bd be Bé 49-17 20 27-27 98 27-1226 26 -21 38 24-1220 20-10 19 15 20 956 3 20 563 5000 5011 5010 5442 5000 3451 0210 6012 ur 7 19-2262 2 02 0 5010 5 17-3024 1 000 2 1458 413 17-1536 1 01 0 513 233: 15388 T Drury.42 9 16-11954 1 01 1 8 14 5011.58 0 0 1 0 K.Huffman .43 4 11 15-1863 3 00 © 5 15 7- 9000 R.Gaudreau.48 8 5 13-1913 1 10 0 5 14 19 3-30 1000 T.McCleary.60 3 10 13-1152 0 10 0 61117 3- 82010 P.Demitra.14 5 5 10 2 0 1010 41014 9202000 - - 6 7132 81100 1 5 6-2144 1-00 0 1 3 4-142090 00 0 4 812 71370 110 - 2 91115111000 0 1 2 38630000 36 9216 0010 J.Laukkanen.16 1 1 2 314 1 00 0 3 3 612428000 0 T.Malette 1 1 2-11130 0 DO 0 J Sand 0 3 2 58.80 900 P.Elynuik 0 2 410 000 0 unter - S Lots 8 8 549 0000 KMackean.:38 0 2 2 060000 © Dahlou 4 0 i a 8 0 0o 9 D'Maikkoc\u202638 0 2 2 91290000 - Dah'q J.Cullimore 22 1 0 1 519 0 01 0 D.Rhodes 0 1 1000000 C Hirsch.33 0 1 1 020000 M.Bales .0 0 0002000 A.Stojanov.54 0 1 111-106 0 0 0 0 LÉGENDE: Mj: matches joués; B: buts; A: assistances; P: points; +/-: différentiel Pé: min- numériques: Bg: buts gagnants; Bé: buts égalisateurs.I 2 a _ PONT CNE 4 007 6 05 TO COXO4 N \u20ac I reconnu avoir eu une discussion par téléphone avec Pierre Gauthier.Torture.«Je suis torturé dans tout ça.D\u2019un côté, oui je voudrais gagner et améliorer mon sort au niveau hockey, mais, d\u2019un autre, jaime beaucoup ce qui entoure les Sénateurs et la- ville nous plait bien a moi et à ma famille.Mais, après 10 ans dans la LNH, je ne peux me permettre de tourner le dos à des opportunités.Il me reste trois ou quatre saisons et si une équipe tient assez à moi pour transiger, jirai la rejoindre et profiter de la chance qu\u2019elle me donne», indiquait le vétéran défenseur, hier soir.L'agent Rich Winter et le directeur général Pierre Dennis Vial, auquel les Penguins s'intéressent.En médaillon, le défenseur Frank Musil, Gauthier n\u2019avaient pas retourné les appels du Droit, hier, mais il appert que les deux hommes devaient clarifier des clauses nébuleuses qui pour raient entraver une transaction.«J'étais tellement pressé de signer (mon contrat) à l\u2019automne que je ne connais tous les détails, mais je sais que si j\u2019atteins certains objectifs je me verrai octroyer un contrat pour la saison prochaine.Sinon, les Sénateurs peuvent faire ce que bon leurs semble.» Cette saison, Musil touche 500 000 $ US et il devrait toucher une augmentation de 200 000 $ US la saison prochaine.La recette de Martin pour vaincre les Canucks Bien faire les petites choses et patiner tres vite FRANÇOIS GAGNON LeDroit .L\u2019entraineur-chef des Sénateurs d'Ottawa, Jacques Martin, avait le mot vitesse a la bouche, hier, alors qu\u2019il parlait des Canucks de Vancouver.«C\u2019est une équipe qui compte sur des joueurs très rapides, sur deux très bons trios d'attaque et sur des défenseurs imposants.C\u2019est un club qu\u2019on ne doit pas prendre à la légère.I] faudra, pour rivaliser, jouer un match soutenu et remporter les batailles le long des rampes et devant les buts pour gagner.Bien faire les petites choses comme nous l\u2019avons fait, mercredi, contre Dallas.Mais ils sont très rapides», a lancé Jacques Martin après l'entraînement des Sénateurs, hier matin, au Centre Corel.La vitesse des Canucks est telle que Vancouver a déjà enfilé 16 buts alors que leurs unités spéciales tentaient d\u2019écouler des désavantages numériques.Et pour s\u2019assurer que ses joueurs sautent sur la glace bien reposés, Martin envisageait répéter le scénario de mercredi en conviant ses joueurs à une simple réunion d\u2019équipe en matinée.Pas question de patiner.Une autre statistique des Canucks a de quoi mettre les Sénateurs sur la défensive.Vancouver présente une fiche nettement supérieure sur la route que sur la glace de son nouveau domicile, le GM Place.Avant leur duel contre les Blackhawks, à Chicago, hier, les Canucks présentaient une fiche de 16 victoires, 11 défaites et huit verdicts nuls sur la route alors qu\u2019ils .jouent bien en deça de ,500 à Vancouver (11-15-7). Décidément, ce Jocelyn Thibault risque de faire des ravages dans le coeur du public québécois.GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Montréal isponible, poli et articulé, il a une personnalité engageante et tout ce qu\u2019il faut pour devenir une super- vedette accessible.Avec Jacques Villeneuve et lui, les amateurs de sports d\u2019ici risquent d\u2019être gâtés au cours des prochaines années.Avec le Canadien depuis à peine deux mois, il a déjà conquis tout le monde et personne n\u2019a (déjà) le C-H tatoué aussi profondément.Encore hier, c\u2019est lui qui à tenu le plus beau discours sur tout ce qui se passe actuellement dans l'entourage d\u2019une équipe qui se prépare à déménager dans un nouveau domicile de luxe après avoir honoré ses anciens de façon grandiose au Forum.Le gardien de seulement 21 ans qui, plus jeune, avait peine à dormir quand le Canadien en arrachait, semble flotter sur un nuage depuis quelques jours, mais tout en gardant la tête froide.Qui l\u2019eût cru?«C\u2019est certain que ça va être spécial d\u2019ouvrir le Centre Molson après avoir fermé le Forum», dis- ait-il.«Ça va me faire deux soirées en une semaine que je n\u2019oublierai jamais.Si quelqu\u2019un ea Ce 145 + Disponible, poli et articulé Jocelyn Thibault, une super-vedette accessible ARCHIVES Jocelyn Thibault a déjà conquis tout le monde.m'avait dit ça en début de saison, ça aurait pris une maudite bonne tireuse de cartes! «Je ne pensais jamais me retrouver avec le Canadien et à ma dernière présence avec le Colorado, j'en avais profité pour jeter un dernier regard sur le Forum que je ne pensais plus jamais revoir.Mais ce n\u2019est pas ça qui est arrivé».Ce soir-là en novembre, Thibault \u201c**\u201c\"*°* LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 55 æ avait tenu tête à Patrick Roy.2-2.«J'ai hâte d\u2019être sur la glace samedi pour savoir ce que ça va être comme feeling», a-t-il poursuivi.«L'importance de jouer pour le Canadien et le sentiment d'appartenance ont augmenté (depuis l'hommage aux anciens rendu au Forum lundi).C\u2019est sûr que moi je n'avais pas de problèmes avec ça, mais tout le monde était impressionné.Le sentiment d'appartenance disparaît dans la Ligue nationale.» On a demandé a Thibault si ce n\u2019était pas un peu que de belles paroles, mais il assure que non, qu\u2019il y a vraiment une différence depuis lundi.Une poussée d'adrénaline «On a vu ce que les anciens ont fait, ça va donner une poussée d\u2019adrénaline à tout le monde.Ces gars-là ont tout donné.Si nous on n\u2019est pas capable de faire un effort d\u2019ici la fin de la saison.On a tous les exemples.«Moi il n\u2019y a pas de doute que j'ai plus de motivation.Je n\u2019ai qu\u2019à penser aux événements de lundi et je suis prêt pour un match et je pense que c\u2019est pareil pour les autres».Lui, en tout cas, en a fait la preuve dans le match de 1-1 au New Jersey.«Je demandais à Martin Rucins- ky si on connaissait ça, le Forum, en Tchécoslovaquie, et j'ai compris bien des choses quand il m\u2019a dit que oui.«C\u2019est la même chose pour les Russes (Vladimir Malakhov, Andrei Kovalenko et Valeri Bure): juste de voir (Vladimir) Tretlak au centre de la glace les a sûrement touchés».Les joueurs du Canadien apprivoisent la patinoire du Centre Molson GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Montréal Après quelques séances d\u2019entraînement tenues au Centre Mol- son, les joueurs du Canadien sont mieux en mesure de juger leur nouvelle patinoire et quelques points ressortent déjà.\u2014 L'engouement au sujet de la qualité de la glace ne s\u2019est pas démenti depuis le premier jour: ça sera beaucoup mieux qu\u2019au Forum.\u2014 Autre avantage évident: comme il n\u2019y a pas de tige métallique pour séparer les baies vitrées, il y aura moins de mauvais bonds surprenants.\u2014 La rondelle rebondit sur les bandes moins vivement qu\u2019au Forum.La différence viendrait que celles du Forum étaient en bois et celles du Centre Molson en un produit synthétique.\u2014 Peut-être un peu moins rigides qu'au Forum, les bandes et baies vitrées demeurent très dures et absorbent moins bien les coups que dans d\u2019autres amphithéâtres, ce qui fait plus mal et augmente le risque de blessures lorsqu'on est frappé.Thibault apprécie «Les baies vitrées sont bien meilleures», a surtout constaté le gardien Jocelyn Thibault, «et il n'y a plus de risque de voir ce qui est arrivé en prolongation au New Jersey où on a failli se faire prendre par surprise à cause d\u2019un mauvais bond.«Aussi, l'éclairage est très, très bon, ce qui est important pour un gardien».Que la rondelle bondisse moins vivement sur les bandes va l'aider, estime encore Thibault, vu qu\u2019elle va revenir moins rapidement devant son filet.«Ce sont tous de petits changements pour le mieux», résume-t-il dans son cas.De bonds et de bandes.Patrice Brisebois, lui, doit se faire frotter le nez dans la baie vitrée à l\u2019occasion et comme la plupart de ses coéquipiers, s\u2019il est loin de se plaindre, il aurait préféré que les vitres soient moins rigides.«II y à une petite amélioration par rapport au Forum et au moins il n\u2019y a plus de tige, mais c\u2019est encore dur.Au Forum, c\u2019est comme si on frappait un mur de ciment\u2026».Vincent Damphousse apporte une nuance: «Les bandes sont moins pires qu\u2019au Forum, mais les vitres sont pires».Brisebois trouve aussi que la rondelle «meurt» lorsqu'elle frappe la bande, «alors qu\u2019au Forum elle revenait vite.«C\u2019est dangereux», croit-il, «parce qu'elle peut rester près du filet».Un défenseur ne raisonne pas comme un gardien.«Je pensais que la rondelle aurait mieux rebondi sur la bande etil y aura un ajustement a faire, mais il n\u2019y a pas beaucoup de différence et c\u2019est pas mal comme au Forum», estime pour sa part le capitaine Pierre Turgeon.«C\u2019est toujours une patinoire avec des filets à chaque extrémité et une rondelle pour jouer.«Mais j'ai hâte de voir l'ambiance qu\u2019il va y avoir».«Je n\u2019en peux plus d'attendre», a renchéri Damphousse.Alors rendez-vous demain, pour net e sq imoud sens ; 1 \u2018hier, aprè de le poe des Nuggets de Denve à out ans la La dignité genes pe mie national avant les match Obando prendra un nouveau départ avec les Expos Page 52 - McSorley, Kurri et - Churla aux Rangers Page 6 Les Kings cerlent - Les Alouettes * repéchent eux aussi un joueur décédé Page a De çÇ - Les samedi et dimanche 16 et 17 mars 1996 \u2014 Achats remarquables! a mu 1 FE | Lr Tene Ruin f .De plus, utilisez votre carte Sears sur tous les meubles*, duos-sommeil, tapis décoratifs, gros électroménagers, aspirateurs\u201d, machines à coudre et produits électroniques pour la maison ow PAS d'achat minimal AS d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit PAS d\u2019acompte PAS de taxes à payer à l'avance pay Ne payez rien avant mars 1997 sur les articles achetés avec votre carte Sears, sur approbation de crédit.Frais administratifs de 35 $.Cette offre prend fin le dimanche 24 mars 1996 et : exclut les articles soldés dans nos centres de liquidation et les achats par catalogue.Informez-vous au magasin.HA l'exclusion des meubles pour bébés et de jardin et des aspirateurs pour déchets humides/secs SEARS Attendez-vous à plus #.Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears |e plus prés de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 a 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H R 17 HLES BIMANGHES.Ottawa - Car- lingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1996 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de ars.Prix de solde en vigueur les samedi et dimanche 16 et 17 mars 1996, tant qu\u2019il y en aura, a moins d\u2019indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix R oF pe , .- .indiqués.-Pour.de plus amples renseignements, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.(+ e 0 404 eh 8 HN Be 6M4 3 MK AGURO 610 99 65 40064 V6 GP 6909 266 RD Te hte se a | oo er a ee a ee EE PERE E EET EE LEE TE FETT CPOE PET EEE EEE er pr ré rer H ov Des jeunes réclament des installations pour le rouli-roulant Pas beaucoup de monde pour rencontrer le maire Coburn, a Cumberland Une trentaine de personnes tout au plus ont répondu, hier, a I'appel du maire de Cumberland, Brian Coburn, qui souhaitait discuter de choses et d\u2019autres avec ses contribuables.MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit Du nombre, il y avait le président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, Peter Clark et deux conseillers municipaux de Cumberland.Le maire Coburn voulait une soirée hétéroclite, il en a eu une.Le politicien souhaitait parler du projet de fusion avec sa voisine, Gloucester, de la gestion des coûts et des niveaux de service et l'unité nationale.Il a eu tout ça et plus encore puisqu\u2019une dizaine de planchistes (skaters) avaient répondu à son appel.Les adolescents veulent une installation adéquate sur laquelle ils pourraient pratiquer leur loisir préféré.«Celle qu\u2019on a actuellement nous fait peur», s\u2019est exclamé un jeune coiffé d'une casquette aux couleurs des Fighting Irish de Notre- Dame.«Faites-nous une maquette de ce que vous souhaitez et on verra si on a les argents disponibles», a répondu Brian Coburn.Fusion Le cas des planchistes réglé, les plus âgés se sont interrogés sur le projet de fusion entre Cumberland et Gloucester.«On pourrait regrouper certains services comme on le fait dans le sport, mais la municipalité au complet, je ne pense que ce soit Erratum Dans la circulaire de cette semaine, l\u2019ensemble genouillères, coudières et protège-poignets n'est pas un produit Bauer.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient qui a pu en résulter.Kmart Canada Limitée CORRECTIONS Nous aimerions attirer votre attention sur les corrections suivantes à apporter à : \u2018Notre circulaire \"Des prix encore plus avantageux\u201c, en vigueur jusqu'au samedi 16 mars 1996.Page 5 - N° 57-3533-0.Tournevis à cliquet, 25 pièces.On aurait dû lire cour.26,99 en solde à 13,49 rabais de 50 % et non cour.26,99 en solde à 11,99 rabais de 55 %.Page 15 - Article 9 - N° 42-9543-4.Vadrouille.On aurait dû lire cour.8,99 en solde à 6,49 rabais de 27 % et non cour.9,99 en solde à 6,49 rabais de 35 %.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient subi.Wii Magasins associés NV y Canadian Tire une bonne idée», a lancé une citoyenne.«Il n\u2019y a rien de coulé dans le béton, a renchéri le maire Coburn.Ce ne sont pas deux poignées de La région - politiciens qui vont décider de l'avenir de ces deux municipalités.La population sera consultée.» L\u2019élu à pris soin de préciser que les conseils municipaux de Gloucester et Cumberland se rencontreront le 29 avril.Le projet de fusion figure en haut de l'ordre du jour.Le maire de Cumberland n\u2019a pas fait de plat du faible taux de participation à sa soirée de participation, insistant sur le fait qu'il s'agissait d'une première.Mais il a bien ri quand son chef de cabinet Thomas Crawley a lancé à la blague que c\u2019est «parce que la population était satisfaite qu\u2019il y avait si peu de gens au rendez-vous.» ARCHIVES Le maire Brian Coburn AUX AUBAINES! $ ET PLUS ° Prix clairement indiqué dans le pare-brise ° Assistance routière pendant 1 an AUCUN ACOMPTE! + Plein 0 SOUTIER d'essence pour tout véhicule livré a D 444, CHEMIN MONTRÉAL 749-499 7 LOUIS LAFORTUNE LeDroit «Ce n\u2019est pas correct pour la population, à affirmé hier au Droit Ginette Séguin, de Hawkesbury, étudiante en informatique au campus qui a ouvert ses portes il y a 25 ans.«On a besoin de ce campus-là, surtout quand on voit que la Cité (collégiale) va aussi fermer.C\u2019est quand même un coup en bas de la ceinture.» Mme Séguin vient de terminer son cours de quatre mois et s\u2019apprête à commencer son stage en milieu de travail, mais elle voulait prendre d\u2019autres cours qui l'intéressaient.remis o ] La region WPL PANE 3 C20 NHI AMAT (DD) » LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 11 Fermeture du campus du collège Algonquin Hawkesbury sous le choc C\u2019est avec déception et résignation que les étudiants et le personnel du campus de Hawkesbury du collège Algonquin ont appris la nouvelle de la fermeture de l\u2019établissement.Beverley MacKiddie, de L\u2019Orignal, une autre étudiante en informatique, a affirmé que la fermeture du campus aura un gros impact dans une région comme Hawkesbury, oti il n'y a pas autant de ressources que dans les grandes villes.Pour ce qui est de l\u2019option d'aller prendre des cours à Ottawa, M™¢ MacKiddie a répliqué: «Ca ne vaut pas la peine pour moi de faire deux heures aller-retour pour quelques heures de cours.» Le bureau des gouverneurs du collège a dévoilé, cette semaine, un plan de restructuration de trois ans qui vise à sabrer 11,3 millions $.Le plan prévoit l'abolition de 120 postes et 14 programmes, or Tirage du 96/03/13 03 08 13 21 32 49 Numéro complémentaire: 28 GAGNANTS LOTS 6/6 4 468 781,20$ 5/6+ 9 62 504,10$ 5/6 406 1 108,40$ 4/6 19873 43,40$ 3/6 326846 10$ Ventes totales: 15 597 133,009 Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00$ E Tirage du 96/03/13 NUMEROS LOTS 751762 100000$ 51762 1000$ 1762 250 $ 762 50$ 62 10$ 2 2$ TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.96/03/14 01 02 03 10 12 16 17 26 28 29 34 36 39 50 55 56 59 62 68 69 ainsi que la fermeture de cinq campus, dont celui de Hawkes- bury.Le campus de Hawkesbury, qui compte une cinquantaine d'étudiants à temps plein (autant francophones qu'anglophones) et huit professeurs à contrat, a perdu environ 80 000 $ par année au cours des trois dernières années sur un budget annuel d\u2019environ 280 000 $.Il y a un peu plus d\u2019un mois, la direction du collège, à Ottawa, avait donné aux responsables du campus jusqu\u2019au 1°\" mars pour trouver une solution afin de rendre l'établissement autosuffisant et viable.Mais les tentatives de dernières minutes d\u2019un groupe formé pour sauver le campus n\u2019ont pas porté fruit.«Un fait accompli» Tom Cooper, professeur en informatique à Hawkesbury et un des principaux responsables du mouvement pour sauver le campus, était pessimiste, hier, quant aux chances de sauver les meubles.«D'après moi, oui, c\u2019est un fait accompli», a-t-il dit au sujet de la décision du collège Algonquin.La fermeture du collège Algonquin à Hawkesbury représente d'augmenter votre revenu et de bénéficier d\u2019une formation pratique tout en poursuivant votre carrière civile.Vous travaillerez certains soirs et week-ends avec des gens qui partagent vos intérêts et vous vivrez l'expérience d\u2019une formation spécialisée.Joignez-vous à la Réserve dès aujourd'hui! Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou téléphonez-nous au: 3 Action et satisfaction! C\u2019est ça la Réserve militaire du Canada, une chance unique Le Régiment de Hull Hull, QC J8Y 3L5 du printemps.TTT gonflables côté conducteur [1 passager, Tr ABS aux a MUR radio am/fm FEE TL arrière et beaucoup plus.188 Boul.Alexandre Taché ds 3034 ou 1-800-856-8488 un coup dur pour la ville, qui a appris en janvier que les cours postsecondaires offerts au campus local de la Cité collégiale seraient transférés à Ottawa.À la ville de Hawkesbury, on lutte sur les deux fronts pour tenter de maintenir une présence des deux collèges.«Ce sont deux dossiers qui sont reliés», a dit le directeur général de la ville, Gilbert Héroux.La ville de Hawkesbury, ajoute-t-il, veut rencontrer le président du collège Algonquin, Bob Gillett.Une rencontre avec la direction de la Cité collégiale doit également - avoir lieu lundi.En grand special (*Modèle pas tel qu'illustré.10 modèles au choix.Plus transport, préparation et taxes.) pontiac buick ltée 900 boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 MES LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE AANN EEE EN AANN ED PTIT STEVENAGE rR )736-7000 ¢ x Heures: LRT) B 17h « Stationnement gratuit MODALITÉS : COMPTANT, CARTE DE CRÉDIT OU CHÈQUE CERTIRÉ zu C» - 50 « LEDROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 15 MARS 1996 HAGAR DUNOR EXCUSE -MOI DE TE RÉVEILLER, HAGAR, MAIS IL Y A UNE URGENCE I \"©1995 by King Festus Syndicate.inc.Wosd rghes reserved | Tu T'AFFOLES TOUJOURS POUR PEU DE CHOSE | J PEANUTS QUI, M'SIELR.IL LUI FAUT UNE iL AIME COLORIER J'AIMERAIS ACHETER BOÎTE AVEC DES GRANDS CIELS UNE BOITE DE BEAUCOUP DE BLEUS, DES SOLEILS CRAYONS POUR BLEUS, DE JAUNES BRILLANTS ET DES MON CHIEN.ET DE VERTS.MAGNIFIQUES GAZONS.# un \u201cwid SII 3 BURL 9661 Erp QU'EST-CE QUE 1 ES TU AS FAIT DANS LA CUISINE TOUTE LA JOURNEE, TANTE FRISON?bay x = NOTRE BUDGET.SAYER D'ÉQUILIBRER PIE DEVRAIS PEUT-ÊTRE) À ESSAYER COMME CA, HUM?aa AA Pets) WV i © 1096 King Fastures Syrcicate, Mc.Work rights.reserved.RÉSERVATIONS CESSE Cu a ne tea) A C1905 PAWS.INC Dutta by Univeriar Pres Sy SC NOICI MON ARTICLE SUR LE CHOLESTEROL.FERDINAND \u20ac96 Tribune Media Services, loc.All Rights Reve: vid HUM.DANS MON TON, S'IL VOTRE NOM ?BUMSTEAD.VOUS PLATT , TOUT LE MONDE N' BST PAS JAMES BOND.2/20/96 JE Voué PAYE PAR = CHÈQUE ?| ALORS, CHEF WAMBUTTD.) ALORS > Les Stars servent toute une raclée aux 72's Ouch! Les Stars de Casselman ont servi toute une raclée aux 72's d\u2019Embrun mercredi soir, la pire dégelée que les champions en titre du circuit junior C est- ontarien ont eu à subir au cours des dernières années.ne victoire de 11-1 qui à permis aux Stars de niveler les chances 1-1 dans la série demi-finale.Les Stars ont pris les devants 1-0 dès les premiers instants du match et leur victoire n'a jamais réellement été mise en doute par la suite.Ils menaient 8-0 lorsque les 72\u2019s sont parvenus finalement à s'inscrire au pointage à mi-chemin en troisième période.Jean-Roch Rainville a donné le ton à l'attaque avec une prestation de trois buts et une passe.Marc-André Parisien et Martin Lévesque ont réussi des doublés, les autres filets appartenant à Hughes Boulerice, Jason Bedborough, Carl Frappier et Mathieu Boulerice.Ray Weatherbee a été le seul 72's a pouvoir déjouer la vigilance de Marc Fredette.La premiére aux Aigles Dans l\u2019autre série demi-finale, les Aigles de Saint-Isidore ont pris les devants 1-0 en l\u2019emportant facilement 7-1 sur les Nats de Rockland.Jocelyn Legault a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts et deux passes.Anthony Viau, Jean-François Lalonde, Daniel Théorêt, Daniel Desforges et André Théorêt ont également touché la cible pour les Aigles.Philippe Côté a fourni trois aides.Luc Bessette a compté pour Rockland, privant ainsi Marie-France Morin d'un coup de pinceau.rere > Joly est un admirateur de Bourbonnais et Dazé Demandez à Yvan Joly quel joueur des Rangers de Gloucester I'impressionne le plus depuis le début de la série quart-de- finale et il répondra probablement en vous donnant le nom d'Eric Bourbonnais.Le diminutif arrière-garde, qui a été l\u2019un des joueurs les plus efficaces des Rangers au cours des deux premières parties, compte plusieurs autres admirateurs parmi les dirigeants des Hawks de Hawkesbury.Pourtant, les Hawks sont l\u2019une des deux équipes de la Ligue centrale qui ont retranché Bourbonnais la saison dernière.«Les Grads de Cumberland nous avaient offert ses services, mais nous étions plus ou moins intéressés à l\u2019époque parce que notre équipe était déjà formée.Nous lui avions donné qu\u2019un essai d\u2019un match et il n'avait pas réellement eu la chance de se faire valoir, relate Joly.«Je ne pensais vraiment pas qu\u2019il était si bon.» Et Dazé L'ailier recrue Pascal Dazé est un autre porte-couleurs des Rangers qui aurait bien pu se retrouver dans l'uniforme des Hawks cette saison.Au printemps dernier, avant la séance annuelle de repêchage, Yvan Joly avait hésité longtemps avant de finalement rayer le nom de Dazé de sa liste de protection pour le remplacer par celui de Chancey Lajoie, d\u2019Alexandria.Une décision que Joly à toujours regretté Lajoie refusant de se présenter au camp d\u2019entraînement.Dazé, qui a fait sa marque dans l\u2019organisation des Barons de Cumberland, est l\u2019un des beaux espoirs de la Ligue centrale en vue du prochain repêchage de la Ligue de hockey de l'Ontario.Fitzgerald, cinq points Craig Fitzgerald, des Rangers, a été le meilleur compteur de la série jusqu'ici.Il a amassé deux buts et trois passes au cours des deux premiers matches.Chris Simms (2-2) et Sean Smith: (1-3), également des gers, ont récolté quatre points chacun.débloquent en attague.i LeDroit Yvan Joly obtenu trois points, soit deux buts et une passe.Plusieurs personnes, dont l\u2019instructeur Joly, croient toutefois que le vétéran joueur de centre ne s\u2019est pas encore réellement mis en marche.On s'attend à une meilleure prestation de sa part, ce soir, alors que la série se poursuivra à Gloucester.On s\u2019attend aussi à ce que Jean-François Dufour, lan Larocque et Martin Boutet À eux trois, ils ont amassé une seule passe depuis le début de "]